Le progrès, 22 mars 2017, Cahier 2

[" nouveau ! accessoires et réparations pour vR 6964474 Venez rencontrer nos professionnels : Michel Belzil, Mary Brus et Eliette Dubé 7 1 0 6 2 0 9 plus de 7 1 0 6 1 7 4 545, rue Main Ouest 819.849.9108 À COATICOOK?D\u2019UN CARROSSIER N ES O LE RÉSEAU DE LA CARROSSERIE \u2022 FIXAUTO.COM > Processus de réclamation simpli?é auprès des compagnies d\u2019assurance > Véhicule de remplacement > Garantie à vie partout au pays > 1.800.INFO.FIX \u2013 Programme d\u2019assistance collision 24 heures B I 7 1 0 8 9 6 6 Plans de constructions et rénovations 819 849-9000 \u2022 www.dessinsrjc.com Résidentiel et commercial Modélisation 3D et couleurs Conception personnalisée revendeur exclusif 6 9 6 6 7 7 3 92, rue St-Jacques Sud Coaticook J1A 2N8 819 849-6374 remorquage 24 hres 7 1 0 9 0 5 7 Clinique Chiropratique de CoatiCook Dre Martine Bureau Traitements spécialisés des mâchoires Dre Vicky Désorcy Dre Véronique Hamelin Chiropraticiennes Dre Marie-Claude Poirier Dr Michel Poirier Dre Jessika Kerwin Dre Marie-Caroline Liu Tél.: 819 849-4871 57, rue Main Est, suite 200, Coaticook Tél.: 819 849-2626 6 9 8 0 4 1 3 Léon Jacques et fils Inc.Location conteneur (10 à 40 verges) Centre de tri Ouvert à tous Pièces d\u2019autos usagées Récupération de métaux 146, Rang 9, Coaticook | 849-3652 | 849-6844 6987407 Crédit photo : Vincent Cotnoir Photo prise sur le chemin Roy Nord à Coaticook Coaticook et environs BottiN 2017 Tél.: 819 823-1270 \u2022 Sans frais : 1-866-528-1270 assuranceclaudemarcoux.ca Spécialiste en assurance pour producteur agricole Bien chaussée pour vous assurer Protection tout-terrain 7 1 0 7 2 0 0 7 0 6 8 8 0 4 guider par intelligence Centre de dépeçage \u2022 chevreuils \u2022 orignaux \u2022 boeufs \u2022 poissons emballage sous vide Variété de saucisses maison Réfrigérateur conçu à cet effet Info : Jacques Bégin 105, ch.Stanhope-Baldwin, Dixville au même endroit que le bureau d\u2019enregistrement et à la Fraisière L.G.Bégin 819 849-4816 cell.819 347-5596 7 1 0 9 0 4 9 Bottin 2017 Guide des citoyens 4 à 20 Coaticook 4 à 8 Carte de la ville de Coaticook 9 MRC de Coaticook 10 Barnston Ouest 11 Compton 12 Dixville 13 East-Hereford 14 Sainte-Edwidge-de-Clifton 15 Saint-Herménégilde 16 Saint-Malo 17 Saint-Venant-de-Paquette 18 Stanstead-Est 19 Waterville 20 Index des annonceurs 21 à 29 Appels d\u2019urgence 30 Bottin 31 à 139 Codes postaux 140 à 145 Appels usuels 146 Toute reproduction des annonces ou des nouvelles est interdite sans autorisation écrite.20, rue Du Manège Militaire, Coaticook (Québec) J1A 3B3 819 849-9846 sans frais : 1 800-891-7672 téléc.: 819 849-1041 Annonces classées 1-866-637-5236 www.leprogres.net Directrice générale région Estrie : Monique Côté Directeur en stratégie média : Dave Bolduc Conseillère en solutions médias : Roxane Forgues Directrice support aux ventes : Nancy Corriveau Coordonnatrice aux ventes : Marika Lavoie Réceptionniste: Sophie Lefebvre Infographie : Chantal Leblanc Impression : Imprimerie Transcontinental Québec Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Président de TC \u2022 média : Ted Markle 3 Bertrand Lamoureux, maire ConseiLLers - ConseiLLères Charles Poulin, conseiller, siège n° 1 Sylviane Ferland, conseillère, siège n° 2 Guylaine Blouin, conseillère, siège n° 3 Raynald Drolet, conseiller, siège n° 4 Simon Madore, conseiller, siège n° 5 François Lévesque, conseiller, siège n° 6 G u i d e d u C i t o y e n Numéros importaNts Hôtel de ville : 819-849-2721 Ateliers municipaux : 819-849-6331 Sûreté du Québec : 819-310-4141 Urgence : 911 Pour connaître les dates des séances à venir, visionner la vidéo intégrale des séances passées, visitez le site de la Ville de Coaticook au www.coaticook.ca/mairie/seances-du-conseil.html 4 G u i d e d u c i t o y e n Joindre la Ville de coaticook Hôtel de ville en personne 150, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B3 Par téléphone : 819-849-2721 Heures d\u2019ouverture Du lundi au jeudi, de 8 h à 16 h 30 Le vendredi, de 8 h à 13 h Services \u2022 assermentation \u2022 communications \u2022 cour municipale \u2022 culture, arts et patrimoine \u2022 greffe \u2022 inspection des installations septiques \u2022 paiement de factures \u2022 permis de construction \u2022 permis de piscine \u2022 permis de sollicitation \u2022 politique familiale \u2022 Hydro-Coaticook \u2013 administration (avis de branchement, de débranchement, paiement et informations relatives aux factures) Ateliers municipaux en personne 77, avenue de la Gravière Coaticook (Québec) J1A 3E5 Par téléphone : 819-849-6331 Heures d\u2019ouverture Du lundi au jeudi : 6 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h Le vendredi : 6 h 30 à 12 h 30 Services \u2022 matières résiduelles: compost, déchets et récupération \u2022 loisirs et sports \u2022 Hydro-Coaticook \u2013 pannes électriques, abattage d\u2019arbres sous les lignes électriques Par courriel administration@coaticook.ca Sur internet www.coaticook.ca Sur Facebook facebook.com/ville.coaticook Sur twitter @villecoaticook @ 5 G u i d e d u c i t o y e n Loisirs culturels et sportifs Bibliothèque Françoise-Maurice 34, rue Main Est 819-849-4013 www.bibliotheque.coaticook.qc.ca Horaire Mardi et mercredi : 12 h à 17 h Samedi : 9 h à 13 h Jeudi et vendredi : 12 h à 20 h Dimanche : 12 h à 15 h centre récréatif Gérard-couillard (rue Laurence) 819-849-6116 Patinage libre : vendredi : 18 h 30 à 19 h 45 Congés scolaires : patinage libre : 13 h à 15 h hockey libre : 15 h à 17 h Parc Laurence (rue Laurence) Piscine : du 24 juin jusqu\u2019à la Fête du travail de 12 h à 20 h, 7 jours Jeux d\u2019eau : de 8 h à 20 h, 7 jours Patinoire et anneau glacé : de la fin décembre au début mars de 8 h à 22 h, 7 jours Autres équipements : Stade de baseball, terrain de balle, terrains de soccer, circuit vélo-piétonnier, aires de pique-nique, Pavillon Laurence (location de salle), rouli-roulant, aire de jeux (balançoires, etc.) Parc Shurtleff (rue Saint-Jean-Baptiste) Tennis (4 courts) : de la mi-mai à la fin octobre de 8 h à 22 h, 7 jours Jeux d\u2019eau : de 8 h à 20 h, 7 jours Parc yvon-Lemieux (rue Kérouac) Tennis (1 court) : de la mi-juin à la fin octobre de 8 h à 22 h, 7 jours Patinoire : de la fin décembre au début mars de 8 h à 22 h, 7 jours Plage du lac Lyster Surveillance du 24 juin à la mi-août du mercredi au dimanche 10 h à 18 h Mi-août jusqu\u2019à la Fête du Travail, les fins de semaine de 12 h à 18 h Musée Beaulne 96, rue de l\u2019Union 819-849-6560 www.museebeaulne.qc.ca info@museebeaulne.qc.ca Horaire du 16 mai au 15 septembre : du mardi au dimanche de 10 h à 17 h du 16 septembre au 15 mai : Tous les jours, de 13 h à 16 h 30 informations utiles Vente débarras La Ville de Coaticook permet à la population d\u2019organiser, sans permis et sans frais, des ventes débarras, à quatre moments dans l\u2019année, du vendredi au lundi inclusivement : \u2022 lors de la Journée nationale des patriotes; \u2022 lors de la fin de semaine du 3e samedi de juin; \u2022 lors de la fête du Travail; \u2022 lors de l\u2019Action de grâce.À d\u2019autres moments, les ventes débarras sont interdites.Nous vous invitons à contacter les ateliers municipaux pour plus d\u2019informations.Animaux Il est interdit de posséder un chien ou un chat sans avoir obtenu une licence émise pour l\u2019année courante par le service de contrôle des animaux.Pour obtenir une licence auprès de la SPA de l\u2019Estrie : \u2022 par téléphone (819-821-4727, option 4), \u2022 sur place (1139, boul.Queen Victoria, Sherbrooke), \u2022 en ligne (www.spaestrie.qc.ca).Un animal qui trouble la paix, en jappant, miaulant, sifflant, hurlant ou criant est considéré comme une nuisance, ce qui expose son propriétaire à une amende.De même, un animal en liberté ailleurs que sur son terrain, à moins d\u2019être tenu en laisse par une personne qui en a le contrôle, est également considéré comme une nuisance.Finalement, le gardien d\u2019un animal doit ramasser les matières fécales produites par son animal immédiatement et en disposer d\u2019une manière hygiénique.6 Collectes de matières résiduelles calendrier 2017 Carte des jours de collecte, par secteur G u i d e d u C i t o y e n janvier avril mai juin juillet août Février mars oCtobre novembre septembre léGende d/C= semaine des déchets et des compostables r/C= semaine des recyclables et compostables r = semaine des recyclables C = semaine des compostables d= semaine des déchets rural (barnston) C, d et r le lundi rural (barFord) C, d et r le jeudi journée de la collecte des plastiques auprès des agriculteurs Questions veuillez communiquer avec les ateliers municipaux au 819-849-6331.n\u2019oubliez pas de déposer vos bacs avant 6 h ou, idéalement, la veille après 19 h.il est important de placer les bacs dans votre cour près du trottoir ou de la rue.placez le devant de vos bacs face à la rue et laissez un espace entre chaque.ColleCte d\u2019objets enCombrants Collecte à domicile sur appel (délai de 3 semaines).En tout temps au dépôt du 177, rue Cutting à Coaticook, pendant les heures d\u2019ouverture.www.ressourceriedesfrontieres.com info@ressourceriedesfrontieres.com tél.819-804-1018 | sans frais 1-855-804-1018 déCembre légende D L M M J V S R 1 2 3 4 5 6 7 C + SAPINS 8 9 10 11 12 13 14 R 15 16 17 18 19 20 21 D 22 23 24 25 26 27 28 R 29 30 31 légende D L M M J V S C / D 1 2 3 4 5 6 7 C / R 8 9 10 11 12 13 14 C / D 15 16 17 18 19 20 21 C / R 22 23 24 25 26 27 28 C 29 30 31 1 2 3 4 légende D L M M J V S 1 2 3 4 C 5 6 7 8 9 10 11 R 12 13 14 15 16 17 18 D 19 20 21 22 23 24 25 R 26 27 28 légende D L M M J V S C / D 1 2 3 4 5 6 R 7 8 9 10 11 12 13 C / D 14 15 16 17 18 19 20 C / R 21 22 23 24 25 26 27 C / D 28 29 30 31 légende D L M M J V S C / R 1 2 3 4 5 C / D 6 7 8 9 10 11 12 C / R 13 14 15 16 17 18 19 C / D 20 21 22 23 24 25 26 C / R 27 28 29 30 31 légende D L M M J V S 1 2 3 4 C / R 5 6 7 8 9 10 11 C / D 12 13 14 15 16 17 18 R 19 20 21 22 23 24 25 C / D 26 27 28 29 30 légende D L M M J V S 1 2 3 4 C 5 6 7 8 9 10 11 R 12 13 14 15 16 17 18 D 19 20 21 22 23 24 25 R 26 27 28 29 30 31 légende D L M M J V S 1 2 3 C / R 4 5 6 7 8 9 10 C / D 11 12 13 14 15 16 17 C / R 18 19 20 21 22 23 24 C / D 25 26 27 28 29 30 légende D L M M J V S 1 2 R 3 4 5 6 7 8 9 C 10 11 12 13 14 15 16 R 17 18 19 20 21 22 23 D 24 25 26 27 28 29 30 D 31 légende D L M M J V S 1 C 2 3 4 5 6 7 8 R 9 10 11 12 13 14 15 D 16 17 18 19 20 21 22 R 23 24 25 26 27 28 29 R 30 légende D L M M J V S 1 C / R 2 3 4 5 6 7 8 C / D 9 10 11 12 13 14 15 C / R 16 17 18 19 20 21 22 C / D 23 24 25 26 27 28 29 C / D 30 31 légende D L M M J V S 1 2 C / D 3 4 5 6 7 8 9 C / R 10 11 12 13 14 15 16 C / D 17 18 19 20 21 22 23 C / R 24 25 26 27 28 29 30 notes spéCiales la collecte du recyclage du lundi 2 janvier 2017 est reportée au mardi 3 janvier.la collecte des sapins de noël se fera dans la semaine du 8 janvier 2017.À déposer sans faute le dimanche en bordure de la rue (sans décorations).Collecte des résidus domestiques dangereux (rdd) auX ateliers muniCipauX le samedi 10 juin 2017 la collecte des matières résiduelles du lundi 25 décembre 2017 est reportée au vendredi 22 décembre et celle du mardi 26 décembre, reportée au mercredi 27 décembre 7 G u i d e d u c i t o y e n Matières compostables trucs, astuces et instructions \u2022 Placez un journal ou un carton au fond du bac pour en faciliter la vidange et absorber le surplus de liquide.\u2022 Placez les matières en vrac dans le bac.Aucun sac de plastique n\u2019est accepté.\u2022 L\u2019automne, mettez les surplus de feuilles dans des sacs de papier à côté du bac.Matières acceptées \u2022 Résidus de cuisine \u2022 Fruits, légumes et leur pelure \u2022 Pain, céréales, pâtes alimentaires, gâteaux \u2022 Viandes et produits laitiers \u2022 Filtres à café et sachets de thé \u2022 Restes de nourriture et aliments périmés \u2022 Résidus de jardin et de jardinage \u2022 Herbes, feuilles et aiguilles de conifères \u2022 Petites branches (max 2 cm (¾ po) de diamètre et 60 cm (2 pi) de long) \u2022 Bran de scie, écorces, copeaux de bois (non traité et non peint) \u2022 Papier et carton souillé \u2022 Essuie-tout, papier à main, serviettes de table, mouchoirs \u2022 Napperons et nappes en papier \u2022 Boîtes de pizza, papier à muffin \u2022 Assiettes et verres de carton \u2022 Papier déchiqueté \u2022 Cendre froide ou humide \u2022 Litière d\u2019animaux domestiques Matières refusées \u2022 Carcasses d\u2019animaux \u2022 Couches, tampons et serviettes \u2022 Coton-tige, ouate, tampons démaquillants et lingettes pour bébé \u2022 Mégots de cigarettes \u2022 Papiers et cartons imbibés de produits dangereux \u2022 Tous les sacs et matières plastiques Autres adresses utiles de récupération et collecte Peintures et vernis Barnston-Ouest Hôtel de ville Compton Garage municipal Coaticook Ateliers municipaux Écocentre du site d\u2019enfouissement East Hereford Marcel Lauzon inc.Saint-Malo Garage municipal Ste-Edwidge Garage municipal Waterville Hôtel de ville Ainsi que dans plusieurs quincailleries.Vêtements Coaticook Centre d\u2019action bénévole 23, rue Cutting, 819-849-7011 Ressourcerie des Frontières (pour enfants 0-5 ans) 177, rue Cutting 819-804-1018 Compton Comptoir familial sous-sol de l\u2019église 819-835-9898 Plusieurs municipalités organisent une collecte annuelle; appelez la vôtre pour les détails.Résidus de construction, de rénovation, de démolition (bois, sapins, branches, métaux, etc.) Régie intermunicipale de gestion des déchets solides de la région de Coaticook 1095, chemin Bilodeau, Coaticook 819-849-9479 Huiles usées et filtres Compton Garage municipal Coaticook Ateliers municipaux Pièces d\u2019auto et camion Coaticook Écocentre du site d\u2019enfouissement East Hereford Marcel Lauzon inc.Saint-Malo Garage municipal Ste-Edwidge Garage municipal Médicaments Toutes les pharmacies Meubles, électroménagers, appareils électriques et électroniques, menus objets Coaticook Ressourcerie des Frontières 177, rue Cutting 819-804-1018 collecte annuelle des résidus domestiques dangereux (Rdd) Peinture, vernis, huiles usées, solvants, aérosols, produits acides ou caustiques, pesticides, piles, matériel informatique 10 juin 2017, de 9 h à 15 h Coaticook Ateliers municipaux Stanstead Garage municipal Pour plus d\u2019informations : consultez le Bottin des récupérateurs MRc de coaticook www.mrcdecoaticook.qc.ca 819-849-9166 8 G u i d e d u c i t o y e n S e c t e u r c e n t r e - v i l l e 9 Services internes : Pour toutes questions concernant les services offerts par la MRC, contactez le 819 849-9166 ou le numéro mentionné ci-dessous : Abattage d\u2019arbre et inspection de cours d\u2019eau : 819 849-7083 poste 227 Fonds de développement de la MRC : 819 849-7083 poste 230 Loisir : 819 849-7083 poste 229 Prévention incendie : 819 849-7083 poste 262 Québec en forme : 819 849-7083 poste 239 Géomatique : 819 849-7083 poste 260 Acti-Sports : 819 849-7016 Collecte des boues de fosses septiques : 819 849-9166 Visiteur : Bureau d\u2019information touristique : 819 849-6669 Développement touristique : 819 849-7083 poste 242 Entrepreneur : Aide aux entreprises : 819 849-7083 poste 246 Services externes : Évaluation 819 849-7707 Rénovation/amélioration de l\u2019habitat 819 346-3772 Réunions du conseil : 3e mercredi du mois (19 h 30) sauf juillet et décembre et 4e mercredi du mois en novembre Réunions du comité administratif : le mercredi précédant le conseil de la MRC Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi de 8 h à 12 h et 13 h à 16 h 30 Du 1er juin au 1er septembre : Lundi au jeudi : 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 Vendredi : 8 h à 12 h Quelques informations à connaître Jacques Madore, préfet de la MRC de Coaticook Bertrand Lamoureux, préfet adjoint Conseil de la MRC : Johnny Piszar maire Barnston-Ouest Bertrand Lamoureux (ca) maire Coaticook Bernard Vanasse maire Compton Martin Saindon maire Dixville Richard Belleville (ca) maire East-Hereford Réjean Masson (ca) maire Martinville Gérard Duteau maire Saint-Herménégilde Jacques Madore (ca) préfet Saint-Malo Benoît Roy conseiller Saint-Malo Henri Pariseau maire Saint-Venant-de-Paquette Bernard Marion (ca) maire Sainte-Edwidge-de-Clifton Gilbert Ferland maire Stanstead-Est Nathalie Dupuis mairesse Waterville ca : membres du comité administratif 294, rue St-Jacques Nord Coaticook J1A 2R3 819 849-9166 Téléc. : 819 849-4320 info@mrcdecoaticook.qc.ca Site : www.mrcdecoaticook.qc.ca G u i d E d u C i t o y E n 10 G u i d e d u c i t o y e n Johnny Piszar, maire / mayor conSeiLLeR(ÈRe)S / town counciLLoRS : Ginette Breault (1) Ziv Przytyk (2) Virginie Ashby (3) Normand Vigneau (4) Julie Grenier (5) Cynthia Ferland (6) Sonia Tremblay, directrice générale Sylvie Dolbec, secrétaire trésorière adjointe Claude Lachapelle, inspecteur municipal Yvan Vanasse, inspecteur en bâtiment et environnement HôteL de viLLe / city HaLL : 741, Chemin Hunter Road, Ayer\u2019s Cliff (Québec) J0B 1C0 Tél./ phone : 819 838-4334 Téléc./ fax : 819 838-1717 Courriel : barnston.ouest@xittel.ca Site internet : www.barnston-ouest.ca facebook.com/municipalite.barnstonouest HeuReS de buReau / office HouRS : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30 du lundi au jeudi From 8:30 am to 12 and from 1 pm to 4:30 pm from Monday to Thursday SeSSion du conSeiL / counciL SittinG : Le premier lundi de chaque mois Every first Monday of the month collecte des ordures ménagères / domestic garbage collect : Jeudi aux 4 semaines / Every 4 Thursday collecte des gros rebuts / Scrap collect : Ressourcerie des Frontières 819 804-1018 collecte sélective (récupération) / Selective collect : Toutes les 2 semaines le mercredi / Every 2 weeks on Wednesday collecte des matières compostables / compostable Material collect : Toutes les 2 semaines (mai à octobre) le jeudi Every 2 weeks (May \u2013 October) on Thursday 1 fois / mois (novembre à avril) le jeudi Once a month (november- april) on Thursday collecte des plastiques agricoles / agricultural plastic collect : Voir le calendrier municipal.See the local calendar.Licence pour chien / dog permit : Obligatoire et renouvelable chaque année avec votre compte de taxes.Mandatory and renewable every year with your taxes.Permis de construction / construction permit : L\u2019obtention du permis est obligatoire pour tous travaux de construction.Obtention of a permit is mandatory for every construction work.Yvan Vanasse le jeudi de 8 h 30 à 12 h au 819 838-4334 Yvan Vanasse on Thuesday from 8:30 am to 12:00 at 819 838-4334 feu à ciel ouvert / open sky fire : Un permis est obligatoire - sans frais Obtention of a permit is mandatory - free Claude Lachapelle 819 578-6171 Quelques informations à connaître Numéros importaNts iimportaNt Numbers Panne électrique / Electrical failure : 1-800-790-2424 Centre communautaire / Community Hall : 819 838-5650 Urgence/ emergency 9-1-1 11 conseillères et conseillers : Monique Clément (1) Nicole Couture (2) Karl Tremblay (3) François Rodrigue (4) Siège vacant (5) Réjean Mégré (6) Directeur général : Philippe De Courval Hôtel de ville : 3, chemin de Hatley, Compton (Québec) J0B 1L0 Tél.: 819 835-5584 Téléc. : 819 835-5750 Courriel : info@compton.ca Site web : www.compton.ca Heures de bureau : Du lundi au vendredi de 9 h à 16 h Horaire d\u2019été du lundi 19 juin au vendredi 8 septembre 2017 : Les bureaux seront fermés le vendredi à midi.séances du conseil : Le 2e mardi de chaque mois à 19 h 30 sauf pour le mois de janvier : le 3e mardi.bernard vanasse, maire collecte des matières résiduelles : Consultez les calendriers sur le site web www.compton.ca (Page d\u2019accueil/calendrier des collectes) ou communiquez au bureau municipal au 819 835-5584 collecte de peinture et huiles usées au garage municipal 6505, route louis s st-laurent : 1er et 3e vendredi du mois de 9 h à 15 h licence pour chien : Obligatoire et renouvelable à chaque année en janvier 15 $/année Permis de construction : L\u2019obtention du permis est obligatoire pour tous travaux de construction.Alain Beaulieu, inspecteur : 819 835-5584 Feu à ciel ouvert : Un permis est obligatoire - sans frais Communiquez au bureau municipal au 819 835-5584 bibliothèque municipale scolaire : 819 835-0404 29, chemin de Hatley Numéros importaNts Urgence bris voirie, aqueduc et égout : 819 835-5584 Panne électrique : 1 800 790-2424 incendie - accident 9-1-1 services offerts à certaines périodes de l\u2019année avec le soutien de la municipalité de compton : - Soccer \u2013 Parc de planches à roulettes \u2013 patinoire \u2013 Basket Ball \u2013 Volley Ball Quelques informations à connaître G u i d e d u c i t o y e n 12 G u i d e d u c i t o y e n Martin Saindon, maire conSeillèreS et conSeillerS : Tommy Lacoste (1) Francis Cloutier (2) Pierre Paquette (3) Roger Heath (4) Mario Tremblay (5) Françoise Bouchard (6) Directeur général : Sylvain Benoit Adjointe administrative : France Lafaille Inspecteur municipal : Thomas Lepitre 819 571-2323 Inspecteur en bâtiment : Gabrielle Kmec Hôtel de ville : 251, chemin Parker, Dixville, Québec J0B 1P0 Téléphone : 819 849-3037 Télécopieur : 819 849-9520 Courrier électronique : secretariat@dixville.ca Site web : www.dixville.ca HeureS de bureau : 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30.SéanceS du conSeil : le premier lundi de chaque mois, sauf pour le mardi 5 septembre et le lundi 13 novembre.Quelques informations à connaître collecte sélective, ordures et déchets compostables : Calendrier disponible au bureau municipal et sur Internet www.dixville.ca ressourcerie : Vérifiez notre site Internet www.dixville.ca Plan de sécurité civile : Vérifiez notre site Internet www.dixville.ca Feu à ciel ouvert : Un permis est obligatoire en tout temps au coût de 14 $.Contactez M.Gérald Garneau la semaine au 819 849-6177 et la fin de semaine au 819 849-7458.taxes : Expédiées à la mi-février et payables en cinq versements, 15e jour du mois de mars, mai, juillet, septembre et novembre.Permis de construction : Obligatoire pour tous les travaux de construction, rénovation, installations septiques, captage des eaux souterraines.Pour obtenir ce permis, veuillez contacter l\u2019inspecteur en bâtiment et en environnement le lundi et le mercredi de 8 h 30 à 16 h.Il est préférable de prendre un rendez-vous.13 Richard Belleville, maire CONSEILLERS Et CONSEILLèRES : Steve Isabelle (1) Clément Roy (2) Sonia Côté (3) Jean-Luc Junior Beloin (4) Linda McDuff (5) Isabelle Filion (6) HôtEL dE vILLE : 15, rue de l\u2019Église East Hereford (Québec) J0B 1S0 Tél. : 819 844-2463 Courriel : dlrioux@municipalite.easthereford.qc.ca Site Internet : municipalite.easthereford.qc.ca HEuRES dE BuREau  : Lundi, mardi, mercredi, jeudi : de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h Vendredi : de 9 h à 12 h aSSEmBLéE du CONSEIL : Le premier lundi de chaque mois à 19 h Procès-verbaux disponibles sur Internet Bibliothèque et centre d\u2019accès à Internet : Les mercredis de 16 h à 17 h 30 et aux heures d\u2019ouverture du bureau municipal Collecte sélective : Les mercredis aux deux semaines Collecte des matières compostables : Tous les mardis du 1er mai au 31 octobre 1 fois par mois du 1er novembre au 30 avril Collecte des déchets domestiques : 1 fois aux 4 semaines Collecte des encombrants : Ressourcerie des Frontières 819 804-1018 Licence pour chien : Obligatoire et renouvelable chaque année avant le 1er mars.Renouvellement 5 $, nouvelle licence 10 $ Permis et certificats : Obligatoire pour tous travaux de construction, rénovation, cours d\u2019eau, installations septiques, captage des eaux souterraines, etc.Feux à ciel ouvert et feux d\u2019artifices : Un permis est obligatoire - sans frais Quelques informations à connaître G u I d E d u C I t O y E N Numéros importaNts URGENCE 9-1-1 14 G u i d e d u c i t o y e n Bernard Marion, maire conSeiLLeRS et conSeiLLèReS : Émilie Groleau (1) Jacques Ménard (2) Nicole Pinsonneault (3) Yvon Desrosiers (4) Ronald Bergeron (5) Gary Caldwell (6) HôteL de viLLe : Réjean Fauteux, directeur-général/secrétaire-trésorier 1439, ch.Favreau Sainte-Edwidge (Québec) J0B 2R0 Tél. : 819 849-7740 Téléc. : 819 849-4212 Courriel : info@ste-edwidge.ca Site Internet: www.ste-edwidge.ca HeuReS de BuReau : Les heures d\u2019ouverture sont du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 fermées le vendredi.SÉanceS RÉGuLièReS du conSeiL À 19 H : Lundi 9 janvier Mardi 4 juillet Lundi 6 février Lundi 7 août Lundi 6 mars Mardi 5 septembre Lundi 3 avril Lundi 2 octobre Lundi 1er mai Lundi 6 novembre Lundi 5 juin Lundi 4 décembre collecte des ordures ménagères et des matières compostables : les collectes sont le jeudi aux 2 semaines et le 1er jeudi du mois durant les mois de décembre, janvier, février et mars.collecte sélective (récupération) : Les lundis aux deux semaines collecte des plastiques agricoles : Voir calendrier des collectes sur le site internet de la municipalité: www.ste-edwidge.ca Bâtiments et environnement : Les travaux de construction, de rénovation, d\u2019installation septique et de captage des eaux souterraines nécessitent l\u2019obtention d\u2019un permis.Il en est de même pour les travaux dans les rives des cours d\u2019eau et les changements d\u2019usage.L\u2019inspecteur est disponible disponible les lundis de 9 h à 12 h.Il serait préférable de prendre rendez-vous au 819 849-7740.Bibliothèque: Pour ceux qui veulent s\u2019inscrire à la bibliothèque de Coaticook, les frais sont remboursés par la municipalité (Passeport culturel).Ressourcerie : Pour ce qui est des électroménagers, divans, etc.notre service régional se fera un plaisir de les ramasser.Vous communiquez avec le numéro 819 804-1018 Loisirs et Sae : Pour information, communiquez au 819 849-7740 Location de salles au centre communautaire : Pour information, communiquez au 819 849-7740, 1375, chemin Favreau chiens : Des licences pour chiens sont disponibles au bureau municipal au coût de 3 $.Les Permis de feu sont gratuits : Vous n\u2019avez qu\u2019à contacter le bureau municipal au 819-849-7740 \u2013 nous allons pouvoir vous délivrer ou non le permis de brûlage, selon les directives des départements incendie desservant notre territoire.date des versements de taxes pour 2017 : 1er versement : 22 février 2017 4e versement : 11 juillet 2017 2e versement : 11 avril 2017 5e versement : 29 août 2017 3e versement : 30 mai 2017 Quelques informations à connaître Numéros importaNts Panne électrique  : 1 800 790-2424 Hydro Québec Sûreté du Québec : 310-4141 incendie 9-1-1 15 Collecte des ordures ménagères ou compostables : Le mardi selon le calendrier des collectes Collecte sélective (récupération) : Le lundi, aux deux semaines.Calendrier disponible au bureau municipal.Collecte des plastiques agricoles : Le plastique doit être relativement propre et mis en bordure de route en petits ballots de moins de 25 kg (50 lb) ou dans des bacs roulants clairement identifiés.Consultez le calendrier des collectes 2017 pour les dates des douzes collectes durant l\u2019année.Pour de plus amples informations, veuillez contacter le bureau municipal.Une nouvelle collecte de contenants rigides sera effectuée 2 fois par année.Consulter le calendrier des collectes 2017 pour connaitre ces dates.Licence pour chien (NOUVEAUTÉ) : Obligatoire et renouvelable à toutes les années (Contrôle et facturation par la SPA de l\u2019Estrie) au coût de 35 $ pour un chien stérilisé et 45 $ pour un chien non stérilisé.Vous pourrez dorénavant communiquer directement avec la SPA de l\u2019Estrie au 819 821-4727, option 5.Site internet au www.spaestrie.qc.ca Taxes : Envoyées en janvier et payables en quatre versements (pour les montants de 300 $ et plus) 27 février, 28 avril, 27 juin et 28 août 2017 Permis de construction : Tous les travaux de construction, rénovation, installation sep ti que, captage des eaux souterraines (puits), en bordure des rives, etc., nécessitent l\u2019obtention d\u2019un permis.Pour obtenir ce permis, veuillez contacter l\u2019inspecteur en bâtiment et en environnement le mardi, jeudi et vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Il est préférable de prendre un rendez-vous au préalable.Feu à ciel ouvert : Un permis est obligatoire.Contactez l\u2019inspecteur municipal au 819 849-4443 Gérard Duteau, maire CONSEILLERS ET CONSEILLèRES : Réal Crête (1) Sébastien Desgagnés (2) Sylvie Fauteux (3) Mario St-Pierre (4) Robin Cotnoir (5) Jeanne Dubois (6) Marie-Soleil Beaulieu, directrice générale et secrétaire-trésorière HÔTEL DE VILLE : 816, rue Principale Saint-Herménégilde (Québec) J0B 2W0 Téléphone 819 849-4443 Télécopieur 819 849-6924 Courriel : municipalite@st-hermenegilde.qc.ca Site Internet : st-hermenegilde.qc.ca HEURES D\u2019OUVERTURE AU PUbLIC : Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h Mercredi : fermé SÉANCES DU CONSEIL AU 776, PRINCIPALE, à 19 H : G U I D E D U C I T O y E N Lundi 9 janvier Lundi 6 février Lundi 6 mars Lundi 3 avril Lundi 1er mai Lundi 5 juin Lundi 3 juillet Lundi 7 août Mardi 5 septembre Lundi 2 octobre Lundi 13 novembre Lundi 4 décembre Quelques informations à connaître Numéros importaNts Panne électrique  : 1-800-790-2424 Hydro Québec Hôtel de Ville : 819 849-4443 Centre communautaire : 819 849-3344 URGENCE 9-1-1 16 G u i d e d u c i t o y e n Jacques Madore, maire conSeiLLeRS et conSeiLLèReS : Benoit Roy (1) Christine Riendeau (2) Marcel Blouin (3) Vincent Tremblay (4) Robert Fontaine (5) Marc Fontaine (6) Édith Rouleau, directrice générale HôteL de viLLe : 228, route 253 Sud Saint-Malo (Québec) J0B 2Y0 Téléphone 819 658-2174 Télécopieur 819 658-1169 Courriel : saint-malo@axion.ca Site Internet : www.saint-malo.ca HeuReS d\u2019ouveRtuRe au pubLic : du lundi au vendredi de 10 h 30 à midi et de 13 h à 14 h 30 Séance RéGuLièRe du conSeiL : le deuxième lundi du mois à 20 h permis de construction : Nicolas Plourde, inspecteur en bâtiments Tél.: 819 658-2174 Téléc.: 819 658-1169 Courriel : saint-malo.inspecteur@axion.ca comité des loisirs de Saint-Malo : 266, chemin Auckland Tél.: 819 658-2230 local, courriel : loisirs@saint-malo.ca Location de la salle de l\u2019Âge d\u2019or : 459, route 253, Saint-Malo Tél.: 819 658-1014 Responsable : Rosaire Maurais 819 658-3693 bibliothèque municipale : 127, rue Principale, Saint-Malo Tél.: 819 849-7280 #3610 Heures d\u2019ouverture : Vendredi de 18 h à 20 h et dimanche de 10 h à 12 h Responsable : Françoise Dion 819 658-3567 bureau de poste : Christine Riendeau, maître de poste 228, route 253 Sud, Saint-Malo Téléphone : 819 658-2124 Heures d\u2019ouverture sont disponibles sur le site Internet de la municipalité de Saint-Malo collecte des ordures ménagères : Le dernier mercredi du mois collecte des gros rebuts : 17 mai 2017 collecte des compostables : L\u2019avant-dernier mercredi du mois de janvier à avril ainsi que novembre et décembre et les autres mois à toutes les semaines collecte sélective (récupération) : Tous les deux mercredis Responsable : Stanley & Danny Taylor Transport inc.: 819 658-2174 urgence pour les services : Policiers, d\u2019incendie, d\u2019ambulance : en tout temps 9-1-1 paroisse ndu, secteur Saint-Malo : Tél. : 819 658-3561 Courriel : parsaintmalo@yahoo.ca Quelques informations à connaître 17 Henri Pariseau, maire Conseiller et Conseillères : Sophie Thibault (1) Nathalie Lacasse (2) Daniel Gendreau (3) Jacinthe Thibeault (4) Isabelle Loignon (5) Marie-Andrée Vanzeveren (6) Manon Jacques, Directrice générale et secrétaire-trésorière Hôtel de ville : 5, chemin du Village Saint-Venant-de-Paquette (Québec) J0B 1S0 Tél. : 819 658-3660 Téléc. : 819 658-0985 Courriel : stvenant@axion.ca site web : saint-venant-de-paquette.org Heures de bureau : 9 h à 12 h et 13 h à 16 h du mardi au jeudi session du Conseil : Le premier lundi de chaque mois à 20 h (Exceptionnellement : janvier le deuxième lundi du mois et septembre le premier mardi du mois) Collecte des matières compostables, collecte des déchets et collecte sélective Calendrier disponible à la municipalité et sur le site web licence pour chien : Obligatoire et renouvelable chaque année Renouvellement : 7 $ Nouvelle licence : 10 $ Permis de construction : L\u2019obtention du permis est obligatoire pour tous travaux de construction.Contactez la municipalité : 819 658-3660 Feu à ciel ouvert : Un permis est obligatoire - sans frais : Jacques Raymond 819 658-1062 bibliothèque : Lundi 9 h 30 à 10 h 30 Jeudi 18 h 30 à 19 h 30 Responsable, Lyne : 819 658-0939 location salle - Centre municipal : 819-658-3660 organisme : Les Amis du Patrimoine de St-Venant-de-Paquette www.amisdupatrimoine.qc.ca Sylvie Cholette, directrice générale 819 658-9050 G u i d e d u C i t o y e n Quelques informations à connaître Numéros importaNts Panne électrique  : 1-800-790-2424 Hydro Québec Sûreté du Québec : 310-4141 urgence 9-1-1 18 Urgence/ emergency 9-1-1 Numéros importaNts/ importaNt Numbers Panne électrique / Electrical failure : 1-800-790-2424 (Hydro-Québec) Sûreté du Québec : 310-4141 511 ( Transport Québec) route 143-141 road Condition routière et plainte / Road condition and complaint G u i d e d u c i t o y e n Municipalité de Stanstead-est Quelques informations à connaître A few information to know Gilbert Ferland, maire/mayor conSeiLLeRS / town counciLLoRS : André Gaulin (1) Mathieu Laliberté (2) Rock Simard (3) Jean-Marie Lefebvre (4) Marc-Olivier Roberge (5) William Carbonneau (6) HôteL de viLLe / city HALL : 7015, route 143 Rd, Stanstead-Est (Québec) J0B 3E0 Tél./ phone : 819 876-7292 Téléc./ fax : 819 876-7170 Directrice générale : claudine tremblay Secrétaire-trésorière adjointe : chantal Simard HeuReS de buReAu / oFFice HouRS : De 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h du lundi au jeudi From 9 a.m.to 12 p.m.and from 1 p.m.to 4 p.m.from Monday to Thursday SeSSion du conSeiL / counciL SittinG : Le premier mardi de chaque mois Every first Tuesday of the month collecte des gros rebuts / Scrap collect : En tout temps avec les ordures ménagères Anytime with the domestic garbage collect collecte des déchets compostables et ordures ménagères / compostable material collect and domestic garbage: Le jeudi aux 3 semaines à partir de 6 h Every 3 weeks on Thursday, from 6 a.m.collecte sélective (récupération) / Selective collect : Toutes les deux semaines le jeudi Every two weeks on Thursday Feu à ciel ouvert / open sky fire : Un permis est obligatoire en tout temps, se procurer un formulaire à l\u2019hôtel de ville.Obtention of a permit is mandatory any time, a form is available at the Town Hall.Permis de construction / construction permit : Obligatoire pour tous travaux de construction, rénovation, installation septique, etc.Mandatory for all construction, renovation, septic systems, etc.Inspecteur en bâtiment et en environnement : yvan vanasse 819 876-7292 Le mardi seulement / On Tuesday only.19 Hôtel de ville 170, rue Principale Sud Waterville (Québec) J0B 3H0 Tél./phone : 819 837-2456 Téléc./fax : 819 837-0786 Courriel / E-mail : adm@waterville.ca Site web : www.waterville.ca facebook/villewaterville CONSeilleRS Antoine Deacon (1) Gaetan Lafond (2) Karl Hunting (3) Gordon Barnett (4) Gilles Charest (5) Carole Chassé (6) Nathalie dupuis, mairesse Disponible sur rendez-vous pour rencontrer les citoyens ndupuis@waterville.ca Numéros importaNts importaNt Numbers Urgence/emergency 9-1-1 Bris voirie, aqueduc, égoût, travaux publics / Public works : 837-2789 Sûreté du Québec / Police : 849-4813 Panne électrique et urgence / Electrical outage and emergency : Hydro Québec 1 800 790-2424 ou Hydro Sherbrooke : 821-5728 G u i d e d u C i t O y e N Quelques informations à connaître Heures de bureau : Lundi : 8 h à midi et 13 h à 16 h 30 Mardi : 8 h à midi et 13 h à 16 h 30 Mercredi :   13 h à 16 h 30 Jeudi : 8 h à midi et 13 h à 16 h 30 Vendredi : 8 h à midi Collecte des ordures ménagères et des matières compostables : Le mercredi selon le calendrier des collectes.Collecte sélective (récupération) : Le vendredi aux deux semaines, selon le calendrier.licence pour animaux : Obligatoire, payable une seule fois, informations à l\u2019hôtel de ville Permis de construction : L\u2019obtention du permis est obligatoire pour tous travaux de construction, rénovation, cours d\u2019eau, installations septiques, captage des eaux souterraines, etc. : Nicolas Plourde, inspecteur, le mardi au bureau 819 837-2456 ou par courriel : inspecteur@waterville.ca Feu à ciel ouvert, informez l\u2019hôtel de ville au 819 837-2456 Bibliothèque : 819 837-0557 Centre communautaire : 819 837-0275 Maison des jeunes : 819 408-3103 SeSSiON du CONSeil : 9 janvier 6 février 6 mars 3 avril 1er mai 5 juin 4 juillet 28 août 5 septembre 2 octobre 13 novembre 4 décembre 20 ACIER Acier Lemieux .31 Aciers Simmonds .31 ADOUCISSEUR D\u2019EAU Aqua-Pro Électrique .31 Analyse et Traitement d\u2019eau Claude Véronneau.131 AGENCE DE VOYAGES Voyages Escapade 2000 .137 AGRICOlE Agri-Breault .133 L\u2019Excellence Agricole de Coaticook .couv.int.avant Équipements agricoles G.Lynch .66 Francis Boisvert mécanique agricole.32 Pneus B.R.32 Technico-Lait .66 AlIGNEmENt Centre d\u2019alignement Mécanique Jérémy Noël inc .79 ANImAlERIE Animalerie Chez Chanel .33 et 130 ARPENtEUR-GÉOmÈtRE Daniel Parent .33 ASPIRAtEUR Aspirateur Jacques Veilleux .33 ASSURANCES Assurance Claude Marcoux .couv.int.arrière Assurances Luc Viens .34 Gérard Leblanc Courtier d\u2019assurances Ltée.34 Groupe SFGT .34 PMA Assurances .34 Promutuel assurance .34 Services Financiers Guy Philibert .34 ASSURANCE-VIE Promutuel assurance .34 AUDIOPROtHÉSIStE Julie Rodier .35 AVOCAt Adrienne Houle Avocate .35 Anke Beese Avocate .35 Bureau d\u2019aide juridique .35 BAlAYAGE DE RUE, StAtIONNEmENt Et PElOUSE Les Entreprises Éric Groleau .70 BÉtON Béton Robert Morin .38 BIJOUtERIE Bijouterie Goldorock.39 Bijouterie Yvette .39 BODY PIERCING Institut Chez Liliane .67 BOUCHERIE (SAllE DE COUPE) Centre de Dépeçage .couv.intérieure arrière BRIQUEtEUR Denis Coulombe Enr.44 BUANDERIE Nettoyeur X-trem Propre .107 Index des annonceurs VOICI lES NOUVEAUx ANNONCEURS Agri-Breault .819 679-3265 Aquatec Entrepreneur Plombier .819 838-5353 Bob Savard production .819 578-1867 Centre chiropratique familial de Magog .819 868-1222 Clinique Solution Santé Chiropratique .819 804-4440 Confort adapté et plus .819 829-8070 Crête Denturologistes .819 566-1811 Déneigement Ghislain Lafaille .819 679-7495 Députée Compton-Stanstead Marie-Claude Bibeau .819 347-2598 H.M.Lambert excavation.819 844-0845 Le Maître- Jardiniers .819 849-4741 RPM FAB .819 804-4040 Salon Muz-Art .819 347-5022 Station Service MV Mécanique Inc.819 849-4959 21 CADEAU Pharmacie Jean Coutu .112 CAFÉ Café Central .120 CArrossEriE Centre de Collision Coaticook .couv.avant CEntrE DE rÉnovAtion La Coop Compton .117 CEntrE JArDin Le Maître-Jardinier .110 CHAssE Et pêCHE Centre de Dépeçage .couv.intérieure arrière CHAUFFAGE Chauffage Serge Jubinville .49 Chauffage Yves Carrier .49 Ferblanterie Edgar Roy .72 Lajeunesse Tuyauterie & Cie .49-80-114 Pierre Chouinard & Fils .85 CHAUssUrEs Accent Chaussures .48 CHiroprAtiQUE Clinique Chiropratique de Coaticook .couv.arrière Clinique Solution Santé Dr.Pascal Paquet chiropraticien D.C.49 CHiroprAtiCiEn Centre Chiropratique Familial de Magog .49 CliniQUE DEntAirE Clinique de Santé Dentaire Coaticook .59 CliniQUE DE DEntUroloGiE Clinique de Denturologie Larochelle .59 CoFFrAGE Fondation et Coffrage Jean Sage .54 CoiFFUrE Salon Coiffure Mikel-Ange .50 Salon Espagnol .50 CoMptABlE Bernard Dumont .51 Brigitte Fontaine .51 Éric St-Pierre .51 Thibault Labelle comptables .51 Linda Paris CPA .51 Nicole Fortin .51 Raymond, Chabot, Grant, Thornton .51 Suzanne Couture .51 ConCEssionnAirEs AUtoMoBilEs Dion Chevrolet .52 Centre Magog Honda .52 HGrégoire .52 Maurais Automobiles Ford .75 Robert Automobiles inc.52 ConstrUCtion Construction André Hébert .53 Construction Bernard Thibeault .53 Couvreur CDP .53 Construction Lessard Lajeunesse.54 Construction Marc-André Ruel .54 Construction NSR.53 Construction Ronald Thibault.54 Construction Yvon Marquis .53 Constructions & rénovations Claude Fiset .54 Constructions Rénald Guay Inc.54 Construction Yves Vachon .54 JM Martineau Électrique.65 Lajeunesse Tuyauterie & Cie .49-80-114 Les Constructions Pinsonneault & Baillargeon .53 Les Dessins RJC .60 et couv.arrière Richard Côté, entrepreneur général .53 Toiture A.R.L.53 Transport Marcel Morin .54 ContEnEUrs Léon Jacques et fils .couv.arrière et 55 SLM Récupération métaux & rebuts.55 ConvoYEUr Service Agricole Luke Bélanger .32 CoopÉrAtivE La Coop Compton .117 CorDonnEriE Cordonnerie Daniel Enr.55 CoUpE DE Bois Clément Hébert.56 CoUrtiEr D\u2019AssUrAnCEs Gérard Leblanc Courtier d\u2019assurances Ltée.34 index des annonceurs 22 COURTIER IMMOBILIER Immobilier Signé Marise Viens .87 Lebel Immeubles .87 Remax René Favreau .87 Sonia Nepton Royal Lepage au Sommet .74 COUVRE-PLANCHER Couture Planchers Design .114 COUVREUR Couvreur CDP .53 Toiture A.R.L.53 DÉBOSSELAGE Centre de Collision Coaticook .couv.avant Devost Débosselage .109 Fix Auto .couv.arrière Yan\u2019s Auto Shop .79 DÉCAPAGE DE MEUBLES Menuiserie Serge Carrier .65 DÉCHETS Les Transports Stanley Taylor (2015) inc .118 DÉMARREUR À DISTANCE Devost Débosselage .109 DÉMÉNAGEMENT Déménagement Sam Denis .58 DÉNEIGEMENT Excavation Dido .70 Déneigement Ghislain Lafaille .59 Les Entretiens Yannick Jean .110 JPL Électricien .65 McClish Électrique .65 ÉLECTROLYSE Clinique d\u2019Esthétique Linda Deschênes .67 Institut Beauté Bien-Être .67 Institut Chez Liliane .67 Institut Éternelle Jeunesse .67 Lyne Bouchard, Électrolyste .68 ÉLECTROMÉNAGER (TECHNICIENS) Électro Estrie .65 Luc Jacques Service .65 ENGRAIS William Houde .66 ENTREPOSAGE Entreposage Coaticook .66 Entreposage La Vieille École .66 Transfert de Matériaux RCP .132 ENTRETIEN MÉNAGER (INDUSTRIEL ET COMMERCIAL) NoMAD entretien ménager .65 ENTRETIEN PRÉVENTIf Maintenance Préventive R.B.103 ÉPILATION Lyne Bouchard, Électrolyste .68 ÉPILATION AU LASER Clinique d\u2019Esthétique Linda Deschênes .67 Scalabrini & Fils .69 DENTISTES Clinique Dentaire Poirier .couv.arrière Clinique de Santé Dentaire Coaticook .59 DENTUROLOGISTE Clinique de Denturologie Josée Lauzon .59 Clinique de Denturologie Larochelle .59 Crête Denturologistes .59 Èvart - Denturologie .59 DESSINATEUR EN BâTIMENT Les Dessins RJC .60 et couv.arrière DÉPANNEUR Halte du Pinacle .60 DÉPEçAGE Centre de Dépeçage .couv.intérieure arrière DÉPUTÉ Députée Marie-Claude Bibeau .60 DRAIN AGRICOLE Excavation L.Bouffard .62 DRAINAGE Epoxy Pro .119 ÉLECTRICIENS Installations Électriques R.Théberge.65 Jean-Guy ouimette .65 JM Martineau Électrique.65 Index des annonceurs 23 Équipement agricole Équipements Agricoles G.Lynch .66 JLD-Laguë .99 Service Agricole Luke Bélanger .32 Technico-Lait .66 ÉraBliÈre (Équipement) Dominion & Grimm .66 eStHÉtique Clinique d\u2019Esthétique Linda Deschênes .67 Esthétique Beauté en Soi .67 Institut Beauté Bien-Être .67 Institut Éternelle Jeunesse .67 Institut Dany .68 Lyne Bouchard, Électrolyste .68 Pur Beauté .68 eStHÉtique automoBile Auto/Cam Esthétique 2000 .109 eXcaVation Chaloux Excavation .70 Claude Caron Mini Excavation .69 Daniel Joyal Excavation .69 Excavation Camil Barrette .70 Excavation Dido .70 Excavation Dubé inc .70 Excavation Jean-Claude Tremblay .69 Excavation Le Petit Travailleur .69 Excavation Renaud Bélanger inc.69 Excavations Réal Barrette .69 Grondin Excavation .69 H.M.Lambert Excavation .70 Les Entreprises Éric Groleau .70 Plantation Francoeur .70 Scalabrini & Fils .69 Transport Jean Gagné inc.69 eXtermination Groupe Cameron.80 FerBlanterie Chauffage Yves Carrier .49 Ferblanterie Edgar Roy .72 FertiliSantS H.L.Boisvert Inc.105 FleuriSte Aux Mille et une Fleurs .73 Gaétane Fleuriste .73 FonDationS Fondation et Coffrage Jean Sage .54 Fondation Stéphane Perron .54 Pieux Vistech Estrie .113 garage Centre d\u2019alignement Mécanique Jérémy Noël inc .79 Centre de l\u2019Auto Prévost .113 Magog Honda .52 Dion Chevrolet .52 Garage Bureau 2005 .79 Garage Claude Roy .79 Garage Michel Chouinard.79 HGrégoire .52 Les Autos DM .78 Maurais Automobiles Ford .75 Mécanique Jean Véronneau .79 Mécanique Martin Tremblay .79 Remorquage Coaticook .118 Robert Automobiles inc.52 RPM FAB .78 Station service M.V.Mécanique inc.79 Station service D.Boivin .79-118 Veilleux Électro Diesel Kenworth Estrie .79 Yan\u2019s Auto Shop .79 garDerie Chez Marie Quat\u2019Poches .78 gaZ Lajeunesse Tuyauterie & Cie .49-80-114 geStion paraSitaire Groupe Cameron.80 grapHiSme Taïga Communications.82 et 127 Huile À cHauFFage Pierre Chouinard & Fils .85 immoBilier Bernard Thibault, Équipe Lafleur Davey .87 Immobilier Signé Marise Viens .87 Lebel Immeubles .87 Remax René Favreau .87 Sonia Nepton Royal Lepage au Sommet .74 imprimerie Imprimerie Larochelle .87 index des annonceurs 24 INFORMATIQUE Informatique G.B.87 PC Expert .87 INSPECTEUR EN BÂTIMENT Gilbert Inspection .87 INvESTISSEMENT Services Financiers Guy Philibert .34 LETTRAgE Imprimerie Larochelle .87 LINgERIE Les Beautés Cachées .97 LOCATION Location Coaticook .98 LOCATION DE TENTES Location de Tente Vanasse .98 LUNETTE Clinique Optométrique de Coaticook .108 MACHINERIE AgRICOLE Centre Agricole Coaticook inc.99 Équipements Agricoles G.Lynch .66 Excavation L.Bouffard .62 JLD-Laguë .99 L\u2019Excellence Agricole de Coaticook .couv.int.avant MAÇONNERIE Denis Coulombe Enr.44 MARCHÉ D\u2019ALIMENTATION IGA .100 MARIAgE Aux Mille et une Fleurs .73 Gaétane Fleuriste .73 MASSOTHÉRAPIE Audrey Davignon .101 Chantale Jacques .101 Clinique de Massothérapie Avancée .101 Jacinthe Desbiens .101 Lyna Roberge .101 Marie-Claude Tremblay .101 Susie Ferland.101 Véronique Lessard .101 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Domaine du Rénovateur de Coaticook .102 MÉCANIQUE Mécanique Martin Tremblay .79 MÉCANIQUE gÉNÉRALE RPM FAB .78 MÉCANIQUE INDUSTRIELLE Maintenance Préventive R.B.103 MEUNERIE-MOULÉE-gRAIN H.L.Boisvert Inc.105 MICROBRASSERIE Microbrasserie Coaticook .120 MIELLERIE Miel Pur Délice inc .104 MINI-ENTREPOSAgE Entreposage Coaticook .66 MINI-EXCAvATION Claude Caron Mini Excavation .69 Veilleux Mini-Excavation .70 MINI-gOLF Glo Golf Aventures .104 MONUMENTS Monuments Bélanger Enr.104 MOTEL Motel La Place .105 MOTEUR Aqua-Pro Électrique .31 MOTO- MOTONEIgE Dédé-Racing .105 MOULÉE Centre des Moulées Coaticook .105 NETTOYAgE À LA vAPEUR Nettoyeur Vapo-Jim 2005 .107-129 NETTOYEUR À SEC Nettoyeur X-trem Propre .107 Index des annonceurs 25 NETTOYAGE jET dE sAblE Restauration MGM .107 NETTOYEUR dE TAPIs M.Tapis Net .129 Nettoyeur Vapo-Jim 2005 .107-129 OPTOMÉTRIsTE Clinique Optométrique de Coaticook .108 ORTHÉsIsTE Pharmacie Jean Coutu .112 ORTHOTHÉRAPIE Centre d\u2019Orthothérapie Compton.108 Pharmacie Jean Coutu .112 OsTÉOPATHIE Stéphanie Ouimette, Ostéopathe .108 OUTIllAGE Centre de l\u2019Auto Prévost .113 Pièces d\u2019auto NAPA .113 PARE-bRIsE Auto/Cam Esthétique 2000 .109 Devost Débosselage .109 Fix Auto .couv.arrière Pare-Brise Coaticook .109 PAYsAGEMENT Claude Caron Mini Excavation .69 Excavation Renaud Bélanger inc.69 La Jardinière .110 Le Maître-Jardinier .110 Pavé Extrème .110 PHARMACIE Brunet .112 Pharmacie Jean Coutu .112 Uniprix .112 PHOTOGRAPHIE Photographe Bob Savard .113 Photographe Guy Brault .113 PHYsIOTHÉRAPIE Clinique Physio-Tech .113 PIÈCEs d\u2019AUTOs ET CAMIONs Centre de l\u2019Auto Prévost .113 Pièces d\u2019auto NAPA .113 Pièces d\u2019Auto et Camion Coaticook .113 PIÈCEs d\u2019AUTOs UsAGÉEs Léon Jacques et fils .couv.arrière et 55 PIEUx Pieux Vistech Estrie .113 PlACEMENTs Groupe SFGT .34 PlOMbERIE Aquatec .114 Domaine du Rénovateur de Coaticook .102 Lajeunesse Tuyauterie & Cie .49-80-114 Plomberie Coaticook Enr.114 Plomberie Pierre McClish .114 PNEUs Pneus Agricoles Serge Bissonnette .32 Pneus B.R.32 POMPE Aqua-Pro Électrique .31 Groupe Roch Bernier .116 PORTEs dE GARAGE Portes de Garage Dupuy inc .116 PORTEs ET FENêTREs Domaine du Rénovateur de Coaticook .102 R.Marcoux & fils .115 POsE d\u2019ONGlEs Esthétique Beauté en Soi .67 Institut Chez Liliane .67 Institut Dany .68 Institut Eternelle Jeunesse .67 PROPANE Location Coaticook .98 PROTHÈsEs sUR IMPlANTs Crête Denturologistes .59 PUITs ARTÉsIENs Groupe Roch Bernier .116 QUINCAIllERIE Domaine du Rénovateur de Coaticook .102 Quincaillerie des Rivières Inc.117 Index des annonceurs 26 RÉPARATION D\u2019ÉlecTROmÉNAgeRs Électro Estrie .65 RÉsIDeNce FUNÉRAIRe Centre Funéraire Coopératif de la région de Coaticook .couv.avant Résidence funéraire Charron et Fils .couv.arrière RÉsIDeNce POUR PeRsONNes ÂgÉes Maison Familiale.119 Manoir de Chez nous .119 Résidence Jardins du Parc .119 Résidence Boiscastel .119 RESTAURANT \u2022 cASSE-cRoûTE Café Central .120 Eggspress et La Maison du Verger.120 Restaurant La Place .120 sAlle De cOUPe (bOUcheRIe) Centre de Dépeçage .couv.intérieure arrière sAlle De RÉcePTION Bar L\u2019Épervier .125 sAlON De cOIFFURe Salon Coiffure Mikel-Ange .50 Salon Muz-Art.50 sAlON FUNÉRAIRe Centre Funéraire Coopératif de la région de Coaticook .couv.avant Résidence funéraire Charron et Fils .couv.arrière scIAge De bÉTON Sciage de béton Coaticook .126 sÉcURITÉ FINANcIèRe Promutuel assurance .34 semeNces H.L.Boisvert Inc.105 Semestrie .126 seRvIces FINANcIeRs Assurances Luc Viens .34 Groupe SFGT .34 PMA Assurances .34 Services Financiers Guy Philibert .34 sIlO Service Agricole Luke Bélanger .32 sITe Web Taïga Communications .82 et 127 sOINs De lA PeAU Institut Éternelle Jeunesse .67 sOINs Des PIeDs Johanne Millette .115 sOUDURe Acier Lemieux .31 Atelier d\u2019usinage M.G.134 sPORTs (ARTIcles De) Foyer du Sport .128 RÉcUPÉRATION De mÉTAUX Léon Jacques et fils .couv.arrière et 55 Récupération Bergeron .118 SLM Récupération métaux & rebuts.55 RecyclAge Les Transports Stanley Taylor (2015) inc .118 RembOURRAge Michaud Rembourrage .118 RemORQUAge Entreprises Clément Lavoie Inc.couv.arrière et 79 Remorquage Coaticook .118 Station service D.Boivin .79-118 RÉNOvATION Construction André Hébert .53 Construction Lessard Lajeunesse.54 Construction Marc-André Ruel .54 Construction NSR.53 Construction Ronald Thibault.54 Construction Yvon Marquis .53 Constructions & rénovations Claude Fiset .54 Pierre Brault .53 Rénovation Yves Lapointe inc .118 Les Constructions Pinsonneault & Baillargeon .53 RÉPARATION De bÉTON Epoxy Pro .119 RÉPARATION De cAmION Mécanique Martin Tremblay .79 Index des annonceurs 27 STATION-SERVICE Garage Bureau 2005 .79 Entreprises Clément Lavoie Inc.couv.arrière et 79 STYLISTE Salon Espagnol .50 SYSTÈME DE VENTILATION M.Tapis Net .129 TAPIS - MEUBLES Couture Planchers Design .114 Nettoyeur Vapo-Jim 2005 .107-129 TAxI W Transport et Taxi .129 TÉLÉVISION Audet TV .65 TERRASSEMENT Daniel Joyal Excavation .69 Grondin Excavation .69 TOILETTAGE Animalerie Chez Chanel .33 et 130 Toilettage Tout-Tout Propre .130 TOITURE Couvreur CDP .53 Toiture A.R.L.53 TRACTEUR Centre Agricole Coaticook inc.99 JLD-Laguë .99 L\u2019Excellence Agricole de Coaticook .couv.int.avant TRAITEUR Auberge l\u2019Orchidée .131 Bar L\u2019Épervier .125 TRANSPORT Déménagement Sam Denis .58 Les Transports Stanley Taylor (2015) inc .118 Transfert Matériaux RCP .132 Transport R & R Marquis .132 Transport Transco .132 TRANSPORT D\u2019ANIMAUx Transport Simon Cabana .132 TRANSPORT DE BOIS Travaux Forestier Yves Paquette .132 TRANSPORT DE GRAVIER Excavation Dubé inc .70 Excavations Réal Barrette .69 Scalabrini & Fils .69 Roger Martineau .132 Transport Jean Gagné inc.69 TRAVAUx À FORFAITS Agri-Breault .133 Ferme Aupro .133 Travaux Agricoles Beauchamp .133 Travaux Agricoles Maurice .133 TRAVAUx AGRICOLES Grondin Excavation .69 Travaux agricoles Beauchamp .133 Travaux Agricoles Maurice .133 TRAVAUx GÉNÉRAUx Excavation Dido .70 USINAGE Atelier d\u2019usinage M.G.134 Ferrotech Ménard .134 Usinage Waterville .134 VÉHICULES USAGÉS Fix Auto .couv.arrière Garage Michel Chouinard.79 HGrégoire .52 VêTEMENTS ADAPTÉS Confort adapté et plus .136 VêTEMENTS DE NUIT Les Beautés Cachées .97 VIDÉO PRODUCTION Bob Savard Production Vidéo .113 VÉTÉRINAIRE Clinique Vétérinaire Coaticook .136 VITRERIE Vitrerie Marc et Fils .136 VITRES D\u2019AUTO Pare-Brise Coaticook .109 Index des annonceurs 28 Index des annonceurs 29 Appels d\u2019urgence 9-1-1 AmbulAnce de coAticook 9-1-1 AmbulAnce de mAgog 9-1-1 Appel d\u2019urgence St-VenAnt-de-pAquette 9-1-1 hydro-coAticook (pAnne Seulement) 819 849-6331 pompierS d\u2019Ayer\u2019S cliff 9-1-1 pompierS de coAticook 9-1-1 pompierS de compton - mArtinVille 9-1-1 pompierS de St-iSidore d\u2019AucklAnd 9-1-1 pompierS de StAnSteAd 9-1-1 pompier de wAterVille 9-1-1 Sûreté du québec urgence : 310-4141 Sûreté du québec AdminiStrAtion coAticook 819 849-4813 urgence-détreSSe 8-1-1 centre de sAnté centre de SAnté et de SerViceS SociAux de lA mrc-de-coAticook (clSc, chSld, centre hoSpitAlier) 819 849-4876 138, rue Jeanne-mance coaticook J1A 1w3 www.cssscoaticook.ca centre de SAnté et de SerViceS SociAux de memphrémAgog 819 843-2572 centre de SAnté et de SerViceS SociAux du hAut-SAint-frAnçoiS clSc - cookShire 819 875-3373 centre hoSpitAlier uniVerSitAire de Sherbrooke (chuS) 819 346-1110 cSSS-iugS 819 780-2222 Santé et ServiceS Sociaux \u2022 S.o.S.- S.o.S.- S.o.S.Al-Anon/AlAteen 819 820-5085 AlcooliqueS AnonymeS 819 564-0070 AlcooliqueS AnonymeS 819 868-0707 ASSociAtion deS perSonneS hAndicApéeS de lA mrc de coAticook 819 849-4949 ASSociAtion SportiVeS deS JeuneS hAndicApéS de l\u2019estrie \u2022 asjhe.com 819 849-0351 centre Anti-poiSon 1 800 463-5060 centre d\u2019Action bénéVole 819 849-7011 centre de réAdAptAtion en AlcooliSme et toxicomAnie Sherbrooke 819 821-2500 centre de réAdAptAtion en déficience intellectuelle Sherbrooke 819 346-8471 centre de réAdAptAtion en déficience phySique Sherbrooke 819 346-8411 centre l\u2019élAn (SAnté mentAle) 819 843-8885 centre JeuneSSe Sherbrooke 819 564-7100 cercle deS filleS d\u2019iSAbelle 819 849-6918 clinique fAmiliAle de coAticook gmf deS fontièreS 18 rue du manège coaticook 819 849-4808 clSc coAticook  819 849-4876 info-AidAnt 1 855 852-7784 info-SAnté 8-1-1 JeuneSSe J\u2019écoute 1 800 668-6868 JeVi (Suicide) 1 866 277-3553 lA ligne pArentS (24 h) 1 800 361-5085 le Seuil (hommeS ViolentS) 819 821-2420 l\u2019éVeil de coAticook 819 849-3003 ligne Aide AbuS AÎnéS 1 888 489-AbuS (2287) momenthon (homme) 819 563-0303 popote roulAnte 819 849-7011 SecourS Amitié (24 h) 819 564-2323 Society Alzheimer eStrie 819 821-5127 Société cAnAdienne du cAncer eStrie 819 562-8869 SoS Violence conJugAle (24 h) 1 800 363-9010 Appels usuels d\u2019urgence 30 31 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 A AFA Des Sommets 769 Rte141 Coat .849-7048 APHC 62 MainO Coat .849-4949 ABATTOIR (A) RÉGIONAL de cOATIcOOk 122 Rte147 coat Gilles et clément Bergeron ?849-3867/2648 Abran P 675 ChSmith Hatley.791-1943 Abran Patrick 675 ChSmith Hatley .565-4633 Accelerated Connections 1110 Main AyCl .838-1097 Accelerated Connections 20 MainE Coat .849-1196 Accelerated Connections 168 PrincipaleS Watvl .837-0387 AcceNT chAussuRes 79 child coat ?849-0885 (Voir carte page 48) Accommodation Boni-Soir 25 StJacquesN Coat .849-2616 Accommodation S.Grégoire 174 PrincipaleN SteEdwdgeCliftn .849-3083 AcIeR LeMIeuX INc?(VeNTe de MÉTAL-sOuduRe) 152 Maine coat ?849-3023 (Voir carte page 31) Acropole inc.Le Château 201 Child Coat .849-6344 AcTI-Bus / RÉGION de cOATIcOOk Transport adapté Transport interurbain coaticook - sherbrooke 239, Avenue de la Gravière coat ?849-3024 Adam B 178 ChRg2 StHermngld .849-0133 Adam Claude 500 Lamy Coat .849-6271 Adam Daniel 241 StMarc Coat .849-0705 Adam Marie-Kristel 456 Mcauley Coat .804-0962 Adam Mélanie 569 Sleeper Coat .849-0804 Adam Réal 78 Norton Coat .849-2370 Adam Yves 105 DelaSapinière Coat .849-2957 Adam Yvon 114 MgrDurand Coat .849-6508 Adams Mark 786 Bacon\u2019sBay AyCl .838-5559 Addis Robert 4901 Nutbrown Watvl .820-2387 Affiliated Agents en Douanes Ltée Dixvl .849-9114 Affleck Gavin 2742 ChWay\u2019sMills BarnstnO .838-5007 Agagnier Bernard 510 Rte253 StMalo .658-3518 AGeNce | VOyAGes escApAde 2000 59 child coat ?849-2715 (Voir carte page 137) AIde JuRIdIque (BuReAu de cOATIcOOk) 29, rue Main est, bur?203, coat 849-6366 /849-3061 (Voir carte page 35) Aiken Todd 50 MountainView Watvl .565-2274 Alain D 46 ChDubois SteEdwgdeCliftn .849-2528 Alain J-P 285 Rte253 EHrfd .844-0968/0975 Alain Jacques 329 ChdesCôtes EHrfd .844-0007 Alain Yvon 290 Rte253 EHrfd .844-2205 Alarie C 750 ChDustin AyCl .838-4923 Alarme Radar Alarm inc.650 MtéesdesPins .849-2929 Albert Giselle 755 Child Coat .804-1113 Aldrich Jason Hatley .867-0106 Alexander Jonathan 72 GérinLajoie Coat .849-6807 Alic Belma 129 Cutting Coat .804-0616 Alimentation Coaticook 1986 inc 265 Child Coat .849-9996 All Saints Anglican Church 1857 rte141 StHermngld .844-0986 Allaire François 79 ChdeSawyerville Martnvl .835-5302 Allaire Ghyslaine 48 Gendreau Coat .849-4709 Allaire Jean Nil 165 DeSherbrooke Coat .849-0819 Allard C 121 StPaulE Coat .849-1164 Allard Ginette 240 Denis Watvl .837-2090 Allard J C 594 ChdeBarnstn Coat .849-6887 Allard O 2442 ChWay\u2019sMills BarnstnO.838-5065 Allard P 255 ChdesChalets Coat .849-3654 Allard Thérèse 921 Westmount AyCl .867-0100 Allen Bruno 421 DuVicaireMorin Coat .849-6608 Allen G 5060 chNichol Watvl .347-3421 Alliance Courtier en Douanes Inc.Stanhope .849-4821/nuit 849-4023 Alliance Customs Brokers inc 8 ChStanhope Dixvl .849-4821 Almodovar Y 493 Daigle Coat .849-9956 Ambulance .9-1-1 Sans frais .1 800 361-3010 Administration .849-4644 Aménagement Forestier Agricole des Sommets Inc.769 Rte141 Coat .849-7048 AMÉNAGeMeNT - pAVÉ eXTRèMe - sylvain Théroux 849-4400 ?cell?: 571-0283 (Voir carte page 110) Amesse J-P 588 Merrill Coat .849-6098 Amis du Patrimoine de StVenantdePaquette (Les) 12 ChduVillage StVendePaquette .515-8686 Amyot D 1153 ChLippéS StHermngld .849-9701 Amyot Jennifer 205 ChLadouceur Martvl .837-2025 Anderson Bruce 349 ChdelaBaieWoodland Hatley .842-2201 Anderson Denise Lussier Gilles 120 ChCharest StHermngld .844-2393 Anderson P 2767 DeL\u2019Écuyer Hatley .820-7084 Andrews E 5360 Rte143 Watvl .562-6372 Andrews James 15 Ingham Watvl .346-4219 Angelopoulos G 1045 ChGrenier StanstE .876-5582 Fabrication sur mesure et réparation générale Vente et soudure d\u2019acier, aluminium, inoxydable (stainless) Pièces pour remorque Métaux ouvrés Soudure extérieure (2 unités) 152, rue Main Est, Coaticook J1A 1N2 Bur.: 819-849-3023 Téléc.: 819-849-3138 acierlemieux@videotron.ca www.acierlemieux.ca RBQ : 5605-4620-01 7 1 0 8 9 6 1 Acier Vente \u2022 InstallatIon RépaRatIon 3 Moteurs électriques 3 Démarreurs, alternateurs, outils, etc.3 Pompes, traitements d\u2019eau 3 Filtreurs ultraviolets 3 Service de forage de puits Résidentiel \u2022 AgRicole IndustrIel Tél.: 819 849-7900 Téléc.: 819 849-6777 aqua-proelectrique@videotron.ca 520, rue Main Ouest, Coaticook camille Pouliot, Prop.Cell.: 819 820-4851 819-578-9800 819-349-9297 7 1 0 8 9 8 7 Adoucisseur d\u2019eau Bureau : 819 563-4155 1931, rue Galt Est info@acierssimmonds.com Téléc.: 819 821-4052 Sherbrooke, QC J1G 3H9 7 1 0 6 0 9 3 Aciers simmonds ltée 32 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Anger M 460 Highland Watvl .837-1220 ANIMALERIE CHEZ CHANEL INC.392 StJacquesS Coat .849-7913 (Voir carte pages 33 et 130) ANIMAux (pRoduItS pouR) L\u2019ANIMAtout 345 rue Child .819 804-1555 Ansseau C 761 RippleCove AyCl .838-1568 Ansseau C 860 RippleCove AyCl .838-5258 Antes Charlene & James 540 ChWaysMills StanstdE .838-1084 Antink W Hoog 243 Maple AyCl .838-4669 Apéri-Fruits Compton inc.490 ChIvesHill Comp .837-0301 April Dominique 271 MgrDurand Coat .849-9921 Aquabiotech inc.936 Rte141 Coat .849-4440 AquAtEC ENtREpRENEuR pLoMbIER 1040 rue Westmount Ayer\u2019s Cliff .838-5353 (Voir carte page 114) AquA-pRo ÉLECtRIquE 520 Main ouest Coat.849-7900 Camille pouliot Cell.: 820-4851, 819-578-9800, 819-349-9297 (Voir carte page 31) Archambault Armande 237 del\u2019Union Coat .849-4568 Archambault Denise 565 DesCèdres Coat .849-2529 Archambault Hélène 161 StJeanBaptiste #205 .849-7417 Archambault Joanne 127 Cutting Coat .849-6034 Archambault Marc 160 Ripplecove AyCl .838-5549 Archambault Marie-Josée 240 DeLaRivière Coat .804-1166 Archambault Sylvain 880 ChDubé StHermngld .849-3382 Archambeault M 1200 Rte141 StHermngld .844-0068 Arel Bruno 670 Rte251 StHermngld .849-6073 Aréna de Coaticook Inc.Laurence Coat.849-6116 Arguin-Dionne Thérèse 136 MainO Coat # 446 .849-3444 Arguin Jude 179 Bellevue Coat .849-4619 Arguin Martin 136 MainO # 452 Coat .849-3444 ARMAtuRES CoAtICooK INC.(LES) 146 Gendreau Coat .24 h / 849-9131 Armoires de cuisines Vifor 1383 Main AyCl .838-5514 Arnold Bernard 216 DelaRivière Coat .849-4269 Arnold Bertrand 974 Rte141 Coat .849-9573 Arnold F 199 ChRouthier BarnstnO .849-0909 Arnold Françoise 483 StJeanBaptiste Coat .804-0617 Arnold G-E 1512 ChArnold BarnstnO .849-3363 Arnold Hector 1484 ChArnold BarnstnO .849-3430 Arnold J224 ChGrenier Coat .849-3208 Arnold J 477 Merrill Coat .849-2584 Arnold Jean-Yves 612 JeanneMance Coat .849-3096 Arnold M.R.B.136 MainO #308 .849-3444 Arnold Maurice 205 ChRouthier BarnstnO.849-3380 Arnold Melissa 148 Rte147 Coat .804-1062 Arnold Michel 571 ChAndrewsCoat.849-6340 Arnold Rene 50 Gendreau Coat .804-0718 Arnold S 25 d\u2019Ottawa Coat .849-6562 ARpENtEuR-GÉoMÈtRE dANIEL pARENt 451 Main o Coat .849-4100 (Voir carte page 33) ARpENtS VERtS dE L\u2019EStRIE (GAZoN) 205 ChRouillard Comp .835-9121/9125 Arrelle K319 DuHameau Comp .835-0268 Arrelle Karina 319 DuHameau Comp .501-8942 Arrelle M 100 duHameau Comp .835-1304 Arsenault Angele Maître 184 JeanneMance Coat .804-0813 Arsenault Daniel 90 Massé Comp .501-8852 Arsenault Dany 586 Kennedy Coat .849-3555 Arsenault Dominic 81 Maple Coat .849-0678 Arsenault Francis 164 desPivoines Coat .849-4544 Arsenault Lisette 300 Baldwin Coat .849-6718 Arsenault S 371 Roy Coat .849-2455 Arseneault Harold 69 ChdesMoulins Coat .849-9690 Arseneault Y 136 MainO Coat # 445 .849-3444 Ashby Helene 6013 ChNorth Hatley .838-4806 Ashby Roger 835 Rte141 BarnstnO .838-5031 Ashby Virginie 2660 ChCaron BarnstnO .838-1274 ASpIRAtEuR JACquES VEILLEux 189 StJacquesS Coat .849-6196 Cell.620-6197 (Voir carte page 33) Asselin D 235 Tyler AyCl .838-5146 Asselin Denis Paul 161 StJeanBaptiste Coat .849-6439 Asselin Ginette 512 SteAnne Coat.849-7777 \u2022 Chariot d\u2019ensilage \u2022 Vis à grain \u2022 Silo à grain \u2022 Rouleuse \u2022 Videur à silo \u2022 Convoyeur Tél.: 819 849-2985 Cell.Mathieu : 819 993-4145 Cell.Luke : 819 993-4141 1000, route 141 (ch.de Barnston) Coaticook J1A 2S5 7 1 1 9 7 2 8 Agricole 7 1 4 2 8 6 5 \u2022 Vente de pneus agricoles \u2022 installation à domicile \u2022 réparation rapide \u2022 Beaucoup de pneus en inVentaire 7 1 4 2 8 6 5 Serge Bissonnette Distributeur de pneus 7 / 7 jours Patch cuite Tél.: 819 849-0788 819 849-3887 Vente & réparation 520, ch.Nadeau, rr3 Coaticook (Québec) J1A 2S2 35 ans de service mobile 7 1 1 8 4 8 9 Agricole Francis Boisvert Mécanique agricole \u2022 Mécanique mobile \u2022 Toutes marques de tracteurs \u2022 Air climatisé 819 678-6002 7 1 5 2 6 4 6 33 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Asselin Julie 502 SteAnne Coat .926-0503 Asselin V 180 Lallier Coat .849-3551 Association Soccer Mineur 201 Laurence Coat .849-9333 AssurAnce clAude MArcoux 1333 Mi-Vallon sherbrooke ?823-1270 (Voir carte couverture intérieure arrière) AssurAnce et serVices finAnciers pMA 79 court coat ?849-2782 (Voir carte page 34) AssurAnce-Vie A?V?c?GuY pHiliBert 494 Jasmin coat ?572-0012 / 849-6976 (Voir carte pages 34 et 126) AssurAnces - Groupe sfGt 289 Baldwin coat ?849-9141 (Voir carte page 34) AssurAnces luc Viens, courtier 464 des chênes coat ?849-2538/574-7055 (Voir carte page 34) Assurances Promutuel Coaticook-Sherbrooke 102 Child Coat .849-9891 Assurances Seminaro inc 165 MainO Coat .849-9111 Atelier d\u2019usinAGe M?G?1201 chladd\u2019sMills coat ?849-6633 (Voir carte page 134) Atelier Merik 1315 Main AyCl .867-0200 Atelier Redel 4965 RteGilbertHyatt Watvl .565-1593 Atelier TB 1341 ChFavreau SteEdwgdeCliftn .849-9888 Ateliers Ferland inc.(Les) usinage 2988 ChKingscroft BarnstnO .838-5251 Ateliers P R J 1995 inc.160 Dominion Watvl .837-0685 Aubé Mélinda 1064 Sanborn AyCl .867-0114 Auberge Ayer\u2019s Cliff 1087 Main AyCl .838-4277 Auberge Le Bocage Enr 200 ChdeMoes River Comp .835-5653 Auberge Ripplecove 700 Ripplecove AyCl .838-4296 Aubert A 175 ChCouture Comp .835-0546 Aubert Bertin 11 ChCochrane Comp .835-5295 Aubert Lucie 6890 RteLouisSStLaurent Comp .835-0034 Aubert Roland 129 ChKeeler Hatly .838-1459 Aubort E 185 Legrand Comp .835-0185 Aubrey Y 4165 ChSuitor Watvl .348-0453 Aubut R 86 Court Coat .804-1204 Aubut Raymond 149 Baldwin Coat .804-0936 Auclair Denis 952 Rte141 Coat .849-0202 Auclair Gilles 1290 Rte141 StanstdE .838-5085 Auclair I 443 desPins Comp .837-0054 Auclair Josianne .849-6795 Auclair Michel 497 ChStage BarnstnO .876-2694 Auclair S 8 desOrmes Hatley .838-1605 Audet A 212 del\u2019Union Coat .849-9554 Audet André 235 ChHyatt\u2019sMills Comp .849-6995 Audet André 656 ChRiendeau Coat .849-6785 Audet André 6585 ChStage StanstdE .876-2600 Audet Bernard 9 Claire Comp .835-5494 Audet Bernard Maître 471 desBouleaux Coat.849-7759 Audet Bruno 421 DesBouleaux Coat .849-3611 Audet Cécile 34 Bellevue Comp .835-1030 Audet Cindy 572 Merrill Coat .849-9952 Audet Clement 27 StMarc Coat .849-4698 Audet D 320 DuHameau Comp .501-8772 Audet Daniel 128 Morgan Coat .849-9434 Audet Denis 151 ChIvesHill Comp .835-5600 Audet Émile 200 Bourgeoys Coat.849-6978 Audet Filiault R 1930 Rte141 Coat .804-0998 Audet France 430 Rte253 StMalo .658-0959 Audet Gabriel 205 Principale Martvl .501-8293 Audet Gabriel 273 StEdmond Coat .849-2543 Audet Gérald 6350 RteLouisSStLaurent Comp .835-9259 Audet Ghislaine 345 Thibault Coat .804-0534 Audet Guy 4150 ChStage StanstdE .876-7938 Audet Guylaine 425 JeanneMance Coat .849-2519 Audet I 22 ChdelaStation Comp .835-9411 Audet Jean-Marie 230 ChHyatt\u2019sMills Comp .849-7160 Audet Julie 204 DeL\u2019Église Martnvl .835-5399 Audet Léandre 603 DesMuguets Coat .849-4076 Audet Linda 676 Child Coat .849-7447 Audet Louise 16 Court Coat .849-3272 Audet Luc 1045 ChFavreau .849-3473 Audet M 515 ChAudet Comp .849-9777 Audet M 91 ChCochrane Comp .835-5337 Audet Manon 81 Bonin Coat .849-4109 Audet Marie-Josée 275 King Watvl .837-0020 Audet Mario 633 DesMaronniers Coat .849-2321 Audet Mario 198 Bourgeoys Coat .849-1118 Audet Martin 1524 ChFavreau SteEdwgdeCliftn .849-1197 Audet Maurice .849-2974 Audet Michel 37 Iberville Coat .849-9379 Audet N 97 ChCochrane Comp .835-0282 Audet Nicolas 245 ChdeHyatt\u2019sMills Comp .849-4210 Audet Normand 17 Bellevue Comp .835-0831 Audet Pascal CourAssur 6920 RteLouisSStLaurent Comp .835-9511 Rés 200 BelHorizon Comp .835-9349 Audet Philibert 6720 RteLouisSStLaurent Comp .835-9111 Audet R 275 StEdmond Coat .849-4152 Audet R 36 ChLowry Martnvl .835-0835 Audet Réal 109 Johnson Coat .849-2418 Audet Réjeanne 1237 Rte141 Coat .849-6000 Audet Rénald 521 McAuley Coat .849-2553 Audet Robert 6585 ChHartley StanstE .876-2878 Animalerie 392, rue St-Jacques Sud, Coaticook www.chezchanel.com 819 849-7913 Animaux de compagnie Nourriture - Produits - Accessoires Services de toilettage et pension 7142807 D a n i e l Parent Arpenteur - Géomètre 451, rue main ouest 819 849-4100 CoatiCook J1A 1p8 7 1 1 9 7 1 5 Arpenteur-géomètre Aspirateur Central, portatif et commercial, vacuum Vente - Réparation de toutes marques Jacques Veilleux, rep.Coaticook 189, St-Jacques S.Plus de 25 ans d\u2019expérience Coaticook J1A 2P1 Tél.: 849-6196 Cell.620-6197 6 9 9 1 7 8 8 Aspirateur 34 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Gérard Leblanc Courtier d\u2019assurances Ltée Cabinet en assurance de dommages 7 1 0 9 0 6 7 www.leblancassurances.com 6920, route Louis-S.St-Laurent Compton J0B 1L0 Tél.bur.: 819 835-9511 Téléc.: 819 835-9536 info@leblancassurances.com 7 1 4 6 7 4 8 Assurances Assurances Luc Viens Cabinet de services financiers 819 849-2538 819 574-7055 464, Des Chênes, Coaticook J1A 3H8 luc.viens@videotron.ca 6992782 COMBINEZ VOS ASSURANCES AUTO ET HABITATION ET OBTENEZ JUSQU\u2019À promutuelassurance.ca À Coaticook 819 849-9891 DEMANDEZ UNE SOUMISSION DÈS AUJOURD\u2019HUI ! 7 1 3 4 8 8 9 Gérald Thibeault, a.v.c.Gaétan Labelle, a.v.c.Jacinthe Thibeault, Pl.fin.David Thibeault 289, rue Baldwin, Coaticook J1A 2A2 819 849-9141 Télécopieur : 819 849-9143 www.sfgt.ca Cabinet de services financiers 7 1 3 1 0 9 1 Services financiers Guy Philibert A.V.C.Conseiller en sécurité financière Conseiller en sécurité financière & représentant en épargne collective Assurance-Vie - Salaire - Collective - CELI REER - FERR - FRV - RVER - CRI - Rentes Fonds Mutuel via Merici inc.494, rue Jasmin, Coaticook, Qc sfguyphilibert@videotron.ca Tél.: 819 849-6976 Télécopieur : 819 804-0569 Cell.: 819 572-0012 7 1 4 2 8 8 2 35 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Audet Roland 605 ChAudet Comp .849-3445/6497 Audet Roland 19 Lefebvre Coat .849-4672 Audet Ronaldo 111 Dumont Coat .849-2858 Audet-Roy Yolande 222 Jeanne-Mance Coat .849-7507 Audet Stéphane .804-0988 Audet Sylvie 612 Merrill Coat.849-2959 AUDET.TV Vente - Installation - Réparation .849-2321 (Voir carte page 65) Audet Ubald 248 MainE Coat .849-6134 Audette Caroline 500 ChDeCapelton Watvl.575-6475 Audette Yvette 24 ChdelaStation Comp .835-1184 AUDIOPROTHéSISTE jUlIE RODIER Inc.43 Wellington coat .847-2244 (Voir carte page 35) Auger H 513 McAuley Coat .804-1075 Auger Nathalie 598 DesCèdres Coat .849-0376 Auger Robert 101 ChdelaPointe StMalo .658-1032 Auger S 250 Thomas Hatley .823-6882 Auray Serge 2801 DeL\u2019Écuyer Hatley .565-9275 AUTOBUS cOATIcOOK Inc.356 Major coat .849-2617 Autobus G Ashby inc 2676 ChCaron BarnstnO .838-5468 Autobus R Pouliot Inc (Les) 150 Rivier Watvl .837-0211 AUTO/cAM ESTHéTIQUE 2000 410 StjacquesS coat .849-2203 / 7165 (Voir carte page 109) Automobiles Chartier inc.4300 Rte143 Watvl .562-6133 Automobiles Robert inc 351 StJacquesS Coat .849-2746 Autopro 1045 Rte141S AyCl .838-5073 AUTOS D M cOMPTOn Inc (lES) 6650 RtelouisSStlaurent comp .835-0666 (Voir carte page 78) Aux Milles et une Fleurs enr 228 StJeanBaptiste Coat .849-7444 AVOcATE AnKE BEESE 296 Sherbrooke Magog .847-5015 (Voir carte page 35) Axxess International 190 Cutting Coat .849-9340 Avocat Adrienne Houle Avocate 289, Baldwin, bur.4, adrienne.houle@bellnet.ca Coaticook, Québec, tél.: 819 849-3103 J1A 2A2 fax.: 819 849-6019 7 1 4 3 2 9 8 Aide juridique / Services bilingues Legal Aid / Bilingual services Me Jean-Christian Blais, avocat Droit : \u2022 Familial (divorce, séparation, pension alimentaire, droit d\u2019accès, garde d\u2019enfant, etc.) \u2022 Administratif (sécurité du revenu, ass.emploi, CSST, SAAQ, etc.) \u2022 Civil \u2022 Criminel \u2022 Jeunesse 29, rue Main Est, bur.203 Coaticook Qc J1A 1N1 & 674, rue Dufferin, Stanstead, Qc 819 849-6366 1 800 967-5717 Téléc.: 819 849-3061 Site internet : www.ccje.qc.ca 7 1 0 8 1 0 7 Me Anke Beese A v o c A t e - A t t o r n e y I will serve you in English, French and German! 1ère consultation de 30 minutes gratuite \u2022 Divorce, séparation et garde d\u2019enfants \u2022 Responsabilité civile et contractuelle \u2022 Vice caché \u2022 Droit du travail et CSST \u2022 Aide juridique acceptée 296, rue Sherbrooke, Magog 819 847-5015 7 1 3 1 0 7 9 7 1 4 3 3 0 4 Prothèses auditives - Ajustement Entretien - Vente - Piles et accessoires 43, rue Wellington, Coaticook J1A 2H6 819 847-2244 Une évaluation par un audioprothésiste est requise afin de déterminer si la prothèse auditive convient au besoin du patient.Audioprothésiste 36 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r B B.R.Harley 94 Rte147S Coat .849-4896 B R P Inc 1026 RoundBay AyCl .838-1703 Bachand Daniel 1300 PrincipaleS Watvl .837-3057 Bachand Francine 225 deComptonE Watvl.837-0138 Bachand M 64 Baldwin Coat.804-0752 Bachand T 280 Gosselin Watvl .837-1172 Bacon MD 457 Lemay Coat .849-9510 Badeau Diane 822 Child Coat .804-0875 Badham P 1540 ChBrown\u2019sHill StanstdE .838-5039 Bagley S 578 DesTilleuls Coat .849-2402 Bailey A 216 Tyler AyCl .838-1777 Bailey James 315 ChMajor Dixvl .849-4582 Bailey M 5050 Rte143 Watvl .565-8042 Bailey Rachel 36 Chartier Coat .849-7166 Baillargeon Adrienne 475 DesQuatreVents Coat .849-9628 BAILLARGEON ANGÈLE, AGENTE EN ASSURANCE DE DOMMAGES PROMUTUEL ASSURANCE 102 Child Coat .575-9686 (Voir carte page 34) Bur.: 849-9891 Baillargeon C 165 Del\u2019Église Martnvl .835-5539 Baillargeon C 253 StEdmond Coat .849-2991 Baillargeon Edith 475 SteAnne Coat .849-9925 Baillargeon Fernand 102 ChAramis Martvl .837-1158 Baillargeon Guy 165 Bellevue Coat .849-3377 Baillargeon Hilaire 231 PrincipaleE Martnvl.835-9155 Baillargeon Jacqueline 110 StMarc Coat .849-4167 Baillargeon Louis 234 ChdesSables Martnvl .835-5368 Baillargeon Marcel 232 PrincipaleE Martnvl .835-5761 Baillargeon Paulin 372 StJeanBaptiste Coat .849-1016 Baillargeon R 235 CheminDesSables Martnvl .835-0317 Baillargeon Robert 140 DesPivoines #101 Coat .849-4538 Balade Sur Le Lac Massawippi 465 Main AyCl.838-4873 Baldini J 795 ChAstbury Watvl .837-1159 Baldwin C 52 ChAllard Coat .849-2792 Baldwin E 31 ChCôté CantonBarnstn .849-4338 Baldwin J 2675 ChBaldwinMillsBarnston Coat .849-4148 Baldwin J 507 ChLyon BarnstnO .849-3105 Baldwin J 100 Morgan Coat .849-3722 Baldwin Lester 1953 ChLyon CantonBarnstn .849-3255 Baldwin W 1294 ChdesChalets Coat .849-7098 Baldwin W David 1244 ChdesChalets Coat .849-7409 Baldwin WK 1971 ChLyon Coat .849-9386 Bandrauk A D 8525 ChduLac Hatley .842-4471 Banham R 830 Ripplecove AyCl .838-5736 Banque CIBC (Centre Bancaire CIBC) 1110 Main AyCl .838-4227 20 MainE Coat .849-6351 Banque Nationale du Canada 347 Child Coat .849-2795 Banville Alain AyCl .867-0072 Banville Jacques 2155 ChDustin StanstdE .838-4887 Bar Ailleurs 77 MainO Coat .849-9665 Bar Chez Slim 7 StJacquesS Coat .849-6771 BAR L\u2019ÉPERVIER - SALLE DE RÉCEPTION 80 St-Jacques Sud Coat .804-0555 (Voir carte page 125) Bar Les 4 As 119 Child Coat .849-9099 Barakett Victor C 936 ChBeloin Coat .849-4746 Barbe Rejean 206-501 Main AyCl .867-0225 Barbeau Richard 19 DesOrmes Hatley .867-0140 Bard Jacques 5325 ChDunant Hatley .566-2449 Baril C 10 ChDuboisS StHermngld .804-1131 Baril Cecile 3444 BelvedereS Hatley .822-4562 Baril G 295 StJacquesN Coat .849-4890 Barnett Gordon 5785 Rte147 Watvl .837-2261 Baron P 4945 ChStage StanstdE .876-2851 Barrette Alain 8240 RteLouisSStLaurent Comp .849-2157 Barrette Bernard 544 ChCotnoir Comp.849-7829 Barrette Bruno 370 deL\u2019Église Dixvl .849-7260 Barrette C 514 Daigle Coat .849-2585 BARRETTE CAMIL ExCAVATION 8260 RteLouisSStLaurent Comp .849-6823 (Voir carte page 70) Barrette Edith 491 ChDesÉrables Comp .835-0023 Barrette M 149 ChdelaPointe StMalo .658-1021 Barrette M 182 Rg2 StHermnlgd .849-7578 Barrette Réal 8225 RteLouisSStLaurent Comp .849-4512 Barrette Réjean 470 ChLéonGérin Comp .849-4451 Barrette S 61 ThorntonN Coat .849-4474 Barrette Simon 567 May Coat .849-2326 Barrette Sylvain 8125 RteLouisSStLaurent Comp .849-7989/7624 Barrette V 165 Massé Comp .835-9431 Barter John 375 ChdesTrembles Comp .837-2855 Bartlett Steven Dr Méd 18 DuManège Coat .849-4808 Bastien François 363 ChSalvail Martnvl .835-9451 Bastien Louis 3950 ChAlbertMines Hatley .569-5280 Bastien Mélanie 120 King Watvl.408-0551 Bates Dana 1090 Rte50 StHermngld .926-8024 Bates Georges 531 Conseil Watvl .837-1101 Batrie C 1204 Main AyCl .867-0070 Batrie E 930 Thompson AyCl .838-5689 Batrie John Jr 941 Thompson AyCl .838-5134 Batrie Maurice 14 desOrmes Hatly .838-5571 BATTERIES ExPERT / TRANS-CANADA 146 Gendreau Coat .24 h / 849-9131 Bayne S 819 Rte208 Hatley .838-1624 Bazin Eric 508 Maple Hatley .564-2410 Bazinet S 168 Rte147 Coat .849-9783 Beament Tib 604 ChGuay BarnstnO .849-3581 Beaton S 4725 ChDunant Hatley.346-0332 Beauchamp Richard 1-6627 Fermont Comp .835-9559 BEAUChAMP TRAVAUx AGRICOLES Yannick Breton .678-4342 (Voir carte page 133) Beaucher N 690 ChRipplecove AyCl .838-4300 Beauchesne B 319 ChduGore StMalo .658-3575 Beaudette Lise 200 BelHorizon Comp .835-9227 Beaudette N 320 King Watvl .837-0502 Beaudette Yvon 79 ChCharest StHermngld .844-0958 Beaudin Claude 741 Rte141 StHermngld .849-3593 Beaudin M 218 Orcutt Coat .849-9704 Beaudin Mathieu 490 Kennedy Coat .804-0865 Beaudin Pierre 1386 Rte141 StHermngld .844-2485 Beaudoin Alexandre 164 Victoire Coat .804-1108 Beaudoin Claude 785 Westmount Watvl .837-3039 Beaudoin Cindy 413 StJoachim Coat .804-0897 Beaudoin D 6705 RteLouisSStLaurent Comp .835-5760 Beaudoin Daniel 6360 RteLouisSStLaurent Comp .835-5580 Beaudoin Ella 190 ChGendron Martvl .837-0040 Beaudoin Gabriel 529 PrincipaleS Watvl .837-0045 Beaudoin-Gazaille C 1862 Rte141 StHermngld .844-0021 Beaudoin J-N 655 ChdeHatley Comp .835-5661 Beaudoin Jean Roger 494 Maple Hatley .821-2846 Beaudoin Kuirion Madelaine 161 StJeanBaptiste Coat .849-1084 Beaudoin Léo ChdesChalets Coat .849-3920 Beaudoin M 819 Clough AyCl .867-0109 Beaudoin M 157 ChduRangC StMalo .658-1200 Beaudoin Marc 5575 ChDeCapelton Hatley .563-5836 Beaudoin N 33 ChDeCookshire Comp .835-1000 Beaudoin Onil 161 StJeanBaptiste Coat .849-6958 Beaudoin Patrick 2 Jeanne Comp .501-8303 Beaudoin Réal 33 ChdeCookshire Comp .835-1000 Beaudoin Raynald 845 Westmount Watvl .837-2543 37 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Beaudoin S 6400 RteLouisSStLaurent Comp .835-5512 Beaudoin S 465 PrincipaleS Watvl .837-2288 Beaudoin Sylvain 724 ChHunter BarnstnO .838-4131 Beaudry C 67 Child Coat .849-3081 Beaudry J 20 duHaut-de-la-Falaise AyCl .867-0171 Beaudry Pierre 990 RoundBay AyCl .867-0117 Beau & Fou 2138 ChWay\u2019sMills BarnstnO .838-1145 Beaulieu Alain 1305 PrincipaleS Watvl .837-0080 Beaulieu André 653 ChMaurais Coat.849-9394 Beaulieu André 2918 ChPerreault SteEdwgCliftn .849-3624 Beaulieu Bruno 514 Mcauley Coat .804-0653 Beaulieu Claude 343 Michaud Coat .849-3157 Beaulieu Denis 868 ChPerreault Coat .849-2510 Beaulieu Émélie 484 MainE Coat .574-2327 Beaulieu F 401 StEdmond Coat .849-6999 Beaulieu Geo 356 Michaud Coat .849-4057 Beaulieu J 1389 ChdesChalets Coat .849-2769 Beaulieu Jean-Guy 3720 Rte143 Watvl .562-0737/2474 Beaulieu Liliane 3900 Rte147 Watvl .564-0179 Beaulieu Luc Ferme 3750 Rte143 Watvl .562-6477 Beaulieu Lucien 177 StMarc Coat .849-2972 Beaulieu Réal 333 Michaud Coat .849-2103 Beaulieu Richard 360 ChdelaStation Comp .835-0302 Beaulieu Sylvain 115 ChVaillancourt Comp .849-7387 Beaulme G 795 Main AyCl .838-1726 Beaunoyer Guy 159 ChDunn Martvl .835-0153 Beaupré Marc 2760 duManège Hatley .565-4097 Beauregard A 93 Victoria Coat .849-7764 Beauregard A 40 ChduCinquièmeRang StMalo .658-1037 Beauregard André 63 ChCharest StHermngld .844-1014 Beauregard C 638 MontéeDesPins Coat .804-0924 Beauregard Cynthia 220 Bergeron Hatley .575-0771 Beauregard L 345 Celine Watvl .408-0539 Beauregard M 198 Beaulé Coat .849-9125 Beauregard Mathieu 445 MainE Coat .804-0921 Beauregard P AyCl .867-0091 Beaureguard S 15 ChCochrane Comp .835-1019 Beaurivage M 172 Rte251 Martvl .835-5684 Beauséjour Jean-Claude 438 DesCerisiers Coat .849-4062 Beautés Cachées Les 71 Wellington Coat .849-9009 Beauvais P 32 Johnson Coat .849-3197 Beblois Lucie .804-0983 Bedard H Mme 165 ChDuPèreRoy StHermngld .844-0079 Bédard G 893 ChduGore StVendePaquette .658-9016 Bédard Jeanne 534 BdCouillard Coat .849-4536 Bedard L 2-455 DuHameau Comp .501-8844 Bedard Martin 49 DeComptonE Watvl .408-0585 Bédard Paul 962 ChVanasse BarnstnO.838-4815 Bédard Paul-Émile 362 StPaulE Coat .849-6831 Bédard Pierre 3054 ChKingscroft BarnstnO .838-5289 Bédard R 133 app3 D\u2019Ottawa Coat .804-0999 Bédard René 4955 Nutbrown Watvl .569-3720 Bédard Roger 312 Bolduc Coat .849-2943 Bédard S 5270 ChCurtis StanstdE .876-1428 Bédard Sylvie 123 StMarc Coat .849-9689 Beekers Harold 170 Maple AyCl .838-4220 Beekers S 830 Strathcona AyCl .838-1340 Bégin G 101 Victoria Coat .804-0984 Bégin Gilles 1122 ChFrappier BarnstnO .838-5849 Bégin Guy 120 Denis Watvl .837-2862 Bégin Jacques 105 ChStanhope Dixvl.849-4816 Bégin Josée-Anne 105 Denis Watvl .408-0840 Bégin K 105 Massé Comp .835-0416 Bégin M 101-830 Strathcona AyCl .838-4696 Bégin Michel 172 JeanneMance Coat .849-6811 Bégin Raymonde 399 Court #150 Coat .849-6658 Bégin Roland 593 JeanneMance Coat .849-6242 Bégin V 18 ChTremblay StMalo .658-3350 Bejin Sandra 133 StJeanBaptiste Coat .804-0590 Belair Daniel 101 ChDesMoulins Coat .849-3633 Belair Doris 536 AvCouillard Coat .849-6964 Bélair J 476 MainO Coat .849-9306 Bélair M 595 DesTilleuls Coat .849-4942 Bélair R .838-5411 Bélair S 1015 PrincipaleN Watvl .837-0167 Béland Denis 307 StEdmond Coat .804-1090 Beland Normand 5015 ChdeCapelton Hatley .346-7972 Béland Y 461 Boisjoli Coat .849-2937 Bélanger André 30 Thomas Coat .849-4561 Bélanger Annie 344 PrincipaleO Martnvl .835-9561 Bélanger Bruno 543 Bachand Coat .849-9697 / 2365 Bélanger C 520 Kennedy Coat .849-7576 Bélanger-Côté F 63 ChMailloux StHermngld .849-0669 Bélanger D 432 AvdesÉrables Coat .849-4494 Bélanger D 897 ChdeCompton Coat .849-9154 Belanger Eric 6255 Rte143 Watvl .408-0504 Bélanger Fernand 878 Rte251 StHermngld .849-3212 Bélanger Gérald 1545 PrincipaleS Watvl .837-2203 Bélanger Hervé 474 DesHirondelles Coat .849-6074 Bélanger Jean-Claude 187 St-Marc Coat.849-7508 Bélanger Jeannot 225 DeComptonE Watvl .408-0586 Bélanger Jessica 466 AvCouillard Coat .849-2550 Bélanger Johannie 202 MgrDurand Coat .849-9570 Bélanger Josée 125 BdPerron Watvl .837-3064 Bélanger Karine .804-0672 Bélanger Lucien 36 DeBarnston Coat .849-6211 Bélanger Luke 1000 Rte141 Coat .849-2985 Bélanger Luke 28 Verret Coat .849-3738 Belanger M 435 DuCouvent Watvl .837-0272 Bélanger M 495 ChdesChalets Coat.849-9546 Bélanger Marcel 531 Rte141 StHermngld .849-3585 Bélanger Marcel 435 Couvent Watvl .837-0272 Bélanger Marcellin 572 VieuxChCanaan StHermngld .849-6891 Bélanger Marie-Louise 236 DuVicaireMorin Coat .849-2247 Bélanger Mario 166 Merrill Coat .849-6411 Bélanger Mathieu 429 Kennedy Coat .804-1076 Bélanger Maurice 33 Bellevue Comp .835-5739 Bélanger Michel 1377 Rte141 StHermngld .844-2501 Bélanger Michel .849-3322 Bélanger P 33 StMarc Coat .849-2277 Bélanger P 437 StPaulE Coat .849-4662 Bélanger Patrice 5635 ChdeCapelton Hatley .562-1823 Bélanger Pierre 9 Desrosiers Coat .849-7719 Bélanger Pierre A 136 MainO Coat # 249 .849-3444 Bélanger Raymond 3345 ChCurtis StanstdE .876-2537 Bélanger René 139 DeLaRivière Coat .804-0990 Belanger Roberte .849-0171 Bélanger S 345 StJeanBaptiste Coat .849-4727 Bélanger Simon 127 DeSherbrooke Coat .804-0757 Bélanger T 29 DeLaConfédération EHrfd .844-0105 Bélanger Thérèse 218 Child Coat .849-7975 Bélanger Yvan 4675 Downey Watvl.822-1897 Bélanger Yvan 2631 ChCabana Coat.849-0926 Bélanger Yvon 66 Bellevue Comp .835-9452 Bélanger Yvon 13 ChCochrane Comp.835-0118 Belcourt N 298 Bourgeoys Coat .849-9203 Belhadj K 75 Rg9 StVendePaquette .658-2270 Bélisle Antonio 367 Michaud Coat .804-0850 Bélisle Brigitte 255 Rosedale AyCl .838-1408 Bélisle Claude 204 Cutting Coat .849-3797 Belknap Brian 1334 ChdesChalets Coat .849-7203 Belknap Calvin 90 ChFairfax StanstdE .876-5450 Belknap S 27 desOrmes Hatley .838-4666 Bell Espace 18 DuManège Coat .849-9997 Bell Arnold 5295 Rte147 Watvl .346-0714 Bell Brenda 96 Main Hatly .838-5745 Bell Clifford 2585 Coat .849-3531 Bell M 50 D\u2019Ottawa Coat .804-0781 Bell M 2644 ChCabana CantondeBarnstn .849-2050 38 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Bellefeuille Alain entrepreneur électricien 109 delaSapinière Coat .349-1076 Bellefeuille G 35 ChdeStanhope Coat .849-2541 Bellefeuille M 355 #5 Baldwin Coat .849-4938 Bellefeuille Roch 178 DesPivoines Coat .849-2284 Bellefleur Michel 24 Morgan Coat .849-9311 Belleville Junior 160 ChdelaPointe StMalo .658-3366 Belleville Marc 13 duGrandDuc Comp .835-0279 Belleville Marguerite 136 MainO #306 .849-3444 Belleville Renald 448 Rte253 EHrfd .844-2464 Belleville Richard 248 Rte253 EHrfd .844-2407 Belleville Rocky 300 Cutting Coat .804-0956 Belleville Y 61 ChSénécal StHermngld .844-0914 Bellisle Antonio 73 StJacquesN Coat .804-0850 Bellows B 231 DelaRivière Coat .849-7329 Bellows K 151 ChHowe Dixvl .849-2703 Bellows Michael 179 ChHowe Dixvl .849-3046 Bellows P 705 Rte147S Dixvl .849-7530 Beloin A 3-900 BelHorizon Comp .835-0980 Beloin Bernard 392 DuVicaireMorin Coat .849-2892 Beloin D 60 Chdel\u2019Oasis Coat .849-9764 Beloin Dany 502 DesChênes Coat.849-7243 / 804-0856 Beloin Émile 161 StJeanBaptiste Coat .849-3944 Beloin Éric 106 ChPaquette EHrfd .844-2417 Beloin Éric&Georges inc 438 Rte253 EHrfd .844-2341 Beloin Ernest 441 Vincent Coat .804-1015 Beloin Frédéric 267 Rte253 EHrfd .844-0963 Beloin Georges 275 DesJonquilles Coat .849-2474 Beloin Georges 1390 Rte141 StHermngld .844-2251 Beloin Gérard 21 Adams Coat .849-2140 Beloin Gilles 90 ChBeloin EHrfd .844-2256 Beloin Irène 136 MainO #242 .849-3444 Beloin J 25 ChBeloin EHrfd .844-0078 Beloin Jacques 9 ChBeloin EHrfd .844-0872 Beloin Jean-Luc 435 Rte253 EHfrd .844-2472 Beloin Jean-Luc Junior 95 Del\u2019Église EHrfd .844-0019 Beloin JL 435 Rte253 EHfrd .844-0932 Beloin Johanne 367 Principale EHrfd .844-0768 Beloin Léon 480 MainO Coat .849-2416 Beloin Marc 180 Rte253 EHrfd .844-2435 Beloin Marc-Olivier 25 Beloin EHrfd .844-0078 Beloin Marcel 152 Principale StMalo .658-3501 Beloin Melissa 357 Principale EHrfd .844-0951 Beloin Normande Julien 443 Vincent Coat .849-6460 Beloin P 96 DeLaMontagne EHrfd .844-0052 Beloin Paul 584 MainO Coat .849-2853 Beloin Philippe 96 DeLaMontagne EHrfd .844-0052 Beloin Pierre 506 ChdeCoaticook EHrfd .844-2225 Beloin R 75 ChBeloin EHrfd .844-2218 Beloin Réal 74 deL\u2019Église EHrfd .844-2223 Beloin Réal 150 Rte253 EHrfd .514-8771 Beloin Renald .849-9600 Beloin René 395 JeanneMance Coat .849-7832 Beloin Robert 10 ChBeloin EHrfd .844-2303 Beloin Roland 90 DelaMontagne EHrfd .844-2382 Beloin S 218 StJacquesN Coat .804-0887 Beloin Serge 461 DesBouleaux Coat .849-4186 Beloin Serge 227 DesJonquilles Coat .804-4265 Beloin Yoland 572 DesMuguets Coat.849-4118 Belouin Raymond 222 JeanneMance Coat .804-0509 Belzil François 193 Larochelle Martnvl.837-0238 Belzil Michel 241 ChCorey BarnstnO .838-4810 Belzil Sara 5 Meadow Hatly .838-1691 Bender L 75 ChLessard Dixvl .849-4293 Benjamin Claude 1077 ChFavreau SteEdwdgdeCliftn .849-0150 Benoit Christiane 636 Bachand Coat.849-4478 Benoit Conrad 180 del\u2019Union Coat .849-4519 Benoit D 715 ChMaurais Coat .849-9611 Benoit Daniel 54 Johnson Coat .849-3304 Benoît François 475 ChdeHatley Comp .835-9149 Benoit Jo\u2019Anne 420 Rte147S Dixvl.849-3357 Benoit Katherine 49 DeLaConfédération EHrfd .844-0077 Benoit L 711 ChdesChalets Coat .849-1113 Benoit Lucie 428 StJeanBaptiste Coat .849-7370 Benoit Marc 1059 Sanborn AyCl .838-1944 Benoit Michel 645 Bachand Coat .849-3095 Benoit Pierre 149 Dumont Coat .849-4584 Benoit R 180 Whitcomb AyCl .838-1859 Benoit Raymond 620 JeanneMance Coat .849-2945 Benoit Réginald 345 Baldwin Coat .849-4164 Benoit Robert 382 Thibault Coat .849-2811 Benoit Robert 470 desChênes Coat .849-3349 Benoit Sylvain 505 Rte147S.849-9878 Benson K 5270 ChCurtis StanstdE .876-2530 Bentabet Layachi 175 Denis Watvl .837-0242 Berceuse du Nord enr.(La) 738 Child Coat .849-3724 Bergamin Henri 275 ChIvesHill Comp .837-2122 Berger Ismael 605 DuCouvent Watvl .408-0598 Bergeron A 398 Major Coat.849-2932 Bergeron A 173 Martin Coat .804-0779 Bergeron A 4 Piercy Hatly .838-1353 Bergeron Bernard 378 MainO Coat .849-2380 Bergeron Bruno 114 ChMadore Coat .926-8001 Bergeron C 1130 ChduBrûlé Comp .837-3095 Bergeron C 712 ChNolka Hatley.838-1525 Bergeron Caroline 405 Dionne Coat .804-0838 Bergeron Claude 265 DeComptonE Watvl .408-0572 Bergeron Clément 343 ChdesChalets Coat .849-7147 Bergeron D 30 ChMailloux StHermngld .849-0714 Bergeron D 31-A Rte141 Coat .849-9640 Bergeron D 229 StMarc Coat .849-9523 Bergeron David 1288 ChFavreau SteEdwgCliftn .849-1019 Bergeron Denis 293 DeL\u2019Union Coat .849-4036 Bergeron Dyane 31 Rte141 Coat .502-8500 Bergeron Eloik 160 StPaulE Coat .849-0208 Bergeron Express 1159 ChBaldwin\u2019sMillsBarnston Coat .849-9926 Bergeron F 20 ChMailloux StHermngld .849-0035 Bergeron G 209 ChJordanHill Martvl .875-1460 Bergeron Gilles 75 Bellevue Comp .835-9416 Bergeron Gilles 1151 ChBaldwin\u2019sMillsBarnstn Coat .849-4061 Bergeron Ginette 41 D\u2019Ottawa Coat .849-9354 Bergeron Hélène 431 DesPins Comp .837-3070 Bergeron J 335 MainO Coat .804-0584 Bergeron Jean 985 ChDeCourval Watvl .837-2241 Bergeron Jean-Paul 225 Dominique Watvl .837-2355 Bergeron Jean-Paul 45 ChduBrûlé Comp .835-5633 Bergeron Josée .849-0247 Bergeron K 645 Merrill Coat .804-0689 Bergeron Léopold 1065 Rte141 StHermngld .849-9771 Bergeron Luc 551 Vincent Coat .849-2028 Bergeron Lyne 1255 ChPerras Comp .849-1017 Bergeron M 775 ChGrenier Comp .849-0157 Bergeron M 7970 RteLouisSStLaurent Comp .804-0625 Bergeron M 354 ChBeaudoin Comp .835-0555 Bergeron Madeleine 222 JeanneMance Coat .849-7983 Bergeron Marjolaine 9 ChdelaStation Comp .835-9147 Bergeron Martin 140 ChGrenier Coat .849-9055 Bergeron Michel 1444 ChRiendeau Coat .849-4589 Tél.: 819 849-0496 Rés.: 819 849-0428 Cell.: 819 571-1961 (2637-3936 Québec inc.) 2109, ch.Madore, Coaticook (Québec) J1A 2S5 7109052 Béton 39 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Bergeron Michel 1260 ChPerras Comp .849-9977 Bergeron N 486 ChdeCookshire Comp .835-0249 Bergeron P 80 Baldwin Coat .849-6670 Bergeron Pierre .837-2244 Bergeron R 161 StJeanBaptiste Coat .849-6089 Bergeron Réal 1147 ChBaldwinBarnstn Coat .849-3868 Bergeron Robert 1005 ChduBrûlé Comp .837-2516 Bergeron S 65 PrincipaleN Watvl .837-3443 Bergeron Selena 1500 Riendeau Coat .502-8898 Bergeron Serge 814 Bacon\u2019sBay AyCl .838-1241 Bergeron Sonya 497 DesSables Coat .849-4173 Bergeron Sylvie 610 DesMuguets Coat .849-2364 Bergeron Sylvio 820 delaPerdrière Hatley .566-1686 Bergeron Thérèse 218 Child Coat .849-6631 Bernard Biron Transport Inc.5940 ChGeorge Watvl .837-0318 Bernard Carmen L 497 ChIvesHill Comp .837-2683 Bernard Dumont CGA 73 Wellington Coat .849-4894 Bernard Francis 174 del\u2019Union Coat .849-7262 Bernard Louise 217 MgrDurand Coat .849-2353 Bernard M 17 DeanLefebvre EHrfd .844-0015 Bernardin M 127 Main Hatley .838-1080 Bernier Chantal 327 MainE Coat .804-0541 Bernier Denis 575 MainE Coat .849-9738 Bernier G 411 desBoleaux Coat .849-3080 Bernier Gilles 215 PrincipaleE Martnvl .835-9157 Bernier L 23 Guilbault .780-0250 Bernier Luc 1847 ChMay Coat .849-0450 Bernier M 319 JeanneMance Coat.849-0378 Bernier Marcel 155 ChJacques Comp .835-5373 Bernier Mario 188 Baldwin Coat .849-7453 Bernier Normand 50 desHirondelles Hatley .838-5936 Bernier Réal et Cécile 136 MainO Coat # 137 .849-3444 Bernier S 5680 Rte143 Watvl .562-5304 Bernier Vital 11 ChMailloux StHermngld.849-3117 Berry J 4000 Rte143 StanstdE .876-1458 Bersegeay Isabelle 312 ChMajor Dixvl .849-9563 Berteau Mylaine 44 Johnson Coat .849-7450 Berthiaume D 115 ChGale Watvl .837-0229 Berthiaume Daniel 115 ChGale Watvl.408-0594 Berthiaume Pierre 1597 ChProvencher BarnstnO 849-7283 Bertrand Antonin 684 ChMacDonald Hatley .821-2458 Bertrand André 210 Victoria Coat .849-4539 Bertrand B 65 ChCharest StHermngld .844-0035 Bertrand Caroline 423 Dionne Coat .849-6184 Bertrand Ghislain .849-6398 Bertrand L 755 Child Coat .849-9639 Bertrand Michel 358 Forrest Coat .849-7228 Bertrand S-E Ébeniste .867-0081 Bertrand Simon 100 StMarc Coat .926-0575 Bertrand Yvan 10635 ChFairfax StanstdE .838-4693 Bérubé D 361 Del\u2019Église Dixvl .849-2596 Bérubé David 227 DuVicaireMorin Coat .849-0192 Bérubé Edouard 405 ChMacDonald Hatley .569-8636 Bérubé G 922 ChdelaBaieBacon Hatley .838-1560 Bérubé I 111 Cutting Coat .849-6033 Bérubé I 15145 Rte143 StanstdE .838-1178 Bérubé J 7932 RteLouisSStLaurent Comp .849-6409 Berube Jean-Claude 184 JeanneMance Coat .804-1314 Berube N 477 Bachand Coat .849-0929 Bérubé Normand 23 ChdeMoe\u2019sRiver Comp .835-0894 Bérubé Réal 468 Vincent Coat .849-4880 Bérubé Richard 120 ChdesMoulins Coat .849-7853 Bérubé Roger 180 del\u2019Union Coat .849-3659 Bérubé S 149 ChdesMoulins Coat .849-4080 Bessant R 265 DeComptonE Watvl .837-0282 Bessette A 380 SteAnne Coat .849-0354 Bessette D 1 Claire Comp .501-8501 Bessette G 1025 DesÉrables Watvl .837-2752 Bessette H 85 ChMadore StMalo .658-1054 Bessette J-P 315 ChBessette SteEdwgdeCliftn .849-3519 À votre service depuis 50 ans ! Diamants - Perles - Pierres précieuses 67, rue Main Ouest, Coaticook J1A 1P3 Tél.: 819 849-2850 www.bijouterieyvette.com Réparation de montres, horloges et bijoux sur place 7 0 0 1 7 9 3 137, rue Child, Coaticook 819 849-2222 Rosa et Rock Dubois, prop.orfèvre joaillier \u2022 Vente de bijoux en or et argent \u2022 Diamantaire \u2022 Fabrication et modifications \u2022 Montres de toutes gammes \u2022 Achetons vos vieux bijoux or, argent, pierres précieuses Réparation de bijoux sur place service en 24 h 7 0 6 8 7 9 5 Bijouterie Bijouterie 40 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Bessette Jessy 1170 ChFavreau SteEdwgCliftn .849-0528 Bessette M 395 ChBessette SteEdwdgCliftn .849-9338 Bessette M .849-0437 Bessette Paul 800 ChNichol Watvl .837-2219 Bessette René 600 ChNichol Watvl .837-2528 Bessette René 700 ChNichol Watvl .837-2161 Bessette Sébastien 357 ChBessette SteEwgdeCliftn .849-4567 Bessette V 1684 Rte141 StHermngld .844-0106 Best Glove Manufacturing Ltd 253 Michaud Coat 849-6381 Bibeau A 186 SteAnne Coat .804-1960 Bibeau J 130 Massé Comp .835-5308 Bibeau Jean-Pierre 54 Cutting Coat .849-2987 Bibeau Michel 68 Bellevue Comp .835-9339 Bibeau Serge 73 Bellevue Comp .835-0959 Bibliothèque Françoise-Maurice de Coaticook 34 MainE Coat .849-4013 Bibliothèque Municipale 15 deL\u2019Église EHrfd .844-0182 Bibliothèque Municipale de Waterville 150 ComptonE Watvl .837-0557 Bijouterie GaBy (Galeries orford) 1700 sherbooke Magog ?843-6900 Bijouterie Goldorock 137 child coat ?849-2222 (Voir carte page 39) Bijouterie yVette eNr?67 Maino coat ?849-2850 (Voir carte page 39) Bilodeau Claire 212 DelaRivière Coat .804-0619 Bilodeau Claude 465 McAulay Coat .849-6665 Bilodeau Clermont 392 StJeanBaptiste Coat .849-2137 Bilodeau Fernand 458 Lemay Coat .804-1034 Bilodeau Françoise .849-6296 Bilodeau Guy 340 JeanneMance Coat .849-2613 Bilodeau Jean 515 DesCèdres Coat .849-6981 Bilodeau Jean-Louis 500 Chdu9Rang Coat .849-6920 Bilodeau Josée 272 DeLaRivière Coat .804-0505 Bilodeau Julienne 29 StJacquesN Coat.804-1105 Bilodeau K 120 Rte206 Coat .849-0289 Bilodeau K 49 ChDuRangC StMalo .658-0981 Bilodeau Lucille 136 MainO Coat # 219 .849-3444 Bilodeau M 377 MainE Coat .804-0668 Bilodeau Madeleine .849-9632 Bilodeau Marc .804-0510 Bilodeau Maryse 130 Rte253 EHrfd .514-8008 Bilodeau P 49 DeComptonE Watvl .837-0113 Bilodeau Richard 568 Vincent Coat .849-9227 Bilodeau Roger 605 Rte253 StVendePaquette .658-3585 Bilodeau S 700 PrincipaleN Watvl .837-2068 Bilodeau Sylvie 207 DesTulipes Coat .849-7458 Bilodeau Viviane 107 ChdelaRive Comp .835-0569 Bilodeau Yvan 98 ThorntonS Coat .849-2944 Binette André 42 ChLafond Coat .849-2294 Bio-Bon inc.17 RogerSmith Coat.804-4044 Birchler Heidi 140 desPivoines #301 Coat .849-3391 Biron Claude 28 Morgan Coat .849-6682 Biron Jacques 2626 ChCabana .849-3148 Biron P 1137 ChFavreau SteEdwidge .502-8100 Bis Sylvain .804-0711 Bisonnette Lapointe Therese 320 DeL\u2019Union Coat .849-2236 Bisson Bernice 437 MainE Coat .804-0883 Bissonette P 17 StMarc Coat .804-4411 Bissonnette Chantale 500 StVincentdePaul Coat .804-0707 Bissonnette Claude 2025 ChOuimet Coat .849-4350 Bissonnette Daniel 114 Johnson Coat.849-6035 Bissonnette Diane 378 StJeanBaptiste Coat .849-7834 Bissonnette Fernand 59 Baldwin Coat .849-6513 Bissonnette G .804-1066 Bissonnette Gaétan 119 Lallier Coat .849-9708 Bissonnette Gilles 3109 ChPaquette Coat .849-2063 Bissonnette L 575 Merrill Coat .849-6058 Bissonnette Lucille 523 Lemay Coat .849-7687 Bissonnette M 490 Lemay Coat .849-7107 Bissonnette Marc 513 Bachand Coat .849-9613 Bissonnette Marc 169 Verret Coat .849-2039 Bissonnette Marcel 1128 ChStJacques StHermngld .849-3573 Bissonnette P-A 1118 ChStJacques StHermngld .849-2189 Bissonnette Raynald 435 Rte141 Dixvl .849-7119 Bissonnette Réjean 1757 Rte141 StHermngld .844-2247 Bissonnette Sandra 1186 ChdeLadd\u2019sMills Coat .849-9005 Bissonnette Serge 520 ChNadeau Dixvl .849-0788/3887 Bistro le 5e Élément 6815 RteLouisSStLaurent Comp .835-0052 Bizier L 2689 DuManège Hatley.791-8674 Bizou Accessoires 29 MainE Coat .849-7738 Black S 214 ChLord Hatley .838-4134 Black Serena 3155 RoundBay AyCl .867-0125 Blackburn Nathalie 352 ChChamberlain Dixvl .849-9062 Blain C 2987 ChPerreault SteEdwgdeCliftn .849-3169 Blain Jacques 450 ChHyatt\u2019sMills Comp .849-2652 Blais A 139 ChdeSawyerville Martnvl .835-5389 Blais Guy 134 Rte251 Martnvl .835-5693 Blais J 4-4 Monique Comp .835-9556 / 501-8825 Blais J 121 Rte253 EHrfd .844-0054 Blais J 855 Rte208E Hatley .838-1418 Blais Jean-Chistian Avocat 18 DuManège Coat.849-6366 Blais Jean-Sébastien 925 DeLaPerdrière Hatley .564-8222 Blais M 112 ChduRangC StMalo .658-1134 Blais Marc-André 555 DuCouvent Watvl .837-0087 Blais Michel 204 ChLarochelle Martvl .837-1497 Blais Michel 655 ChDubé Comp .849-9602 Blais Mylène 6825 RteLouisSStLaurent Comp .835-0085 Blais Normand 9 ChduVillage StVendePaquette .658-3662 Blais P 570 Principale Watvl .837-0334 Blais Patrick 2693 ChPaquette Coat.849-3152 Blais René 547 Davis Coat .849-6853 Blais Roy S 30 ChChagnon Coat .849-9596 Blais S 342 DuHameau Comp .501-8822 Blais Véronique 295 King Watvl .837-1188 Blais Victor 450 ChVaillancourt Comp .849-3143 Blais Yvon 4-6615 Fermont Comp .501-8332 Blaise Turin 199 ChDeMoe\u2019sRiver Comp .835-9292 Blake D 963 Main AyCl .838-4905 Blake Edward 170 ChJacques Comp .835-0041 Blake M 170 ChJacques Comp .835-9532 Blake R M 12870 Rte143 StanstdE .838-5678 Blanchard C 235 ChCôté Comp .837-0251 Blanchard Claire 355 Morel Comp .835-1180 Blanchard Linda 2746 DuManège Hatley .566-8929 Blanchard Réal 240 ChduBrûlé Comp .837-2484 Blanchet Christine 898 ChSmith BarnstnO .876-5344 Blanchet M 130 ChdeSawyerville Martnvl .835-0618 Blanchette B 540 ChdeHatley Comp .835-0057 Blanchette Jacques 719 Ripplecove AyCl .838-4969 Blanchette Nicole 430 ChPrescott Dixvl .849-6348 Blanchette Rejean 472 StJeanBaptiste Coat .804-0613 Bleuetière Mi-Vallon 375 ChFlanders Comp .835-9162 Bliss K 943 Westmount AyCl .867-0089 Bliss Leslie 1049 Sanborn AyCl.838-4847 Blouin André 467 StPaulE Coat .849-4078 Blouin C 2-275 DuHameau Comp .501-8814 Blouin C 334 Michaud Coat .849-3439 Blouin C 142 StPaulE Coat .804-0700 Blouin Daniel 208 Rte253S StMalo .658-0993 Blouin Denys 14 ChdeHatley Comp .835-5571 Blouin Donald 134 Principale StMalo .658-3598 Blouin Gaétan 118 Principale StMalo .658-3627 41 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Blouin Jean-Guy 425 ChBoudreau Comp .849-6698 Blouin Jean-Pierre 74 Wellington Coat .804-0975 Blouin M 197 MgrDurand Coat .849-2255 Blouin Manon 178 DeL\u2019Église Martnvl .835-9470 Blouin Mario 725 Child Coat .849-9789 Blouin Nicole 6425 RteLouisSStLaurent Comp .835-9219 Blouin R 181 DeL\u2019Église Martnvl .835-0065 Blouin R 5015 ChBroadhurst Watvl .565-1982 Blouin Richard 424 DesPins Comp .837-3090 Blouin Sylvie 120 ChCochrane Comp .835-5216 Blue Patrick 980 ChduGore StVendePaquette .658-1093 BoB Savard vidéo production 631 ch.Maurais coat .578-1867 (voir carte page 113) Bocage Enr (Le) 200 ChdeMoe\u2019sRiver Comp .835-5653 Bogenez Jacques 3950 ChAlbertMines Hatley .565-3251 Boileau Madeleine 136 MainO #146 .849-3444 Boily Claude 199 Orcutt Coat .849-1086 Boily Daniel 1170 ChBrown\u2019sHill StanstdE .838-4476 Boily E 911 Main AyCl .838-5344 Boily Fidèle 21 Adams Coat .849-3730 Boily G 399 Court Coat .849-2639 Boily Gérard 170 DelaRivière Coat .849-6294 Boily Hébert Gilberte 21 Adam #212 Coat .804-1205 Boily Mario 1115 ChBrown\u2019sHill StanstdE .838-5761 Boily Roger 720 ChCollineBrown StanstdE .838-4765 Boily Stephane 250 Del\u2019Union Coat .804-1211 Boily Stéphane 301 ChBrown\u2019sHill AyCl .838-4713 Boire M 176 ChdeBaldwinStanhope Coat .849-6108 Boire M 575 DesMuguets Coat .849-9555 Bois Hunting 4175 Rte147 Watvl .562-8202 Boisclair B 1234 Main AyCl .838-1042 Boisclair Ghislain 1270 ChStage StanstdE .876-7333 Boiseries Vann-Winn Woodcraft inc 180 Maple AyCl .838-4244 Boislard C 4484 Rte251 Martvl .837-2935 Boisonneau Benoit 28 Bellevue Comp .835-0978 Boissonneault A 91 Victoria Coat .849-9351 Boissonneault Josée 59 deCompton Coat .849-2902 Boissonneault Lucienne 218 StJacquesN Coat .849-7109 Boissonneault M 92 ChduCinquième StMalo.658-1011 Boissonneault M 686 ChLéonGérin SteEdwgdeCliftn .849-2033 Boisvert A 901 Westmount AyCl .838-4594 Boisvert B 1108 Rte251 StHermngld .849-3564 Boisvert Caroline 118 Merrill Coat .804-0686 Boisvert Chantal 314 Bourgeoys Coat .849-9336 Boisvert Denis 1200 ChJersey Coat .849-3242 Boisvert Félix 211 Main Ouest Coat .849-6730 Boisvert Francis 110 ChLafond Coat .849-4701 Boisvert François 7702 RteLouisSStLaurent Comp 849-0012 Boisvert Gilles 1104 Rte251 StHermngld .849-3974 BoiSvErt H-L inc.180 chLessard coat .849-4693 (voir carte page 105) Boisvert Jean-Pierre 201 Rte206 Coat .849-7534 Boisvert Julie 543 Bachand Coat .849-9697 Boisvert Lionel 199 DelaRivière Coat .849-4684 Boisvert Louis-Charles 65 DesOrmes Comp .835-5777 Boisvert M 488 ChdeCookshire Comp .835-0486 Boisvert M 73 ChMailloux StHermngld .849-1146 Boisvert Marc 200 ChAllard Coat .849-7638 Boisvert Marcel 8 duGrandDuc Comp .835-0009 Boisvert Mario 300 ChFlanders Comp .640-7145 Boisvert Melanie 116 Gosselin Watvl .408-0666 Boisvert Michael 110 Legrand Comp .835-0084 Boisvert Michel 82 DesFougères Coat.849-3392 Boisvert P 3420 DuParc Hatley .575-2224 Boisvert P 1435 Rte143 StanstdE .876-1021 Boisvert Pamela 365 Celine Watvl .408-0566 Boisvert Pierre 3291 ChMoesRiver SteEdwgCliftn 835-5359 Boisvert Renald .849-6617 Boisvert René 519 Bachand Coat .849-2946 Boisvert S 401 ChLéonGérin Comp .849-0962 Boisvert V 6585 ChHartley StanstdE .876-5111 Boisvert Valérie 324 Kerouac Coat .804-0965 Boisvert Yvon 68 ChMailloux StHermngld .849-3271 Boisvert Knudsen J 1285 ChCurtis Comp .838-4350 Boiteau D 1070 deBarnston Coat .849-7377 Boivin Andree-Anne 280 Parker Dixvl .502-8878 Boivin Armand 207 DesOrchidées Coat.849-3552 Boivin Brigitte 525 DesCèdres Coat .849-6880 Boivin Claude 759 ChBeloin Coat .849-6490 Boivin d.Station SErvicE 6640 rteLouisSSt-Laurent comp .835-5447 (voir carte pages 79 et 118) Boivin Daniel 51 Bellevue Comp .835-5286 Boivin Denis 502 Vincent Coat .849-3960 Boivin Dominic 214 Lallier Coat .849-0096 Boivin Francine 224 PrincipaleE Martnvl .835-5565 Boivin Francis 629 DesMarronniers Coat .849-0196 Boivin FrançoiS travaux à forfaits .cell.: 679-2498 Boivin Frederik 230 Helene Watvl .408-0537 Boivin G 53 Rte147 Coat .849-4405 Boivin Gérald 493 Rousseau Coat .849-5555 Boivin Gilles 150 ChBoivin Coat .849-6263 Boivin Hugues 344 ChDesSables Martnvl .835-0412 Boivin Jean-Nil 221 ChBoivin Coat.849-0073 Boivin J 369 Ripplecove AyCl .838-5271 Boivin Josiane 279 Bourgeoys Coat .849-4899 Boivin Léona 399 Court Coat .849-6658 Boivin Linda 753 Child Coat .849-6185 Boivin M 2288 ChLehoux Coat .849-9149 Boivin M 201 DeL\u2019Union Coat .804-0800 Boivin M-A AyCl .867-0064 Boivin Manon 190 Bellevue Coat .849-6095 Boivin Mario 1060 ChBilodeau Coat .849-3182 Boivin Monique 2-46 MainO Coat .849-4964 Boivin Patrick 549 ChdeCoaticook EHrfd .844-2446 Boivin R 36 ChCôté Coat .849-6039 Boivin Robert 439 ChMajor Coat .849-2439 Boivin Serge 1960 ChdeLadd\u2019sMills Coat .849-3696 Boivin Sophie 80 Gendreau Coat.804-1225 Boivin Stéphane 45 duHameau Comp .835-9347 Boivin Pinsonneault V 928 chBeloin Coat .849-9587 Boivin Theroux M .804-0824 Boivin Y 499 AvCouillard Coat .849-3498 Bolduc Alain 55 DelaChaumière Hatley .566-7340 Bolduc Alphonse 516 Bolduc Coat .849-3767 Bolduc André 65 Gilmour Coat .849-6557 Bolduc Anika 828 Rte141 Coat .849-4602 Bolduc Bertrand 7900 RteLouisSStLaurent Comp 849-2249 Bolduc Carmen 920 PrincipaleN Watvl .837-0510 Bolduc Christiane 229 JeanneMance Coat .849-7976 Bolduc Clara AyCl .867-0191 Bolduc Claude 41 ChdeMoe\u2019sRiver Comp .835-5358 Bolduc D 569 ChdeCoaticook EHrfd .844-2526 Bolduc D 415 ChdeHatley Comp .835-0049 Bolduc Dany .804-1080 Bolduc Gervais 150 Rte147 Coat .849-4546 Bolduc Gisèle 136 MainOuest #440 Coat .849-3444 Bolduc Guylaine 112 Principale StMalo .658-0942 Bolduc Jean-François 216 ChCochrane Comp .835-0264 Bolduc K 1-49 Bellevue Comp .835-9479 Bolduc L 280 MainO Coat .849-4640 Bolduc Laurent 8 ChStanhope Dixvl .849-4599 42 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Bolduc Laurent 280 MainO Coat .849-4023/804-1020 Bolduc Louise .849-9263 Bolduc Louis-Marie 595 ChduFeràCheval Comp .837-2507 Bolduc Lucien 25 ChdeMoe\u2019sRiver Comp .835-5428 Bolduc Michel 73 Main Hatley .838-1876 Bolduc Michel 445 Rte141 Coat .849-7161 Bolduc Monique 274 DesTulipes Coat .849-9117 Bolduc P 370 Rte253 StMalo .658-1045 Bolduc P 440 ChdeHatley Comp .835-0008 Bolduc P 31 Lefebvre Coat .849-0264 Bolduc Pierre 440 ChdeHatley Comp .835-5301 Bolduc Pierre 31 Lefebvre Coat .849-0037 Bolduc Pierre 326 MainO Coat .849-6756 Bolduc R 66 ChCharest StHermngld .844-0153 Bolduc Rose 161 StJeanBaptiste Coat .849-6937 Bolduc S 346 DeBarnston Coat .849-9999 Bolton J 177 Tyler AyCl .838-5310 Bolton S 168 ChdesCôtés StHermngld .844-0199 Bolton W 1533 Rte141 StHermngld .844-2589 Bombardier Christian 182 ChLarochelle Martvl .837-2246 Bombardier D 594 ChDesChaletsRr5 Coat .849-2907 Bombardier J 175 Whitecomb AyCl .838-1409 Bombardier Lucie 217 Bay AyCl .838-1607 Bombardier René .849-6910 Bonbardi Chantal 512 DesNenuphars Coat .804-1054 Bonfiglio Marie-Luce 535 MainE Coat .849-1152 Bonin Patrick 153 Ripplecove AyCl .838-1209 Bonisoir Coaticook 25 StJacquesN Coat .849-2616 Bonnand Borel 136 ChMadore StMalo .658-0948 Bonneau B 765 Ripplecove AyCl .838-1253 Bonneville Christian 6342 RteLouisSStLaurent Comp .835-0954 Bonneville D 117 ChHyatt\u2019sMills Comp .835-5377 Bonsant C 705 PrincipaleS Watvl .837-1385 Bonsant Mario 18 Bellevue Comp .835-5526 Bonsant Rita 192 Orcutt Coat .849-2491 Booth D 4360 Rte147 Watvl .823-3049 Booth David 4580 Rte147 Watvl .562-6502 Bordeleau G 9 ChdeHatley Comp .835-0376 Borduas M 354 Rte251 Martnvl .835-0089 Borsman T 2170 Rte143 Hatley .838-5769 Bouchard Alain 2636 ChCabana Coat .849-7962 Bouchard Armand 176 ChGendron Martnvl .837-2040 Bouchard Bruno 495 ChViens Comp .835-0400 Bouchard Celine 437 MainE Coat .804-0738 Bouchard Claude 110 Maple Coat .849-7123 Bouchard Claude 419 StPaulE Coat .849-6105 Bouchard Emilie 149 ChDesIris Martnvl .623-8188 Bouchard F 410 ChParker Dixvl .849-4417 Bouchard F 5-78 rte147S Coat .849-9505 Bouchard Florent 38 Merrill Coat .804-0532 Bouchard Ginette 21 StJacquesS Coat .804-0637 Bouchard Guy 481 DesSables Coat .804-0812 Bouchard J 1117 ChDomaineDuPinacle Coat .849-7398 Bouchard J 386 SteAnne Coat .849-4004 Bouchard J-M 108 Morgan Coat.849-4926 Bouchard Jacques B 387 StEdmond Coat .849-7391 Bouchard L 130 StJeanBaptiste Coat .849-9581 Bouchard M 525 ChdelaGrandeLigne Coat .849-9792 Bouchard M 136 ChAthos Martvl .837-0207 Bouchard Michel 311 Bolduc #301 Coat .849-4792 Bouchard Michel 3765 ChAlbertMines Hatley .575-1879 Bouchard N 891 Rte208O Hatley .838-4464 Bouchard Nicole 350 ChdesCôtes EHrfd .844-0102 Bouchard Sébastien 79 ChLebel StHermngld .849-0814 Bouchard Stéphanie 109 Aramis Martnvl .623-8200 Boucher Alain 879 Rg10 StHermngld .849-3248 Boucher Albert 5195 Rte143 Watvl .346-5835 Boucher D 328 delaRivière Comp .868-8071 Boucher Daniel 203 Bourgeoys Coat .849-6862 Boucher Denis 530 ChNadeau Dixvl .849-3932 Boucher Denis 491 StJeanBaptiste Coat .849-9788 Boucher Edgar 6660 RteLouisSStLaurent Comp .835-5635 Boucher F .849-7619 Boucher Fernande 3950 ChAlbertMines Hatley .565-0628 Boucher G 144 ChMadore StMalo .658-0920 Boucher Jacques 108 ChBuckland BarnstnO .849-3968 Boucher Jean-Louis 488 Chdu10Rang Coat .849-7713 Boucher Jeannine 357 del\u2019Union Coat .849-4981 Boucher Joslin 177 Rte251 Martnvl .623-8831 Boucher Lucien 151 StMarc Coat .849-3703 Boucher Marcel 188 Rte253S StMalo .515-8584 Boucher Martin 492 Rousseau Coat.849-0702 Boucher Michel 401 Dionne Coat .849-4027 Boucher O 1034 Rte141 CantondeBarnstn .849-7519 Boucher P 471 Kennedy Coat .849-9880 Boucher P 762 Rte141 Coat .849-6857 Boucher Roger 2695 ChWhite Coat.849-3146 Boucher Vicky 583 Merrill Coat .849-7210 Boucherie-ABAttoir Désorcy, Martin Désorcy, prop.1505 chFavreau steedwgdecliftn .849-3369 Boucherie Bergeron gilles et cléMent 122 rte147 coat .849-3867/2648 Boucherie Blouin, prop.séBAstien Blouin 71 chdesperrons stisidrdecliftn .658-1210 Boucherie éric VAchon 15 chcliftone stisidrdecliftn .889-1331 Boucherie Face de Boeuf 1122 Main AyCl .838-5555 Boudreau Cynthia 143 Rg4 StHermngld .849-0911 Boudreau Denis 909 Bacon\u2019sBay AyCl .838-4614 Boudreau F 900 Bacon\u2019sBay AyCl .867-0137 Boudreau F 4 duVieuxPommier Comp .835-0231 Boudreau Francis 4 duVieuxPommier Comp .926-8002 Boudreau G L 320 PrincipaleN Watvl.837-2397 Boudreau J-F 141 ChdesMoulins Coat .849-0767 Boudreau Marc 285 ChChagnon Coat .849-0540 Boudreau Mélanie 1505 ChFavreau SteEdwidge .502-8121 Boudreau Michel 2885 ChCurtis StanstdE .876-5168 Boudreau Michel 465 ChLéonGérin Comp .849-7780 Boudreau Serge 380 MainE Coat .849-2750 Boudreault Daniel 109 Rte147 Coat .502-8242 Boudreault Jean-Nil 485 Kennedy Coat .849-2383 Boudreault Jean-Sébastien 67 Norton Coat .849-7661 Boudreault K 415 Rte147S Dixvl .849-2667 Bouffard Alain ChCorey BarnstnO.849-4331 Bouffard Francis .804-0830 Bouffard G 1349 ChGirouard Coat .849-0726 Bouffard J 11224 ChFairfax StanstdE .838-1398 Bouffard Jean-Philippe 1755 Rte143 Hatley .838-1361 Bouffard M 838 Strathcona AyCl .838-4838 Bouffard Pascal 1760 Rte143 Hatley .838-1000 Bouffard Pierre-Alain 55 Massawippi Hatley .838-1608 Bougie Ginette 26 StJacquesN Coat .849-2064 Boulanger A 155 StPaulE Coat .849-6121 Boulanger Gilles 126 ChdeMoe\u2019sRiver Comp .835-5611 Boulanger J Luc 500 ChAstbury Watvl .837-2609 Boulanger L .849-0239 Boulanger Marie-Paul 600-2 BelHorizon Comp .835-9169 BoulAnger nADiA, Agente en AssurAnce De DoMMAges proMutuel AssurAnce 102 child coat .849-9891 (Voir carte page 34) Boulanger Patrick 449 ChChagnon Coat .849-7199 Boulanger Robert 1183 ChBaldwinBarnston Coat 849-7968 Boulanger Robert 6585 ChHartley StanstdE .876-7905 Boulay Yvan 800 ChdeCourval Watvl .837-3051 Bourassa G 44 ChKingscroft Hatley .838-5066 Bourasse Julienne 276 Court Coat .804-0585 Bourassa Karl 475 AvDesErables Coat .804-0906 43 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Bourdeau F 60 ChBoudreau StHermngld .844-0087 BOURDON ET FILS INC (FERME) Torréfaction de soya \u2013 Gazon cultivé 205 ChRouillard Comp ?835-9121/9125 Bourdon F 155 ChPrévost Comp .835-0292 Bourdon Fernand 203 ChRouillard Comp .835-9471 Bourdon J-L 6292 RteLouisSStLaurent Comp .835-9151 Bourdon Luc 49 ChdelaStation Comp .835-9434 Bourgault André 479 Lamy Coat .849-6747 Bourgault Monique 136 MainO # 342 .849-3444 Bourgeois A .849-6694 Bourgeois C 1286 Main AyCl .867-0084 Bourgeois Denise 515 Jasmin Coat .849-3204 Bourgeois Pierre .849-3115 Bourgoin Claude 589 Chamberlain Dixvl .849-4247 Bourgoin Denis 526 Cutting Coat .849-9794 Bourgoin F 465 Parker Dixvl .849-3750 Bourgoin Réal 496 ChParker Dixvl .849-3953 Bourquard G 325 Rte147S Dixvl .849-3412 Bourquard S 705 Rte141 StHermngld .849-0773 Bourque B 360 Morel Comp .835-9407 Bourque Karine 115 duHameau Comp .835-0629 Bourque L 13 desÉrables Hatley .838-5859 Bourque M 2179 Ménard Coat .849-0114 Bourque R 168 ChPèreRoy StHermngld .844-0030 Bourret André 95 ChCouture Comp .835-0303 Bourret Françoise 3950 ChAlbertMines Hatley .563-0730 Bousquet Benoît 1025 ChPouliot Comp .849-4961 Bousquet M 3905 Rte147 Watvl .562-3306 Bouthillier Claude 349 PrincipaleO Martnvl .835-0490 Bouthot Adrien 540 Sleeper Coat .849-2993 Bouthot Caroline 50 Merrill Coat .804-0871 Bouthot Jacqueline 222 JeanneMance Coat .849-4782 Boutin A 1050 ChFavreau SteEdwgCliftn.849-3395 Boutin Bertrand M 70 ChPerreault Coat .849-4621 Boutin C 5-450 BelHorizon Comp .835-0218 Boutin Catherine 173 ChSteCroix SteEdwgCliftn .849-4696 Boutin Céline 492 DesCerisiers Coat .849-9553 Boutin Claude 272 apt4 DeLaRivière Coat .804-0925 Boutin Claude A 1480 ChLessard Coat .849-3694 Boutin Denis 115 ChAthos Martvl .837-2020 Boutin Desneiges 207 Gosselin Watvl .837-2786 Boutin Donald 745 ChCotnoir Coat .849-7514 Boutin Émery 335 Baldwin Coat .849-3678 Boutin Guy 910 DelaPerdrière Hatley .563-3681 Boutin-Hébert Émilie 136 MainO Coat # 349 .849-3444 Boutin Jean François 361 Chdu9Rang Coat .849-7249 Boutin Jean-Rock 89 Desrosiers Coat.849-3648 Boutin L 140 Lallier Coat .849-3405 Boutin Laurette 185 StJacquesN Coat .804-1046 Boutin Louis-Paul 205 DeLaRivière Coat .849-4073 Boutin Louis-Paul 136 MainO Coat # 451 .849-3444 Boutin Lucille 180 DeL\u2019Union Coat .849-2037 Boutin Michel 154 ChAllard Coat .849-0004 Boutin Michel .804-1068 Boutin N 76 Cleveland Coat .849-6028 Boutin Nathalie 46 ChBeaudette Hatley .842-1082 Boutin Pascal 66 Morgan Coat .849-4722 Boutin Richard 469 DesHirondelles Coat.849-7620 Boutin Robert 289 ChDu9Rang Coat .849-4784 Boutin Serge 121 ChDu9Rang Coat .849-6901 Boutin Stéphane 769 ChCotnoir Coat .849-7518 Boutin Sylvie 5-100 BelHorizon Comp .835-5700 Boutin Vincent 561 Kennedy Coat .804-0521 Boutin Yvan 99 Desrosiers Coat .849-2915 Boutin Yvon 1037 Rte141 Coat .849-6824 Boutique Bout\u2019 Choux 111 Child Coat .849-9946 Boutique Clin d\u2019oeil 64 Child Coat .849-6072 Boutique Hors-Taxes 985 Rte147S Dixvl .849-9664 Boutique Jackie 85 Child Coat .849-9626 Boutique Mode Écolo 23 Cutting Coat .849-7011 Boutique Pluss 291 Child Coat .849-9241 Boutique Vagabond 29 MainE Coat .849-0605 Bouvier A 1330 Main AyCl .838-1204 Bowen Cindy 675 Rte143 StanstdE .876-2831 Bowen Jennifer 1005 Westmount AyCl .838-4686 Bowen L 145 ChFlanders Watvl .837-0573 Bowen Madison Trent 60 ChKingscroft Hatley .838-5756 Bowen Phillip 10995 Rte143 StanstdE .838-4728 Bowen R 2210 Rte143 Hatly .838-4478 Bowen Robert 2210 Rte143 Hatly .838-1552 Bowers Gary 1530 ChMay Coat .849-3196 Boyce L AyCl.838-4231 Boyer Elizabeth 183 Child Coat .804-1007 Boyer L 847 Rte208O Hatley .838-1268 Boyer Marcel 3095 RoundBay AyCl .838-4390 Bradette Steve 165 Breault Watvl .837-2863 Bradley Michael 15 deBarnston Hatley .838-5721 Bradley Myrle 4205 Bradley Watvl .823-1677 Brachaud Pascal 251 MainO Coat .804-1056 Branchaud Bernard 156 Del\u2019Église Martnvl.835-5504 Branchaud Julie 115 BoulChampetre Watvl .408-1234 Branchaud Luc 460 Bolduc Coat .849-4166 Branchaud Raymond 482 Daigle Coat .849-6967 Branchaud Réginald 22 Bellevue Comp .835-9203 Branchaud Roger 288 DelaRivière Coat .849-3347 Brand Alex 4440 Rte143 Hatley .842-2051 Brand Annette 130 Main Hatley .838-4547 Brassard Pierre DrVét 490 MainO Coat .849-4865 Brasserie La Caserne 125 Gosselin Watvl .677-1010 Brault Huguette 239 Tyler AyCl .838-1199 Brault L 419 DesPins Comp .837-1046 Brault M 6457 RteLouisSStLaurent Comp .835-0110 Brault Marie-Ange A 427 DesPins Comp .837-0781 Brault Phenix J 611 ChMaurais Coat.849-7942 BRaULT PIERRE Rénovation résidentielle ?849-7916 (Voir carte page 53) Brault Pierre 269 DesMarguerites Coat .849-7916 Brault S 112 Principale StMalo .515-8382 Brave Transport Inc 169 Dominion Watvl.837-0888 Brazel Larry 5 Piercy Hatley .838-5336 Breault Adrien 555 ChdeHatley Comp .835-5378 Breault André ChGrenier Coat .849-4750 BREaULT BENOIT, TRaVaUx à FORFaIT 1545 , CH?Girouard Coat ?819 679-3265 (Voir carte page 133) Breault Charles 545 ChdeHatley Comp .835-0189 Breault Christiane 383 Roy Coat .849-4506 Breault D 620 ChdeHatley Comp .835-5552 Breault D .849-9910 Breault Donald 9 Prudence Comp .501-8191 Breault Edith 38 desOrmes Hatley .867-0065 Breault F 2-500 BelHorizon Comp .835-5647 Breault J 265 ChBeaudoin Comp .835-9255 Breault Jacques 137 Victoria Coat .849-4330 Breault Lyne 278 DeSherbrooke Coat .804-0664 Breault M 640 ChdeHatley Comp .835-0533 Breault Marc-Andre 530 ChdeHatley Comp .835-9391 Breault Marcel 514 DesSables Coat.574-6643 Breault Marcel 76 DesHautsduLac AyCl .867-0122 Breault Mélanie 128 DeSherbrooke Coat .804-1025 Breault Michel 630 ChdeHatley Comp .835-5380 Breault N 106 desFougères Coat .849-9961 Breault Nancy 230 Bourgeoys Coat .849-4198 Breault Normand 50 DelaChaumière Hatley .564-0789 Breault Patrick 552 ChDeHatley Comp .835-0181 Breault Pierre 514 SteAnne Coat .849-4864 Breault R 287 Tyle AyCl .838-5637 44 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Breault R 483 Lamy Coat .849-6128 Breault Rita 77 ChdeBarnston Hatly .838-1481 Breault Robert 640 ChdeHatley Comp .835-5254 Breault Rolland 125 Victoria Coat .849-2371 Breault S 500 Bel Horizon #2 Comp .835-5647 Brenner Ina 520 Conseil Watvl .837-0259 Breton Alain 191 ChLadouceur Martvl .837-2092 Breton André 4405 ChRobinson Martvl .566-1481 Breton B .804-4270 Breton Erick 3635 ChAlbertMines Hatley .829-9716 Breton F 210 ChJubinville Coat .849-9198 Breton G 90 ChCharest StHermngld .844-0954 Breton Jonathan 448 DesNenuphars Coat .804-0640 Breton Julien 340 Morel Comp .835-5650 Breton Karine 368 StEdmond Coat .804-1036 Breton L 193 Lallier Coat .804-0929 Breton L 421 Jeanne Mance Coat .849-3985 Breton Lucie 262 Cutting Coat .849-2587 Breton Marie-Eve 14 StHenri EHrfd .514-8005 Breton Richard 778 Child Coat .849-7552 Breton Rose-Aimée 136 MainO Coat # 235 .849-3444 Breton Stéphane 35 ChLafond Coat .849-7897 / 4126 Breton Yannick 345 Rte253 StMalo .658-0968 Breton Yves 488 DesQuatreVents Coat .849-2408 Brian Joanne 226 PrincipaleS Watvl .408-0515 Brian Lawrence Frank 479 May Coat .804-1016 Brinckman T 1529 ChInkel BarnstnO .876-5027 Brière M 2015 ChMoreau Coat .849-4796 Brière M 275 ChBeaudoin Comp .835-9454 Brisebois Jean AyCl .867-0083 Brisebois Jean 980 desÉrables Watvl .837-2056 Brisebois Monique 1025 Maisonneuve Watvl .837-2402 Brisson Claude 5 desBouleaux Hatley .838-5120 Bristwe L 946 Main AyCl .838-1107 Britton Paul 259 Tyler AyCl .838-4755 Broadhead Gilbert 31 DesOrmes Hatley .838-1952 Brochon Remy 514 DesSables Coat.804-0674 Brochu Carole 122 Morgan Coat .849-9219 Brochu D 353 Bolduc Coat.822-5768 Brochu Émilien 1010 PrincipaleS Watvl .837-2782 Brochu Gaétan 170 DeComptonO Watvl .837-2967 Brochu J 190 Bergeron Hatley .347-1496 Brochu Karine 415 Highland Watvl .837-0340 Brochu Luc 940 DeComptonE Watvl .837-2061 Brochu M 359 StEdmond Coat .849-6690 Brochu Nathalie 129 Principale StMalo .658-1058 Brochu Serge 5720 Rte147 Watvl .837-2220 Brochu V 540 StJeanBaptiste Coat .849-9448 Brock Robert 200 Rte143 StanstdE .876-5445 Broderick Daniel 6 Jeanne Comp .835-0348 Brodeur André 41 DelaChaumière Hatley .563-1625 Brodeur D 1 StHenri EHrfd .844-2363 Brodeur L 125 Lovell Coat .804-1157 Brodeur Léo 1135 Rte141 Coat .849-0456 Brodeur Real 55 Highland Watvl .408-0613 Brodeur Rolande 259 DeL\u2019Union Coat .849-3093 Brodeur S 1117 Rte141 Coat .849-2820 Brodie Helena AyCl .867-0207 Bromwich Carl 768 Rte141 BarnstonO .838-1411 Brouilet Ross .849-4332 Brouillard Alain 474 Daigle Coat .849-6990 Brouillard André 564 SteAnne Coat .849-8003 Brouillard D 141 ChSimard Martvl .835-5554 Brouillard F .849-9320 Brouillard G 172 Martin Coat .849-7732 Brouillard Gérard 290 MgrDurand Coat .849-4426 Brouillard Gérard Garage 298 StJacquesS Coat .849-9447 Brouillard Guy 245 ChVaillancourt Comp.849-3927 Brouillard Odelie 136 MainO #230 .849-3444 Brouillard P 7 ChHectorParé StHermngld .844-0020 Brouillard Patrick 230 ChVaillancourt Comp .849-3210 Brouillard Raymond 475 Rte147S Dixvl .849-2781 Brouillard Raymond 176 DesPivoines Coat .849-4775 Brouillard Rejean 168 Martin Coat .849-0657 Brouillard Steve 545 Rte147 Dixvl .849-1108 Brouillard Véronique 352 DeBarnston Coat .849-0483 Brouillet J AyCl .838-4896 Brouillet R 404 DuVicaireMorin Coat .849-4332 Brousseau Guylaine 217 StMarc Coat .849-3435 Brousseau J 119 ChAramis Martvl .837-1139 Brousseau Michel 1603 Rte141 StHermngld .844-0977 Brousseau Patrick 532 Daigle Coat .849-3000 Brousseau Raymond 230 StMarc Coat .849-2386 Brown Irène 999 Sanborn AyCl .838-4711 Brown J 5100 ChNichol Watvl.562-5113 Brown James 1872 Rte141 StHermngld .844-0993 Brown Kendra 919 Bacon\u2019sBay AyCl .838-1391 Brown M K 431 ChduRuisseau Hatley .838-5568 Brown V 252 Bourgeoys Coat .849-9901 Brulotte Normand 25 Cleveland Coat .849-4513 Brulotte Philippe AyCl .838-4759 Bruneau P 680 ChAstbury Watvl .837-0224 Brunelle Donald .849-3656 Brunelle Électronique 10 MainO Coat.849-3608 Brunelle Instrument inc.16 Massawippi Hatley .838-5995 Brunet M 81 Rang9 StMalo.658-1006 Brunet - K.Frigon et P.Paré Pharm.65 Wellington Coat .849-9881 (Voir carte page 112) Brus André 3780 ChDustin StanstdE .838-5912 Brus Charles 2850 ChWay\u2019sMills BarnstnO .838-5562 Brus D 550 ChBrown\u2019sHill StanstdE .838-1298 Brus Eric 347 Morel Comp .835-0869 Brus Gerry 455 Brown\u2019sHill AyCl .838-4440 Brus René 390 Brown\u2019sHill AyCl.838-1293 Brus Shayne 2847 ChKingscroft BarnstnO .838-5469 Brus Steve 8860 Rte143 StanstdE .838-5953 Brus W 999 Sanborn AyCl .838-5646 Bryan C 690 Trevail StanstdE .838-4601 Bryan Gary 660 ChHunter BarnstnO .849-4778 Buchanan E 2 ChdelaStation Hatley .838-5789 Buchanan J 974 Westmount AyCl .838-1252 Buck G .837-0325 Buckle Roger 1010 Maisonneuve Watvl .837-2535 Bujold R 3029 DesPins AyCl .838-1167 Bull M 8425 ChduLac Hatley .842-1075 Bureau André.849-4842 Bureau Annie .926-0531 Bureau D 285 Forrest Coat .849-7836 Bureau d\u2019immatriculation 16 Adams Coat .849-6020 Bureau Dre martine ChiroPratiCienne 57 maine Suite200 Coat.849-4871 traitements spécialisés des mâchoires Bureau Pauline 140 DesPivoines Coat .849-2586 Denis Coulombe enr.Entrepreneur - Briqueteur - Maçon Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel 819 849-7435 Tél.et téléc.819 678-2965 Cell.Licence R.B.Q.2803-2464-11 683, chemin Baldwin-Stanhope, Coaticook 7 1 0 9 0 0 5 Briqueteur 45 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Bureau R .804-0884 Burke M 742 ChPerkins Coat .849-8013 Burri Marie 224 ChCordon SteEdwidge .849-7513 Burrill L.804-0728 Burrows Bruce 980 Rte141 BarnstnO .838-1019 Burrows Smith Barbara 2230 Rte143 Hatly .838-5063 Burton Alton 348 ChdeCookshire Comp .835-5323 Burton R 200 ChIvesHill Comp .835-5560 Burton Sheila 358 ChdeCookshire Comp .835-0601 Bussière M 82 ChCharest StHermngld .844-0122 Bussière Raymond 13 Desrosiers Coat .849-3410 Bussière S 266 StEdmond Coat .849-0488 Butler B 6615 Fermont Comp .835-0427 Buysse Alexandre 555 ChRobert Comp .849-7085 Buzzell Scotty 160 Wulftecd AyCl .838-5497 Byrns Nelson 252 Thompson Coat .849-7943 46 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r C CIBC 1110 Main AyCl .838-4227 20 MainE Coat .849-6351 CLD MRC de Coaticook 137 Michaud Coat .849-6669 CLSC Coaticook .849-7041 C R I F A 125 Morgan Coat .849-9588 Cabana F 476 MainO Coat .849-2029 Cabana Isabelle 457 DesSables Coat .849-2822 Cabana Lionel 635 PrincipaleN Watvl .837-0620 Cabana M 1292 Rte141 StHermngld .844-0003 Cabana Normand 240 PrincipaleN Watvl .837-2388 Cabana Simon (TranSporT d\u2019animaux) 1855 Chmay Coat ?849-6433 / 823-2859 (Voir carte page 132) Cabane à Sucre la Ferme Martinette 1728 ChMartineau Coat .849-7089 Cadieux Claude 115 Paul Comp .835-0964 Cadieux D 639 ChStage BarnstnO .876-5545 Cadieux Y Coat .849-7097 Cadileux B 80 Massé Comp .835-0976 Cadorette A 40 desCèdres Hatley.838-1460 Cadorette Alain 6135 Rte143 Watvl .837-1462 Cadorette F 6125 Rte143 Watvl .837-1444 Cadorette Sophie 395 StEdmond Coat .804-1005 Cadrin Jean-Pierre et associés 294 St-JacquesN Coat.849-7707 Café Central 69 Child Coat .849-9076/4124 Café du Coin 94 Child Coat .804-1332 Caines Jonathan 628 DesMarronniers Coat .804-0828 Cairns Albert E 385 ChdeTrembles Comp .837-2294 CaiSSE dESJardinS dES VErTS-SommETS dE L\u2019ESTriE Siège social : 155 Child Coat ?849-9822 Centres de services ?849-9822 Compton : 6780 rteLouisSStLaurent ?Saint-isidore-de-Clifton : 68 Ch?auckland ?Saint-malo : 225 rte253S ?Waterville : 130 Compton ?dESJardinS EnTrEpriSE ?849-0434 Cajthaml Pavel 1230 ChFavreau SteEdwgCliftn .849-4905 Caldwell Bio Fermentation Canada Inc.582 ChCournoyer SteEdwgdeCliftn .849-2220 Caldwell Bio Fermentation Canada Inc.579 ChDelaRivière SteEdwgdeCliftn .849-2000 Caldwell G 579 ChdelaRivière SteEdwgdeCliftn .849-3478 Callaghan D 725 PrincipaleS Watvl .408-0500 Calvert S 677 MonteeDesPinsS Coat .804-0662 Camden Jean 471 Merrill Coat .804-0836 Camiré Paul 386 SteAnne Coat .849-4004 Cammaert Genevieve 625 Merrill Coat .804-1333 Camp Massawippi (Centre MacKay) .838-5820 Camping mont Expérience Hereford 577 ChDeCoaticook EHrd .514-8222 Camp ValEstrie 1000 ChdeValEstrie Watvl .837-2426 Campbell Loni-Todd 107 Main Hatley .838-4705 Campeau Brigitte 606 DesLilas Coat.849-7688 Campeau L 160 d\u2019Ottawa Coat .849-0103 Camping de Compton 24 ChdelaStation Comp .835-5277 Camping Lac Massawipi 615 Rte141 AyCl .838-4988 Canada Post 161 Tyler AyCl .838-4327 65 MainE Coat .849-2883 1 ChdeHatley Comp .835-5278 289 ChParker Dixvl .849-6218 175 PrincipaleS Watvl .837-2988 Cantin Maitée 856 Main AyCl .838-1228 Caouette Christina .849-3676 Caplette B 4420 Rte147 Watvl .346-4892 Capucines (Les) 185 ChAubert Comp .835-9476 Carbone Graphique 136 MainE Coat .849-9216 Carbonneau B 1330 MainS Watvl .837-2085 Carbonneau C 160-A Rg10 StVendePaquette.658-1013 Carbonneau Claude F 452 SteAnne Coat .849-6719 Carbonneau D.926-0527 Carbonneau Danielle 184 JeanneMance Coat .849-4851 Carbonneau Dany 421 StJoachim Coat .849-0807 Carbonneau Denis 161 StJeanBaptiste Coat .804-0993 Carbonneau Gérard 31 desCèdres Hatly .838-1002 Carbonneau Guy 647 Rang10 Coat .849-0472 Carbonneau Guy 379 StEdmond Coat .849-2266 Carbonneau J 300 ChGale Watvl .837-0322 Carbonneau Jean-Marc 627 Rang10 Coat .849-9148 Carbonneau Marc 445 Rte251 Comp .835-5723 Carbonneau Marcel 165 del\u2019Union Coat .849-4847 Carbonneau Mariette 484 MainE Coat .849-0377 Carbonneau Pierre 619 Kennedy Coat .849-2243 Carbonneau Raymond 845 PrincipaleS Watvl.837-0323 Carbonneau Res Guy 161 StJeanBaptiste Coat .849-0093 Carbonneau Roger 6665 RteLouisSStLaurent Comp .835-0997 Carbonneau William 7140 ChFairfax StanstdE .838-5013 Carbonneau Yvan .804-1082 Cardone V 5 ChdelaStation Hatley .838-4916 Cardyn Paul DrVét 490 MainO Coat.849-4865 Carignan Alain 716 ChNolka Hatley .838-4181 Carignan Cormier Gisele 237 DeL\u2019Union Coat .849-4051 Carignan Rouleau J .804-1991 Carle Michel 6 ChCochrane Comp .835-9510 Caron Alexandre 40 Gendreau Coat .804-4774 Caron Alexandre 273 MainE Coat .849-4700 Caron André 511 DesCerisiers Coat .849-4239 Rés d\u2019été 1228 ChCaron StHermngld .849-4390 Caron biJouTEriE YVETTE Enr?67 maino Coat ?849-2850 (Voir carte page 39) Caron CLaudE mini-ExCaVaTion ?849-7482 drainage, terrassement, cassage de béton Cell?572-7765 (Voir carte page 69) Caron Claude 510 Mcauley Coat .849-7482 Caron & Fils 4 Rte147 Coat .849-3015 Caron Francis 50 DeComptonE Watvl .408-0517 Caron Gertrude 136 MainO #435 .849-3444 Caron Ghyslain 97 ThorntonS Coat .849-0665 Caron I 330 ChIvesHill Comp .837-0964 Caron Isabelle 85 ChCouture Comp .835-0459 Caron Jean 114 BdChampêtre Watvl .837-0217 Caron Jean-Jacques 468 May Coat .849-4048 Caron Jean-Paul 259 DelaRivière Coat .849-7503 Caron Jean-Yves 668 MontéedesPins Coat .849-2496 Caron L 8630 ChFairfax StanstdE .838-4178 Caron Léonard 605 ChDescenteCass StanstdE .838-4395 Caron M .804-1006 Caron M J 1 Claire Comp .501-8080 Caron P 113 BdChampetre Watvl .408-0602 Caron Pierre 488 DesSables Coat .804-0744 Caron Réal 472 DesSables Coat .849-2508 Caron René 386 ChdesSables Martnvl .835-5682 Caron René 6 Monique Comp .835-5618 Caron Richard 595 DesLilas Coat .849-9886 Carr Daniel 1473 ChLessard Coat .849-7388 Carraghter G 999 Sanborn AyCl .838-1034 Carrefour Jeunesse-Emploi de la MRC de Coaticook 38 Child Coat .849-0440 Carrier Bertrand 748 Rte141 Coat .849-9334 Carrier Claude .849-7386 Carrier David 75 Chesley Coat .926-0507 47 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Carrier Denis 645 Merrill Coat .849-7596 Carrier Diane 146 DesJonquilles Coat.849-6822 Carrier G 763 Child Coat .849-7766 Carrier Gaston 281 ChCochrane Comp .835-5244 Carrier Gérard 218 Child Coat .849-4150 Carrier H .837-2443 Carrier J L 279 DesMarguerites Coat .849-6779 Carrier Jean-Marie 924 Rang9 StHermngld .849-3529 Carrier M 5035 ChdeCapelton Hatley .346-1548 Carrier Micheline 242 DeGaulle Coat .849-7496 Carrier R Jr 6265 RteLouisSStLaurent Comp .835-0288 Carrier Sébastien .804-0546 Carrier Serge - ÉbÉniSterie .849-9240 / Cell.: 679-9240 (Voir carte page 65) Carrier Serge 779 ChDupuis Coat .849-9240 Carrier Yannick 574 Mcauley Coat .849-0680 Carrier Yves 644 Child Coat .849-3892 Carrier Yvon 151 Rte147 Coat .849-4641 Carrière C 836 Main AyCl .838-1913 Carter I 337 ChOuimet Dixvl .849-4484 Cass Funeral Home inc.900 Clough AyCl.564-1750 Cass J 102 ChdeBarnston Hatley .838-5985 Casse M 614 SteAnne Coat .849-7375 Casselot A 715 ChdelaRivière StVenPaquette .658-1094 Castonguay C 8800 ChFairfax StanstdE .838-1121 Castonguay Dany 3160 ChduRivard SteEdwgCliftn .849-3523 Castonguay Laurent 625 Merrill Coat .804-1169 Caubarrus Evelyne .804-0827 Cayer Alain 4-6 ChdelaStation Comp .835-0285 Cayer Angèle 208 desJonquilles Coat .849-2983 Cayer Lynda 100 Morgan Coat.849-1178 Cayer S 176 Victoria Coat .849-3475 Cayouette Gilles 501 Main AyCl .838-1365 Cèdres des Cantons 7964 RteLouisSStLaurent Comp .849-2429 Centre agriCole CoatiCook inC.525 Maino Coat .849-2663 (Voir carte page 99) Centre Chiropratique faMilial de Magog 333 rue St-patrice o.Magog .868-1222 (Voir carte page 49) Centre Communautaire de Waterville 660 DuCouvent Watvl .837-0275 Centre Communautaire Elie Carrier 464 Merrill Coat .849-0206 Centre d\u2019accueil Dixville inc 301 St-Alexandre Dixvl .346-8471 Centre d\u2019Action Bénévoles de la MRC de Coaticook 23 Cutting Coaticook .849-7011 Centre d\u2019aligneMent MÉCanique JÉrÉMy noël inC 8120 routelouisSStlaurent Comp .849-7277 (Voir carte page 79) Centre de ColliSion, JiMMy fauteux, prop.6 Morgan Coat .570-7080 (Voir carte page couverture) Centre de ConditionneMent phySique de CoatiCook 95 Child Coat .849-0193 Centre de formation professionnelle de Coaticook 125, Morgan, Coat .849-9588 Centre de Jardin Paysagistes Holland 95 Rte141 AyCl .838-4906 Centre de la Petite Enfance entre Amis 33 StJacquesS Coat .849-6001 Centre de la Petite Enfance L\u2019Enfantillage inc 420 Merrill Coat .849-7403 Centre de la Petite Enfance Le petit Dragon Imaginaire 218 Tyler AyCl .838-5700 Centre de la Petite Enfance Les 3 Pommes de Compton 31 ChdeHatley Comp .835-0276 Centre de l\u2019auto prÉVoSt françois hould 346-9939 .849-7005 (Voir carte page 113) Centre Dentaire Poirier 57 MainE Coat .849-2626 Centre de peinture Daniel Laroche 54 MainO Coat .849-4410 Centre de Rénovation Home Hardware 42 Rte147 Coat .849-2761 Centre de Santé de la Vallée Massawippi 1082 Main AyCl .838-1082 Centre de Santé et de Services Sociaux de la MRC de Coaticook .Services usagers 138 JeanneMance Coat .849-4876 Messagerie vocale .849-9102 Info-Santé .811 Urgence-Détresse.849-7041 Centre deS MoulÉeS CoatiCook 1150 route141 Coat .849-3880 (Voir carte page 105) Centre d\u2019esthétique du Meuble 45 Gosselin Watvl .837-0181 Centre d\u2019Initiative en Agriculture de la Région de Coaticook (CIARC) 125 Morgan Coat .849-4802 La Ferme 129 Morgan Coat .849-9293 Centre du raSoir 16 Maino Coat .849-1234 Centre funÉraire Charron & filS 228 Child Coat .849-4141 (Voir carte couverture arrière) Centre funÉraire CoopÉratif rÉgion CoatiCook 284 Child Coat .849-6688 (Voir carte page couverture avant) Centre Régional d\u2019Initiatives de Formation en Agriculture (CRIFA) 125 Morgan Coat .849-9588 Centre VÉgÉtal Coop de l\u2019eStrie 691 akhurst Coat .849-9123 Cfe de l\u2019Estrie 155 Child Coat .849-4471 Chabot A 1728 Rte141 StHermngld .844-0018 Chabot Andreann 125 Denis Watvl .408-0558 Chabot J 400 Arsène Watvl .837-0315 Chabot Jeanne-Mance 3950 ChAlbertMines Hatley .565-3286 Chabot Jean-Louis 1-100 BelHorizon Comp .835-5709 Chabot M 2267 ChCabana Coat .849-6450 Chabot Robert 2262 ChCabana Coat .849-3732 Chaffey J 981 RoundBay AyCl .838-1453 Chagnon Guy 548 Merrill Coat .849-4482 Chagnon Jolyanne 503 DesNenuphars Coat .804-0820 Chagnon L 575 Merrill Coat .849-6058 Chagnon L 21 Adams Coat .849-6048 Chagnon Laurette 568 Sleeper Coat .849-4264 Chagnon Lorraine 4-600 BelHorizon Comp .501-8821 Chagnon Raymond 69 desFougères Coat .849-4909 Chagnon Rodolphe 1085 ChdeCompton Comp .837-2473 Chagnon S .926-0519 Chainé Marcel 266 Court Coat .849-4969 Chainey Jacques 2622 ChHolmes BarnstonO .838-5448 Chalaye François 64 ChdeCookshire Comp .835-5724 Chalifoux M 32 Chartier Coat .849-9939 Chalifoux Maryse .849-4039 48 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Chaloux Benoit 180 rte147 Coat .849-2044 Chaloux Bernard 299 JeanneMance Coat .849-6463 Chaloux Daniel .849-9870 Chaloux ExCavation 482 av des Érables Coat ?620-3359 / 849-4263 (voir carte page 70) Chaloux Julie 493 Rousseau Coat .849-5555 Chaloux Maryse 1342 Rte141 StHermngld .844-0191 Chaloux P 2671 DuManège Hatley .791-6696 Chaloux Robert 7570 RteLouisSStLaurent Comp .835-5680 Chaloux Sébastien 482 AvdesErables Coat .849-4263 Chamberland N-T 42 DesBlés Comp .835-0447 Chambre de Commerce région Coaticook 150 Child Coat .849-4733 Champagne Catherine 350 StJacquesS Coat .804-0663 Champagne Conrad 49 ChRouthier BarnstnO .849-7335 Champagne D 57 Child Coat .849-7758 Champagne Denis 680 ChDubé Comp .849-9780 Champagne Paul 205 Maple AyCl .838-1134 Champagne Renée 317 Rte253 EHrfd .514-8002 Champagne Richard 9-78 Rte147 Coat .849-4291 Champagne Rose L 315 Champagne Dixvl .849-6837 Champeau Bruno 135 ChduLac StMalo .658-3657 Champeau J 144 ChduLac StMalo .658-3665 Champeau J-M Inc.491 Rte253 StMalo .658-2244 Garage Camions .658-1110 Champeau Pierre 475 Rte253 StMalo .658-2209 Champeau R 471 Rte253 StMalo .658-0926 Champigny Mathieu 2621 DuManège Hatley .791-5208 Champoux Patrick 131 Athos Martnvl .837-1303 Chandonet G 321 Michaud Coat .849-7353 Chandonnet G 236 StJeanBaptiste Coat .849-1079 Chandonnet Luc 748 Child Coat .849-6102 Chantal Dionne et Éric Portelance Pharmaciens inc.6630 RteLouisSStLaurent Comp .835-9999 Chapdelaine André 187 ChHyatt\u2019sMills Comp .835-5387 Chapdelaine Denis 102 Paul Comp .835-5523 Chapdelaine L 90 Bellevue Comp .835-0103 Chapdelaine Louis 513 Sleeper Coat .804-1119 Chapdelaine M 1-6 ChDeLaStation Comp .835-0050 Chapdelaine Maurice 30 ChdeCookshire Comp .835-5691 Chapelain L 25 ChdeBarnston Hatley .838-1489 Chaperon M 675 Rte147S Dixvl .849-9914 Chaperon Rouge (Le) 1905 ChMay Coat .849-9982 Chaput Germain 474 DesQuatreVents Coat.849-9413 Charbonneau D 166 ChMadore StMalo .658-0918 Charbonneau F 2515 Cabana Coat .849-2625 Charest Alexandre 345 Baldwin Coat .804-0892 Charest Arsène 1196 Rg9 StHermngld Coat .849-4748 Charest Bernard 633 DesCèdres Coat .804-0572 Charest C 393 StJacques Coat .849-2939 Charest Denise 170 DelaRivière Coat .849-6013 Charest Diane 36 Ives Coat.849-4639 Charest Éric 496 Rousseau Coat .804-0517 Charest Éric 1962 Rte141 Coat .849-9401 Charest Gaston RR1 StHermngld .844-2352 Charest Gilles 1040 ChFlanders Watvl .837-2502 Charest J-L 290 ChAllard Coat .849-3860 Charest Jacques 56 Wellington Coat .849-3847 Charest Jean 133 D\u2019Ottawa Coat .849-7648 Charest Jean Claude 3515 ChdelaGrandeLigne StHermngld .849-2512 Charest Josée 157 MgrDurand Coat .849-4927 Charest L 360 Chdu10Rang Coat .849-3274 Charest L 70 Masse Comp.501-8171 Charest Lucienne 136 MainO #145 .849-3444 Charest M 526 Chdu10Rang Coat.849-6138 Charest M 759 Child Coat .849-2448 Charest M 79 Rg4 StHermngld .849-9740 Charest M 875 Rte147S Dixvl .849-4740 Charest Mathieu 637 DesCèdres Coat .926-0580 Charest Michel 100 Morgan Coat .804-0537 Charest Nathalie 501 DesChênes Coat .849-8019 Charest Nicole .849-6584 Charest Normand 51 ChMailloux StHermngld .849-3866 Charest Pierre 196 DeL\u2019Union Coat .849-3630 Charest Richard 1005 desÉrables Watvl .837-2074 Charest Robert 1774 Rte141 StHermngld .844-0092 Charest Roger 233 Iberville Coat .849-6465 Charest Roger Excavation .835-9430 Charest S 498 StVincentdePaul Coat .849-6899 Charest Sedrina 498 StVincentdePaul Coat .804-1097 Charest Sonia 252 Child Coat .849-0325 Charest Stephane 106 Verret Coat .849-2603 Charest Stephane 1551 PrincipaleS Watvl .408-0523 Charest Sylvain 597 DesMarronniers Coat .849-0023 Charest Sylvain 260 Girardin Watvl .837-3096 Charest Sylvie 536 StJeanBaptiste Coat .849-4795 Charest Simon 1730 ChBelHorizon Hatley .791-2732/3732 Charest Yvette 184 StJacquesS Coat .849-6629 Charette Pierre 232 DeLaRivière Coat .804-0624 Charland Antoine 388 StJeanBaptiste Coat .804-0901 Charland C 707 ChNolka Hatley .838-4825 Charland Carole 225 ComptonE Watvl .837-2384 Charland Francine 42 Gendreau Coat .804-0749 Charland Julie 464 DesBouleaux Coat .849-2278 Charland Julie 1382 Rte141 StHermngld .844-2396 Charland M AyCl .867-0066 Charland Rivard Jeremie 108 DeSherbrooke Coat .849-9638 Charland S 496 Chdu10Rang Coat .849-9441 Charland Sylvain 188 ChLarochelle Martvl .837-3024 Charleau Ben 1080 ChFlanders Watvl .837-0072 Charleau Ruth 1-200 BelHorizon Comp .501-8252 Charleau S 965 MainS Watvl .837-2296 Charlette P P 204 MgrDurand Coat .849-4534 Charlette Suzie 94 StMarc Coat .804-0671 Charlette Yvon 61 Tolley Coat.849-6538 Charron B 156 ChKingscroft Hatley .838-5834 Charron Claude 430 Boisjoli Coat .849-3128 Charron Cynthia 232 Roy Coat .804-1102 Charron Denis 176 ChKingscroft Hatley .838-4367 ChaRRon & FilS inC?Salon FunÉRaiRE 228 Child Coat ?849-4141 (voir carte couverture arrière) Charron F Veilleux 920 Westmount AyCl .838-5838 Charron Linda 48 ChDeMoe\u2019sRiver Comp .835-1374 Charron M 174 Tyler AyCl .838-1785 Charron M 282 StEdmond Coat .849-7007 Charron M-A 7624 RteLouisSStLaurent Comp .835-0155 Charron Marco 110 Duclos Comp .835-1390 Charron Renée 162 desPivoines Coat .804-0919 Charron Roger 231 DesTulipes Coat .849-6004 Charron Roland 2175 ChScalabrini SteEdwigeCliftn .849-6440 Charron S 63 Chartier Coat .849-3545 Charron S 923 Wesmount AyCl .838-4249 Charron Stéphane 262 Roy Coat .849-7899 Charron Sylvie 625 ChVeilleux Comp .835-1023 Chartier Daniel 165 Rosedale AyCl .838-4700 \u2022 Chaussures et bottes pour hommes, femmes et enfants \u2022 Sacs à main \u2022 Accessoires \u2022 Certificats-cadeaux 79, rue Child, Coaticook \u2022 819 849-0885 7 1 1 7 5 9 5 Chaussures 49 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Chartier G 170 ChduPèreRoy StHermngld .844-0101 Chartier G 84 Verret Coat .849-4515 Chartier Jean 151 ChGrenier Coat .849-9420 Chartier I 6185 ChNichol Watvl .829-9454 Chartier Pierre 44 ChPèreRoy StHermngld .844-2544 Chartier René 320 deBarnston Coat .849-9753 Chartier René Automobiles Inc 4300 Rte143 Watvl .562-6133 Chartier S 575 ChLapointe Comp .849-0151 Chartier Stéphanie 205 Court Coat .804-3078 Chartier Sylvain 3355 DelaRitournelle Hatley .566-5773 Charuest J P 53 ChDeMoe\u2019sRiver Comp .835-1085 Chassé H 315 Rte147S Dixvl .849-3446 Chassé Marc 5010 ChBroadhurst Watvl .569-0565 Château Acropole Inc 201 Child Coat .849-6344 Chatel J .804-0595 Chauffage - Lajeunesse TuyauTerie 264 rue l\u2019union Coat .849-9793 (Voir carte pages 49, 80 et 114) Chauffage serge juBinViLLe entretien système de chauffage 849-6449 pag.573-1109 (Voir carte page 49) Chazalette C 269 Principale Martnvl .501-8775 Cheal Keith 5655 ChdeCapelton Hatley .562-5866 Chenevert D 902 Main AyCl .838-1008 Chevalier N 86 Rang9 StVendePaquette.658-0977 Chevaliers De Colomb 87 MainO Coat .849-4888 Chevarie M 404 StJeanBaptiste Coat .849-9945 Chia Edison Dr 204 PrincipaleS Watvl .837-2668 Chiasson A.849-0329 Chicoine André 11 Morgan Coat .849-4713 Chicoine P L 2707 DuSellier Hatley .562-8608 ChirOPraTiCiennes Dre Martine Bureau Dre Vicky Désorcy Dre Véronique hamelin 57 Maine suite 200 Coat .849-4871 (Voir carte couverture arrière) ChirOPraTiCien PasCaL PaqueT, D.C.61 rue Thornton nord Coat .804-4440 (Voir carte page 49) Choinière Fernand 5565 ChDunant Hatley .346-2037 Choquet Gilles 218 ChWalker Hatly .838-1930 Choquette A 170 Ripplecove AyCl .838-1437 Chouinard Bertrand 308 StVincentdePaul Coat .849-3436 Chouinard Bruno 2575 ChScalabrini StEdwgCliftn 849-9726 Chouinard Carl 2600 ChCaron BarnstnO .838-1342 Chouinard Dominique 257 DeGaulle Coat .849-2733 Chouinard G 102 StJacquesS Coat .849-3757 Chouinard Georges 1097 Rang9 StHermngld .849-7884 Chouinard Guy 977 Rte141 Coat.804-0553 Chouinard Lisette 320 StJeanBaptiste Coat .849-6232 Chouinard Lorraine 176 Victoria Coat .849-7553 Chouinard M 55 desÉrables Hatley .838-0017 Couinard Nicole 524 ChRang9 Coat .849-2061 Chouinard Pierre 322 ChBessette SteEdwgeCliftn .849-6727 Chouinard Simon 57 Norton Coat .849-7074 Chouinard Stéphane 7722 RteLouisSStLaurent Comp .804-3552 Chouinard Suzanne 75 Chartier Coat .849-6543 Christian Simard Consultant 15 ChdeHatley Comp .835-0117 Christie A 458 Chdu9Rang Coat .849-4932 Christin Simon 320 Highland Watvl .820-7851 Church Philip 1 ChdelaStation Hatley .838-5963 Chute Terry 35 MountainView Watvl .566-6927 CiGn 39 MainO Coat .804-0967 Cimon Jean 914 Rang10 StHermngld .849-6005 C.Jolyporc inc 3025 ChStage StanstdE .876-1000 Clairoux L 840 ChHaskell BarnstnO .876-5225 Clark Daniel 47 DesCèdres Hatley .838-4306 Clark J 25-6 ChDeLaStation Comp .501-8731 Clark K 2688 ChCabana Coat .849-0953 Clark Ronald 2015 ChDuRuisseauAyer\u2019sCliff WaysMills .838-5091 Claude Bernard 49 DelaConfédération EHrfd .844-0136 Clément H 175 DuBoisé Hatley .566-7558 Clément M 228 ChdeCookshire Comp .835-0833 CLerMOnT geneViÈVe, agenTe en assuranCe De DOMMages PrOMuTueL assuranCe 102 Child Coat .849-9891 (Voir carte page 34) Cliche Alexandre 13685 Rte143 StanstdE .838-1837 Cliche A 2-385 DuHameau Comp .501-8116 Cliche André 405 Celine Watvl .408-0561 Cliche Gérald 943 Main AyCl .838-4973 Cliche Gilles 959 ChOlivier Hatley .842-2932 Cliche JF 525 ChCorey BarnstnO .838-1927 Cliche L 140 Lallier #1 Coat .804-0667 Cliche Lise 1030 Sanborn AyCl .838-1815 Cliche Lise 4495 Rte143 Watvl .933-3495 Cliche Mathieu 13785 rte143 StanstdE .838-4745 Cliche R 1001 ChFrappier BarnstnO.838-4137 A i r c l i m a t i s é To i t u re S y s t è m e d e c h a u f f a ge é l e c t r i q u e à a i r f o rc é S y s t è m e d e c h a u f f a ge e t ve n t i l a t i o n Chauffage 644, rue Child, Coaticook Bur.: 819 849-2984 DépoSiTAire De lA gAmme P.S.G.- Dettson Napoléon Newmac Brock Distributeur des fournaises ferblanterieyvescarrier@hotmail.com Vente et installation rBQ : 8247-4883-44 7109000 Chauffage Chauffage Serge Jubinville Service et vente de brûleurs Entretien de systèmes de chauffage Fournaises à bois et moteurs de ventilateurs Plan de protection disponible Service 24 h - 7 jours Tél.: 819 849-6449 Pag.: 819 573-1109 Cell.: 819 620-2955 Licence 8293-1908-57 7 1 3 1 0 9 3 7 1 3 4 8 9 0 Chiropraticien Dr Patrick Laliberté Chiropraticien Prenez votre santé en main! 333, rue St-Patrice Ouest, Magog \u2022 819 868-1222 Service bilingue Radiographie sur place 7 1 5 8 4 4 3 7 1 4 7 6 9 8 50 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Clifford L 139 DelaRivière Coat .849-0098 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE JOséE LaUzON 281 sherbrooke Magog ?769-0552 (Voir carte page 59) CLINIQUE DE DENTUROLOGIE LaROCHELLE 61 Cutting Coat ?849-2074/876-5298 (Voir carte page 59) CLINIQUE DENTaIRE Dre Marie-Claude Poirier Dr Michel Poirier Dre Jessika Kerwin Dre Marie-Caroline Liu 57 MainE suite 200 Coat ?849-2626 (Voir carte couverture arrière) CLINIQUE DE MassOTHéRaPIE aVaNCéE 358 chBeaudoin Compton ?578-5432 (Voir carte page 101) CLINIQUE DE saNTé DENTaIRE COaTICOOK Dre Julie Maurais, Dre Justine Tanguay 457 MainO Coat ?849-2692 / 2933 (Voir carte page 59) CLINIQUE MéDICaLE DE COaTICOOK 18 Du Manège bur?206 Coat ?849-4808 CLINIQUE OPTOMéTRIQUE DE COaTICOOK 29 MainO Coat ?849-4131/4022 (Voir carte page 108) CLINIQUE PHysIO TECH COaTICOOK Physiothérapie, massothérapie, ostéopathie 536 Main Ouest Coat?849-0044 (Voir carte page 113) Clinique Synergie Santé 350 ComptonE Watvl .837-2013 CLINIQUE VéTéRINaIRE DE COaTICOOK 490 MainO Coat ?849-4865 (Voir carte page 136) Close William 2680 ChBaldwin\u2019sBarnstn Coat .849-9728 Clouâtre J 229 Dominique Watvl .837-2457 Cloutier A 325 Baldwin Coat .849-7556 Cloutier A 292 ChChagnon Coat .849-0220 Cloutier A-M 508 Sleeper Coat .849-6714 Cloutier Annette 18 Chartier Coat .849-3618 Cloutier Annick 550 Lemay Coat .849-0431 Cloutier Bruno 428 ChLaliberté Dixvl .849-3598 Cloutier Cathia 70 DesFougères Coat .849-2486 Cloutier Céline 480 MainO #1 Coat .849-7413 Cloutier Claude 590 MontéeDesPinsN Coat .849-3826 Cloutier Claude 660 Rang3 StHermngld .849-6723 Cloutier Colette 376 Major Coat .804-0530 Cloutier D 464 DesNenuphars Coat .849-0041 Cloutier D 484 DesSables Coat .849-4342 Cloutier Daniel 410 ChOuimet Dixvl .849-0216 Cloutier Donald 187 DelaRivière Coat .849-7805 Cloutier Francine 150 Rosedale AyCl .838-5387 Cloutier Guy 310 DesOeillets Coat .849-4117 Cloutier Jacky 1375 ChSmith Hatley .566-8086 Cloutier Jacques 285 ChDupont Dixvl .849-6645 Cloutier Jacques G 192 ChOuimet Dixvl .849-2465 Cloutier Jean-Pierre 750 Rte147S Dixvl .849-3244 Cloutier Jessica 3-100 BelHorizon Comp .835-9554 Cloutier Julie 469 DesPins Comp .837-1342 Cloutier-Lamy Lise 328 DeBarnston Coat .849-4947 Cloutier Lionel et Evelyne 136 MainO #252 .849-3444 Cloutier Lucien 546 BdCouillard Coat .849-7785 Cloutier M 30 Child Coat .849-7560 Cloutier M 625 VieuxChemindeCanaan StHermngld .849-6530 Cloutier Marcel 100 Morgan Coat .849-4190 Cloutier Mario 9 Jeanne Comp .835-9282 Cloutier Matthieu 588 VieuxChCanaan StHermngld .849-0569 Cloutier Michel 370 Thibault Coat .849-6225 Cloutier Paul-Émile 866 ChStandish BarnstnO .838-5982 CLOUTIER PIERRE GRaVIÈRE PIERRE CLOUTIER INC?491 Damon Coat ?849-4505 Cloutier Pierre 491 Damon Coat .849-4505 Cloutier Pierre 50 rte141S Coat .849-7359 Cloutier René 676 ChPerkins Coat .849-6056 Cloutier Robert 466 DesQuatreVents Coat .849-3153 Cloutier Sébastien 300 Rte251 Martnvl .835-0399 Cloutier Serge 1424 ChRiendeau Coat .849-6480 Cloutier Sylvain 649 ChdeMartinville Comp .835-0172 Cloutier Thérèse 201 del\u2019Union Coat .849-4715 Cloutier V 51 Verret Coat .849-2275 Cloutier Vicky 1158 Rang9 StHermngld .849-4628 Cloutier Yvon 35 ChMoe\u2019sRiver Comp .835-5525 Clowery Madeleine 1180 ChClowery StHemngld .849-7451 Clowery R 555 MainE Coat .849-9054 Club Aramis Coaticook Inc 196 StJeanBaptiste Coat .849-9242 CLUB DE GOLF DE COaTICOOK 660 Merrill Coat ?849-9876 www?clubdegolfcoaticook?ca Club de Golf Dufferin Heights 4115 Rte143 StanstdE .876-2113 Club de Golf du Lac Lyster 1181 ChdesChalets CantondeBarnstn .849-2845/2874 Club de Golf Waterville 600 ComptonE Watvl .837-2966 Coates Danny 175 CheminduRang5 StMalo.658-0904 Coates Hank 180 Rosedale AyCl .838-4584 Salon Espagnol \u2022 Traitement du cuir chevelu \u2022 Coiffeurs-stylistes \u2022 Maître-coloriste \u2022 Pose d\u2019ongles \u2022 Maquillage 53, rue Main Ouest, Coaticook 819 849-2121 nouvEau ! 7 1 1 8 5 0 6 Coiffure Lise Aubut Nathalie Lapointe Johanne Fontaine Sophie-Eve Désorcy 8 1 9 .8 4 9 .2 6 9 1 1 5 A , c h i L D , c o A t i c o o k 7 1 0 9 0 5 3 Salon Muz-Art Stéphanie 819 347-5022 Josée 819 674-0176 7 1 4 7 5 3 3 51 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Coates J .804-0506 Coates S 2123 ChWay\u2019sMills BarnstnO .838-4454 Coaticook Bus Line inc.356 Major Coat.849-2617 Codet Inc 43 Maple Coat .849-4819 coffrage Stéphane perron Stéphane perron ?cell?578-2017 849-3072 (Voir carte page 54) Coffret de l\u2019Imagination 145 Michaud Coat .849-0090 Cohen D 151 KingscroftRd Hatley .838-5824 coiffure andréanne tremblay 800 route147Sud dixvl ?849-7320 coiffure confort / coiffure À domicile lynda pruneau ?849-2978 coiffure / eSthétique beauté en Soi daphné et cristelle ?679-1693 Coiffure Navaho 18 ChdeHatley Comp .835-0223 Coif\u2019Ta Caboche 90 Child Coat .804-0634 Colas J 56 DesCèdres Hatley .838-1124 Coleman J 305 Gosselin Watvl .837-0058 Collège François-Delaplace 365 ComptonE Watvl 837-2882 Collège Rivier 343 StJacquesN Coat .849-4833 Collège Servites 470 Main AyCl .838-4221 Collins Lionel 132 MassawippiN Hatley .838-5097 Comeau B 507 Vincent Coat .849-1001 Comeau D 418 ChBoily Dixvl .849-3351 Comeau Jocelyne 6415 ChFairfax StanstdE .876-1132 Comeau M 1190 Main AyCl .838-1354 Comeau Stéphane 641 LeonGerin SteEdwidge .849-2815 COMMISSION SCOLAIRE DE LA RéGION DE SHERBROOKE Enfants-de-la-Terre 2000 ChdeValEstrie Watvl .822-5302 Service de garde .poste 4 Passerelle (de la) 430 Couvent Watvl .822-5518 Service de garde .poste 31911 COMMISSION SCOLAIRE DES HAuTS-CANTONS Centre de services Coaticook 249 StJeanBaptiste Coaticook .849-7051 Ressources financières .849-7051 Ressources matérielles.849-7051 éducation aux Adultes .849-7051 éCOLES PRIMAIRES Gendreau 102 Cutting Coat .849-7075 Ligugé 194 deL\u2019église Martnvl .849-4470 Louis St-Laurent 6835 RteLouisSSLaurent Comp .849-7803 Mgr Durand 367 StPaulE Coat .849-7084 Notre Dame de Toutes Aides 127 Principale StMalo.849-7280 Sacré-Coeur 211 StJeanBaptiste Coat .849-2749 St-Luc 1186 ChBaldwin Mills Barnston .849-9106 Sancta-Maria 290 Parker Dixvl .849-3771 St-Pie X 54 deL\u2019église EHfrd .849-4207 Ste-Edwidge 1427 ChFavreau SteEdwigCliftn .849-9121 éCOLES SECONDAIRES La Frontalière 311 StPaulE Coat .849-4825 Secteur sportif (soir) .849-9377 FORMATION PROFESSIONNELLE CRIFA 125 Morgan Coat .849-9588 éDuCATION AuX ADuLTES CRIFA 125 Morgan Coat .849-7023 COMMISSION SCOLAIRE DES HAuTS CANTONS 1162 chdelaBaldwinMillsBarston Coat .849-6884 COMMISSION SCOLAIRE DES HAuTS CANTONS 194 DeL\u2019église Martnvl .835-0157 COMMISSION SCOLAIRE DES HAuTS CANTONS 367 St-PaulE Coat .849-7382 COMMISSION SCOLAIRE DES SOMMETS St-Barthélémy 206 Rosedale AyCl .838-4997 COMMISSION SCOLAIRE EASTERN TOWNSHIPS Ayer\u2019s Cliff 952 Sanborn AyCl .838-4983 Comporc Inc 188 ChdeCookshire Comp.835-5271 Comptois B 424 StJoachim Coat .849-6693 Comptois E 301 ChRiendeau Comp .849-9096 Comptois G 77 Johnson Coat.849-4285 Nicole Fortin CPA Comptable professionnelle agréée Sur rendez-vous 147, Mgr Durand Téléphone : (819) 578-5517 Coaticook J1A 1Y1 nicolefortincpacga@videotron.ca 7 1 0 9 0 6 9 comptable Comptable professionnelle agréée 7275, rte louis-s.-st-laurent, Compton, Qc J0b 1l0 suzannecouture.ca@sympatico.ca 819 835-9139 7 1 0 8 9 5 8 Cathia Cloutier, CPA, CA 79, rue Court, Coaticook, Qc J1A 1L1 Associée Tél.: 819 849-9171 Comptables agréés Téléc.: 819 849-9175 Membre de Grant Thornton International Ltd cloutier.cathia@rcgt.com 7 1 4 6 7 3 8 Eric St-Pierre, CPA Tél.: (819) 849-9635 ericstpierrecpacga@hotmail.com 192, St-Jacques Nord, Coaticook 7 1 3 1 0 6 9 73, rue Wellington Coaticook J1A 2H6 6 9 9 1 3 4 1 159, rue St-Jacques Sud, Coaticook (Québec) J1A 2N6 Téléphone : 819 849-2517 | Télécopieur : 819 804-1022 comptable@brigittefontainecpa.com 7 1 1 8 5 0 8 127, rue Wellington Coaticook, Qc J1A 2H9 Tél.: 819-849-4801 linda.paris@lpariscpa.com 7 1 3 1 0 8 7 127, rue Wellington Coaticook,Qc J1A 2H9 Tél: 819-849-0319 Fax: 819-804-1320 impotconseil@videotron.ca 9115-7925 Québec inc.7 1 3 1 0 6 5 52 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Comptois Maryanne 225 StJacquesN Coat .849-0828 Comptois Pauline L 272 DuVicaireMorin Coat .849-4267 Conception Duquette 170 Dominion Watvl .837-0844 Confort adapté et plus 553 rue King est sherbrooke .829-8070 (Voir carte page 136) Conklin Margaret 261-B MainO Coat .804-0587 Conn K 1006 RoundBay AyCl .838-5249 Cook David 94 ChCharest StHermngld.844-2460 ConstruCtIon andré HéBert 612 desCèdres Coat.849-7701 (Voir carte page 53) ConstruCtIon Bernard tHIBeault rénovation - Construction .849-9915 (Voir carte page 54) ConstruCtIon - CouVreur Cdp toiture résidentielle et commerciale .849-0874 (Voir carte page 53) ConstruCtIon dupont InC normand dupont .849-9391 / Cell.620-3137 Construction Marc-André Ruel 604 ChDuVieuxCanaan .849-6801 ConstruCtIon nsr rénovation - Construction .820-5603 (Voir carte page 53) Construction Rémi Charest inc 910 ChFrappier BarnstnO .838-1022 ConstruCtIon ronald tHIBault ent.Gen.648 ChHaskell Barnstno 849-7205 / Cell.: 578-5121 (Voir carte page 53) ConstruCtIon YVon MarQuIs 492 lamy Coat .849-6563 (Voir carte page 53) ConstruCtIons & rénoVatIons (les) fIset Claude 620 Bolduc Coat .Cell.: 572-4098 (Voir carte page 54) ConstruCtIons rénald GuaY InC.1882 rte 141 Coat .849-2357 cell.: 578-7543 (Voir carte page 54) ConstruCtIon YVes VaCHon 1065 ch.du 9e rang st-Hermé .849-4231 (Voir carte page 54) Conteneurs léon jaCQues 146 rang9 Coat .849-6844/3652 (Voir carte couverture arrière et page 55) Coop des Cantons 96 Maine Coat .849-9833 Cooper A Mrs ChAllard Coat .849-6235 Cooper-Bowen A 828 Srathcona AyCl .838-1853 Cooper L 239 Rosedale AyCl .838-4622 Coop de CoMpton 26 ChHatley Comp .835-5411 (Voir carte page 117) Location court terme \u2022 Véhicules d\u2019occasion Tél.: 819 849-2746 Fax : 819 849-9152 www.robertautos.com M.Robert Automobiles inc.351, rue St-Jacques Sud Coaticook, J1A 2P4 7 1 5 3 1 0 0 2200, rue Sherbrooke, magog www.dionchevrolet.com Vente \u2022 Location \u2022 Pièces \u2022 Service Dion Chevrolet BuiCk GMC inC.Tél.: 819 843-6571 Fax : 819 843-6528 info@dionchevrolet.com 47 ans 7 1 1 8 2 2 0 Concessionnaire 2400, rue Sherbrooke, Magog magoghonda.com 819 843-0099 \u2022 Service \u2022 Pièces \u2022 Location long terme \u2022 Peinture \u2022 Débosselage \u2022 Remorquage 2390, rue Sherbrooke, Magog 819 843-1122 hgregoire.com 2500 PLUS DE VÉHICULES EN INVENTAIRE O U V E R T L E S S A M E D I S LE PLUS GRAND CHOIX, TOUJOURS AU MEILLEUR PRIX VOUS CONDUISEZ, VOUS CHOISISSEZ! ESTRIE TOUS LES JOURS OUVERT 7 1 4 3 0 8 4 2400, rue Sherbrooke, agog magoghonda.com \u2022 Service \u2022 Pièces \u2022 Location long terme \u2022 Peinture \u2022 Débosselage \u2022 Remorquage 2390, rue Sherbrooke, agog hgregoire.com PLUS DE VÉHICULES EN INVENTAIRE O U V E R T L E S S A E D I S LE PLUS GRAND CHOIX, TOUJOURS AU MEILLEUR PRIX V US C DUISEZ, I I E ! E T IE T US LES J URS E T Concessionnaire 53 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Les constructions PinsonneauLt & BaiLLargeon - Entrepreneur général - Rénovation - Résidentiel et commercial - Finition intérieure - Revêtement extérieur - Toiture estimation gratuite C.Pinsonneault 819 620-8924 M.Baillargeon 819 674-4220 m.baillargeon@hotmail.com 5650-2982-01 7 1 0 8 5 7 8 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL & SPÉCIALISÉ Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Construction \u2022 Rénovation Cell.: 819-820-9337 andrehebert3@videotron.ca VENTE ET INSTALLATION 7 0 6 8 7 9 3 Construction Toiture de bardeaux RBQ : 5597-3077-01 \u2022 Estimation gratuite \u2022 Revêtement extérieur \u2022 Gouthière sans joints Réjean Lévesque 819 849-3284 819 570-7565 42, ch.Stanhope, Coaticook 7 1 0 8 9 3 0 Pierre Brault EntrEprEnEur \u2022 charpEntiEr \u2022 mEnuisiEr Spécialité Rénovation résidentielle RBQ 1923-9995-64 269, rue des Marguerites, Coaticook 819 849-7916 7 1 1 8 5 1 2 RBQ : 8286-7714-16 Couvrons tous genres de toitures BaRdeaux, tôles, tPO, élastOmèRe estimation gratuite Résidentiel \u2022 commeRcial \u2022 industRiel Dominic Pagé Plus de 20 ans d\u2019expérience 819 849-0874 6825, local 2, Louis s.st-Laurent, Compton www.couvreurcdp.com 7 1 4 3 0 9 7 492, rue Lamy Coaticook J1A 1S1 819 849-6563 Lic.RBQ : 2551-7830-06 Résidentiel \u2022 Commercial Industriel \u2022 Institutionnel 7 0 6 8 8 3 2 Rénovation \u2022 constRuction \u2022 Résidentiel \u2022 commeRcial maison ancestRale et patRimoniale 819 849-9915 / 819 570-7503 R.B.Q.8105-6764-12 7 1 0 8 9 9 5 Richard Côté Entrepreneur général et spécialisé R.B.Q.8266-0119-25 90, route 253 819 844-2386 East Hereford Téléc : 819 844-0005 7 0 6 8 7 9 1 622, rue Merrill, Coaticook nsrconstructions71@gmail.com \u2022 Construction neuve \u2022 Spécialiste finition intérieur et extérieur \u2022 Installation porte et fenêtre \u2022 Couverture bardeau asphalte et tôle \u2022 Coffrage isolant (intégraspec) RÉSIDENTIEL COMMERCIAL Toujours là pour vous projets les plus audacieux ! 7131119 Sylvain Roy Cell.: 819 820-5603 R.B.Q.8357 9706 52 Déneigement De toituRe 54 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Coopérative FUNéraire de CoatiCooK 284 Child Coat ?849-6688 (voir carte page couverture avant) Coppenrath J 1800 ChGroleau BarnstnO .838-5777 Corbeil Carole 457 Dionne Coat .849-9618 Corbeil Cynthia 365 ChChamberlain Dixvl .502-8292 Corbeil M C 345 Girardin Watvl .408-0526 Corbail Manon 253 MainE Coat .804-0693 Corbeil Marc 30 St-Marc Coat .849-4681 Corbeil Richard 860 DeLaPerdrière Hatley .346-5300 Corbeil Roma 453 Dionne Coat .849-2960 Corbeil Rose 218 Child Coat .849-2629 Corbail Stephanie 167 MainO Coat .804-1142 Corbin Dany 263 ChChagnon Coat .849-2875 Déja18 ans à votre service ! Rénovation - ConstRuCtion - Résidentiel - CommeRCial Projet domiciliaire rue des Prés www.lessardlajeunesse.com 7 1 3 1 0 6 8 Construction 7 1 5 1 7 7 3 \u201cDe l\u2019excellence et de la qualité pour tous vos travaux de rénovation et construction résidentielle et commerciale\u2019\u2019 EntrEprEnEur général Et spécialisé - Résidentiel - Commercial - Rénovation - Sinistre (assurances) À vo tre serv ice depuis 22 ans RBQ : 8108-4923-14 Entrepreneur général et spécialisé Rampes d\u2019aluminium \u2022 Plancher fibre de verre 620, rue Bolduc, Coaticook J1A 1V3 Cell.: 819 572-4098 Téléc.: 819 849-4447 Plan de Rénovation PeRsonnalisé 7 1 1 9 6 2 6 C laude Fiset LES CONSTRUCTIONS & RÉNOVATIONS 7 1 4 2 8 6 8 Bulldozer et pelle hydraulique 7 1 1 9 7 0 9 ConstruCtion marC-andré ruel EntrEprEnEur général travaux dE tous gEnrEs Construction - Rénovation Résidentiel - Commercial - Agricole R.B.Q.: 8304-9750-40 Membre de l\u2019A.C.Q.service de mini-excavation Marc-andré ruel Président cmaruel3@hotmail.com 819 570-0367 7 1 4 2 3 5 8 Construction Résidentiel | Commercial | Agricole RBQ 5715 3652 01 jeansage01@hotmail.ca www.coffrageestrie.com 819 678-1749 819 849-9367 7 1 1 8 4 9 3 Jean Sage SOLIDE Débutez vos travaux sur une base solide avec des gens de confiance !! ans d\u2019expérience! 30 CoatiCook www.coffragesperron.ca fondationsperron@hotmail.com \u2022 Coffrage de tous genres \u2022 Levage de maison \u2022 Estimation gratuitE \u2022 Prix compétitif stéphane Perron Cell: 819 578-2017 Bureau: 819 849-3072 rBQ: 5715-6770-01 7 1 6 9 5 3 2 Les Constructions RONALD THIBAULT inc.Spécialisé en rénovation Installation d\u2019escaliers et de plancher Pose de portes et fenêtres \u2022 Addition de maison Revêtement extérieur \u2022 Pose de gypse Tireur de joints \u2022 Pose de céramique Escalier, plancher et galerie en béton Installation de toiture en métal et en bardeaux d\u2019asphalte Tél.: 819 849-7205 Cell.: 819 578-5121 Licence RBQ : 2627-1218-44 7 1 0 8 9 7 5 55 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 CORDONNERIE DANIEL ENR.64 Child Coat .849-4177 (Voir carte page 55) Corey Hugh M 1356 Rte141 StHermngld .844-2331 Corman Don 2595 ChHolmes BarnstnO .838-4615 Cormier Albertine 600 ChVeilleux Comp .835-5272 Cormier Claudette ChCotnoir Coat .849-2414 Cormier Denis J 523 ChDeLaGrandeLigne .849-4343 Cormier Ernest 1280 ChPelletier Coat .849-3409 Cormier Linda 1-44 StJacquesN Coat .212-7774 Cormier Normand 345 Del\u2019Eglise Dixvl .849-3504 Cormier Pascal 335 Bourgeoys Coat .804-0607 Cormier Philippe 17 DesPeupliers Hatley .838-4684/1886 Cormier R 44 Adams Coat .804-1003 Cormier R 530 desCèdres Coat .849-0682 Cormier R 396 CheminParker Dixvl .502-8044 Cormier Robert 69 StJacquesN Coat.804-0780 Cormier Rose-Aimée 15 ChFournier Coat .849-2530/4037 Corrigan J 645 Westmount Watvl .837-0188 Corrigan L 675 PrincipaleS Watvl .837-2670 Corriveau F 149 ChduPèreRoy StHermngld .844-2552 Corriveau Lucie 900 ComptonE Watvl .837-0813 Corriveau Stéphane 85 ChCochrane Comp .835-0109 Cote A 3027 DesPins AyCl .838-1758 Côté A Zac 17 ChdeCookshire Comp.835-0182 Côté André 200 Gosselin Watvl .837-2911 Côté Antoine 250 ChdesSables Martnvl .835-5356 Côté Armand 6225 RteLouisSStLaurent Comp .835-9136 Côté B 112 Main Hatley .838-5110 Côté Benoit 2-450 BelHorizon Comp .835-5446 Côté Bernard 103 Rte251 Martnvl .835-5393 Côté Bertrand 107 ChdeSawyerville Martnvl .835-0209 Cote-Bilodeau V 260 ChemindeBaldwinsMillsStanhope Coat .849-0404 Côté Carmen 345 Arsène Watvl .837-0206 Côté Carole 25 ChduBrûlé Comp .835-5347 Côté Celine 755 PrincipaleN Watvl .837-2551 Côté Claude 530 DesViolettes Coat .849-7462 Côté Claude 447 DesPins Comp .837-2238 Côté D .837-0370 Côté D 2560 DuManège Hatley .565-0977 Côté Daniel 246 Cutting Coat .849-4404 Côté Daniel 290 Rte141 BarnstnO .838-5785 Côté Denis 116 ChdeStIsidore Martnvl .835-5553 Côté Dubé Simone 172 JeanneMance Coat .849-2188 Côté Eric 1751 ChTremblay SteEdwgdeCliftn .849-6261 Côté Éric 1000 DeComptonE Watvl .837-2227 Cote Francine 305 ChdeHatley Comp.835-0570 Côté Gaby 38 ChCôté Martnvl .835-0173 Côté-Girard Meunerie 355 ChdelaStation Comp .835-1441 Cote Gertrude 21 Adams Coat .849-4035 Côté Gracia 406 StJoachim Coat .849-6160 Côté Guy 280 ChBeaudoin Comp .835-9305 Côté Guy 370 ChBeaudoin Comp .835-9435 Côté Guy 237 Dominique Watvl.837-3116 Côté Isabelle 199 PrinicpaleE Martnvl .835-1321 Côté J 312 Bolduc Coat .804-0964 Côté Jacques 45 ChBouchard Martnvl .837-3087 Côté Jean-François 497 DesQuatreVents Coat .804-0821 Côté Jean-Yves 475 DesChênes Coat .849-2676 Cote Josee 34 ChDeHatley Comp .835-0194 Côté Josianne 4-95 DesÉpinettes Comp .835-0627 Cote Kim 2-6605 Fermont Comp .501-8848 Côté Luc 84 ChdeMoe\u2019sRiver Comp .835-0074 Côté M 120 D\u2019Ottawa Coat .849-9521 Côté M 162 Del\u2019Église Martvl .835-9247 Côté M 1180 ChduBrûlé Comp .837-0548 Côté Marc 193 ChKeeler Hatley .838-5421 Côté Marjolaine 1 Jeanne Comp .835-9289 Cote Marjorie 3360 DeLaRitournelle Hatley.823-5303 Côté Michel 462 Lamy Coat .849-7301/0794 Côté Monique 7020 RteLouisSStLaurent Comp.835-5741 Côté N 1176 Rte141 StHermngld .844-0970 Côté Normand 96 Victoria Coat .849-2185 Côté Paulin 485 ChHuff Comp.849-6783 Côté Paulin 26 desHuards Hatley .838-1903 Côté R 821 Bacon\u2019sBay AyCl .838-5796 Côté R 21 Adams Coat .849-4229 Côté R 441 ChChamberlain Dixvl .849-0238 Côté Rachel 2-6615 Fermont Comp .835-5714 Côté Réal 166 Del\u2019Église Martnvl .835-5596 Côté Réal 150 Dépôt Watvl .837-2921 Côté Réginald 595 ChdeMartinville Comp .835-9328 Côté René 476 DesMerisiers Coat .804-1144 Côté René 1868 Rte141 StHermngld .844-2425 Côté Richard 259 ChdesCôtes EHrfd .844-0031 Côté Richard 90 Rte253 EHrfd .844-2386 Côté Richard 776 Rte141 Coat .849-3448 Côté Richard 100 Bellevue Watvl .837-2400 Côté Robert 33 Rg4 StHermngld .849-7431 Côté Rosaire 214 Del\u2019Église Martnvl .835-5297 Côté Serge 622 May Coat .849-3758 Côté Sylvain 20 Bellevue Comp .835-5744 Côté Sylvain 363 Rte208 Martnvl .835-9180 Côté Sylvain 79 StJacquesS Coat .849-4079 Côté Sylvain 161 ChdeSawyerville Martnvl .835-9361 Côté Sylvio 85 DeSherbrooke Coat .849-7905 Cotnoir Armand 4225 Rte143 Watvl .562-6676 Cotnoir Bruno 100 ChSage Comp .849-6396 Cotnoir Claire 155 desTulipes Coat .849-3455 Cordonnerie Daniel enr.64, rue Child Coaticook J1A 2B1 Tél.: 819 849-4177 7 1 0 8 9 2 2 Cordonnerie Léon Jacques et fils Inc.Location conteneur (10 à 40 verges) Centre de tri Ouvert à tous Pièces d\u2019autos usagées Récupération de métaux 146, Rang 9 Coaticook 849-3652 849-6844 6987408 Conteneur Sans frais : 1-855-583-3831 Cour d\u2019achat de métaux : 3705, route 108, Cookshire 7 1 4 7 1 4 8 56 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Cotnoir Claude 1856 Rte141 Coat.849-7772 Cotnoir Daniel 310 ChdelaBruère Coat .849-2876 Cotnoir F 374 MgrDurand Coat .849-3535 Cotnoir Francine P 49 ChDeHatley Comp .835-5222 Cotnoir Germain 656 Rang9 StHermngld .849-3203 Cotnoir M 21 Cleveland Coat .849-1115 Cotnoir Martin 335 ChdelaBruère Coat .849-6592 Cotnoir Michel 568 ChdelaRivière SteEdwgCliftn .849-7221 Cotnoir R 662 Rang9 StHermngld .849-3986 Cotnoir Rejean 535 Vincent Coat.849-4249 Cotnoir Tanya 128 Aramis Martnvl .837-0248 Cotnoir Vincent 2646 ChPaquette Coat .849-0883 Cotty-Loomis Susan 6100 ChNichol Watvl .562-5734 Couche-Tard 87 MainE Coat .849-3736 292 MainE Coat .849-2826 Couillard Construction Limitée 228 MainE Coat .849-9181 172 AvdelaGravière Coat .849-6117 Coulombe Anthony 605 ChTrevail StanstdE .838-1599 Coulombe Daniel 25 ChStanhope Dixvl .849-7662 COULOMBE DENIS, BRIQUETEUR-MAÇON 683 ChBaldwin\u2019sMillsStanhope Coat .849-7435 (Voir carte page 44) Coulombe F-M 230 Maple AyCl .838-1413 Coulombe Francine 1-5 Monique Comp .835-9459 Coulombe Jr 2240 Rte143 Hatley .838-4167 Coulombe J-M 4360 ChBroadhurst Watvl .563-0316 Coulombe J-Y 78 Merrill Coat .849-2316 Coulombe Kattalina 260 Rte147 Coat .849-6466 Coulombe L 2-100 BelHorizon Comp .501-8081 Coulombe Marjolaine 460 Mcauley Coat .804-0731 Coulombe Normand 1050 ChStDenis .849-0301 Coulombe S 52 ChdelaStation Comp .835-5330 Coulombe T 309 Michaud Coat .804-0822 Courchesne Robert 845 Bacon\u2019sBay AyCl .838-1332 Cournoyer Cécile 1903 ChTremblay SteEdwgdeCliftn .849-3364 Cournoyer Christian 36 Child Coat .849-2846 Cournoyer Gaston Mme 115 ChFalconer Dixvl .849-3355 Cournoyer Gaston 1284 Rte141 StHermngld .844-0044 Cournoyer Hélène 177 Maple Coat .849-2995 Cournoyer J 1046 ChStDenis StHermngld .849-7441 Cournoyer J 1954 Rte141 Coat.849-9778 Cournoyer J-G .849-3352 Cournoyer Marlene 645 MontéeDesPinsS Coat .849-9810 Cournoyer Martin 449 ChHatt\u2019sMills Comp .849-6324 Cournoyer Martin 415 Rte147S Dixvl .849-2667 Cournoyer Nil 953 Rte141 StHermngld .849-7300 Cournoyer T 791 ChDesainde StHermngld .849-6741 Cournoyer Yvon 272 DeLaRivière Coat .804-0732 Court M 109 ChDeMoe\u2019sRiver Comp .501-8420 Courtemanche Daniel 28 desBouleaux Hatley .838-1312 Courtemanche G 24 desÉrables Hatley .838-1217 Courtemanche Julie 1139 ChdeBaldwinMillsBarnston Coat .502-8868 Courtemanche L 13 Bacon\u2019sBay AyCl .838-5099 Courville Pierre 6585 ChHartley StanstdE .876-2969 Coutu Chantal 3177 ChRoyN BarnstnO .838-5933 Coutu Chantal 1370 ChRiendeau Coat .849-0743 Coutu Francine 30 desÉrables Hatly .838-1051 Couture A 342 ChMalvina StMalo .658-1264 Couture Adrien 194 Beaulé Coat .849-4240 Couture André 135 ChCouture Comp .835-9208 Couture C 85 ChLafont Coat .849-0244 Couture Ca Suzanne 7275 RteLouis SStLaurent .835-9139 Couture Clovis 165 MgrDurand Coat .849-1054 Couture D 399 Court Coat .849-2301 Couture D 59 Gendreau Coat .849-0787 Couture Daniel 6035 desPaquerettes StEdwgdeCliftn .849-0671 Couture Gaétan 308 DuVicaireMorin Coat .849-7563 Couture Harold 150 ChdesHorizons Coat .849-3878 Couture Harry 312 Bolduc #1 Coat .849-6279 Couture Ida 436 Simard Coat .849-4364 Couture Isabelle 203 Maple Coat .804-0563 Couture J-P 760 DuCouvent Watvl .837-3067 Couture Jacques 306 Rte141 Coat .849-3198 Couture Jean-Luc 240 Del\u2019Union Coat .849-3547 Couture Jean-Marie 27 DeCompton Coat .849-2810 Couture Johanne .849-7060 Couture L 1237 ChFavreau StEdwgdeCliftn .849-7959 Couture-Lanciaux Gaétan 114 Paul Comp .835-9333 Couture Marc 2575 DuManège Hatley .565-3060 Couture Mathieu 680 ChHaskellHill Hatley .562-2569 Couture Michel 150 ChCarrier Watvl .837-2830 / 1108 Couture N 135 ChCouture Comp .835-9515 Couture Nancy 729 ChMaurais Coat .849-9197 Couture Pierre 350 ChRiendeau Comp .849-6819 COUTURE PLANChER DESIgN 820 WellingtonS Sherbrooke .566-7111 (Voir carte page 114) Couture R 96 ChduRangC StMalo .658-3376 Couture R 265 ChDupont Dixvl .849-6403 Couture Réal .849-0321 Couture Renaud 149 Bellevue Coat .849-3502 Couture René 665 Westmount Watvl .837-0383 Couture Renée 240 DeComptonE Watvl .408-0577 Couture Richard 356 Rte141 Dixvl .849-6471 Couture Roger 1305 ChBelHorizon Hatley .822-3662 Couture S 203 Bellevue Coat .926-0518 COUTURE SUZANNE, COMPTABLE AgRÉÉE 7275 RteLouisSStLaurent Comp .835-9139 (Voir carte page 51) Couves T 100 ChNichol Watvl .837-2573 Couvreur CDP 6825 RteLouisSStLaurent Comp .835-0874 Cowhard Robert 625 ChdeMoe\u2019sRiver Comp .835-5687 Cowling R J 141 MainE Hatley .838-5044 Cox Dennis 470 ChSwede Comp .837-2086 Cox Lawrence 665 ChAstbury Watvl .837-2961 Cpe Entre Amis 33 StJacquesS Coat .849-6001 Cpe L\u2019enfantillage inc 420 Merrill Coat .849-7403 CRAC NATURE 258 Child Coat .849-4127 Cramp Tom 101 André Watvl .837-0965 Crépeault Alain .804-1125 Crepeault M 280 DuHameau Comp .835-0243 Crête D 508 ChdelaRivière SteEdwgdeCliftn .849-9599 Crête Danny 1836 ChTremblay SteEdwgdeCliftn .849-9069 CRêTE DENTUROLOgISTES 1309 grégoire Sherbrooke.566-1811 (Voir carte page 59) Crête Donald 247 Forest Coat .849-6625 Crête François 18 ChCrête StHermngld.849-2119 Crête Germain 122 Victoria Coat .849-1078 Crête J 234 Rte253S St-Malo .658-3341 Crête L 742 Rte251 StHermngld .849-3389 Crête M 204 Rte253S StMalo .658-2173 Crête R 246 StJeanBaptiste Coat .926-0599 Crevier Étienne 17 ChStage Coat .849-6215 C lément H ébert \u2022 Achat de lots boisés \u2022 Coupe de bois \u2022 Coupe sélective \u2022.et coupe de tous genres Contracteur forestier 819 849-6834 438, chemin Boily, Coaticook, Qc J1A 2S2 7 1 3 1 0 7 1 Coupe de bois 57 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Crifa Centre de formation professionnelle de CoatiCook 125 morgan Coat ?849-9588 Croissant Chaud (Le) 28 MainO Coat .849-3311 Cronin D 545 Maple Hatley .823-5329 Crook James 3151 RoundBay AyCl .838-5478 Crook Michael 931 Sanborn AyCl .838-5801 Crook William Mrs 3151 RoundBay AyCl .838-4480 Crook\u2019s Garage 1160 Main AyCl.838-1515 Crosby J 4140 ChSuitor Watvl .562-1087 Cross R 742 ChMaurais Coat .849-4827 Croteau André 2605 duManège Hatley .823-2153 Croteau Beaulieu Janik 429 Simard Coat .804-1195 Croteau M 160 Masse Comp .835-0924 Crozier Randy 16 Bellevue Comp .501-8377 Csalabrini Denis 195 Dumont Coat .849-4852 Cuisine Cabi-Plus Division Groupe Cabico 677 Akhurst Coat .849-0774 Cuisine L\u2019Angélique inc 58 Bonin Coat .849-0880 Cuisine L\u2019Angélique inc 45 Cleveland Coat .804-1161 Cuisines Élégance 2012 inc 56 Rte147 Coat .849-7606 Cuisines Modernes de l\u2019Estrie inc.135 AvedelaGravièreA Coat .849-4161 Cuisines Vifor 1383 Main AyCl .838-5514 Cunnington Arnold 181 ChdesCôtes EHfrd .844-2246 Cunnington Arnold 25 Cunnington EHfrd .844-2276 Cunnington Ben 929 Main AyCl .838-4578 Cunnington F 1005 ChBeaulac AyCl .876-2647 Cunnington Linda 25 Cunnington EHrfd .844-0081 Cunnington M 80 Rte141 AyCl .838-4215 Cunnington R 10 Cunnington EHfrd .844-2302 Curtis Brian 2250 ChCurtis StanstdE.876-2666 Cushing W 200 DelaRivière Coat.849-4734 Cusson Sebastien 480 MainO Coat .804-1027 Cusson Serge 165 ChJacques Comp .835-0786 Cusson Walter 136 MainO Coat # 330 .849-3444 Custeau Luc ChLehoux Coat .849-7641 Custeau Luc notaire 110-38 Child Coat .849-4855 Cutler Lawrence 380 Brown\u2019sHill AyCl .838-4472 Cutler Margge 346 ChChamberlain Dixvl .849-4178 Cutler Peter 337 ChParker Dixvl .849-6597 Cutting G R 678 Rte141 Coat .849-6202 CVC-HCVS inc 490 MainO Coat .849-4865 Cyr B 5835 Rte143 Watvl .562-9974 Cyr Elie 214 Maple AyCl .838-5004 Cyr Francis 240 Isabelle Watvl .677-0520 Cyr G .849-6663 Cyr Michelle 275 Forrest Coat.804-4225 Czikan A 77 Rang9 StVendePaquette .658-1114 D D A B Logistiques Inc 11505 Rte143 StanstdE .838-4401 DW Design Inc 1645 Rte143 StanstdE .876-2888 Daganaud Patrick 36 ChdeHatley Comp .835-9183 Dagenais L 1745 ChCapelton Hatley .812-7118 Daigle André 18-6 ChdelaStation Comp .835-5342 Daigle D AyCl .838-4335 Daigle Francine 171 Court Coat .849-3857 Daigle Francis 3430 ChDunant Hatley .791-5169 Daigle François 165 Thomas Hatley .563-9097 Daigle François 214 DuChêneRouge Hatley .575-1271 Daigle Irène 65 Gilmour Coat .849-2141 Daigneault D 804 Child Coat .849-3186 Daigneault Debra 5155 chCapelton Hatley.346-8946 D\u2019Alduquerque M 1670 ChGirouard Coat .849-7338 Dallaire Jean-Guy 441 ChdeCookshire Comp .835-5671 Dallaire Jean-Marc 67 Rte253 EHrfd .844-2439 Dallaire Yves 520 ChViens Comp .835-9357 Dalpé Richard 245 SteAnne Coat .849-7253 D\u2019Amour E 1575 ChFavreau SteEdwgCliftn .849-7988 D\u2019Amour R 3065 ChKingscroft BarnstnO .838-4626 D\u2019Amour Steve 485 Merrill Coat .345-0368 D\u2019Amours Albert 148 ChGrenier Coat .849-4706 D\u2019Amours Marcel 92 Verret Coat .849-7120 D\u2019Amours Raymond 660 ChCochrane Comp .849-7476 D\u2019Amours Roger 505 ChdeHatley Comp .835-5320 Danforth R 490 ChCrawford Comp.837-2578 Danforth Sandra 225 ComptonE Watvl .837-0162 Daniel Joyal 516 MainE Coat .849-4260 Daniels F 1855 ChMay Coat .849-6433 D\u2019Anjou C 222 DeComptonE Watvl .408-0777 D\u2019Anjou Réal 155 Lallier Coat .849-6248 D\u2019Anjou Yvon 475 DesHirondelles Coat .849-7583 Daoust A 750 Rte253 StVenPaquette .515-8966 Daoust D 770 Bacon\u2019sBay AyCl .838-4430 Daoust Jean-Claude 770 9erang StHermngld .849-9218 Darby E 980 ChduBrûlé Comp .837-2224 D\u2019Arcy Christian 152 ChDu9Rang Coat .804-0715 Darveau Denise 218 StJacquesN Coat .849-2385 Dassylva Anik 242 StJeanBaptiste Coat .804-0957 Dassylva Christian 248 SteAnne Coat .849-0033 Dassylva Daphnee 335 Baldwin Coat .804-0525 Dassylva Denis 160 del\u2019Union Coat .849-2936 Dassylva Marcel 238 SteAnne Coat .849-4086 58 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Dassylva Michel 123 StMarc Coat .849-1061 Dassylva Réginald 180 ChJacques Comp .835-9148 Daudelin Natacha .849-7616 Dauncey P A LTD 1120 ComptonE Watvl .837-2611 Dauphin M 462 DesChenes Coat .804-3426 Daviault Alexandre 471 Principale EHrfd .514-8044 David M-C 174 Maple Coat .849-0861 David Martine 156 King Watvl .408-1960 Davidson Donald 5585 Rte147 Watvl .837-2783 Davidson R 220 ChBoynton StanstdE.838-4642 Davignon Claude 370 StPaulE Coat .849-7741 Davignon Guy 221 Bay AyCl .838-5446 Davignon Lise 30 ChFalconer Dixvl .849-3864 Davignon Michel 630 ChSalvail Comp .835-9530 D\u2019Avignon Solange 136 MainO #443 .849-3444 Davis Roy 131 DelaRivière Coat .849-4620 Dawson Alain 3750 ChAlbertMines Hatley .791-0319 Deacon Antoine 195 Denis Watvl .677-1981 Deacon S 100 ChNichol Watvl.837-2573 Deacon W 175 ChFlanders Watvl .837-2819 Dean Mccleery 4105 Rte143 StanstdE .876-5969 De Baets F 102-197 PrincipaleE Martnvl .501-8788 De Baets Roselyne 101-197 PrincipaleE Martnvl .835-5331 De Bellefeuille Andrée 320 Arsene Watvl .408-0584 De Boer André 2170 ChMcVety Watvl .837-0069 Débosselage Phil Custom 450 StJeanBaptiste Coat .849-4421 Débosselage René Ladouceur 1185 ChFavreau SteEdwgdeCliftn .849-4279 dédé-racing 1227 Main ayer\u2019s cliff 829-9333 (Voir carte page 105) Defoor Sara 1-6775 RteLouisSStLaurent Comp .501-8853 Defoy Nicole 4-800 Bel-Horizon Comp .835-0068 Deghetto V 100 BdPerron Watvl .408-0591 De Koninck Pierre 187 Ripplecove AyCl .838-4176 Delaat Céline 169 StPaulE Coat .849-7973 De La Bruère André 396 Chdu9Rang Coat .849-6657 De La Bruère C 53 Chdu9Rang Coat .849-6568 De La Bruère Denis 387 StJoachim Coat .804-1203 De La Bruère Jacques 18 StMarc Coat .804-0922 De La Bruère Manon 64 Chdu9Rang Coat.849-9642 De La Bruère Noël 416 Chdu10Rang Coat .849-7189 De La Bruère Rosaire 65 Desrosiers Coat .849-7423 De La Bruère Thérèse 343 ChdelaBruère Coat .849-2228 De La Conception Robert 252 ChdesSables Martnvl .835-0028 De Lafontaine A 190 Rte251 Martnvl .837-1111 De Lafontaine Mario 909 ChOlivier Hatley .842-1936 de LaVaL, équipeMents Laitiers technico Lait inc 525 MainO coat 849-2663 / urgence 823-4939 (Voir carte page 66) Délice du Nord 2014 inc.885 Child Coat .804-3334 Delisle A 1205 PrincipaleS Watvl .408-0530 Delisle F 266 DeGaulle Coat .804-0578 Delisle Jocelyne 3950 ChAlbertMines Hatley .562-3990 Delorme A 975 ChdeCourval Watvl .837-2574 Delpierre Y 972 Westmount AyCl .838-5199 Delpierre Y 1000 Westmount AyCl.838-1111 déménagement Déménagement | Transport général Du travail bien fait! En un clin d\u2019oeil! COATICOOK | 819 212.7600 | demenagementsamdenis.com \u2022 Résidentiel, locatif et commercial \u2022 Local et longue distance, partout au Canada \u2022 Transport général \u2022 Vente et location de fournitures de déménagement (boîtes, papier, etc.) \u2022 Emballage et déballage (identification, numérotation, etc.) \u2022 Estimation gratuite 7 1 6 1 3 5 2 59 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Démarreurs / Devost vitres D\u2019autos 118 maine Coat ?849-2197 (voir cartes page 109) Déménagement sam Denis 352 stedmond Coat ?212-7600 (voir carte page 58) Demers France 517 DesCerisiers Coat .804-0861/849-2808 Demers François 540 AvCouillard Coat .849-2144 Demers Gisèle 383 MainE Coat .849-0359 Demers H 581 ChAndrews Coat .849-9395 Demers H 604 DesCèdres Coat .849-0383 Demers Luc 345 ChHuff Coat .849-7541 Demers Martin 7904 RteLouisSStLaurent Comp .849-7991 Demers Roger 1113 LacLippéN StHermngld .849-0210 Demers Vincent 568 JeanneMance Coat .849-2358 Denault Danielle 975 ChWilson Hatley .838-1362 Déneigement Junior Boutin Commercial/résidentiel ?849-4784 Cell?: 564-7974 Denis Alain 170 DeLaRivière Coat .849-6656 Denis C 14 de la Station app 4 Compt .835-0066 Dre Julie Maurais, Dre Justine Tanguay Sur rendez-vous Jour et soir 819 849-2692 \u2022 819 849-2933 457, Main Ouest, Coaticook 7 0 6 7 0 9 6 Clinique de S a n t é d e n ta i r e COAT ICOOK Au coeur de votre sourire! Déneigement ghislain Lafaille RésiDentieL - CommeRCiaL 7 1 0 8 9 9 7 819 679-7495 Coaticook services de débroussaillage et fauchage des abords de chemin Dentiste Déneigement Sur rendez-vous seulement www.denturologistelarochelle.com 61, rue Cutting Coaticook J1A 2G2 819 849-2074 Stanstead : 819 876-5298 Sherbrooke : 819 346-6312 7 0 6 8 5 4 8 Prothèses sur implants Prothèses équilibrées désormais sur deux générations 1309, Grégoire, Sherbrooke | 819 566-1811 www.denturo.qc.ca André Crête Lisane Crête Expérience et innovation 7 1 4 2 8 5 1 Visitez notre site internet ! 7 1 4 2 8 1 2 Clinique Brouwer 1855, boul.Portland, Sherbrooke Clinique MAGoG 1657, rue Sherbrooke, Magog Ève Lepage, d.d.Érik Furois, d.d.Katia Audette, d.d.Denturologistes 819 822.1367 819 843.4646 Denturologiste Josée Lauzon Clinique de denturologie 281, rue Sherbrooke, Magog 819 769-0552 Fabrication et réparation de prothèses dentaires Consultation gratuite Urgence / Réparation 1 heure Protecteur buccal Déplacement en CHSLD et hôpitaux Josée Lauzon d.d.Denturologiste 7 1 2 8 2 9 4 Denturologiste 60 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r denis et denis déménagement 352 stedmond Coat ?212-7600 (Voir carte page 58) Denis Denis 835 Rang10 StHermngld .849-7196 Denis Jean-Rock 60 Cutting Coat .849-6953 Denis Liliane 140 DesPivoines Coat .804-1099 Denis M 222 DesJonquilles Coat .849-6262 Denis Marie-Claude 755 Child coat .804-1032 Denis Maxime 636 DesCèdres Coat .849-3427 Denis Richard 204 Rang2 StHermngld .849-2214 Denis Roxanne 517 AvCouillard Coat .849-3794 Denis Samuel 246, rue Main Ouest Coat.212-7600 Denis Yolande 900 BelHorizon #2 Comp .835-5692 Denise Lemire 473 Simard Coat .849-6270 Dennis A 30 Massé Comp .835-0233 dentistes dre Julie maurais dre Justine tanguay Clinique de santé dentaire CoatiCook 457 maino Coat ?849-2692 / 2933 (Voir carte page 59) dentistes dre marie-Claude Poirier dr michel Poirier dre Jessika kerwin dre marie-Caroline liu 57 maine suite 200 Coat ?849-2626 (Voir carte couverture arrière) denturologie et imPlantologie ÈVart 1657 sherbrooke magog ?843-4646 (Voir carte page 59) denturologistes andrée lefebvre nancy larochelle Patrice larochelle 61 Cutting Coat ?849-2074 / 876-5298 (Voir carte page 59) Denoual Gerard 1000 Smerdon Hatley .791-7625 Dépanneur Boni-Soir 25 StJacquesN Coat .849-2616 déPanneur déliCes du nord (2014) inC?885 Child Coat ?804-3334 déPanneur le relais du domaine 6950 rtelouissstlaurent Comp ?835-9448 Dépanneur Roy 392 MainO Coat .849-7874 Dépanneur Variétés Delorme et filles 833 ChStJacques StHermngld .849-2011 Dépanneur Waterville 130 PrincipaleS Watvl .837-2345 Dépanneur Wei 234 StJeanBaptiste Coat .849-4528 déPutée de ComPton-stanstead marie-Claude BiBeau 175 rue queen, Bur?204, shrebrooke ?347-2598 (Voir carte page 60) Derusha Terry 33 DesCèdres Hatley .838-1490 Dery D 291 SteAnne Coat .849-7945 Déry Gisèle 466 MainO Coat .849-7723 Dery Jemika 140 StPaulE Coat .804-1122 Déry Liliane 492 Daigle Coat .849-4281 Dery M .804-1089 Dery Raymond 212 DeLaRivière Coat .804-0619 Déry Raymond 7944 RteLouis SStLaurent Comp .849-6911 Déry Serge 896 Rte141 Coat .849-2798 Des Yvon .849-3948 Désainde A 211 DelaRivière Coat .849-3856 Désainde Aldéi 131 Rte141 Coat .849-2030 Desainde Brigitte Sr 14 Merrill Coat .804-0947 Désainde C 383 StEdmond Coat .849-0652 Désainde C 425 ChFlanders Comp .835-0176 Désainde Claude 6700 RteLouisSStLaurent Comp 835-1038 Désainde G 261 del\u2019Union Coat .849-0632 Désainde Gérald 305 Bourgeoys Coat .849-6640 Desainde J 140 Lallier Coat .849-4656 Désainde M 444 McAuley Coat .849-7153 Désainde Renaud 674 ChDupuis Coat .849-3326 Désainde Serge 385 Dionne Coat .849-0727 Desaindre R 127 Aramis Martnvl .837-0350 Desautels Guy 334 ChBeaudoin Comp .835-9455 Desautels R 10 desÉrables Hatley .838-5847 Desbien Manon 569 DesTilleuls Coat .849-2340 Desbiens Fernand 2179 Rte141 Coat .849-3123 Desbiens H .844-2480 Desbiens Jacinthe 8 duVieuxPommier Comp .835-0250 Desbiens Jean-François 223 Bellevue Coat .849-0243 Desbiens Lawrence 443 ChChamberlain Dixvl .849-3140 Deschene L 222 JeanneMance Coat .849-3902 Deschênes Alain 117 ChdesMoulins Coat .849-7223 Deschênes E 7 Verret Coat .849-6541 Deschênes Germaine 222 Court Coat .804-0519 Deschênes Gisèle 472 StJeanBaptiste Coat .849-0306 Deschenes J .849-6015 Deschenes Jean-Eudes 6-450 BelHorizon Comp .501-8040 Deschênes Jeanne 160 JeanneMance Coat .849-6687 Deschênes L 392 StJacquesN Coat .849-3641 Deschênes M 432 May Coat .849-6130 Deschênes Maurice 184 JeanneMance Coat .804-0566 Deschênes Suzanne 15 ChLafond Coat .849-0513 Descollines Marie-Nicole 1160 ChDeBaldwinMillsBarnston Coat .502-8440 Descoteaux Harold 1045 ChJersey Coat .849-3494 Descoteaux Michel 420 ChdesTrembles Comp .837-2871 Descôteaux Y 493 ChdesÉrables Comp .835-9126 Desgagné S 890 ChStJacques StHermngld .849-0568 Desgagnés Benoît 67 Locke Coat .849-6954 Desgagnés Christiane 393 Thibault Coat .849-9942 Desgagnes Gérard 165 Victoria Coat .849-4967 Desgagnés Jacinthe 535 DesMuguets Coat .849-6983 www.dessinsrjc.com 819 849-9000 Plans de constructions et rénovations 6 9 6 6 7 3 7 dessinateur en bâtiment 7 1 5 2 6 3 7 magasin général Mini-épicerie Prêt-à-manger 1883, ch.may, Coaticook 819 849-7773 7 1 1 8 5 1 0 député dépanneur 61 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Desgagnés Jean Maurice 218 MgrDurand Coat .849-9857 Desgagnes Lucie 299 Bourgeoys Coat .849-0303/6504 Desilets Gilles 195 PrincipaleS Watvl .837-0077 Desinde Patrick 35 ChPoulin Dixvl.849-9558 Désindes Richard 266 SteAnne Coat .849-6583 Desindes Steve 1165 ChBaldwinBarnston Coat .849-9249 Désindes Yvon 268 SteAnne Coat .849-6112 Desjarlais Lyette 261 DeL\u2019Union Coat .804-0706 Desjourdy S 2817 DuSellier Hatley .820-7419 Deslandes B AyCl .867-0181 Deslandes M 149 MainO Coat .849-2129 Deslandes Manon Maître 389 StEdmond Coat .849-9287 Deslandes Nicole 172 JeanneMance Coat .804-0748 Deslauriers Alain 805 ChAstbury Watvl .837-2111 Deslauriers Louis 190 Baldwin Coat .849-2612 Deslauriers Louis 184 JeanneMance Coat .849-6699 Deslauriers Steve 211 Rte147 Coat .849-4535 Desmarais E 100 Victoria Coat .849-7297 Desmarais E 5109 Rte143 Watvl .791-3841 Desmarais Jeanne 539 McDuffee Coat .849-4112 Desmarais L 463 Carmen Comp .837-1426 Desmarais Marc 2716 DuManège Hatley .562-1645 Desmarteau M 2137 ChWay\u2019sMills AyCl .838-4714 Des Métallos local 696 Syndicat 30 DeComptonO Watvl .837-2933 Desnoyers D 413 StJoachim Coat .849-6401 Desnoyers G 47 ChdeHatley Comp .835-0987 Desnoyers Kavin 555 DesCèdres Coat .804-0713 Desnoyers Louis 249 DeLaRivière Coat .849-9670 Désorcy André 130 ChLebel StHermngld .849-2930 Désorcy André 99 desFougères Coat .849-7156 Désorcy Côté Lise 1787 ChTremblay SteEdwgCliftn.849-6247 Désorcy Denis 532 SteAnne Coat .849-7678 Desorcy Francine 469 DesQuatreVents Coat .849-2035 Désorcy Hugo 1412 ChFavreau SteEdwgdeCilftn .849-7282 Désorcy Lucie 43 ChdeStanhope Coat .849-2245 Desorcy Martin 1505, ch.Favreau, Ste-Edwidge-de-Clifton .849-3369 Désorcy Maurice 333 Forrest Coat .849-4588 Désorcy P 222 JeanneMance Coat .849-6373 Désorcy Patricia 100 JeanneMance Coat .849-3094 Desorcy R 7584 RteLouisSStLaurent Comp .835-0199 Désorcy Roger 2942 ChPerreault SteEdwgCliftn .849-6481 Désorcy Sophie Eve 20 Cleveland Coat .849-9023 Désorcy Vicky Dre, chiropraticienne 57 Maine suite 200 coat ?849-4871 (Voir carte couverture arrière) Desourdy Jean 3950 ChAlbertMines Hatley .569-3374 Després Marielle 349 Morel Comp .835-0514 Desrochers P 120 BoulPerron Watvl.837-2631 Desroches André 6286 RteLouisSStLaurent Comp .835-5754 Desrosiers André 35 Rte206E StMalo .849-2162 Desrosiers Anne Marie 161 StJeanBaptiste Coat .849-2026 Desrosiers Bernard 919 ChGore StVenPaquette .658-9068 Desrosiers C 189 Del\u2019Église Martnvl .835-5524 Desrosiers C 426 StJoachim Coat .849-8001 Desrochers C 1281 Main AyCl .838-1382 Desrosiers Chantal 1810 ChTremblay SteEdwgCliftn.849-2008 Desrosiers Daniel 1420 ChFavreau SteEdwgCliftn 849-6395 Desrosiers Denise 253 Main Coat .849-7322 Desrosiers Diane 172 Del\u2019Église Martnvl .835-9429 Desrosiers Emylou 605 ChHasketHill Hatley .565-7665 Desrosiers Germain 990 ChduGore StVendePaquette .658-0917 Desrosiers Gilles 719 ChLéonGérin SteEdwgCliftn 849-6486 Desrosiers Louis 90 ChStIsidore Martnvl.835-9150 Desrosiers Louise 1335 ChFavreau SteEdwgdeCliftn .849-0981 Desrosiers M 224 ChStIsidore Martnvl .835-5663 Desrosiers M 11 Bélanger Hatley .838-5226 Desrosiers Martin 1847 ChTremblay SteEdwgdeCliftn .849-0255 Desrosiers P 849 Rg10 StHermngld .849-9016 Desrosiers Pierrette 849 Rg10 StHermngld .849-7219 Desrosiers Raymond 8-800 Bel-Horizon Comp .835-5731 Desrosiers R 855 DeLaPerdrière Hatley .346-9698 Desrosiers Stéphane 184 ChLadouceur Martnvl .837-1088 Desruisseaux Carmen 49 Chartier Coat .849-2107 Desruisseaux Jules 150 Rte251 Martnvl .837-2138 Desruisseaux M 288 ChCorey BarnstnO .838-4376 Desruisseaux Mélanie 759 Child Coat .804-1798 Desruisseaux Shirley 202 Boivin Coat .849-6170 Desruisseaux Raymond 1080 ChduBrûlé Comp .837-2873 Dessaint S 370 ChMajor Dixvl .849-9210 Dessins rJc 173 Maino coat ?849-9000 (Voir carte couverture arrière et page 60) Désy M 236 DelaRivière Coat .849-6023 Désy Roland 363 Thibault Coat .849-4119 Devost Adrien 93 ChCôté Coat .849-3316 Devost B 1207 ChRiendeau Coat .849-3719 Devost Carmen 372 JeanneMance Coat .849-2964 Devost Débosselage inc 118 MainE Coat .849-2197 Devost Michel 158 Merrill Coat .849-6975 Devost Nathalie 268 DeL\u2019Union Coat .849-2376 Devost Richard 448 desBouleaux Coat .849-3912 Devost Stéphane 535 Daigle Coat .849-0956 Devost Steve 489 May Coat .849-4963 Devost Yvon 1761 ChMay Coat .849-4306 Dextrase Emilie 22 Morgan Coat.804-1070 Dewing Fred 378 ChBeaudoin Comp .835-5640 Deyette Nicole 356 MgrDurand Coat .849-4019 Dezan C 191 Maple AyCl .838-5473 Dezan E N 991 RoundBay AyCl .838-5798 Dezan M 930 Amy AyCl .838-5984 Dezan Maurice 2180 Rte143 Hatley .838-4710 Dezan Richard 350 Ripplecove AyCl .838-4849 Dezan S 150 Brown\u2019sHill AyCl .838-1284 Dezan S 102-1000 Westmount AyCl .838-4219 Dezan T 861 Rte208E Hatley .838-5863 Dezan T 861 Rte208E Hatley .838-5863 Diamond A M 414 DesNenuphars Coat .849-2607 Diamond Christian 315 MainE Coat .849-9615 Diamond Karine 437 SteAnne Coat .849-8011 Diamond Marcel 616 Rte141 Coat .849-3632 Diamond R 6 ChdelaStation Comp .835-0561 Dieujuste U 3 ChDuVillage StVenPaquette .515-8883 Dingman Steven 920 Maisonneuve Watvl .837-0015 Dion Alain 433 ChBoudreau Comp .926-2005 Dion André 436 Lemay Coat .804-1048 Dion Billy 428 May Coat .804-1001 Dion Bruno 80 DeLaSapinière Coat .849-7871 Dion C 5125 ChCapelton Hatley .347-1910 Dion C 32 Chartier Coat .849-2501 Dion Christian 125 ChCouture Comp .835-5721 Dion Daniel 975 DesÉrables Watvl .837-2792 / 0088 Dion Diane 1890 ChMcVety Watvl .837-3013 Dion F 143 ChDuRangC StMalo .658-3567 Dion Fernand 225 ChParker Dixvl .849-0980 Dion Gaetan 6130 ChHollenbeck Hatley .569-7441 Dion Gilbert 10 ChduCimetière EHrfd .844-2422 Dion G R 1155 PrincipaleS Watvl .837-2072 Dion Guy 303 ChCochrane Comp .835-9398 Dion J 415 ChBeaudoin Comp .837-1272 Dion Jacques 538 ChdeCoaticook EHrfd .844-0144 Dion Jan Sebastien 1310 ChCapelton Hatley .791-6600 62 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Dion Jarrod 7925 ChStage StanstdE .876-7438 Dion Jean 203 ChLarochelle Martnvl .837-2607 Dion Judy Ann 629 DesMarronniers Coat .849-0196 Dion Mario 2794 DeL\u2019Ecuyer Hatley .566-2966 Dion Martin 213 Bellevue Coat .849-0324 Dion Michel 392 ChChamberlain Dixvl .849-6045 Dion Noël 190 ChDu9Rang Coat .849-7793 Dion Pierre 475 ChDion Comp .835-9226 Dion Pierre 528 MainE Coat .849-4147 Dion Pierre-Luc 439 May Coat .849-4529 Dion R 368 DuVicaireMorin Coat .849-6290 Dion Réal 42 Bellevue Comp.835-0037 Dion Réjean 332 StVincentdePaul Coat .849-7698 Dion Richard 40 ChPèreRoy EHrfd .844-2405 Dion Robert 373 ChBessette SteEdwgdeCliftn .849-0074 Dion S 370 StEdmond Coat .804-0579 Dion Véronique 37 ChCochrane Comp .835-5486 Dionne Antoine 521 Main AyCl .838-5671 Dionne C 160 JeanneMance Coat .804-0794 Dionne Claire 300 StVincentdePaul Coat .849-0875 Dionne D 325 Baldwin Coat .849-2125 Dionne Jacques 171 StPaulO Coat.849-7667 Dionne L .849-0803 Dionne M 471 Bolduc Coat .804-1976 Dionne Réal 7580 RteLouisSStLaurent Comp .835-5388 Dionne S 1155 ChGrenier Comp .849-3365 Dionne Simon 120 Aramis Martnvl.837-2065 Dionne T 136 MainO Coat # 349 .849-3444 Discomobile Musique Express enr .849-8007 Distributions Michel Fillion 137 StJeanBaptiste Coat .849-7412 Dobb Lois 3907 rte147 Watvl .564-8370 Dodier C 204-193 Del\u2019Église Martnvl .835-0817 Dodier Robert Dr Vet 490 MainO Coat .849-4865 Dodier Yvan 386 StJacquesS Coat .849-9937 Dolbec C 221 ChWalker Hatley .838-1485 Dolbec Gaëtan 982 Westmount AyCl .838-4871 Dolbec Lise 539 Daigle Coat .849-4094 Dolbec S 571 ChCorey BarnstnO .838-1138 Dollarama 335 Child Coat .849-0401 Dolloff Burton 1935 ChBrown\u2019sHill StanstdE .838-5554 Dolloff James 9045 Rte143 StanstdE .838-5241 Dolloff Phil 2320 ChBrown\u2019sHill StanstE .838-1091 Domaine du Rénovateur Enr.42 Rte147 Coat .849-2761 849-0907 / 502-8666 / 502-8777 / 849-2354 / 849-2762 Domaine Félibre 740 ChBean BarnstnO .876-7900 Domingue Maurice 895 Clough AyCl .838-4287 Dominion & Grimm Équipement d\u2019érablière 6354 rteLouisSStLaurent Comp ?835-1044 (Voir carte page 66) Donnachie Blair 4815 ChNichol Watvl .569-8960 Donnachie James 4855 ChNichol Watvl .562-8062 Donaldson Jean-Nil 361 ChdesChalets Coat .849-3416 Donnan Mary Ellen 277 ChdesChalets Coat .849-4521 Donovan F 161 StJeanBaptiste Coat .804-0680 Donovan Luke 8110 RteLouisSStLaurent Comp .804-0815 Doren J 660 ChRobert Comp .849-7870 Dorin N 341 ChLoignon Martnvl .835-9263 Dorion Charles 7001 ChduLac Hatley .838-1318 Dostaler Simon 3559 BelvedereS Hatley .575-4701 Dostie François 248 King Watvl .837-1446 Dostie Isis 845 duCouvent Watvl .837-2940 Dostie Mario 3165 ChAlbertMines Hatley .563-2570 Dostie Pouliot Louise 606 JeanneMance Coat .849-6952 Doucet Conrad 26 desHirondelles Hatley .838-5969 Doucet Denis 3 Bélanger Hatley .838-5526 Doucet L 15 desSaules Hatley .838-4846 Doucet Mandy 1 Claire Comp .835-0879 Dougherty Jeanne 376 StJacquesN Coat .849-9739 Dougherty Michael 539 Daigle Coat .849-7252 Dougherty Robert 383 Dionne Coat .849-6052 Doust David 1184 Main AyCl .838-5049 Douville C 21 desSaules Hatley .838-1147 Down Edwin H 957 Sanborn AyCl .838-4959 Downey Robert 831 Bacon\u2019sBay AyCl .838-1016 Doyle Hartley 4750 Rte147 Watvl .562-6190 Doyle J 575 Rte147S Dixvl .849-6567 Doyon-Blanchard E Leo 3121 RoundBay AyCl .838-4319 Doyon Daniel 55 ChMadore StMalo .658-9056 Doyon J 43 Bellevue Comp .835-5783 Doyon Mario 44 ChDubois SteEdwgdeCliftn .849-4184 Doyon N 3111 RoundBay AyCl .838-1455 Doyon Pauline 351 Bolduc Coat .849-3718 Doyon Robert 167 ChRg2 StHermngld .849-2958 Doyon Roméo 1377 Main AyCl.867-0077 Dozois Madeleine .804-1252 Drake Kerbey 245 Cutting Coat .849-2295 Drapeau E .804-0774 Drew Larry 293 Tyler AyCl .838-4583 Drew Lester 14 MeadowS Hatley .838-4304 Drew M 950 Amy AyCl .838-4384 Drew Robert 75 delaChaumière Hatley .563-9069 Drew Ronald 425 ChHuff Comp .849-3589 Driscoll Lucette 942 Main AyCl .838-1260 Drolet J 65 ChSénécal StHermngld .844-2359 Drolet Jean-Nil 212 del\u2019Union Coat .849-2204 Drolet Johanne (Uniprix) 18 DuManège Coat .849-1110 Drolet M 380 StJeanBaptiste Coat .849-3644 Drolet Marie 275 Michaud Coat .849-7371 Drolet Michel 462 DesSables Coat .849-6966 Drolet Pierre 468 McAuley Coat .849-3763 Drouin Angèle 105 Paul Comp .835-5336 Drouin Benoît 270 ChBeaudoin Comp .835-5690 Drouin C 724 Rte141 Coat .849-4356 Drouin Catherine 528 StJeanBaptiste Coat .804-1008 Drouin G 557 Doak Coat .849-9419 Drouin Julie 1510 PrincipaleS Watvl .837-1103 Drouin Marcel 6362 RteLouisSStLaurent Comp .835-1163 Drouin Marcel 365 ChDrouin Comp .837-2610 Drouin N 225 PrincipaleN Watvl .837-2431 Drouin Yves 2-27 ChdeHatley Comp .835-9584 Drysdale M 6735 ChFairfax StanstdE .876-7898 Dubé Aline 151 DelaRivière Coat .849-6223 Dubé André 1110 ChPrincipaleN Watvl .837-2601 Dubé B 325 Baldwin Coat .849-4461 Dubé Benoit 846 Rte141 StHermngld .849-4383 Dubé Brouillard Sabrina 70 DesOrmes Comp.835-0224 Dubé C 69 ChCaouette StHermngld .849-9093 Dubé C 6325 RteLouisSStLaurent Comp .835-5788 Dubé Chantal 266 ChBeaudoin Comp .835-0007 Dubé Claude 16 desHuards Hatley.838-1738 Dubé Claude 107 d\u2019Ottawa Coat .849-4957 Dubé D 579 DesTilleuls .849-2620 Dubé Dassylva Rachelle #9171-8247 Spécialisé en AGRICULTURE Drainage souterrain au laser Travaux personnalisés et exécutés par le propriétaire et technicien sur demande Louis : 819 846-1855 Cellulaire : 819 572-0847 EXCAVATION L.BOUFFARD L .BOUFFAR D D E TERRAI N L\u2019expérience fait notre force ! 40 6980488 Drain agricole 63 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 161 StJeanBaptiste Coat .849-3820 Dubé F 2998 ChPerreault SteEdwgdeCliftn .849-2168 Dubé Francis 63 ChCaouette StHermngld .849-3491 Dube Francis 237 DeL\u2019Union Coat .804-1069 Dubé Francis 159 ChSimard Martnvl .835-0439 Dubé G 50 ChCaouette StHermngld .849-3332 Dubé Géraldine 139 ChRang2 StHermngld .849-4394 Dubé J 100 desFougères Coat .849-1031 Dubé J 761 Prinicpale StHermngld .849-3379 Dubé Jean-Nil 66 ChCaouette StHermngld .849-4477 Dubé Louis-Philippe 173 Martin Coat .849-4049 Dubé Luc 190 MgrDurand Coat .849-4579 Dubé M 160 JeanneMance Coat .849-6641 Dubé M 62 Verret Coat .849-9271 Dubé M .804-0809 Dubé Marc 1858 Rte141 StHermngld .844-0186 Dube Marie-Paule 218 Child Coat .849-4486 Dubé Martin 157 ChCharest StHermngld .844-0849 Dubé N 162 Maple Coat .849-4697 Dubé N J 800 Child Coat .804-0817 Dubé Nicolas Jr 150 StPaulE Coat .849-9393 Dubé Normand 1665 Rte141 StHermngld .844-2321 Dubé P 232 ChdeBaldwinMillsStanhope Coat .849-0547 Dubé Réal 1402 ChFavreau Coat .849-9273 Dubé Renaud 305 ChParker Dixvl .849-2395 Dubé Richard 486 ChLéonGérin Comp .849-3191 Dubé Richard 510 Damon Coat .849-6404 Dubé Rolland 490 Sleeper Coat .849-6621 Dubé S 200 DeSherbrooke Coat .849-3407 Dubé S 189 MgrDurand Coat .804-0712 Dubé Serge 125 Rang2 StHermngld .849-4302 Dubé Serge .849-3300 Dube Viens Jeannette 21 Adams Coat .849-3622 Dubeau François 460 May Coat .849-0858 Dubeau Laurie-Anne 1140 PrincipaleS Watvl .408-0522 Dubeau Marie-Claude 421 MainE Coat .804-1002 Dubeau Philippe AyCl .867-0209 Dubois C G 800 BelHorizon Comp .835-0123 Dubois Caroline 425 DuCouvent Watvl .837-2777 Dubois Charles 384-A Michaud Coat .849-4485 Dubois Diane 196 DeL\u2019Union #201 Coat .829-5039 Dubois Edward AyCl.867-0199 Dubois J 725 Couvent Watvl .837-0288 Dubois J 160 ChCarrier Watvl .837-1066 Dubois J-C 526 McAuley Coat .849-6164 Dubois Jeanne 131 ChPèreRoy .844-2001 Dubois Joel.417-0128 Dubois L .849-0821 Dubois M 465 ChAudet Comp .849-6728 Dubois M 929 ChdelaBaieBacon Hatley .838-1300 Dubois Patrick 10 DesOrmes Hatley .838-1550 Dubois R 176 Victoria Coat .849-3475 Dubois René 571 ChdesChalets Coat .849-0497 Dubois S 97 Court Coat .849-9398 Dubois Sylvain 303 ChGiroux Coat .849-7302 Dubois T .849-2234 Dubois V 12875 Rte143 StanstdE .838-5735 Dubois Victor 161 ChduPèreRoy StHermngld .844-2290 Dubois Y 487 ChdeCoaticook EHrfd .844-0104 Du Boisé Camping 150 ChduPèreRoy StHermngld .366-6666 Dubreuil Éric 95 d\u2019Ottawa Coat .849-3638 Dubreuil Hans 442 May Coat .849-3397 Dubreuil Jean-François 30 Chartier Coat .849-2461 Dubreuil M 5-400 BelHorizon Comp .501-8259 Dubreuil Marc 900 delaPerdrière Hatley .563-5655 Dubreuil René 496 ChdeCoaticook EHrfd .844-2392 Dubreuil S 547 MainE Coat .849-3418 Dubuc Ghyslain 200 ChLarochelle Martnvl.837-0101 Dubuc Rachel 483 DesPins Comp .837-0759 Dubuc Sébastien 640 DesMarronniers Coat.849-0249 Duchaine Paul 112 ChduPèreRoy StHermngld .844-2454 Ducharme Alain 172 JeanneMance Coat .849-6722 Ducharme G 6845 RteLouisSStLaurent Comp .835-0133 Ducharme Genevieve 6845 RteLouisSStLaurent Comp .501-8959 Ducharme Pierre 83 Rang9 StVenPaquette .658-1000 Ducharme Roger 1257 Main AyCl .838-5738 Ducharme S 239 SteAnne Coat .849-0902 Duchesne Alain 608 DesMarronniers Coat .849-7437 Duchesne J 720 Child Coaticook .849-9803 Duchesne Réjean 292 StEdmond Coat.849-6713 Duchesneau C 1247 Rte141 StHermngld.844-2490 Duchesneau D 235 Maple AyCl .838-5195 Duchesneau M AyCl .838-4147 Duchesneau Maurice 142 MgrDurand Coat .849-4225 Duclos Albert 218 Child Coat .804-0864 Duclos Guylaine 542 DesCèdres Coat .849-4336 Duclos Jean-Guy 491 DesHirondelles Coat .849-6840 Duclos Paul 190 Lallier Coat .849-0846 Dufeu Daniel 183 DuBoisé Hatley .346-9436 Dufferin Heights Country Club Ltd 4115 Rte143 StanstdE .876-2113 Dufour Marie-Josée .804-1052 Dufresne A 4 Monique Comp .835-5667 Dufresne Jacques 190 ChCorey BarnstnO .838-1883 Dugal Gaétan 102 Rte251 Martnvl .835-9460 Dugal J 31 Rte251 Martnvl .837-0349 Dugal Roland 123 Dumont Coat .804-3019 Dugal Rosaire 100 Rte251 Martnvl .835-5716 Dugal Sara 60 Rte253 EHrfd .514-8778 Dugrippe T 187 ChduPèreRoy StHermngld.844-0072 Duhaime Bertrand 1300 ChCompton Watvl .837-2684 Duhaime Louise 310 Girardin Watvl .837-2527 Duhaime R 180 ChWaymer Martnvl .875-1495 Duhaut F 47 ChdeStanhope Coat .849-9068 Duhaut G 3091 ChPaquette Coat .849-3745 Dulude Paul 190 Maple Coat .849-1042 Dumaine Yvon 3 desSaules Hatley .838-5868 Dumais Mario 5945 ChGeorge Watvl .837-1162 Dumont Anne 258 ChdesChalets Coat .849-9594 Dumont Annie 149 DuBoise Hatley .575-9603 Dumont BernarD CPa 73 Wellington Coat ?849-4894 (Voir carte page 51) Dumont-Caron Cécile 173 Martin Coat .849-3338 Dumont D 344 ChBeaudoin Comp .835-9283 Dumont H 19 Massawippi Hatly .838-1289 Dumont-Jubinville C 287-B ChAllard Coat .849-0890 Dumont Julie 158 MgrDurand Coat .849-2286 Dumont Martin 84 Bellevue Comp .835-0606 Dumont N 617 May Coat .849-0957 Dumont Nathalie 41 DeL\u2019Église EHrfd .514-8464 Dumont P 148 ChDeCookshire Comp .835-9428 Dumont R 96 Chdu9Rang Coat .849-4658 Dumont Robert 96 Chdu9Rang Coat .849-0117/9272 Dumont S 427 Macauley Coat .804-1044 Dumouchel Roger 758 Rosedale AyCl .838-4955 Dumoulin Jean-Claude 1010 ChFavreau SteEdwgdeCliftn .849-3879 Dumoulin Simon 269 Court Coat .849-2534 Dunlop Peter 85 ChDustin StanstdE .838-4330 Dunn Spencer 166 Maple AyCl .838-4790 Duperré H 1747 ChBaldwinBarnston Coat .849-7191 Duplessis Noël 103 Gendreau Coat .849-2869 Duplin Richard 99 Aramis Martnvl .837-0333 Dupont Alain 769 ChStandish BarnstnO .838-1831 Dupont Camil 515 Daigle Coat .804-0503 Dupont D .804-0622 Dupont Danielle .804-0740 64 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r E Eastern Green Acres Sod 205 ChRouillard Comp .835-9121 Eastern Townships School Board Ayer\u2019s Cliff 952 Sanborn AyCl .838-4983 École de conduite Tecnic 22 Main Coat .849-6161 Edgell David 300 ChAllard Coat .849-4488 Edwards Sandra 184 ChLarochelle Martnvl .837-0166 Eggpress Du Verger (L\u2019) 127 Child Coat .849-6376 Église St-Martin 198 Del\u2019Église Martvl .501-8668 Egré Nicolas 270 PrincipaleE Martnvl .835-0676 Ehrlich Karl F 223 ChLord Hatley .838-1457 Électricien jean-guy ouimette - 9108-6819.Québec inc.1904 rte141 coat .849-3662 (Voir carte page 65) Électro estrie .cell.: 674-3910 660 chDion comp .849-3910 (Voir carte page 65) Électrolux jacQues Veilleux 189 stjacquess coat .849-6196 cell.620-6197 (Voir carte page 33) Electronique Audet TV 633 DesMaronniers Coat .849-2321 Dupont Denis 106 DelaSapinière Coat .849-4592 Dupont Estelle 172 JeanneMance Coat .849-0387 Dupont F.926-0577 Dupont Flore 158 Verret Coat .849-3600 Dupont Gaétan 172 JeanneMance Coat .849-9990 Dupont Gaston 474 Lemay Coat .849-4407 Dupont Guy 154 Rang4 StHermngld .926-8002 Dupont Guy 139 Rte147 Coat .849-6754 Dupont Guy-Pierre 1249 Rte141 Coat .849-4497 Dupont Jean-Marc 568 ChVieuxCanaan StHermngld .849-3374 Dupont Jean-Yves 850 Rte141 Coat .849-9737 Dupont Kaven 380 StJacquesN Coat .804-0973 Dupont M 94 ChJeanPaulDupont StHermngld .849-6273 Dupont M Sophie 500 Rte147 Dixvl .804-0591 Dupont Mario 1212 ChCaron StHermngld .849-6483 Dupont Mirelle 133 Gendreau Coat .849-6135 Dupont Normand 39 Morgan Coat .849-9391 Dupont Ovila 139 Gendreau Coat .849-4040 Dupont Patrick 432 Rte141 Dixvl .849-4199 Dupont R .849-9176 Dupont Raymond 139 DeLaRivière Coat .849-3466 Dupont Réal 1768 ChTremblay SteEdwgdeCliftn .849-0662 Dupont Renald 334 Bourgeoys Coat .849-2279 Dupont Roger 952 Rte141 Coat .849-0395 Dupont S 6770 RteLouisSStLaurent Comp .501-8060 Dupont Sophie M 500 Rte147 Dixvl .804-0591 Dupont Steve 994 Rte141 Coat .849-4753 Dupras Genevieve 256 Court Coat .849-6494 Dupras S 519 McAuley Coat .804-0511 Dupre N 420 ChDewey StanstdE .876-1562 Dupre Sylvain 179 DeL\u2019Union Coat .804-0633 Dupuis Albert 475 Lamy Coat .849-4605 Dupuis André 55 ChBeloin EHrfd .844-2402 / 0037 Dupuis André 32 d\u2019Ottawa Coat .849-4047 Dupuis Bernard 66 Norton Coat .849-7755 Dupuis C 350 PrincipaleO Martnvl .835-9245 Dupuis Christian 102 Andre Watvl .408-0529 Dupuis Claude 51 ThorntonN Coat .849-1092 Dupuis Denis 136 MainO Coat # 243 .849-3444 Dupuis G 570 ChNadeau Dixvl .849-2318 Dupuis isaBelle, agente en assurance De Dommages promutuel assurance 102 child coat .849-9891 (Voir carte page 34) Dupuis Jean-Guy 756 Principale StHermngld .849-2322 Dupuis Jean-Pierre 470 Lamy Coat .849-7181 Dupuis Jean Pierre 1216 Rte141 StHermngld .844-2304 Dupuis Juilette 64 Norton Coat .804-0914 Dupuis Patrick 259 ChRouthier BarnstnO .849-7877 Dupuis Langis 446 DesPins Comp .837-2861 Dupuis Marie-P 170 ChKeeler Hatley .838-5404 Dupuis Michel 35 Rang10 StVendePaquette .658-3368 Dupuis N 6055 Rte143 Watvl .837-2654 Dupuis Patrick 259 ChRouthier BarnstnO .849-7877 Dupuis R 1296 Main AyCl .838-4474 Dupuis Réjeanne 226 DelaRivière Coat .849-7863 Dupuis René 212 DeL\u2019Union #201 Coat .849-2202 Dupuis Robert 215 DesTulipes Coat .849-4292 Dupuis Rosaire 21 Adams Coat .804-0574 Dupuis Viens inc Gérin 79 Court Coat .849-2702 / 2782 Dupuy Roger 555 ChViens Comp .835-0101 Duquet Denis 3389 BelvedereS Hatley .571-6005 Duquette Alphat 399 Court Coat # 1008 .849-6658 Duquette B 493 BdCouillard Coat .849-7542 Duquette C 302 DuHameau Comp .835-0082 Duquette Charles-André 302 DuHameau Comp .501-8294 Duquette D 121 Principale StMalo .515-8848 Duquette François 5-42 DesBlés Comp .835-0884 Duquette Jean-Guy 47 DesÉrables Hatley.838-1432 Duquette M 2000 ChLyon Coat .849-2426 Duquette Marc Usine 170 Dominion Watvl .837-0844 Duquette P 305 Gosselin Watvl .837-0155 Duquette Robert 164 ChCochrane Comp .835-9214 Duquette Yves 445 ChVaillancourt Comp .849-6142 Durand M 60 Bonin Coat .849-6041 Durand M 3041 RoundBay AyCl .838-4939 Duranleau André 135 ChduCinquièmeRang StMalo .658-1261 Duranleau Guy 520 Vincent Coat .804-0803 Duranleau Marie-Claude 104 Andre Watvl .408-0951 Durette D 123 Gendreau Coat .849-1107 Durin C 472 StJeanBaptiste Coat .849-6168 Durocher M A 165 ChduRangC StMalo .658-3559 Durocher Marcel 18 Del\u2019Église EHrfd .844-2261 Durocher Renee .849-2164 Durocher Yann 475 DesMerisiers Coat .804-0917 Dussault Louise Dr Méd 18 DuManège bur206 Coat .849-4808 Dussault Martin 210 ChLord Hatley .838-1161 Dussault S 20 ChRobinson StMalo .849-7092 Dussault Stephane 175 Camire Martnvl .623-8500 Dussault Sylvain 4 Jeanne Comp .835-0902 Dusseault Marcel 481 Bacon\u2019sBay AyCl .838-4248 Dustan Tammy 117 StJacquesN Coat .804-1053 Dustin M 169 Brown\u2019sHill AyCl .838-4108 Dustin Stuart 460 Rte141 StanstdE .838-4694 Dustin W 999 Sanborn AyCl .838-4800 Duteau Daniel 49 Cutting Coat .849-9224 Duteau Etienne 961 Rte141 StHermngld .849-2219 Duteau Gérard 701 Rte 251 StHermngld .849-7132 Duteau Hélène 158 ChRg2 StHermngld .849-7162 Duteau I 54 Cleveland Coat .849-0423 Duteau Patrick 218 Rte147 Coat .502-8800 Duteau R 736 Child Coat .849-3360 Duteau Raymond 738 Child Coat .849-7613 Duteau Roland 1061 Rte141 StHermngld .849-3308 Duval S 20 Masse Comp .835-5551 Duval Serge 372 SteAnne Coat .804-0753 65 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Entretien ménager michel bouchard www.nomadservice.ca info@nomadservice.ca 819-578-6596 7 1 0 9 0 6 8 Ébénisterie Serge Carrier Rénovations de tous genRes Fabrication, restauration, décapage de meubles et armoires de cuisine Tél.: 819 849-9240 Cell: 819 679-9240 7 1 1 8 5 0 7 Ebénisterie Résidentiel CommeRCial industRiel agRiCole 819 838-4141 1040, Westmount, ayer\u2019s Cliff www.jplinc.ca Pierre-Luc Boily maître électricien Jodeph Tremblay maître électricien venTe et insTaLLaTion de généraTrice ConCessionnaire autorisé 7 1 0 9 0 0 1 Électricien les installations électriques JM.Martineau inc.Depuis plus de 40 ans! Résidentiel \u2022 commeRcial \u2022 industRiel tél.: 819 835-5773 téléc.: 819 835-5516 jmmartineauelectrique@axion.ca Michel Martineau Bruno Scalabrini 7220, route louis-s.st-laurent, compton, J0B 1l0 7 1 1 8 4 9 7 R.B.Q.8274-4160-41 9108-6819.Québec inc.Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel 1904, Route 141 Tél.: 819 849-3662 Coaticook J1A 2S5 Téléc.: 819 849-7857 7 1 1 8 4 9 0 McClish électrique I N C - Commercial - Industriel - Résidentiel C.P.203 Coaticook Qc, J1A 2T7 Bur.: 819 849-3939 Rés.: 819 849-2394 Téléc.: 819 849-6733 Jacques McClish président 7119703 Jean-François Théberge, prop.François Martineau, co-prop.819 835-5280 Téléc.819 835-5768 \u2022 iert@axion.ca 294, ch.Des Sables, Martinville, Qc J0B 2A0 www.iert.ca RéSiDenTiel CoMMeRCiAl inDuSTRiel AgRiCole Fabrication de panneaux de contrôle Automatisation personnalisée Domotique 7 1 4 2 8 4 5 Centre de pièCes d\u2019éleCtroménagers au 386, st-edmond, Coat.819 849-3773 RépaRation d\u2019électRoménageRs Vente de pièCes & aCCessoires pour un service rapide et courtois Coaticook et les environs 819 674-3910 Richard grenier, Technicien 28 ans d\u2019expérience 7 1 0 9 0 2 3 Électroménagers \u2022 Cuisinière \u2022 Réfrigérateur \u2022 Micro-ondes \u2022 Laveuse \u2022 Sécheuse \u2022 Congélateur \u2022 Lave-vaisselle Service garanti, rapide et courtois.819 849-0250 ou 821-0784 RépaRation d\u2019appaReils ménageRs Luc Jacques service 7 1 2 0 0 9 0 Depuis 1959 Vente - Installation - Réparation Cinéma maison 819 849-2321 7153093 Électronique 66 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r 244, rue de Sherbrooke, Coaticook (Qc) J1A 2M9 (819) 849-2888 Rés.: 819 849-7645 \u2022 Fax : 819 849-0888 \u2022 Cell.: 819 678-2376 Courriel : gerald.lynch@videotron.ca Vendeur: Paul Guay 819 620-4741 Peinture \u2022 Soudure \u2022 Mécanique Fiez-vous à notre expérience! 7 1 0 9 0 4 8 Équipements agricoles www.technicolait.com \u2022 info@technicolait.com 525, Main Ouest \u2022 Coaticook \u2022 Qc \u2022 J1A 1R2 Tél.: 819-849-2663 Urgence: 819-823-4939 Fax: 819-849-3058 VMS 7 1 1 9 7 2 5 René Jubinville propriétaire 819 570-0848 77, rang 9, Coaticook reneju61@hotmail.com BATEAUX AUTOS-MOTOS ROULOTTES MOTORISÉS MEUBLES, ETC 7 0 6 8 8 3 7 806, rue Principale, St-Herménégilde 7 1 0 9 0 1 6 Entreposage DOMINION &GRIMM INC.Nouvelle équipe! \u2022 Équipements d\u2019érablière \u2022 Service d\u2019installation de tubulure dgcompton@dominiongrimm.ca 6354, Louis S.St-Laurent, Compton 819 835-1044 7 1 4 2 8 6 1 Équipement d\u2019érablière Engrais minéraux et physiolith \u2022 Semences Chaux et épandage à forfait \u2022 Analyse de sol Géotech Usine de Compton 345, Ch.Cochrane (Québec) J0B 1L0 Bur.: 819 835-1919 Sans frais : 877 835-1910 Téléc.: 819 835-5115 7 1 4 2 8 3 7 Engrais Ellement Madore A 382 Principale EHrfd .844-0111 Ellison Jonathon 794 ChFrappier BarnstnO .838-5961 Elson Richard 450 ChCrawford Comp .837-3089 Enfouissement Sanitaire de la Région de Coaticook (Régie D\u2019) 1095 ChBilodeau Coat .849-9479 Engel I 5950 ChHeath StanstdE .876-5084 Engelen Claude.849-6559 Enright Paul 390 ChdeHatley Comp .835-0559 EntrEposagE CoatiCook 77 rang9 Coat ?849-7211 Cell?: 570-0848 (Voir carte page 66) EntrEposagE J?M?BÉLangEr 1520 rte 141 ?993-4144/993-4145 EntrEposagE La ViEiLLE ÉCoLE ?416-0367 806 principale stHermngld ?Cell?: 572-2966 (Voir carte page 66) Entreprise de Pliage et Ferblanterie Yves Carrier enr.644 Child Coat .849-2984 Entreprise Informatique G B 45 Verret Coat .849-4448 Entreprises Clement Lavoie inc.63 StJacquesS Coat .849-6374 Entreprises Electriques Bellefeuille et fils 109 delaSapinière Coat .849-2314 Épicerie Des Monts 223-A Rte253S StMalo .658-2185 Épicerie Houde G D Inc 1118 Main AyCl .838-4202 Époxy pro - DaniEL LEBLanC ?821-3737 (Voir carte page 119) Équipements agricoles G Lynch et fils inc 244 DeSherbrooke Coat .849-2888 Équipements Everest Co (Les) 1077 Westmount AyCl .838-4257 ÉquipEMEnts r?M?naDEau (LEs) - kuBota 543 Maino Coat ?742-6828 Érablière Ferme Martinette 1728 ChMartineau Coat .849-7089 Éric et Georges Beloin inc 438 Rte253 EHrfd .844-2341 Ernst Jean-Claude 501 Bolduc Coat .849-6385 Ernwein J 118 Aramis Martnvl .623-8886 Ernwein Jacques 118 Aramis Martvl .837-0867 Esperence N 222 DeLaRivière Coat .849-3076 Esso (Pétrolière Impériale) Coaticook .849-2771 Esso (Pétrolière Impériale) Station Service 87 MainE Coat .849-3736 67 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Esthétique \u2022 Rallonge de cheveux 100% naturel \u2022 Épilation à la cire \u2022 Pose d\u2019ongles, manucure \u2022 Électrolyse (filaments jetables) \u2022 Thermocoagulation (couperose) \u2022 Soins des pieds \u2022 Pédicure \u2022 Tatouage \u2022 Bronzage (18 ans et plus) \u2022 Traitement de cellulite (vacuodermie) Perçage (body piercing) Perçage d\u2019oreilles (punch) 492, rue Daigle, Coaticook 819 849-4281 Bijoux (boucles d\u2019oreilles, colliers, bracelets, bijoux de perçage, etc.) 6992469 Institut Beauté Bien-être Soin facial - Soin du dos Manucure - Soins des pieds Maquillage - Électrolyse - Épilation à la cire Drainage lymphatique - Pose d\u2019ongles Certificats-cadeaux disponibles Caroline Viens esthéticienne-électrolyste 531, des Tilleuls, Coaticook 819 849-2256 7 1 0 9 0 5 1 ?Photo rajeunissement ?Pose d\u2019ongles (mains & pieds) ?Manucure et pédicure (avec paraffine) ?Blanchiment des dents ?Épilation à la cire ?Épilation définitive à la lumière pulsée et \u201cSatinata\u201d ?Teinture cils & sourcils ?Pressothérapie ?Soins faciaux ?Soins du dos ?Spa ionique ?Maquillage (et cours) ?Coiffure Esthétique Beauté en soi Mélissa Leclerc Esthéticienne, technicienne diplômée Plus de 10 ans d\u2019expérience 93, rue Child \u2022 819 679-1693 Certificats-cadeaux 7 1 0 8 9 8 5 Esthétique avancée Linda Deschênes Propriétaire, esthéticienne, technicienne paramédicale 26 ans d\u2019expérience Kelly Deschênes Électrolyste, technicienne pose d\u2019ongles 392, rue St-Jacques Nord, Coaticook Tél.: 819 849-3641 \u2022 Épilation laser (équipement médical) \u2022 Microdermabrasion (équipement médical) \u2022 Correction des rides (collagène) \u2022 Thermocoagulation (couperose) Services offerts \u2022 Suivi alimentaire (perte de poids) \u2022 Bronzage turbo sécuritaire 18 ans \u2022 Pose d\u2019ongles de fantaisie et pieds \u2022 Maquillage et cour privé \u2022 Facial \u2022 Électrolyse \u2022 Pédicure \u2022 Épilation à la cire \u2022 Paraffine \u2022 Bijoux de cils \u2022 Maquillage permanent \u2022 Bain thérapeutique- désintoxication ionique \u2022 J ournée santé beauté certificat-cadeau \u2022 Sauna infrarouge massage soin des mains \u2022 Tache pigmentaire cellulite 7 1 0 9 0 0 6 «L\u2019esthétique contemporaine» InstItut Soins esthétiques Soins disponibles \u2022 Microdermabrasion à pointe de diamant Nouveau \u2022 Soin du visage et du décolleté \u2022 Traitement radiofréquence (lifting) \u2022 Électrolyse \u2022 Épilation à la cire / sucre \u2022 Maquillage (cours) \u2022 Pressothérapie Soins médico-esthétique avec infirmière injectrice \u2022 Botox ® \u2022 Agents de comblement \u2022 Repousses capillaires Nouveaux SoiNS avec Julia: \u2022 Extension de cils \u2022 Massage détente et thérapeutique \u2022 Manucure / pédicure (vernis au gel) \u2022 Pose d\u2019ongles Jacqueline lafaille, Esthéticienne, Électrolyste 94, rue Johnson Suivez-nous sur Coaticook J1A 1S2 Tél.: 819 849-2066 Julia labonté chartier, Esthéticienne, Massothérapeute 7 1 3 1 0 8 4 68 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r EsthétiquE institut étErnEllE JEunEssE 94 Johnson Coat ?849-2066 (Voir carte page 67) EsthétiquE linda dEsChênEs (CliniquE) 392 stJacquesn Coat?849-3641 (Voir carte page 67) EsthétiquE lynE BouChard, élECtrolystE 444 davis Coat ?849-2394 (Voir carte page 68) Ethier D 167 ChCharest StHermngld .844-0051 Ethier Jean 2790 ChRodgers Hatley .566-5983 Ethier L 175 ChGale Watvl .408-0571 Ettehadieh Ali 2485 ChCurtis StanstdE .876-5120 Evans R 5040 ChSuitor Watvl.562-5260 Evans S 4995 Nutbrown Watvl .565-3317 Eveil Ressource Communautaire en Santé Mentale (L\u2019) 240 Roy Coat .849-3003 Everest Equipment Co 1077 Westmount AyCl .838-4257 Everett Michael 559 Main AyCl .838-5872 Evoy Daniel 400 ChdesCôtes EHrfd .844-2431 Ewart J A 170 DelaRivière Coat .849-9922 ExCaVation BarrEttE CaMil 8260 rtelouissstlaurent Comp ?849-6823 (Voir carte page 70) ExCaVation BarrEttE réal 8245 rtelouissstlaurent Comp ?849-6137 (Voir carte page 69) ExCaVation daniEl Joyal 516 MainE Coat ?849-6909/4260 (Voir carte page 69) ExCaVation dido inC?247 Forrest Coat ?849-6625 (Voir carte page 70) ExCaVation duBé inC?1665, rte141, sthermngld ?849-1031 (Voir carte page 70) ExCaVation h?M?laMBErt 128 Ch lambert East hereford ?844-0845 (Voir carte page 70) ExCaVation Et transport JEan GaGné inC?10 Chdulac stMalo ?658-2132 / Cell?620-3396 (Voir carte page 69) ExCaVation J?C?trEMBlay 370 stVincentdepaul Coat Cell?: 821-0636 849-6634 (Voir carte page 69) ExCaVation l?BouFFard 846-1855 ?Cell?: 572-0847 (Voir carte page 62) ExCaVation lE pEtit traVaillEur Enr?paul lEMiEux 301 Michaud Coat ?849-6603 (Voir carte page 69) Excavation Normand Nadeau inc.1040 PrincipaleS Watvl .837-2705 ExCaVation plantation FranCoEur 875 chMcintyre stanstd 876-2698 - Cell?: 823-4720 (Voir carte page 70) ExCaVation rEnaud BélanGEr inC?578-4171 (Voir carte page 69) Excavations Roger Madore Inc 921 Westmount AyCl .838-5772 ExCaVation sCalaBrini & Fils steEdwidge ?849-3158 - rés?: 849-0230 (Voir carte page 69) Excellence Agricole de Coaticook (L\u2019) .849-0739 ExprEss FrontièrEs ltéE 1590 rte141 Coat (Barnston) ?849-2437 Eymann E 620 ChGiroux Coat .849-9350 \u2022 soin du visage et du dos \u2022 soin des pieds et des mains \u2022 traitement à la lumière pulsée \u2022 épilation à la cire \u2022 électrolyse \u2022 pose d\u2019ongles : fantaisie \u2022 bronzage Soladerm (spray vaporisé) \u2022 couperose \u2022 maquillage personnalisé (cours) 38, rue Court, Coaticook J1A 1K9 Tél.: 849-4724 Jennifer Nadeau esthéticienne électrolyste Léa Roy MénaRd -Soin du visage, mains et pieds -Épilation à la cire / lumière pulsée -Pose d\u2019ongles et cils -Électrolyse -Maquillage -Pressothérapie 7 1 4 7 3 8 6 819.835.1220 99, chemin de la Station, Compton 819.620.2915 468, rue May, Coaticook Esthétique Lyne Bouchard, Électrolyste 444, rue Davis \u2013 Coaticook (prendre Morgan ou Doak) 819 849-2394 7 1 3 1 1 2 6 \u2022 Lumière pulsée (épilation) \u2022 Épilation à la cire \u2022 Épilation \u2022 Électrolyse \u2022 Soin du visage \u2022 Soin pieds / mains \u2022 Maquillage \u2022 Bronzage St-Tropez (bronzage instantané, mousse) 69 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 service de backhoe et pelle hydraulique VENTE ET iNsTallaTioN \u2022 sYsTÈME ÉCo-Flo, DÉNEiGEMENT (FossEs sEPTiQUEs, CHaMPs D\u2019ÉPURaTioN, DRaiNaGE, ETC.) 370, rue St-Vincent de Paul, coaticook (Québec) rbQ : 8321-3231-10 tél.: 849-6634 cell.: 821-0636 Excavation J.c.trEmblay 7 1 0 9 0 4 7 8245, Route Louis S.St-Laurent Compton, QC J0B 1L0 819 849-6137 \u2022 Bulldozer \u2022 Pelle hydraulique \u2022 Transport de terre & gravier \u2022 Transport longue distance 7108993 7 1 0 8 9 9 3 Excavation Entrepreneur général 1730, ch.Tremblay Ste-Edwidge, Québec J0B 2R0 Téléphone : 819 849-3158 Télécopieur : 819 849-0707 Déneigement Excavation Transport Scalabrini & Fils inc.7 1 4 3 3 0 3 EXCAVATION Renaud Bélanger inc.Fossé \u2013 Drainage Muret de pierre Nivellement Terrassement 819-578-4171 Télécopie: 819-876-1139 excrenaud@hotmail.ca RBQ: 8282-9300-09 DEpuIs 15 ANs à VOTRE sERVICE Excavation générale Déneigement Bulldozer pelle hydraulique largeur 8 pi Marteau hydraulique Aménagement sentiers forestiers NOuVEAu transport en vrac 6 9 6 4 4 5 4 Contracteur général \u2022 construction et rénovation résidentielle commerciale industrielle drainage \u2022 Fondation \u2022 nettoyage \u2022 excavation inspection par caméra \u2022 réparation de fissure \u2022 terrassement transport de terre, sable et gravier entrées: d\u2019eau, d\u2019égout, de cour Tél.: 819 849-7482 Claude : 819 572-7765 RBQ: 8315-0201-01 6991006 Tous genres de Travaux \u2022 Mini-excavatrice \u2022 Cassage de béton \u2022 Drainage \u2022 Possibilité de tarière 9 pouces ou 18 pouces Paul Lemieux 819 849-6603 7 1 0 8 9 8 4 6110554 Égouts Aqueduc Génie Civil Démolition Terrassement Voirie Sébastien Grondin Président Administration : 819-849-6252 Télécopieur : 819-849-6413 RBQ: 8314-7751 Certifié ISO 9001:2008 www.grondinexcavation.ca 243, Samuel-Green, Coaticook (Québec), J1A 0A9 7 0 0 1 5 9 5 Daniel Joyal Excavation Entrepreneur en excavation et nivellement Service de mini-pelle Spécialité : terrassement Installation de fosses septiques Champs d\u2019épuration et installateur autorisé Estimation sur demande 516, rue Main Est, Coaticook J1A 1N9 Tél.: 819 849-6909 / 4260 7 1 0 8 9 2 7 TRANSPORT JEAN GAGNÉ INC.Installation septique, creusage, terrassement, transport de terre, sable, gravier et concassé, bulldozer.JEAN Tél.: 819 658-2132 Cell : 819 620-3396 FRANCIS : 819 574-6349 Travaux forestiers et agricoles Transport et excavation #RBQ 5656-4370-01 6990945 70 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Sébastien Chaloux 819 620-3359 482, av.des Érables, Coaticook, QC J1A 3K2 Rés.: 819 849-4263 sebaschaloux@hotmail.fr Service professionnel de marteau et pelle hydraulique AgRiCole FoReStieR CommeRCiAl RÉSidentiel installation de systèmes septiques RBQ 5625-8676-01 7 1 3 1 0 8 6 Veilleux Mini-Excavation RBQ : 8301-9406-25 \u2022 Déneigement \u2022 Transport de terre, sable et gravier \u2022 Drainage \u2022 Champ d\u2019épuration Info : Tommy Veilleux Rés.: 819 835-0877 \u2022 Cell.: 819 572-3806 6740, Rte Louis-S.St-Laurent, Compton 7 1 3 1 0 9 0 Entreprises Forestières & Excavations DUBÉ inc.RBQ : 8268-0356-49 Jacques Dubé Tél.& fax : 819 849-1031 \u2022 Cell.: 819 570-4971 Normand Dubé Tél.: 819 844-2321 - TErrE - GraviEr TamisÉ - rEmplissaGE 1665, route 141, St-Herménégilde, QC J0B 2W0 7 1 0 9 0 2 8 875, ch.Mc Intyre, Stanstead, Qc J0B 3E0 819 876-2698 819 823-4720 Raymond 819 578-4092 Dany Francoeur Plantation Sapins et excavation R.B.Q.: 8276-7229-17 Excavation de tous genres Bulldozers - Compacteurs Marteau hydraulique - Démolition Systèmes septiques 7 1 3 4 8 9 2 H.M.LaMbert eXCaVatION INC.I .LICENSE RBQ : 5592-4443-01 Martin Lambert propriétaire 128, Chemin Lambert, East-Hereford (Qc) J0B 1S0 Service d\u2019excavation vente de terre, Sable, gravier, concaSSé, tamiSé et pierre, inStallation de foSSe Septique marteau hydraulique tél./ fax: 819 844-0845 cell: 819 578-6099 7 1 4 4 1 1 7 Donald Crête, propriétaire R.B.Q.: 2618-7807-48 ?Rétrocaveuse (backhoe) ?Déneigement ?Fosses septiques ?Drainage ?Travaux de tous genres ?Pelle hydraulique Tél.: 819 849-6625 247, rue Forrest Cell.: 819 564-7958 Coaticook, J1A 1M4 Téléc.: 819 849-9582 7 1 0 8 3 4 8 Tél.: 819 849-6823 Cell.: 819 347-6070 8260, Rte Louis-S.St-Laurent, Compton, Qc J0B 1L0 - 2 pelles hydrauliques CX210, CX130 - Marteau hydraulique - Travaux agricoles & forestiers - Godet drainage - Godet fossé R.B.Q.8272-0814-57 7 1 0 9 0 4 6 C M J CM MJ CJ CMJ N A-EricGroleau_Pubs_Complet.ai 19 2015-02-13 15:20:10 7 1 2 9 9 4 3 Excavation 71 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 F Fafard Benoit 11 Des Peupliers Hatley .838-1847 Fafard Dominique 7714 RteLouisSStLaurent Comp .849-3033 Fafard Nadya .804-0982 Fagan T 125 ChPèreRoy St-Hermngld .844-0103 Falardeau C 355 Bolduc Coat .804-1050 Falardeau P 3-6625 Fermont Comp .501-8177 Falk Marilyn 183 Lallier Coat .849-1097 Fantaine Normand 246 StJeanBaptiste Coat .804-0693 Farmer C 253 ChBulwer Martnvl .835-5210 Fau G 244 Tyler AyCl .838-1316 Faubert Isabelle 427 Mcauley Coat .804-1165 Faucher B 455 Vincent Coat.849-3429 Faucher C 1-43 Norton Coat .849-2931 Faucher L 143 Gendreau Coat .849-6229 Faucher Marcel 366 ChdelaStation Comp .835-5253 Faucher Monique 150 PrincipaleN Watvl .837-2712 Faucher Réal 160 Rosedale AyCl .838-1999 Faucher Red 103 ChJeanPaulDupont StHermngld .849-4139 Fauteaux Luc 5 ChDeLaStation Comp .835-9313 Fauteux Alain 1017 ChFairfax StanstdE .876-7468 Fauteux Albert 140 Principale StMalo .658-2220 Fauteux Alexandre 6669 RteLouisSStLaurent Comp .835-5604 Fauteux Andréa 518 DesChenes Coat .804-0601 Fauteux B 570 ChHaskellHill Hatley .823-9167 Fauteux C 481 ChMasson SteEdwgdeCliftn .835-5529 Fauteux C .804-0722 Fauteux Caroline 650 Rte147 Dixvl .502-8900 Fauteux D 361 Rte251 Martnvl .835-0056 Fauteux Daniel 1620 ChPeasley StanstdE .876-5444 Fauteux Danny 1093 ChFavreau SteEdwgCliftn .849-7827 Fauteux David 534 Rte253 StMalo .658-1146 / 515-8700 Fauteux E 579 DesCèdres Coat.849-1136 Fauteux E 327 StEdmond Coat .804-1201 Fauteux F 535 Rte253 StMalo .658-3521 Fauteux F 44 ChduPremierRang StMalo .658-2108 Fauteux Fabien 620 May Coat .849-6042 Fauteux Firmin 220 Rte253S StMalo.658-3733 Fauteux François 2185 ChFairfax StanstdE .876-2523 Fauteux Gaétan 228 Dominique Watvl .837-2904 Fauteux Georges 973 Westmount AyCl .838-5408 Fauteux Gérald 207 Rte253S StMalo .658-2168 Fauteux Gérard AyCl .838-5811 Fauteux Gilles 231 Dominique Watvl .837-2767 Fauteux Guy 130 ChMayhew StanstdE .876-5697 Fauteux Hermile 1891 ChTremblay SteEdwgCliftn 849-4987 Fauteux J 380 Chdu2Rang Dixvl .849-3293 Fauteux Jean .849-9502 Fauteux Jean-Claude 243 Court Coat .849-6088 Fauteux Jimmy 1417 ChRiendeau Coat .849-0071 Fauteux Jimmy centre de collision 6 morgan coat ?570-7080 (Voir carte page couverture) Fauteux Jonathan 90 Michaud Coat .804-1041 Fauteux Luc 406 Rte253N StMalo .658-3307 Fauteux Lucienne 588 May Coat .849-9321 Fauteux M-C 55 ChduRang5 StMalo .658-2147 Fauteux Marilyn 53 Massawippi .838-5707 Fauteux Marie-Paule 136 MainO Coat # 251 .849-3444 Fauteux Mario 261 DesMarguerites Coat .849-6489 Fauteux Michel 883 ChFauteux AyCl .876-2850 Fauteux Normand 154 Principale StMalo .658-3740 Fauteux Pascal 466 DesChênes Coat .804-0802 Fauteux Patrice 74 ChCharest StHermngld .844-0903 Fauteux Pierre 350 ChBessette SteEdwgdeCliftn .849-6258 Fauteux R 401 Ch Lon Grin Comp .849-3684 Fauteux Réal 926 ChStage BarnstnO .876-7419 Fauteux Réal 98 d\u2019Ottawa Coat.849-3036 Fauteux Rejean 1816 ChTremblay SteEdwidge .849-3684 Fauteux René et Claudette 136 MainO Coat # 339 .849-3444 Fauteux Richard 35 Bellevue Comp .835-9482 Fauteux Robert 485 ChFauteux StanstdE .876-2892 Fauteux Roger 201 PrincipaleE Martnvl .835-5215 Fauteux Rolande 508 DesHirondelles Coat .849-4429 / 9284 Fauteux Rolande 631 Merrill #105 Coat .849-2045 Fauteux Roy Rita 1040 Maisonneuve Watvl .837-2495 Fauteux Serge 332 DuVicaireMorin Coat .804-0652 Fauteux Serge 8025 RteLouisSStLaurent Comp .849-0079 Fauteux Sylvain 115 Verret Coat .849-4402 Fauteux Sylvain 212 Rte253S StMalo .658-2188 Fauteux Sylvain 147 Principale StMalo .658-9094 Fauteux T 161 StJeanBaptiste Coat .849-4463 Fauteux Véronique 215 Dominique Watvl .408-0501 Fauteux Y 390 MgrDurand Coat .849-3980 Fauteux Y 7958 RteLouisSStLaurent Comp .849-6812 Fauteux Y 369 Rte141 Dixvl .849-6571 Fauteux Yvon 20 ChduPremierRang StMalo .658-1009 Favreau André 1163 Rte141 Coat .849-6544 Favreau Francis 585 Rte147S Dixvl .849-9328 Favreau Julie 47 GérinLajoie Coat.804-0650 Favreau Marcel 413 ChChamberlain Dixvl .849-3561 Favreau Marcel R 1163 Rte141 Coat .849-7521 Favreau Normand 332 Bolduc Coat .849-6854 Favreau Raymonde 169 Court Coat .849-6210 Favreau René 261 StMarc Coat .849-7717 FaVreau rené, courtier immobilier remax d\u2019abord ?849-7717 cell?: 345-9526 (Voir carte page 87) Fecteau A 1114 ChDuVillage Coat .502-8350 Fecteau André 504 StVincentdePaul Coat .849-6230 Fecteau Benoît 7560 RteLouisSStLaurent Comp .835-0237 Fecteau-Bouchard Chantal 21 Ives Coaticook .804-1136 Fecteau C .849-4066 Fecteau Claire 345 Baldwin Coat .849-7657 Fecteau Conrad 134 ChdesChalets Coat .849-3213 Fecteau Daniel 555 ChdeCoaticook EHrfd .844-2476 Fecteau Daniel 190 Rosedale AyCl .838-1249 Fecteau Denis 485 AvCouillard Coat .849-6595 Fecteau Émile 1236 ChProvencher BarnstnO .876-7761 Fecteau François 600 DesMarronniers Coat.804-0808 Fecteau Gaetan 510 BdCouillard Coat .849-7172 Fecteau Ghislain 345 Baldwin Coat .804-1024 Fecteau Ghyslain 420 ChStage BarnstnO .876-7203 Fecteau Henri 447 SteAnne Coat .849-4848 Fecteau Jean-Paul 9 DesPeupliers Hatley .838-4708 Fecteau Jean-Paul 104 Paul Comp .835-9380 Fecteau Joanne .804-1035 Fecteau L 78 Rte147 Coat .849-3609 Fecteau M 609 DesCèdres Coat.849-7998 Fecteau Michel 1596 ChBaldwinBarnston Coat .849-6201 Fecteau Noël 472 StJeanBaptiste Coat .849-6375 Fecteau Normand 322 DuHameau Comp .501-8086 Fecteau Rene 21 Adam Coat .849-6675 Fecteau Rita 7928 RteLouisSStLaurent Comp .849-7273 Fecteau Yannick 1420 ChBallBrook BarnstnO .876-7886 Fedex Trade Networks Tran 950 Rte147S Dixvl .849-4805 Fedrigucci Karine .849-6740 Ferblanterie edgar roy 1021 child coat ?849-0532 (Voir carte page 72) 72 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r ferblanterie et pliage yves carrier 644 child coat ?849-2984 cell?: 678-4328 (voir carte page 49) Ferland Bruno B 615 ChParé StanstdE .876-2853 Ferland Denis 2030 ChSmith StanstdE .876-5976 Ferland Denis 121 Main Hatley .838-1393 Ferland Dominic 24 ChOstiguy AyCl .838-5698 Ferland Dominique 444 Vincent Coat .849-4323 Ferland F 26 Bellevue Comp .835-0239 Ferland G .849-1022 Ferland G .849-3263 Ferland Gaétan Ateliers Ferland Inc 2988 ChKingscroft BarnstnO .838-5251 Ferland Gerard 26-4 ChdelaStation Comp.835-5645 Ferland Gilbert 2140 ChSmith StanstdE .876-7048 Ferland Guillaume 568 desTilleuls Coat .849-0136 Ferland J 570 ChVaillancourt Comp .849-6292 Ferland Jacques 525 ChVaillancourt Comp .849-2075 Ferland Lucie 505 Sleeper Coat .849-2334 Ferland Raoul 600-7 BelHorizon Comp .835-0812 Ferland Remy 1229 Main AyCl .838-5494 Ferland Richard 184 JeanneMance Coat .804-0980 Ferland Rita 30 ChDeHatley Comp .835-5362 Ferland S 509 Child Coat .849-9235 Ferland Scierie BoisdeConstr 1245 Main AyCl .838-4266 Ferland V 3114 ChRoundBay AyCl .838-5462 Ferme Bourbon&Fils Inc.205 ChRouillard Comp .835-9125 Ferme Bourdon et Fils Inc.Torréfaction de soya 205 ChRouillard Comp .835-9121 Ferme Dalumo 600 Raymond Watvl .837-1156 Ferme Daniel Brodeur 1981 inc 840 Ripplecove AyCl .838-3585 Ferme Donabelle 6275 RteLouisSStLaurent Comp .835-9423 Ferme Gaudreau inc 695 ChLéonGérin SteEwgdeCliftn .849-0688 Ferme Geonel 81 Child Coat .804-0623 Ferme Luc Beaulieu 3750 Rte143 Watvl .562-6477 Ferme Martinette 1728 ChMartineau Coat .849-7089 Ferme Martinhel 1525 ChFavreau Coat.849-0467 Ferme Mavincysenc 512 ChdeCoaticook EHrfd .844-0959 Ferme Miporc inc.1545 ChGirouard Coat .849-7749 Ferme Philmardo inc.1690 Rte141 Coat .849-6806 ferme piscicole des bobines inc 1 st-Henri eHrfd ?844-2418 Ferme Porcine M.V.inc 1854 ChBreault Coat .849-9991 ferme rayginil inc?221 ch?boivin coat ?cell?820-4564 849-0073 Ferme Sanders 475 ChHyatt\u2019sMills Comp .849-2270 Ferme Wera Enr 3900 Rte143 Watvl .564-8641 Fermes C Girard Inc (Les) 614 ChLéonGérin SteEdwgdeCliftn .849-0297 Ferrabee D 63 Main Hatley .838-5401 ferrotecH ménard inc?atelier d\u2019Usinage 665 akhurst coat ?849-9474 (voir carte page 134) Feuillantine D\u2019Ayer\u2019sCliff 1103 Main AyCl .838-5696 Filion A 25 Masse Comp .835-0164 Filion Annie 526 ChMaltais Dixvl .849-0709 Filion Donald 278 ChDupont Dixvl .849-4333 Filion F 282 MgrDurand Coat .849-7150 Filion Gaston 510 Cutting Coat.849-4230 Filion Gilles 160 JeanneMance Coat .849-4779 Filion Guy 430 Simard Coat .849-4008 Filion M 430 Chdu10Rang Coat .849-2886 Filion Nicole 7325 RteLouisSStLaurent Comp .835-0064 Filion Réal 81 Bellevue Comp .835-0341 Filion Suzanne 335 Baldwin Coat .849-2917 Filion Yves 445 ChLaliberté Dixvl .849-0341 Filippelli Giovanni 235 Bourgeoys Coat .849-4691 Fillion Colette 133 ChdesMoulins Coat .849-7363 Fillion D 45 ChLafond Coat .849-7821 Fillion Gertrude 162 Rte147 Coat .849-6701 Fillion M 300 DuHameau Comp .501-8898 Fillion M 120 Verret Coat .849-9416 Fillion Marcel 45 Rte141 Coat .849-3775 Fillion Vincent 125 DeLaSapinière Coat .849-9763 Filteau Virginie Vét.490 MainO Coat .849-4865 Fisette Chantal 1481 ChRiendeau Coat .849-4531 Fisette Claude 620 Bolduc Coat .849-4744 Fisette J-L 507 Lemay Coat .849-4174 Fisette Johanne 8240 RteLouisSStLaurent Comp 804-0657 Fisette Josée 516 Kennedy Coat .804-1143 Fisette R 156 D\u2019Ottawa Coat .849-2774 Fisk Lloyd 4635 Downey Watvl .346-1231 Fisk N 5 ChPoulin Dixvl .849-7700 Fitzpatrick Susan 2395 Rte143 Hatley .838-4217 fiX aUto coaticook inc?545 maino coat ?849-9108 (voir carte couverture arrière) Flanders Christopher 4966 Nutbrown Watvl .565-2438 Flanders Larry 4966 Nutbrown Watvl .565-9462 fleUriste aUX mille et Une fleUrs enr?228 stJeanbaptiste coat Josianne francoeur : 849-7444 auxmilleetunefleurs?ca (voir carte page 73) fleUriste gaétane (Julie vaillancourt, prop?) www?gaetanefleuriste?com ?849-2118 (voir carte page 73) Fleuriste Paysagiste Holland 95 Rte141 StanstdE .838-4906 Fluet B 260 ChAllard Coat .849-7222 Fluet Roma 634 DesMarronniers Coat .849-4492 Fluet Roma 222 JeanneMance Coat .849-6238 Foisy Jacques 300 ChNichol Watvl .837-2997 fondation et coffrage Jean sage 516 chnadeau coat ?678-1749 cell 849-9367 www?coffrageestrie?com (voir carte page 54) fondation stépHane perron stéphane perron ?cell?578-2017 849-3072 (voir carte page 54) Fontaine A 164 ChduCinquièmeRang StMalo .658-3391 Fontaine Ariane 479 Avenue Couillard Coat .679-3995 Fontaine Boucher Angele 22 ChLafond Coat .849-2366 Fontaine Brigitte 463 DesCerisiers Coat .849-4153 fontaine brigitte cpa 159 stJacquessud coat ?849-2517 (voir carte page 51) Fontaine C 380 ChDuGore StMalo .658-1027 Systèmes complets de chauffage et ventilation, climatisation Conception,fabrication et installation RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL INDUSTRIEL - INSTITUTIONNEL ferblanterieeroy.ca - Fabrication sur mesure - Service clé en main - Étude complète de réseaux de chauffage et ventilation - Vente, réparation et installation - Soudure, coupe et pliage de métal en feuille T.819 849-0532 achats@ferblanterieeroy.ca 1021, rue Child, Coaticook, Qc J1A 2S5 7 1 0 8 9 9 0 ferblanterie 73 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Fontaine C 1055 ChPerras Comp .849-4663 Fontaine C 746 Rte141 StHermngld .849-4667 Fontaine C 800 Rte141 StHermngld .849-0485 Fontaine Christian 182 Merrill Coat .849-6320 Fontaine Claude 380 ChduGore StMalo .658-2123 Fontaine Donald 148 Principale StMalo .658-2144 Fontaine G 361 ChduGore StMalo .658-3573 Fontaine G 222 ChdelaPointe StMalo .658-2182 Fontaine Germain 211 Rte253S StMalo .658-3395 Fontaine Gilles 555 PrincipaleN Watvl .408-0540 Fontaine J 105 Scott AyCl .867-0113 Fontaine J 328 StEdmond Coat.849-2238 Fontaine J 405 ChFlanders Comp .835-9268 Fontaine J-Marc 2504 ChLamoureux Coat .849-3518 Fontaine Jocelyn 150 Rivier Watvl .837-3000 Fontaine Jocelyne 282 SteAnne Coat .849-9404 Fontaine Karine 338 ChDesSables Martnvl .835-0255 Fontaine L 1925 ChTremblay SteEdwgdeCliftn .849-0198 Fontaine Laura 1170 ChDupuis Coat.849-7405 Fontaine Léo 350 Rte253N StMalo .658-3351 Fontaine Léopold 27 Morgan Coat .849-2583 Fontaine Lise Mme 193 Union Coat .849-2951 Fontaine Lise .804-0644 Fontaine Luc 1132 ChCompton CantonBarnstn .849-3617 Fontaine Lucien 201 Rte147 Coat .849-7639 Fontaine M 1119 Rg9 StHermngld .849-4403 Fontaine Marc 226 Rte253S StMalo .658-2232 Fontaine Martin 230 MgrDurand Coat .849-0676 Fontaine Mélanie 417 Chchamberlain Dixvl .502-8837 Fontaine Michel 518 Rousseau Coat .849-9362 Fontaine R 20 ChDuCinquièmeRang StMalo .658-3332 Fontaine Raphaël 178 ChduRang5 StMalo .658-1053 Fontaine Richard 2657 ChCabana Coat.849-0859 Fontaine Rita 346 SteAnne Coat .849-7608 Fontaine Robert 139 Principale StMalo .658-3555 Fontaine Roger 518 StVincentdePaul Coat .849-7378 Fontaine Roma 26 ChGrégoire EHrfd .844-2373 Fontaine S 203 Del\u2019Eglise Martnvl .501-8886 Fontaine S 202 Rte253S StMalo .658-3738 Fontaine Serges 611 ChdelaRivière StVendePaquette .844-0923 Fontaine Sylvain 365 ChdesSables Martnvl .835-9225 Fontaine Vanessa 150 Masse Comp .501-8900 Fontaine Véronique 2 StHenri EHrfd .844-0070 Fontaine Vincent 3985 ChAlbertMines Hatley .346-9305 Fontaine Y 630 Rte253 StVendePaquette .658-1077 Fontaine Y 8575 ChduLac Hatley .842-1735 Forand B 200 ChdeStIsidore Martnvl.835-0092 Forand Gilles 466 ChdeCookshire Comp .835-0968 Forand P .849-9743 Forand Signori K 28 Child Coat .849-7410 Forest D 450 Lemay Coat .849-3320 Forest S 1005 ChGrenier StanstdE .876-1185 Forgues Maurice 413 ChBaldwinStanhope Coat .849-6794 Fortier Camille 437 Vincent Coat .849-3769 Fortier Éric 700 Merrill Coat .849-0059 Fortier Jacques 253 MainE Coat .849-0677 Fortier Jessica 136 Rte147 Coat .849-1049 Fortier Martin 420 ChHaskellHill Hatley .563-6189 Fortier Maurice 549 Sleeper Coat .849-6021 Fortier Robert 123 Rte253 EHrfd .844-2292 Fortier Véronique 161 Chdu1erRang StMalo .366-2015 Fortin André 148 DuBoiséA Hatley .575-1283 / 1281 Fortin Annie 1177 Maisonneuve Watvl .408-0567 Fortin Guy 502 Chdu9Rang Coat .849-4365 Fortin H 126 ChStIsidore Martnvl .835-5547 Fortin Hubert 288 DeLaRiviere Coat .804-0547 Fortin L 503 ChdeCookshire Comp .837-0293 Fortin L 359 Rte208 Martnvl .835-9242 Fortin Louissette 682 ChMacdonald Hatley .562-6447 Fortin M 58 Merrill Coat .804-1092 Fortin Marcel 89 Norton Coat .849-4136 Fortin Marielle 185 DeL\u2019Union Coat .849-7178 Fortin Murielle 825 Main AyCl .838-1189 Fortin N 147 MgrDurand Coat .849-2159 / 3565 Fortin nicole cPA 147 Mgr Durand coat 578-5517 (Voir carte page 51) Fortin Paul 305 ChCarrier Comp .837-2196 Fortin Renée 87 Norton Coat .849-3759 Fortin S 243 Dominique Watvl .408-0616 Fortin Y 1947 ChBallBrook BarnstnO .876-7737 Foster George 2069 ChLabbé BarnstnO .838-4365 Foucher Catherine 549 Bachand Coat.849-2210 Foucher Donald 301 Rte141 Coat .849-4357 Foucher Francine 328 MainE Coat .849-7660 Foucher J .804-1133 Foucher Jean-Louis 139 DelaRivière Coat .849-2899 Foucher Marcel 685 duCouvent Watvl .837-2460 Foucher R 445 Conseil Watvl .837-2980 Foucher Réginald 305 ChRobert Comp .835-5530 Foucher S 260 DuVicaireMorin Coat .849-1190 Foucher-Sampagna Samuel 880 Westmount Watvl .408-0518 Foucher Yvan 645 DuCouvent Watvl .837-3071 Fourez E 25 PrincipaleN Watvl .837-0289 Fournier A 4 DeanLefebvre EHrfd .844-0038 Fournier Boucher Josianne 537 DesPres Coat .804-0890 Fournier Chantal 122 StPaulE Coat .804-0759 Fournier D 205 StPaulE Coat .849-6510 Fournier F 33 DeLaChaumière Hatley .563-6891 Fournier Gaetan 193 ChLadouceur Martnvl .837-2137 Fournier Gérard 380 St-PaulE Coat .849-4237 Fournier J 962 chduGore StVenantPaquette .658-1079 Fournier Jan 613 DesMarronniers Coat .849-0754 Fournier Jean-Guy 49 StPaulE Coat .849-2683 Fournier L 257 Boivin Coat .849-0008 Fournier Line 237 DeL\u2019Union Coat .849-0659 Fournier M 263 ChDesSables Martvl .501-8008 Fournier M 1362 ChFavreau StEdwidge .502-8877 Fleuriste LIVRAISON Josianne Francoeur, prop.228, rue St-Jean-Baptiste, Coaticook Tél.: 819 849-7444 auxmilleetunefleurs.ca FLEURS naturelles, soie, ballons pour toutes occasions Mariage \u2022 Décès \u2022 Anniversaires r r s TM 6 9 8 0 5 8 1 Fleurs pour toutes occasions \u2022 Naturelles \u2022 Artificielles Plantes vertes et fleuries Bouquets de ballons Fleurs pour votre mariage et décoration de salle LIVRAISON 819 849-2118 67, rue Gendreau, Coaticook Suivez-nous sur Facebook www.gaetanefleuriste.com 7 1 3 1 0 7 3 74 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r MEMBRE DE VOTRE ÉQUIPE NOTRE PHILOSOPHIE Vous accompagnez dans votre démarche immobilière en respectant vos intérêts et vos rêves comme si c\u2019était les nôtres ! 819.572.9289 courtier immobilier inc.AYER\u2019S CLIFF 1072, rue Main Ayer\u2019s Cliff (Québec) J0B 1C0 819.572.9289 sonianepton@royallepage.ca sonianepton.com MAGOG 250, rue Principale Ouest Magog (Québec) J1X 2A5 819.868.5000 819.868.9321 (Téléc.) SERVICE BILINGUE | BILINGUAL SERVICE Cinq meilleurs percentiles dans le marché immobilier résidentiel, en fonction des revenus de vente * Certaines conditions s\u2019appliquent.\u2022 de l\u2019achat ou de la vente de votre maison; \u2022 de la fermeture de maison; \u2022 d\u2019une succession impliquant la vente d\u2019une maison; \u2022 d\u2019un départ pour une résidence du 3ème âge; \u2022 d\u2019une démarche qui nécessite divers intervenants en vous référant des experts qualifiés et de confiance.SERVICE D\u2019ACCOMPAGNEMENT SIGNÉ SN QUI ASSURE HARMONIE ET TRANQUILLITÉ D\u2019ESPRIT Accompagnement dans les étapes de la transaction immobilière du début à la fin lors : 7 1 4 2 8 0 8 75 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 7 1 6 3 8 3 3 76 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Fournier Nathalie 1252 Main AyCl .838-5999 Fournier Pierre 165 Girardin Watvl .837-0316 Fournier René 131 desHautsduLac AyCl .867-0090 Fournier Y 110 Bergeron Hatley .791-7847 Fouwler Dorothy 139 Court Coat .804-0746 Fouwler Dorothy 149 Court Coat .849-0129 Fowler D 151 ChdeMoe\u2019sRiver Comp .835-9217 Fowler L 1170 Rte141 StHermngld .844-0023 Fowler Michelle 1170 Rte141 StHermngld .849-0644 Fowler P 352 ChdelaStation Comp.835-5558 Fowler Rose 750 PrincipaleN Watvl.837-0345 Fowler W Bruce Industries Inc 4665 ChNichol Watvl .562-8510 Foyer du Sport (Le) 56 Child Coat .849-3337 Fraisière L.G.BÉGin senC 105 ChstanhopeBaldwin Dixvl .849-4816 / 347-5596 (Voir carte couverture intérieure arrière) Francis Anne-Marie 155 Breault Watvl .837-2918 Francoeur Anne-Sophie, notaire 38 Child Coat .849-4855 Francoeur Claude 650 ChMcIntyre StanstdE .876-2642 Francoeur Marcel 450 ChMcIntyre StanstdE .876-5954 Francoeur Raymond 875 ChMcIntyre StanstdE .876-2698 Francoeur Romeo 6500 ChDunant Hatley .565-4009 Frank Brian Lawrence 479 May Coat .804-1016 Frappied R 195 Rosedale AyCl .838-1974 Frappied Thomas Mrs 1194 Main AyCl .838-4996 Frappier Michel 400 PrincipaleS Watvl .837-2964 Fréchette A 1280 Rte141 StHermngld .844-0193 Fréchette Brigitte 235 Dominique Watvl .837-3009 Frechette Emerentienne 83 Rte253 EHrfd .844-2406 Frechette François 334 StJacquesS Coat .804-0911 Fréchette L 680 Merrill Coat .849-0028 Fréchette Luc 588 DesLilas Coat .849-6283 Frechette Madeleine 146 Merrill Coat .849-0867 Fréchette Myriam 35 Rte141 Coat .849-0040 Fréchette P 202-832 Strathcona AyCl .867-0217 Fréchette P AyCl .838-5107 Fréchette Vincent 456 ChdeCookshire Comp .835-1371 Freeman C 411 Bachand Coat .849-9539 Frenette Audrée Dr Dent 200-57 MainE Coat .849-2626 Frenette Bernard Dr Méd.18 DuManège Bur.206 Coat .849-4808 Frenette Bertrand Dr Méd.18 DuManège Bur.206 Coat .849-4808 Freniere Sylvie 196 Beaulé Coat .849-9107 Fricker C Daniel 165 King Watvl .837-2708 Frigon K 210 StJacquesS Coat .849-0063 Frigon Patrick 565 ChHaskellHill Hatley .346-1777 Fromagerie de Coaticook Ltée 1000 Child Coat .849-2272 Frontier Lodge SummerCamp 1406 Rte141 StHermngld .844-2277 Fullum Georges 6245 Rte143 Watvl .837-2049 77 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 G Ga G .804-0933 Gadbois Alex 127 Cutting Coat .849-4680 Gadbois B 790 Child Coat .849-4256 Gadbois Claude 438 ChGiroux Coat .849-7681 Gadbois Claude 255 Gosselin Watvl .408-0509 Gadbois Mario 1255 ChdeLadd\u2019sMills Coat .849-7373 Gadbois Paul 136 MainO Coat # 340 .849-3444 Gaétane Fleuriste (Julie Vaillancourt, prop.) www.gaetanefleuriste.com .849-2118 (Voir carte page 73) Gagné Alain 1544 ChFavreau Coat .849-4108 Gagné Alain 615 Merrill Coat .804-1039 Gagné André 281 MainO Coat .849-6097 Gagné André 6750 RteLouisSStLaurent Comp .835-9447 Gagné D .804-1004 Gagné D 345 Baldwin #3 Coat .868-3650 Gagné Daniel 420 DesCerisiers Coat .849-9875 Gagné Diane 1-455 duHameau Comp .835-0832 Gagné Donaldo 53 ChLambert StHermngld.849-3650 Gagne Dostie P 5025 ChDunant Hatley .791-5880 Gagné F 55 ChCochrane Comp .835-0866 Gagné Fernand 275 DeLaRivière Coat .849-6931 Gagné Fontaine Jeanne 136 MainO Coat # 248 .849-3444 Gagné G 285 ChVaillancourt Comp .849-6493 Gagné Gilles 132 Morgan Coat .849-7911 Gagné Ginette 1150 ChBaldwinBarnston Coat .849-7327 Gagne J 6412 RteLouisSStLaurent Comp .835-0281 Gagné Jacques 400 Rte253N StMalo .658-3365 Gagné Jean 10 ChduLac StMalo .658-2132 Gagné Jeannine 50 Lefebvre Coat .849-7317 Gagné Laurent 486 DesHirondelles Coat .849-4376 Gagné Lefebvre M 810 Clough AyCl .867-0177 GaGné lessard sports inc.16 rte 147 coat .849-4849 Gagne Marc 364 SteAnne Coat .804-0834 Gagné Michel 63 ChLambert StHermngld .849-2084 Gagné Nicole 128 DuBoisé Hatley.575-1313 Gagné P 213 Bay AyCl .838-5962 Gagné Pierrette 60 ChduBassin Comp .835-0694 Gagné R 600 ChDesCèdres Comp .849-0373 Gagné Renaud 863 Clough AyCl .838-4294 GaGné sonia - toilettaGe tout tout propre 61 child coat .239-8688 (Voir carte page 130) Gagné Sylvain 132 ChduCinquièmeRang StMalo .658-1204 Gagner Alain 577 May Coat .849-4860 Gagner C 618 DesMarronniers Coat .804-0977 Gagner C .849-7818 Gagner Roger 140 Orcutt Coat .849-4064 Gagnon A 85 ChCharest StHermngld .844-0113 Gagnon A 401 ChMajor Dixvl .849-4096 Gagnon A 105 DuHameau Comp .835-5736 Gagnon Anita 3-18 ChDeHatley Comp .501-8088 Gagnon Benoit .849-9233 Gagnon Brigitte 4815 ChDunant Hatley.829-9624 Gagnon C 126 ChDuchesneau StHermgld .844-0067 Gagnon C 212 del\u2019Union Coat .849-7082 Gagnon C 11 Meadow Hatley .838-7884 Gagnon C 6677 RteLouisSStLaurent Comp .835-5203 Gagnon Carole 268 StJacquesS Coat .849-0268 Gagnon Chartier L 41 ChCôté Coat .849-9694 Gagnon D 1099 Main AyCl .838-1191 Gagnon Diane AyCl .867-0167 Gagnon Edouard .849-9202 Gagnon Emelie 510 SteAnne Coat .804-0573 GaGnon éric, aGent en assurance de doMMaGes proMutuel assurance 102 child coat .849-9891 (Voir carte page 34) Gagnon Estelle 1540 Rte143 Hatly .838-5981 Gagnon François 116 Victoria Coat .849-1098 Gagnon François 875 ChSmith Hatley .791-7596 Gagnon Gervais .804-1154 Gagnon Gilles 41 Bellevue Comp .835-5369 Gagnon Jacques 669 ChCochrane Comp .849-4206 Gagnon Jean-Guy 85 ChDesMoulins Coat .849-7348 Gagnon Jeannine 158 DesPivoines Coat .849-6026 Gagnon Jean-Yves 345 DuVicaireMorin Coat .804-1444 Gagnon Jeannine 158 DesPivoines Coat .849-6026 Gagnon Jocelyn 526 StVincentdePaul Coat .849-4736 Gagnon Jocelyne 57 ChGagnon Coat .849-2171 Gagnon L 1066 ChStDenis StHermngld .849-6431 Gagnon L 177 Court Coat .849-0548 Gagnon Laurier 434 StJoachim Coat .993-0065 Gagnon Louise 122 ChMadore StMalo .658-2287 Gagnon Louise-Hélène .849-4189 Gagnon Louis-Philippe 9 StHenri EHrfd .844-2468 Gagnon M 460 ChdelaMontagne Coat .849-6451 Gagnon Marie C 168 ChAllard Coat .849-4679 Gagnon Mariette 376 StJeanBaptiste Coat .849-2952 Gagnon Michel 311 Bolduc Coat .804-1121 Gagnon Michel 1000 Rang10 StHermngld .849-3577 Gagnon P .804-0839 Gagnon P 828 ChBeaulac BarnstnO .876-2531 Gagnon Pauline 154 Maple AyCl .838-5635 Gagnon Pierre 1529 ChDomaineduPinacle Coat.849-3245 Gagnon R&L 15215 ChFairfax StanstdE .838-1206 Gagnon Robert 6005 ChDunant Hatley .823-9273 Gagnon-Rodrigue Pauline 136 MainO Coat # 148 .849-3444 Gagnon Roger 554 ChdeCoaticook EHrfd .844-0171 Gagnon Roger 238 Court Coat .849-3126 Gagnon Roger 210 Victoria Coat .849-6692 Gagnon S 1870 ChVivian StanstdE .838-1057 Gagnon Stéphane 898 ChSmith BarnstnO .876-5344 Gagnon Yvon 324 ThorntonN Coat .849-4872 Galdwell Vincent Dr 490 MainO Coat .849-4865 Gallup-Palme S 152 ChMadore StMalo .658-0974 Gamache Nelson 1159 ChFavreau SteEdwidgedeCliftn .849-9422 Gamsby R 150 ChStIsidore Martnvl .835-5392 Gaouette M 235 ChdesChalets Coat .849-6524 Garage Boivin Inc 6640 RteLouisSStLaurent Comp .835-5447 GaraGe Bureau 2005 inc 131 Maino coat .849-4737 (Voir carte page 79) GaraGe christian diaMond 32 chlafond c.p.322 coat .849-7464 garagecdiamond@videotron.ca .Fax : 849-7686 GaraGe claude roy 287 Maine coat .849-0062 (Voir carte page 79) GaraGe cléMent laVoie 92 stJacquess coat .849-6374 (Voir carte couverture arrière et page 78) Garage D Poulin 224 MainE Coat .849-7272 GaraGe daniel therrien enr.1382 Main aycl .838-4659 78 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r GaraGe dédé-racinG 1227 Main ayer\u2019s cliff 829-9333 (Voir carte page 105) GaraGe dion cheVrolet 2200 Sherbrooke Magog 843-6571 (Voir carte page 52) GaraGe Fix auto coaticook inc Michel Véronneau, prop 545 Maino coat 849-9108 (Voir carte couverture arrière) GaraGe Gaétan thibeault 6677 rtelouisSStlaurent comp 835-0222 Garage J.C.Mécanique 166 Dominion Watvl .837-1777 GaraGe léon JacqueS et FilS 146, rang 9, coaticook 849-6844/3652 (Voir carte couv arrière et page 55) GaraGe M boiVin 7620 rtelouisSStlaurent comp 835-0258 Garage Mario Picard 795 PrincipaleN Watvl .837-2628 GaraGe Martin treMblay inc 234 avedelaGravière coat 849-0227 Pag 829-6091 (Voir carte page 79) GaraGe Mécanique Jean Véronneau 545 Maino coat 849-4244 (Voir carte page 79) GaraGe Michel chouinard carroSSerie 26 rte147S coat 849-0002 (Voir carte page 79) Garage Municipale 251 Chauckland StMalo.515-8555 GaraGe robert autoMobileS 351 StJacquesS coat 849-2746 (Voir carte page 52) GaraGe rPM Fab 418 ernest-lafaille coat 804-4040 (Voir carte page 78) Garage R et R Marquis inc 397 Princnipale Watvl 514-8444 GaraGe ruSSell SMith & FilS - autoPro 1045 rte141S aycl 838-5073 GaraGe Station SerVice MV Mécanique inc 99 Wellington coat 849-4959 (Voir carte page 79) Garand S 95 ThorntonS Coat .849-6085 Garant A 16 ChCochrane Comp .835-0178 Garant E 1505 PrincipaleS Watvl.837-0137 Garant Elisabeth 203 Principale Martvl .835-9240 Garant M 1 duGrandDuc Comp .835-5639 Garant Michel 1 duGrandDuc Comp .835-5601 Garant Monique 655 ChdeCompton Comp .835-9251 Garant Serge Électrique 700 ChDeCourval Watvl .837-2678 Garbutt Ernest 4940 ChNichol Watvl .562-4214 Garceau Jonathan 436 Boisjoli Coat .804-0709 Garceau Roger 375 Thibault Coat .849-7408 Garcia M C 892 Main AyCl .838-1746 Garderie chez Marie quat\u2019 PocheS Service éducatif en milieu familial de jour, de soir ou de nuit Marie lafaille, prop, 225 court coat 620-7596 (Voir carte page 78) Garderie jour et nuit Bianca Lemieux 79 StJacquesS Coat .679-0298 Garderie Marguerites et Lutins L\u2019Enfantillage Inc.1525 ChRiendeau Coat .849-4786 Gareau Valérie 687 Main AyCl .838-4998 Garfat Douglas 4135 ChSuitor Watvl .346-7434 Gargiulo S 198 ChLord Hatley .838-4914 Garneau A 1156 ChdelaBaldwinMillBarnston Coat .502-8400 Garneau Benoit 625 Rte147S Dixvl .849-3049 Garneau D 625 Rte147S Dixvl .849-6177 Garneau et FrèreS enr 625 rte147 dixvl 849-6177 Garneau J 129 StPaulE Coat .849-0725 Garneau L Hatley .838-4487 Garneau Lise 45 StMarc Coat .849-3451 Garneau Raymond 201 Union Coat .849-9774 Garneau Real 5425 ChDeCapelton Hatley .348-4189 Garon C 6625 Fermont Comp .835-0079 Garon J 12 desBlés Comp .835-5357 Garon M .804-0782 Garon Martin 231 DeLarivière Coat .804-0793 Garon Mélanie 480 DesNenuphars Coat .804-0697 Garon Y 103 Child Coat .849-6205 Garriss&Vachon Inc 6045 Rte143 Watvl .837-2903 Gascon R 395 Rte253N StMalo .658-3502 Gaudet C 65 Gilmour Coat .849-4495 Gaudette Guy 117 Principale StMalo .658-2286 Gaudette Shawn 1239 Route141 StHermngld .844-0877 Gaudreau Bruno 425 ChIvesHill Comp .837-2370 Gaudreau Daniel AyCl .867-0223 Gaudreau Denis 7500 RteLouisSStLaurent Comp 835-5508 Mécanique générale \u2022 Moteur \u2022 transMission autoMatique Différentiel \u2022 transfer case \u2022 Vente et pose De pneus 418, ErnEst LafaiLLE, CoatiCook, QC J1a 3E6 \u2022 819.804.4040 \u2022 rPM_faB@hotMaiL.CoM 7 1 5 3 0 9 2 Garage Achat - Vente Échange - Carrosserie 6 9 9 0 8 4 4 Martin Massé 6650, route Louis S.St-Laurent, Compton, Qc J0B 1L0 Tél.: 819 835-0666 \u2022 Cell.: 819 823-4910 \u2022 Téléc.: 819 835-0777 7 1 0 8 9 9 8 Garderie 79 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Garage Garage Claude Roy Inc.287, Main Est, Coaticook Tél.: 819 849-0062 \u2022 Fax : 819 849-9709 garageclauderoy@videotron.ca \u2022 Freins \u2022 Pneus \u2022 Suspension \u2022 Mise au point \u2022 Silencieux \u2022 Vidange d\u2019huile \u2022 Air climatisé \u2022 Alignement 7 1 1 8 5 0 1 Mécanique Martin Tremblay inc.Camion international Pièces et service Camions et remorques Spécialités : Alignement - Chauffe-moteur et cabine Moteur - Transmission - Différentiel Soudure - Suspension - Air climatisé 234, avenue de la Gravière Coaticook 819 849-0227 7 1 0 9 0 5 9 26, route 147 Sud, Coaticook Vous pouvez consulter notre inventaire d\u2019autos au www.garagemichelchouinard.com \u2022 Vente de véhicules usagés \u2022 Vente de pneus pour camions lourds et automobiles \u2022 Mécanique garagechoui@bellnet.ca 7 1 3 1 0 7 4 \u2022 Réclammation d\u2019assurance \u2022 Antirouille \u2022 Carrosserie \u2022 Peinture \u2022 Pare-brise 7 1 1 9 7 1 7 Tél.: 819 849-7971 Cell.: 819 572-1785 Réparation et pièces de camions Réusinage moteur - Transmission Différentiel - Air climatisé - Électricité - Freins Suspension - Unité mobile 114, route 147 Coaticook J1A 2S2 7 1 3 1 0 8 5 Station Service M.V.Mécanique inc.\u2022 Vaste choix de marques de pneus \u2022 Lavage de voiture à la main \u2022 Mécanique générale : Freins, silencieux, amortisseurs, air climatisé Michael Viens 99, rue Wellington, Coaticook \u2022 Tél.: 819 849-4959 7 1 3 1 0 6 3 Mécanique et remorquage 6640, rte Louis-S.-St-Laurent Bur.: 835-5447 Compton J0B 1L0 Rés.: 835-5286 Station Service D.Boivin inc.7 1 1 9 7 0 6 8120, route Louis S St-Laurent Compton mecaniquejeremynoel@hotmail.fr 819-849-7277 Centre d\u2019alignement mécanique Jérémy Noël Alignement, mécanique générale, vente / installation de pneus 6 9 9 5 9 9 8 GaraGe Bureau 2005 inc.Spécialités : freins Vente et pose de pneus Pneus de toutes sortes Silencieux - mécanique générale Alain Patry, prop 131, rue Main Ouest, Coaticook Tél.Fax : 819 849-4737 garagebureau2005@videotron.ca 7 1 4 2 8 7 2 Pour vos problèmes mécaniques, une place de choix! \u2022 Alignement \u2022 Injection \u2022 Suspension \u2022 Air climatisé \u2022 Électricité \u2022 Entretien automobile le tout sous un même toit 545, rue Main Ouest, Coaticook 819 849-4244 6992765 92, rue St-Jacques Sud, Coaticook J1A 2N8 819 849-6374 Pneus de toutes sortes Mise au point (tune up) Système d\u2019échappement et freins Mécanique générale Remorquage 7 1 0 9 0 6 0 80 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Gaudreau Gisèle 399 Court Coat .804-0594 Gaudreau Gisèle 110 Rte141 Coat .849-3931 Gaudreau Jean 7510 RteLouisSStLaurent Comp .835-5396 Gaudreau M-P 736 Child Coat .849-3029 Gaudreau Michel 101 ChCouture Comp .835-9308/0443 Gaulin André 680 ChCurtis StanstdE .876-7282 Gaulin Benoît 383 ChdesChalets Coat .849-4301 Gaulin C 627 ChdeHatley Comp .835-5238 Gaulin C 100 Bellevue Watvl .408-0544 Gaulin Denis 1175 ChSmith Hatley .566-7535 Gaulin J 989 ChduDomaineduPinacle Coat .849-3490 Gaulin Jean 1835 ChCurtis StanstdE .876-2911 Gaulin Marc 498 DesCerisiers Coat .849-6131 Gaulin Paul 92 ChStPierre Martnvl .835-5642 Gaulin Robert 609 MtéedesPinsN Coat .849-6876 Gaulin Steven 610 MtéedesPinsN Coat .849-6639 Gaulin Wilfrid 740 ChCurtis StanstdE .876-2430 Gaullette R 859 Rte208E Hatley .838-1741 Gauthier C 355 Baldwin Coat .849-6057 Gauthier D 722 Child Coat .849-6174 Gauthier D 2458 ChScalabrini SteEdwgdeCliftn .849-1155 Gauthier D 6320 RteLouisSStLaurent Comp.835-9119 Gauthier Denise 226 StJacques Coat .849-4335 Gauthier France 1505 PrincipaleN Watvl .837-2555 Gauthier George 944 Sanborn AyCl .838-4709 Gauthier Jacques 29 ChdelaStation Comp .835-9353 Gauthier L 52 d\u2019Ottawa Coat .849-4558 Gauthier L 6029 Rte143 Watvl .837-3174 Gauthier Lise .837-2030 Gauthier M 560 PrincpaleS Watvl .408-0510 Gauthier Marco 565 Rte141 StanstdE .838-4554 Gauthier Martin 825 ChPouliot Comp .849-9718 Gauthier Martin 18 delaChaumière Hatley .812-2857 Gauthier Michel 120 ComptonO Watvl .837-0262 Gauthier Nicholas 5630 Rte143 Watvl .346-0885 Gauthier R 121 Rte253 EHfrd .844-0919 Gauthier S 255 Gosselin Watvl .837-0082 Gauvin Louis 27 ChDeMoe\u2019sRiver Comp .835-5796 Gauvin Y 305 Bay AyCl .838-4943 Gaz Bar M Jolin 188 Del\u2019Église Martnvl .835-5717 GAZ - LAjeunesse TuyAuTerie 264 rue l\u2019union Coat .849-9793 (Voir carte pages 49, 80 et 114) Gazon Arpents verts de l\u2019Estrie 205 ChRouillard Comp .835-9121 Gee P 139 ChKingscroft Hatley .838-5475 Geiser Herman M 224 ChduCordon SteEdwgdeCliftn .849-7513 Gélinas B Francine 402 StJoachim Coat .849-3136 Gelinas Gisele 130 GerinLajoie Coat .804-1145 Gelineau B 410 ChTrevail StanstdE .838-1205 Gemme J 436 ChdelaMontagne Coat .849-3443 Gemmell Murray 780 ChStandish BarnstnO .838-4473 Gendreau D 616 Rte253 StVendePaquette .658-9095 Gendreau D 610 Rte253 StVendePaquette .658-1075 Gendron André 450 Rte253N StMalo .658-3543 Gendron Benoit 1455 ChFavreau SteEdwgdeCliftn .849-2183 Gendron C 447 desNénuphars Coat .849-6255 Gendron Denis 214 ChdeMalvina StMalo .658-3706 Gendron Éric 43 desCèdres Hatley .838-1328 Gendron Fabien 153 Principale StMalo .658-0946 Gendron Faustin 155 Principale StMalo .658-3696 Gendron François 450 Rte251 Comp .835-5649 Gendron Germaine 2-193 Del\u2019Église Martnvl .835-9153 Gendron Gilles 262 ChBulwer Martvl .835-0668 Gendron Guy 157 Principale StMalo.658-1318 Gendron H 165 Bergeron Hatley .575-7691 Gendron Jacques 295 ChBrown Comp .849-7788 Gendron L 201 ChduLac StMalo .658-3539 Gendron Line 1462 ChFavreau SteEdwgdeCliftn .849-2563 Gendron M 69 ChCôté Martvl .835-0477 Gendron M C 1368 ChFavreau SteEdwgdeCliftn .849-4836 Gendron P 166 ChMalvina StMalo .658-1087 Gendron Remi 829 Main AyCl .867-0175 Gendron S 130 Principale StMalo .658-2169 Gendron Sandra 257 DeLaRivière Coat .849-9951 Gendron Serge 173 Del\u2019Eglise Martvl .835-0362 Genesse Ralph 335 Bolduc Coat .849-7825 Genest Francine 156 DeL\u2019Union Coat .849-7114 Genest Francine.804-1138 Genest J 1170 PrincipaleS Watvl .837-0290 Geoffrion Horth M 192 ChCochrane Comp .835-5537 Geoffroy René 1031 RoundBay AyCl .838-5608 George C E 76 Main Hatley .838-4842 Georges Sheard Fabric 190 Cutting Coat .849-6991 Gérard Leblanc Courtier d\u2019assurances 6920 RteLouisSStLaurent Comp .835-9511 Gérin Antoine 87 Child Coat .849-0571 Gérin Antoine 2015 Chd\u2019Ayer\u2019sCliff AyCl .838-4410 Gérin, CusTeAu FrAnCoeur, noTAires 38 Child Coat .849-4855 Gérin Henri 40 GérinLajoie Coat .849-4346 Gérin Henri Notaire 38 Child Coat .849-4855 Gérin Jean-François 169 Dumont Coat .849-3553 Gérin Jean-Philippe Notaire 38 Child Coat .849-4855 Gérin M 189 Baldwin Coat .849-2685 Gérin M P 133 D\u2019Ottawa Coat .849-4583 Gérin V 343 Tyler AyCl .838-5513 Germain Gilbert Dr Méd 18 DuManège bur206 Coat .849-4808 Germain Richard Dr Méd 18 DuManège bur206 Coat .849-4808 Gervais A 140 duHameau Comp .835-0752 Gervais Alain 732 Rte141 Coat .849-9971 Gervais André 593 DesCèdres Coat .849-6428 \u2022 Gestion parasitaire \u2022 Vente de produits \u2022 Consultation et plus ! Partout au Québec Sherbrooke \u2022 3925, Lesage 819 569-2847 MaGoG \u2022 4, chemin Couture 819 868-4444 groupecameron.com 7 1 5 2 6 5 1 Gestion parasitaire Gaz 7 1 3 4 8 9 1 81 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Gervais F 5934 ChDunant Hatley .563-0862 Gervais M 1795 ChTremblay SteEdwgdeCliftn .849-7710 Gervais Paul 294 ChGiroux Coat .849-7117 Gervais R 194 Merrill Coat .849-0077 Gervais Réal 46 Gendreau Coat .849-2374 Gestion Marc Laroche inc.127 Wellington Coat .849-7040 Ghiorghita A 209 Roy Coat .849-0973 Giasson Frederic 2751 DuManège Hatley .823-8743 Gibson A 520 Main AyCl .838-4313 Gibson David 8555 ChduLac Hatley .842-2103 Giguère B .804-0636 Giguère Huguette 10 Cleveland Coat .849-7966 Giguère J Claude 3450 DuParc Hatley .823-1696 Giguère Mélanie 112 Principale3 StMalo .515-8313 Giguère Omer 10 Cleveland Coat .849-7966 Giguère R 86 ChLafond Coat .849-9966 Gilbert A 999 Sanborn AyCl .838-1017 Gilbert Bernard 7954 RteLouisSStLaurent Comp.849-2086 Gilbert Daniel 185 ChDion Comp .835-9222 Gilbert Dominique 135 Massé Comp.835-5281 Gilbert Drouin Marie-Eve 529 Vincent Coat .849-7053 Gilbert Eugène 39 Bellevue Comp .835-9113 Gilbert Florian 772 Rte141 Coat .849-3882 Gilbert François 103 Paul Comp .835-9396 Gilbert Gaétan 150 Legrand Comp .835-1230 Gilbert I 217 Bourgeoys Coat .849-0778 Gilbert L .837-2546 Gilbert Louise 120 Rte141 BarnstnO .838-4357 Gilbert M 334 Michaud Coat .804-1149 Gilbert Marc-André 612 DesLilas Coat .849-2635 Gilbert Marcel 261 ChDesChalets Coat .849-0094 Gilbert Marjolaine 548 Vincent Coat .849-0181 Gilbert MiGuel, t.P.- insPecteur en bâtiMent 160 Massé comp .835-9000 (Voir carte page 87) Gilbert Nil 18 ChdeCookshire Comp .835-5460 Gilbert Réjean 415 JeanneMance Coat .849-7779 Gilbert S 1358 ChFavreau SteEdwgdeCliftn .804-4877 Gilbert T .849-9349 Gilbert Véronique 36 ChDesCôté Martnvl .366-2111 Gilbey M 335 ChduGore StMalo .658-1159 Gill Jeanne D\u2019Arc 52 Chartier Coat .849-2619 Gill Richard 165 ChKeeler Hatly .838-5256 Gill Robert 521 desTilleuls Coat .849-7202 Gillespie T S 2475 Rte143 Hatley .838-1118 Gillet C 185 ChAubert Comp .835-0132 Gillet Colette 185 ChAubert Comp.835-9476 Gillick D 753 Main AyCl.838-5758 Gince R 749 Main AyCl .838-1270 Gingras Bernard 495 ChHunter BarnstnO.849-7949 Gingras C 1084 Sanborn AyCl .838-4957 Gingras Lise Mme 237 DesTulipes Coat .849-7104 Gingras Maryse 99 Johnson Coat .849-2573 Gingues Monique 112 ChdeMoe\u2019sRiver Comp.835-0750 Gingues Mark 238 ChAuckland StMalo .515-8955 Gingues Valerie Mme 600 DesLilas Coat .849-4683 Ginter Douglas 890 Clough AyCl .838-1023 Girard C 4150 ChStage StanstdE .876-7938 Girard Celine 2799 DuManège Hatley .566-4817 Girard Christian 335 ChFrappier Hatley .838-4833 Girard Christian Porcherie 1110 ChLagueux StanstdE .876-5988 501 ChCochrane Comp .849-4372 Girard E 15685 Rte143 StanstdE .838-1415 Girard G 970 Roundbay AyCl .838-5442 Girard Gilles 631 EdouardLavoie Coat .849-7815 Girard J 946 ChLéonGérin SteEdwgdeCliftn .849-7227 Girard Jessy 4775 Rte143 Watvl .933-1020 Girard Jocelyn 15200 Rte143 StanstdE .838-5952 Girard Juliette 1-600 BelHorizon Comp .835-5341 Girard Marielyne 305 ChFrappier AyCl .838-1160 Girard P 1081 Rang9 StHermngld .849-8014 Girard Serge 3139 ChAudet BarnstnO .838-5959 Girondier Olivier 275 Gosselin Watvl .408-0620 Girouard L 442 desNénuphars Coat .849-3874 Girouard Lucie 223 Cutting Coat .849-6833 Giroux André 150 Martin Coat .849-7477 Giroux B 1446 ChVaillancourt Coat .849-9962 Giroux Benoit 1968 ChTremblay SteEdwdgCliftn .849-3173 Giroux Benoit 770 DelaPerdrière Hatley .820-0254 Giroux C 600 ChLéonGérin Comp.849-4669 Giroux C 7608 RteLouisSStLaurent Comp .835-0095 Giroux Cecile 475 Merrill Coat .849-3599 Giroux Celine 320 Forrest Coat .849-4327 Giroux Danny 1420 PrincipaleS Watvl .837-2729 Giroux Etienne 1738 ChLessard Coat .849-6649 Giroux Etienne 1782 ChLessard Dixvl .849-6314 Giroux Guy 1639 ChdeLadd\u2019sMills Coat .849-0624 Giroux J 399 Rte141 BarnstnO .838-4460 Giroux Jacques 535 MainE Coat .849-1152 Giroux Léopold 157 ChduPèreRoy StHermngld .844-2437 Giroux Lionel 1450 ChVaillancourt Coat .849-2012 Giroux Lucie 61 Bonin Coat .849-6939 Giroux N 1838 ChLessard Coat .849-9194 Giroux Pelletier Cécile 186 DelaRivière Coat .849-9522 Giroux Solange 851 ChCochrane Comp .849-0900 Giroux Stephane 35 ChLafond Coat .849-4126 Gite La Ferme Martinette 1728 ChMartineau Coat .849-7089 Gladu M A 47 Bellevue Comp.835-5242 Glaude G 180 Ripplecove AyCl .838-1068 Glauser Evelyn 133 ChKingscroft Hatley .838-4315 Glo Golf Aventures \u2022 Mini-Golf 73 stMarc coat .849-9979 (Voir carte page 104) Glorieux Francis 795 Bacon\u2019sBay AyCl .838-4488 Gobeil Huguette 1260 Rte141 StHermngld .844-0166 Gober Meubles 80 AvedeLaGravièreA Coat .849-7066 Godbout A 50 Route147 Coat .849-4358 Godbout Annette 176 Rte141 Coat .849-6614 Godbout Donald 1360 PrincipaleS Watvl .837-2119 Godbout Roch 149 Orcutt Coat .849-7331 Goddard Jeannie 300 Tyler AyCl .838-4785 Godin D 1074 ChStDenis StHermngld .849-3331 Gohier Chantal 119 BdChampetre Watvl .408-0575 Goldfinch R 2124 ChLyon Coat .849-7356 Goldorock 137 Child Coat .849-2222 Golf du Lac Lyster 1181 ChdesChalets Coat .849-2845 Goodfellow L 609 DesMuguets Coat .849-6737 Goodfellow Lyse 609 DesMuguets Coat .849-7430 Goodfellow Terry 11 desSaules Hatley .838-5521 Goodhart L 825 ChdeCourval Watvl .837-0062 Goodsell M 1000 Westmount AyCl .838-4211 Goodsell P AyCl .838-5727 Gorge de Coaticook Inc.400 StMarc Coat .849-2331 Goslin J P 265 DeComptonE Watvl .408-0543 Gosselin Alain 332 #3 Bolduc Coat .804-1047 Gosselin André 342 Rte251 Martnvl .835-5383 Gosselin Arnaud 847 Rte208 Hatley .838-1268 Gosselin Cecile 118 DeSherbrooke Coat .849-0425 Gosselin Chantal 421-B Chdu10Rang Coat .849-6666 Gosselin Christian 100 ChdesMoulins Coat .849-4629 Gosselin Edith 503 Vincent Coat .849-1003 Gosselin G V 1836 ChRodrigue Coat .849-4278 Gosselin Girard Avocats 38 Child bur.110 Coat .849-4891 Gossellin Gisèle 205-193 DeL\u2019Église Martvl .835-0271 Gosselin Guy 598 SteAnne Coat.849-2259 Gosselin Jacques 518 Daigle Coat .849-4125 Gosselin Jean-Hugues 197 PrincipaleE Martnvl .835-9595 82 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Gosselin Julie 3405 ChAlbertMines Hatley .575-3009 Gosselin K 547 Davis Coat .849-6853 Gosselin Karine 7690 RteLouisSStLaurent Comp .926-0505 Gosselin L 543 DesPeupliers Coat .849-7727 Gosselin Lucille 770 Child Coat .849-7111 Gosselin M 300 StPaulE Coat .849-4046 Gosselin Madeleine 5840 RteGilbertHyatt Watvl .569-5331 Gosselin Manon 1295 PrincipaleS Watvl .408-0520 Gosselin Marco 611 ChDelaRivière StVenPaquette.844-0985 Gosselin N 250 DeGaulle Coat .804-0891 Gosselin Normand 207 ChPèreRoy StHermngld .844-2286 Gosselin Normand 165 DesTulipes Coat .849-7694 Gosselin P 216 ChLord Hatley .838-5058 Gosselin R 676 ChMacDonald Hatley .565-4625 Gosselin R 91 StJacquesS Coat .849-0799 Gosselin Réjean 465 DesPins Comp .837-2264 Gosselin Robert 509 BdCouillard Coat .849-3313 Gosselin S 202-193 Del\u2019Église Martnvl .501-8899 Gosselin Simon 177 Del\u2019Église Martnvl .501-8442 Gosselin Y 849 ChStJacques StHermngld .849-3885 Gosselin Yvon 121 Verret Coat .849-7974 Gottman D B 1184 ChBallBrook AyCl .876-5216 Goudreau Joey 960 ChCurtis StanstdE .876-7375 Goudreau Luc 58 Bellevue Comp .835-9403 Goudreau Yves 417 ChBeaudoin Comp .837-0038 Gouin Michel 71 Norton Coat .849-2023 Goulder John 180 ChCouture Comp .835-5250 Goulet Audrey 992 Rte141 Coat .804-0867 Goulet Caroline 38 ChCôté Martnvl .835-0173 Goulet Fernand 257 Maple AyCl .838-1412 Goulet François 665 ChMaurais Coat .849-4363 Goulet Gilles 236 Dominique Watvl .837-2368 Goulet M 235 Isabelle Watvl .837-0395 Goulet S 225-B ChLord Hatley .838-1046 Goulet Steeve 28 ChdeCookshire Comp .835-0340 Goupil L 441 AvDesErables Coat .849-7824 Goupil Luc 314 DeBarnston Coat .849-6843 Goupil Richard .849-4456 Goyette Albert 14480 Rte143 StanstdE .838-5156 Goyette Andrée 144 Martin Coat .849-9766 Goyette Carmelle 191 ChdesChalets Coat .849-2090 Goyette Gaétane 221 ChLord Hatley .838-5654 Goyette Gille 3515 BelvedereS Hatley .563-4353 Goyette I 300 Parker Dixvl .502-8911 Goyette Jean-Claude 440 SteAnne Coat .849-3653 Goyette L 257 Rte141 Coat .849-7108 Goyette Lucie 7-78 Rte147 Coat .502-8660 Goyette M 136 MainO Coat # 250 .849-3444 Goyette Michel-Henri 217 PrincipaleE Martnvl .835-0145 Goyette Pierre 127 ChDeHyatt\u2019sMills Comp .501-8872 Graham Ron 1678 ChBallBrook BarnstnO .876-2859 Grandbois Pascal 3430 ChDunant Hatley .822-3872 Granite Créations Inc.490 Rte147 Dixvl .849-4434 / 0024 Grapes Mahlon 6580 RteLouisSStLaurent Comp.835-5459 graphisme et conception de site web taïga communications ?835-5544 (Voir carte pages 82 et 127) Gravel C 95 ChdeKingscroft Hatley .838-5053 Gravel David .849-7928 Gravel Nicolas 1305 ChCapelton Hatley .575-0506 Green Donald Mme 511 Main AyCl .838-4477 Green Jean 14 Court Coat .804-0978 Green Lisette 400 StJeanBaptiste Coat .849-0614 Green N 264 ChBeaudoin Comp .835-0642 Greenwood N 27 MeadowN Hatley .838-4721 Greer James 482 Merrill Coat .849-2999 Grégoire Albert 1002 Rang9 StHermngld .849-3582 Gregoire Claude 42 desCèdres Hatley .838-4254 Grégoire Denis 824 Child Coat .849-4985 Gregoire Evariste 218 Child Coat .849-4721 Gregoire Karl 149 StJacquesS Coat .804-1123 Grégoire Léo 454 ChChamberlain Dixvl.849-6420 Grégoire Louis-Marc 642 ChdelaRivière StVendePaquette .844-2334 Grégoire Michel 364 JeanneMance Coat .849-4708 Grégoire Nancy 300 Girardin Watvl .837-1336 Grégoire Thérèse 218 Child #132 Coat .849-4721 Gremion J N 420 ChLéonGérin Comp .849-3150 Grenier Armel 1218 Main AyCl .838-5731 Grenier Auréa 136 MainO Coat # 151 .849-3444 Grenier Dominic 584 SteAnne Coat.849-9949 Grenier Donia 309 StJeanBaptiste Coat .849-4262 Grenier Doris 7924 RteLouisSStLaurent Comp .849-9059 Grenier F 57 desÉrables Hatley .838-4307 Grenier Gisèle 119 DeSherbrooke Coat .849-4208 Grenier H 465 Dionne Coat .849-7628 Grenier J 2060 ChdeBaldwinMillsBarnston Coat .849-7090 Grenier J 759 Child Coat .804-1478 Grenier J 435 ChIvesHill Comp .837-0280 Grenier J-C 1672 ChdeLadd\u2019sMills Coat .849-6793 Grenier Jacques 415 ChBean BarnstnO .876-2547 Grenier Jarek 389 StEdmond Coat .804-0874 Grenier Julie 275 du Hameau Comp .835-9465 Grenier Julie 2083 ChWay\u2019sMills AyCl .838-1625 Grenier Léo 166 Bellevue Coat .849-6159 Grenier Luc 290 Tyler AyCl .838-5253 Grenier Lucien 770 ChLagueux StanstdE .876-2994 Grenier M-C 426 Principale EHrfd .514-8767 Grenier Marc 5625 ChCapelton Hatley .569-9896 Grenier Marcel 55 Bellevue Comp .835-9369 Grenier Marco 207 DuBoisé Hatley .566-0717 Grenier-Martineau Solange 136 MainO Coat # 113 .849-3444 Grenier Maryse 566 McAuley Coat .849-0086 Grenier Merrill 4455 ChCurtis StanstdE .876-7076 Grenier Michel 15 Massé Comp .835-1112 Grenier N 135 ChAubert Comp .835-1551/9547 Grenier Pierre 190 Court Coat .849-7724 Grenier Réal 92 Desrosiers Coat .849-6473 Grenier Renaud 482 DesPins Comp .837-1494 Grenier René 172 JeanneMance Coat.849-4889 Grenier Richard 660 ChDion Comp .849-3910 Grenier Richard 112 Chdu9Rang Coat .849-6091 Grenier Robert 619 DesMarronniers Coat .849-3744 Grenier Ronald 2285 ChGulf StanstdE .838-4359 Grenier S 10205 ChFairfax StanstdE .838-1822 Grenier Sandra 120 Rg9 Coat .849-0337 Grenier Suzanne 162 MainE Coat .849-4767 Grenier Valmore 2030 ChGrenier StanstdE .876-2970 Grenier Yves 494 DesViolettes Coat .849-7296 Grenon L 970 Sanborn AyCl .838-5668 Griffin L 985 Maisonneuve Watvl .837-0076 Griffiths K 5470 Rte143 Watvl .573-5136 Grimard Gabrielle 190 Highland Watvl .837-0234 Grimard L 405 ChBeaudoin Comp .837-0025 Grimard Michel 264 Gosselin Watvl .837-1327 Grinter Douglas 890 Vanasse AyCl .838-1667 Grit D 2093 ChWay\u2019sMills BarnstnO .838-5804 Groleau Daniel 196 ChCochrane Comp .835-5550 7 1 3 4 8 6 0 graphisme 83 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Groleau, Éric entreprises (les) Mini-excavation ?835-5770 / cell?574-7550 (Voir carte page 70) Groleau Gérald 240 ChCochrane Comp .835-9112 Groleau J 269 Cochrane Comp .835-5432 Groleau J-N 225 ChCochrane Comp .835-9373 Groleau Jean-Noël 235 ChCochrane Comp .835-5202 Groleau Madeleine 277 ChCochrane Comp .835-5622 Groleau Manon 6625 Fermont app1 Comp .835-0774 Groleau Marcel 24 Bellevue Comp .835-5786 Groleau Monique 39 desHauts-du-Lac AyCl .867-0165 / 867-0166 Groleau Roland 52 ChdeMoe\u2019sRiver Comp .835-5770 Groleau S 500 ChdeHyatt\u2019sMills Coat .804-0939 Groleau S 7370 RteLouisSStLaurent Comp .835-0042 Grondin C ChAllard Coat .849-6278 Grondin Excavation 521 ChCorey BarnstnO .838-4174 Grondin excaVation 243 samuel Green coat ?849-6252 (Voir carte page 69) Grondin Louis 487 DesQuatreVents Coat .849-7421 Grondin Marcel 518 JeanneMance Coat .849-9943 Grondin Michel 685 ChdelaRivière StVenPaquette 658-0969 Grondin Monique 5140 Nutbrown Watvl .569-1055 Grondin O 161 StJeanBaptiste Coat .849-1122 Grondin Richard 95 Cutting Coat.849-7289 Grondin Sébastien 521 ChCorey BarnstnO .838-4174 Groomes J 530 ChdeCoaticook EHrfd .844-0819 Groulx M-C 627 Chdu10Rang Coat .849-2154 Groulx Mario 1057 ChduLacLippéN StHermngld .849-6302 Groulx N 44 ChDubois SteEdwgdeCliftn .849-4184 Groulx P 70 PrincipaleN Watvl .837-0337 Groulx Richard 468 desChênes Coat .849-9378 Groux Simon 1638 ChLessard Coat .849-0830 Groupe Cabico Inc 660 Akhurst Coat .849-7969 Groupe caMeron (filiale terMinix) Magog 868-4444 ?sherbrooke 569-2847 (Voir carte page 80) Groupe conseil aGricole 125 Morgan coat ?849-7433 Groupe JLD Laguë 544 MainO Coat .849-0300 Groupe P P D inc.Produits Plastiques Administration 325 PrincipaleN Watvl .837-2491 Usine 300 Raymond Watvl .837-2488 Groupe Qualinet .849-0770 Groupe Sylva Des Sommets inc 769 Rte141 Coat .804-0758 Gruodis Vytas E 1557 ChBallBrook Way\u2019sMills.876-2862 Guay Carmen 45 Locke Coat .849-8016 Guay Denis 93 ChMénard BarnstonO .849-3788 Guay Diane 14 ChdeCookshire Comp .835-0901 Guay Emile 161 StJeanBaptiste Coat .804-0620 Guay Gaétan 531 ChLéonGérin Comp .849-9785 Guay Gilles .849-4719 Guay J 208 Rang2 StHermngld .849-2417 Guay Jonathan 159 Principale StMalo .658-2227 Guay Louise .849-2324 Guay Luc 290 PrincipaleN Watvl .837-0868 Guay Paul 146 ChdesMoulins Coat .849-2689 Guay Rachel 6415 ChFairfax StanstdE .876-7659 Guay Rachel 357 Michaud Coat .804-0931 Guay Rénald 1882 Rte141 Coat .849-2357 Guay René 374 StJacquesS Coat .849-3488 Guay S 1500 ChdeComptonE Watvl .837-1267 Guay T 136 Main O # 236 Coat .849-3444 Guerin PH 1375 ChDevost Coat .849-7471 Guertin Gerard 29 Iberville Coat .849-7972 Guertin J 583 DesCèdres Coat .849-6863 Guertin Rolande 205 StPaulE Coat .849-2872 Guilbault J-P 37 ChCochrane Comp .835-0200 Guilbault Marise 495 DesHirondelles Coat .849-7190 Guilbaut-Bisson Jonathan AyCl .867-0133 Guilbeault M 200 ChdeMoe\u2019sRiver Comp .835-5653 Guillemette L 842 ChdeCompton Coat .849-0854 Guillemette A 640 Rte251 StHermgld .849-4508 Guillemette Alain 529 Davis Coat .366-2027 Guillemette-Cloutier Nicolas 605 DesTilleuls Coat .804-0944 Guillemette Michel 578 Maple Hatley .563-6699 Guillemette Y 212 DeL\u2019Union app.202 Coat .804-0670 Guillerm M 231 Parker Dixvl .849-7794 Guillette Marc 100 ChdeCourval Watvl .837-2363 Guillette N 18 ChOstiguy AyCl .838-1317 Guimond Marc 46 Cleveland Coat .849-6169 Guimond Michel 231 Orcutt Coat .849-2780 Guimond Suzanne 267 Thompson Coat .849-4983 Guindon Jean-Guy 308-501 Main AyCl .867-0160 Gunter Douglas 210 Maple AyCl .838-5425 Gustin Richard 940 Westmount AyCl .838-4978 84 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r H Hackett M 1470 ChCurtis StanstdE .876-2555 Hadley S 6585 ChHartley StanstdE .876-5141 Hafford D 380 ChStPaul Comp .835-0221 Hagiwara Catherine 600 ChSalvail Comp .835-5627 Hains André 738 Child Coat .849-0919 Hains F .849-3614 Hains Fernande 23 Cleveland Coat .849-6825 Halfyard K 115 Massé Comp .835-5719 Hall Robert 717 Ripplecove AyCl .838-1971 Halle B 1095 ChDuLacLippeN StHermngld .804-0882 Hallée Angèle 116 ChSteCroix SteEdwgdeCliftn .849-3216 Hallée Galen 277 PrincipaleO Martnvl .835-0208 Halte du Pinacle inc 1883 ChMay Coat .849-7773 Halte L\u2019Envolée 211 Principale Martnvl .835-1012 Ham David 332 ChMajor Dixvl .849-2868 Hamel Alexandre 396 StJeanBaptiste Coat .804-1156 Hamel Eric 66 desCèdres Hatley .838-4651 Hamel Jenny 65 Ives Coat .849-0826 Hamel Julie 152 DesTulipes Coat.804-0561 Hamel Marcel 104 ChStIsidore Martnvl .835-5591 Hamel Martin 622 DesMarronniers Coat .849-4972 Hamel Tony 67 desCèdres Hatley.838-5623 Hamel Yvon 495 Lemay Coat .849-4549 Hamelin Helene 63 Child Coat .804-1172 Hamelin Michele 115 DeL\u2019Union Coat .804-1030 Hampton Paul 525 DesNenuphars Coat .849-0442 Harden Edward .804-0795 Harden John 80 Highland Watvl .837-2948 Harden Lesley 800 Westmount Watvl .837-2373 Harden M 225 ComptonE Watvl .837-2724 Harrison Kenneth 916 Main AyCl .838-4380 Harrison Robert 5445 Rte147 Watvl .346-2177 Harrison W 313 ChdesChalets Coat .849-2675 Harrisson F 540 ChdeHatley Comp .835-1365 Hartley Alcide 555 ChHarltey StanstdE .876-2652 Hartley C 330 ChDewey StanstdE .876-2326 Hartley Norman 4010 ChFairfax StanstdE .876-5912 Hartwell Danny 820 Rte141 Coat .849-9950 Harvey C 140 Gosselin Watvl .408-0600 Harvey F 464 Daigle Coat .849-7950 Harvey Herman 315 Baldwin Coat .849-4607 Harvey Jacinthe 48 Merrill Coat .849-3039 Harvey Janette 129 DelaRivière Coat .849-7672 Harvey Maurice 313 MainO Coat .849-2682 Harvey Philippe 442 SteAnne Coat.849-6859 Harvey Réal 136 MainO Coat # 331 .849-3444 Harvey Sylvie 261 Cutting Coat .849-0446 Haseltine Mark 155 ChdeMoe\u2019sRiver Comp .835-0152 Haseltine Ronald 158 ChdeMoe\u2019sRiver Comp .835-0146 Haskell P 1285 ChFairfax StanstdE .876-2590 Healey William 349 Tyler AyCl .838-4590 Healy J-P-E 530 ChBeaulac StanstdE .876-5927 Heath Isabelle 102-990 Westmount AyCl .838-1493 Heath Linda 215 DeLaRivière Coat .849-0458 Heath Micheline 102a-999 Sanborn AyCl .867-0172 Heath O 4965 ChHeath StanstdE .876-1507 Heath Orchard 4950 ChHeath StanstdE .876-2817 Heath R 385 ChDupont Dixvl .849-7292 Heath Warren 1705 Mimnaugh Watvl.346-6164 Hébert A 691 Main AyCl .838-1261 Hébert Adrien 1958 ChLyon Coat .849-3897 Hébert André 612 DesCèdres Coat .849-7701 Hébert Annie 631 DesMarronniers Coat .849-9854 Hébert B 127 ChSte-Croix SteEdwgdeCliftn .849-7429 Hebert Brigitte 484 Mcauley Coat .804-0831 Hébert Brigitte 8 ChdelaStation Comp .835-1002 Hebert C 2 duVieuxPommier Comp .835-0000 Hébert Claudette 64 Cleveland Coat .849-7143 Hébert Clément 438 ChBoily Dixvl .849-6834 HÉbert ClÉment, ContraCteur forestier achat de lots boisés - coupe ?849-6834 (Voir carte page 56) Hébert Denis 411 Chdu9Rang Coat .849-2791 Hébert Diane 247 DeLaRivière Coat .849-1094 Hébert F 597 Ripplecove AyCl .838-5597 Hébert F 1527 Rte141 StHermngld .844-0022 Hebert Gerard 261-A MainO Coat .849-0229 Hébert Ghislain 711 ChStage AyCl .876-2651 Hébert Gilberte 21 Adam Coat #212 .804-1205 Hébert Gilles 1839 ChMénard Coat .849-3318 Hébert Jean 910 Westmount AyCl .838-5500 Hébert Jean-Marie 922 ChLéon-Gérin SteEdwgCliftn.849-3903 Hébert Louis 275 ChTremblay Coat .849-3575 Hébert M 68 Merrill Coat .849-3206 Hébert Marc 189 Dumont Coat .849-6591 Hébert Mario 377 Rang10 Coat .849-4297 Hébert Martin 380 King Watvl .837-2483 Hébert Maurice 2697 ChCabana Coat .849-3437 Hébert Michel 961 ChBean BarnstnO .876-7981 Hébert Micheline 270 DesTulipes Coat.804-1950 Hébert Normand 48 deBarnston Coat .849-3342 Hébert Paul 1710 ChTremblay SteEdwgdeCliftn .849-3965 Hébert Pauline 131 Gendreau Coat .849-4110 Hébert R 69 Bellevue Comp .835-0512 Hébert Réal 1065 ChLippéN StHermngld .849-9285 Hébert Rosaire 258 DelaRivière Coat .849-3842 Hébert S 148 ChSteCroix SteEdwgdeCliftn .849-6457 Hebert Serge 3950 ChAlbertMines Hatley .812-2934 Hébert Yvon 105 ChPerreault SteEdwgdeCliftn .849-3303 Hébert Yvon 4095 Rte147 Watvl .562-2460 Hélie Daniel 797 ChStPierre Coat .849-3294 Hélie N 885 ChPeasley StanstdE .876-7902 Hélie Pierre 335 Baldwin Coat .849-7209 Hélie Sylvain 46 StMarc Coat .804-4144 Hélie Y 186 ChdeBaldwin\u2019sStanhope Coat.849-2005 Hémond F 2607 ChCabana Coat .849-4436 Henderson C 591 Ripplecove AyCl .838-5750 Heneault Roch 340 DeBarnston Coat .849-2282 Heng Kim Cheng 1822 ChTremblay SteEdwgCliftn .849-3424 Henry A 75 desÉpinettes Comp .835-5798 Hensel L 816 Rte208O Hatley .838-5958 Hereford Forest 330 ChdesCotes EHrd .366-5000 Héroux André 139 Bellevue Coat .849-4547 Héroux André 21 Adams # 301 Coat .849-7515 Heroux G .804-0701 Héroux Jean-François 515 DesHirondelles Coat .849-4644 Heteropiscine Division 130 StJacquesS Coat .849-4251 Hetu Bruno .804-0581 HGrÉGoire 2390 sherbrooke magog ?843-1122 (Voir carte page 52) Higgins M 995 Sanborn AyCl .838-1458 Hill H 3 ChdelaStation Hatly .838-1641 Hivert Annick 576 DesCèdres Coat .804-0542 Hivert François 405 ChdeHatley Comp .835-9480 Hivert Jacques 409 ChdeHatley Comp .835-5236 Hivert M 199 ChRouthier BarnstnO .849-0909 Hivert P 395 ChdeHatley Comp .835-0142 Hivert Pascale Mme 311 Bolduc Coat .804-1109 Hivert Stéphane 945 ChdeCompton Comp .837-1008 Hobbs N 114 ChWells Hatley .838-5842 Hodge Sandra 220 ChCôté Comp .837-2470 Holland Gardening&Landscaping Inc.95 Rte 141 AyCl .838-4906 85 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Holmes School Scraft K 851 Main AyCl .838-1087 Holmes Stanley Jr 2526 ChHolmes BarnstnO .838-5245 Holmes Stanley L 2523 ChHolmes BarnstnO .838-4845 Holmes William 2558 ChHolmes BarnstnO .838-1219 Home Hardware (domaine du rénovateur enr.) 42 rte147 Coat .849-2761 (Voir carte page 102) Homerston P AyCl .867-0087 Hopkins Andrew 3945 Rte147 Watvl .822-2948 Hopkins Peter 9 DeLaChaumière Hatley .566-4621 Hopps William 125 ChCarrier Watvl .837-2148 Hortop Dave 2100 ChLehoux Coat .849-4989 Hospod A 2405 ChDustin StanstdE .838-5083 Hotte Alain 141 Chdu9Rang Coat .849-2885 Hotte Claude Mécanique Soudure 16 DesLacs Comp .835-5561 Hotte Gaétan 46 ChdelaStation Comp .835-0725 Hotte Normand 153 Chdu9Rang Coat .849-2926 Hotte Sylvain 1350 ChComptonE Watvl .837-1324 Houde G D inc 1118 Main AyCl .838-4202 Houde Jacques 600 BelHorizon Comp .835-9424 Houde S 831 ChTaylor Hatley.842-1351 Houde Sylvianne 297 ChBulwer Martnvl .366-7000 Hould François 264 Baldwin Coat .849-7005 Hould J 505 DesHirondelles Coat .849-9265 Hould-Marchand Lise 136 MainO Coat # 346 .849-3444 Hould François Centre de l\u2019auto Prévost .Téléc.: 346-1606 298 Queen sherbrooke .346-9939 (Voir carte page 113) Houle A 355 Baldwin Coat .849-3034 Houle A B 40 Thomas Coat .804-0745 Houle adrienne aVoCaTe 289 bur.4 Baldwin Coat .849-3103 (Voir carte page 35) Houle Alphonse 336 ChdesChalets Coat .849-3954 Houle B 693 ChMaurais Coat .849-6361 Houle Bernard 2345 ChDupontCouvert Watvl .837-2149 Houle D 575 ChViens Comp .835-1162 Houle D 303 Michaud Coat .849-4893 Houle François Hatley .867-0222 Houle Gyslaine 5-6 ChDeLaStation Comp .501-8828 Houle Hélène D 4965 Rte143 Watvl .565-1593 Houle Henriette 126 Orcutt Coat .849-2363 Houle J 940 Mill AyCl .838-4269 Houle J 6827 RteLouisSStLaurent Comp .835-0913 Houle Jacqueline 334 StJacquesS app.4 Coat .849-6731 Houle Jean-Guy 36 Child Coat .849-7304 Houle Jocelyne 49 Chartier Coat .849-0623 Houle Josée 66 DeL\u2019Union Coat .849-2389 Houle Jules 147 MainO Coat .849-3317 Houle Justin 217 Beaulne Coat .804-1117 Houle K 6330 RteLouisSStLaurent Comp .501-8266 Houle L 2271 ChMartin Coat .849-4381 Houle L .837-2045 Houle Léonne 136 MainO Coat # 149 .849-3444 Houle Léopold 323 MainE Coat .804-0518 Houle M 155 Masse Comp.835-0717 Houle M 8050 RteLouisSStLaurent Comp .849-3768 Houle Marcel 125 DelaRivière Coat .849-2467 Houle Marion .804-0540 Houle Michel 159 DeLaRivière Coat .849-0282 Houle Patrice 123 Principale StMalo .658-2110 Houle Paul 1791 ChMay Coat .849-1065 Houle Pierre 20 Merrill Coat .804-1038 Houle Rachel 578 Mcauley Coat .849-0477 Houle Réal 280 Rte147S Coat .849-7735 Houle Réjean 435 Boisjoli Coat .849-7709 Houle Réjean 1130 ChduBrûlé Comp .837-3095 Houle Réjean 17 Rang10 StVendePaquette .658-2224 Houle Renald 233 Dominique Watvl .837-2804 Houle Robert 358 Michaud Coat .804-1129 Houle Roger 261 St-Edmond Coat .849-6780 Houle Roland 41 Rte141 Coat .849-2485 Houle Ronald 50 deComptonE Watvl .837-2836 Houle S 1616 ChdeBaldwinMillsBarnston Coat .849-0500 Houle Stéphane .804-1077 Houle Stéphanie 441 AvDesErables Coat .849-9041 Houle Valéda 136 MainO Coat # 241 .849-3444 Howe D 1857 Rte141 StHermngld .844-0986 Howe Douglas 1231 Rte141 StHermngld .844-2478 Howe Nilda 4160 Barber Watvl .346-2078 Howe R 1232 Rte141 StHermngld .844-0071 Howe Rose 1255 Rte141 StHermngld.844-2350 Howitt P 191 Bellevue Coat .849-2346 Howitt T A 233 St-Marc Coat .849-7604 Howitt Vaughn E 503 Sleeper Coat .849-2400 HTCK 14185 Rte143 Stanstd E .838-5021 Huard N 483 desChênes Coat .849-2160 Huard Patrice 120 Athos Martnvl .837-2842 Huard S 7600 RteLouisSStLaurent Comp.835-5480 Hudon A 131 Main Hatley .838-5460 Hudon Geoffrey .804-0565 Hudon M 10 desHirondelles Hatley .838-5416 Hue Sébastien 123 DuBoise Hatley .346-7370 Huest Margrite 480 ChMajor Dixville .849-4427 Huff C J 500 ChdeCourval Watvl .837-3020 Huff Kenneth 424 ChHuff Comp .849-3237 Huff Laurence 450 ChHuff Comp .849-3592 Hughes Gordon 842 Rte208E Hatley .838-4635 Hughes-Games V 485 ChCrawford Comp .837-2019 Hugron Françoise 139 ChDeLaRivière #102 Coat .849-4968 Hugron Marcel 508 McDuffee Coat .849-2695 Huile À CHauFFage Pierre CHouinard eT Fils .569-5180 (Voir carte page 85) Hull Barry 955 ChPerras Comp .849-2077 Humphrey Gordon 4620 Rte143 Hatley .842-2878 Humphrey M 4595 Rte143 Watvl .569-8168 Huneault G Hatley .867-0127 Hunt Charlotte 791 Bacon\u2019sBay AyCl .838-5024 Hunting Karl W 4025 Rte147 Watvl .563-6535 Hunting Ross 1600 Mimnaugh Watvl .346-6852 Hunting Shawn 265 Gosselin Watvl .837-1102 Huot Daniel 802 Child Coat .849-0217 Huot François 705 ChSmith Hatley .791-1989 Huppé Isabelle 35 desÉpinettes Comp .835-0010 Huppé Jean-Charles 143 Court Coat.849-0245 Hurens M A 262 Rte253 EHrfd .844-0967 Hutchinson P 7 MassawippiS Hatley .838-5680 Hutchison Cliff 15670 Rte143 StanstdE .838-4115 Hutchison James 2150 Rte143 Hatley .838-5715 Appelez-nous au 819-569-5180 www.pierrechouinard.com 24 h sur 24, 7 jours par semaine Mazout, diesel, essence, lubrifiants, réservoirs commerciaux 6980700 Huile à chauffage 86 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r I Iannuzzi Lise-G 501 Main 306 AyCl .867-0075 IGA CoAtICook 265 Child Coat ?849-6226 (Voir carte page 100) Imbeault Diane 476 Vincent Coat .849-6448 Immeubles lebel 15-b Child Coat ?849-3333 (Voir carte page 87) Immeubles Rocendal 65 Wellington Coat .849-7852 Immeubles Royal 1041 MainAyCl .838-4678 ImmobIlIer sIGné mArIse VIens 53 Cutting Coat | www?mariseviens?com | 849-9666 (Voir carte page 87) Impôt Conseil Thibault Labelle 128 StJeanBaptiste Coat .849-0319 Impressions GB inc.(Les) 527 Child Coat .849-7475 ImprImerIe lAroChelle 71 thornton sud Coat ?849-0029 (Voir carte page 87) Industries Phibia Inc 664 Akhurst Coat .804-1230 Industries PPD 300 Raymond Watvl .837-1095 InformAtIque G?b?enr?45 Verret Coat ?849-4448 / 570-4789 (Voir carte page 87) Info-Tacte Inc 3405 Capelton Hatley .842-2827 Inkel B 70 DeL\u2019Église EHrfd .844-2473 Inkel D 1783 ChMoreau Coat .849-2647 Inkel Denise .849-0111 Inkel Fernand 545 DesPrés Coat .849-2142 Inkel Hélène.849-4241 Inkel Jacques 880 Rte253 StVendePaquette .658-0995 Inkel Jocelyn 472 MainE Coat .849-9331 Inkel L 75 Gilmour Coat .849-2216 Inkel L 352 StPaulE Coat .804-0763 Inkel M 31 ChdeCookshire Comp .835-0131 Inkel Mariette 271 delaRivière Coat .849-7946 Inkel P .804-1110 Inkel R 854 ChduGore StVendePaquette .658-3335 Inkel Réal 3-19 Bellevue Comp .835-0674 Inkel S 673 MtéeDesPinsS Coat .849-3292 Hydro Québec 1590 Rte141 Coat .849-0280 Hydro Québec 50 Rte147 Coat .849-3819 Hydro Québec 490 Rte147S Dixvl .849-9980 Inkel Solange 12 ChLebel StHermngld .849-3595 Inkel Yves 125 ChSimard Martnvl .835-0896 Inkell Marc-André 8 ChduVillage StVendePaquette .658-3354 Inspection Gilbert 160 Massé Comp .835-9000 Installations Électriques J M Martineau 7220 RteLouisSStLaurent Comp .835-5773 InstAllAtIons éleCtrIques r?théberGe 294 ChDessables martnvl ?835-5280 (Voir carte page 65) Installations Électriques R.Théberge Inc (Les) 294, ch.DesSables RR8 Martnvl .835-5280 Installations Ré-Bast (Les) 645 ChduRang10 Comp .835-5670 InstItut beAuté bIen-Être 531 destilleuls Coat ?849-2256 (Voir carte page 67) InstItut Chez lIlIAnne 492 Daigle Coat ?849-4281 (Voir carte page 67) InstItut DAny Jennifer nadeau esthéticienne 38 Court Coat ?849-4724 (Voir carte page 68) InstItut éternelle Jeunesse 94 Johnson Coat ?849-2066 (Voir carte page 67) Isabelle Denis 321 StPierreN Coat .849-6179 Isabelle Fernand 82 Gendreau Coat .849-2397 Isabelle Gilles 487 Lamy Coat .849-2679 Isabelle L 42 Principale Stanhp .849-3284 Isabelle Lucien 161 StJeanBaptiste .804-0997 Isabelle M 1050 ChGrenier Comp .849-0253 Isabelle Mario .849-7862 Isabelle Mario 3070 Chd\u2019AlbertMines Hatley .346-1675 Isabelle Michel 387 Chdu10Rang Coat .849-2518 Isabelle N .849-0057 Isabelle R 645 Merrill Coat .849-2493 Isabelle Réal 740 Rte141 Coat .849-6082 Isabelle St 53 D\u2019Ottawa Coat .804-0654 Isabelle Steve 360 ChdesCôtes EHrfd .844-1011 Isabelle Steve 112 Paul Comp .835-0728 Isabelle Yvan 915 ChStage BarnstnO .876-2818 Isabelle Yvonne 218 Child Coat .849-3918 Izadi Shahin 221 ChdesChalets Coat .849-0686 87 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Maîtriser les technologies informatiques, c\u2019est notre métier.45, Wellington, Coaticook | 819 849-1010 6 9 6 4 4 4 3 Informatique Inspecteur en bâtiment T e c h n o l o g u e p r o f e s s i o n n e l Services professionnels en bâtiment \u2022 Préachat \u2022 Diagnostic \u2022 Expertise \u2022 Moisissure Tél.: 819 835-9000 www.inspecteur-batiment.com Miguel Gilbert, T.P.7 1 3 1 1 4 7 Guy Brault, pdg 45, rue Verret, Coaticook Tél.: 819 849-4448 | 570-4789 infogb@videotron.ca Informatique G.B.\u2022 Hébergement de pages web \u2022 Ordinateurs (garantie et suivi) Vente ordinateurs neufs et usagés \u2022 Spécialiste en réseautique (Formation CCNA) \u2022 Services d\u2019infographie \u2022 Accessoires \u2022 Logiciels 7 1 1 8 4 9 1 7 1 3 4 8 8 1 Imprimerie Immobilier Évaluation gratuite C o u r t i e r i m m o b i l i e r a g r é é , D .a .819 849-9666 53, Cutting, Coaticook www.mariseviens.com DISPONIBLE 7 JOURS SUR 7 7 1 2 8 2 6 6 Re/max d\u2019aboRd inc.Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de Re/MAx Québec inc.157, boul.Jacques-Cartier Sud, Sherbrooke QC J1J 2Z4 Estimation gratuitE de votre propriété SERVICE DE PHOTOGRAPHE PROFESSIONNEL René Favreau Courtier immobilier bur.: 819 822-2222 cell.: 819 345-9526 rene.favreau@videotron.ca www.renefavreau.com r m x-quebec.com RE/MAX d\u2019Abord agence immobilière RE/MAX d\u2019Abord agence immobilière remax-quebec.com RE/MAX d\u2019Abord agence immobilière RE/MAX d\u2019Abord agence immobilière 7 1 4 3 0 0 2 7 1 2 8 7 8 9 Immobilier Bernard Thibault Courtier immobilier résidentiel Voir au-delà de l'immobilier 819.993.9595 Cell.bthibault@la?eurdavey.com 6 9 9 0 9 2 2 88 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r J Jacklin Peter 4770 Nichol Watvl .566-2322 Jack-O Coaticook 385 Child Coat .849-6006 Jackson Jake 1340 ChdeBoynton StanstdE .838-4592 Jackson L 100 ChRoy StHermngld.844-2458 Jacques Bégin (centre de dépeÇage) 105 chstanhopeBaldwin dixvl ?849-4816 / 347-5596 (Voir carte couverture intérieure arrière) Jacques Bruno 89 Johnson Coat .849-1055 Jacques Bruno 185 ChLadouceur Martnvl .837-3017 Jacques Chantale 774 Child Coat .804-0885 Jacques D 220 ChVaillancourt Comp .849-1051 Jacques D 100 Morgan Coat .849-3165 Jacques H 1188 Rte141 StHermngld .844-2267 Jacques H 155 PrincipaleN Watvl .837-0257/0380 Jacques Henriette 429 Boisjoli Coat .849-4939 Jacques J 6 ChdeBarnston Hatley .838-1823 Jacques J 2815 DuManege Hatley .812-0908 Jacques Jean-Louis 41 Chesley Coat .804-1112 Jacques Jean-Paul 140 DesPivoines Coat .849-4884 Jacques K 192 ChLadouceur Martnvl .623-8441 Jacques Luc 426 ChduRuisseau Hatley .838-5371 Jacques Luc 301 Michaud Coat .849-0250 Jacques M 775 Bacon\u2019sBay AyCl .838-1072 Jacques Pauline 14390 ChFairfax StanstdE .838-5567 Jacques R AyCl .867-0118 Jacques Réal 150 Riendeau Coat .849-2557 Jacques Réal 7530 RteLouisSStLaurent Comp .835-5763 Jacques Simone 183 delaRivière Coat .849-3987 Jacques Stéphane 3 duGrandDuc Comp .835-0624 Jacques Sylvain 190 ChLadouceur Martnvl .837-2080 Jalbert A 415 Dionne Coat .849-7618 Jalbert D 759 Child Coat .804-0705 Jalbert Pierrette 187 DeSherbrooke Coat .849-2976 Jalbert S 131 Lallier Coat .804-1476 Jaquet Borcard Conrad 15 Rte251 Martnvl .837-2885 Jaquet C 5 Rte251 Martnvl .837-1201 Jaquet N 1 Rte251 Martnvl .837-1470 Jaquet Oliver 15 Rte251 Martnvl .837-0240 Jaquet Oliver 378 ChSimard Martnvl .835-0489 Jardin des Trouvailles 533 MainO Coat .849-0299 Jardinière (la) ?452-4000 (Voir carte page 110) Jarry R Hatley .838-1593 Jaton Dominique 435 ChLéonGérin Comp .849-0609 Jaton M 441 ChLéonGérin Comp .849-3835 Jaton Thierry 411 ChLéonGérin Comp .849-9456 Jean Claude 30 Bellevue Comp .835-9256 Jean coutu ouimet, Marie-ève & dupont Marie-noël 269 child coat ?849-6359 (Voir carte page 112) Jean Dollard 710 Merrill Coat .849-4258 Jean Doris 105 ChdelaRive Comp .835-9146 Jean Jacques 610 Rte143 StanstdE .876-5819 Jean Jocelyne 485 AvCouillard Coat .849-1030 Jean Nicole T 315 Bourgeoys Coat .849-0531 Jean Yannick 190 DeLaRivière Coat .849-9471 Jean Yannick - déneigeMent, entretien et pose de gazon ?849-9471 / cell?: 345-4297 (Voir carte page 110) Jean Yvon 475 DesCerisiers Coat .849-9407 Jean-Marie Gaston 21 Adams Coat .849-6265 Jean-Marie Gérard 501 ChChamberlain Dixvl .849-7284 Jean-Marie Paul 145 Martin Coat .849-0503 Jeanson Louis 61 ChdeHatley Comp .835-0510 Jenkin J 4-75 DesEpinettes Comp .501-8337 Jensen Kevin 16 ChBowen Hatley .838-4792 Jet de Sable Roger Martineau 1804 ChdeLadd\u2019sMills Coat .849-3264 Jetté Solange 1441 ChRiendeau Coat .849-7112 Jézéquel José 748 Principale St Hermngld .849-4783 Jiannoulias N 4275 Rte147 Watvl .569-9261 Jld-laguë 544 Maino coat ?849-0300 (Voir carte page 99) Jodoin D 524 Rte141 BarnstonO .838-1196 Jodoin L 245 ChdeCookshire Comp .835-0017 Jodoin Michel 1-27 ChDeHatley Comp .835-1203 Jodoin Paul 469 DesChênes Coat .849-0406 Jodoin R .849-6443 Johann Edward 215 ChTremblay Dixvl .849-3556 Johann Robert 340 Rte147S Dixvl .849-6858 John Deere \u2022 JLD-Laguë 544 Maino coat ?849-0300 (Voir carte page 99) Johnson G 1267 Main AyCl .838-5180 Johnson Lynn 851 Strathcona AyCl .838-5955 Johnson N 255 Gosselin Watvl .837-0078 Johnston R 327 ChdelaBaieWoodland Hatley .842-2942 Johnston Sandy 1230 Rte143 StanstdE .876-5073 Johnston William 3039 RoundBay AyCl .838-5536 Jolin Claude 328 StJacquesN Coat .849-0701 Jolin Lisanne 637 Merrill Coat .849-0881 Jolin Marc Résidence 7380 ChduLac Hatley .842-4186 Joly P 70 ChBourdeau StHermngld .844-0834 Jones Freda 259 Bay AyCl .838-4687 Jones Micheal 1385 PrincipaleS Watvl .837-3142 Journal le progrès de coaticook 20 du Manège coat?849-9846 Joseph D 455 AvDesÉrables Coat .804-0641 Joyal D 3020 ChdeValEstrie Watvl .837-0381 JoYal daniel excaVation 516 Maine coat ?849-6909/4260 (Voir carte page 69) Joyal Denis 4540 ChDunant Hatley .564-3105 Joyal F 14 ChDeLaStation Comp .835-5213 Joyal Gustave 6025 Rte143 Watvl .408-0541 Joyal Guylaine 383 StJacques Coat .804-0698 Joyal Josée 125 ChdesMoulins Coat .849-3401 Joyal P 32 Bellevue Comp .835-9228 Joyal Roland 436 Desrosiers Coat .849-3114 Jpl entrepreneur * électricien inc?1040 Westmount aycl ?838-4141 (Voir carte page 65) Jr Lefebvre 29 MainE Coat .849-9294 Jubenville Pascal 972 Dupuis Coat .849-3265 Jubinville Alain 108 StJacquesN Coat .804-1311 Jubinville E 85 Cutting Coat .849-0934 Jubinville Edmond 449 McAuley Coat .849-4962 Jubinville G 1088 ChduVillage Coat .849-4116 Jubinville G 7 Prudence Comp .501-8868 Jubinville Guy 11 Verret Coat .849-9583 Jubinville Jacqueline 172 JeanneMance Coat .849-6171 Jubinville Jacques 168 DesJonquilles Coat .849-2339 Jubinville Jocelyne 35 StJacquesN Coat .849-6002 Jubinville K 124 ChDuchesneau StHermngld .844-0047 Jubinville Line 285 MgrDurand Coat .849-9616 89 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 K Kaczor J 178 ChAllard Coat .849-4674 Kaeslin Erhard 975 ChLéon-Gérin SteEdwgCliftn .849-7679 Kaeslin Robert 934 ChLéonGérin SteEdwdCliftn .849-3735 Kaeslin Thomas 993 ChLéonGérin SteEdwgCliftn.849-9595 Kaeslin Walter 2856 ChKaeslin SteEdwgdeCliftn .849-7549 Karczewski W 1219 ChDuLacLippéS StHermngld 849-0388 Katz Saul 441 Bacon\u2019sBay AyCl .838-4310 Keeble B 196 Maple AyCl .838-1492 Keeble Donald 181 Walker AyCl .838-4851 Keeble E 990 Main AyCl .838-4468 Keeble S 1063 Main AyCl.838-5011 Keet S 906 Clough AyCl .838-1225 Kelly France 576 desTilleuls Coat .849-2499 Kelly Laurence Claire 206-170 DelaRivière Coat .849-4707 Kelso Doug 540 PrincipaleN Watvl .837-2714 Kelso K 264 King Watvl .837-2033 Kelso Patricia 4320 ChSuitor Watvl .565-7961 Kemp Anton Tony 50 ChCassvilleO StanstdE .838-4675 Kendall Clarence 864 Ripplecove AyCl .838-5444 Kent John 628 ChRosenberg BarnstnO .876-5017 Kent Richard 863 Rte208E Hatley .838-4634 Kenworth Estrie 114 Rte147 Coat .849-7971 Kermode R 445 ChdesChalets Coat .849-7418 Kerwin JessiKa dentiste 57 Maine suite 200 Coat .849-2626 (Voir carte couverture arrière) Kilburn Peter 472 ChStage StanstdE .876-7922 Kimpton B 10350 Rte143 StanstdE.838-1279 Kindred C 35 Rte253 EHrfd .844-0013 King H 2595 ChHolmes BarnstnO .838-4615 Kinghorn John 280 King Watvl .837-2354 Kingsberry M 755 Child Coat .804-0567 Kirby Robert 350 ChIvesHill Comp .837-2598 Kirby Scott 16 Merrill Coat .804-0783 Kirby Thérèse 138 StPaulE Coat.926-0566 Klinck John 1418 Rte141 StHermngld .844-0110 Klukvine Boris 975 ChCapelton Hatley .573-0310 Knapp I 2670 ChdeBoynton StanstdE .838-5604 Knoppers J 6105 ChNorth Hatly .838-1275 Knutson James 100 ChGale Watvl .837-2785 Koczi Christian 55 ChdeStanhope Coat .849-6705 Koczi Ingrid 3177 ChRoyN BarnstnO .838-5933 Kohl S 15 ChdeBarnston Hatley .838-5721 Kong Phan 125 StJacquesN Coat .849-6175 Kraft Lucie 1075 PrincipaleS Watvl .837-1436 Krause Jérôme 561 ChGuay BarnstnO .849-3825 Krentel Katherine 101 ChKlinck Dixvl .849-2444 Kuhn Wolfgang 35 Rte141 StanstdE .838-5723 Kuilman Jan 100 ChKingscroft Hatley .838-4419 Kumps Donald 494 Macauley Coat .804-1185 Jubinville Martin 282 Michaud Coat .849-2208 Jubinville Normand 184 #18 JeanneMance Coat .849-2832 Jubinville Paul 184 JeanneMance Coat .849-9832 Jubinville Réjean 24 StJacquesN Coat .849-3742 Jubinville Réjeanne 342 Court Coat .849-4273 Jubinville Robert 120 Lallier Coat .849-9424 Jubinville Serge 615 Kennedy Coat .849-6449 Jubinville Simon 510 ChFauteux StanstdEst .366-9405 Jubinville Sylviane .849-9485 Jubinville Théophile 2-75 DesÉpinettes Comp .501-8993 Jubinville Yvon 389 StEdmond Coat .804-1180 Julien Beloin Normande 443 Vincent Coat .849-6460 Julien Micheline 146 desTulipes Coat .849-9577 Juliner S 2140 ChLamoureux Coat .849-9473 Juritech inc 7380 ChduLac Hatley .842-2481 Jutras J 500 Merrill Coat .849-4675 Jutras Lise 4-450 BelHorizon Comp .835-5243 90 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r L La Table D\u2019Action Communautaire de Coaticook 150 Child Coat .849-3343 Labbé Chantale 170 Whitcomb AyCl .838-4527 Labbe Charlotte 1455 Wilson Watvl .575-1220 Labbé Clément 294 StPaulE Coat .849-2665 Labbé Diane 294 StPaulE Coat .849-9714 Labbe Jacinthe 123 Victoria Coat .849-9767 Labbé Jean-Paul 1785 ChAdam Coat .849-4388 Labbe Lucie 4950 ChBroadhurst Watvl .569-2310 Labbé Marcel .849-4686 Labbé Marise 487 DesSables Coat .849-4295 Labbé Réjean 561 ChLabbé Hatley .838-4494 Labbé T 265 Ch Vaillancourt Comp .849-7194 Labelle Gaetan 485 Rousseau Coat .849-9327 Labelle Pierrette 55 ChStevens StanstdE .876-1529 Laberee Arthur 1280 ChLanglois StanstdE .838-5538 Laberge D 5-800 BelHorizon Comp .501-8557 Laberge L 172 JeanneMance Coat .849-2391 Laberge M .849-0627 Laberge P 3033 DesPins AyCl .838-5925 Laberge Pierre 876 ChdeBaldwinStanhope Coat .849-6534 Laberge Stephan 543 DesPrés Coat .849-2372 Labonté Renald 83 ChCharest StHermngld .844-2535 Labonté Roger 3500 Chd\u2019AlbertMines Hatley .569-3128 Labonte Yvon AyCl .867-0111 Labranche A 800 Rte253 StVenantPaquette .515-8838 Labranche François & Isabelle 197 Del\u2019Église Martnvl .835-5567 Labranche Lyne 1856 ChMénard Coat .849-8009 Labranche Yves 126 Principale StMalo .658-1001 Labrecque Anne-Marie 5240 ChDeCapelton Hatley .933-1516 Labrecque Daniel 350 Celine Watvl .408-0524 Labrecque Gilles 301 Chdu10Rang Coat .849-3911 Labecque H 4580 Rte143 Watvl.562-8024/562-1403 Labrecque Jean-Guy 885 delaPerdrière Hatley .569-6117 Labrecque Lucie 390 Prescott Dixvl .849-0837 Labrecque N 589 ChMaurais Coat .849-9784 Labrecque P 3-22 DesBlés Comp .835-0170 Labrecque Pierre 173 Orcutt Coat.849-2333 Labrie L 431 ChIvesHill Comp .837-0213 Labrie Marjolaine 225 ChStIsidore Martnvl .835-0324 Labrie Nathalie 486 DesChenes Coat .849-0892 Labrie Suzie 126 MgrDurand Coat .804-0683 Lacasse J 1405 PrincipaleS Watvl .837-0140 Lacasse J 5345 ChNichol Watvl .562-5611 Lacasse J 267 Maple AyCl .838-1302 Lacasse Michel 655 Doak Coat.849-2382 Lachance André 150 ChdeHatley Comp .835-5767 Lachance Chantal 248 ChdesSables Martnvl .835-9566 Lachance Ginette 1-6725 RteLouisSStLaurent Comp .835-9525 Lachance Jocelyn 270 ChdeHyatt\u2019sMills Comp .849-3438 Lachance Michel 460 Rang3 Dixvl .849-6423 Lachance Normand 205 ChdeHatley Comp .835-5350 Lachance Philip 422 Des Pins Comp .837-0019 Lachance R 48 Rg2 StHermngld .844-0042 Lachance Rachel 600-3 BelHorizon Comp .835-5270 Lachance Remi 148 MainE Coat .804-0685 Lachance V 4059 DesMarguerites SteEdwgCliftn .849-6764 Lachance Valérie 4059 DesMarguerites SteEdwgCliftn .926-2004 Lachapelle Claude 1111 Rte141 BarnstnO .838-4420 Lachapelle Daniel 19 ChdeMoe\u2019sRiver Comp .835-1025 Lachapelle F 75 MassawippiS Hatley .838-4358 Lachapelle Pierre 75 MassawippiS Hatley .838-5937 Lachapelle S 2866 ChKingscroft BarnstnO.838-5275 Lachapelle Suzanne 162 Rang2 StHermngld .849-3170 Lacharité André 560 ChdeCoaticook EHrfd .844-2404 Lacharité Luc 195 Victoria Coat .849-3941 Lacombe M AyCl .838-4516 Lacoste R 851 Bacon\u2019sBay AyCl .838-4672 Lacoste Tommy 315 ChParker Dixvl .849-9576 Lacroix Alain 550 ChAshbury Watvl .837-2156 Lacroix C 355 Baldwin Coat .849-7586 Lacroix C G 386 ChBessette SteEdwgCliftn .849-3120 Lacroix Hélène 631 Merrill Coat .804-1013 Lacroix M 1368 Main AyCl .867-0138 Lacroix Mélanie 8 Monique Comp .835-9450 Lacroix Michel 465 Simard Coat .849-9713 Ladouceur Alain 33 ChdeMoe\u2019sRiver Comp .835-0138 Ladouceur Claire 218 StJacquesN Coat .849-2038 Ladouceur Edith 591 MainE Coat .804-0903 Ladouceur Fernand 320 ChMajor Dixvl .502-8009 Ladouceur Laurent 1191 ChFavreau SteEdwgCliftn .849-7896 Ladouceur René 1243 ChFavreau SteEdwgCliftn .849-6162 Ladouceur Yvon 464 Carmen Comp .837-0198 Lafaille Alain 801 ChRiendeau Coat .849-3373 Lafaille Alain 885 Rte141 Coat .849-7517 Lafaille André 341 MgrDurand Coat .849-6212 Lafaille Antonio 354 MainO Coat .849-6611 Lafaille Carole 565 DesMuguets Coat .849-0097 Lafaille Claude 530 Lamy Coat .849-7644 Lafaille Daniel 122 DelaSapinière Coat .849-7163 Lafaille Daniel 7726 RteLouisSStLaurent Comp .804-0726 LafaiLLe & fiLs Ltée encan & commerçant d\u2019animaux Bureau : 512 maino coat ?849-3606/4702 ferme : 801 chriendeau coat ?849-3373 encan sawyerville : 420 rte253 cookshire-eaton ?875-3577 Garage service agricole de l\u2019estrie ?849-4465 LafaiLLe GhisLain, déneiGement commercial/résidentiel ?679-7495 (Voir carte page 59) Lafaille Gérard 569 Rte141 Coat .849-2814 Lafaille Jean 236 Bourgeoys Coat .849-2531 Lafaille Jean-Louis 23 ChdeCookshire Comp .835-9385 Lafaille Lorraine 530 May Coat .849-7650 Lafaille M 215 MainO Coat .849-2554 Lafaille Marcel 233 MainO Coat .849-2215 Lafaille Marie 225 Court Coat .849-7506 Lafaille Maxime 260 Bourgeoys Coat .804-0626 Lafaille Stéphane 1473 Riendeau Coat .502-8778 Lafaille Y 331 delaRivière Comp .835-0121 Laferrière Denise 52 Iberville Coat .804-1120 Laferrière Fernand 52 Iberville Coat .849-6676 Laferriere G 65 Gilmour Coat .804-0629 Laflamme Gisele 173 Martin Coat .849-4912 Lafleche Deziel 160 MainE Coat .849-0955 Lafleur Jean-Philippe 355 Baldwin Coat .804-0849 Lafleur P 480 DesPins Comp .837-2406 Lafond Alain 115 Principale StMalo .658-1086 Lafond C 332 StJacquesNord Coat .849-1151 Lafond D 463 MainE Coat .804-1107 Lafond Gaétan .849-7926 Lafond Germain 6291 RteLouisSStLaurent Comp 835-9159 Lafond J 424 ChStage BarnstnO .876-2517 Lafond J Mme 424 ChStage BarnstnO .876-2517 Lafond K 435 ChStevens StanstdE .876-2084 Lafond Léandre 536 Rte253 StMalo .658-3362 Lafond Léonard 300 St-Edmond Coat .849-4401 Lafond Marcel 139 StPaulE Coat.849-0119 Lafond Marie-Marthe 218 Child Coat .849-3273 Lafond Noël 36 Bellevue Comp .835-9364 Lafond Paul 609 Merrill Coat .849-3805 Lafond Rene 606 Kennedy Coat.849-0025 91 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Lafond S 2-387 StEdmond Coat .849-6017 Lafond S 124 Principale StMalo .658-0902 Lafond Sébastien 388 StPaulE Coat .849-3770 Lafond Sylvie-Anne.849-0043 Lafond Y 1340 ChdeLadd\u2019sMills Coat .849-3563 Lafond Y 90 GérinLajoie Coat .849-9372 Laforest Martin 26 DeLaChaumière Hatley.346-3634 Lafortune G 179 ChDeMoe\u2019sRiver .835-9274 Lafortune J 235 Rosedale AyCl .838-4630 Lafortune L 237 Tyler AyCl.838-1871 Lafrenière Guy 476 Daigle Coat .849-9323 Lafrenière M 200-4 BelHorizon Comp .835-0989 Lafrenière Maxime Maître 690 Merrill Coat .804-0586 Lagacé A 328 delaRivière Comp .835-5664 Lagace G 605 Merrill Coat .849-4337 La Ganterie Best Ltée 253 Michaud Coat .849-6381 Lagueux Clément 475 ChLagueux StanstdE .876-2808 Lagueux Fernand 2995 ChKingscroft BarnstnO .838-4196 Lagueux Gilles 2634 ChWay\u2019sMills BarnstnO .838-5094 Lagueux Jean-Paul 2480 ChWay\u2019sMills BarnstnO 838-4394 Lagueux Michel 3018 ChKingscroft AyCl.838-5222 Lagueux R 300 Rte141 StanstdE .838-4288 Lagueux Roger 2613 ChWay\u2019sMills BarnstnO .838-4839 Lagueux Stéphane 335 Baldwin Coat .804-0945 Lagueux Sylvain 2502 ChCaron BarnstnO .838-5990 Lahaie S 1350 ChRiendeau Coat .849-0517 Laiterie de Coaticook Ltée 1000 Child Coat .849-2272 Lajeunesse André 114 Gendreau Coat .849-4479 Lajeunesse C .849-3175 Lajeunesse Éric 29 ChdeCookshire Comp .835-0458 Lajeunesse François 432 Davis Coat .849-2479 Lajeunesse François Construction Lessard Lajeunesse .572-2239 (Voir carte page 54) Lajeunesse Gérard 7520 RteLouisSStLaurent Comp .835-5678 Lajeunesse Michel 602 DesCèdres Coat .849-7733 Lajeunesse Paul 25 Court Coat .849-2896 Lajeunesse Paul Jr .849-9793 La Libellule Écolo 335 Highland Watvl .837-0197 Laliberté Bernard 167 Lallier Coat .849-4780 Laliberté Bertrand 170 desHauts-du-Lac AyCl .867-0119 Laliberté Jeanne D\u2019Arc 90 ChDesMoulins Coat .849-6895 Laliberté Jessica 168 Cutting Coat .849-0915 Laliberté M 127 Orcutt Coat.849-2687 Laliberté P 772 Principale StHermngld .849-3240 Laliberté Paul-Emile 2885 Rte143 StanstdE .876-2644 Lalime Bruce 285 Michaud Coat .849-4071 Lalime Claude AyCl .867-0071 Lalime Daniel 385 ChMacDonald Hatley .346-3133 Lallier Rachel 3380 delaRitournelle Hatley .569-6109 Lalonde G AyCl .838-1254 Lalonde L 9 Main Hatley .838-4378 Lalonde Mario 236 MainO Coat .849-9462 La Madeleine Claudette 196 del\u2019Union Coat.849-4489 Lamarche Diane 415 ChdeHatley Comp .835-9376 Lamarche Francis 265 Girardin Watvl .837-2801 Lamarche Lise 150 Dumont Coat .849-2962 Lamarche Pascal 845 PrincipaleS Watvl .837-0010 Lamarre D 727 ChMadore BarnstnO .838-1247 Lamarre Jean-Nil 97 DelaSapinière Coat .849-3084 Lamarre D 727 ChMadore AyCl.838-1247 Lamarre Y Mme 2051 ChBallBrook BarnstnO.838-4665 Lambert A 285 Roy Coat .849-2095 Lambert Benoît 146 Principale StMalo .658-0919 Lambert Daniel 63 StPaulE Coat .804-0775 Lambert G 250 ChBeaudoin Comp .835-5398 Lambert Hervé 272 delaRivière #3 Coat .804-0994 Lambert J 2042 ChLyon Coat .849-0749 Lambert J 468 SteAnne Coat .849-6882 Lambert Jean-Paul 147 Rang2 StHermngld .849-3979 Lambert Mario AyCl .838-1888 Lambert Martin 128 ChLambert EHrfd .844-0845 Lambert Rachel 57 ChLambert StHermngld .849-6487 Lambert S 299 Roy Coat .849-7512 Lambert V 7 DuGrandDuc Comp .835-0299 Lamontagne Danielle 409 ChChamberlain Dixvl .849-6264 Lamontagne Fer Ornemental Inc 400 Rte208 Martnvl .835-5722 Lamontagne Florence 380 Rte208 Martvl .835-9201 Lamontagne Ginette 222 JeanneMance Coat .849-3168 Lamontagne Jean-Claude 264 StJeanBaptiste Coat .849-2292 Lamontagne Lemaire Moffet Phar A-1086 Main AyCl .838-5000/5111 Lamontagne Louis 396 Rte208 Martnvl .835-5227 Lamontagne M 1012 Main AyCl .838-1288 Lamontagne M 520 Chdu9Rang Coat .849-7045 Lamontagne Marcel 390 Rte208 Martnvl .835-0005 Lamontagne Marco 160 Chdu9Rang Coat .849-7848 Lamontagne Martin 555 ChLamontagne Comp .835-0511 Lamontagne Michel 219 PrincipaleE Martnvl .835-0444 Lamontagne Michel A 160 Girardin Watvl .837-0397 Lamontagne Nicole 269 DeLaRivière Coat .804-1173 Lamontagne Robin 415 desBernaches Martnvl .835-9797 Lamontagne Rolland 151 DelaRivière Coat .849-3706 Lamontagne Y 385 ChSéguin Coat .849-0066 Lamothe Y 996 Rang10 StHermngld .849-2018 Lamoureux André 88 Bonin Coat .849-7659 Lamoureux Bernard 4-500 BelHorizon Comp .501-8195 Lamoureux Bertrand 615 DesCèdres Coat .849-2356 Lamoureux E 476 MainO Coat .849-6282 Lamoureux E 47 St-Marc Coat .849-6869 Lamoureux Erik 577 DesMuguets Coat .804-0952 Lamoureux Guy 608 Rang9 StHermngld .849-3393 Lamoureux Ivan 449 Lemay Coat .849-4563 Lamoureux Jocelin 476 MainO Coat .849-6282 Lamoureux K 295 MgrDurand Coat.849-6478 Lamoureux K 453 Vincent Coat .804-0666 Lamoureux L 48 ChCharest StHermngld .844-0916 Lamoureux Remonde 822 ChChamberlain StHermngld .849-0273 Lamoureux Roger 264 Forrest Coat .849-3141 Lamoureux T.O 455 Rg3 Dixvl .849-3288 Lamoureux Y 240 ChAuckland StMalo .658-3631 Lamy Christian 381 ChMajor Dixvl .849-9314 Lamy Denis 132 Gendreau Coat .849-6652 Lamy Raymonde 21 #207 Adams Coat .849-3728 Lancaster G 1595 ChCapelton Hatley .565-1610 Lanciault Lise 1252 Rte141 StHermngld .844-2272 Lanciaux Alexandre 667 ChChamberlain Dixvl .849-0018 Lanciaux C 781 ChChamberlain Dixvl .849-0893 Lanciaux Claude 676 Rang9 StHermngld .849-3329 Lanciaux D 8280 RteLouisSStLaurent Comp .849-6400 Lanciaux Emile 246 Baldwin Coat .849-4276 Lanciaux Frédéric 495 Rg3 Dixvl .849-0745 Lanciaux G 818 ChChamberlain Dixvl .849-0358 Lanciaux G 1150 ChQuirion StHermngld .849-3958 Lanciaux Georges 828 ChChamberlain StHermngld .849-4355 Lanciaux Ghislain 617 DesMuguets Coat .849-4031 Lanciaux J 410 ChBellevue Coat.849-9332 Lanciaux Jean 583 Rte251 StHermngld .849-0310 Lanciaux Léo 822 ChChamberlain StHermngld .849-3408 Lanciaux Luc 573 Rte251 StHermngld.849-4377 Lanciaux Marcel 657 ChChamberlain Dixvl .849-7473 Lanciaux Marie-Ève 763 ChChamberlain StHermngld .849-0922 Lanciaux Martial&Liliane 435 DesÉrables Coat .849-7643 Lanciaux Martin 183 Rte141 Coat .849-6736 Lanciaux Mathieu 360 Chamberlain Dixvl .849-7309 Lanciaux N 501 ChLangevin StHermngld .849-6304 92 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Lanciaux Nathalie 580 Rang3 Dixvl .849-6492 Lanciaux P 1325 Rte141 StHermngld .844-0100 Lanciaux Philippe 376 ChBoily Dixvil .849-1111 Lanciaux Pierre 440 Rang3 Dixvl .849-7770 Lanciaux Réal 511 Rte141 StHermngld .849-7004 Lanciaux Réal Rte141 StHermngld .849-7231 Lanciaux Serge 405 Rte141 Coat .849-7671 Lanciaux Simon 190 ChJubinville Coat .849-4081 Lanciaux Sophie 102 ChDesHorizons Coat .502-8994 Lanciaux Steve 242 MgrDurand Coat.849-9514 Lancieaux M 183 Rte141 Coat.849-0234 Lanctôt Alain 279 ChduCordon SteEdwgdeCliftn .849-4798 Lanctôt Christian 346 ChBessette SteEdwgCliftn .849-3026 Lanctot Conrad 30 Gendreau Coat .849-3957 Lanctôt Conrad 328 StJeanBaptiste Coat .849-6144 Lanctôt Daniel 575 ChLéonGérinN Comp .849-2423/2516 Lanctot Francine 461 MainE Coat .849-6507 Lanctôt François 588 ChDupuis Coat .849-6725 Lanctôt Frederik 605 DesCèdres Coat.804-0776 Lanctôt G 875 Rte141 StHermngld .849-2469 Lanctôt Jean-Yves 231 DelaRivière Coat .849-4586 Lanctot L 344 MainE Coat .849-3635 Lanctot L .804-1049 Lanctôt M 3465 Rte143 StanstdE .876-7568 Lanctot Melanie 6-19 Bellevue 6 Comp .835-0235 Lanctôt Michel 102 Chdu9Rang Coat .849-3626 Lanctôt Michel 49 ChduPremierRang St-Malo .658-3377 Lanctôt Nicole 459 Boisjoli Coat .849-2434 Lanctôt Patrick 528 ChdeCookshire Comp .837-2688 Lanctôt Patrick 117 Paul Comp .835-1818 Lanctot Richard 461 ChdeCookshire Comp .835-0794 Lanctôt Roger 56 DeLaConfédération EHrfd .844-0190 Lanctôt Sébastien 1394 ChFavreau SteEdwdgeCliftn .849-9844 Lanctôt Thérèse 615 ChLéonGérin Comp .849-3562 Lanctôt Viviane 141 ChRoy StHermngld .844-2428 Lanctot Yvan 351 ChdeHyatt\u2019sMills Comp .849-3594 Lanctôt Yvan 50 ChDyke Dixvl .849-6637 Landry Blais A 550 Maple Hatley .791-8099 Landry Francine 602 May Coat .849-9446 Landry François 878 Clough AyCl .838-5131 Landry Jacques 1030 Sanborn AyCl .838-1815 Landry M 10000 Rte143 StanstdE .838-4888 Landry Martine 230 Bellevue Watvl.837-2969 Landry Patricia Dr MédGén 18 DuManège Coat .849-4808 Landry R 20-6 ChDeLaStation Comp .501-8774 Landry Réjean 465 ChdeHatley Comp .835-9409 Landry Sonia 42 DelaChaumière Hatly .563-5253 Landry Yves 205-501 Main AyCl .867-0057 Lane Graydon 5640 RteGilbertHyatt Watvl .569-5485 Lang Ashley 1176 Main AyCl .838-1099 Langevin Adrien 378 Forrest Coat .849-6709 Langevin André 558 StJeanBaptiste Coat .849-4541 Langevin Brigitte 123 StMarc Coat .849-9428 Langevin C 311 Rang9 Coat .849-4179 Langevin Fernand 320 Chdu9Rang Coat .849-6624 Langevin G 690 Rte141 StHermngld .849-0314 Langevin Georges 674 Rte141 StHermngld .849-2021 Langevin Ghislaine B 5-4 ChDeLaStation Comp .501-8820 Langevin Lucie 372 StEdmond Coat .849-9371 Langevin M 849 Rte141 StHermngld .849-4009 Langevin Michel 250 Chdu9Rang Coat .849-7497 Langevin Nathalie 324 MgrDurand Coat .849-7685 Langevin P 365 Arsène Watvl.837-0815 Langevin Pascal 1030 ChFavreau SteEdwgCliftn .849-3660 Langevin Réal 150 Lallier Coat .849-2336 Langevin Roger 753 Principale StHermngld .849-6860 Langlais Dany 310 Rte253 EHrfd .844-0082 Langlais J 158 Bellevue Coat .849-4618 Langlais J-P 623 ChBaldwinStanhope Coat .849-9305 LangLais sports 38 Main ouest Coat.849-6111 Langley D 1370 Rte141 StHermngld .844-2592 Langlois Barbara 124 Highland Watvl .837-2632 Langlois C 324 Bourgeoys Coat .849-4055 Langlois Carole AyCl .838-1309 Langlois Eric 10350-B Rte143 StanstdE .838-1360 Langlois Julie 390 StPaulE Coat .804-1012 Langlois M 4125 Rte147 Watvl .823-0713 Langlois M 1515 PrincipaleS Watvl .837-0268 Languedoc Eric 31 Tolley Coat .804-4449 L\u2019Animatout 345 Child Coat .804-1555 Lansiaux G 462 DesPins Comp .837-0283 Lantagne André 965 desÉrables Watvl .837-2987 Lanthier Y 303-501 Main AyCl .867-0221 Laperle Armand 480 ChMaltais Dixvl .849-6444 Laperle B 510 ChCoward Coat .849-7207 Laperle Benoît 1024 Rte141 Coat .849-9656 Laperle C 439 Bolduc Coat .849-6607 Laperle Carmen 126 Principale St-Malo .658-3572 Laperle Diane 12-200 BelHorizon Comp .835-9582 Laperle F 356 Court Coat .849-6979 Laperle Francis 150 ChTremblay Dixvl .849-3786 Laperle G 405 ChdeHyatt\u2019sMills Comp .849-0050 Laperle Gaétan 145 ChBouchard Coat .849-9617 Laperle Gérard 1490 ChdeLadd\u2019sMills Coat .849-3296 Laperle Guy 8300 RteLouisSStLaurent Comp .849-3241 Laperle H .804-0974 Laperle I 222 JeanneMance Coat .849-7374 Laperle J 367 ChCoward Coat .849-3875 Laperle Jean-Luc 200 ChCoward Coat .200-3584 Laperle Jean-Nil 7885 RteLouisSStLaurent Comp .849-7235 Laperle Jeanne 399 Court Coat .849-6658 Laperle Louis 300 ChCoward Coat .849-3966 Laperle Lucie 544 DesPrés Coat .849-9752 Laperle Marcel 2117 ChWay\u2019sMills BarnstnO .838-5964 Laperle Nancy 1395 ChdeBaldwinMillsBarnston Coat .804-0536 Laperle Réjean 144 ChPèreRoy StHermngld .844-0850 Laperle Réjean 201 DeL\u2019Union Coat .849-7651 Laperle Sébastien 489 DesNenuphars Coat .804-0811 Laperle Suzanne 650 Child Coat .849-7995 Laperle Sylvain 383 ChMalvina St-Malo .658-9026 Lapierre Aimé 5475 ChDunant Hatley .564-3990 Lapierre C 515 ChdelaRivière StEdwgdeCliftn.849-3605 Lapierre Louis 2570 DuManège Hatley .573-2118 Laplante D 57 Bellevue Comp .835-9174 Laplante Gaétan .849-7868 Laplante Guy 47 ChBeaudette Hatley .842-4509 Laplante Johanne 501 Main AyCl .838-1427 Laplante Louis 10 Massé Comp .835-0174 Laplante Robert 200 ComptonE Watvl .837-2398 Laplante Sylvain 503 Vincent Coat .849-1003 Lapointe Bernard 629 Bachand Coat .804-1155 Lapointe Bisonnette Therese 320 del\u2019Union Coat .849-2236 Lapointe Brigitte 30 Ingham Watvl .569-2083 Lapointe C 14 Morgan Coat .849-3904 Lapointe Carol 307 ChdelaBaieWoodland Hatley .842-2232 Lapointe Daniel 322 Rte253 EHrfd .844-2591 Lapointe Diane 31 ThorntonN Coat .849-0414 Lapointe Donald 72 ChDu9Rang Coat .804-1973 Lapointe Emile 21 desÉrables Hatley .838-4989 Lapointe Gilles 320 St-Edmond Coat .849-4431 Lapointe Guillaume 54 ChDeHatley Comp .835-0040 Lapointe Isabelle 110 StPaulE Coat.804-0848 Lapointe J 421 SteAnne Coat .849-4980 Lapointe J 421 SainteAnne Coat .849-4980 Lapointe Jacques 136 Lallier Coat .849-3743 Lapointe Judith 220 Thomas Hatley .829-1964 Lapointe Léon 528 AvCouillard Coat .849-3423 93 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Lapointe M 350 ChParker Dixvl .849-7170 Lapointe Manon 3285 ChAlbertMines Hatley .575-3255 Lapointe Marie-France 277 St-PierreN Coat .849-0412 Lapointe Marie Lou 37 Bonin Coat .849-6581 Lapointe Marie-Patrice 486 DesCerisiers Coat .804-0600 Lapointe Mario 320 ChHyatt\u2019sMills Comp .849-3209 Lapointe Monique 302 DeL\u2019Union Coat .849-6416 Lapointe Nathalie 302 JeanneMance Coat .849-2968 Lapointe Nathalie 315 StPierreN Coat .849-9500 Lapointe Normand 264 Highland Watvl .837-2751 Lapointe Normand 123 Maple Coat .849-9281 Lapointe Pierre 386 Thibault Coat .849-9993 Lapointe Roger 70 ChdeHatley Comp .835-3558 Lapointe Roméo 37 Bellevue Comp .835-9383 Lapointe S 6539 RteLouisSStLaurent Comp .835-9171 Lapointe Sylvain 471 DesChenes Coat .849-0878 Lapointe T .849-9140 Lapointe Vincent 23 ChduVillage StVenPaquette .658-0990 Lapointe Yves, Rénovation ?849-4295 487 Dessables Coat ?Cell?: 679-0295 (voir carte page 118) Lapointe Yvon 550 ChdesAulnes Comp .849-6192 Laporte G AyCl .867-0092 Laprade Eric .838-5503 Laprise André 23 Bellevue Comp .835-9519/9544 Laprise C 4635 Rte143 Hatley .842-2586 Laprise Daniel 437 Kennedy Coat .849-9440 Laprise Guy 375 ChParker Dixvl .849-3121 Laprise M 208 Orcutt Coat .849-2606 Laprise M 747 Rte141 StHermngld .849-6977 Laramée Camille 504 Lemay Coat .849-2862 Laramée Conrad 631 JeanneMance Coat .849-3665 Laramée E 573 Lemay Coat .849-9061 Laramée J 444 ChGiroux Coat .849-0465 Laramée Luc 173 St-JacquesS Coat.849-0067 Laramee M 3950 ChAlbertMines Hatley .575-6607 Laramée Suzanne 3950 Chd\u2019AlbertMines Hatley .822-1654 Laramee Suzanne 345 Baldwin Coat .804-1170 Lareau Annie 390 Principale EHrfd .844-0004 Lareau M 6150 Rte147 Watvl .837-1117/1118 Largy M 50 ChdeHatley Comp .835-5779 Larivière G 710 ChMadore BarnstnO .838-1059 Larivière I 358 ChBeaudoin Comp .835-0507 Larivière J 3032 DesPins AyCl .838-5636 Larivière Jean-Rock 379 Thibault Coat .849-2252 Larivière Mario 46 ChGagnon Coat .849-9460 Larivière Sonia 381 Thibault Coat .849-9542 Laroche A 215 Orcutt Coat .849-9916 Laroche André 596 Kennedy Coat .849-2816 Laroche Anthony 332 deL\u2019Église Dixvl .502-8191 Laroche Claude 247 JeanD\u2019Avignon Coat .804-0854 Laroche D 558 ChCotnoir Comp .849-6852 LaRoChe DanieL CentRe De peintuRe 54 Maino Coat ?849-4410 Laroche Gloria 5060 Rte143 Watvl.563-4058 Laroche J 1421 ChRiendeau Coat .849-2392 Laroche Jean-François 660 Westmount Watvl .837-0284 Laroche Jean-René 292 Forrest Coat .849-2590 Laroche Jocelyn 155 duHameau Comp .835-0860 Laroche L 423 Boisjoli Coat .849-0521 Laroche M 526 Merrill Coat .849-1032 Laroche Marc 22 desBlés Comp .835-0859 Laroche Marc 256 StEdmond Coat .849-3082 LaRoChe nathaLie, DRe optoMétRiste Clinique optométrique 29 Maino Coat ?849-4022 (voir carte page 108) Laroche Noëlla 136 MainO Coat # 246 .849-3444 Laroche Patricia 468 desSables Coat .849-7771 Laroche Patrick 2602 ChCabana Coat .849-0987 Laroche Robert 441 DesBouleaux Coat .849-7426 Laroche Sonia 248 PrincipaleE Martnvl .835-9518 Laroche Suzanne 103 Child Coat .849-6998 Laroche Sylvie 134 StJacquesN Coat .849-0013 Laroche Yvon 110 boulChampêtre Watvl .837-3117 Larochelle A 1738 ChVaillancourt Coat .849-7268 Larochelle Benoit 321 SteAnne Coat .849-0534 Larochelle Clément 1034 Rang9 StHermngld .849-9222 Larochelle Clermont 535 DesPeupliers Coat .849-7865 Larochelle D .804-0717 Larochelle François .804-4420 Larochelle Gaston 480 Lamy Coat .849-6155 Larochelle J 2-6945 RteLouisSStLaurent Comp .501-8449 Larochelle Jean-Guy 190 Rte206 Coat .849-3524 Larochelle Karine 106 Victoria Coat .849-2362 Larochelle L 227 ChdesChalets Coat .849-9643 Larochelle Luc 500 Couvent Watvl .837-2886 Larochelle M 188 DelaRivière Coat .849-3569 Larochelle Maryse 488 DesMerisiers Coat .849-3737 Larochelle Nathalie 476 DesViolettes Coat .804-0524 Larochelle Nicole 524 Chdu9Rang Coat .849-2061 Larochelle R 406 duVicaireMorin Coat .849-6905 Larochelle Rejean 437 McAuley Coat .849-6406 Larochelle René 517 Chdu9Rang Coat.849-6453 Larochelle Rosaire 90 ChLafond Coat .849-7721 Larochelle S 332 StPaulE Coat .849-0734 LaRoCheLLe seRge, iMpRiMeuR 71 thorntons Coat ?849-0029 (voir carte page 87) Larochelle Serge 71 ThorntonS Coat .849-7830 Larochelle Yvon 500 StJeanBaptiste Coat .849-6090 Larocque Lucienne 63 Johnson Coat .849-4384 Larose C 675 PrincipaleN Watvl .837-2099 Larose M 20 DeanLefebvre EHrfd .514-8806 Larose Mario 675 PrincipaleN Watvl .837-2129 Larouche F 356 Ripplecove AyCl .838-1155 Larouche Guy 781 Bacon\u2019sBay AyCl .838-5490 Larouche Luc 30 Morgan Coat .849-7474 Larouche Stephane 299 StEdmond Coat .849-8008 Larson Charles P 84 ChKingscroft Hatley .838-5057 Lassenba Blair 945 PrincipaleS Watvl .837-3037 Latulippe Brooke 5080 ChCapelton Hatley .791-1610 Latulippe G 282 ChGiroux Coat .849-4044 Laumaillier M 3 DesOrmes Hatley .838-4267 / 4963 Laurence Claude 61 Cutting Coat .849-2475 Laurin A 115 ChMadore StMalo .658-2121 Lauzier Cécile 3119 ChAudet BarnstnO .838-4433 Lauzier Dominic 36 Verret Coat .849-0759 Lauzier Raynald 307 Route 253 EHrfd .844-0857 Lauzon A 492 BdCouillard Coat .849-7753 Lauzon André 1789 Rte141 StHermngld .844-1414 Lauzon G 505 DesQuatresVents Coat.926-0501 Lauzon Genevieve 339 Principale Martnvl.835-9375 Lauzon Gilles 871 ChduGore StVendePaquette .658-2231 Lauzon Gilles 1454 Rte141 StHermngld .844-2340 Lauzon Marcel 129 Rte 253 Ehrfd .844-2511 Lauzon N 16 Principale Stanhp .849-2950 Lauzon Sylvain 82 Johnson Coat .837-0402 Lavallée Alexandre 5905 Rte143 Watvl .987-3301 Lavallée B 1827 ChdeLadd\u2019sMills Coat .849-0101 Lavallée Brent 380 Tyler Hatley .867-0124 Lavallée Lemieux Kassandra 63 StPaulE Coat.804-4333 Lavallée Maryanne 201-1010 Westmount AyCl.867-0110 Lavallée Nicole 222 #29 JeanneMance Coat .849-0390 Lavallière L 40 Bellevue Comp .835-9317 Laventure Léo 298 Adam Comp .835-5672 Laverdière Pierrette 404 SteAnne Coat .849-3997 Laverdiere Real 67 StPaulE Coat .804-0611 Laverdure D 8 desÉrables Hatley .838-1617 94 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Lavertu Shirley 457 DesCerisiers Coat .849-9288 Lavigne Bernard 10 ChPatenaude Comp.849-7636 Lavigne Claude 700 Rte253 StVendePaquette .658-3600 Lavigne D 444 desErables Coat .849-7072 Lavigne Donald 110 Paul Comp .835-9309 Lavigne Fernand 3 desÉrables Hatley .838-5194 Lavigne G 120 ChDuclos Comp.835-5348 Lavigne Gaetan 16 ChDuVillage StVendePaquette .658-3533 Lavigne Gilles 46 Rte141 Coat .849-4511 Lavigne Hubert 775 Ripplecove AyCl .838-5423 Lavigne J 223 ChdesSables Martnvl .835-1338 Lavigne Jeanne 834 ChStJacques StHermngld.849-4655 Lavigne (kiosque fruits et Légumes) 8105 rteLouissst-Laurent Comp .849-2595 Lavigne Martin 640 Rte253 StVendePaquette .658-3664 Lavigne Maurice 8070 RteLouisSStLaurent Comp 849-4918 Lavigne Michel 811 ChStPierre Coat .849-2034 Lavigne N 186 StJacquesS Coat .926-0534 Lavigne Pascal 945 ChBilodeau Coat .849-4286 Lavigne Rita 136 MainO Coat # 232 .849-3444 Lavigne Roger 480 Ste-Anne Coat .849-6182 Lavigne Roland 6 ChdelaStation StVenPaquette .658-3327 Lavoie A 99 ChdeCookshire Comp .835-0765 Lavoie Alain 285 DuVicaireMorin Coat .849-4524 Lavoie Alain 66 Lefebvre Coat .849-7286 Lavoie Alexandre 3905 Rte147 Watvl .791-7538 Lavoie B 501 Raymond Watvl .837-0237 Lavoie Benoit 336 Rte141 Dixvl .849-0343 Lavoie Benoit 475 Principale EHrfd .844-1008 Lavoie Charles 155 Gosselin Watvl .408-0633 Lavoie Christian 130 MainO .838-5435 Lavoie Claude 3905 Rte147 Watvl .565-8858 Lavoie Claude .849-4863 Lavoie Claudette Mme 247 DuVicaireMorin Coat .849-2177 Lavoie Clément 90 StJacquesS Coat .849-9918 Lavoie Denis 396 ChGiroux Coat .849-3125 Lavoie Denise 440 ChHaskell Hill Hatley .562-1438 Lavoie Denys 209 Dumont Coat.849-4771 Lavoie Frederic 420 Gosselin Watvl .837-2260 Lavoie Gaston 265 DesOeillets Coat .849-3602 Lavoie Gérald 87 StPaulE Coat .849-9812 Lavoie Gisèle .849-6154 Lavoie Jean 72 Gendreau Coat .849-0291 Lavoie Jean-Marc 467 BdCouillard Coat .849-4280 Lavoie Josée 450 JeanneMance Coat.849-2981 Lavoie Josée 241 Rte147 Coat .849-3804 Lavoie Julie 518 DesSables Coat .849-6838 Lavoie Karlene 825 ChStPierre Coat .849-0806 Lavoie Luc 260 ChJubinville Coat .849-4617 Lavoie M 655 ChVaillancourt Comp .849-2088 Lavoie Madeleine 224 Bourgeoys Coat .849-3217 Lavoie Marcel 201 ChLavoie Coat .849-2198 Lavoie Menard S 244 Bourgeoys Coat .849-6528 / 3907 Lavoie N 209 Beaulne Coat .849-9118 Lavoie P 59 Rte147 Coat .849-9498 Lavoie Paul-Emile 231 Rte147 Coat.849-7522 Lavoie Pierre 459 StPaulE Coat.849-3261 Lavoie Pierre 394 ChGiroux Coat .849-9579 Lavoie R 495 Merrill Coat .849-4319 Lavoie Réjean 97 Maple Coat .849-4138 Lavoie Rock 455 Rte147S Dixvl .849-6437 Lavoie sanya, dre optométriste Clinique optométrique 29 maino Coat .849-4022 (voir carte page 108) Lavoie Stéphane 75 Rte253 EHrfd .844-0017 Lavoie Thérèse 645 ChDubé Comp .849-3802 Lavoie Yanick 482 DesMerisiers Coat .849-7010 Lawand M 853 Clough AyCl .838-4797 Lazure Guy 162 ChdeMoe\u2019sRiver Comp .835-9213 Le J 565 PrincipaleS Watvl .837-0075 Lebaron B 805 ChPerkins Coat .849-3481 Lebeau Réjean 140 Denis Watvl .837-2521 Lebel Angèle 14235 Rte143 StanstdE .838-5440 Lebel C 1537 ChDomaineduPinacle Coat .849-0606 Lebel Caroline 220 DeSherbrooke Coat.849-7922 Lebel Christian 588 StJeanBaptiste Coat .849-9342 Lebel Claire 21 Adams Coat .849-2628 Lebel Denis 126 Dumont Coat .849-7533 Lebel Ghyslain 16 Chdu9Rang Coat .849-6549 Lebel Ginette 18 Gendreau Coat .849-9685 Lebel Guy 521 Kennedy Coat .849-2484 LebeL immeubLes 15 Child, Coat .849-3333 (voir carte page 87) Lebel J 22 Gendreau Coat .804-0845 Lebel Jacques 370 ChHaskellHill Hatley .822-3331 Lebel Jocelyne 400 #4 BelHorizon Comp .835-0029 Lebel Mélanie Mme 66 ThorntonS Coat .804-0932 Lebel Michel 183 ChRang2 StHermngld .849-3517 Lebel Sylvie 251 Thompson Coat .849-4151 Le Bel Serge 4555 ChDunant Hatley .562-3393 Le Ber Carole 2-14 ChDeLaStation Comp .501-8494 Leblanc A 6284 RteLouisSStLaurent Comp .835-0538 Leblanc Antoine 15 MountainView Watvl .562-5164 Leblanc Denis 487 StJeanBaptiste Coat .849-6369 Leblanc Dominic 75 Gilmour Coat .804-1085 Leblanc Gérard 9 Monique Comp.835-5718 LebLanC gérard Courtier d\u2019assuranCes Ltée 6920 rteLouissstLaurent Comp .835-9511 (voir carte page 34) Leblanc Ginette 4440 Rte147 Watvl .566-7651 Leblanc H 209 Maple AyCl .838-1733 Leblanc J N 8060 RteLouisSStLaurent Comp .849-7831 Leblanc Jean-Claude 244 ChdesSable Martvl .835-0535 Leblanc M 16 MountainView Watvl .565-9104 Leblanc Maurice 155 Verret Coat .849-6925 Leblanc Olivier 201 ChdeHatley Comp .835-1064 Leblanc P-E 115 Rg9 StVendePaquette .658-2282 Leblanc Paulémile 681 MontéeDesPins Coat .926-0615 Leblanc Roger 30 ChduCinquièmeRang StMalo .658-3647 Leblanc Ronald 295 MainO Coat .804-0592 Lebleu Bernard 176 MgrDurand Coat .849-2678 Leblond Michel 317 MgrDurand Coat .578-8567 Leblond Michel 378 ChBuckland BarnstonO .849-3567 Leblond Nicole 7 desBouleaux Hatley .838-4869 Leblond Nicole Hatley .838-5916 Le Breton Pierre-Michel 1071 Rte141 StHermngld .849-7736 Le Brun Dany 200 ChFlanders Watvl .837-2386 Le Brun G 100 Rang4 StHermngld .849-0823 Lebrun Kim 737 ChdelaRivière StVenPaquette .658-2126 Le Chien Pêcheur 1105 Main AyCl .838-1688 Le Cinquième Élément 6815 RteLouisSStLaurent Comp .835-0052 Leclerc Alain 345 ChMajor Dixvl .849-9919 Leclerc Dany 6030 ChHollenbeck Hatley .933-1464 Leclerc François 7005 ChStage StanstdE .876-7227 Leclerc G 20 ChBourdeau StHermngld .844-2444 Leclerc Gaetan 3350 BelvedereS Hatley .569-0348 Leclerc Jean-Paul 503 Rang9 Coat .849-9339 Leclerc L 242 ChdeCookshire Comp .835-5662 LeCLerC Laura, agente en assuranCe de dommages promutueL assuranCe 102 Child Coat .849-9891 (voir carte page 34) Leclerc M 11-6 ChDeLaStation Comp .835-9469 95 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 LecLerc MéLissa, esthétique Beauté en soi 93 child coat ?679-1693 (Voir carte page 67) Leclerc N 35 Ingham Watvl .562-9126 Leclerc Pierre 79 ChFalconer Dixvl .849-3232 Leclerc Raymond 174 desPivoines Coat .849-0065 Leclerc Ronald 102 desRuisselets Coat .849-3566 Leclerc S 64 Rte147 Coat .502-8397 Leclerc Stephane 420 desBernaches Martnvl .835-1353 Leclerc Yves 106 StPaulE Coat .849-7555 Lecomte Gaston 6155 Rte143 Watvl .837-2950 L\u2019Écuyer D 708 ChRoy Hatley.838-4397 Leduc Alain 175 Legrand Comp .835-5406 Leduc Benoit 37 ChBeaudette Hatley .842-2146 / 409-0503 Leduc Claudine 2087 ChBreault Coat .849-2948 Leduc Lyne 263 JeanD\u2019Avignon Coat .849-3587 Leduc M 32 Main Hatley .838-1498 Lee Susan 103 Child Coat .849-4807 Lefebvre A 197 ChHill Coat .849-4382 Lefebvre Angèle 558 Vincent Coat .849-9470 Lefebvre C 1276 ChBallBrook BarnstnO .876-5804 Lefebvre Diane 1358 Main AyCl .838-4860 Lefebvre Gérard 1039 ChduVillage Coat .849-0015 Lefebvre Gérard 135 Denis Watvl.837-2572 Lefebvre Guy 7155 Rte143 StanstdE .876-5025 Lefebvre Isabelle 5200 ChFairfax StanstdE .876-7412 Lefebvre J-M 14000 ChFairfax StanstdE.838-5851 Lefebvre J-P 545 ChdesChalets Coat.849-3686 LefeBVre J?r?(pLace) 29 Maine coat ?849-6355 Bizou ?849-7738 Boutique studio ?849-0605 Bureau d\u2019aide juridique ?849-6366 centre local d\u2019emploi?849-7080 centre hi-fi dépositaire Bell ?849-9997 clinique familiale coaticook ?849-4808 hangar-29 ?849-0605 Le progrès de coaticook ?849-9846 Les Magasins Korvette ?849-0267 pita pizza sous-marin Mike ?849-4422 services québec ?1-877-644-4545 superclub Vidéotron ?849-1007 uniprix ?849-1110 Lefebvre Jacques 112 ChdesMoulins Coat .849-2597 Lefebvre Lise 938 Rte251 StHermngld .849-3947 Lefebvre M .849-7121 Lefebvre M D 163 Cutting Coat .849-6877 Lefebvre M D 399 Cutting Coat #236.849-6658 Lefebvre Maurice 2205 ChGulf StanstdE.838-5924 Lefebvre Michel 6425 RteLouisSStLaurent Comp 835-9212 Lefebvre R 41 Chartier Coat.804-0682 Lefebvre R 7110 Rte143 StanstdE .876-2802 Lefebvre Réjean 1649 ChBallBrook AyCl .876-2839 Lefebvre Robert 322 DesOeillets Coat .849-3576 Lefebvre Sabrina 275 ChVaillancourt Comp .849-0579 Lefebvre Sébastien 8540 Rte143 StanstdE .366-2024 Lefebvre Serge 1655 ChBallBrook BarnstonO .876-7970 Le Floch Lorraine 191 ChMalvina StMalo .658-3624 Le foyer du sport 56 child coat ?849-3337 (Voir carte page 128) Lefrançois J M 50 ChCharest StHermngld .844-2510 Lefrançois M AyCl .867-0078 Le François S 86 ChCharest StHermngld .844-0027 Legare Michel 332 Bolduc Coat .804-1106 Legault Y 936 Clough AyCl .838-1125 Legros A 53 ChBourdeau StHermngld .844-2409 Le Gros Pierre 6335 RteLouisSStLaurent Comp .835-5549 Legros R 61 ChBourdeau StHermngld.844-2436 Légufruits Coaticook Inc.85 StJacquesN Coat .849-2764 Lehmann Paul B 735 DeCapletonProm Watvl .829-2840 Lehoux Francine R 587 DesCèdres Coat .849-2165 Lehoux Guy 1400 ChdeLadd\u2019sMills Coat .849-3480 Lehoux M 755 Child Coat .849-3307 Lehoux Michel 541 Sleeper Coat .849-9641 Leighton Kassie 285 Gosselin Watvl .408-0534 Lejeune Adrien 1006 Rte141 Coat .849-6231 Lejeune Sebastien 1748 Rte141 St-Hermngld .844-1013 Lemaire Jean 452 DesPins Comp .837-2947 Lemay Alain 857 Child Coat .804-0950 Lemay Carmen 136 MainOuest Coat #439 .849-3444 Lemay Christian 231 DuChenesRouge Hatley .812-1139 Lemay Ghyslain 154 DesJonquilles Coat .849-0351 Lemay K 259 SteAnne Coat .849-9527 Lemay Karine 285 Gosselin Watvl .837-0278 Lemay Lise 218 StJacquesN Coat .849-2636 Lemay Mario 7345 RteLouisSStLaurent Comp .835-9576 Lemay P 267 Bay AyCl .838-5204 Lemay P .804-0934 Lemay Roger 345 PrincipaleS Watvl .837-1405 Lemay S 1475 Rte143 StanstdE .876-5348 Lemelin Marcel 476 May Coat .849-6402 Lemelin N 72 Rte147 Coat .849-7930 Lemieux Alain 460 ChPrescott Dixvl .849-6148 Lemieux Albert 812 Rte141 Coat .849-2524 Lemieux André 7385 RteLouisSStLaurent Comp .835-5674 Lemieux Annie 395 StJoachim Coat .849-4274 Lemieux Bernard 526 Riendeau Coat .849-7715 Lemieux Carmen 180 del\u2019Union Coat .849-7461 Lemieux Cécile 284 StJeanBaptiste Coat .849-4645 Lemieux Claire 16 ChdeHatley Comp .835-9131 Lemieux Claude 166 deBarnston Coat .849-6578 Lemieux D 6704 RteLouisSStLaurent Comp .835-0205 Lemieux Excavation 365 Rang2 Dixvl .560-2667 Lemieux G ChdesChalets Coat .849-7894 Lemieux Gérard 722 ChCochrane Comp .849-7138 Lemieux J 222 ChPèreRoy StHermngld .844-0888 Lemieux J 301 StJeanBaptiste Coat .849-9363 Lemieux J 91 Verret Coat.849-9478 Lemieux Jean-Paul 7350 RteLouisSStLaurent Comp .835-5776 Lemieux Julie 514 Rousseau Coat .849-9318 Lemieux Karine 460 AvCouillard Coat .849-6894 Lemieux M 605 DesLilas Coat .849-9071 Lemieux Marcel 490 ChPrescott Dixvl .849-2989 Lemieux Marcel M 466 DesCerisiers Coat .849-6384 Lemieux Margot 54 desHuards Hatley .838-5779 LeMieux MarLène Massothérapeute 605 desLilas coat ?849-9071 Lemieux Martial 450 Rte253O StMalo .658-2106 Lemieux Martin 1711 ChAdam Coat .849-3926 Lemieux Michel 306 ChdesChalets Coat .849-7480 Lemieux Michel 67 Iberville Coat .849-3463 Lemieux Patrick 25 DesÉrables Hatley .838-5260 Lemieux Paul 301 Michaud Coat .849-2315 Lemieux Paul Excavation 301 Michaud Coat .849-6603 Lemieux Pauline 3950 Chd\u2019AlbertMines Hatley .821-2865 Lemieux S 673 Rg3 StHermngld .849-4133 Lemieux S 625 ChDubé Comp .849-9543 Lemieux S 52 desHuards Hatley .838-5759 Lemieux S 36-A StMarc Coat .849-7640 Lemieux Simon 812 Rte141 Coat .849-7601 Lemieux Sonia 225 ChSimard Martvl .835-9202 Lemieux Stéphane 501 McDuffee Coat .849-2446 Lemieux Suzanne 611 Bachand Coat .849-3667 Lemieux Sylvain 152 MainE Coat .849-9417/3740 /2058 Lemieux V 209 Roy Coat .849-4974 Lemieux Victor 433 DuVicaireMorin Coat .849-9623 96 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Lemieux Yves 139 ChDeLaRivière #102 Coat .849-4968 Lemire André 222 app.25 JeanneMance Coat .849-4386 Lemire Denise 473 Simard Coat .849-6270 Lemire Donald 480 Chdu10Rang Coat .849-6470 Lemire Emile 540 ChdelaRivière SteEdwgCliftn .849-3670 Lemire Gaétan 9 duGrandDuc Comp .835-0144 Lemire Gérard 337 ChHyatt\u2019sMills Comp .849-7215 Lemire Linda 207-193 Del\u2019Église Martnvl .835-0867 Lemire Lorraine 445 Simard Coat .849-2453 Lemire Marjolaine 3015 ChdeValEstrie Watvl .837-1234 Lemoine D.849-2623 Lemonde S 55 ChdeHatley Comp .835-0888 Leonard Thomas W .838-4423 Lepage André 335 ChMacDonald Hatley .562-8698 Lepage S 6672 RteLouisSStLaurent Comp .835-0027 Le Petit Travailleur enr.ExcavationMiniature 301 Michaud Coat .849-6603 Lépin Daniel 517 ChdeCoaticook EHrd .844-0048 Lepine Alys-Ann 14 MainO Coat .804-1997 Lepine P AyCl .867-0080 Lepitre C 85 d\u2019Ottawa Coat .849-7767 Lepitre L 15 ChGosselin Coat .849-6475 Lepitre Richard Douglas 1701 Rte141 StHermngld .844-0040 Le Progrès de Coaticook 20 DuManège Coat .849-9846 Lequin Isabelle .849-9526 Leriche Manon 545 ChHaskellHill Hatley .569-2664 Leromain Carine 1500 PrincipaleS Watvl .837-2979 Leroux H 5 ChCochrane Comp .835-0116 Leroux M 305 Gosselin Watvl .837-2378 Leroux Serge, oStéopathe 122 d\u2019ottawa Coat .849-7812 Lesage J AyCl .867-0068 Les Amis du Patrimoines 5 ChDuVillage StVenantdePaquette .658-9050 LeS BeautéS CaChéeS 71 Wellington Coat .849-9009 (Voir carte page 97) Lescault Julie 3805 ChAlbertMines Hatley .829-1369 LeS ConStruCtionS pinSonneauLt & BaiLLargeon C.pinsonneault 620-8924 .M.Baillargeon 674-4220 (Voir carte page 53) Les Entreprises A Bégin inc 81 Rte141 Coat .849-4012 Les Immeubles Royal 1041 Main AyCl .838-4678 Les Industries De La Rive-Sud Ltée 323 del\u2019Union Coat .849-4844 Les Installations Électriques JM Martineau 7220 RteLouisSStLaurent Comp .835-5374/5516 .835-5773/9184 Les Installation Électriques R Théberge inc.294 ChDesSables Martnvl .835-5280 Les Terrasses Wood inc 6805 RteLouisSStLaurent Comp .835-0060 Leslie H 156 Ripplecove AyCl .838-4702 L\u2019Espérance C 178 ChdeCookshire Comp .835-0267 L\u2019Espérance Diane 1265 ChBelHorizon Hatley.566-4972 Lespérance Françoise 4960 Rte143 Hatley .842-3232 L\u2019Espérance Gaétan 130 Verret Coat .804-0543 Lesperance Manon 256 DeGaulle Coat .849-7343 Lesperance P 6290 RteLouisSStLaurent Comp .835-0134 L\u2019Espérance Richard 100 André Watvl .837-2091 L\u2019Espérance Samuel 5 Monique Comp .835-1416 L\u2019Espérance Thomas 1-6290 RteLouisStLaurent Comp.835-5325 L\u2019exCeLLenCe agriCoLe 301 rue Queen Lennoxville .849-0739 (Voir carte couverture intérieure avant) Lessard A 415 ChHaskellHill Hatley .829-1610 Lessard André 515 Lemay Coat .849-9648 Lessard André 540 McAuley Coat .849-4156 Lessard B 284 Highland Watvl .837-2269 Lessard C 295 ChAstbury Watvl .837-2562 Lessard C 390 ChParker Dixvl .849-3172 Lessard Céline 390 SteAnne Coat .849-0118 Lessard Clément 1-6760 RteLouisSStLaurent Comp .835-9587 Lessard Colette 528 DesPeupliers Coat .849-9541 Lessard D 93 DesFougeres Coat .849-4598 Lessard Daniel 610 ChChamberlain Dixvl .849-7595 Lessard Denise 235 Cutting Coat .849-3707 Lessard Donat 336 PrincipaleO Martnvl .835-5240 Lessard Donald 300 Highland Watvl .837-2222 Lessard Gaétan 95 ChCowhard Dixvl .849-4577 Lessard Gagné Sports inc.16 Rte147 Coat .849-4849 Lessard Gaston 550 ChLennon Comp .835-5310 Lessard J-P 253 MainE Coat .849-2433 Lessard Jacques 213 PrincipaleE Martnvl.835-5578 Lessard Jean-Luc 335 PrincipaleO Martnvl .835-9392 Lessard Jean-Nil 224 Boivin Coat .849-6960 Lessard L 75 Chesley Coat .804-0703 Lessard L 858 Rte141 St Hermngld .849-7851 Lessard Luc 160 DesJonquilles Coat .849-2442 Lessard Marcel Maître 90 Rang9 Coat .849-6826 Lessard Mario 352 Ripplecove AyCl .838-1075 Lessard Martin 337 Bolduc Coat .804-1188 Lessard Martin 669 Rg3 StHermngld .849-0760 Lessard Michael R 1685 Isabelle BarnstnO .849-3505 Lessard Michel 116 ChdeSawyerville Martnvl .835-9218 Lessard Nancy 594 DesMarronniers Coat .849-6047 Lessard O R .849-0463 Lessard Oliva 559 May Coat .849-3832 Lessard P 560 ChParé Comp .837-2603 Lessard Philippe 550 ChLennon Comp .835-5310 / 1010 Lessard Pierre 381 ChdesSables Martnvl.835-9284 Lessard Pierre 550 MainE Coat .849-4841 Lessard Pierre 2796 duManège Hatley .565-3265 Lessard Rachel 325 ChBessette SteEdwgCliftn .849-3325 Lessard Réjean .837-2761 Lessard Rénald 641 JeanneMance Coat .849-3717 Lessard René 68 Rang9 Coat .849-7964 Lessard Roger 605 ChChamberlain Dixvl .849-3142 Lessard S 352 DeL\u2019Église Dixvl .849-4725 Lessard S .849-7381 Lessard Sébastien 10 DelaConfédération EHrfd .514-8808 Lessard Sylvie 151 Cutting Coat .849-9410 Lessard Yvan 617 ChChamberlain Dixvl .849-7293 Lessard Yvon 21 ChdeCookshire Comp .835-9190 Lestage Claude 459 Kennedy Coat .849-2456 Lestage Claude 166 Rang2 StHermngld .849-9083 Letarte Joanne 2 desHuards Hatley .838-4835 Letendre Annie 360 King Watvl .837-0352 Letendre Yves 232 Dominique Watvl .837-2845 L\u2019Etourneau A 68 DelaSapinière Coat .849-7690 Letourneau A A-78 Rte147 Coat .502-8008 Létourneau Alain 112 Lallier Coat .849-7909 Létourneau André 116 Maple Coat .849-4296 Létourneau Arthur 876 Child Coat .849-9403 Letourneau Bertrand 1180 Maisonneuve Watvl .837-2393 Létourneau D 31 Cutting Coat .926-0553 Létourneau Danielle 231 DelaRivière Coat .926-0540 Létourneau Eric 467 Daigle Coat .849-0191 Letourneau Fernant 540 DesPeupliers Coat .804-0695 / 849-0057 Létourneau France 476 MainO Coat .804-1055 Létourneau Gilles 332 MainO Coat .849-6274 Létourneau I 21 Adam #111 Coat .849-2954 Létourneau J 615 ChdeHatley Comp.835-1367 Létourneau Jacques 345 Major Coat .849-2398 97 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Létourneau Jacques 172 Dumont Coat .849-2308 Létourneau Jason 477 Lamy Coat .804-0589 Létourneau Joselyn 145 Denis Watvl .837-2972/3054 Létourneau L 63 StPaulE Coat .849-3021 Létourneau Marc 278 Kérouac Coat .849-6635 Létourneau Martin 39 Verret Coat .849-9486 Létourneau Matériaux de Construction inc.4855 Rte143 Watvl .566-0008 Létourneau Maurice 15 Cleveland Coat .849-4543 Létourneau Michel 1042 ChStJacques StHermngld .849-3299 Létourneau Monique 189 Beaulé Coat .849-7963 Létourneau Monique 19 GérinLajoie Coat .849-3733 Létourneau Monique 625 ChdeHatley Comp .835-5595 Létourneau Nancy 50 DeComptonE Watvl .408-0514 Létourneau P 65 Gilmour Coat .849-9534 Létourneau Pascal 380 DuVicaireMorin Coat .849-9341 Létourneau Pierre 1158 ChCompton Coat .849-2696 Létourneau Pierrette 110 Dumont Coat .849-7929 Létourneau Rock 7335 RteLouisSStLaurent Comp.835-9295 Létourneau Sylvain 360 Thibault Coat .849-9189 Létourneau Y 168 ChLessard Dixvl .849-3011 Létourneau Y .849-4755 Leus P A 3250 ChCurtis BarnstnO .838-4343 Levangeliste Fabrique St-Jean 50 Court Coat .849-3725 Levasseur Denis 1623 Rte141 StHermngld.844-1020 Levasseur J 8-900 BelHorizon Comp .501-8649 Leveille Elene 4900 ChNichol Watvl .562-8493 Léveillé René 465 Main AyCl .838-4873 Léveque Nicole 4405 Rte147 Watvl .565-2758 Levesque A 350 ChDrouin Comp .837-3081 Levesque Albert 799 Child Coat .849-2464 Lévesque Bernard 435 Vincent Coat .849-7126 Lévesque Christina Mme 41 Chesley Coat .804-0913 Lévesque Daniel 526 Rte253 StMalo .658-3778 Levesque Etienne 2007 ChMoreau AyCl .926-8009 Lévesque Eugène 605 JeanneMance Coat .849-4050 Levesque F 778 Rte253 StVendePaquette .658-0994 Lévesque François 496 Daigle Coat .804-3287 Levesque Françoise 173 Martin Coat .849-2829 Levesque G 79 Main Hatly .838-1269 Lévesque Gilbert 235 DeBarnston Coat .849-7212 Levesque Helene 48 Adams Coat .849-2128 Lévesque Jean-Luc 7940 RteLouisSStLaurent Comp .804-3538 Lévesque Jérôme 140 DesPivoines Coat .804-0582 Lévesque Julien 2241 ChBaldwinMillsBarnston .849-2001 Levesque Léon 24 ChDuRang9 Coat .849-4183 Lévesque Lise 325 Baldwin Coat .804-0842 Lévesque Luc 136 MainO Coat # 315 .849-3444 Lévesque Luc 108 Principale St-Malo .658-3689 Lévesque Lucien Blanchisseur d\u2019étable - vente - coupe de bois Produits d\u2019érable - lavage de bâtiment 247 MgrDurand coat 849-7401 Lévesque M 65 ChStanhope Dixvl.849-7886 Levesque Mario 143 ChLessard Dixvl .849-9769 Levesque Marthe 88 Rg9 StVendePaquette .658-3552 Levesque Olivier 261 ChAuckland StMalo .658-0958 Lévesque Richard 753 Child Coat .849-7018 Lévesque Roger et Chantal 541 Merrill Coat .849-7344 Lévesque Vincent 85 PrincipaleN Watvl.408-0580 Lévesque Vincent 125 ChduBrûlé Comp .837-0212 Levesque Y .804-0862 Levesques V 1193 ChCharland Coat .849-0924 L\u2019Hétéropiscine Division 130 StJacquesS Coat .849-4251 L\u2019Heureux M 2-11 ChCochrane Comp .835-0090 Lieutenant Claude 100 ChDuBassin Comp .835-0567 Limoges André 1071 ChStJacques StHermngld .849-2743 Limoges Philippe 738 DesSaules Coat .804-0502 Linda Paris CPA Inc 127 Wellington Coat .849-4801 L\u2019Italien F 505 ChCorey BarnstnO.838-4236 Little M 80 ChdeBarnston Hatley .838-4558 Little P 805 Bacon\u2019sBay AyCl .838-1233 Little P M 953 Main AyCl .838-5846 Liu Marie-caroLine Dentiste 57 Maine suite 200 coat 849-2626 (voir carte couverture arrière) Lizotte Danny 294 ChDesSables Martnvl .501-8440 Lizotte Gilles 6145 RteLouisSStLaurent Comp .837-2315 Lizotte Marcel R 886 ChHuot StHermngld .849-6938 Lizotte S 1425 ChRiendeau Coat .849-0966 Loach S 1750 ChMcVety Watvl .837-2211 Location coaticook (1991) inc 72 avedeLaGravière coat 849-9303 (voir carte page 98) Location De tentes François vanasse 511 rg10 coat 849-2068 / cell : 578-6811 (voir carte page 98) Location Modique 351 StJacquesS Coat .849-2746 Loignon Reginal 186 Del\u2019Église Martnvl .835-5563 Loiselle D .849-7598 Loiselle Roméo 222-A ComptonE Watvl .837-2486 Lonergan Manon 988 Westmount AyCl .867-0101 Longmoore Georges 547 Riendeau Coat .849-4729 Longpré Daniel 580 ChdeCoaticook EHrfd .844-2443 Longpre Dominique 370 Arsene Watvl .408-0547 Longpré G 150 ChDrouin Comp .835-5577 Longpré J 160 ChDrouin Comp .835-0207 Loomis M 2185 ChMcVety Watvl .837-1288 Loomis Milt 5955 RteGilbertHyatt Watvl .346-6746 Loomis Stacey 236 Gosselin Watvl .408-0618 Lortie M 2555 ChCaron BarstonO .838-1076 Losier J 1332 Rte141 StHermngld .844-0196 Losier P A 5 Albert Comp .835-5707 Losito A 111 ChWells Hatley .838-1231 Loubier Jean-François 165 Legrand Comp .835-0528 Loubier L 7612 RteLouisSStLaurent Comp .835-5245 Loubier Marguerite T 373 Major Coat .849-2694 Loubier Nicol 444 JeanneMance Coat .849-4761 Loubier Paul-Émile 6 ChdelaStation Comp .835-0390 Loughheed Donald 5095 ChBroadhurst Watvl .563-7750 Louis André 399 Court Coat # 1140 .849-6658 Louis R 1197 Main AyCl .838-1025 Lothrop R 2310 ChCurtis StansdE .876-2861 Lowe B 1154 Main AyCl.838-1144 Lowe Francine 275 DeGaulle Coat .849-0493 Lowry R 6105 Rte143 Watvl .837-2917 Luce Albert 129 ChHyatt\u2019sMills Comp .835-9343 Luce Brian 181 desOrchidées Coat .849-4676 Luce Dany 226 ChdeHyatt\u2019sMills Comp .849-2729 Luce Keith 196 ChHyatt\u2019sMills Comp .835-9204 Luce Lena 194 ChdeHyatt\u2019sMills Comp .835-9269 71, rue Wellington, Coaticook, J1A 2H6 819 849-9009 info@lesbeautescachees.ca www.lesbeautescachees.com 7 1 3 1 1 1 7 Lingerie 98 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Luce N 220 ChdeHyatt\u2019sMills Comp .849-4366 Luce N N 25 Ingham Watvl .569-7963 Luce S 830 Strathcona AyCl .838-1166 Lumsden S G 555 Ripplecove AyCl .838-5037 Luna Christian 190 Legrand Comp .835-5758 Lundeborg Beth 1016 Sanborn AyCl .838-4907 Lundeborg L 6615 Fermont Comp .835-0263 Lundeborg R-E 394 King Watvl .837-0061 Lune Et Croissant 1300 Main AyCl .838-5185 Lunnie Hubert 202-1000 Westmount AyCl .838-4840 Lupien Frédéric 400 Gosselin Watvl .837-2424 Lussier Marcel 30 ChMadore StMalo .658-0938 Lussier Micheline 340 ChChamberlain Dixvl .849-6919 Lussier P 265 JeanneMance Coat .849-7197 Lussier P G 2170 ChStage StanstdE .876-1103 Lynch A 200 deBarnston Coat .849-3411 Lynch Colette 100 Morgan Coat .849-7295 Lynch G.Équipements aGricoLes 244 sherbrooke coat .849-2888 (Voir carte page 66) Lynch Genevieve 248 Boivin Coat .804-0577 Lynch Gérald 230 DeSherbrooke Coat .849-7645 Lynch Gilbert 1895 ChAdam Coat .849-4317 Lynch K 258 MainO Coat .849-4416 Lynch K 743 Rg9 StHermngld .849-4045 Lynch M 156 Rte147 Coat .849-0681 Lynch P E 100 Morgan Coat.849-7372 Lynch Pierre 396 ChBoily Dixvl .849-7217 Lynch Serge 476 Simard Coat .849-9432 Lyonnais L 186 ChLadouceur Martnvl .837-1472 Location, vente et réparation d\u2019équipement \u2022 Propane \u2022 Outils Hitachi \u2022 Toilettes chimiques 72, avenue de la Gravière Coaticook J1A 3E6 819 849-9303 « On a de tout pour vos travaux » 7 1 4 3 1 0 9 Location d\u2019outils Location de tentes www.locationdetentevanasse.e-monsite.com Location de tente François Vanasse & Chantal Raymond 7 1 5 3 1 0 4 99 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 M M.Radiant inc.2617 ChCaron BarnstonOuest J0B 1C0 .838-5459 M.Tapis neT .566-6712 (Voir carte page 129) Macaskill James 1035 DesÉrables Watvl .408-0603 MacDonald A 10 Monique Comp .835-0192 Macdonald-Andrews G 109 Paul Comp .835-0217 MacDonald D 180 ChKeeler Hatley .838-1795 MacDonald H J 123 ChKeeler Hatley .838-5928 MacDonald Michael 698 ChMacDonald Hatley .820-8494 MacKay Center Camp (Camp Massawippi) Ayer\u2019s Cliff .838-4707 Infirmerie et Maintenance .838-5820 MacKay J 2104 ChWay\u2019sMill BarnstnO .838-5368 MacKay Pierre 223 ChWalker Hatley .838-4726 Mackey Keith 20 ChSage Comp .849-0673 Mackeage Arnold 5710 ChFairfax StanstdE .876-5815 MacKinnon Douglas 924 Westmount AyCl .838-4168 Mackinnon J 238 ChBuckland BarnstnO .849-3891 Mackinnon Peter 112 ChBuckland BarnstnO.849-9345 Maclean Carol 345 Bourgeoys Coat .849-3795 Macleod E 4125 ChSuitor Watvl .562-1078 Macleod Elliott 10475 Rte143 StanstdE .838-5141 Macleod Mark 6455 ChDunant Hatley .564-2461 MacRae R 55 ChBrûlé Comp .835-0161 Mador Leonie 523 Davis Coat .849-4966 Madore André 1529 ChRiendeau Coat .849-6454 Madore Bernard M 272 DeLaRivière Coat .804-0907 Madore C 25 ChDuLac StMalo .658-1052 Madore Camil 63 DelaSapinière Coat .849-2630 Madore Clemence 58 Wellington Coat .849-7427 Madore D 311 SteAnne Coat .849-4565 Madore Daniel 1460 ChRiendeau Coat .849-9720 Madore Donald 1945 ChMadore Coat .849-3837 Madore Gilbert 420 ChWay\u2019sMills BarnstnO .838-4987 Madore Hélène 1553 ChDomaineDuPinacle Coat .200-4658 Madore J AyCl .867-0227 Madore J 385 DuHameau Comp .835-0003 Madore J 2 Monique Comp.835-9221 Madore J 105 ChMadore StMalo .658-2175 Madore Jean-François 1388 ChRiendeau Coat .849-3760 Madore Karo 303 SteAnne Coat .849-9912 Madore L 605 DesMarronniers Coat .804-0614 Madore Luc 161 Principale StMalo .658-3741 Madore M 20 ChDuMoulin StMalo .658-3535 Madore Marcel 366 Ripplecove AyCl .838-5325 Madore Marie-Luce 191 Locke Coat .849-4978 Madore Marriette 113 Gendreau Coat .804-1071 Madore N 65 Johnson Coat .849-6243 Madore O 1811 ChMay Coat .849-9644 Madore Omer 1809 ChMay Coat .849-7937 Madore P 78 Bellevue Comp.835-1164 Madore Pantaléon 95 ChMadore StMalo .658-1026 Madore R 503 ChCorey BarnstonO .838-4723 Madore R 578 Merrill Coat .849-3590 Madore René 355 Major Coat .849-6284 Madore René 320 Rte253N StMalo .658-1217 Madore Robidas Marie-Marthe 136 MainO Coat # 341 .849-3444 Madore Roger Excavations 921 Westmount AyCl .838-5772 Madore Rosario 497 SteAnne Coat .849-4743 Madore S 445 JeanneMance Coat .849-2388 Madore Sébastien 1625 ChRodrigue Coat .849-9715 Madore Serge 1464 ChRiendeau Coat .849-3934 Madore Simon 1849 ChMadore Coat .849-9855 Madore Stéphane 40 DuHameau Comp .835-0104 Madore Sylvain 110 DeLaSapinière Coat .849-2482 Madore Yvon 350 desOeillets Coat .849-6469 Maffei Michael 507 ChdesChalets Coat .849-0460 Magasin général HalTe du pinacle 1883 chMay coaticook .849-7773 (Voir carte page 60) Magnan Brigitte 235 DuVicaireMorin Coat .926-0570 Magnan David 170 StJacquesS Coat .849-7021 Magnan Floride 6925 RteLouisSStLaurent Comp .835-0190 Magnan N .849-0232 Magnan Nil 252 StJacquesS Coat .849-4635 Magnin C 340 Arsène Watvl .837-0149 Magnin Georges-Henri ChFecteau Coat .849-3516 Magnin L 1274 ChFecteau Coat .849-3525 Magnin P-A 664 ChBilodeau Coat .849-4774 Magog Honda 2400 sherbrooke Magog .843-0099 (Voir carte page 52) Maheu Joanne 1026 Sanborn AyCl .838-5383 Maheu Michel .849-0490 Maheu S 3099 ChPaquette Coat .849-0049 1 855 465-2483 \u2022 www.jldlague.com 16 Ange-Gardien | Chicoutimi | Coaticook | Laval | Mirabel | Pike-River Sherbrooke Ste-Agathe | St-Anaclet | St-Bruno (Lac St-Jean) St-Hyacinthe | St-Pascal | Varennes Carp | St-Isidore | Winchester 819 849-0300 \u2022 544, rue Main O.\u2022 Coaticook 7 1 3 1 1 5 7 Tracteur Case IH - Mahindra Kuhn - Toro Vente et réparation 525, rue Main Ouest, Coaticook J1A 1R2 Tél.: 819 849-2663 Télécopieur : 819 849-3058 www.centreagricole.ca 7 1 0 6 2 7 4 Machinerie agricole 100 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Maheux J 2639 DuManège Hatley .821-2962 Mailhot P 2493 ChScalabrini SteEdwgdeCliftn .849-0415 Maille Luc 66 ThorntonS Coat .804-1223 Maillet Stephane 3315 ChAlbertMines Hatley .791-6270 / 6269 Mailloux A 178 StPaulE Coat .849-0654 Mailloux M 489 Ripplecove AyCl .838-1343 Mailloux M W 380 Ripplecove AyCl .838-5135 Mailloux Marc 11 MassawippiS Hatley .838-1315 Maintenance préventive r.B.inc.Mécanique industrielle 849-6853 / cell.: 345-6853 (voir carte page 103) Maison Aiguilles et Boutons 256 Child Coat .849-7233 Maison des Jeunes 70 Laurence Coat .849-7362 Maison des Jeunes de Waterville Les Pacifistes 200 DuDepot Watvl .408-3103 Maison Familiale de Coaticook Inc (La) 136 MainO Coat .849-3444 Maisonneuve Jean 220 Rte141 StanstdE .838-1203 Maître-Jardinier (Le) 495 rte 147 Sud dixville .849-4741 (voir carte page 110) Majeau Nicolas 325 Baldwin Coat .804-0597 Malo G 501 Main AyCl .838-1079 Malone Larry 1007 Main AyCl .838-1009 Maltais Alain .849-4146 Maltais Francine 539 ChMaltais Dixvl .849-3202 Mamone G 300 ChduLac StMalo .658-3356 Mandeville Nicole 96 StJacquesN Coat .849-0284 Mandigo Harold 6160 RteLouisSStLaurent Comp 837-2297 Mandragore 260 PrincipaleS Watvl .408-0842 Manoir de Chez nous 4 ChdelaStation Comp .835-5756 Marceau S 6338 RteLouisSStLaurent Comp .835-5461 Marceau Vincent 355 ChMacdonald Hatley .791-6923 Marcel S 399 Court Coat .849-0863 Marchand Gaby 67 DeL\u2019Eglise EHrd .514-8424 Marchand Ghislain 220 DuBoisé Hatley .348-0920 Marchand Gilles 3058 ChAudet BarnstnO .838-5081 Marchand Marie-Paule 201 Rte253 EHrfd .844-2264 Marchand Marie-Paule 136 MainO Coat # 251 .849-3444 Marchand Réjean 163 ChMalvina StMalo .658-2226 Marchand Richard 258 Rte206 Coat .849-0011 Marché Bonichoix Compton 8 ChdeHatley Comp .835-5492 Marché Guy Patry Inc 1185 Main AyCl .838-4949 Marché iGa coaticook 265 child coat .849-6226 (voir carte page 100) Marché Massawippi 1160 Main AyCl .838-1515 Marché Morin 220 PrincipaleS Watvl .837-2351 Marcheterre Guy 222 #34 JeanneMance Coat .849-3106 Marcheterre Rémi 534 McAuley Coat .849-7895 Marchese John 29 ChduDomaineHatley Hatley .842-1233 Marcil L 40 ChPoulin Dixvl .849-6441 Marcil Simon-Pierre 2335 Rte143 Hatly.838-5819 Marcotte Candy 265 DeComptonE Watvl.408-0606 Marcotte I 3137 RoundBay AyCl .838-5979 Marcoux Annie 24 Tolley Coat .849-9347 Marcoux Bruno 765 ComptonE Watvl .837-1400 Marcoux C .849-6519 Marcoux Clémence 563 May Coat .849-2289 Marcoux Daniel 845 L\u2019Heureux Coat .849-6115 Marcoux David .804-0716 Marcoux Dominique 600 ChHaskellHill Hatley.346-9969 Marcoux & FiLS inc.porteS & FenêtreS 960 child coat .849-2859 (voir carte page 115) Marcoux & FrèreS enr.porteS & FenêtreS 191 kérouac coat .849-2738 Marcoux Freda 5525 ChCapelton Hatley .791-1332 Marcoux Léo 212 DeL\u2019Union Coat .849-6580 Marcoux Luc 377 Michaud Coat .849-3711 Marcoux Marc 400 ChGale Comp .837-2682 Marcoux Michel 123 StMarc Coat .849-0426 Marcoux Nancy 43 Tolley Coat .849-4188 Marcoux Paul 165 desPivoines Coat .849-4671 Marcoux Philippe 85 Johnson Coat .849-2934 Marcoux Pierre 151 Sherbrooke Coat .849-6219 Marcoux R 164 Orcutt Coat .849-4818 Marcoux Raymond 173 Martin #1 Coat .804-0527 Marcoux René 88 desFougères Coat .804-1200/849-2808 Marcoux Robert 155 Maple Coat .849-9983 Marcoux Roch 97 ThorntonN Coat .849-7279 Marcoux Sébastien .849-2345 Marcoux Simon 59 ThorntonS Coat .804-1159 Marcoux Stephane 6605-4 Fermont Comp .835-1011 Marcoux Thérèse 399 Court Coat .849-4129 Maréchal P 3008 ChAudet BarnstnO.838-5286 Marier-Devost Cécile 446 StJoachim Coat .849-4104 Marier Louis 508 DesSables Coat .849-7523 Marier Paul 600 DuCouvent Watvl .408-0506 Marier Thérèse 222 JeanneMance Coat .849-6511 Marin I 1199 Rte141 StHermngld .844-0076 Marin J 69 ChStanhope Dixvl .849-0355 Marina Marcotte 1070 Westmount AyCl .838-5587 Marion André 1543 ChFavreau SteEdwgdeCliftn .849-9620 Marion Bernard 1404 ChFavreau SteEdwgCliftn .849-7234 Marion Carl 1651 ChFavreau SteEdwgCliftn .835-1255 Marion H 285 app.4 DelaRivière Coat .849-3428 Marion Michel 1560 ChFavreau SteEdwgCliftn .849-3425 Marion N 269 ChdesChalets Coat .849-0930 Marion N 619 Merrill Coat .849-1189 Marion R 45 Massé Comp .835-0764 Marissal I 6770 RteLouisSStLaurent Comp .835-0232 Markwell B 184 JeanneMance Coat .849-2257 Markwell E 160 Walker AyCl .838-5533 Markwell S 1016 Main AyCl .838-5347 Markwell Sarah 1880 ChMay Coat .849-4143 Marleau D 876 Rte208O Hatley .838-1978 Marois F 261 ChDeCookshire Comp .835-0261 Marquis L 3-6 ChDeLaStation Comp .501-8817 Marquis L 217 Bay AyCl .838-5056 Marquis M 560 Rang3 Dixvl.849-3883 Marquis Marielle 6 StHenri EHrfd .844-2309 Marquis Muguette 6905 Rte LouisSStLaurent Comp .835-5557 MarquiS r et r tranSport transport général .844-2201 (voir carte page 132) Marquis Réal 390 ChdesCôtes EHrfd .844-2430 Marquis Regean 370 ChDesCotes EHrfd .844-0934 Marquis Ronald 129 chPereRoyLacWallace StHermngld .844-2273 Marquis S 1444 Rte141 StHermngld .844-2237 Marquis Suzanne 117 BdChampetre Watvl .408-0644 Marquis Yvon 2723 duSellier Hatley .820-9791 Marché alimentaire 265, rue Child,Coaticook | Tél.: 819 849-6226 | Téléc.: 819 849-2579 7 1 2 8 4 8 2 101 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Marquis Yvon construction 492 Lamy coat ?849-6563 (voir carte page 53) Marshall S 324 ChBeaudoin Comp .835-1412 Marsland D 3145 RoundBay AyCl .838-5055 Marteinson D 7655 ChStage StanstdE .876-7267 Martel C 339 ChHyatt\u2019sMills Comp .849-9798 Martel Colette .849-4762 Martel Conrad 496 SteAnne Coat .849-2194 Martel E Hatly .838-1092 Martel Guy 379 Rte208 Martnvl .501-8185 Martel Jacques 423 MainE Coat .804-1060 Martel Normand .849-4941 Martin A 260 Maple AyCl .838-1225 Martin Allard 100 DuDepot Watvl .837-2408 Martin Cathy 305 JeanneMance Coat .849-9298 Martin C 175 ChLarochelle Martvl .837-2242 Martin C R 775 Westmount Watvl .837-2115 Martin D J 90 MainN Watvl .837-2052 Martin Gilles 5195 Rte147 Watvl .346-8195 Martin Jacques 955 DesÉrables Watvl .837-2832 Martin L 1-100 BelHorizon Comp.835-5709 Martin Lise 106 Paul Comp .835-5365 Martin M 100 ChdesCerfs Hatley .842-2780 Martin Nathalie 223 DuBoisé Hatley .791-0242 Martin Réginald 2147 ChLabbé BarnstnO .838-5360 Martin Rosaire 457 Merrill Coat .849-6890 Martin Royce 3035 RoundBay AyCl .838-4718 Martin S 461 May Coat .849-7781 Martineau Bernard 6255 ChDunant Hatley .563-9787 Martineau Céline 3034 ChPerreault SteEdwgCliftn .849-9073 Martineau Claude 541 ChdesChalets Coat .849-3218 Martineau Eric 119 ChMoe\u2019sRiver Comp .835-1094 Martineau Éric Dr Vét.490 MainO Coat .849-4865 Martineau F 6-800 BelHorizon Comp .835-0275 Martineau Francine 1457 Riendeau Coat .849-2006 Martineau G 1728 ChMartineau Coat .849-4042 Martineau Georges 1418 ChRiendeau Coat .849-2016 Martineau Gérald 1728 ChMartineau Coat .849-7089 Martineau JM ÉLectrique inc?7220 rteLouiss?stLaurent comp?835-5773 (voir carte page 65) Martineau J 2021 ChMorin Coat .849-0205 Martineau J P 7604 RteLouisSStLaurent Comp .835-9591 Martineau J.Pierre Solange 1192 Rte141 StHermngld .844-2400 Martineau Joëlle 271 Maple AyCl.838-1527 Martineau L 641 ChMaurais Coat .849-0453 Martineau Lemieux Madeleine 95 ChLebel StHermngld .849-3472 Martineau Lise ChdelaSource Coat .849-3578 Martineau Marielle 225 Principale Martnvl .835-1318 Martineau Martial 144 Verrette Coat .849-4587 Martineau Micheline 160 JeanneMance Coat .849-4555 Martineau Nil 8-900 BelHorizon Comp .835-5220 Martineau Pascal 733 ChMaurais Coat .849-4787 Martineau Pierre 1556 Rte141 Coat .849-0061 Martineau René 191 Del\u2019Église Martnvl .835-5644 Martineau roger nettoYage Jet de sabLe 1804 chLadd\u2019sMills coat ?849-3264 / 571-3224 (voir carte page 132) Martineau Roger 253 ChBulwer Martnvl .835-5210 Martineau Roger DrVét.490 MainO Coat .849-4865 Martineau Suzanne 138 JeanneMance Coat .849-4859 Martins Regiane 330 ChCochrane .835-0150 Marvayus - www.marvayus.com .340-9193 Maskell Brian 3907 Rte147 Watvl .812-6960 Massariol C .849-4532 Massariol Yves 500 DesSables Coat .849-7146 Massé Johanne 1070 Sanborn AyCl .838-4692 Masse L 21 Main Hatley .838-1433 Massé Lyne 453 DesCerisiers Coat .849-4608 Massé M 455 SteAnne Coat .849-3774 Massé Martin 38 Bellevue Comp .835-9123 Massicotte J 72 Massé Comp .835-1349 145, rue Martin, CoatiCook Membre 819 849-2602 Massothérapeute Massothérapie - Réflexologie Soin Énergétiques Certificats-Cadeaux \u2022 Reçu pour assurances Jacinthe Desbiens 7 1 0 8 9 2 8 Susie Ferland Massothérapeute, kinésithérapeute et orthothérapeute (table d\u2019élongation) 173, rue Main O., Coaticook Tél.: 819 572-9589 7 1 1 8 4 9 2 Clinique de Massothérapie Coaticook Massage suédois Détente | thérapeutique (orthothérapie) Femmes enceintes \u2022 Enfants 2-18 ans 819 679-2309 www.lynaroberge.com 7 1 3 1 0 8 2 massage ?thérapeutique ?de détente ?aux pierres chaudes ?pour femme enceinte avec table adaptée ?pour enfant ?drainage lymphatique Certificats-cadeaux et reçus d\u2019assurance disponibles 358, chemin Beaudoin, Compton \u2022 819 578-5432 Pascale Larivière, massothérapeute et kinésithérapeute 7 1 4 2 8 6 9 «Pour un bien-être dans un corps en santé» Marie-Claude Tremblay Massothérapeute/Orthothérapeute 165, rue Main Ouest, Coaticook Tél.: 819 578-2060 7 1 3 1 1 0 0 Audrey dAvignon massothérapie - Kinésithérapie - orthothérapie \u201cPour un corps en forme et en santé\u201d Reçu d\u2019assurances et certificat-cadeau sur rendez-vous seulement.Centre de conditionnement physique 95, rue Child, Coaticook Tél.: 819-570-4226 2135, rue André, Sherbrooke 6980748 Reçus d\u2019assurances disponibles Clinique de Massothérapie Chantale Jacques Massages suédois : détente et thérapeutique Kinésithérapie 774, rue Child, Coaticook 819 578-7743 7 1 3 1 0 8 3 Massothérapeute massage sur chaise massage thérapeutique ou de détente reiki \u2022 réflexologie membre reçu disponible Association professionnelle des massothérapeutes spécialisés du Québec Véronique Lessard 309, rue Roy, Coaticook 819-780-2903 verolessard@hotmail.ca 7001790 Massothérapeute 102 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Masson A.804-0609 Masson Alain 77 DelaSapinière Coat .849-7564 Masson Benoit 426 ChMasson SteEdwgdeCliftn .849-6419 Masson C 112 Merrill Coat .849-9858 Masson Charles 7835 RteLouisSStLaurent Comp 849-0697 Masson Horace .849-3485 Masson Jacques 7830 RteLouisSStLaurent Comp .849-6717 Masson Jean Luc 405 Highland Watvl .408-0740 Masson Jean-Yves 1450 ChFavreau SteEdwgCliftn .849-3554 Masson Jules 3050 ChPerreault SteEdwgCliftn.849-3906 Masson Michelle 308 StEdmond Coat .849-6936 Masson R 412 ChMasson SteEdwgdeCliftn .849-9516 Masson R 550 ChVaillancourt Comp .849-2568 Masson R 310 StEdmond Coat .849-2213 Masson Raymond 415 StJacquesS Coat .849-1129 Masson Réjean 131 Rte251 Martnvl .835-5226 Masson René 1301 ChFavreau SteEdwgdeCliftn .849-7001 Masson Sandy 305 Highland Watvl .837-2981 Masson Solange 4-275 DuHameau Comp .501-8595 Masson Yvette 136 MainO Coat # 114 .849-3444 Massothérapeute Annie Riendeau 113 Child Coat .804-0835 Massothérapeute audrey davignon 95 Child Coat ?570-4226 (voir carte page 101) Massothérapeute Chantale JaCques 774 Child Coat ?578-7743 (voir carte page 101) Massothérapeute JaCinthe desbiens 145 Martin Coat ?849-2602 (voir carte page 101) Massothérapeute lyna roberge 38 gilmour Coat ?679-2309 (voir carte page 101) Massothérapeute Marlène leMieux 605 deslilas Coat ?849-9071 Massothérapeute Marie-Claude treMblay 165, rue Main ouest Coat ?578-2060 (voir carte page 101) Massothérapeute susie Ferland 173 Maino Coat ?572-9589 (voir carte page 101) Massothérapeute véronique lessard 309 roy Coat ?780-2903 (voir carte page 101) Matériaux COOP des Cantons 96 MainE Coat .849-9833 Matériaux de Construction Létourneau 4855 Rte143 Watvl .566-5633 Mathieu G 1070 ChStDenis StHermngld .849-6476 Mathieu Gisèle 115 Rte147 Coat .849-2523 Mathieu I 17 DeLaChaumiere Hatley .829-1851 Mathieu M 960 ChStage StanstdE .876-7063 Mathieu Manon 28 Frontenac Coat .849-0213 Mathieu Mercier K 45 Rg2 StHermngld.844-0065 Mathieu R 1173 ChduLacLippéS StHermngld .849-9518 Mathieu R 85 ChduRangC StMalo .658-0984 Mathieu Roland 17 DeLaChaumiere Hatley .822-2860 Matte A 269 DesJonquilles Coat .849-4652 Matte Jacques 116 ChdeMoe\u2019sRiver Comp .835-9370 Matte Jean 465 PrincipaleS Watvl .837-0869 Matte S 103 Child Coat .804-0764 Matteau Denise 155 Maple Coat .849-3970 Matteau M 2102 ChWay\u2019sMills BarnstnO .838-1523 Matteau M 653 MtéeDesPins Coat .849-4504 Matteau M-A 30 ChDion Comp .835-1319 Matteau Thérèse 523 Sleeper Coat .804-1100 Matthews C 321 Champagne Coat .849-2352 Maurais autoMobiles Ford 396 Maino Coat ?849-2767 (voir carte page 75) Maurais Benoit 197, rue Des Jonquilles Coat .849-6868 Maurais C 1325 Rte141 StHermngld .844-0062 Maurais C 21 StJacquesS Coat .849-4490 Maurais Gilles 1084 ChDesChalets Coat .849-0082 Maurais Jacline R 484 Lamy Coat .849-6766 Maurais Jacqueline 201 DeL\u2019Union Coat .849-3017 Maurais Rosaire 221 Rte253S StMalo .658-3693 Maurais Serge 260 ChMilieu StHermngld .844-2376 Maurais Serge 488 Daigle Coat .849-7762 Maurice Claude 29 Bellevue Comp .835-5285 Maurice Guy 100 ChDrouin Comp .835-5321 Maurice Michel 938 ChSimard BarnstnO .838-4514 Maurice P 405 StJacquesS Coat .804-0963 Maurice Roger 350 ChCochrane Comp .835-9107 MauriCe travaux agriColes 835-9107 350 chCochrane Comp Cell?: 578-9107 / 620-7720 (voir carte page 133) Maurice S 6465 RteLouisSStLaurent Comp .835-0556 Max J 244 ChAllard Coat .849-0916 May G 1896 ChMay Coat .849-3889 Mayhew L .849-9426 Mayhew Phillip 461 Maple Hatley .346-7961 Maynard Claude 255 Gosselin Watvl .837-2757 Maynard Tony 60 King Watvl .837-2768 Mayne T 411 Bachand Coat .849-9539 Mayne T 2121 ChBaldwinBarnston Coat .849-2405 Mayr Franz 213 ChWalker Hatley .838-5043 McAuley Jack 600 ChdeHatley Comp .926-8010 McAuley R 201-990 Westmount AyCl .867-0060 McAuley Wayne 9 Piercy Hatley .838-5461 McAuliffe Ian 1026 RoundBay AyCl .838-1344 McCallum D 600 ChAstbury Watvl .837-2199 MCClish éleCtrique C?p?203 Coat?849-3939 (voir carte page 65) McClish Jacques&Bouchard Line 444 Davis Coat .849-2394 McClish L ChGirouard Coat .849-6733 McClish M 1241 ChGirouard Coat .849-4432 McClish M-A 794 Rte141 Coat .804-0886 MCClish pierre ploMberie 2587 Chpaquette Coat 849-6554 / Cell?: 620-8999 (voir carte page 114) McComb M 185 Swanson Watvl .837-0165 McComb M 309 Tyler AyCl .838-4770 McComb William 11330 Rte143 StanstdE.838-4823 McCone Elaine 4435 Rte143 Watvl .346-7484 www.homehardware.ca Matériaux chevrons & poutrelles portes & fenêtres Ponceaux & drains \u2022 quincaillerie Peinture \u2022 Pièces & acc.automobile papier peint & décorations 42, route 147, Coaticook, Qc J1A 2S2 Tél.: 819 849-2761 \u2022 Fax: 819 849-2354 7 1 0 9 0 1 3 Matériaux de construction 103 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 McConmey Albert 1711 ChLévesque Coat .849-6233 McConmey J 815 Child Coat .849-0551 McConmey Jessica 31 Norton Coat .804-0692 McConnell D 148 ChduCinquièmeRang StMalo .658-1152 McCourt L 680 ChMacDonald Hatley .565-5654 McDuff C 283 ChParker Dixvl .849-3949 McDuff C 78 Rte147 Coat .849-9899 McDuff Camil 2-78 Rte147 Coat .502-8505 McDuff Christian 535 DesCèdres Coat .849-9258 McDuff D 614 Rang9 StHermngld .849-0149 McDuff E 562 DesMuguets Coat .849-0115 McDuff G 284 Parker Dixville .502-8166 McDuff Jean-Claude 63 DeL\u2019Église EHrfd .844-2324 McDuff L 105 Rte253S St Malo .658-1089 McDuff M 566 Chdu9Rang Coat .849-3861 McDuff Mario 578 Vincent Coat .849-4591 McDuff N 159 ChPrévost Comp .835-0087 McDuff Nancy 7718 RteLouisSStLaurent Comp .849-0265 McDuff Richard 435 ChMaltais Dixvl .849-3346 McDuff Shirley 33 Cutting Coat .804-1141 McDuff Sylvain 142 Rte253 EHrfd .844-2542 McFarland Michael 4600 ChDunant Hatley .829-2860 McFarlane R 68 Main Hatley .838-4351 McGee Suzanne 31 ChdelaStation Comp .835-9185 McGill Bertha 101-1010 Westmount AyCl .838-1055 McGregor N 76 ChBourdeau StHermngld .844-2280 McHarg P 170 Tyler AyCl .838-4191 McIntyre Arnold 404 Champagne Dixvl .849-6024 McIntyre Dale 494 Parker Dixvl .849-3921 McIntyre Evelyn 351 DeL\u2019Église Dixvl .849-2956 McIntyre W 25 MeadowN Hatley .838-5817 Mckelvey Robin W 1084 ChJersey Coat .849-4194 McKelvey Timothy 981 Sanborn AyCl .838-5508 McKenna Mike 631 ChHarvey .838-1218 McKercher J 1248 Rte141 StHermngld .844-0064 Mckinven Alistair 6370 RteLouisSStLaurent Comp.835-9296 Mclean Rosaire 3950 ChAlbertMines Hatley .791-4601 Mcleod Mike 6127 ChNorth Hatley .838-5064 Mcmahon Stephanie 5675 ChCapelton Hatley .812-4479 Mcnab Chris 1-43 Norton Coat .849-2931 McNeill I 6220 ChNorth Hatley .842-1975 McVety K 811 Rte208O Hatley .838-1324 McVety K 4700 Rte147 Watvl.563-3940 McVety Robert 1875 ChMcVety Watvl .837-2271 Mécanique et Soudure Marcel Francoeur 450 ChMcIntyre StanstdE .876-7997 Mécanique Francis Boisvert inc Mécanique agricole .cell.: 678-6002 (voir carte page 32) Mécanique Jean Véroneau 545 MainO Coat .849-4244 Mécanique Martin treMBlay 234 avedelaGravière coat .849-0227 (voir carte page 79) Mecteau Steve 331 ChLoignon Martnvl .366-6996 Médias Transcontinental 20 DuManège Coat .849-9846 Meesen S 4205 Bradley Watvl .823-1542 Mégré Carmen 29 Claude Comp .835-9298 Mégré Gisèle Mme 20 ChCochrane Comp .835-5579 Mégré Réjean 116 Paul Comp .835-9594 Mégré René 31 Bellevue Comp.835-9175 Meigs Daniel 536 DesChenes Coat .804-0935 Meigs Edna 1031 Main AyCl .838-4437 Meigs James 1020 DesÉrables Watvl .837-0192 Melançon C 460 ChHaskellHill Hatley .346-0267 Melix Aime 4 desLacs Comp .835-1060 Meloche Stéphane 18 desHirondelles Hatley .838-1442 Ménard A 336 StEdmond Coat .926-0522 Ménard Gilles 136 MainO Coat # 233 .849-3444 Ménard Irène 372 JeanneMance Coat .926-0500 Menard Isabelle 150 ChGale Watvl .837-0049 Ménard J 188 ChKeeler Hatley .838-5237 Ménard Jacques 1444 ChFavreau SteEdwgCliftn.849-3496 Ménard K 755 Child Coat .849-0056 Ménard Lavoie S 244 Bourgeoys Coat .849-3907 Ménard Marcel 410 JeanneMance Coat .849-6963 Ménard Michel 99 ChdelaStation Comp .835-9414 Ménard Paul 5040 Nutbrown Watvl .565-0951 Ménard R 27 StJacquesS Coat .804-0918 Ménard S 21 Bellevue Comp .501-8388 Ménard Sarah 318 Champagne Dixvl .849-9431 Ménard Serge 1125 ChGrenier Comp .849-3776 Ménard Sonia 83 StMarc Coat .849-7311 Ménard Suzanne 1195 ChBelHorizon Hatley .563-3723 Ménard Suzie 205 Cutting Coat .849-6866 Mercier André 239 DesTulipes Coat .849-6748 Mercier Benoit 225 King Watvl .837-0079 Mercier Ginette 6 ChdelaStation Comp .835-0810 Mercier Luc 123 ChduPremierRang StMalo .658-2255 Mercier Lyse 56 Bellevue Comp .835-0293 Mercier Marcel 45 ChdeHatley Comp .835-5710 Mercier Roger Pier 139 DeLaSapinière Coat .849-4673 Mercier Serge 1230 PrincipaleS Watvl .837-1312 Mercure I 2712 DuSellier Hatley .347-2483 Merineau Elizabeth 4-19 Bellevue Comp .501-8600 Merineau Serge 698 ChMadore BarnstnO.838-1387 Merineau Y .849-4554 Merritt Warren 3115 RoundBay AyCl .838-4784 Mertens Liliane 723 ChFrappier BarnstnO .838-5864 Messara S 1021 Main AyCl .838-1078 Métivier N 1043 Child Coat .849-7634 MeuBles Dupuis et Fils inc.45 Maino coat www.meublesdupuis.com .849-6337 Meunerie H-L Boisvert inc 180 ChLessard Dixvl .849-4693 Meunier Alain 21 Adams Coat .849-3657 Meunier J P .849-7073 Meunier Jeanne 1685 Rte141 StHermngld .366-2524 Meunier M-J 497 DesHirondelles Coat .849-0723 Meunier Pierre 159 StJacquesN Coat .849-4861 Meunier S 9 Ives Coat.849-0200 Miazga Bart 472 DesPins Comp .837-0160 Michael Page 244 Forrest Coat .849-7603 Michailiuk J 35 ChCollineMerrill StanstdE .838-4690 Michaud André 703 ChBaldwinStanhope Coat .849-3324 Michaud B 135-A Court Coat .804-1009 Michaud Carmen 7-253 MainE Coat .849-2864 Michaud J 231 Kérouac Coat .849-2288 Michaud Johanne 561 Rang10 Coat .849-7247 Michaud Luce 10 ChdelaStation Comp .835-5556 MichauD lucien reMBourraGe 165 stpierre coat .849-2200 (voir carte page 118) Michaud Marika 360 Major Coat .804-1232 Mécanique industrielle \u2022 Entretien préventif \u2022 Réparation de machineries \u2022 Amélioration de machineries \u2022 Trouble shooting \u2022 Pneumatique \u2022 Soudure René Blais, président Tél./fax : 819 849-6853 \u2022 Cell.: 819 345-6853 547, rue Davis, Coaticook, Qc J1A 2S5 programme de maintenance préventive 7 1 1 8 5 0 0 Mécanique industrielle 104 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Michaud N 523 DesQuatreVents Coat .849-0270 Michaud P 824 Rang10 StHermngld .849-4468 Michaud R .849-4789 Michaud S 11840 ChFairfax StanstdE .838-1157 Michaud S 48 Rte147 Coat .502-8070 Michaud Sylvie 1333 ChDevost Coat .849-2670 Michaud Sylvie 2-438 Principale EHrd .514-8009 Michaud Y 3405 DuParc Hatley.348-9614 Miche crocpot - Mets cuisinés - traiteur 19 chdelastation comp .835-5785 Microbrasserie coaticook 1007 child coat .804-1234 (Voir carte page 120) Middleton Thomas 42 ChFairfax StanstdE .876-2684 Miel Pur Délice 2008 Inc 815 rte141 Coat .849-9994 Miel pur délice 2008 inc.815 rte141 coat .849-9994 (Voir carte page 104) Mikel-Ange Coiffure 15-A Child Coat .849-2691 Millard P E 7055 RteLouisSStLaurent Comp .835-5619 Miller D .835-1156 Millette Johanne 551 DesPrés Coat .849-0827 Millington Roger&Ingrid 915 ChCassvilleE StanstdE .838-5764 Mills Gary 6135 RteLouisSStLaurent Comp.837-2694 Mills W 310 ChWay\u2019sMills StanstdE .838-4421 Milord Yves 172 ChAllard Coat .849-7351 Miltimore Don 6245 Rte143 Watvl .837-2765 Miltimore L .804-0895 Miousse M 185 ChdeHyatt\u2019sMills Comp .835-0294 Miquel Elisabeth 3950 Chd\u2019AlbertMines Hatley .565-9730 Miranda R 895 ChMcintyre StanstdE .876-2980 Mitchell M 5635 Rte147 Watvl .623-8700 Mitchell W 939 Sanborn AyCl .838-1294 Mitchell William 3555 Rte143 Hatley .842-1321 Moine M 332 Del\u2019Union Coat .926-0607 Molony Malcolm 690 ChStage StanstdE .876-5313 Molony Patrick 273 Tyler AyCl .838-4676 Molony Shawn 911 Main AyCl .838-1581 Molson J 503 ChLabbé Hatley .838-5991 Monette L 3950 ChAlbertMines Hatley .346-3974 Monette Steven Dr 18 DuManège Coat .849-4808 Mongeau Claude 1043 Rang9 StHermngld .849-9065 Mongeau D 21 Adams Coat .804-1042 Mongeau Denis ChduPremierRang StMalo.658-3783 Mongeau François 267 ChAuckland StMalo .658-3698 Mongeau J 601 Des Cèdres Coat .849-6724 Mongeau Marianna 242 ChAuckland StMalo .658-3720 Mongeau Mélanie 76 ChduRang5 StMalo .658-9087 Mongeau S 6 DeLaConfederation EHrfd .514-8838 Mongeau Yves 601 DesCèdres Coat .849-6724 Mongeon R 976 Westmount AyCl .838-1392 Montagne S 9 ChCochrane Comp .835-1344 Montminy André 209 Rte253S StMalo .658-3589 Montminy E 258 #5 DelaRivière Coat .849-9251 Montminy Ghislain 323 StJacquesS Coat .849-3855 Montminy G 209 Rte253S StMalo .658-1161 Montminy J 88 chdesMoulins Coat .849-7525 Montminy Jean-Luc 201 del\u2019Union Coat .849-4935 Montminy K 435 Rte253N StMalo .658-1020 Montminy M .804-3375 Montminy Marilaine 289 StPierreN Coat .804-0825 Montminy Théodore 213 Rte253S St-Malo .658-3576 Montminy S 2705 DuManège Hatley .346-7808 Montminy Vincent 60 ChMarquis EHrfd .844-2305 Montreuil Gilles 181 Maple Coat .849-6918 MonuMents bélanger enr.590 rte 147 sud dixvl .849-2365 (Voir carte page 104) Moore D 6000 ChNichol Watvl .562-3693 Moore N 65 Bellevue Comp .501-8717 Morais Stéphanie 764 ChdelaVueduLac Coat .849-2105 Moreau A 632 DesChamps Coat .849-4020 Moreau Armand G 96 Court Coat .849-6054 Moreau C 478 DesBouleaux Coat .849-7332 Moreau Denis 136 MainO Coat #338 .849-3444 Moreau Francine 94 Court Coat .849-6928 Moreau K 1856 ChRoy Coat .849-0862 Moreau Louis 279 Cutting Coat .849-7254 Moreau Martin 597 DesCedres Coat .849-1018 Moreau Michelle 344 DuVicaireMorin Coat .849-6526 Moreau Monique .804-0512 Moreau Normand 248 DuVicaireMorin Coat .849-3180 Moreau Pascal 746 Principale StHermngld .849-2040 Moreau Pierre 895 ChGulf StanstdE .838-4814 Moreau Pierre 2041 ChMoreau Coat .849-3453 Morgan Huguette 4 desBouleaux Hatly .838-1095 Morier Rene 110 Du5eRang StMalo .366-6177 Morin A 425 Highland Watvl .408-0614 Morin Antonio 334 deBarnston Coat .849-4397 Morin B 2171 ChMarcotte Coat .849-3330 Morin Bernard 76 desFougères Coat.849-0779 Morin Bruno 2171 Marcotte Coat .849-2833 Morin Bruno 2695 ChCaron BarnstnO .838-1104 Morin C 445 ChBoudreau Comp .849-3841 Morin C 111 DeL\u2019Union Coat .804-1160 Morin Claude 239 deBarnston Coat .849-4469 Morin D 615 ChDubé Comp .849-3280 Morin Daniel 2044 ChMadore Coat .849-4257 Morin David 471 McAuley Coat .849-9903 Morin Denis 616 Kennedy Coat .849-2979 Morin E 2018 ChMadore Coat .804-0675 Morin F 461 ChChamberlain .849-3492 Morin Fernand 625 Merrill Coat .849-6537 Morin Fernand C 537 Couvent Watvl .837-2879 Morin François 777 Principale StHermngld.849-2059 Morin Françoise 589 May Coat .849-2149 monubelanger@gmail.com 590, Rte 147 Sud, Dixville, Qc 819 849-2365 7 1 0 9 0 6 2 Monument 7 1 0 8 9 2 6 Mini-golf Miel Pur Délice inc.Miel naturel non pasteurisé Jean Huppé - lynda Hébert, prop.Tél.: 819 849-9994 Cell.: 819 572-3015 mielpurdelice@hotmail.ca 815, Route 141, Coaticook \u2022 Service de pollinisation \u2022 Élimination de nids de guêpes Goûter u n petit m orceau du paradis! 7 1 0 9 0 4 4 Miellerie 105 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Morin G 2116 ChWay\u2019sMills BarnstnO .838-1406 Morin G 4-165 MgrDurand Coat .849-6912 Morin G 136 Rte141 BarnstnO .849-1187 Morin Gilles 197 ChHill Coat .849-4382 Morin Gilles 504 Daigle Coat .849-9887 Morin Guy 491 ChGrandeLigne Coat .849-3831 Morin J 793 Rg9 StHermngld .849-3534 Morin J-M 566 ChCorey BarnstnO .838-5640 Morin J-P 203 DelaRivière Coat .849-3764 Morin J-P 159 Whitcomb AyCl .838-1021 Morin Jacques 330 StJeanBaptiste Coat .804-0560 Morin Jean 510 ChHaskellHill Hatley .346-5171 Morin Jocelyn 83 StPaulE Coat .849-7892 Morin Johanne 515 PrincipaleN Watvl .837-2362 Morin Julie 3566 ChdelaGrandeLigne SteEdwgdeCliftn .849-6464 Morin Karine 800 PrdeCapelton Watvl .346-9265 Morin Karine 244 ChAukland StMalo .658-2203 Morin L 3075 ChKingscroft BarnstonO .838-4111 Morin L 116 Morgan Coat .849-3179 Morin Louis-G 1039 ChDuVillage Coat .502-8544 Morin Lucille B 254 StEdmond Coat .849-2020 Morin M 990 Westmount AyCl .838-1292 Morin Marc 115 PrincipaleN Watvl .408-0513 Morin Marc 151 DeLaRivière Coat .804-1400 Morin Marcel 474 DesQuatresVents Coat .849-2032 Morin Marie-Eve 335 Thibault Coat .849-2411 Morin Marie-Josée Hatley .867-0157 Morin Mario 1920 ChBreault Coat .849-3406 Morin Mario 685 Rte147S Dixvl .849-2205 Morin Martial 184 JeanneMance Coat .849-0603 Morin Martin 225 ChSimard Martnvl .835-9202 Morin Michel 488 ChLéonGérin Comp .849-3915 Morin Michel 1113 ChFavreau SteEdwigdeCliftn .849-7720 Morin Mylène 381 StJacquesS Coat .804-0688 Morin Myriam 1854 ChBreault Coat .849-9580 Morin N 230 DeLaRivière Coat .849-0285 Morin Noël 458 DesHirondelles Coat .849-7589 Morin P 103 Child Coat .849-6327 Morin P 684 Merrill Coat .849-0732 Morin Patricia B 467 Rte206E Comp .849-9755 Morin Pierre 57 StMarc Coat .849-3671 Morin R 1448 ChdeBaldwinMillsBarnston Coat .849-0683 Morin R 2109 ChMadore Coat .849-0496 Morin Raphael .804-1093 Morin Richard 1141 ChdeBaldwinMillsBarnston Coat .849-4460 Morin Robert 2105 ChMadore Coat .849-0428 Morin robert - béton Gar.: 849-0496 / Soir : 849-0428 / Cell.: 571-1961 (Voir carte page 38) Morin Rosaire 455 ChdeGrandeLigne Coat .849-3815 Morin S 693 ChGiroux Coat .849-3520 Morin S 384 Michaud Coat .849-1168 Morin Simon 519 DesCerisiers Coat .849-9745 Morin Stephane 1720 ChBreault Coat .849-2053 Morin Yvan 1518 ChRiendeau Coat .849-3625 Morissette Marie-Eve 412 St-Joachim Coat .849-0789 Morissette Raymond 600 Raymond Watvl .837-2954/3003 Morissette S 35 Cutting Coat .804-0721 Morrison Lisa 880 Ripplecove AyCl .838-4414 Morrissette François 255 Thomas Hatley .575-0649 Morlet Cederic 6822 RteLouisSStLouis Comp .501-8908 Morse Delmar 10 MassawippiN Hatley .838-4405 Morse Wade 385 Highland Watvl .837-0662 Morvan Denise 3555 ChAlbertMines Hatley .812-5121 Moses P 395 SteAnne Coat .849-7463 Mosher C 695 Westmount Watvl .837-0291 Mosher Dawn 176 Walker AyCl .838-5062 Mosher Elizabeth 235 Tyler AyCl .838-1236 Mosher L 175 Maple AyCl .838-1007 Mosher Wallace 230 ChCollineMerrill StanstdE .838-4344 Motel la PlaCe 20 St-JacquesS Coat .823-6123 (Voir carte page 105) Motel La Source 1135 Rte141 Coat .849-6341 Motel l\u2019Exquise 79 Rte147 Coat .849-4897 Moulées Coaticook 1150 Rte141 Coat .849-3880 Muharrem Curuk 7 Child Coat .849-4422 Mullin Eldon 6000 ChNichol Watvl .562-3693 Multi-x 60 Sheard Coat .849-7036 Munday Gérald 186 Gosselin Watvl .837-3078 Municipalité de Compton 3 ChDeHatley Comp .835-5584 Municipalité de Compton 29 ChDeHatley Comp .835-0404 Municipalité de Compton 6505 RteLouisSStLaurent Comp .835-0925 Municipalité de Dixville 251 Parker Dixvl .849-3037 Municipalité de Hatley 24 ChBowen Hatley .838-1036 Municipalité de Martinville 249 ChDesSables Martnvl .835-1049 Municipalité de St-Herménéglide 816 Principale StHermngld .849-4443 / 3344 H.L.Boisvert iNC.180, ch.Lessard, Coaticook J1A 2S2 www.hlboisvert.com Tél.: 819 849-4693 Téléc.: 819 849-9409 7 1 3 4 8 8 0 Achat/ vente de grains Semences et fertilisants Moulée, supplément et prémix Moulée Motel Salle de réception et Resto-bar sur place 20, rue St-Jacques Sud 819 823-6123 Motel 7 1 3 1 0 7 2 1150, Route 141, Coaticook J1A 2S5 Tél.:819849-3880\u2022Téléc.:819849-2871 7 1 3 4 8 8 2 Motos - Motoneiges Dédé Racing Nous réparons toutes marques de motoneiges et quatres-roues \u2022 Pièces et accessoires 1227, Main, Ayer\u2019s Cliff \u2022 819 829-9333 7 1 4 3 1 1 0 106 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Municipalité de St-Malo 228 Rte253 StMalo .658-2174 Munkittrick Dan 1438 Rte141 StHermngld .844-0029 Munkittrick L 1394 Rte141 StHermngld .844-2320 Munkittrick Lea 1394 Rte141 StHermngld .926-8008 Munkittrick Micheal 7360 RteLouisSStLaurent .835-0141 Murphy Alexandra-Marie 457 Vincent Coat .804-1187 Murphy C 660 ChHarvey Hatley .838-4295 Murphy Robert 1100 ChMurphy StanstdE .876-7914 Murphy W 585 ChMurphy StanstdE .876-2920 Murray P 235 Parker Dixvl .502-8441 Musée Beaulne inc 96 del\u2019Union Coat.849-6560 Musée Historique des Mines Capelton Inc.4092 Rte147 Watvl .346-9545 Muyldermans L 723 ChFrappier BarnstnO .838-5864 N Nadeau A 276 ChLoignon Martnvl .501-8553 Nadeau Aimé 190 Dumont Coat .849-7633 Nadeau Alfred 224 Ste-Anne Coat .849-4288 Nadeau Armande 21 Adams Coat .849-9270 Nadeau Bobby 1143 ChCompton Coat .849-2003 Nadeau C .849-2112 Nadeau Christian 2-495 duHameau Comp .835-0086 Nadeau D 14 ChCochrane Comp .835-5453 Nadeau D 402 Principale EHrfd .844-0145 Nadeau Doris 1244 Rte141 StHermngld .844-2440 Nadeau Eric 955 ChdeCompton Coat .849-3031 Nadeau Éric 1040 DesÉrables Watvl .837-3109/0713 Nadeau Fernand 666 ChNadeau Coat .849-3486 Nadeau Francine 631 Merrill Coat .849-6650 Nadeau François 341 Morel Comp .835-5740 Nadeau Françoise 1175 ChPrincipaleN Watvl .837-2157 Nadeau Gérard 250 Gosselin Watvl .837-2779 Nadeau J 54 ChdesMoulins Coat .849-0887 Nadeau J 27 ChduVillage StVendePaquette .658-9025 Nadeau Julie 364 ChdelaStation Comp .835-5654 Nadeau Kathy 509 Rousseau Coat .849-0970 Nadeau L 410 Rte251 Comp.835-1169 Nadeau Lisa 1728 ChMartineau Coat .849-2002 Nadeau Lucien Tom 497 Davis Coat .849-3782 Nadeau M 126 ChDuchesneau StHermngld .844-0096 Nadeau Madeleine 325 Baldwin Coat .849-6702 Nadeau Marcel 296 Adam Comp .835-9252 Nadeau Marie 540 ChAstbury Watvl.837-2755 Nadeau Marie-Josée 148 ComptonE Watvl .837-1160 Nadeau Nadya 126 ChDesMoulins Coat .502-8007 Nadeau Normand Excav.1040 PrincipaleS Watvl .837-2705 Nadeau P 1120 PrincipaleN Watvl .837-0016 Nadeau Pier-Luc 2980 ChKingscroft AyCl .838-1419 Nadeau Raphael .804-0989 Nadeau Réjean 439 StJacquesS Coat .849-4026 Nadeau René 1058 Rang9 StHermngld .849-3230 Nadeau Rhéault 4 StMarc Coat .849-3279 Nadeau Roney 1106 Rte141 Coat .849-0864 Nadeau Sédrick 275 Gosselin Watvl.408-0588 Nadeau Serge 131 ChDu9Rang Coat .849-4271 Nadeau Stéphane 25 Bellevue Comp .835-0592 Nadeau Yves 47 ChBourdeau StHermngld .844-2596 Nadeau Yves 1000 ChDeCourval Watvl .837-2944 107 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Nadon M 173 ChHill Coat.849-7298 Naisby Paul 475 Maple Hatley .346-1253 Napa pièces autos & camioNs 103 maino coat ?849-2725 (Voir carte page 113) National Bank of Canada 347 Child Coat .849-2795 Nault Jean-Louis 9-900 BelHorizon Comp .835-5427 Nava Manuel 299 ChdelaBaieWoodland Hatley .842-3157 Navert Jean-Luc 8460 ChdeBoynton StanstdE .876-1411 Naylor James 159 ChdeMoe\u2019sRiver Comp .835-1212 Naylor Michael 175 ChHyatt\u2019sMills Comp .835-5435 Neely Suzanne 275 Gosselin Watvl .837-2717 Neill D 340 ChMajor Dixvl .849-4958 Neremberg Natanya 2722 ChWay\u2019sMills BarnstnO .838-1478 Néron Carole 143 DeComptonE Watvl .837-0017 Néron Claude 580 ChdeMoe\u2019sRiver Comp.835-5573 Néron Gilles 130 ChAubert Comp .835-9189 Neron M 6664 RteLouisSStLaurant Comp .835-0036 Nettoyeur Vapo-Jim 2005 eNr?cell?: 620-4453 Tapis-Meubles \u2022 Jacques Déry, prop.?849-7726 (Voir cartes en pages 107 et 129) Nettoyeur X-trem propre 386 stedmond coat ?849-3773 (Voir carte page 107) New Penn Motor Express inc 930 Rte147S Dixvl .849-9127 Newell J 1442 Rte141 StHermngld .844-2289 Ngassam Diane 335 Baldwin Coat .849-3809 Nichols D 6274 RteLouisSStLaurent Comp .835-9374 Nichols Robert 6276 RteLouisSStLaurent Comp .835-5329 Nichols Russell 6280 RteLouisSStLaurent Comp .835-9117 Nichols S 71 Bellevue Comp .835-9555 Niedner Inc 675 Merrill Coat .849-2751 Nish Robert 200 Maple AyCl .838-5329 Nixon V 72 Main Hatley .838-5205 Njegovanovic Zeljko 195 Thomas Hatley .569-2289 Noël M 155 Ripplecove AyCl .838-4947 Noël Normand 16 ChdelaVallée Coat .849-3090 Noiseux Katherine .926-0536 Noiseux Lucien 197 Victoria Coat.804-0708 Nolan L 994 ChStJacques StHermngld .849-7617 Nolan L 245 DeLaRivière Coat .849-7658 Nolan Stephane 720 Westmount Watvl .837-3152 Nolin France 249 del\u2019Union Coat .849-6016 Nolin Joseph 288 DeLaRiviere Coat .849-6817 Nolin Marguerite 161 StJeanBaptiste Coat .849-6678 Nolin Nathalie 19 DeCompton Coat .849-0353 Nolin Noël 109 Maple Coat .849-6900 Nolin Paul 8220 RteLouisSStLaurent.849-0944 Noreau Odette 710 PrincipaleS Watvl .837-3075 NoMaD - eNTreTieN MéNager industriel et commercial ?578-6596 (Voir carte page 65) Norman Roy 990 Westmount AyCl .838-5174 Norman T AyCl .867-0196 Normand Jocelyne 60 ThorntonN Coat .849-2438 Normand N 140 Masse Comp .501-8855 Normandeau V 958 ChLéonGérin SteEdwgCliftn .849-1153 Normandin C 132 Lallier Coat .849-0235 Norrie Gregg 435 Ripplecove AyCl .838-5531 Norrie N 1325 Main AyCl .838-1446 Norrie P 1310 Main AyCl .838-4976 Norrie Suzan 10 Rte141 StanstdE .838-4342 Norris Mark 810 DeComptonE Watvl .408-1576 Nortcliffe Andrew 143 ChMoe\u2019sRiver Comp .835-0572 Notaire aNNe-sophie FraNcoeur 38 child coat ?849-4855 NoTaire HeNri gériN 38 child coat ?849-4855 NoTaire JeaN-PHiliPPe gériN 38 child coat ?849-4855 Notaire Luc custeau 38 child coat ?849-4855 Noth Rolland 5480 Rte143 StanstdE .876-7112 Nuyt André 860 Ripplecove AyCl .838-1567/5258 nettoyage d\u2019équipements de sport Centre de pièCes éleCtroménagers 386, rue St-Edmond, Coaticook 819 849-3773 819 822-1638 7 1 4 2 8 6 0 Nettoyeur 7 1 3 1 0 9 5 2005 Enr.Nettoyage à la vapeur Unité mobile Cell.: 819 620-4453 849-7726 Nettoyage de \u2022 tapis \u2022 meuble \u2022 matelas \u2022 intérieur d\u2019auto \u2022 camion et roulotte Commercial \u2022 Résidentiel \u2022 Industriel Jacques Déry, propriétaire 7119731 Nettoyage Nettoyage jet de sable 108 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r O O\u2019Breham Richard 7850 ChStage StanstdE .876-5972 O\u2019Connor David AyCl .867-0228 Ole Comminication inc 200 PrincipaleN Watvl .408-1545 Oliveros A 300 Gosselin Watvl .837-0105 Olivier F 239 Orcutt Coat .849-0070 Olivier Fabrice 512 DesHirondelles Coat .849-4368 Olivier Georges 235 Roy Coat .849-4169 Olivier M .849-2041 Olson Georges-Henri 350 Highland Watvl .837-2267 Olsson Kim .849-6755 O\u2019Neil Lucie 211 ChduPèreRoy StHermngld .844-2204 Onicz George 4785 ChNichol Watvl .569-7002 Opto-Coaticook inc 29 MainO Coat .849-4022 orthothérapie - Centre d\u2019orthothérapie Compton 6 Jeanne Comp ?835-0348 (Voir carte page 108) Ostiguy Claude M 759 Rosedale AyCl .838-5830 Ostiguy Michel 1155 Rte143 Hatley .838-5697 Otis B 3149 RoundBay AyCl .838-1183 Otis Jeanne 35 Chartier Coat .849-4000 / 7610 Otis M 255 Bay AyCl .838-1389 Ouellet Jean 4510 Broadhurst Watvl .346-6719 Ouellet L .849-0186 Ouellet M F 390 ChCochrane Comp .835-1166 Ouellet Marguerite 218 Child Coat .849-2843 Ouellet Odette 625 CheminSalvail Comp .835-0219 Ouellet Viateur 103 André Watvl .837-2985 Ouellette Alain 76 Rte141 Coat .849-0951 Ouellette Claude 5105 Rte143 Watvl .565-9035 Ouellette Francis 484 AvCouillard Coat .849-6181 Ouellette Jocelyn 225 Baldwin Coat .849-6898 Ouellette L 39 desÉrables Hatley .838-1950 Ouellette P 1000 ChdeCompton Comp .837-2268 Ouimet Esteban 148 Merrill Coat .804-0723 Ouimet Jean-Sébastien 420 ChPrescott Dixvl .200-1209 Ouimet Joël 245 Rte141 Coat .849-0850 Ouimet Normand 435 Rte147S Dixvl .849-3228 Ouimet Richard 1260 ChSmith Hatley .987-3098 Ouimet Stéphane 270 Rte147S Dixvl .849-2396 Ouimette André 2460 ChWay\u2019sMills BarnstnO .838-4573 Ouimette France 428 Simard Coat .849-3749 Ouimette Gaétan 511 DesQuatreVents Coat .849-6253 Ouimette J G 1904 Rte141 CantondeBarnston.849-3662 Ouimette Jeannine 1811 ChMadore Coat .849-3431 Ouimette M 934 Main AyCl .838-1323 Ouimette Mario 234 DesJonquilles Coat .849-2100 Ouimette Michel 115 Child Coat .849-9195 Ouimette P .849-9636 Ouimette Philippe 379 StJacquesS Coat .849-4097 Ouimette R 484 app.2 MainE Coat .849-9266 Ouimette R 470 ChMaltais Dixvl .849-6485 Ouimette S 7000 RteLouisSStLaurent Comp .835-5452 ouimette Stéphanie oStéopathe 139 orcutt Coat ?804-0544 (Voir carte page 108) Ouimette Yves 51 Iberville Coat .804-0529 outilS demerS (leS) d-24 Court Coat ?849-2237 Ouzilleau Marie-France 161 DeLaRivière Coat .804-0649 Overwater W T 503 ChBlackberry Hatley .838-4331 Owen William 315 ChdesCôtes EHrfd.844-2245 Douleurs musculaires maux Dos Daniel Broderick Plus de 20 ans d\u2019expérience Massothérapeute \u2022 Orthothérapeute 6, rue Jeanne, Compton J0B 1L0 819 835-0348 Sur rendez-vous MEMBRE : 961251 7 1 0 8 9 8 6 orthothérapie Stéphanie Ouimette, D.O.Ostéopathe Reçus pour assurances \u2022 Membre de la CPOQ 139, rue Orcutt, Coaticook 819-804-0544 7092240 ostéopathe Clinique Optométrique de Coaticook Dre Nathalie Laroche Dre Sanya Lavoie Dre Marie-Pier Philie Optométristes Opticienne: Ariane Marion Examen de la vue - Verres de contact Vision des enfants - Lunettes 29, rue Main Ouest Tél.: 819 849-4131 Coaticook J1A 1P3 819 849-4022 7 0 6 8 7 9 7 optométriste 109 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 P PCI 2000 45 Gosselin Watvl .837-3188 Bissonnette Marco Waterville .837-2774 Page D 6827 RteLouisSStLaurent Comp .835-0006 Pagé Dominic 401 ChBoudreau Comp .849-0874 Page M 244 Forrest Coat .849-7603 Pageau Albert 1365 Principale Watvl .562-8827 Paiement Yves 4700 ChBroadhurst Watvl .812-7180 Palin M-F 1055 PrincipaleS Watvl .837-0359 Panier Do Marie 29 ChBeaudette Hatley .842-4545 Panier Marie 29 ChBeaudette Hatley .842-2020 Panneton S AyCl .867-0123 papeterie CoatiCook inC 74 Child Coat ?849-9482 Papineau Marcel 2965 ChKingscroft BarnstnO.838-5687 Paquet B 220 ChBrown Comp .849-0856 Paquet Claude 522 BdCouillard Coat .849-2520 Paquet Georges 489 ChdesChalets Coat .849-6916 Paquet Grenier Mariette 112 desFougères Coat .849-6752 Paquet Lisette .804-1126 Paquet Michel 83 Victoria Coat .849-0518 Paquet R 195 DeL\u2019Église Martnvl .835-0242 Paquet-Roy Mathieu 534 desTilleuls Coat .849-9545 Paquette Alcide 339 Bolduc Coat .849-6630 Paquette Bernard 237 app.2 del\u2019Union Coat .849-2852 Paquette Brigitte 377 Forrest Coat .804-1177 Paquette C 130 StJeanBaptiste Coat .849-7939 Paquette Carl 250 Rte147 Coat .502-8133 Paquette Christiane 49 ChCharest StHermngld .844-0156 Paquette D 199 ChduPèreRoy StHermngld .844-2319 Paquette D 868 L\u2019Heureux Coat .849-9652 Paquette Daniel 619 JeanneMance Coat .849-6589 Paquette Denis 421 ChdeCookshire Comp .835-5264 Paquette Eric 22 StJacquesN Coat .804-1033 Paquette F 1503 ChRiendeau Coat .849-3420 Paquette G 68 Cleveland Coat .849-9975 Paquette G 1107 Rte141 StHermngld .844-2239 Paquette Shaink Gertrude 30 Claude Comp .835-9458 Paquette H .804-1883 Paquin H 3950 Chd\u2019AlbertMines Hatley .563-5313 Paquette Hector 856 L\u2019Heureux Coat .849-6145 Paquette Jean 193 StJacquesN Coat .849-7757 Paquette Luc 600 Rg3 Dixvl .849-3702 Paquette M 458 Mcauley Coat .804-1031 Paquette M 537 Mcduffee Coat .804-0806 Paquette Marc-Eric 535 Merrill Coat .849-3358 Paquette Mélanie 500 DesHirondelles Coat .849-0637 Paquette Michel 246 MainE Coat .849-2312 Paquette Nicole 120 StJacquesN Coat .849-1015 Paquette P 158 MainE Coat .849-0994 Paquette Pierre 300 DeSherbrooke Coat .849-2179 Paquette Pierre 480 Rg3 Dixvl .849-3108 Paquette R 24 ChBourdeau StHermngld .844-0969 Paquette R 39 ChdeStanhope Coat .849-6070 Paquette Serge 124 Morgan Coat .849-6921 Paquette Solange 112 Principale StMalo #2 .515-8842 Paquette Sonia 142 ChdesMoulins Coat .849-2775 Paquette Yves 112 rue Morgan Coat .679-2766 Paquin André 519 ChdelaRivière SteEdwgCliftn .849-7345 Paquin Benoit 285 DeLaRivière Coat .804-0896 Paquin H 3950 Chd\u2019AlbertMines Hatley .563-5313 Paquin R 36 ChdeStanhope Coat .849-9384 Paradis André 3133 Roundbay AyCl .838-4885 Paradis Chantal 424 King Watvl .408-0545 Paradis Diane 227 ChDesSables Martnvl .835-5313 Paradis M 3630 ChAlbertMines Hatley .346-4014 Paradis Martin 1120 Maisonneuve Watvl .837-2366 Paradis Mathieu 221 ChdesSables Martvl .835-9541 Paradis S 516 Merrill Coat .849-4030 Paradis Sara 1 duGrandDuc Comp .835-0051 Paradis Yvon 2190 ChBaldwinBarnston Coat .849-7750 Paranteau Côté Rita 136 MainO Coat # 436 .849-3444 Parc Découverte Nature 2471 ChBaldwinBarnston Coat .849-2677 Parc de la Gorge de Coaticook inc.400 St-Marc Coat .849-2331 Paré A 282 DuHameau Comp .835-0700 Paré André 4845 Rte147 Watvl .569-0541 Paré Annick 366 ChSalvail Martnvl .835-0992 Paré Armand 1360 Rte141 StHermngld .844-2477 Paré B C 1355 Rte141 StHermngld .844-2279 Paré Bertrand 77 Bellevue Comp .835-0660 Paré Bertrand 25 ChduBrûlé Comp .835-5347 Pare Brise Coaticook Enr.298 StJacquesS Coat .849-9447 pare-brise AUTO \u2022 CAMION ÉQUIPEMENT AGRICOLE Là où les résultats sont nettement supérieurs ! \u2022 Teinte de vitres, vente, installation et réparation de pare-brise \u2022 Nettoyage complet (int.ext., shampoing moteur) \u2022 Installation de pellicules protectrices (ricochet) \u2022 Polissage de phare avant \u2022 Polissage (compound) et scellant à peinture \u2022 Antirouille exclusif à ACE 2000 \u2022 Réparation et remplacement de pare-brise \u2022 Choix d\u2019accessoires pour auto et camion \u2022 Lavage à pression sous véhicule Richard Pouliot 819 849-2203 (jour) 819 849-7165 (soir) ACE A U T O C AM ESTH É T I Q U E 410, rue St-Jacques S., Coaticook 7 1 0 8 9 9 1 118, rue Main Est, Coaticook 819 849-2197 819 849-2734 Cell.: 819 347-5910 COATICOOK Groupe vitres Remplacement et RépaRation de paRe-bRise 7 1 0 9 0 5 0 pare-brise pare-briSe coaticook enr.Gérard Brouillard propriétaire Plus de 30 ans d\u2019expérience 298, rue St-Jacques Sud, Coaticook Tél.: de 8 h à 22 h 819 849-9447 membre de : Spécialités : \u2022 Vente - pose - réparation de pare-brise \u2022 Teinte de vitres \u2022 Démarreurs à distance \u2022 Couvre-sièges sur mesure \u2022 Recouvrement de siège \u2022 Polissage et cirage \u2022 Nettoyage int./ext.\u2022 Système de son et anti-vol Pas de 50 $ de déductible à payer.On s\u2019occupe de la facturation pour vous.71184 98 110 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Paré C 1352 Rte141 StHermngld .844-0058 Paré Denis 1160 ChPerras Comp .849-6805 Paré Denis 18 ChHectorParé StHermngld .844-2383 Paré Diana 36 ChdeMoe\u2019sRiver Comp .835-0307 Paré Égide 4 ChHectorParé StHermngld .844-2377 Paré Florian 529 ChdesChalets Coat .849-3596 Paré G 535 Couvent Watvl .837-2447 Paré Germain 146 StJacquesN Coat .849-4581 Paré Gilles 575 ChdeMartinville Comp .835-9198 Paré Gilles 675 ChduBrûlé Comp .837-2805 Paré Hercule 6955 RteLouisSStLaurent Comp .835-9164 Paré I 975 Sanborn AyCl .867-0097 Paré J 4660 Rte147 Watvl .565-8410 Paré Jean-Pierre 120 ChCochrane Comp .835-9332 Paré Kaven 119 ChCochrane Comp .835-0073 Paré L 14 ChHectorParé StHermngld .844-2288 Paré Lisette 14 ChHectorParé StHermngld .849-3938 Paré M 620 ChdesCèdres Comp .849-7591 Paré M .837-2879 Paré M 4655 Rte147 Watvl .566-7417 Paré Marc 19 ChdeCookshire Comp .835-5702 Paré Micheline 19 ChdelaStation Comp .835-5785 Paré Réal 8720 ChduLac Hatley.842-4221 Pare Richard 329 ChSalvail Martnvl .501-8701 Paré Robert 885 ChduBrûlé Comp .837-2971 Enfants .837-0901 Pare S 1288 Rte141 StHermngld .844-0025 Paré S 91 Court Coat .849-0031 Paré Sabrina 100 Morgan Coat .849-1077 Paré Sylvie 190 DeSherbrooke Coat .804-4528 Parent B 71 Rte141 Coat .849-2706 Parent D 80 ChduLac StMalo .658-0906 Parent Daniel Arpenteur-géomètre 451 MainO Coat .849-4100 Parent Lyne 15 ChduLac StMalo .658-0957 Parent M 100 Rg9 StVendePaquette .658-9009 Parent M 120 ChDuchesneau StHermngld .844-0059 Parent R 60 Baldwin Coat .849-4067 Parent Serge 128 ChAllard Coat .849-4992 Parenteau C 110 PrincipaleN Watvl .408-0992 Parenteau Marc 685 MonteeDesPins Coat .849-0923 Paridaens M 1763 ChBallBrook BarnstonO .876-2210 Paridaens P 752 ChChagnon Coat .849-2657 paris linda cpa 127 Wellington coat ?849-4801 (Voir carte page 51) Pariseau Henri 745 Rte253 StVendePaquette.658-3784 Pariseau Henriette 753 Rte253 StVendePaquette .658-3755 Pariseau J 516 Lemay Coat .849-3729 Parker Guelph 170 DelaRivière Coat .849-6114 Parker R 315 DuHameau Comp .835-0156 Parsons Janice 4650 Downey Watvl .562-7345 Passion Jardins 95 Rte141 AyCl .838-4906 Patenaude Bourassa B 34 Court .849-4838 Patenaude Gaston 515 DesCèdres Coat .849-6996 Patenaude Linda 380 ChDesCotes EHrd .844-2426 Patenaude Marc 572 SteAnne Coat .849-7944 Patenaude Sylvie 26 Court Coat .849-9483 Patient M 809 Clough AyCl .867-0219 Patry Anthony 20 ChDeHatley Comp .501-8399 Patry Bertrand 1447 ChGirouard Coat .849-3383 patry et fils / bonichoix 8 chhatley comp ?835-5492 Patry Fernand 206 DelaRivière Coat .849-7936 Patry Gilles 8030 RteLouisSStLaurent Comp .849-2065 Patry Guy 1010 Sanborn AyCl .838-5298 Patry Jeannine 111 Lallier Coat .849-4507 Patry Manon 345 Morel Comp .835-0297 Patry Pierre 231 Thompson Coat .849-4566 Patterson A 275 Rte147S Dixvl .849-6153 Patterson Angus Jr 2490 ChdelaPisciculture Coat 849-9905 Patterson B 3032 ChKingscroft BarnstnO.838-5419 Patterson D 1272 Rte141 StHermngld .844-0999 Patterson Donald ChdesChalets Coat .849-7915 Patterson E 319 ChdesChalets Coat .849-7810 Patterson Kevin 518 ChStage BarnstnO .876-2968 Patterson Sharon 476 MainO Coat .849-9584 Patterson Tony 181 DeLaRivière Coat .804-0870 Patterson Velda 1906 ChMay Coat .849-3546 Paul C 832 Strathcona AyCl .838-1329 Paulette R 1364 Rte141 StHermngld .844-0002 Pause Gourmande 6820 rteLouisSStLaurent Comp .501-8885 paVillon des arts et de la culture coaticook 116 Wellington coat ?849-6371 www?pavillondesarts?qc?ca Paxton André 485 McAuley Coat .849-6850 Paxton Bernard Jr 280 Bourgeoys Coat .849-3018 Paxton Carol 568 SteAnne Coat .849-0942 Paxton Danick 3 ChLafond Coat .804-0789 Paxton J 1123 ChDuVillage Coat .849-7349 Paxton Lance 131 Rte147 Coat .849-4603 Paxton Luc 565 Merrill Coat.849-7485 Paxton M 124 StPaulE Coat .804-0898 Paxton P 515 Rousseau Coat .849-9369 Paxton Rodney 1595 ChHartley StanstdE .876-1520 Paxton Sébastien 573 Bachand Coat .804-0777 Paysagement Matthew 246 ChMadore BarnstnO .849-3533 Paysagistes Holland Inc 95 Rte141 AyCl .838-4906 pc expert 45 Wellington coat ?849-1010 (Voir carte page 87) Pe J 1000 DesÉrables Watvl .837-1449 Peasley George 2415 Rte143 StanstdE .876-2566 Pehlemann Gillam M .849-0941 Pellerin Falliel 500 PrincipaleN Watvl .408-2022 Les entretiens Yannick Jean 819 849-9471 819 345-4297 \u2022 819 674-8905 Yannick Philippe vert l\u2019avenir Déneigement \u2022 Tonte et pose de gazon 7 1 3 1 1 3 4 Tél.: 819 849-4400 Cell.: 819 571-0283 \u2022 Aménagement paysager \u2022 Spécialités : mur de soutien pavé & muret \u2022 Service de pose de clôture & tourbe PAVÉ ExtrèmE Propriétaire Sylvain Théroux 26 ans d\u2019expérience! 7131078 7 1 1 9 7 1 9 Aménagement et entretien paysager, vente d'annuelles, jardinières, plantes potagères 495, route 147 Sud, Dixville, 819-849-4741 www.facebook.com/LeMaitreJardinier 7 1 0 6 1 3 6 paysagement 111 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Pellerin Jean 43 ChBeaudette Hatley .842-4676 Pellerin Ronald 131 ChdeMoe\u2019sRiver Comp .835-5296 Pellerin Yvon 565 ChdesChalets Coat.849-2290 Pelletier Andrée 84 DeLaChaumière Hatley .340-0133 Pelletier Anne-Marie 823 Child Coat .804-0852 Pelletier Benoit 135 ChAllard Coat .849-3381 Pelletier Bernard 143 Principale St-Malo .658-3777 Pelletier Carl 63 ChDu9Rang Coat.804-0725 Pelletier Claude 487 BdCouillard Coat .849-6533 Pelletier François 539 DesChênes Coat.849-0832 Pelletier G 157 Ripplecove AyCl .838-5348 Pelletier Gabrielle 254 Child Coat .849-6499 Pelletier Gaston 136 Principale StMalo .658-3582 Pelletier Guillaume 73 ChduPremierRang StMalo .658-9064 Pelletier H 12 Meadow Hatley .838-1376 Pelletier J 12 ChLafond Coat.849-6710 Pelletier J 321 DuHameau Comp .835-0568 Pelletier J P 2155 ChWay\u2019sMills BarnstnO.838-5664 Pelletier Jasmine 161 StPaulE Coat .804-1212 Pelletier Jean-Claude 1553 ChDomaineDuPinacle Coat .560-1188 Pelletier Jean Pierre 9 Ives Coat .849-0200 Pelletier Jean-Sébastien 100 DeLaSapinière Coat .849-3695 Pelletier Jean Yves 602 JeanneMance Coat .849-2624 Pelletier Léopold 136 MainO Coat # 245 .849-3444 Pelletier M 238 DelaRivière Coat .849-3019 Pelletier Martin 148 Merrill Coat .804-0991 Pelletier Pierre 86 DelaSapinière Coat .849-7550 Pelletier Pierrot 7305 LouisSStLaurent Comp .835-5697 Pelletier Réal 562 ChCotnoir Comp .849-3433 Pelletier Richard 246 DeGaulle Coat .849-7339 Pelletier Roger 298 MgrDurand Coat .849-6588 Pelletier Roger Maître 179 Court Coat .849-7466 Pelletier Rosaire 523 Rte253 StMalo.658-2177 Pelletier Valéry 366 ChDupont Dixvl .849-3723 Peloquin Andre 505 Merrill Coat .804-1404 Péloquin C 135 Bellevue Coat .849-1075 Péloquin C 375 ChdeHatley Comp .835-0158 Péloquin Celine 6346 RteLouisSStLaurent Comp .835-9393 Péloquin Céline 138 JeanneMance Coat .849-6180 Péloquin Conrad 323 ChCochrane Comp .835-5576 Péloquin Cynthia 45 ChDubuc Comp.835-9160 Péloquin Fernand 86 Bellevue Comp .835-0420 Péloquin François 305 ChMajor Dixvl .849-7448 Péloquin Gilles 8545 ChduLac Hatley .842-1120 Péloquin J 19 ChdeStanhope Coat .849-0076 Péloquin L .849-7136 Péloquin M 2286 ChScalabrini SteEdwgCliftn .849-2161 Péloquin Marc-O 10 ChFournier Dixvl .849-2091 Péloquin Renel 75 Chesley Coat .849-6328 Péloquin Sonia 527 DesPeupliers Coat .919-6980 Péloquin Sylvain 800 ChHuot StHermngld .849-7185 Péloquin Therese 160 JeanneMance Coat .849-0984 Pensionnat Collège Rivier 343 StJacquesN Coat .849-4833 Pepin-Filion G 62 PrincipaleN Watvl .408-0549 Pepin Marcel 184 JeanneMance Coat.849-9619 Pepin Marcel 172 JeanneMance Coat.804-0513 Pépin Marco .849-9610 Pépin Régis 2743 duSellier Hatley .569-8029 Pépinières Serres Paysagistes Holland inc.95 Rte141 AyCl .838-4906 Perkins D L 1135 ChduBrûlé Comp .837-2982 Perkins Thimothe 365 Chchamberlain Dixvl .849-2093 Peron-Labbé Leonie 142 Principale StMalo .658-2179 Perrault Therese 323 Bacon\u2019sBay AyCl .838-5488 Perra Celine 53 StMarc Coat .849-7546 Perras Carmen 1490 Rte141 Coat .849-7502 Perras Gérard 619 Merrill Coat .849-3243 Perreault Denis 266 JeanneMance Coat .849-2545 Perreault Denis 66 Court Coat.849-0865 Perreault Georges-E E 4 ChdelaStation Comp .835-0257 Perreault J 1170 Rang9 StHermngld .849-2913 Perreault Jean-Marc 420 ChDubé Comp .849-3250 Perreault Karel 15 ChPoulin Dixvl .849-2054 Perreault Linda 545 Lemay Coat .849-2155 Perreault Pauline 80 Bellevue Comp .835-0177 Perreault Robert 1220 ChPerreault Comp .849-7264 Perreault S 520 StJeanBaptiste Coat .849-9525 Perron Alphée 127 Principale StMalo .658-3331 Perron Auto Service inc.148 chrandboro Stisidoredecliftn .658-3748 Perron Bernadette 222 del\u2019Union Coat .849-3761 Perron Brigitte 133 DelaSapinière Coat .849-4099 Perron Carmen 74 ThorntonS Coat .849-2638 Perron David-Bruno 508 DesQuatresVents Coat .804-0648 Perron Denis 5030 Rte143 Watvl .346-1637 Perron Donald 1295 PrincipaleS Watvl .837-2331 Perron Francine 268 St-Edmond Coat .849-7151 Perron-Garceau Agathe 143 Verret Coat .849-4794 Perron Jean 36 ThorntonS Coat .849-4158 Perron Jean-Yves 584 DesMuguets Coat .849-3540 Perron L 540 Cutting Coat .849-4717 Perron M 430 Rte147S Dixvl .849-6575 Perron M 3420 ChKingscroft Barnstn .838-1208 Perron Manon 1065 Maisonneuve Watvl .837-0336 Perron Mélanie 85 ChduCinquièmeRang StMalo .658-1322 Perron Raymond 248 ChAuckland StMalo .658-3385 Perron S 179 ChMalvina StMalo .658-3620 Perron S 1125 PrincipaleS Watvl.837-0074 Perron Stéphane 540 Daigle Coat .849-3072 Perron Therese 225 ChDesSables Martnvl .501-8808 Perron Thérèse 116 DelaSapinière Coat.849-7000 Peschlow C 147 ChduPremierRang StMalo .658-0986 Pesot Sébastien 904 Rte208O Hatley.838-1337 Peters F V 397 ChChamberlain Dixvl .849-4996 Peters V 351 ChBellevue Coat .849-6496 Peterson H 38 MainO Hatly .838-4859 Petiot J 210 ChBrown Comp .849-0172 Petiot Jean-Philippe 5 route206 StMalo .366-2130 Petit Gérald 1250 ChCompton Watvl .837-2262 Petit Germain 875 ComptonE Watvl .837-3196 Petit Remi 740 DeComptonE Watvl .837-0053 Petit Réal 485 ChDion Comp .835-5371 Petit Yvan 570 PrincipaleN Watvl .837-2403 Pétrin Luc 1211 ChSource Coat .849-6012 Pétroles Sonic AyCl .838-4942 Pfeuti Ferme 1186 ChRiendeau Coat .849-7383 Pfeuti Freddy 588 ChAndrews Coat .849-4419 Pfeuti Roland 425 ChVaillancourt Comp .849-4449 Phan Kong 125 StJacquesN Coat .849-6175 Phaneuf Andrew 200 ChGale Watvl .837-2503 Phaneuf Donna 495 ChSweede Comp .837-2983 Phaneuf J 363 Rte251O Martnvl .835-5599 Phaneuf M 1320 Main AyCl .838-5385 Pharmacie affiliée à Uniprix 1086 Main AyCl .838-5000 PhArmAcie JohAnne Drolet Affiliée à uniPrix 18 dumanège coat .849-1110 (voir carte page 112) PhArmAcie K.frigon et P.PAré Affiliée à Brunet 65 Wellington coat .849-9881 (voir carte page 112) PhArmAcie mArie-eve ouimette & mArie-noël DuPont Affiliée à JeAn coutu 269 child coat .849-6359 (voir carte page 112) Philibert Alain 342 Bolduc Coat .804-0714 Philibert André 530 Vincent Coat .849-6193 Philibert Bernard 463 DesSables Coat .849-7133 112 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Pharmacie Johanne Drolet Place J.R.Lefebvre 18, rue du Manège, Bureau 101, Coaticook 819 849-1110 \u2022 Centre dermo-cosmétiques \u2022 Produits Dans un Jardin \u2022 Photo de passeport \u2022 Guichet photo libre-service \u2022 Et plus encore! heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi : de 8 h 30 à 21 h Samedi : de 9 h à 17 h Dimanche : de 10 h à 17 h Johanne Drolet Pharmacienne-propriétaire Affiliée à Livraison 819 849-1110 \u2022 Orthopédie (orthésiste / prothésiste) \u2022 Apnée du sommeil (inhalothérapeute) \u2022 Infirmière (vaccins, soins des plaies, etc.) \u2022 Loi 41 (santé-voyage, pédiculose, arrêt tabagique, etc.) \u2022 Plusieurs autres services 7 1 1 8 5 0 5 Livraison gratuite 849-9881 Services offerts: \u2022 Consultation pharmaceutique (sur rendez-vous) \u2022 Nouvelles activités pharmaceutiques (sur rendez-vous) \u2022 Loi 41 : prolongation, santé-voyage, etc.\u2022 Location d\u2019appareils orthopédiques \u2022 Accès à votre dossier personnel en ligne avec Masanté \u2022 2 infirmières sur place et visite à domicile possible: - Soins des pieds - Vaccination (voyages et autres) - Prise de glycémie - Prise de tension artérielle - Prise de mesure pour bas support - Et autres services\u2026 \u2022 Nutritionniste (sur rendez-vous) \u2022 Photo-passeport \u2022 Photos numériques (2 guichets libre-service) Kim Frigon et Pascale Paré Pharmaciennes-propriétaires 819 849-9881 65, rue Wellington, Coaticook AffiLiéES 7 1 3 1 0 8 0 269, rue Child, Coaticook 819 849-6359 Pour mieux répondre à vos besoins : Vos pharmaciennes : \u2022 Consultation santé-voyage \u2022 Programme suivi spécialisé hypertension, asthme, MPOC, troubles de l\u2019humeur \u2022 Nouveaux actes loi 41 : cessation tabagique, poux, grossesse, suivi anticoagulothérapie, etc,\u2026 Orthopédie Location de tire-lait Infirmière sur rendez-vous : \u2022 Vaccination Vos cosméticiennes : \u2022 Conseils personnalisés et service de maquillage sur rendez-vous \u2022 Plusieurs marques de prestige Prise de photo passeport 2 guichets photos numériques Grande sélection de livres et jouets Service de livraison Pharmacie Marie-Ève Ouimette et Marie-Noël Dupont Affiliée à 7 0 0 1 6 1 2 113 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Philibert Guy A.V.C.- Conseiller en séCurité finAnCière 494 Jasmin Coat .572-0012 / 849-6976 (Voir carte pages 34 et 126) Philibert Martin 450 ChPrescott Dixvl .849-2971 Philibert Michel 1-4 Claire Comp .501-8101 Philibert P 730 Child Coat .849-9402 Philibert Sébastien 52 ChdeStanhope Coat .849-0721 Philie Gérard 1-19 Bellevue Comp .835-5799 Philippe Robert 1690 ChLévesque Coat .849-3167 Phoenix Michele 501 Main AyCl .838-1079 PhotoGrAPhe Guy brAult 45 Verret Coat .849-4448 / 570-4789 (Voir carte page 113) PhysiothérAPie Physio teCh 536 Main ouest Coat .849-0044 (Voir carte page 113) Picard Alain 957 desÉrables Watvl .837-2394 Picard Clément 529 Conseil Watvl .837-2990 Picard Karyne 100 Highland Watvl .837-0159 Picard N 485 ChStPaul Comp .837-0306 Picard Pascal 455 Conseil Watvl .837-0563 Picard Rene 1140 Maisonnneuve Watvl .837-2868 Picard Yvon 225 Gosselin Watvl .837-2338 Johnny Bessette Propriétaire Tél.: (819) 820-4240 Téléc.: (819) 820-8640 Sans frais : 1-855-829-4240 estrie@pieuvistech.com R.B.Q.: 8296-5534-41 1646, chemin Laliberté, Sherbrooke ESTRIE PUBLICITÉ RÉSIDENTIEL NORMES GRAPHIQUES Éléments graphiques BÂTIR SUR DU depuis 1995 SOLIDE Pour joindre l\u2019expert installateur Vistech près de chez vous LE PLUS SOLIDE ET LE PLUS STABLE! IDÉAL POUR TOUS VOS PROJETS DE CONSTRUCTION OU DE RÉNOVATION RÉGION : TYPO HELVETICA BLACK CONDENSÉ OBLIQUE RÉGION www.pieuvistech.com PUBLICITÉ RÉSIDENTIEL NORMES GRAPHIQUES Éléments graphiques BÂTIR SUR DU depuis 1995 SOLIDE Pour joindre l\u2019expert installateur Vistech près de chez vous LE PLUS SOLIDE ET LE PLUS STABLE! IDÉAL POUR TOUS VOS PROJETS DE CONSTRUCTION OU DE RÉNOVATION RÉGION : TYPO HELVETICA BLACK CONDENSÉ OBLIQUE RÉGION 7 1 4 3 0 9 3 Pieux - Pièces d\u2019autos - Pièces de camions et remorques 103, Main Ouest Tél.: 819 849-2725 Coaticook J1A 1P3 Fax : 819 849-4414 Distributeur Outillage 7 1 0 9 0 6 6 Pièces d\u2019auto et camion Auto Parts Plus MD 819 849-6363 Pièces D\u2019Auto et cAmion coAticook 325, rue cutting, coaticook J1A 2G2 paccoatic@aei.ca Peinture Pièces de remorque DÉPOSITAIRE 7 1 3 1 0 7 6 François Hould centre de l\u2019auto prévost 6992741 Pièces d\u2019auto et camion - Physiothérapie - Ostéopathie - Ergothérapie - Massothérapie - Rééducation périnéale Charles Poulin, pht Jessica Roy, pht \u2022 Valérie Chagnon, pht Anne-Sophie Gaudreau, erg Hélène Nadeau, trP \u2022 Stéphanie Beaulé, trP Suzanne Morneau, massothérapeute 536, rue Main Ouest, Coaticook, J1A 1r1 rendez-vous 819 849-0044 7 1 3 1 0 8 8 Physiothérapeute Photographie Services offerts \u2022 Studio de photographie \u2022 Montage de diaporama sur dvd vidéo \u2022 Séance photographique de tous genres www.photographeguybrault.com Photographe Guy Brault Guy Brault 45, rue Verret, Coaticook Tél.: 819 849-4448 | 570-4789 infogb@videotron.ca 7 1 1 8 4 9 4 7 1 4 7 4 0 3 114 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Picarou René 177 Victoria Coat .849-2633 Piché C 1488 ChBallBrook BarnstnO .876-2686 Piché Norbert 2325 ChLehoux Coat .849-4902 Pichette G 391 StJoachim Coat .849-6830 Pickle L 136 StPaulE Coat .849-9228 Picotte Helene 3370 ChDunant Hatley .812-7482 Pièces d\u2019auto et camion coaticook enr.325 cutting coat .849-6363 (Voir carte page 113) Pièces d\u2019autos usagées Léon Jacques 146 rang9 coat .849-6844 / 3652 (Voir carte couverture arrière et page 55) Piercy Daniel Tyler AyCl.838-4761 Piercy James 399 StJacquesS Coat.849-0315 Piercy R 31 Norton Coat.849-2817 Pierres tombaLes monuments béLanger 590 rte 147 sud dixvl .849-2365 (Voir carte page 104) Pieux Vistech estrie www.pieuvistech.com .820-4240 (Voir carte page 113) Pigeon Denis 21 Adams Coat .849-0209 Pigeon Gaston 107 DeSherbrooke Coat .849-7419 Pigeon Linda 41 Lefebvre Coat .849-6835 Pigeon Suzanne 780 Rte141 Coat .849-3085 Pilette Bud .804-1115 Pilon Louis 1835 ChFairfax StanstdE .876-2237 Pilon N 178 Rte141 Coat .849-0690 Pinard A 905 ChduBrûlé Comp .837-1143 Pinard Angèle 417 Principale EHrfd .844-2220 Pinard Dominic 2650 duManège Hatley .820-2185 Pinard Laval 101-193 Del\u2019Église Martnvl .835-5229 Pino Nicole 335 Highland Watvl .408-0615 Pinsonneault Boivin V 928 ChBeloin Coat .849-9587 Pinsonneault Carmen 900 BelHorizon1 Comp .835-5397 Pinsonneault Claude 90 Rte251 Martnvl .501-8050 Pinsonneault G 637 Merrill Coat .849-9450 Pinsonneault Julie 516 DesCerisiers Coat .849-2341 Pinsonneault Luc 208 Rte147 Coat .849-7982 Pinsonneault N 1811 ChTremblay SteEdwgCliftn .849-6686 Pinsonneault Roger 60 ChdeMoe\u2019sRiver Comp .835-5303 Pinsonneault S 1704 ChTremblay SteEdwgCliftn.849-4373 Pinte La 1060 Westmount AyCl .867-0131/0141 Pisard J 889 ChBean AyCl .876-1073 Pisciculture des Arpents Verts 346 ChBessette SteEdwgdeCliftn.849-3026 Pisciculture des Bobines Enr 1 StHenri EHrfd .844-2418 Piscine et sPa nP norris Patterson piscineetspanp@hotmail.ca .578-2126 Pivin B 227 StPaulE Coat .849-3673 Pivin Réal 38 ChdeHatley Comp .835-5629 Place Coaticook Inc RésRetr 218 Child Coat .849-2487 Place Sanborn (La) 999 Sanborn AyCl .838-5717 Plafter Caroline 353 Thibault Coat .849-6547 Plafter Jean Maurice 270 DesMarguerites Coat .804-1063 Plafter Nicolas 154 Dumont Coat .849-9489 Plaisir Gourmand 2225 Rte 143 Hatley .838-1061 Plan Architecture Résidentiel 136 MainE Coat .804-1114 Tapis \u2022 Prélart \u2022 Planchers de bois franc Plancher flottant \u2022 Tuile \u2022 Céramique Service d\u2019installation par des experts R.B.Q.: 1678 4985-1 820, rue Wellington Sud, Sherbrooke Tél.: 819 566-7111 \u2022 Téléc.: 819 821-4257 www.coutureplanchersdesign.com 7 1 0 8 9 7 4 Plancher Service à la clientèle Maxime Sage, propriétaire 621, rue des Cèdres, Coaticook 7 1 4 2 8 6 7 Plomberie 7 1 3 4 8 8 8 Plomberie P l ombe r i e Pierre McClish inc.Travaux de plomberie Service de chauffage Tél.: 819 849-6554 Téléc.: 819 849-0520 Cell.: 819 620-8999 Résidentiel, CoMMeRCial & industRiel RBQ : 8266-2412-31 \u2022 Membre de CMMTQ 2587, ch.Paquette, Coaticook, Qc J1A 2S2 7 1 4 2 8 7 1 7 1 5 6 8 2 4 115 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 plantations du pinacle / produits Valfei 1632 rte141n c.p.80 coaticook .849-7019 Plante C 360 MgrDurand Coat .926-0610 Plante Christian 741 Child Coat .849-6455 Plante Germain 486 Nénuphars Coat .849-7980 Plante Hyacinthe 175 StPierreS Coat .804-0632 Plante Jacqueline 415 DesPins Comp .837-3179 Plante Leonel 222 JeanneMance Coat .849-9503 Plante M 12615 ChFairfax StanstdE .838-1596 Plante M 3071 RoundBay AyCl .838-4145 Plante Réjean 40 ChCowhard Dixvl .849-7415 Plante Yve 485 ChdesChalets Coat .849-0498 Plawutsky Eugène 901 Bacon\u2019sBay AyCl.838-5457 Pleau Céline 208 Martin Coat .849-4197 Plessis Belair Maxime 1-500 BelHorizon Comp .501-8485 Pliages Apaulo inc.(Les) 535 PrincipaleN Watvl .837-1148 plomberie coaticook enr.621 des cédres coat .849-7030 (Voir carte page 114) plomberie - lajeunesse tuyauterie 264 rue l\u2019union coat .849-9793 (Voir carte page 49, 80 et 114) plomberie pierre mc clish inc.2587 chpaquette coat cell.: 620-8999 849-6554 (Voir carte page 114) Plotkin R 620 ChRosenberg BarnstnO .876-5945 Plouffe Gilles 315 ChGrenier StanstdE .876-2583 Plouffe Laurent 1135 Rte141 Coat .804-0755 Plourde G AyCl .838-4550 Pluc Labbe 58 StMarc Coat .804-0615 pma assurances et serVices financiers 79 court coat .849-2782 (Voir carte page 34) pneus agricoles serge bissonnette service mobile et «patch cuite» 520 chnadeau (rr3) coat .849-0788 / 849-3887 (Voir carte page 32) pneus b.r.- service mobile et vente de pneus agricoles neufs .benoit ruel 345-7820 (Voir carte page 32) Pocock Lindsay 7920 rteLouisSStLaurent Comp .849-0236 Pocock Russell 475 ChHyatt\u2019sMills Comp .849-2270 Poirier François 252 Union Coat .849-9663 Poirier H 520 PrincipaleN Watvl .837-2991 Poirier J G 29 Rte253 EHrfd .844-0098 poirier marie-claude dentiste 57 maine suite 200 coat .849-2626 (Voir carte couverture arrière) poirier michel dentiste 57 maine suite 200 coat .849-2626 (Voir carte couverture arrière) Poirier P 5-600 BelHorizon Comp .835-0043 Poirier Patrick 225 Thomas Hatley .348-0934 Poirier Pierre 440 Ripplecove AyCl .838-1658 Poirier Sonia 66 Iberville Coat .804-0618 Poirier Yvan 226 Iberville Coat .849-7135 Poirier Yves 471 Daigle Coat .849-9973 Poisson D 31 ChduDomaineHatley Hatley .842-1243 Poisson Jacques 339 PrincipaleO Martnvl .501-8566 Poisson M 1864 ChTremblay SteEdwgdeCliftn .849-3421 Poisson M 25 duDomaine Comp .835-0125 Poitras Misty 367 Ripplecove AyCl .838-1053 Poitras R 4 ChdelaStation Comp # 209 .835-5756 Poitras S 650 Merrill Coat .849-7350 Police .9-1-1 Polycrylic 64 AvedesIndustriels Coat .849-9674 Pomerleau Denis 405 Principale EHrfd.844-0115 Pomerleau Guy 443 Principale EHrfd .844-0001 Pomerleau I 524 Doak Coat .849-4572 Pomerleau JF 132 ChdesIris Martnvl .837-2665 Pomerleau Mariette 6925 RteLouisSStLaurent Comp .835-5587 Pomerleau Monique 619 Merrill Coat .849-9651 pompes traitements d\u2019eau bernier 3370 kingest sherbrooke .563-9172 (Voir carte page 116) Pompiers .9-1-1 Pomykala E 370 Ripplecove AyCl .867-0212 Pontbriand Pierre 12060 ChFairfax StanstdE .838-4647 Pope G 805 ChGreen StanstedE .876-2904 Porcheries M.G.inc 40 ChDubois SteEdwgCliftn .849-6065 portes de garage dupuy inc.6650 boul.bourque local 3 sherbrooke .821-2958 (Voir carte page 116) portes et fenÊtres r.marcoux & fils enr.960 child coat .849-2859 (Voir carte page 115) Porter C A 945 ChdeCapelton Hatley .569-7191 Porter James Dr Vét.490 MainO Coat .849-4865 Postes Canada 65 MainE Coaticook .849-2883 161 Tyler AyCl .838-4327 1 ChdeHatley Comp .835-5278 289 ChParker Dixville .849-6218 175 PrincipaleS Watvl .837-2988 Pothier C .804-0504 Pothier M 151 DeLaRivière Coat .849-9700 Pototype 593 Rte141 StHermngld .849-3163 Potvin Goulet D 184 ChDomaineduGrandPic Coat .849-4723 Poulin C 427 ChHyatt\u2019sMills Comp .849-9814 R.MaRcoux et Fils inc.Doors & winDows Dominic Marcoux 960, rue Child, Coaticook J1A 2s5 Tél : 819 849-2859 Fax : 819 804-1220 rmarcouxetfils@videotron.ca PorTes & FenêTres 7 1 1 9 7 1 3 portes et fenêtres Partez du bon pied! Johanne Millette, Roxan Raymond et Marie-Pier Francoeur Podologues diplômées \u2022 Corcs \u2022 Durillons \u2022 Callosites \u2022 Amincissement et coupe d\u2019ongles, mycose \u2022 Soins pour cas diabétique 819 574-8827 551, Des Prés, Coaticook 7 1 0 8 9 8 1 podologue 116 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Poulin C 276 ChDupont Dixvl .849-4063 Poulin Charles 536 MainO Coat .849-9533 Poulin Daniel 463 DesQuatreVents Coat.849-7551 Poulin E 10 StJacquesN Coat .804-3737 Poulin Gaston 450 Rang10 Coat .849-3477 Poulin Ghislaine 786 ChHaskell BarnstnO .876-7275 Poulin Guillaume 172 Orcutt Coat .849-7176 Poulin H 3295 ChAlbertMines Hatley.347-2066 Poulin J 16-6 ChDeLaStation Comp .501-8966 Poulin J 75 Gilmour Coat .849-7566 Poulin Jean-René 341 StJeanBaptiste Coat .849-0444 Poulin L 350 ChdelaStation Comp .835-0020 Poulin Laurent 1060 ChPerras Comp .849-3211 Poulin Linda 273 DeLaRivière Coat .804-0899 Poulin M 1300 ChProvencher BarnstnO .876-7404 Poulin Marc 37 DesOrmes Hatley .838-1281 Poulin Marie-Josée 352 StPaulE Coat .804-4404 Poulin Mario 71 Rte147 Coat .849-7325 Poulin Michel .849-6601 Poulin Nadine 265 DeComptonE Watvl .408-0599 Poulin Pierre 5060 ChBroadhurst Watvl .346-5278 Poulin Pierre 735 Child Coat .849-7395 Poulin Roger 7694 RteLouisSStLaurent Comp .849-7328 Poulin S AyCl .867-0093 Poulin Simon 100 Mass Comp .835-0119 Pouliot A 54 ChMaheu Martnvl .623-8588 Pouliot Alain 550 ChPouliot Comp .849-3269 Pouliot André 302 ChCochrane Comp .835-0359 Pouliot André 465 duCouvent Waterville.837-2360 Pouliot Camille 606 JeanneMance Coat .849-6952 Pouliot Charles 1084 Rte141 Coat .804-0832 Pouliot D 318 Denis Comp .835-9487 Pouliot Donald 6275 RteLouisSStLaurent Comp .835-9423 Pouliot Donald 6287 RteLouisSStLaurent Comp .835-5695 Pouliot Emmanuel 5 Claire Comp .835-5344 Pouliot Hélène 473 Vincent Coat .849-3751 Pouliot Jacques 450 ChGilbert Comp .835-5594 Pouliot Jacques 2515 ChLehoux Coat .849-7200 Pouliot Jean-Guy 1209 ChLippéS StHermngld .849-6156 Pouliot Jocelyn 100 ChdelaRive Comp .835-0149 Pouliot Josée 37 Rg2 StHermngld.844-0024 Pouliot K 14035 Rte143 StanstdE .838-1054 Pouliot L 850 Bacon\u2019sBay AyCl .838-1267 Pouliot Lucille A .837-2766 Pouliot M 120 ChAllard Coat .849-3183 Pouliot O 25 ChdeCookshire Comp .835-0216 Pouliot Paul Eugène 205 Victoria Coat .849-4441 Pouliot R .849-7165 Pouliot Richard 410 StJacquesS Coat .849-2203 Powell Lorne 290 ChCarrier Comp .837-2690 Powell Murray 285 ChCarrier Comp .837-2675 Powell Ross 255 ChCarrier Watvl .837-2951 Powell Transport 4470 Rte147 Watvl 791-2357 / 562-0803 Powers G 585 ChMaurais Coat .849-3099 Pratte Lise 485 PrincipaleS Watvl .837-0124 Prehemo Henry 145 ChPèreRoy StHermngld .844-0049 Prémont C 7 Jeanne Comp .835-0277 Presbytères - Églises Catholiques Coaticook St-Edmond 295 StJacquesN .849-3645 Compton - 6747 RteLouisSStLaurent.835-5474 Ste Edwidge - 187 PrincipaleN .849-2344/835-5474 St-Malo - 135 Principale .658-3561 Waterville - 360 deCompton .837-2272 Prest G 200 ChVivian StanstdE .876-7415 Preston A W Prof 1411 ChBaldwinBarnston Coat .849-7754 Prévost L 2053 ChLyon Coat .849-3007 Prévost R 249 Brown\u2019sHill AyCl .838-5422 Price Benjamin 28 desErables Hatley.838-1237 Price Électrique 1999 inc 460 Rte141 AyCl .562-3616 Dustin Stuart AyCl .838-4694 Vanasse Bruno AyCl .838-4680 Prin Lionel .804-0690 Prince Dominique 517 ChAudet Comp .849-0410 Prince Robert 492 McDuffee Coat .849-6472 Pringle Don 15 Massawippi Hatley .838-5896 Produits de Ciment Couillard 340 Merrill Coat.849-2778 Produits Valfei / Plantations du Pinacle 1632 rte141n c.P.80 coaticook .849-7019 Promutuel assurance 102 child coat .849-9891 (Voir carte page 34) ProPane-laJeunesse tuYauterie 264 rue l\u2019union coat .849-9793 (Voir carte pages 49, 80 et 114) ProPane /location coaticook Pièces et remplissage 72 avedelaGravière coat .849-9303 (Voir carte page 98) Proporsain Coopérative Agr 1240 ChDevost Coat .849-0190 Proteau V 430 Gosselin Watvl .837-0312 Proulx A 1164 Main AyCl .838-4305 Proulx J P 100 Morgan Coat .849-9930 Proulx L 8 ChCochrane Comp .835-9463 Proulx S 209 Orcutt Coat .849-0046 Proulx Steve 62 StPaulE Coat .804-1130 Proulx Sylvie 113 Paul Comp .835-9188 ProVencher Benoit (traVaux aGricoles) 1419 chProvencher Barnstno cell.: 823-4704 / 849-3894 (Voir carte page 133) Provencher C 424 Boisjoli Coat .849-2227 Provencher Denis 153 del\u2019Union Coat .849-4690 Provencher Émile R 144 Baldwin Coat .849-3222 Provencher Émile R 780 ChdelaVueduLac Coat .849-3822 Provencher F 1328 ChFavreau SteEdwgCliftn .849-3195 Provencher Guy 1880 ChProvencher BarnstnO .849-7002 Provencher Johanne 437 ChDesChalets Coat .849-3479 Provencher M 589 Kennedy Coat.849-7912 Provencher M P 519 ChdesChalets Coat .849-9706 Provencher Manon 174 Baldwin Coat .849-7838 Provencher Mario 995 ChduDomaineduPinnacle Coat .849-0120 Provencher Réal 464 JeanneMance Coat .849-3655 Provencher Robert 815 Child Coat .804-0810 Licence R.B.Q.: 5668-4848-01 Service 24 h 6650, boul.Bourque, local 3, Sherbrooke www.portesdupuy.com Tél.: 819 821-2958 info@portesdupuy.com RéSidenTiel - CommeRCial - induSTRiel - agRiCole Vente - Service - installation Ouvre-porte électrique - Portes de camion 7 1 4 6 7 0 6 Portes de garage 7 1 4 3 2 9 9 Puits artésiens 117 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Q Quaegebeur Nicolas 221 Highland Watvl .408-0508 Quai-Pro Manufacturing Inc 3035 RoundBay AyCl .838-1139 Quincaillerie Coop des Cantons 96 MainE Coat .849-9833 Quincaillerie des rivières inc.51 comptone Watvl .837-2466 (voir carte page 117) Quincaillerie L Guilbault Ltée 1209 Martin AyCl .838-5656 Quirion Alain 340 Del\u2019Église Dixvl .849-9220 Quirion André 495 ChdesChênes Comp .835-9230 Quirion André 69 DelaSapinière Coat .849-7129 Quirion Bruno 163 ChdeCookshire Comp .835-9224 Quirion Bruno 1029 Rte141 BarnstnO .849-6550 Quirion Cecile 50 deCompton Watvl .837-2753 Quirion Claude 562 Rte251 StHermngld .849-7765 Quirion G 73 ChCochrane Comp .501-8944 Quirion Jean-François 6375 LouisSSt-Laurent Comp .501-8767 Quirion Jean-Noël 455 DesHirondelles Coat .849-3234 Quirion Michel 68 Morgan Coat .849-6014 Quirion Micheline 192 SteAnne Coat.804-0501 Quirion Noella 140 DesPivoines Coat .849-0219 Quirion Paulin 109 ChdeBarnston Hatley .838-1050 Quirion R 232 Kerouac Coat.849-9707 Quirion Roger 591 Merrill Coat .849-3714 quiNcaillerie des rivières iNc.51, rue Compton Est Waterville (Québec) J0B 3H0 Tél.: 819 837-2466 Téléc.: 819 837-2467 Louise Breton, Bernard St-James propriétaires 7 1 1 8 4 9 9 Centre de rénovation, Centre-jardin, productions animales et végétales et Pétroles Sonic 26, chemin de Hatley, Compton T.819 835-5411 F.819 835-5412 compton@scacompton.com 7 1 4 3 0 9 9 Quincaillerie Provencher Rollande 1743 ChProvencher BarnstnO .849-3963 Provencher Yanick 66 Chdel\u2019Oasis Coat .849-7086 Provost G 526 MainO Coat .849-9629 Provost G 925 Westmount AyCl .838-5370 Prud\u2019Homme M 820 Rte208O Hatley .838-4524 Pruneau L 1920 Rte141 Coat.849-2978 Pub Le Mcinthosh 6600 RteLouisSStlaurent Comp .501-8181 Pyle Bruce 922 Westmount AyCl .838-4727 Pyle Kathleen 378 Tyler AyCl .838-4962 118 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r R R Paré&Fils inc 655 ChduBrûlé Comp .837-2125 RBC Banque Royale 77 Wellington Coat .849-9144 RCP TRansfeRT de maTéRiaux inC.239 ChLavoie Coat .849-6044/7878 (Voir carte page 132) RI St-Gabriel 213 DeL\u2019Église Martnvl .835-9134 R M Stator 541 MainO Coat .849-7333 Raby C 668 ChLéonGérin SteEdwgdeCliftn .849-7220 Racine André 316 Adam Comp .835-9351 Racine S 3-6615 Fermont Comp .501-8225 Raîche M 225 ChduPèreRoy StHermngld .844-0148 Rainville Christiane 4320 ChAlbertMines Hatley .575-0834 Rainville P 100 ChCharest StHermngld .844-0050 Rajotte Guy 136 MainO Coat #351 .849-3444 Ralph Cunnington R 310 ChdesCôtes EHrfd .844-2504 Ramaroson Hjanirina Mlle 182 Victoria Coat .804-0790 Rancourt Christiane 135 ChPèreRoy StHermngld .844-0871 Rancourt Denis 140 ChdeKingscroft Hatley .838-1370 Rancourt Gaétan 1015 desÉrables Watvl .837-2170 Rancourt Laurent 135 ChPèreRoy StHermngld .844-0871 Rancourt R 940 Amy AyCl .838-1474 Rand R 2340 ChduPontCouvert Watvl .837-2643 Randlett Sylvain 239 Dominique Watvl .408-0550 Rasavady Vanhnasay 61 delaChaumière Hatley .563-5968 Rasmussen W .838-5467 Ratté-Dignard S 285 Gosselin Watvl .837-0021 Raymond André 1085 ChFavreau SteEdwgdeCliftn .849-7319 Raymond Cedrick 260 ChDesSables Martnvl .501-8922 Raymond ChaboT GRanT ThoRnTon Comptables agréés - 79 Court Coat .849-9171 (Voir carte page 51) Raymond Christine 375 Highland Watvl .408-0570 Raymond Cindy 357 Forrest Coat .849-9868 Raymond Clotilde B 253 ChdesSables Martnvl.835-5514 Raymond D 1497 ChFavreau SteEdwidge .502-8511 Raymond Daniel 449 ChdelaGrandeLigne SteEdwgdeCliftn .849-3189 Raymond Davis 492 Daigle Coat .849-4281 Raymond Donald 30 ChRobinson StMalo .849-3139 Rayond Douglas 213 ChLord Hatley .838-4235 Raymond & fils Gravier inc 253 ChdesSables Martnvl .835-5514 Res .835-9412 Raymond E 1481 ChFavreau SteEdwidge .502-8220 Raymond Gaétan 330 ChdesSables Martnvl .835-9320 Raymond Gaétane 785 Principale St-Hermngd .849-7124 Raymond Ghislain 823 ChLéonGérin SteEdwgdeCliftn .849-6523 Raymond Guy ChdesChalets Coat .849-4316 Raymond Jean-Claude 730 ChLéonGérin SteEdwgdeClittn .849-7145 Raymond L 4360 ChSuitor Watvl .346-7180 Raymond Laurier 190 DesOrchidées Coat .849-1069 Raymond M 438 DesBouleaux Coat .849-6228 Raymond M 21 Adams Coat .849-3447 Raymond M 215 MainO Coat .849-2554 Raymond Marc 750 ChLéonGérin SteEdwgCliftn.849-6746 Raymond Marie-Paule 1-600 BelHorizon Comp .501-8887 Raymond Mario 264 ChdesSables Martnvl .835-9323 Raymond Martial 265 ChdesSables Martnvl.835-9412 Raymond Martin 482 DesCerisiers Coat .849-6942 Raymond méLissa, travailleuse sociale accompagnement deuil, mieux-être .434-2033 Raymond Normand 3440 Chd\u2019AlbertMines Hatly .346-2294 Michaud Rembourrage Choix de tissus Réparations générales Lucien Michaud 165, rue St-Pierre 819 849-2200 Coaticook J1A 2K6 7 1 0 9 0 5 4 Rembourrage Récupération Bergeron inc.\u2022 Achat de métaux de tous genres \u2022 Vieilles automobiles \u2022 Appareils ménagers Rte 141, St-Herménégilde 819 849-0714 Balance sur place 7 1 1 9 7 1 6 Récupération de métaux Service de broyage de bois Déchets, compost, recyclage, carton et plastique agricole Les Transports Stanley Taylor (2015) inc.Tél.: 819 889-2893 \u2022 Téléc.: 819 889-2700 Chargement avant, arrière et côté Location de conteneurs 2 v3 à 8 v3 Cueillette de conteneurs Résidentiel, commercial, industriel et agricole Roll-off jusqu\u2019à 50 verges Nouveau ! Broyage de bois 7 1 5 3 1 0 3 Récupération de bois Remorquage lourd et transport de machinerie Tél.: 819 849-6363 Cell.: 819 678-9217 7 1 3 1 0 7 5 Remorquage RBQ : 5695 5842 01 entretien et rénovation 819 679-0295 \u2022 819 849-4295 Pour tout genre de travaux 7 1 0 9 0 2 1 Rénovation Station Service D.Boivin inc.Remorquage 24 hres 6640, rte Louis-S.-St-Laurent Bur.: 835-5447 Compton J0B 1L0 Rés.: 835-5286 7 1 1 9 7 0 7 119 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Raymond Pierre 768 ChLéonGérin SteEdwgCliftn 849-7902 Raymond Réjean 674 ChLéon-Gérin SteEdwgdeCliftn .849-6458 Raymond S 163 Rte141 Coat .502-8227 Raymond Serge 53 Cutting Coat .849-7670 Raymond V 65 ChLebel StHermngld .849-9711 Raymond Yves 322 ChdesSables Martnvl .835-5252 Raymond Yvette 34 Merrill Coat .849-4791 Raymond Yvon 1125 ChduLacLippéS StHermngld .849-9488 RécupéRation BeRgeRon achat de métaux de tous genres ?849-0714 (Voir carte page 118) RécupéRation de métaux et ReButs sLm 3705 Route 108 cookshire ?1-855-583-3831 (Voir carte page 55) RécupéRation de métaux Léon Jacques 146 Rang9 coat ?849-6844/3652 (Voir carte couverture arrière et page 55) Redpath Elizabeth 759 Rosedale AyCl .838-5830 Reed C 3005 ChdeValEstrie Watvl .837-2121 Reed Philip 3125 Chd\u2019AlbertMines Hatley .563-8606 Reed Tina 450 ChSweede Comp .837-2318 Régie d\u2019enfouissement Sanitaire de la région de Coaticook 1095 ChBilodeau CantondeBarnston.849-9479 Reginald Dingman and Sons Wood Products of Austin Ltd 402 Merrill Coat .849-2221 Regroupement Cdne 271 StJacquesS Coat .849-0573 Rémillard Gilles 322 ChPerreault Hatley .842-2209 Rémillard S 969 ChVanasse BarnstnO .838-4396 RemoRquage cLément LaVoie \u2013 caa 92 st-Jacquess coat ?849-6374 (Voir carte couverture arrière et page 78) RemoRquage coaticook 303 cutting coat ?849-6363 (Voir carte page 118) Remorquage Lanciaux 8280 rteLouisSStLaurent Comp .849-0222 Remorquage Schoolcraft 14185 Rte143 StanstdE .838-5021 Rémy M 19 desÉrables Hatley .838-4268 Renard Arnaud Dr Vét.490 MainO Coat .849-4865 Renaud C 1045 Rg9 StHermngld .849-7652 Renaud M D 7185 ChduLac Hatley .842-2901 Renaud Shawn 235 Denis Watvl .837-2706 Renaud Steve 31 ChMoe\u2019sRiver Comp .835-0746 Reran C 195 DesOrchidées Coat .849-0165 Résidence BoiscasteL 399 court coat ?849-6658 (Voir carte page 119) Résidence du BeL Âge de coaticook 161 stJeanBaptiste coat ?849-0093 / 0472 Résidence Funéraire Cass Inc 900 Clough AyCl .876-5213 Résidence FunéRaiRe centRe coopéRatiF de coaticook 284 child coat 24 heures ?849-6688 (Voir carte couverture avant) Résidence Funéraire Charron & Fils 228 Child Coat .849-4141 Résidence Les JaRdins du paRc/pLace coaticook 21 adams, coat ?849-2487 (Voir carte page 119) Résidence maison FamiLiaLe Résidence pour retraités 136 maino coat ?849-3444 (Voir carte page 119) Résidence manoiR de chez nous 4 chdelastation comp ?835-5756 (Voir carte page 119) Ressourcerie Des Frontières 177 Cutting Coat .804-1018 Restaurant Bar Ailleurs 77 MainO Coat .849-9665 RestauRant BaR Le st-maLo 229 Rte 253 st-malo ?658-3794 RestauRant caFé centRaL 69 child coat ?849-9076/4124 (Voir carte page 120) Restaurant Château Acropole inc.201 Child Coat .849-6344 Restaurant Coffret de l\u2019imagination - boutique 145 Michaud Coat .849-0090 Restaurant Doko 91 Child Coat .804-1040 RestauRant eggspRess du VeRgeR 127 child coat ?849-6376 (Voir carte page 120) Restaurant Jacko 385 Child Coat .849-6006 136, rue Main Ouest, Coaticook \u2022 819 849-3444 7 1 4 2 8 5 7 Résidence personnes âgées 399, rue Court, Coaticook (Québec) \u2022 819 849-6658 RÉSIDENCE POUR AÎNÉS AUTONOMES ET EN PERTE D\u2019AUTONOMIE où il fait bon vivre.7 1 3 1 1 1 8 7 1 4 2 8 1 9 Licence RBQ : 5654-2426-01 819 821-3737 1 855 397-3737 \u2022 Réparation de fissures de béton \u2022 Réparation de fosse à purin \u2022 Imperméabilisation \u2022 Drainage \u2022 Services de vacuum/écureur \u2022 Résidentiel, commercial, institutionnel et industriel \u2022 Garantie écrite 5 ans 7 1 4 7 1 5 2 Réparation de béton JARDINS DU PARC Place Coaticook inc.Résidence pour retraités autonomes Votre chez vous.près de tout 21, rue Adams, Coaticook 819 849-2487 - 819 849-4629 7 1 3 4 8 8 6 120 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r RestauRant La Maison du VeRgeR 6645 RteLouissstLaurent Comp ?835-9420 (Voir carte page 120) RestauRant La PLaCe 20 st-Jacquess Coat ?849-6123/7557 (Voir carte page 120) RestauRant Le CRoissant Chaud 28 Maino Coat ?849-3311 Restaurant Marie-Jo 871 Main AyCl.838-4777 Restaurant Maurice 155 Tyler AyCl .838-4855 Restaurant McDonald\u2019s 379 Child Coat .849-0180 RestauRant o\u2019BageLs Café 66 Child Coat ?572-8155 RestauRant suBway 343 Child Coat ?849-6323 Restaurant Subway 1160 Main AyCl .838-1991 RestauRation MgM 177 Lovell Coat ?Cell?: 620-7706 (Voir carte page 107) Resto Bar Ailleurs 77 MainO Coat .849-9665 Resto Bar St-Malo 229 Rte253 StMalo .658-3794 Resto Le St-Jacques 7 StJacquesS Coat .804-0691 RJC, Les dessins 173 Maino Coat ?849-9000 (Voir carte couverture arrière et page 60) Rheault Aline 255 Highland Watvl .408-0608 Rheaume M 645 Merrill Coat .804-0912 Rheaume Mario AyCl .867-0058 Ricard Etienne 160 Highland Watvl .837-0044 Ricard J 660 ChMaurais Coat .849-2658 Rice Melody 920 Westmount Watvl .837-2802 Richard Alexandre 1382 ChFavreau SteEdwgdeCliftn .849-6539 Richard André 125 ChHyatt\u2019sMills Comp .835-9439 Richard C.838-4577 Richard Équipement Laitier 540 ChdeMartinville Comp .835-5502 Richard Gilles 225 DeComptonE Watvl .408-0548 Richard Jacinthe 2780 DuManège Hatley .348-0633 Richard M 1395 ChCloutier StanstdE .838-1736 Richard Marie-Claude .804-4461 Richard Michel 290 Baldwin Coat .849-7232 Richard Nancy 4942 Nutbrown Watvl.562-2837 Richard Renald 535 ChdeMartinville Comp .835-5294 Richard Renald 535-A ChdeMartinville Comp .835-0921 Richard Stéphane AyCl .867-0129 Richardson C 1269 Main AyCl .838-4486 Richer J-P 1887 ChMoreau Coat .849-9286 Richter H 482 ChdelaMontagne Coat .849-4487 Riddell Neil 405 ChCorey BarnstnO .838-4132 Riemdeau Gerard 1268 Rte141 StHermngld .844-0063 Riendeau Alphonse 350 StJacquesS Coat .849-3755 Riendeau Annie 924 ChRiendeau Coat .849-3028 Riendeau Bruno 138 Gendreau Coat .849-4764 Riendeau C 196 ChMalvina StMalo .658-1063 Riendeau C 1374 Rte141 StHermngld .844-1003 Riendeau Christian 856 ChRiendeau Coat .849-3457 Riendeau D 461 BdCouillard Coat .849-3184 Riendeau D 417 MgrDurand Coat .849-6186 Riendeau D 1540 ChBaldwin Barnston Coat .804-0796 Riendeau-Garon Danielle .849-2900 Riendeau Guy 157 DesTulipes Coat .849-9513 Riendeau Guy 67 DeLaChaumière Hatley .822-2209 Riendeau J 875 ChRiendeau Coat.849-7992 Riendeau J 480 DesHirondelles Coat .849-2865 Riendeau Jacques 1255 ChRiendeau Coat .849-4192 Riendeau Jacques 83 delaChaumière Hatley .563-0231 Riendeau Jean-Baptiste 136 MainO Coat # 232 .849-3444 Riendeau Jeanne D\u2019Arc 253 MainE Coat .849-2660 Riendeau Laurent 253 MainE #4 Coat.849-7505 Riendeau Lucie 243 Cutting Coat .849-7390 Riendeau M .849-0225 Riendeau Martin 1980 ChMénard Coat .849-3459 Riendeau Normand 360 Principale EHrfd .844-2337 Riendeau P 228 Baldwin Coat.804-0960 Riendeau Patrick 508 Vincent Coat .849-7908 Riendeau Réal 953 ChRiendeau Coat .849-0805 Riendeau Réal 432 Rte253 EHrfd.844-2343 Riendeau Réjean 462 DesHirondelles Coat .849-7841 Riendeau Robert 1-74 Wellington Coat .849-4773 1007, rue Child, Coaticook 819 804-1234 7 1 3 1 1 5 9 Restaurant Salle disponible pour réception 200 places Service de traiteur 127, rue Child, Coaticook \u2022 819 849-6376 Nil & Maryse Cournoyer, prop.commande pour emporter 6645, route Louis.-S.-St-Laurent Compton 819 835-9420 Restaurant La Maison du Verger 5 h am à 3 h pm 7 1 1 9 7 3 5 sur livraison également de Coaticook 69, rue Child, Coaticook CUISINE MaISoN - MENU dU joUr \u201c Nous, oN l\u2019a la sauCe \u201d LIvraISoN à partIr dE 9 h aM - oUvErt 7 joUrS 819.849.9076 / 4124 www.facebook.com/cafecentraldecoaticook Depuis 1961 7 1 0 8 9 8 9 Restaurant 20, rue St-Jacques Sud 819 849-6123 819 849-7557 Visitez notre resto-bar Salle de réception 60 personnes max.LIVRAISON 7 1 3 1 0 7 7 121 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Riendeau Serge 1251 ChdesChalets Coat .849-3235 Riendeau Serge 500 ChViens Comp .501-8877 Riendeau Simon 980 ChRiendeau Coat.849-6446 Riendeau Sylvie 61 StJacquesN Coat .849-7663 Riera Bernat 525 PrincipaleS Watvl.408-0612 Riopel Conrad 165 ChHowe Dixvl .849-7835 Rioux Jean-Pierre 115 Rte253 EHrfd .844-2358 Rioux Maude 550 ChParé Comp .837-2266 Rioux Roger 4 ChdeCookshire Comp .835-9110 Ripplecove Hôtel sur le Lac 700 Ripplecove AyCl.838-4296 Rivard Annick 438 ChChamberlain Dixvl .849-9564 Rivard Audet J 1085 Rg9 StHermngld .804-0520 Rivard Charland J 108 DeSherbrooke Coat .849-9638 Rivard Christine 889 ChDuGore StVenantdePaquette .658-1112 Rivard Gilles 255 King Watvl .837-2088 Rivard Jean-David 400 DuHameau Comp .835-5225 Rivest Lise 445 PrincipaleS Watvl .837-0263 Rivest S 3295 Chd\u2019AlbertMines Hatley .347-3073 Rivet S 16 Desrosiers Coat .804-0559 Rivett T 3955 Rte147 Watvl .820-8695 Rivette T 1400 ChSmith Hatley .348-9448 R M Stator 541 MainO Coat .849-7333 Roarke Daniel 831 Rte208O Hatly.838-1540 Roarke Lyle 52 ChKent Hatley .838-4309 Roberge A 200 Bellevue Watvl .837-0024 Roberge Bernard 7706 RteLouisSStLaurent Comp .849-9396 Roberge Camil 7965 Rte143 StanstdE .838-5032 Roberge E 440 Highland Watvl .408-0595 Roberge Lyna 38 Gilmour Coat .804-0778 Roberge Y .849-7321 Robert Annick 505 ChNadeau Dixvl.849-1175 Robert Automobiles inc.351 StJacquesS Coat .849-2746 Marcel Robert Rés .849-4659 Robert Beloin Claire 184 Verret Coat .849-6286 Robert Bertrand 3225 Chd\u2019AlbertMines Hatley .562-5788 Robert Carl AyCl.867-0146 Robert Chantal 625 ChBergeron Dixvl.849-3559 Robert Gerald 177 DeSherbrooke Coat .849-6642 Robert Ghislain 202 Rte147 Coat .849-6992 Robert J-G 6674 RteLouisSStLaurent Comp .835-5292 Robert Léo-Paul 148 DesTulipes Coat .849-4526 Robert M AyCl .867-0173 Robert Marcel 431 desNénuphars Coat .849-4659 Robert N 287-A ChAllard Coat .849-9530 Robert Noël 223 Rte253S StMalo .658-3343 Robert R 253 MainE Coat .849-2081 Robert Raymond 13 ChdeHatley Comp .835-0139 Robert Stéphane 705 Rte141 StHermngld .849-0524 Robert Stéphane 226 Dominique Watvl .837-2907 Robert Véronique 237 Bay AyCl .867-0096 Robert Vincent 562 Kennedy Coat.849-9392 Robertson Alex ChMadore BarnstnO .838-4403 Robichaud Nicole 2715 ChRodgers Hatley .566-3762 Robidas Annette 588 DesMuguets Coat .849-9412 Robidas D 1060 desErables Watvl .837-0343 Robidas Daniel 278 Forrest Coat.849-3964 Robidas Francis 637 Merrill Coat .804-1067 Robidas Guy 117 Rte141 Coat .849-6878 Robidas Isabelle 365 ChduRang2 Dixvl .849-3178 Robidas Jean 5220 Rte143 Watvl .569-0675 Robidas Louise .849-2293 Robidas Lucie 510 desCerisiers Coat .849-0392 Robidas Lucille 105 StJacquesS Coat .849-9712 Robidas Marthe 136 MainO Coat # 341 .849-3444 Robidas Martial 103 Court Coat .849-7907 Robillard A 1883 ChMay Coat .849-7167 Robillard D 1865 ChMay Coat .849-0933 Robillard Liliane 382 SteAnne Coat .849-2106 Robillard Marise 647 DuCouvent Watvl .408-0502 Robinet D 63 Bellevue Comp .835-9199 Robinson Bryan 960 ChStage StanstdE .876-7063 Robinson John 2 Piercy Hatly .838-1704 Robinson Warren 1010 RoundBay AyCl .838-4253 Robitaille Dominique 6885 RteLouisSStLaurent Comp .835-0019 Robitaille Lise 43 Chesley Coat .849-4913 Robitaille William 4 Monique Comp .835-5757 Roby Isabelle 66 Lefebvre Coat .849-7286 Rocheleau C 197 ChduPremierRang StMalo .658-0972 Rocheleau H 1010 westmount AyCl .838-1064 Rocheleau S 495 ChIvesHill Comp .837-1176 Roderigue M 946 ChdeCompton Coat .849-0990 Rodgers Dany 370 Celine Watvl .408-0590 Rodgers R 999 Sanborn AyCl .838-5323 Rodrigue Donatienne 75 Gilmour app.2 Coat .849-7734 Rodrigue Fernand 136 MainO Coat #336 .849-3444 Rodrigue François 130 duHameau Comp .835-0990 Rodrigue J 600 ChHartley StanstdE .876-2563 Rodrigue Josée 1635-B ChRodrigue Coat .849-6596 Rodrigue L 20 ChDubé Watvl .837-2232 Rodrigue Luc 536 DesCèdres Coat .849-2594 Rodrigue Manuel 145 Martin Coat .804-0805 Rodrigue Marc-Andre .804-1127 Rodrigue Mario 428 DesBouleaux Coat .849-7116 Rodrigue Maurice 491 McDuffee Coat .849-6272 Rodrigue Michel 1635 ChRodrigue Coat .849-3484 Rodrigue P 6925 RteLouisSStLaurent Comp .835-0100 Rodrigue Rénald 1040 ChGrenier Comp .849-4749 Rodrigue T 1101 ChLacLippéN StHermngld .849-2311 Rodrigue Tricia 183 StJacquesN Coat .804-1088 Rodrigue Yann 295 Rte147S Dixvl .502-8556/8828 Roger Robert 361 Tyler AyCl .838-5694 Romain S 209 StJacquesS Coat .849-1046 Ronci Thomas 2650 ChDustin StanstdE .838-4458 Rosa J 475 ChStPaul Comp .837-1144 Rosby N 7588 RteLouisSStLaurent Comp .835-5606 Rosby Simon .837-0360 Rosengarten Morton 735 ChHunter BarnstnO .838-4449 Ross Eliette 250 Kérouac Coat .849-4940 Ross Gertrude 201 DeL\u2019Union Coat .849-7866 Ross L AyCl .867-0081 Ross Sylvie 254 Kerouac Coat .849-7169 Ross Wayne 208-501 Main AyCl .838-4505 Rothney Tina 44 Rue Mountain View Watvl .933-4488 Rouillard André 504 ChdesChalets Coat .849-9031 Rouillard André 527 Conseil Watvl .837-2806 Rouillard Donald 145 duHameau Comp .835-0238 Rouillard François 1 ChRide Hatley .838-5079 Rouillard J 456 King Watvl .837-2451 Rouillard Jacques 171 ComptonO Watvl .837-2353 Rouillard Jean 14 Bellevue Comp .835-5780 Rouillard Josée 100 ComptonO Watvl .837-2101 Rouillard Paul 199 Rte147 Coat .849-9260 Rouillard Serge 540 Kennedy Coat .849-6691 Rouillard Yvon 456 King Watvl .837-2034 Rouleau Anie 136 ChKeeler Hatley .838-1165 Rouleau Anita 136 MainO Coat #450 .849-3444 Rouleau C 120 ChKeeler Hatly .838-1559 Rouleau Chantal 2752 DuSellier Hatley .829-1243 Rouleau Daniel 155 DuBoisé Hatley .346-5899 Rouleau E 373 ChMajor Dixvl .849-9929 Rouleau G 161 StJeanBaptiste Coat .849-4874 Rouleau I 14 DesBouleaux .838-1137 Rouleau Jean 11 ChdeHatley Comp .835-0312 Rouleau Jeremy 184 Victoria Coat .804-0859 Rouleau Linda 19 GerinLajoie Coat .849-7528 Rouleau Lise 329 Rte253 EHrfd .844-2455 Rouleau M 1350 ChComptonE Watvl .837-1414 Rouleau R 3395 DuParc Hatley .569-5841 122 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Rouleau R 25 ChPoulin Dixvl .849-0459 Rourke M 4130 Rte 147 Watvl .812-3510 Rousseau Albert Charles 130 StJeanBaptiste #3 Coat .849-7141 Rousseau C .804-1150 Rousseau Cindy 6925 RteLouisSStLaurent Comp 501-8728 Rousseau Claude .804-0660 Rousseau Frederic 160 ChCouture Comp .835-0069 Rousseau J 170 DelaRivière Coat .849-9356 Rousseau Jean 503 Maple Hatley .822-3263 Rousseau Jean-Yves 138 Rte253 EHrfd.844-2397 Rousseau Luc 135 King Watvl .837-2051 Rousseau N AyCl .867-0082 Rousseau Roger 36 StMarc Coat .849-2153 Roussel Caroline .849-4065 Roussel Diane 89 DeLaChaumière Hatley .562-8280/812-1213 Routhier A 601 Kennedy Coat .849-7158 Routhier Alain 332 Bolduc Coat .849-6786 Routhier André 133 d\u2019Ottawa #2 Coat .849-3497 Routhier B 560 Rte147S Dixvl .849-2273 Routhier Bernard 1700 ChGaron Coat .849-7842 Routhier C 220 Rosedale AyCl .838-1909 Routhier C 30 Tolley Coat .849-2842 Routhier Camil 1220 Rte141 StHermngld .844-0198 Routhier Daniel 682 ChChagnon Coat .849-7570 Routhier Daniel 230 Rosedale AyCl .838-4385 Routhier Denis 10660 Rte143 StanstdE .838-4270 Routhier G-A 14730 ChFairfax StanstdE .838-5805 Routhier G J M 885 ChRuisseauBall StanstdE .876-7469 Routhier Isabelle 288 DeLaRivière Coat .849-2192 Routhier Jacques 325 Baldwin Coat .804-0642 Routhier Jacques 484 MainE Coat .849-6217 Routhier Jean-Paul 136 MainO Coat #139 .849-3444 Routhier M 1856 Rte141 Coat .849-7772 Routhier Maurice 1381 Rte141 StHermngld .844-0008 Routhier Pascal 744 Principale StHermngld .849-1091 Routhier Robert 243 DesJonquilles Coat .849-3458 Routhier Sebastien 540 ChLangevin StHermngld .849-2269 Routhier Stéphane 529 Main AyCl.838-1557 Routhier Yves 1130 ChPouliot Comp .849-3246 Roux Elisabeth 572 Rg9 StHermngld .849-3983 Roux François 559 DesMuguets Coat .849-3221 Roux G 161 StJeanBaptiste Coat .849-3601 Roux Michel 977 RounBay AyCl .838-1520 Roy A 3150 RoundBay AyCl .838-5159 Roy A 2 desBouleaux Hatley .838-1911 Roy Adrienne 61 Baldwin Coat .849-4193 Roy Alain 551 desChênes Coat .849-0088 Roy André 6050 Rte143 Watvl .837-2016 Roy Annie 123 Paul Comp .835-0748 / 501-8854 Roy Antoinette 129 ChRoy StHermngld .844-2273 Roy Armande 201 Union Coat .849-9774 Roy B AyCl .867-0130 Roy Benoit 350 ChAucklandN StMalo .658-3587 Roy-Blouin Raymonde 173 Martin Coat .849-3690 Roy Bruno 608 Rte141 Coat .849-6797 Roy C 412 ChMasson SteEdwgdeCliftn .849-9516 Roy C 2920 ChRodgers Hatley .563-1777 Roy C 995 ChWilson Hatley .838-4461 Roy C 119 ChduCinquièmeRang StMalo .658-3764 Roy C 480 MainO Coat .804-1151 Roy Carmen 21 Adams Coat .804-1818 Roy Carole 1742 Rte141 StHermngld .844-0861 Roy Caroline 1050 DesÉrables Watvl .408-0700 Roy Celine 94 Baldwin Coat .849-1000 Roy Chantal .849-7622 Roy Christian 11 ChMailloux StHermngld .926-8005 Roy Claire 367 Michaud Coat .804-0850 Roy D 3117 RoundBay AyCl .838-1606 Roy D 120 duHameau Comp.835-1143 Roy D 6815 RteLouisSStLaurent Comp .835-1307 Roy D J 1854 Rte141 StHermngld .844-0011 Roy Daniel 571 ChCorey BarnstnO .838-1138 Roy Danny 21 ChdeMoe\u2019sRiver Comp .835-0254 Roy Denis 184 JeanneMance Coat .849-4473 Roy Denis 12 ChLebel StHermngld .849-3595 Roy Dominic 355 Baldwin Coat .804-1064 Roy Edmond 199 ChRouthier BarnstnO.849-0034 Roy Fauteux Rita 1040 Maisonneuve Watvl .837-2495 Roy Fernande 151 Gendreau Coat .849-2558 Roy Francine 187 Del\u2019Église Martnvl .835-0963 Roy François T 450 SteAnne Coat .849-2135 Roy G 225 ComptonE Watvl .837-2108 Roy Gabriel 5005 ChEustis Hatley .569-7092 Roy Gabriel 535 Riendeau Coat .849-6671 Roy Gabrielle 462 AvDesÉrables Coat .804-0647 Roy Gaétan 321 Rang10 Coat .849-7520 Roy Gérard 2-800 BelHorizon Comp .835-0046 Roy Gertrude 160 JeanneMance Coat .849-3336 Roy Gilles 250 ChDupont Dixvl .849-3131 Roy Gilles 285 Rte147S Dixvl.502-8466 Roy H 453 Boisjoli Coat .849-6387 Roy H 575 ChHaskell Hill Hatley.564-0477 Roy I 3026 ChKingscroft BarnstnO .838-5027 Roy Isidore 219 rte253S StMalo .658-0940 Roy J 350 StJacquesS Coat .849-9468 Roy J 755 Child Coat .804-0743 Roy J 405 DesBernaches Martnvl .501-8798 Roy J 250 Isabelle Watvl .837-2968 Roy Jean-Louis 81 desFougères Coat .849-6207 Roy Jean-Louis 4410 Pronovost Watvl .566-6924 Roy Jean-Paul 520 DesQuatreVents Coat .849-4817 Roy Jean-Paul 116 Principale StMalo.658-3556 / 515-8822 Roy Jean-Yves 345 Roy Coat .849-6529 Roy Joël 471 ChdeCookshire Comp .835-0738 Roy Julie 800 Main AyCl .838-1012 Roy Kevin 630 DesMarronniers Coat .804-1184 Roy L 404 ChMasson SteEdwgdeCliftn .849-4730 Roy L 160 JeanneMance Coat .849-7500 Roy L 453 Ripplecove AyCl .838-4597 Roy Laurence D 780 Child Coat .849-2415 Roy Léonard 559 Lemay Coat .849-3765 Roy Lucie 169 MgrDurand Coat .849-9324 Roy Lynda 161 Del\u2019Église Martnvl .835-5572 Roy M 523 Riendeau Coat .849-4739 Roy M 6827 RteLouisSStLaurent Comp .835-0096 Roy M 784 Rte141 Coat .849-3543 Roy M 42 ChBeaudette Hatley .842-1420 Roy M A 130 Legrand Comp .835-0137 Roy Mackay L 1089 ChduLacLippéN StHermngld 849-8002 Roy Manon 491 Sleeper Coat .849-2241 Roy Marie Claire 455 ChDion Comp .835-0083 Roy Marielle 596 DesTilleuls Coat .849-0937 Roy Mario 943 Westmount AyCl .838-5054 Roy Martial 1154 ChLadd\u2019sMills Coat .849-4163 Roy Martial 1835 ChMay Coat .849-0600 Roy Martin 284 ChDupont Dixvl .849-9508 Roy Maurice 1370 ChdeBoynton StanstdE .838-5905 Roy Mélissa .849-4551 Roy Michael .804-0630 Roy Michel 60 Gosselin Watvl .837-2390 Roy Michel 850 Rte147S Dixvl .849-3262 Roy Nathalie 28 Merrill Coat .849-4032 Roy Normand 3 StHenri EHrfd .844-0088 Roy Olivier Francis 3310 BelvedèreS Hatley .573-2880 Roy P 100 Morgan Coat .849-6886 Roy Patrick 478 BdCouillard Coat .849-9262 Roy Patrick 1178 ChdeLadd\u2019sMills Coat .849-7632 Roy R 2793 ChRoyN BarnstnO .849-7904 123 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Roy R 285 ChTremblay Dixvl .849-3610 Roy Renald 363 MainO Coat .849-6158 Roy Rene 21-6 ChDeLaStation Comp .501-8299 Roy Robert 533 ChdelaRivière SteEdwgdeCliftn .849-3354 Roy Roger 719 ChRoy Hatley .838-5048/5294 Roy Roger 479 MainE Coat .849-4084 Roy Roger 57 Rte253 EHrfd .844-2338 Roy Roland 2688 ChRoyN BarnstnO .849-7588 Roy S 480 ChdeHyatt\u2019sMills Comp .849-6716 Roy S 527 ChdelaRivière SteEdwgdeCliftn .849-3649 Roy S 62 Morgan Coat .804-1058 Roy S StHermngld .849-4248 Roy-Sabourin D 45 Highland Watvl .837-0172 Roy Serge Mme 519 Lamy Coat .849-7125 Roy Shannon 64 StJacquesN Coat .849-6972 Roy Sonia 114 ChduCinquièmeRang StMalo .658-0979 Roy Stéphane 438 AveDesÉrables Coat .849-1185 Roy Sylvain 622 Merrill Coat .849-9691 Roy Sylvain 265 Gosselin Watvl .837-1036 Roy Sylvio 1092 Rte141 Coat .849-7547 Roy Thérèse 100 ChBolton EHrfd .844-2482 Roy Ubald 21 Adams Coat .804-1933 Roy Yvan 115 ChLafond Coat .849-2051 Royal lepage au Sommet Sonia nepton Courtier immobilier - 1072 main ayCl ?572-9289 (Voir carte page 74) Royer D 305 MgrDurand Coat .849-2884 Royer Ghislain 275 DesOeillets Coat .849-2462 Royer Lise 756 Rte141 Coat .849-6245 RPM Fab inc 537 Child Coat .804-4040 Rubinger Bryna Roseman 2183 ChWay\u2019sMills BarnstnO .838-4422 Rudd G 1525 PrincipaleS Watvl .837-2764 Ruel A 150 DesTulipes Coat .804-1014 Ruel B 1200 ChCompton Watvl .837-1455 Ruel B 1495 ChCompton Watvl .837-1454 Ruel Benoit 473 Lemay #B Coat .345-7820 Ruel Debby 649 MtéedesPinsS Coat .849-9927 Ruel Donald 70 ChdesMoulins Coat .849-0262 Ruel H 204 Maple Coat .849-6220 Ruel Huguette 7 Lefebvre Coat .849-4162 Ruel L 1495 ChdeCompton Watvl .837-2956 Ruel Lise 591 DesCèdres Coat.849-7258 Ruel maRC-andRé ConStRuCtion 604 VieuxCheminCanaan StHermgld ?570-0367 (Voir carte page 54) Ruel Marguerite 466 Maple Hatley .569-4418 Ruel N 493 DesSables Coat .849-0055 Ruel Nicole 645 Merrill Coat .849-7984 Ruel Roger 263 DelaRivière Coat .849-4428 Ruel S .849-0636 Ruel Sylvain 537 Bachand Coat .804-0863 Ruel Thérèse 159 DesPivoines Coat.849-3119 Ruel W 596 Merrill Coat .849-4636 Rues Principales 150 Child Coat .849-9677 Ruf S 3033 ChAudet BarnstnO .838-1133 Rule Goldie 20 Ingham Watvl .346-5317 Russell Eckart 2239 ChJordan BarnstnO .849-3851 Ryan Kevin 4350 Rte147 Watvl .821-3630 124 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r S SADC Région de Coaticook 38 Child bur.140 .849-3053 SAQ Classique 235 Child Coat .849-2992 SWS Interport 1000 Rte147S Dixvl .849-0348 Saanum S D 715 ChTrevail AyCl .838-5092 Sabourin S 645 Merrill Coat .849-9105 Sabourin Yves 1067 ChFavreau SteEdwgdeCliftn .849-3865 Sage A 2688 ChCabana Coat .849-0953 Sage Ange-Émile 326 Rte141S Coat.849-2674 / 7577 Sage Benoît 456 Lamy Coat .849-2180 / 7030 Sage Bernard 1076 Rte141 Coat .849-7590 Sage C 103 Rte141 Coat .849-0667 Sage C.804-3858 Sage Claude 5550 Rte143 Watvl .791-8268 Sage Denis 406 Rang9 Coat .849-3133 Sage Denis 78 JeanneMance Coat .849-6222 Sage Denis 121 Rte147 Coat .502-8388 Sage Gérard 60 Rang9 Coat .849-3378 Sage Gilles 1592 ChdeLadd\u2019sMills Coat .849-7204 Sage J 381 Rte141 Dixvl .849-4304 Sage Jacques 467 AvDesÉrables Coat .849-7706 Sage Jean 516 ChNadeau Coat .849-9367 Sage Jean-Nil 157 DesJoncquilles Coat .849-6565 Sage Jonathan 390 JeanneMance Coat .804-0969 Sage Luc 21-A Desrosiers Coat .849-7236 Sage Lucien 510 DesNénuphars Coat .849-2130 Sage M 381 MainO Coat .849-7305 Sage Manon 218 StJacquesN Coat.849-4812 Sage Maryse 79 StPaulE Coat .849-0240 Sage Maxime 621 DesCedres Coat.804-1189 Sage Réal 193 ThorntonS Coat .849-9003 Sage Renald 480 May Coat .849-2420 Sage Renald Jr 545 Kennedy Coat .849-7575 Sage S 2-49 Bellevue Comp .835-0159 Sage Vincent 37 Gilmour Coat .804-1026 Sage Y 84 Rte147 Coat .849-9029 Saindon Martin 367 ChParker Dixvl .849-4564 St-Amour Serge 80 ThorntonN Coat.849-0001 St-Arnaud J 499 ChdeBaldwinStanhope Coat .849-2924 St-Arnaud J-P 513 ChdeBaldwinStanhope Coat .849-0945 St-Cyr I 185 Rosedale AyCl .838-1963 St-Cyr Pascal 475 DesMerisiers Coat .804-0855 St-Gelais Michel 116 Athos Martnvl .623-8323 St-Georges Louise 138 ChAllard Coat .849-6945 St-Georges P 205 Kerouac Coat .849-6412 St-Germain Claude 1536 ChRiendeau Coat .849-3821 St-Germain Diane 29 ChDuVillage StVenPaquette .658-3579 St-Germain Gilles 15 ChRobinson StMalo .658-3398 St-Germain L 1000 ChNaylor Comp .835-0290 St-Germain Lucie 33 ChGagnon Coat .849-0543 St-Germain Pascal 425 DesBernaches Martnvl .501-8890 St-Germain René 577 ChBilodeau Coat .849-0421 St-Germain S .804-0583 St-Germain Serge 5 ChRobinson St-Malo .658-2100 St-Jacques L 252 ChdeBaldwin\u2019sStanhope Coat .849-9622 St-Jacques Mariette 625 DesMarronniers Coat .849-7118 St-James L 103 ChCochrane Comp .835-9237 St-James N 492 Simard Coat .849-2947 St-Jean A 14390 ChFairfax StanstdE .838-5567 St-Laurent D 621 ChMaurais Coat .849-1158 St-Laurent Ève-Marie .849-1119 St-Laurent G 325 ChdeHyatt\u2019sMills Comp .849-9427 St-Laurent Gérard 4050 Rte147 Watvl .562-5088 St-Laurent Guy 800 Rang10 Coat .849-4367 St-Laurent Jean-Pierre 417 ChCochrane Comp .835-5328 St-Laurent Mario 152 ChDesIris Martnvl .837-2182 St-Laurent Stéphane 483 Sleeper Coat .804-0669 St-Louis Alexandre 405 Highland Watvl .408-0604 St-Louis Lucie 406 Major Coat .849-0212 Ste-Marie J 1291 Main AyCl .838-1026 Ste-Marie Pierre 435 Lemay Coat .849-9614 St-Martin Paul 3081 RoundBay AyCl .838-5579 St-Onge Bruno 497 DuCouvent Watvl .837-0225 St-Onge Camille 1371 ChdesChalets Coat .849-3277 St-Onge Camille 100 Aramis Martnvl .837-2577 St-Onge D 645 DuDépôt Watvl .837-0183 St-Onge Fernand 6940 RteLouisSStLaurent Comp .835-9464 St-Onge Ginette 755 Child Coat .804-1221 St-Onge K 456 Principale EHrfd .844-0043 St-Onge Manuel 242 ChSt-Onge Martnvl .835-5300 St-Onge Réjean 373 Rte251 Martnvl .835-5624 St-Onge Roland 378 ChSimard Martnvl .835-0113 St-Onge Y 242 StJacquesS Coat .849-0256 St-Pierre Benjamin .804-1021 St-Pierre Blanche .837-2078 St-Pierre Bruno 94 DelaSapinière Coat .849-2994 St-Pierre C 3136 ChKingcroft BarnstnO .838-1534 St-Pierre C C 173 Martin Coat #200 .849-4180 St-Pierre Danielle 155 Brown\u2019sHill AyCl .838-1088 St-Pierre Diane 30 ChStanhope Dixvl .849-7459 St-Pierre eric, comPtabilité et fiScalité 192 StJacquesN coat 849-9635 (Voir carte page 51) St-Pierre Eric 192 StJacquesN Coat .849-1102 St-Pierre Gaétan 65 StJacquesN Coat .849-4345 St-Pierre Gaétane 68 ChBourdeau StHermngld .844-2496 St-Pierre Gérard 196 DeL\u2019Union Coat .849-6127 St-Pierre Guy 33 Ives Coat .849-2669 St-Pierre Henri 218 Child Coat .849-4087 St-Pierre Isabelle 136 PrincipaleA StMalo .515-8400 St-Pierre Jacques 65 Gilmour Coat .849-2693 St-Pierre Jean 1 ChdelaStation StVendePaquette 658-3304 St-Pierre Jean-Guy 443 Ripplecove AyCl .838-5797 St-Pierre Julie 845 Child Coat .804-1224 St-Pierre Karine 956 ChduGore StVendePaquette 658-0970 St-Pierre L 62 ChBourdeau St Hermngld .844-0046 St-Pierre Lisa-Anne 4910 ChDunant Hatley .823-0547 St-Pierre Louison 97 ch5eRang StMalo .366-2037 St-Pierre Luc 53 DeCompton Coat .849-2910 St-Pierre Lucie 19 GérinLajoie Coat .849-2898 St-Pierre M 24 Principale Stanhp .849-0199 St-Pierre Mario 599 Bachand Coat .849-6124 St-Pierre Maxime 40 DelaConfédération EHrfd .844-0026 St-Pierre Maxime 656 MonteeDesPinsS Coat .804-0853 St-Pierre Michael 557 Bachand Coat .849-4726 St-Pierre Michel 344 StEdmond Coat.849-2812 St-Pierre Michel 580 DesCèdres Coat .849-7744 St-Pierre N 445 ChIvesHill Comp .837-2810 St-Pierre Pamela 1478 ChFavreau SteEdwidge.849-2443 St-Pierre Patrice 46 DelaConfédération EHrfd .844-2466 St-Pierre R 491 ChDu10Rang Coat .849-0558 St-Pierre R 1131 Rg9 StHermngld .849-4595 St-Pierre Réal 576 ChdeCoaticook EHrfd .844-0905 St-Pierre Stéphanie 495 DesChênes Coat .804-1079 St-Pierre Serge 8270 RteLouisSStLaurent Comp .849-4098 St-Pierre Sylvain AyCl .838-1271 St-Pierre Vincent 604 DesMuguets Coat .849-9526 St-Sauveur Richard 244 Highland Watvl .837-0235 St-Yves A 328 ChdesChalets Coat .849-4650 Saito Satoshi 677 ChNason BarnstnO .838-4631 Salaison Provencher 731 Merrill Coat .849-0567 Saleh C 15 BaldwinMillsStanhope Coat .849-3862 Salisbury D 832 Strathcona AyCl .838-1438 Salle de récePtioN burrough\u2019S fallS intersection rte 141 et rte 143 aycl 838-4912/5440 125 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Salle de réception L\u2019Épervier 80 StJacquesSud Coat .804-0555 Salle Paroissiale St-Edmond 295 StJacquesN Coat .849-3772 Sally Club 5045 Rte143 StanstdE .875-2065 Salois C 21 Cleveland Coat .849-6067 Salois Jacqeline 6435 RteLouisSStLaurent Comp .501-8228 Salois Joseph Aimé 497 Rousseau Coat .849-4349 Salois Maryse 285 StJeanBaptiste Coat .849-4406 Salois Paul 123 StMarc Coat.804-0940 Salois Rolande 136 MainO Coat #344 .849-3444 Salois Yvon 95-A Court Coat .849-4881 Salon Chez Marcel 992 BowenSud Sherbrooke .849-3933 Salon Coif Ma bet StyliSte 185 rue de l\u2019Union Coat .849-0189 Salon Coiffure Tri Bella 86 Child Coat .804-1313 Salon Colibri 17 DesSaules Hatley .838-5891 Salon de beaUté JUdy ann 629 des Marronniers Coat .849-0196 Salon de CoiffUre Coif ta CaboChe Coiffure pour homme 90 Child Coat .804-0634 Salon de CoiffUre JoSée 243 desJonquilles Coat .849-3458 Salon de coiffure Jean Claude 61 Child Coat .849-4533 Salon de CoiffUre loU 606 JeanneMance Coat .849-6952 Salon de CoiffUre lySe Goodfellow 609 desMuguets Coat .849-7430 Salon de coiffure Martine Filion 430 rg10 Coat .849-2886 Salon de CoiffUre Mikel-anGe 15-a Child Coat .849-2691 (Voir carte page 50) Salon de CoiffUre MUz-art 386 St-Jacques Sud Coat .347-5022/674-0176 (Voir carte page 50) Salon de CoiffUre niCole MerCier 119 wellington Coat .849-2102 Salon de QUilleS le riVièra 940 Child Coat .849-4828 Salon eSpaGnol (CoiffUre) 53 Maino Coat .849-2121 (Voir carte page 50) Salon funéraire Cass 900 Clough Ay Cl .564-1750 Salon fUnéraire Centre Coopératif de CoatiCook 284 Child Coat 24 heures .849-6688 (Voir carte couverture avant) Salon fUnéraire Charron & filS inC.228 Child Coat .849-4141 (Voir carte couverture arrière) Salon L\u2019Atelier de la Coupe 488 DesMerisiers Coat .849-3737 Salon Létourneau Gilles Coiff 332 MainO Coat .849-2953 Salon Majente 47 DeComptonE Watvl .408-0536 Salon Mimi 867 Main AyCl .838-4611 Salon Nicole Mercier Enr 119 Wellington Coat .849-2102 Salon pUr beaUté - eSthétiQUe 99 chdelaStation Comp .835-1220 468 rue May Coat .620-2915 (Voir carte page 68) Salon Quatre Douceurs 400 StJacquesS Coat .849-3045 Salvail C 335 ChDupont Dixvl .849-7997 Sample Lyle 137 ChPèreRoy StHermngld .844-0950 Samson Danielle 8055 RteLouisSStLaurent Comp .849-2595 / 3978 Samson Éric 356 ChBeaudoin Comp .835-0899 Samson Georgette 4-900 BelHorizon Comp .835-0143 Samson K 168 ChdeCookshire Comp .835-5335 Samson Marcel 166 Dumont Coat .849-6094 Samson Robert 5380 Rte143 Watvl .820-9941 Samson Sebastien 469 DesSables Coat .849-6502 Samson Susan 475 DesSables Coat .849-9549 Samson Sylvain 286 Tyler AyCl .838-1509 Samuelevicius A 758 Rosedale AyCl .838-1224 Sanderson Sarah 3 Piercy Hatly .838-1234 Sanschagrin Huguette 7912 RteLouisSStLaurent Comp .849-9313 Santa Rosa Daisy 202 DeLaRivière Coat .804-1019 Santarossa A 265 Roy Coat .849-3988 Santerre M 285 Gosselin Watvl .837-0267 Santschi M 308 ChPerreault Hatley .842-1777 Sarrasin David F 250 ChMcVety Comp .837-2680 Sarrasin Evamae 1500 PrincipaleN Watvl .837-2788 Sarrasin Peter 125 ChMcVety Watvl .837-3066 Sarrasin Robert 155 ChMcVety Watvl .837-2214 Saulnier Y 55 desCèdres Hatley .838-4189 Saumier Alphonse 6015 Rte143 Watvl .837-2005 Saunders D 12 desÉrables Hatley .838-5367 Sauriol M 15 DesPeupliers Hatley .838-5393 Sauvageau D 417 McCauley Coat .804-0760 Sauvé Jean 1111 ChDomaineDuPinacle Coat .849-6427 Sauvé Rémi 1005 ChDomaineDuPinacle Coat .849-7266 Savage Diane 2699 ChRoy CantondeBarnstn .849-2404 Savage Marcel 2167 Rte141 CantondeBarnstn.849-6418 Savard Benoit 155 DeL\u2019Union Coat .804-0727 Savard Bob 631 chemin Maurais Coat .578-1867 Savard C 8-200 BelHorizon Comp .501-8929 Savard Mireille 184 JeanneMance Coat .849-4214 Savard Raymond 65 Gilmour Coat .849-6240 Savoie C 295 Bay AyCl.838-1058 Savoie Roger 683 ChMaurais Coat .849-3588 Sayers R 6915 RteLouisSStLaurent Comp .835-0026 Scalabrini Bruno 3238 ChRoyN BarnstnO .838-1117 Scalabrini Claude 932 Westmount AyCl .838-1454 Scalabrini Denis 195 Dumont Coat .849-4852 Scalabrini Dominic 1467 ChFavreau SteEdwgdeCliftn .849-7347 SCalabrini et filS exCaVation 1730 Chtremblay Steedwgd 849-3158 rés.: 849-0230 (Voir carte page 69) Scalabrini Florent 2629 ChScalabrini SteEdwgdeCliftn .849-3536 Scalabrini G 515 CkCookshire Comp .837-0085 Scalabrini Gilles 508 DesHirondelles Coat .849-4429 Scalabrini Jacques 278 Rte206 Coat .849-7195 Pour vos petits ou grands événements ! (de 20 à 300 personnes) Anniversaires, showers, baptêmes, mariages, funérailles et plus ! Service de traiteur 819 804-0555 80, rue St-Jacques Sud, Coaticook 7 1 0 8 9 9 2 Salle de réception 126 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Scalabrini Jean-René 445 JeanneMance Coat .849-9444 Scalabrini M 360 Arsene Watvl .408-2395 Scalabrini M 305 Rte253N StMalo .658-1023 Scalabrini Marcel 928 Westmount AyCl.838-1505 Scalabrini Mario 240 ChdesSables Martnvl .835-5534 Scalabrini-Masson Yvette 136 MainO Coat # 114 849-3444 Scalabrini Michèle 625 ChLéonGérin Comp .849-9659 Scalabrini Pierre 82 ChdesMoulins Coat .849-0230 Scalabrini R 281 StEdmond Coat .849-3112 Scalabrini Roger 172 deBarnston Coat .849-7538 Scalabrini S 1856 ChTremblay SteEdwgdeCliftn .849-6495 Scalabrini Serge 1736 ChTremblay SteEdwgCliftn 849-6715 Scalabrini Yvan 860 ChLéonGérin SteEdwgCliftn .849-3537 Scarlett Studio 113 Child Coat .804-0835 Schaer Jean-Jacques 155 ChSimard Martnvl .835-5352 Schelling Robert 999 Sanborn AyCl.867-0098 Schlesinger Frank 220 Whitcomb AyCl.838-4274 Schneider William 205 DeSherbrooke Coat .849-4216 Schoolcraft Anthony 90 ChWay\u2019sMills StanstdE .838-5956 Schoolcraft E 885 Clough AyCl .838-4744 Schoolcraft Jeff 815 Clough AyCl .838-5428 Schoolcraft S 289 Tyler AyCl .867-0204 Schoolcraft T 848 Clough AyCl .838-4216 Schopflocher Tom 610 ChHarvey Hatly .838-5624 Schumacher Hanke 877 ChBean BarnstnO .876-5926 Sciage de béton coaticook 485 chdeschalets coat ?849-4784 Junior boutin ?cell?: 564-7974 (Voir carte page 126) Sciegex inc 15800 ChFairfax StanstdE .838-1475 Scierie Coaticook Inc March deBois 1129 ChLadd\u2019sMills CantondeBarnstn.849-2114/7999 Scierie Ferland 1229 Main AyCl .838-4266 Scierie J.M.Champeau inc.491 Rte253 StMalo .658-2244 Scierie Leclerc 320 ChParker Dixvl .849-2566 Scierie Leclerc et Tremblay 320 ChParker Dixvl .849-7808 Scierie Leclerc et Tremblay 320 ChParker Dixvl .849-7631 Scott Glenn 221 Gosselin Watvl .837-2652 Scott Tony 1456 ChProvencher BarnstnO.849-9411 Scrosati Serge TaxiCentral 125 ChFairfax StanstdE .876-2454 Rés .876-5775 Sébastien F 385 Thibault Coat .849-0615 Séguin Audrey ChBaldwinBarnston Coat .849-3396 Séguin Christian 166 del\u2019Union Coat .849-0327 Séguin Claude 23 ChduDomaineHatley Hatley .842-4370 Séguin E 399 Thibault Coat.849-7278 Seguin Jacqueline 176 ChLarochelle Martnvl .837-0157 Seguin Joelle 715 Westmount Watvl .408-0562 Séguin L 385 ChSéguin Coat .849-7798 Séguin Louis-Roch 385 ChSéguin Coat .849-3929 Séguin M ChBaldwinBarnston Coat .849-4326 Séguin Michael 2510 Rte143 StanstdE .876-2591 Seigneur François 6013 ChdesMyglands Hatley .842-4464 Sell I 50 Massé Comp .835-5774 SemeStrie inc?6935 rteLouisSStLaurent comp ?835-9334 (Voir carte page 126) Senecal H 201 del\u2019Union Coat .849-7324 Serge Garant électrique 700 ChdeCourval Watvl .837-2678 Serge Rodrigue 1774 ChTremblay SteEdwgCliftn .849-0505 Serra Vils Judit 60 Highland Watvl .357-8081 Serres L\u2019Abri Végétal 350 ChDrouin Comp .837-3081 SerreS LgL 180 chcouture comp ?835-5250 Serres Paysagistes Holland 95 Rte141 AyCl .838-4906 SerVice agricoLe Luke béLanger 1000 rte141 coat 993-4145 ?849-2985 (Voir carte page 32) Service d\u2019aide domestique de la région de Coaticook 150 Child Coat .849-7716 Services d\u2019arbres Fauteux 124 GérinLajoie Coat .432-0386 SerVice d\u2019entretien e?a?enr?200 bourgeoys coat ?849-6978 / 571-0258 SerVice Luc JacqueS réparation d\u2019appareils ménagers ?821-0784 (Voir carte page 65) Service Mécanique D L 618 Rang9 StHermngld .849-4682 Garage 1076 ChduVillage Coat .849-0666 Aucuns frais composez .1 877 849-1515 SerViceS FinancierS - grouPe SFgt 289 baldwin coat ?849-9141 (Voir cartes page 34) SerViceS FinancierS guy PhiLibert 494 Jasmin coat ?572-0012 / 849-6976 (Voir carte pages 34 et 126) Sévigny Carole 614 May Coat .849-9274 Sévigny E 13850 ChFairfax StanstdE .838-1313 Sévigny France 3032 ChKingscroft BarnstnO .838-1514 Sevigny M 593 ChdelaRivière SteEdwgdeCliftn .849-6445 Sévigny P 520 Lamy Coat .804-0550 Sévigny Robert 17 ChduRangC StMalo .658-1048 Sanders Ferme 475 ChHyatt\u2019sMills Comp .849-2270 Shaink Paquette Gertrude 30 Claude Comp .835-9458 Shannon Arthur 296 SteAnne Coat .849-2880 Shannon J 160 StJacquesN Coat.849-6732 Shannon Janet 467 DesChênes Coat .849-2680 Sharman L 207 Tyler AyCl .838-4279 Sharman T 858 Clough AyCl .838-4317 Sharpe D .849-2283 Sharpe John Jr 491 Simard Coat .849-2990 Shazam Farms Int\u2019L Inc 2720 ChWay\u2019sMills BarnstnO .838-5832 Shea Patrick 527 StAnne Coat .849-0736 Sheard Douglas 2412 ChJordan BarnstnO .849-3813 Sheard Fabrics (1994) Ltd 84 Merrill Coat .849-6311 Shearer T 980 RoundBay AyCl .838-1180 Sheehy André 2936 ChPaquette Coat .849-6477 Sheehy Gérald 2860 ChPaquette Coat .849-7800 Sheehy Rollande 160 JeanneMance Coat .849-1081 6935, route Louis-S.-St-Laurent Compton (Québec) J0B 1L0 Bur.: 819 835-9334 Michel Lefebvre : 819 678-9334 Nadia Gagnon, agr.: 819 678-5835 Marc-Antoine Ménard, TP : 819 640-7730 Shane Coates, dta : 819 674-2841 6 9 8 0 4 7 2 Semences Coupe de béton - Coupe d\u2019asphalte - Forage (cheminée, aération, etc) Ouverture de solage (porte, fenêtre, plancher) Yves Plante Cell.: 819 578-4464 Junior Boutin Tél.: 819 849-4784 Cell.: 819 564-7974 7 1 4 2 8 4 4 Sciage de béton 127 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Sheepwash R Hatly.838-5530 Sheldon J 220 ChWalker Hatley .838-1003 Shepherd R Sr 107 ChCochrane Comp .835-5602 Shuffelt S Mrs 1316 Rte141 StHermngld .844-2308 Sicard Luc 701 Rg3 StHermnlgd .849-6745 Sicard Rachelle 180 Beaule Coat .804-0531 Silver L 1081 Rte141 BarnstnO .838-5288 Simard C 447 Boisjoli Coat .849-4997 Simard Chantale 356 PrincipaleO Martnvl .835-5408 Simard D 264 DesMarguerites Coat.849-9452 Simard Denis 84 Rte251 Martnvl .837-2813 Simard François 3500 ChDunant Hatley .563-4454 Simard H 140 DelaSapinière Coat .849-6221 Simard Huguette 314 ChSimard Martnvl .835-9367 Simard J 42 desBlés Comp .835-1040 Simard J .804-0846 Simard J O 149 Gendreau Coat .849-4215 Simard Jean-Yves 16 Verret Coat .849-3627 Simard Michael 446 ChDeCookshire Comp .501-8085 Simard Rock 5310 Rte143 StanstdE .876-5036 Simard Seikaly S .849-6187 Simard Suzanne 297 ChdesChalets Coat .849-3990 Simms Donald 2170 ChStage StanstdE .876-1103 Simms J 249 StJacquesS Coat .849-4760 Simon Yves&Brigitte 375 ChFlanders Comp .835-9162 Simoneau Dubé V 1189 ChdeBaldwinMillsBarnston Coat .849-7965 Simoneau Jacques A 800 BellHorizon Comp .835-0032 Simoneau L 364 Major Coat .849-8012 Simoneau Louise 26 Desrosiers Coat .849-7933 Simoneau M .849-9484 Simoneau M 1041 ChDuVillage Coat .502-8959 Simoneau Marcel 1415 ChRiendeau Coat .849-4311 Simoneau Paul 125 ChdesChalets Coat .849-9006 Simoneau Y 185 DelaRivière Coat .849-0286 Sinken Paul 145 Martin Coat .804-0807 Sirois Charles 183 DesJonquilles Coat .849-4694 Sirois Claude 100 ChduLac StMalo .658-3737 Sirois N 78 Wellington Coat .849-4944 Sirois Therese 21 Adams Coat .849-7470 Sirois Yvon 576 McAuley Coat .849-2614 Skelton C J 1265 ChStage StanstdE .876-2267 Smerdon Cindy 1010 Smerdon Hatley .346-7154 Smith Alain 525 ChdeMartinville Comp .835-1324 Smith Andrew 495 PrincipaleS Watvl .837-2906 Smith Brad 600 DeCourvalCh Watvl .408-0808 Smith Burrows Barbara 2230 Rte143 Hatley .838-5063 Smith Brittney 50 DeComptonE Watvl.408-0504 Smith Bryant 165 Tyler AyCl .838-5649 Smith Eric 114 Athos Martnvl .837-3038 Smith Frank 6045 Rte147 Watvl .837-2518 Smith Hubert R 575 ChParé Comp .837-2228 Smith J-C 3087 RoundBay AyCl .838-4734 Smith Jason 15200 Rte143 StanstdE .838-1852 Smith Julie 1-15 Bellevue Comp .835-5343 Smith K 999 Rte141 BarnstnO .838-4625 Smith Kevin 5710 Rte143 Watvl .563-9963 Smith Megan 285 Gosselin Watvl .408-0531 Smith Mervyn 165 Tyler AyCl .838-5649 Smith R 182 Ripplecove AyCl .838-1135 Smith Russell 386 MainO Coat .849-6216 Smith Russell Rte141 AyCl.838-5927 Smith Russell Garage 1045 Rte141 BarnstnO .838-5073 Rés Rte141 BarnstnO .838-5927 Smith S 51 ChdeHatley Comp .835-0147 Smith Tom 4310 ChSuitor Watvl .569-4168 Smith William 526 Rang10 Coat .849-7813 Société Coopérative Agricole de Compton 26 ChdeHatley Comp .835-5411 Société de Développement de la Gorge de Coaticook Inc 400 StMarc Coat .849-2331 Société d\u2019Histoire de Coaticook 34 MainE Coat .849-1023 Sœurs Servantes du Saint-Cœur de Marie 365 ComptonE Watvl .837-2433 265 ComptonE Watvl .837-2454 Direction collège François Delaplace .837-2882 SoinS deS piedS Johanne MiLLeTTe 551 des prés Coat ?574-8827 (Voir carte page 115) Solutions Affaires Experts-Conseils 131 Lovell Coat .849-0815 SoniC (Coop deS CanTonS) 96 Maine Coat ?849-9833 Sorel Jean-Guy 824 ChSmith BarnstonO .876-7943 Sorensen Bella 268 Rte141 BarnstnO .838-5076 Soucy Christine 312 Bolduc Coat .804-1162 Soulard Gilles 215 Court Coat .804-1213 Soulard Jimmy 60 Iberville Coat .849-0251 Soupay John 184 JeanneMance Coat .849-6214 South Shore Industries Ltd 323 del\u2019Union Coat .849-4844 Sp Serge 8270 RteLouisSStLaurent Comp .849-4098 Spalding John 324 Denis Comp .835-5288 Sparnaay Raymond 1060 Rte141 Coat .849-6064 Sparnaay Robert 1040 Rte141 Coat .849-7524 Springer Kara 5915 ChDunant Hatley .823-1497 Stafford Ann CourtierEnImmeubles 1041 Main AyCl .838-4678 Rés .838-4241 Stafford Jeffrey 667 Ripplecove AyCl .838-5584 Standish A 817 Strathcona AyCl.838-1074 Standish Bradley 1129 ChStandish BarnstnO .838-5841 Standish C 1023 ChStandish BarnstnO .838-4649 Standish P 3955 Rte141 StanstdE .838-1483 Standish Roger 2403 ChWay\u2019sMills BarnstnO .838-5929 Standish Tiffany 1035 Sanborn AyCl .838-1925 Standish V 2442 ChWay\u2019sMills BarnstnO.838-1341 Stanstead County Agricultural Society 977 Main Ay Cl .838-5388 STaTion de SerViCe Bureau 2005 inC 131 Maino Coat ?849-4737 (Voir carte page 79) STaTion de SerViCe CLéMenT LaVoie 92 St-Jacques Sud Coat ?849-6374 (Voir carte page 79) STaTion de SerViCe M?V?MéCanique inC?99 Wellington Coat ?849-4959 (Voir carte page 79) STaTion SerViCe d?BoiVin inC 6640 rteLouisSStLaurent Comp ?835-5447 (Voir cartes pages 79 et 118) Stelli Jorg 360 ChdeMoe\u2019sRiver Comp .835-5696 Stelli Urs 345 ChdeMoe\u2019sRiver Comp .835-0078 Stephens Gerald 6170 Stafford Hatley .791-8951 Ster C 142 ChdeCookshire Comp .835-0220 Stevens J 415 ChIvesHill Comp .837-2866 Stevens Lebel Nicholas 6065 Rte143 Watvl .837-3160 Stirnimann Hans 1040 ChFavreau SteEdwgCliftn .849-3935 7 1 3 1 1 3 2 Site web 128 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Stirnimann Philipp 1035 ChFavreau SteEdwgdeCliftn .849-0608 Stirninann Markus 254 ChCordon StEdwgdeCliftn .849-0296 Stock C 96 ChJeanPaulDupont StHermngld .849-3993 Stocks L 68 DesCèdres Hatley .838-5415 Stoddard Bruce 111 MainE Hatley .838-4432 Stoddard Linda .804-0833 Stoddard Margerie 69 del\u2019 Union Coat .849-4068 Stoddard S 38 ChOstiguy AyCl .838-1093 Stoddard Shirley 281 del\u2019Union Coat .849-2441 Stone Austin 3120 ChdeBrown\u2019sHill StanstdE .838-4894 Stone Ernest 170 DelaRivière Coat .849-7024 Stone R 155 Rosedale AyCl .838-5767 Stonebanks Mélanie 740 DeLaPerdière Hatley .566-0099 Stonier J 2722-B ChWay\u2019sMills BarnstnO .838-1860 Streit C 1186 ChRiendeau Coat .849-1137 Stringer Sonia 111 Aramis Martnvl .837-0218 Structure Laferté Inc.175 Wulftec AyCl .838-1211 Stuart S 200 Maple AyCl .838-5629 Stuart W G 4240 Hughes Watvl .565-7140 Subway Child 343 Child Coat .849-6323 Suitor Allan 5475 ChSuitor Watvl .562-1624 Suitor Allan 5585 ChSuitor Watvl .562-6221 Suitor Brian 5835 ChSuitor Watvl .837-2289 Suitor Bruce 5475 ChSuitor Watvl .346-2927 Suitor N 6370 RteLouisSStLaurent Comp .835-9296 Suitor William E 1800 ChMcVety Watvl .837-2178 Sullivan D 100 Morgan Coat .849-3016 Sumer Ayhan 3079 ChPaquette Coat .849-2759 Superclub Vidéotron Ltée (Le) 18 DuManège Coat .849-1007 Sûreté du Québec 557 MainO Coat .849-4813 Sweeny J 435 Gosselin Watvl .837-2835 Sy-Bele Coiffure 88 Gendreau Coat .849-9048 Sylvester Roy 225 ChFlanders Watvl .837-2251 Sylvestre Benoit 445 Rte147S Dixvl .849-0158 Sylvestre Julie 87 ThorntonN Coat .804-0801 Symbionature 341 PrincipaleO Martnvl .835-1888 Syndicat de Gestion 249 StJeanBaptiste Coat .849-7433 Articles de sport Gravure au laser \u2022 Le spécialiste ski, vélo en région ! 56, rue Child, Coaticook, Qc J1A 2B1 \u2022 819 849-3337 foyerdusport@videotron.ca 7143092 Sport 129 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 T Table d\u2019action communautaire de Coaticook 150 Child Coat .849-3343 Table de Concertation Agroalimentaire de la MRC de Coaticook 249 StJeanBaptiste Coat .849-4803 Taïga CommuniCaTions Conception site web et graphisme ?835-5544 (Voir carte pages 82 et 127) Talbot F 451 DesBouleaux Coat .849-4347 Talbot Jean 227 Dominique Watvl .837-2730 Talbot Jean-Pierre 119 StJacquesS Coat .849-9309 Talbot Line 606 Merrill Coat .804-0564 Talbot Robidas Françoise 136 MainO Coat #442 .849-3444 Talbot Roch 153 ChPèreRoy StHermngld .844-0948 Tanguay André 1327 Rte141 StHermngld .844-0998 Tanguay Angeline 402 SteAnne Coat .849-7692 Tanguay Francis 27 ChdeStanhope Coat .849-9215 Tanguay Guy 400 SteAnne Coat .849-3461 Tanguay J 1204 Rte141 StHermngld .844-0119 Tanguay J-P 342 Michaud Coat .804-1010 Tanguay Michel 230 Rte141 Coat .849-6092 Tanguay René 2792 DuSellier Hatley .565-3247 Tanguay Sanny 806 Rte141 Coat .804-0959 Tanguay Vincent .804-0792 Tanguay Yvonne 161 StJeanBaptiste Coat .849-2152 Tannahill David 1809 ChProvencher BarnstnO .849-0857 Tanner Donald 493 DesQuatreVents Coat .849-6867 Tanner James 211 ChduPèreRoy StHermngld .844-2204 Tardif André 1675 ChDustin StanstdE .838-5895 Tardif André 69 DesHauts-du-Lac AyCl .867-0120 Tardif André 432 DesCerisiers Coat .849-6917 Tardif Christiane 221 StJacquesN Coat .849-0660 Tardif Denise 834 Clough AyCl .867-0067 Tardif Edgar 834 Clough AyCl .838-4724 Tardif F 50 Short Watvl .837-2095 Tardif F .849-1036 Tardif Jacques 492 ChMaltais Dixvl .849-7354 Tardif Jean 446 Simard Coat .849-6800 Tardif L 912 ChduGore StVenantPaquette .658-3603 Tardif Lucien 315 Baldwin Coat .849-0620 Tardif Maurice 115 ChdeHyatt\u2019sMills Comp.835-9161 Tardif Patrick 180 ComptonO Watvl .837-2047 Tardif R 184 JeanneMance Coat .849-4516 Tardif Raoul 134 Merrill Coat .849-4266 Tardif Roger 900 L\u2019Heureux Coat .849-4677 Tardif Steve 546 ChNadeau Coat .849-0679 Tardif Y .849-0718 Tardif Yan 412 DesPins Comp .837-0145 Tardif Yvan 1250 ChGrenier Comp .849-7313 Taverne Le Baril 35 Child Coat .804-0606 Taxi 300 129 Cutting Coat .849-2552 Taxi Central 840 ChStage StanstdE .876-2454 Taxi Express Coaticook .574-3890 Taxi Paul Loubier 190 King Watvl .821-0823 Taylor M 1008 ChFrappier BarnstnO .838-4404 Taylor - lEs TransporTs sTanlEy Taylor (2015) inC ?889-2893 (Voir carte page 118) Tebby S .804-1104 TEChniCo-laiT Équipements laitiers De laval 525 maino Coat ?849-2663/urgence 823-4939 (Voir carte page 66) Tellier P 1605 Isabelle BarnstonO .849-0106 Tellier Rejean .804-1116 Telmosse R 503 Daigle Coat .849-3876 Temblay Jacques 370 ChAstbury Watvl .366-3147 Témoins de Jéhovah 1020 Child Coat .849-2824 Terrasses Wood (Les) 6805 RteLouisSStLaurent Coat .835-0060 Tessier A 1100 PrincipaleN Watvl .837-2106 Tessier Guy 346 ChDupont Dixvl .849-3270 Tessier Jacqueline 282 Tyler AyCl .849-5607 Tessier R 365 BaldwinStanhopeCh Coat .849-4606 Tessier S 728 Rg9 StHermngld .849-7449 Tétrault A 435 Simard Coat .849-7224 Tétreault Denis 516 Lamy Coat .849-9786 Tetreault Francine 507 Rte253O St-Malo .658-3788 Tétreault Léopold 1587 ChFavreau SteEdwgdeCliftn .849-6484 Tétreault Magella 1227 Main AyCl .838-4927 Tétreault Martial 1633 ChFavreau SteEdwgCliftn .849-3001 Tétreault Michel 463 DesHirondelles Coat.849-0764 Tétreault Sonya 203 Dumont Coat .849-9234 Théâtre Rivier 343 StJacquesN Coat .849-4835 Théberge A 15 ChTardif Dixvl .849-3615 Théberge Jean-François 294 ChDesSables Martnvl .501-8052 / 8053/ 835-5768 Theberge Luc 145 Masse Comp .501-8998 Taxi 24/24 \u20227/7 819 821-0823 Local Longue distance Aéroport 7 1 1 9 7 1 1 Nettoyage à la vapeur Depuis 1974 MICHEL JALBERT PRoPRIéTAIRE 122, boul.Queen-Victoria, sherbrooke J1H 3p7 819-566-6712 \u2022 Téléc.: 819-564-9817 Nettoyage de systèmes de ventilation \u2022 tapis \u2022 meubles 7 1 1 8 4 8 8 2005 Enr.Nettoyage à la vapeur Unité mobile Nettoyage de \u2022 tapis \u2022 meuble \u2022 matelas \u2022 intérieur d\u2019auto \u2022 camion et roulotte Commercial \u2022 Résidentiel \u2022 Industriel 849-7726 Cell.: 819 620-4453 Jacques Déry, propriétaire 7 1 1 9 7 2 9 Tapis 130 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Théberge Réginald 228 PrincipaleE Martnvl.835-9441 Théberge René 915 ChPerreault Comp .849-0594 Théberge R Installations Électriques inc 294 ChDesSables RR8 Martnvl .835-5280 Réginald Théberge Rés.835-9441 Thériault D 142 Principale StMalo .658-1022 Thériault Jean-Guy 328 Michaud Coat .804-0797 Thériault Martin 619 Merrill Coat .804-0958 Theriault Nancy 124 Bellevue Watvl .408-2633 Thermtech Inc 723 ChFrappier BarnstnO .838-5203 Théroux Claude 332 MainE Coat .804-0659 Theroux Ghislaine 48 Gendreau Coat .849-4709 Théroux Ginette et Réal 1296 Rte141 StHermngld .844-2316 Théroux J-F 90 ChPèreRoy StHermngld .844-1019 Théroux Norbert 236 ChduCordon SteEdwgCliftn .849-6415 Theroux P 308 Baldwin coat .804-1091 Théroux Réal et Ginette 1296 Rte141 StHermngld .844-2316 Théroux Sylvain, 55, Rang 4 StHermngld .849-4400 Therriault D 375 ChDeLaStation Comp .501-8711 Therriault D 142 Principale StMalo .658-1022 Therriault F 80 ChdeHatley Comp .835-9438 Therriault Lionel 6180 Rte LouisSStLaurent Comp .837-2152 Therriault Marcel 308 Rte251O Martnvl .835-9156 Therrien A 200 Rosedale AyCl .838-4791 Therrien B 1036 Main AyCl .838-5803 Therrien D 9005 ChFairfax StanstdE .838-1395 Therrien Daniel 1382 Main AyCl.838-4659 Therrien J 125 ChCollineMerrill StanstdE .838-5865 Therrien Johanne 3205 ChAlbertMines Hatley .563-4225 Therrien Lyne 960 ComptonE Watvl .837-2769 Therrien Pierre 3142 RoundBay AyCl .867-0085 Therrien R 20 desHuards Hatly .838-1103 Therrien S.849-4088 Therrien Vien C 110 Massé Comp .835-0212 Therrien Y 9005 ChFairfax StanstdE.838-5511 Thibault Alfred 1912 Rte141 Coat .849-6422 Thibault Bernard 229 StMarc Coat .849-9915 ThibaulT bernard, courTier immobilier 1128 chemin du Village coat .993-9595 (Voir carte page 87) ThibaulT daniel, aGenT en aSSurance de dommaGeS PromuTuel aSSurance 102 child coat .cell 674-7240 (Voir carte page 34) bur.: 849-9891 Thibault Danny 645 Merrill Coat .804-1083 Thibault David 48 ChDeL\u2019Oasis Coat .804-1057 Thibault Dominic 619 Merrill Coat .804-0533 Thibault Francine 378 ChChamberlain Dixvl.502-8595 Thibault François 505 ChThibeault StanstdE .876-5092 Thibault I 485 Rousseau Coat .849-9327 Thibault J 92 chJeanPaulDupont StHermngld .849-9375 Thibault J-S 88 Cleveland Coat .849-7287 Thibault Jean-Nil 384 SteAnne Coat .849-7481 Thibault Josee 120 Johnson Coat .804-0791 ThibaulT labelle comPTableS 127 Wellington coat .849-0319 (Voir carte page 51) Thibault M 68 DeLaChaumière Hatley .562-8199 Thibault M 39 StJacquesS Coat .804-0819 Thibault Marc 464 Simard Coat .849-3452 Thibault Paul-Emile 310 JeanneMance Coat .849-4907 Thibault Raynald 244 Del\u2019Union Coat .849-6178 Thibault Réal 277 Michaud Coat .849-6069 Thibault Richard 82 StJacquesN Coat .849-4290 Thibault Roland 456 DesSables Coat .849-4157 ThibaulT ronald conSTrucTion enTr.Général 648 chhaskell barnstno cell.: 578-5121 849-7205 (Voir carte page 54) Thibault Sophie 712 Rte253 StVendePaquette .658-1285 Thibault Y 1715 ChBaldwinBarnston Coat .849-3368 Thibault Yvan 1545 ChVaillancourt Coat.849-2377 Thibeault A Mlle .849-9637 Thibeault Bertrand 492 DesQuatresVents Coat .849-7071 Thibeault Caroline 202 Lallier Coat .849-9978 Thibeault François 300 ChAstbury Watvl .366-2205 Thibeault Gérald 496 DesQuatresVents Coat .849-4616 Thibeault Jean 485 Bolduc Coat .849-2009 Thibeault Jean-Marc 90 chduRangC StMalo .658-0960 Thibeault Micheline 173 Martin Coat .849-3942 Thibeault N .849-0597 Thibodeau Benoit 187 StPaulE Coat .804-0754 Thibodeau M 10 ChCochrane Comp .835-0055 Thibodeau Marc 38 ChMadore StMalo .658-1044 Thibodeau Maryette 170 DeLaRivière Coat .849-6558 Thibodeau Maurice 69 Ives Coat .849-0304 Thibodeau Michel 3426 ChLessard SteEdwgdeCliftn .849-7265 Thibodeau T 78 Michaud Coat .849-3612 Thivierge J 212 ChLord Hatly .838-1143 Thomas A 15 ChBeloin EHrfd .844-2539 Thomson H Rev 435 Gosselin Watvl .837-2835 Thompson Denis 620 Maple Hatley .562-5746 Thompson J-L 7 ChDeLaStation Comp .501-8851 Thompson Marc 110 Thomas Hatley .575-9479 Thompson N 195 StPaulE Coat .804-0665 Thompson P 1414 Rte141 StHermngld .844-0034 Thomson D AyCl .867-0224 Thomson H 435 Gosselin Watvl .Thorne Mark AyCl .838-1071 Thuriot Nathalie 85 ChStanhope Dixvl .849-9269 Thuriot Sandrine 63 GerinLajoie Coat .804-0673 Tijaro lTée enT.Général 122 avedelaGravière coat .849-4995 / 7088 Tibodeau Rock-André 344 StVincentdePaul Coat .849-2271 Tigre Géant 25 rue Wellington Coaticook .849-7443 Tim Hortons Coaticook 237 MainE .804-0710 Tobin D 161 Maple AyCl .838-5670 Tobin S 994 Rte141 Coat .838-1153 Toe François-Thierry 185 Victoria Coat .804-0500 Toffoli Roberto 649 ChHaskellHill Hatley .569-2528 ToileTTaGe - chez chanel 392 StjacquesSud coat .849-7913 (Voir carte page 130) ToileTTaGe TouT TouT ProPre 61 child coat .239-8688 (Voir carte pages 130) Toilettage pour chats et chiens Sonia Gagné 30 ans d\u2019expérience 61, rue Child, Coaticook (entrée à l\u2019arrière) 819 239-8688 7 1 4 3 3 0 1 392, rue St-Jacques Sud, Coaticook www.chezchanel.com 819 849-7913 Services de toilettage pour chats et chiens 7142810 Toilettage 131 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 ToiTure A.r.L.42 ch.Stanhope Coat .849-3284 / 570-7565 (Voir carte page 53) ToiTure CouVreur CDP inC.Toiture résidentielle \u2013 commerciale .849-0874 (Voir carte page 53 Toohey R L 7280 ChduLac Hatley .842-2314 Touchette C 194 ChCorey BarnstnO .838-1128 Townshend Jason 255 Gosselin Watvl .837-1266 Tradex Sunrise 271 StJacquesS Coat .804-0551 Trahan Mario 444 DesPins Comp .837-1126 TrAiTeur Auberge L\u2019orChiDée 661 rte 108 bury .872-3873 (Voir carte page 131) Tran M 216 PrincipaleE Martnvl .501-8633 Transfert de Matériaux RCP inc.239 ChLavoie Coat .849-6044 TrAnSPorT De boiS yVeS PAqueTTe 112 Morgan Coat .679-2766 (Voir carte page 132) Transport Edgar Tremblay inc 1590 Rte141 Coat .849-2437 Transport JM Champeau 491 Rte253O StMalo .658-2245 TrAnSPorT MArCeL Morin 2171 ChMarcotte Coat .849-2833 / 849-3330 (Voir carte page 54) TrAnSPorT SiMon CAbAnA 1855 ChMay Coat .849-6433 / 823-2859 (Voir carte page 132) TrAnSPorT TrAnSCo 500 rang3 Dixvl .620-6723 (Voir carte page 132) Transport Location A Boudreau Inc 374 MainE Coat .849-6334 Transport R&R Marquis Inc 370 ChDesCôtes EHrfd .844-2201 Transporteurs en vrac d\u2019Orford Inc 182 ChRang2 StHermngld .849-7155 Transports J S Beloin inc.(Les) 61 Del\u2019Église EHrfd .844-2342 Travaux Forestier Multifonctionnel .849-2671 TrAVAux ForeSTierS De L\u2019eSTrie inC 516 Maine Coat .849-6909/4260 (Voir carte page 69) TrAVAux Léger enr.- Mini exCAVATion François Duquette .835-0884 Cell.: 823-2854 Travers J 44 Main Hatley .838-1280 Tremblay A 708 Rte141 Coat .849-6647 Tremblay A 378 StPaulE Coat .804-0612 Tremblay Alain 167 Rte141 Coat .849-3432 Tremblay Andréanne 417 ChChamberlain Dixvl.849-7320 Tremblay Benoit 517 DesQuatreVents Coat .849-4181 Tremblay Bernard 513 Bolduc Coat .849-2800 Tremblay-Bérubé 0 460 ChMacDonald Hatley .569-3050 Tremblay C 7515 Rte143 StanstdE .838-1397 Tremblay Christian 227 StJacquesS Coat .849-2178 Tremblay Cynthia 835 Child Coat .849-3896 Tremblay D 537 Doak Coat .804-0881 Tremblay Daniel 274 DesOeillets Coat .849-2644 Tremblay Diane 60 duHameau Comp .835-0541 Tremblay Edgar 1524 Riendeau Coat .849-7360 Tremblay Edgar Transport 1590 Rte141 Coat .849-2437 Tremblay Eliette 463 Bachand Coat .849-4886 Tremblay Eric 126 GerinLajoie Coat .849-2300 Tremblay & Gauthier inc 305 Rte147S Dixvl .849-4857 Jour et nuit .849-2666 Tremblay F 16 ChCharest StHermngld .844-2567 Tremblay F 144 D\u2019Ottawa Coat .849-3616 Tremblay Fallone 326 Rte253 EHrfd .844-0016 Tremblay Fernand 258 DelaRivière Coat .849-0729 Tremblay Fernande 267 StJacquesN Coat .849-3572 Tremblay Flavien 103 Child Coat.849-6847 Tremblay G 832 Srathcona AyCl .838-1637 Tremblay Gaétan 111 Principale StMalo .658-3758 Tremblay Gaston 490 DesHirondelles Coat .804-0603 Tremblay Ginette 485 ChMajor Dixvl .849-6930 Tremblay Guy 509 Lamy Coat .849-2248 Tremblay Hector 194 Martin Coat .849-2533 Tremblay Hélène 472 StJeanBaptiste Coat .804-0788 Tremblay Hélène 1013 ChBeloin Coat .849-6188 Tremblay Henri I 624 Rte141 Coat .849-3361 Tremblay J 16 deBarnston Coat .849-7171 Tremblay Jacques 39 ChBowen Hatley .838-5857 Tremblay Jacques 439 DesCerisiers Coat .849-7792 TreMbLAy JeAn-CLAuDe exCAVATion 849-6634 370 StVincentdePaul Coat .Cell.: 821-0636 (Voir carte page 69) Tremblay Jean-Philippe 455 Bolduc Coat .804-1222 Tremblay Jean-Pierre 716 Rte141 Coat .849-2242 Tremblay Jocelyn 2-6 ChDeLaStation Comp .501-8551 Tremblay Jonathan 516 DesChênes Coat .804-0814 Tremblay Josée 161 Principale StMalo .658-0978 Tremblay L 504 DesCerisiers Coat .849-9414 Tremblay L 221 DuChêneRouge Hatley .822-4653 Tremblay-Labrecque F 6 ChdelaStation Comp .835-0551 Tremblay-Lemay Henriette 136 MainO Coat # 240 .849-3444 Tremblay Line 149 DesTulipes Coat .849-3603 Tremblay Lucien 497 Lamy Coat.849-3900 Tremblay M 123 StPaulE Coat .849-6761 Tremblay M 447 Maple Hatley .346-6846 Tremblay M 385 Morel Comp .835-1232 Tremblay M A 230 Rte253S StMalo .658-3571 Tremblay M B 123 StMarc Coat .849-4411 Tremblay Marcellin 447 ChParker Dixvl .849-3442 Tremblay Marguerite 311 Bolduc Coat .849-6025 Tremblay Marie 1545 ChGirouard Coat .849-4973 Tremblay Mario 479 ChMajor Dixvl .849-2263 Tremblay Marius 30 Ives Coat .849-4793 Tremblay Martin 556 ChNadeau Dixvl .849-7993 Buffets froids ou chauds \u2022 Mariages \u2022 Après funérailles \u2022 Cocktail dînatoire Méchoui \u2022 Tapas \u2022 Chef à la maison \u2022 Produits maison \u2022 Boîte à lunch 6980780 Traiteur analyse et traitement d\u2019eau Vente, service, réparation de toutes marques adoucisseur, Filtres, Osmose, Chlorinateur, ultraviolet Claude Véronneau, prop.Cell.: 819 820-4130 Plus de 25 ans d\u2019expérience! 7001795 Traitement d\u2019eau 132 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Tremblay Martin 94 desFougères Coat .849-6774 Tremblay Martine 585 DesLilas Coat .804-1081 Tremblay Michel 335 ChCochrane Comp .835-5309 Tremblay Michel 870 Ripplecove AyCl .838-1290 Tremblay Michel 76 StPaulE Coat .849-4446 Tremblay P 635 ChHaskellHill Hatley .562-3068 Tremblay P-A 124 StMarc Coat .849-3675 Tremblay Pascal .804-0866 Tremblay Priscille 536 Daigle Coat.849-3501 Tremblay R 1282 ChdeBaldwinMillsBarnston Coat .849-0422 Tremblay R 471 Dionne Coat .804-1955 Tremblay Raymonde 1585 Rte141 Coat .849-6122 Tremblay Réal 1354 ChLadd\u2019sMills Coat .849-6208 Tremblay Réal 162 Gendreau Coat .849-4633 Tremblay Réjane 37 ChdelaStation Comp .835-9507 Tremblay Remi 470 Rte147S Dixvl .849-6100 Tremblay Richard 1452 ChRiendeau Coat .849-7445 Tremblay Robert 1282 ChBaldwinBarnston Coat .849-7768 Tremblay Rock 290 Rte147S Coat .849-2085 Tremblay Roger 382 StJeanBaptiste Coat .849-7714 Tremblay S 159 ChCochrane Comp .835-0127 Tremblay S 26 ChdeCookshire Comp .835-1137 Tremblay S 335 ChLoignon Martnvl .835-0247 Tremblay S 423 SteAnne Coat .849-7367 Tremblay S M 132 ChAllard Coat .849-0780 Tremblay Sarah 100 Jeanne Mance Coat.804-0627 Tremblay Serge 423 ChMajor Dixvl .849-0020 Tremblay Serge 1725 ChProvencher BarnstnO .849-6874 Tremblay Serge 63 StPaulE Coat.849-0703 Tremblay Simon 393 ChMajor Dixvl .502-8839 Tremblay Simon 480 DesChênes Coat .804-1051 Tremblay Steve 413 Dionne Coat .804-0771 Tremblay U 730 ChCotnoir Coat .849-7673 Tremblay Valérie 5975 Rte147 Watvl .837-1226 Tremblay Vincent 527 Rte253 StMalo .658-3617 Tremblay Yvan 644 SteAnne Coat .849-0242 Tremblay Yves 6194 ChNorth Hatley .842-1432 Tremblay Yves 271 DesTulipes Coat .849-3160 Trento Francisco 650 PrincipaleN Watvl .408-0834 Trépanier Jean-Guy 180 deBarnston Coat .849-9451 Trepanier P-C .804-1163 Trépanier R 24 Main Hatley.838-5677 Trottier Serge 355 Baldwin Coat .804-0658 TR Soudure Mobile 625 ChBergeron Coat .238-8009 Truchon André 51 MainO Coat .849-2690 Truchon H 1218 Rte141 StHermngld .844-0870 Trudeau André 553 ChdelaGrandeLigne Coat .849-3164 Trudeau Daniel 611 ChdelaGrandeLigne Coat .849-2478 Trudeau-Fortier Hélène 136 MainO Coat # 351 .849-3444 Trudeau George 223 ChBrown Comp .849-9067 Trudeau K 305 Gosselin Watvl .837-0129 Trudeau Kathleen .804-0773 Trudeau Luc 445 Lemay Coat .849-6775 Trudeau Mario 633 ChdelaGrandeLigne Coat .849-4107 Trudeau Richard 622 Rang10 Coat .849-3807 Trudeau Stéphane 580 10Rang Coat .849-9831 Trudeau Yvon 406 SteAnne Coat .849-7454 Trudel I 160 ChDupont Dixvl .849-1060 Truninger Andreas 575 ChSideleau Comp .849-0433 Trzoch E 3 desBouleaux Hatley .838-1798 Turcotte Carmen 97 BelHorizon Comp .835-0165 Turcotte Caroline 62 DesBlés Comp .835-9538 Turcotte Jacques 4930 Nutbrown Watvl.820-7179 Turcotte Jean .804-1134 Turcotte M 222 JeanneMance Coat .849-2207 Turcotte Marius 750 PrdeCapelton Watvl .346-6488 Turcotte Normand 740 PrdeCapelton Watvl .562-1709 Turcotte Patrick 594 DesCèdres Coat .849-4654 Turcotte René 3515 DuParc Hatley .346-3845/4261 Turcotte T 105 ComptonE Watvl .837-2945 Turcotte Therese 105 ComptonE Watvl .837-2112 Turcotte Vincent 3365 DeLa Ritournelle Hatley.564-8498 Turcotte Yvon 3060 ChAlbertMines Hatley .563-1271 Turenne Guy 530 DesPrés Coat .849-7385 Turgeon Bruno 920 Rte141 Coat .849-9388 Turgeon G 1228 Rte141 StHermngld .844-0033 Turgeon Gaston 94 Merrill Coat .849-3620 Turgeon Ghislain 571 ChBergeron Dixvl .849-2285 Turgeon J 128 DelaSapinière Coat .849-4687 Turgeon J 29 Rg2 St-Hermngld .844-2470 Turgeon J 6009 DesMyglands Hatley .842-1440 Turgeon P 6219 ChNorth Hatley .842-1089 Turgeon Stephan 23 desHauts-du-Lac AyCl .867-0079 TransporT simon Cabana \u2022 Importation \u2022 Exportation d\u2019animaux \u2022 Encan \u2022 Abattoir \u2022 Exposition et plus.Transport sur plate-forme disponible Tél.: 819 849-6433 | Cell.: 819 823-2859 7 1 3 4 8 6 7 Transport d\u2019animaux TransporT r & r Marquis inc.370, chemin des Côtes, East Hereford Réjean Marquis Transport général Canada - U.S.A.Rés.: 819 844-2201 Cell.: 819 572-5251 Téléc.: 819 844-0934 7 1 4 3 0 9 6 Richard C.Pelletier président 239, ch.Lavoie C.P.218, Coaticook (Québec) Canada J1A 2T7 Tél.: 819 849-6044 .819 849-7878 Télécopieur : 819 849-7839 reload@rcptransit.ca ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR / INTÉRIEUR TRANSPORT CANADA-U.S.A.7 1 1 9 7 1 4 \u2022 Nettoyage au jet de sable et peinture \u2022 Camionnage en vrac, sable, pierres, etc.estimation gratuite Claude 571-3224 (Cell.) 819 849-3264 1804, chemin Ladd\u2019s Mills Coaticook J1A 2S2 7 1 3 4 8 6 9 Nouvelle citerne à fumier de 9 000 gallons maintenant disponible.Permet le transfert de fosse et le transport de fumier pour les terres éloignées.7 1 4 2 8 2 9 Transport Transport de gravier 819 679-2766 819 993-2671 TransporT de bois Yves paqueTTe 7 1 3 4 8 8 5 133 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Turgeon R 201-197 Principale Martvl .501-8552 Turin Blaise 199 ChdeMoe\u2019sRiver Comp .835-9292 Turin Olivier 92 ChdeMoe\u2019sRiver Comp .835-9322 Turner Gordon E&Sue 51 MainE Hatley .838-5250 Tyroler Majorie 40 chHatley Comp .501-8505 7131066 Travaux à forfait Travaux agricoles Yannick Breton Cell.: 819 678-4342 \u2022 Bureau : 819 658-0968 Trava ux agricoles 7 1 3 1 0 9 8 À votre service depuis 10 ans! Épandage de purin Service de dm-air Herse JD2310- La sole Transport en vrac, gros dompeur TRAVAUX AGRICOLES À FORFAIT Cell.: 823-4704 | 823-6336 | 823-6338 Tél.: 819 849-3894 Benoît Provencher Ferme AUPRO enr.\u2022 Épandage de fumier liquide, solide et de chaux \u2022 Labour, offset, rotobêche et herse de finition \u2022 Fauchage triple \u2022 Regroupeur d\u2019andains \u2022 Ensilage de foin et de maïs (épis moulus) \u2022 Pressage de balles rondes et carrées \u2022 Emballage en tube ou individuel \u2022 Ag-bag, la sole, etc.7 1 0 8 9 9 9 Travaux à forfait Travaux agricoles Benoit Breault, propriétaire 1545 , CH.Girouard, Coaticook, J1A 2S5 819 679-3265 AGRI-BREAULT Hersage (Off set, Lemken) Épandage de purin et location de tanks La Sole - Labour Battage Semoir semi-direct Balles rondes (pressage & enrobage) 7 0 6 8 7 9 9 134 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r U Ultramar Ltée Chauffage-Ventes et Services Stanstead-Est .876-2334 Stations-Services 14185 Rte 143 StanstdE.838-5021 Uniprix Johanne Drolet, prop.18 du Manège Coat .849-1110 (Voir carte page 112) Uniprix pharmacie affiliée 1086 Main AyCl .838-5000 Unsal S 1145 ChTétreault StanstdE.838-1310 Usinage Grondin 1076 ch.DuVillage Barnston .849-9943 Usinage Pro Expert Inc 219 PrincipaleE Martnvl .835-0444 Usinage Scalatech 591 Rte141 Coat .849-6751 Usinage WaterVille 110 Boul.Champêtre Watvl .837-3117 (Voir carte page 134) Usinage Réparation générale Soudure Machinerie industrielle, agricole 7 1 3 1 1 2 0 Yvon Laroche Tél.: 819 837-3117 Cell.: 819 570-4158 Fax : 819 837-2771 yvon.laroche@hotmail.com Patrick Laroche Tél.: 819 849-0987 Cell.: 819 640-7626 laroche.pat@hotmail.com 110, boul.Champêtre, Waterville (Québec) J0B 3H0 Usinage usinage numérique, conventionnel, industriel 1201, ch.Ladd\u2019s Mills Coaticook, Qc J1A 2S2 Bur.: 819 849-6633 Téléc.: 819 849-6569 info@ateliermg.ca 7 1 0 8 9 3 4 Fonderie et usinage : 665, rue Akhurst, Coaticook, Qc J1A 0B4 Tél: 819-849-9474 \u2022 Téléc: 819-849-3487 \u2022 info@ferrotech.ca Casting & Machining speciality Spécialité en fonderie et en usinage 7 1 0 9 0 6 4 135 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 V Vachon André 93 D\u2019Ottawa Coat .849-7941 Vachon Denise 6025 DesPaquerettes SteEdwgdeCliftn .849-1144 Vachon Dora 136 MainO Coat # 343 .849-3444 Vachon E 79 delaChaumière Hatley .575-1182 Vachon F 700 DeComptonE Watvl .837-0232 Vachon Frederic 3 Claire Comp .835-9233 Vachon Gilles 43 Rte253 EHrfd .844-2462 Vachon J 203 ChLadouceur Martnvl .837-3180 Vachon Karl 8177 RteLouisSStLaurent Comp .804-0545 Vachon L 854 L\u2019Heureux Coat .849-6157 Vachon Nathalie 25 delaChaumière Hatley .565-5213 Vachon Renald 1744 ChMay Coat .849-0102 Vachon Ronald 92 GérinLajoie Coat .849-7334 Vachon S 495 duHameau Comp .835-9286 Vachon Stéphane 333 DuVicaireMorin Coat .849-2232 Vachon Stéphanie 628 DesCèdres Coat .849-9017 Vachon Sylvia 5085 Rte143 Watvl.562-5024 Vachon Yves 1065 Rg9 StHermngld .849-4231 Vaillancourt A 907 Vanasse AyCl .838-1238 Vaillancourt A 1060 ComptonE Watvl .837-0386 Vaillancourt A 284 DuVicaireMorin Coat .849-6654 Vaillancourt André 136 MainO Coat # 303 .849-3444 Vaillancourt Clement 10-900 BelHorizon Comp .501-8818 Vaillancourt D 1205 ChdeLaSource Coat.849-7229 Vaillancourt D 1324 Rte141 Coat .849-7270 Vaillancourt D 184 JeanneMance Coat .849-3716 Vaillancourt D .849-0047 Vaillancourt Daniel 301 ChRiendeau Comp .849-9096 Vaillancourt Daniel 1805 ChRodrigue Coat .849-2701 Vaillancourt Ethel 255 MgrDurand Coat .849-2906 Vaillancourt Fernand 136 MainO Coat #322 .849-3444 Vaillancourt Gisèle 245 Roy Coat .849-3836 Vaillancourt Jacinthe 46 ThorntonN Coat .849-7035 Vaillancourt Jean 190 Thomas Hatley .565-0014 Vaillancourt Johanne 3518 DesCèdres Hatley .562-1112 Vaillancourt Julien 211 DesJonquilles Coat .849-3869 Vaillancourt L 625 Merrill Coat .849-6615 Vaillancourt M 344 Bourgeoys Coat .849-3323 Vaillancourt M 218 Child Coat .849-0287 Vaillancourt Michel 122 Rang9 Coat .849-7366 Vaillancourt Michel 357 ChdesChalets Coat .849-6246 Vaillancourt Monique 75 Gilmour #5 Coat .849-7509 Vaillancourt Patrick 342 ChdesChalets Coat .849-2941 Vaillancourt René 1854 ChVaillancourt Coat .849-9366 Vaillancourt Robert 844 L\u2019Heureux Coat .849-4540 Vaillancourt Robert 6-78 Rte147 Coat.849-7052 Vaillancourt Roger 650 ChDion Comp .849-4522 Vaillancourt S 334 MainE Coat .849-4211 Vaillancourt Sébastien 685 ChDion Comp .849-9053 Vaillancourt Serge 2395 ChCabana Coat.849-2330 Vaillancourt Sylvain 28 Claude Comp .835-9281 Vaillancourt Thérèse 4 ChdelaStation Comp .835-9337 Vaillancourt V 7698 RteLouisSStLaurent Comp .804-0880 Vaillantcout Marie-Josée 3510 duParc Hatley .569-7560 Vaive Joy AyCl .867-0115 Valade D 75 ChCharest StHermngld .844-0012 Valade Denis 195 DesTulipes Coat .849-4530 Valade G 109 ChdesMoulins Coat .849-9178 Valade P 911 Westmount AyCl .838-1388 Valcourt Mariette 127 DeLaRivière Coat .849-6636 Valenti R 8 StMarc Coat .849-9536 Valfei Produits (Les) 1632 Rte141 Coat .849-7019 Valière T 340 ChIvesHill Comp .837-0330 Valiquette Jacques 527 ChChamberlain Dixvl .849-6126 Vallée Claude 264 Cutting Coat .849-4873 Vallée J 288 DeLaRivière Coat .804-0599 Vallée J 115 DelaSapinière Coat .849-6521 Vallée Jean-Marc 6485 RteLouisSStLaurent Comp .835-1301 Vallée M-C 3 ChdelaStation Comp .835-0698 Vallée Michel 24 ChdeCookshire Comp .835-1263 Vallée S 114 Bellevue Coat .849-7516 Vallée Y 80 ChSage Comp.849-6498 Vallerand Réal 159 Rte141 Coat .849-9884 Vallières Martine .804-1191 Vallières Serge 1890 ChMcVety Watvl .837-3013 Vallons Maraîchers (les) 440 ChHyatt\u2019sMills Comp.849-4569 Vanasse A AyCl .867-0154 Vanasse André 601 DesLilas Coat .849-7225 Vanasse André 238 Rte206 Coat .849-2849 Vanasse Bernard 6655 RteLouisStLaurent Comp .835-9326 Vanasse Bruno 621 DesMuguets Coat .849-6616 Vanasse Bruno 1012 ChVanasse BarnstnO .838-4680 Vanasse C 1170 Vanasse Barnston-Ouest .838-4662 Vanasse Christian 1000 ChVanasse BarnstnO .838-5582 Vanasse D .849-0336 Vanasse Daniel 1389 Main AyCl .838-5596 Vanasse Dominique 231 DeLaRivière Coat .926-0557 Vanasse Farm products inc.Commerçantdefoin 1389 Main AyCl .838-4990 Vanasse François 511 Chdu10Rang Coat.849-2068 Vanasse I 638 DesChamps Coat .804-0575 Vanasse Isabelle 385 Ripplecove AyCl .838-1495 Vanasse Maryse 463 Merrill Coat .849-7712 Vanasse Manon 10-830 Strathcona AyCl .867-0197 Vanasse Réal 900 Vanasse AyCl .838-4890 Vanasse Richard 2567 ChHolmes BarnstnO .838-5075 Vanasse T 285 ChdesChalets Coat .849-2564 Vanasse Yan 518 desTilleuls Coat .849-3032 Vandenberghe Isabelle 909 ChOlivier Hatley .842-1222 Van der Mark Gerrit 61 Cutting Coat .849-2870 Vanier F 716 Rang3 StHermngld .849-3104 Vanzeveren M-A 99 ChdelaStation StVendePaquette .658-3347 Van Zuiden Alec 300 Scott AyCl .838-4812 Vapo-Jim Nettoyeur 2005 eNr.Cell.: 620-4453 Tapis-Meubles \u2022 Jacques Déry, prop.849-7726 (Voir carte en pages 107 et 129) Vargas Maria Louisa 15 Rte253 EHrd .514-8382 Variétés Delorme&Filles 833 ChStJacques StHermngld .849-2011 Vaudry Francine 285 DeLaRivière Coat .804-1028 Vaughn E Howitt 503 Sleeper Coat .849-2400 Veillette André 481 Daigle Coat .849-4523 Veillette Gilles 345 Principale Martnvl .835-0112 Veillette Jean-Marc 136 MainO Coat #244 .849-3444 Veillette L 465 JeanneMance Coat .849-6546 Veillette Louis 194 SteAnne Coat .849-9824 Veillette Micheline 136 MainO Coat # 338 .849-3444 Veillette Yolande 21 Adams Coat .849-3467 Veillette Yves 1017 deComptonE Watvl .837-0096 Veilleux Alexandre 580 ChVeilleux Comp .835-1370 Veilleux Amelie 115 Legrand Comp.835-0854 Veilleux André 260 ChCochrane Comp .835-9580 Veilleux Andrée Anne 3275 BelvédèreS Hatley .812-7847 Veilleux Barthélemy 565 ChVeilleux Comp .835-5764 Veilleux Bruno 477 ChCochrane Comp .835-5431 Veilleux C 484 ChCotnoir Comp .849-7439 Veilleux C 429 ChduRuisseau Hatley .838-4852 Veilleux Charron F 920 Westmount AyCl .838-5838 Veilleux Christiane 568 StJeanBaptiste Coat .849-0372 Veilleux Cindy 449 Kennedy Coat.849-7579 Veilleux D 174 ChdesChalets Coat .849-4653 Veilleux D 305 MainO Coat .849-3268 136 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Veilleux Électro-Diesel 114 route 147 coat ?cell?: 572-1785 / 849-7971 (Voir carte page 79) Veilleux Éric 508 Daigle Coat .804-0877 Veilleux F 4161 desMarguerites SteEdwgdeCliftn .849-3959 Veilleux Fernand 575 ChVeilleux Comp .835-9128 Veilleux François .804-1231 Veilleux Gaétan 1172 ChLadd\u2019sMills Coat .849-7567 Veilleux Hugo 27 ChdeCookshire Comp .835-0169 Veilleux J 261 ChDeCookshire Comp .835-0380 Veilleux J 7 Monique Comp .835-0248 Veilleux J 603 May Coat .849-7559 Veilleux J 1541 ChRiendeau Coat .849-6447 Veilleux J 3246 ChKingcroft BarnstonO .838-5866 Veilleux J Hatley .867-0144 Veilleux Jacques 189 StJacquesS Coat .849-6196 Veilleux Jean-Noël 595 ChCochrane Comp .849-6141 Veilleux L 2994 ChKingscroft BarnstnO .838-4751 Veilleux Liboire 287 Rte141 BarnstnO .838-4434 Veilleux Lisa 161 Maple Coat .849-3827 Veilleux M .804-0937 Veilleux Manon 1060 ChBilodeau Coat .849-7731 Veilleux Marcelle 4 DelaStation Comp .835-5756 Veilleux Mario 536 Riendeau Coat .849-4305 Veilleux Martial 263 PrincipaleE Martnvl .835-5327 Veilleux Michael 15 desÉrables Hatly .838-1106 Veilleux Martial 263 PrincipaleE Martnvl .835-5327 Veilleux mini-excaVation 6740 rtelouissstlaurent comp 835-0877/cell?: 572-3806 (Voir carte page 70) Veilleux Mylène 42 ChCochrane Comp .835-1152 Veilleux Nancy 240 PrincipaleE Martnvl .835-5623 Veilleux P 153 DesTulipes Coat .849-6574 Veilleux Pierre 134 ChdesMoulins Coat .849-0964 Veilleux R 10 ChDeCookshire Comp .835-9291 Veilleux Réal 3245 ChKingscroft BarnstnO .838-4338 Veilleux Roland 190 Rte147 Coat .849-6049 Veilleux Ronald 385 ChChamberlain Dixvl .849-4140 Veilleux S 186 ChLarochelle Martnvl .837-0092 Veilleux Shannon 25 duHameau Comp .835-1294 Veilleux Sylvaine 507 SteAnne Coat .849-7180 Veilleux Tommy 6740 RteLouisSStLaurent Comp .835-0877 Veilleux Yvette .804-0900 Veilleux Yvon 488 ChCochrane Comp .835-9143 Venner P 40 Masse Comp .835-0204 Ventilation Pascal Martineau 338 ChDesSables Martnvl .835-0030 Verchot S 1224 Rte141 StHermngld .844-0036 Verger Ferland (Le) 380 ChdelaStation Comp .835-5762 Verger Heath 4950 ChHeath StanstdE .876-2817 Verger la Pommalbonne www?lapommalbonne?com 6291 rte louis s?stlaurent comp ?835-9159 Verger Le Gros Pierre 6335 RteLouisSStLaurent Comp .835-5549 VÉronneau clauDe traitement d\u2019eau Véronneau ?820-4130 (Voir carte page 131) Véronneau Dominic 1690 Rte141 Coat .849-9972 VÉronneau fix auto coaticook inc?545 maino coat ?849-9108 (Voir carte couverture arrière) Véronneau François 505 AvCouillard Coat .804-0734 Véronneau G 1254 ChdeCompton Coat .849-1182 Véronneau Georges 1300 ChCompton Coat .849-3162 Véronneau J 344 Morel Comp .835-0260 Véronneau Jean 468 DesHirondelles Coat .849-3550 Véronneau Michel Garage 545 MainO Coat .849-9108 Véronneau N 556 DesChênes Coat .849-4570 Veronneau Nicolas 482 Mcauley Coat .804-1312 Véronneau Philippe 480 DesQuatreVents Coat .849-3350 Véronneau Richard 1919 Rte141 Coat .849-2025 Véronneau Robert 1254 ChCompton Coat .849-7858 Véronneau Roland 40 Rang9 Coat .849-6674 Véronneau Sylvain 546 DesCèdres Coat .849-9571 Véronneau Yanick 1356 ChdeCompton Coat .849-0795 Verpaelst G 39 Chesley Coat .849-4576 Verrier Nicole 212 Court Coat .849-3020 Verroneau Sebastien 502 AvdesErables Coat .849-2996 Vezina Claude 141 DuBoise Hatley .791-2189 Vézina D 699 ChCochrane Comp .849-9568 Viau Dubé Adrienne 24-4 ChDeLaStation Comp .501-8766 Viau Gilles 246 ChAuckland StMalo .658-0980 Viau Rita 73 ChMailloux StHermngld .849-3872 Viau S 151 ChGrenier Coat .849-9420 Viau Sylvain 814 Principale StHermngld .849-9647 Vidal D 2870 Rodgers Hatley .820-2761 ViDÉo ProDuction bob saVarD 631 ch?maurais coat ?578-1867 (Voir carte page 113) Vien J 239 Bay AyCl .838-1810 Vien Rolande 150 Merrill Coat .849-4665 Viens André 3540 ChdeBoynton StanstdE .838-5825 Viens Annette 367 del\u2019Union Coat .849-2319 Viens Barthelemy 565 ChVeilleux Comp.835-5764 Viens Benoît 1212 ChFavreau SteEdwgdeCliftn .849-3008 Viens Bruno 867 Rte208E Hatley .838-4886 Viens C 1294 ChFavreau SteEdwgdeCliftn .502-8080 Viens C 386 Michaud Coat .849-2507 Vitrerie Vitrerie Marc et fils enr.Vitre \u2022 Miroir Thermos \u2022 Plexiglass Vitre de machinerie lourde Douche en verre Quincaillerie pour porte et fenêtre Cell 819 678-7850 Fax 819 231-8804 Tél 819 657-4419 7 1 0 8 9 8 3 490, rue Main Ouest, Coaticook Tél.: 819 849-4865 \u2022 Téléc.: 819 849-9492 Urgence : 819 849-4866 Courriel : info@vetcoaticook.ca Site Internet : www.vetcoaticook.ca 7 1 1 8 5 0 3 7 1 6 2 7 6 6 Ouvert du lundi au samedi Vétérinaire Vêtements adaptés 137 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Viens Carmen 179 Beaule Coat .849-4919 Viens Caroline 531 DesTilleuls Coat .849-2256 Viens Catherine 229 ChdesSables Martnvl .835-0914 Viens Charley 83 Child Coat .849-4232 Viens Claire 32 Tolley Coat .849-4370 Viens Denis 1-400 BelHorizon Comp .835-9422 Viens Dominic 1196 Rg9 St Hermngld .849-2133 Viens Donald 266 PrincipaleE Martnvl .835-5249 Viens-Dubé Jeannette 136 MainO Coat # 449 .849-3444 Viens&Frère inc moulinàgrain 960 Main AyCl .838-4402 Viens F .804-4004 Viens Frères 1944 ChTremblay SteEdwgCliftn.849-7239 Viens G 1434 Riendeau Coat .502-8020 Viens Ghislain .926-8003 Viens Gilles 458 ChduRuisseau Hatley .838-4324 Viens H 1030 ChFavreau StEdwgdeCliftn .849-0381 Viens Huguette 136 MainO Coat #147 .849-3444 Viens J 555 McAuley Coat .849-7844 Viens Jacinthe .849-7585 Viens Jacques 200 Del\u2019Église Martnvl.835-9236 Viens K 155 Rte141 Coat .849-2440 Viens L 207 Martin Coat .849-3440 Viens Laurent 141 Rte141 Coat .849-2838 Viens Léopold 22 StMarc Coat .849-4243 Viens Lorraine 107 del\u2019Union Coat .849-6749 Viens Luc 464 DesChênes Coat .849-2538 Viens M 9405 ChFairfax StanstdE .838-1369 Viens M-C 498 ChduRuisseau Hatly .838-4425 Viens Madeleine 460 DesCerisiers Coat .849-2627 Viens Marc 2617 ChCaron BarnstnO .838-4641 Viens Marcelle 172 JeanneMance Coat .849-2905 Viens Martin 381 MainE Coat .804-0995 Viens Martin 182 Ripplecove AyCl .867-0116 Viens Maryse 209 MgrDurand Coat .804-0948 Viens Michel 33 Cutting Coat .849-6627 Viens N R 12195 Rte143 StanstdE .838-4391 Viens Nelson 205 Rosedale AyCl .838-4862 Viens P 844 Rte141 Coat .849-6638 Viens P 449 ChduRuisseau Hatly .838-1448 Viens Pascal 12485 Rte143 StanstdE .838-1193 Viens Paul 626 ChLéonGérin SteEdwgdeCliftn .849-3387 Viens Paul AyCl .838-5537 Viens Pierre 1751 ChTremblay SteEdwgdeCliftn .849-6873 Viens Pierre 963 Westmount AyCl .838-5780 Viens Pierrette 21 Adams Coat .849-2631 Viens R 715 Rte147 Dixvl .849-4442 Viens R 123 StJacquesN Coat .804-4578 Viens R 833 Strathcona AyCl .838-1356 Viens Renald 2618 ChCaron BarnstnO .838-5005 Viens René 525 Merrill Coat .849-0317 Viens Robert 196 Dumont Coat .849-3636 Viens Roger 459 McAuley Coat .849-6768 Viens Roland 110 ChDrouin Comp .835-5660 Viens Roméo 33 Cutting Coat .804-0768 Viens S 571 DesMuguets Coat .849-9795 Viens Solange 171 Del\u2019Église Martnvl .835-9231 Viens Stéphane 106 ChDrouin Comp .835-0227 Viens Yannick 768 Child Coat .849-2007 Viens Yvan 483 Bachand Coat .849-7990 Vigneux E 4 Claire Comp .835-0075 Ville de Coaticook 150 Child Coat .849-2721 Ville de Waterville 1555 PrincipaleS Watvl .837-0231 Villemaire Alfred 3430 BelvedereS Hatley .563-3298 Villeneuve Dary 133 Principale StMalo .515-8550 Villeneuve J 531 Daigle Coat .849-6961 Villeneuve Jacques 14 DesÉrables Hatley .838-1923 Villeneuve Michel 1260 ChVivian StanstdE.838-5095 Vincelette C 14780 ChFairfax StanstdE .838-5040 Vincent Alexe 37 D\u2019Ottawa Coat .804-0655 Vincent C 153 Rte141 Coat .849-7342 Vincent Catherine .804-1096 Vincent Manuel 494 Merrill Coat .849-0246 Vincent V 221 Martin Coat .849-4106 Vitrerie Marc & Fils enr.cell.: 678-7850 .657-4419 (Voir carte page 136) Vitres d\u2019auto / pare-brise coaticook enr.298 stJacquess coat .849-9447 (Voir carte page 109) Voggenreiter J 219 Bay AyCl .838-1531 Voggenreiter Jeffrey 175 Pierce AyCl .838-4819 Voggenreiter Ludwig 95 Rte141 AyCl .838-4906 Voggenreiter S 165 Pierce AyCl .838-5477 Voghell Philippe Dr Vét.490 MainO Coat .849-4865 Volkhardt F 65 Rte251 Martnvl .835-5759 Von Rosenthal Georg 2605 Rte143 Hatly .838-5752 Voyages Escapades 2000 59 Child Coat .849-2715 Voyer S 119 StJacquesN Coat .849-6093 Vriensendorp C 2007 ChBallbrook BarnstnO .838-1502 Détenteur d\u2019un Permis du Québec Tél.: 819 849-2715 59, rue Child, Coaticook 7143302 Voyage 138 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r W Wagner Richard 3425 DuParc Hatley .562-4437 Waite Normand 3400 BelvédèreS Hatley .569-0469 Walker E 57 Gendreau Coat .849-4651 Walker J 84 Main Hatley .838-5557 Walker Laurence 52 Gendreau Coat .849-6763 Walker W 115 ChdeKingscroft Hatley .838-4466 Wallas Clifford 20 Chartier Coat .849-9605 Waller K 219 Parker Dixvl .849-4283 Wallis Hugh 14680 ChFairfax StanstdE .838-5718 Wallis Lee 899 Main AyCl .838-1062 Wallis M 330 Rte141 StanstdE.838-5047 Wallis M 2103 ChWay\u2019sMills BarnstnO .838-5381 Waltz K 253 Auckland StMalo .515-8800 Wannamaker Louise 54 desCèdres Hatley .838-1192 Warburton K 5050 RteGilbertHyatt Watvl .563-1388 Warcup I 155 Breault Watvl .837-0071 Wark Jim 5045 ChSuitor Watvl .562-6178 Warner Edson 36 MountainView Watvl .565-9309 Warren G 3117 ChRoundBay AyCl .838-1355 Waterville Hatley North Hatley Pastoral Charge 450 PrincipaleS Watvl .837-1112 Waterville TG inc.10 Dépôt Watvl .837-2421 Usine de Coaticook 500 Dionne Coat .849-7031 Waterville Woodcrafts inc.525 PrincipaleN Watvl.837-2476 Watson A 196 Del\u2019Église Martnvl .835-0214 Watson J 2110 ChWay\u2019sMills BarnstnO .838-1151/5038 Watson S 705 ChCloutier StanstdE .838-4316 Webb H 255 Tyler AyCl .838-5609 Weber Henri G 315 Baldwin Coat .849-0160 Webster M G 821 Rte208O Hatley .838-4706 Webster Philip L 516 ChLabbé Hatley .838-5987 Webster S 530 ChLabbé Hatley .838-4223 Webster V 839 Rte208O Hatley .838-5574 Weglowski J 3172 ChduRivard SteEdwgdeCliftn .849-3574 Weglowski L 380 ChduRivard SteEdwgdeCliftn .849-3290 Weglowski Laurent 1535 ChFavreau SteEdwgdeCliftn .849-4391 Weiner Hilda 1276 Rte 141 StHermngld .926-8011 Weiner Peter&Hilda 1276 Rte 141 StHermngld .844-0091 Weller George K Jr 4945 ChStage StanstdE .876-2528 Wera Richard 3900 Rte143 Watvl .562-5938 Wharry H 24 desBouleaux Hatley .838-5799 Whipple E 5710 ChFairfax StanstdE .876-5815 Whipple Leslie 338 Tyler AyCl .838-4735 Whipple M 225 ChCoward Coat .849-9963 Whitcher A 815 ChAstbury Watvl .837-2520 Whitcomb Cindy 4-6627 Fermont Comp .501-8323 Whitcomb Ms Nancy 6039 ChNorth Hatley .838-4674 Whitton Dave 92 DeSherbrooke Coat .804-0554 Willard Katia 484 DesChenes Coat.804-0639 William Houde ltée (agro.fournitures) engrais 345 ChCochrane Comp .835-1919 (Voir carte page 66) Williams F 74 Bellevue Comp .835-9922 Williams James 625 ChAstbury Watvl .837-2685 Williams Leonard 415 DesPins Comp .837-3179 Williams Michael 660 ChAstbury Watvl .837-2973 Williams S 100 Morgan Coat .804-0966 Williamson N 205 Scott AyCl .838-5337 Williamson R 999 Sanborn AyCl .838-1334 Wilson Allan 565 ChdeHatley Comp .835-0671 Wilson Bervely 2096 ChWay\u2019sMills BarnstnO .838-5034 Wilson Bruce E 549 Rosedale AyCl .838-5862 Wilson J 814 Clough AyCl .867-0188 Wilson J P 683 Main AyCl .838-5301 Wilson M 50 Massé Comp .835-0053 Wilson P 2210 Rte143 Hatly .838-1552 Wing Dexter 1645 Rte143 StanstdE .876-5808 Winget Herbert E 6295 ChNichol Watvl .562-4135 Wintle Ernest 935 Amy AyCl .838-4210 Wintle Norman 925 Main AyCl .838-4952 Wood Arnold 1 Percy Hatley .838-4958 Wood Les Terrasses 6805 RteLouisSStLaurent Comp .835-0060 Wood Ronald 355 Tyler AyCl .838-5282 Woods Snack Bar 1151 Main AyCl .838-1622 Woolcombe Coopenrath J 2133 ChWay\u2019sMills BarnstnO .838-1657 Woollerton M 325 ChdelaBaieWoodland Hatley .842-2074 Wright Donald 4250 ChSuitor Watvl .346-0818 Wright M 4665 Downey Watvl .562-5379 Wright Mark 50 PrincipaleN Watvl.837-2626 Wright W 220-999 Sanborn AyCl .838-1422 Wright Willard 5160 ChNichol Watvl .562-5012 W transport et taxi .821-0823 (Voir carte page 129) Wulftec International Inc EmballEquip 209 Wulftec AyCl .838-4232 Y yan\u2019s auto sHop 3075 ChKingscroft ayCl .838-4111 (Voir carte page 79) Yargeau Guy 309 StPierreN Coat.849-9742 Yelle J 75 Gilmour Coat.849-0132 Yogi Motosport Inc 950 Child Coat .849-6969 Yonan J 6710 RteLouisSStLaurent Comp .835-0584 Young Dany 257 Rte141 Coat .849-7108 Young Dean 1004 Sanborn AyCl .838-5815 Young S 4475 ChSuitor Watvl .348-1062 Z Zachidniak Jason 431 ChCorey BarnstnO .838-1943 Zen Metal Technologies inc 175 Wulftec AyCl .838-4936 Zulauff M 41 ChdeCookshire Comp .835-1270 139 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 140 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Codes postaux ADAM, CH 1711-1895 J1A 2S4 ADAMS, RUE 21-21 J1A 1K4 14-50 J1A 1K3 ALLARD, CH 105-287 J1A 2S4 52-290 J1A 2S4 ANDREWS, CH 571-581 J1A 2S4 588-588 J1A 2S4 AKHURST, RUE 660-690 J1A 0B3 665-691 J1A 0B4 ARNOLD, CH 1484-1512 J1A 2S5 BACHAND, RUE 411-543 J1A 1V8 599-645 J1A 2S4 426-426 J1A 1V9 636-636 J1A 2S4 BALDWIN, RUE 59-61 J1A 1Z7 145-225 J1A 2A1 289-355 J1A 2A2 24-94 J1A 1Z8 120-308 J1A 1Z9 BALDWIN MILLS-BARNSTON CH 1395-2675 J1A 2S4 1162-2684 J1A 2S4 BALDWIN-STANHOPE,CH 273-973 J1A 2S2 176-876 J1A 2S2 BARNSTON, RUE DE 235-239 J1A 3H2 16-16 J1A 2Y6 36-48 J1A 2Z2 150-150 J1A 3C4 166-172 J1A 3B9 180-200 J1A 3C5 308-352 J1A 3H3 BARNSTON-BALDWIN,CH 1139-1189 J1A 2S5 1096-1156 J1A 2S5 BEAULÉ, RUE 179-217 J1A 1S5 156-198 J1A 1S4 BELLEVUE, CH 351-421 J1A 2S1 410-410 J1A 2S1 BELLEVUE, RUE 135-223 J1A 1B6 114-114 J1A 2T8 158-208 J1A 1B7 BELOIN, CH 759-1013 J1A 2S2 866-1028 J1A 2S2 BERGERON, CH 571-625 J1A 2S2 580-580 J1A 2S2 BILODEAU, CH 577-945 J1A 2S4 664-1060 J1A 2S4 BOILY, CH 383-399 J1A 2S2 376-458 J1A 2S2 BOISJOLI RUE 423-461 J1A 3J6 420-442 J1A 3J7 BOIVIN, CH 221-221 J1A 2S2 150-150 J1A 2S2 BOIVIN, RUE 247-257 J1A 1C9 202-224 J1A 1C8 248-262 J1A 1E1 BOLDUC, RUE 333-353 J1A 3K5 439-521 J1A 1V2 312-342 J1A 0A4 460-620 J1A 1V3 BONIN, RUE 61-81 J1A 2A4 34-88 J1A 2A3 BOUCHARD, CH 145-145 J1A 2S2 BOULEAUX, RUE DES 411-481 J1A 2W6 428-486 J1A 2X9 BOURGEOYS, RUE 203-263 J1A 2T9 279-345 J1A 2T4 198-202 J1A 1B4 224-344 J1A 1B5 BREAULT, CH 2087-2087 J1A 2S4 1564-1920 J1A 2S4 BRUÈRE, CH DE LA 335-403 J1A 2R9 310-320 J1A 2R9 CABANA, CH 2395-2697 J1A 2S4 2262-2644 J1A 2S4 CARDINAL, RUE DU 99-99 J1A 2V1 10-10 J1A 2R6 CÈDRES, RUE DES 515-615 J1A 2W8 530-580 J1A 2W9 590-612 J1A 3A1 CERISIERS, RUE DES 433-479 J1A 3E2 511-519 J1A 3H9 420-452 J1A 3C8 460-516 J1A 3E9 CHAGNON, CH 285-449 J1A 2S5 292-942 J1A 2S5 CHALETS,CH 213-1411 J1A 2S4 144-1348 J1A 2S4 CHAMPS, RUE DES 602-620 J1A 0B6 CHARTIER, RUE 25-73 J1A 1K2 18-54 J1A 1K1 CHÊNES, RUE DES 467-551 J1A 3H7 462-556 J1A 3H8 CHESLEY, RUE 39-75 J1A 1J5 44-44 J1A 1J6 64-64 J1A 1J7 CHILD, RUE 7-137 J1A 2B2 155-185 J1A 2B4 201-387 J1A 2B5 509-561 J1A 2B9 635-635 J1A 2Z6 725-763 J1A 2C3 799-857 J1A 2C5 883-885 J1A 2C8 1005-1107 J1A 2S5 28-94 J1A 2B1 102-150 J1A 2B3 218-258 J1A 2B6 284-322 J1A 2B7 644-694 J1A 2C1 712-780 J1A 2C2 790-824 J1A 2C4 141 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Codes postaux CHILD, RUE 860-864A J1A 2C6 876-898 J1A 2C7 940-1032 J1A 2S5 CLEVELAND, RUE 15-77 J1A 2N5 10-88 J1A 2N4 COMPTON, CH.DE 897-1143 J1A 2S5 682-1354 J1A 2S5 COMPTON, RUE DE 5-59 J1A 2M5 CÔTÉ, CH 41-55 J1A 2S4 36-78 J1A 2S4 COTNOIR, CH 659-1193 J1A 2S5 BARNSTON 596-730 J1A 2S5 COTNOIR, CH COATICOOK 542-562 J1A 2R9 COUILLARD, AV 461-531 J1A 1S7 547-547 J1A 2V8 460-510 J1A 1S6 522-540 J1A 1S8 COURT, RUE 7-27 J1A 1K8 79-103 J1A 1L1 135-179 J1A 1L2 193-225 J1A 1L4 243-269 J1A 1L5 399-399 J1A 1L7 10-104 J1A 1K9 190-282 J1A 1L3 342-356 J1A 1L6 COWARD, CH 95-367 J1A 2S2 40-510 J1A 2S2 CUTTING, RUE 5-303 J1A 2G2 34-60 J1A 2G3 102-120 J1A 2G4 142-220 J1A 2G5 246-268 J1A 2G6 CUTTING, RUE 300-300 J1A 2G7 510-540 J1A 2S2 DAIGLE, RUE 467-515 J1A 3G6 531-539 J1A 3J5 464-518 J1A 3G1 DAIGLE, RUE 532-540 J1A 3J5 DAMON, RUE 491-491 J1A 2S4 510-510 J1A 2S4 DAVIS, CH 344-594 J1A 2S5 DAVIS, RUE 517-547 J1A 2S5 DEVOST, CH 1333-1569 J1A 2S4 1240-1240 J1A 2S4 DIONNE, RUE 383-471 J1A 2E5 477-477 J1A 2E7 500-500 J1A 2E8 DOAK, RUE 537-657 J1A 3G5 574-574 J1A 3G4 DOMAINE DU PINACLE CH.DU 15-1537 J1A 2S4 DUMONT, RUE 105-209 J1A 2T5 110-206 J1A 2T6 DUPUIS, CH 779-1183 J1A 2S2 588-1170 J1A 2S2 ERABLES, RUE DES 435-517 J1A 0A3 426-514 J1A 3K2 FALCONER,CH 79-115 J1A 2S2 20-30 J1A 2S2 FAVREAU, CH 1485-1485 J1A 2S4 1268-1544 J1A 2S4 FECTEAU, CH 1138-1420 J1A 2S4 FORREST, RUE 247-285 J1A 1M4 333-377 J1A 1M5 236-320 J1A 1M3 358-378 J1A 1M6 FOUGÈRES, RUE 69-99 J1A 3J4 70-112 J1A 3J8 FOURNIER, CH 15-15 J1A 2S2 10-20 J1A 2S2 FRONTENAC, RUE 28-28 J1A 1W8 GAGNON, CH 13-59 J1A 2R9 30-66 J1A 2R9 GARON, CH 1671-1671 J1A 2S5 1700-1700 J1A 2S5 GAULLE, RUE DE 257-275 J1A 1G3 242-266 J1A 2T2 GENDREAU, RUE 57-151 J1A 2N3 16-162 J1A 2N1 GÉRIN-LAJOIE, RUE 19-117 J1A 1R3 20-130 J1A 1R4 GILMOUR, RUE 5-75 J1A 1X7 38-38 J1A 1X8 GIROUARD, CH 1241-1545 J1A 2S5 1670-1670 J1A 2S5 GIROUX, CH 303-693 J1A 2S4 282-620 J1A 2S4 GOSSELIN, CH 5-15 J1A 2S2 GRANDE-LIGNE CH.DE LA 445-783 J1A 2R9 164-360 J1A 2R9 GRAVIÈRE, AV DE LA 77-135 J1A 3E5 72-234 J1A 3E6 GRENIER, CH 71-151 J1A 2S5 148-224 J1A 2S5 HAS WELL, CH 100-650 J1A 2S4 HEUREUX, RUE l\u2019 845-845 J1A 2V7 844-890 J1A 1A1 HILL, CH 173-203 J1A 2S4 HIRONDELLES, RUE DES 455-515 J1A 3E3 458-512 J1A 3E4 HORIZONS, CH DES 155-155 J1A 2S2 HUFF, CH 485-485 J1A 2R9 480-480 J1A 2R9 142 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Codes postaux HUNTER, CH 495-495 J1A 2S5 IBERVILLE, RUE 29-233 J1A 2L2 28-226 J1A 2L1 INDUSTRIES, RUE DES 64-64 J1A 2S2 JASMIN, RUE 483-517 J1A 2H5 494-494 J1A 2H5 JEAN-D\u2019AVIGNON, RUE 247-263 J1A 0A5 JEANNE-MANCE 83-93 J1A 1W2 163-229 J1A 1W4 265-319 J1A 2T1 373-373 J1A 1W6 395-641 J1A 1W7 78-100 J1A 1W1 138-222 J1A 1W3 266-620 J1A 1W5 JERSEY, CH 1045-1095 J1A 2S5 1084-1210 J1A 2S5 JOHNSON, RUE 63-125 J1A 1S3 32-120 J1A 1S2 JONQUILLES, RUE DES 157-183 J1A 2Z7 197-243 J1A 2Z5 269-275 J1A 3E8 146-168 J1A 2Z9 202-246 J1A 3A2 270-270 J1A 3G8 JORDAN, CH 2060-2060 J1A 2S5 JUBINVILLE, CH 190-260 J1A 2S2 KENNEDY, RUE 429-485 J1A 1T7 515-521 J1A 2V3 KENNEDY, RUE 545-561 J1A 2X1 577-619 J1A 2X2 490-490 J1A 3E7 516-520 J1A 3B4 540-562 J1A 2X3 586-616 J1A 2Y2 KÉROUAC, RUE 191-191 J1A 1A2 221-231 J1A 1A3 KÉROUAC, RUE 369-369 J1A 1A6 232-324 J1A 1A4 356-358 J1A 1A5 386-386 J1A 1A7 LACOURSE, CH 393-393 J1A 2S1 LADD\u2019S MILLS, CH 1255-1937 J1A 2S2 1092-1960 J1A 2S2 LAFOND, CH 15-193 J1A 2R9 12-180 J1A 2R9 LALLIER, RUE 111-203 J1A 1G5 94-214 J1A 1G4 LAMOUREUX, CH 2140-2504 J1A 2S2 LAMY, RUE 475-519 J1A 2V4 456-530 J1A 1S1 LAURENCE, RUE 24-36 J1A 2L5 49 J1A 0A7 LAVOIE, CH 201-201 J1A 2S2 LEFEBVRE, RUE 7-53 J1A 2K8 50-66 J1A 2K9 LEHOUX, CH 2143-2515 J1A 2S2 1850-2288 J1A 2S2 LEMAY, RUE 435-473 J1A 1L8 495-591 J1A 1M2 436-474 J1A 1L9 490-550 J1A 1M1 LESSARD, CH 75-1473 J1A 2S2 26-36B J1A 2R9 168-1838 J1A 2S2 LEVESQUE, CH 1711-1851 J1A 2S4 1690-1690 J1A 2S4 LILAS, RUE DES 585-605 J1A 2Y4 588-620 J1A 2Y5 LOCKE, RUE 45-191 J1A 2E4 LOVELL, RUE 125-131 J1A 3B2 LYON, CH 447-2053 J1A 2S4 542-2000 J1A 2S4 MADORE, CH 1811-1945 J1A 2S5 38-2044 J1A 2S5 MAIN E, RUE 29-87 J1A 1N1 133-205 J1A 1N3 253-355 J1A 1N4 377-405 J1A 1N6 MAIN E, RUE 421-479 J1A 1N7 493-591 J1A 1P1 20-20 J1A 1M9 34-264 J1A 1N2 292-380 J1A 1N5 438-438 J1A 1N8 450-550 J1A 1N9 MAIN O, RUE 23-131 J1A 1P3 145-215 J1A 1P4 233-381 J1A 1P6 451-451 J1A 1P8 525-541 J1A 1R2 545-557 J1A 2S5 2-134 J1A 1P2 136 J1A 0A6 220-258 J1A 1P5 280-396 J1A 1P7 466-526 J1A 1P9 536-536 J1A 1R1 544-544 J1A 2S5 MAJOR, RUE 345-375 J1A 1R6 356-406 J1A 1R7 MANÈGE, RUE DU 18-18 J1A 3B3 MAPLE, RUE 43-65 J1A 1C3 81-123 J1A 1C4 155-209 J1A 1C6 102-116 J1A 1C5 162-222 J1A 1C7 MARCOTTE, CH 2171-2171 J1A 2S5 MARGUERITE, RUE DES 261-279 J1A 2Y9 264-270 J1A 2Z1 143 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Codes postaux MARKWELL, CH 1484-1496 J1A 2S4 MARRONNIERS, RUE DES 597-633 J1A 3C9 594-634 J1A 3E1 MARTIN, CH 2271-2271 J1A 2S4 1920-1920 J1A 2S4 MARTIN, RUE 145-145 J1A 2A8 173-235 J1A 2A9 142-230 J1A 2A7 MAURAIS, CH 589-733 J1A 2S4 MAY, CH 1761-1883 J1A 2S4 1530-1906 J1A 2S4 MAY, RUE 431-489 J1A 1T1 525-525 J1A 3A6 559-617 J1A 3A8 428-480 J1A 1S9 530-530 J1A 2Z8 588-622 J1A 3C1 MCAULEY, RUE 427-575 J1A 1J8 428-598 J1A 1J9 MC DUFFEE, RUE 491-501 J1A 2E9 537-539 J1A 2T3 492-508 J1A 2G1 MÉNARD, CH 93-1839 J1A 2S5 1856-1980 J1A 2S5 MERISIERS, RUE DES 469-475 J1A 0A1 476-488 J1A 3H6 MERRILL, RUE 403-615 J1A 1X6 619-619 J1A 3K1 637-709 J1A 2S2 14-340 J1A 1X4 402-622 J1A 1X5 650-710 J1A 2S2 MICHAUD, RUE 135-343 J1A 1A9 357-393 J1A 1B2 78-90 J1A 1A8 282-342 J1A 1B1 356-394 J1A 1B3 MONSEIGNEUR-DURAND, RUE 127-295 J1A 1Y1 305-379 J1A 1Y4 417-417 J1A 1Y5 114-242 J1A 1X9 264-324 J1A 1Y2 356-390 J1A 1Y3 MONTAGNE, CH DE LA 436-482 J1A 2S4 MORGAN, CH 11-129 J1A 1V6 6-132 J1A 1V7 MORIN, CH 2021-2075 J1A 2S4 MOULINS, CH DES 69-149 J1A 2S2 82-192 J1A 2S2 MUGUETS, RUE DES 535-621 J1A 3A9 562-610 J1A 3B1 NADEAU, CH 505-505 J1A 2S2 516-666 J1A 2S2 NÉNUPHARS, RUE DES 431-525 J1A 3K4 414-528 J1A 3K4 NORTON, RUE 31-89 J1A 1R8 50-120 J1A 1R9 OASIS, CH DE L\u2019 45-61 J1A 2S1 48-66 J1A 2S1 ŒILLETS, RUE DES 265-275 J1A 2X8 305-305 J1A 2Y3 274-310 J1A 2Y1 ORCHIDÉES, RUE DES 181-207 J1A 3C2 190-190 J1A 3C3 ORCUTT, RUE 127-239 J1A 1X3 124-232 J1A 1X2 OTTAWA, RUE D\u2019 25-107 J1A 1T4 32-66 J1A 1T5 98-160 J1A 1T6 OUIMET, CH 2025-2025 J1A 2S2 PAQUETTE, CH 2587-3099 J1A 2S2 2646-2970 J1A 2S2 PELLETIER, CH 1280-1280 J1A 2S4 PÉLOQUIN, CH 15-15 J1A 2R9 PERKINS, CH 801-809 J1A 2S4 742-762 J1A 2S4 PERREAULT, CH 105-105 J1A 2R9 70-70 J1A 2S5 100-120 J1A 2R9 868-868 J1A 2S5 PEUPLIERS, RUE DES 527-551 J1A 2Y7 528-540 J1A 2W7 PINS, MONTÉE DES 599-609 J1A 2W3 590-610 J1A 2W2 PINS, S.MONTÉE DES 645-689 J1A 3H4 650-688 J1A 3H4 PISCICULTURE, CH DE LA 2469-2469 J1A 2S4 2490-2490 J1A 2S4 PIVOINES, RUE DES 129-165 J1A 3K7 84-212 J1A 3K6 PRÉS, RUE DES 535-551 J1A 2X7 530-530 J1A 3G2 544-544 J1A 3G3 PRINCIPALE, RUE 1-55 J1A 2S2 8-176 J1A 2S2 PROVENCHER, CH 1597-1880 J1A 2S5 QUATRE-VENTS, RUE DES 463-523 J1A 3A3 462-520 J1A 3A4 RIENDEAU, CH 801-1457 J1A 2S4 1481-1541 J1A 2S5 656-1464 J1A 2S4 1474-1728 J1A 2S5 RIENDEAU, RUE 523-547 J1A 3A5 150-150 J1A 2Y8 526-536 J1A 3A7 RIVIÈRE, RUE DE LA 125-299 J1A 3K3 184-288 J1A 3C7 144 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Codes postaux IMMEUBLE A APPART.170 J1A 3C6 RODRIGUE, CH 1635-1805 J1A 2S5 1836-1836 J1A 2S5 ROGER-SMITH, RUE 15-21 J1A 0A8 ROSIERS, RUE DES 9-21A J1A 2R7 89-99 J1A 2S1 16-26 J1A 2R8 92-92 J1A 2S1 ROUSSEAU, RUE 485-521 J1A 3J1 492-518 J1A 3J2 ROY, RUE 209-285 J1A 1J2 299-383 J1A 1J4 240-262 J1A 1J3 ROY N.CH 2561-2793 J1A 2S5 2538-2760 J1A 2S5 RUISSELETS, RUE DES 100-104 J1A 3J3 SABLES, RUE DES 457-497 J1A 3B7 456-518 J1A 3B8 SAGE, CH 1600-1600 J1A 2S2 SAINTE-ANNE, RUE 239-259 J1A 1H1 291-325 J1A 1H2 395-395 J1A 1H4 421-527 J1A 1H5 SAINTE-ANNE, RUE 186-196 J1A 1G8 222-296 J1A 1G9 332-408 J1A 1H3 440-646 J1A 1H6 SAINT-EDMOND, RUE 253-285 J1A 1H7 299-359 J1A 1H9 375-411 J1A 1J1 254-352 J1A 1H8 368-386 J1A 2X5 SAINT-JACQUES N.RUE 25-35 J1A 2P6 61-85 J1A 2P7 117-161 J1A 2P9 177-231 J1A 2R1 267-379 J1A 2R2 SAINT-JACQUES N.RUE 10-66 J1A 2P5 82-218 J1A 2P8 294-294 J1A 2R3 328-358 J1A 2R4 376-392 J1A 2R5 SAINT-JACQUES S.RUE 5-173 J1A 2N6 189-209 J1A 2P1 227-249 J1A 2P2 271-323 J1A 2P3 351-439 J1A 2P4 20-20 J1A 2N7 80-130 J1A 2N8 170-410 J1A 2N9 SAINT-JEAN BAPTISTE, RUE 133-165 J1A 2J2 211-249 J1A 2J4 279-321 J1A 2J5 341-345 J1A 2J6 371-371 J1A 2J8 403-405 J1A 2J9 483-491 J1A 2K2 128-172 J1A 2J1 196-330 J1A 2J3 362-406 J1A 2J7 416-472 J1A 2K1 500-500 J1A 2K3 520-540 J1A 2K4 558-568 J1A 2K5 588-588 J1A 2V6 SAINT-JOACHIM, RUE 387-421 J1A 2L6 402-446 J1A 2L7 SAINT-MARC, RUE 11-57 J1A 2L9 73-151 J1A 2M2 177-305 J1A 2M4 4-58 J1A 2L8 72-124 J1A 2M1 172-230 J1A 2M3 SAINT-PAUL E, RUE 49-67 J1A 1E4 79-139 J1A 1E6 151-207 J1A 1E8 221-227 J1A 1E9 249-467 J1A 1G1 50-126 J1A 1E5 136-212 J1A 1E7 SAINT-PAUL E, RUE 290-392 J1A 1G2 SAINT-PAUL O, RUE 171-173 J1A 2W4 SAINT-PIERRE, CH 797-825 J1A 2S5 SAINT-PIERRE N, RUE 277-345 J1A 2K7 SAINT-PIERRE S, RUE 147-175 J1A 2K6 SAINT-VINCENT-DE-PAUL, RUE 300-370 J1A 2W5 498-528 J1A 1Y6 SAMUEL-GREEN, RUE 243 J1A 0A9 SAPINIÈRE, RUE DE LA 63-77 J1A 1V5 97-135 J1A 3B6 62-80 J1A 1V4 86-140 J1A 3B5 SAULES.RUE DES 738 J1A 0B1 SÉGUIN, CH 385-385 J1A 2S4 SHEARD, RUE 60-60 J1A 0B2 SHERBROOKE, RUE DE 81-205 J1A 2M8 108-118 J1A 2M7 190-300 J1A 2M9 SIMARD, RUE 429-491 J1A 1T3 428-492 J1A 1T2 SLEEPER, RUE 483-513 J1A 2G8 523-541 J1A 2H1 SLEEPER, RUE 549-569 J1A 2H3 490-508 J1A 2G9 528-540 J1A 2H2 568-568 J1A 2H4 SOURCE, CH DE LA 1205-1243 J1A 2S4 STAGE, CH 1-17 J1A 2S2 10-10 J1A 2S2 STANHOPE, CH DE 11-55 J1A 2S2 10-176 J1A 2S2 STANSTEAD, CH DE 1984-1984 J1A 2S4 145 P h a r m a c i e M a r i e - È v e O u i m e t t e e t M a r i e - N o ë l D u p o n t A f fi l i é e à J e a n C o u t u 8 1 9 8 4 9 - 6 3 5 9 Codes postaux THIBAULT, RUE 325-401 J1A 1G6 350-390 J1A 1G7 THOMAS, RUE 11-11 J1A 1W9 30-40 J1A 1X1 THOMPSON, RUE 231-267 J1A 2A5 252-252 J1A 2A6 THORNTON N.RUE 31-97 J1A 2E1 193-193 J1A 2S5 20-80 J1A 2C9 302-324 J1A 2S5 THORNTON S RUE 71-97 J1A 2E3 36-98 J1A 2E2 TILLEULS, RUE DES 521-605 J1A 0A2 510-578 J1A 0A2 TOLLEY, RUE 31-61 J1A 2L4 24-62 J1A 2L3 TREMBLAY, CH 215-285 J1A 2S2 1517-1517 J1A 2S4 150-150 J1A 2S2 TULIPES, RUE DES 145-165 J1A 2X6 195-239 J1A 2V2 271-271 J1A 3H5 116-152 J1A 3J9 196-196 J1A 2V5 270-276 J1A 3G9 UNION, RUE DE L\u2019 37-69 J1A 1Y8 99-115 J1A 1Z1 153-201 J1A 1Z2 237-263 J1A 1Z4 281-367 J1A 1Z5 50-66 J1A 1Y7 96-134 J1A 1Y9 156-332 J1A 1Z3 VAILLANCOURT, CH 1545-1545 J1A 2S5 1450-1854 J1A 2S5 VALLÉE, CH DE LA 55-55 J1A 2S4 16-16 J1A 2S4 VERRET, RUE 39-51 J1A 1T9 VERRET, RUE 91-169 J1A 1V1 16-184 J1A 1T8 VICAIRE-MORIN, RUE DU 227-235 J1A 2X4 247-433 J1A 2W1 236-418 J1A 2V9 VICTORIA, RUE 83-137 J1A 1B8 165-205 J1A 1C2 96-122 J1A 1B9 164-210 J1A 1C1 VILLAGE CH DU 1039-1043 J1A 2S5 1060-1096 J1A 2S5 VINCENT, RUE 435-583 J1A 1K6 434-476 J1A 1K5 500-578 J1A 1K7 VIOLETTES, RUE DES 476-530 J1A 3H1 WELLINGTON, RUE 25-85 J1A 2H6 99-99 J1A 2H8 119-127 J1A 2H9 56-146 J1A 2H7 WHITE, CH 2695-2695 J1A 2S4 YVES, RUE 9-69 J1A 1M7 30-36 J1A 1M8 9E RANG, CH DU 27-517 J1A 2S1 16-566 J1A 2S1 10E RANG, CH DU 35-85 J1A 2R9 301-647 J1A 2S1 16-50 J1A 2R9 340-622 J1A 2S1 11E RANG, CH.DU 105-105 J1A 2R9 100-280 J1A 2R9 141, ROUTE 15-501 J1A 2S2 569-2179 J1A 2S5 40-432 J1A 2S2 578-2154 J1A 2S5 147, ROUTE 49-655 J1A 2S2 925-985 J1A 2S2 900-1000 J1A 2S2 206, ROUTE 183-625 J1A 2R9 120-600 J1A 2R9 POSTES RESTANTES AYER\u2019S CLIFF J0B 1C0 BEEBE J0B 1E0 COMPTON J0B 1L0 COOKSHIRE J0B 1M0 DIXVILLE J0B 1P0 EAST-HEREFORD J0B 1S0 MARTINVILLE J0B 2A0 NORTH HATLEY J0B 2C0 ROCK ISLAND J0B 2K0 STE-EDWIDGE J0B 2R0 ST-HERMÉNÉGILDE J0B 2W0 ST-ISIDORE D\u2019AUCKLAND J0B 2X0 ST-MALO J0B 2Y0 STANSTEAD J0B 3E0 WATERVILLE J0B 3H0 146 L e s e n t r e t i e n s Y a n n i c k J e a n D é n e i g e m e n t \u2022 T o n t e e t p o s e d e g a z o n 8 1 9 8 4 9 - 9 4 7 1 \u2022 8 1 9 3 4 5 - 4 2 9 7 \u2022 8 1 9 6 7 4 - 8 9 0 5 Y a n n i c k P h i l i p p e v e r t l \u2019 a v e n i r Appels usuels BiBliothèques Bibliothèque Françoise-Maurice de Coaticook .849-4013 Bibliothèque municipale d\u2019Ayer\u2019s Cliff .838-5020 Bibliothèque municipale de Compton .835-0404 Bibliothèque municipale de Dixville.849-3771 Bibliothèque municipale d\u2019East Hereford .844-0182 Bibliothèque municipale de Martinville .835-5390 Bibliothèque municipale de St-Malo .658-2124 Bibliothèque municipale de St-Venant-de-Paquette .658-3660 Bibliothèque municipale de Stanstead .876-2471 Bibliothèque municipale de Waterville .837-0557 Centres réCréatif, Communautaire ou de loisirs Centre communautaire de Barnston-Ouest (Way\u2019s Mill) .838-5650 Centre récréatif Gérard-Couillard (aréna) .849-6116 Centre communautaire Élie-Carrier 464 Merrill Coaticook .849-0206 Centre communautaire de Compton .835-5584 Centre des loisirs de St-Malo .658-2230 Centre récréatif de Ste-Edwidge-de-Clifton .849-7574 douanes Beebe .876-2119 Rock Island .876-2793 East Hereford .844-2243 Hereford .844-2242 Stanhope .849-9135 éColes et serviCes sColaires Collège des Pères Servites .838-4221 Collège François Delaplace .837-2882 Collège Rivier .849-4833 Commission scolaire des Hauts-Cantons .849-7051 CRIFA .849-9588 École Anglaise (Ayer\u2019s Cliff Elementary) .838-4983 École Française (St-Barthélémy) .838-4997 École Gendreau .849-7075 \u2022Service de garde .849-7075 poste 2420 École La Passerelle .837-2737 \u2022Service de garde .837-2429 École Ligugé de Martinville .849-4470 École Louis-St-Laurent .849-7803 École Mgr Durand .849-7084 \u2022Service de garde .849-7084 poste 4120 École Notre-Dame-de-Toutes-Aides .849-7280 École Sacré-Coeur .849-2749 \u2022 Service de garde .849-2749 poste 2720 École Sancta Maria de Dixville .849-3771 \u2022 Servce de garde .849-3771 poste 3220 École St-Luc de Barnston .849-9106 École St-Pie X d\u2019East Hereford .849-4207 École Ste-Edwidge .849-9121 Polyvalente La Frontalière .849-4825 Contrôleur des absences .849-4825 poste 5033 Taxes scolaires .849-7051 maisons des jeunes Maison des jeunes de Coaticook 70 Laurence Coat .849-7362 Local des jeunes de Compton .835-0872 Maison des jeunes de St-Malo .849-7362 Maison des jeunes de Waterville 200 Ave Dépôt .837-3103 Paroisses Association B.V.M.(Waterville) .837-2272 Barnston St-Luc .849-6884 Dixville, St-Mathieu .849-3584 East Hereford (Fabrique de St-Henri) .844-2324 Presbytère de Compton .835-5474 Presbytère de Saint-Malo .658-3561 St-Edmond .849-3645 St-Herménégilde .849-3645 St-Jean l\u2019Évangéliste .849-3725 St-Barthélémy (cure Domingue).838-4287 Ste-Edwidge .849-2344 ou 835-5474 Postes Canada Ayer\u2019s Cliff .838-4327 Coaticook .849-2883 Compton .835-5278 East Hereford .844-2220 Martinville .835-9392 St-Malo .658-2214 Waterville .837-2988 serviCe d\u2019animation estivale (otj) Loisirs d\u2019été de Coaticook .849-2721 poste 238 SAE Dixville .849-3037 SAE East Hereford .844-0985 SAE Saint-Herménégilde .849-7083 poste 29 SAE Saint-Malo.658-3778 Les Aventuriers de Sainte-Edwidge .849-7740 Camp de jour du Camp Val-Estrie .837-2426 serviCes et aCtivités Pour les familles Acti-Bus (transport) Région Coaticook transport adapté, transport interurbain Coaticook-Sherbrooke 239 ave de La Gravière Coaticook.849-3024 Acti-Sports La Frontalière .849-4825 poste 5046 Albatros (Accompagnement fin de vie) .849-6688 Association des personnes handicapées de la MRC de Coaticook .849-4949 Association sportive des jeunes handicapés de l\u2019Estrie .849-0351 Bureau d\u2019information touristique .849-6669 Bassinette & Layette .849-3342 Centre d\u2019action bénévole (CAB) de la MRC de Coaticook 23 Cutting Coaticook .849-7011 Comptoir familial de Compton .835-9898 Corporation de développement communuautaire de la MRC de Coaticook .849-3343 CPE Entre Amis 33 St-Jacques sud Coaticook .849-6001 CPE L\u2019Enfantillage Inc.420 Merrill Coaticook .849-7403 CPE Les Trois Pommes de Compton Inc.31 ChdHatley Compton .835-0276 L\u2019Éveil de Coaticook 39 Main Ouest Coaticook .849-3003 Lieu historique national du Canada Louis-S.-St-Laurent .835-5448 Loisirs thérapeutique pour personnes âgées.849-0206 Maison de la famille .849-7011 Musée Beaulne .849-6560 Parc de la Gorge de Coaticook .849-2331 Parc Découverte Nature de Coaticook .849-2677 Pavillon des Arts et de la Culture de Coaticook .849-6371 Ressourcerie des frontières .804-1018 Service aux proches aidants pour la MRC de Coaticook .849-7716 Services d\u2019aide domestique 294 St-JacquesN Coat .849-7716 Société d\u2019Histoire de Coaticook .849-1023 Table d\u2019action communautaire (TAC) .849-3343 serviCes PuBliCs (muniCiPal, ProvinCial et fédéral) Assurance-emploi (Chômage) .564-5864 Ateliers municipaux .849-6331 Bureau d\u2019immatriculation automobile Coaticook .849-6020 Bureau de la publicité des droits (bureau d\u2019enregistrement) .849-6357 Carrefour jeunesse Emploi (CJE) de la MRC de Coaticook 38 Child Coaticook .849-0440 Centre de santé et de services sociaux de la MRC-de-Coaticook .849-4876 Centre local de développement (CLD) .849-7014 Centre local d\u2019emploi (CLE) .849-7080 Chambre de commerce et d\u2019industrie de la région de Coaticook .849-4733 Cour municipale de Coaticook .849-2721 MRC de Coaticook .849-9166 Office municipal d\u2019habitation de Coaticook .849-6238 Rues Principales .849-9677 Régie intermunicipale des déchets solides de la région de Coaticook .849-9479 Service Québec (certificat de naissance) .1 877 644-4545 Société d\u2019aide au développement de la collectivité (SADC) .849-3053 "]