La tribune, 24 janvier 2018, mercredi 24 janvier 2018

[" Comparution pour manquements à l\u2019éthique Robert Pouliot admet qu\u2019il aurait pu être plus prudent page 7 enfant de 20 mois frappé à mort «?Je n\u2019aurais jamais pensé que mon fils était battu?», assure sa mère ?page 5 «?UN MONTaNT sUbsTaNTiel?»?Ottawa fait les premiers pas pour la réalisation d\u2019une voie de contournement à Lac-Mégantic  page 3 Sherbrooke | 32 Pages | 108e année, n° 280 latribune.ca MERCREDI 24 JANVIER 2018 92 ¢ taxes en sus PP40011259 + laROCHelle CannaSher prête à construire son usine de cannabis médical page 4 Fany Ménard page 31 2 4 I m a g e f o u r n I e 5265116 5267626 Vous connaissez Foodies?LA CRITIQUE EST UNANIME «LA MEILLEURE PIZZA EN VILLE» CUISINE ET PLATS MAISON PRÊTS À CUIRE 25, rue Léger sherbrookefoodies.com 819 564-3663 Le taux à la location de 1,9% annoncé inclut la réduction du taux de location fidélisation ou conquête de 1% disponible sur les modèles Volvo XC90 T6 2018 // Volvo XC90 T5 2018 neufs admissibles loués, immatriculés et livrés entre le 3 janvier 2018 et le 31 janvier 2018 chez un concessionnaire Volvo participant du Canada (sur approbation de crédit).Les consommateurs admissibles bénéficieront d\u2019une réduction de 1 % du taux de location de 2,9% actuellement offert sur les modèles Volvo XC90 T6 2018 // Volvo XC90 T5 2018 neufs par Services Financiers Automobiles Volvo.Les taux ne pourront en aucune circonstance être réduits à un TAP inférieur à 1.9 %.Certaines conditions s\u2019appliquent.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre.Une commande ou un échange entre détaillants peut être requis.Les offres peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Informez-vous auprès de votre détaillant Volvo participant ou visitez le site volvocars.ca.© 2017 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada, 9130, rue Leslie, Suite 101, Richmond Hill (Ontario) L4B 0B9.Portez votre ceinture de sécurité lors de tous vos déplacements.Parce que rentrer à la maison en toute sécurité ne devrait pas être en option.Taux de locaTion à parTir de VOLVO XC90 T5/T6 2018 1,9% 3625, rue du Blanc Coteau, Sherbrooke VOLVO SHeRBROOke 819 563-8303 www.volvosherbrooke.com le système de sécurité intelliSafe comprend : - Protection contre les sorties de route - Système de conduite semi-autonome - Détection des piétons, cyclistes et gros animaux - Afficheur tête haute - Alerte de vigilance du conducteur mercredi 24 janvier 2018 laTribune 2 ActuAlités sommaire affaires 13 annonces classées 18 arts et spectacles 15 décès 21 horaire télé 26 horoscope 21 loterie 27 monde 12 opinions 10 sports 28 ADRESSE 1950, rue roy sherbrooke, j1K 2X8 NUMÉRO GÉNÉRAL 819 564-5450 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE de 8?h?30 à 17?h nous joindre latribune.ca facebook/quotidienlatribune @lt_latribune Patrice Bergeron et caroline Saint-Pierre La Presse canadienne TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le chef péquiste Jean-François Lisée est prêt à dérouler le tapis rouge pour Pierre Karl Péladeau et ne craint pas un putsch de sa part.Il réagissait mardi ainsi aux déclarations de son prédécesseur, grand patron de Québecor, qui n\u2019a pas écarté un retour à la tête du Parti québécois.Au cours d\u2019une émission de radio à Radio-Canada mardi matin, M. Péladeau a déclaré qu\u2019il était « en réserve de la République » et que sa fille l\u2019avait incité à retourner en politique.En point de presse à Trois- Rivières plus tard, M. Lisée a dit que la venue de PKP dans son équipe de candidats était souhaitable, en vue des élections générales d\u2019octobre.« La porte est grande ouverte », a-t-il dit dans le hall du quotidien Le Nouvelliste.« Le chef et les militants seraient très heureux.(.) Pour moi, c\u2019est souhaitable, ensuite, c\u2019est à lui de voir. » M. Lisée a dit avoir toutes sortes d\u2019échanges avec le magnat de la presse et que l\u2019un et l\u2019autre s\u2019envoient des signaux, mais a ajouté qu\u2019il essaie de « ne pas lui mettre de pression ».Lui trouver une circonscription ne serait « pas un problème », a précisé également le chef péquiste.La sortie de Pierre Karl Péladeau intervient au moment où la formation souverainiste est au plus bas selon ce que suggèrent les derniers sondages, sous les 20 pour cent, tandis que la Coalition avenir Québec (CAQ) et le Parti libéral sont au coude-à-coude en cette année électorale.M. Lisée a été élu chef du PQ au terme d\u2019une course à la direction en octobre 2016, après la démission en mai de M. Péladeau pour des raisons familiales.Un PUtSch?Le chef péquiste a laissé entendre qu\u2019il ne craignait pas qu\u2019on le pousse vers la sortie pour réinstaller M. Péladeau à la tête de la formation.Quand des journalistes lui ont dit que des élus péquistes souhaitaient ravoir M. Péladeau comme chef, M. Lisée a demandé : « Avez- vous des noms? » Il a minimisé le risque de voir son autorité sapée et d\u2019être supplanté par le baron de la presse.« Il n\u2019y a pas un chef du Parti québécois qui ne souhaite pas s\u2019entourer de personnes fortes.Moi, je ne serai pas là pour trois mandats. » Au cours de l\u2019entrevue à l\u2019émission « Médium large », M. Péladeau a souligné que « le Parti québécois a actuellement un chef, et c\u2019est Jean-François Lisée et moi j\u2019ai toujours été attentif à la collégialité ».« Je laisse le soin à mes anciens collègues pour lesquels j\u2019ai énormément d\u2019estime de faire le travail politique sur le terrain et le travail parlementaire qui l\u2019accompagne », a-t-il indiqué.ProBlèmeS éthiqUeS Jean-François Lisée estime par ailleurs que les problèmes éthiques soulevés notamment par le précédent jurisconsulte de l\u2019Assemblée nationale sont réglés et sont chose du passé, puisque M. Péladeau avait déjà manifesté le souhait d\u2019aller plus loin pour éviter les critiques.Quand il était à la tête du PQ, le patron de Québecor n\u2019avait pas confié ses actions dans son empire à une véritable fiducie sans droit de regard, puisqu\u2019il refusait que le fiduciaire puisse décider de vendre ses actions.Le jurisconsulte Claude Bisson estimait qu\u2019un élu s\u2019exposait à un conflit d\u2019intérêts s\u2019il interdisait au fiduciaire la vente de ses actifs.caUcUS Rappelons que le PQ tient un caucus présessionnel de ses députés d\u2019une durée de deux jours à compter de mercredi à Shawinigan.Il revêt une importance particulière à la suite du départ annoncé la semaine dernière de trois de ses poids lourds, soit Alexandre Cloutier, Agnès Maltais et Nicole Léger.D\u2019autres élus ont aussi fait savoir qu\u2019ils étaient en réflexion, notamment Nicolas Marceau.lisée ne craint pas un putsch de PKP Au cours d\u2019une émission à Radio-canada mardi matin, l\u2019ex-chef péquiste Pierre Karl Péladeau a déclaré qu\u2019il était « en réserve de la République » et que sa fille l\u2019avait incité à retourner en politique.\u2014 PhoTo La Presse canadienne, archives 5255875 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-15 Min.-21 Ciel variable Précipitations : 30% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Aveneige -6-20 Aveneige -8 -16 Ave neige -8 -18 Ave neige -8 -19 Ave neige -6-20 Beau -8-20 Aveneige -5-20 Variable -7 -18 Ave neige -8 -17 Ave neige -10 -22 Ave neige -7 -22 Ave neige -8-20 Aveneige -7 -21 Ave neige -6-20 Aveneige -7-20 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h16 Durée du jour: 9h26 16h42 LALUNE Lever : 11h07 24 janv.31 janv.07 fév.15 fév.Coucher pas -11 -22 -7 -18 -6 -19 -7 -20 -6 -19 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 4,0° -4,2° -2,6° -13,2° 11,4°/1999 -36,7°/1976 108,5mm 27,8mm 108,5mm 27,8mm -7 -20 Trois-Rivières -9 -22 Shawinigan -6 -18 Edmundston -8 -18 Granby Vendredi Max.-11 Min.-15 Ensoleillé Précipitations : 10% Samedi Max.4 Min.3 Nuageux avec éclaircies et averses de pluie ou de neige Précipitations : 40% Dimanche Max.3 Min.-2 Pluie Précipitations : 70% -7 -19 Magog lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Écrivez prudemment ! VultueuX, adjectif définition \u2013Se dit d\u2019un visage rouge, congestionné, gonflé.Synonymes \u2013couperosé, cramoisi, écarlate, empourpré, en feu, enflammé, enluminé, injecté, rouge, rougeaud, rougissant, rubicond, sanguin, vineux, rubescent, rouget.Antonymes \u2013blafard, blanc, blême, cadavérique, exsangue, hâve, livide, pâle, émacié, maigre. laTribune mercredi 24 janvier 2018 ActuAlités 3 Jacynthe nadeau jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le gouvernement fédéral contribuera « un montant substantiel » pour financer la construction de la voie de contournement ferroviaire à Lac-Mégantic.Il entend même régler les détails du projet avant le cinquième anniversaire de la tragédie, le 6 juillet 2018.C\u2019est ce que le ministre des Transp or ts Marc Garneau a confirmé à la mairesse Julie Morin mardi matin.«  Je ne m\u2019y attendais pas du tout.J\u2019en suis encore émue et ébranlée.C\u2019est une excellente nouvelle pour Lac-Mégantic », a lancé d\u2019emblée Mme Morin en entrevue téléphonique avec La Tribune, en début d\u2019après-midi, depuis Montréal où elle prononçait une conférence sur l\u2019avenir de sa ville au Sommet sur l\u2019énergie.« Ça vient nous donner le droit d\u2019avancer, de savoir que ça (la voie de contournement) va se concrétiser, qu\u2019on va pouvoir reconstruire notre centre-ville sans avoir à côtoyer des trains tous les jours. » Rappelons qu\u2019en réaction à l\u2019acquittement des trois employés de la MMA dans le procès en lien avec la tragédie de Lac-Mégan- tic, vendredi dernier, Mme Morin avait lancé un énième cri du cœur sur l\u2019importance de sortir les trains du centre-ville pour aider au rétablissement de sa communauté.« J\u2019ai l\u2019impression que mon cri du cœur a fait son effet.Je suis tellement fière d\u2019avoir fait ce petit bout-là.En même temps, j\u2019ai une pensée pour tous ceux qui ont travaillé sans relâche sur le dossier.Les trois conseils municipaux, la Coalition pour la sécurité ferroviaire, les députés.Je pense qu\u2019on peut être fier d\u2019être resté mobilisé comme communauté tout ce temps. » S e l o n l e s e n g a g e m e n t s d u ministre Garneau, Ottawa est prêt à investir une somme « substantielle » pour la construction de cette voie de contournement.La somme n\u2019a pas été précisée puisqu\u2019il reste du travail à faire « avec le gouvernement du Québec sur le partage des coûts et avec les municipalités pour finaliser le tracé », peut-on lire dans un communiqué émis en après-midi.Le ministre Garneau presse maintenant le gouvernement Couillard de participer aussi à ce « chantier de reconstruction sociale », comme il le qualifie, qui permettra aux Méganticois de mieux tourner la page sur les tristes événements qui ont coûté la vie à 47 d\u2019entre eux.« Mon objectif est d\u2019annoncer les détails avant le cinquième anniversaire de la tragédie.Alors j\u2019invite maintenant les paliers provinciaux et municipaux à collaborer avec nous pour réaliser ce projet dans les plus brefs délais », ajoute le ministre Garneau.« La Lumière au bout du tunneL » Pour la mairesse Morin, « la balle est de retour dans le camp du provincial.Le provincial attendait un leadership du fédéral étant donné que le transport ferroviaire est de juridiction fédérale, j\u2019ai bon espoir maintenant qu\u2019ils investiront aussi.Il ne leur reste qu\u2019à s\u2019entendre sur la part de chacun. » Pour Mme Morin, qui s\u2019est également entretenue avec le premier ministre Philippe Couillard dimanche, il ne fait aucun doute que l\u2019infrastructure va se réaliser.« Je le prends comme un engagement ferme.Oui, il reste certaines modalités à attacher, mais le fait que le fédéral prévoit des sommes me dit qu\u2019on voit enfin la lumière au bout du tunnel. » Selon le tracé privilégié, la construction d\u2019une telle voie pourrait coûter plus de 115 millions de dollars.L\u2019étude de faisabilité est toujours en cours sur ce tracé et sur le statu quo amélioré, selon les recommandations formulées par le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement à la fin de juillet 2017.Lac-Mégantic et les municipalités voisines de Nantes et de Frontenac ont également écrit au ministre des Affaires municipales Martin Coiteux, avant les Fêtes, pour obtenir un budget supplémentaire pour analyser une variante de ce tracé proposée par Frontenac.Parallèlement à cet exercice, le plan d\u2019affaires est en préparation.Mme Morin estime qu\u2019il faudra bientôt aller devant les citoyens pour présenter l\u2019état du projet et le tracé retenu.« Il faudra bien planifier l\u2019exercice pour que ça se passe bien et pour bien accompagner les citoyens qui seront impactés », dit Mme Morin.La mairesse précise à ce propos qu\u2019elle a communiqué avec ses homologues de Frontenac et de Nantes mardi pour s\u2019assurer que tous soient sur la même longueur d\u2019onde.«  C\u2019est sûr que pour enlever le train du centre-ville de Lac- Mégantic, il faut l\u2019amener ailleurs.Je leur ai signifié mon intention qu\u2019on travaille ensemble pour arriver au meilleur tracé possible pour la région.Ils ont bien reçu le message. » SHERBROOKE \u2014 La Coalition des citoyens et des organismes engagés pour la sécurité ferroviaire de Lac-Mégantic se réjouit de l\u2019engagement du fédéral pour la voie de contournement et reste en attente d\u2019engagements plus précis émanant des deux paliers de gouvernement.Tout en remerciant le ministre des Transports Marc Garneau, le porte-parole de la Coalition, Robert Bellefleur, l\u2019invite « à poursuivre avec plus de vigueur le raffermissement des règles régissant la sécurité ferroviaire au pays, afin qu\u2019une telle catastrophe ne puisse se reproduire ailleurs au Canada ».Pa r v o i e d e c o m m u n i q u é , M .  B e l l e f l e u r r e c o m m a n d e également de « redonner à Transports Canada son véritable rôle de chien de garde de la sécurité ferroviaire en mettant fin au processus d\u2019autogestion de la sécurité ferroviaire par les compagnies privées elles-mêmes.La sécurité des populations vivant aux abords des voies ferrées en dépend ».Pour sa part, la députée de Compton-Stanstead et ministre du Développement international Marie-Claude Bibeau a fait valoir que son gouvernement a, depuis le début, reconnu l\u2019importance de la voie de contournement dans le processus de rétablissement de la communauté de Lac-Mégantic.Il fallait toutefois attendre les conclusions des études techniques avant de s\u2019engager, fait-elle comprendre.« Maintenant on est rendu suffisamment loin dans ce processus pour reconnaître également la pertinence technique de construire cette voie de contournement. » Sans vouloir s\u2019avancer sur la part du fédéral dans le projet qui coûtera vraisemblablement plus de 115 millions $, elle répète que son gouvernement « va absorber une part importante des coûts » et qu\u2019il va faire le nécessaire pour que le projet chemine rondement avec l\u2019échéance du 6 juillet 2018 en tête.Le fédéral, précise enfin la ministre Bibeau, a déjà payé la moitié des coûts de l\u2019étude de faisabilité, soit 441 000 $, en plus d\u2019avoir mis de côté 35 millions $ pour aider à la reconstruction du centre-ville.JaCyntHE nadEau la coalition espère des règles de sécurité plus fermes voie de contournement ferroviAire à lAc-mégAntic Ottawa fait les premiers pas la mairesse de lac-mégantic Julie morin \u2014 photo fournie le ministre fédéral des transports marc garneau \u2014 photo archives la tribune, frédéric côté 5268457 Les Promenades King 2269, rue King Ouest, Sherbrooke 819 569-7623 www.fillesdeve.com sur marchandise automne-hiver Lundi, mardi et mercredi, 9 h 30 à 17 h30 Jeudi et vendredi, 9 h 30 à 18 h Samedi, 9 h 30 à 17 h Dimanche, 12 h à 16 h NOUVEL HORAIRE 50% Nos collectioNs priNtemps/été et croisière arriveNt! liQUiDatioN FiN De saisoN MERCREDI 24 JANVIER 2018 laTribune 4 ACTUALITÉS LUC LAROCHELLE luc.larochelle@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les conditions sont réunies pour accueillir un centre de production de cannabis médical dans le parc scientifique de Sherbrooke, soutiennent ses promoteurs, qui annoncent une mise en chantier dès la fin du mois de mars et espèrent une première récolte de leurs investissements de 27 M$ au début de l\u2019an prochain.Ne manque plus que l\u2019approbation par le conseil municipal de la vente d\u2019un terrain d\u2019une superficie de 350 000 pieds carrés à l\u2019intérieur de la zone que la Ville a désignée il y a deux ans pour ce type d\u2019usage.« Nous avons les autorisations nécessaires de Santé Canada ainsi que le financement et nous nous sommes entendus avec la Ville, par le biais de Sherbrooke Innopole, sur les conditions d\u2019acquisition du terrain.À moins d\u2019imprévus de dernière minute, nous irons rapidement de l\u2019avant », confirme Yvan Vanier, vice-président marketing et développement des affaires de la compagnie qui opérera sous la raison sociale CannaSher.Bien que le gouvernement fédéral ait accordé les autorisations préalables, ce n\u2019est qu\u2019une fois l\u2019usine en marche que Santé Canada évaluera si elle rencontre les hauts standards de qualité et de sécurité rattachés à une licence de commercialisation.«  Nous n\u2019avons pas vraiment d\u2019inquiétude parce que notre planification a été rigoureuse.Nos concepteurs ont eu accès à des installations situées en Ontario, qui sont efficaces et certifiées », répond à ce sujet M. Vanier.La tolérance au risque est-elle plus élevée pour la production de cannabis?« Je n\u2019ai pas d\u2019argent placé dans les paradis fiscaux et personne ne m\u2019a offert des fonds occultes non plus.C\u2019est le potentiel d\u2019affaires du cannabis médical ainsi que la formule de partenariat, que nous ne trouverions nulle part ailleurs, qui nourrit notre confiance et qui rassure d\u2019autres investisseurs », spécifie le président de CannaSher, Steven Blanchard.L\u2019homme d\u2019affaires de 35 ans est de la troisième génération au sein de l\u2019entreprise familiale Distribution Jean Blanchard (DJB), installée à Sherbrooke et qui œuvre depuis trois décennies dans la vente d\u2019équipements spécialisés pour les bâtiments agricoles.CannaSher est membre du consortium Vallée verte, créé à l\u2019initiative de Sherbrooke Innopole avec l\u2019objectif de faire de la région un pôle scientifique et commercial dans cette industrie émergente, vers laquelle s\u2019oriente également la compagnie Neptune.Rappelons que cette dernière s\u2019est retirée du marché de l\u2019extraction d\u2019huile de krill et injecte présentement 5 M$ pour adapter ses équipements du parc industriel à l\u2019extraction de cannabis thérapeutique.Le producteur et le transformateur n\u2019ont cependant pas encore signé d\u2019entente commerciale.« Il y a par contre un transfert d\u2019expertise puisque nous sommes impliqués dans la conception de la future usine de CannaSher ainsi que dans le projet de conversion chez Neptune », illustre l\u2019ingénieur sherbrookois Éric St-Georges.L\u2019association convenue avec l\u2019Université de Sherbrooke (voir autre texte) mettra les scientifiques engagés dans différentes sphères de recherche à contribution au niveau de l\u2019avancement des connaissances et l\u2019identification d\u2019autres niches potentielles.«  C\u2019est un secteur qui n\u2019était absolument pas sur notre radar il y a cinq ans et qui a un énorme potentiel.D\u2019où notre souci de bien le structurer », fait valoir la directrice générale de Sherbrooke, Josée Fortin.Tellement pas sur le radar, qu\u2019il paraîtra un peu incongru de voir naître un centre de production de cannabis.à côté d\u2019une garderie (CPE Tante Juliette 2).Les deux immeubles seront voisins! « N\u2019ayez aucune crainte d\u2019une explosion comme celle s\u2019étant produite chez Neptune.Il n\u2019y a pas de produits dangereux comme l\u2019acétone dans un centre de production de cannabis », s\u2019empresse de préciser l\u2019ingénieur St-Georges.« Malgré cela, ce sont des informations qui ont été portées à l\u2019attention de Santé Canada pour s\u2019assurer que cela ne pose pas de problème.On nous dit que non.Les exigences sont très élevées au niveau de la sécurité, au point où l\u2019ensemble de la propriété sera clôturé.Nous veillerons toutefois à ce que ces mesures de précaution soient peu visibles de la façade, de manière à ne pas créer l\u2019impression de construire une prison à côté d\u2019un CPE.Nous irons sous peu à la rencontre de nos voisins pour leur expliquer l\u2019ensemble du projet », ajoute le vice-président Vanier.Le démarrage de CannaSher doit générer une cinquantaine d\u2019emplois et les dirigeants disent déjà plancher sur les phases subséquentes.SHERBROOKE \u2014 Les chercheurs de l\u2019Université de Sherbrooke voient d\u2019un bon œil l\u2019arrivée d\u2019un centre de production de cannabis médical à proximité du campus de la santé.S\u2019ils acceptent volontiers d\u2019y être associés, aucun d\u2019eux n\u2019a toutefois manifesté le désir de devenir un partenaire financier de CannaSher.«  Notre contribution sera du domaine scienti f ique.I l y a des intérêts majeurs dans la recherche associée au cannabis et il est certain que nous devrons briser certaines perceptions négatives principalement liées à la crainte de dépendance.Or, personne ne songe à interdire l\u2019usage médical des opioïdes comme le fentanyl ou la morphine pour soulager la douleur sévère ou chronique, même s\u2019ils deviennent malheureusement cause de mortalité dans la rue.À la rigueur, même le patient s\u2019injectant de l\u2019insuline développe une certaine dépendance à ce médicament répandu pour soigner le diabète », met en contexte le professeur et chercheur émérite Louis Gendron, qui dirige le département de pharmacologie- physiologie de l\u2019UdeS.« Mon impression par contre est que nous n\u2019aurons pas à persuader longtemps les gens de participer aux projets de recherche que nous mettrons de l\u2019avant.Avec la légalisation et un encadrement approprié, on peut en faire une vertu positive » enchaîne-t-il.Les chercheurs d\u2019autres facultés, dont ceux s\u2019intéressant à la botanique, pourraient s\u2019avérer très utiles pour leurs connaissances approfondies des végétaux.« C\u2019est un soutien académique qui nous positionne exclusivement dans le marché, qui donne beaucoup de crédibilité à notre projet.En même temps, il nous obligera à être du même calibre que nos partenaires car, si nous ne sommes pas à la hauteur, l\u2019Université et ses chercheurs ne tarderont pas à prendre leur distance », décode le vice-président de CannaSher, Yvan Vanier Le coordonnateur du Réseau québécois de recherche sur le médicament, Patrice Leclerc, qui est rattaché à l\u2019Institut de pharmacologie de Sherbrooke, croit que la normalisation des règles est une bonne chose.«  Les contraintes réglementaires du passé ont fait en sorte que l\u2019accès au cannabis était difficile même pour la recherche et à cause de cela, les publications n\u2019ont pas été très exhaustives.Or, dans notre domaine, on publie une étude et un résultat, mais les confirmations viennent d\u2019autres sources.Actuellement, on retrouve tout et son contraire dans la littérature sur le cannabis.Tantôt, avec des substances et des méthodologies semblables, les résultats vont devenir plus probants et plus crédibles ».LUC LAROCHELLE Partenaires, mais pas actionnaires CannaSher prête à construire son usine de cannabis médical Le vice-président de CannaSher, Yvan Vanier, et son président, Steven Blanchard, disent avoir réuni toutes les conditions pour aller de l\u2019avant avec un investissement de 27 M$ que les scientifiques de l\u2019Université de Sherbrooke pourraient bonifier avec l\u2019avancement de leurs recherches.Le directeur du département de pharmacologie-physiologie, Louis Gendron, de même que les ingénieurs Éric St-Georges et Philippe Gagnon, associés au projet, ont participé aux échanges.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MAXIME PICARD laTribune mercredi 24 janvier 2018 ActuAlités 5 RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 « Pourquoi il a fait ça? » Quatre mois après la condamnation de son ex-conjoint Dave Poulin-Beaunoyer à Sherbrooke à dix ans de prison pour l\u2019homicide involontaire coupable de Mathieu Matteau, la mère de la petite victime Fany Ménard n\u2019a toujours pas compris les fondements des gestes violents qui ont mené au décès de son fils.En ce matin de septembre 2015, Dave Poulin-Beaunoyer avec qui elle partageait sa vie depuis environ huit mois a commis l\u2019irréparable.Poussé par un accès de rage, il a frappé à mort l\u2019enfant de Fany Ménard.Poulin-Beaunoyer s\u2019est emporté après avoir averti l\u2019enfant de 20 mois de cesser de sauter sur le divan.Il l\u2019a frappé de plusieurs coups de poing à l\u2019estomac.L\u2019enfant est mort à la suite d\u2019une hémorragie interne.« Il disait qu\u2019il l\u2019aimait.Mathieu parlait souvent de lui.Il a trahi ma confiance.Il a trahi la confiance que mon fils avait envers lui », soutient Fany Ménard qui s\u2019est confiée à La Tribune, mardi.Cette dernière a refait sa vie depuis les tragiques événements.Elle a récemment donné naissance à une petite fille.«  J\u2019ai eu la chance d\u2019avoir un bébé inattendu.Ma façon de penser n\u2019est plus comme avant.Étant donné que ma confiance est ébranlée, j\u2019ai de la misère à confier ma fille aux gens qui m\u2019entourent.Je ne cesse de craindre que quelque chose puisse lui arriver.Je suis très protectrice », signale Fany Ménard.La jeune femme avait 21  ans lorsqu\u2019elle a rencontré Dave Poulin-Beaunoyer à Sherbrooke.Il s\u2019intéressait à ses enfants, était bienveillant avec elle et rien ne laissait croire que le pire pourrait survenir.« Nous avons décidé d\u2019intégrer les enfants dans notre vie.Dave s\u2019intéressait à Mathieu.Jamais je n\u2019aurais pu croire qu\u2019il pourrait lui faire du mal.Il n\u2019avait jamais été violent avec moi ou les enfants.C\u2019est la preuve qu\u2019il faut rester vigilant et ne pas être aveuglé par l\u2019amour ou l\u2019attention qui peut nous être portée.Il jouait le rôle du bon beau-père de famille », signale Fany Ménard.C\u2019est un entendant les conclusions du rapport accablant de la pathologiste judiciaire que la triste réalité a rattrapé Fany Ménard après le dépôt des accusations contre Dave Poulin-Beaunoyer.Foie perforé, pancréas sectionné, côtes cassées, sang dans l\u2019abdomen, l\u2019enfant de 20 mois a été battu à mort par Dave Poulin-Beaunoyer.Selon le rapport d\u2019autopsie, il ne s\u2019agissait pas de la première fois que l\u2019enfant était roué de coups, mais il a été impossible d\u2019établir hors de tout doute raisonnable que la violence antérieure avait été faite par l\u2019accusé.« Ça venait de me péter dans la face.J\u2019avais cru à sa version où Mathieu était tombé du divan.Je n\u2019aurais jamais douté que mon fils était battu.Dave Poulin-Beau- noyer lui a mis la main sur la bouche pour ne pas qu\u2019il pleure.Il m\u2019avait laissée dormir pour être fin afin que je me repose.Pourquoi il ne m\u2019a pas réveillée pour que je l\u2019aide au lieu de frapper mon garçon à mort ? » se demande encore Fany Ménard.Cette dernière souhaite que son histoire serve d\u2019exemple à d\u2019autres femmes afin qu\u2019elle ne place pas une confiance aveugle envers un homme qui entre dans leur vie et celle de leurs enfants.«  Je ne pardonnerai jamais à Dave Poulin-Beaunoyer.Je n\u2019en serai jamais capable.Je m\u2019en veux de lui avoir fait confiance.Et je ne jugerai jamais les autres femmes prises dans de telles situations de violence qu\u2019elles ne peuvent soupçonner.Je n\u2019ai jamais rien vu ou entendu.Comment savoir ça ?Et surtout pourquoi il s\u2019en est pris à un enfant qui avait confiance en lui ? », demande Fany Ménard.son fils bAttu à mort «?Pourquoi il a fait ça ?» fany ménard a récemment donné naissance à une petite fille.\u2014 photo fournie Sherbrooke \u2014 La compagnie Couche-Tard invite les citoyens s\u2019étant fait voler une carte de compensation de 10 $ à se plaindre à la police et à contacter son service à la clientèle.Karine Grandmont, gestionnaire du marketing pour la chaîne de dépanneurs, déplore la vague de vols commis ces derniers jours dans la région sherbrookoise.« Ce sont des gestes isolés », dit- elle à La Tribune.« Nous suivons la situation de près.Notre méthode de distribution restera la même à moins d\u2019avis contraire. » Rappelons que l\u2019épidémie de vols de cartes de compensation, distribuées dans la région pour compenser les effets du cartel de l\u2019essence, a pris naissance la semaine dernière.Des boîtes aux lettres d\u2019immeuble à logements ont été endommagées et fouillées.Trois individus ont été arrêtés pour cette raison jeudi.Mme Grandmont mentionne que la compagnie procède par vagues de distribution.Environ 80 000 cartes sont distribuées par vague.« Nous demandons aux gens d\u2019être vigilants, ajoute-t-elle.Nous n\u2019avons pas reçu de plaintes concernant le vol de cartes. » « Le personnel de nos magasins est attentif pour que les cartes présentées à la caisse soient authentiques. » On peut contacter le service à la clientèle Couche-Tard au numéro 1 888 999-9301.CLaude PLanTe Couche-Tard invite les gens à porter plainte 5268740 A p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n e p a i r e d e l u n e t t e s c o m p l è t e i n c l u a n t m o n t u r e e t v e r r e s o p h t a l m i q u e s a v e c t r a i t e m e n t r é s i s t a n t a u x r a y u r e s .O f f r e v a l i d e s u r u n e s é l e c t i o n d e m o n t u r e s .d e r a b a i s * * 1 0 0 $ M V E : P - C O U P O N 1 0 0 C O D E : J 0 9 1 * * V a l i d e j u s q u \u2019 a u 3 m a r s 2 0 1 8 a u x s u c c u r s a l e s C a r r e f o u r d e l \u2019 E s t r i e e t d e s G a l e r i e s Q u a t r e - S a i s o n s .N o n m o n n a y a b l e .N o n é c h a n g e a b l e .F a c - s i m i l é s n o n a c c e p t é s .N e p e u t s \u2019 a j o u t e r à t o u t a u t r e r a b a i s .U n s e u l c o u p o n p a r p e r s o n n e p a r a c h a t .M i c h e l L a u r e n d e a u , o p t i c i e n .Carrefour de l\u2019Estrie 3050, boul.de Portland .819-822-4747 Galeries Quatre-Saisons 930, 13e Avenue N.(en face du Dollarama) .819-565-3632 Examens de la vue sur place par des optométristes *À l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes complète incluant une monture de la sélection du 2 pour 1 et des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures, obtenez une deuxième paire de lunettes de la sélection du 2 pour 1.Ou ajoutez 100 $ et choisissez votre deuxième paire de lunettes parmi la sélection de grandes marques.Vous payez la plus chère des deux paires.Monture à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.AJOUTEZ 100$ ET CHOISISSEZ UNE MONTURE DE GRANDEMARQUE 2 PAIRES À PARTIR DE 299$* mercredi 24 janvier 2018 laTribune 6 ActuAlités RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Saad Amine habboub sera évalué sur sa responsabilité criminelle au moment des faits où il a tenté de tuer son ex-belle-mère.L\u2019individu était de retour devant la justice où son avocat a demandé qu\u2019une nouvelle évaluation psychiatrique soit préparée dans son dossier.Saad Amine Habboub est accusé de tentative de meurtre sur son ex- belle-mère en novembre 2017.Au début des procédures judiciaires, il avait été déclaré apte à faire face aux procédures judiciaires à la suite d\u2019une première évaluation psychiatrique.Saad Amine Habboub est accusé d\u2019avoir poursuivi sa belle-mère avec un couteau le 15 novembre dernier dans les rues de Sherbrooke.Des accusations de tentative de meurtre en tentant de la poignarder avec une arme, de conduite dangereuse, de menaces de mort et de voies de fait armées en utilisant une voiture sont déposées contre lui.Furieux que sa belle-mère se mêle de sa séparation, Saad Amine Habboub aurait tenté de se faire justice.Malgré des conditions imposées par le tribunal de ne pas entrer en contact avec elle, il l\u2019a pourchassée en voiture dans les rues de Sherbrooke.Habboub a tenté de faire immobiliser son véhicule en le percutant à plusieurs reprises avec le sien sur la rue Galt Ouest un peu avant 18 h.À l\u2019intersection de la rue Kitchener, le suspect est sorti de son véhicule et a donné des coups de couteau sur les vitres du véhicule de la femme.Il criait en arabe qu\u2019il allait la tuer.Il a frappé fort au point de fracasser la vitre du véhicule.C\u2019est l\u2019intervention fortuite d\u2019un sergent du Service de police de Sherbrooke qui a permis d\u2019éviter le pire.En plus des accusations en lien avec cet événement, il est aussi accusé de cinq bris de conditions imposées par le tribunal.C\u2019est Me Laïla Belgharras qui représente le ministère public dans cette affaire.Le rapport d\u2019évaluation psychiatrique concernant la responsabilité criminelle de Habboub au moment des faits devrait être déposé au tribunal le 22 février prochain.saad Amine Habboub évalué sur sa responsabilité criminelle isabelle Pion Isabelle.pion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2013 La balle est maintenant dans le camp de Québec dans le dossier de l\u2019école primaire la Source-Vive d\u2019Ascot Corner.La Commission scolaire de la région- de-Sherbrooke (CSrS) se donne jusqu\u2019au 19 juin prochain afin d\u2019éviter le déplacement temporaire d\u2019une cinquantaine d\u2019élèves vers l\u2019école Notre-Dame-des-Champs à Stoke.Ce sursis a été accueilli avec soulagement par les parents venus entendre la décision des commissaires de la CSRS, mardi soir.L a m a i r e s s e d \u2019A s c o t C o r- ner, Nathalie Bresse, se dit sûre que la commission s colaire obtienne l\u2019agrandissement tant espéré.La municipalité fournira un terrain à la CSRS pour le projet d\u2019agrandissement, s\u2019il se concrétise.Si la CSRS ne reçoit pas le feu vert d\u2019ici le 19 juin, l\u2019organisation déplacera les élèves à compter de la rentrée scolaire 2018.Les territoires d\u2019appartenance de la Source-Vive et de Notre-Dame-des-Champs seront alors modifiés.Toutefois, si Québec accorde l \u2019a g ra n d i ss e m e n t d e q u a t re classes, la CSRS ne déplacera pas les enfants à la rentrée 2018 et elle ne modifiera pas les territoires.Elle mènera plutôt des travaux afin d\u2019aménager un local supplémentaire pour accueillir les enfants en prévision de la prochaine rentrée.Cette suggestion avait été avancée par un comité formé afin de trouver de l\u2019espace et dans l\u2019optique de garder les enfants à Ascot Corner.Toujours en fonction d\u2019une réponse positive, la CSRS procéderait aussi à des travaux afin de réparer « certains éléments » de la cour, et porterait une attention particulière aux enfants davantage incommodés par la surpopulation dans l\u2019école.« On s\u2019est dit  : donnons-nous cette chance-là, même si c\u2019est plus difficile pour l\u2019organisation scolaire\u2026 Ça nous permet d\u2019attendre les annonces du printemps », a commenté le président de la CSRS, Gilles Normand.aCCueil favoRable Fa n n i e B r u n e l l e, m e mb re - parent du cons ei l d\u2019établ is- sement, était heureuse de la décision.Elle a remercié les élus scolaires.« Je suis heureuse qu\u2019on ait pris le temps d\u2019entendre nos arguments, de prendre en considération nos points de vue\u2026 » « On va évidemment talonner le député (NDLR : libéral Ghislain Bolduc), s\u2019assurer que l\u2019agrandissement, on puisse l\u2019avoir.Sans agrandissement, nos enfants vont aller à Stoke », a-t-elle commenté, en soulignant toute la mobilisation dans ce dossier, dont on parle depuis l\u2019automne 2016.La mère de famille s\u2019inquiétait elle-même d\u2019un possible déplacement : en cas de transfert, son enfant aurait été déplacé sans ses amis.« Tout son cercle d\u2019amis n\u2019était pas touché : il se retrouvait seul à partir pour Stoke. » Rappelons que les élèves de la Source-Vive sont à l\u2019étroit.Afin de faire face à cette surpopulation, la CSRS envisageait de transférer temporairement une cinquantaine d\u2019élèves vers l\u2019école primaire Notre-Dame- des-Champs, le temps qu\u2019elle obtienne un feu vert de Québec pour un agrandissement.La CSRS a déposé une demande d\u2019agrandissement qu\u2019elle a classé prioritaire dans sa liste, aux côtés des écoles Desjardins et Hélène- Boullé.Si le gouvernement provincial permet à la commission scolaire d\u2019aller de l\u2019avant avec ce projet, celui-ci pourrait être espéré pour la rentrée 2019.Par ailleurs, Christian Bibeau, de la Corporation de dévelop- p e m e n t c o m m u n a u t a i r e d e Sherbrooke, a été nommé commissaire à la circonscription 10 et assermenté afin de remplacer Pierre Blais, qui a démissionné.Sursis pour les parents d\u2019écoliers à Ascot Corner Fannie Brunelle, membre-parent du conseil d\u2019établissement de la source-Vive, était heureuse de la décision de la csRs, qui se donne jusqu\u2019au 19 juin pour recevoir un feu vert de Québec pour agrandir l\u2019école.les élèves éviteront un transfert si la réponse est positive d\u2019ici là.Mme Brunelle a remercié les élus scolaires.\u2014 Photo SPectre média, Frédéric côté 5269226 Insatisfait des services de santé?Vous désirez porter plainte?Le CAAP-Estrie peut vous aider.Nos services sont gratuits, confidentiels et professionnels.Tél.: 819 823-2047 Sans frais :1 877 767-2227 caap-e@caapestrie.org laTribune mercredi 24 janvier 2018 ActuAlités 7 Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019ex-conseiller municipal Robert Pouliot a comparu mardi devant la Commission municipale du Québec (CMQ), au palais de justice de Sherbrooke, pour répondre à des allégations de manquement au code d\u2019éthique et de déontologie des élus.La plainte émane de l\u2019ex-candidat à la mairie Denis Pellerin.Il lui est principalement reproché d\u2019avoir voté pour l\u2019adjudication de deux contrats à l\u2019entreprise de ses fils, Les équipements de bureau Bob Pouliot 2002, et d\u2019avoir voté à six occasions pour le projet de revitalisation du centre-ville, soit Well inc., alors qu\u2019il possède un immeuble sur la rue Wellington Sud.M. Pouliot avait toutefois déclaré son intérêt pour deux dossiers touchant le plan particulier d\u2019urbanisme de la rue Wellington Sud, plan qui couvre essentiellement le même périmètre que Well inc.Les sanctions possibles en cas de culpabilité sont une réprimande, une suspension, pour un élu toujours en devoir, ou une obligation de rembourser une partie du salaire perçu par l\u2019élu.En matinée, la procureure de la CMQ, Me Julie D\u2019Aragon, a interrogé la greffière de la Ville de Sherbrooke, Isabelle Sauvé, et Richard Gagné, chef de la division d\u2019évaluation à la Ville de Sherbrooke.Isabelle Sauvé a expliqué que les élus ne sont pas impliqués dans le processus pour lancer les appels d\u2019offres et que le maire et les conseillers remplissent chaque année une déclaration d\u2019intérêts.« La responsabilité de déterminer si un élu se trouve en conflit d\u2019intérêts repose sur l\u2019élu.Je ne prends pas cette responsabilité.Depuis 2011, ils ont la possibilité de consulter un avocat et de se faire rembourser.Dans le doute, il est préférable de déclarer son intérêt. » Mme Sauvé se permet toutefois de le mentionner quand il est très clair qu\u2019un élu pourrait se placer en situation de conflit d\u2019intérêts ou s\u2019il est inutile qu\u2019il déclare son intérêt.Elle a notamment prévenu le président d\u2019assemblée, qui était alors Serge Paquin, à une occasion pour qu\u2019il demande à Robert Pouliot de valider sa situation par rapport au dossier Well inc.Interrogé sur l\u2019effet possible de Well inc.sur la valeur des immeubles du centre-ville, Richard Gagné ne s\u2019est pas prononcé hors de tout doute.« Le marché n\u2019a pas encore réagi à ce projet.Normalement, dans un projet comme celui-là, il y a impact dans la zone d\u2019intervention, et si la demande est forte, il peut y en avoir autour également. » employé à temps partiel Robert Pouliot, qui se défendait seul, a rapporté n\u2019avoir qu\u2019un rôle d\u2019employé à temps partiel dans l\u2019entreprise de ses fils.L\u2019entreprise leur a été cédée en 2002, au moment de la fusion municipale, justement pour éviter les conflits d\u2019intérêts.Les équipements de bureau Bob Pouliot vendaient du matériel à la Ville de Sherbrooke depuis déjà plus d\u2019une dizaine d\u2019années.Les fils de M. Pouliot ont toujours une dette envers leur père pour cette transaction.Parce que la Ville faisait affaire avec une compagnie plutôt qu\u2019avec les fils de Robert Pouliot directement, l\u2019ex-conseiller ne voyait pas pourquoi il aurait dû déclarer son intérêt.Pour les mêmes raisons, il n\u2019a pas demandé d\u2019avis juridique.Dans ses représentations, Me D\u2019Aragon mentionne qu\u2019il y a conflit d\u2019intérêts « quand les liens familiaux peuvent empêcher l\u2019élu de prendre une décision objective ».« La question n\u2019est pas de savoir si l\u2019élu a favorisé un membre de sa famille, mais s\u2019il est dans une position où son jugement est susceptible d\u2019être influencé. » Citant la jurisprudence, elle ajoute que « le seul fait d\u2019avoir un immeuble dans la zone visée n\u2019est pas suffisant pour conclure à un intérêt pécuniaire ».« L\u2019existence d\u2019une coquille juridique, comme une entreprise enregistrée, n\u2019est pas suffisante pour prévenir le conflit d\u2019intérêts », ajoute-t-elle à propos de l\u2019entreprise appartenant aux fils de M. Pouliot.Julie D\u2019Aragon mentionne qu\u2019il est clair que la Ville de Sherbrooke n\u2019a pas été lésée, mais que le jugement doit porter sur le comportement de Robert Pouliot et qu\u2019il est « clair qu\u2019il a manqué de prudence ».Si la juge administrative Martine Savard tranche qu\u2019il y a faute, Robert Pouliot sera reconvoqué pour être entendu sur les sanctions applicables.Une décision devrait être rendue dans les 90 jours.À la sortie de la salle de médiation, Robert Pouliot avoue qu\u2019il aurait pu être plus prudent.« Si j\u2019avais déclaré mon intérêt à chacune de ces propositions, on n\u2019aurait pas été ici aujourd\u2019hui et ç\u2019aurait été plus facile pour moi aussi.J\u2019ai toujours mis à l\u2019avant les intérêts de la Ville.Si par malheur on devait me reprocher des choses, j\u2019ai simplement à recevoir ces sanctions-là et à en tirer une leçon.Ce que j\u2019espérais, c\u2019était que des collègues du conseil municipal puissent assister à ce genre d\u2019activité pour être encore plus prudents et savoir à quoi ils s\u2019exposent quand on participe à une décision dans laquelle il pourrait y avoir un conflit d\u2019intérêts. » mAnquements à l\u2019éthique Robert Pouliot comparaît Robert Pouliot n\u2019a pas offert de défense lors de sa comparution devant la commission municipale du québec mardi.\u2014 Photo SPectre média, jeSSica Garneau Claude plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour la première fois cet hiver, les écoles sont demeurées fermées en raison des conditions de la météo.Tôt mardi matin, les commissions scolaires de la région ont décrété la suspension des cours autant au primaire qu\u2019au secondaire.Des écoles privées ont pris la même décision.On réagissait ainsi à l\u2019alerte à la pluie verglaçante qui avait recouvert la région au cours de la nuit.Rappelons qu\u2019Environnement Canada prévoyait de la pluie ver- glaçante pour la région.Les précipitations se sont changées en pluie au cours de l\u2019avant-midi.Plusieurs millimètres de pluie étaient attendus.Toutefois, au Cégep de Sherbrooke, on a retardé le début des cours à 9 h 30.Il aurait été trop compliqué de faire de même pour les écoles de la région, explique Mélanie Breton, porte-parole de la Commission scolaire de la Région-de- Sherbrooke (CSRS).« La CSRS a décidé de suspendre les cours en raison des routes rurales et des trottoirs glissants », explique-t-elle à La Tribune.« Bien que la situation s\u2019améliore au cours de la journée, lorsque la décision est prise, elle doit l\u2019être pour toute la journée et tous les élèves, car une gestion à la pièce est beaucoup plus problématique pour tout le monde.Aussi, la météo étant très incertaine avec un coquetel météo impliquant plusieurs éléments, dans le doute, nous préférons fermer les écoles. » De tôt matin, les conditions routières ont vite convaincu les commissions scolaires de la région de fermer les écoles.« Il est apparu que dès que l\u2019on sortait à l\u2019extérieur du périmètre urbain de Sherbrooke, certains chemins étaient trop glissants pour que nos transporteurs y circulent », ajoute Mme Breton.« Ouvrir les écoles aurait alors signifié avoir seulement une portion de nos élèves en classe.Dans les circonstances, nous préférons fermer toutes les écoles.Cette réalité était la même dans les autres commissions scolaires de l\u2019Estrie. » Par ailleurs, les conditions météo ont encore une fois forcé la station de ski du Mont Orford à fermer ses pentes pour la journée afin de conserver l\u2019état des pistes et la couverture de neige.Les sentiers d\u2019ascension de la randonnée alpine ont également été fermés.impossible de retarder les cours, dit la csRs La météo force un congé dans la plupart des écoles de la région 5266821 www.qtrecherche.com 819 562-0777 De récentes recherches ont identifié un gène qui pourrait augmenter le risque de développer la maladie d\u2019Alzheimer chez certains individus.Q&T Recherche sollicite des volontaires: - En bonne santé - Âgés entre 60 et 75 ans - Ne présentant pas de perte de mémoire - Acceptant de passer un test génétique Contribuez à l\u2019avancement de la recherche sur la maladie d\u2019Alzheimer.Visiteznotresiteinternetetinscrivez-vousenligne « Conçu par pressphoto » Aidez à faire avancer la recherche sur l\u2019Alzheimer! Pour plus de renseignements, contactez Andrée Lafontaine, infirmière PORTES OUVERTES 25 janvier de 15 h à 16 h 30 2185 King O., Sherbrooke mercredi 24 janvier 2018 laTribune 8 ActuAlités RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Philippe benoit- Lessard subira son procès à la fin mai.L\u2019individu a été cité à procès en juillet 2017 relativement à des accusations d\u2019invasion de domicile et d\u2019attouchements sexuels sur une mineure pour des gestes qui auraient été commis dans la nuit du 5 au 6 novembre 2016 dans l\u2019est de Sherbrooke.L\u2019avocate de la défense Me Stéphanie Côté et la procureure aux poursuites criminelles Me Joanny Saint-Pierre ont retenu, mardi, les journées du 28 au 30 mai pour ce procès qui sera essentiellement une question d\u2019identification de l\u2019auteur du crime allégué.Une ordonnance de non-publica- tion empêche pour le moment de révéler les faits de la cause.invAsion de domicile dAns l\u2019est de sherbrooke Philippe Benoît-Lessard fixe son procès 5262155 5259168 La CSF est fière de reconnaître les membres dont le professionnalisme contribue à la santé financière des Québécois.Le Prix Relève 2017 a été attribué à M.Marc-Etienne Legault Salvail pour l\u2019excellence de sa pratique et son engagement envers sa profession et sa communauté.Pour en apprendre davantage sur les lauréats, visitez chambresf.com LES PRIX EXCELLENCE CSF La CSF a pour mission de protéger le public en assurant la discipline, la formation et la déontologie de ses quelque 32 000 membres œuvrant en épargne collective, en planification financière, en assurance vie et assurance collective de personnes ainsi qu\u2019en plans de bourses d\u2019études.PRÉSIDENTE DU JURY Mme Monique Jérôme-Forget MEMBRES DU JURY Mme Dana Ades-Landy Me Claude Béland Me Stéphane Rousseau M.Serge Therrien Me Marie Elaine Farley SYMBOLE D\u2019EXCELLENCE MARC-ETIENNE LEGAULT SALVAIL VASTE CHOIX DE MODÈLES S\u2019ADAPTANT À TOUS LES STYLES Usine au 4845, rue Vaillancourt, Sherbrooke 819 864-0222 | Sans frais 1 866 863-0222 litsetfutonstriomphe.com Base de lit WHISTLER double (matelas en sus) \u2022Bois naturel (50$ additionnel pour la finition de votre choix) \u2022 18 couleurs disponibles \u2022Fond de lattes et support central robustes pour une meilleure aération du matelas 199$ Directement Du manufacturier Lits & futons Distribution Triomphe (depuis 1995) SOLDES DE JANVIER Futon promo 8 po et base en pin naturel modèle TURIN Aussi disponible en promotion formAt simple et queen Nous payons les taxes! PLUSIEURS bASES dE LIT démO EN bOIS EN LIqUIdATION! TOUS LES fORmATS 399$ l\u2019ensemble Autres modèles disponibles en pin, merisier et chêne.Le plus grand choix de matelas, futons et housses en Estrie OUVERT EXCEPTIONNELLEmENT CE SAmEdI laTribune mercredi 24 janvier 2018 ActuAlités 9 Jacynthe nadeau jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Coaticookois Charles Poulin se porte candidat pour représenter le Parti libéral du Québec dans Saint-François.L\u2019ex- conseiller municipal veut succéder au député Guy Hardy qui a annoncé la semaine dernière qu\u2019il ne solliciterait pas de second mandat à l\u2019élection générale qui devrait se tenir le 1er octobre.«  Je veux faire une différence, explique M.  Poulin.J\u2019ai eu la chance depuis 2003 de travailler avec les députés et les candidats et j\u2019ai vu qu\u2019en politique on peut faire une différence.Je veux aller rencontrer les électeurs et les groupes pour voir ce qui est important pour eux.Je veux les aider et je veux porter leurs voix à l\u2019Assemblée nationale et au gouvernement. » M. Poulin, qui siège à l\u2019exécutif de l\u2019association de Saint-François du PLQ depuis 2003, a annoncé ses intentions devant une cinquantaine de militants réunis à l\u2019Université Bishop\u2019s, malgré le temps exécrable de mardi matin.Il était flanqué de M. Hardy qui lui a donné son appui.« Je connais bien les deux pôles du comté, a ajouté M. Poulin.Au niveau rural, c\u2019est sûr que l\u2019agriculture et la foresterie ont de grands défis devant eux et je veux vraiment travailler avec eux pour ne pas qu\u2019on soit des victimes mais bien des acteurs.Pour ce qui est du pôle urbain, je connais bien le système de santé, étant moi-même impliqué dedans, c\u2019est sûr que c\u2019est un grand employeur et un élément important de notre développement, tout comme les institutions d\u2019enseignement. » La date de l\u2019investiture libérale dans la circonscription de Saint- François n\u2019est pas encore déterminée.On peut s\u2019attendre à ce qu\u2019elle ait lieu en mai, précise M. Poulin.« Pour l\u2019instant je n\u2019ai pas entendu parler d\u2019autres candidatures, ajoute-t-il.En même temps je suis un profond démocrate, alors on verra rendu là.Pour l\u2019instant, dès maintenant je suis prêt à travailler, à aller chercher de nouveaux membres, et à écouter les membres actuels et les gens dans le comté. » Natif de Sherbrooke, M. Pou- lin est établi à Coaticook avec sa famille et y a sa clinique de physiothérapie.Il est père de trois enfants d\u2019âge primaire, secondaire et collégial.Il a été conseiller municipal de 2005 à 2009 et a siégé à nouveau pendant quelques mois en 2017.« À la fin de ce court mandat, j\u2019avais besoin d\u2019être à la clinique et d\u2019organiser le travail, explique- t-il, en convenant que la politique demande de grandes doses d\u2019humilité et d\u2019abnégation et représente un « don de soi » qui implique aussi la famille.« Lorsque M. Hardy a annoncé qu\u2019il réfléchissait à son avenir politique juste avant les Fêtes, c\u2019est certain qu\u2019on a parlé sérieusement en famille.Mais je suis très content de me présenter aujourd\u2019hui avec leur soutien. » R a p p e l o n s q u \u2019à l \u2019é l e c t i o n d\u2019avril 2014, Guy Hardy avait délogé le député péquiste et ministre de la Santé Réjean Hébert, qui sollicitait un deuxième mandat.M.Hardy redonnait ainsi aux libéraux la circonscription qui a été représentée par Monique Gagnon- Tremblay pendant sept mandats.ciRcONscRiPtiON DE sAiNt-FRANÇOis Poulin veut succéder à Hardy charles Poulin espère succéder à Guy Hardy comme député libéral de saint- François.\u2014 photo spectre média, frédéric côté 5261897 5268872 Nous déménageons pour mieux vous servir We are moving to serve you better Veuillez noter que le Centre Service Canada de Lac-Mégantic sera situé au 5550, rue Frontenac à partir du 29 janvier 2018, 13 h.En raison du déménagement, notre bureau actuel du 5400, rue Papineau fermera ses portes le 26 janvier à midi.Il nous fera plaisir de vous accueillir dans nos nouveaux locaux et de continuer à vous offrir une panoplie de services dont : Passeport Assurance-emploi Numéro d\u2019assurance sociale Régime de pensions du Canada Please note that the Service Canada Centre in Lac-Mégantic, will be located at 5550 Frontenac Street as per January 29 at 1:00 p.m.As a result of the move, our current office at 5400 Papineau Street will close at noon on January 26.We will be pleased to welcome you at our new location and continue to offer a range of services including: Passport Employment Insurance Social Insurance Number Canada Pension Plan Achetezunsoutien-gorge àprixcourAntetobtenez un rabais de50% \u2022chantelle \u2022passionata \u2022simone pérèle \u2022Warner\u2019s \u2022calvin Klein \u2022corin \u2022triumph et autres.sur sélection de soutiens-gorge et d\u2019uniformes 565, rue King Est, Sherbrooke 819 562-9463 Ouvert du lundi au samedi sur le deuxième 25 à50% de rabais Grande vente annuelle du 8 au 27 janvier MERCREDI 24 JANVIER 2018 laTribune 10 L \u2019expression du vilain Américain (Ugly American) est apparue au 19e siècle pour décrire de manière péjorative les comportements ethnocentriques de citoyens américains qui exprimaient ouvertement à l\u2019étranger leur arrogance, leur ignorance et leur attitude irréfléchie.L\u2019expression fut popularisée en 1948 à Cuba et entra dans la culture populaire américaine en 1958 avec le livre du même nom de William Lederer et Eugene Burdick.Et plus encore, en 1963, lorsque Marlon Brando fut la vedette d\u2019un célèbre film sur le sujet.Déjà durant les années 1820 et 1830, les Européens constataient chez les Américains six grands stéréotypes ou caractéristiques qui ont servi à définir le comportement déficient du « vilain Américain ».Ce dernier se reconnaît d\u2019abord par sa tenue.En plus de porter des chaussures blanches, une casquette de baseball et un sac en forme de banane, il cherche aujourd\u2019hui à se faire passer pour un Canadien en cousant un drapeau du Canada sur son sac.Deuxièmement, il se démarque par un anti-intellectualisme représentant trop souvent une ignorance grossière et une insensibilité culturelle primaire.Non seulement il ne parle que l\u2019anglais et ne fait aucun effort pour apprendre la langue du pays qu\u2019il visite, mais il exprime constamment des solutions simplistes et un mépris pour les avis des experts.Troisièmement, il se montre grossier et vulgaire devant les coutumes autres, la nourriture exotique ou la culture étrangère.Par exemple, il se plaint constamment des portions qu\u2019on lui sert dans un restaurant tout en critiquant systématiquement les choix alimentaires proposés.Néanmoins, son régime alimentaire manque à la fois de sophistication et d\u2019imagination.Quatrièmement, il a un besoin incontrôlable de montrer qu\u2019il a réussi financièrement.Non seulement il se vante de sa richesse, mais il étale son argent outrancièrement.Incapable d\u2019avoir une idée approximative du taux de change, il exige toujours de connaître le prix en dollars américains.Cinquièmement, affichant un patriotisme excessif, il ne manque pas une occasion de vanter la grandeur de son pays et de se plaindre de ce qui lui manque lorsqu\u2019il est à l\u2019étranger.Néanmoins, il affiche un style de vie fade et sans âme.Son manque de vision et de culture se reflète dans un discours terne où les slogans creux et les clichés replacent la vivacité d\u2019esprit.Sixièmement, il ne se préoccupe pas d\u2019être perçu comme hypocrite sous une apparence anti-élitiste et d\u2019afficher des tendances culturelles banales qui représentent trop souvent une ignorance grossière ou tout au moins une absence de bonne manière.Aujourd\u2019hui, l\u2019archétype du « vilain Américain » a pris « un vrai visage humain, et c\u2019est le visage de Donald Trump ».Simplement en se basant sur ses caractéristiques personnelles, tout observateur le moindrement attentif notera que Donald Trump possède toutes les pires généralement associées au stéréotype du « vilain Américain ».Apparaissant largement comme arrogant par sa façon prétentieuse et ostentatoire de se présenter, il est fortement détesté dans le reste du monde.Sa vantardise sur sa richesse et l\u2019étalage de son matérialisme sont à la fois grossiers et odieux d\u2019autant plus qu\u2019ils apparaissent avoir été acquis de manière douteuse.Partant d\u2019un anti-intellectua- lisme vulgaire, il ne démontre pas le moindre intérêt ou respect pour la culture en général et encore moins si elle est étrangère.En conséquence, il affiche systématiquement une profonde ignorance sur le reste du monde et un esprit de clocher navrant.Son adhésion aux stéréotypes nationalistes américains apparaît d\u2019autant plus négativement qu\u2019il affiche un patriotisme agaçant soutenu ouvertement par des politiques nationalistes, protectionnistes et même racistes.Un rapport publié dans les différents médias américains démontre que, depuis qu\u2019il est devenu président, Trump a effectué pas moins de 2000 déclarations complètement fausses.En ce sens, il correspond parfaitement à la perception d\u2019hypocrisie du « vilain Américain ».La dernière tirade de Trump sur les pays de « merde » est raciste parce qu\u2019elle dénigre les immigrants non blancs provenant de pays pauvres en Afrique ou d\u2019Haïti.Cette remarque est aussi grossière et offensante pour tous les Américains, dont les ancêtres, comme le proclame une plaque sur la statue de la Liberté, sont arrivés aux États- Unis en provenance de soi-disant « pays de déchets misérables ».En ce sens, la dernière sortie de Trump contredit non seulement l\u2019essence du patriotisme américain et sa longue histoire comme un pays de melting pot, mais elle sape aussi l\u2019autorité morale des États-Unis dans le monde.Sous la gouvernance de Donald Trump, les États-Unis sont devenus un objet de moquerie, de mépris et de manque de respect partout dans le monde.La triste vérité est que les États-Unis méritent largement cette mauvaise réputation et cette détérioration de leur image globale.Loin de se sentir embarrassé par le développement de cette mauvaise réputation, Trump ne cesse d\u2019en rajouter chaque jour par de nouvelles sorties intempestives, misogynes ou xénophobes.Plus le temps passe, plus Donald Trump perd toute crédibilité.Ses voyages à l\u2019étranger apparaissent de plus en plus comme un embarras majeur et une humiliation nationale pour les représentants américains.Les observateurs ont noté que le président américain souffre d\u2019un déficit d\u2019attention dans ses relations avec les leaders étrangers en plus de démontrer une profonde ignorance des sujets traités.En regardant fonctionner Trump, tout observateur note facilement la différence d\u2019avoir comme président américain un personnage vulgaire, ignorant, incompétent et grossier et un homme cultivé, intelligent, articulé et cosmopolite tel que Barack Obama.Gilles Vandal est professeur émérite à l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.Le parfait archétype du «vilain Américain» Président-éditeur ALAIN TURCOTTE Directeur général MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Quand on est dirigé par des médecins, il faut être patient.GILLES VANDAL ANALYSE Collaboration spéciale Sous la gouvernance de Donald Trump, les États-Unis sont devenus un objet de moquerie, de mépris et de manque de respect partout dans le monde.La triste vérité est que les États-Unis méritent largement cette mauvaise réputation et cette détérioration de leur image globale.\u2014 PHOTO THE ASSOCIATED PRESS laTribune mercredi 24 janvier 2018 ActuAlités 11 Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke devra se trouver un nouveau directeur général.Yves Vermette a informé les élus et le personnel de l\u2019administration municipale qu\u2019il quittera ses fonctions à la mi-juin.Entré en poste en décembre 2013, M. Vermette prendra sa retraite après une carrière de 21 ans dans les Forces armées canadiennes, de six ans en consultation et de près de 15 ans à la Ville de Sherbrooke, annonce un communiqué de presse diffusé en fin d\u2019avant-midi mardi.«  La direction générale d\u2019une grande ville a été une expérience humaine extraordinaire », a-t-il exprimé.« Je garderai un très bon souvenir de tous ceux et de toutes celles avec qui j\u2019ai eu le plaisir de travailler. » Yves Vermette a commencé sa carrière municipale en 2003, à titre de chef de la Section de l\u2019approvisionnement pour devenir ensuite adjoint au directeur général adjoint à la gestion du territoire puis directeur du Service de l\u2019entretien et de la voirie, en 2006.On lui doit notamment la Politique de viabilité hivernale de la Ville de Sherbrooke et la réalisation de nombreux travaux majeurs de rénovation, notamment ceux du Palais des sports Léopold-Drolet et des travaux de construction du Centre de foires et du poste de police.M. Vermette a mis en place un programme d\u2019amélioration continue et un plan d\u2019optimisation qui permet maintenant des économies récurrentes annuelles de plus de 10 M$ et en assurant le renouvellement des conventions collectives de tous les groupes d\u2019employés, ajoute-t-on.« M. Vermette a été d\u2019une aide essentielle à mon arrivée en poste et j\u2019ai su reconnaître rapidement son immense professionnalisme et sa grande maîtrise des enjeux municipaux, dont la confection d\u2019un budget », a déclaré le maire de Sherbrooke, Steve Lussier.« J\u2019aurais aimé travailler avec lui encore longtemps. » La Ville de Sherbrooke affichera prochainement le poste de directeur général.M. Vermette a assuré les élus de sa complète collaboration pour permettre une transition parfaite avec son successeur.le DG de sherbrooke annonce sa retraite Yves Vermette, directeur général de la Ville de sherbrooke depuis 2013, a annoncé qu\u2019il prendra sa retraite en juin .\u2014 Photo L a tribune, archives , jessica Garneau 5263115 130 VERSEMENTS AUX DEUX SEMAINES.ALLOCATION DE 16 000 KM/ANNÉE.FRAIS DE 0,12 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE.L\u2019OFFRE INCLUT 1 890 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.* Cette offre est en vigueur du 1er décembre 2017 au 28 février 2018 et s\u2019adresse aux résidents canadiens.Recevez un total de 1 500 $ CA applicable sur des versements mensuels ou aux deux semaines à l\u2019achat ou à la location (sur approbation du crédit par Crédit Ford du Canada Limitée), ou une prime de 1 500 $ CA en argent, applicable à l\u2019achat au comptant des véhicules Ford 2017 ou 2018 neufs, à l\u2019exception des modèles suivants : châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, Focus, Fiesta, C-MAX, F-150 Raptor, Mustang Shelby® GT350 et GT350R, Ford GT, F-650 et F-750.Cette offre peut être combinée à toutes les offres des détaillants, à l\u2019exception du programme de primes aux parcs commerciaux et du programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales (ne peut être combiné au programme de primes aux parcs commerciaux, à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements ou aux primes pour la location quotidienne).?L\u2019offre de location est en vigueur jusqu\u2019au 31 janvier 2017, et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de l\u2019Escape SE 2018 à traction avant de 29 289 $ (le PDSC comprend la contribution du concessionnaire de 750 $).Le paiement aux deux semaines, dans le cas où un acompte de 0 $ est versé, est de 158 $ pour une obligation locative totale de 20 520 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 10 213 $.La mensualité exigible pour un financement sur 60 mois à 1,49 % de taux annuel est de 342 $.Taxes en sus.^ Le paiement hebdomadaire est présenté à des fins de comparaison seulement et est calculé comme suit : le paiement aux deux semaines est divisé par 2, soit le paiement.\u2020 Cette offre est en vigueur du 1er décembre 2017 au 28 février 2018 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 novembre 2017, ou avant.Recevez 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location de tous les autres véhicules Ford (à l\u2019exception des Focus, Fiesta, C-MAX, F-150 Raptor, Mustang Shelby® GT350 et GT350R, F-150 XL 4x2 à cabine simple, à fourgon tronqué/châssis-cabine, F-650 et F-750) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.** Jusqu\u2019au 31 janvier 2018, obtenez 2 500 $ en rabais du constructeur à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford Escape 2017 neuf.Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.\u2020\u2020 © 2018 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2018 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.Visitez trouvezvotreford.ca ou le détaillant le plus près pour plus de détails.TOUT VIENT À POINT À QUI N\u2019ATTEND PAS OU * 158 $ AUXDEUX SEMAINES LOUEZ L\u2019ESCAPESE2018ÀTRACTIONAVANT 1,49% TAUXANNUEL 60 MOIS 0$ ACOMPTE ?^ LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SUR LES FORD 2017/2018 NEUFS SÉLECTIONNÉS 1000$ \u2020 OBTENEZ 2500$ ENALLOCATIONDE LIVRAISON SUR LES ESCAPE 2017 NEUFS ** mercredi 24 janvier 2018 laTribune 12 Agence France-Presse JÉRUSALEM \u2014 Le vice-président américain Mike Pence a prié mardi devant le Mur des Lamentations, ultime marque de déférence envers Israël et les juifs à la fin d\u2019une tournée au Moyen-Orient sans le moindre contact connu avec les Palestiniens.Ces derniers étaient appelés au même moment à protester contre le parti pris outrancièrement pro-israélien, à leurs yeux, de l\u2019administration Trump représentée par M.Pence.Quelques centaines de Palestiniens ont lancé des pierres sur des soldats israéliens qui ont riposté sporadiquement par des tirs de balles en caoutchouc et de gaz lacrymogènes à la sortie de Ramallah, en Cisjordanie, territoire palestinien occupé depuis 1967 par l\u2019armée israélienne.La majorité des magasins sont restés fermés à Ramallah, Hébron et Naplouse, les grandes villes de Cisjordanie.Mais la contestation est restée très limitée.M.Pence, lui, a à nouveau comblé d\u2019aise les Israéliens en déposant une gerbe au mémorial de la Shoah puis en se rendant au Mur des Lamentations, lieu sacré du judaïsme, au lendemain de ce que la presse nationale a présenté comme le discours peut-être le plus pro-israélien jamais prononcé par un dirigeant étranger devant le Parlement.Grand honneur Au Mur des Lamentations, M. Pence, kippa noire sur la tête, s\u2019est figé un moment, la main sur la paroi, puis a glissé entre les pierres antiques un bout de papier plié supposé, selon la tradition, contenir une prière ou un voeu.«C\u2019est un grand honneur de prier en ce lieu sacré.Dieu bénisse le peuple juif et Dieu bénisse toujours l\u2019État d\u2019Israël», a-t-il écrit dans le livre d\u2019honneur.M.Pence a ainsi mis ses pas dans ceux de Donald Trump qui l\u2019avait précédé au Mur en mai, accomplissant ce qu\u2019aucun président américain en exercice n\u2019avait fait avant lui compte tenu de la souveraineté disputée de Jérusalem-Est.Le Mur des Lamentations se trouve à Jérusalem-Est, dont Israël s\u2019est emparé en 1967 et qu\u2019il a ensuite annexée.Israël considère tout Jérusalem comme sa capitale «indivisible».Les Palestiniens revendiquent, eux, Jérusalem-Est comme la capitale de l\u2019État auquel ils aspirent.La communauté internationale juge illégale l\u2019annexion de Jérusalem-Est et considère ce secteur comme territoire occupé.M.Trump a ravivé la vieille querelle sur Jérusalem le 6 décembre en annonçant reconnaître la ville comme la capitale d\u2019Israël.Il rompait ainsi avec des décennies de consensus international selon lequel le statut final de la cité trois fois sainte \u2014 l\u2019une des questions les plus épineuses du conflit israélo-palestinien\u2014 devait être réglé par la négociation.Depuis, 18 Palestiniens et un Israélien ont été tués dans des violences.Pour la direction palestinienne, cette décision a achevé de discréditer les États-Unis dans le rôle de médiateur de l\u2019effort de paix.Vieille injustice Le président palestinien Mah- moud Abbas a gelé les contacts avec les responsables américains, cherchant ailleurs des soutiens dans sa quête d\u2019un État indépendant.Les dirigeants palestiniens ont décidé de snober M.Pence qui, fait exceptionnel, est reparti mardi après-midi pour Washington sans avoir rencontré aucun d\u2019entre eux au cours de la courte tournée qui l\u2019a emmené auparavant en Égypte et en Jordanie.En revanche, il s\u2019est attiré lundi une ovation au Parlement israélien en annonçant que les États-Unis ouvriraient leur ambassade à Jérusalem avant fin 2019.Toutes les ambassades en Israël sont aujourd\u2019hui à Tel-Aviv.Contrairement aux Palestiniens, M.Trump croit profondément que sa décision crée une «opportunité» de relancer les négociations entre Israéliens et Palestiniens, a déclaré mardi M.Pence.Un haut responsable de la Maison-Blanche a reconnu que les principaux émissaires de M. Trump n\u2019avaient plus parlé aux dirigeants palestiniens depuis avant le 6 décembre.Mais «nous serons là quand ils (les Palestiniens) seront prêts», a-t-il ajouté.toURnÉE AMÉRicAinE AU MoyEn-oRiEnt Aucun contact entre Mike Pense et les Palestiniens Les forces d\u2019intervention de plusieurs corps policiers du Kentucky se sont rendues sur les lieux de la fusillade dans les instants où le premier appel au 911 a été fait.\u2014 PHOTO aP, ryan Hermens Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Un élève a ouvert le feu mardi dans son école secondaire de l\u2019État du Kentucky, tuant deux adolescents et faisant 17 blessés avant d\u2019être arrêté, une nouvelle fusillade en milieu scolaire endeuillant les États-Unis.Le tireur a été interpellé de façon non violente par un agent du shérif, puis placé en garde à vue.Il s\u2019agit d\u2019un élève de l\u2019école secondaire âgé de 15 ans.«Il sera inculpé de meurtres et de tentatives de meurtre», a déclaré Matt Bevin, le gouverneur du Kentucky.Une élève de 15 ans est morte sur place.Un autre, également âgé de 15 ans, a été mortellement touché par balle et est décédé à l\u2019hôpital, a ajouté le gouverneur.Il a précisé que toutes les victimes étaient a priori scolarisées dans l\u2019établissement.Parmi elles, douze personnes ont été blessées par balle, et cinq autres ont été blessées dans la panique causée par l\u2019attaque.Plusieurs des victimes ont été évacuées par hélicoptère.Les tirs ont éclaté à l\u2019heure du début des classes au lycée de Marshall County, dans la petite ville de Benton.Un endroit où, selon M. Bevin, il était «inconcevable» d\u2019imaginer une telle «tragédie immense».Panique Pour sortir «Les faits ont débuté à 7h57, quand un élève de 15 ans est entré dans l\u2019école porteur d\u2019une arme de poing et a commencé à tirer.Le premier appel au 911 a été enregistré à 7h59.À 8h06, la première équipe d\u2019intervention est arrivée à l\u2019école», a relaté le commissaire Rick Sanders, chef de la police du Kentucky.Les médias locaux ont rapporté des scènes de panique, les élèves se précipitant hors de l\u2019établissement tandis que des parents en pleurs tentaient d\u2019avoir des nouvelles de leurs enfants.«Ils ont détruit les grilles et les clôtures afin de sortir», a déclaré à NBC Shea Thompson, dont les enfants sont scolarisés sur place.Des psychologues ont commencé à tenter de réconforter les habitants de cette zone rurale, la ville de Benton comptant moins de 5000 habitants.«Il faudra longtemps avant que cette plaie ne se referme», a estimé le gouverneur Bevin.Lundi, une adolescente de 15 ans avait été blessée par balle dans la cantine de son école du Texas.Les États-Unis enregistrent en moyenne une fusillade en milieu scolaire par semaine, selon des associations.«Les écoles de notre nation devraient être les endroits les plus sûrs pour notre population.Pourquoi laissons-nous cette terreur se poursuivre?», a questionné dans un communiqué Gabby Giffords, une élue qui fut victime d\u2019une fusillade en Arizona, qui l\u2019a laissée handicapée.ÉlèVes entraînÉs Le drame l\u2019école secondaire de Marshall County intervient un peu plus d\u2019un mois après la commémoration aux États-Unis du massacre de Sandy Hook, une école primaire du Connecticut où furent abattus il y a cinq ans 20 enfants âgés de 6 et 7 ans.L\u2019Amérique avait été auparavant traumatisée par de précédentes fusillades en milieu scolaire, comme celles de Columbine en 1999 ou Virginia Tech en 2007.Depuis la tuerie de Sandy Hook, les procédures d\u2019alerte et les exercices d\u2019entraînement se sont multipliés dans les établissements scolaires américains.L\u2019objectif est d\u2019apprendre aux écoliers la conduite à tenir face à un «tireur en action», un cas de figure fréquent étant donnée la dissémination des armes à feu dans le pays.KEntUcKy Fusillade dans une école secondaire laTribune mercredi 24 janvier 2018 AffAires 13 Julien ArsenAult La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les agriculteurs québécois estiment que la version amendée du Partenariat transpa- cifique fournit d\u2019autres munitions aux négociateurs canadiens pour ne rien céder sur la question de la gestion de l\u2019offre alors que se poursuit à Montréal la renégocia- tion de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA).L\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) et les Producteurs de lait du Québec ont rappelé que ce sont les États-Unis qui avaient décidé l\u2019an dernier de se retirer de cette entente commerciale, qui prévoyait des concessions dans le système canadien qui régit les productions de lait, d\u2019œufs et de volaille.« Dans sa stratégie, le Canada doit demeurer ferme et dire aux négociateurs américains «  si vous voulez un accès un marché canadien, il se trouve à travers le PTP  »  », a expliqué le président de l\u2019UPA, Marcel Groleau, mardi, au cours d\u2019un entretien téléphonique.C\u2019est en octobre dernier que les États-Unis ont réclamé la fin définitive du système de la gestion de l\u2019offre d\u2019ici les dix prochaines années dans le cadre de la modernisation de l\u2019ALÉNA, une idée qui, selon Ottawa, est vouée à l\u2019échec.De l\u2019avis des deux associations, il n\u2019est peut-être pas trop tard pour que les Américains puissent changer leur fusil d\u2019épaule afin de rejoindre le Partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP), dont la version amendée comprend le Canada et les dix autres membres du PTP \u2014 le Japon, le Mexique, l\u2019Australie, Brunei, le Chili, la Malaisie, la Nou- velle-Zélande, le Pérou, Singapour et le Vietnam.Annoncée mardi, la nouvelle mouture accorde au Canada un accès élargi au gigantesque marché japonais.Avec le départ des États-Unis, le Japon devient le joueur central de cette alliance commerciale qui regroupe onze pays dans deux hémisphères, et qui comprend les deux voisins des Américains, mais pas la Chine.Cet accord commercial, qui pourrait être paraphé au début du mois de mars, fera en sorte que le Canada offrira un accès de 3,25 pour cent à son secteur laitier, 2,3 pour cent au marché des œufs et 2,1 pour cent à celui du poulet.« Notre message, c\u2019est que ce sont les Américains qui ont fait pression dans le PTP pour avoir accès à notre marché, a dit le porte-parole des Producteurs de lait du Québec, François Dumon- tier.Le Canada a fini par dire oui et les États-Unis se sont retirés.Il n\u2019est pas question de payer une deuxième fois dans l\u2019ALÉNA parce que les Américains se sont retirés du PTP l\u2019an dernier. » M. Groleau a abondé dans le même sens, estimant que l\u2019administration Trump avait tout simplement pris une « mauvaise décision » en tournant le dos au PTP, estimant qu\u2019il était trop tard pour demander de nouvelles concessions ou l\u2019abolition de la gestion de l\u2019offre afin de moderniser l\u2019ALÉNA.PArtenAriAt trAnsPAcifique Un atout pour la gestion de l\u2019offre 5267354 5267917 OUVERT LE SAMEDI DE 10 h À 16 h 2025, rue King Ouest Sherbrooke 819 563-6622 www.sherbrooketoyota.ca AVEC TOUT ACHAT D\u2019UN VÉHICULE DU 20 AU 31 jANVIEr Venez prendre possession d\u2019un chèque de 1000 $, à votre nom, en repartant avec un des 126 Véhicules d\u2019occasion inspectés, garantis et prêts à partir! 1000 Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Doit être livré le ou avant le 31 janvier 2018 mercredi 24 janvier 2018 laTribune 14 ActuAlités DaviD PaDDon La Presse canadienne TORONTO \u2014 La Gendarmerie royale du Canada a ouvert une enquête au sujet d\u2019une faille informatique chez Bell Canada qui aurait permis à des pirates informatiques de mettre la main sur les données personnelles de milliers de clients.Bell Canada a avisé certains de ses clients qu\u2019une partie de leurs re n s e i g n e m e nt s p e rs o n n e l s pourrait avoir fait l\u2019objet d\u2019un piratage informatique, mais pas leurs données de cartes de crédit ou de comptes bancaires.Un avertissement a été transmis par courriel aux clients touchés, de la part du vice-président exécutif de l\u2019expérience client chez Bell Canada, John Watson.Le message ne précise cependant pas combien de clients ont été touchés.Selon certains médias, ce nombre pourrait atteindre 100 000.Les renseignements piratés sont essentiellement des noms et des adresses de courriel, a indiqué Bell.Le fournisseur de services de télécommunications n\u2019a pas immédiatement répondu à des demandes de commentaires.Du côté de la GRC, la porte-parole du bureau national à Ottawa, Stéphanie Dumoulin, s\u2019est contentée de répondre qu\u2019elle ne pouvait pas donner plus de détails sur l\u2019affaire pour le moment.Le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada a indiqué mardi avoir été informé de la faille de sécurité, mais il a indiqué que la loi encadrait ce qu\u2019il pouvait, ou non, révéler à ce sujet pour l\u2019instant.« Nous effectuons un suivi avec Bell pour obtenir de l\u2019information sur ce qui s\u2019est produit et sur leurs mesures pour mitiger le problème, et pour déterminer quelles seront les prochaines actions », a écrit l\u2019organisme fédéral dans un courriel à La Presse canadienne.Dans l\u2019avis transmis à ses clients, Bell a précisé que des mesures de sécurité, d\u2019authentification et d\u2019identification additionnelles avaient été mises en place.« Lorsque vous discutez de votre compte avec un représentant de notre service, on vous posera des questions additionnelles pour vérifier votre identité », a écrit M. Watson dans le courriel.Bell canada à nouveau piratée CARRIÈRES CARRIÈRES 5264644 5269868 5270472 EntrEprEnEur général En travaux dE géniE civil, terrassement, égout et aqueduc, voirie et pont, Est à la rEchErchE d\u2019un(E) EnvoyEZ votrE Cv à : sgrondin@grondinexcavation.ca ou passez nous voir.Au plaisir de vous rencontrer ! 243, rue Samuel-Green Coaticook (Québec) J1A 0A9 Tél.: 819 849-6252 Téléc.: 819 849-6413 www.grondinexcavation.ca Tâches principales : \u2022 Gestion du garage \u2022 Mécanique \u2022 Suivi de la maintenance \u2022 Achat des pièces Salaire à discuter selon expérience.chEF MécaniciEn(nE) ?avis dE rEchErchE ?Besoin d\u2019un nouveau défi?Nous couvrons le territoire de la MRC du Granit et des environs.Excellentes conditions de travail et avantages.Posséder au minimum 1 à 3 ans d\u2019expérience, un certificat émis par la Commission de la Construction du Québec ainsi qu\u2019un permis de conduire valide.Les postes à combler sont les suivants : \u2022 Opérateur de machineries lourdes \u2022 Opérateur de pelles \u2022 Manoeuvre spécialisé \u2022 Contremaître de chantier \u2022 Camionneurs de classe 1 et 3 \u2022 Arpenteur \u2022 Technicien en génie civil Compagnie sérieuse recherche des candidats pour travailler dans le domaine de l\u2019excavation dans le secteur génie civil et institutionnel et commercial.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur dossier de candidature à : cp@latribune.qc.ca, casier 1903 laTribune mercredi 24 janvier 2018 15 @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune NormaNd ProveNcher Le Soleil Québec \u2014 La forme de l\u2019eau (The Shape of Water), atypique histoire d\u2019amour entre une femme de ménage muette et une créature aquatique retenue prisonnière dans un laboratoire, en pleine Guerre froide, part en position de tête pour la prochaine cérémonie des Oscars.Avec 13 nominations, le conte fantastique du Mexicain Guillermo del Toro a été retenu dans les catégories les plus prestigieuses, dont celles du meilleur film, de la meilleure réalisation et du meilleur scénario original.À mi-chemin entre Amélie Poulain et La créature du lagon noir, le long-métrage du réalisateur de 53 ans permet également à Sally Hawkins de concourir pour la statuette de la meilleure actrice.Son compagnon de jeu, le vétéran Richard Jenkins, a pour sa part été retenu comme finaliste au titre de meilleur second rôle masculin.Del Toro avait remporté les Oscars de la meilleure photographie, de la meilleure direction artistique et des meilleurs maquillages en 2006 pour Le labyrinthe de Pan.L\u2019automne dernier, La forme de l\u2019eau a été le récipiendaire du Lion d\u2019or, à la Mostra de Venise.Adulé à Hollywood mais jamais retenu comme prétendant à l\u2019Oscar du meilleur réalisateur, Christopher Nolan (Inception, The Dark Knight) voit cet honneur lui revenir pour la première fois.Son film de guerre Dunkerque, qui revisite l\u2019historique évacuation des soldats britanniques d\u2019une plage de Normandie, pendant la Seconde Guerre mondiale, est également finaliste pour sept autres prix, dont celui du meilleur film.Trois affiches, Trois NomiNaTioNs Avec sept nominations, incluant celle du meilleur film, la comédie noire Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri s\u2019inscrit comme un redoutable adversaire.Gagnante du Golden Globe de la meilleure actrice, Frances McDormand (Fargo) part avec une longueur d\u2019avance pour son rôle de mère déterminée à faire avancer l\u2019enquête sur le meurtre de sa fille.En policier raciste repentant, Sam Rockwell, également gagnant d\u2019un Golden Globe, est en lice pour l\u2019Oscar du meilleur second rôle masculin, tout comme son collègue Woody Harrelson.Outre Sally Hawkins, McDor- mand aura comme adversaires une habituée de la soirée des Academy Awards, Meryl Streep, qui récolte une 21e nomination à un Oscar d\u2019interprétation, un record, pour son rôle de l\u2019éditrice du Washington Post confrontée à la Maison-Blanche, dans Le Post.Margot Robbie, alter ego de la controversée patineuse artistique Tonya Harding (Moi, Tonya) et Saoirse Ronan, adolescente rebelle dans Lady Bird, complètent la liste des aspirantes dans cette catégorie.Chez les hommes, Gary Oldman se démarque comme l\u2019un des favoris pour son interprétation redoutable du « Vieux lion » Winston Churchill, dans L\u2019heure la plus sombre (Darkest Hour).Le biopic de Joe Wright, pendant politique de Dunkerque, est en nomination dans cinq autres catégories, dont celle du meilleur film.UlTime NomiNaTioN PoUr day-lewis Pour ses adieux au septième art, Daniel Day-Lewis remporte une ultime nomination pour son interprétation d\u2019un prince de la haute couture tourmenté dans Le fil caché (Phantom Dread), de Paul Thomas Anderson.À 60 ans, il est la seule figure du grand écran à avoir remporté trois Oscars du meilleur acteur, pour My Left Foot, There Will Be Blood et Lincoln.Le jeune Franco-Américain de 22 ans Timothée Chalamet, en adolescent bouleversé par une histoire d\u2019amour homosexuelle dans l\u2019Italie des années 80, a été retenu pour Appelle-moi par ton nom , tout comme Denzel Washington pour son rôle d\u2019avocat des droits civiques dans le très confidentiel Roman J.Israel, Esq.Autre nomination-surprise, celle du Britannique Daniel Kaluuya pour la satire horrifique Get Out.Get out : le film ceNdrilloN Suspense horrifique tourné avec un maigre budget de 4,5 millions $, sur le thème du racisme ordinaire, Get Out s\u2019avère le film cendrillon de cette cuvée, ayant également été retenu dans les catégories Meilleur film, Meilleur réalisateur (Jordan Peele) et Meilleur scénario original (Peele).Avec le drame historique Mudbound, ce choix peut être vu comme une prise de position de l\u2019Académie dans la foulée des manifestations contre la ségrégation, sous le début de règne controversé du président Donald Trump.De la même façon, à l\u2019heure où les affaires d\u2019inconduite sexuelle et le mouvement #metoo continuent de défrayer la manchette, le choix d\u2019une femme comme finaliste au titre de meilleure réalisation s\u2019imposait, en l\u2019occurrence Greta Gerwig (Lady Bird).Il s\u2019agit de la première réalisatrice à réussir l\u2019exploit depuis Kathryn Bigelow, gagnante historique pour The Hurt Locker (Démineurs), il y a huit ans, et seulement la cinquième de l\u2019histoire.Finalement, le blockbuster Star Wars  : le dernier des Jedi, déjà neuvième film le plus lucratif de l\u2019histoire, avec des recettes internationales de 1,3 milliard $, se distingue dans le tableau d\u2019honneur avec trois nominations techniques (effets spéciaux, montage sonore et mixage sonore).La 90e cérémonie des Oscars, o r g a n i s é e p a r l \u2019A c a d e m y o f Mo t i o n P i c t u re A r t s a n d Science, aura lieu le dimanche 4 mars, au Dolby Theater de Los Angeles.Elle sera animée pour la seconde fois par le comédien Jimmy Kimmel.90e Soirée deS oScarS 13 nominations pour La forme de l\u2019eau L\u2019automne dernier, La forme de l\u2019eau a été le récipiendaire du Lion d\u2019or, à la Mostra de Venise.\u2014 pHOTO FOUrnie mercredi 24 janvier 2018 laTribune 16 Arts et spectAcles RichaRd TheRRien Le Soleil Montréal \u2014 le plateau tournant de Danser pour gagner, installé dans Pointe-Saint-Charles à Montréal, est impressionnant.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est à V qu\u2019on ne peut pas faire les choses en grand.Julie Snyder, qui a connu des tournages complexes comme Star académie et le banquier, dit que celui de Danser pour gagner se passe presque trop bien.La démone en a pourtant plein les bras.Victime d\u2019une chute de pression, comme Claire Lamarche, Julie s\u2019est fracturé le coude droit en tombant dans sa salle de bain.La productrice a eu toute une frousse, mais jamais comme lorsqu\u2019elle s\u2019était abîmée des vertèbres cervicales à Paris, et qu\u2019elle avait dû retarder la première de Vendredi c\u2019est Julie.À la rencontre de presse lundi, ça ne l\u2019a pas empêchée de grimper dans des structures métalliques pour prendre une photo.Vous la verrez faire des apparitions, le bras plâtré, dans la première émission de Danser pour gagner.Mais c\u2019est bien Olivier Dion qui anime l\u2019adaptation québécoise de America\u2019s Best Dance Crew, qui commence mercredi à 19 h 30 sur V, avec l\u2019hebdomadaire de 90 minutes.Julie Snyder se plaît à dire qu\u2019il s\u2019agit de la seule émission de variétés en direct à la télé en ce moment.Pour sa part, Julie Ringuette arpentera les coulisses.Si le reste est à l\u2019image du numéro d\u2019ouverture qu\u2019on nous a montré, sur l\u2019air de Montréal XO de Laurence Nerbonne, on en aura plein la vue.Douze équipes s\u2019affrontent dans cette compétition de danse urbaine, dont trois de Québec.Deux proviennent du Studio Party Time, les gars de MARVL et les filles de Gossip, en plus de QMDA, aussi une équipe féminine.Mercredi, les six premières troupes s\u2019affrontent, avant les six autres le mercredi suivant.On élimine une équipe chaque semaine avant une lutte à trois dans la grande finale.Le public pourra voter toute la semaine pour son équipe favorite.Les deux troupes qui obtiendront le moins de votes seront mises au ballottage.enjeu énoRme Julie Snyder a demandé aux trois juges de ne pas être complaisants dans leurs commentaires.Kim Gingras, seule danseuse professionnelle du trio, risque d\u2019être la plus sévère, mais Denis Bouchard et Laurence Nerbonne diront aussi ce qu\u2019ils pensent réellement.Dans leurs numéros, les équipes n\u2019auront que 120 secondes pour s\u2019illustrer.On risque d\u2019entendre plus d\u2019anglais que de français dans les titres choisis, quoique Les Cowboys Fringants apparaissent dans la liste.Chaque chanson est remixée par une équipe de la version originale américaine.Québec sera bien représentée parmi les 75 danseurs de 13 à 38  ans, qui s\u2019étaient croisés pour la plupart dans différents concours.Composée de sept gars dans la vingtaine, spécialisés en breakdance et en hip-hop, MARVL n\u2019en est pas à sa première compétition.L\u2019un de ses membres, Louis Durand, de Limoilou, souhaite que l\u2019émission serve de tremplin et montre aux gens à quel point le calibre est fort au Québec.« Si on peut servir de modèles à de jeunes garçons qui veulent danser, qui se reconnaissent dans MARVL, on serait vraiment très heureux », m\u2019a confié celui qui met en veilleuse des études de droit le temps de la compétition.Leurs acrobaties au sol, spectaculaires, mais exigeantes, représentent à la fois leur pire et leur meilleur défi.Dans les émissions de coulisses, les fans de Mixmania2 reconnaîtront le coach de MARVL, Tommy Tremblay, qui avait participé à l\u2019émission de VRAK en 2011, et qui a toujours dansé depuis.La direction artistique est confiée à une figure de Québec, Nicolas Bégin, créateur de Hit The Floor, une des plus importantes compétitions de danse au monde.Moins coûteuse qu\u2019Occupation double, Danser pour gagner reste l\u2019une des plus grosses productions à l\u2019antenne de V.L\u2019enjeu est énorme, puisque l\u2019équipe gagnante remportera un grand prix d\u2019une valeur de 100 000 $, incluant une bourse de 60 000 $.Julie Ringuette anime quatre demi-heures de coulisses, le lundi, mardi et jeudi à 18 h 30 et le mercredi à 19 h.les vrais dieux de la danse Julie snyder a demandé aux trois juges de ne pas être complaisants dans leurs commentaires.Kim Gingras (à gauche), seule danseuse professionnelle du trio, risque d\u2019être la plus sévère, mais Denis Bouchard et laurence Nerbonne diront aussi ce qu\u2019ils pensent réellement.\u2014 Photo La Presse, robert skinner Montréal \u2014 la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, affirme que c\u2019est parce que son gouvernement « s\u2019est tenu debout » pour protéger la culture canadienne qu\u2019il a réussi à maintenir l\u2019exemption culturelle dans l\u2019accord de Partenartiat transpa- cifique globale et progressiste qui vient d\u2019être conclu.« Cette exemption culturelle là, c\u2019est une exemption très forte, parce que c\u2019est la première fois qu\u2019on reconnaît explicitement le fait qu\u2019on peut protéger notre culture sur le web », a lancé la ministre Joly, au cours d\u2019une rencontre avec la presse, mardi à Montréal.« L\u2019exemption culturelle, elle doit suivre les changements technologiques. » L\u2019exemption culturelle permet aux pays signataires d\u2019adopter des programmes et politiques qui protègent ou mettent en valeur leur culture, malgré la libéralisation des échanges commerciaux qui est prévue dans l\u2019accord.« Nous avons réussi à conserver notre flexibilité pour appuyer, à travers des programmes et des politiques, la création, la distribution et le développement de films, de télévision, de musique canadienne, notamment dans l\u2019espace numérique », a ajouté la ministre.Les francophones du Canada y trouveront un avantage particulier, a souligné la ministre Joly.« Ça fait en sorte qu\u2019on va pouvoir protéger le fait français sur le web. » Elle a loué les efforts de son gouvernement pour avoir réussi à protéger ainsi la culture canadienne, reprochant au précédent gouvernement conservateur de Stephen Harper de l\u2019avoir « laissée aller ».la PreSSe CanaDienne pArteNAriAt trANspAcifique Le Canada «?s\u2019est tenu debout?», estime Joly 5255224 5268522 3 février complet Section SPÉciALe / JEUdi 25 JanviEr Les premières notes de la Marche nuptiale de Mendelssohn retentissent dans l\u2019église.Tout à coup, tous les regards se tournent vers l\u2019entrée où la mariée, plus belle que jamais, apparaît au bras de son père.Voilà sans doute le déroulement du début de la cérémonie que chacun s\u2019attend à voir.UNE ENTRÉE DIGNE DEMENTION VIE Événements de Mariage Si ceci vous ennuie ou que vous avez envie d\u2019innover un peu, voici quelques idées et concepts qui pourraient bien vous plaire.Vous pourriez choisir une chanson qui représente votre couple, une mélodie avec un peu plus de rythme qui dégourdira l\u2019atmosphère.Si les traditions ne sont pas sacrées pour vous et que vous optez pour un mariage à l\u2019extérieur, pourquoi ne pas descendre l\u2019allée en patins à roues alignées?Ce brin de folie et d\u2019excentricité pourrait bien vous enlever le stress que de la cérémonie procure.Pensez à vous amuser, cette journée est pour vous! Vous avez le pied marin?Que diriez-vous d\u2019un mariage sur l\u2019eau, lors d\u2019une croisière au cours de laquelle la mariée ferait son apparition sur un deuxième navire.Vous êtes plutôt du genre romantique?Alors optez pour un mariage à cheval.Le père de la mariée pourrait amener sa ?lle à l\u2019autel, marchant auprès de sa ?lle qui repose sur le dos d\u2019un cheval.Si vous comptez échanger vos vœux l\u2019hiver, pourquoi ne pas vous offrir le luxe d\u2019une cérémonie à l\u2019extérieur! Imaginez-vous faire une apparition distinguée à bord d\u2019un magni?que traîneau, sous le regard époustou?é de vos convives, bien emmitou?és dans de chaudes couvertures de fourrure.Au ?nal, il n\u2019y a de limites que celles de votre imagination.Suf?t de prendre en compte la date et le lieu de votre mariage, puis de mettre de l\u2019avant vos passions et vos rêves a?n de concocter une cérémonie qui vous ressemble.Effet «wow» garanti! laTribune mercredi 24 janvier 2018 17 5261767 GRANDE PREMIÈRE CE SOIR 19H30 18 MERCREDI 24 JANVIER 2018 laTribune DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées Prenez note que, dès le 3 janvier, nos heures d\u2019ouverture au comptoir seront du lundi au vendredi de 8h30 àmidi et de 13h à 16h30.Le service téléphonique demeure ouvert de 8h à 17h30.IMMOBILIER VENTE 5644 Propriétésàvendre 139,000$, unifamilliale 7 pièces, 2 s./bain, toiture, armoires et couvre- plancher neuf, Sherbrooke (Bromptonville), terrain 50 X 170, libre immédiatement, 819 769-1654 5663 Propriétésà revenus 15 LOGEMENTS -TOUT BRIQUE-.Loués rien d'inclus, portes, fenêtres, toiture et aires communes rénovés.Situé stratégiquement près du CLSC, CSSS, aréna, garderie et polyvalente.Bon concierge sur place.Pour investisseurs.Annie Charest, crt.imm.Remax D\u2019Abord 819 822-2222.NORD, 6 X 4½ BRIQUE, CONST.1996, chauffage élect.et eau ch.aux frais des locataires, toiture pignon, planchers béton.Revenus: 49,260$.3 chauffe-eau changés en 2017, les 3 autres ± 4 ans.Style condo, entrées individuelles, pas de passage.Richard Blain courtier 819 571-9261.Groupe Sutton Imm.Estrie Inc., Agence immobilière 819 820-0777.5685 Condosàvendre BEAU CONDO, SHERBROOKE-NORD 3 chambres + walk-in, 2 salles de bain complètes, bois franc partout , hall d'entrée indépendant, piscine creusée/chauffée, aucun voisin au dessus, vue sur la ville, vendu avec tous les électroménagers.Libre rapidement.165 000$, 819 679-5937 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) Les Immeubles Nadeau 4 1/2 - 5 1/2 Secteurs CHUS, Galeries 4-Saisons, Prince-Rupert, Marie-Reine.Libres imm.et juillet.819 572-8410 www.immeublesnadeau.ca 1045 LACOMBE - 4½: 565$ chauffés, eau ch., immeuble tranquille.Vue sur la ville.Libre imm.Tél.: 819 347-6688.1½ - 2½ - 3½ - 5½ PROMOTION chauffés, eau chaude, superbe vue.819 345-8640.1415 ET 1425 RUE DU CONSEIL 3½ et 4½, Libres imm.et juillet.Tél 819 563-7011 ww.francoispoirier.org 235 RUE JEAN-TALON, BEAU 4½ quartier tranquille, près de tous les services.560$ libre 1er avril.819 347-6688.2½ - 365$ 2 PAS DU CHUS HOTEL-DIEU buanderie sur place, près de tous services Inf.: 819 212-1175 2½ - 3½ tout inclus semi-meublé.819-342-4237 photos à www.gipb.ca 3½ - 4½ PROMOTION Chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949.3½ PROMOTION chauffé, eau ch., près des services.819-640-2825 ou 819 349-4651 photos à www.gipb.ca 4½ - 3½ CHAUFFÉS, eau ch., près CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949 ou 819 342-4237, photos à www.gipb.ca 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 4½ - 3½ TOUT INCLUS, PROMOTION, près des services, cul-de-sac, parc.819 640-2825.4 ½ - 5 ½ chauffé, eau ch., près des services, rond point, derrière parc Bureau.819 565-3434.4½ - libre, 2e plancher, ch., eau chaude, pas d\u2019animaux, très tranquille et très propre.Idéal personnes retraitées.819-620-8580.4½ RUE LOUIS-BUREAU, dans petit immeuble, tranquille.Bienvenue! 819 349-4651 photos à www.gipb.ca 945 MONTPELLIER 4½ 5½ chauffés, eau ch.fournie.Près 4-Saisons et CHUS.Bel environnement.Tél.: 819 345-9995 AU 590 ST-FRANÇOIS NORD, 41/2 Très grand, 615$.Libre imm.ou juillet.819 563-9155.www.francoispoirier.org CHIEN ACCEPTÉ 3½ - 4½ tout inclus, PROMOTION.819 349-4651 ou 819 640-2825 GRAND 5½, 3e étage, 2 balcons, corde à linge, stat.déneigé.Libre.Tél.: 819 574-7442 PLACE DÉSORMEAUX, 4½, à louer, libre imm., secteur tranquille, près des services, ch., eau chaude.530$, Tél.: 819 347-6688.IMMOBILIER LOCATION 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 1890 DES GRANDS-MONTS, libres imméd.3½, 4½, 5½, tous rénovés, chauffés, eau chaude.SPÉCIAL RETRAITÉS, 1mois gratuit.819 345-9159, 819 212-0536.2½, 3½, 455$ et + RÉNOVÉS UdeS, tout inclus, Internet, poss.meublés.Libre imm., fév., juil., tél : 819-200-3783 www.logements-sherbrooke.com 2775 GALT OUEST 4½ eau chaude incl.Insonorisé, paisible, impeccable, sans tapis.Près U.de S.et services.Idéal pour étudiants.Promotion sur place.Tél.: 819 820-1681 3½ - 4½ PROMOTION, chauffé, eau chaude, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 943-2185.photos à www.gipb.ca 3½, RUE Courcelette, 1er juil., rénové, lav./séch., stat., remise, 485$, non ch., pl., bois franc, pas d\u2019animaux, non-fum., enquête de crédit, 819-446-0480.3½, SECTEUR OUEST, finition rustique, poêle, frigo, lav.-séch.inclus, eau ch.fournie, stat.Tél : 819 572-4848.4½ : 570$ 1125 DES SEIGNEURS Balcon, stat., tranquille.Près services, université et Mont Bellevue.819 578-3083 4½, chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.-séch.993 Galt Ouest, 389 rue Bruno- Dandenault.3½ au 979 Galt Ouest.Libres.Tél.: 819 563-0290 ou le 819 822-1600.4½ NEUF STYLE CONDO Climatisé, 2 stat., situé au 1296 rue de l\u2019Es- carpe, près des services, centre-ville.Libre imm.Tél.: 819 569-4977, 819 821-0770.4½ PETIT BLOC, tranquille, près services et université, 2er étage, eau chaude, 595$ ch., frais peint, pl.neuf, réf.819-829-3911.5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5½ RUE ALEXANDRE, CENTRE-VILLE Beau 5½ près du CEGEP et centre-ville, fraîchement peint, grand balcon, près de plusieurs services et du parc.Pour info: 819 578-1490 ou 819 571-5650 http://www.constructionjpg.com 6½, RUE Courcelette, 1er juil., rez-de-ch., rénové, pl., bois franc, 2 stats., remise, non ch., pas d\u2019animaux, non-fum., 825$, enquête de crédit, 819-446-0480.APPARTEMENTS RODRIGUE SECTEUR Bellevue, 3½,4½,5½, promotion, chauffé, eau chaude, LANDRY derrière carrefour, 5½, Tél.: 819 345-8770 lesappartementsrodrigue.com GRAND 5½ LUMINEUX Disp.immédiatement.Construction récente.3 grandes chambres.Immeuble tranquille.Non- fumeur.Proprio attentionné.819 823-5453.LOFTS Résidentiel ou commercial 1200 ou 650 pi2, rue Alexandre, aussi 2½, tous inclus si désiré, 819-588-7508 ou 1-450-258-0681 5743 Logementsà louer RockForest-St-Élie-Deauville Résidence melRose Tranquillité 4½ chauffé, éclaiRé Idéal 55 ans et +, bien situé 4955, rue de Gaspé 819 564-8841 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 819 574-7785 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ 12 immeubles de choix Bureau: 3005, rue Richard, #103 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 100 DON BOSCO : 5½, 4½, 1½ Eau chaude fournie.Imm.ou juillet - Tél.: 819 574-5530 www.francoispoirier.org 1 MOIS GRATUIT, LIBRES : 4½: 2630 Prospect et 3½- 4½: 615 McGre- gor, chauffé eau chaude incl.819 437-8088 3½ - JACQUES-CARTIER Poêle et frigo.chauffé, eau chaude Libres immédiatement.Tél.: 819 861-2733, 819 437-2830 3½ RUE MALOUIN - CHAUFFÉ eau chaude, poêle et frigo, rénové.Libre.Tél.: 819 791-1389, 819 437-2830.4½ SECTEURCARR.ESTRIE, LIBRE IMM.Entrée lav.-séch.et lave-vaiss.Possibilite 2 stat.Chat dégriffé accepté, 650$/MOIS avec- chauffage et eau chaude inclus, 1 mois gratuit, Tel.450 230-4080 / 450 771-8865.5½ rue Mcgregor 810$ non chauffé Contactez Stephane : 819 570 4199 AU 2985 LA DAUVERSIÈRE près du Carrefour, 2½, 3½, 4½ rénovés Libres imm.et juillet.819 572-0900 www.francoispoirier.org DU MANOIR, près Carrefour de l\u2019Estrie 4½ - 3½ mars et juillet 819 640-3548 www.francoispoirier.org GRAND 1½AU 850 DE L\u2019ESPLANADE, Lac des Nations, 400$/MOIS, semi-meublé, chauffé et élect.compris.Faisons enquête.Bail de 4 mois et +.50 ans et +.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 562-2482.GRAND 3½ DE LUXE, disp.rapidement, 1,190$.Cession de bail; stat.intérieur; ascenseur; espace de rangement; balayeuse centrale, \u2018\u2019Walk-in\u2019\u2019; douche ind.; bain; 2e étage;(aucun voisin de balcon); situé à l'arrière du Carrefour de l'Estrie.819 565-3347.PRÈS Lac des Nations, très grand 5½, 3e étage, frais peint, endroit tranquille, grand balcon, pas d\u2019animaux, beaucoup d\u2019espaces verts, 580$.Visites sur rdv : 819 542-2400 5745 Logementsà louer Magog MAGOG - 4½ Mars et juillet.Chiens interdits Tél.: 819 843-5949 RUE SHERBROOKE Très grand 4½ refait à neuf, Imm.ou juillet.3½, imm.ou juillet.Près des services.819 843-2962, 819 345-5177 photos: francoispoirier.org 5746 Logementsà louer Autres secteurs 3 ½, 4 ½, 5 ½, East Angus, RIEN D\u2019INCLUS, disponibles immédiat.Enquêtes de crédit et références exigées.Annie, 819 574-2344.5761 Chambresà louer 12e AVENUE N., rénové, NON-FUM., libre imm.frigo, lav.séch., Internet, cable 300$/mois.Tél.: 819 829-8201.5766 Résidenceset centresd'accueil FADOQ 2 Roses d\u2019Or \u2022 2 pas du Carrefour \u2022 Salle à manger \u2022 Chapelle \u2022 Activités \u2022 Salon de beauté \u2022 Piscine intérieure \u2022 Édifice sécuritaire et beaucoup plus 2775 et 2835, rueduManoir, Sherbrooke lesresidencesducarrefour.ca 819 432-4014 Éligible au crédit d\u2019imp ôt au maintien à domicile Une tranquillité d\u2019esprit, un confort de vivre ! 5767 Bureauxet locaux à louer LOCAUX À LOUER 450 ET 700 PI CAR., secteur Galt Ouest, grande visibilité, très achalandé, libre imm.Tél : 819 572-4848.5781 Courset formations Obtenez votre Carte ASP! SANTÉ ET SÉCURITÉ SUR LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION Cette formation s\u2019adresse aux personnes désirant travailler sur des chantiers de construction.Début : 3 février Durée : 2 fins de semaine Lieu : Sherbrooke Tarifs : à partir de 210 $ Information : 819 566-7077 5781 Courset formations POUR FUTUR PRÉPOSÉ (ES) VOUS voulez travailler comme préposé(e), aux bénificiaire?Nous offrons la formation en 240h., incluant la théorie et la pratique, le cours débutera le 19 fév., 2018, inscription dès maintenant; www.academiegplus.com.Pour plus de renseignement contactez nous : 819-562-0312 poste 0, réserver tôt, 10 places disponibles.5786 Services financierset impôts Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com Avez-vous besoin d\u2019Aide? laTribune MERCREDI 24 JANVIER 2018 19 0 1 - 2 4 - 2 0 1 8 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE SERVICESET EXPERTS 5787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca Tél.: 1 866 482-0454 5796 Toitures LES SPÉCIALISTES DEPUIS 30 ANS Toiture bardeaux, élastomère, déneigement, Denis : 819 574-5458, meilleur service.RBQ : 5692-8351 5819 Messagespersonnels www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke massage JOLIe CHINOIse 100% INDÉPENDANTES NOUVELLES, JOLIES ET SEXY 24H reçoivent et déplacent.Discrétion.819 570-1466 5819 Messagespersonnels MASSAGE ?ASIAN SPA?819 919-9219 9 h-24 h, 7/7 213 Dufferin, Sherbrooke PAMELA NOUVELLE Belle chaude princesse.Reçoit / se déplace.24 h 819 212-7079 POUR PASSER D\u2019AGRÉABLES MOMENTS 819 580-2565 SEXY ANNIE, BLONDE ET JOLIE, de 8h à 22h30, du lundi au dimanche.819 620-8198.EMPLOIS 5834 Offresd'emploi ASSISTANTE-DENTAIRE 20-30 hres/sem.SECRÉTAIRE-DENTAIRE, temps plein Expérience serait un atout.Postes permanents de jour.Faites parvenir votre c.v.à: drecgrenier@gmail.com Avant le 1er fév.recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours ww.régimesplus.net, 819-548-5752 Brasserie Daniel LapointeGRANBY CUISINIER(ère) avec exp., salaire concurrentiel temps plein/temps partiel jour/soir/fin de semaine 819 -822-8838 5834 Offresd'emploi Camelot motorisé demandé pour le journal La Tribune pour les rues Landry, Thérèse Casgrain, Des Chênes, Antoine Samson, Wood et J.-Cartier.Travail tôt le matin.Doit posséder petit véhicule.819 564-5450 poste 5772 (PAD) 5834 Offresd'emploi Camelot MOTORISÉ demandé pour le journal La Tribune secteur MAGOG Doit posséder petit véhicule.Travail tôt le matin.819 868-3614 (SC) Classe 1 chauf.de semi-remorque-dompteur 4 essieux, ouvrage à l\u2019année, 4,000 km par semaine, 24$h plus prime du voyage., 450- 365-4011 Stéphane, FIBRE DE BOIS CL COIFFEUR(EUSE) avec auto, résidence pour personnes âgées autonomes et semi- autonomes, le vendredi seulement, clientèle assurée, 514-776-3553, 1-800-448-3553 CUISINIER(E) avec exp., dynamique et se- rieux, de jour et de soir, 14$/h.Se présenter avec C.V.au 298, King Ouest, Sherbrooke.Bienvenue aux étudiants.CUISINIER-PIZZA MAKER, temps partiel, minimum 2 ans d\u2019expérience.salaire selon compétence, Restaurant Pot Au Feu Tél.: 819 620-6201.LE CENTRE D\u2019ENTRAIDE PLUS DE L\u2019ESTRIE RECHERCHE AIDEÀ DOMICILE ACCOMPAGNATEUR (TRICE) Tél.: 819 563-5656 RECHERCHE concierge, doit demeurer sur place, personne responsable, avec références, non-fum., 819-345-2840.5834 Offresd'emploi TECHNICIEN (NE) EN ADMINISTRATION (poste permanent) Nous recherchons une personne pour occuper un nouveau poste de technicien (ne) en administration au sein d\u2019une entreprise sher- brookoise en pleine expansion, qui opère différentes succursales.Les tâches principales seront de faire le cycle comptable complet (payables, recevables, écritures, conciliation, fins de mois) jusqu\u2019aux états financiers.De plus, une partie importante des responsabilités concerneront les opérations rattachées à la paie (vacances, SST, déductions, assurances collectives, équité salariale et cessations d\u2019emploi) Des tâches peuvent aussi être demandées au niveau de la gestion des ressources humaines, en appui aux autres membres de l\u2019équipe de gestion.Le poste à combler est à temps complet, permanent.Nous offrons des conditions de travail concurrentielles, dont un régime d\u2019as- surance-collective.Qualifications : détenir un diplôme d\u2019études collégiales; posséder trois années d\u2019expérience pertinente; avoir déjà traité les paies en totalité; avoir déjà réalisé le cycle comptable complet; maîtriser le logiciel comptable Acomba et la suite Office; facilité avec les réseaux sociaux.Ce nouveau défi vous intéresse ?Nous désirons vivement recevoir votre candidature.Faites parvenir votre curriculum vitae à : jl.trottier@familiprix.com RECHERCHE CUISINIER ET AIDE-CUISI- NIER AVEC EXPÉRIENCE et bonnes références.Travail saisonnier du 23 avril au 5 octobre 2018, pour restaurant sur un terrain de camping.Très bonne rémunération et avantages.FAIRE PARVENIRVOTRE C.V.À: acyr@videotron.ca 20 MERCREDI 24 JANVIER 2018 laTribune ARGENT BOOM BRUT CEDER CHER CHOC COTE COUT CREANCE DEBIT EAU EMBAUCHE EMPIRE EQUIPEMENT ETUDE EXERCICE EXPANSION FER FIAT FOIRE FONDS FRET GEL HOTEL IMPOT INDEXER LAINE LIRE LIVRE LOI MAGNAT METAL MINE MODELE NESTLE OCDE OFFRE OPA OUTIL PAYER PDG PERTE PNB PRET PRIVE PUB RAIL REPRISE REVENU ROUTE RURAL TARIF TCA TECHNIQUE TEMPS TITRE TONNE TTC UNITE VENTE 5 2 3 9 7 1 6 8 4 7 4 8 3 2 6 9 5 1 1 6 9 8 4 5 2 7 3 9 3 5 1 6 7 4 2 8 4 7 6 2 9 8 1 3 5 2 8 1 5 3 4 7 6 9 3 5 7 4 1 2 8 9 6 6 9 4 7 8 3 5 1 2 8 1 2 6 5 9 3 4 7 4350 7 3 4 8 3 9 7 5 8 6 4 2 9 8 3 4 1 9 8 3 7 4 2 9 1 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4351 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Jethro Tull Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe français : Les étourneaux sont maigres parce qu\u2019ils vont en troupes.J UE H I NE QE MR U N E AE U VSJ UA I I A SI S R QE U UE V CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A D V E R S A I R E O M R E I N E O B R A S S E O L E O A D R O I T E S B A O P L E I N E O P O A I G R I S O I O P A S S O N O S O D E C O R E E C O U T E R O R I E N O R U E E O U T I L E S HORIZONTALEMENT 1 Action de courir après quelqu\u2019un pour le rattraper \u2013 Bande dessinée.2 Qui a plus d\u2019un tour dans son sac \u2013 Projetée, envoyée au loin.3 Oiseaux de basse-cour \u2013 Imitation d\u2019objets précieux \u2013 Style musical du chanteur Eminem.4 Instrument de dessinateur qui a la forme d\u2019une lettre \u2013 Exprime la totalité \u2013 Terre détrempée d\u2019eau.5 Pièce qui vaut un centième de dollar \u2013 On y hisse les voiles.6 Transforme l\u2019eau en matière solide \u2013 Effrontés.7 Action de s\u2019éveiller \u2013 Qui ne change pas facilement d\u2019opinion.8 Nuances colorées variant selon l\u2019éclairage \u2013 Se servir de quelque chose.VERTICALEMENT 1 Mettre à l\u2019abri du danger.2 Sens par lequel sont perçus les sons \u2013 Épouse d\u2019Adam, dans la Bible.3 Détérioré par l\u2019usage \u2013 Pièce métallique servant à ouvrir ou à fermer une serrure.4 Continue à séjourner dans un lieu \u2013 Désigne la 3e personne du masculin.5 Symbole du sélénium \u2013 Frère du père ou de la mère.6 Costume de ballerine.7 Il est entouré d\u2019eau \u2013 Déterminant pluriel.8 Bruit sec \u2013 Qui est à moi.9 Préposition qui indique le lieu \u2013 Tabassé.10Salis de boue.11 Qui plaît à l\u2019oeil \u2013 C\u2019est la saison des coups de soleil.12C\u2019est le contraire d\u2019économiser.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Jonction.2.Est conçu pour le logement du filet d\u2019une vis \u2013 Accomplir une action.3.Personne unique en son genre \u2013 Aimable.4.Au miroir ou à la coque \u2013 Serre fortement.5.Qui montrent de la mesure \u2013 S\u2019inscrit en faux.6.Se donner beaucoup de peine \u2013 Permission donnée à un prêtre par son évêque.7.Symbole chimique \u2013 Coque des diatomées \u2013 Qui n\u2019a plus faim.8.Base d\u2019une science \u2013 Prénom féminin.9.Il fut séduit par sa propre image \u2013 Cheveu.10.Série de trois cartes \u2013 Coryza.11.Troyen \u2013 Sentiment de curiosité.12.Pronom personnel \u2013 Sous un navire \u2013 Extrait de la betterave.VERTICALEMENT 1.Répugnantes.2.Le céleri en est une \u2013 Très polie.3.Se sert d\u2019une pelle \u2013 Tiré du néant.4.Bien-être matériel \u2013 Escarpement rocheux.5.Indique l\u2019approbation \u2013 Prénom de Clapton.6.Vin espagnol \u2013 Se donne aux bébés.7.Note \u2013 Documents écrits.8.Disséminée \u2013 écolos.9.Grand-mère \u2013 Mesure agraire \u2013 Exprime l\u2019embarras.10.Fourbu \u2013 Café très fort.11.Non \u2013 L\u2019emporter.12.Chevalet \u2013 Honoré.24 Janvier 2018 No 5075 G A I N S B O U R G O G A I N E E O U S U R P E U L C E R E R O G A I N G E L O R O L O U I S E U O U R E T E R E S O U I L S O R I T O U S E S N U E E O G O A X E N E O M O T E N I R O R E O C I A O O A D E R O R B H E R I S S E O O R G E A R A L O S E Q U O I A M E C E N E S O E M E U MOTS CROISÉS JUNIOR 24-01-2018 CHARGE Solution du dernier problème ECONOMIE - Un mot de 10 lettres E S I R P E R L C E L T S E N G S P M E T E A C T R A T S E D T O P M I Y T P U M I I D O P O P U I N A E A O T N C N I U N F S N U P M O R D O O O E B N E F E E A B E E I G T F E R E I C R G V M X X M F E D S U A O T N E B E E P O P U L H T H E A L A R U R A D T I L O C T T I U R E I C N E E I R T F P V C A G V R I S L R B O E R R H O R E D E C I E R A I L E E E U N N U A E O U T I L T R T F T N T E C H N I Q U E C T N E M E P I U Q E R I O F E laTribune MERCREDI 24 JANVIER 2018 21 VOTRE HOROSCOPE Qui nous craint en notre présence nous nuit en notre absence.Ainsi vous auriez tout intérêt à ne pas être trop sévère envers vos collaborateurs et ceux qui dépendent de vous.Vu que Saturne maintenant en Capricorne vous donne un caractère plus trempé, certains individus pourraient vous paraître indécis.Faites preuve de tact pour les amener à un choix respectant l\u2019échéancier.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE En voulant aider à tout prix, on peut finir par nuire.Avec l\u2019arrivée imminente de Mars en Sagittaire, une ingérence excessive afin de rendre service à quelqu\u2019un risque d\u2019avoir l\u2019effet inverse.Il serait préférable d\u2019attendre que l\u2019on réquisitionne votre assistance avant d\u2019intervenir dans une affaire.Avec la Lune en Taureau, accordez-vous un délai suffisant pour donner une réponse.En face de votre Signe, l\u2019arrivée de la Lune en Taureau devrait maximiser votre marge de manoeuvre.Vos adversaires éventuels ne voudront ou ne pourront tout simplement pas vous mettre de bâtons dans les roues.Vous pourrez accéder plus facilement à votre objectif si vous le désirez vraiment.L\u2019hésitation devant un choix complexe demeurera votre plus grand défi.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Tandis que le Soleil en Verseau vous apporte une effervescence sur le plan des idées et de la communication, vous serez capable de plus grandes réalisations.Toutefois, tant que Saturne en Capricorne sera au carré de votre Signe, certaines propositions pourraient semer la controverse ou ne pas faire l\u2019unanimité.Présentez vos idées avec tact afin de rallier le maximum de sympathisants.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Le passage de la Lune en Taureau pourrait faire ressortir une facette plus ferme, voire émotive, de votre personne.Pourquoi garder en vous ce que vous ressentez?Il serait probablement salutaire de vous extérioriser davantage.Profitez de ce cycle Lunaire pour parler de vos sentiments, calmement, histoire de permettre aux autres de savoir sur quel pied danser.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Un coup à tous les arbres et aucun ne tombera à terre.La Lune en Taureau, au carré du Lion, vous recommande de ne pas éparpiller vos efforts.C\u2019est en ciblant vos objectifs et en vous occupant d\u2019une affaire à la fois que vous parviendrez au but.Un problème trouvera sa solution si vous y voyez sans tarder.N\u2019accordez pas trop d\u2019importance aux avis divergents et fiez-vous à votre impression.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Amie de votre Signe, la Lune en Taureau laisse présager que ce milieu de semaine sera sans anicroche.ou presque.Tandis qu\u2019un léger compromis pourrait vous procurer certains avantages, il serait salutaire de faire une petite concession, surtout si l\u2019autre parti semble disposé à vous rejoindre à mi-chemin.Ne soyez pas la personne qui empêche de dénouer une impasse.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Il est dit que celui qui sait s\u2019arrêter ne périclite jamais.L\u2019arrivée de la Lune en Taureau vous sensibilisera davantage, mais devrait aussi vous faire bénéficier d\u2019une certaine chance.Une tendance à l\u2019exagération et à la démesure serait la seule chose qui puisse vous empêcher de profiter pleinement de ces avantages.Mieux vaudra connaître vos limites et ne pas les dépasser.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Celui qui montre du doigt détourne les regards de sa propre misère.Ne vous laissez pas atteindre par les propos de ceux qui n\u2019ont rien de bon à dire, ce sont essentiellement des envieux que votre potentiel insécurise.Avec la Lune en Taureau, continuez ce que vous avez amorcé en affichant un bon niveau d\u2019assurance, histoire de montrer aux contestataires votre volonté inébranlable.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS L\u2019arrivée de la Lune en Taureau vous aidera à faire accepter de nouvelles réformes par voie diplomatique.Les opposants qui se servent de la peur et du mensonge pour récolter des appuis contre vos idées ne pourront rien faire face à votre logique et à la vérité.Et vous pourriez avoir la confirmation que quelqu\u2019un vous apprécie beaucoup plus que vous ne le pensez.En cette étape anniversaire, les préparatifs en vue d\u2019un évènement spécial pourraient se transformer en course contre la montre.Si le rythme de vos activités devient effréné, il faudra probablement vous concentrer sur l\u2019essentiel, quitte à laisser tomber certains détails superflus.La Lune est en Taureau! Commencez par le plus important et le reste tombera en place plus aisément.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER La Lune arrive en Taureau, et il est possible que l\u2019attitude de certaines personnes vous déconcerte.Il serait dommage de donner un mauvais pli à une relation en acceptant les caprices de l\u2019autre.Assurez-vous de ne pas modifier de façon permanente les paramètres qui régissent un rapport interpersonnel.Prenez votre mal en patience puisque les éventuels remous ne seront que passagers.DU 21 MAI AU 21 JUIN 2 4 - 0 1 - 2 0 1 8 5834 Offresd'emploi RESTO BAR HELENE à Valcourt recherche cuisinier(e) à temps plein, avec expérience, de jour, de soir et fin de sem.819-578-0269.VOUSAVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?Pour une recherche d\u2019emploi, un retour aux études ou une aide pour la demande de pardon, le Centre de main d\u2019oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit à Sherbrooke.Information et prise de rendez-vous: 819 565-1866.*Ces activités sont réalisées grâce à la contribution financière de Services Québec Estrie.VÉHICULES 5851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.net MARCHANDISES 5873 Diversàvendre ACHÈTERAIS ARMESÀ FEU de tout genre, détient tous les permis nécessaires et ce, en toute sécurité.514-917-6474 5895 Avis publics Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 1131004 ou en communiquant au 1866669-7326.Les soumissions scellées et identifiées du numéro et du titre de l\u2019appel d\u2019offres devront parvenir au bureau du Service de l\u2019approvisionnement et des équipements situé au 234, rue Dufferin, bureau 200, Sherbrooke (Québec) J1H 4M2, le ou avant le 12 février 2018 à 10 heures.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Me Sabrina Béland Chef de section Approvisionnement La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour : SERVICES PROFESSIONNELS EN INGÉNIERIE POUR LA RÉFECTION PARTIE AVALE DE LA CONDUITE D\u2019AMENÉE ET VANNES DE GARDE DE LA CENTRALE ABÉNAQUIS APPEL D\u2019OFFRES N°2018-003 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 1130990 ou en communiquant au 1866669-7326.Les soumissions scellées et identifiées du numéro et du titre de l\u2019appel d\u2019offres devront parvenir au bureau du Service de l\u2019approvisionnement et des équipements situé au 234, rue Dufferin, bureau 200, Sherbrooke (Québec) J1H 4M2, le ou avant le 13 février 2018 à 14 heures.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Mathious Vachon Chef de division Approvisionnement La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour : FOURNITURE DE MAIN-D\u2019ŒUVRE AVEC CAMION ET ÉQUIPEMENTS POUR DIFFÉRENTS TRAVAUX DE RÉNOVATION EN MENUISERIE APPEL D\u2019OFFRES N°14410 ASSEMBLÉE DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION POUR JANVIER 2018 À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire de la Société de transport de Sherbrooke, Que l\u2019assemblée ordinaire de janvier 2018 aura lieu le 31 janvier 2018 à 17 h 30 à la Société de transport de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 24 janvier 2018.Le secrétaire, Dany Bélanger AVIS PUBLIC 5895 Avis publics Avis dE CLÔTURE d\u2019iNvENTAiRE Suite au décès de monsieur Marcel BERGE- RON, survenu à Sherbrooke le 22 décembre 2017, un inventaire des biens a été dressé conformément aux articles 794 et suiv.du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées à l\u2019étude Gagnon & Gagnon, notaires, située au 2630, rue King Ouest, bureau 105, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Article 795 C.c.Q.Prenez avis que suite au décès de Liette MANSEAU, survenu le 22 septembre 2016, en son vivant domiciliée au 160, rue Carrier, St-François-Xavier-de-Brompton QC J0B 2V0, un inventaire de ses biens a été fait par Mylène Benoit, liquidatrice successorale, le 8 octobre 2016, au 505, rue Bouvreuil, St-Denis-de-Brompton.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à cette adresse : 505, rue Bouvreuil St-Denis-de-Brompton J0B 2P0.Mylène Benoit 5895 Avis publics IN MEMORIAM ARCHAMBAULT (GUY) 72 ans, Sherbrooke ASSELIN (YVONNE (GAUDREAU)) 100 ans et 9 mois, Sherbrooke AUBUT (BLANCHE) , Magog BOISVERT (ALAIN) 59 ans et 8 mois, Nantes BOULÉ (SOLANGE (CLOUTIER)) 77 ans, Lac Mégantic BOURASSA (GÉRARD) 88 ans,Valcourt BRAULT (JACQUES) 75 ans, Mont St-Hilaire CHARLAND (SUZANNE) 66 ans et 5 mois,Windsor COURNOYER (DENIS) , Sherbrooke COUTURE (LYNE) 54 ans, Sherbrooke COUTURE (ROCH) 87 ans, Sherbrooke DUMAS (SIMONNE (AUBÉ)) , Sherbrooke DUQUETTE (GEORGETTE (LEDOUX)) 79 ans, Sherbrooke DUQUETTE (VITAL) , Sherbrooke GOSSELIN (MONIQUE (RAYMOND)) 69 ans, Martinville GRENIER (YVONNE (CHOUINARD)) 96 ans, Lac-Mégantic GROLEAU (JEAN-NOËL) 65 ans, Compton GUERTIN (LOUISE) 59 ans, Sherbrooke HAMEL (CLAIRE (GENDRON)) 71 ans, Sherbrooke HAMEL (JEANNINE) 88 ans et 9 mois, Sorel-Tracy JALBERT (ALINE (GIROUX)) 87 ans, Disraeli LABONTÉ (JEANNE (BELLEAU)) 96 ans et 7 mois, Sherbrooke LACHAPELLE (FERNANDE (FILLION)) 97 ans et 10 mois, Hatley LAROCHELLE (CHRISTINE (WILSON)) 71 ans, Bromptonville LEMAY (CHANOINE GÉRARD) 93 ans, Québec MASSON (YVETTE (SCALABRINI)) 99 ans, Coaticook MAURICE (RENÉ) 82 ans, Saint-Claude NELSONALLARD (DONALD) 76 ans, Sherbrooke PARISEAU (RICHARD) 74 ans,Windsor PELLETIER (GÉRARD) 81 ans, Sherbrooke ROSBY (PAULINE (LABONTÉ)) 83 ans et 11 mois, Sherbrooke ROUSSEAU (JEANNE D\u2019ARC) 78 ans, Sainte-Catherine-de-Hatley ROY (LOUISE (BESSETTE)) 80 ans, Magog ROY (LOUISE (KENDALL)) 64 ans, Asbestos THERRIEN (LÉO) 81 ans et 10 mois, St-Adrien-de-Ham Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées 22 MERCREDI 24 JANVIER 2018 laTribune LYNECOUTURE (1963 - 2018) Le 19 janvier 2018 est décédée au CHUS Fleurimont, des suites d\u2019une maladie agressive, madame Lyne Couture, à l\u2019âge de 54 ans, fille de Marcel Couture et Suzanne Flynn et demeurant à Sherbrooke.Elle laisse dans le deuil son fils unique Frédéric Bossé, ses deux parents, son frère Jeff ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, collègues de travail et amis proches.La famille tient à remercier tous ceux et celles qui ont apporté leur soutien physique ou moral au cours de cette dure épreuve.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Steve Elkas Inc., 4230 rue Bertrand- Fabi, Sherbrooke, le vendredi 2 février de 19 h à 22 h et samedi à compter de 9 h.Une célébration d\u2019adieu aura lieu au Complexe funéraire, le samedi 3 février à 11 h.À la demande de Lyne et de la famille, des dons à la FONDATION DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE (FONDS DE BOURSE LYNE COUTURE), 2500, boulevard de l\u2019Université, Sherbrooke, Sherbrooke, QC, J1K 2R1, ainsi qu\u2019à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke QC, J1H 5N4, seraient grandement appréciés.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com GUYARCHAMBAULT (1945 - 2018) Au CHUS-Fleurimont de Sherbrooke, QC, le 11 janvier 2018, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Guy Archambault, fils de feu Alexandre Archambault et de feu Olivette Bossé et le conjoint de Jocelyne Boisclair, demeurant à Sherbrooke, QC.La famille vous accueillera au Complexe Steve L.Elkas (4230 Bertrand-Fabi, Sherbrooke), le samedi 27 janvier 2018 de 14 h à 17 h.Suivra une célébration à la chapelle du complexe à 17 h.Il y aura inhumation au Cimetière d\u2019Acton Vale à une date ultérieure.Outre sa conjointe, M.Archambault laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Yvon (Denise Poisson), Georges (Muguette Garand), Janine (Jean-Marie Simard), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout l\u2019équipe du 4e étage (hémodialyse) du CHUS-Fleurimont pour les bons soins prodigués à M.Archambault.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CANADIENNE DU REIN, 2300, boul.René-Lévesque Ouest, Montréal, QC, H3H 2R5 seraient grandement appréciés.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com YVONNE (GAUDREAU) ASSELIN (1917 - 2018) Au CHSLD St-Joseph de Sherbrooke, le 19 janvier dernier, à l\u2019âge de 100 ans et 9 mois, est décédée madame Yvonne Gaudreau, épouse de feu Alfred Asselin.Elle laisse pour lui survivre ses 5 enfants : Joseph, Royal, Marie-Paule, Jean-Paul et Ronald ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants incluant bien sûr les conjoints(es) et autres parents et amis.Afin de respecter ses volontés clairement exprimées au cours de ces dernières années, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Les funérailles auront lieu à Coaticook, église St-Edmond (295, rue St-Jacques Nord), le samedi 27 janvier à 11 h 30.À noter que l\u2019inhumation suivra immédiatement au cimetière tout près.Des remerciements sincères et en particulier de son fils Ronald, sont adressés au personnel du Pavillon St-Joseph pour les bons soins et attentions prodigués à sa mère, tout au long de ces 14 dernières années.Trop souvent oubliées, les personnes âgées ne demandent qu\u2019à être visitées plus souvent.En guise de sympathie, visitez une personne aimée plus régulièrement.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com DONALDNELSONALLARD (1941 - 2017) Au CHUS-Fleurimont le 21 janvier 2018, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé M.Donald Nelson Allard, époux de Pauline Goudreau et fils de feu René Allard et de feu Béatrice Rousseau.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 545, rue Dufferin, Stanstead, QC, le vendredi 26 janvier 2018 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le samedi 27 janvier 2018 de 10 h à 11 h.Une célébration de la vie suivra au même endroit.Outre son épouse, M.Allard laisse dans le deuil ses enfants : Christine (Guy Ouellet), Paul (Josée Fecteau) et Patrick (Anne-Marie Grenier).Il était le père de feu John.Il laisse également ses petits-enfants : Nicholas (Johanie), Christopher (Catherine), Shawn (Clara) et Kayla (Liam) Ouellet; Jérémy (Karine), Jason (Noémie) et Roxanne Allard; Vivianne et Chad Allard ainsi que son arrière-petite-fille Charlie Ouellet.Il était le frère de feu Réginald (Jeanette Houston), feu Armand (Yvette Maillot), feu Robert, (AudreyWells), feu Albert, Theresa (feu Claude Tanguay) et Michael (Monique Fortin).Il laisse également son beau-frère Jean Goudreau (Gaétane Fortin Roy) et sa belle-soeur Frances Aubé (Richard Aubé) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier les ambulanciers de Stanstead, le personnel soignant de CSSS Memphrémagog et du CHUS Fleurimont (9e, 10e et les soins intensifs au 3e étage) pour tous les bons soins prodigués à M.Allard.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR ET DE L\u2019AVC, 100-2630, rue King Ouest, Sherbrooke, QC, J1J 2H1, seraient grandement appréciés.Résidence funéraire Cass 545, rue Dufferin Stanstead (Québec) Michel Belzil et Mary Brus, directeurs Tél.: 819 876-5213 www.salonscass.ca DENIS COURNOYER (1949 - 2018) Après 17 ans de combat contre ce fichu cancer, notre Denis nous a quittés, entouré des siens, le mardi 16 janvier 2018 à l\u2019aube de ses 69 ans.Il était l\u2019époux d\u2019Henriette Mercier et le fils de Benoît Cournoyer et de feu Yolande Audet On fera la fête d\u2019amour pour notre Denis la fin de semaine de la St-Valentin.Il sera exposé à la salle communautaire de Stratford le vendredi 16 février 2018 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 17 février 2018 à compter de 9 h.Le service religieux sera célébré à 10 h 30 en l'église de Stratford et les cendres seront déposées au cimetière de Weedon à une date ultérieure.Outre son épouse et son père, Denis laisse dans le deuil ses enfants : Annie (Jude Martel), Ghislain (Mélanie Fréchette) et Mylène (Sébastien Moore); ses petits-enfants : Bianca (Gabriel Lamy), Cynthia et Sandra Martel, Matis Cournoyer, Noémie et Manuel Moore; son frère Rock Cournoyer (Lise Pinsonneault), ses soeurs : Colette, Monique (Wilfrid Desmarais) et Sylvie (Richard Chaput); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Mercier : Gilles (Nicole Peck), Louise, Sylvain Lecours (feu Anne Mercier) et Jacinthe (Donald Brown); la compagne de son père depuis 22 ans Thérèse Hallée Boulanger et ses enfants, les neveux et nièces des familles Cournoyer et Mercier ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout particulièrement Dre Line Delisle, hémato-oncologue, qui a tout fait pour guérir Denis, ainsi que toute l\u2019équipe qui l\u2019entourait, entre autre le Dr Claude Hémond, médecin de famille, qui était là quand Denis avait besoin de lui.Un grand merci également au personnel des soins palliatifs du 6e D de l\u2019Hôtel-Dieu qui l\u2019a accompagné pour ses dernières 13 heures.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la FONDATION DU CHUS (530, 10e Avenue Sud, Sherbrooke, J21G 2R9) ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER (3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9).Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com GÉRARDBOURASSA (1929 - 2018) Aux soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 19 janvier 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Gérard Bourassa, époux de madame Germaine Auclair, demeurant à Valcourt, autrefois de Ste-Anne-de-la-Rochelle.Outre son épouse Germaine, il laisse dans le deuil ses enfants : François (Vicky Villeneuve), Lucie (Luc Boudreau), Mario; ses petits-enfants : Dominic Bourassa (Véronique Dubois), Anne (Sébastien Léveillé), Sébastien (Geneviève Auger), Nicolas, Catherine (Jérémie Tremblay), Myriam (Steve Jr Royer),Andrée-Anne Boudreau,Antoine Boudreau; ses arrière-petits-enfants : Laury,Amélya, Emma, Raphaël, Thomas,Antoine, Maëly.Il était le frère de feu Jean-Maurice (Monique Brasseur), feu Roger (Adrienne Brien), Bernadette, feu Solange (Robert Demers), Lucien (Gisèle Boudreau), Paulette (Jean-Guy Laflamme), feu Claude (Pauline Fredette), Janine (Pierre Payette), Micheline (feu Rémi Larouche), Gilles (feu France Lalumière), Rock (Lucie Lavallée) et le beau-frère de : Roland Auclair (Marie-Paule Léveillé), feu Pierrette (André Dagenais), feu Colette.Il laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke et le personnel du CHUS- Fleurimont pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Monsieur Bourassa repose au salon Les Jardins funéraires Bessette de Granby.La famille accueillera parents et amis, le vendredi 26 janvier 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 27 janvier à compter de 9 h.Suivront les funérailles à 11 h en l'église de Ste-Anne-de-la-Rochelle.L'inhumation aura lieu au cimetière de la paroisse à une date ultérieure.En guise de sympathie, ne pas envoyer de fleurs mais faire un don à la FONDATION DU CHUS serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.fondationchus.org/ Les Jardins funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude Nord) Granby (Québec) J1J 2R2 Tél.: 450 777-1171 1 888 730-6666 Téléc.: 450 777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. laTribune MERCREDI 24 JANVIER 2018 23 YVONNE (CHOUINARD) GRENIER (1922 - 2017) Au CIUSS-CHUS-CSSS du Granit de Lac-Mégantic, le jeudi 11 janvier 2018, à l'âge de 96 ans est décédée Mme Yvonne Chouinard, épouse de feu Yvon Grenier, demeurant à Lac- Mégantic.Le service religieux sera célébré le samedi 27 janvier 2018 à 13 h 30 en l'église Sainte-Agnès de Lac-Mégantic.La famille recevra les condoléances le vendredi 26 janvier de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi, jour des funérailles, à compter de 11 h, au Centre funéraire Coopératif du Granit, 3844, Québec-Central, Lac-Mégantic, G6B 2C6.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de Piopolis.Elle laisse dans le deuil ses enfants : André Grenier (Gisèle Vachon), Lisette, feu Gilles (Lucie Fortier), Jean (Mariette Breton), feu Hermance, Jacques (Lynda Pearson), France (feu Jean- Marc Faucher, André Lauzon), Lucie (Jimmy Waterlund), Sylvie (Gaston Larrivière), Lyne (Réjean Caron) et Paul (Louise Amyot); ses petits-enfants : feu Bruce, René Grenier, Lisa, Dany Cliche, Eric, Christian, Carl, Catherine Grenier, feu Annie, Stéphane Grenier, Jérémy, Benoît, Myriam Grenier, Sandra, Johann Faucher, Matthew,MichèleWaterlund, feu Gaston (2), Stacey Larrivière, Christine Caron, feu Mathieu et Nicolas Grenier; ses 17 arrière-petits-enfants et ses 4 arrière-arrière-petits-enfants.Elle était la fille de feu Joseph Chouinard et feu Délima Dubuc.Elle était la soeur de : Rita Chouinard (feu Fernand Bouffard), feu Irma (feu François Grenier), feu Ulric (Marie-Jeanne Lafontaine), Monique (feu Adrien Fortier), Edgard (Thérèse Morrisette), Lucille, Thérèse (feu René Joly), feu David (feu Monique), Gertrude (Joachim Fortier) et feu Robert (Huguette Lacombe).Elle était la belle-soeur de : feu Marie Grenier (feu Napoléon Fortier), feu Joseph (feu Marie- Anne Chouinard), feu Léa, feu Alberta (feu Louis Goupil), feu Olivier (feu Amabélis Turcotte), feu Amanda (feu Élie Fortier), feu Juliette (feu Lucien Thivierge), feu François (feu Jeannette Coulombe, feu Irma Chouinard), feu Rodolphe (feu Florence Dubuc) et feu Laurette (feu Roland Thivierge).Elle laisse également dans le deuil, les enfants de la famille de feu Léopold Thivierge, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux parents et amis.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la MAISON LA CINQUIÈME SAISON.Centre funéraire Coopératif du Granit Tél.: 819 583-2919 Téléc.: 819 583-3743 Sans frais: 1 800 667-2919 Manon Grenier, d.g.www.cfgranit.qc.ca FERNANDE (FILION) LACHAPELLE (1920 - 2017) Au CSSS Memphrémagog le 18 janvier 2018, à l\u2019âge de 97 ans et 10 mois, est décédée Mme Fernande Filion Lachapelle, épouse de feu Donatien Lachapelle et fille de feu Adélard Filion et de feu Germaine Tailleur, demeurant à Hatley.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 900, rue Clough, Ayer\u2019s Cliff, QC, le vendredi 26 janvier 2018 de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h à 10 h 50.Les funérailles auront lieu le samedi 27 janvier 2018 en l\u2019église St-Barthélemy à Ayer\u2019s Cliff.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Diane Cass), Ginette, Richard (Yvonne Boivin), Diane (Gord Harbottle) et Pierre (Josée Ledoux).Elle était la mère de feu Roger, feu Suzanne et de feu Yves (Charlene Woods).Elle laisse également ses petits-enfants : Hélène, Danièle, Suzanne, Lyse, Kristine, Debbie, Eric, Martin, Shelly, Tracy, Frédéric, Olivier et Rémi ainsi que ses arrière-petits-enfants et son arrière- arrière-petit-fils.Elle laisse également ses frères et sa soeur : Guy (Patsy Lessard), Fernand (Rita Dubé), Bernard, Rollande (feu René Fauteux) et Gilles ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Centre hospitalier de Memphrémagog pour les bons soins prodigués à Mme Filion.Résidence funéraire Cass 900, rue Clough Ayer\u2019s Cliff (Québec) J0B 1C0 Michel Belzil et Mary Brus directeurs Tél.: 819 846-5213 www.salonscass.ca YVETTE (SCALABRINI)MASSON (1918 - 2018) À Coaticook, le 11 janvier 2018, est décédée Mme Yvette Scalabrini Masson à l'âge de 99 ans.Elle était l'épouse de feu Roland Masson et demeurait à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Charron et fils le vendredi 26 janvier de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 45.Les funérailles seront célébrées le samedi 27 janvier, à 10 h, à l'église St-Edmond suivra l'inhumation au cimetière du même nom.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Yves (Rita Jacques), Rollande (Émilien Côté), feu Raymond (Lise Roy), Christiane (Gilles Goudreau), feu Donald (feu Alice Grégoire), Marjolaine (Marcel Lanciaux), Jeannine (Réal Gendron), Réjean (Carolle Couture); ses 27 petits-enfants, 50 arrière-petits-enfants et 2 arrière-arrière-petits-enfants.Elle était le soeur de feu Edmond (feu Florence Masson), feu Gilles (feu Alice Cliche), feu Ludovic (feu Fernande Gosselin), Jeannette (feu Sylvio Désorcy), feu Laurette (feu Clément Guèvre- mont), Denise (feu Daniel Perreault) et la belle-soeur de feu Léon (feu Ida Arel), feu Ovide (feu Hortense Gervais), feu Camil, feu Gauthier (Thérèse Ladouceur), feu Yvette (feu Bertrand Poulin), feu Dolorès (feu Valérien Gervais), feu Flore (feu Lucien Tremblay), feu Lucienne (feu Lucien Cournoyer), Hermance (feu Armand Côté), feu Laurence (Guy Nadeau), feu Horace (feu Thérèse Nolin), feu Thérèse (feu Ferrier Lafond), feu Jeanne D'Arc, feu Bertrand (Lucille Jean), feu Germain (feu Yvette Gaudet) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel de la maison familiale, un gros merci à Nancy, le Dr.Bernard Frenette ainsi que le personnel du centre de santé de Coaticook particulièrement Dre Louise Dussault.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com RENÉMAURICE (1935 - 2018) Au CHUS Fleurimont, le 20 janvier 2018, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur René Maurice, époux de madame Mariette Côté, fils de feu Maria Cloutier et de feu Arthur Maurice.Il demeurait à Saint-Claude.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de l'Estrie, Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor J1S 1X9, le vendredi 26 janvier 2018, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 27 janvier 2018, de 9 h à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 27 janvier 2018 à 11 h.En l'église St-Philippe de Windsor.L\u2019inhumation se fera au Cimetière de Saint-Claude.Outre son épouse Mariette, il laisse dans le deuil ses enfants : Normand et Maryse (Luc Normandin); ses petits-enfants David (Gabrielle Tremblay), Patrice (Noémie Couture Corbeil) et Gabriel (Alexandra Therrien); ses frères et soeurs: Jeanne (Gilles Turcotte), Yolande, Rosianne (feu Gérard Noël), feu Léo, feu Jean-Guy, Solange (feu Gaston Lachapelle), Paul-Aimé (Diane Girard),Marcel (Ginette Larochelle), feu Pierre, Nicole (Robert Viens), Francine (Richard Leduc), feu Gilles.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Clément (Claudette Légaré), Jacques (Aline Boyce), feu Fernand, feu Monique (feu Jean-Guy Martel), Rosaire (Madeleine Labonté), Rolland (Lucie Bazinet), feu Céline (Robert Gauvin), Martial (Réjeanne Caya) ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille remercie le personnel de l'hôpital et les bons soins reçus à la maison.Des formulaires seront disponibles sur place.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue,Windsor, Qc J1S 1X9 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com BLANCHEAUBUT (1948 - 2018) Au CSSS Memphrémagog, le 14 janvier 2018, est décédée madame Blanche Aubut.Elle était la fille de feu Emélia Reeves et de feu Elias Aubut et la conjointe de Émilien Goulet.Elle demeurait à Magog.La famille recevra les condoléances en l\u2019église St-Patrice,115, rue Merry Nord, à Magog, le mercredi 31 janvier 2018 à 13 h.Le service religieux sera célébré le jour même à 14 h.Madame Aubut laisse dans le deuil ses enfants : Bianka (François), Monia et Johann (Julie); sa soeur Jeanne (Laurent) et son frère Raymond (Céline).Madame Aubut laisse également dans le deuil ses petis-enfants : Francis,Amika, Jessika, Louis-Philippe, Samuel, Shania,Yan, Carl-Yan et Thomas; ses arrière-petits-enfants : Léa et Maël; ses neveux et nièces : Chantal (Eric), Raymonde, Lise, Isabelle, Gérald et Christian.La famille tient à remercier le Dr Pavic, le CHUS Fleurimont ainsi que toute l\u2019équipe d\u2019infirmières du CSSS Memprémagog (soins à domicile).Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com ALAIN BOISVERT (1958 - 2017) À la Maison La Cinquième Saison de Lac-Mégantic, le dimanche 21 janvier 2018 à l\u2019âge de 59 ans et 8 mois est décédé M.Alain Boisvert, conjoint de Mme Claire Poisson, demeurant à Nantes.Afin de respecter les volontés d'Alain, il n\u2019y aura aucune cérémonie.La famille recevra les condoléances le samedi 27 janvier de 14 h 30 à 16 h 30, en présence de l'urne cinéraire, à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, 485, du 24-Juin, Sherbrooke, Qc.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Claire Poisson, sa mère Carmen Lavigne (feu Gilles Boisvert, Serge Carbonneau), ses beaux-parents Gilbert Poisson (feu Huguette Trépanier, Rita Therrien), les enfants de sa conjointe : Miguel et Andréa Moisan Poisson.Il était le frère de : Carole Boisvert (Roch Beaulieu), François (Nicole Mailloux) et Guy (Emmanuelle Guinot).Il était le beau-frère de : François Poisson (France Dupont), Céline (Claude Desautels) et Sylvie (Richard Dumais).Il laisse également dans le deuil, ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que de nombreux parents et amis.En témoignage de sympathie, des dons à LA MAISON LA CINQUIÈME SAISON seraient appréciés, des formulaires de dons seront disponibles à la Coopérative funéraire de l'Estrie.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com 24 MERCREDI 24 JANVIER 2018 laTribune SOLANGE (CLOUTIER) BOULÉ (1940 - 2017) À la Maison la Cinquième Saison de Lac-Mégantic, le 16 janvier 2018, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée Mme Solange Cloutier, fille de feu Bruno Cloutier et de feu Marie-Rose Rousseau, épouse de M.Léo Boulé, demeurant à Lac-Mégantic.La famille accueillera parents et amis en présence du corps, au Complexe funéraire Jacques & Fils, 3800, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic, le vendredi 26 janvier 2018 de 19 h à 21 h et le samedi 27 janvier 2018 à compter de 8 h 30.La liturgie de la parole aura lieu le samedi 27 janvier 2018 à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire Jacques et fils inc.Les cendres seront déposées au columbarium Jacques & Fils de Lac-Mégantic à une date ultérieure.Outre son époux, Mme Solange Cloutier laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain (Estelle Nadeau), Stéphane (Josée Roy); sa petite-fille Anne-Sophie Boulé; ses frères et soeurs: Jean-Guy (Lucille Richard), Gaston (Marie-Paule Labrecque), Francine (Roland Nadeau), feu Hélène, Johanne (Alain Ferland); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jeannette (feu Gérard Raymond), feu Gaston (feu Réjeanne Bolduc), Jean-Louis (Pierrette Nadeau), Thérèse (feu Armand Audet), Marguerite (Jean-Luc Duquette), Jean-Luc (Marthe Nolet), Fernande (Roger Lacroix), feu Marie-Jeanne (feu Paul-Eugène Richard), Lucille (Paul-Yvon Lecours), feu André (Marthe Lessard, Benoit Boucher), feu Gérard (Suzanne Charrier), feu Denise (Roger Pou- lin).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent se traduire par des dons à la MAISON LA CINQUIÈME SAISON, 6900, rue des Pins, Lac-Mégantic, G6B 2M1.Complexe funéraire Jacques et fils Inc.3800 du Québec-Central Lac-Mégantic (Québec) G6B 2C5 Tél.: 819 583-0444 Téléc.: 819 583-0908 www.jacquesetfils.com Jean-Pierre Jacques, pdg.François P.Jacques, directeur JACQUES BRAULT (1941 - 2017) À St-Hyacinthe, le 12 décembre 2017, à l'âge de 75 ans, est décédé M.Jacques Brault, époux de feu Ginette Mercier, demeurant à Mont St-Hilaire.Monsieur Brault laisse dans le deuil sa fille Isabelle Brault (Sébastien Comtois) et feu Caroline Brault; ses petits-enfants : Damien, Eliott et Eve; ses frères et soeurs: feu Lise Brault (Marcel Chouinard), Denyse Brault (Gilles Roy), Lucile Brault et Yves Brault (Carole Lapointe); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Lisette Mercier (Daniel Tabouret), feu Diane Mercier (Réal Lacroix), Maurice Mercier (Florence Roy), Colette Mercier (Dermott Mulholland), Angèle Mercier (Paul Cardin), Francine Mercier (Oscar Bajofer), René Mercier (Ghislaine Létourneau) et Lucie Mercier (François Brulotte) ainsi que de nombreux neveux, nièces autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Steve L.Elkas Inc., 4230, rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke, le vendredi 26 janvier 2018 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40.Le service religieux sera célébré le samedi 27 janvier 2018 à 14 h, en l'église Nativité de Jésus (ST-BONIFACE), 75 rue Morris, Sherbrooke, Qc J1J 2L8.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com SUZANNECHARLAND (1951 - 2018) Au CHUS Fleurimont, le 17 janvier 2018, à l\u2019âge de 66 ans et 5 mois, est décédée madame Suzanne Charland, fille de feu Jeannine Beaudin et de feu Dominique Charland.Elle demeurait à Windsor.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire de l'Estrie (Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor J1S 2Z5), le samedi 27 janvier 2018, à compter de 13 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15 h 30.Elle laisse dans le deuil son fils Dany Paquin (Marie-Claude Rocheleau); son frère Gérald (Linda Loiselle); ses tantes Carmen Beaudin (Jean-Paul Goupil), Céline Charland (Pierre Dion), Estelle Charland, Rita Beaudin, Roland Beaudin; son filleul Tony Charland (Annie); ses neveux et nièces : Jason (Esther), Tania (Luc), Dominique (Pascal), Christopher (Sara) ainsi que leurs enfants.Elle laisse aussi ses cousins et cousines, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Résidence funéraire de Windsor) 310, rue St-Georges,Windsor, Qc J1S 2Z5 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur courriel: info@coopfuneraire.com site: www.coopfuneraire.com ROCHCOUTURE (1930 - 2018) À Sherbrooke, le 23 janvier 2018, à l'âge de 87 ans, est décédé M.Roch Couture, époux en 1res noces de feu Ida Caron et conjoint de Jacqueline Hudon, demeurant à Sherbrooke.La famille sera présente pour recevoir les condoléances des parents et amis au Complexe funéraire Steve L.Elkas Inc., 4230, rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke, le dimanche 28 janvier 2018 de 13 h à 16 h.Une cérémonie d'adieu sera célébrée à 16 h à la chapelle du Complexe funéraire Steve Elkas.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre sa conjointe, M.Couture laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Micheline Cusson (feu Edouard), Charles (Lise Bélanger), Roger (Denise Paquette), Rémi, Clément (Solange Gardiner), Fernand, Philippe (Josée Demers), Céline (Marcel Normandin), Rachel (Gilles Côté), de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier l\u2019équipe du 5e étage de l\u2019IUGS Pavillon Argyll pour les excellents soins prodigués à M.Couture.En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 740, rue Galt Ouest, suite 112, Sherbrooke, Qc J1H 1Z3, seraient grandement appréciés par la famille.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com SIMONNE (AUBÉ) DUMAS (1928 - 2018) Nous avons le regret de vous annoncer le décès de madame Simonne Aubé, survenu le 18 janvier 2018, épouse de monsieur André Dumas et fille de feu madame Yvonne Noël et de feu monsieur Edmond Aubé.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de l'Estrie Complexe 485, rue du 24- Juin, Sherbrooke, J1E 1H1, le jeudi 25 janvier 2018 de 19 h à 21 h 30 ainsi que le vendredi 26 janvier 2018 de 9 h jusqu\u2019au départ du cortège.Le service religieux sera célébré à 11 h en l\u2019église Ste-Famille, 610, rue Papineau, Sherbrooke.L\u2019inhumation au cimetière St-Michel se fera à une date ultérieure.Outre son époux, madame laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Mireille), Daniel (Doris), Roméo (Sylvie), Bertrand (Ginette), Alain, Normand (Carole) et Lise (Robert); ses 10 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants; sa soeur Laurence (feu Paul Fouques).Elle était la soeur de feu Gérard (Rollande Paquette) et feu Jeannette (feu Aimé Jutras).Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur Gisèle (feu Roméo Dumas, feu Yvan Gagnon) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la MAISON AUBE-LUMIÈRE ou à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DU QUÉBEC.Des formulaires seront disponibles sur place.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com GEORGETTE (LEDOUX) DUQUETTE (1938 - 2018) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 18 janvier 2018, à l\u2019âge de 79 ans, entourée de ses 2 fils, est décédée madame Georgette Ledoux, épouse de feu Conrad Duquette et fille de feu madame Marie-Louise Arguin et de feu monsieur Andéole Ledoux.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de l'Estrie, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, J1E 1H1, le dimanche 28 janvier 2018 de 10 h à 12 h.Suivra une liturgie de la Parole célébrée à 12 h.Madame Ledoux Duquette laisse dans le deuil ses fils Patrick (Audréanne Bilodeau) et Steve (Julie Savard); ses petits-enfants : Marika, Gabriel, Sophie, Noémie et Simon.Elle laisse également sa soeur Ginette et avait été précédée par ses frères et soeurs.Elle laisse également dans le deuil les membres des familles Duquette et Ledoux dont de nombreux neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des Soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu pour tous leurs bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à L\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC.Des formulaires seront disponibles sur place.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com VITALDUQUETTE (1938 - 2018) À l\u2019hôpital d\u2019Youville, le 7 janvier 2018, est décédé monsieur Vital Duquette, époux de madame Germaine Grondin.Il était le fils de feu Honoré Duquette et de feu Yvonne Duquette et le beau-fils de feu Alcide Grondin et de feu Rose-Hélène Morin.Il demeurait à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, 505 rue Short, Sherbrooke, le vendredi 26 janvier 2018 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, puis le samedi 27 janvier 2018 de 9 h à 10 h.Le service religieux sera célébré le jour même à 10 h, en l\u2019église Immaculée Conception.Monsieur Duquette laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Robert (feu Madeleine Prévost), feu Hervé (feu Marguerite Laflamme), Benoît (Madeleine Boulé), soeur Clémence (Soeur missionnaire Notre-Dame-des-Anges), Réjeanne (Rénald Boulé), soeur Huguette (Petites soeurs de la Sainte Famille), Lise (feu Réal Bergeron), feu Rock-Henri (feu Solange Bombardier).Il laisse aussi plusieurs oncles et tantes, neveux, nièces et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc J1H 2E6 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com MONIQUE (RAYMOND) GOSSELIN À Coaticook le 20 janvier 2018, est décédée Mme Monique Raymond à l'âge de 69 ans.Elle était la fille de feu Sylvio Raymond et de Anne-Marie Desrosiers ainsi que l\u2019épouse de André Gosselin.Elle demeurait à Martinville.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Charron et fils le dimanche 28 janvier de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées le lundi 29 janvier, à 11 h, à l\u2019église de St-Edwidge.L'inhumation au cimetière paroissial suivra à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil, outre son époux André, ses enfants : Julie (Jocelyn Lahaie), Simon (Nancy Lavigne) et Édith (Sylvain Laplante); ses petits-enfants : Samuel, Justin et Janick ainsi que Sara, Zachary et Jane; ses frères et soeurs : Hélène (feu Jean-Nil, Normand), Françoise (Michel), Lise (Jacques), Réjean (Lorraine), Sylvie (Alain) ainsi que feu Alain; ses beaux-frères et belles-soeurs : Patricien (Pauline), Réal (feu Jeannine), Marcel (Lise), Lucille (Normand), Laure-Huguette (feu Marcel), Jean-Hugues (Claudette), Réginald (Micheline), Louisianne ainsi que feu Conrad.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel des soins palliatifs du CHUS Fleurimont et du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins.En témoignage de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com laTribune MERCREDI 24 JANVIER 2018 25 JEAN-NOËL GROLEAU Subitement, à West Park, Floride, est décédé M.Jean-Noël Groleau à l'âge de 65 ans.Il était l'époux de Diane Beaulieu et demeurait à Compton.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Charron et fils le vendredi 26 janvier de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 30.Les funérailles seront célébrées le samedi 27 janvier, à 10 h, à l'église St-Thomas D\u2019Aquin de Compton.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils : Alex (Katherine Dion), Patrick et Sylvain; ses petits-enfants : Zakary, Megane, Keven, Ludovic et Raffael; ses frères et soeurs : Gisèle (Yves-Raymond Couture), Jeannine (Roger Maurice), Madeleine, Claire (Michel Tremblay), Daniel (Céline Dugrenier), Pierrette (Conrad Péloquin), Gérald (Johanne Dugrenier), Jules (Johanne Nadeau) et Réjeanne (Gaston); sa belle-mère : Louisette Deschênes (feu Antonio Beaulieu); ses beaux-frères et belles-soeurs : Lyne (Pierre Bernard), Chan- tal (Gilles Dion), Carl (Julie Pinette) ainsi que feu Alain, de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.En témoignage de sympathie, des dons à la FONDATION DE LA MALADIE DE LYME seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com LOUISE GUERTIN (1958 - 2018) À la Maison Aube-Lumière, le 14 janvier 2018, à l\u2019âge de 59 ans, est décédée madame Louise Guertin, conjointe de monsieur André Ferri, fille de madame Lucille Felteau et de feu monsieur Normand Guertin.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille sera présente à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke J1E 1H1), le samedi 27 janvier 2018 à compter de 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 15 h en la chapelle du même endroit.Outre sa mère Lucille Felteau (feu Normand Guertin) et son conjoint André Ferri, madame Guertin laisse dans le deuil sa fille Karine Carbonneau (Dany Therrien); ses petits-enfants Mya et William; ses soeurs : Diane (feu Yves Lamontagne), Francine (Yvan Bisson); ses frères Gaston et Jean-Marc (Dominique Maillé).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères : Gilbert (Jacinthe Bisson), Daniel (Rosa Pena), Jean-Marc ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel soignant et bénévole de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à madame Guertin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e Avenue Nord, Sherbrooke Qc J1H 5H3.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com CLAIRE (GENDRON)HAMEL (1946 - 2018) À Sherbrooke, le 19 janvier 2018, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Claire Gendron, épouse de Ronald Hamel, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 601, rue du Conseil, Sherbrooke, le vendredi 26 janvier 2018 à compter de 15 h, suivi d\u2019une cérémonie d\u2019adieu qui célébrée à 17 h 30 à la Résidence funéraire Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées le lendemain au cimetière St-Michel.Outre son époux, Mme Claire Gendron laisse dans le deuil ses enfants : Martin (Natalina Carboni) et Stéphanie (Sébastien Larivière); ses petits-enfants :Antony,Alicia,Tristan et Charles; ses soeurs : Denise (feu George Daniel), Hélène (feu Joseph Sévigny), Raymonde (feu Mario Seminaro), Monique (feu Armand Boutin) et Élise (Richard Tanguay).Elle était aussi la soeur de feu Normand (Diane St-Sauveur).Elle laisse également son beau-frère André J.Hamel (Ginette Allaire), sa belle- soeur Louisette Hamel (feu Yvon Paradis) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement tout le personnel du pavillon St-Vincent de l'IUGS, unité 2A-2B pour les bons soins prodigués à Mme Gendron.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE (740, rue Galt Ouest, suite 112, Sherbrooke, Qc, J1H 1Z3).Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com JEANNINEHAMEL (1929 - 2018) À l\u2019Hôtel-Dieu de Sorel, le 20 janvier 2018, est décédée à l\u2019âge de 88 ans et 9 mois, Mme Jeannine Hamel demeurant à Sorel-Tracy et autrefois de St-Ours.Elle laisse dans le deuil ses enfants (Bégin) : Pierre, feu Suzanne (Daniel Coutu), Paul-André (Nicole Coutu), Marielle (Yves Hurteau), Madeleine, Paul-Henri (Johanne Laurendeau), feu Christian (Sylvie Cournoyer), Carole, Marjolaine, Élaine (Philippe Kirouac); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ; ses frères et soeurs : Rolande (feu Fernand Boulet), Joseph (feu Laurette Bilodeau) et Huguette (feu Jean-Léon Sigouin); les membre de la famille Bégin, ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera au salon Gilbert Mandeville & fils de St-Ours, le vendredi 26 janvier 2018 de 19 h à 22 h et le samedi dès midi.Les funérailles auront lieu en l\u2019église de St-Ours le samedi 27 janvier 2018 à 14 h.Suivra la crémation.Votre sympathie peut se traduire par un don fait en sa mémoire à la FONDATION DE L\u2019HÔTEL-DIEU DE SOREL.(Formulaires au salon).Gilbert Mandeville et Fils Ltée 70 ave de la Traverse St-Ours (Québec) J0G 1P0 Tél.: 450 785-2221 www.salonsmandeville.com ALINE (GIROUX) JALBERT (1930 - 2018) Le 12 janvier 2018, à son domicile et entourée de ses enfants et petits-enfants, est décédée en douceur, à l\u2019âge de 87 ans, Mme Aline Giroux Jalbert, épouse de feu Raoul Jalbert, fille de feu Eugène Giroux et de feu Georgiana Jacques, mère de Juliette (feu Claude-André Perron), Diane (Raoul Dussault), feu Violette, Claire (Bertrand Larochelle), Clermont (Christiane Daigneault) et Guylaine (Jacques Bilodeau), grand-mère de Sonia, Simon, Mélanie, Johanne, Sébastien-Olivier, Nicolas-Guillaume, Dave, Karl, Louis et Gabriel, arrière-grand-mère d\u2019Elisabeth, Edward, Antoine, Vincent, Charlotte, Maïka, Olivier et Justin.Elle laisse dans le deuil des frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ses enfants, petits- enfants, arrière-petits-enfants et autres membres des familles Giroux et Jalbert ainsi que de nombreux proches et parents.La famille recevra les condoléances à La Maison funéraire Audet Ltée, 496, Avenue Jacques- Cartier à Disraeli, le jeudi 25 janvier de 19 h à 22 h et le vendredi, jour des funérailles, à compter de 9 h.Famille et amis sont invités aux funérailles le vendredi 26 janvier 2018, à 11 h, en l\u2019Église Ste-Luce de Disraeli.La famille d\u2019Aline tient à remercier la Dre Lucie Côté pour sa disponibilité et sa gentillesse ainsi que tous les parents et proches qui l\u2019ont accompagnée au cours des derniers jours de sa vie.La maison funéraire Audet ltée 496, avenue Jacques-Cartier Disraeli (Québec) G0N 1E0 Tél.: 418 449-2500 Téléc.: 418 449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur www.maisonfuneraireaudet.com JEANNE (BELLEAU) LABONTÉ (1921 - 2018) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 15 janvier 2018, à l\u2019âge de 96 ans et 7 mois, est décédée madame Jeanne Belleau Labonté, épouse de feu monsieur Léandre Labonté, fille de feu madame Annie Carrier et de feu monsieur Wilfrid Belleau.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire de l'Estrie, 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke J1E 1H1, le samedi 27 janvier 2018 de 13 h 30 à 16 h 30.L\u2019inhumation se fera au Cimetière St-Michel à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Doris (feu Adrien Dumais), Roger (Huguette Boivin) et Lise (Richard Bergeron); ses petits-enfants : Mario, Martin (Mélanie Goupil), Pascal (Sophie Lachance), David (Anne-Marie Bellefleur) et Stéphane (Mireille Mongeau) ainsi que ses arrière-petits-enfants: Shanna, Mathis, Rosalie, Alexis, Viktor et Béatrice.Elle était la soeur de feu Raymond, feu Robert et feu Jeannine et elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces et amis ainsi que plusieurs autres parents du côté Belleau et Labonté.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel du CHUS-Hôtel-Dieu pour le dévouement et les bons soins prodigués.En guise de sympathie, la famille vous invite à faire un don à la FONDATION DU CHUS.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com CHRISTINE (WILSON) LAROCHELLE (1946 - 2018) Au CHUS Fleurimont, le 15 janvier 2018, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée madame Christine Wilson, épouse de monsieur André Larochelle, fille de feu Marie Tossel et de feu James Wilson.Elle demeurait à Bromptonville.Le service religieux sera célébré le samedi 27 janvier 2018, à 11 h, en l\u2019église Sainte-Praxède (35, rue du Curé-Larocque, Sherbrooke (arr.Bromptonville), J1C 0T2) où la famille recevra les condoléances à compter de 10 h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Philippe de Windsor à une date ultérieure.Outre son époux André Larochelle, madame Wilson laisse dans le deuil sa fille Nathalie, son fils Alain; sa soeur Patricia (Guy Courchesne); son frère Ronald (Diane Duford).Elle était la soeur de feu James jr (Debbie Lynes).Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur Denise (Denis Roy), son beau-frère Bertrand (Claire Jalbert) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 6e et du 10e étage du CHUS Fleurimont pour leur dévouement et les bons soins prodigués à madame Wilson.Madame Wilson considérait tout le personnel comme ses petits anges.Coop.funéraire de l\u2019Estrie (Bromptonville) 72, rue du Curé-Larocque, Sherbrooke, Qc info@coopfuneraire.com Tél.819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 348-3777 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com CHANOINEGÉRARD LEMAY (1924 - 2018) À Québec, le 14 janvier 2018, a été constaté le décès, à l'âge de 93 ans, du chanoine Gérard Lemay, fils d\u2019Alphonse Lemay et d\u2019Éva Laverdière de Saint-Agapit.Il laisse dans le deuil ses soeurs, frère, beau-frère et belle-soeur de la famille Lemay, Thérèse, Jeanne d'Arc, Gabrielle (Léonard Aubert), l'abbé Marc-André et Denise Moreau.Il ira rejoindre dans l'au-delà ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : soeur Cécile, Rose- Anne (Gérard Nadeau), Marie-Claire (Charles-Auguste Côté), Raymond (Lucienne Côté), Fernand Aubert (époux de Thérèse), Rita (Rosaire Bilodeau), Paul-Eugène Carrier (époux de Jeanne d'Arc), Jean-Paul (Denise Talbot) et Martial (époux de Denise Moreau).Il laisse aussi dans le deuil plus d'une centaine de neveux, nièces, arrière-neveux et arrière-nièces de ces familles avec lesquels il avait maintenu des relations personnelles jusqu'à la fin de sa vie.Les parents et amis pourront exprimer leurs condoléances le vendredi 26 janvier au Complexe des Seigneuries, situé au 1080 avenue Bergeron à Saint-Agapit, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 h ainsi qu\u2019en chapelle ardente à l\u2019église de Saint-Agapit, le samedi 27 janvier de 9 h à 10 h 30 avant les funérailles qui suivront.Vous pouvez compenser l'envoi de fleurs par un don à la RESIDENCE CARDINAL-VACHON, 2900 rue Alexandra, Québec (Québec), G1E 7C7 ou à une oeuvre de votre choix.Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone : 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie, fleurs ou cadeaux : www.coopfuneraire2rives.com 26 MERCREDI 24 JANVIER 2018 laTribune RICHARDPARISEAU (1943 - 2018) C'est avec une très grande tristesse que nous vous annonçons le décès de monsieur Richard Pariseau, survenu au CHUS Fleurimont, le 21 janvier 2018, à l\u2019âge de 74 ans.Il était le fils de feu Esther Cogan et de feu Albert Pariseau.Il demeurait à Windsor.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire de l'Estrie, Résidence funéraire Windsor, 310, rue St-Georges, Windsor, J1S 2Z5, le jeudi 25 janvier 2018, de 18 h à 21 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 20 h 30.Il laisse dans le deuil ses enfants : Ghyslain (Amélie Péloquin), Dany (Lyne Métayer) et Maryse (Jason Wheeler); ses petits-enfants : Brent, Bradly, Layla, Elyane et Henrick; ses frères et soeurs; ses beaux- frères et belles-soeurs, la mère de ses enfants Ginette Leclerc ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Résidence funéraire de Windsor) 310, rue St-Georges,Windsor, Qc J1S 2Z5 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur courriel: info@coopfuneraire.com site: www.coopfuneraire.com GÉRARDPELLETIER (1936 - 2018) À Sherbrooke, le 16 janvier 2018, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.Gérard Pelletier, fils de feu Alphonse Pelletier et de feu Marie-Blanche Pelletier, de Cabano (Témiscouata-surle-Lac).Il a été professeur en Sciences économiques à l\u2019Université de Sherbrooke de 1963 à 1994.La famille vous accueillera au Complexe Steve L.Elkas, 4230, rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke, le vendredi 26 janvier de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 27 janvier de 9 h 30 à 10 h 30.Le service aura lieu à 11 h le samedi 27 janvier à l\u2019église Saint-Boniface, 75 rue Morris, Sherbrooke.L\u2019inhumation aura lieu au Cimetière St-Michel de Sherbrooke, à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil son épouse, Marthe Hudon, ses enfants : Yves et Eric (Nathalie Juteau); sa petite-fille Amélie, son frère Ronald (feu Solange Dufour); ses soeurs Louise, r.s.r.et Marielle (Claude Beaucage), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis.Il est allé rejoindre sa fille Mireille, ainsi que ses soeurs : Marie-Paule (feu Alban Pelletier), Angélie, r.s.r., Thérèse (Gérard Gauthier) et Céline (Robert Provencher).Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com PAULINE (LABONTÉ) ROSBY (1934 - 2018) Paisiblement au CHUS Fleurimont, le 13 janvier 2018, à l\u2019âge de 83 ans et 11 mois, est décédée madame Pauline Labonté, épouse de feu monsieur Roland Rosby.Elle était la fille de feu madame Yvonne Perreault et de feu monsieur Lionel Labonté.Elle demeurait à Sherbrooke (secteur Deauville).La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la Coopérative funéraire de l'Estrie, 951, rue Haut-Bois, Sherbrooke (secteur Rock Forest), J1N 2C8, le samedi 27 janvier 2018 de 9 h jusqu\u2019au départ pour l\u2019église.Le service religieux sera célébré en l\u2019église Notre-Dame-de-Liesse, 7389, boul.Bourque, Sherbrooke (Deauville), J1N 1S6 à 14 h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Madame Labonté-Rosby laisse dans le deuil ses enfants : Roger, André, Angèle, Robert (feu Louise Lebreton), Ginette et Adrien; ses petits-enfants : Émélie et Mathieu; ses soeurs : Gabrielle (feu Théodore Ringuet), Monique et Thérèse.Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Rosby, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à leur mère.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 951, du Haut-Bois Sud,Sherbrooke J1N 2C8 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général JEANNED\u2019ARC (LEMAY) ROUSSEAU (1939 - 2018) Au CHSLD de Magog, le 17 janvier 2018, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Jeanne D'Arc Lemay, épouse de monsieur Guy Rousseau, fille de feu Alvina Renault et de feu Omer Lemay.Elle demeurait à Sainte-Catherine-de-Hatley.La famille sera présente à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke J1E 1H1), le samedi 27 janvier 2018 de 13 h à 15 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Outre son époux Guy Rousseau,madame Lemay laisse dans le deuil sa soeur Cécile (feu Richer).Elle était la soeur de feu Roger, feu Jeanne (feu Origène), feu Monique, feu André (France), feu Marcel.Elle était belle-soeur de feu Gilberte (feu Lucien Marceau), feu Rita (feu Fernand Gladu), feu Paulette (Marcel Donahue), feu Jean-Claude (Lizette Gingras) et Rollande (Lionel Dubuc).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à L\u2019ENVOLÉE, équipe de bénévoles en soins palliatifs, 50 rue St-Patrice Est, Magog Qc J1X 3X3.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com LOUISE (BESSETTE) ROY (1937 - 2018) À Magog, le 20 janvier 2018, à l\u2019âge de 80 ans est décédée Mme Louise (Bessette) Roy, épouse de M.Claude Roy demeurant à Magog.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses 2 filles : Nathalie (Troy Hopps) et Dominique ainsi que Claude Michaud, le père des petits-enfants de Louise :Audrey et Olivier Michaud.Elle était la soeur et la belle-soeur de : feu Jacqueline (feu Jean-Paul), feu Raymonde (feu Paul-Émile), feu Jean-Paul (feu Georgette), feu Françoise (feu Marc), feu Ghislaine (feu Marcel), feu Lucille (feu Roland), feu Françis (Pierrette), René (feu Fleurette), Monique (feu Gilles), Jeanne (feu Albert), Jacques (Marie-Marthe), Claude (feu Jacqueline), feu André (Claire), feu Jean-Victor (Marie-Paule), feu Yvon (feu Aline), feu Georgette (Rosaire), feu Roger (Claudette), Paul (feu Blanche et feu Rachel), Normand (feu Josée et Pauline) et Lise (feu Normand et Raymond).Elle laisse également dans le deuil ses nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 17 mars 2018 de 9 h à 11 h au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Une cérémonie suivra à 11 h en la chapelle du Complexe.La famille désire remercier les employés de la résidence Pinecroft, le personnel du 4e étage et des soins palliatifs ainsi que le Dr Royer de l\u2019hôpital Memphrémagog pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à PARKINSON QUÉBEC, http://parkinsonquebec.ca/.Complexe funéraire Ledoux 155, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 2R5 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Courriel : info@ledouxmagog.com Site Web: ledouxmagog.com LOUISE (KENDALL) ROY À son domicile le 17 janvier 2018, est décédée Mme Louise Kendall à l\u2019âge de 64 ans, demeurant à Asbestos.Elle était l\u2019épouse de Jean-Pierre Roy et la fille de feu Denis Kendall et de feu Cécile Mercier.La famille recevra les condoléances des parents et amis, au salon des Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re Avenue, Asbestos, le vendredi 26 janvier 2018, de 19 h à 21 h 30 et le jour de la Liturgie samedi 27 janvier 2018, à compter de 8 h 30.La cérémonie d'Adieu suivra à 10 h au salon funéraire.Inhumation au cimetière d'Asbestos.Outre son époux Mme Kendall laisse dans le deuil ses enfants : Corinne (Francis Lussier), Sherbrooke, Stéphane (Annick Desmarais), Tingwick, René, Danville; ses petits-enfants : Dalaï, Justin, Julien, Élie, Océane, Émmy; ses frères et soeurs : Lewis, Ronald, Normand; son beau-père Hervé Roy (feu Madeleine Brossard); ses beaux-frères et belles-soeurs : Michel (Ginette Ménard), Francine (René Jean), Sylvie, Bruno, Jeannine (Jean-François Couture), François (Aline Goyette), feu Lucie, Jacinthe (Jeannot Goyette), Raymond (Vicky Thibault).La famille de Jacques Gagnon : Pierre (Jocelyne), Louise (Pascal), Jean (Nadia) ainsi que Rachel Gardner.Elle laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Vincent Dorais et l\u2019équipe des soins à domicile du CSSS des Sources, le Dr Lemay et Hélène Perreault du CUSE de Fleurimont ainsi que Mimi Milot pour les attentions et les bons soins prodigués à Mme Kendall.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.LÉOTHERRIEN Le 16 janvier 2018 au CSSS des Sources d\u2019Asbestos est décédé à l\u2019âge de 81 ans et 10 mois, M.Léo Therrien, époux de Mme Raymonde Vaudreuil, domicilié à St-Adrien-de-Ham.La famille vous accueillera au salon des Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re Avenue, Asbestos, le vendredi 26 janvier 2018 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30 et le samedi 27 janvier 2018, jour des funérailles, ouverture à 12 h et jusqu\u2019au départ du salon à 14h.Les funérailles suivront à 14 h 30 en l\u2019église St-Isaac-Jogues.Inhumation au cimetière de St-Adrien.Outre son épouse,M.Therrien laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Manon Labrecque), St-Adrien Johanne (Denis Côté), St-Christophe d\u2019Arthabaska, Guylaine (Michel Leblanc), Ham-Nord, Suzie (Christophe Pied), Drummondville, Caroline (Gino Boutin), St-Adrien; ses petits-enfants : Mathieu, Frédéric, Marie-Pier, Feu Pierre-Luc, Jessica, Louis-Étienne, Isabelle, Marie-Michèle, Roxane, Jordan, Élie, Raphaël, Matis, Anaïs et James-William ainsi que 13 arrière-petits-enfants.Il laisse également dans le deuil les familles Therrien et Vaudreuil; ses frères chevaliers ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille remercie tous les parents et amis de leur chaleureuse sympathie manifestée à l\u2019occasion de décès de monsieur Léo Therrien.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS FLEURIMONT, seraient appréciés par la famille.Carte disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.« Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le cœur des autres.» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de GEORGES DANIEL survenu le 31 décembre 2017 La famille Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements Veuillez prendre note que la grille horaire télé n\u2019est pas publiée aujourd\u2019hui. laTribune mercredi 24 janvier 2018 SportS 27 Vicky Fragasso-Marquis La Presse canadienne SAINTE-ADÈLE \u2014 La Coalition avenir Québec (CAQ) souhaite s\u2019attaquer aux « iniquités » de la taxe scolaire, en imposant un taux fixe dans toutes les régions du Québec.Le chef de la CAQ, François Legault, a exposé son plan, mardi matin à la fin du caucus de la CAQ, à Sainte-Adèle.Sa proposition vise à baisser la taxe scolaire pour toutes les régions, qui paieraient le même taux.Le gouvernement compenserait le manque à gagner pour que les écoles conservent leurs services.« Il n\u2019est pas question de couper en éducation, au contraire », a-t- il assuré.La CAQ a présenté cette proposition en réaction à un projet de loi du gouvernement qui vise à établir un taux uniforme de taxation, mais à l\u2019intérieur des régions.Selon le chef, le projet de loi est « broche à foin » et ne s\u2019attaque pas aux iniquités entre les régions.M.  Legault prévoit que cette mesure coûterait 700 millions $ de plus que le projet de loi du gouvernement Couillard, chiffré à 670 millions $, pour un total de 1,3 milliard $.« Quand on regarde la situation financière, c\u2019est possible à la fois de remettre l\u2019argent qu\u2019on a pris dans le portefeuille des Québécois et d\u2019améliorer les services en éducation.C\u2019est important de faire les deux », a-t-il plaidé.« Le gouvernement du Québec a un surplus de 2,5 milliards $. » Selon le plan de la CAQ, les c i t oy e n s d e la Mau r i c i e, d e Saguenay et du Nord-du Québec économiseraient plus de 500 $.« Si une personne décide d\u2019aller rester dans une région éloignée, je ne vois pas pourquoi elle paierait un taux de taxe différent », a-t-il expliqué.M.  Legault a promis que les Québécois n\u2019auront pas une « mauvaise surprise » au lendemain des élections si la situation économique change d\u2019ici là, faisant référence aux Montréalais qui devront subir une hausse de taxe importante malgré les promesses de la nouvelle mairesse.« Moi je suis comptable agréé, je suis ça mois par mois les finances publiques.Vous allez avoir un cadre financier détaillé », a-t-il déclaré.appui de principe au projet de loi 107 Le député André Spénard avait déclaré mardi matin que son parti appuierait le projet de loi 107, qui vise à accroître la compétence et l\u2019indépendance de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC).Le parti souhaite que le dirigeant de l\u2019UPAC soit nommé par les deux tiers de l\u2019Assemblée nationale, mais M. Spénard avait laissé entendre que la CAQ donnerait son appui au projet de loi malgré tout.Le chef de la CAQ a toutefois précisé que son parti appuierait le principe du projet de loi, mais qu\u2019il ne voterait pas en faveur dans sa version finale s\u2019il ne contenait pas son exigence sur la nomination du commissaire de l\u2019UPAC.« Nous, on veut que le commissaire de l\u2019UPAC soit nommé par le vote des deux tiers.Si on n\u2019a pas ça en finale, on va voter contre », a résumé M. Legault.taxe Scolaire La CAQ veut abolir les «?iniquités?» régionales 5265793 5252811 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.7 06 26 27 43 44 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 20 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 8367793 05 26 06 29 11 41 14 43 15 44 18 47 20 56 22 58 23 61 25 65 25 JANVIER 50 BALANCE 04 16 27 34 38 5 1 5 3 6 6 1 6 18 25 34 45 46 4 2 86 3 013 4 2789 RÉSULTATS DU : LUNDI 22 JANVIER 2018 x 03 04 05 06 09 10 11 16 18 20 21 22 36 e GRAND PRIX 9-10-11 FÉVRIER de valcourt ULTIME OVAL DE GLACE SNOCROSS + SNOBIKE CIRCUIT ROUTIER DE GLACE disciplines championnats différents 5 /gpsvalcourt 1 866.532.7543 grandprixvalcourt.com c i r c u i t YVON-DUHAMEL D e s c o u r s e s , e n v e u x - t u .e n v \u2019 l à ! PROGRAMME DE COU RSES COMPLET VEND REDI ET SAMEDI SOIR d\u2019accélération SAMEDI dès 13h - Programme professionnel complet Des machines de 700 HP DIMANCHE de 11h à 15h formule libre, ouvert à tous D E S S H O W s 8 1983 2018 PRÉSENTÉ PAR Le plus gros événement hivernales monde ! c h e t a t u q u e ! de courses au c o u r s e s # v a l c o u r t 2018 FéVRIER 9 10 11 A t t a mercredi 24 janvier 2018 laTribune 28 statistiques Tennis hockey ligue naTionale de hockey baskeTball fooTball associaTion de l\u2019esT secTion aTlanTiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 48 33 12 1 2 31 170 124 69 17-5-1-0 16-7-0-2 5-4-0-1 G-2 Boston 46 28 10 6 2 25 153 114 64 16-5-4-0 12-5-2-2 8-0-2-0 G-4 Toronto 49 26 18 4 1 22 155 143 57 13-8-2-0 13-10-2-1 3-4-3-0 P-1 secTion MÉTRoPoliTaine MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 48 28 15 4 1 25 146 136 61 18-7-1-0 10-8-3-1 6-2-2-0 P-3 New Jersey 47 24 15 4 4 21 144 143 56 13-7-2-1 11-8-2-3 2-6-0-2 P-3 Columbus 47 26 18 0 3 20 126 130 55 16-8-0-0 10-10-0-3 4-5-0-1 G-1 QuaTRiÈMe as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 50 26 21 2 1 24 145 150 55 16-7-1-0 10-14-1-1 7-3-0-0 G-1 Philadelphie 48 24 16 5 3 24 140 136 56 13-8-3-1 11-8-2-2 8-2-0-0 G-4 N.Y.Rangers 48 24 19 1 4 21 144 140 53 17-8-1-2 7-11-0-2 4-6-0-0 P-2 N.Y.Islanders 49 24 20 4 1 21 170 179 53 13-7-2-1 11-13-2-0 4-5-1-0 P-1 Caroline 48 21 19 5 3 18 131 149 50 10-7-3-1 11-12-2-2 3-6-1-0 P-2 Detroit 47 19 20 7 1 16 125 141 46 10-9-6-1 9-11-1-0 5-4-1-0 P-1 Montréal 48 20 22 4 2 18 124 150 46 12-9-4-1 8-13-0-1 4-4-1-1 G-1 Floride 45 19 20 3 3 17 129 148 44 11-7-1-2 8-13-2-1 5-4-0-1 P-1 Ottawa 46 15 22 4 5 14 122 163 39 9-10-2-3 6-12-2-2 3-6-1-0 P-4 Buffalo 47 12 26 8 1 12 105 163 33 6-12-2-1 6-14-6-0 3-6-1-0 G-1 associaTion de l\u2019ouesT secTion cenTRale MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 46 28 11 3 4 24 142 123 63 16-4-1-2 12-7-2-2 6-2-2-0 P-1 Winnipeg 48 28 13 6 1 26 156 128 63 17-3-1-0 11-10-5-1 7-2-1-0 G-2 St.Louis 50 29 18 3 0 26 145 129 61 16-10-0-0 13-8-3-0 6-3-1-0 G-1 secTion PacifiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 46 31 11 2 2 29 157 123 66 18-2-1-1 13-9-1-1 6-2-2-0 G-1 San Jose 46 26 14 4 2 23 134 122 58 14-6-1-1 12-8-3-1 6-2-1-1 G-2 Calgary 47 25 16 2 4 23 133 129 56 12-11-1-1 13-5-1-3 7-1-1-1 P-2 QuaTRiÈMe as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 48 27 17 2 2 24 148 129 58 16-6-1-0 11-11-1-2 7-2-0-1 G-1 Colorado 47 27 17 2 1 26 157 136 57 18-7-1-0 9-10-1-1 9-1-0-0 P-1 Minnesota 48 26 17 4 1 24 141 134 57 17-4-4-0 9-13-0-1 6-2-2-0 G-2 Los Angeles 47 25 17 5 0 23 135 114 55 12-9-3-0 13-8-2-0 3-6-1-0 G-1 Anaheim 48 22 17 4 5 20 131 135 53 12-9-3-0 10-8-1-5 6-3-0-1 P-1 Chicago 47 22 19 5 1 22 139 132 50 12-10-2-0 10-9-3-1 4-5-1-0 P-3 Edmonton 47 21 23 2 1 20 131 149 45 10-12-1-0 11-11-1-1 4-5-1-0 G-3 Vancouver 47 18 23 3 3 18 121 153 42 7-12-2-1 11-11-1-2 3-6-0-1 P-2 Arizona 49 12 28 5 4 11 117 170 33 6-14-1-2 6-14-4-2 3-3-1-3 G-2 lnh Lundi 22 janvier Colorado 4 Toronto 2 Detroit 3 New Jersey 0 Ottawa 1 Minnesota 3 Tampa Bay 2 Chicago 0 N.Y.Islanders 2 Arizona 3 (P) Buffalo 2 Calgary 1 (P) Mardi 23 janvier New Jersey 2 Boston 3 Caroline 1 Pittsburgh 3 Colorado 2 Montréal 4 Philadelphie 3 Detroit 2 (P) Ottawa 0 St.Louis 3 Tampa Bay 4 Nashville 3 (P) Floride à Dallas, 20h30.Buffalo à Edmonton, 21h.N.Y.Rangers à Anaheim, 22h.Columbus Vegas, 22h.Los Angeles à Vancouver, 22h.Winnipeg à San Jose, 22h30.Mercredi 24 janvier Toronto à Chicago, 20h.Los Angeles à Calgary, 22h.Jeudi 25 janvier Minnesota à Pittsburgh, 19h.Nashville au New Jersey, 19h.Tampa Bay à Philadelphie, 19h.Chicago à Detroit, 19h30.Washington en Floride, 19h30.Caroline à Montréal, 19h30.Boston à Ottawa, 19h30.Colorado à St.Louis, 20h.Toronto à Dallas, 20h30.Columbus en Arizona, 21h.Calgary à Edmonton, 21h.Buffalo à Vancouver, 22h.N.Y.Islanders Vegas, 22h.Winnipeg à Anaheim, 22h.N.Y.Rangers à San Jose, 22h30.RendeMenT - canadien NOTE: en date du 23 janvier.MJ B A PTS Pacioretty 47 15 14 29 Galchenyuk 47 11 15 26 Gallagher 47 16 8 24 Danault 43 7 16 23 Drouin 42 6 16 22 Byron 47 13 8 21 Shaw 43 10 9 19 Petry 47 4 14 18 Plekanec 47 4 13 17 Weber 26 6 10 16 Hudon 44 4 12 16 Benn 46 4 6 10 Carr 16 3 7 10 Deslauriers 27 6 3 9 Shaw 44 2 6 8 Morrow 26 3 4 7 Alzner 47 1 6 7 Froese 24 1 6 7 Lehkonen 31 2 4 6 Mete 32 0 5 5 De La Rose 28 1 3 4 Jerabek 21 1 3 4 Schlemko 20 0 2 2 Niemi 10 0 1 1 Price 33 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Lernout 3 0 0 0 gaRdiens V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 13 16 4 94 1 2,96 ,908 Niemi 1 5 1 31 0 4,44 ,871 RendeMenT - sÉnaTeuRs NOTE: en date du 23 janvier.MJ B A PTS Stone 44 18 26 44 Karlsson 39 4 27 31 Hoffman 44 12 18 30 Brassard 44 12 16 28 Duchene 44 10 13 23 Dzingel 44 13 6 19 Ryan 34 6 13 19 Pyatt 44 6 10 16 Pageau 42 6 9 15 Phaneuf 42 3 10 13 Ceci 44 5 6 11 Thompson 40 4 7 11 Smith 30 3 8 11 Chabot 25 3 6 9 Wideman 16 3 5 8 Burrows 43 3 4 7 Didomenico 13 3 3 6 Oduya 39 2 4 6 Borowiecki 14 2 1 3 Claesson 34 1 1 2 Dumont 25 1 1 2 Chlapik 9 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Harpur 20 0 1 1 Condon 15 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 34 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 White 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 gaRdiens V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 12 15 5 103 2 3,24 ,899 Condon 3 6 4 43 0 3,48 ,894 MaRQueuRs NOTE: en date du 23 janvier.B A Pts Kucherov, TB 27 34 61 Mackinnon, Col 23 36 59 Tavares, NYI 26 31 57 Giroux, Phi 14 41 55 Kessel, Pit 21 33 54 Stamkos, TB 17 37 54 Gaudreau, Cal 15 39 54 Wheeler, Win 14 40 54 McDavid, Edm 15 38 53 Bailey, NYI 12 41 53 Voracek, Phi 8 45 53 Ovechkin, Was 29 22 51 Crosby, Pit 17 34 51 Malkin, Pit 21 28 49 Barzal, NYI 16 33 49 Kane, Chi 20 28 48 Marchand, Bos 20 28 48 Kopitar, LA 18 30 48 Hall, NJ 17 31 48 Couturier, Phi 26 21 47 Schenn, STL 19 28 47 Benn, Dal 19 27 46 Rantanen, Col 17 29 46 Huberdeau, Flo 16 30 46 Klingberg, Dal 6 40 46 Tarasenko, STL 20 25 45 Pastrnak, Bos 20 24 44 Eichel, Buf 18 26 44 Radulov, Dal 18 26 44 Stone, Ott 18 26 44 Trocheck, Flo 18 25 43 lnah MJ V d dP df bP bc Pts Jonquière 26 15 6 3 2 107 88 35 Sorel-Tracy 26 15 7 3 1 108 93 34 Thet.Mines 27 14 12 1 0 105 101 29 R.-Du-Loup 26 13 11 1 1 115 121 28 St.-G 26 12 11 3 0 90 98 27 T.-Rivières 27 10 14 1 2 97 121 23 Vendredi 19 janvier Sorel-Tracy 5 Jonquière 3 St-Georges 4 Thet.Mines 2 Samedi 20 janvier Jonquière 7 Rivière-Du-Loup 1 Vendredi 26 janvier St-Georges à Jonquière, 20h.Sorel-Tracy à T.-Rivières, 20h.Rivière-Du-Loup à Thet.Mines, 20h30.Samedi 27 janvier Thet.Mines à St-Georges, 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.nba associaTion de l\u2019esT SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 34 13 ,723 \u2014 Toronto 31 14 ,689 2 Philadelphie 22 21 ,512 10 New York 21 26 ,447 13 Brooklyn 18 29 ,383 16 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 27 20 ,574 \u2014 Washington 26 21 ,553 1 Charlotte 19 26 ,422 7 Orlando 14 32 ,304 121/2 Atlanta 14 32 ,304 121/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 27 18 ,600 \u2014 Indiana 25 22 ,532 3 Milwaukee 24 22 ,522 31/2 Detroit 22 23 ,489 5 Chicago 18 29 ,383 10 associaTion de l\u2019ouesT SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 33 12 ,733 \u2014 San Antonio 30 18 ,625 41/2 La N.-Orléans 25 21 ,543 81/2 Memphis 17 29 ,370 161/2 Dallas 16 31 ,340 18 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 31 18 ,633 \u2014 Okl.City 26 20 ,565 31/2 Portland 25 22 ,532 5 Denver 24 23 ,511 6 Utah 19 28 ,404 11 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 37 10 ,787 \u2014 L.A.Clippers 23 23 ,500 131/2 L.A.Lakers 17 29 ,370 191/2 Phoenix 17 30 ,362 20 Sacramento 13 33 ,283 231/2 Dimanche 21 janvier Orlando 103 Boston 95 New York 107 L.A.Lakers 127 Brooklyn 101 Detroit 100 Indiana 94 San Antonio 86 Lundi 22 janvier Sacramento 107 Charlotte 112 Utah 90 Atlanta 104 Phoenix 105 Milwaukee 109 Miami 90 Houston 99 Philadelphie 101 Memphis 105 Chicago 128 N.-Orléans 132 (2P) Washington 75 Dallas 98 Portland 101 Denver 104 Minnesota 126 L.A.Clippers 118 Mardi 23 janvier Sacramento à Orlando, 19h.Brooklyn à Okl.City, 20h.Cleveland à San Antonio, 20h.New York à Golden State, 22h30.Boston à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 24 janvier Utah à Detroit, 19h.Phoenix en Indiana, 19h.La N.-Orléans à Charlotte, 19h.Chicago à Philadelphie, 19h.Toronto à Atlanta, 19h30.Houston à Dallas, 20h.San Antonio à Memphis, 20h.Minnesota à Portland, 22h.Boston à L.A.Clippers, 22h30.Jeudi 25 janvier Sacramento à Miami, 19h30.Washington à Okl.City, 20h.New York à Denver, 21h.Minnesota à G.State, 22h30.lah associaTion de l\u2019esT SECTION ATLANTIQUE MJ V d dP df bP bc Pts Lehigh Valley 42 24 13 2 3 142 137 53 Scranton 39 24 11 3 1 136 107 52 Providence 41 24 13 3 1 121 103 52 Charlotte 42 24 17 0 1 145 128 49 Bridgeport 41 20 15 4 2 117 113 46 Hershey 42 17 18 3 4 110 134 41 Hartford 43 17 20 3 3 116 150 40 Springfield 44 19 23 1 1 130 140 40 SECTION NORD MJ V d dP df bP bc Pts Toronto 42 30 11 0 1 132 83 61 Rochester 43 24 9 5 5 131 115 58 Syracuse 42 24 14 2 2 138 113 52 Utica 42 20 14 5 3 121 119 48 Laval 43 17 19 5 2 127 147 41 Belleville 43 18 22 0 3 108 159 39 Binghamton 41 12 22 5 2 101 140 31 associaTion de l\u2019ouesT SECTION CENTRALE MJ V d dP df bP bc Pts Manitoba 41 26 10 3 2 148 101 57 Chicago 43 21 15 5 2 131 122 49 Rockford 43 22 16 2 3 135 129 49 Iowa 42 19 13 7 3 131 132 48 G.Rapids 44 21 18 1 4 139 136 47 Milwaukee 41 21 16 4 0 117 125 46 Cleveland 39 12 21 3 3 88 130 30 SECTION PACIFIQUE MJ V d dP df bP bc Pts Texas 43 22 15 4 2 129 136 50 San Antonio 42 22 16 4 0 117 119 48 Tucson 37 22 12 2 1 122 105 47 Ontario 39 21 16 1 1 109 107 44 Stockton 38 19 14 2 3 117 107 43 San Diego 38 20 17 1 0 121 122 41 Bakersfield 39 17 15 7 0 108 115 41 San Jose 37 19 16 0 2 94 107 40 Dimanche 21 janvier Rochester 4 Charlotte 5 (P) Springfield 0 Providence 2 Cleveland 1 Chicago 3 Toronto 0 Bridgeport 1 (F) W./B.Scranton 0 Hartford 1 (P) Mardi 23 janvier Bakersfield à Rockford, 20h.Cleveland à Milwaukee, 20h.San Jose au Texas, 20h30.Mercredi 24 janvier Manitoba à Belleville, 19h.Hartford à Utica, 19h.Springfield à Bridgeport, 19h.W./B.Scranton à Hershey, 19h.Providence à L.Valley, 19h05.Syracuse à Laval, 19h30.Jeudi 25 janvier Iowa à Cleveland, 19h.San Jose à San Antonio, 20h.nfl associaTion aMÉRicaine SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 13 3 0 ,813 458 296 Buffalo 9 7 0 ,563 302 359 Miami 6 10 0 ,375 281 393 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 298 382 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 13 3 0 ,813 406 308 Baltimore 9 7 0 ,563 395 303 Cincinnati 7 9 0 ,438 290 349 Cleveland 0 16 0 ,000 234 410 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Jacksonville 10 6 0 ,625 417 268 x-Tennessee 9 7 0 ,563 334 356 Indianapolis 4 12 0 ,250 263 404 Houston 4 12 0 ,250 338 436 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 10 6 0 ,625 415 339 L.A.Chargers 9 7 0 ,563 355 272 Oakland 6 10 0 ,375 301 373 Denver 5 11 0 ,313 289 382 associaTion naTionale SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 13 3 0 ,813 457 295 Dallas 9 7 0 ,563 354 332 Washington 7 9 0 ,438 342 388 N.Y.Giants 3 13 0 ,188 246 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Minnesota 13 3 0 ,813 382 252 Detroit 9 7 0 ,563 410 376 Green Bay 7 9 0 ,438 320 384 Chicago 5 11 0 ,313 264 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC x-La N.-Orléans 11 5 0 ,688 448 326 x-Caroline 11 5 0 ,688 363 327 Atlanta 10 6 0 ,625 353 315 Tampa Bay 5 11 0 ,313 335 382 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 11 5 0 ,688 478 329 Seattle 9 7 0 ,563 366 332 Arizona 8 8 0 ,500 295 361 San Francisco 6 10 0 ,375 331 383 ÉliMinaToiRes finales de diVisions Samedi 13 janvier Atlanta 10 Philadelphie 15 Tennessee 14 Nouvelle-Angle- terre 35 Dimanche 14 janvier Jacksonville 45 Pittsburgh 42 La N.-Orléans 24 Minnesota 29 finales de confÉRences Dimanche 21 janvier Jacksonville 20 N-Angleterre 24 Minnesota 7 Philadelphie 38 PRo bowl Dimanche 28 janvier NFC c.AFC, 15h (à Orlando) suPeR bowl Dimanche 4 février Philadelphie c.N.-Angleterre, 18h30 (à Minneapolis) hockey lhsaaaQ MJ V d dP df bP bc Pts Louiseville 21 18 2 1 0 109 57 37 St-Léonard 20 12 6 2 0 87 77 26 Bécancour 21 12 8 1 0 101 90 25 La Tuque 21 12 8 1 0 90 90 25 St-Cyrille 21 12 9 0 0 108 69 24 Waterloo 22 10 9 3 1 104 102 23 Cap-Madeleine 21 8 11 2 0 77 103 18 Donnacona 21 7 12 2 0 80 86 16 Windsor 21 7 13 1 0 90 117 15 Joliette 21 7 13 1 0 79 114 15 Vendredi 19 janvier Joliette 5 Cap-Madeleine 2 Louiseville 1 St-Cyrille 3 Waterloo 8 Windsor 9 Bécancour 7 Donnacona 5 St-Léonard 4 La Tuque 1 Samedi 20 janvier Waterloo 4 Cap-Madeleine 3 St-Léonard 3 Bécancour 2 (P) Donnacona 4 Joliette 2 Vendredi 26 janvier Louiseville à Bécancour, 20h30 St-Cyrille à Windsor, 20h30 St-Léonard à Donnacona, 21h Samedi 27 janvier Cap-Madeleine à Joliette, 20h30 Dimanche 28 janvier La Tuque à St-Léonard, 18h30 Fin du calendrier régulier MaRQueuRs NOTE:en date du 22 janvier.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.43 39 41 80 Abramov, Victoriaville 35 22 36 58 Harvey-Pinard, R.-N.46 23 32 55 Somppi, Halifax 39 15 40 55 Alain, B.-B.43 27 27 54 Martel, B.-Comeau 45 25 29 54 Zadina, Halifax 38 27 26 53 Klima, Chicoutimi 44 23 30 53 Lafrenière, Rimouski 40 25 26 51 McKenna, Moncton 47 25 26 51 Boucher, Québec 46 23 27 50 Kosorenkov, Victo.42 24 25 49 Fortier, Halifax 43 21 28 49 Galipeau, A.-Bathurst 45 18 31 49 Morand, A.-Bathurst 44 17 32 49 Balmas, A.-Bathurst 46 29 19 48 Batherson, B.-B.29 19 29 48 Nadeau, Rimouski 39 15 33 48 Lynch, Drum.45 21 26 47 Phelan, Moncton 44 19 28 47 lhJMQ SECTION EST MJ V d dP df bP bc Pts Rimouski 46 29 12 4 1 146 112 63 Québec 47 25 17 3 2 149 150 55 Victoriaville 46 24 16 4 2 155 142 54 B.-Comeau 46 21 22 2 1 138 164 45 Chicoutimi 44 17 23 4 0 136 144 38 Shawinigan 45 14 29 2 0 130 184 30 SECTION OUEST MJ V d dP df bP bc Pts B.-Boisbriand 44 32 9 2 1 176 127 67 Drummondville 45 30 13 1 1 186 135 62 R.-Noranda 47 27 12 5 3 159 127 62 Gatineau 43 23 16 2 2 136 119 50 Sherbrooke 47 19 19 6 3 140 169 47 Val-d\u2019Or 46 18 24 2 2 131 178 40 SECTION MARITIMES MJ V d dP df bP bc Pts Halifax 47 30 11 5 1 177 148 66 A.-Bathurst 46 25 13 6 2 173 129 58 Charlottetown 45 26 16 3 0 133 131 55 Cap-Breton 46 20 20 5 1 163 181 46 Moncton 47 19 20 5 3 151 176 46 St-Jean 45 12 25 6 2 117 180 32 Dimanche 21 janvier Charlottetown 1 Rimouski 3 B.-Boisbriand 3 R.-Noranda 2 (P) Gatineau 3 B.-Comeau 5 Shawinigan 3 Val-d\u2019Or 4 (P) Mercredi 24 janvier B.-Boisbriand à Gatineau (remis, bris mécanique) Vendredi 26 janvier Saint-Jean à A.-Bathurst, 18h.Cap-Breton à Charlottetown,18h.Sherbrooke à B.-Boisbriand,19h.Moncton à B.-Comeau, 19h30.Victoriaville à R.-Noranda,19h30.Shawinigan à Rimouski, 19h30.Drummond.à Gatineau, 19h30.Samedi 27 janvier Cap-Breton à Charlottetown,14h.Québec à Sherbrooke, 15h.Moncton à Chicoutimi, 16h.Saint-Jean à Halifax, 18h.Victoriaville à Val-d\u2019Or, 19h.Dimanche 28 janvier Rimouski à A.-Bathurst, 14h.Saint-Jean à Halifax, 14h.Drummondville à Québec, 15h.Gatineau à B.-Boisbriand, 15h.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 15h.Moncton à Shawinigan, 16h.Chicoutimi à B.-Comeau, 16h.collÉgial SECTION NORD-EST MJ V d dP df bP bc Pts Thetford 27 18 6 2 1 112 72 39 Ste-Foy 28 18 9 0 1 105 84 37 St-Lawrence 29 15 13 0 1 87 87 31 Alma 28 12 10 5 1 97 98 30 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V d dP df bP bc Pts St-Hyacinthe 29 22 7 0 0 123 74 44 Ch.-Lennoxville 27 20 6 0 1 103 70 41 Laflèche 27 4 19 2 2 66 144 12 Sorel-Tracy 27 5 21 0 1 59 132 11 SECTION SUD-OUEST MJ V d dP df bP bc Pts Lionel-Groulx 28 20 6 1 1 145 90 42 A.-Laurendeau 27 15 10 2 0 99 75 32 St-Laurent 28 10 17 1 0 93 117 21 Dawson 29 8 20 1 0 85 138 17 Vendredi 26 janvier Sorel-Tracy à Lennoxville, 20h Sainte-Foy à Dawson, 20h Samedi 27 janvier St-Laurent à St-Hyacinthe, 14h Lionel-Groulx à Dawson, 19h30 Lennox.à A.-Laurendeau, 19h30 St.Lawrence à Thetford, 19h30 Dimanche 28 janvier Thetford à Ste-Foy, 13h A.-Laurendeau à St-Hyacinthe, 14h L.-Groulx à St.Lawrence, 15h30 Laflèche à Sorel-Tracy, 16h lhPs - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 21 18 2 1 122 61 37 Clarétain 19 12 6 1 79 67 25 CMI 17 11 5 1 74 51 23 St-Bernard 19 11 7 1 67 61 23 A.-Lorette 20 9 9 2 78 80 20 SSJ 21 5 16 0 56 104 10 Riv.-du-Loup 17 3 12 2 54 84 8 SECTION OUEST Mont-Ste-Anne 16 13 2 1 82 54 27 Georges-Vanier 17 13 3 1 70 52 27 L.-Teasdale 15 10 4 1 84 46 21 Verbe-Divin 17 8 6 3 59 55 19 Des Sources 16 7 8 1 48 60 15 Ste-Anne 17 3 12 2 39 79 8 St-Hilaire 18 2 16 0 44 102 4 Jeudi 25 janvier Ste-Anne à G.-Vanier, 12h30 Vendredi 26 janvier Des Sources à G.-Vanier, 9h Ste-Anne à Verbe-Divin,11h15 M.-Ste-Anne L.-Teasdale, 13h30 A.-Lorette à St-Hilaire, 15h45 Samedi 27 janvier M.-Ste-Anne à A.-Lorette, 8h L.-Teasdale à Verbe-Divin, 10h15 St-Hilaire à Des Sources, 12h30 Ste-Anne à G.-Vanier, 14h45 Lévis à CMI, 15h45 STR à Clarétain, 18h R.-du-Loup à St-Bernard, 20h15 MidgeT aaa SECTION LA COOP MJ V d dP df bP bc Pts St-François 34 23 8 1 2 130 102 69 T.-Rivières 35 20 9 3 3 108 90 64 Lévis 34 21 12 1 0 115 87 62 Jonquière 34 14 14 2 4 95 103 43 C.N.-Dame 34 11 20 1 2 86 135 32 SECTION TACKS MJ V d dP df bP bc Pts Magog 35 23 6 4 2 142 100 73 Châteauguay 34 21 12 1 0 121 104 57 St-Hyacinthe 34 19 12 2 1 103 97 54 Lac-St-Louis 34 17 14 2 1 119 125 49 C.C.-LeMoy.35 15 15 3 2 115 123 45 SECTION C.C.M.MJ V d dP df bP bc Pts St-Eustache 33 23 9 1 0 139 89 68 Gatineau 34 21 12 1 0 120 96 60 C.E.-Blondin 35 15 15 3 2 111 117 48 L.-Montréal 33 8 23 0 2 67 115 26 Amos 36 6 24 4 2 82 170 21 Vendredi 26 janvier T.-Rivières à St-Hyacinthe, 19h.Laval-Mtl au S.St-François, 19h.Lévis à Jonquière, 19h.Magog à L.-St-Louis, 19h.Gatineau à Châteauguay, 19h30.Samedi 27 janvier L.-St-Louis à Châteauguay, 13h30.Amos au C.E.-Blondin, 17h.N.-Dame à St-Eustache, 19h15.Dimanche 28 janvier Lévis au S.St-François, 13h.C.N.-Dame au C.E.-Blondin, 13h30.Amos à Saint-Eustache, 13h45.C.C.-LeMoy.à L.-Montréal, 14h.T.-Rivières à Jonquière, 14h.St-Hyacinthe à Gatineau, 14h30.lhJaaaQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V d dP df bP bc Pts Longueuil 34 29 3 2 0 172 74 60 Granby 33 22 7 3 1 150 94 48 Valleyfield 33 19 12 1 1 138 112 40 Chambly 36 13 20 0 2 138 176 28 St-Lazare 35 8 22 4 1 96 157 21 Princeville 32 8 23 1 0 99 184 17 SECTION ALExANDRE BURROwS MJ V d dP df bP bc Pts Terrebonne 33 29 4 0 0 250 92 58 St-Jérôme 35 24 9 2 0 176 123 50 Gatineau 36 21 11 3 1 159 153 46 Montréal-Est 35 17 15 3 0 141 153 37 St-Gabriel 34 12 20 2 0 132 181 26 Montréal-Nord 34 3 30 1 0 71 223 7 Mercredi 24 janvier Granby à St-Jérôme, 19h Terrebonne à Montréal-Nord, 19h30 Jeudi 25 janvier Longueuil à Chambly, 19h St-Gabriel à Valleyfiled, 19h30 Vendredi 26 janvier St-Lazare à Princeville, 19h Chambly à Longueuil, 19h30 St-Jérôme à Terrebonne, 19h30 Valleyfield à Granby, 19h45 St-Gabriel à Montréal-Est, 20h Mtl-Nord à Gatineau, 20h30 Samedi 27 janvier Valleyfield à St-Lazare, 16h inTeRnaTionaux d\u2019ausTRalie MessieuRs Simple - Quart de finale Kyle Edmund, Angleterre, bat Grigor Dimitrov (3), Bulgarie, 6-4, 3-6, 6-3, 6-4.hockey MessieuRs BOURSIERS 1.Gael Monfils 218 180$ 2.Andrey Rublev 114 900$ 3.Gilles Simon 101 320$ 4.R.Bautista Agut 98 000$ 5.Nick Kyrgios 85 720$ 6.Daniil Medvedev 84 430$ 7.Alex De Minaur 67 920$ 8.Dominic Thiem 62 240$ 8.Guido Pella 62 240$ 10.Robin Haase 54 930$ 11.Peter Gojowczyk 53 330$ 12.Benoit Paire 50 675$ 13.Mate Pavic 48 520$ 13.Oliver Marach 48 520$ 15.Kevin Anderson 48 400$ 16.J.Martin Del Potro 47 105$ 17.Ryan Harrison 46 125$ 18.Feliciano Lopez 45 655$ 19.Borna Coric 41 155$ 20.Stefanos Tsitsipas 40 535$ 21.Jan-Lennard Struff 38 015$ 22.Mirza Basic 35 460$ 23.Fernando Verdasco 32 550$ 24.Paolo Lorenzi 30 525$ 25.Viktor Troicki 27 140$ 26.Nikoloz Basilashvili 26 590$ 27.Grigor Dimitrov 25 935$ 28.Aljaz Bedene 25 640$ 29.Marin Cilic 25 515$ 29.David Ferrer 25 515$ 31.Fabio Fognini 25 080$ laTribune mercredi 24 janvier 2018 SportS 29 Jean-Guy RancouRt jrancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Entre deux parties de hockey avec les Cantonniers de Magog, Jacob Dion n\u2019est jamais bien loin de la glace.À vrai dire, il demeure au cœur de l\u2019action puisque l\u2019adolescent de 16 ans s\u2019est découvert une nouvelle passion depuis la saison dernière : arbitre au hockey mineur à Sherbrooke.Il s\u2019agissait d\u2019un secret bien gardé chez les Cantonniers, du moins chez le personnel d\u2019entraîneurs.« Les joueurs étaient au courant.Comme ce n\u2019est pas nécessairement un sujet de discussion dans le vestiaire, nos entraîneurs ne pouvaient savoir.Ils l\u2019ont appris par hasard », mentionne Dion.Son entraîneur Félix Potvin raconte.« Le 5 janvier, Gatineau devait venir jouer à Magog, mais le match a été annulé en raison du mauvais temps.J\u2019ai commandé une séance d\u2019entraînement pour le lendemain et Jacob m\u2019a indiqué qu\u2019il avait un conflit avec son horaire d\u2019arbitre.C\u2019était nouveau pour moi.J\u2019ai maille à partir parfois avec les officiels, mais Jacob est l\u2019exception à la règle » a plaisanté Potvin.Se faiRe plaiSiR Découvrir le hockey autrement, avec le chandail rayé sur le dos, plaît à Jacob Dion.« Toucher à la glace comme officiel me fait voir le hockey sous un angle différent.C\u2019est impossible de regarder et d\u2019analyser la partie du même œil.J\u2019adore le hockey et j\u2019ai la chance de l\u2019expérimenter de deux façons complètement différentes.Je me fais plaisir. » De nature plutôt calme à la ligne bleue avec les Cantonniers, Jacob Dion l\u2019est tout autant comme officiel.« Je n\u2019ai pas encore fait du gros calibre.Ça viendra.J\u2019aurais quand même pensé être plus nerveux comme officiel.En fait, je l\u2019ai été une seule fois, soit lors de ma première joute en chef.Ne rien manquer de l\u2019action, décerner les punitions, donner les passes sur les buts, ce n\u2019est pas aussi simple que ça paraît », déclare celui qui n\u2019a pas encore été la cible de parents mécontents.«  Ça va certainement se produire un jour, mais je n\u2019y pense même pas, car je vous assure que cela n\u2019aura aucun effet sur moi », jure-t-il.DeS connaiSSanceS Comme la Ligue midget AAA du Québec emploie à l\u2019occasion des officiels Sherbrookois, Jacob Dion a eu la surprise à quelques occasions de se retrouver sur la même glace que des confrères.« Ça se limite à de timides salutations deux heures avant le match.Les gars sont professionnels et je suis un joueur comme un autre pour eux », fait-il valoir.Est-il tenté de remettre en question parfois le travail et les décisions des arbitres quand il endosse l\u2019uniforme des Cantonniers?« Jamais, répond-il sans hésiter.Mon père m\u2019a toujours dit de respecter les arbitres et j\u2019ai grandi comme ça comme joueur de hockey.De toute façon, ça va vite dans le midget AAA et je me concentre sur mon jeu.C\u2019est bien assez. » SuR leS bancS D\u2019école Jouer midget AAA avec les Cantonniers, arbitrer à Sherbrooke, Jacob Dion ne chôme pas.Trouve-t-il du temps pour ses études?« Bien sûr et c\u2019est ma priorité.J\u2019ai des notes qui m\u2019ont valu de recevoir des invitations de collèges canadiens et américains.Mon rêve demeure néanmoins de percer dans la LHJMQ.Je suis bien entouré pour prendre la meilleure décision quand viendra le temps.Je parle de mes parents et aussi Jean-François Grégoire qui est en quelque sorte un consultant pour moi.Il m\u2019entraîne également en privé depuis mes huit ans. » Si les portes du hockey restent closes pour le numéro 27 des Cantonniers, celui-ci a un penchant pour le domaine de la santé ou encore devenir policier.SaiSon 2017-2018 Après avoir joué plusieurs parties comme réserviste la saison dernière chez les Cantonniers, Dion n\u2019a pas raté sa chance de mériter un poste régulier cette année.« Je suis arrivé au camp dans de bonnes conditions.Je sentais aussi que j\u2019avais la confiance des entraîneurs et le fait d\u2019avoir été rappelé plusieurs fois la saison précédente m\u2019a donné un coup de pouce.J\u2019étais déjà familier avec le calibre de jeu. » Solide en défensive, avec 19 points à sa fiche, Dion connaît une excellente campagne.« C\u2019est le cas de tous les joueurs de l\u2019équipe.Il y a du talent à Magog et quand tu comptes sur d\u2019aussi bons coéquipiers, ça te fait mieux paraître.Il y a beaucoup d\u2019entraide chez les Cantonniers », affirme Dion.Chose certaine, Félix Potvin a une très haute opinion de son poulain.« C\u2019est clair que Jacob ne reçoit pas tout le crédit qui lui revient.Il est fiable dans notre territoire et il relance bien l\u2019attaque.Il exploite bien son talent.Jacob est un gros plus pour nous », relève Potvin.Joueur, arbitre ou étudiant, Jacob Dion accumule les bonnes notes.Jacob Dion Le Cantonnier au chandail rayé Les entraîneurs des cantonniers connaissaient Jacob Dion le joueur.ils connaissent maintenant Jacob Dion l\u2019arbitre.\u2014 Photo La tribune, jean-Guy rancourt alexiS bélanGeR-champaGne La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le milieu de terrain Ballou Tabla ne portera plus les couleurs de l\u2019Impact de Montréal, lui qui sera transféré à un club européen au cours des prochains jours.Le directeur technique de l\u2019Impact, Adam Braz, a confirmé mardi, lors de la première journée du camp de l\u2019équipe, que le souhait du Mon- tréalais d\u2019origine ivoirienne allait être exaucé bientôt.Tabla espérait depuis un certain temps déjà pouvoir poursuivre sa carrière en Europe.Braz n\u2019a pas voulu dévoiler l\u2019équipe, ou le championnat dans lequel elle joue, avec laquelle il a eu des « discussions avancées » pour transférer la jeune sensation âgée de 18 ans.Il a indiqué que plusieurs équipes avaient manifesté leur intérêt, mais qu\u2019il ne négociait plus qu\u2019avec une seule formation.Tabla deviendra le premier produit de l\u2019académie de l\u2019équipe à être transféré en Europe.En 21 matchs de MLS la saison dernière, dont 11 comme partant, Tabla a récolté deux buts et deux aides.Il a ajouté un but en trois matchs en Championnat canadien.En août dernier, Tabla avait raté deux séances d\u2019entraînement après que l\u2019équipe eut refusé une offre de transfert d\u2019un club européen de deuxième division.ballou ne sera pas de retour avec l\u2019impact The Associated Press MELBOURNE, Australie \u2014 Blessé et éprouvant visiblement beaucoup de difficultés, Rafael Nadal a été contraint à l\u2019abandon au cinquième set de son quart de finale des Internationaux d\u2019Australie face à Marin Cilic, mardi.L\u2019Espagnol, favori du tableau masculin, a sauvé cinq balles de bris dans le dernier jeu avant que Cilic ne prenne finalement son service.L\u2019homme aux 16 titres du Grand Chelem est ensuite allé serrer la main de l\u2019arbitre et de son adversaire, avant de violemment lancer son bandeau dans son sac.Cilic, tête de série no 6, a atteint une première demi-finale en Australie depuis 2010 avec un pointage de 3-6, 6-3, 6-7 (5), 6-2, 2-0.Il retrouvera dans le carré d\u2019as le Britannique Kyle Edmund.La 49e raquette mondiale a surpris la troisième tête de série Grigor Dimi- trov 6-4, 3-6, 6-3, 6-4 pour atteindre les demi-finales d\u2019un majeur pour la première fois de sa carrière.« Une performance incroyable de notre part, mais une terrible malchance pour Rafa, a indiqué Cilic, qui n\u2019avait inscrit qu\u2019une seule victoire en six affrontements contre Nadal.C\u2019est très malheureux que son tournoi se termine de cette façon. » C\u2019est la deuxième fois que Nadal doit abdiquer en quarts à Melbourne.La première fois, en 2010, avait été face à Andy Murray.Il dit avoir ressenti des douleurs à la cuisse au troisième set, mais qu\u2019il a été capable d\u2019en faire fi.Dans la manche suivante, en pourchassant un amorti, la douleur s\u2019est accentuée.Il a eu recours à un temps d\u2019arrêt médical à 4-1 Cilic, puis un autre à la fin du set.internationaux D\u2019auStraLie Rafael Nadal doit abandonner ballou Jean-Yves tabla vivra son rêve de jouer en europe.\u2014 Photo La PreSSe, archiveS, oLivier jean mercredi 24 janvier 2018 laTribune 30 SportS Simon RobeRge simon.roberge@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Maxime Latour quittait, au mois de novembre, le terrain du stade de l\u2019Université de Sherbrooke pour une dernière fois sans vraiment savoir ce qui l\u2019attendait après avoir complété son parcours universitaire.À peine quelques mois plus tard, l\u2019ancien spécialiste des longues remises du Vert & Or aura l\u2019occasion de montrer son savoir-faire aux 32 équipes de la NFL.En vertu d\u2019une excellente performance au camp Kohl\u2019s, un camp pour les botteurs et les spécialistes, à Jacksonville en fin de semaine dernière, Maxime Latour a reçu une invitation pour un camp d\u2019évaluation professionnel qui se déroulera à Phœnix les 10 et 11 février.«   Ce qu\u2019on voulait savoir à Jacksonville, c\u2019est l\u2019opinion de quelqu\u2019un de la NFL à savoir si Maxime a une chance ou non, explique Philippe Maltais, l\u2019agent de Max ime Latour.Après le camp, ils ont demandé à Max de rester pour prendre ses coordonnées.Ils l\u2019ont aussi invité à Phœ- nix.Pour que les entraîneurs lui parlent de cette façon, je pense sincèrement qu\u2019il a une bonne chance de percer.Toutes les équipes de la NFL seront à Phœ- nix et ce camp-là a placé environ 80 % des spécialistes des longues remises dans la NFL. » « C\u2019était la première fois de ma vie que j\u2019avais des conseils de quelqu\u2019un de spécialisé dans les longues remises, explique Maxime Latour.Je connais quatre générations de joueurs du Vert & Or en plus des entraîneurs et presque tout le monde m\u2019a dit que l\u2019important pour avoir une chance de percer dans la NFL ou la CFL, c\u2019est de se faire voir.C\u2019était un peu ça que j\u2019essayais de faire en allant au camp à Jacksonville.Ils ont vraiment aimé mon éthique de travail.Je me présentais toujours une heure en avance pour être certain d\u2019être prêt et bien réchauffé. » À Phœnix, Maxime sera parmi l\u2019élite.Dans les deux dernières années,   25  joueurs du camp organisé par Jamie Kohl ont participé à des camps de sélection dans la NFL et trois équipes sur quatre dans le circuit alignent un au moins un joueur issu du programme.«  C\u2019est un camp réservé aux joueurs spécialistes donc les tests seront adaptés à notre position », se réjouit Maxime.Si toutes les équipes de la NFL auront des yeux sur place, ce n\u2019est pas nécessairement les équipes qu\u2019il faudra impressionner selon Philippe Maltais.«   Ce n\u2019est pas vraiment les équipes elles-mêmes qui évaluent les joueurs à cette position.Ça se fait plus à l\u2019externe par des firmes comme celle de Jamie Kohl qui ensuite vont recommander les joueurs aux équipes. » moinS d\u2019une Seconde Pour avoir une chance de percer dans la NFL , une remise sur 15 verges pour un dégagement doit être faîte en moins de 0,7 seconde.La moyenne de Maxime s\u2019est située à 0,68 seconde lors des tests à Jacksonville.Et avec un gabarit de 6\u20194\u2019\u2019 et 235 livres, on peut comprendre pourquoi il intéresse les équipes de la NFL.« Mais ce qu\u2019ils regardent le plus, c\u2019est la constance, précise Phillipe Maltais qui est également l\u2019agent de l\u2019ancien Vert & Or Keith Sans- cartier qui vient de s\u2019entendre avec le Rouge et Noir d\u2019Ottawa.Lors d\u2019une remise pour un botté de placement par exemple, les lacets du ballon doivent toujours arriver au même endroit.Maxime n\u2019a pas raté une seule remise à Jacksonville » La LcF comme 2e option Plus près de nous, Maxime Latour en est à son année de repêchage dans la Ligue canadienne de football.Le rang de sélection n\u2019a toutefois pas vraiment d\u2019importance pour un joueur à sa position selon lui.« Il n\u2019y a pas beaucoup de spécialistes de longues remises qui sont repêchés au football, explique celui qui a passé quatre saisons dans l\u2019uniforme du Vert & Or.Souvent, les équipes vont s\u2019entendre directement avec les agents.Ce ne sera donc vraiment pas la fin du monde si je ne suis pas repêché. » «  On est en discussion avec quelques clubs de la LCF  », confirme son agent.Et si plusieurs opportunités s\u2019offrent à lui, quel sera le choix de Maxime?« Je me suis toujours dit que si j\u2019avais une chance de percer aux États-Unis, j\u2019allais la prendre », indique-t-il.SuR LeS tRaceS de LouiS- phiLippe LadouceuR L o u i s - Ph i l i p p e L a d o u c e u r est un pilier dans le monde des spécialistes des longues remises.Il fait partie de l\u2019organisation des Cowboys de Dallas depuis la saison 2005 et Maxime Latour avoue le suivre de près.« Quand je regarde les Cowboys, je porte toujours une attention particulière à son jeu.C\u2019est un Québécois donc il y a toujours un sentiment d\u2019appartenance.Je ne l\u2019ai jamais rencontré, mais j\u2019aimerais beaucoup le faire.En étant dans la NFL depuis aussi longtemps, il pourrait me donner des trucs pour atteindre cette ligue. » Mais avant de fouler un terrain de la NFL, Maxime Latour doit tout d\u2019abord convaincre une équipe de lui faire confiance.Tout cela va se jouer à Phœnix dans quelques semaines.Le rêve américain de Maxime Latour Maxime Latour espère bien impressionner les équipes de la NFL lors d\u2019un camp professionnel à phœnix, en février.\u2014 Photo sPectre média, maxime Picard pour avoir une chance de percer dans la NFL, une remise sur 15 verges pour un dégagement doit être faite en moins de 0,7 seconde.La moyenne de Maxime se situe à 0,68 seconde.\u2014 Yves LongPré/vert & or de L\u2019Udes.The Associated Press WASHINGTON \u2014 Le quart Colin Kaepernick et l\u2019ailier défensif des Texans de Houston J.J.Watt sont parmi les cinq finalistes au prix Byron-White de l\u2019Association des joueurs de la NFL (AJNFL).Le prix est remis annuellement à un joueur qui s\u2019est démarqué par son engagement dans la communauté de la ville de son équipe et sa ville d\u2019origine.Le quart des Bengals de Cincinnati Andy Dalton, l\u2019ailier défensif des Eagles de Philadelphie Chris Long et le secondeur des Broncos de Denver Von Miller sont les autres finalistes.L\u2019identité du récipiendaire sera dévoilée le 1er février, lors de la conférence de presse annuelle de l\u2019AJNFL dans le cadre du Super Bowl.Il recevra un don de 100 000 $ US pour sa fondation ou l\u2019œuvre caritative de son choix.pour SoN eNgageMeNt coMMuNautaire Colin Kaepernick finaliste au prix Byron-White laTribune mercredi 24 janvier 2018 31 Jonathan Drouin amasse trois points dans une victoire de 4-2 du Tricolore Michel laMarche La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 À sa seule visite de la saison au Centre Bell, l\u2019Avalanche du Colorado a fait bien meilleure figure que lors de son désastreux passage de décembre 2016, alors qu\u2019il avait perdu 10-1.Mais Jonathan Drouin s\u2019est chargé de lui faire subir une autre défaite.Drouin a inscrit un but et ajouté deux mentions d\u2019aide et il s\u2019est avéré l\u2019artisan d\u2019une victoire de 4-2 du Canadien de Montréal mardi soir au Centre Bell.Le Canadien a signé un deuxième gain à ses six dernières sorties et mis fin à la séquence de dix victoires de l\u2019Avalanche, qui n\u2019avait pas perdu depuis le 27 décembre, et qui avait défait l e s Map l e L ea f s   4 - 2 l u n d i à Toronto.On ne sait trop si la présence de Nathan MacKinnon, son ancien coéquipier avec les Mooseheads de Halifax, a fouetté Drouin, mais toujours est-il qu\u2019il a connu l\u2019un de ses bons matchs de la saison.« Il y a toujours une petite compétition.On a joué ensemble, on a tellement fait de choses ensemble.Tu sais qu\u2019après le match on va se voir, et tu ne veux pas être le gars qui a perdu.Il connaît une bonne année et je suis content pour lui », a déclaré Drouin au sujet de ce rendezvous très réussi avec MacKinnon.L\u2019attaquant de Sainte-Agathe a été particulièrement visible en deuxième période alors qu\u2019il a participé aux buts de Nicolas Deslauriers (7e) et d\u2019Alex Galche- nyuk (12e), marqués en moins de trois minutes.Drouin a ajouté son septième de la saison au troisième vingt après une belle passe de Jeff Petry, pour sa première soirée de trois points dans l\u2019uniforme tricolore.En fait, les choses ont tellement bien été pour Drouin qu\u2019il a terminé la soirée avec huit mises en jeu gagnées en 11 tentatives, pour un taux de réussite de 73 pour cent.Galchenyuk, qui a fait bouger les cordages en avantage numérique, a ajouté une mention d\u2019aide sur le but de Deslauriers.Brendan Gallagher a confirmé la victoire avec son 17e de la saison, dans un filet désert avec un peu plus d\u2019une minute à jouer au temps réglementaire.Mais cette victoire, contre la formation de l\u2019heure dans l\u2019Association ouest, n\u2019a pas été uniquement l\u2019affaire de Drouin et de Galchenyuk.Elle a été le résultat d\u2019un solide effort d\u2019équipe.MacKinnon, qui vit une saison digne d\u2019un candidat au trophée Hart, et ses coéquipiers de trio, Gabriel Landeskog et Mikko Ran- tanen, avaient été limités à seulement deux tirs pendant les deux premières périodes.MacKinnon et J.T.Compher, tous deux en troisième période, ont déjoué Carey Price, qui n\u2019a reçu que 22 rondelles.À l\u2019autre extrémité, Jonathan Bernier, qui n\u2019a jamais gagné au Centre Bell, a bloqué 36 tirs.Les hommes de Claude Julien ont également été fort efficaces en désavantage numérique, face à une équipe qui présentait un taux d\u2019efficacité de 20,9  pour cent.En quatre tentatives dans pareille situation, l\u2019Avalanche n\u2019a obtenu que deux tirs.« Les deux unités spéciales de l\u2019Avalanche sont excellentes et j\u2019ai été très satisfait de notre travail, autant avec l\u2019avantage numérique qu\u2019à court d\u2019un homme », a affirmé Julien.Le Canadien reprendra le collier jeudi soir en accueillant les Hurricanes de la Caroline.Ce sera son dernier match avant la pause du match des Étoiles, en fin de semaine à Tampa.Échos de vestiaire Claude Julien, au sujet du fait que son équipe a pu contenir les efforts du trio de Nathan MacKinnon : « Ça prend cinq joueurs sur la patinoire.Tu ne peux pas te fier à un joueur pour arrêter un trio comme celui-là.On a fait du bon travail en repli défensif et on n\u2019a pas donné de surnombre contre ce trio.C\u2019est vrai qu\u2019il (MacKinnon) a marqué vers la fin du match, mais durant le reste de la rencontre, on a fait de l\u2019excellent travail contre eux. » Jonathan Drouin, au sujet du travail de l\u2019ensemble de l\u2019équipe face à l\u2019Avalanche : «  Notre coup de patin, c\u2019est notre force.Quand les attaquants appliquent de l\u2019échec-avant, les défenseurs sont capables de s\u2019avancer vers leur ligne bleue et fermer les ouvertures.Ça coupe leur vitesse.On savait que c\u2019était une équipe avec du talent et de la vitesse, surtout de la jeunesse aussi.Il fallait qu\u2019on rivalise avec leur vitesse et je pense qu\u2019on a fait ça tout au long de la soirée. » L\u2019entraîneur-chef Jared Bednar, au sujet de la fin de la série de dix victoires de ses joueurs : « Nous avons connu une belle séquence.Ça ne nous a pas permis de gagner bien des rangs au classement.Nous sommes au plus fort de la lutte et il reste encore beaucoup de hockey à jouer.La chose la plus importante est de tourner la page et d\u2019être prêt jeudi et au- delà.Ce fut agréable, ce fut plaisant et nous allons tout faire pour en amorcer une autre. » sur le web latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune 4 2 les étoiles du Match 1.jonathan drouin 2.alex Galchenyuk 3.jeff Petry Le CH freine la série victorieuse de l\u2019Avalanche Après avoir obtenu des aides sur les buts de Nicolas Deslauriers et Alex Galchenyuk, Jonathan Drouin a à son tour déjoué le gardien de l\u2019Avalanche, Jonathan Bernier, en redirigeant dans le filet une belle passe de Jeff Petry.\u2014 Photo la Presse canadienne, Graham huGhes mercredi 24 janvier 2018 laTribune 32 5261761 O f f r e s e n v i g u e u r d u 1 9 a u 2 8 j a n v i e r 2 0 1 8 .L e s o f f r e s d e l o c a t i o n s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 4 0 0 0 0 / 6 5 0 0 0 / 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 2 4 / 3 9 / 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .L e p r e m i e r p a i e m e n t e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t a s s u r a n c e s e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s i l l u s t r é s s u i v a n t s : R o g u e S L 2 0 1 8 / Q a s h q a i S L 2 0 1 7 P l a t i n e / M i c r a S R 2 0 1 7 à b o î t e m a n u e l l e / S e n t r a S R T u r b o 2 0 1 8 à b o î t e m a n u e l l e , p o u r u n t e r m e d e 3 9 / 3 9 / 2 4 / 6 0 m o i s , é q u i v a u t à 3 9 / 3 9 / 2 4 / 6 0 m e n s u a l i t é s d e 4 9 4 $ / 5 2 5 $ / 2 8 3 $ / 2 7 7 $ ( a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) l o r s q u \u2019 i l s s o n t l o u é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .\u2021 L \u2019 o f f r e d e r a b a i s s u p p l é m e n t a i r e d e 3 5 0 $ / 1 0 0 0 $ / 7 5 0 $ / 7 5 0 $ / 7 5 0 $ ( i n c l u a n t u n e p a r t i c i p a t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e d e 0 $ / 2 5 0 $ / 2 5 0 $ / 2 5 0 $ / 2 5 0 $ ) e s t a p p l i c a b l e à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ( N C F ) ( à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t ) d \u2019 u n d e s m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : M i c r a 2 0 1 7 / S e n t r a T u r b o 2 0 1 8 / S e n t r a 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d u m o d è l e T u r b o ) / Q a s h q a i 2 0 1 7 / R o g u e 2 0 1 8 .C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r d u 1 9 a u 2 8 j a n v i e r 2 0 1 8 .O f f r e p o u r c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t , d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t a s s u j e t t i e à l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e r a b a i s s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .S e u l s l e s c o n t r a t s s i g n é s a v e c N C F s o n t a d m i s s i b l e s ; l \u2019 o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a u x r é d u c t i o n s p o u r l e s p a r c s e t n \u2019 e s t p a s o f f e r t e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t .L \u2019 o f f r e c o n c e r n e u n i q u e m e n t l e s v é h i c u l e s e n s t o c k c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s N i s s a n p a r t i c i p a n t s d u Q u é b e c .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s a d m i s s i b l e à l a p r o t e c t i o n d e p r o g r a m m e .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .* O b t e n e z u n r a b a i s s u r l a t r a c t i o n i n t é g r a l e d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 2 0 0 $ / 2 2 0 0 $ / 3 0 0 0 $ / 2 2 0 0 $ a p p l i c a b l e à l ' u n d e s n o u v e a u x m o d è l e s N i s s a n s u i v a n t s : R o g u e 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) / M u r a n o 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) / P a t h f i n d e r 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s 4 x 2 ) / Q a s h q a i 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) .L e r a b a i s e s t o f f e r t s e u l e m e n t à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t o u a u f i n a n c e m e n t à u n t a u x s t a n d a r d p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , p o u r l e s c o n t r a t s e n r e g i s t r é s e t l i v r é s e n t r e l e 3 e t l e 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 .L \u2019 o f f r e c o n s i s t e e n u n r a b a i s q u i e s t a p p l i c a b l e s e u l e m e n t a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t o u a u f i n a n c e m e n t d e : ( i ) l \u2019 a c h a t d \u2019 u n s y s t è m e d e t r a c t i o n i n t é g r a l e i n t e l l i g e n t e c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n a u t o r i s é ; o u a u ( i i ) p r i x d \u2019 a c h a t d u v é h i c u l e .± E n f o n c t i o n d \u2019 u n e c o m p a r a i s o n d e s v e n t e s e t l o c a t i o n s a u d é t a i l ( e x c l u a n t l e s v e n t e s p o u r l e s p a r c s d e v é h i c u l e s ) e n t r e l e 1 e r j a n v i e r e t l e 3 1 d é c e m b r e 2 0 1 7 d e v é h i c u l e s d e l a c a t é g o r i e V U S 2 0 1 7 ( e x c l u a n t l e s m a r q u e s d e l u x e ) a u Q u é b e c f a i t p a r u n e f i r m e i n d é p e n d a n t e d e c o n s u l t a n t s .L e s o f f r e s s o n t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ; e l l e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .M o d è l e s i l l u s t r é s à t i t r e i n d i c a t i f .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .c h o i s i s s e z n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 7 .CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC QASHQAI 2018 VUS SOUS-COMPACT DE L'ANNÉE QASHQAI 2018 VUS COMPACT Premier Choix 2018 QASHQAI 39$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 166$ par mois avec comptant initial de 1 295 $.PENDANT 24 MOIS sur la Micra SV 2017 à boîte automatique.49$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 214$ par mois avec comptant initial de 1 495 $.PENDANT 60 MOIS sur la Sentra SV 2018 à boîte CVT.ROGUE 65$?/SEM.Location à partir de 281$ par mois, avec comptant initial de 2 495 $.PENDANT 39 MOIS sur le Rogue S 2018 à T.A.OBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS* (valeur maximale de 2 200 $) ou 55$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 240$ par mois, avec comptant initial de 2 295 $.PENDANT 39 MOIS sur le Qashqai S 2017 à boîte manuelle.POURUNE DURÉE LIMITÉE LE MEILLEUR DU SALON EN CONCESSION \u2013 DU 19 AU 28 JANVIER OBTENEZ JUSQU\u2019À Pendant le Salon de l\u2019auto de Montréal, à la location ou au financement par l\u2019entremise de NCF, sur les modèles sélectionnés en stock.DE RABAIS\u2021 SUPPLÉMENTAIRE 1000$ OBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS* (valeur maximale de 2 200 $) VUS #1 AU QUÉBEC EN 2017± MAÎTRISEZ TOUTESLES CONDITIONS L\u2019ÉVÉNEMENT DE SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS (UNE VALEUR MAXIMALE DE 3 000 $.) TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANSFRAIS* À l\u2019achat au comptant ou au financement à l\u2019achat à un taux standard par l\u2019entremise de NCF.Rogue SL illustré?C'EST COMME PAYER Qashqai SL Platine illustré?Sentra Turbo illustrée?MICRA SV SENTRA SV ou Micra SR illustrée?"]