L'écho de La Tuque et du Haut St-Maurice, 17 juin 2020, mercredi 17 juin 2020
[" LE MERCREDI 17 JUIN 2020 | Volume 83, N° 25 | 6 406 exemplaires 1608, boul.Ducharme, La Tuque 819 523-4541 *PLUS DE DÉTAILS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE JEEP GLADIATOR 2020 >261838 prix employé plus aucun paiements jusqu\u2019 à 120 jours.+ Incendie en forêt Le Camp bleu est une perte totale PAGE 2 On pratique en équipe, tout en continuant de se protéger?! Information et conseils à l\u2019intérieur.> 2 6 2 0 3 2 CES OBJETS QU\u2019ON NE DEVRAIT JAMAIS RETROUVER DANS LES BACS PAGE 3 406, rue St-Joseph, La Tuque, G9X 1L8 Email: vente@plexad.qc.ca Tél.: 819 523-9336 Téléc.: 819 523-3282 \u2022 Cell.: 819 676-7657 Toujours le même excellent service avec un vent de jeunesse ! > 2 3 6 3 7 8 MICHEL SCARPINO mscarpino@lechodelatuque.com INCENDIE.Un incendie a complètement détruit, mardi dernier, le Camp bleu du Club des 3 raquettes, avant de s\u2019en prendre à la forêt avoisinante.Le triste événement a nécessité l\u2019intervention d\u2019une dizaine de pompiers du Service des incendies de Ville de La Tuque, qui ont dû se rendre sur place peu après 20 h 40.« C\u2019était un risque de propagation à la forêt.Vu que c\u2019est un territoire de la SOPFEU, on était en communication avec eux », indique Serge Buisson, directeur du service des incendies de Ville de La Tuque.L\u2019accès au territoire était difficile.Avec quatre véhicules tout-terrain, les pompiers ont dû franchir quatre kilomètres en forêt avant d\u2019accéder au lieu de l\u2019incendie, à partir du chemin des Hamelin.Puisqu\u2019il n\u2019y avait pas de point d\u2019eau sur place, les pompiers ont utilisé des réservoirs gicleurs portatifs.Ils avaient également avec eux des pelles, des haches, des scies mécaniques afin de pouvoir faire tomber des arbres qui était déjà embrasés, le tout, sous la supervision d\u2019un employé de la SOPFEU.Ce n\u2019est que vers minuit que les pompiers ont pu quitter les lieux.Le dossier a été transféré à la Sûreté du Québec afin qu\u2019une enquête soit effectuée pour épingler les personnes à l\u2019origine de l\u2019incendie.« Les éléments que nous avons pu réunir nous portaient à croire que c\u2019était d\u2019origine suspect », ajoute le directeur.Il a souligné la collaboration d\u2019un citoyen du secteur, qui a prêté un véhicule tout-terrain et a facilité l\u2019accès aux pompiers au secteur qui était la proie des flammes.« UN COUP DUR POUR LES BÉNÉVOLES » Le président du Club des 3 raquettes, Claude Philibert, était visiblement déçu d\u2019apprendre la nouvelle.En premier lieu, il pense au travail que les bénévoles ont mis dans l\u2019aménagement de ce lieu.Il a rappelé à L\u2019Écho de La Tuque que d\u2019importantes activités du club s\u2019y déroulent : l\u2019 après-midi avec le Père Noël, la journée plein-air et le dîner smoked-meat.« C\u2019est un coup dur pour les bénévoles.Comment on va s\u2019en sortir pour en remettre un là ?», se désole-t-il.Le camp avait été aménagé dans la montagne en 2015, après plus de 800 heures de travail bénévole.Parti d\u2019une coquille achetée par le Club des 3 Raquettes, le camp avait été assemblé et monté pour être amené à quelques pas de l\u2019ancien Camp bleu.Un incendie fait des ravages dans la forêt Le Camp bleu est une perte totale DISTRIBUTION : 6 335 EXEMPLAIRES \u2022 TIRAGE : 6 406 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société Canadienne des postes - Envols de publications Canadiennes.Numéro de convention 1266454.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite du directeur général.L\u2019Écho de La Tuque ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou du directeur général ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019Écho de La Tuque sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.POUR NOUS JOINDRE 333, rue Scott, La Tuque, Qc G9X 1P3 Tél.: 819 523-6141 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.icimedias.ca Veuillez recycler ce journal Directrice générale : Amélie St-Pierre Directrice Stratégies Médias : Amélie St-Pierre Directrice support aux ventes : Katy Champagne Adjointe-administrative : Suzanne Blanchette Réceptionniste : Brigitte Caron Conseillère en solutions médias : Chantal Bousquet Coordonnatrice aux ventes : Sylvie Héon Rédactrice en chef : Sandra Lacroix Journaliste : Michel Scarpino www.icimedias.ca Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur-général : Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag , 10807, rue Mirabeau, Anjou Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Mauricie 2 3 4 9 5 7 DIMANCHE 21 JUIN 2020 ÇA VA BIEN MANGER ! MOI, JE BRUNCHE À LA MAISON POUR AIDER MOISSON Brunch virtuel de Moisson Mauricie / Centre-du-Québec PLUSIEURS PRIX À GAGNER Jusqu'au 21 juin : 1.Textez « MANGER » au 45678 pour faire un don de 5 $ 2.Faites un don de 20 $ et plus : www.moisson-mcdq.org/faites-un-don/ 3.Brunchez en famille le 21 JUIN et envoyez une photo de votre Brunch en ajoutant le mot-clique #cavabienmangermoisson Chaque tranche de 20 $ de don ainsi que chaque photo de votre brunch du 21 juin vous donne une chance de gagner un des nombreux prix qui seront tirés le lendemain de l\u2019événement! Chaque 1 $ de don nous permet de distribuer 18 $ de nourriture aux 27 500 personnes, dont 9 000 enfants, qui ont recours à l'aide alimentaire chaque mois Cassy Bernier Présidente d'honneur Stéphane Beaulac Porte-parole Jean Pellerin Président du C.A.Crédit photo pour Cassy Bernier : Daniel Jalbert photographe > 2 6 1 3 8 8 MICHEL SCARPINO mscarpino@lechodelatuque.com MUNICIPAL.La municipalité de La Bostonnais a terminé son année 2019 avec un surplus de 35 463 $.Le maire, Michel Sylvain a fait connaître son rapport sur la situation financière de la municipalité.En janvier 2019, la municipalité avait adopté un budget de fonctionnement de 991 906 $.Les recettes auront finalement été de 1 033 798 $.Pour M. Sylvain, ce sont d\u2019excellentes nouvelles, d\u2019autant plus que l\u2019année 2018 s\u2019était soldée par un léger déficit, de 9379 $.Une partie du surplus de 2019, soit 14 923 $, sera affectée sous peu, dans le cadre du programme de la taxe sur l\u2019essence et de la contribution du Québec, pour des travaux futurs.« Les surplus non affectés sont maintenant de 131 276 $ et les fonds disponibles au fonds de roulement sont de 51 191 $ », apprend-on également dans le rapport du maire.2019 aura été une année grouillante à La Bostonnais.Divers investissements reliés à la réfection et l\u2019amélioration des infrastructures municipales ont été complétés, soit la réfection d\u2019urgence d\u2019un ponceau au km 5.8 au montant de 97 008 $.Les travaux avaient été financés par les montants alloués provenant du Programme de la taxe sur l\u2019essence et de la contribution du Québec (TECQ) 2014-2018.Le conseil de La Bostonnais a également approuvé des travaux de drainage et de creusage de fossés sur le rang Sud-Est.Au montant de 42 596 $, ils ont été financés par des subventions du programme gouvernemental d\u2019aide à la voirie locale.C\u2019est un montant de 202 063 $ qui a été consacré au nouvel aménagement du parc Ducharme et sa halte récréotouristique.Le Fonds de développement local et régional a injecté131 342 $ et la Municipalité, 70 721 $.La mise de fonds municipale comprenait l\u2019achat du bâtiment orphelin l\u2019Aventurier, pour des taxes dues au montant de 35 170 $, l\u2019étude de caractérisation du sol, de 19 551 $, des frais d\u2019huissier de 3500 $ ainsi qu\u2019une partie des salaires des employés municipaux au montant de 12 500 $.Le bâtiment de l\u2019Aventurier, on le sait, a été démoli.« Les travaux ont débuté en 2019 et seront complétés à l\u2019été 2020 », précise également M. Sylvain.Rappelons que depuis le début de la pandémie, les assemblées du conseil municipal de La Bostonnais se déroulent à huis clos.Il est toutefois possible de les écouter en différé sur le site web de la municipalité.Surplus pour La Bostonnais en 2019 (Photo courtoisie \u2013 Claude Philibert) 2 - É C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 Marie-Louise Tardif Députée de Laviolette\u2013Saint-Maurice Hugo Lemay Attaché politique Réjean Harvey Attaché politique Nathalie Pelletier Adjointe administrative Michel Pronovost Attaché politique Les membres de mon équipe et moi souhaitons une belle fête des pères à tous les papas! 819 539-7292 (Shawinigan) 819 676-5092 (La Tuque) Marie-Louise.Tardif.LASM@assnat.qc.ca >261713 Marie-Louise Tardif Députée de Laviolette\u2013Saint-Maurice > 2 6 2 3 2 7 MICHEL SCARPINO mscarpino@lechodelatuque.com ENVIRONNEMENT.Le confinement et le fait que les gens aient développé plusieurs projets de rénovation ont amené une surconsommation et, par conséquent, les bacs verts et bleus se sont retrouvés bien garnis au bord de la rue.Par contre, ils contiennent des objets qu\u2019on ne devrait jamais y retrouver.Ce sont des éboueurs qui ont, en premier, sonné l\u2019alarme.Dans un premier temps, ils ont noté une hausse de la quantité de matière qui est générée dans les bacs.« Les gens se sont retrouvés à la maison, et à cause du confinement, ils ont beaucoup acheté en ligne et ont réalisé des travaux de rénovation.Il y a une hausse, autant du recyclage que des matières résiduelles », évalue Sylvain Hénault, superviseur en environnement et qualité de l\u2019eau à Ville de La Tuque.Les dizaines de photos qui ont été acheminées à l\u2019Écho montrent des bacs de récupération emplis d\u2019imprimantes, d\u2019articles de vélo, de câbles coaxiaux, de boyaux d\u2019arrosage, de tapis de caoutchouc, d\u2019isolant, de vieux téléphones, de contenants de solutions imperméabilisantes, de pommes de douche, de vitres, de morceaux de bois, de cassettes VHS, de casseroles, de patins et de vieux tuyaux rouillés.On a aussi vu des matières résiduelles de cuisine se retrouver dans la mauvaise couleur de bac.UN SÉRIEUX PROBLÈME « Les éboueurs ont dit : on a un sérieux problème, car on retrouve n\u2019importe quoi », signale également le superviseur.Il rappelle que le centre de transfert des matières résiduelles est à la disposition de la population.On peut y déposer tous les objets excédentaires qui ne devraient pas se retrouver dans les bacs bleus ou les bacs verts.Situé sur le chemin des Pionniers, à quelques kilomètres du centre-ville, on peut d\u2019ailleurs s\u2019y rendre tous les jours, de 8 h 30 à 16 h 30.M. Hénault va plus loin.Lorsqu\u2019on expédie, par exemple, un long tuyau ou un câble électrique dans le bac de récupération, les impacts peuvent être cruels pour les équipements du Centre de tri de Récupération Mauricie.Un boyau d\u2019arrosage peut malmener un mécanisme fonctionnant avec des poulies, au point d\u2019arrêter les opérations l\u2019usine de récupération.« Si le boyau passe droit et se ramasse dans les systèmes de convoyeurs, il peut s\u2019enrouler et paralyser le système au complet », fait-il remarquer.C\u2019est le contribuable qui paiera la facture, en bout de ligne.« Bien gérer ses ordures, c\u2019est une bonne façon de prendre le contrôle de son compte de taxes [\u2026] Dans les villes aujourd\u2019hui, c\u2019est une des dépenses qui est le plus en croissance », ajoute Sylvain Hénault.Le maire, Pierre-David Tremblay, a indiqué que le coût des matières résiduelles croît de 10 % chaque année, un poste budgétaire qui accapare 30 % du budget municipal.« Ce qui coûte cher, c\u2019est le transbordement.C\u2019est pour cela qu\u2019avec un écocentre, on va moins de transborder.Ça va avoir un effet de récupération », estime le maire.Un écocentre, une plateforme de compostage sont prévus dans un projet qui a déjà été annoncé par Ville de La Tuque.Il estime que le projet de La Tuque va diminuer le nombre de transbordements et qu\u2019il sera possible pour les citoyens d\u2019y récupérer certains objets.S\u2019il ne peut préciser la nature exacte des économies qui seront réalisées, il est certain, pour M. Tremblay, que la hausse de 10 % des coûts de gestion des matières résiduelles va cesser.DES PETITS GESTES C\u2019est la somme des petits gestes de tout le monde qui peut faire une différence, puisqu\u2019une minorité de gens qui font ces mauvais choix va contaminer le travail de la majorité.En juin l\u2019année dernière, un dépôt sauvage de déchets avait été démantelé près du Club de golf de La Tuque.L\u2019Écho avait même été invité à parcourir le sentier jonché de déchets de toutes sortes, alors que des dirigeants du Club des 3 raquettes, assistés d\u2019une trentaine d\u2019élèves du secondaire de l\u2019école La Tuque High School (LTHS), retiraient les objets indésirables.On se demande toujours comment une laveuse et une sécheuse avaient bien pu se retrouver là, au milieu des arbres.Bals des finissants Dire au revoir d\u2019une façon différente SCOLAIRE.Le passage du secondaire 5 aux études supérieures ou au marché du travail en représente une étape importante de la vie.On dit au revoir à ceux et celles qu\u2019on côtoie depuis plusieurs années et aussi à la vie d\u2019élève du secondaire.La coordonnatrice aux communications de la Commission scolaire de l\u2019énergie, Amélie Germain-Bergeron, confirme qu\u2019un mouvement en ce sens a été mis sur pied dans les cinq écoles secondaires, mais la façon de faire sera différente.« Une correspondance a été envoyée à tous les élèves finissants pour les informer qu\u2019on ne les oubliait pas, que chacune des écoles, avec leur comité de finissants et le personnel impliqué, leur proposerait sous peu une formule, dans laquelle ils pourraient avoir une fin d\u2019année un peu plus joyeuse que de rester chacun chez soi, dans le respect des règles de santé publique », a indiqué Mme Germain-Bergeron.L\u2019école Champagnat a déjà fait savoir à ses élèves finissants qu\u2019à défaut d\u2019un bal, une activité spéciale aura lieu ce vendredi 19 juin.Huit personnes à la fois, préalablement inscrites via un portail web, pourront se réunir à l\u2019école, selon un horaire établi, pour souligner la fin de leur parcours scolaire, avec un hommage.« Chaque école communique directement avec ses élèves pour leur dire la formule qu\u2019elle va leur proposer », ajoute Amélie Germain-Bergeron.À La Tuque High School, après discussion avec les finissants, les responsables du comité du bal optent pour attendre soit en août ou plus tard, quand les mesures seront moins contraignantes, pour célébrer cette fin d\u2019études secondaires.Ces objets qu\u2019on ne devrait jamais retrouver dans les bacs Le confinement a fait en sorte que les bacs bleus et verts sont plus garnis Votre bac bleu doit contenir \u2022 Papier et carton \u2022 Feuilles, enveloppes et sacs de papier \u2022 Journaux, circulaires, revues \u2022 Livres, bottins, catalogue \u2022 Rouleaux de carton \u2022 Boîtes de carton \u2022 Boîtes d\u2019œufs \u2022 Carton de lait et de jus à pignon \u2022 Contenants aseptiques (Type tetra Pak) \u2022 Plastique \u2022 Bouteilles et contenant des produitsali- mentaires, boissons, de cosmétiques,de produits d\u2019hygiène personnelle etd\u2019entretien ménager identifiés par un symbole en forme de triangle, avec un numéro.Les numéros 1, 2, 3, 4, 5 et 7 constituent des objets qu\u2019on peut recycler.\u2022 Métal \u2022 Papier et contenants d\u2019aluminium \u2022 Bouteilles et cannettes d\u2019aluminium \u2022 Boîtes de conserve \u2022 Bouchons et couvercles L\u2019application « Ça va où ?» de Recyc-Québec peut aider à y voir plus clair.(Photo courtoisie) É C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 3 On pratique en équipe tout en continuant de se protéger?! Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Le plaisir vient en bougeant progressivement Les bienfaits de la pratique régulière d\u2019activités physiques, sportives, de loisir et de plein air sur notre santé mentale et physique sont immenses.Bouger, ça fait du bien?! Toutefois, après plusieurs semaines d\u2019inactivité ou d\u2019une pratique plus modérée, il est important de se remettre en action de façon graduelle.D\u2019abord, un échauffement approprié est un bon moyen de diminuer le risque de blessures.La fréquence et la durée des entraînements devraient aussi être augmentées graduellement.Il est normal que votre niveau de performance ne soit pas le même qu\u2019au moment où vous avez dû cesser votre pratique.Donnez-vous le temps de reprendre votre forme en misant sur le plaisir de bouger.L\u2019été, c\u2019est fait pour jouer avec prudence La période estivale, au Québec, rime avec baignades et activités nautiques.Or, chaque année, des drames surviennent lors de la pratique de ces activités.La plus grande prudence est donc de mise et les consignes de base doivent être suivies?: \u2022 prêtez une attention constante aux enfants et ne les laissez jamais sans surveillance lors de la baignade; \u2022 respectez les consignes de sécurité et d\u2019interdiction des installations aquatiques; \u2022 évaluez vos capacités en fonction de votre condition physiologique; \u2022 portez correctement un vêtement de flottaison individuel (VFI) en tout temps sur un plan d\u2019eau; \u2022 soyez toujours accompagné d\u2019une autre personne sur un plan d\u2019eau; \u2022 ne portez pas de masque ni de couvre- visage sur un plan d\u2019eau.Les fédérations sportives, alliées de votre pratique Déjà, plusieurs fédérations sportives, en collaboration avec le gouvernement du Québec, ont préparé des protocoles de reprise, dont plusieurs sont disponibles sur leurs sites Web respectifs.Ces consignes sont adaptées à leurs disciplines ou à leurs champs d\u2019intervention respectifs.Les fédérations sportives sont chargées d\u2019en faire la promotion auprès de leurs membres, en spécifiant que les consignes de santé et de sécurité, notamment les règles d\u2019hygiène, doivent être respectées pour que la pratique soit sécuritaire.Au grand bonheur de plusieurs, la reprise graduelle des sports d\u2019équipe comme le soccer, le baseball ou le softball, sous la forme d\u2019entraînements à l\u2019extérieur, a été autorisée par le gouvernement du Québec.Déjà, l\u2019affluence sur les terrains de tennis et de golf depuis quelques semaines laisse présager un fort engouement pour la pratique des sports d\u2019équipe, mais nous devons demeurer vigilants.Continuons de respecter les consignes sanitaires pour multiplier nos chances de reprendre un mode de vie normal au cours des prochains mois.Pour connaître les détails et toutes les activités qui seront permises, consultez le site?: Québec.ca/relance Respectons les consignes sanitaires?! Le succès du déconfinement repose sur l\u2019engagement de chacun à appliquer rigoureusement les consignes sanitaires dans la pratique de ses activités physiques favorites.Avant votre activité \u2022 Si vous présentez des symptômes, avez reçu un résultat positif de COVID-19 ou êtes en contact étroit avec une personne l\u2019ayant contractée, demeurez à la maison.\u2022 Évitez les déplacements non essentiels d\u2019une région à l\u2019autre ou d\u2019une ville à l\u2019autre.\u2022 Planifiez la séquence vos activités physiques de manière à respecter en tout temps la distanciation physique de deux mètres.\u2022 Informez-vous auprès du gestionnaire de site ou d\u2019installation sur les mesures mises en place et ce que vous devrez faire pour les respecter.\u2022 Limitez au strict minimum les accessoires et les équipements personnels à apporter (ex.?: bouteille d\u2019eau et serviette).\u2022 Rendez-vous directement sur votre site de pratique.Pendant votre activité \u2022 Lavez-vous les mains avec de l\u2019eau et du savon pendant 20 secondes ou avec une solution hydroalcoolique en arrivant au lieu de pratique et aussi souvent que possible.\u2022 Évitez de toucher votre visage avec vos mains.\u2022 Respectez en tout temps la règle de distanciation physique de deux mètres, que ce soit avec les animateurs, les guides, les entraîneurs ou les autres participants, et ce, tant lors de la pratique que dans les aires de passage (ex.?: entrée des vestiaires, toilettes, sortie vers les terrains, sentiers, escaliers, support à vélos).\u2022 Évitez les poignées de main, les accolades et tout autre contact physique.\u2022 Utilisez votre propre équipement.Si cela n\u2019est pas possible, assurez-vous de désinfecter les objets ou les équipements entre chaque utilisation.Après votre activité \u2022 Évitez de flâner sur place et retournez à votre domicile directement.\u2022 Lavez-vous les mains avec de l\u2019eau et du savon pendant 20 secondes ou avec une solution hydroalcoolique avant de quitter le lieu de pratique et à votre retour à la maison.\u2022 À la fin de l\u2019activité, retirez vos vêtements, placez-les dans un sac et lavez-les avec le savon à lessive habituel.\u2022 Évitez de prendre votre douche sur place.Pour plus d\u2019information, consultez?: \u2022 www.cnesst.gouv.qc.ca/salle-de-presse/covid-19/Pages/outils-secteur-loisir-sport-plein- air.aspx \u2022 www.inspq.qc.ca/publications/3010-pratique-securitaire-marche-velo-covid19 \u2022 https?://sauvetage.qc.ca/fr/sauvetage/sauveteur-au-travail/positions-officielles/ la-surveillance-un-plan-eau > 2 6 2 0 2 6 4 - É C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 On pratique en équipe tout en continuant de se protéger?! Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Le plaisir vient en bougeant progressivement Les bienfaits de la pratique régulière d\u2019activités physiques, sportives, de loisir et de plein air sur notre santé mentale et physique sont immenses.Bouger, ça fait du bien?! Toutefois, après plusieurs semaines d\u2019inactivité ou d\u2019une pratique plus modérée, il est important de se remettre en action de façon graduelle.D\u2019abord, un échauffement approprié est un bon moyen de diminuer le risque de blessures.La fréquence et la durée des entraînements devraient aussi être augmentées graduellement.Il est normal que votre niveau de performance ne soit pas le même qu\u2019au moment où vous avez dû cesser votre pratique.Donnez-vous le temps de reprendre votre forme en misant sur le plaisir de bouger.L\u2019été, c\u2019est fait pour jouer avec prudence La période estivale, au Québec, rime avec baignades et activités nautiques.Or, chaque année, des drames surviennent lors de la pratique de ces activités.La plus grande prudence est donc de mise et les consignes de base doivent être suivies?: \u2022 prêtez une attention constante aux enfants et ne les laissez jamais sans surveillance lors de la baignade; \u2022 respectez les consignes de sécurité et d\u2019interdiction des installations aquatiques; \u2022 évaluez vos capacités en fonction de votre condition physiologique; \u2022 portez correctement un vêtement de flottaison individuel (VFI) en tout temps sur un plan d\u2019eau; \u2022 soyez toujours accompagné d\u2019une autre personne sur un plan d\u2019eau; \u2022 ne portez pas de masque ni de couvre- visage sur un plan d\u2019eau.Les fédérations sportives, alliées de votre pratique Déjà, plusieurs fédérations sportives, en collaboration avec le gouvernement du Québec, ont préparé des protocoles de reprise, dont plusieurs sont disponibles sur leurs sites Web respectifs.Ces consignes sont adaptées à leurs disciplines ou à leurs champs d\u2019intervention respectifs.Les fédérations sportives sont chargées d\u2019en faire la promotion auprès de leurs membres, en spécifiant que les consignes de santé et de sécurité, notamment les règles d\u2019hygiène, doivent être respectées pour que la pratique soit sécuritaire.Au grand bonheur de plusieurs, la reprise graduelle des sports d\u2019équipe comme le soccer, le baseball ou le softball, sous la forme d\u2019entraînements à l\u2019extérieur, a été autorisée par le gouvernement du Québec.Déjà, l\u2019affluence sur les terrains de tennis et de golf depuis quelques semaines laisse présager un fort engouement pour la pratique des sports d\u2019équipe, mais nous devons demeurer vigilants.Continuons de respecter les consignes sanitaires pour multiplier nos chances de reprendre un mode de vie normal au cours des prochains mois.Pour connaître les détails et toutes les activités qui seront permises, consultez le site?: Québec.ca/relance Respectons les consignes sanitaires?! Le succès du déconfinement repose sur l\u2019engagement de chacun à appliquer rigoureusement les consignes sanitaires dans la pratique de ses activités physiques favorites.Avant votre activité \u2022 Si vous présentez des symptômes, avez reçu un résultat positif de COVID-19 ou êtes en contact étroit avec une personne l\u2019ayant contractée, demeurez à la maison.\u2022 Évitez les déplacements non essentiels d\u2019une région à l\u2019autre ou d\u2019une ville à l\u2019autre.\u2022 Planifiez la séquence vos activités physiques de manière à respecter en tout temps la distanciation physique de deux mètres.\u2022 Informez-vous auprès du gestionnaire de site ou d\u2019installation sur les mesures mises en place et ce que vous devrez faire pour les respecter.\u2022 Limitez au strict minimum les accessoires et les équipements personnels à apporter (ex.?: bouteille d\u2019eau et serviette).\u2022 Rendez-vous directement sur votre site de pratique.Pendant votre activité \u2022 Lavez-vous les mains avec de l\u2019eau et du savon pendant 20 secondes ou avec une solution hydroalcoolique en arrivant au lieu de pratique et aussi souvent que possible.\u2022 Évitez de toucher votre visage avec vos mains.\u2022 Respectez en tout temps la règle de distanciation physique de deux mètres, que ce soit avec les animateurs, les guides, les entraîneurs ou les autres participants, et ce, tant lors de la pratique que dans les aires de passage (ex.?: entrée des vestiaires, toilettes, sortie vers les terrains, sentiers, escaliers, support à vélos).\u2022 Évitez les poignées de main, les accolades et tout autre contact physique.\u2022 Utilisez votre propre équipement.Si cela n\u2019est pas possible, assurez-vous de désinfecter les objets ou les équipements entre chaque utilisation.Après votre activité \u2022 Évitez de flâner sur place et retournez à votre domicile directement.\u2022 Lavez-vous les mains avec de l\u2019eau et du savon pendant 20 secondes ou avec une solution hydroalcoolique avant de quitter le lieu de pratique et à votre retour à la maison.\u2022 À la fin de l\u2019activité, retirez vos vêtements, placez-les dans un sac et lavez-les avec le savon à lessive habituel.\u2022 Évitez de prendre votre douche sur place.Pour plus d\u2019information, consultez?: \u2022 www.cnesst.gouv.qc.ca/salle-de-presse/covid-19/Pages/outils-secteur-loisir-sport-plein- air.aspx \u2022 www.inspq.qc.ca/publications/3010-pratique-securitaire-marche-velo-covid19 \u2022 https?://sauvetage.qc.ca/fr/sauvetage/sauveteur-au-travail/positions-officielles/ la-surveillance-un-plan-eau > 2 6 2 0 2 6 É C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 5 Depuis le début de la crise du coronavirus, la population se tourne vers les journaux locaux pour obtenir de l\u2019information de qualité.Ainsi, en quelques semaines, la fréquentation de notre site Web a bondi de façon spectaculaire! Vous voulez de la visibilité?C\u2019EST LE MOMENT D\u2019ANNONCER! Pour en savoir plus, contactez-nous dès aujourd\u2019hui! Un achalandage MONSTRE sur notre site Web! > 2 6 0 1 6 5 Amélie St-Pierre astpierre@icimedias.ca lechodelatuque.com 5000, boulevard Saint-Jean, Trois-Rivières 819 376-0806 2800, rue des Contremaîtres, Shawinigan 819 538-9683 www.spamauricie.com \u2022 Facebook Trois-Rivières Grisou, mâle Domestique, 9 ans Trois-Rivières Olivia, femelle Husky, 2 ans > 2 6 1 9 1 7 CAMPAGNE ANNUELLE DE RAMONAGE DES CHEMINÉES RAMONAGE MASKA SERA À LA TUQUE DU 27 JUIN AU 3 JUILLET 2020 Les feux de cheminée représentent un risque potentiel d\u2019incendie de bâtiment, voici quelques conseils pour éviter un incendie de cheminée à la maison : ?Assurez-vous que la cheminée est installée conformément aux normes du fabricant, dans le doute, demandez une inspection au ramoneur ou au Service de sécurité incendie.?Entretenez votre cheminée en la ramonant au moins une fois par an selon la règlementation municipale sur la prévention des incendies (plus d\u2019un ramonage peut être nécessaire selon la quantité et la qualité du bois brulée).En plus d\u2019éviter un incendie de créosote dans la cheminée, le ramonage est nécessaire pour assurer votre sécurité ainsi que le bon fonctionnement de l\u2019appareil, il permet : ?De prévenir les intoxications au monoxyde de carbone en permettant une meilleure évacuation de la fumée et des gaz toxiques ou nocifs.?D\u2019éliminer la suie et les dépôts inflammables (créosote) qui se sont accumulés dans la cheminée.?D\u2019optimiser l\u2019efficacité de l\u2019appareil de chauffage et même de permettre une économie de combustible.?Au professionnel du ramonage de déceler la présence de bris ou de détérioration du système de chauffage et de ses composantes et d\u2019effectuer les réparations requises.Pour vous inscrire auprès de l\u2019entrepreneur en ramonage, nous vous invitons à contacter Ramonage Maska \u2013 Drummond- ville inc.au 450 796-5587 avant le 26 juin prochain.Pour plus d\u2019informations sur la prévention des incendies, communiquer avec la division prévention du Service de sécurité incendie de Ville de La Tuque au 819 523-9797 Alexandre Bilodeau, t.p.i.Capitaine à la prévention >261936 VACANCES.Pour les vacanciers, cet été, le Québec deviendra la seule destination envisageable.Pourtant, il y a tant à découvrir.L\u2019Association des pourvoiries de la Mauricie souhaite inciter les voyageurs et les vacanciers qui ne sont pas des pêcheurs naturels à considérer un séjour en pourvoirie comme vacances familiales.« Nous voulons par le fait même faire un rappel à tous les pêcheurs que les pourvoiries seront ouvertes et qu\u2019ils pourront y passer du bon temps, comme chaque année », indique l\u2019Association des pourvoiries.La campagne promotionnelle Les vraies histoires de pêche a été lancée dans cet objectif.Au lieu de mettre de l\u2019avant les grands espaces et les paysages grandioses, la campagne « se concentre sur les petits détails et les petites traditions qui forment les meilleurs souvenirs.La chemise de son père, le goéland sur la roche, la planche cassée sur le quai prennent tous plus d\u2019importance dans les mémoires que les grandes évidences du tourisme ».« Afin de rendre les pourvoiries attrayantes pour tous les voyageurs lors de leur réouverture, la campagne utilise ces détails pour montrer qu\u2019il n\u2019y a pas de meilleurs endroits que les pourvoiries pour construire des souvenirs de famille », affirme Valerie Fortin, directrice générale de l\u2019Association.LA CAMPAGNE La campagne promotionnelle présente une histoire de pêche, qui raconte des petits détails marquants « La campagne présente ces vraies histoires de pêche à travers une vidéo diffusée sur les médias sociaux, de la création de contenu sur les plateformes sociales de l\u2019Association ainsi que dans une publicité journal.Étant dans l\u2019impossibilité de tourner de nouvelles images, nous avons réalisé la vidéo à partir d\u2019images existantes de l\u2019Association des pourvoiries de la Mauricie.Appuyées par une narration sentie qui transporte par la précision des détails qu\u2019elle soulève, les images rappellent aux gens leurs plus beaux souvenirs, tout en les invitant à venir créer les leurs en pourvoirie » ajoute l\u2019Association des pourvoiries de la Mauricie.De vraies histoires de pêche racontées par l\u2019Association des pourvoiries de la Mauricie Champagnat : un gala sportif virtuel cette année Pandémie oblige, c\u2019est de façon virtuelle qu\u2019a été présenté, dernièrement, le gala sportif Desjardins 2020 de l\u2019école secondaire Champagnat.L\u2019 équipe-école a opté pour le diffuser en ligne sur la page Facebook de l\u2019école.De cette manière, on a pu souligner les efforts de 136 élèves de l\u2019école en plus de 43 élèves des écoles primaires du Haut-Saint-Maurice.Parmi ces élèves, 36 ont reçu un prix pour leur persévérance ou leurs performances dans leur disciplines sportives respectives.Trois athlètes ont reçu un des prix prestiges de l\u2019école : Cédric Caron, relève sportive de l\u2019année, Alex Gagnon, athlète masculin par excellence et Imanie Jospitre, athlète féminine par excellence.SPORT Cédric Caron, relève sportive de l\u2019année.(Photo courtoisie) Alex Gagnon, athlète masculin par excellence.(Photo courtoisie) Imanie Jospitre, athlète féminine par excellence.(Photo courtoisie) Les cadets mis à contribution à La Tuque Les cadets du Centre de services MRC Shawinigan ont accompagné les policiers à divers endroits sur le territoire de l\u2019agglomération de La Tuque.Le 14 et le 16 mai dernier, ils ont pu discuter avec les villégiateurs, entre autres au point d\u2019entrée de Rivière-aux-Rats.C\u2019était une l\u2019occasion de parler de prévention en matière de véhicules hors-route, de prévention des introductions par effraction et des consignes de sécurité applicables en plein air notamment, avec les gens qui se rendaient à leur chalet en périphérie de La Tuque.Ce type d\u2019opération préventive a déjà été tenue au cours des années passées à la même période et se fait en partenariat avec les agents de la faune.SÛRETÉ DU QUÉBEC Sur la photo, les cadets William Vadnais et Élizabeth Michaud sont avec l\u2019agent Benoit Gosselin.(Photo courtoisie) 6 - É C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 AV I S D E D É C È S > 2 6 2 2 4 8 À La Tuque, au Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Mauricie-et- du-Centre-du-Québec, le 8 juin 2020, est décédé à l\u2019âge de 71 ans, M.Réjean Baribeault, époux de feu Pierrette Therrien, fils de feu René Baribeault et de feu Fernande Hébert, demeurant à La Tuque.Considérant les circonstances exceptionnelles actuelles, l\u2019accueil et l\u2019inhumation auront lieu à une date ultérieure.L\u2019ont précédé : sa fille Louise et son frère Denis.M.Baribeault laisse dans le deuil ses enfants : France (Stéphane Arel), Serge (Josée Beauchemin), Guy (Karine Bolduc) et Sylvie (Sylvain Bouchard); ses petits-enfants et leur conjoint(e) : David, Samuel, Marie-Pier, Maude, Rose, Eric, Kevin, Martin et Mélissa; ses arrière-petits-enfants : Clara, Adele, Logan et de bébés à venir; ses frères et sa sœur ainsi que leur conjoint(e) : Michel, Pierre, Richard, Alain et Carole; ses beaux-frères et belles-sœurs; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Papa nous laisse entre autres une quantité phénoménale de souvenirs et d\u2019anecdotes entourant « SON » usine C.I.P., aujourd\u2019hui WestRock, où il a passé la plus grande partie de sa vie.Un salut spécial à François Aubin.Des dons à Diabète Mauricie seraient appréciés.Renseignements: Résidence funéraire Caron, 602 rue Commerciale, La Tuque, Qc G9X 3B3, téléphone: (819) 523- 3566, télécopieur: (819) 523-2701, courriel: info@residencecaron.com, site web: www.residencecaron.com M.Réjean Baribeault 1949-2020 AV I S D E D É C È S > 2 6 2 2 4 7 À La Tuque, le 30 mai 2020, est décédé à l\u2019âge de 61 ans, M. Yves « Tee-Men » Ménard, conjoint de feu Hélène Trahan, fils de Roland Ménard et de feu Louise Bousquet, demeurant à La Tuque.Considérant les circonstances exceptionnelles actuelles, l\u2019accueil, les funérailles et l\u2019inhumation seront reportés à une date ultérieure.M. Ménard laisse dans le deuil ses enfants : Vincent et Chloé (David Lavoie) ; sa conjointe, Hélène Parent ; son père, Roland Ménard (feu Louise Bousquet) (feu Marie Bousquet) ; sa sœur et son frère : Lise (Normand Boulanger) et Réjean Gauthier (Hélèna Khairieva) ; ses beaux-frères et sa belle-sœur : Pierre-André, Lisette (Richard Langlois), Dr Gilles (Christiane Roy), Jocelyn (Martine Cloutier) et Myriam Duplessis (feu Sylvain Trahan) ; ses neveux et ses nièces : Louis (Marianne Bussières), Éric, Julie, Étienne, Sébastien, Alexandre, Sandrine, Kim et Laurence ; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis, en particulier Michel Bilodeau et Nicole Awashish.Des dons à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC seraient appréciés.Renseignements : téléphone : 819 523-3566, télécopieur : 819 523-2701, courriel : info@residencecaron.com, site web : www.residencecaron.com M.Yves « Tee-Men » Ménard 1959-2020 Pour votre sécurité : gardez vos distances Hydro-Québec vous invite à faire preuve de prudence en tout temps à proximité de ses installations hydrauliques.Les risques sont les mêmes que près d\u2019une chute d\u2019eau et les courants peuvent mettre votre vie en danger.Veuillez suivre la signalisation et les mesures de sécurité mises en place, comme les panneaux, les estacades et les clôtures.N\u2019approchez jamais des zones à risques identifiées.Hydro-Québec vous remercie de votre collaboration et de votre vigilance.www.hydroquebec.com/electricite-et-vous GRAPHISME : GB Design / Guylaine | TITRE : Avis \u2013 Prudence à proximité des barrages | NO D\u2019ANNONCE : 2018-076 | FORMAT : 4,861\u2019\u2019 x 6,208\u2019\u2019 | COULEUR : CMYK | CLIENT : Hydro-Québec | PUBLICATION : L\u2019Écho de la Tuque | DATE DE PARUTION : 16 mai et 20 juin 2018 AVAL AMONT DANGER ! Risque d\u2019aspiration et de noyade Courants forts et remous N\u2019APPROCHEZ PAS DANGER ! Risque de variation soudaine du débit d\u2019eau N\u2019APPROCHEZ PAS Estacade DANGER ! Courants forts et remous N\u2019APPROCHEZ PAS > 2 6 0 5 6 4 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Un seul numéro 1 866 637-5236 EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras > S P E C 0 0 0 5 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Nous aimerions d\u2019abord chaleureusement remercier la famille, les amis, les parents et ex-parents de la garderie ainsi qu\u2019une bonne partie de la population de La Tuque pour ce grand élan de solidarité et de support dont ils ont fait preuve depuis le départ de notre chère Pauline.Elle nous a quittés de façon précipitée le jeudi 21 mai, emportée par un cancer virulent.Bien que nous soyons attristés par son départ, nous aimerions vous parler un peu de sa vie.Ses origines irlandaises ont été l\u2019un des éléments qui ont façonné sa vie, elle qui avait été éduquée en anglais à La Tuque dans les années 50.En 1976, elle est nommée la femme la plus en forme de La Tuque alors qu\u2019elle et une amie commencent à donner des cours de danse aérobique bien avant la mode des gyms, entraîneurs et régimes minceur.Elle donnera ses cours jusqu\u2019au milieu dans années 90 après quoi elle se mettra à suivre des cours de Tai bo ! Avec son époux de l\u2019époque, elle décide, au début des années 70, d\u2019adopter une jeune haïtienne.L\u2019idée ne plut pas à tout le monde dans le Québec rural de ces années, mais mes parents décidèrent d\u2019aller de l\u2019avant malgré tout (ma sœur fut effectivement la première personne de « couleur » dans la ville).Elle retourne sur le marché du travail (tout en continuant de donner ses cours de danse aérobique) au début des années 80.Ne se contentant pas d\u2019avoir élevé 4 enfants (dont deux qui en valaient au moins 10 chaque), au début de la cinquantaine, elle ouvre une garderie en milieu familial et s\u2019occupe de 6 enfants 5 jours par semaine.Alors qu\u2019elle approche de ses 70 ans, elle a envie de prendre un peu de temps pour elle et propose aux parents de sa garderie de ne travailler que 4 jours semaine.Après quelques mois de ce régime, elle retourne à l\u2019horaire de 5 jours/semaine, ne sachant pas quoi faire de ses dix doigts durant ce jour de congé de plus qu\u2019elle s\u2019était octroyée (et qu\u2019elle s\u2019ennuyait énormément de « ses » petits).Elle s\u2019est occupée de ses jeunes de la garderie jusqu\u2019au début de la pandémie, à plus de 74 ans.Quelques jours après sa mort, des familles des enfants qu\u2019elle gardait ou qu\u2019elle avait gardés se sont réunies dans un parc, où elle emmenait toujours les enfants pour jouer, pour lui dire au revoir.À 72 ans, elle recommence à donner des cours d\u2019activités physiques, de l\u2019aquaforme, auprès d\u2019un centre pour personnes âgées, plusieurs de ses « élèves » étant parfois près d\u2019une décennie plus jeune qu\u2019elle.De son héritage irlandais, elle a conservé plusieurs choses, mais notamment le goût de la fête ; il n\u2019était pas rare de l\u2019entendre dire dans une fête de famille avec son frère et ses sœurs « I drink to this, I drink to that, I don\u2019t know what i drink but i drink en « tabarnak » ».Elle était une mère, une grand-mère et une amie exceptionnelle au grand cœur, toujours là pour les autres, drôle, aimante et attachante.Elle laisse dans le deuil son conjoint André, ses enfants Steven (Claude Thomassin), Shawn (Corina Alias), Karlyne et Terry (François Béland), ses petits-enfants Charli, Elliot, Ashley, Morgane, Shawn, Édouard, Madeleine, Vivianne, Édouard, Eliott, Elsa et Terry ; son frère et ses sœurs : Roger, Louise (Michel Lafleur), Suzanne ( Jean-Guy Gauvin), Kathleen, et Eileen (Patrick Brisebois), ses beaux-frères, belles-sœurs ; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital Sainte-Marie de Trois-Rivières, ainsi qu\u2019au personnel du Centre hospitalier de La Tuque pour les bons soins prodigués.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.AVIS DE DÉCÈS Pauline Côté > 2 6 1 1 2 6 TÔLES à couverture à lambris de couleur/ galvanisés La longueur que vous désirez.819-221-5429 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 4-1/2 sous-sol, 312 Jac- ques-Buteux, La Tuque.325$/ mois.1er juillet.819-523-8237 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Trop de dettes?Harcelé par vos créanciers?Reprenez le contrôle.Un seul versement par mois (0% d\u2019intérêt) Bureaux à Trois-Rivières à Grand-Mère et à Louiseville pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.819-693-0004 Bichons Maltais, pure race, élevage familial, 7 semaines, vaccinés/ vermifugés, 875$ 1-819-228-3476 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 3-1/2, rue Tessier, 2e étage.395$.3-1/2, rue St-Fran- çois, rez-de-chaussée.Non- fumeur.435$.Libres immédiatement.819-523-2228 370 Matériaux de construction 320 Animaux 484 Services divers 205 Logements / appartements à louer 424 Astrologie/occultisme 585 Services financiers divers É C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 - 7 à jamais dans nos coeurs \u2014 InMeMorIaM.ca vosclassees.ca Votre journal en ligne dès le mardi à minuit www.lechodelatuque.com septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 11/06/20_01:02 client : CSPQ - MCE Nº 111167379-4 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Consultation trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos FR trim ouvert : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 version : visible : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 infographiste : EV bleed : 0,125\u2019\u2019 nom fichier : 111167379-4_MCE_Consultation_Hebdo_Pleine-page_FR_9,833x12,5_REV1.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Même en temps de pandémie, vous pouvez consulter.Toussez dans votre coude Portez un masque (si à moins de 2 mètres) Lavez vos mains Gardez vos distances Si vous avez besoin d\u2019une consultation médicale et ne présentez aucun symptôme d\u2019allure grippale, de la gastroentérite ou de la COVID-19, communiquez avec?: - votre médecin?; - votre clinique médicale?; - votre groupe de médecine de famille?; - ou Info-Santé 811 si vous n\u2019avez pas de médecin pour obtenir une consultation par téléphone ou, au besoin, en personne.Le port du couvre-visage est recommandé lors d\u2019une consultation.Il peut toutefois vous être demandé de le remplacer par un masque de procédure à l\u2019arrivée.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On lâche pas.On continue de se protéger.PDF/X-1a:2003 > 2 6 2 0 3 1 8 - É C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 1 7 j u i n 2 0 2 0 "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.