Le droit, 10 février 1973, Cahier 1

[" ets ei alle à doi K Fr pe sai tir ve 0 à a à is PAR = à # ca Sal ais a ; ol - Ne PE , - ASE ER Ds AE Li Sd 7 ; Gis.oh 2.Fu Ra = som 1° ® PTET mr RTRs wT Ve pr TT el ag 8 C&T MNT FON Cv avme ccm Ye vv ee pe \u201c bis Pon ae ERA TT RTE LL 4 Le 4 re mee ee ry Zc Sew + vy A, RATS EI Dee ee et er Teme OR ETAT ee ee METRE TI EEE SE SES - Let me te Tee a aw Darn ev SEAR LE EE - BN ur SR eee uf Pp Si = PER T TES gl, LN ws CELE = = \u20ac AMEETE wl ele ©, E.4 = 3F .À > .§ 4: X.a a ct: E 43 Pr: = F - È 2 3 hr :@ } «| 2 - 1 Place du Centre, à Hull Le projet n'est pas en péril, selon 0.Parent HULL \u2014 Le projet de construction de la Place du Centre, à Hull, n\u2019est pas en \u201cpéril\u201d.I] n\u2019est même pas \u201cmenacé\u201d.par Jacques MARTEL Le député de Hull à l\u2019Assemblée nationale, M.Oswald Parent, l\u2019a déclaré à la presse, vendredi après-midi.On sait que dans son édition de vendredi, LE DROIT faisait état de la possibilité qu\u2019il soit sérieusement compromis si les négociations entre le gouvernement fédéral et la firme Ca- pieds carrés.Le Fédéral ne modifiera pas sa politique de location de bureaux OTTAWA \u2014 Le ministre fédéral des Travaux publics, M.Jean-Eu- des Dubé, a confirmé au DROIT hier que le Gouvernement n\u2019entendait pas modifier sa politique en matière de location de bureaux dans le but de favoriser une compagnie plutôt qu\u2019une autre.On sait que la compagnie Cadillac Development Corporation a eu des entretiens avec les fonctionnaires du ministère des Travaux publics afin de s'assurer que le gouvernement fédéral louerait éventuellement des bureaux dans le vaste complexe hullois de la Place du Centre, un projet de $80 millions qui doit être mis en chantier en 1973.Or le gouvernement fédéral ne donne aucune assurance de cette \u2018nature a des entrepreneurs à moins que I'édifice ne soit déja construit ou suffisamment avancé dans sa construction.\u201cIl n'est pas question \u2018pour nous, a dit le ministre Dubé, de donner un avantage injustifié à une compagnie plutôt qu'à une autre.Il n'y a eu aucun arrangement entre Cadillac et le ministère des Travaux publics\u201d.Et bien qu\u2019aucune décision n\u2019ait été prise à ce sujet, le ministre Dubé se dit disposé à recevoir toute nouvelle proposition qui offrirait un intérêt quelconque au ministère des Travaux publics.\u2018S'il y a une proposition intéressante, nous l\u2019étudierons.Les deux côtés doivent assumer certains risques.Si le gouvernement garantit tous les risques, tout le monde va se lancer dans la construction d\u2019édifices\u201d.La Place du Centre doit loger le centre administratif de la province de Québec, le Palais de justice et possiblement l\u2019administration municipale.En dépit de tous ces locataires, Cadillac rechercherait la participation du gouvernement fédéral pour louer quelque 450,000 autres dillac Development Corporation qui en est le promoteur, échouaient.M.Parent a expliqué que le projet entrait tout simplement dans la phase \u201cnormale\u201d des négociations entre le promoteur et les futurs locataires-les \u201cgouvernements fédéral et québecois, et l\u2019entreprise privée \u2014 quant au coût de location des édifices projetés.Plus explicitement, la Caisse de dépôts et de placements du Québec et la Caisse de retraite des employés du Canadien national qui prêteront au promoteur les quelque $80 millions néces- Minorités francophones: pas de changement au budget fédéral d'animation culturelle OTTAWA \u2014 Bien que des études d'évaluation soient en cours depuis plusieurs mois, le gouvernement fédéral n\u2019a pas l'intention de modifier cette année ses programmes d'animation culturelle.Le secrétaire d'Etat, M.Hugh Faulkner, interrogé à sa sortie de la Chambre des communes, vendredi, a déclaré que son ministère ne prévoyait pas apporter des changements d'importance dans ses programmes d\u2019animation culturelle en milieu minoritaire.Plus tôt cette semaine, le secrétaire d'Etat avait informé une délégation de l'Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO) que la somme d'argent consacrée à cette fin n\u2019augmenterait pas cette année.Le gouvernement fédéral doit déposer ses prévisions de dépenses la semaine prochaine et le ministre des Finances, M.John Turner, présentera son budget annuel quelques jours plus tard.Au bureau de la Direction de I'action socio-culturelle, Mme Rita Cadieux, directrice générale, nous précisait que le Parlement canadien avait voté une somme de $2,500,000 pour trois ans aux fins des programmes d'animation culturelle.La part qui revient à l'ACFO ($275,000 environ l'année dernière) pourra augmenter ou diminuer selon la valeur et l'admissibilité des projets qu'elle soumettra.L'année dernière, le gouvernement fédéral a donné $768,000 à huit associations provinciales dans le cadre de son programme d'animation culturelle alors qu'il avait consacré $570,000 aux __mêmes fins en 1971-1972.Pour évaluer le rendement de ses programmes, le secrétariat d'Etat a commandé des études à des spécialistes.C\u2019est le cas notamment d\u2019une étude faite à Sudbury, le printemps dernier, dont le rapport est entre les mains du gouvernement depuis.Le Secrétariat d'Etat ignore encore s\u2019il rendra public ce document qué l'on qualifiait à l'époque d'extrêmement important pour l'avenir de ces programmes.En plus des études spéciales, le Secrétariat d\u2019Etat s\u2019appuiera également sur les rapports que ces agents sur le terrain lui ont transmis.Enfin, il tiendra compte aussi des recommandations venant des associations et groupes avec qui il fait affaire.saires a sa réalisation veulent s'assurer que les gouvernements d\u2019Ottawa et du Québec occuperont les édifices, une fois ceux-ci construits.Et qui parle de location parle forcément de \u2018\u2018coût de location\u201d, phase dans laquelle le projet est entré, il y a quelques jours.Mais l\u2019histoire se complique un peu du fait que le promoteur exige, selon M.Parent, un coût de location beaucoup trop élevé.Le Québec, par exemple, est bien prêt à s'engager à louer l\u2019un des édifices que l\u2019on projette de construire, mais à un coût raisonnable.60e ANNEE \u2014 NO 268 De plus, lorsque, à la suite des négociations entre les deux gouvernements et le promoteur, on se sera entendu sur un coût de location raisonnable, le promoteur devra prouver la rentabilité du projet.Il devra, par exemple, prouver \u201cqu\u2019il a preneurs pour l'hôtel et le centre commercial qui font partie intégrante du projet\u201d.Car, et les deux gouvernements en font une condition sine qua non, ce projet a été conçu de façon à donner un nouvel essor économique au vieux SAMEDI 10 FEVRIER 1973 Hull.Pour cette raison, il doit être réalisé \u2018intégralement\u2019, les deux édifices fédéral et québecois, l'hôtel, le centre commercial et la place d'accueil.Si, de son coté, le promoteur ne peut donner cette certitude, les deux gouvernements, selon M.Parent, frapperont à la porte d\u2019autres promoteurs.\u201cCe ne sont pas les alternatives qui manquent\u201d, a déclaré M.Parent, précisant que tout en respectant les plans initiaux, chaque gouvernement pourrait construire l'édifice qu'il lui faut.\u201cI ne nous resterait plus qu'à construire nous-mêmes la place d'accueil, intéresser une chaîne d'hôtels ou un groupe d\u2019 hommes d'affaires à construire un hôtel\u201d, a-t-il dit.\u201cLe plus dur\u201d, selon lui, ce serait développer le centre commercial projeté.Ainsi donc, le projet n\u2019est ni en \u201cpéril\u201d ni même \u2018\u201cmenacé\u201d\u2019.Si le promoteur actuel se décourageait à la suite des nombreuses rencontres qui doivent avoir lieu au cours des prochaines semaines, les gouvernements trouveraient sans peine une autre solution.76 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ Trois ou quatre foyers pour vieillards seront construits Pas question d\u2019un deuxième Collision frontale.hier soir.a Hull.Trois personnes dont deux d'Ottawa et une de Hull auraient subi de graves blessures lors d\u2019une collision frontale, vendredi soir, vers 11 h 30, sur le boul.Mont- {Photo Studio Impact) clair, à Hull.Au moment de mettre sous presse, on ignorait encore la nature exacte de leurs blessures.Sous le choc, les deux véhicules ont été démolis.Les voleurs ont frappé souvent, hier OTTAWA \u2014 Les membres des différents corps policiers de la région comptaient parmi les personnes les plus occupées hier soir.alors que les vols, attentats et accidents de toutes sortes se succédaient à un rythme pour le moins inhabituel.C'est ainsi qu'en moins de 15 minutes.la sûreté municipale de Hull a di dépécher de ses hommes en deux endroits, où avaient été perpétrés des attentats et des vols.Ils se sont d'abord rendus à 8 heures 12, à I'épicerie Bertrand au 55 de la rue Frontenac, a l'angle de la rue Leduc.ou un bandit armé venait de s'enfuir avec une somme évaluée à $800.Quelque 14 minutes plus tard, ils étaient appelés sur les lieux d'un attentat et d'une tentative de vol.au 31 du boulevard St-Jo- seph.Deux bandits étaient entrés dans la demeure de Mme Emella Fabien, 65 ans, qui était seule à la maison, avec un pensionnaire, M.Paul Nault.62 ans.Ils ont d'abord ligoté dos à dos, et bâillonné les deux personnes, puis ont fouillé la maison en vain, repartant les mains vides, sans oublier toutefois de couper le fil du téléphone.La police rapporte de plus qu'ils auraient frappé Mme Fabien à la tête, d'un coup de crosse de revolver, qu'un des deux hommes portait une cagoule, et que l'autre serait assez âgé.Vers les 10 heures, trois bandits ont fait main basse sur le contenu de la caisse d'un poste d'essence situé à Tenaga, sur la route 11.Les trois hommes sont arrivés à bord d\u2019une automobile, volée plus tôt à Gatineau, deux des bandits sont sortis du véhicule, armés d'un revolver, et ont forcé la pompiste du Capital City Gas.Mlle France Léger, 19 ans, à leur remettre la totalité du contenu de la caisse, soit $186.33.La voiture a été retrouvée un peu plus tard.abandonnée à Farm Point.Le sergent Bertrand Poirier du détachement de Petrofina et Foster, criminellement responsables de la mort d\u2019un ouvrier MONTREAL \u2014(PC)\u2014Le .coroner Alban Flamand a tenu, vendredi.criminellement responsables de la mort d'un ouvrier deux compagnies: Petro- fina Ltée et Foster Wheeler.La victime, Jules Bonneau.de Longueuil, a succombé le 10 octobre 1972.à des brûlures subies au moment où il travaillait à la construction d'une im- \u201cmense chaudière à vapeur (boiler) sur ün chantier de la Petrofina à Pointe- aux-Trembles.Il a été mis en preuve que la toile utilisée dans cette construction avait êté traitée à l'huile de lin; matière in- + ?- flammable et que la plupart des extincteurs sur l'emplacement des travaux étaient défectueux.Me Flamand demande, de plus, au ministre québecois de la Justice.Me Jérôme Choquette, de porter plainte contre petrofina pour entrave au travail normal des policiers.La police de Pointe-aux-Trembles n'avait pu faire son travail lors du drame n'ayant pas été admise à enquêter sur les lieux: le coroner trouve anormal qu'une compagnie décide ainsi que son territoire n'est pas accessible a la police de la Communauté urbaine = : de Montréal.Jamais un inspecteur de sécurité du ministère du Travail n'avait visité les chantiers de la Foster.qui avait négligé de prévenir les autorités compétentes des travaux qu \u2018elle effectuait.Jules Bonneau travaillait avec quelques compagnons sur un échafaudage recouvert d\u2019une bâche: l'on faisait des travaux de soudure à proximite.La toile prit feu et Bonneau se servit.d'un extincteur lorsque ses vétements s'enflammerent: l'extincteur était vide.Hull de la Sûreté du Québec a pris l'enquête en main.D'autre part.au courant de la soirée, Mme Baudoin, du 46 de la rue Garneau a Hull, s'est fait arracher son sac à main par un individu.alors qu'elle déambulait sur la rue Charlevoix.Nous ne savons toutefois pas si le sac de Mme Baudoin contenait une somme importante.Du côté ontarien de la riviere Outaouais, la Sûreté d'Ottawa aurait été plus chanceuse, réussissant, à mettre la main sur le présumé auteur d'une tentative de vol, perpétrée à la boutique Bowl and Board, du 196 de la rue Bank.Un bandit est entré dans la boutique vers les 6 heures, deman- aujourd \u2018hui Provinces ® Deux budgets néo-de- mocrates: ceux de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique.Page 5 Rénovation urbaine © Les expropriés de l'aire 6, moins riches qu\u2019avant.Page 23 Dans le monde © les civils américains au Sud-Vietnam ne sont-ils en réalité que des militaires déguisés?Page 10 soir, dans la région Ottawa-Hull dant à l'épouse du propriétaire, Mme Barbell Hoban, de lui remettre le contenu de la caisse.Cette dernière refusa et le bandit la frappa, arracha le fil du téléphone et se dirigea vers la sortie.M.Russ Hoban serait arrivé sur les entrefaites.et il aurait réussi à enfermer l'individu avant d'aller prévenir la police.Le bandit aurait réussi à s'enfuir en brisant la vitre du magasin, mais Mme Hoban aurait réussi à le suivre jusqu'à la rue Nepean, où la police a pu le cerner.Lorne Harvey Dolan, 27 ans, est détenu et il devra répondre a une accusation de tentative de vol avec violence en rapport avec cette affaire.sommaire Bandes illustrées Cinémasetspectacles 18 à Finance Horoscope Huil et Québec Nécrologie .snnsssesasess Pages sociales Petites annonces 26-27-28-29-32 ensoleillé Minimum (cette nuit) \u201c Maximum (demain) - Il lark Assad) HULL \u2014 Le ministre québecois des Affaires sociales, M.Claude Caston- guay annoncerait d\u2019ici peu, la construction de trois ou quatre foyers d\u2019hébergement pour vieillards dans la région de l'Outaouais, et étudierait la possibilité de construire un hôpital pour malades chroniques.par Paul ROY C\u2019est ce que confiait au DROIT, au- jourd\u2019hui, le député du comté de Papineau, Me Mark Assad, rejoint par téléphone à son domicile.M.Assad, qui a déclaré être en contact continuel avec le ministère de M.Castonguay, a affirmé que ce dernier n\u2019avait nullement l'intention de procéder à la construction d'un nouvel hôpital à Hull, pour la simple raison, que la situation hospitalière de l\u2019Outaouais répond aux normes du ministère.\u201cJe sais qu'il n\u2019en est absolument pas question\u201d, de préciser M.Assad.Le député de Papineau a de plus déclaré que ajouté au projet d'agrandissement de $4,000,000 de l\u2019hôpital Sacré- Coeur, la construction des foyers d\u2019hébergement amé\" vrerait la situation hos- pitaliere d»-., 1a région.Il > a\u2019autre part souligné que le manque de médecins et surtout de spécialistes constituait le plus grave problème dans le domaine de la santé, et il a laissé entendre que l'administration de l'hôpital Sacré-Coeur inciterait des médecins de la région à plier bagage et à s\u2019en aller du côté onta- rien.\u2018Plusieurs médecins partent parce qu\u2019ils ne peuvent pas utiliser suffisamment de lits à l'hôpital Sacré- Coeur\u201d, a-t-il précisé.Toujours selon M.Assad, l\u2019hôpital pourrait mettre plus de lits à la disposition des médecins s\u2019il était mieux administré.Les médecins pratiquant à l\u2019est de la rivière Gatineau seraient particulièrement affectés par cet état de choses, aux dires de M.Assad, n\u2019ayant pas suffisamment accès à l\u2019hôpital Sacré-Coeur.Le député a finalement ajouté que si le ministère venait à construire un nouvel hôpital dans la région, ce serait à la suite d\u2019une forte augmentation de la population, et il serait situé à l'est de la rivière Gatineau.Ulster: une première action contre les protestants BELFAST (Reuter)\u2014L'armée et la police ont effectué plusieurs descentes dans le bastion protestant de Belfast-Est, et sept hommes ont été arrêtés au cours de cette première action répressive dirigée contre la communauté protestante, depuis le début des événements d'Irlande du Nord, il y a près de quatre ans.- Les sept personnes sont arrêtées en vertu des lois d'exception autorisant l'internement administratif.De source proche des forces de sécurité, on déclare que les sept hommes sont en relation avec I'Ulster Volunteer Force (UVF), une organisation d\u2019extrémistes protestants qui fut interdite (comme l\u2019IRA), après le meurtre d'un catholique à Belfast, il y a plusieurs années.Mercredi soir, au cours des émeutes qui ont couronné la journée de greve ordonnée par les protestants, I'armée avait déclaré que des hommes portant l\u2019uniforme de.l'UVF avaient été aperçus.La grève générale de mercredi, déclenchée pour protester contre l\u2019internement de deux loyalistes, avait dégénéré en violents incidents, qui ont fait quatre morts et de nombreux blessés.- ers et tra AA Bp re Tomy ont iN dance I BRA Cin Ra Lana I bi veu pe - .Tue se.wa \u2026.\" \u2014 cn Ted > - .fn wi .PASS TO - Re Se >= TA di NY da lik Sai ue mre Vp Tee 0, + - Emissions diverses par Guy LOUBIER , Le Nicaragua a émis une fascinante série de timbres où s'entremélent la fiction et la réalité.Pour marquer le cinquantième anniversaire de l\u2019Interpol.on a émis douze tim- .bres illustrant entre autres.l'inspecteur Maigret.Sherlock Holmes.Perrv Mason, Hercule Poirot, Father Brown pour n\u2019en nommer que quelques- uns.Tous les détectives illustrés sur ces timbres sont des caractères fictifs.or l\u2019on peut être persuadé que les cas dans * lesquels l\u2019Interpol intervient contiennent parfois encore plus de suspense que les mai- tres du suspense ne sauraient l\u2019iraginer.Il importe de dire en premier lieu que l'Interpol n'est pas une vaste organisation comptant des milliers d'agents portant l'imperméable classique à col retourné.L'Interpol est une chambre de compensation internationale pour les activités criminelles internationales.C\u2019est en 1923 qu\u2019elle vit le jour lorsque le président de la police de Vienne.Johann Schober se rendit compte que la proximité de plusieurs pays européens permettait à un criminel de se rendre dans l'un des quatre pays environnants en moins d\u2019une heure après qu\u2019il eut perpétré son méfait.Après avoir reçu la permission de son gouvernement.il réunit des représentants de 20 autres pavs pour former la Police criminelle internationale.Avec Vienne comme quartier général.l\u2019organisation prit de l\u2019ampleur jusqu\u2019en 1938.alors que les nazis envahirent l'Autriche.Heureusement.les Allemands transférèrent tous les dossiers à Berlin où ils furent gardés en entreposage jusqu\u2019à la fin de la Seconde Guerre mondiale.Après la guerre.Florent Louwage.inspecteur belge général de police du ministère de la Justice comprit l'importance d'Interpol.La France offrit gracieusement un quartier général et du personnel à Paris à l\u2019Interpoi.Les deux principaux buts d\u2019Interpol consistent à promouvoir la plus vaste assistance réciproque possible entre les quelque 90 pays coopérants et à mettre au point toutes les méthodes légales possibles en vue de la prévention et de la suppression du crime.Il est strictement interdit à l'Interpol de s'engager dans des activités ou fonctions à caractère politique.militaire.religieux ou racial.Sa principale arme est le traité d\u2019extradition.Si un criminel est impliqué dans la contrebande d'or ou de drogues.ou encore qui ne se déplace pas.mais dont les crimes affectent d\u2019autres pays, ou encore un criminel qui commet un crime dans un pays et s'enfuit dans un autre.l'Interpol intervient car il s'agit là d'activités de son ressort.L'interpol consiste en une assemblée générale qui contrôle la politique particulière à ce domaine.approuve les candidatures des membres.élit un comité exécutif.modifie la constitution et s\u2019occupe de questions intéressant la police du monde entier.Le Comité exécutif est composé d\u2019un président.de deux vice- présidents et de six membres.Il exécute les directives de l'assemblée générale.détermine l'ordre du jour de l'assemblée annuelle et exerce un certain contrôle sur le secrétariat général.Le secrétariat général dirigé par un secrétaire général est doté d'un personnel constitué d'officiers de la police française.Ce secrétariat supervise les activités quotidiennes de l'Interpol.L'Interpol possède un bureau de dossiers criminels renfermant des renseignements sur les criminels internationaux.notamment leurs identités.leurs alias.leurs associés et leurs méthodes de travail.Quatre circulaires confidentielles sont publiées par l'Interpol.Elles comprennent une liste des criminels détenus pour extradition.des renseignements au sujet des allées et venues probables des criminels internationaux.des listes énumérant les bijoux et les oeuvres d'art volés (des collections de timbres ont commencé à figurer sur cette liste) et finalement des renseignements au sujet des cadavres non identifiés.Une légende en espagnol figure au recto de chaque timbre et je vous recommande vivement d'ajouter cette série à votre collection.ew NICARAGUA Copernicus 1473 - 197: 2m ETF Un timbre de 8 cents honorant Nicolaus Copernicus (1473-1543) le célèbre astronome sera émis le 23 avril à Washington.Les Etats-Unis se joignent à plusieurs nations pour accorder un hommage postal à cet astronome réputé à l'occasion de son cinq centième anniversaire de naissance.Né sous le nom de Mikolai Kopernik à Torun.Pologne.il donna une consonance latine à son nom pour adopter le nom de Nico- laus Copernicus.En 1543, son livre intitulé Révolutions des corps célestes\u201d rejetait une théorie acceptée depuis le deuxième siècle.alors que Ptolémée d'Alexandrie postulait que la terre occupait la position centrale dans l'univers et que le soleil.la lune et les planètes gravitaient autour d'elle.Copernicus donna au soleil 1a position centrale et cette théorie fut acceptée plus tard par Kepler et Galilée.de vi aid face A\" CORRE 4 QUO PE par Edmond LAUGHREN L'ORIGNAL \u2014 Les 13 armes à feu saisies par la police lors d'une perquisition effectuée l\u2019été dernier à la demeure de M.John St-Amour, sur la route no 2, 3 Hawkesbury, n'étaient apparemment pas enregistrées au nom de M.St-Amour, et sont considérées comme des \u2018\u2018armes restreintes\u201d\u2019 par les autorités les autorités judiciaires et policières.\u2019 C'est du moins ce qui est ressorti vendredi lors de la deuxième journée de témoignages au procès de M.St-Amour.qui se déroule devant le juge Omer-H, Chartrand, au Palais de justice du comté de Prescott, à l\u2019Orignal.TR du de dd = Les armes n'étaient a I ii an Ca sion d\u2019armes a feu et munitions.Les accusations ont été logées contre M.St-Amour à la suite d\u2019une longue enquête menée par la Sûreté provinciale à la suite de plaintes déposées par les autorités des firmes Hig- ginson Explosives Limited, X-L Explosives, et Xelex Limited, toutes trois du Chemin Front, à Hawkesbury.Le.fondateur des trois firmes.M.Thomas Higginson, 2 déclaré dans son témoignage vendredi que M.St-Amour, alors un employé de l\u2019une ou l\u2019autre de ces firmes, avait I'en- titre responsabilité de l'entrepôt où étaient gardées, les armes à feu de ses entreprises.Mais le convre-interrogatoire de l'avocat de la défense a permis de déterminer que d\u2019autres pas enregistrées au de l'accusé Coo ae is NE a Me - pi es, ney ed an ep Ln Le i a om EET A woe ee =: mur Ah RT wr WALA er Gi me ee dans Pimportation et la vente des armes à feu et la préparation et la vente des munitions.Les prétendus vols auraient été perpétrés durant une période de deux ans environ.; L'enquête policière avait mené à UR total de 111 accuss- tions contre M.St-Amour, mais la couronne ne procède actuellement qu'avec 65 chefs d'accusation.Un procureur spécial de la couronne, Me Don MacKenzie de Toronto dirige le procès, tandis que l'accusé est défendu par Me Michel Houle, de l'étude légale Woods, Lalande et Lapalme de Hawkesbury.On estime que le procès se poursuivra pendant au moins M.St-Amour, un expert en armes à feu, fait face actuellement à un total de 65 chefs d'accusation de vol et posses- employés avaient aussi accès à l\u2019entrepôt.Les firmes dirigées par M.Higginson se spécialisaient Les permis spéciaux nuisent aux Pour les Séguin, un rappel ou un retour aux sources?La petite salle de spectacle du café \u201cLe Hibou™ paraissait bien grande hier soir, alors que Richard et Marie-Claire Séguin ont déployé des tonnes de savoir-faire, de talent et de bonne humeur, pour envoiter un auditoire de 12 personnes.Apres le succes fracassant qu\u2019ils avaient connu récemment au \u2018\u2019Québec-Presse Chaud\", à Montréal.les Séguin ont été servis d'un retour aux sources magistral, qui n'a certes pas manqué de leur rappeler leurs débuts, quand Richard s'est mis à compter sur ses dix doigts.les 12 personnes qui étaient venues l'entendre.Tandis qu'il commençait à gratter sa guitare.Marie-Claire, espérant toujours un- miracle, tentait d'écouter si le bruit qu'elle entendait, c'était la porte qui s\u2019ouvrait.C'tu du monde qui rentre?Ce n\u2019était hélas que le patron, Pierre Paul Lafrenière qui était allé à l\u2019avant et qui revenait.Ouais! On est en famille à soir! Tant pis! Onpart! On est parti, et on est parti en grande.Les Séguin ne mesurant pas leurs efforts et leur bonne humeur selon le nombre de spectateurs.Les chansoris, les leurs, celles tirées du folklore et celles empruntées à d'autres chansonniers, elles étaient belles, tantôt douces et tantôt rythmées, mais toujours en-deçà des limites des voix des deux Séguin.C\u2019est toutefois dans leur interprétation du \u201cTrain de Ste- Adèle\u201d de Félix Leclerc qu'ils ont été les plus spectaculaires et qu\u2019ils ont le plus montré ce dont ils étaient techniquement 1 capables.À un moment donné, on aurait dit que la salle était bondée de monde tellement la douzaine de spectateurs qui étaient là, trépignaient, au rythme de Richard et de Marie- Claire.Les Séguin avaient besoin de plus d'intimité cependant.Pour leur deuxième spectacle, celui de 11 heures 30, Richard voulait, soit descendre dans la salle, ou faire monter tout le monde sur la scène.\u201cPour nous autres, c'est très important que le monde participe\u2019, de confier Richard.\u201cUne fois, à Montréal, on s'est retrouvés 200 sur une patinoire, apres un spectacle\u201d.Richard et Marie-Claire Séguin seront de nouveau au Hibou, ce soir, à 9 heures et à 11 heures.hôteliers de la Haute-Gatineau\u201d MANIWAKI \u2014 Les hôteliers pourront continuer à donner un service adéquat à la population locale et aux touristes, si la Société des alcools continuent de distribuer à tout à chacun \u201d des permis spéciaux de banquet.C\u2019est à cette conclusion qu'en sont venus, cette semaine, les membres de l'Association des hôteliers des comtés de Gati- neau et Pontiac qui se réunis saient pour la première fois depuis le début de la présente année.Selon le président de cette association, Guy Lesage, de Hull, des pressions pour que le gouvernement soit plus sévère dans l'émission de ses permis seront faites auprès de l'Association provinciale des hôteliers et au- -.près du gouvernement.Au dire de certains membres dont Jos Payette, de Kazabazua, La troupe des Ballets africains est une autre preuve que les temps ont changé à tout jamais.Il n\u2019y a pas si longtemps, pourtant, cette compagnie de danseurs, danseuses, chanteuses, musiciens et acrobates originaires de la Guinée faisait scandale parce que quelques membres féminins se produisaient en scène les seins nus.Il y eut même une poursuite judiciaire, non pas à Ottawa où les gens, même à cette époque, Les Ballets africains au CNA le fait rire.Même si cette satire était légèrement trop longue, elle avait le don, outre plusieurs bons rires et quelques sourires, de nous mieux faire connaître le tempérament de l'Africain.En deuxième partie, le public fut transporté dans la forêt sacrée pour une initiation de jeunes à la vie.Par le fantas- cé tôt ou tard.étaient déjà suffisamment sophistiqués, mais à Montréal.Que de choses se sont passées sur scène depuis ces saines représentations des Ballets africains, Il y a eu \u201cHair\u201d, \u201cOh! Calcutta\u201d, les Ballets des Pays-Bas, etc.Aujourd'hui, il est très intéressant de revoir les Ballets africains à Ottawa avec le recul.Que vaut la compagnie sans le principal atout de sa percée internationale sous l'élan du sensationnalisme provoqué par la nudité?La troupe des Ballets africains se porte très bien.Seins nus ou recouverts, cet ensemble aurait sans aucun doute per- Pour son présent engagement à l'Opéra du Centre national des Arts, la troupe nationale de Guinée offre un programme de l\u2019ambiance avec une grande variété de divinités, des gardiens sur échasses, de féroces guerriers, le digne juge et le couple désobéissant, sans oublier la frénésie des rythmes, il était facile de succomber aux idées préconçues que nous nous faisons de l'Afrique, et ceci, même si les décors aussi fantaisistes que colorés, tout comme les costumes au colori très vif pour les autres tableaux, nous rappelaient que tout se pas- saitsuruntrétreau.La troupe a déjà donné une version de cette initiation.La présente nous a paru encore plus intégrée parce que mieux orchestrée et très bien contrôlée quant à la progression de ses effets violents.La force, I'agilité et la grande flexibilité des danseurs sont constamment en évidence.Plusieurs réunissent des exploits peu communs.Au cours de ces séquences, on comprend pourquoi les Ballets africains se nomment ainsi.Le style particulier de la compagnie est à ce point caractéristique.La nudité passe me composé de légendes anciennes et de rites ancestraux quasiment inaperçue.suellement parlant.dans une production très théâtrale chorégraphiquement et vi- De la première partie, toutefois, nous ne retenons que très peu de choses.C'est peut-être de notre faute, car cette Ces tableaux sont suivis du chant \u201cLa nuit du Cora\u201d interprété par huit jolies jeunes femmes.Elles sont très plaisantes à voir évoluer vêtues d'un costume traditionnel, Toutefois, ces voix hautes et criardes, nasales par surcroît, de- légende de Sundiata Keita, le \u201cRoi lion\u201d, méritait peut-être plus d'attention que nous désirions y prêter.Il en est ainsi pour cette histoire d\u2019une fille amoureuse d'un hippopotame.Ce \u201cLove Story\u201d à l'africaine représente un heurt à notre romantisme.Par contre, ce bon \u201cTiranke\u201d, qui ne sait trop choisir entre une guitare, une flate et une femme, a retenu notre attention.I s\u2019agissait d'un mime révélant énormément du caractère de l\u2019Africain quant a son sens de \u2019humour et ce qui viennent tout simplement agacantes a la longue.Heureusement que nous n'avons pas trop de temps pour y penser.La finale, un genre de pot-pourri de la soirée, se termine sur une haute note de frénésie.DJ y a reprise de ce spectacle, ce soir, à 8 h 30, à l\u2019Opéra du CNA.Victor VICQ Vous allez en \u201cMAINLINE AUTO LEASING of Canada Ltd.\u201d FEUT LOUER, DE VOTRE PART, TOUTE VOITURE GM À AIR CONDITIONNE, PAR L'INTERMEDIAIRE DE SES BUREAUX EN FLORIDE! \"MAIN LINE\u201d possède des bureaux dans toutes les principales villes de Floride \u2014 LIVRAISON À L'AERO- PORT POSSIBLE COMPOSEZ (613) 722-8379 \u2014 \u201cMain Line Ottawa\u201d DEMANDEZ PAT SIGOUIN A + Raymond Lévesque: quelques assassinats à commettre\u2026 Raymond Lévesque, vendredi le 9 février, au Vieux Clocher.À la guitare basse.Roger Le- febvre.Au piano, Michel Gagnon.Si l'on en juge par les applaudissements qui venaient saluer les moindres blagues sur les Anglais de même que les allusions à l'indépendance du Québec.c'est devant quelque 150 indépendantistes que Raymond Lé- vesque s'est livré de façon trés \u2018talentueuse à ce qu'on pourrait appeler.selon ses allégeances, soit la démolition ou la description du système.La politique en général en prend un bon coup.alors que la science et la religion ne sont pas épargnées par des remarques laissant entendre que toute les petitesses du monde s'y sont rassemblées.Raymond Lévesque, c'est le gars qui est pour \u201cle bon peuple\u201d et, n'en déplaise à Mme Claire Kirkland-Casgrain, c'est : en joual et en sacrant qu'il ex prime la réalité québecoise.Les préoccupations du chansonnier ne s'arrêtent cependant pas à la québecoise.Pro-hippie.c'est à sa façon bien à lui qu'il dénonce l'horreur de la guerre et l'injustice érigée en système.Les vrais crottés, a-t-il dit, : c'est bien connu.mènent le : monde, ont les cheveux courts : et portent une cravate.\u201d Ce \"Bozo\" sait également nous faire rire et c'est sans doute dans son interprétation de \u2018\u2019\u2019Tharèse\u2019\u2019 que Raymond Léves- que déploie le plus son talent de comédien.\u2018 | Généraliste il attaque vraiment toute la panoplie des marottes en vogue à l'heure actuelle.De la préoccupation de bien vouloir \u2018parler français en pas- - sant par les soucis des naturistes pour atteindre dans l'espace d'un éclat de rire les requins de la finance.Celui que l\u2019on considère comme l'un des plus talentueux doyens de la chanson qué- becoise sait décocher la flèche VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIETE! aa 73 eNQUS PAYONS p TOUT de façon magistrale.2-33 COMPTANT Enfin, ce poète spécialiste Lis des rôles de caves, ainsi qu'il le - , dit lui-même, donnera un se- Consultez cond spectacle ce soir dans lequel mine de rien et en susci- J DAN BRUNET & FILS tant le rire, il procédera, à la LTEE façon de Molière, à quelques as- REALTOR sassinats.17 1 171 g Gisèle GOUDREAULT Lanthier EUCLIDE LANTHIER B.Sc.Phm,, L.Phm, LES PHARMACIES Chouinard Sauriol GE oy GILLES CHOUINARD RAYMOND SAURIOL B.Sc.Phm,, L.Phm.B.Sc.Phm., L.Phm.e Test de grossesse * Chargex ® Produits l\u2019Oréal © Livraison LOCATION ET VENTE HULL: 751, boul.St-Joseph GATINEAU: 391, rue Principale BEQUILLES \u2014 BALANCES DE BEBES CHAISES ROULANTES 776-5567 663-5378 une semaine.ce sont les hôtels qui ont la res- ponsabitité de recevoir convenablement dans la Belle Province, les touristes et hommes d'affaires qui y viennent régulièrement, mais le gouvernement ne semble pas le réaliser.Les permis de banquet qui, devait initialement servir les associations à but non-lucratif dans l'organi- - sation de leurs soirées, ne comportent pas les mêmes exigences que les permis réguliers des hôteliers, entre autres au chapi- - tre de la taxe de vente.De plus, certains clubs sociaux exploitent régulièrement des permis de la Régie des alcools sans toutefois être obligés de payer la taxe de vente ou encore de répondre aux mêmes exigences, de plus en plus sévë- res, imposées aux hôteliers.\u2018Au cours de la même réunion, les membres de l\u2019Associa- \u2018tion des hôteliers ont procédé à la réélection en bloc de l\u2019ancien exécutif.Un seul changement est à signaler.À la vice-présidence, Tom Kears, de Danford Lake, a remplacé Lenox Cavin, de Qu- yon, mais ce dernier conserve toujours son poste de directeur de l'Association.La deuxième vice-présidence est allée à André Bérubé, de Messines et la tâche de secrétaire à Dan Murphy.de Maniwaki.Les autres directeurs sont: Jos L\u2019audience reprendra mardi prochain.Mini-loto 58131 Tarifs d'abonnement Le prix par-slirteur où parcours moto, risé: 60 cents par semaine où $31.2 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numérairs à Ottaws.Par \u201c Pays poste Canads étrangers 1 mois s 3.50 $ 4.00 3 mois $10.00 $12.00 8 mois $20.00 $24.00 12 mois $40.00 $48.00 ls région métropolitaine Ottawa-Hull, (n'y a pas d'abonnement postal \"| ed Payette, Aurèle Blanchard, de Gracefield, Neil Telford, de Shawville, Mlle Ladouceur, de Fort-Coulonge, et Mme Lemay, de Bryson.Chirurgie plastique et vieillissement TORONTO (PC) \u2014 Une cinquantaine de médecins canadiens et américains ont vu vendredi les signes du visage d'une Torontoise approchant la cinquantaine.Tous les matins de la semaine.les médecins ont observé, grâce à une télévision en circuit fermé, des opérations de chirurgie plastique destinées à réparer ou à reformer des nez qui donnaient à leurs propriétaires des difficultés respiratoires ou un sentiment de laideur.Ces opérations font partie d'un cours de sept-rhinoplasti- que dirigé par la faculté de médecine de 1'Université de Toronto.\u201cIl n'y a pas de manière classique de vieillir.a déclaré le Dr David Ellis.de l'Université de Toronto.Le vieillissement varie d\u2019une race à l'autre et certains éléments du visage sont différents selon les personnes.\u201d EGLISE BAPTISTE MONTCLAIR 124, jeanne d'Arc à Richelieu, Huit UNE EGLISE BILINQUE PHILIP KNOX, pasteur Office du matin 9h 45 Etude biblique 19h 00 Nous faisons connaître Dieu qui nous à donné un esprit de force, d'amour et de bon sens.Loterie de l'hôpital de pédiatrie Gagnant de cette semaine GEORGE R.McCOY No du billet B-86 A \u2014 - -\u2014 CENTRE DE LA AVIS PUBLIC ASSEMBLEE ANNUELLE LA SOCIETE CANADIENNE DE LA CROIX-ROUGE Filiale d\u2018Ottawa et de la vallée de l'Outaouais 85, rue PLYMOUTH Le merc.28 fév.à 8h 15 p.m.LE PUBLIC EST INVITE CROIX-ROUGÉ VOUS SAUREZ où vous ALLEZ cette annee IMPOT Les gens qui savent où il vont confient leurs déclarations d'impôt à H.& R.BLOCK.Notre service est si rapide, pratique et peu coûteux que vous ne pouvez vous pèr- mettre de vous inquiéter au sujet de votre déclaration d\u2018- impôt.Cette année fiex-vous a BLOCK, SUR LE Déclarations complétes Nous garantissons le rapport précis de toute déclaration d'impos Si nous commettons foute erreur qui vous occasionne une amende ou de l'intérêt nous acquittarons ceux-ci H:R BLOG ve Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada avec plus de 350 succursales au pays 194, boul.StJoseph 170, ch.Montréal Hull, Que.5932 Bank Vanier 94 Eddy ° Hull, Qué.3868, ch.Richmond 228 O'Conner 380 Notre-Dame Gatineau 1327 Wellington 200 8¢.Patrick 332 De-La-Madone 174 Commerciale 18485 Rank Mont- Laurier Maniwaki Suite 201 + LIE ra > SRE 3 2 ne ft AN gl as ange gr ge gu ge LUN.-VEN.9AM.A9PM.\u2014 SAM.9 A.M.À 5 P.M.\u2014 777-5662 \u2014 234-0924 AUCUN RENDEZ-VOUS NECESSAIR - LS ~ A ERORS TOILE \u201ces SI LID ER Tol me wk Dw 2 © à ele LD.2 pe 11 A OL A EL CL LE ; > + i ai Cah Ti co ade ie Ny 2 a a as gad co aa TER bho Lae alia m0 CES ge aa aoa Sa ao GR dade fog cH des cor TTR A er wrt arp ve a we pe SFL ge he pw ge mes Ter Se = Pov wees LO dd SR Ace ga yy \"+.> ER Mit FF LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 FEVRIER 1973 \u2014 vu\" ' DU LUNDI au VENGREDI, § b.am.2 9 bp 237-3050 sen orm tiki Sb le seul quotidien francais de la capitale du Canada rae ; (Négociations aux Postes | ) Liberté de presse | Décarie recommande Manifestation contre la situation\u2019 { (le rejet de l'entente \u2018révoltante\u201d sur la rue Sparks OTTAWA \u2014 Le président de l\u2019Union des facteurs du Canada (UFC), M.EN AE vx 3 or do arin recommand® y Sais de membres le tejei de | des OTTAWA \u2014 Quelques huit person- te, et celle-ci aurait été \u2018oubliée\u2019.Ce n\u2019est pas la première fois qu'on seil municipal de la ville d'Ottawa, sur unions des postes (CUP) et le ministère des Postes.nes, dont le député à l\u2019assemblée lé- \u2019 procède à des arrestations concernant une motion du conseiller Joe Cassey, a .Par ce geste, M.Décarie se dissocie du CUP lequel a recommandé l\u2019adop- gislative de l\u2019Ontario pour le comté Interrogé sur sa presence, M.Cas- la vente de journaux à tendances mar- mis sur pied un comité pour reviser tion de l'entente de principe.Le CUP est l'agent négociateur pour l'UFC et le d'Ottawa-centre, Michael Cassidy sidy a tenu a spécifier qu\u2019il n\u2019endos- ginales, sur le mail.En 1948, les ven- les pouvoirs et les devoirs de l'Asso- Syndicat des postiers du Canada (SPC).Les quelque 28,000 facteurs et postiers (NPD), ont manifesté hier en faveur sait pas la philosophie des Jeunes so- deurs du journal \u201cundergroud\u2019\u201d \u201cOcto- ciation des marchands de la rue 3 v du Canada doivent voter les 13 et 14 février afin d\u2019approuver ou de rejeter l\u2019en- de la liberté de la presse.cialistes, mais qu\u2019il tenait par sa pré- pus\u201d ont subi quelques arrestations.Sparks.Cependant, après plusieurs Ej tente de principe.; 2; i ; Cette manifestation, qui a eu lieu à gence a manifester pour la liberté de tentatives, il a été impossible de re- 2 __ Je pense personnellement, déclare M.Décarie, que l'entente proposée est 3h.devant, la Cour provinciale, au 1 presse Enfin, le 5 février courant.le con- joindre M.Cassey à ce sujet.2 insuffisante pour combler les besoins de nos membres au coürs des deux pro- de la rue Nicholas, a été organisée par : chaines années\u201d.M.Décarie fonde son opposition sur deux points principaux.En premier lieu, il estime que les augmentations de salaires proposées ne permettront pas le comité pour la liberté de presse afin de protester contre l\u2019arrestation en deux ans de diminuer substantiellement l'écart entre la hausse de revenus et d'un jeune travailleur d'Ottawa, Jo- E la hausse du coût de la vie.\u2018Notre demande $0.80 de l'heure pour un contrat seph Young, arrêté le 29 juillet aux = de 21 mois demeure plus réaliste et nous place dans une meilleure position environs de l\u2019édifice de la promenade Ni pour les prochaines négociations\u201d.sur la rue Sparks alors qu\u2019il vendait i ; En second lieu, il estime que le probleme de la classification des employés des exemplaires du journal \u201cYoung Ë E ne se trouve pas résolu par la formation d'un comité mixte de la main-d'oeuvre.Socialist\u2019.aE Pour M.Décarie, ce comité ne constitue qu un mode glorifié\u201d de consultation.Condamné par la suite à payer une i - En outre, le président de l'UFC affirme\" que les membres ne peuvent amende de $25 ou à passer trois jours à ignorer qu'en acceptant cette entente de principe ils abandonnent en même .p La J 1 = temps une douzaine de demandes qui n'ont pas été négociées avec l'employeur\u201d.en prison, Young a choisi, ainsi que le i Ces demandes ont trait aux uniformes.au statut des codeurs aux primes de mentionne un communique qu on a fin de semaine et de longévité, aux heures de travail et aux courriers postaux.fait parvenir à la presse.d\u2019être incar- \u201cEn toute sincérité, a dit M.Décarie, je ne peux accepter cette entente de cérer pour une période de 18 heures _ principe et je demande aux membres d\u2019en faire autant\u201d.afin de \u201cbien mettre en évidence la situation révoltante qui existe sur le mail où la liberté de vendre librement- .* des journaux a été retirée alors que Pa IX d U Vi et n à m , partout ailleurs, dans les rues d'Otta- a wa, ce droit a été reconnu en autant \u2018 qu'il ne s'agisse pas de littérature por- .nographique.e I g d | er 0 e ri ; Par exception, selon M.Michael Cassidy, le mail serait régi par l'Association des marchands de la rue Sparks qui émettrait selon leur bon Bennett est pessimiste =.verve vase ambulants.Pour la liberié (Photo Studio Impact} Il semble que lors de son arresta- .LL OTTAWA \u2014 Un militaire canadien plus étroitement, il sera vraiment dif- tion, Young n'avait pas encore fait de Quelques jeunes socialistes ont tenté hier naux.En juillet dernier.un de leurs camara- qui a séjourné plus de deux ans au ficile d'instaurer une paix durable, a demande pour obtenir un permis de d'attirer l'attention des gens sur les politiques des a été \u2018arrété et mis à l'ombre pour 18 Vietnam dans les années \u201960 ne croit poursuivi M.Bennett.vente.D'après M.Cassidy, les Jeunes de l'Association des marchands de la rue heures, hier, après avoir refusé de payer une pas que le cessez-le-feu soit un présage Interrogé sur l'efficacité de la Com- socialistes en aurait fait une par la sui- Sparks concernant la vente libre des jour- amende de $25.d\u2019une paix durable en Indochine.mission internationale de contrôle, le Conférencier invité au dîner hebdo- brigadier Bennett a souligné qu\u2019elle 4 e 9 - | 1 madaire du club Kiwanis d\u2019Ottawa, le pouvait effectuer un travail valable e presi en e ruguay ee e brigadier général Robert Bennett est sans pour autant étre en mesure de pessimiste quant aux chances de suc- préserver la paix fragile.Le Vietnam cès du traité de paix signé récemment.est un vaste pays presque recouvert de I] croit que le combat reprendra un forêts vierges où il est très difficile de aux exi 5 ence S es mi 1 al res jour ou l\u2019autre parce que les cause§ circuler.À titre d'exemple.le confé- HRP PR 0 Pl .prémières du conflit n'ont pas été so- rencier a comparé la distance séparant MONTEVIDEO (AFP)\u2014 président de la démission du ministre nant-colonel Angel Servetti, le conseil- qui semble être la préoccupation prin- > lutionnées., Hanoi de Saigon a celle entre la Baie président Bordaberry de I'Uruguay a de la défense, le général Antonio Fran- ler présidentiel Juan Jose Gari et le cipale des forces armées.Elles veulent : Le brigadier Bennett affirme qu'au- James et la Floride.dicalement assoupli son attitude en face cese, dont la destitution, réclamée par général Danilo Sena, ancien ministre aussi écarter les politiciens de = : cun des Vietnam n'a réussi à implan- Selon M.Bennett, l'intervention de la rébellion de l'armée et des forces les rebelles, était, selon eux, le seul de l'Intérieur.Les rebelles exigeraient l'administration publique et de la di- ir \u201cter son régime politique dans le terri- américaine, avec ses centaines de aériennes et cède de plus en plus aux motif de leur rébellion.Cependant, as- en outre la comparution de ces person- rection des organismes de I'Etat.Une i » toire adverse.Tant que les \u201cquatre milliers de soldats, n\u2019a rien donné exigences des militaires, indique-t-onde sure-t-on de même source, les mem- nalités en justice pour de prétendus troisième exigence des militaires serait | : belligérants (les deux Vietnam, les pour enrayer le conflit.La seule solu- source proche du chef d'Etat.bres de l\u2019armée et de l'aviation délits ou irrégularités de nature écono- l'acceptation du contrôle par les forces ; : Etats-Unis et la Chine selon le briga- tion est politique et c'est à cette fin La première concession.confirmée réclameraient à présent la tête d'autres mique.Enfin, toujours selon la même armées des plans pour le : dier Bennett) ne collaboreront pas qu\u2019il faut tendre.officiellement, fut l'acceptation par le membres et conseillers du gouverne- source, les militaires imposeraient ac- développement et de leur application.\u2019 prs ment.Parmi ceux-ci figureraient no- tuellement une série d'actes politiques Une dernière concession de la part CE : ST tamment le secrétaire de la présidence, au président.Au nombre de ceux-ci du président aux rebelles fut l\u2019ordre LE M.Luis Barrio Tassano.le ministre de figueraient des mesures d\u2019une extrême donné à la marine de guerre, l'unique 4 l'Industrie.M.Balparda Blendio.le sévérité contre les délits de nature armée qui le défendait.de démanteler ministre des Travaux publics, le lieute- économique et contre la corruption.ses barricades et de se retirer.Une équipe d ilancetombe ' = dans une embuscade au Sud-Vietnam : SAIGON (AFP) \u2014 Une \u201céquipe\u201d de la avons été attaqués par des voyous, a préci- Un porte-parole de l'ambassade des .Commission militaire mixte \u2014 Sud-Viet- sé le colonel Bui Tin.Les policiers militai- Etats-Unis a Saigon a confirmé V'incident.: nam.Nord-Vietnam et Etats-Unis \u2014 char- res sud-vietnamiens et américains ne sont Mais, selon la version américaine, un délé- * gée du controle du cessez-le-feu, est tom- pas intervenus et n\u2019ont rien fait pour pro- gué nord-vietnamien seulement aurait été ; bée dans une embuscade sur les hauts-pla- téger nos hommes pendant qu\u2019ils étaient blessé, ainsi que deux délégués américains E : teaux.selon des informations communi- attaqués.Deux de nos officiers ont été et un délégué sud-vietnamien.5 : quées par téléphone, vendredi soir, par un grièvement blessés et incapables de se re- Le porte-parole a précisé que quatre hé- ; représentant de la délégation nord-vietna- lever.On leur a volé leurs postes radios et licoptères.à bandes orange-rouge de la \u2018 mienne.leurs cartes d'identité\".Commission militaire quadripartite, s\u2019é- 1 ; LL Co 4 \u2026.taient rendus à Ban Me Thuot, chef-lieu de È = Selon le représentant de la délégation Le colonel Bui Tin a ajouté que sa délé- a province de Darlac sur les hauts-pla- E : nord-vietnamienne, le lieutenant-colonel gation avait immédiatement élevé une pro- teaux, vendredi, en début d'après-midi.u = 7 Bui Tin.qui a téléphoné cette information, testation auprès du commandement sud- Le premier et le second hélicoptère i \"3 les délégations de la commission quadri- vietnamien et de la Commission internatio- Ngati ie ; as! : A a .fe transportant la délégation militaire mixte 4 02 partite militaire ont quitté leur quartier nale de contrdle et de supervision du ces- inci ; 4 4 2 A ; .\u2026 ont pu se poser sans incident.Mais, selon E a général de Pleiku dans des hélicoptères sez-le-feu (Canada, Hongrie, Indonésie et |, porte-parole américain, une foule hostile > pe pour se rendre a Ban Me Thuot, à environ Pologne).a commencé à se rassembler au moment : 150 milles au nord de Saigon.Selon le co- Nous exigeons que deux de nos officiers Où le troisième hélicoptère se posait et elle lonel Bui Tin.une trentaine de militaires qui ont été grièvement blessés soient a lancé des pierres sur les délégués dépo- \u2019 ° eu \u2018 ; sud-vietnamiens accompagnaient les délé- i A Qa .gon ; i siconti E 5 : Ce Se transportés a Saigon pour étre soignés\u201d, a sés par le quatrième hélicoptère.à 4 On p eut même amener son chien.osu ra en arrivant à Ban Me Thuol, les encore déclaré le colonel Bui Tin.\u2018La sau- Le commentateur de la radio nationale 4 Les fervents du patinage n'ont pas été bien gâtés dépuis le début de la saison.Bien qu\u2019il y ait quelques flaques dans une maison où ils devaient aor vegarde et la sécurité de nos équipes doi- avait affirmé de son côté, vendredi soir, l'ouverture de la saison.On ne connaîtra sans doute d\u2019eau entre les ponts Laurier et MacKenzie, et près de la leur quartier général\u201d, a poursuivi le colo- vent être assurées.Les forces sud-vietna- qu'une autre délégation nord-vietnamien- 4 8 ap miennes et américaines ont sérieusement ne, arrivée 3 Hué jeudi soir, n'avait di son jamais les impressions de Fido sur les conditions de la rue Bronson on signale cependant que celles-ci ont été nel Bui Tin Mer CUS CU ; , Mar glace mais selon la CCN, la glace sur le canal Rideau encerclées et qu'en général les conditions de la glace \u2019 violé les accords concernant la sécurité de salut qi'à un départ rapide afin d\u2019échap- n'aurait jamais été dans de meilleures conditions depuis sont de très bonnes à excellentes.\u201cEn arrivant près de la maison, nous nos équipes au sein de la commission\u201d.per à la population en colère.Le triple assassinat à la Du Pont of Canada : |Ë | Meloche veut que son plaidoyer de culpabilité soit annulé MONTREAL (PC)\u2014M.Vincent Meloche.Meloche: \u201cJe ne suis pas coupable de Ce cas-ci, comme d'autres, soulève donc l'examen médical du prévenu.de M.Langlois, un autre cadre de la Du réhabilitation.i accusé d'avoir assassiné trois directeurs meurtre puis je plaide coupable de meur- encore une fois le problème des détentions Vincent Meloche, âgé de 29 ans, avait Pont.+ Meloche avait été embauché 18 mois È de la compagnie Du Pont of Canada.le 7 tre, c'est t'y assez fort pour toi?\u201d préventives au centre de la rue Parthenais été accusé en octobre 1971, des morts de Me la Haye a déclaré vendredi, que son après avoir été libéré de prison et a été octobre 1971.s\u2019est adressé à la cour Le juge: \u201cEtes-vous coupable de meur- que certains avocats qualifient de \u201cmachi- MM.Crawley, George Matthews et de client, quoique pourvu d'une intelligence décrit par M.Bleckwell comme \u201cun hom- d'appel du Québec.vendredi, pour deman- tre?\u201d ne faire plaider coupable\u201d.Gordon Langlois, tous cadres à la division supérieure, n'avait pas les motivations Mme avec un quotient intellectuel der que soit annulé le plaidoyer de culpa- Meloche: \u2018En dehors de la cour je vous Vincent Meloche loge son appel sur le des ventes de la Du Pont du Canada Ltée, nécessaires ou l'ardeur intérieure pour extrêmement élevé, presque un génie\u201d.bilité qu'il avait enregistré lundi dernier dirais non parce que je ne le suis pas: je fait qu'il n'a pas réellement reconnu sa Il s'était rendu à la police après l'avoir supporter comme certains une longue at- \u201cIl était au service de la compagnie de- devant le juge Alphonse Barbeau pour ce suis coupable d'avoir causé la mort mais Culpabilité de meurtre devant le juge Bar- lui-même avertie par téléphone du drame tente au centre de détention de la rue .Puis plus d'un an et avait bien travaillé et < triple assassinat.pas de meurtre.Moi.ce que je te dis.beau.Le meurtre n'est pas la seule-au cours duquel les trois administrateurs Parthenais ou les conditions matérielles et eu une promotion\u201d, avait-il dit.: Meloche.ancien vendeur de la compa- - c'est que je plaide coupable mais en manière de causer la mort.avaient perdu la vie.psychologiques ont fait l'objet de maintes Meloche avait \u2018d'abord été embauché gnie.avait tout de suite été condamné à la réalité je ne suis pas coupable de meurtre, Meloche allègue que le juge Barbeau a La veille de la tragédie, Meloche avait récriminations.comme aide à la reproduction prison à perpétuité par le juge Barbeau.comprenez-vous?\u201d illégalement et injustement considéré les perdu son emploi de représentant-vendeur C'est ainsi que l'avocat a expliqué les Miméographique.Puis, il\u2019 avait eu une TE C'était à la grande surprise de son avo- Rue Parthenais déclarations faites en cour comme un plai- à la Du Pont.Le lendemain de son événements de lundi dernier et son client promotion.Son salaire passait de $90 à LG % cat de l'assistance judiciaire.Me Robert \u2026 Il aurait ensuite confié à Me La Haye doyer de culpabilité, que lui-même a nié congédiement Meloche se rendait à la est, selon lui un dépressif qui connait con- $125 par semaine et les \u201cblue jeans\u201d A La Have.que Meloche \u201cavait subitement qu'il n'en pouvait plus d'être détenu au avec véhémence sa culpabilité aux trois compagnie et, interrompant une reunion \u2026tinuellement des hauts et des has.étaierit troqués contre un complet.déclaré à la cour qu'il enregistrait un plai- centre de la rue Parthenais depuis 16 mois accusations de meurtre, que ni en droit ni entre MM.Crawley et Matthews, il de- Au lendemain du drame d'octobre, le \u201cJe pense que pour lui, perdre son em- doyer de culpabilité.et qu'il désirait se rendre tout de suite au en fait un plaidoyer de culpabilité n'a été mandait du travail.Essuyant un refus, il président de la Du Pont, M.E.H.:Bleck- ploi, a été la dernière goutte d'eau qui a _ Voici la transcription de l'échange qui a pénitencier.enregistré pour ces accusations et que le tirait sur les deux hommes.Puis, emprun- well avait déclaré que Meloche était la fait débordé le vase\u201d, avait conclu M.\u201c eu lieu au.procès de lundi dernier entre, En pleine cour.Meloche avait d'ailleurs juge aurait dû faire enregistrer des plaido- tant un passage aérien, Meloche se ren- première personne employée à plein Bleckwell au cours- de l'entrevue qu\u2019il Meloche et le juge.précisé qu'il était \u201ctanné d'attendre\u201d.vers de non culpabilité quitte à ordonner dait à l'immeuble voisin et causait la mort temps dans le cadre d\u2019une expérience de avait accordée après la tragédie.raed AGEN ces SARE CRE EEE 1S FREE EYE ASE BARN » Tu 1B 4 2 TORTIE 244 GARNI caer prow PA Fast lly ste ag LLOT Te + ï re ne caen PS ete a ro Ë .Pe MTR ety che pe BE Me BE ee To Lad TS 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 FEVRIER 1573 Les richesses naturelles: plus créatrices d'emplois qu'on ne l'avait pensé pan North Bay à maintenant une \u201cramasseuse\u201c\u2019 de chiens NORTH BAY, Ont.(PC) \u2014 Le conseil municipal de North Hemsworth, entièrement composé de conseillers masculins, a été ahuri de recevoir la candidature d\u2019une mère de famille au poste de \u201c\u2018ramasseur\u201d de chiens pour la municipalité.Mais Mme Beverly Falk, âgée de 23 ans et ancienne assistante d\u2019un vétérinaire, a répondu avec aisance aux questions des conseillers sur les difficultés de cet emploi et obtenu le poste au détriment de cinq candidats masculins.Mme Falk a pris un cours de sciences pré- vétérinaires à l\u2019Université du Michigan et a travaillé pendant deux ans dans une clinique vétérinaire.Elle a l'intention d'utiliser la camionnette familiale pour son travail.Par Elie Lalancette OTTAWA (PC)\u2014 L'exploitation des richesses naturelles serait une source plus créatrice d\u2019emplois que le Conseil des sciences ne l'avait d\u2019abord pensé.En effet.selon l'un des auteurs du rapport \"Problèmes d'une politique des richesses naturelles au Canada\u201d rendu public hier, M.W.M.Armstrong, président suppléant de UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Faculté des sciences Baccalauréat ès sciences (B.Sc.) TRIMESTRE D'AUTOMNE 1973 PROGRAMMES OFFERTS BIOLOGIE MATHEMATIQUES -Biolagie -Informatique* -Biologie-Pédagogie -Mathématiques - Entomologie -Mathématiques-Pédagogie -Mathématiques appliquées® -Matlématiques-Economique - Mathématiques pures PHYSIQUE -Microbiologie -Physiologie-Biochimie -Zoclogie-Botanique CHIMIE -Biochimie -Physique -Chimie -Physique-Pédagogie -Chimie-Pédagogie - Chimie appliquée .* REGIME COOPERATIF au choix, avec stages pratiques rémunérés.{En 1972, le salaire moyen de nos stagiaires était de $444.00 par mois.) CONDITIONS D'ADMISSION: le diplôme d'études collégiales (D.E.C.) avec profil \u201cSciences pures et appliquées\u201d ou \u201cSciences de la santé\u201d ou un diplôme jugé équivalent.Sont admissibles aussi aux programmes de mathématiques les détenteurs d'un DEC.avec le profil \u201cSciences de l'administration\u201d.RENSEIGNEMENT SUPPLEMENTAIRES: s'adresser au secrétaire, Faculté des sciences, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Qué.DEMANDES D'ADMISSION: elles doivent parvenir avant le ler mars 1973 au: BUREAU DU REGISTRAIRE UNIVERSITE DE SHERBROOKE SHERBROOKE, QUEl'Université de la Colombie Britannique, le Conseil des sciences a erré dans son rapport endi- sant que \u2018\u2019L\u2019industrie primaire créait moins d'emplois que la secondaire.] Le rapport de 64 pages recommande au gouvernement fédéral de négocier des tarifs douaniers favorables à certaines industries primaires canadiennes.Il souhaite en outre, la création d\u2019un Office national d'aménagement des richesses naturelles, pour enlever les conflits de juridiction qui naissent entre les provinces et le fédéral lorsqu'il s\u2019agit de l\u2019exploitation des richesses naturelles au Canada.Un cultivateur du Québec s'en prend à Bell Canada Par GARRY FAIRBAIRN OTTAWA (PC)\u2014Les contri buables du Québec subventionnent la société Bell Canada, a déclaré hier M.Carlyle Gil \u201cmour.cultivateur de Covey Hills.Qué., qui déposait devant \u2018la Commission des transports du Canada.M.Gilmour a accusé la compagnie du téléphone de ne pas acquitter sa part des taxes municipales et scolaires.Examinant les documents soumis par Bell Canada a la Commission, M.Gilmour a fait remarquer que les modifica tions fiscales intervenues l'an dernier au Québec vont se traduire par une économie de taxes de $2.4 millions pour Bell.Par contre.en Ontario.elle devra payer, en 1973, $108 millions de taxes de plus.Au total.la société versera au Québec $7.4 millions de taxes, et $31.7 millions a l'Ontario.La société dessert tout 1'Ontario et le Quéhec.à l'exception d'une région peu peuplée du nord de la province.Elle dispense également ses services au Labrador et dans les Territoires du Nord-Ouest.\u201cBell, a dit M.Gilmour.est déjà fortement subventionnée par le public puisqu'elle ne paye pas toute sa part des taxes municipales et scolaires.Rappel à l\u2019ordre Le président de la Commission, M.E.J.Benson est alors intervenu pour rappeler M.Gil- mour à l\u2019ordre, disant que \u2018si tel était le cas, nous ne pourrions rien faire\u201d.Pour le commissaire G.F.Lafferty, \u201cnous ne sommes pas habilités à modifier le système d'évaluation des taxes municipales\u201d.Cela, dit-il, relève de la juridiction de la province.Au Québec, Bell acquitte un \u2018impôt net sur le revenu\u201d en remplacement de l'ancienne taxe municipale sur la propriété et de la taxe scolaire.Le contrôleur général de la société, M.G.L.Henthorn, a expliqué que les changements apportés aux taxes municipales et scolaires au Québec et en Ontario vont se traduire par un paiement supplémentaire de $8.4 millions par Bell en 1973.La réforme fiscale fédérale va, elle aussi, entraîner un relèvement des taxes de Bell de l\u2019ordre de $6.3 millions.M.Henthom rappelle que Bell avait récupéré, en 1972, $29 millions sur les taxes payées en 1971.et il prévoit qu'en 1973, la société pourrait récupérer du gouvernement fédéral et de ceux des provinces, pres de $30 millions sur les impôts de 1972.Mais, dit-il, dans les écritures comptables ces sommes ne figureront pas comme des bénéfices.effet.satisfaction complète.propre, sûr, efficace.L'industrie électrique a mis des années de recherches à déterminer les besoins d\u2019eau chaude de la famille canadienne.Cascade en est le résultat \u2014 il est fabriqué par des fabricants expérimentés selon des normes rigides pour vous assurer un rendement fiable et une Procurez-vous le chauffe-eau Cascade qu\u2019il vous faut et jouissez.d\u2019eau chaude pour toute la famille.Cascade, le chauffe-eau électrique votre hydro Que signifie de l\u2019eau chaude pour toute la famille?Cela signifie suffisamment d\u2019eau chaude \u2026 suffisamment pour tous les bains, les douches, lavages de vaisselle, lavages de planchers et les lessives nécéssaires pour garder votre famille et votre foyer éclatants de propreté.Le chauffe- eau Cascade vous donnera suffisamment d\u2019eau pour toute la famille parce qu\u2019il est conçu à cet CS2-52088 |.3 MESURES A PRENDRE Parlant des mesures a prendre pour passer d'une technologie de consommation 2 celle de conservation, M.Armstrong a affirmé qu'il est urgent de penser à recycler les déchets, recycler les ressources naturelles déjà utilisées mais non renouvelables comme le fer.\u201cC\u2019est une attitude d'esprit qui commence au foyer\u201d a-t-il expliqué.Le président du Conseil des sciences, le Dr Roger Gaudry, prétend pour sa part que l'exploitation des ressources naturelles ne signifie pas un manque de planification, comme c\u2019est le cas actuellement.Le vice-président du Conseil, M.A.Ë.Pallister, a constaté, de son côté, que souvent l\u2019exploitation des richesses naturelles avait été faite sans études appropriées.\u2018Nous ne désirons plus que de, telles expériences se reproduisent\u201d a-t-il affirmé au cours de la conférence de presse qui marquait le lancement de ce rapport.- Ni M.Beaudry, ni M.Armstrong, ni M.Pallister qui assistaient tous trois à la conférence de presse n\u2019ont abordé le genre d'organisme que serait cet Office national d'aménagement des richesses naturelles.Pourtant selon M.Pallister, il est urgent que les conflits de juridiction disparaissent le plus tôt possible.Le rapport fait mention du fédéral qui dispose du pouvoir exclusif de légiférer dans le domaine du commerce interpro- vincial des marchandises et de leur exportation.Or.ce sont les provinces qui ont le droit de propriété sur leurs richesses naturelles, ainsi elles peuvent émettre des permis d'exploitation stipulant que la vente de richesses naturelles ne peut être faite sans une licence provinciale.Si donc elle procède sans cette licence.en vertu de la loi fédérale.son contrat peut être résilié.Donc les provinces ont en fait le pouvoir d'interdire l'exportation du gaz naturel.par exemple.Quant à la recommandation du Conseil de négocier avec les pays étrangers pour obtenir des concessions tarifaires sur certains produits pour permettre au Canada d'avoir des produits créateurs d'emplois concurrentiels, Mr Armstrong ma mentionné que le nickel.Ainsi, 95 pour cent de ce produit est exporté à l'état brut.Dès qu'il est fini, les barrières sont tellement élevées qu'il est impossible de concurrencer les pays étrangers.Pour ce qui est du transport du pétrole brut.Mr Armstrong a critiqué les politiques gouvernementales d'une façon à peine voilée, en affirmant que même si on devait avoir appris des expériences passées, le Canada se permet encore des écarts de conduite comme celui, tout récent, où un bateau-citerne a fait plus de 100 milles en perdant de l'huile avant de s'arrêter.M.Armstrong s'est montré surtout inquiet de penser que dans un avenir très rapproché.le pétrole pourrait être transporté par cargot de la vallée du Mackenzie à Chicago.dt odd ee Lai Ed -> (Photo Studio Impact) | Le pére Gilles Cazabon.Beaucoup d'inquiétudes, mais aussi heaucoup d'espoirs\u2026 OTTAWA \u2014 \"La période de transition que traverse l\u2019humanité renferme des inquiétudes.et beaucoup d\u2019espoirs\u201d, a révélé le père Gilles Cazabon, le plus jeune provincial oblat du Canada.Le doyen de la faculté de philosophie de l'Université d\u2019Ottawa vient d'être nommé provincial des Oblats francophones des régions de Montréal, Ottawa, Abitibi et du Nord ontarien.Le nouveau provincial n\u2019a que 39 ans.\u201cJ'espérais que ça ne m'arrive pas\u2019\u201d, a avoué humblement le père Cazabon.Le titre de provincial implique de grosses responsabilités, surtout administratives, a-t-il ajouté.Il entrera en fonction dans deux mois environ.Il devra quitter son poste de doyen de la faculté de philosophie, I] remplace le père Aurélien Giguère.\u2018Les responsabilités sont d'autant plus grandes que nous vivons une période de transition Lunokhod roule à 256 sous zéro MOSCOU (Reuter) \u2014 Le \u201clu- nambule\u201d soviétique Luknok- hod-2 a repris ses activités sur la Lune.après avoir résisté avec succès aux assauts du froid de la nuit lunaire, rapporte l'agence Tass.Cette nuit lunaire dure deux semaines, et le froid qui y règne peut atteindre moins 140 degrés centigrades (\u2014256 F).Le véhicule à huit roues explore la région qui entoure son point d'atterrissage, dans la Mer de la Sérénité.I] retransmet des images télévisées et analyse le sol lunaire.Lunokhod-2 a atterri sur la Lune le 16 janvier, à bord de la sonde Luna-21.sociale importante.C'est au cours de ces périodes qu\u2019il se fait le plus de travail et de réalisations\u201d, a poursuivi le père Cazabon.\u2018Même s'il plane des inquiétudes, nous pouvons nous permettre tous les espoirs.J'envisage mon mandat de trois ans avec optimisme.Plus il se brasse des idées.plus la mobilité est grande\u201d.\u2018Je poursuivrai l\u2019action entreprise par mon prédécesseur.Nous essayons d'actualiser notre titre de missionnaire des pauvres en s'impliquant plys direc- - tement dans le secteur Social\u201d.Le role du provincial est de voir 4 I'administration et à la planification de l'action pastorale.Le père Cazabon supervisera le travail de plus de 500 prêtres - et religieux sur un territoire allant de Sherbrooke au Nord on- tarien.) Le père Cazabon a été choisi pour ses qualités d'administrateur.Il était doyen de la faculté de philosophie depuis trois ans.A 9 LES TROIS MAGASINS FERMES LES LUNDIS Magasinez DU MARDI 126, rue Rideau 9h 00 à 5h 30 JUSQU'AU SAMEDI Billings Bridge 9h 30 à 6h 00 Composez 236-4511 pour tous les trois magasins Tous les trois magasins ouverts jeudis et vendredis soir jusqu'à 9h CHARLES OGILVYumTed Lincoln Fields 9h 30 à 6h 00 Poolarama GRAND SPECIAL ! (FEVRIER SEULEMENT) PISCINES \u201cBUSTER GRABBE\u201d (creusées) prix de l'ensemble \u201cKIDNEY\u201d \u2014 $2,175,00 \u201cTEAR DROP\u201d \u2014 $2,095.00 \u201cOVAL\u201d \u2014 $2.225.00 \u201cHEART\u201d \u2014 $2,395.00 \u201cFREE FORM\u201d \u2014 $2,495.00 \u201cOVAL\u201d \u2014 $2,700.00 Installation en sus \u2014 jusqu\u2019à $1,000 d\u2019économie, { Salle de montre intérieure.12 x 24 \u2014 $1,395.00 16 x 32 \u2014 $1,825.00 16 x 36 \u2014 $1,850.00 18 x 36 \u2014 $1,900.00 20 x 40 \u2014 $2,050.60 \u201cDOG-LEG\u201d \u2014 $2,050.00 + + PRODUITS CHIMIQUES ACCESSOIRES EQUIPEMENT JOUETS ET JEUX (Inventaire seul.) 25% \u201cCOLECO\" RONDE ET OVALE (CREUSEES) {Inventaire seul.) EQUIPEMENT ET ACCESSOIRES COMPLETS POUR SAUNA, 10% DE RABAIS.16 x 32 \u201cAQUA-TREN\" |.$1,475.00 16 x 34 \u201cMARQUIS\u201d .$1,825.00 TRES SPECIAL (rectangulaire) PISCINES 1 {crousées) (en forme d'haricots) Autres formes ot grandeurs à de très bas prix.l'ensemble l'ensemble 1770, prom.Woodward, Ot.Tel: 224-9210 \u2018 Ww POUR PISCINES : |\" Fes : rs ! a \u2018 By hes BD gee coke, \"TTT Ce eat ape B.on BE a Sse wm fe gw Rao di da TR I FAT te a me wos [ae ESS me WBE Le pe vv wet we ve.> epi ign mer on sn eo PER CIENT SW IED Sle Tec etme nt taza Re LS 00 Le Canada et la Suède ont convenu de coopérer dans le domaine économique CT TEIN ESS CS SR EU ay em ua.mue SRM TRA Ta Wd EE NE AT SEEN NE Aa \u20ac EF FE WORE RR DS va de r 20 0e 20 LA mon ear aE ae we a % OTTAWA (PC)\u2014 Le ministre des Affaires extérieures du Canada, =i.Mitchell Sharp, et son homologue suédois, M.Kristen Wickman, ont convenu hier de coopérer en vue d \u2018atténuer les problèmes que posent aux deux pays les barrières douanières élevées par la Communauté économique européenne.Un porte-parole de M.Sharp a déclaré que M.Wickman avait constaté que le Canada et la Suède avaient des problèmes similaires dans leurs relations commerciales avec la CEE.élargie depuis le ler janvier par l'entrée de la Grande-Bretagne, de l'Ilande et du Danemark.Il à précisé que les deux ministres étaient particulièrement intéressés à surmonter les barrières non-tarifaires aux exportations vers la CEE.Cependant, jeudi à Montréal, M.Wickman avait dit que le Canada aurait vraisemblablement d'importantes difficultés\u201d à établir avec la CEE un libre-échange similaire à .celui que la Suède a pu instaurer.\u201cJe-ne pense pas, avait-il dit, que la CEE étendra sa zone de libre-échange à travers l'Atlantique, mais on peut trouver d\u2019autres solutions\u201d.Le, porte-parole de M.Sharp a déclaré que le ministre canadien avait précisé au cours de l'entretien avec M.Wick- man que le Canada ne cherchait à conclure d'accords commerciaux exclusifs\u201d avec aucun pays.Aujourd\u2019hui M.Wickman qui est toujours a Ottawa, aura aujourd'hui un nouvel entretien avec M.Sharp.I visitera également le Centre national des arts et la Galerie nationale.Le ministre suédois a rencontré hier M.Alastair Gillespie, pe fédéral du Commerce et M.David Lewis, leader du Son entretien avec M.Sharp a duré près de trois heures et à porté sur un certain nombre de sujets, notamment une aide éventuelle du Canada au Nord et au Sud-Vietnam.La Suède a promis une aide de $22 millions a I'Indochine, 77 Pour des lunettes dernier cri et les plus chics voyez Oerouin opticiens /opticians lt t11, rue O'Connor 877, ch, Sheftord 237-7270 745-9186 261, ch.Montréal 1081, ave Carling 146-4472 725-3351 Centre commercial Billings Bridge 731-8893 # vaient pas payé les frais encourus.Il est à remarquer pal.(LE DROIT, 9 juillet 1913) \u201cÀ eu postez le coupon Jour de plaisir tous les jours à FT.LAUDERDALE FLORIDE aa Soyez en plein plaisir.dans un entourage éblouissant\u2026 jamais un instant d'ennui.Une magnifique vue de l'océan par des fenêttres mur à mur, une nourriture succulente, des cocktails capiteux, une merveilleuse étendue de plage sablonneuse\u2026 et les attraits fascinants de Ft.Lauderdale tout près.Ou, tout simplement, asseyez-vous et détendez-vous sous un soleil resplendissant.Le Bahama est un hôtel idéal pour les couples, les solitaires ou les groupes.Cocktails pour lier connaissance \u2026 parties près de la piscine\u2026 croisières au clair de lune\u2026 tournées des boîtes de nuit \u2026 parties de pêche et de golf \u2026 soirées \u201cjai alai\u201d\u2026 et encore! ® Piscine d'eau fraîche chauffée ® Bar patio et salon-bar Bahama ® Restaurant Bahama Chart Room © Appartements pratiques avec cuisines entièrement électriques © Vue de l'océan de toutes les pièces , © Parties, croisières, visites, sorties., 74 Ÿ BAHAMA HOTEL : 401 n, boul, Atlantic, Ft.Lauderdale, Fla.33304 Prière de me foire teair tous tes renseignements pertinents: Adresse.mers ill, LITT LS AUJOURD'HUI TT ANY BS I A CUS CE ES 2 ES ES Du 15 déc, au Ter mai, jouissez des meilleurs divertissements J sur la plage, i», tous les soirs, au diner = i Cd ARAYA | Centre de la plage TU x of on om =m mn a mm aE y compris le Nord-Vietnam et le Viet-Cong.M.Sharp a dit que le Canada offrira son aide si elle est acceptée et si elle peut étre utile.Le ministre a également évoqué la situation monétaire internationale, sans parler spécialement des rumeurs concernant une décision américaine visant à résoudre le déficit de la balance commerciale des Etats-Unis.Les deux interlocuteurs ont comparé leurs deux politiques concemant les investissements étrangers.On sait que la.Suède soumet ces investissements à un contrôle très strict depuis 1916.Selon le ministère canadien des Affaires extérieures.les investissements du Canada en Suède s'élèvent à pres de $ millions, tandis que ceux de la Suède au Canada atteignent pres de $55 millions.L'eniretien d'aujourd'hui portera sur les pourparlers d\u2019Helsinki au sujet de la sécurité européenne, le Vietnam, le désarmement, le terrorisme international et le commerce bilatéral.M.Wickman quittera le Canada dimanche.Een otage Les journaux de la ville protestent avec raison .contre la pratique existant ici, de retenir à l'hôpital municipal (Ottawa), les personnes pour lesquelles les frais encourus n\u2019ont pas été payés.C\u2019est le système d\u2019emprisonnement pour dettes sans procès ni jugement.Récemment,.des enfants qui avaient été envoyés à l\u2019hôpital pour des maladies contagieuses y ont été retenus après leur rétablissement parce que les parents n\u2019a- que cet hôpital est sous le contrôle du Conseil munici- Le \u201cClairon\u201d Un nouveau journal francais \u201cLe Clairon\u201d de Windsor annonce sa première publication pour le mois de septembre.À l\u2019occasion du lancement du nouveau journal, M.Armand Lavergne, avocat de Québec, et \u2018un des plus ardents défenseurs de la langue française en ce pays,\u201d avait intitulé son discours en francais: \"Y a-t-il une question française dans l'Ontario\u201d et en anglais: \u2018Canada first\u201d.(23 septembre 1913) Le tango et les \u201ctangeuses\u201d Une dépêche de Rome, datée du 21 novembre, mande que le Vatican, répondant aux demandes de nombreux évêques, a prononcé que la danse appelée \u2018Tango\u2019, doit être considérée immorale et interdite aux catholiques.Les jeunes filles \u2018qui se font une gloire d'accepter le dandinement bizarre des troupeaux de l'Amérique du Sud'\u2019\u2026 étaient désignées sous le nom de \u201ctangeuses\u2019\u2019.(Extrait d'un éditorial du DROIT, 13 décembre ).Pourassa dans Prescott L'illustre patriote et directeur du journal \u2018Le Devoir\u201d, M.Henri Bourassa, en 1914, avait été pressenti pour poser sa candidature dans Prescott, aux élections provinciales en Ontario.\u2018Si M.Bourassa acceptait, il n'aurait d\u2019autre ambition que de défendre les droits de ¢ la minorité et de détruire les préjugés qui, d\u2019un côté et d'autre, mettent des entraves à l\u2019harmonie et à la bonne entente entre les races.\u201d (LE DROIT, 14 mars 1914).La capitale à Hamilton?La Chambre des communes critiques ouvertement les # questions administratives des législateurs municipaux # de la capitale.Le député fédéral, M.A.F.MacDonald, # de Pictou, a même proposé que les affaires de la ville ÿ soient remises entre les mains d\u2019une commission fédé- # Tale et que la capitale soit organisée en district fédé- ral.On a même proposé que le siège du gouverne- / ment fédéral soit transporté dans une autre ville, soit à ; # Toronto, Hamilton, ou Winnipeg, (LE DROIT, 21 Ÿ Un autre quotidien français La compagnie de Publicité fédérale limitée, se propose de publier un quotidien français dans Ottawa et # dont le nom sera le \u201cFédéral\u201d.Le \u201cFédéral\u201d sera dévoué aux intéréts du Parti conservateur.(LE DROIT, 4 avril 1914).L abolition de la cigarette Une enquéte est lancée par le gouvernement fédéral sur \u201cle mal causé par l\u2019usage de la cigarette\u201d.Au cours de l\u2019enquête anti-cigarette, on entendra le témoignage de plusieurs magistrats, de médecins à la tête d\u2019asiles et autres institutions publiques et de quelques représentants des fabricants decigarettes.(LE DROIT, 8avril 1914).Le \u201cParisian French\u201d Le \u201cParisian French\u201d d\u2019Ontario est de l'anglais habillé à la française comme pour la mascarade, et affublé de tous les barbarismes et idiotismes de la langue de Shakespeare.Méme les livres de classe du gouvernement ont de ces fanfreluches\u2026 M.Whitney (Premier ministre de l'Ontario) soyez sérieux, et si vous désirez encourager la belle langue de la diplomatie et des cours royales utilisez le savoir des Canadiens-français d'Ontario et du Québec.Vous ne vous apercevrez pas de la différence, mais d\u2019autres la verront.(extrait d\u2019un article signé Louis Gauthier, LE DROIT, 7 avril 1913).Employés bilingues aux bureaux de poste Le sénateur Choquette vient de présenter un projet de loi, rendant obligatoire l'emploi de commis bilingues dans tous les bureaux de poste des provinces d'Ontario et de Québec.Naturellement, cette mesure a soulevé l\u2019ire du fanatisme, facilement excitable par le temps qui court.Nous savons de source certaine que Sir Wilfrid Laurier et bien d\u2019autres ne parlent que le.français quand ils vont au bureau de poste.(LE À DROIT, 22 mai 1914).= des Par DENNIS BELL VICTORIA (PC)\u2014 Le pre mier ministre de Colombie-Britannique, M.Dave Barrett, a présenté, vendredi, le premier budget du gouvernement néo- démocrate, qui se chiffre par $1,718,909,091 et qui constitue, selon M.Barrett, le début d\u2019une nouvelle ère pour la population de cette province.Le budget, qui sera supérieur de $266,945,670 sur les dépenses de l'exercice financier 1972-73 se terminant le 31 mars, pourrait amener un léger surplus, à annoncé le premier ministre de 42 ans.Il a affirmé que le surplus de l'an dernier atteindrait $70 : millions, peut-être même plus.Le budget annonce claire- $ ment une lutte au chômage et ¢ aux problèmes sociaux et une ÿ relance de l'industrie des res- # sources naturelles en Colombie- # Britannique # l'administration du gouverne- : ment NPD.sous REGINA (PC) \u2014 Le gouvernement néo-démocrate de la Saskatchewan a déposé vendredi un budget équilibré prévoyant des dépenses de $722.8 millions et , promettant programmes destinés à développer la province et à endiguer l'exode de la population.Le budget, qui comporte les augmentations d'impôts sur les revenus personnels et corporatifs déjà prévus, envisage des revenus de $723.7 millions qui créeraient un modeste surplus de $935,000 pour l'exercice fiscal 1973-74.La Saskatchewan a adopté un nouveau système d'élaboration du budget qui l\u2019assimile à toutes les autres provinces, sauf deux.La population connaîtra ainsi toutes les dépenses du gouvernement, y compris # l'assistance financière reçue du # trésor fédéral et d'ailleurs.Au- 5 trefois, les fonds reçus des au- \u2018tres sources étaient déduits pour donner le coût net imposé à la Saskatchewan.Le budget représente une augmentation de dépenses de $88 millions dont la majeure partie va à l'agriculture, considérée comme prioritaire par le gouvernement.Le ministre des Finances, M.Edilwood Cowler, qui présente son premier budget depuis son @ entrée en fonction l'an dernier, @ a a,noncé qu'une somme de $20 ÿ millions serait consacrée a l'achat de terrains.De plus, un nouveau programme de relance agricole recevra un financement de $15 millions.Ce programme prévoit des prêts allant jusqu'à $60,000 qui aideront les agriculteurs à diversifier leur production de bétail.Comme à l'accoutumée.les plus grosses dépenses sont accaparées par la santé et cu eT er et à rr wy A a il go Ad - we EE SA a-4 oT eT Te een Ta pe A SR da iE ow LN 3 > LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 FEVRIER 1973 \u2014 En Colombie-Britannigue Des hausses d\u2019impôt pour les corporations seulement M.Barrett a déclaré que le gouvernement investirait! $1,195,199,000, ce qui représente 69 pour cent du montant global du budget, pour I'avancement des politiques sociales de la province.\u201cCette dépense exceptionnelle, a-til dit, qui touchera l'éducation, la santé et les services sociaux, représente bien les préoccupations de notre gouvernement.\u201d Le budget ne comporte aucune augmentation de l'impôt sur le revenu des particuliers Il comporte cependant une hausse de deux pour cent du taux d'impôt aux corporations, une augmentation de 30 pour cent sur les redevances pétrolières ainsi qu'une nouvelle taxe de un dixième de un pour cent sur le capital utilisé des compagnies, mesure semblable à celles adoptées au Québec et en Ontario.M.Barrett a ajouté que-son l'éducation.La santé publique reçoit $186.7 millions sur hausse de $8 millions sur l'année précédente, et l'éducation touche $112.2 millions.Surplus de revenus Une augmentation d'un cent imposée sur le prix d\u2019un paquet de cigarettes de format régulier entre en vigueur vendredi à minuit.Cette hausse élimine le tarif préférentiel accordé aux cigarettes plus courtes.Selon M.Cowley, le budget comporte un triple moyen de réaliser la stabilité économique de la province.D'abord, une série de programmes agricoles permettra d'interrompre l'exode rural vers les zones urbaines et permettra aux petits cultivateurs de survivre.Ensuite, le gouvernement participera directement au développement des ressources primaires et, enfin, il facilitera l'expansion de l'industrie secondaire par l'entremise du ministère de l'Industrie et du Commerce.Le gouvernement entreprendra un programme d'enquête et d'évaluation minières et créera une société d'Etat d'exploitation du pétrole et du gaz.De plus la province consacrera un montant indéterminé à la création d\u2019une société d'habitation destinée a améliorer les logements des personnes âgées et des citoyens à faible et moyen revenu.La Corporation entrera ainsi dans le domaine hypothécaire actuellement desservi par les prêteurs privés et par la Société centrale d'hypothèques et de logement.Les augmentations d'impôts, qui sont entrées en vigueur au ler janvier, doivent apporter au trésor provincial un surplus de $7 millions -grâce aux impôts gouvernement croit que les richesses naturelles de la province n'avaient pas procuré à venir jusqu'ici à la population la prospérité et les emplois auxquels elle était en mesure de s'attendre.Depuis qu'il a accédé au pouvoir, le gouvernement néo- démocrate a étudié cette question des revenus que la province devrait retirer de la mise en valeur des-richesses naturelles, a révélé M.Barrett.Par ailleurs M.Barrett ne donne pas de précision sur ses intentions sur la façon d'augmenter les impôts ou les redevances, à l\u2019exeption des mesures annoncées pour l\u2019industrie pérolière et pour les corporations en général.Il a par contre précisé que le gouvernementt adopterait une attitude de type administratif.Le premier ministre n'a \u2018pas fait mention d'un quelconque échéancier concernant son pro- | Saskatchewan: réaliser la stañilité économique personnels et $1.7 million avec les impôts sur le revenu des sociétés.Ÿ \u201d 4.1 = * +47 INT NS NOUSEDEME \u2014 VOUS BEOTONISER MAGASINEZ LUNDI POUR DE GRANDES ECONOMIES SUR DES gramme d'exploitation des ressources naturelles, qui a longtemps été le cheval de bataille des néo-démocrates durant les 20 années que le Crédit social était à la tête de la Colombie- Britannique.M.Barrett compte investir une somme supplémentaire de $43,542,000 pour la création d'emplois à l\u2019intérieur de programmes de construction d'autoroutes, d'aménagement de parcs et de reboisement.Il prévoit une somme de $66.8 millions pour mettre en oeuvre le programme de revenu mensuel minimum de $200 pour les personnes âgées de 65 ans et pius et pour les invalides.De plus le gouvernement prévoit une autre somme additionnelle de $40,165,000 pour le programme d\u2019assurance-hospitalisation, pour un montant global de $272,046,000, de même que $50 millions pour la politique gouvernementale en matière de logement.Le gouvernement constituera également un fonds de $10 millions qui pourra étre utilisé conjointement avec les municipalités pour offrir à la population des programmes de loisirs.Un second fonds d'une valeur de $5 millions sera constitué pour subvenir à la recherche et aux études économiques de la province.À notre BL.\u201cn | rai | 1 NAGEONS \\ PERRUQUES POUR DAMES VALANT JUSQU'A $30 EN VENTE 189% Perruques sans bonnet en fibre modacrylique.Dessus long et souple pour un aspect des plus naturels, un peu de frange sur le front, une ondulation au côté et court à l'arrière.Une vaste gamme de couleurs et de tons.REZ-DE-CHAUSSEE EMPLACEMENT TEMPORAIRE.ANGLE DES RUES RIDEAU ET DALHOUSIE.235-3381 S.S.FRANCE Le plus presrigieux paguebor dumonde ur du Monde le 9 janvier 1974 (et retour) semaines entre mai et l'une des deux croisières 1.Voyages transatlantiques: \u2014 New York\u2014 Southampton \u2014 Le Havre \u2014 Bremerhaven \u2014 Départs toutes les deux Réduction de 50% surla traversée transatlantique \u2014 New York/Cannes le 7 avril ou \u2014 Le Havre/New York le 25 mai aux passagers participant à Méditerranée mentionnée ci-contre (14 ou 29 avril).2.2 croisières sensationnelles 3.2 croisières dans les Caraïbes au départ de Cannes: au départ de New York: (Côte d'Azur) \u2014 16 mars: 14 jours \u2014 \u2014 Pâques: 14 jours \u2014 à partir de US $685.à partir de US $775.\u201431 mars: 7 jours \u2014 - octobre Visite de Naples \u2014 Le Pirée \u2014 à partir de US $375.\u2014 Rhodes.Mt Athos \u2014 Istanboul \u2014 Mykonos \u2014 Ephèse \u2014 Beyrouth \u2014 Israël: 13 jours \u2014 à partir de US $7 10.en | Visite de Naples \u2014 Le Pirée \u2014 Rhodes \u2014 Haifa \u2014 Limassol \u2014 Antalaya \u2014 Crête.(forfait spécial air-mer disponible au départ de- - Montréal avec croisière plus - 3 jours en Israël et arrangements terrestres).Demandez nos brochures chez votre agent de voyage ou à Compagnie Générale Transatlantique \u201c1255 \u2014 Square Phillips Montréal 111 \u2014 877-4647 ve Ua Ca bY AN SAS TR.7 SEE Æ RESORT JET BS.pires AA ho rm ar ona Th BT SY fl ot fe pF aT 6 we ww ew ew TE PRTC BINA Arn eid py F out p Ame lpr $e 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 10 FEVRIER 1973 © EDITORIAL © Un prix a payer pour la justice Dans une présumée nouvelle qui était en fait un éditorial.un journaliste de I'Ottawa Journal vient de se faire l'écho d' attardés politiques opposés à la francisation des services mu nicipaux d'Ottawa.invoquant le coût élevé des services français maintenant offerts à l'Hôtel de ville de la capitale, il conclut en substance à leur inutilité.Personne ne niera que le coût du bilinguisme est élevé.cela saute aux yeux.Serait-il plus élevé encore qu'il se défendrait par simple souci de justice à l'endroit des francophones qui sont contribuables\u201d de la ville d'Ottawa au même titre que leurs concitoyens de langue anglaise.Evidemment, si les adversaires du bilinguisme acceptent de libérer les francophones de leurs obligations de contribuables.nous pourrons aborder la question sous un nouvel angle.voire accepter presque de bon coeur la réinstauration de l\u2019unilinguisme anglais à l'Hôtel-de ville.Toutefois, aussi longtemps que les francophones paieront des taxes comme les anglophones.ils ont droit aux mêmes services qu'eux.On à tellement tardé à les leur accorder et on les leur accorde encore avec tellement de parcimonie que les anglophones récalcitrants sont on ne peut plus mal venus de protester.H est exact que l'instauration du bilinguisme coûte cher et \u201cdérange\u201d.voire paralyse partiellement certains services municipaux.mais ce n'est là qu'un mal temporaire bien inférieur en gravité à l'injustice dont les francophones ont été victimes de tout temps dans la capitale d'un pays que l'on\u2019 dit bilingue.S'il est au Canada une ville qui doit donner l\u2018'exemple en matière de bilinguisme.c'est bien la capitale.2 La compréhension tardive des autorités municipales en ce domaine aura toutefois été inutile si les francophones ne s'en autorisent pas dans leurs rapports avec les services municipaux.C'est pour eux un devoir impérieux de s'adresser en francais lorsqu'ils font affaires avec le personnel de l'Hôtel de ville.Ne pas le faire serait tout simplement abdiquer un droit enfin reconnu.Trop de francophones.hélas, ont peur de parler leur langue à laquelle ils tiennent pourtant énormément.Îls baissent trop facilement pavillon devant le moindre obstacle.Trop passifs, ils n'insistent pas assez pour faire respecter leurs droits et pour se faire respecter.\u2026S'it doit y avoir une lutte contre le francais à l'Hôtel de ville.il faut que les francophones prennent la contrepartie.Îls doivent même prendre les devants et noyer le maire de lettres d'appréciation pour le travail accompli et indiquer bien clairement qu'ils espèrent voir se généraliser l'usage du francais dans les services municipaux.Marcel GINGRAS Les lecteurs nous écrivent Lettre ouverte à M.Emmanuel Marcotte Monsieur Marcotte.soyez un peu plus réaliste! Les journaux nous apprenaient récemment que les membres du Parti- québecois du comté de Kull avaient adopté une résolution qui allait être soumise au prochain congrès provincial du PO.résolution voulant qu'advenant séparation du Québec de la fédération canadienne.les Québecois travaillant actuellement à ia Fonction publique fédérale soient embauchés par la Fonction publique du Québec et soient assignés en autant que possible au ministère d'un Québec souverain responsable du marché commun Québec-Ca- nada qui serait mis sur pied et dont les principaux cadres et effectifs seraient dans la région de Hull.Bien plus.cette résolution que je qualifierai d'extrémement idéaliste ou.pour le \u2018moins, trés irréaliste.veut que les fonctionnaires qui changeraient alors d'employeur retrouveraient les mêmes conditions de travail qu'ils auraient laissées en quittant le Canada.Je me demande M.Marcotte.comment.vous qui êtes un homme d'\u2019affaires.pouvez être berné et berner les autres à imaginer (est-ce possible d'avoir l\u2018imagination aussi fertile?) que cela implique l'embauchage par le Québec de milliers de fonctionnaires.D'une part ie ne puis concevoir un débouché aussi massif pour tous les fonctionnaires actuellement à l'emploi du fédéral.d'autre part je ne puis imaginer (que voulez-vous?on ne peut tous avoir une imagination aussi fertile!) que les fonctionnaires de la vieille centralisation administrative Ca ne fait tout simplement pas québecois d'être aussi pratique.car il.serait pratique en effet que le ministère responsable du marché commun Québec-Canada (ou Canada-Québec?} ait ses principaux effectifs dans la région.On peut toujours croire en cette première partie de la résolution du PQ si On aime à croire que la première industrie de la région serait la fonction publique du Québec.Mais là où la résolution que vous parrainez devient vraiment aberrante et fait preuve d'une ignorance niaise des conditions de travail et de vie des fonctionnaires provinciaux et fédéraux.c'est dans sa deuxième partie En un deuxième temps.la résolution du PQ local veut que l\u2019on tenterait de maintenir les mêmes conditions de travail que celles qui existent à l'heure actuelle.Vous voulez provoquer une sécession.M Marcotte?un schisme dans la Fonction publique du Québec?Apprenez M.Marcotte.car vous semblez l\u2019ignorer totalement.que les traitements des fonctionnaires fédéraux sont.pour des fonctions similaires.d'au moins 30 pour cent {au min- mum) supérieurs aux traitements versés aux fonctionnaires provinciaux Pour ma part.comme exemple, lorsque j'ai été admis au Barreau en 1970.les meilleures conditions de travail que la Fonction publique provinciale m'offraient (conditions qu'on qualifiait de généreuses!) étaient de $6.100.J'ai pu trouver.sans difficulté.un emploi à la Fonction publique fédérale qui tement supérieur de 60 pour cent à ce qui m'était offert pour le Québec.La resolution du PQ.dépourvue de réalisme, implique que le reste des fonctionnaires québecois accepteraient d'être traités différemment Vous vous faites dans ce cas de grandes illusions.Ou alors vous pensez peut-être qu'un Québec indépendant augmenterait aus- s1 sensiblement les traitements de ses fonctionnaires répartis dans le reste de l'Etät.Et vous suqgérez dans ce cas une économie inflationniste néfaste.Et vous tentez.avec tout le sérieux et toute la sincérité que l\u2019on vous prête.de faire avaler ca à des Québecois?Une telle aberration de la part d'un homme que je croyais sérieux et une telle ignorance des lois du travail et de l'économie de la part d'un homme que |e croyais bien informé me décoivent vivement Vous m'excuserez d'emprunter à la langue de Shakespeare.Hélas, je n'ai pu trouver mieux chez Molière!) une expression pour qualifier la résolution du PQ.c'est du \u201cwishful thinking\u201d Je termine ici en faissant au lecteur le soin de réfléchir sérieusement au réahsme de la résolution péquiste qui est prise a parti ici et en priant l'Esprit-Saint de vous éclairer et de vous faire redevenir (il n'est jamais trop tard!) l'homme sérieux et pratique que je connaissais, enfin je prie le Ciel pour qu'il accorde sa clémence devant une telle aberration (Seigneur pardon- nez-leur car Ils ne savent ce qu\u2019ils font!).Richard THEBERGE.Avocat.y OLY MPI QUES Il y a silence et silence Un personnage de grande renommée, une figure amie.un gouvernant.une ex-gloire décèdent et les assemblées et foules sont invitées.en anglais to observe one minute of silence.Faut-il vraiment toujours traduire cela par \u201cune minute de silence\u201d en fran- Cais.même si les 6O secondes sont bien comptées.sans une de moins?|l le faut peut-être à l'occasion de cérémonies officielles où la minute de silence sera suivie d'une sonnerie de claron Dans les autres cas.ou la manifestation de respect.de chagrin et de deuil est plus informelle, point n'est besoin d'insister sur le mot \u201cminute\u201d.du moins est-ce là ce que nous apprennent les derniers mots d'une brève allocution prononcée par le président de la Chambre de commerce et d'industrie de Paris.allocution où 1! se fait l'interprète des regrets de ses collè- ques à l'occasion du décès d'un des membres de la Chambre et qu'il termine par ces mots \u2018Je vous demande.mes chers collègues.de suspendre.pendant quelques instants, notre séance en signe de deuil\u201d Structure: OUVRAGE, ORGANE, etc.\u201cIl v a quelque temps.on a dit que les Américains et les Vietnamiens du Nord.réunis à Paris pour discuter de suspension d'armes, de trêve et même de paix.ne réussissaient à s'entendre a Fi A 0) D LE PREMIER \"TIMBRE SPECIAL A OCCASION Des SUR LE FINANCEMENT DES JEUX > Q PROMOTION OE LA LANGUE FRAN ÇAISE mot structure ( en anglais) suscitait des difficultés aux interprètes.aux traducteurs et même aux interlocuteurs.Nous n'en sommes pas surpris, tant ce mot est un faux ami que le francophone.non sur ses gardes.est poussé à rendre par son homonyme francais.STRUCTURE.qui a pourtant un sens tout différent dans notre langue.Vite.faisons appel aux dictionnaires pour trancher le point.mettre fin à la confusion babélienne et.de la sorte.prévenir d'inextricables incompréhensions entre membres de l\u2019équipe chargée de surveiller le cessez-le-feu Structure s'entend en anglais d'au moins trois choses a) something constructed or built; b) a building of imposing size: c) manner of construction (WEBSTER).Ce qu'il faut retenir.c'est que.en anglais, le mot s'entend de la chose construite en plus de la façon dont elle est construite Structure.en francais.se dit de la \u201cmanière dont un édifice est construit, dont une chose est disposée.arrangée\u201d.et.au sens figuré.signifie, \u2018\u2019disposition.agencement: la structure d'un poème\u201d (Petit Larousse).On pouvait bien ne pas s'entendre à Paris.Les Américains parlaient d'un appareil (entendez.organisme.organe.etc.) auquel serait commise la surveillance du cessez-le-feu et les Vietnamiens du Nord comprenaient, ma- = 3 ye il No.Sagesse Un chien n'est enragé que sil est maigre (la misère est mauvaise conseillère) (Madagascar).\u2014 Qui invite des cigognes doit avoir des: grenouilles (Allemagne).Structure se rend par bâtiment.ouvrage.édifice (au sens concret} et par ° - structure (au sens figuré) en français.Sur la rue?L'homme habitait sur l'avenue King Edward\u201d.nous dit le légendeur d'une photo parue dans un journal à l'occasion du décès de l'intéressé.Si le défunt habitait sur ladite avenue par le temps qu'il fait en février, il n'est pas étonnant qu'il ait rendu l'âme.L'expression \u201csur la rue\u201d appartient à notre parler.mais il ne faut pas moins mener ferme bataille pour l'en déloger.Comment, d\u2019ailleurs.peut-on habiter \u201csur 1a rue\u2019?Les rues ont-elles un toit?Que dire?Dans la rue?Bien non.La solution?Simple: ne rien dire.Soit: rue.Ce qui donne:\u2019L'homme habitait -ave- nue King Edward\u201d.M.Jean-Baptiste Gingras, père de notre rédacteur en chef, M.Marcel Gingras, est décédé mercredi, après une longue maladie.LE DROIT partage la douleur de la famille éplorée et fui transmet ses condoléances fes plus sincères.La Direction ; capitale consentiraient à une telle dé- offrait.pour un travail similaire.un trai- Dimanche.4 février 1973.pour une raison de terminologie Le nière.Wwe Tian eee = = On pourrait se passer de capitaux étrangers en utilisant le crédit national (social) tA deux reprises au moins depuis l'ouverture de la nouvelle session.des \u201cgrosses cloches\u201d du gouvernement fédéral ent critiqué, sinon ouvertement.\u2018du moins indi- .rectement.le financement des gouvernements et des entreprises par des emprunts à l'étranger.Les emprunts du Gouvernement Lors de la conférence fédérale-provinciale des minis- \u201ctres des Finances.le ministre fédéral.M.Turner.a demandé à ses homologues provinciaux de restreindre leurs emprunts à l'étrange: A cause des variations possibles des taux de change.ces emprunts pourraient déséquiti- brer les économiés provinciales ainsi que l\u2019économie nationale.a-t-il prétendu.- Mais les provinces ont besoin d'argent pour mettre en valeur leurs richesses et ameéliorer ainsi fe sort de leurs habitants.Par exemple.a tort ou à raison, le Qué- c bec \u2018veut développer le complexe hydro-électrique de la\u2019 Baie James.Ces travaux gigantesques requièrent des ca- \u2018pitaux.Plusieurs - -milliärds de dollars.dit-on quit faut em- pruter 3 1'étra nger ou au Ca nada.: Les emprunts des.sociétés Pour s'agrandit; pour prendre.de: l'expansion, les so- \u201cciétés industrielles \u2018et commerciales oñt aussi besoin de capitaux.Ces capitaux proviennent.du: de leurs réserves par la méthode de Tl'autofinancement.ou de la vente d'actions -ordinaires ou: d'actions privilégiées.Sur le marché libre.aux- Bourses; ces actions \u201cpeuvent tomber entre les or mains d\u2019intérêts-financiers étrangers.des intérêts corpora- \u201ciis comme les sociétés de placement, les fonds mutuels, \u201cetc.où\u201d d'intérêts\u2019 privés.soit des individus qui achètent \u201cdes actions.aux\u201d Bourses par l'intermédiaire des courtiers.ordi à à une forme de : contrôle politique et jouer contre la © ssauverfieté et l'intérêt du pays.CAR à ea my, ea eee ESS contrôle étranger a pris une certaine ampleur, il peut s'étendre à une forme de contrôle politique et jouer contre la souveraineté -et l'intérêt du pays.L'inquiétude d'Ottawa Le 24 janvier, le ministre du Commerce et de l\u2019Industrie.M.Gillespie.a présenté le bill C-132.un projet de loi prévoyant l'examen et l'appréciation des prises de contrôle \u2018d'entreprises commerciales canadiennes par certaines personnes.En d'autres mots, le projet de loi propose de réglementer l'établissement de nouvelles entreprises au Canada par des étrangers ainsi que les mainmises étrangères sur des entreprises actuelles.il s'agit\u2018donc de surveiller.de régiementer les investissements étrangers au Canada et de filter les futurs investissements cômme on l'a écrit plus haut.c'est d'abord de protéger notre souveraineté économique et politique et ansuite d'empêcher que les profits de ces entreprises fi- näncées par des étrangers servent en grande partie à pa: yer dè plantureux dividendes à des actionnaires étrangers du des sommes fabuleuses en intéréts 3 des consortiums de la \u2018finance étrangère.L'épargne des Canadiens' suffit-elle?Mais.si nous réglementons l'entrée des capitaux étrangers.si nous en limitons l'entrée au Canada.l\u2019épargne suffira- t-elle pour : findincer le développement économique\u201d du-Carada.Certains prétendent qu'il y a assez\u2018de capitaux qui \u201cdorment\u201d ;au Canada et qi \u2018ne demandent qu'à s'investir.D'autre prétendent que ces épargnes sont: tes.pour satisfairé\u201d tous les besoins nationaux et que l'un que: Tecours à.l'épargne des individus et des sociétés por ; fiñancer les besoin des goüVérnements.at des sociétés\u201d aurait pour effet d'entraîner une rareté.de capitaux et\u2019 une forte hausse des Taux d° intérêt.LE : > insuffi isane.Ce seul argument suffit à justifier la nécessité de recourir à des capitaux étrangers à moins de trouver une autre source de capitaux au pays.Au contraire.si on est d'avis qu'il y a assez d'argent qui.dort quelque part dans les banques et les bas de laine, il faut cependant analyser un autre phénomène.D'où vient cette épargne?Un salarié.un fonctionnaire, un col-bleu ne dépense pas tout son salaire.Il en conserve une partie.disons 20 p.100.pour des besoins futurs.Il épargne\u2019.comme on dit.Mais comme cette épargne constitue le cinquième de son salaire et que tout son salaire entre dans le prix des produits qu'il fabrique ou des services qu'il rend.et ulti- .Mement dans-le prix global de la production nationale, la «portion de cette production nationale qui correspond à l'épargne et cet: individu ne peut plus être vendue parce que l'argent qui correspond a cette production a été \u201cépargné\u201d Ÿ 1 On objectera.que 'emprunteur de cette épargne va remetire son équivalent en circulation sous la forme de gages -ou de salaires et, qu \u2018ainsi la totalité de- ia produc- Aion pourra être vendue.En: \u2018apparence seulement.Nen, én: réalité.Si la somme épargnée est-de $20.et que cette somme \u2018correspond à la méventé.d'une paire de soulieft et.si, d'autre part, cette somme \u2018de 820 a été inves I proquire.deux chemises de $10, il est évident ou les, les deux « C 1 Mi Te A343.DR AN av rue.Le, » par Réal CAQUETTE, M.P.Chef du Parti crédit social du Canada deux a la fois, à moins que quelque consommateur ne s'endette du même montant pour acheter l\u2019article invendu.Le financement bancaire Ce phénomène du financement de la production par l'épargne conduit à la mévente.à l'engorgement des marchés.à l'accroissement des surplus de production et, finalement au ralentissement de la production, au chômage et à la crise.Comment en sortir?Comment permettre à nos industries, à nos entreprises, de trouver au Canada même les moyens de se financer.les moyens de financer leur entreprise de production?Est-il possible de se passer des capitaux étrangers tant-pour le financement - public.que privée?La réponse est'affirmative.En, recourant EUR finançe- \u2019 \u2018ment\u2019 \u201cbancaire, il est possible de financer la production: säns recourir à l'épargne.Mais un financement bancairé nouveau.fi \u201ccomme le proposent les créditistes.C'ést.ce que nous ex: pliquerons dans un texte ultérieur.x liers.pourra: etre.vendue ou seu-\".mises\u2019 poifront.dre vendues.mor les - A -\u2014\u2014\u2014 © 0: trem i i i i f 3 4 1S = A be re Ri - Ea Cea i al 5 Rs i by ta EA iia Ty meen A A 2 A LI 5 EEE 5 Fi , oS À us J Ph - ai [A Fi I SANA ial = = + Lu dati - Wes en \u201c- sr ve wTwe a .ae -\u2014 ___.Ars eg > te a a wc ove pe WRK ® WT mia eh a ems amar Ee me ae + ar gg .i ; > ER Wt gm pte RS Se em GE BE ra ea ag a iho oe Aan wy nn Prous | Sn - gr pa cre ue -.rer wow * \u2014 ST Cet wr yc .we Tan ~ ww LES LR Trew re geet mu Gh LES A SC GES Sm, watt MS LS wae aT 0.= LE am a: i i { i \u201cCe n'est pas la politique d\u2019un conservateur, c\u2019est le schéma d'une contre-révolution\u201d s\u2019écria l\u2019éditorialiste du \u201cChristian Science !sonitor\u201d, connu pour ses vues pondérées.à la lecture du budget 1973-74 de M.Nixon.Et le New York Times\u201d, qui jusqu'a preuve du contraire n'est pas un organe marxiste, de commenter: \u201cSa politique est profondément indifférente a ceux que le sort n\u2019a pas combiés, elle est glaciale et reflète un profond préjugé de classe.\u201d Pour le \u201cspeaker\u201d démocrate à la Chambre, Carl Albert, elle constitue \u2018\u201c\u2018une catastrophe\u201d et la Conférence des maires américains vient de la qualifier de \u201clamentable: un saut de 40 années en arrière\".Par Louis WIZNITZER (Collaboration spéciale) Pourtant, M.Nixon avait annoncé sa couleur à maintes reprises.Dans son message inaugural, dans deux interviews à la presse et dans l\u2019Etat de l\u2019Union, il revenait sans cesse sur le theme de \u201cla responsabilité individuelle\u201d.\u2018L'Amérique n\u2019a pas été batie par la sécurité sociale, mais par le travail.\u201d \u201cNous ne récompenserons pas les parasites et les paresseux\".\u201cIl ne doit pas y avoir de solution gouvernementale pour chaque problème\u201d.\u2018Il est temps de sauver nos valeurs morales, non pas nos programmes\u201d et, brodant sur un adage de John Kennedy, il avait dit: \u2018Ne demande pas ce que ton pays I] ne va pas jusqu\u2019à faire sienne la promesse électorale du dictateur cubain H'ulciano Batista: \u2018Quand je serai au pouvoir les riches seront plus riches et les pauvres plus pauvres\u201d.Mais ses chiffres sont éloquents.Dans ce nouveau budget (268.7 milliards de dollars) 4.5 milliards supplémentaires pour le Pentagone et 16 milliards en moins pour la santé, l\u2019éducation, la lutte contre la pauvreté, 2 milliards de dollars pour les forces stationnées en Thaïlande et pour la septième flotte, mais liquidation pure et simple de la plupart des programmes sociaux mis sur les rails depuis Roosevelt en passant par Truman, Eisenhower, Kennedy et Johnson; abolition des fonds fédéraux pour les bibliothèques, pour les écoles expérimentales, pour les déjeuners des écoliers pauvres, pour la construction d'écoles et d'hôpitaux; fin de la subvention aux agriculteurs, réduction draconienne de l'assistance médicale aux personnes âgées et pauvres; suppression de l\u2019aide aux victimes de l'alcoolisme ( il a épargné tout de même les aveugles), des fonds pour la formation de personnel pour les hôpitaux: liquidation de 70 programmes de la \u2018Grande Société\u2019: OEQ (Office of Economie Opportunity), Model Cities (sauver et réhabiliter les taudis).Enfants Désavantagés Des coupes sombres ont été opérées dans les rares programmes qui survécurent.En plus, il \u2018\u2019confisque\u201d 11 milliards de dollars passés par le Congrès, aux deux tiers des voix, pour la lutte contre la pollution des eaux et la construction d\u2019autoroutes.Les Etats-Unis étaient pourtant a la remorque de tous les pays occidentaux dans le domaine social.La France, la Grande-Bretagne, l'Italie.pour ne pas parler des pays scandinaves ont depuis la Deuxième Guerre mondiale adopté des législations concernant la médecine gratuite, les allocations familiales, les assurances pour personnes âgées, les familles nombreuses qui sont encore inconnues aux Etats-Unis.Mais c\u2019est délibérément que M.Nixon effectue ce bond en arrière et remet en question quatre décennies de progressisme mo- actualit É { |La contre-révolution de Richard Nixon.déré.Selon lui, Roosevelt, en lançant son New Deal avait répondu au voeu d\u2019une majorité d'Américains pauvres, en chômage, déshérités.Tandis qu'il a été élu, en 1972, par une population appartenant surtout aux classes moyennes et fatiguées de porter à bout de bras les Noirs, les Portoricains, les pauvres qui vivent de ses subsides.\u2018Chacun pour soi et Dieu pour tous\u201d: c'est crûment, mais correctement, la \u2018\u2018philosophie sociale\u201d que le président Nixon met aujourd\u2019hui en application.Les thuriféraires de Nixon affirmaieht qu\u2019au cours de son deuxième mandat, M.Nixon, désireux de faire oeuvre de \u201cgrand président\u201d, prendrait comme exemple Disraeli, un conservateur qui fit adopter en Grande-Bretagne une législation avancée pour son époque.Ils doivent aujourd\u2019hui déchanter.Le budget de M.Nixon est profondément réactionnaire et se réclame du laisser-faire cher au siècle passé.Il prévoit 25 milliards de dollars de remises fiscales pour les grandes corporations et 20 milliards d'impôts nouveaux pour les salariés.Tous ceux qui étaient persuadés qu'au fond Nixon était un pragmatiste (n\u2019avait-il pas instauré le contrôle des prix et des salaires, épousé les thèses de Keynes, fait le voyage à Pékin et à Moscou) et qui opposaient \u2018\u2019 le nouveau Nixon\" à l'ancien Nixon\u2019 voient entrer en scène \u201cle vrai Nixon\u201d, un président d\u2019extrême droite, intransigant, rancunier, agressif et dur, mais dont les idées prolongent une certaine éthique protestante: lorsqu'on est pauvre, c\u2019est qu\u2019on ne travaille pas assez, qu\u2019on s'efforce mal et quant à ceux qui échouent, tant pis pour eux.Vae Victis.L'économiste Walter Heller.ancien conseiller de John Kennedy, fait remarquer: \u2018Ce n'est pas en supprimant de mauvais programmes qu\u2019on supprime les problèmes\u201d.Le Congrès maugrée.gronde et montre les dents.\u2018Mais il ne mordra pas\u201d, dit-on à la Maison Blanche.Signe du souve- rain mépris du président pour le Capitole: pour la première fois dans l\u2019histoire le président n'a pas lu son message sur.l'Etat de l'Union aux Congressmen, mais leur en a fait parvenir le texte écrit.Le sénateur Erwin, légaliste scrupuleux, accuse M.Nixon d'usurper les prérogatives du Congrès.En réalité, depuis longtemps le Congrès a abdiqué ses pouvoirs pour n\u2019être plus qu\u2019une assemblée décorative et consultative.Comme le Sénat romain au temps des empereurs.Au fond, M.Nixon ne fait que tirer leçon des erreurs, des péchés de ses prédécesseurs, Johnson voulait pour Amérique \u201cdes canons et du beurre\u201d.Cela mena l'inflation, à la chute du dollar.L\u2019Amérique ne peut plus renoncer à sa politique impériale.Ses gouvernants doivent choisir.M.Nixon a choisi: \u2018des canons \u2014 en l'occurrence, des fusées et des portes-avions bien entendu \u2014 et pas de beurre\u201d.Toutefois, le budget de M.Nixon va faire des mécontents et pas seulement parmi les pauvres.Les classes moyennes souhaitent la construction d\u2019autoroutes, la protection de l\u2019environnement, plus d'écoles.Nombre de programmes qui viennent d'être supprimés avantageaient la petite et moyenne bourgeoisie.Et la politique sociale de M.Nixon est truffée de contradictions dont les démocrates ne manqueront pas de profiter.Si Kennedy et Johnson masquaient une politique essentiellement vouée aux classes moyennes sous une rhétorique populiste et destinée à séduire les laissés pour compte, la politique de M.Nixon dissimule sous un langage visant à plaire aux classes moyennes une politique cherchant à favoriser les grandes corporations.Ses contradictions deviendront vite apparentes et pourraient contribuer en 1976 à la victoire d\u2019un démocrate aux élections présidentielles.SN William Davis est-il plus a l'écoute de ses conseillers que de l'ensemble du peuple?Par JOE DUPUIS TORONTO (PC) \u2014 Lorsque le premier ministre ontarien.M.William Davis, déclarait que les villes étaient faites pour les gens et non pour les automobiles, était-ce le premier ministre qui parlait ou M.Dalton Camp?Quand le premier ministre affirmait ne pas vouloir savoir qui contribuait à la caisse électorale du Parti conservateur.était-ce son opinion ou celle de M.William Kelly?Lorsque le premier ministre décidait de décréter deux élections complémentaires le mois prochain.suivait-il le conseil de M.Hugh Macaulay?Quand il apparaît en public à des pique-niques ou à d\u2019autres événements du genre dans sa circonscription de Peel North, fait-il une concession à M.Clare Wescott?Ces hommes.et quelques autres, sont les principaux conseillers du premier ministre Davis, ceux vers qui il se tourne aux heures décisives.Quelle est cependant leur influence réelle?M.Davis prétend qu'il écoute tout le monde et qu'il n'a pas de groupe restreint de conseillers.Tout le monde Quoiqu'il soit au pouvoir depuis l'élection de 1971, il n'en continue pas moins ses tournées de rencontres avec la population.où il reçoit les traditionnelles tapes dans le dos et où on l'appelle familièrement Bill en lui expliquant sa philosophie de la vie.Un fonctionnaire qui le voit tous les jours a révélé que c'était vrai, qu'il écoutait tout cE iE = 3 te monde parler de ses problemes.La décision de faire cesser les travaux de l'autoroute Spadina à Toronto a sans doute été in- ne \u2019 fluencée par M.Dalton Camp.fr 5 d'un comité d'étude formé par LOI POUR EMPÊCHER LES HAUSSES ABUSIVES DE LOYER EN 1973 d'un comité d'étude formé par = M.Davis pour étudier la \u2018 Legislature, nent à M.John Ro- Le gouvernement a pris la décision, devant les hausses de loyers considérables qui se manifestent au Québec, de déposer dès la reprise des travaux parlementaires une loi dont le titre sera \u201cLoi pour empêcher les hausses abusives de loyer en 1973\u201d.Cette loi comportera les principales dispositions suivantes: barts, son prédécesseur.M.Davis a trois personnalités: chef du gouvernement, chef de son parti et député de Peel North.M.Robarts était plus gi dministrat Ce el , spécialement un administrateur i Si le locataire fait défaut de prendre position dans les délais, il est présumé avoir accepté de quitter le logement s'il s'agit d'un avis d'éviction ou de payer le loyer demandé s\u2019il s'agit d\u2019un avis d'augmentation.Dans les baux où les loyers sont payés à des intervalles moindres qu\u2019un mois, le propriétaire doit donner un avis d'au moins une semaine avant l'expiration du bail et le locataire doit prendre position trois jours avant la fin du bail.Pour les baux qui se terminent entre le ler M2 février et le 20 février, les avis donnés entre 5 Tous les baux qui se terminent au cours de l\u2019année 1973 seront protégés, même ceux qui ont expiré depuis le 1er janvier 1973.qui laissait la plupart des problèmes d'ordre politique à M.Ernie Jackson.homme d\u2019affaires de London.Le conseil politique de M.Davis comprend MM.Macaulay.Camp, Kelly et Morris.MM.James Fleck et Thomas Camp: bell s'occupent pour leur part.Un locataire qui reçoit un avis d'éviction ou d'augmentation de loyer pourra s'y opposer s'il le juge opportun et demander à l\u2019ad- n de là diraetion du gouverne ministrateur des loyers de prolonger son ment.M.Charles MacNaugh- bail et fixer le loyer.ton, qui occupé plusieurs mi- {| .er tg \u2019 , ores.était Quant à lui un P Les avis d'éviction ou d'augmentation de ami intime de M.Davis.loyer donnés par les propriétaires à leurs y Concernant Son nes Doi locataires avant le 2 février 1973 sont 0 p - a , / ques plus quotidiens, le premier sans effet, et les propriétaires, s'ils veu ministre fait appel à M.Wes- lent obtenir l'éviction ou une augmentation ces deux dates par les propriétaires seront de loyer doivent envoyer de nouveaux suffisants.Les locataires devront répondre | avis.avant le ler mars.J Cd William DAVIS ot un fonctionnaire de car- Un avis de départ donné par le locataire Pour les baux qui se terminent entre le 20 avant le 2 février 1973, à la suite d'un février et le 15 mars l'avis est d'au moins { - = .; | La paix au Vietnam fait or dre | ; TO rare dirs ee Oo doi répondre des progrès, selon Gauvin ETES ON Ne Le quitter son logement à la fin du bail, il doit a la lt de trois jours avant l'expiration de son bail.donner un nouvel avis à son propriétaire Un locataire qui a renouvelé son bail entre ir ARKIN: Par RAY DICK SAIGON (PC) \u2014 La Commission internationale de contrôle continue à recevoir des plaintes relatives au cessez-le-feu pendant que ses quatre pays participants tentent d'organiser leur rôle de surveillants de la paix en Indochine.Selon l'ambassadeur canadien.M.Michel Gauvin, il y a eu au moins trois plaintes présentées fécemment par le Sud-Vietham, quelques-unes de la part des Américains et une du Vietcong.Les Américains se plaignent en substance de la difficulté à placer leurs troupes en position de retrait à cause des bombes .qui\u2018pleuvent sur les routes et font sauter les ponts.Depuis le cessez-le-feu, des combats intenses se sont déroulés et les bombardements sporadiques se poursuivent dans certaines régions.M.Gauvin.qui dirige la délégation canadienne à Saigon et préside la Commission inter- pervision.s'est déclaré heureux des progres réalisés jusqu'à \u201cprésent.malgré les nombreuses violations du cessez-le-feu.Les équipes de la Commission sont dispersées dans sept quar- porte-parole canadien, les équipes de la Commission militaire quadripartite devraient être complètement formées et à leur poste dès vendredi.\u201cLes troupes de surveillance pourraient enquêter dès maîinte- nant sur les violations,\u201d a précisé le porte-parole, ajoutant que ces enquêtes seraient de peu d'utilité tant que les équipes de la Commission quadripartite ne seraient pas organisées.Les groupes de contrôle observent, enquêtent et font rapport à la Commission quadripartite.Celle-ci, composée des Etats-Unis, du Sud-Vietnam.du Nord-Vietnam et du Vietcong, a ensuite la responsabilité de prendre des mesures sur les violations.Le porte-parole canadien a déclaré que jusqu'à présent, les Nord-Vietnamiens n'avaient pas mentionné la possibilité de libérer des prisonniers canadiens.A deux reprises, M.Gauvin a demandé aux délégations du Nord-Vietnam et du Vietcong à la Commission de libérer, sur l'intermédiaire des voies canadiennes, les Canadiens détenus.au moins trois (3) jours avant la fin du bail 9 le 1er janvier 1973 et le 2 février 1973 ARTHUR GODBOUT L'origine des écoles françaises dans l'Oniario 0 16 illustrations.© 15x23 em., 183 pages.PRIX $5.75 En vente chez votre libraire et aux Editions de l'Université d'Ottawa mais avant le 15 mars 1973 dans tous les cas.Le propriétaire qui veut évincer son locataire ou augmenter le loyer devra, dans les cas de baux payés par versements mensuels, donner un avis d'au moins un mois avant l'expiration du bail et le locataire devra prendre position par un avis d'au moins 15 jours précédant l'expiration du bail, et indiquer soit son intention de quitter le logement, soit de s'adresser à l'administrateur pour contester.QUÉBEC peut obtenir une réduction du loyer même s'il a consenti à une augmentation qu'il juge abusive.Il doit en faire la demande avant le 15 mars 1973.Cette nouvelle loi ne s'applique qu'aux logements qui, le ler février 1973, n'étaient pas sous la juridiction de la Régie des loyers.: Rien n\u2019est changé pour les logements qui, à cette date, étaient sous la juridiction de la Régie des loyers.BP Pour tout renseignement, communiquez avec le bureau de la Régie des Loyers le plus rapproché.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MINISTERE DE LA JUSTICE | \u201c UNIVERSITE D'OTTAWA - Ottawa, Ont, KIN 6N5, Canada tiers régionaux: ' Hué, Danang, Pleiku, Phan Thiet.Bien Hoa, : £ mission inte Ï nationale de contrôle et de su- Ê ; \u2018 È \u201c«:.:My.Tho et Can Tho et, selon un | i ¥] aisé sx vidé b ji a > bé , Cia fd CREE LAL Sa a tés hd Fi > > 7 réa Tes\u201d \u201d ri - 2 ° 3 x ji pi i a Ki - VIER -\u2026.B® se mv w- - - ly = - ov we ee \u201c4 - = - .; pr + dieu a, < Sn ni ETE Le a ETE Lg ATR re maa Ce.- .- TS .RE mt LE foe eon to me es az cE RS ZN 1 C0 Bl ELE = sR TST TRG VL YL roa pL IWR RFT FR eT WE Se.ST ER RP EIRE BELL ET Wr Ke Bradlee ws esi Cp Crh ur BAG WAFS ~ EEE ZL 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 FEVRIER 1973 am Last NS Grosses bottines a chausser En dépit des immenses bottines qu'elle tente de remplir, la petite Julia Patterson, âgée de deux ans, n'a jamais refusé d'offrir un sourire lors d\u2019une récente kermesse qui a été présentée à Blackpool, en Angleterre.Attrayantes et décorées de boucles de satin, offertes en rouge, rose et (Telephoto PA) Message de la St-Valentin au coeur des fleurs printanières Les fleuristes canadiens prétendent que les fleurs printanières, nommément les tulipes, les jonquilles, les jacinthes et les iris sont véritablement les symboles de l'amour à la St-Valentin.Dans les temps anciens, les gentilhommes se plaisaient à employer le langage des fleurs dans leur message d\u2019amour à leur bien-aimée.Ces messages transmis sous forme de petites gerbes de fleurs et de verdure formaient un écrin de beauté florale serti de filigrane.Voici la signification de certains de ces bouquets: Tulipe rouge: Déclaration d'amour.Jacinthe dorée: Le coeur ne se contente pas de flatterie.Perle: La plus jolie des plus simples.Oeillet: Je vous aime depuis longtemps.Jonquille: Que notre affection soit mutuelle.\u201c Cannelier: Ce que je pos- sede est 3 vous.Crocus: Bonheur Bouton d\u2019or: La richesse.Les amoureux qui suivent le rituel des anciens jours peuvent entretenir une conversation au moyen du langage des fleurs.Porter la fleur aux lèvres, c\u2019est dire \u201coui\u201d et pincer une pétale pour la jeter loin de soi c'est répondre \u2018\u2018non\u2019\u2019.Pencher une fleur vers la gauche signifie \u201ctoi ou moi\u201d et l\u2019incliner vers la droite veut dire \u2018\u201ctu ou toi\u201d.Toucher une feuille signifie \u201cespérance\u201d.De riches bouquets de fleurs printanières multicolores sont disponibles pour vos messages de la St-Valentin.Votre fleuriste est disposé à vous préparer un message La talmouse, un dessert rouge À l'occasion de la St-Valentin, cette année, nous vous proposons un dessert rouge et blanc \u2014 une talmouse cheesecake garnie de cerises, fraiche et tendre.Absolument irrésistible, elle appartient à la catégorie des desserts que l'on sert les jours de fête.Des fromages blanc et à la crème enrichissent le remplissage de la talmouse, mais sans exces.Du lait évaporé velouté lui assure une texture moelleuse.Servez cette talmouse comme dessert ou à l'heure du thé à tous ceux qui vous sont chers.mage blanc (Uottage) 1 tasse de lait évaporé non dilué 3 jaunes d'oeufs t c.à thé de vanille 2 c.à table de jus de citron 1 c.à table de zeste de citron 1-2 tasse de sucre 14 c.à thé de sel 5 c.à table de farine 3 blancs d\u2019oeufs 2 1-3 tasses (boîte de 19 0z) de remplissage à tarte aux cerises Mélanger la chapelure de biscuits et 1-4 tasse de sucre.Ajou- vanille, le jus et le zeste de citron, 1-4 tasse de sucre, le sel et la farine.Battre à haute vitesse jusqu\u2019à consistance lisse; racler le fond du bol de temps en temps.Fouetter les blancs d'oeufs en neige ferme dans un bol de grandeur moyenne.Ajouter graduellement I-4 tasse de sucre.Fouetter en neige très ferme.Incorporer les blancs d\u2019oeufs, en pliant.au premier étage.Verser dans le moule foncé.Mettre au four doux (325 F) de 1 h 20 minutes a 1 h 35 minutes ou jusqu'à ce que le centre du gâteau soit ferme et spécial fait de tulipes satinées, de jacinthes odoriférantes, de jonquilles ensoleillées et d\u2019iris princiers.Un > sok, L\u2019emblème de Cupidon bouquet de fines fleurs printanières continuera pendant AS DEÇIRET Aides 0 Une ancienne légende persane veut que la tulipe rouge ait pris naissance dans les larmes d\u2019un amoureux pour devenir par la suite un symbole perpétuel de Famour.Cette légende se perpétue d'année en année et les fleuristes affirment que les tulipes, et les fleurs en général, sont devenues le choix préféré des amoureux comme cadeau de la St-Valentin.Des cuisinières moins chaudes à l'extérieur Il semble parfois que les cuisinières soient aussi chaudes à l'extérieur qu'à l\u2019intérieur.Ce n\u2019est pas vrai.bien TORONTO (PC)\u2014Au cours d\u2019une réunion tenue en fin de semaine à Toronto, le Comité d'action nationale sur la condition de la femme a décidé de publier un journal dans le but de promouvoir l'avancement des Canadiennes.On lancera une campagne de souscriptions en faveur de ce journal dont la rédactrice en chef sera Moira Armour, membre de l'association La Voix des Femmes.Les déléguées à la réunion ont également voté en faveur d\u2019une commission fédérale sur sûr.Néanmoins, au cours des deux dernières années, nombre de petits enfants se sont brûlés en touchant la surface inférieure d\u2019une cuisinière électrique.rrowenRs « Un J pur t À partir de l'an prochain, les - pour avancemen fabricants devront réduire les et blanc pour la St-Valentin des Canatiemes Revenge nières lorsque le four est en marche \u2014 au moyen d\u2019une isolation plus poussée sans doute.L'Association canadienne de normalisation a établi de nouvelles limites pour la chaleur extérieure de ces appareils.Etant donné que la plupart des régies d\u2019électricité provinciales stipulent que seuls des produits détenant une licence de l\u2019Association peuvent être branchés, les Canadiens devront acfeter le nouveau modèle de cuisinière, qui sera plus sûr.ter le beurre et bien mélanger.le dessus légèrement doré.Dé- les droits des individus, sous la LIMONADE Talmouse garnie de cerises Tasser au fond et sur les parois, tacher immédiatement le gâteau direction d'une femme commis- (Gâteau de 9 pouces) à mi-hauteur, d\u2019un moule à res- du bord du moule et laisser re- saire, laquelle sera Marguerite SE PTA sort de 9 pouces.Faire cuire au poser a la température ambian- Ritchie qui a déjà assumé le 1 1-3 tasse de chapelure de four modérément chaud (375 te jusqu'à complet refroidisse- rôle de conseiller au ministère biscuits graham degrés F) pendant 8 minutes.ment.Glisser sur un plat de dela Justice.AGIT VITE 1-4 tasse de sucre Battre les deux fromages dans service.Egoutter le remplissage Laura Sabia, de St.Cathari- 5) ET BIEN 3 c.à table de beurre, ramol- un grand bol, avec un malaxeur à tarte, en séparant les fruits du nes, Ontario, a été réélue \\!\u2014 li 1 paquet (8 0z) de fromage à la crème, ramoili électrique, jusqu\u2019à homogénéité.Tout en battant sans arrêt, ajouter lentement le lait évaporé.sirop.Garnir de cerises et 14 tasse de sirop; servir ce qui reste de sirop comme sauce, présidente du Comité d'action nationale.Agréable au gout TIN YY Es RODECA NZ me UE 3 IRC LS ru ep LTE ee Re amr.wera blanc.Un cadeau idéal qui fleurira pendant plusieurs semaines et que l'on peut S et 1 2 LE POT planter dans son jardin.Arrangement spécial du printemps Fines vous offre un avant-goût du printemps grâce à cet arrangement spécial pour votre Valentin.Comprend un bol en vitre verte, des iris, des tulipes, des jonquilles, des chatons et du feuillage vert frais, le tout livré qo SEULEMENT 2 tasses (1 chopine) de fro- Ajouter les jaunes d'oeufs, la S'il y a un jour où l'amour est à l\u2019honneur, c\u2019est bien à la St-Valentin.Cette année, pourquoi ne pas vous montrer particulièrement aimable à votre famille ou à votre bien-aimé en servant un dessert romantique fait avec des fraises congelées à la maison durant la dernière saison chaude ou achetées à l\u2019épicerie.Les fraises se congèlent soit au sucre sec ou au sirop afin de préserver leur saveur et leur belle apparence.Les fraises congelées par une firme commerciale doivent indiquer en pourcentage sur l'étiquette le volume de sucre utilisé sous forme sèche ou sous forme de sirop.Empaquetées entières ou en tranches, les fraises se ven- Weight Watchers vous évitera d'avoir à perdre du poids/ encore COMPTANT ET A EMPORTER = OÙ TOUT HOMME Joignez-vous à Weight Watchers ls plus tôt possible.Nous allons vous aider à vous débarrasser de votre excès de graisse et à ne plus avoir à prendre cette vieille résolution de maigrir, MAIGRISSEZ ET SURVEILLEZ VOTRE POIDS 8 dent dans des contenants de 15 NE CHERCHE JONQUILLES: Chr santhi t 5) I\u2019 h a onces ou de deux livres.La plu- U'UNE ; , 49 y ntiemes en po ro : an proc ain.part des fraises congelées sont Q CHOSE! 12 jonquilies coupées fraiches Chrysanthèmes en pot de 6\u201d, bei assorti- vendues sous les catégories Ca- avec fougere verts, SEULE- ment de teintes, seulement | da de fantaisi \u20ac da d LE MEILLEUR MENT ., .\u2019 ; Weight Watchers sait comment vous faire perdre cet, excès de graisse et a a \u20ac lantaisie ou Lanada de MOMENT DE Mélan ê rintanier: 49 comment vous empêcher de le reprendre.choix.; TULIPES: 99 ! d g J .Nous avons en tate qu'en janvier \u201874 vous serez fier de votre apparence, que Pour obtenir une saveur, une SA VIE 1 6 hives fraiches avec 8 Songe et à cup vous n'aurez pas repris vos anciens bourrelets.apparence et une texture de première qualité, décongelez les \u2014 fraises dans leur contenant ori- 9 #3 ginal, juste avant de servir, en s, feuillage vert, le bouquet Et les véritables \u201cchesseurs de gibler\u201d s'habillont on consé- SPECIAL inversant la boîte de temps à ARRANGEMENT D'ORCHIDEES MINIATURES autre pour permettre au sirop rt te ë KE Le cadeau idéal comprenant une orchidée Cymbidium si durable disposée dans un 99 de De distribuer 2 travers les SIÈGE SOCIAL DES À piedestal de teinte vin prononcé avec un assortiment de feuillage vert frais et des 5 NOUS ACCEPTONS DES NOUVEAUX MEMBRES fruits.Il est p référable de lais- LOCATIONS D'OTTAWA fleurs séchées de teintes vives, au comptant et à emporter.: ser quelques cristaux de glace POUR TOUTES LES CLASSES pour fe sumeivm dams lo de \u2018maine d'accessoires de tenues plutôt que de fondre le tout > A coe OL Plusieurs autres articles à offrir à votre Valentin, tels complètement.Placé au réfrigé- ll ya une classe appelez rateur, un contenant de 15 on , Lo.Weight Watchers , > .oo que des tulipes en pot, des jacinthes et das narcisses près de chez vous 770-4108 ces prendra six heures à dégeler; à la température de la pièce, trois heures; et une heure sous un filet d\u2019eau froide.Les fraises congelées peuvent être utilisées de la mêmé façon que a 232, RUE BANK 236-0801 ; és 2216, CARLING PRES DE WOODROFFE 722-4241 4 CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 745-9491 15, BEECHWOOD 746-2200 3626, PROMENADE RIVERSIDE PRES D'UPLANDS 521-1110 HOMMES © FEMMES © ADOLESCENTS Mme MarilynReich | Frais d'inscription $5.00 ® Aucun contrat BELLS CORNERS, Decti®® - « Classes hebdomadaiies $2,00 les fraises fraîches.Servies sur route 15 528-5148 ur ; oo | poudings ou creme glacée, gi |.209.RUE RIDEAU 238-1661, ny { teaux ou sablés, ou mêlées à 7) MAINTENANT NOUS SOMMES TROIS! > : Ji V d'autres fruits, elles apportent 139 Ridens, Nicholas a wi oe eo | \u2014 B Au/al une bouffée d\u2019air frais du prin- | 7 139 Rideau, près Nicholas ® Gane ezomercal Siow + | -On parle, on écoute et le programme réussit, temps à venir aux jours frileux shat ei Galeries $ : Mi programme ce de février.| N Frsseencnet trrte poor as clans + fool ot en.sors Iona ré - .v .har» Ero fm Re Jp Fras FD Doc find Sv al ble Rp im en LT NE RT Tr ay Se La Sp Demise METRE Lg 4 AF HR Fe Rab Bodh dry Bn dR ih A A ihe Woe Sop hg Bop Bl Aydt, Rah : 2 a s > , J 5 ; : hache pa | 8 D ve i RS [EEE Sn NAS cut Be = Jah oe re ER a mi - i oT TE ay ARNT a ae i di a de ra ps ide ow \" Foy i ic = visions i aaa oo Bla iis $ a - a i k, se COS IS IDE TI EC I BE eri a ps dr =, (EE Li yor HEN A is ee RE a EAI a ide Cd di CE A iE ces ae, fis Si 2 Bi a ERE Sica he © / =~ RTE > se oe.br pa oo A A Pr E A 2 IE 27 Pa PEE.; y * ° ort T A gy \u2014 zu, a - ; AA A ES © ere D eg met RE, 1 meet mime ee a pom - .rose Me FEY nh ph ie gt ge wt mT op ig ES kms, 08 2 re = me ewe 2 Lu gc PE eee ve Bw iv @ wT >» 3 cee wa ue EE HE Bers em nL meme Tr wt ES SI TS TT NER TERIA CG a a re em rr TT ait vn Far ee NF et TT Fe Se Te eT ce ge © ER FL EGE TJ ee 0E E + a : = Te AT UTES OPT UY rr She emt Re Th Rn Le ; og e A + ; 4 35 1 , \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 FEVRIER 1973 \u201411 MF SRP | r\u2014\u2014 pp ; \u20ac À Curiosités de tous genres _ \u201cCuriosités de tous genres\u201d.Telle pourrait être une affiche qui identifierait la porte 139 de l\u2019édifice gouvernemental Sir John Carling, sur la ferme expérimentale canadienne, à Ottawa.M.Ludger Bellefleur, un nom qui prédestine à l\u2019agronomie, est chargé des relations extérieures du ministère canadien de l\u2019Agri- eulture.Mais comme l\u2019agriculture touche à beaucoup de choses, M.Bellefleur est amené dans ses fonctions à répondre aux questions les plus invraisemblables.Sur un lot de 528 lettres quotidiennes, il se glisse toujours | deux ou trois \u201cperles\u201d.C\u2019est à ce moment que l\u2019expérience, la patience et le doigté qu\u2019exige ce poste entrent en jeux.\u201cLe plus difficile, de souligner le relationniste, c\u2019est d\u2019être humain.Des personnes nous écrivent ou nous téléphonent.Nous - sommes portés à nous moquer des bévues élémentaires de ces gens, souvent sans instruction.Ils nous écrivent.c\u2019est pour avoir des renseignements.c\u2019est parce qu\u2019ils ont confiance en nous.Alors on s\u2019efforce de leur répondre du mieux qu\u2019on peut\u201d.: Très souvent, ces perles proviennent d\u2019imbroglios ou d\u2019interversions d\u2019enveloppes.Voir reportage en pages 2 et 3.wa % mp CTE EN 0 _ p { * be Bu Pp is Sita dea dn Rae Np a ahr dat de hh ai Sibi Ps a nade Rs Sete ee se AS TN CA ES ea a A A EEE = at gs a Aan _ a > ins - cat A > R A mA ith hat] Jy Le ce, + Esa wo a 4 A ye Bg .[RN js A h - IRAN 4 7 ne N pe A .Û : A AS PL En Fu SRE x mn 11 Em Rae 4 44 Re, Cul Le A = 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 FEVRIER 1973 Le relationaiste au ministère de l\u2019Agriculture D'agro psych A Pa RE nome, il devient 4 y atre, confesseur, sexologue, dominicain.OTTAWA \u2014 Le poste de chef des relations extérieures au ministère canadien de l\u2019Agriculture n'est pas une sinécure.M.Ludger Bellefleur qui occupe ce poste.a été depuis 15 ans tour à tour biologiste, géologue.psychiatre.plombier.confesseur.dermatologue, philosophe.sexologue.anthropologue.naturaliste.agronome et même dominicain.\u201cVous ne me crovez pas?\u201d de demander M.Ludger Bellefleur.un sourire au coin des lèvres.\u2018Voici une enveloppe envoyée au ministère de l\u2019Agriculture: The Dominican Experimental Farm, Ottawa.Ont.\u201d \u201cVoulez-vous d\u2019autres exemples de dénomination du ministère?Voilà quelques enveloppes adressées comme suit: Répression des souris, lièvres et chevreuils dans les vergers.à Ottawa.P.Q.Une autre où on semble douter de notre équilibre mental: Ferme esprimentale.Ottawa.Ont.Tout en feuilletant les trois volumineux dossiers refermant les cas \u2018\u2018biza- res\u2019.M.Bellefleur explique qu'il est chargé des relations extérieures au ministère canadien de l'Agriculture depuis 1957.\u2018\u2018On reçoit quotidiennement 528 lettres.de préciser M.Bellefleur.Les gens nous demandent toutes sortes de renseignements.Notre travail consiste à leur envoyer les brochures appropriées ou à leur répondre personnellement quand les détails demandés exigent un examen en laboratoire.\u201d Dans cet imposant courrier.il se glisse deux ou trois lettres hétéroclites par jour.Effectivement.toutes les enveloppes sur lesquelles on ne réussit qas à dé chiffrer l\u2019adresse ou dont le contenu demande des explications spéciales sont envoyées à M.Bellefleur.\u201cIl faut avoir une patience d'ange et une expérience des structures gouvernementales peu commune pour arriver à comprendre les messages et les informations demandées par les gens\u201d.M.Bellefleur est agronome diplômé de l\u2019université Laval.à Québec.II a travaillé a travers tout le Canada pour le ministe- re de I'Agriculture.Il est au service de ce ministère depuis 35 ans.\u201cJe prendrai ma retraite dans quelques années\u201d.\u201cQu\u2019adviendra-t-il de tous ces cas bizarres quand vous serez parti?Ces gens veulent quand même avoir des renseignements bien que la formulation ne soit pas traditionnelle.\u201d En effet.il s'agit souvent de personnes sans instruction qui se débrouillent comme ils peuvent pour se faire comprendre.Notre devoir est de les renseigner dans la mesure du possible ou de les orienter vers d'autres ministères si nécessaire.Ces cas ne seront pas délaissés après mon départ.Ce sera mon remplaçant qui v verra.Il devra être bilingue.très patient.faire preuve d\u2019un jugement extraordinaire et avoir une expérience de plusieurs années.\u201d M.Bellefleur a compilé au cours des 15 dernières années trois volumineux dossiers.\u2018\u2018J\u2019ai l'intention d\u2019écrire un livre, un jour.à l\u2019aide de ces notes\u201d.Eclatant de rire.M.Bellefleur sort une lettre d\u2019un dossier.\u201cVoici le cas d\u2019un homme qui voulait nous révéler le secret d\u2019un arbre à fraises moyennant $400.000.Dans sa lettre, il explique qu\u2019un tel arbre peut donner 15 barils de fraises par année.Je lui ai répondu que nous ne pouvions donner cette somme.Il a écrit une deuxième fois pour nous faire savoir qu\u2019il mourrait avec son secret.I] voulait le révéler au gouvernement canadien seulement.\u201d \u201cEn voila une bonne.regardez.\u201d Un reportage de Georges-André Poudrier Tout en parlant de son travail.M.Bel- lefleur continue a feuilleter ses dossiers.hochant la tête.éclatant de rire, se grattant les cheveux.Le bureau de M.Bellefleur renferme autant de surprises que ses dossiers.du simple stylo à bille au ruban à mesurer.C'est précisément ce ruban qui a servi à mesurer une .l.0.n.g.u.e.lettre de quatre pieds et quatre pouces.Ce \u2018\u2018parchemin\u2019\u2019 était l\u2019oeuvre d\u2019un vieillard de 78 ans qui s\u2019interrogeait sur l'impact des réformes fiscales.Ne comprenant pas grand chose aux réformes \u201cBenson\u201d.le vieillard a décidé d'exposer et de décrire toutes les transactions, schémas à l'appui.qu'il avait effectuées avec ses fils.II donnait également une nomenclature de ses propriétés avec leurs valeurs à la \u2018\u2018cent\u201d\u2019 près.Le septuagénaire s'est adressé au ministère de l\u2019Agriculture.la seule valeur sûre pour lui.M.Bellefleur a précisé à ce sujet qu\u2019il s'agit du seul ministère qui n'ait pas changé de nom depuis la création du Parlement canadien.\u201cNous recevons plusieurs demandes de renseignements sur les drogues surtout depuis que le ministère de la Santé a fait pousser de la marijuana.On a même reçu d\u2019une bonne mère de famille quelques plantes qu'elle cultivait dans sa demeure et qu'elle trouvait très belles.Elle voulait connaître les noms de ces échantillons.Il y avait deux sortes de cannabis (marijuana).Beaucoup d'étudiants font appel au ministère de l\u2019Agriculture.La plupart veulent des renseignements sur les animaux ou les plantes.Faisant appel à la loi du moindre effort.urr étudiant a demandé à M.Bellefleur 20 pages sur l\u2019écureuil.\u201cIl devait probablement remettre un travail de 20 pages\u201d de commenter avec un sourire le chef des relations extérieures.Un autre écolier a jugé bon de communiquer avec le ministère de l'Agriculture pour un travail de classe.Sa lettre se lisait comme suit: \u2018Renseignements sur le coeur humain.Projet scolaire\u201d.pas un mot de plus.Depuis quelques années, M.Bellefleur reçoit beaucoup de demandes de ménagères qui ont des problèmes avec les rideaux en fibre de verre.Elles lavent ces rideaux avec le linge - des enfants ou du mari.Quelques jours plus tard, la famille est victime de démangeaisons et d\u2019irritations cutanées.Les ménagères demandent comment enlever les fibres de verre incrustées dans le linge familial.Pendant qu\u2019il épluche ses dossiers, à la recherche de \u201cperles rares\u201d.M.Belle- fleur se laisse aller à la spontanéité, découvrant son caractère.Il est à l'image de ce qu\u2019il exige pour son successeur: jovial, patient.psychologue, humain, compréhensible, faisant preuve d\u2019un jugement sûr et d\u2019une expérience de 35 ans.a Mn, ai aR A CR Ty RSR 5 RS REP PS » WP ESN ge Spe ed 0 ES Ego TE AFS FE ER TEE ere Ae.x IPT ST SU SRR SREP LW, a AS D A br No pa 3 v N - ra CU ES 5 ya a di Mécénat de tha, coda coud Bl Sci din es ba oa pL a CEs OAL padi NL ell Es EE A Lo = a og Vi > A TE I AEA Sl rs Lig Ce rs did i acl deol Ei A 2 dr Ee Te ER Co i .PS I ol \u2014 FS [EA -\u2014 oc wre oe oe i el wns mete ar eam Le 2 aaa eens aa = re \u2026- STE oasis TE RR gee x.MER LES CIM tee Lana we mee ee \u2026- > me ees er Et Te vr ramen ot fs XY a WER SLB Ve NN ee pm rt pp ge pe Gp 3% LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 FEVRIER 1973 \u201413 N Fr Te = RESTE rase pk sr Le TA TRE RE bia nd ey : Eg - , _- \u2019 - oF 1 \u201cQuelques \u201d p erles\u201d s pig é g s # OTTAWA \u2014 M.Ludger Bellefleür, du ministére de l'Agricultu- au hasard du courrier Me re, a consenti à dévoiler quelques \u201cperles\u201d pigées au hasard du ; courrier.Suivent des exemples de l'ingéniosité dont M.Bellefleur : doit faire preuve.\"J'ai 16 ans.Pensez-vous qu\u2019il est correct d'embrass çon à la première sortie?\u201d 5 ds LES ed AE A x Su un gar- x x x a= \u201cJe retourne les bas-culottes que vous m'avez envoyés.lis ne font pas mon affaire du tout\u201d.: + x x x \u201cComment enlever la senteur d\u2019un sous-sol sale?\u201d \u2019 x x x \u2018J'aimerais avoir des renseignements sur la facon d'enlever des petites bibittes dans la tête de mes enfants\u201d.x x x \u201cJe veux avoir des informations sur la maniére d\u2019entretenir une maison\u201d x x x si Je voudrais avoir des détails sur les mines de charbons dans ° les îles britanniques\u201d.x x x « 5 i \u201cQuelle est l'importance littéraire de la bible dans le ministére .de I\u2019Agriculture\u2019\u2019?: x x x \u2018J'ai suivi à la lettre vos recommandations pour empoisonner .les criquets qui infestaient ma maison.lis sont tous disparus.Mais.j 4 le mois dernier, j'en ai trouvé un autre dans mon bain.Comment ; È est-il arrivé là?\u201d : NÉ eve x x x 52 : M.Bellefleur a donné le compte rendu d\u2019une conversation téléphonique avec un couple.\u2014\"\u2019Quel est le rôle d\u2019un coq dans un poulailler?\u201d M.Beliefleur explique alors que l'intervention du coq est nécessaire si l\u2019on veut avoir des oeufs reproductifs.\u2014\u2018\u2019 Voulez-vous dire qu'il y a relation physique entre le coq et 3 la poule?d'ajouter le monsieur\u201d.RE \u2014\"C'est exact, de répondre M.Bellefieur\".| Ê \u2014\"\u201cVous voulez parler de relations sexuelles, de demander une | voix féminine?\u201d | E \u2014\"C'est ça madame, d'ajouter le relationniste\u201d\u201c.3 Et le Monsieur de conclure: \u2018\u2019Ca doit être intéressant à surveiller\u201d.nen SRT SRA go st = x x x \u2018\u2019Un lièvre peut-il nager?\u201d x x x .| Une étudiante en biologie dans une université de la capitale na- J tionale a téléphoné un jour 3 M.Bellefleur.Elle voulait savoir ce 3 qu'était un chapon.Après avoir appris qu'il s'agissait d\u2019un coq chas- tré et engraissé, la jeune fille a demandé tout bonnement si on faisait la même chose avec les poules.x x x \u2018Comment enlever les bestioles sur les régimes de bananes?\u201d x x x Un téléphone urgent est acheminé au bureau de M.Bellefleur: E .= x \u2018\u2019Je fais mon lavage dans mon évier et il est bouché.Que dois-je Re (Photo Studio Impact) faire?\u201d ; ; x x x i x 3 M.Ludger Bellefleur explique qu'il en reçoit de toutes les couleurs et 3 de toutes.les longueurs.Comme exemple, il déplie un long parchemin de quatre pieds et quatre pouces.Des concombres siamois sont expédiés par la poste au ministe- re de l'Agriculture.Une lettre accompagne le paquet et se lit comme suit: \u2018\u2019C\u2019est la première fois que je vois des concombres siamois.Vous avez sûrement un prix pour ce genre de phénomène.Veuillez me le faire parvenir dans les plus brefs délais à Mme.\u201d x x x \u2018\u2019Je veux un singe sauvage.Où puis-je m'en procurer un?\u201d x x x \u2019 \u2018\u2019J\u2018ai entendu parler que vous aviez des bâtons spéciaux qu'on pique en terre pour chasser les couleuvres.Pourrivez-vous m'en en- Les adresses aussi ver un COT \u201cLe petit de la perdrix pour un mot croisé\u201d.{ E x x x E sont Soll vent COCASSES Une femme fait parvenir des feuilles d'une plante pour en connai- tre le nom.Une lettre accompagnait le tout: \u2018J'ai une plante extraordinaire chez moi.|| s'agit d\u2019une plante de maison.Je vous fais parvenir des feuilles pour l'identifier.J'en ai trois qui ont mainte- To The Spare Metal Farm, nant huit pieds de haut chacun.De plus, j'ai guéri ma constipation ; et mon mari ses hémoroïdes en mangeant son fruit.\u201d Il s'agissait ; Ottawa, Ont.d'avocatiers.; x x x ! \u2018\u2019Mon beau-frère est mort dans son auto et il a été retrouvé } X X x trois semaines plus tard.Nous ne sommes pas capable de revendre l'automobile à cause de l'odeur.Pourriez-vous nous dire comment faire pour enlever la senteur?\u201d Selon M.Bellefleur, cette histoire revient tous les quatre ou cing ans, régulièrement depuis qu\u2019il est là.Il s'agit toujours du Par-dessus la clôture, Ministère de l'Agriculture du Canada.beau-frère.\u2018C\u2019est probablement une histoire qui circule et qui est ; crue de quelqu'un\u2019\u2019, a souligné M.Bellefleur.| E x x x i ; x x x \u2018J'ai un problème avec un maringouin.J'ai 83 ans et ca me fa- 3 tigue beaucoup.ll est plus vite que moi.Je I'entends souvent, mais i je réussi a le voir seulement quand il est sur des draps blancs.Pour- 5 riez-vous me dire comment m'en débarrasser?\" 3 Agronome, x x x F Colonisation.\u201cPhotos sur la venue du printemps\u201d.À 3 x x x gE \u2018\u2019Je voudrais savoir où me procurer des feuilles de pécan.J'ai vu E une femme à l'émission de télévision Merv Griffin Show qui réussit X X X ses teintures de cheveux avec des feuilles de pécan\u201d.Le département des violés-vitriolés, Parlement fédéral, Ottawa.s J Ministère de la bothanique, - Ottawa, Ont.Ministère de la flore canadienne, Ottawa, Ont.à | x XxX x 2 Department of experimental farm and Land of district of i Laurentide or two Mountain.: ream Ottawa, Ont.| M.Ludger Bellefleur, chef des relations publiques au ministère canadien de l'Agriculture, géologue, psychiatre, plombier, sexologue\u2026 de quoi se gratter la tête avant de s\u2019y retrouver. 4817).CIRQUE DE 2o; co / CENTRE MUNICIPAL 13, 14, 15, 16 FEVRIER à 20h00 17 FEVRIER à 10h30 et 14h00 $6-$5-$4-$3 Information : 237-723 Enfants de moins de 12 ans: $1 de rabais sur les prix réguliers.Les billets sont disponibles au guichet du Centre municipal de 10h 30 à 18h 00 du lundi au samedi.ie Renseignements : 237-7231 Les billets sont aussi disponibles au CNA, tous les magasins Treble Clef et au Disc-O-Centre, Place Cartier, Hull (771- DES ARTS PRESENTE cdi 4 ME bang rag tt NYC A ik 4 i a es de RE ANA RES COS ag ee SE ae \u2018ce même rôle avec tout autant de brio, il y a deux ans, à Ottawa; B.J.Gordon, bien connue à Vancouver pour son travail à la Playhouse Holiday and the Troupe; elle en sera à son second engagement avec la Playhouse Theatre Company, elle avait auparavant joué le rôle de Fiona dans \u2018\u2018How the Other Half Loves\u201d; Sam Moses, un comédien de Toronto qui a jouë\u2019 pour le compte de Shaw Festival, du Citadel Theatre et du Thea- tre New Brunswick; Neil Dai- nard , qui a joué pendant huit saisons avec le Playhouse et a participé pendant longtemps aux productions de Stratford; le public d\u2019Ottawa a pu I'applaudir l'an passé lors de la présentation de \u2018\u2018The Mandrake\" au CNA; Jace van der Veen, qu'on a pu voir a deux reprises lors d\u2019épisodes de la série \u201cThe Ma- _nipulators\u201d, et également dans le film \u2018\u2018MeCabe and Mrs.Miller\u201d, a joué souvent dans di- \u201cDisques-midi 45\u201d PARIS (AFP) \u2014 Le Centre culturel canadien a inauguré une nouvelle série d'activités.intitulée \u2018\u2019Disques-midi 45\u201d.Il s'agit de séances musicales commentées qui auront lieu un jeudi sur deux.La première réunion était consacrée à \u2018l'art du tenor\u201d.S\u2019inscrivant dans le programme de la radiodiffusion française \u2018Musique de À à Z\u201d.elle était animée par M.Michel Hoffman.L'invité d'honneur était Raoul Jobin, conseiller culturel auprès de la délégation du Québec à Paris mais qui, pendant de longues années, a appartenu à la troupe de l'Opéra de Paris en qualité de ténor.Les variétes de ténor, du très léger au ténor \u201chéroïque\u201d.l'entretien de la voix, l'éducation musicale, l'influence du climat, les impératifs du chanteur.ne pas forcer sa voix, ne pas commencer trop jeune.Prix Montaigne BONN (AFP) \u2014 La fondation Freiherr-Von-Stein, de Hambourg.a décidé mardi d'attribuer son Prix Montaigne 1973 au directeur général de l'UNESCO, M.René Maheu.Cette distinction, a indiqué un porte-parole.honore \u201cI'humaniste et l'européen qui a mis ses dons d'organisateur et sa connaissance des problemes internationaux au service de la coopération des peuples\u201d.Le prix Montaigne.créé en 1966 et doté de 25.000 dm (88.000), est décerné à des personnalités qui, dans les pays européens de civilisation latine.se sont distinguées par leur activité dans les domaines de l'aft et des sciences humaines.Il a été remis jeudi à Paris.à son lauréat.ne pas chanter plus de 6 ou 8 fois par mois, etc ont été évoqués par M.Jobin.L'interview de M.Jobin était entrecoupée par l'audition de morceaux de chant qu'il avait @ interprétés autrefois et enre- ; gistrés sur disques: Roméo et Juliette, Siegfried, La damnation de Faust et Werther.Humilité cosmique ! PARIS (AFP) \u2014 Sous les auspices de Mme Guy Viau, directeur de la maison des étudiants canadiens de la cité uni versitaire et du comité des étudiants canadiens, M.François Hertel a prononcé mercredi soir à la maison des étudiants canadiens une causerie sur \u201cL'humour dans les lettres canadiennes et québecoises.\u201d Le conférencier a fait vivre avec verve le Québec de 1830 à 1930, en évoquant les immorta- listes volontaires, les plus nombreux, au nombre desquels ont figuré maints politiciens.Puis, les immoralistes professionnels qui se sont manifestes plus tard.Par la suite, conversant avec l'auditoire, M.Hertet qui s\u2019est en quelque sorte exilé en France depuis 1947, a été amené à expliquer son attitude religieuse.Il est passé \u2018par humilité cosmique\u201d de membre de la Compagnie de Jésus à l'incroyance.Puis, il a défini ses options politiques qui ont fait de lui dès 1934 le précurseur de l\u2019indépendantisme.L'indépendance du Québec tout comme celle de la Colombie-Britannique.est une \u2018fatalité historique\u201d, a-t-il dit.L'ambassade du Canada était représentée par Mlle Marcelle Dumoulin, attaché culturel.La conférence de M.Hertel a été précédée d'une réception offerte en son honneur par Mme Guy Viau.259 BLVD du que les meilleurs film faciliter © Le Ciné-club cinéma les meilleurs films en français les meilleurs films en anglais © Le Caveau cinéma sous-titres anglais ou français.STATIONNEMENT GRATUIT (CIN .ST.JOSEPH, HULL © L\u2018Avant-garde cinéma les chefs-d'oeuvre internationaux avec des EMVIAS 770-3174 3 environ 5 minutes Château Laurier Les 3 CINEMAS offrent un confort moderne et un décor agréable.Ils ne présentent s au monde.Pour vous les choses, les 3 CINEMAS offrent un service de réservations par téléphone.Les trois cinémas sont : ROTH >@, fs $ Crate Lire Rigi, vers théâtres de Toronto et de Vancouver; Thomas Barbour , un comédien newyorkais, applaudi sur Broadway récemment dans \u201cPortrait of a Queen\u201d, \u2018\u2019The Great White Hope\u201d, *\u201cScratch\u2019\u2019, et \u2018\u201cThe Lincoln Mask\u201d; Wayne Robsor , qui a joué au Playhouse, au City Stage, au Frederick Wood Theatre et au Arts Club; il a également fait partie de la distribution des films \u201cMcCabe and Mrs Miller\u2019, \u201cAnother Smith for Paradise\u201d et \u2018\u2019The Grove\u201d qui doit SHR ge Gi Un EH 3 d # Z t = ?« 7 eut ue 2 % 3 2 1 SER WL TIRE OE UA PRL OF SV Musique de Richard Rodgers Opéra 20h 30 TY Q : Un spectacle de média variés, mettant en vedette, sur film, Chief Dan George \u201cVirtuosité du mouvement dassique\u201d .\u2014 Pravda Le Centre national des Arts ( Contemporary Dancers sont excellents ou) veilleux\u2026 un ventable plaisir\u201d aux limites de la perfection\u201d \u2014 Casimir Carter, critique de danse \u2014 Winnipeg Tribune PREM DANS Un spectacte palpitant, offrant six créa- { ~Affirme une nationalité polonaise, exprime le mme par | ses gestes, le ballet par sa forme, le théâtre par son Trois Volets de Ballet L'atmosphère est à la danse; son thème, le ballet.Chacune de ces troupes jouit d\u2019une supériorité qui lui est propre.Tour à tour, elles partagent avec nous les fantaisies expressives du monde merveilleux de la danse.Venez le constater vous-mêmes! (san aucun doute, la meilleure au Canada\u201d D \u2014 The Gazette, Montreal Inspiration\u201d \u2014 After Dark IERE TOURNEE CANADIENNE : LES for, 2 ET 3 MARS OPERA tions originales, garanti de plaire à tous [ : :$5.50-$3.50-$2.50 les adeptes de la danse.i D ; EE SE 30: $4.50-$3.50- Les oeuvres sérieuses traitent avec élo- LE KIMONO\" $2.75-$2.00 quence les themes de la vie.Le program- \u201cLABYRINTHE\" ot A l'attiche les ler et 2 mars.Puicinella me est émaille de danses joyeuses, pi- \u201cLE DEPART DE FAUST\" Variations, The Still Point, Eternal idol quantes d'ingéniosité.LES 8.9, ET 10 MARS THEATRE a affiche lo 3 De de The Suh LEG MARS THEATRE 20000 5-34-53 Point.et Eternal 1doiP as de Deux.20h 00 $4-$3-$2 - samedi matinée, 14h 00: s4-$3-82 \\_ La location maintenant ouverte \\ La location ouvre lundi La Location ouvre ie 15 FEVAIER Le Guichet est ouvert du lundi au samedi, de 10h 00 à 21h 00 Renseignements: 237-4400 te - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 FEVRIER 1973 \u201421 sortir prochainement; Angela Gann, comédienne et chanteuse que l'on a pu voir dans \u2018\u2018As Time Goes By\" et \u201cShow of the Week\u2019 de Radio-Canada; elle a fait partie de \u2018The Chemmy Circle\u201d et \u201cLulu Street\u201d, deux productions de la Playhouse Theatre Company; Thomas Hauff, Jeffery Jones et Allan Lysell completent la distribution de PILLAR OF SAND, dont ce sera la première mondiale au Théâtre du Centre national des Arts le-19 février.L'ensemble artistique et culturel de la République de Guinée avec 44 danseurs, acrobates, musiciens et chanteurs d'une frénésie et d\u2019une exubérance contagieuses.CE SOIR et DEMAIN Opéra 20h30 A NE PAS MANQULR AN) L'histoire de l'arche de Noé racontée en chansons, Livret de Peter Stone 14-17 février $7.00-$6.00-$5.00-$3.50 Samedi matinée, 14h 30 : S5-$4-53-$2 National Arts Centre Theatre Company présente William Shakespeares _\u2014 \" avec = John Neville = = === mise en scène de a \u2014\u2014 Peu = Marigold es me = Charlesworth ==\u2014\u2014 27 FEVRIER = == au me pr \u2014 - 17 MARS &= === au Studio = === 20h00 ni 1 Bn =\u2014==\u2014= $3 (étudiants $2) a = Pillar of Sand\" une premiére mondiale ~~ LE CENTRE NATIONAL DES ARTS ET LA SOCIETE DES CONCERTS D'OTTAWA présente Gisela Depkat, violoncellisie \u201cUn talent de premiére classe\u201d La Presse, Montréal et Raffi Armenian, pianiste Brahms: Sonate no 1 pour violoncelle et piano, opus 38 Schumann: Cinq pièces Kodaly: Sonate pour violoncelle seul, opus 8 Beethoven: Sonate no 5 pour violoncelle et piano, opus 102 DEMAIN Théâire $4 15h00 The National Arts Centre Theatre présente Playhouse Theatre Company of Vancouver dans la.PREMIERE MONDIALE de l\u2019oeuvre d'Eric Nicol PILLAR GF SAND avec Peter Church et Thomas Barbour mise en scéne de Malcolm Black 19 fév \u2014 3 mars 20h 00 Théâtre $4.50 \u201cvendredi, le 5 for, COMPLET! |.\"A leurs Preservation Hall JAZZ BAND | tout protocole disparaît après quelques = t ia Nouvelle mesures; tous deviennent esclaves de l'espri Orléans\u201d.\u2014 San Francisco, Californie.Mercredi, le 28 fév.AZO0U5SZE Ambassadeurs de la danse folklorique polonaise, les danseurs de la troupe Mazowsze, vêtus de costumes nationaux éblouissants, nous promettent un spectacle de \u201com ORCHESTRE DU C.N.A.GEORGE HURST, chef invité avec EMIL GILELS, pianiste 27 FEV.COMPLET ! erg 22\u2014 (Par MM) \u2014 Le travail, c\u2019est un fait bien connu, n\u2019a jamais fait mourir personne; il faut plutôt se méfier de la paresse qui, elle, a le don de fatiguer à la longue ses adeptes dans sa stérile matrice.Ces innocentes (prenez l'épithète dans le sens français ou québecois) réflexions, d\u2019une surprenante orthodoxie, me sont venues à l\u2019esprit cette semaine, laquelle a été fertile en événements de toutes sortes.Le journaliste, qui ne peut se payer le luxe de l\u2019angoisse que ressent l'écrivain devant la page blanche, doit la \u201cremplir fous les jours.Forcément, il y a des inégalités de- \u201cvant cette pression de -produc- tion.Mais je m\u2019écarte (et de loin!) de mon sujet.:\u201d Bôn.D'abord, dimanche, à 8 h, au pavillon Marion de l\u2019Université d'Ottawa, dans le cadre de la troisième semaine du festival de films latino-américains, on prôjettera Aventuras de Juan Quinquin (espagnol, s.t.anglais); voila toute la documentation que je possède sur le sujet.Quant au ciné-club de Hull, qui continue d\u2019avoir ses activités au CEGEP, il présente dimanche, à 7 et 9 h, Deep End, film que le Polonais Jerry Skoli- mowski a tourné en Angleterre.L'histoire est celle d\u2019un adolescent qui, au bout du compte, a sa première expérience amou- reuse-érotique.Intéressant.A ne pas manquer pour rien.au monde, dimanche également, au cinéma Pestalozzi (7 h, pavillon Marion à I'U.d'0.) le remarquable film de George En-' glund, Zacharia, premier western électrique.De l'anti-Leone, un excellent \u201c\u2018trip\u201d musical avec les sons de Country Joe (McDonald) and the Fish: 1'humour se dispute la place à la couleur, l\u2019espace et le peace and love à l\u2019américaine.C'EST UN DEPART.VERS LA FLORIDE SAMEDI ET DIMANCHE 2h p.m.Gagez sur vos favoris et participez à notre concours: Voyage pour 2 personnes en Floride.Toute personne qui vient au\u2019 Con- naught d'ici le 25 février peut participer.Tirage le 25 février, le gagnant doit être présent ce jour-là, ! PARC CONNAUGHT CH.AYLMER, LUCERNE « pour réservations: 771-1131 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 FEVRIER 1973 Ecrans parallèles ed Enfin, 2 9 h 30, on pourra voir === # The Conspirators, que le réalisa- DEEP END, du polonais Skolimowski, au ciné-club de Hull, dimanche.Dimanche également, à 3 h 30, en l\u2019auditorium de la Galerie nationale, on pourra voir Tranquillement pas vite de Guy L.Côté: pour ceux qui s'intéressent au Québec et à la religion en mutation rapide au pays de Maria Chapdeleine.Entrée gratuite.Cinéma et littérature se poursuit à l\u2019U.d\u2019O.Le 12 courant, on voudra bien prendre note de la projection de 1984, film qu\u2019a réalisé Michael Anderson en '55 d\u2019après le célèbre roman de George Orwell: on pourrait donner comme sous-titre: Du facis- me et de l\u2019aberration mentale dans une société technologique.À voir.C\u2019est à 8 h, au pavillon Marion.Le même jour, mais à 4h, salle 219 du pavillon Moris- set, un Portrait de Victor Hugo.Le 13, à 8 h, en l\u2019auditorium du pavillon Marion, on projettera La religieuse de Jacques Rivette, d\u2019après l\u2019oeuvre de Diderot, avec Anna Karina.Enfin, le 15, à 8 h, au pavillon du colonel By, Montparnasse 19 de Jacques Becker sera à l'affiche.Il s\u2019agit d\u2019une biographie romancée du peintre Modigliani qu\u2019incarne le regretté Gérard Philippe.Ouf! La dernière invitation, gratuite à tous, de la part du Répertoire canadien du cinéma, à la Bibliothèque nationale.Dimanche, à compter de 5 h 30, on verra un documentaire sur John Ford, suivi de la projection de Two Gentlemen Sharing de Ted Kotcheff (Angleterre.1969) et de Metropolis, classique de Fritz Lang, un muet réalisé MARIE-CLAIRE et RICHARD 821 Sussex présente SEGUIN vendtedi et samedi 8 ef 10 FEVRIER Spectacles a 8h et 1th p.m.233-0712 en Allemagne en 1926.À voir, sans doute.Jeudi, à 7?h 30, un film de la série de la télévision italienne, St.Michael had a Rooster, de Paolo et Vittorio Taviani, qui raconte comment on se sent anachronique après dix ans passés en prison.teur brésilien Joaquin Pedro de Andrade a tourné l\u2019an dernier en Îtalie: on y raconte l\u2019histoire d'une révolte au Brésil qui s\u2019est .passée en 1791.Voilà un menu un peu copieux; dommage que plusieurs films passent UNE SEULE FOIS et EN MEME TEMPS.À quand la difficile coordination des films \u2018culturels\u2019 dans la région?C\u2019est aux responsables des programmes d'y songer.Bonne semaine à tous.Warhol passera quand même LONDRES (AFP)\u2014Une cour d'appel de Londres a finalement décidé lundi d'autoriser la diffusion sur les antennes de la télévision britannique commerciale \u2018ITV\u201d du film de David Bailey consacré à Andy Warhol, le \u201cpape\u201d de l'underground américain.> HOTEL DUVERNAY MOTEL 207, rue Principale, Hull \u2014 771-8351 \u201cCLUB HAPPY HOUR\" \u201c2 pour 1\u201d de 4h 30 à 6h 30 p.m, DU LUNDI AU VENDREDI SALLE RICHELIEU \u201cLES TROPICTONES\u201d ouvert jusqu'à 3h a.m.SALLE DUVERNAY LUNCH \u2014 DINER \u2014 COLLATION POUR LES RECEPTIONS DE TOUS GENRES PEU IMPORTE LE NOMBRE RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS \u2014 771-8351 ENON AI EN AMEN YY YY PY YY ARYA YAY Rim ASSURAI Nf ONG NS couvertes?ONG IT INGA NG NI NT NGS NGS Q.Les blessures mineures sont-elles O.Est-ce que toutes les autres dépenses encourues pour une blasssre sont assurées?0.Les accidents LAL i adn AEN 0700 £5 Ninn Mm ain NIRV nin nin in VIII m hin nina) GE DU LECTEUR LE DROIT ON NG NG NS Indemnisation immédiate! UN SERVICE MONDIAL EXCLUSIF D'ASSURANCE \u2014 ACCIDENT DE 24 HEURES À NOS ABONNES ET LEURS FAMILLES Vous donne un minimum de $6 chaque fois que vous vous hlessez LE DROIT REPOND A VOS QUESTIONS R.OUI.Notre assurance à polycouvertures vous paie au moins $6.00 directement pour le traitement médical de tout accident couvert sans exiger une déclaration de votre médecin traitant.DIUIVIULUIU HO PRIA OWI SSSA II PUI DY saut PUA OU WAT UNA aun y RE AE SF SON ny nr, R.OUI.Les rayons X jusqu'à concurrence de $10.00 et les services d\u2018ambulance jusqu'à concurrence de $15.00 sont payables quand les dépenses encourues ne sont pas assurées en vertu d'un plan ou commission provinciale d'hospitalisation.R.OUI.Des indemnités additionnelles au comptant et jusqu\u2019à concur- LAO FN SUA UANRAIN Wu AH OS ON SORT OS ONG RT SANT ONS UN CONCERT | POUR VOIX ea CUIVRES présenté par la \u201cOTTAWA CHORAL SOCIETY\" sous la direction de Brian Law MOTET A 40 VOIX par Thomas Tallis et oeuvres de Brahms, Willan, Gabrielli, Bruckner et autres.LE MARDI 13 FEVRIER A 8h 30 P.M.EGLISE SACRE-COEUR, angle Laurier et Cumberland Billets: $2.50 au Treble Clef, chez Ken Parisien ou à la porte PE \u2014\u2014 \u201cCINE.CLUB DE C1\" = 1972-1973 .INSTITUT DE COOPERATION INTERNATIONALE en collaboration avec Le Centre de communications of de moyens didactiques présente \u201cANTONIO DAS MORTES\u201d Production brésilienne réalisée par Glauber Rocha Prix du festival de Cannes, 1970 mardi le 13 février, 20h 30 AUDITORIUM DE LA FACULTE DES SCIENCES ET DE GENIE EDIFICE DU COLONEL BY, Salle C-003 770, avenue King Edward ENTREE LIBRE UNIVERSITÉ D'OTTAWA | UNIVERSITY OF OTTAWA 4.A L'OPERA DU CENTRE NATIONAL DES ARTS ORCHESTRE SYMPHONIQUE D'OTTAWA Gratton, de Falla, Satie et Stravinsky Personnes âgées et étudiants $1.50 GUICHET DU CENTRE NATIONAL DES ARTS LE MARDI 20 FEVRIER A 8h 30 P.M.et LE BALLET IMPERIAL DU CANADA présentent un programme de MUSIQUE ET DE DANSE\u201d Musique par J.Strauss, Beckwith, Billets: $4.50, $3.50, $2.50 237-4400 3 © : pr Dim.11 fév.\u2014 Sam.17 fév.majeurs sont-ils couverts?Pas de certificat médical nécessaire pour tout traitement médical d\u2019une blessure.Û.La mort accidentelle R la perte d'un membre et de la vue sont-elles couvertes?COMMUNIQUEZ AVEC LE DROIT EN COMPOSANT 237-3050 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION OUI.Toutes les idemnités vous seront postées directement.0.Les accumulations-bonis de R.50% sont-elles ajoutées PAIEMENTS COMPTANTS otontiqemat sans frais additionnels?rence de $525.00 sont payables pour des fractures, dislocations et autres blessures particulières internes ou externes telles qu'énumérées dans la police.Des sommes rondelettes de $250.00 a $12,000.00 sont payables pour des pertes particuliéres, en plus d'accumulations annuelles de 10% jusqu\u2019à concurrence de 50% de bénéfices accrus augmentant la valeur de votre assurance jusqu'à concurrence maximale de $18.000 \u2014 OUI.En gardant votre police en vigueur, les accumulations annuelles de 10% valant de $15.00 jusqu\u2019a concurrence de $1,200.00 sont ajoutées aux avantages d\u2019une perte particulière jusqu'à ce que les avantages-bonis de 50% valant de $125.00 jusqu'à concurrence de $6.000.00 de valeur en plus soient ajoutés \u2014 sans frais additionnels ATTENTION} 256 (Mme Fraser).SANS DELAI en plus de toute autre assurance que vous avez | L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS A $5.20 PAR ANNEE PAYABLE AU BUREAU Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, il est indispendable que vous complétiez le coupon ci-joint et le postiez avec votre chèque ou mandat à l'adresse ci-haut mentionnée.Les personnes qui n'ont pas déjà reçu leur police d'assurance et pour toutes autres informations sont priées de composer 237-3050, POSTE POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ 237-3050 Service de l'assurance du lecteur POSTE 256 de votre part.PRIERE DE POSTER VOTRE DEMANDE AU JOURNAL LE DROIT DE CONTINENTAL ASSURANCE COMPANY ws JOURNAL LE DROIT 375, RUE RIDEAU OTTAWA ONT.K1N SY7 VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLErtnite 6490 88 009) $5.20 PAR ARNEE PAYABLE A L'AVANCE AU BUREAU Votre pobcs sere on viguew 3 ts dote d'emisuion de ladite pobce \u2014 sur récuption de votre chèque ou Mméndet V5.Les membres des forcus armées sent anche mis los autres mosmbres de le lemidiie pouvent s'éssrte.SIOHATURE DE PROPOSANT Ho prepessnt doit signer So 00 mein) NB: Veuillez S.V.P.rédige: votre chèque au nom du \u2018Jevursel LE DROIT VOTRE DESIR SOUSCRIRE INSCHIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI MEME Je demande par les présentes Is police d' Ib iss accidents émise par Continental Assurance Company en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à domicile et des membres de leurs familles.iecteurs du \u2019OROIT\u2018\u2019 comme suit: ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES Os me livre LE DROIT du lundi au samedi [Veuillez commencer à me livrer LE DROIT chaque | jour Je suis un membre de la famille du souscripteur Prière de rmw faire porvenir \u2026 autres demandes du souscripteur pour d'autres membres de is famille.et uni lle, contre 11\u2014 EXPOSITION: \"Dessins de Rembrandt\u201d Pavillon Leblane, 35 Collège.Pavillon Montpetit 35 McDougal, jusqu'au 26 février.11\u2014 CINEMA PESTALOZZI: \"Zachana\u201d.de George Englaund: Pavilion Manon.Amptithéôtre, 365 Nocholas, deux représentations: 7 pm.et 9:30 pm.* 11\u2014 THEATRE: Le Comédie des Deux Rives UD présente \u201cLes Grands Départs\u201d, de Jacques Languirand, mise en scène de Gilles Provost; Salle Académique, 133 Wilbrod.8 pm aussi les 16, 1 7, 18 février * 11\u2014 CONFERENCE Le Service d'Aumônerie UO presente \u201cHappening Spirituer\u201d, sous l'animation de M.Jean Vanier Pavillon Tabaret.Chapeîle, 9:30 AM.12\u2014 EXPOSITION\u201c \u201cHéntage Ukrainien\u201d, artisanat et costumes Ukrainiens de la Collection du Musee National de L'Homme, Pavillon Morisset, 2e étage.jusqu'au 16 février 12\u2014 CINEMA LITTERATURE: Film documentaire: \u201cVictor Hugo\u201d.avec Gaétan Picon; Pavillon Morisset.Salle 219,65 Hastey, 4 pm.12\u2014 FILM ET DISCUSSION: Dans la séne L'Homme contemporain et le phénomène religieux \u201cDr Folamour™ de Stanley Kubuck Faculté de Médecine Amphiteatre, 275 Nicholas 6 p m 12\u2014 CINEMA LITTERATURE: \u201c1984\u201d.par Michael Anderson.avec Edmond 0'8nen, Michael Redgrave: Pawiton Marion, Amphitheatre, 365 Nicholas.8 pm.13\u2014 LECTURE DE POESIE: \"Gary Beddes™.poète canadien, éditeur de \u201cTwentieth Century Poetry And Poetics\u201d.\u201cFitteen Canadian Poets\u201d; Pavillon Thompson.2e étage.611 Cumberland, 8-30 pm 13\u2014 CINE-CLUB: \u201cAntonio Das Mortes™, production brésiienne de Clavber Rocha Pavillon Colonel By.Salle C-3, 770 King Edward.830 pm.13\u2014 CINEMAS LITTERATURE: La Religisuss™, de Jocques Rivatte.d'après le roman de Diderot.avec Anna Kanna.Pavillon Marion.Amphithéatre, 8 p.m.14\u2014 EXPOSITION: \u201cKarl Barth\u201d.présentée par le départemem des Sciences } 16\u2014 *FRAIS D'ENTRÉE Animation citurolle Sorvices aux étudiants Religieuses: 177 Waller, Sale 108, jusqu'au 16 février.+ .TABLE RONDE: l'Association des Etudiants ea Histoire UD présente : | \u201cAvenir de L'Histoire et les Histonens dans les Soences Humaines\u201d: Pawion Simard, Saïle 140, 165 Walter, 4 p.m.CONFERENCE: \u201cEncounter\u201d, conférencier æwité: Ds S.Haidasz: Parillion Marchand, Salon Ble.245 Nicholas.8 pm CINEMA LITTERATURE: \u201cMomparnasse\u2019.de Jacques Bacher.avec } Gerard Philippe, Anouk Aimee.Lili Palmer.Pavilion Colonel By, Amplithesue, 8 ; pm LECTURE DE POESIE: Osest for the Meamng Di Lie\u201d.par Jury od Tanawsky.Patricia Kikax Pavillon Montpetrs, 8 pm.Po Cultural Atfaics 231-3487 Stadest Serve fm) UNIVERSITE DOTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA ail AOE od par Philippe GAGNON HULL \u2014 Les citoyens expropriés dans l'aire de rénovation numéro 6, à Hull, qui ont porté leurs cas devant la Régie des services publics, ont obtenu justice, mais contrairement à ce que certains croient, ils n\u2019ont pas fait fortune\u201d, a déclaré au DROIT Mme Henriette Charron, ex-animatrice du comité de citoyens de l\u2019aire 6.Selon elle, plusieurs contribuables, \u2018\u2018en arrachent\u201d depuis leur départ de l\u2019île de Hull.\u201cCertains se sont achetés de nouvelles maisons, grâce à la somme d\u2019argent déposée par la municipalité, iors de l\u2019expropriation (1.4 de l\u2019évaluation municipale), et ce n\u2019est que deux ans plus tard qu\u2019ils obtiennent la différence entre le dépôt et le prix accordé par la Régie.Entre-temps, ces gens-là ont dû débourser des loyers élevés, pour leur nouvelle maison, eux qui étaient habitués à ne payer que l'huile, l\u2019électricité, le téléphone et les taxes, dans leur ancien foyer.Si l'épouse ne travaille pas, il est bien évident qu'ils en arrachent .\u201d, de commenter Mme Charron.Les citoyens expropriés s\u2019attendent maintenant à ce que la ville de Hull leur remette le montant établi par la Régie des services publics, dès le 16 février .\u2019\u2019 La municipalité a jusqu\u2019au 15 février pour porter la cau- | Les citoyens de l'aire 6 ont obtenu justice, mais { au prix de problèmes financiers encore bien réels se en appel.Si cette procédure n\u2019est pas entreprise, les citoyens devraient avoir leur chèque le lendemain\u201d explique Mme Charron.Le maire de Hull, M.Jean-Marie Séguin a par ailleurs déclaré, au début de la semaine, qu\u2019il voulait rencontrer les représentants de la Société d'habitation du Québec pour établir les modalités de paiement et la part de chacun (ville et SHQ) à la suite du jugement rendu par la Régie.\u201cQue la SHQ participe à 75 pour cent ou à 25 pour cent du règlement, ce n\u2019est pas notre probième.Les citoyens ont toujours fait affaire avec la municipalité et c\u2019est de l\u2019administration municipale que nous attendons notre dû.Que la municipalité s'arrange avec la Société d'habitation du Québec si elle a des problèmes avec cet organisme, ça ne nous regarde pas\u201d, d\u2019ajouter l\u2019ex-animatrice du comité de citoyens de l'aire 6.Et elle précise que si la procédure ne se déroule pas normalement, tel que prévu, les citoyens se regrouperaient de nouveau pour entreprendre une nouvelle action.Nous espérons cependant ne pas en arriver là\u201d, dit-eïle.Les autres Mme Henriette Charron affirme par ailleurs que les gens qui en sont venus à une entente de \u2018\u2018gré à gré\u201d avec la municipalité pour la vente de LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 FEVRIER 1973 \u201423 CONDITIONS 24 hres par jour 770-2211 SKI O/ outaouaIs d'ENNEIGEMENT | Tél, 237-3050, poste 220 Le Journal de Hull 1 Sice n'est du transport en commun L'entente entre Québec et la CCI demeure essentiellement la même 3 HULL (JM) \u2014 Le pont des Draveurs qui 4 doit enjamber la rivière Gatineau et la route A-5 devant relier Hull au Chemin Te- naga subira peut-être de légères modifications.Quant aux autres points de l\u2019entente sur le réseau routier intervenue entre la Commission de la Capitale nationale (CCN) et le gouvernement du Québec, ils demeurent les mêmes, sauf que les deux gouvernements viennent d\u2019y greffer le transport en commun Ottawa-Hull.Telles sont les grandes lignes d'une con- / férence de presse que donnait de son bureau de la rue Principale, à Hull, vendredi après-midi, le député de Hull à I'Assemblée nationale.M.Oswald Parent.On se souvient qu'en décembre dernier, la CCN avait retiré son appui financier au gouvernement du Québec à la suite, entre autres raisons.d'une mésentente survenue au sujet du parc Leamy.Son président.M.Douglas Fullerton, s'objectait a ce qu'une des artères du réseau routier traverse le parc Leamy.M.Fullerton se disait d'avis qu\u2019une telle artère serait de nature à endommager sérieusement l\u2019environnement du parc.M, Parent n'a pas voulu dévoiler les modifications suggérées par la CCN.modifications qui, selon toute évidence, permettraient soit de contourner ou de n'affecter que très légèrement l'environnement du parc Leamy.\u2018Les experts du ministère québecois de la Voirie rencontreront.d'ici peu, ceux de la CCN\", a-t-il dit, précisant que la suggestion de cette dernière sera considérée à sa juste valeur.M.Parent n'a pas voulu dire non plus si ces modifications amèneraient l'expropriation de la compagnie Canada Ciment, ce qui ce fera de toute façon, selon lui, \u201cd'ici quelques années\u201d.Plus de double tarif \u2018Modifications ou pas, le coût total de l'entente demeurera ce que les deux gouvernements avaient antérieurement prévu.soit quelque $130 millions\u201d, a confirmé M.Parent.Non seulement il ne sera pas réduit, mais il sera haussé, la CCN et Québec ayant décidé d'y greffer le transport en commun entre les deux rives de 1'Ou- taouais.I] n\u2019a pu dire toutefois dans quelle proportion.\u2018D'ici une quinzaine de jours, a-l-il précisé, nous nous rencontrerons de part et d'autre afin d'en arriver à une entente visant à éliminer le double tarif entre les deux compagnies de transport\u201d.Les expropriations Au sujet des expropriations, M.Parent a fait savoir qu'elles se feront selon l'échéancier prévu.Les résidants de la rue St-Lau- rent, côté est.de Laurier à Laval.devront avoir quitté les lieux le 31 juillet 1973.Ceux du boul.Sacré-Coeur.côté ouest.de Laurier à Mangin, et ceux des rues St- Laurent et Laramée, côté nord.de Laval au Chemin de la Montagne, devront, pour leur part, avoir quitté leurs demeures pour le 30 juin 1974.M.Parent a précisé que dans un cas comme dans l\u2019autre, la ville de Hull qui doit rencontrer à cet effet la Société d'Habitation du Québec (SHQ), veillera au relo- \u2018 gement des expropriés.M.Parent a précisé que la date de l'expropriation des résidants de la rue St-Lau- rent, de Laurier à Laval.sera reportée s'il advenait que les logis prévus qui seront construits dans l'aire six ne soient pas préts le 31 juillet prochain.leur maison, dans l\u2019aire 6, crient à l\u2019injustice \u2026.\u201cVous savez, a-t-elle dit, certains ont signé plus rapidement que d\u2019autres parce qu\u2019ils n'avaient pas les nerfs assez solides pour tenir le coup.Ce n\u2019est pas facile de vivre dans l\u2019insécurité\u201d.Plusieurs expropriés de l'aire 6 ont en effet vendu leur maison à la municipalité, après quelques mois de négociations, parce qu'ils me croyaient pas pouvoir obtenir plus d\u2019argent pour leur propriété.C'était la première fois que des arguments d'ordres sociologiques, humains, étaient soulevés pour convaincre la municipalité et la SHQ de verser plus d'argent aux expropriés.Ne pouvant s'appuyer sur aucun précédent du même genre, des citoyens ont baissé pavillon et ont vendu leur maison au prix le plus élevé possible.\u201cAujourd\u2019hui, certains se mordent les doigts.Certains crient \u201cau vol!\u201d et d\u2019autres ont envie de vomir .Ce n\u2019est pas facile pour eux, je vous jure\u201d, d'expliquer Mme Charron.L'ex-animatrice déclare par ailleurs que des membres de l\u2019ancien comité de citoyens de l'aire 6 entreprendront probablement, au cours des prochains mois, une enquête pour savoir comment les gens se sont sortis de l'expérience de l\u2019expropriation et de la rénovation urbaine.\u2018Après deux ans, on devrait être en mesure d\u2019établir un bilan qui pourra éventuellement servir pour d\u2019autres\u201d, de dire Mme Henriette Charron.Regroupement municipal Parent n'a pas confiance aux \u201cmariages forces\u201d HULL (JM) \u2014 Le gouvernement du Québec n'imposera pas d\u2019unmités de regroupement aux municipalités de la région de Hull.M.Oswald Parent, député de Hull à l\u2019Assemblée nationale, l\u2019a affirmé, vendredi après- midi.[ \u201cJe ne vois pas pourquoi on ne respecterait pas le consensus\u201d qui se dégagera le lendemain de la nouvelle date limite (31 mars) que le ministère québecois des Affaires municipales a accepté d'accorder aux municipalités concernées.\u201cJe n'ai pas confiance aux mariages forcés\u201d, a-t-il dit, précisant que \u2018le lendemain, il faut vivre ensemble\u201d.M.Parent qui s\u2019est encore refusé de dire quelle était, selon lui, l\u2019hypothèse de regroupement la plus valable, a déclaré qu\u2019\u2018\u2018à l'exception de Touraine\u2019, un concensus se dégageait déjà.I n\u2019a pas voulu en dire plus long à ce sujet.Considérant le fait que Lucerne, Aylmer et Des Chênes de la rivière Gatineau, à l'exception de \u2018\u2018l\u2019irréductible\u201d Touraine, veulent en faire autant, Hull ne risque-t-elle pas d\u2019être isolée?M.Parent ne le croit pas.I se trouvera sûrement des municipalités pour se joindre à elle, dit-il.En plus des tendances qui manifesteront alors, les membres des différents conseils municipaux pourront consulter un document qui viendra tout juste d'être rendu public: le schéma préliminaire de l\u2019aménagement des 32 municipalités du territoire de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais.Selon M.Parent, ce précieux document, la bonne volonté et la persuasion feront le reste.Fi ER LS # © Le prix des médicaments à Hull: un écart de 70 pour cent, selon SES ifférence de ST.| Pourquoi une par Philippe Gagnon HULL \u2014 Les Hullois paient jusqu\u2019à plus de 70 pour cent de plus pour un médicament, selon la pharmacie où ils présentent leurs ordonnances.En effet, une enquête effectuée par LE DROIT révèle que le prix d\u2019un médicament peut varier de 25 cents à $1.25 selon qu\u2019il provient d\u2019une pharmacie ou d\u2019une autre.Sans vouloir porter préjudice à certaines pharmacies ou offrir de la publicité gratuite à d\u2019autres, signalons que le prix des produits relevé à Pharmaprix, aux Galleries de Hull, est nettement moins élevé que ceux donnés dans les autres pharmacies.Les causes II semble, selon les pharmaciens que nous avons ww interrogés, que la fluctuation du prix d\u2019un même médicament dépend en grande partie de la méthode employée pour fixer les prix.Ainsi, Pharmaprix, par exemple, établit le coût de ses médicaments à partir d\u2019un pourcentage de profit.I fixe donc sa facture à partir du prix coûtant du produit, en y ajoutant un pourcentage de profit de 25, 30 ou 35 pour cent.Dans les autres cas, dans presque toutes les pharmacies de Hull, les prix sont établis de la façon suivante: le prix coûtant du produit (2 cents ou trois cents la pillule), plus une somme de $2.15 à titre d\u2019honnoraire professionnel.Malgré cette dernière méthode employée par l\u2019ensemble des établissements, sauf Pharmaprix, les prix peuvent encore varier.Une pharmacie qui détient un important volume de vente, achète par le fait même les médicaments en plus grande quantité et les revend pour le même remède ?moins chers que son voisin, qui ne détient pas une aussi grande clientèle.C\u2019est ce qui amène des différences de quelque 10,15 ou 20 cents pour un même médicament, d\u2019un établissement à l\u2019autre.Concluons alors qu\u2019il faudrait peut-être que le ci toyen vérifie le prix de \u201csa prescription\u201d, auprès de plusieurs pharmacies, avant d\u2019acheter son médicament.Il pourrait ainsi épargner quelques dollars.\u2018L'écart était encore plus important il y a quatre ou cing ans.Le Syndicat des pharmaciens détaillants, avec l\u2019aide du Gouvernement, tente actuellement d\u2019établir des normes uniformes de prix pour toute la province.J'espère qu'on en viendra éventuellement à un prix uniforme dans toutes les pharmacies de la région et de la province\u201d, nous a déclaré un pharmacien.Contre les \u2018\u2019chaînes\u201d\u2019 Selon un autre, il faudrait également que le gouvernement du Québec empêche l'établissement de \u201cchaines de pharmacies\u2019\u201d\u2019 au Québec, comme c\u2019est le cas en Ontario.\u201cSi nous devions rivaliser avec ces grandes chaînes, il est bien évident que nous serions éventuellement, obligés de fermer les portes de nos établissements.La population aurait alors un service moins bien équilibré et il faudrait que les citoyens courent d\u2019un bout à l'autre de la ville pour obtenir des médicaments.Sans compter que les heures d'ouverture pourraient également changer\u201d, a dit ce pharmacien.De l'avis d\u2019un autre, seulement certains médicaments les plus connus sont vendus moins chers dans les \u2018\u2018chaines de pharmacies\u201d.\u2018Lorsque le client réclame un médicament moins connu, plus rare, ces pharmacies le lui vendent à un prix deux ou trois fois plus élevé qu'ailleurs\u201d, a-t-il commenté.Les prix comparés Voyons maintenant ce que cette enquête, effectuée à partir de deux ordonnances de médecin, donne comme résultats.\"NY Nom de la pharmacie Produit Prix Produit Prix Pharmaprix P-50(120.) $2.25 Donatal (8c) $1.75 Audet roo\u201d $2.40 noon $2.95 Guay \u201d ry $2.50 » \u201d $2.80 D.Rochelean \" \u201d $2.58 \"oor $2.75 Lachance roo\u201d $2.75 room 2.75 Lafond \u201d \u201d $2.75 \u201d \u201d $3.08 On remarque donc que dans le cas du Donatal, le prix varie, d'une pharmacie à l\u2019autre, de $1.75 à $3.00 pour une même quantité de comprimés (50 c.) [Près a x: 80 0.0 Le oe ROSES Capen Bo fhe os GARE ir BE gf BRE oh LE M a dd iad iaticiialy i St i Le 5 Conta iy ; B M LA E LA ÿ art - Cy ons A y LT x 8) go i fl i om oad no A A a JE a ee Le Late sas = Lr he df ag a oy ec AMEL visa a EN SR IGRI a A a po EL NUN AT NH a Rs tr min de motoneiges, mais les routes.L\u2019aménagement d\u2019un sentier pour motoneiges à voies doubles du Lac Ste-Marie à la barrière sud du parc de la Vérendrye sera une réalité, dès cette année.En effet, c\u2019est hier matin que le secrétaire des Ours Blancs Inc, Jacques Lafrenière recevrait du Minisière de la Main d'oeuvre l'acceptation formelle d\u2019un projet d'Initiatives Locales, au montant de $72,092.Dès lundi matin, 42 hommes parcoureront les sentiers -des Ours, afin que les quelque 170 milles de sentiers soient aménagés le plus parfaitement possible.M en résultera que Pan prochain, le principal travail des Ours Blancs sera l\u2019entretien de ces sentiers, ce qui demandera des investissements beaucoup moins considérables.Une chronique de Michel MERLEAU Aucun sentier aménagé par les Ours Blancs ne traverse quelque lac ou rivière que ce soit sur une longue distance.Pour traverser des ruisseaux, des ponts ont été spécialement aménagés et pour les rivières, les motoneigistes n\u2019ont pas le choix que de se servir des ponts du ministère de la Voirie.La route 11 Cet investissement de $80,000 ( à compter de lundi prochain jusqu\u2019au 31 mai) dans les sentiers des Ours Blancs devrait normalement améliorer le tourisme d'hiver, dans la Haute-Gatineau, où la principale industrie demeure, au cours des mois d'hiver, l\u2019assurance-chômage ou l\u2019aide sociale.Toutefois, il suffit d\u2019une seule aventure sur la route 11, seule voie d'accès à la Haute Gatineau, pour réaliser que d\u2019ici quelques semaines, les conditions devenant pires qu\u2019elle ne le sont actuellement, il sera périlleux d'emprunter cette route, surtout avec une automobile trainant une ou deux motoneiges.Les limites de vitesses entre Hull et Wakefield, entre Gracefield ei Bouchetie et entre Maniwaki et Grand-Remous devront être fixées à 30 ou 40 milles à l'heure, si les automobiles doivent survivre jusqu\u2019à l\u2019été.Jamais \u2014 il ne faudrait pas avoir peur de le répéter \u2014 la Haute-Gatineau ne jouira-t-elle d\u2019une pleine vocation touristique d\u2019hiver, avant que le gouvernement ne décide de réaménager la route 11.Ü ne s\u2019agit pas, pour le moment, de revendiquer une route à quatre voies jusqu\u2019à Maniwaki, mais au moins, est-ce- que les payeurs de taxes de la Haute-Gatineau ne peuvent pas s'attendre à un meilleur sort (routier) comparativement aux payeurs de taxes des milieux urbains?Il faudrait éviter de rêver en couleur, et que tous ensembles nous exigions du gouvernement une route 11 au moins \u201cdécente\u201d, pendant les longs mois d\u2019hiver.1 faudrait surtout éviter de blamer les \u201cgros méchants camions\u201d pour la présente condition de la route il.Avant de le faire, je vous invite à réaliser que la production forestière demeure la principale industrie de la Haute-Gatineau et une des plus importantes du Nord-Ouest (Abitibi).S\u2019attend-t-on à ce que l\u2019on cesse toute production, à la fois touristique, forestière et industrielle à cause de la route 11?Devrons-nous imiter les outardes?La rage Il y a quelques mois l\u2019on rapportait dans le DROIT que certains loups tués dans la Haute-Gatineau avaient la rage.Ca ne semblait pas fondé.Mais en ce samedi 10 février, je peux vous assurer que les analyses effectuées sur des loups capturés dans la Haute- Gatineau démontraient très clairement qu\u2019ils avaient la rage.Ces analyses ont été effectuées au ministère fédéral de l\u2019Agriculture à la demande des biologistes du Service de la Faune, à Hull.Au chapitre de la préservation du cheptel chevreuil dans la Haute-Gatineau, il s'agirait là d\u2019une bonne et d\u2019une mauvaise nouvelle à la fois.Si les loups ont la rage, ils se la communiqueront entre eux, inévitablement.Ce faisant, ils s\u2019élimineront eux-mêmes, étant donné que le \u201cvirus\u201d de la rage est mortel dès qu\u2019il s'attaque au cerveau d\u2019un animal.Au dire de Richard Chate- lain, biologiste en chef du Service de laFaune, cette rage chez les loups démontrerait peut-être que le loup a atteint une certaine \u2018sur-population\u2019\u201d\u2019 et qu\u2019il est à ce réduire lui- même, au bon vouloir de Dame-Nature.La mauvaise nouvelle est la suivante: si un loup s\u2019attaque à un chevreuil et le blesse seulement, le chevreuil mourra s'il a capté le virus, I pourrait en être de même pour tous les animaux.y compris les chiens.C\u2019est pourquoi les biologistes recommandent à tout propriétaire d'attacher son chien solidement, à la maison.Cette dernière mesure pourrait également sauver quelques vies de chevreuils, étant donné qu\u2019un chien est aussi mortel, si non plus qu\u2019un loup, pour le chevreuil.Comme mesure de précaution contre la rage, les biologistes recommandent également à toute personne de leur signaler les agissements étranges d'animaux sauvages ou domestiques.À la découverte d\u2019un animal mort, toute personne devrait se servir de gants pour le manipuler.am nm Tove Fs Pn 1 Un conflit qui | se joue a quatre MONTREAL (PC)\u2014 Le conflit qui oppose les étudiants de l'UQAM leur administration se joue maintenant à quatre.En effet.du côté des autorités il y a l'administration de l'UQAM.mais aussi le ministre de l'Education, tandis que du côté des étudiants, il y a le Comité d'organisation provisoire élargi qui dit être le seul légitime représentant de tous les étudiants tandis que le Comité ad hoc dit être le représentant des étudiants du soir.Vendredi, les représentants du Comité d'organisation provisoire élargi et les représentants du Comité ad hoc ont successivement discuté avec le ministre de l'Education.M.François Cloutier, qui les avait convoquéslesunsetlesautres.Le conflit et l'agitation estudiantine ont été déclenchés au début de la session d'hiver pour protester contre le protocole de la CREPUQ qui fixe le calendrier des échéances pour le paiement des frais de scolarité.Chaque étudiant a reçu sa facture et une note, fixant la date limite du règlement de la facture sous peine de n'être pas considéré comme inscrit à l'université, autrement dit de ne pas pouvoir - poursuivre ses étudess'il n'avait pas l'argent nécessaire.Une première manifestation avait eu lieu lors du dévoilement des plans du futur campus de l'Université du Québec à Montréal, projet de plusieurs millions pour remplacer les bâtiments actuels dispersés à travers la ville.Les étudiants avaient alors fait remarquer qu'on construisait à coups de millions alors qu'on menacait les étudiants d'expulsion s'ils ne payaient pas leurs cours à la date limite.Cette première manifestation n'avait pas.cependant.soulevé l'ensemble des étudiants.Les esprits se sont .échauffés avec l'approche de la date limite fatale et les opérations d'assemblées générales et de grève des étudiants se déclenchaient.S Morissette se joint à Outaouais à l'urgence\u201d Le juge rejette les demande .MONTREAL (PC)\u2014 Huit personnes ont perdu, vendredi, les efforts qu'elles déployaient pour ne pas paraître devant la commission d'enquête sur le crime organisé en attendant des Jacques Dussault procédures d'appel.Toutes les huit ont introduit des appels contre les jugements de mercredi de la Cour supérieure qui rejetaient des demandes d'une suspension de Pierre Dussault # vendredi à George # vinsky, Gisele Sigouin, Jean- 31,-que LAVAL HULL | opticien d'ordonnances EN SPECIAL 1972 CORVETTE \u2018\u201cSting-Ray\u201d, automatique, seulement 8,500 milles.$6595 Demande ROGER SINCENNES vous donnera satisfaction Williams Chev, Olds Ltée 950 BOUL.ST- JOSEPH, HULL ; 777-2731 1,000 pi.car.Situé dans l'édifice Raymond Séguin.À proximité des Galeries de Hull et de Place Cartier.Pour détails, appelez LOCAL À LOUER Boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL SEGUIN FOURRURES 177-1991 ou 777-4233 10 jours des subpoenas qui leur ordonnaient d'apparaitre devant la commission.Les demandes ont eté rejetées par le juge Marcel Créte de la Cour d'appel.Douze autres personnes attendent une réponse à une requête Les huit personnes impliquées sont Glen Szuper.Demetre.Sam Le- Paul Rollain.Moses Yacknin, HULL \u2014 Communication- Québec lancera prochainement un dossier de presse portant sur la fermeture des usines Sogefor.a Maniwaki et au Lac-des-Iles.Après le succès obtenu lors de la parution du dossier de presse traitant de l'\u2019\u2019Affaire Dasken\u201d.Communication-Qué- bec veut reprendre l'expérience en publiant trois tomes de coupures de journaux le premier portant sur le problème général de Sogefor.le deuxieme sur Dupé-Dupan et le troisieme sur Maki.\u2018Ce dossier sera un instrument de travail précieux pour ceux qui s'intéressent aux problèmes Sogefor.I! sera consti- Emmaüs | \u2018Nouveau local 175, rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICEC.S.N.) EN EE ST.Emmads désire alder les moins fortunés.S.V.P.appelez- nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller tes cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.771-5309 771-4566 de 9h a.m.à 9h pm.Ba Emmanuel Marcotte & Associés 35, boul.GAMELIN, Hull EMMANUEL MARCOTTE MEDERIC MARCOTTE 8 Comm AVA.LLL AVA Assureus-Vie Agréé Assurour-Vie Agrét 771-7777 COUPEZ VOS IMPOTS AVEC UN PLAN ENREGISTRE D'EPARGNE-RETRAITE UN DE NOS SERVICES Raymond Gagné et Claude La- londe.Le juge Crête a déclaré que.sans préjuger des mérites des appels interjetés qui seront entendus plus tard par les juges de la Cour d'appel.il était convaincu que les subpoenas ne devaient pas étre suspendus.pour l'instant.Il a expliqué que les raisons données par les jugements de la Cour supérieure qui rejetaient les demandes étaient \u2018\u2019suffisamment sérieuses\u201d.Un second dossier de Communication-Québec tué par la somme de tous les articles de journaux publiés par la presse au sujet de la fermeture controversée des usines Soge- for à Maniwaki et au Lac-des- Iles\u201d, de préciser .Mme Françoise Deault-Gagnon.documentaliste à Communication-Québec.La publication de ce dossier s'inscrit d'ailleurs dans une politique d'Information de Commu- nication-Quebec de plus en plus axée sur les problèmes régionaux propres aux comtés de Ga- tineau et de Labelle.\u2018Parce qu'elle est éloignée de Hull.la population de ces deux comtés a souvent l'impression que les services de Communica- tion-Québec ne lui sont pas accessibles.Or, le dossier de presse \u2018\u2019Sogefor\u2019\u2019 marquera une étape importante dans la régionalisation de l'information gouvernementale québecoise dans l'Outaouais\u2019.a expliqué M.Pierre Melançon, directeur du bureau régional de Communica- tion-Québec, à Hull.ULL \u2014 Afin d'avoir plus d HL le comité de coordination du front commun *\u20181'Ou- taouais à l'urgence\u201d a accueilli dans ses rangs plusieurs représentants d'organismes doni le président du bureau médical de l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Hull, le docteur Guy Morissette.Ce dernier représentera donc ses collègues au sein du front commun mis sur pied il y a quelques semaines pour entreprendre une action collective relativement aux problèmes existants à l'hôpital Sacré-Coeur et, dans l'ensemble.des services sociaux et de santé dans la région.Le comité de coordination s'est également adjoint la participation des membres du comité \u201cad hoc\" chargé de préparer vrier prochain.Les personnes suivantes formant maintenant le comité de coordination: M.Réjean Mathieu, président: M.Jean-Louis Manseau, du syndicat des employés de l'hôpital Sacré-Coeur: M.Rosaire Cormier du Conseil de développement social de l'Outaouais, M.Yvon Boucher du CLSC de Gatineau: M.Isidore Ostiguy du Regroupement populaire de l'Île de Hull; Mlle France Quevillon du syndicat des infirmières de l'hôpital Sa- cré-Coeur.M.Jacques Leroux.de l'Association coopérative d'économie familiale, le docteur Guy Morissette.du bureau médical de l'hôpital Sacré-Coeur.Mme Pauline Marois-Blanchet, du Conseil régional de développement de l'Outaouais ainsi que chel Larrivée et Mlle Stella Bur- man.Le comité de coordination a également annoncé qu'il rencontrera les citoyens de Gatineau.lundi prochain.alors qu'il y aura une table ronde dans les locaux de la compagnie Vidéo- tron de Gatineau.Îl va s'en dire que cette rencontre avec les représentants d'organismes populaires va être diffusée par cette compagnie de diffusion par câble.PHARMACIE OUVERTE DANS HULL DIMANCHE PHARMACIE WRIGHTVILLE 146, boul.St-Joseph, \u2014 HULL 1th a.m.3 Sh p.m.\u2014 777-1673 le colloque d'action\u2019 du 17 fé- Mme Girouard de Perkins, Ra- ; SAMEDI : De 9h à 9h OMISSION Dans l'annonce du magasin Good Textiles qui a garue dans Le Droit de mercredi on aurait du lire: GOOD TEXTILES 299, rue Laramée, Hull \u2014 777-5610 CITE DE HULL SERVICE DES LOISIRS Emission de permis pour terrain de balle molle ou baseball.Toute organisation ayart l'intention de faire usage d\u2019un terrain de balle moile pour la prochaine saison estivale, soit pour y présenter leurs joutes régulières ou organiser un tournoi doit en faire la demande par écrit à 17, rue Laurier avant le 16 février.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer à 777-9164.LA SOCIETE ST-VINCENT-DE-PAUL par son comptoir situé au 100, rue Eddy, Hull, rend de nombreux services à toute personne qui veut économiser par ses prix d\u2019aubaines perpétuelles: Robes, 25c à $1.00.Pantalons 25c à 75c.Complets pour $2 à $3.Meubles réparés, laveuses, sécheuses, lits et le reste à $10, $15 et $20, pour aider les défavorisés.Le comptoir a besoin de vos surplus \u2014 composez 776-1068 une camionnette ira quérir vos dons Vous pourrez aussi déposer vos articles dans les boîtes à cuillette situées aux divers centres commerciaux de la ville.Ouvert tous les jours de 10h a.m.à 5h p.m.Le vendredi jusqu'à 9h p.m.Le samedi jusqu\u2019à 4h p.m.À LOUER APPARTEMENT CHAUFFE Centre de Hull 414 pièces Vaste chambre à coucher, libre le ler mal Composez 177-8328 entre 5 et 6 heures pm.INITIATION DES CHEVALIERS DE COLOMB DE HULL, CONSEIL 1693 Le DIMANCHE 11 FEVRIER A L'ECOLE ST-RAYMOND rue ST-RAYMOND \u2014 HULL La carte de membre en règio sora exigée.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL | CITÉ DE HULL AVIS PUBLIC AVIS est par les présentes donné que le Conseil municipal de la cité de Hull, lors de son assemblée régulière tenue le 6 février 1973, a adopté le règlement no 1260 modifiant le règlement no 591 concernant la fermeture de rues et ruelles dans la cité de Hull.Le règlement no 1260 a pour objet de fermer une partie de la rue Lesage, Rang V, Canton de Hull, soit le lot 5-938-1 Le règlement 1260 viendra en force conformément à la Loi.Donné à Hull, ce 7e jour de février 1973.Robert LeSage, o.m.a., greffier de la cité.OUVERT M.PIZZA PLACE BEDARD 1A CHOLETTE, HULL SPECIAL D'OUVERTURE \u201cCOKE\u201d FAMILIAL GRATUIT avec l'achat d'une Pizza médium ou grande.(Vendredi et samedi seulement C'EST LA PÂTE Qui FAIT LA LIVRAISON GRATUITE dans Wrightvilln, Parc de Is Montagne, Munt-Bleu.67, rue Wellington, Hull \u2014 777-1641 CANADA PROVINCE LE QUEBEC DISTRICT DE HULL | CITE DE HULL AVIS PUBLIC Je soussigné, greffier de la cité de Hull, province de Qué bec, convoque une assemblée publique des électeurs propriétaires d'immeubles imposables et s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques qui sont majeures et possèdent la of toyenneté canadienne, afin de prendre en considération le règlement no 1259 concernant la construction des services d'aquedue et d\u2019égout pluvial ef sanitaires et de fondation de rue sur les rues Adrien-Robert, Deveault et Edmonton dans le parc industriel Richelieu ainsi qu'un emprunt par émission d'obligations au montant de $830,090.00 pour en payer le coût; l'imposition sera de $509,500.00 pour les propriétaires riverains et de $320,500.00 pour l'ensemble des contribuables, Cette assemblée publique sera tenue dans la salle des comités de l'hôtel de ville, 25 Laurier, Hull, Qué, le Iunds 19 février 1973 entre 7h et Sh de l'après-midi, Le règlement no 1259 a été adopté par le Conseil municipal lors de son assemblée régulière teaue le 6 février DONNE A HULL, ce 7e jour de février 1978.Robert LeSage, oma, greffier de ln cité.7 \\ ry th a Ces el RECs we sa APP > Hi ABR PM iis Bons i ETRY Cte tet wr GE El Cad WM ae ad ae sre gre SLI TENY 88 0 as tas FT : \u2026 LE\u201cMOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d y 4 + 9 lettres cachées x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 213415 , {| O|TIN|E|M| E|NIN}O1IIS|S |A |P lo 2) RIN E| Cl Ul Al sS|E|L]U]c|I|D|I]|R 3 I|E[ DR Al M| A| T|{1|q|U|E|E|E]|Q 4| R| G| E| 0| G| I} P| EL T| 1/7 |s[vio|u |! S|9| A| T| F) L| A| V| E|R|P|S|O|A|S|E 6| E|L| T|R| R| AJ I|E/N/E/T/R Ir ir IL MT E|E/C|C| VI TIVIM|R|R IT |1 |E |Q 8/A|v|s|c|r|a|E/olo|rie|rlalr lu S|R/I|I/A/R(N/R/L|I(E|S |E|r |P |E 10/5 |N|1|D/D|PIRIC/S IR Ir ls |1 lo Ir | F|E/E/R|A|A[A|A|I|T|E |L jo |L lo 12/1 |R|E|E/N|N|O|NIR|R|R|S IN [E |I 19, C JA |N|I|T A|S |S|R |E |M |E |S |v |s 14 0 |T|A/I|L/L|E|E|E|S JE |T |R |E |V 15 V JE |S JR JI|JO]S JA JR |T [I JO |R |D |A Adroit Ondulatoires Satin arrêt sauce : Parcs sire Cadre passionnément semer perte sorties Danser petit dette pieds Taille développer promesse terme dramatique tertre Quelquefois Ivraie Vaccin Rasoirs variations .Laver rate vendre rester vertes Moisir retarder vite revoir vociférateur Nivelage ridicules volcans nonne ruer Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page.PE EE AE OT TTY RE RENE PE EE SateTacue cong via .RA a I IE Cg NUE « QUEBEC (PC)\u2014M.William Tetley, ministre des Institutions financières, pas plus que son collègue à l'Industrie et au Commerce, M.Guy Saint-Pierre, ne sont en mesure de se pro- ERA , tn y compris le coût des réparations d'autos.Nous diri- geons-nous vers l\u2019étatisation?Trop tôt encore pour le dire.Le groupe de travail est d\u2019ailleurs allé se renseigner en Saskatche- LE DROIT, OTTAWA.SAMEDI! 10 FEVRIER 1973 \u201425 l\u2019exode des sièges sociaux: Saint-Pierre et Tetle ne sont pas en mesure de se prononcer wan et au Manitoba, là où l\u2019assurance-automobile est étatisée.Un autre comité, sous l\u2019égide «du Conseil de la protection du consommateur, étudie depuis deux.mois l'opportunité de contrôler la publicité des médicaments.Un règlement prohibe déjà une telle publicité destinée aux enfants.asa AG De façon globale, M.Tetley entend intensifier son action auprès des consommateurs en lançant, entre autres, de vastes campagnes d\u2019éducation populaire via les mass media.i noncer avec exactitude sur \u2018l'exode des sièges sociaux\u201d à Montréal.\u201cDire que tout va à merveille, ce n\u2019est pas vrai.Mais dire que tout va mal, ce n\u2019est pas vrai non plus\u201d, d\u2019affirmer vendredi M.Tetley au cours d\u2019une conférence servant a dresser le bilan de son ministère ainsi qu\u2019à donner ses perspectives pour 1973.Cette question des sièges sociaux, soulevée en août dernier par le Conseil du patronat, a été confiée par le premier ministre Bourassa à M.Fernand Lalonde, sous-ministre des Institutions financières, avec mission d\u2019en faire une étude complète.Les conclusions de cette étude tardent encore à venir et voilà qu\u2019une autre étude de CRDE de l\u2019Université de Montréal, faite pour le ministère de l'Expansion économique régionale au temps où M.Jean Marchand en était le titulaire, révèle que Montréal est en voie de devenir le satellite économique de sa rivale, la ville de Toronto.Par ailleurs, le parrain de la loi de la protection du consommateur sera en tournée dans l\u2019Ouest canadien du 12 au 16 février, \u201cafin de dégager du Québec d'aujourd'hui et de de- -main l'image d'une province qui retrouve ses énergies des années 1960-1965\u201d.Comme nouvelle mesure qui sera adoptée en 1973, le ministre a parlé notamment d\u2019un fichier central des entreprises, système d'identification des en- nant ministre des Transports.MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Expansion économique régionale, M.Don Jamieson, a affirmé dans une entrevue qu\u2019il accordait au journal \u201cLe Devoir\u201d, qu\u2019il attendait que le gouvernement Bourassa lui soumette un plan d'ensemble de développement économique pour le Québec.Le ministre Jamieson estime que ce plan d'ensemble est nécessaire pour que les programmes de développement fédéraux soient mieux adaptés aux besuins du Québec.Le ministre a de plus souligné qu\u2019il était de la responsabilité des provinces de déterminer leurs priorités en ce domaine.; M.Jamieson a parlé d'un \u201csecond souffle\u2019.en ce qui concerne l'orientation des politiques de son ministère; il s\u2019agirait dorénavant d\u2019un vaste projet interministériel dans le champ économique qui continuerait les programmes déjà amorcés par son prédécesseur au ministère de l'Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, qui est mainte- Cette orientation coïncide avec le renouvellement de la plupart des programmes administrés par le MEER, c\u2019est-a- dire les subventions en zones spéciales, les stimulants à l\u2019investissement, ARDA et FRED, les programmes spéciaux pour la région de Montréal, etc.M.Jamieson a insisté sur le fait que les programmes de son ministère seraient administrés en relation étroite avec les ministères de l'Industrie et du Commerce, des Finances, des Transports, des Approvisionnements et de l'Agriculture afin de sortir la politique de développement de son \u201cghetto\u201d.Québec Pour enrayer les accusations de favoritisme à l\u2019endroit du Québec, le ministre a annoncé que le MEER élaborerait cing programmes de développement pour chacune des gran- Jamieson attend un plan d'ensemble pour le Québec des régions économiques du Canada.Concernant la situation économique précaire dans laquelle se trouve la région de Montréal, le ministre a souligné l\u2019urgence d\u2019une \u201crestauration\u201d de l\u2019économie gnébecoise, intégrée au mouvement d'ensemble de tor*: économie canadienne.Le ministre a confirmé que son ministère achevait une série d\u2019études des tendances de développement des grandes régions du Canada, à savoir, les provinces de l'Atlantique, le Québec, l'Ontario, tes Prairies et la Colombie-Britannique.M.Jamieson a dit être particulièrement préoccupé par la situation démographique stagnante que connait actuellement le Québec, et a affirmé que le Canada devait se doter d\u2019une politique globale en ce domaine.Montréal A propos de la situation économique de la région métropolitaine, le ministre s\u2019est inquiété du fléchissement de son industrie financière et a révélé être disposé à étudier la possibilité de la création d\u2019une bourse d'obligations à Montréal et de discuter avec le ministre des Finances de la bourse fédérale d\u2019hypothèques, qui sera bientôt créée.Le ministre Jamieson croit que le système bancaire canadien favorise la concentration de l\u2019économie canadienne dans le Sud-Ouest ontarien.Pour redresser cette situation le ministre entend rattacher la Banque d'expansion économique que vers les régions moins industrialisées.Pour parvenir à une meilleure planification, le ministre a précisé qu\u2019il entendait travailler en collaboration avec le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce en ce qui a trait aux investissements et avec le ministère des Transports pour la révision de la tarification s'appliquant au fret.treprises enregistrées dans les divers ministères ou organismes gouvernementaux.Rapport Cependant, sur les grands objectifs de son ministère, M.Tet- ley ne peut pour l'instant en donner les orientations pratiques: Tout est au niveau des études.Le comité Gauvin, créé en juin 1971, doit présenter son rapport cette année sur la question de l\u2019assurance-automobile, Réponse du no ORIGINALE Dimanche, le 11 février 1973 SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez beaucoup d\u2019enthousiasme et de persévérance, ce qui vous permettra de surmonter de grands obstacles et de remporter de beaux succès.Une magnifique occasion s\u2019offrira à vous, et cette occasion est susceptible de décider de l\u2019organisation de votre vie.Vous rencontrerez I'amour et il semble bien que votre vie conjugale sera harmonieuse.(LE BELIER) 21 mars Tr au 19 avril Si on cherche à connaître votre point de vue sur une affaire personneile, dissimulez autant que possible.Vous vous trouverez bientôt devant un fait accompli.(LE TAUREAU) avril me Attendez un signal avant de vous prononcer définitivement.Ne vous laissez pas trop impressionner par certaines nouvelles qui vous seront communiquées.(LES GEMEAUX) 21 mai au 2] juin Une personne se rappelle a votre souvenir et votre programme peut se dérouler selon vos désirs.Un autre projet se - dessine: vous pouvez en hâter la réalisation.(LE CANCER) 22 juin au _ 21 juillet Prenez aujourd'hui les choses comme elles viendront: la chance travaille pour vous.Ne vous tracassez pas au sujet d'une nouvelle fâcheuse; elle est sans fondement.(LELION) = 22 juillet CM 21 août Si vous vous sentez le goût du risque.vous pouvez aujourd'hui taquiner la chance.Vous entendez parler d'une chose regrettable mais qui ne vous concerne \u201d L'absence d\u2019une personne vous cause une attente pénible.- Îl est temps de mettre en pratique la tactique que vous avez élaborée.Ne parlez de rien de ce qui vous préoccupe.I (LA BALANCE) 23 septembre au ih 21 octobre Efforcez-vous d'être aussi incrédule que possible à l\u2019endroit de certaines nouvelles qui circulent dans votre entourage.Vous aurez l\u2019occasion de pénétrer dans un milieu nouveau.(LE SCORPION) M,| 22octobre au 21 novembre Aujourd'hui.vous êtes en mesure d'agir en pleine connaissance de cause, Vous passerez par toutes les gammes des impressions.Vous aurez une chance exceptionnelle.A (SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Vous n\u2019avez qu\u2019a faire un geste pour pouvoir revivre des moments bien agréables.Une complication viendra changer des projets de voyage ou de réunion.(CAPRICORNE) 22 décembre au 29 janvier Aujourd'hui, vous serez épié: surveillez-vous si vous ne voulez pas avoir à donner des explications.Prenez patience; il y aura amélioration sous peu.(LE VERSEAU) 21 janvier as 19 février On essaie de vous persuader; vous seriez mieux, cependant.de reconsidérer une proposition qui vous paraît louche.Une belle résolution est soudainement éhranlée.(LES POISSONS) 29 février a\" Ama La journée sera passablement mouvementée, et vous ne devriez pas perdre les premières heures de la journée.Divers- problèmes intimes trouveront leur solution.ss ican Lundi, le 12 février 1973.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes de la catégorie des gens réalistes, friands de logique et considérant toutes les chances sous l\u2019angle de leur utilité.Méfiez-vous de votre orgueil qui pourrait vous rendre téméraire et mettre en danger votre vie sentimentale.% (LE BELIER) 21 man au 19 avril Vous n\u2019obtiendrez pas justice aujourd\u2019hui; vous devrez défendre vos intérêts avec plus d\u2019acharnement.Un outil peut être vite réparé.\\ (LE TAUREAU) 20 avril au 29 mai Vous y gagneriez en vous efforçant de mieux connaître les gens qui vous entourent.Une personne de même sexe vous influence de façon bienfaisante.GEMEAUX I (LES 21 mai \u2018 - aa 21 juia Îl se peut que vous éprouviez une légère déception en amour car vous n\u2019êtes pas bien disposé envers l\u2019autre sexe.Il faudrait faire la part des choses.cs (LE CANCER) 22 juin a 21 juillet Ne vous lancez pas de la journée dans de nouvelles entreprises ou dans des aventures risquées.Des échos vous parviennent et expliquent bien des choses.N\u2019induisez personne en erreur si vous ne voulez pas à votre tour qu\u2019on tente de vous leurrer.On ne peut facilement vous faire changer d'idée.ar \" 2 septembre Vous reverrez d'anciennes onnaissances et cela vous rap- yellera un passé récent que vous avez oublié.On vous approuve sur tout.rr (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octcbre Vous serez mis au courant d'une affaire qu'on vous a toujours laissé ignorer, mais qui ne vous touche pas directement.Les incidents se suivent sans se ressembler.au In, Vous êtes quelque peu dans l\u2019incertitude et exposé à perdre du temps à réfléchir.Une sortie ou une visite apporterait la solution à votre problème.: A (SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Vous avez devant vous une journée d\u2019activité intensive mais ingrate, car le supplément d\u2019efforts que vous apporterez sera sans résultats tangibles.(CAPRICORNE) 22 décembre [9 - 20 janvier Des circonstances imprévues peuvent vous donner l\u2019idée de changer le cours de vos activités.Pleine et entière satisfaction du coeur.(LE SCORPION) - 22 octobre Léger refroidissement dans, une affaire de coeur.Si vous projetez de faire un voyage, il est possible qu\u2019on cherche à vous retarder de partir.X > (LES POISSONS) 20 tévrier .= 20 mars Vous réalisez assez facilement { des gains financiers, mais vous avez moins de chance en amour.Patience! Vous obtien- \u2018PEANUTS Cela m'a presque rendu malade de lécher tous ces timbres et toutes ces enveloppes! Nous avons adressé un tas d'invitations, n\u2018ast-ce-pas, monsieur?FERDINAND En tous cas, ce stupide Charlie est mieux d'apprécier tout le mal que nous nous donnons pour lui offrir ce diner.Sans compter qu\u2019il est un piètre joueur de balle.Si nous ne croyons pas en ce que nous faisons, monsieur, ne sommes-nous pas hypocrites?Je déteste cs genre de question! att!\u2019 Fa Pe ~ ° ie! can 2 AA mir TRAIL Sea ae 26 Lucien, qu'est-ce qui fait monter et descendre la bourse?j eg La ni A He C'est simple.Les pressions de l'inflation Neos) t l'instabilité fiscale > = x é Aussi le manque d'équilibre international at les tensions politiques Puisque tu ne le sais pas, pourquoi ne je dis-tu pas?ky PHILOMENE SALLE 4 o.le, 1973.Wald rights reserved.Q Xing Fontwes W « Et ce fut notre leçon sur \u2018le bonheur\u201d pour aujourd'hui, les enfants 4 Je vais apporter les oeufs Comment veux-tu tes oeufs aujourd\u2019hui?Tu.Pop.UV $ Pas.ON \u2014AN sights reserved © 19733 by Unrod Focture Syndicate, bec BROUILLES Toutes les nouvelles recrues reçoivent leurs tu as ôté parfait! Sergent, est-ce que j'ai J manqué une deg _ épreuves?En autant que je sache.Qui empêche mon entrée au sein de le patrouille?HE 4 it | 2 IE ! & IE | em cree pren à par AAA 1155 Ar Art em 4 ne 4 8 drez ce que vous voulez.K-L20 SFensuses Syndionie.Ina.1973.World righie reserved.Eater AE METTRE 0 nes Sateen i grad BE SKI-Ojoutaouais Conditions \u201cté d'enneigement _ \u201c 710-2011 ou Écoutez CBOF-RADIO 1250: Ottawa humilie Oshawa, 13-3 Les 67's auraient dû garder par André ARCHAMBAULT OTTAWA \u2014 Pour la quatrième partie consécutive au Centre municipal d'Ottawa, les 67's ont - umilié leurs adversaires et convaincu leurs partisans de la puissance de leur attaque.Hier soir, ils n\u2019ont fait qu\u2019une bou- Z i Xi Denis POTVIN Selon l\u2019ACHA chée des Generals d'Oshawa, l\u2019emportant au compte de 13-3 devant plus de 7,000 personnes.Ce gain leur a permis de s\u2019approcher à un seul point de la deuxième position au classement de la Ligue junior majeure de l\u2019Ontario, détenue par les Petes de Peterborough.Depuis quelque temps, les 67s jouent comme des champions à domicile, mais connaissent plusieurs difficultés à l\u2019étranger où ils ont perdu leur trois derniers matches, dont deux contre des équipes de deuxième division.Au cours des quatre dernières parties 2 domicile, les 67's ont marqué 45 buts et n\u2019en ont alloué que 11 pour une moyenne de 11 buts par partie offensivement.\u201cJ'aimerais bien que mes joueurs gardent quelques-uns de ces buts superflus pour nos matches à l'extérieur\u201d, de dire l\u2019instructeur Léo Boivin après le match d\u2019hier.Celui-ci se souvient très bien des trois dernières parties de son équipe à l'étranger où les 67's se sont inclinés par des comptes de 4-3, 6-3 et 5-2 devant Hamilton, Peter- borough et London.\u201cDimanche après-midi, nous rencontrerons les Marlboros de Toronto au Mâple Leafs Gardens\u2019', de dire Boivin, \u2018et j'espère bien que nous mettrons à notre série de trois revers consécutifs à l\u2019extérieur et que et que nous nous mettrons à marquer\u201d.lan TURNBULL Le repéchage libre de l'AMH, une décision surprenante et rétrograde MONTREAL (PC \u2014 Selon l'Association canadienne de hockey amateur.la suggestion d\u2019un repêchage libre du 15 février au 17 mars, faite par l'Association mondiale de hockey.était une décision surprenante et rétrograde.Le président de l'ACHA.Joe Kryezka.a déclaré que le repêchage libre suggéré était la politique la plus inconcevable proposée par le hockey professionnel depuis plusieurs années\u201d.Le président de l'AMH.Gary Davidson.avait révélé jeudi que la ligue avait l'intention de devancer la LNH en tenant un repêchage libre de 30 jours qui s'étendrait jusqu'au repéchage annuel du circuit le 18 mars.Les clubs repécheraient tous les joueurs non professsionnels, juniors à leur dernière année et étudiants sans toucher aux juniors encore en âge, selon Davidson.Avertissements L'ACHA a averti tous les clubs juniors et leurs cricuits des intentions de l'AMH.L'ACHA croit comprendre que le repêchage libre de l'AMH signifiait que cette ligue \u2018pouvait approcher tout joueur et l'embaucher professionnelle ment\u201d.L ACHA a averti les clubs et les joueurs que tout joueur acceptant ainsi la proposition de l'AMH ne pourait terminer sa carrière au hockey junior.L'ACHA a aussi averti les joueurs de ne pas s'engager avec une organisation professionnelle avant d'entendre l'offre d'une autre ligue.Enfin, l'ACHA a été d'autant plus surprise d'entendre la suggestion de Davidson qu'une réunion avait été conclue entre l'ACHA et l'AMH pour le 23 février alors qu'on devait discuter d'une entente entre la nouvelle ligue professionnelle et le hockey junior.quer.\u201d Deux chapeaux Le défenseur Jan Turnbull et le capitaine Blake Dunlop ont chacun obtenu le truc du chapeau hier soir pour conduire l'offensive des 67's, laquelle s\u2019est réellement déchainéeau cours des 40 dernières minutes de jeu.Les Generals ont ouvert le pointage les premiers a la période initiale alors que Don Seiling a profité d'une erreur défensive pour tromper Barry Ashby, sans aide.Mais durant un avantage numérique de deux hommes à mi-chemin dans l\u2019engagement, le défenseur Denis Potvin égalait le compte 1-1 d\u2019un lancer précis.Oshawa fut très chanceux de s'en tirer à si bon compte en première période puisqu'ils ont été dominés 20-3 dans les lancers au but (64-29 au cours du match).Mais l'attaque des porte-cou- leurs locaux a éclaté en deuxième période et après le 45e but de la saison de Derek Smith, pendant un jeu de puissance à 5:13, les 67's n'ont jamais plus regardé en arrière.Potvin, qui a brillé tout \u201cau cours \u201cdu match et qui encere une fois a été dénigré d\u2019une première étoile qu'il aurait mérité amplement, a participé à trois des quatre premiers buts des siens et marqua par la suite son deuxième but de la partie et son 22e de la saison.Jim Cowell, Dave Lee, Bruce Baker et Peter Lee ont complété le pointage des 67's tandis que Seiling, Rick Middieton et Bill Lochead répliquaient pour Oshawa.Vestiaire Trois joneurs des 67's ont participé a cinq buts: Dunlop et Turnbull avec trois buts et deux passes ainsi que Dave Lee avec un but et quatre passes.Potvin de son côté s'est glissé au deuxième rang des compteurs du club en obtenant quatre points pour sa soirée d'hier.\u201cJe ne vois pas comment Ottawa pourra se faire battre dans les éliminatoires avec ces deux gars-là\u201d, de dire l\u2019instructeur des perdants, Gus Bodnar, en parlant de Turnbull et Potvin.Tous les deux graduent cette année chez les professionnels et leur expérience pourrait, selon plusieurs observateurs, donner pour la première fois de leur histoire une coupe Memorial à Ottawa.Pour leur part, les Generals ont disputé leur plus mauvais match de la saison.\u201cC\u2019est surprenant car depuis quelque temps mon club allait très bien\u201d, de dire Bodnar.\u201cEn tous cas c'est la première fois qu\u2019un club compte 13 buts contre nous cette saison.Dans les autres matches à l\u2019affiche hier, les Marlboros de Toronto n'ont fait qu'une bouchée des Petes de Peterbo- rough, qu'ils ont battu 11-1 au Maple Leaf Gardens, les Rangers de Kitchener ont disposé des Wolves de Sudbury, 6-2, et les Knights de London ont vaincu les Greyhounds de Sault Ste- Marie, 10-1.La victoire des Marlies, leur deuxième en autant de jours sur les Petes, leur a permis de prendre une avance de 12 points en première place.\u201cPure invention\u201d ICI ET LA: les trois étoiles du match d'hier, dans l\u2019ordre, ont été Turnbull, Potvin et Dun- lop.c'est Mike Anscombe de CFRA qui les choisissait .chaque 67's qui réussit le tour du chapeau reçoit $25 d'un commanditaire.il lui en coûtera une jolie somme car avec les deux d'hier, le total des tours du chapeau depuis le début de la saison était porté à 17.Brian McCullough a joué à l'aile droite en compagnie de Jim Co- well et Derek Smith.Boivin a fait jouer Peter Lee sur le troisième trio en compagnie de Bruce Baker et Gary McAdam.les 67's ont marqué deux buts (Cowell et Turnbull) en 20 secondes alors qu\u2019ils jouaient en désavantage numéri- que à trois contre quatre.le prochain match à domicile des 67's maura pas lieu avant dimanche le 18 février alors que les Rangers de Kitchener seront les visiteurs au Centre municipal.le match de dimanche après-midi à Toronto sera radiodiffusé à CFRA à compter de 2 h 30.Denis Potvin est en furie au sujet d'une nouvelle qui a paru il y a une semaine dans le Journal de Montréal et selon laquelle il aurait refusé une offre \u2018de $100,000 des Nationals d\u2019Ottawa.\u201cC\u2019est ridicule.Aucun journaliste ne m'a contacté et en ce qui me concerne c\u2019est de la pure invention\u201d.\u201cSi l\u2019argent est là, je n'hésiterais pas à faire le saut à l\u2019'AMH, mais je n\u2019ai reçu personnellement aucune offre.Mes agents, Schatia et Sazant de Montréal, s'occupent de mes affaires et jusqu'ici ne m'ont parlé d'aucune offre concrète.D'ailleurs, de continuer - Potvin, je ne veux rien savoir avant que la présente saison ne soit terminée.Je veux me concentrer sur le hockey et aider le club à gagner la Coupe Memorial\u201d.SOMMAIRE Première période: 1-Oshawa, Seiling, sans aide, 8:01 2\u2014 Ottawa, Potvin (21) (Turnbull.Dunlop).10:26 Punitions: Potvin, 2:32; Lochead 8:41; Seiling.10:04: Smith, 13:20 Deuxième période: 3-Ottawa, Smith (45), (Potvin), 5:13 4-Ottawa, Dave Lee (33), sans aide.7:05 5.0ttawa, Dunlop 138) (D) Lee, Potvin), 8:14 6-Ottawa, Baker (8), sans aide.13:00 7-Ottawa, Potvin (22), (Smith, McCullough), 16:16 8-Oshawa.Middleton (54).(Fraser), 18:29 Punitions: Hopkins, 4:18: Whitby.7:41; McLeod, 10:38.Dunlop et Fostey.18:19.Troisième période 9-Ottawa.Turnbull (18), (Smith.Co- well), 1:54 10-Ottawa, Turnbull (19).(Dunlop.D.Lee), 11:25 11-Ottawa, P.Lee (15).(Turnbull.Bakers, 14:38 12-0ttawa.Dunlop (39), (Sheard.Dave Lee), 16:10 13-Ottawa, Dunlop (401, (D.Lee), 16:35 14-Ottawa, Cowell (24), sans aide, 19:00 15-Ottawa, Turnbull (20), sans aide, 19:28 16-Oshawa, Lochead (Middleton), 19:47 Punitions: D.Lee.4:25: Tenesi, 9:21; Heaver et Smith, 17:54; Potvin.mineure et inconduite, 18:37.LANCERS Oshawa 3 18 89 Ottawa 0 20 24-64 Gardiens: Ste-Croix.Oshawa: Ashby.Ottawa Assistance: 7,672 CLASSEMENT F GPN PCP Toronto 493 6731115679 Peterboro 45 31 10 5 236 163 67 Dttawa 4 10 6 274 171 66 London 46 16 6 254 189 54 Roc % des buts pour les Marlies 31.Cah.44 18 18 8 206 215 44 Oshawa 4718 227 221 240 43 Sudbury 46 11 26 9 185 269 31 Hamilton 45 12 27 6 192 260 30 Kitchener 45 10 30 5 174 275 25 3 Ste-Marie 4 7 32 7 174 29 21 Résultats d'hier Kitchener 6, Sudbury 2 Ottawa 13, Oshawa 3 London 10, Sault Ste-Marie 1 Toronto 11, Peterboro 1 Ce soir Kitchener à Sudbury Dimanche Ottawa à Toronto Hamilton à St.Catharines Peterboro à Oshawa London à Sudbury Kitchener à Sault Ste-Marie land surprend les Volants, 8-3 NAVAN \u2014 Les Boomers de Rockland, s'ils occupent la neuvième position de la Ligue junior B de la vallée de l'Ou- taouais, ne semblent pas pour autant avoir de complexes contre les champions du circuit, les puissants Volants de Gatineau.Les Volants, assurés du championnat depuis un bon bout de temps, n'avaient subi que trois revers avant la rencontre d'hier et une entre elles avait été aux mains des Boomers.Eh bien hier soir, à l\u2019aré- na de Navan, les Boomers ont accompli l'impossible une deuxième fois alors qu\u2019ils ont battu les Volants, 8-3, leur infligeant ainsi leur quatrième revers de la saison.Michel Vinette et Louis Lor- tie, le meilleur pointeur du circuit, ont mené l'attaque des vainqueurs avec chacun un tour du chapeau.Michel Rochon et Bernard Beaudoin ont complété le pointage tandis que Guy Charron, Richard St-Cyr et Gilles Myre répliquaient pour Gatineau.Rockland, qui trainait de l\u2019arrière 1-0 apres une période, a dû revenir de l'arrière pour l'emporter.Après 40 minutes de jeu, les Boomers menaient, 5-2.Trois autres matches étaient à l'affiche hier.A Perth, les Blue Wings ont annulé, 6-6, avec les Astros de Gloucester tandis qu\u2019a Vanier, les 72 ont disposé des Packers d\u2019Arnprior, 4-1.Karl Inglish a marqué deux buts pour les vainqueurs, les autres allant à Claude Mongeon et.Mark Faulkner.Le résultat du match entre- Renfrew et Hawkesbury n\u2019était pas disponible au moment de mettre sous presse.Un 4e rallye de statut international PARIS, France \u2014 La Fédération Internationale de l\u2019Automobile, l'autorité mondiale d\u2019au-: tosport, a annoncé aujourd'hui que le statut international a été accordé au rallye prestigieux du\u2019 Canada, le \u201cRALLY OF THE RIDEAU LAKES\u2019 de 1973.\u2019 Organisé par le club \u2018\u2018Ou- taouais Valley Autosport Club\u201d d'Ottawa, l'événement attirera sans doute un nombre imposant de conducteurs de rallye à renommée internationale à Smiths Falls, Ontario la fin de semaine du 25 - 27 mai 1973.: -\u2026.- su ta 5 VU AS \u201c 18 18 \u2014 3 19% 18 Emco 1185 $5 5 5 5% 465 Exquisite 079 405 405 405 410 300 Exquite pr 200 7 7 7 ra 7 Fairview 12419 $17 16% 1634 17% 16 Falcon 11868 $70 68 68 \u20141% 772 84%: Farm Mer 725 $8% 8% 8% + Ww 94 Tu Fed Diver 1500 100 100 100 100 100 Fed Grain 21475 9% 84 9% + 3% 8h Fed Pion 16750 $30 252 30 +5 30 2 Fed Pion P 131081197 105 119% +17 119% 84 Fidelty M S 175 sta 112 NVa + 4 IA Fields S 10585 $212 21 214 \u2014 Va 213% 1942 Finning T 2560 $14% 13% 13% \u2014 15 13% F City Fin 2850 $212 20% 21 \u2014 JA 2144 174 F City F wi 17500 s11% 10% 11» + 2 N% 10% Fitting 250 $152 15% 15% Fleet Mlg 15100 195 185 185 \u201415 235 185 Fleetw'd 300 si8 17% 18 1844 17'4 Foodex S 13402 $93 83% 9% \u2014 10% 8% Ford USA 1000 $68% 68% 68% \u2014i0 B80 68% Ford Cnda 2148106 104 104 +1 110 99 F Seasons 4580 587s BW 8% 9% Bw F Sea Apr 7400 S12% 113% N¥%\u2014% 12% 1% F Season w 100 S00 500 500 \u201410 Fraser 7515 $20 18% 20 + 2 20 1642 Fruehaut 2375 $1434 1374 1434 +158 14% 12% Galt Ml Irn 538 sa 7 1% \u2014 % Pa bu Gaz Meir 2382 495 485 495 +5 544 480 Gaz 5.40 p 105 $69 68 6 \u20141 69% 68 Gaz M 63w 1240 25 25 25 9 2 Gaz M 66w 220 145 145 145 190 150 Gdn Mang 3640 s8v 8 8 8% 8 Gen Baker 6000 295 270 275 \u201420 310 270 Gen Distrb B50 $33 32 32% \u2014 a 3a RN GMC 2429 S162 74h 74/2 \u2014 a Bla 742 Genstar L 11391 51734 17% 17% \u2014 % 18% 17 Gnstar L w 2863 615 590 590 \u201425 475 590 Gerin 1st .p 500 $10 9% 10 +'æ 10 93 Gesco Dis 2900 s9a 9 sa 10s 8% Getty Oil 300 $105%a 105% 10578 +1) 105% Glendale 2820 51234 12% 12% + Ya Bla 12% Glengair 9400 180 175 175 \u2014 5 190 160 Gleng B p 4887 330 320 325 \u2014 5 330 305 Gieng À w 900 60 46 46 \u201414 70 38 Gleng U 200 68 6% 6va+ sm bw 6 Gold Crest 3870 598 9% 9% \u2014 % 9% BV Goodyer 1 $260 258 260 + 5 260 245 Godyear p ss 3 38 39 38 G Mckay A = $T% TY a + Va 7% 7 Graft G 1705 $37%a 36% 37 \u2014 M 40 J6% GL Paper 7550 52134 19% 204 \u2014VAa 22% 19% GL Pap w 2410 495 420 470 \u201425 495 400 GL Power 12975 $26% 23/2 26% + 3 26% 22% GN Capital 16377 $10 9% 9% \u2014 4 102 BU GNGas À p 140 $19 19 19 22/4 21% Gt W Life 1115 $80 782 78% \u2014 1 83 75 Gt West S 10830 S7V% 644 6% \u2014 % Ma blu Greb | B 7575 $14 12% 13% +! 14 Ba Greb 1 C 700 $12% 12% 12% + » 12% 934 Green A L 2500 $5% 5% SA 5Ya Grey G 14020 57% 7 7% +1 7% 6% Greyhnd C 13025 150 135 150 +5 170 120 Greyhnd 8891 $21% 21% 21V2 \u2014 Ya 23% 214 GSW CI A 975 $1934 194 1942 \u2014 Ya 1934 19/4 Gsw CI B 7700 $1934 19 19 \u2014 3% 1934 19 GSW C pr 27 $862 882 862 \u201432 90 86h Guar Trst 4778 514% 34% 14% + 3% 15 ide Gult Can 31160 5384 36% 36% \u2014 Ya 404 UV Halifax D 2285 200 195 200 +5 210 195 Hambro C 22001 $9 8% 8% + 9% 8% H Group 4525 $1434 14 14 \u2014 Ye 16% W Ham Tr 3035 $18 72 7% \u2014 % 19 Va Ham Tr V 400 $17 1744 17/4 \u2014 VA 17% Hand Chm 2100 425 400 400 425 325 Hardee 5555 120 110 115 120 105 Hard Carp 735 $27 26% 26h + % 29 25% Hard Crp A 2130 $27 26% 27 + '2 29 25 Harlequin 24710 513% 12% 133% + 4 158 12% Harris J S 14019 385 360 370 \u201420 390 300 Harveys F 30275 160 140 140 \u201420 160 110 HWood A 100 120 120 120 130 15 Hawker S 16481 430 410 415 475 390 Hawker pr 275 s65% 6542 65m \u2014 V2 68 64 Hays Dna 1868 $12% 12% 12V2 + Ve 14/4 1244 Hedway C 450 475 445 475 \u201425 5% 445 Home A 27092 $43'% 4146 42% +1% 43% 38% Home 8 6295 54044 40 40V4 +1Y%s 40% 37 Horne Pit 24577 5s5VW 480 495 \u20145 5% 370 H Bramor 4385 38 12 4 Bla bm Hoden DH 3615 $73 Ta Va + Ya 7% 7 H Bay Co 34846 $202 19% 20% + % 202 1BY%2 HB Oil Gas 15137 $52% 51/2 52% + a S72 SIA HB Qil G pr 445 Sé0Va 59% 59% \u20141% 63 59 Huron Eri 24458 $332 32% 33 34/4 A Husky Oil 34348 $22% 21% et Va 23 18% Husky A pr 160 $43% 43 43% 42 Husky B pr 510 s43 42% pr \u2014 l'a 4 4! Husky D w 24432 825 755 825 +50 825 550 Husky E w 12690 930 890 925 +25 965 665 Hy's Ltd 1500 465 455 465 +10 465 450 1AC 42063 s1934 18% 19% \u2014 3% 21% 18% JAC w 5420 800 775 775 \u201430 900 775 Imasco 13171 $31 3% 30% + % 31 27V4 Imp Gen 600 $52 5% 54a -\u2014- Ya 5% Su Imp Gen w 1000 100 95 95 \u20145 120 90 Imp Life 18208126 126 126 132 126 imp Oil 76015 3473 46V2 47Va + 5e 49/2 45V3 Indal Can 6820 515% 15 15% + 34 15% 13% Indusmin 1037 $12 Nn M4 \u2014 1 12% 112 Ind Adhes 1704 $16% 16% 16% + Ya 17% 16 Inglis 14350 $21'a 19% 20% 4+ Va 20% 6a Inland Gas 3268 $13 12% 124 \u2014 Ya 4 1% Inland G p 2070 $13% 13 13% + Va 14% 12% inter-City 4350 $12 Wa 12 + 3% 12 9% Infer C A p 160 817% 17/4 17/4 + Ya 18 28 Inter CB p 435 $192 9% Wa + % 20 19% Inter C A w 7440 750 685 750 +45 750 580 Inter C B w 6700 760 695 755 +455 760 59 Intrmetco 15050 $5 450 480 +35 5 370 IBM 452 5437/2430 436 + 8 446 399 Inco 208100 533% 32 32% \u2014 Ve 36% 3% inf Util 7702) $23%a 22% 2234 + 56 25% 212 Int Util A 325 855 55 55 60%2 55 interpool 4100 s18'%4 17 1744 \u2014!Ve 18% 17 int Div 1150 295 270 270 \u201425 310 20 Intpr Pipe 24519 $297 29% 29% + Ye 312 29 Int Pipe w 2155 $12% 122 12%2a \u2014 V2 142 12V2 Ipsco 63272 s16% 16 16k \u2014% We 15 Inv Group 8530 sh% va 1% + N7% 102 Inv Grp À 48140 $122 12% 12% 12 Me fnv Grp 5p 8060 25% 24V2 2544 + 3% 25% 23% Irwin Toy 2552 $14% 14 82 \u2014 Va 15% 14 Island Tel 825 sit 10% 10% \u2014 3% 1136 10% ITL Ind 446) 240 225 225 \u2014I5 260 205 ITL Ind pr 100 $1 1 H +% nN 10% lvaco Ind 14355 $24Ya 23% UVa + V2 25% 23A C Com 11050 370 335 345 \u201425 400 335 Kaiser Re 15090 235 210 230 +5 250 7205 Kaps™Tran 14470 S10% 10% 1047 12% 10% .Keen Ind 9125 $12% 12 12% 134 9 Keeprite B 19765 $17 18% 17 + V2 WA 18% Kelly D A 1650 ss 8 8 8/4 73% Kelsey H 3452 sia 132 4 +H 1472 13 Kenting 3600 S102 10% 1042 + % 10% 972 Koffler 27070 3172 163% 1742 19% 16% Koffler A p 2600 $9% 9% 9% + 9% 9% Koffler w 3550 820 790 820 \u20145S 925 790 1 LaN Labat} 29398 s30% 29% 30 3 MA Labatt pr 2285 $30% 29% 30 :\u2014- Va 3% W% Laçroix | 400 s7 68.7 +% 7 6 Laidlaw M 9885 slé%e 16% 16% \u2014 Ya 18% 16 Lailaw A p 100 $49 49 49 \u2014 a 52/7 49 LOnt Cem 27207) 380 365 370 +5 395 330 Laura Sec 1385 513% 132\" 1342 Hm Lav Fin 1416 $122 12 1236+ % 13% 11% Lau Fn 6% 106 $16% 16% 1694 + A 16% va Lav F 1.25 483 $t6%2 16% 16V2 162 15% Lav Fn 140 220 S18% 18% 18% 9 1 Lau F 2.00 295 526 2 2% +% 26% 25%.Leigh inst 21470 510% * 9% 10% + A - 11% 9% Leons Frn 2085 SI3% 18 18 \u2014- 4% 20% 18 Levy À pr 675 36 Sa 6 +% 64 Su Life inves 3360 $7 7% Va 72 6a Life Inv w 500 85 85 85 95 55 Lincoln Tr .1060 s18% 18 18 Va 1747 Livingsto :#.500 s12 11% 12 13% 11% 90 $39 3% 3 3H tob Co A 3770 tvs Se 6+ WU 7 su Lob Co B 2326 Su 6 éa+u 7 su Lob Co pr 1490 s30% 0: VR +B 31 WW Lob G A pr 7285 $193 19% 19% 193% 18% Lob G 2pr 25 S652 65% Sa + A 5va LebGBpr 820 s0%W D 20 \u2014% M MR Lob inc 1020 35% 5% Sh+ 5% 5% Loeb M 6560 35% 5 5%\u2014% 6% 5 Logistec C 00 J% a TH\u2014 WN BW 6% Maciarn A 2155 sa 21 N% + % 2% 19% Mactarn B 200 S4% HU UHR XX 22 Mclan H À 6926 SI5%2 15 15%) 16 144 Mclan H B 220 Sd 143% Uh 15% 15 MH Cable 1019 s7% 17% 17%+% 184A 16% MB Ltd 39845 328% 272 BW + V2 6 25% Magna Ei 120 s9% 8% 8% -\u2014) 10 3% Magnason 2450 316% 16% WU \u2014 Vr 18 14% Magnetcs 11368 125 HS 120 \u20145 125 100 Maislin ! 1900 $13 12% 13 +% 13% 12% Major H D 3900 240 230 240 295 20 M Lf Gard 370 39 BL D 4h VU Tv M LE Mills 1794 S18% VR 18% + % 18% 17% ML Mills p 605 388 85 8 +1 86 Maplex M 150 380 380 380 \u201420 400 350 Maritime 1276 33 23 23 3 2 Martim A p 550 310% 10% 10% + % 10% 10 Markboro 22500 $10 9% Wa 8% Markel F 950 $13% 13 13 \u2014 4% U 10% Mass-Fer 65268.520% 20% 20% 20% 19 McGraw H 2200 57% 7% 7% 8 6% McLaghin 11037 820% 20 20% + % 20% 17 McLagn w 2590 S123 12% 12% + 4 123% 950 MEPC 9750 39% 9 9% +% 10 9 MEPC p 2120 519% 19% 19% MEPC w 7650 425 400 400 \u2014720 475 385 Melchers 640 $B 8 BU + UU 8% 6H Melton R E 7520 415 400 410 425 325 Meiton A w 3500 300 285 285 285 Mercantil 5068 52534 24% 25% + % 26 24% Met Stores 200 s25 25 25 26% 24% Met Stors p 325 sIB 18 18 18 18 Met Str 67 p 300 $18 18 18 181% 18 Met Trust 1327 s3va 23% 2344 \u2014 a 4 NA MGFM 250 350 350 350 350 350 MICC 2800 $322 N% 32a +1 3544 D Microsyst 60927 $1434 13 14% + 1 1434 10 Micrsys w 27750 875 700 830 +105 875 525 Milt Group 200 495 475 475 \u201420 Sa 460 Mindustr! 10 57% 7h 7h\u2014% 8 Ma MLW Wor 510 si8 1734 17% \u2014 2 18 16 Mottat 9200 $15 14% 14% + 15 11% Molson A 20355 se 29% 29% Ha 2 Moison B 3086 $29 29 D +% 31 BU Mon Inv 5900 s8'% 8 e Bu 8 Mon Life 1575 541 40 41 +1 41 38 Monenco 1642 st0e 9% VA +4 HN 956 Mnt Trst 5880 $21% 1978 21a +1% 21% 19% Moore 51580 5514 50% 51 52% 50% Morse A 20 slits M 1 \u2014 % 11% 10% Morse B 100 SI0V 10% 103% + Le 10% Morse pr 100 $33 32% 34% 33% 22 Morse B pr 150 833 3 3B \u2014-' 33a Nu MTS Inter 3910 95 80 8 +3 120 &0 Murphy 3990 s10 9% 10 +% 10% 8L Murritt P 4925 415 390 400 \u201410 450 350 Nabrs Dig 200 $13% 13% 13% \u2014 % 16/6 13% NaChrs 1 11450 38% 8 8% 9 &h Nat Drug 1235 87% 74 7% + Ba 6% Nat Drug p zl10 s10 9 9 10 9% Nat Groc p 125 $24 25 24 \u2014Y 4% IN N Hees Ent 800 310 290 290 \u201410 325 250 Na! Sea A 2180 sill N Na+ Iva 10 Nat Trust 1729 549 BA 48/4 + A 49 44 N B Cook 4400 280 7260 265 \u2014 5 285 7200 Neonex 45957 465 440 450 \u201420 SVa 440 NB Tel 1866 $15 1442 144 15% 147 NB Tel Ap 775 s20 19% 19% \u2014 % 20% 19% N Provid D 15750 32 30 31 \u20141 9 0 Nfid LP 1800 $133 132 13/2 \u2014 124 HB 1342 Nia Wire 1010 $29 Nh 28 \u2014-% 20 Nia Wire B 7815 520% 27 28 \u2014 4 29 18a Noma ind 1450 9% 8% 9 + 4 10 84 Noranda 37770 54712 46 474 + 47a 4VA Nordair L 635 $57 5% Sh 6% SA Nor Ctl G 55368 $113 11 11% \u2014 % 12% 11 Nor Ctl 65p 3900 s35Ve 15% 35% 5% 4 Nor CH B p 2025 $25'4 24% 24% \u2014 \u2018a 26% 24% Nor Ct 270 p25 53642 36% 36a +14 362 35 Nor Ct 150 p 5170 $25%2 24% 25 \u2014 \u2018a 252 24% Nor CH w 4600 475 450 460 \u201415 535 450 NW Util p 210 $54 53w 54 \u2014}) 55 53% NS Savngs 1540 $252 25 2824+ A 25% 23h Nowsco W 4450 $12%a 11% 1%\u2014-% 12% Wve NS! Mark 30800 $6 425 450 \u2014162 7's 425 Nuwest D 4320 59% 9a 94 + A 10 9% O àsS NWL Fin 3244 20 275 275 300 275 Ocdenti Pt 19135 812 114 M4 \u2014- % 14 11% Oceanus | 285 120 120 120 120 100 Oil Patch 2900 470 455 470 5Vs 435 Okanagan 35605 515% 14% 15 + % 15% 11% Ontario Tr 12746 SIiM%e 103% 1 Nw 0% Orlando R 730 $1002 9% 94 \u2014 1 1 9% OSF ind 14255 sliva 11% 1g 12% 10% Oshawa A 43602 $11 103 1 \u2014 a 12% 10% Oshawa w 8205 110 160 00 \u201410 125 87 Overland 422 $9 74 9 +4 9 7 Overind 2 p 12175 450 390 450 +60 450 350 Pac Pete 8702 $422 40% 41% \u2014 % 4644 40% Pac Wes! A 33837 $11 10 nN +m 124 10 Pac WA A p 525 s453u 40 45% +3% 48 40 Pancana ! 7450 290 280 280 \u20141l0 310 7275 Paragon 5900 300 295 300 \u2014l0 2310 20 Paulin 1125 6572 5% SH \u2014- Ve Sa 495 Pect Elder 1385 $26 254 26 28/4 25% Peerless 3185 $15'% 14% 15 +W% 157% 14% Pembin A 51500 $65 6 6a \u2014 vg \u20187 5% Pembin B 12650 36% 6 6 \u2014 7 5% Pemb D p 325 s28 27% 774 \u2014 a WB 26 Penningtn 21770 12 104 12 + 12 10% PC Jwl A 1226 $26 5 Sh\u2014-#H 27 2 P Dept $ 9877 5212 20% 21 + Va 22% 18% Petrofina 4184 $32 30% 31 \u2014~ vs 322 28% Phillips Cb 8190 $135 13 13a + Ya 132 12% Photo Eng 435 823% 23 23 \u20144% 53 3 Pit} Eng C 7570 $11'a 10% 11% + % 11% 10 Pow Corp 12555 $133 12% 134 + |A 14% 12% Pow Crp pr 450 $32 31% 32 3314 IV Pow C 5 pr 2350 st4/% 13% 14 + Ya 14% 134 Pre Cable 7875 $19 17% 19 +14 19 16 Prem Iron 760 200 200 200 205 145 Price Com 36939 $15% 15% 15% + % 1578 13 Provigo 150 9% 9% 9% + A 9% Br Prov B Can 2440 Siléa 15% 16/4 + 1 162 15% Q Brdcast 1275 $5\" 5h Sh 8% 5H Que Tel 2550 537% 17% 17% + Ya 17% 17 Quinte C 2400 200 200 200 210 180 Quinte A 5100 200 180 200 20 170 Rank Org 935 $2334 23% 234 \u2014 Va 26m DA Rapid Dta 28560 $13% 12% 134 + 5% 16% NM Readers D 750 $29v2 29 29 \u2014 A 30% 28% Realty C A 790 s7% 7 T+ TH 6 Realty C w 2075 395 376 380 +10 395 320 Reed Osir 11804 s1134 11% Nw ~\u2014 % 12 Ia Reichhold 3075 $222 22 a+ Va 22% 19% Reich wt 600 $13% 134 13% + % 13% N Reitman 1220 $15% 14% 14% \u20141'a 163% 14% Reitman A 3678 $1342 13 BHh\u20143 16 13 Revelstk 28105 $92 9 9% \u2014 Va 9% 7% Reveistk p 250 $15% 15% 15% 174 15/2 Rileys D 4575 200 190 195 \u201410 230 190 Ripley Int 700 $7 6% 6% \u2014'a 8 6 Riv Yarn 70 225 225 225 225 200 Riv Yarn A 1060 275 275 275 275 250 R Little 5860 $6% \u201c6 6 \u2014 8 6la S%h Rolland 6050 38% 7% B+ Wm 84 7 Ronald Fd 3570 826 244 24h \u2014 1 26 23% Rothman 2615 $17V2 17 17 18 15% Rothmn w 6440 450 425 450 +5 525 385 Rothm A p 140 590% 90% 90% \u2014 % 90 88 Rothm 2p 6765 $20% 20V 20% \u2014 Ya 21 19% Royal Bnk 63268 $35 34 35 +3 38% 34 Royal Trst 3465 355 51 53% +2% 55 47% Ryl T M 180 $15 15 15 15% 15 Russel A 50165 $12% 113% 12 12% 10% Russi H p 1235 $502 472 47a + Ya 504 43 StL Cem A 1025 $52 514 52 + 2 52 a StL Corp p 220 $63'2 632 63% 67 61 St Maurice 108050 130 115 125 140 110 Sandwell 1600 $5 470 5 +20 5% 300 Sayvette 4375 552 SU SM \u2014 Ya 5% SU Schneid b p 1950 $14) 14 14 =a 14% 13%, Scintrex 2135 235 220 235 +25 320 205 Scot York 4075 $7 6% 6% + Ve 7% 6% Scot Lasai 2150 s5Ye 5 5 \u2014-Y 5% 490 Scot Mis pr 225 sié 16 16 16 142 Scot Paper 1100 $27 27 27 + Va 27% 26 Scotts 1350 $2136 20% 20% \u2014 Va 223% 20% Seaway M 125 $5% S52 SA 5% 5% Seaway pr 336 $5% 5% 5Sh-h 5% 5h Seaway w 100 60 60 60 60 59 Seco Cem 800 $1034 10% 10% + % 103% 10% Secur Cap 8800 81 7 n -13 93 55 Selkirk A 20053 s17 14h 17 +3 17 12 Shaw LE À 600 $7 7 7 \u2014 0 7% 7 Shaw Pipe 2250 sl4Ye 13% 13% \u2014 #% 15% 13% Sheil Can 15034 s59L4 57% 5742 6244 55/4 Shepherd 200 $62 62 A M TH bh Shore To S 200 350 350 350 \u201410 365 350 Shully\u2019s 1500 325 315 325 +5 350 310 Sifton Pro 150 $6% 6% 6 \u2014 Yo 7h 6h Silverwd A 5870 $17% 15% 16 \u2014 Va 17Va 13%, Silverwd B 210 $17% 17% 17% + % 18% 14 Simco Eri 21170 375 360 370 -\u2014~5 375 350 Simpsons- 27016 331% 29% 31V2 +1V2 32% 29% Simpson S 5456 $50V2 49/4 4972 \u2014 Va 50/4 déVa Sklar M 21344 slOVa 9% 10 Wa 9% Sklar Ww 2140 760 750 760 \u201415 790 660.Skyline H 1805 57% 7% 7%\u2014-% 7% 7 Slater Sti 3415 512% 12 12% 4 Vs 13% 12 Slat Steel p z10 $14 14 74 14% 14% Slater B pr 212 $14 14 ud 152 14% Slater 6 pr 275 si6 15% 16 16 15 Slat W Can 7460 s17 16% 17 wa 16 Slale Walk 500 55% 5% Sh-\u2014 6% 5% \u2018Soby Stor Ho s8 Th 8 -+'% 8 Ma Somville p 50 $39% 19% 39% 40 39% Southam 8880 $30% 30 30 32 29 Spar Aero 24700 460 405 440 +25 4.5 405 Stafford 2220 360 350 355 +5 360 32 St Brodcst 13735 $1234 12% 12% \u2014 3% 14 12% St Paving 10372 s8% 8 8 8% V2 Steico 74923 83434 33% 34 \u2014 % 38 33% Steetley | 900 $122 12% 124 124 1 Steinbg A 3500 $29 28% 28% + Ve 292 28% Steintron 1700 s6s 5% 6 6% 5% Ster Trust 825 $11%6 10 Na +i NK 9% Stuart Hs 700 5744 6% 64 \u2014 % 10 6% Stuart Oil 400 $9 8% 8h +m 9 8 Surpass C 15130.160 105 150 +45 160 86 Nf Taz Tamblyn 532% 3044 32/4 +134 32% 26 Tancord 27 235 235 235 250 230 Tele-Cap 1400 s10Y4 104 104 + % 104 8% Teledyne 15810 $534 490 5% +110 53410 Texaco \u201c5250 567 664 66% \u2014 71% SM + - _ .- PS EI PE vi [ON ; # i i \u2018 y - 4 FZ AY: A x A, + = re Cam Chib 12165 670 660 670 +30 750 SIS Placer 62763 S523 5 SOU +2V2 52% Wh Taco uit s16 We ma 423 me ww Camp RL 1290 $9% 3 MW \u2014 Vv M 3 Prado Exp 724200 170 150 165 +5 180 150.Thom Box 200 $6 6 6 +W & 5 C Tung 00 204 185 204 +17 204 165 Preston S210 SIV: 980 10Va 470 1! 86S Thom Nes 43530 si5% 14% 15%: + % 15%: 13% Cdn Arrow.3000 17 n n +2 » w Pure Siw po x 7 = + ne m Thom C Lencour 12500 19 1 8 \u2014 n Tone Cron 100 rn To rs Me pi EA C Matart 26200 18 7 7 8 16 Q Matigmi 24600 VS 23 25 2 = Toro a a ie 1% To To comer Tw PR RY Me 0 0 O7 M 520608 - Film Captain ore i Tor ar S 20899 be Te oh ne 63va Cassiar 39740 S14 13 13% + % 14% 12% Rayrock 1610 105 101 102 +1 15 » Traders A 2289) $20% 20 Ww -\u2014 % 22% 194 Cent Pat 1835 130 121 120 150 121 Redstone 5500 25 3 35 +1 a 2 Traders 8 100 SIEM 18% 18% \u20141% 20% 18% Chemaloy 459860 330 305 375 +70 380 235 Reeves 500 55 55 55 \u20143 Trader Ap 300 $21 20% 21 + % 29 20% Chestrvile 21100 M 9% 11 41% MN 84 Rio Algom 20681 s21% 20 21% +1% 2 » Trader Bp 1050 $282 22 28 \u20141% 29%: M Chib Kay 4000 6% 6 6 +2 6h 3h Rio 580 pr 145 $80 80 BO \u2014 M Trader 66 w 1080 $10 980 90 \u2014IS 13 975 Chib M 9m 5 5 5-1 7 20 ton ars 720 TT Te a 10% % H 9% Chimo 52650 138 132 134 \u2014 Ryanor R Trader & w 12 orn mo + 350 315 Coch Will 13215 45 38 43 +1 45 31% St Fabien 10000 1} 10 106-% 13 0 Trnsair w 525 120 115 120 140 105 Coin Lake 8800 15 10 12 43% 3} 8 Satellite 20038 6h 5 6 +1 oh Ur Tr C Glass 12200 s11% 11% 11% \u2014 3 12 9% Coldsim 9141 385 365 380 390 285 Sherrilt 41150 516% 15% 16m + 5% Tr Can PL 19661 $4l% 41 41 \u2014 3% 45% 40% Comb Met 5000 14% 13 13 \u2014% 16 12 Sigma 2015 si 1% 14 \u2014 % id Tr Can Pl p 1370 $42% 41% 41% \u2014 42% 40% Coniagas 71740 68 60 6 +4 68 43 Silvmg 13000 15 1442 15 194 7 Tr Can A pr S58 $78 76% 76% \u20141% 82 75% C Callinan 23000 4% 3 4 +1 sa 2 Stanrck 9200 43 41 483 +1 4 : TrCan Cpr 6725 $52 SI 51 \u2014 4% 564 50% Con Fardy 3978 4 45 4 +1 49% 42 - Steep R 11973 205 195 204 m0 7m Tr Can Pw 4320 SI0% 980 10% \u2014 ¥% 12% 980 C Durham 14400 50 45 5 +6 61 40 Sud Cont 200720 6 48 54 \u20141 60 41° Transglob 1605 75 75 75 75 47 C Marben 9345 155 145 145 212 U5 Suliivan 984 300 286 294 \u20141 A5 200° Trans Mt 8482 $23% 2% Na+ Va DW 213 C Morisn 49050 227 216 225 +9 229 170 Sunbrst \u20ac 422900 29 SV B HR WF 10 Trans PPL 150 512% 12% 12% 1234 12% Con Negus 15500 3% 3% 3a+% 5 3 .Traviway 2650 SB 8% 8% \u2014 lu 9% 7% Con Nichol 23066 9% 7 7h+h \u20189h SW T à Z .Treco Inc 500 $5% 53% 6 5, C Rambler 11500 345 335 340 30 315 .Trimac 2800 $13% 12% 13% + 1 14 12% C Rexspar 3000 23 20 23 +2 25 15 Tara 17120 $17% 15% 16h\u2014 % 17% 15% Trizec Crp 5649 $19% 182 193% + 1 193 18% (Cop Fields 40693 195 160 180 +11 205 155 Teck Cor A 4774 440 430 440 505 ais» ; Trizec w 50900 & S51 60 +5 60 Si Courvan ms 1 non 11 M Teck Cor B 5971 4i0 395 400 -460 75 - Tru-wah 18200 495 405 435 +5 495 305 Craigmt 12905 655 630 650 +20 700 610 Texmont U0 4 D 03 +4 TH Turbo R 18435 140 120 10 ~5 155 120 Cstland 1326 9 8 8 9 8 Texore 24500 9 7 18 \u20141 WOH- Uap Inc 200 52434 2444 24% 25 73% Crowbank 3735 3h 2h MR\u20141 4 2 Tex-Sol 18500 6 S51 52 \u20146 62 45\" Ultramar 20 57 7 7 +W 7 6% paragon 950 18 18 1B +1 19 ¥W Thom 0 23 2 2-1 U A 4 Unican S 3675 $6% 6% 6h\u2014% 7% 6% Deer Horn 800 7 5 7 +1 7 4 Tombilt 400 68 66 6 \u20142 W & Unicorp F 10425 325 310 325 +15 375 215 D'Eldona 24066 50 47 49 +1 51 45 Tormex M 4850 150 125 150 +30 165 120 Un Carbid 4948 si8% 17% 18 1834 16% Delhi Pac 2250 13 13 1 13 Ta Tribag \u2014 98500 85 73 75 1 8 #8 Un Gas 63422 $122 12% 12% 12% 11% Denison 3531 $30% 29% 0% 32 28% Trin Chib 2000 8 8 8 1 WA 8 UGas A pr 235 $43 42h 43 + V2 45 42% Dicknsn 20161 265 255 +0 265 19 U Mining 1100 25 25 25 5 3 UGas B pr 50 41M 41% 4130 + Va 43 41% Discoury 3400 B80 73 7 \u20145 85 65 U Asbesto 1050 390 370 370 400 350 Union Oil 4075 $202 20 20 \u2014 %2 21% 8% Dome 7722 $81 78 78 \u20142 Bl 68% U Keno 1750 500 450 S00 +70 500 375 U Cdn shar 100 317%; 11a Ma 7% 13% p Explor 9125 8 B 8 9% 8 U Mindam 49232 110 8 103 +9 110 26 U Corp B 1335 slo% 16% 16% 18 16% punraie ou 2B 2 B \u20141 IA BU Siscoe 303284 625 495 590 +95 625 305 UCorp63p 200 520 D 20 D 20 Dynasty 78980 975 900 950 +15 975 770 Upp Can 25990 285 268 280 +10 298 260 ho mm ng vue a RU 8 0 n Tire > \u2014 4 - Uni Trust 16743 S12% 10% 12% +1% 12% 10% E à K Westlield 19150 1% 140 \u201ca = 155 1 Wbn 6% 210 S40% 402 4042 40va 40% - Wstfield w - U Sections 300 SA 84 Mat u 10° 6° Est Mai oy Le I A da WX) Whithorse 17210 390 30 30 \u2014IS 40 25 Van Der 16630 $12% 12 12% + '% 13% Nip East Sull i Wilco 16400 15% 14 15Va +1Va 16% 13 5 Falcon C 77049 $id 13% 13% + ln 11m WHC boyt 120 110 117723 121 104 Van Ness 6300 77 7175 \u20144 100 2 F Mar 7130 43 4) 43 +3 50 79 iliroy , , , ; , Venpower 9575 120 M0 115 125 M0 R Orenada 10803 D 18% 19 20h 13 Windfat 6000 85 8h BA 10% 8 Versatile 6025 Se 6 eu \u2014 W eu gw Eori Reine 7600 % 31% \u2014-3 % y Win-Eld 26700 84 .B 8% W 8 Versati A 17585 564 bu 6-6 54e Frobex sm nn 3% 0% 7 wn Woodreet 1095s 8 80 81 = » Vic G Tr 157% $36% 352 35% \u2014 YB 36% 3 Gn! Masct 17825 480 455 460 \u201420 545 455 r Harg _ Vilicentre 130 ST 7 7 +% Ju SU _ Yk Bear 5120 380 355 370 5 415 315 : Giant Yk 2282 765 700 700 \u201475 775 650 = VS Servic 1350 $10% 9% 10 1% 9% JE sans 10% 10 10%: % 10%809 Yukon C 1550 131 122 122 14495 Vulcan ind 1510 56% 6 + TY 6% Coldray 10350 50 45 49 41 ss gp Zenmac 21000 Je 8 8 8 -n we 7 Waiax 1460 311% 10% 1 124a 10% Goidrim 600 102 10 10% +24 10% 6 Zviapa Wainoco O 6475 $8 7/2 9 +1% 9 64 Granduc 19425 370 320 335 \u2014 5 315 270 Walk GW 14195 s5I% 50% SI \u2014 U 54 50% Cranisie 100 510 10 10 0 210 Huiles et péfrole Wal Redkp 400 300 270 285 +10 300 270 Green Pnt 33700 M1 8% 0% +2 1 8 We hors 320 Na Mat a 2 1%, Halinor 250 10 10 110 D 12 : Weidwod 16652 316% 15% 154-416 [3% Highmont 1500 175 155 V5 +10 175 95 À et B Watburae en Le on 51 am Hollinger 9585 s45V ade 45 a a ds 10% 10% 10% ll, 10.Huds Bay 21012 523% 22% 23% va W% AN East G 56397 SI0V.985 990 \u201435 10% 800 Wurn » 200 se 49 one % Ie gy Hu-Pam 3700 9 1% 19 +1 19 18 Alminex 5310 695 685 60 +5 75 615 coast Pt 4550 si0Ve 9% 10% + 3 Wr are Hydra Ex 765 17m 7 17 \u2014% 19 05s Am Leduc 15300 8 7 Tm+!n 0 5 W Pel A p 4485 529% 28% 29° \u2014 a 307 28% nt Bibis T 2000 13 11 13 +27 la 10% A Quasar P 3520 sI8V 16% 18% +2 18% 12% Westc\u2018st 7634 523% 2244 224 \u2014 JA 24 NB Int Mogul 8730 $13% 13% 13% + % 1434 13 Asamera 25680 S14 13 BB+ % 15% 13 Weoast w 12150 S00 450 495 \u2014 5 525 425 oy Obaska 2200 25 3 25 31 24 Brecell P7100 40 290 340 +45 340 240 Westar p Tou Wu Ma 0 TR yon Bay T 2032 400 385 285 \u201415 400 36 Irish Co 000 6h 6 A+ GA 4 es ard To A a 0 iso P 138850 210 263 30 442 35 251 Cet D Wohrdcast 867 515 164 Me \u2014 a 154 19% Jelex 38100 13 9 1 +3 13 8 Calvert 7500 9 9 9 +1 0 8 W Beas A 100 $43 83% 437 \u2014 a sve Al Joliet 4500 1% 25 25 3 202 C Geother 30550 295 270 295 +5 325 24 an seed à Ip ov 277 4 Jonsmith 250300 14/2 102 11 \u2014 4 18% 9% C Nor West 11753 990 920 920 \u2014e) 10% 815 ed ee oe Jim Sy Jorex Lta 750 m2 8 8 \u20142 100 8 CS Pele 30936 680 645 655 \u201415 785 645 W Realty 11350 400 380 30 \u201410 410 30° Joutel 3625 41 40 41 \u2014 1 49 3B CS Pete w 10000 320 290 295 \u201420 405 290 Ws o YY 175 $23 2 WM WU 3 205 Kam Kotia 5300 49 ® 49 +1 49 43 C Bonanza 67160 235 220 234 +5 240 191 Weep 5555 526% 25% 26% + U 26ve 25v Kerr Ado 20531 SU 10% 1% ~\u2014 % 12 980 C Ex Gas 134600 455 400 445 +35 475 390 Weston 3450 319% 1B 19% +13 19% ta.K Anacon 25716 2 2 2% +3 M 20 C Homestd 35030 985 930 960 +5 930 wets at 0 $63 63 63 1 se gg Kirk Min 1000 T: 8 8 7 6 CLI Pete 1183 35 35 35 \u20143 38 32 with tor 86 54 8 od Sev: 83m KT Mining 1700 8 8 à 92 6 C Reserve 25300 675 650 670 +15 685 595 While Pas 3550 sl 14 Mv \u2014 a 14% 12 LaN Cdn Sup O 14044 857% Seva S6% \u2014 3 SBI 55% White p a 600 $21% 21% 2134 \u2014 %@ 21% 21% ; .; Candei Oil 5437 $13% 12% 13 +5 13% VW Whonok A 5415 $20% 19% 19% \u2014 % 21 Jgy 120 Min 2915 43 12 42 = a 4 HL Charter O1 140 400 400 400 40 395 i i ) $22) % Lacanex 5700 65 57 65 +10 65 53 Chieftan D 50216 SI7% 15% 1744 + % 18% 15% Wey QU wee sas al A te BM, Lskeheas 00 8 8 8 +2 9 6 cpio 4790 930 860 900 \u201430 10% 860 core 10 wv an eam Pe Be Cow 0 at Lun pd ger Coseka RISEN 410 375 405 +IS 450 360 Wood Alex 420 450 450 450 +45 ais 350 La LE aly dm me 1 3 a0 Decca R 11900 590 Ses S60 \u2014ID 610 485 Woodwd À 17540 $30'2 BW Ba + % 32 29% Langis 9100 $a 4% 5 + A 10 4 E a K YR Prop 16250 sl 1a Iba 12 M RL 105 $12 12% 12% \u2014 a 13 M Loa Ce a BT BAB Lac 3985 195 183 183 \u2014I2 200 18 Froncana 20882 $12% 11% l= 13 10% Zellers 425 S184 BV 18% \u2014 vi 20% 8%, Tpier 18200 570 535 570 +35 590 525 Gr Plains 525 s354 4h Uh\u2014lu 3 3 Zenith 1500 275 265 265 \u2014)5 285 265 Lytion M 28498 257 226 230 \u201410 265 175 Gt COilsds 10205 975 915 915 \u201460 990 765 Madeline 10857 410 400 410 +10 435 335 Houston O 46815 410 390 395 \u201410 445 365 Madsen 11500 6 60 65 +1 6 53 .Malartic 4744 75 14 14 of 80 2 L3N n Bar 47040 66 .Martine 31200 134 10 13 13% 9 - Lochiel 129600 370 335 370 +15 385 265 Mine Match 0100 7 67 sn + à 7 5 Meriand E 37200 127 H5 125 +5 127 100° $ Mattgmi 16850 537% 36% 37 \u2014 Y 40 36% Midcon 13800 76 71 75 +4 76 #6 Me Adam 6000 44 42 42 \u2014 1 5 40 Mineral R 31781 100 87 87 \u20148 105 79 Mc Intyre 7963 5452 44 44/4 + \u2018a 50h 43 Nat Pete 27200 83 8 #8 -3 4 Mentor 4000 104 100 100 104 77 NC Oils 9850 775 730 745 830 725 Meta Uran 13700 11 10 10% \u201414 13 10 Northld 33520 56 48 48 -5 60 48 A et B Midrim 1100 13% 13% BY +1 14 12 Numac 30066 522 20% 21% \u2014% HU 20% Moneta P 725 52 5 52 52 46 .Acme Gas 40500 22 19% Wha \u2014ir 4 Wha mn Wright 3625 2% 22 A -2 35 20 O a S Adanac M 2000 55 55 5.+5 75 45 Muiti-MAi 12500 42 39 0 \u2014I 43 37 Advocate 300 138 138 138 \u201412 150 125 Mymar M 2337 30% 30% 30% \u20144va 35 27 Oakwood P 43256 250 235 235 \u201410 280 235 Agnico E 10450 360 340 340 \u201420 370 275 NBU Mine 10550 280 260 270 415 3i0 252 Page Pet 15421 340 1 335 .350 310 Akaitcho 5006 6 61 61 \u20144 68 53 New Ath 44675 20 10% 16 +5 20 10 Pan Ocean 70919 sis 15% 15% + Ya 16% 14% Aldona 12525 34 30% 31 +1 36 30 New Cal 246100 32 25 25 \u20144 3% 23, PanCdn P 12029 SIB 16% 1% \u20141% 18% 15% Allied Mng 1021 350 335 345 +5 370 30 Newconx 4800 620 605 605 630 si5 Peruv 13036 69 67 67 \u20142 73 5 Am Larder 2000 49 48 48 33 4 N Dimens 12700 22 20 21 +1 30 17 Petrol 30700 159 145 156 +8 168 129 Ang Ruyn 47467 123 118 120 \u2014 2 125 93 N Goldvue 95550 21% 19 19 \u20142 2 174 Pinnacle P 10400 31 30 30 \u20142 37 30 Ang U Dev 45610 155 144 152 +2 190 135 N Kelore 83100 4 M 4 5 24 Place G 26200 73 71 73 \u20141 8 Nn Argosy 2100 24 24 24 » 23 Newlund 300 29 24 28 +3 35 19 Ponder 2000 58 S58 58 +3 58 47 Armore 9610 10% 10% 10% N10 Newnor 9000 7 6% 7 7 6 Peyto Oils 30029 595 570 595 +15 620 475 Asoc Porc 24 32 Na 31 36 35% N Que Ragl 3275 590 540 585 +40 650 500 Puma P 53000 135 121 1322 \u2014 3 150 101 Atl C Cop 10942 4 60 60 \u20141 65 60 N Senator 13000 8% 7 7 = 10 7 Puma Pw 25700 100 90 9 \u20144 15 &8 Atlas Yk 5200 7 6 7 7 6 Nick Rim 16150 10 9 9 10 72 Ram 33387 340 320 335 370 295 Avoca M 500 69 69 69 +9 70 40 nope M 54200 175 143 175 +17 236 132 Ranger 28223 536% 33% UU + Ya 366 2B Bankeno 14875 795 725 735 \u201455 865 725 Nor Acme 15500 17% 15%a 17 +1 19 12 Scurry Rn 17536 S19 17% 17M@\u20141 19% 16% Barex 329 12 7 n 12.8 Norbaska 1700 7 17 à 18 1} Siebens 22495 $16 147 15% + % 16 134 Bary Expl 1050 70 70 70 85 6b Norlex \u20ac 44000 % 27 21 \u2014 1 31 18% Skye Res 251900 345 285 330 +35 345 285 Betim 15556 sléŸa 15% 16 \u2014 Ze 18 14% MN Canada 8200 75 73 74 \u2014 4 93 73° Sogepet 7200 235 220 220 \u2014I5 235 19 Big Nama 52833 73 17% 18 \u2014 2 23 9 Northgat 22030 575 55 560 \u2014 5 615 465 Spooner 28800 69 65 6 \u20147 79 65 Bi Hawk 20900 130 120 125 +4 144 101 pack 8300 60 55 55 \u2014 5 120 49 Sundaile O 36615 875 825 855 +5 875 700 Bounty Ex 435 oe 5 5 in ai 3 N Beauc 1040 2442 24%2 2442 +26 Ma T à Z rameda + Brenda M (30 5% 4 90 +n SW O0 as Total Pet 23763 890 850 855 \u201435 -960 850 rou Obrien 12700 34/2 30/2 30% 37 24 Total PAP 1400 $18% 17% 17% \u2014 % 19% 17% Brunswk 51740 425 395 420 +15 430 370 Orchan 39950 515 485 S05 +20 51S 430 Tr Can Res 27600 157 145 146 \u2014 6 175 145 C et D Pac Coper 17750 us 105 15 +8 1e 10s 4 Conso Ton 820 765 810 +5 870 750 amour \u2014 n Ree 14 14 14 17 14 Pan Centr 2197 300 295 300 -+ 5 310 285 Ulster Pet 30633 124 115 116 \u2014 4 135 110 Calmor IB 685 72 66 \u20143 8 S55 Patino NV 3172 529% 28 29% 29% 23 Voyager P 18845 775 725 760 785 690 Cam Mine 17000 20 18 18% 24 18 Pick Crow 22142 36 29 33 \u20144 40 22 Weco Dev 10048 230 220 220 \u2014I4 260 220 Camtlo 36890 535 495 495 \u201430 535 390 Pine Point 6254 $29 27% 27% \u2014 Va 29 25% W Decalta 19925 645 61S 635 +10 660 595 , ; von 1AC 20875 $19% 19 19 N bcook 100 45 45 45 \u20145 Simpsons 00 $312 31% 31% +) Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge (mp on \"3008 547% 46% 47% + % Nat Trust 150 S4B% 40% 48% + % Simeone S te SAM MR ME CM Abitibi 3835 $1% 1% 1174 \u2014 ya IMasco Lid 350 531 30% 30% \u2014 Ve pp Te 100 5203 20% 20% \u2014 Ve Slater W 200 517 17 17 + Alcan 3017 252 25% 25/2 + @ Inolis 100 s21 21 21 ,, Noranda 1397 $47% 46% 47% + Ya Southam 100 530 30 30 \u2014% Alcan pr 200 $25% 25% 25% + 4 (nt Nickel NOTE 333, SBM ITU Ue Nor Ctl 6 2325 SIVA MW Na Ye Steel Can 1210 534% 33% 33% \u2014 % Aonca\u2019 \u201c9 Sa WHA intor pipe 198 sim 20 mat ve NYO © DMS ABB BT dleikg A 2 8 an et nglo\u2014Cn 4 4 \u2014150 Sup Elec Aquitaine 400 $29 29% 29% Inv Grp A 700 s12Y%a 12% 12% = Yo Orangeroof 160 400 400 400 Tele C 220 $10%2 10% 10% Args Rp 00 $33 33% Bn + ta fav Grp Sp oe i a Ta Oshawa A 100 310% 10% 10% \u2014 Y Texaco ni sb sé 4s = Va Args p 5 \u2014 Ya Pancan 1 s 17 17% + 3% om Nes $ Argus C pr 100 514 34 14 Labatt 800 530% 79% 29% \u2014 Va Pan Ocean 2913 Si5% 15% 15% + 4 Tor Dm BK 534 533% 33% 334 \u2014 % Ati Sugar 200 56% 6% 6% + Labal! pr 50 529% 29% 29% \u20141 Peopl St 2650 $20% 21 21% + 4 TD RH un 575 s31V 30% 314 + % Bank Mtl 7007 s20V 20s 20% + Ys Lacroix 1000 $7 7 7+ Ye Petrotina 436 $31% JV 3% \u2014 3 Tor Star B 100 $69 & 69 \u20142 Bank NS 10330 535% 35% 35% + 1 Lau Fin 1500 512% 12% 12% + % philips Cb 100 $13% 13% 13% + Ve Tot Pet A 300 860 860 860 +10 Bang CN 3052 s\\% 17; 17% + Va LOD.CO A U0 3648 Sf + % pow Corp 2380 $13% 13% 13% Traders A 500 S20 20 20 \u2014 Bq Deprg 1425 $22%s 22 22% + Ya Logistec x $2 7 7, \u2014 Ye Pow C 5 pr 1600 S14Va 14 14 + Ve Tr Can PL 125 341% 41% 41% + % Bq Pv Can 727 $16% 16% -16%2 + % Mac HA 00 sista 15% 15% + 36 price Com 18196 $16 15% 16 + va Tr C C pr 100 s5i% 51% 51% + Ve Baton 500 s13 13 13 MB Ltd 1255 528% 28's 28% Provigo 8420 S10 9% 10 + vs Treco 1100 $5% 5% 5% \u2014 Bell Canad 6356 Sddva 43% dave Magnason 8700 $16% 16% 18% \u2014 V2 Qebcor 1680 $12% 12% 12% + % Unigesco b 3766 255 250 250 \u2014S5 Bell B pr 320 $52 52 52 + Maislin 20 s13 12% 13 QSP Lid 400 s12% 12% 12% + V Un Carbid 161 $18 18 18 +4.Bombrder 300 6% 6% 64e \u2014 4 Maritime 20383 23 3 ,, Que Tel 100 5173 17% 17% \u2014 Ve UAP In À 570 $24% 24% 24% Border C 2200 410 400 400 \u20145 Markboro 150 $9% 9% 9% \u2014 % Rapid D 7895 SI 13% 13% Velcro | 5200 $12% 12\" 12% + % BP Can 3670 $20% Ws 204 Mass Fer 6102 s20% Whe 2% + Ve Rio Algom 4430 5215 20% 2% + % VS Serv 390 s10 D 10 \u2014-% Brascan 3792 $20 19% 20 + ve Melchers 525 s8% BY% 8% Rolland 1100 58% 8% 68% \u2014 Ve Villèger 500 55h Sa Sh BC Phone 200 $572 S514 572 4+) Mercanil 200 525% 25% 25% .Rolland B 100 s7% 7% 7% + Yo Walk GW 1500 $50% 50% 50% Brinco 3500 55% 5V 534 + we Micc Inv 345 5322 34 32% + A Roll 4p 25 551 5Ha 51% Warn Her 200 $8% Bw 8% \u2014 % CAE Ind 100 $10% 10% 10% + vo Micrsyst 3500 s143%e 14% 1436 \u2014 Ve Ronald Fd 1500 S24v2 24% 24% \u20141 Weldwod 400 316 16 16 + Campeau 300 9 9% 9 \u2014 a Micrsys w 300 825 815, 825 +25 Royal Bank 666 534% 34% 34% \u2014 Va Westcsi 3500 $22% 4h 22% Can Cem L 77 $61 61 4 Molson À 175 $29% 29%; 9% + Ve Royal Trst 234 $53% 53 53% + Ya Weston 2600 $19% 19° 19% + % C Packrs 500 82442 24a 24a + va Molson B 100 $29 29, 29, + St L Cem A 200 S52 52 52 + % Wix corp 200 $82 62 6a \u2014 a Can Perm 430 $22 22 22 \u2014 jp Mnt Trst 3100 $213 21%2 21% + Ya scot Lasal 600 480 480 480 \u201420 Zeliers 1140 518% 18% 182 \u2014 Cdn Brew 4915 $b 5% 6 + Ya Moore 9704 $51% 51 51 + BW gece pA 400 $10% 10% 10% + 3 Zodiac 100 390 390 390 -5 C Hydro 820 SI3Va 13% 13% 4 % Multi Ac 8000 S128 11% 12 Shell Can 300 $57% 572 57% C Im 3000 $313 30% 31% + V2 CIL 700 $16% 16% 16% + Va C Int \u2018Pw 1080 $12% 12% 12% + Vel C Javin 6700 725 685 725 +25 A C Marconi 500 475 475 475 Gracieuseté de CPI pr 5700 529% 29% 29% CP Inve w 6600 295 275 285 J fin G h Ci L Cdn Salt 100 17 17 17 té CPLtd 31565 S18 17% 17% + A 0 n la am ie ee CP Ap 1m 510% 10% 10% + Va M UTU ELS Celanese 2100 420 415 415 +10 Cent Dyn 4400 120 115 115 \u20145 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 Chrysler 500 $38 38 3% + .CHUM B 200 $13 13 13 Columbia 500 250 250 250 \u201415 | Columbi p 100 56% 6% 6% + % Sid Ask Entarea Investment 7.00 6.69 N.W.Equity 6.49 7.13 Cominco 650 $28Va 28 28% _ Acrofund 1.53 1.68 Executive Fund Cda 6.93 7.60 N.W.Canadian 5.26 6,3 Con Bath 590 s18% 18% 18% \u2014 % A.G.F.Special 3.8 \u2014\u2014 Executive Intl Inv 2.26 \u2014\u2014 N.W.Growth 5.71 627 C Text 400 410 410 410 All Canadian Com 8.42 9.20 xFidelily Trend 26.71 29.19 xOne William Street 17.91 17,91 Cons Gas 725 s17MA 17m \\7%m\u2014 Ya All Canadian Div 9.15 10.00 Fonds Collectif A 7.75 8.47 xOppenheimer 8.18 8.94 Corpex 43 Sa Wa 18% \u2014 Ya Al Canadian Ven 4.36 477 Fonds Collectif B 570 5.87 Pacific Dividend 6.12 \u2014\u2014 Crain RL 100 $13% 13% 13% + V2 AN Canadian 4000 570 6.23 Fonds Collectif C 8.94 977 Pacific US.4.53 \u2014- Cr Zell A 700 s21Va 21V2 21% \u2014 8 American Growth 631 693 Fonds P.E.P.4.21 4.57 Pension Mutual - - 9.66 10.59 Denison 100 5292 29V2 29% \u2014 J Andreae Equity 553 604 Fraser Growth 3.86 4.24 Planned Resources 5.36 5.89 Dome Pete 1325 $47 46% 47 +14 Associate Investors 6.33 639 GIS Compound 12.30 13.52 Principal Growth 5.17 5.68 Dofasco 1000 27% 27% 27% + % Canada Growth 6.27 689 GIS Income 435 479 Prudential Growth 7.23 19 Dom Store 725 s15% 15% 15% + YA Canagex 11.65 12.59 Growth Equity.9.15 10.05 xPutnam Growth 11.97 13.08 D Textle 103200 $9% 9% 9% \u2014 % Cdn Gas Energy 16.20 17,80 Guardian Enterprise 1.03 1.14 Regent Growth 10.41 11.48 Domtar 3370 $19: 19% 19% + % Cdn Investment 5.32 583 Guardian Growth 10.22 \u2014~ Regent Venture - 492 541 i Donohue Pr 100 $19 19 19 + a Cdn Scudder \"625 625 Harvard Growth 8.18 896 Roylund 7.15 744 Drumcali A 100 s12% 12% 12% \u2014 % Cdn Security Growth 6.00 6.59 Industrial Growth 8.83 9.70 Sav Inv Pret &t Rev 1.1, 7.99 : Du Pont 1500 532 32 32 Can South African Gold 6.99 7.64 International Growth 6.09 666 Sav Inv am Pret 10.76 11,82 - E Pr Air 200 s5% 57% 5% + Va Cdn Trusteed 521 572 Keystone Cda 8.50 9.42 Scudder North American 606 60 Fairview 100 $167 16% 16% CSM Japan 11.69 12.85 xKeystone Cust K-2 7.06 7.85 Speculators 9.23 10.09 Fin Coll 2695 $12% 12% 12% Capital Growth 1.70 11.98 xKeystone Cust S-1 24.18 26.49 Taurus Fund 385 425 Fulcrum 200 $6 6 6 \u2014 '% xChase Fund 10.03 10.96 xKeystone Cust S-4 5.65 6.19 xTech 7.00 2.48 Genstar L 2300 s17V 17% 17% \u2014 %» Collective Mutual 7.07 7.86 xKeystone Polaris a8) 5.26 Templeton Growth 8.62 5.42 Glengair 1600 175 175 175 Commonweaith Intl 15.36 168B xLexington Research 15.84317.31 Timed Investment 9.34 \u2014=° GL Paper 500 s20% 20% 20% + % Commonwealth Intl Lev 4.12 4,53 xManhaltan 461 5.04 United AccuMdlative- 5.67 6.23 Green A L 475 55% 5% S% \u2014 Vs Commonwealth Venture 8.32 9.14 Maritime Equity 366 400 United Horizon 3.09 3.40 Gulf Can 575 $37 36% 36% \u2014 % xCornpetitive Capital 596 6.53 Marlborough ; 578 632 United American \u201c213 234 [Hollinger 1.0 $45 45 45 + Corporate Investors 6.50 7.14 Mutuat Accumulating \u2018 6.38 7.02 United Venture 413 dise Horne Pit 687 490 480 490 Corporate Investors Stock 5.58 6.13 Mutual Bond 1030 1132 Universal Savings Equity 8.37 920 ; Huds Bay 900 323% 23% 23% + % \u2018gDreytus Inc.12,11 13.27 \u201cMutual Growth 434 4.77 Western Growth 6,91 758 .i \u2018H Bay Co 9900 $2002 19% 20% + % Dreyfus Infl 12.40 13.59 Mutual Income 5.62 \u2014\u2014 Xanadu Fund 420 4.60 MB Of Gas 228 152 51% 52 Eaton Viking 622 676 Natrusco 17.39 18.0) \u2018York Fund of Canada.565 &4 Husky Oit 800 $22 21% 21% + % Educator's Equity.8.64 9.09 Natural Resources 8.28 9.05 x\u2014U:S.Funds.aps a Ji \u20ac .FE N ; #4, ; J \u2018 Nn = - LF - ig Te ia ran sa iter Es ea em 41 4 Gm aL EE code mh BE ait pate x Be; ap ra Ry Qu ENE ER ai >= en ; Ze Crt ale POSTE DE COMMANDE DANS LA VENTE INDUSTRIELLE \u2014 8] vous avez des connaissances en agriculture dans secteur d'activité connexes ou = \u2014 vous avez coeur au save?de | on: ventre, trimer dur et avez \u2014 Si-vous êtes bilingue; on VEUT fous PARLER! mine à l'heure actuelle l\u2019écono- penses du consommateur laisse être bientôt adoptées.surplus sur l'échange de pro- = on po uh a dans le secteur te de l'alimentation.FOYERS POUR PERSONNES AGEES mie canadienne est la forte entrevoir pour l'année qui vient _ ; duits demeurait le même._ our \u2018atteindre.jocute de gens poussée qui se produit actuelle- une plus grande activité dans Aprés un examen des déve- a .: VOUS pour atteindre nos objectifs.\u2014 Si vous voulez un salaire se situant au-dessus de la moyenne \u2014 une motivation \u2014 une automobile et tous les autres avantages \u2014 avec en plus, des chances d'avancement \u2014 iL FAUT SE RENCONTRER ! QUI ETES-VOUS ?\u2014 ECRIVEZ AU: Directeur général, MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON INFIRMIERE DIPLOMEE Echelle de traitement $7,758.46 \u2014 $9,252.52 AUXILIAIRES D'INFIRMERIE DIPLOMÉES Echelle de traitement $5,045.40 \u2014 $7,069.83 Allure capricieuse de la courbe de croissance TORONTO \u2014 Selon ia dernière Revue mensuelle de la Banque de la Nouvelle-Ecosse, le facteur le plus positif qui do- ment aux Etats-Unis.Cet élan, de même que le nouvel essor des marchés d'outre-mer, a déjà entraîné une recrudescence des exportations canadiennes et de- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 FEVRIER 1973 \u201431 vrait avec le temps, accélerer le rythme des investissements commerciaux.De plus, la hausse générale du revenu et des dé- l'économie canadienne, et peut- être même considérablement supérieure à celle de 1972.Le rythme de cette croissance sera influencé par de nombreux facteurs, notamment par le soutien firancier qui découlera des politiques déjà établies et de nouvelles mesures qui pourraient loppements survenus au cours de l'année dernière, la Revue M fait remarquer l'allure capricieuse de la courbe de croissance, de trimestre en trimestre.ciale s'est produite lors d'echan- ges commerciaux avec les pays d'outre-mer alors que, dans nos avec les Etats-Unis, le x Généreux avantages sociaux, malgré une expansion constante Case postale 152, SE PRESENTER PERSONNELLEMENT AU: .au cours de l'année entière.No- Le Droit, deat, Bureau du personnel, Optimisme pour le port ous ara autres Firrégularite , - es ons en ors \"i Ottawa, Ont.KIN 5Y7 Island Lodge, révélait \u201cd'importantes QUe les importations augmente- À BPs aurez de nos nouvelles 1 Porter's Island, de St-Jean consé \" 3 moins 0 rent avec plus de constance, af- BE nséquences\u201d à moins que des insi d i F Ottawa, Ont.FREDERICTON (PC) La Mesures appropriées ne soient fectant ainsl dune \u2018SC TCH HEF KIN 5M2 Corporation du développement Prises.quée la demande auprés ces un PERSONNE DEMANDEE La Corporation de la ville de Hawkesbury, Service des Loisirs, recherche une personne bilingue, pour remplir les fonctions d\u2019animateur d'activités culturelles et sociales au nouveau Centre Communautaire Guindon.Les responsabilités de cette personne comprendront la program- Préférence sera donnée à une personne ayant un certi ficat ou de l\u2019expérience dans ce domaine.Salaires à négocier.Faire parvenir votre demande qui devra inclure biographie, résumé d'éducation et d'expérience à: M.Gilbert Patry, Directeur, Service des Loisirs, LE COLLEGE ALGONQUIN recherche un CHEF POUR UN CENTRE DE Le collège Algonquin recherche un bibliothécaire pour s'occuper du Centre de documentation du campus Colonel By.En août 1973, le centre occupera 16,000 pieds carrés (il en occupe ac- tueliement 1,600).RESPONSABILITES: Instaurer st administrer ce centre et aider à fournir une gamme compiète de services bibliothécaires et audio-visuels à plus de 1,000 étudiants et de 100 employés (chiffres prévus pour 1973-1974); .\u2014Former et diriger un personnel qui connaisse les besoins variés de tous les étudiants et employés {postsecondaire, du Nouveau-Brunswick -CDNB- estime que la pénurie croissante de carburant .dont souffre le nord-est des Etats-Unis pourrait entraîner la construction, cette année, d'un deuxième port d\u2019eau profonde et d\u2019une raffinerie de pétrole à St-Jean, la ville la plus importante de la province.Cela pourrait créer quelque années et, indirectement, entre 2,000 et 8,000 autres emplois, a déclaré M.W.F.Denny, directeur du projet.Cependant, les écologistes ne sont pas certains que l'on pourrait y aller sans risques avec ce Innovation dans les explosifs MONTREAL (CNW) \u2014 La Canadian Industries Limited fait Cette percée.le résultat de deux années de travaux intensifs au laboratoire de recherche sur les explosifs de la CIL à McMasterville au Québec.permettra d'offrir tres bientôt sur le marché canadien une nouvel- producteurs domestiques.En réalité la balance commerciale pour les biens n'a montré qu\u2019un surplus de $1.2 milliard, ce qui représente une nouvelle baisse depuis le surplus de $3 milliards atteint en 1970 alors que le dollar canadien était tenu de flotter.Cette transition semblerait impliquer que le taux d'échange canadien, plus élevé depuis commerce canadien, mais les données disponibles n'en confirment pas précisément cette possibilité.En effet.la détérioration de l\u2019année dernière dans Je domaine de la balance commer- Le conférencier invité à l\u2019assemblée de février de l\u2019organisme \u201cThe Advertising and Sales Association of Ottawa\u201d sera M.Robert E, Oliver, président du Conseil consultatif ; os n part d'une importante innova- 1970, entraine maintenant ses mation, l'administration de personnel et autres DOCUMENTAT! N 2,000 nouveaux emplois au y i \u2018canadien en publicité, et au- .LES IV nc ; ai tion dans la technologie des ex- conséquences normales dans le La cours des cinq prochaines Dlosifs commerciaux en bouillie.\u20acq teur d'un livre en publicité.L'assemblée aura lieu le mardi 19 février, à 5h 30, au Club de la Chambre de commerce, 88, rue Argyle.i it ore i .le gamme de bouillies explosi- 4 600, rue Higginson, recyclage, éducation permanente) et soit prêt à les satis- roiét.Ils attendent ur se ! | I 1 J faire; projet.Po ves pour mines qui n'uti- so 19 Hawkesbury, Ontario.Metre sur pied une collection importante de média appro- prononcer.de connaître.la se ae Fatominiomn qu nut GENERAL DISTRIBUTORS Limited priés, imprimés ou non: maine prochaine, les résu J oar \u2014Aider les professeurs dans l'emploi de la technologie péda- d\u2019une Pde fédérale-provincia- Mécanisme sensibilisateur.Ces NOMINATIONS : gogique et la production d'aides audio-visuelles.i .col bouillies ont été spécialement ©: EXIGENCES: Les candidats doivent détenir un diplôme en bi- les sur les conséquences écolo Conçues pour résister aux ri- i 2 bliothéconomie et avoir acquis au moins trois ans d'expérien- giques du projet.du climat di 13 3 ce pendant lesquelles ils auront prouvé leur compétence com- gueurs du climat canadien.i 4 me administrateur.Le bilinguisme (français et anglais) est Par la même occasion.la CIL | Teles ot recherche un AGENT D'ACHATS nécessaire.Une expérience acquise dans un collège commu- nautaïire ou une université serait un atout marqué.TRAITEMENT: Selon la compétence et l'expérience.Veuillez faire parvenir votre demande, par écrit, au Concours 10-73 Service du personnel 1385, avenue Woodroffe OTTAWA K2G 1V8 Quand le rapport a été soumis, le mois dernier, aux deux paliers de gouvernement, le ministère fédéral de l'Environnement a déclaré qu'il annonce qu'elle vient de terminer la construction\u2019 d\u2019une nouvelle usine de fabrication de bouillies commerciales à son complexe de Vallevfield.La négociation de contrats et l\u2019analyse des prix en vue ° }\\ de l\u2019acquisition de stations terriennes servant au réseau \u2018 e communications et aux fonctions de télémesure et de ourse Cana Ienne \u2018 guidage des satellites, Les candidats(es) devront posséder EXCELLENTE OPPORTUNITE DE CARRIERE AVEC i un dipléme universitaire ou des aptitudes indiscutables et Canadian N 2000 4 \u2018| de l'expérier:e quant à l'acquisition d'équipement tech- Industrials A Cana! : : : : .Amb Db 2100 120 110 120 NQN Min 3000 26 25 726 Va ci nique.Une expérience dans le commerce des ordinateurs MOTOROLA Aquabl 1500 450 425 425 Pac Ni M 250 13 M 13 +1 si est souhaitable.ut SLL fm 08\" aw.wESSON | À Le salaire sera accordé selon les aptitudes et l'expérience; Bio Vita 420 sev 606 Pat Silv 4500 4 4 4 M.Edwin W.M.GERALD KNAPP : ; ses .; i 14 \u2014 1 ce poste devrait intéresser les candidats(es) gagnant jus A TITRE DE REPRESENTANT(E) EN COMMUNICATIONS 2rCon Of 100 4s a8 8 \u20142 DN CON 2000 24 2a 2a 4 qu'd $16,000 par année.Com Hold 18450 265 250 260 +15 Probe Mn B00 34 32 M4 +2 { Faire parvenir vos notes biographiques au: Nous recherchons un(e) représentant(e) qui a du succès dans Comodor 710 sie 3¢ 16# +1 proto EL ED 0G 70 +2 M.Albert D.Cohen, président de General Distributors Limited, ; | Gérant du personnel, la vente et qui est intéressé(e) 3 ave Poe portuités sont Delt Pan 250 210 210 210 Roy Agas Med db 42 ds \u20141 seule usine de distribution des produits aux consommateurs Eu TELESAT CANADA, presque illimitées.Domes on io fl 00 0 Lu 8 Lie 000 OR RO \u201cSony\u201d du Canada, annonce l'établissement d'une succursale | 333 River Road, \u2018 \u2018 ; A Atlas Jeo i a 21 Sy sum 2500 a\u201d 2 a + Ya régionale à Ottawa à partir du ler février 1973.|.Ottawa, Ont La division des communications de Motorola aide les hommes 2 ic fu oo $ 5 5 3 Dufault 18500 20 19 20 +1 M.Edwin Wesson est nommé gérant de la succursale.M.Wesson a 61 KiL .d'affaires et industriels à rendre leurs flottes de véhicules ou Otdt ir4 1200 150 150 150 Stand G0 1000 7 27 7 ., icité.P 1 8B9 leurs usines plus efficaces en leur fournissant des communica- Quac nv a 1200 18 ioe Je _10 staid 10700 0 0 #7 \u2014 une longue expérience dans le domaine de l'électricité.endant de tions instantanées avec leur personnel.Le poste est pour notre Prefac 1200 175 175 175 \u20145 Surluga 500 15 15 15 nombreuses années, il s\u2019est occupé de la fabrication, la distribution i I district d'Ottawa.Reprox MH SR 74 75 Tatisma 00 HM M OC et la commercialisation des produits électriques.Il sera responsa- a .Le(la) candidat(e) devrait avoir un minimum de deux ou trois Slaw DB RC Toronado 1000 16 8 ble de l'administration de la succursale d'Ottawa.| * CHEF DES OPERATIONS ans d'expérience et devrait être bilingue.Des connaissances en ¢ \"BUC 11240 so Ze ave Troilus min 4000 26 26 26 M.Gérald Knapp est nommé gérant des ventes de la succursale.i électronique sont souhaitables bien que non essentielles.SMA Inc 300 170 185 165 Twent C 600 125 125 125 +5 M.Knapp est né à London et a étudié à Ottawa.Depuis deux ans, DIVISION DE LA PROPRIETE IMMOBILIÈRE Motorola offre un excellent entraînement, un salaire au-dessus Spart Air 4000 70 70 70 Viewp! 1000 114 110 110 \u20145 He ; : : de la moyenne, gne automobile fournie, un compte de dépenses, Voi Mr A 350 300 290 20 \u201410 Viking Res 100 925 525 925 oo il était superviseur des ventes pour l\u2019Est de l'Ontario.| i icipati its et une foule d'autres avantages.Mi d Oil Wirn Bu j Ott de direction à oir au sein de Ponts, pérécipotion aux pret * Abc wo rl 2 2 mom Ww 2 in 18700 7 > a +3 ! s Notre Siège social, à Ditawa, à un poste de direction pourv Téléphonez ou écrivez à : it Cop 4540 1 1 \u20144 West Hi # A ue : Acroll Ltd 24277 94 86 94 +6 i sa division de la Propriété immobilière.AÏS 5680 230 220 230 i .Amag BB 1000 3 3 3-4 i Les fonctions de cette charge seront les suivantes: surveillance du M.Marcel Verret, Am Eagle 12200 03 98 08 0-7 La ( AISSE POPUIL AIRE | AURIER d'OTT AW À lfée ; portefeuille national de la Société centrale, études de la situation dans les, Motorola Canada Limitée All Tung 9500 19 18% 18% \u2014 A 4 domaines de l'évaluation, de l'économique et de la rentabilité; surveillance \u2018 Avilla es 61600 wl re 2 tn n : pl ie i du budget; examens des loyers; rédaction de rapports et préparation de 155 Graveline, Bateman 15000 5 5 ; | recommandations à l'intention de la haute direction et prestation de ; ; Bellechs 200 5 sre 95 45 : conseils aux autres divisions de l'organisme.Montréal 377, Qué.Bluewtr 00 70 210 210 25 : uent Hi | | 4 ( 514-342-1975 Cabot 300 101 101 101 +) A Il serait préférable que les candidat(e)s soient bilingues, détiennent un Sadie os fed o 1 17 1 | diplôme universitaire et possèdent au moins cing ans d'expérience dans le Cannon 3000 7 4 ; = E domaine de la propriété immobilière (principalement res tani aoquise Shamir 200 00 30 3% Ta i ' i isions au palier supenedur.lero 13000 8 8 i en grande partie dans l'élaboration des decisions au palie v bi Com N 2000 80 80 80 sera un avantage d'être membre de l'Institut d'Administration mme ilière Con Quest 2000 18 :8 18 | é i j ir un bagage C Can Ex 2000 19 19 19 +4 ; ou évaluateur agréé.Les candidat(e}s devront aussi su gag LE COLLEGE ALGOHQUIN Cen Ex M0 1 191 technique raisonnable dans les domaines de l'entretien et de \u2018a rénovation, Con Dev 950 B85 85 8 \u20145 { être douéte}s d'un esprit analytique et posséder les qualités nécessaires à recherche un \u20ac oe boc SE A : la gestion du personnel et d'un bureau.Con Prop 16000 17 13% 17 +3 Gon TOR TR | oulee ; Credo Min 5000 14 12 14 î \u201c Les intéressé(e)s sont priéle)s de faire parvenir, avant le 20 février 1973, DIRECTEUR POUR SON Dauphin Sx Ln ] 7 + | un résumé de leur instruction et de leur expérience ainsi que de faire \u2019 Ducros 12500 45 40 48 connaître le traitement désiré, au SERVICE D INFORMATION pumont ae 3% Nx \u20142 A OE ; ; Emb Pel 500 55 55 55 \u20143 , ; 1 , duP LE COLLEGE: Le College Algonquin des Arts appliqués et de Emp Min 90 12 12 12 -1 Me Bernard Guertin, M.Eugéne Bellemare, Me Gilles Guénette, bs Directeur du Personne Technologie, situé à Ottawa, dessert les comtés de Renfrew, Expo lron 2000 45 45 45 président vice-président ; Société centrale d'hypothèques et de logement Lanark, Carleton, Russell et Prescott, Sa population étudian- Fairway 13750 210 190 210 +20 Pp secrétaire À fhami à te dépasse les 16,000, si l\u2019on inclut les étudiants qui suivent Fall Min 15370 450 440 450 +5 ; ; ; hemin de Montréal Fidelit 26500 2° 2 2-1 Les sociétaires de la Caisse Populaire Laurier d = À des cours d'apprentissage et de recyclage.Le Collège com- E68 500 19 19 19 + es la opulaire Laurier d'Ottawa Ltée ont tenu récemment leur à Ottawa, Ontario prend sept campus et emploie environ 1,000 personnes aux Fit Rk 500 3% 3 3 \u20142 assemblée générale annuelle.A l'issue de cette assemblée, les administrateurs ont ry KikorT palin io lnstnanent, 6 lasmnilon 0 SEL Co ve ies Guinan, seater Tents 1: Bugine Bellemare ti i ; .; é Lat à ment du Président du Collège.I! sera responsable de la pla- Gold Hk 1000 20 20 20 +! président, Me Gilles Guénette, secrétaire.I nification, de l'organisation et de l'instauration des programmes Gras L B00 2 2 nn -\u2014 us et services d'information et de relations publiques.II devra GE Res 8000 7% 6h Ta) ;- .\u2018 communiquer efficacement avec tous les niveaux de la com- Sb Nicki 30 270 29 2 AL .LE CENTRE LOCAL DE SERVICES munauté collégiale, y compris le Bureau des gouverneurs, il Inviclus 35400 105 95 102 +4 }.servira d'agent de liaison avec les média et drigera l'organe Kai Res 4000 87 65 67 ; officiel d'information du Collège.Keltic 500 34 JR Jh-\"A ' ° we © + + .1 EXIGENCES: Les candidats doivent posséder la formation, l'ex- Kiena 900 155 155 155 \u20142 U RI ER périence des communications et les qualités administratives Kingswd 6000 19 182 19 ini DE MONT-LA qui permettront au candidat choisi de coordonner efficace- Konfiki = 200 10 a an eme ° ment tous les aspects de la diffusion de l'information à l'in.Lederic 860 800 790 800 CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES uv oncours ur le choix d\u2019un térieur et à l'extérieur du Collège.Le bilinguisme (français Lovanna M 8 6 6 +4 ouvre un conc po et anglais) est essentiel L'accréditation auprès de la S.C.R.P.Lynx CEx 200 130 130 10 \u20142 \u2018| serait souhaitable.MacLan 3500 260 260 260 > Prési ! ' i Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.Menorah 00 7 7 7 PRESIDENT Poe de ee or los travaux d'un groupe d'oxports chargé | Veuillez faire parvenir votre demande, en précisant votre forma- Mid ind 10000 42 39 41 +2 e l'étude, de l'élaboration de la ligne d'action, et de la clrection tion, votre expérience et vos exigences salariales au Mistango 2000 8 8 8 DU GROUPE des programmes touchant aux droits et libertés des citoyens, MM Porcp 6000 10 10 10 Président coordonner la conception, la mise au point et le perfectionnement CSSS ESS ÈS dau ON ir MTR 8 \u2014 PORTE PI JY FONCTIONS : Collège -aigone in des Arts appliqués .M cage u To > 3 0 \u20145 CH ARG E DES des programmes existants ou à créer dans le domaine social et 2e Qi , .Muscoch 32500 4 45 4 \u2014| celui de la citoyenneté et du civisme, de manière à sauvegarder k Administrer, plassfier o coordonner ones act Jee, ee Waodrofte Ne ose os eT les droits de l'homme et les libertés fondamentales, à améliorer la Ë viths du BC.s le cadre ses ements, au plus tard le 12 février 1973.\u2018 Nocana Som 8 Én ÊL PROGRAMMES qualité de la vie en société, à faire disparaître les injustices gE ; __ Assurer la mise en exécution des décisions du Cons eil Concours 9-73 NA Rove 0 3 a» *, DRO ITS ET sociales ot à accroître la participation des citoyens à la démocra- i d\u2019admindstration; CONDITIONS DE CANDIDATURE: Posséder, au minimum, un £ \u2014diriger le personnel; LIBERTES diplôme universitaire en sciences sociales, administration des \u2014préparer le plan d'organisation ainsi que le budget AUTOMOBILE entreprises au commerce.Conditions indispendables: Vaste ex- 3 annuels de l'établissement; DES CITOYENS périence du travail relatif à la conduite, à l'établissement et à î \u2014voir à l\u2019organisation et à la bonne marche de tous l'administration des programmes de services axés sur le dévelop- é les services nécessaires au bon fonctionnement du Traitem ent pement social, la citoyenneté et le civisme: connaissance appro- 3 C.L.S.C., dans le cadre du programme et du budget .fondie des principes de planification sociale, des méthodes de acceptés.: ius ua développement des collectivités, de la dynamique des groupes , JUSG minoritaires et d\u2019autres domaines de recherches sociologiques EXIGENCES : $ 2 1 442 universitaires.Le concours est ouvert aux candidats unilingues et CREDIT ET PERCEPTION La compagnie de crédit Ford Motor a un emploi de disponible dans la région d'Ottawa pour une personne possédant de 4 à 5 ans d'expérience dans le crédit ou Is perception .dans le domaine de l'industrie du financement de l'automobile.| citoyenneté et du la Commission de la Foncti bli 2 Notre poste offre du travail remplit de défis, une excellente compensation et un des civisme \u2014 approuvé par ce du OR.onction publique ou: par un organisme meilleurs programmes d'avantages de cette industrie.îÏ bilingues.Pour que leurs candidatures soient prises en considéra- .tion les intéressés doivent, s'ils ne répondent pas aux exigences linguistiques du poste, accepter de suivre à plein temps, dès leur nomination, des cours de langues qui pourront durer jusqu\u2019à douze (12) mois et seront disnensés par le Bureau des langues de \u2014Formation universitaire en sciences administratives ou en sciences de l\u2019homme, ou l'équivalent reconñu; \u2014connaissance du milieu; \u2014cing (5) années d'expérience dont deux (2) ou trois (8) à un poste de direction.2 | TRAITEMENT: Direction de la Si vous ôtes intéressé(e) à prendre de l'importance en même temps qu'une jeune Secrétariat d'Etat : 2 _ Selon.la préparation.et l\u2019expérience, en conformité compagnie dynamique, s\u2019il vous plait, communiquez avec M.P.M, Cuthbart Ottawa Frésenter votre demande sur la formule PSC 367-401 \u201cDemande Aa les no établies par le ministère des Affaires on emploi\u201d que vous pouvez vous procurer dans les bureaux de BN | ave des.mes .Ontario poste, les centres de main-d\u2018oeuvre du Canada ou auprés de la : Lo .# ( 61 3) 237-6270 Commission de la Fonction publique, et I'envayer avant fe 23 Faire parvenir curriculum vitae avant le 28 février 1973, T février 1973, à l'adresse suivante: Pc A: .; DIRECTION DE L'ADMINISTRATION DU PERSONNEL 3.,\u2018 CT _ SECRETARIAT D'ETAT : Le | CLS.C.DE MONT-LAURIER, 223 | 1 130, RUE SLATER a/s M.Guy Lefebvre, ~ ; no SE \u201cOTTAWA (ONTARIO) KIAOM5 : 255, rue DuPare, | Ford Motor Credit Company of Canada, Limited La préféronce sera accordée aux citoyens canadiens.Mont-Laurier, Qué.195A, rue Bank, suite 102, Ottawa 4, Ontario Référence à rappuker: concoms no 73-SEC-D-2.a \\ Ë Cy , no ; A Fw y : * S \u2014 7 PE \u201d 7 re Hé NG ¢ be J sé \u201c re hg a SAL i x ge a tb À vi teen = a same , a ,Ç » ar\u201d \u2018 eu \u2019 Ce ae A TE KJ : BC in ii Ot oR abit mt srg.A UR) Ss on.nin JE 32\u2014 LZ DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 FEVRIER 1973 Tournoi de Vanier Hull-Volant blanchit les Hyers de Vanier, 7 à 0 VANIER \u2014 Deux blanchissages ont été réussis, vendredi soir alors que s'est poursuivi le troisieme tournoi annuel moustique de Vanier.Seulement deux parties étaient au programme, vendredi soir mais plusieurs parties seront présentées.aujourd'hui dans la section Procès des Flyers remis VANCOUVER (PC)\u2014Six des sept Flyers de Philadelphie, accusés d'une bagarre à coups de bâton au Colisée Pacific le 29 décembre.devront revenir en cour du magistrat le 8 juin.I s'agit de Bob Taylor, Joe Watson, Ed Van Impe, Don Sa- leski.Ross Lonsberry et Bill Flett, qui ont comparu pendant deux minutes hier.L'autre accusé.Barry Ash- bee.était absent.car il n'accompagnait pas le club.étant sous le coup d\u2019une suspension de huit matches par la LNH.Les sept joueurs sont accusés d'avoir troublé la paix.Taylor est aussi accusé d'assaut sur un policier, tandis que Van Impe, Lonsberry et Saleski sont accusés d'assaut sur des spectateurs.de la ronde de consolation et de la section principale.Des matches seront présentés jusqu'à 8 h ce soir.Les activités se poursuivront, dimanche à compter de 9 h du matin alors que l\u2019on sera témoin des parties quart-de-fina- les et des demi-finales.Les finales, de la ronde de consolation et de la ronde principale, doivent être disputées à 3 h 30 et 4 h 30.Vendredi soir dans un match de la ronde de consolation, le Hull-Volant a démontré beaucoup de puissance pour les Flyers de Vanier, remportant une victoire facile de 7-0.Jean Gauthier et Michel Sylvestre, avec trois et deux buts respectivement ont conduit les Volants à cette victoire facile.Luc Gravelle et Larry Major ont complété le pointage pendant que Dan Richard méritait le blanchissage.La tâche n\u2019a toutefois pas été aussi facile pour l\u2019équipe de l'Est d'Ottawa.En effet.cette équipe encore dans la lutte de la ronde principale a difficilement défait le M et W Rangers d'Ottawa, 1-0.C'est un but de Marc Noël en troisième période.qui a permis à l'Est d'Ottawa de remporter la victoire.Le gardien Tony Dinillo a également joué un important rôle dans cette victoire, repoussant plusieurs lancers adversaires pour mériter son blanchissage.4 Ny Joffre-J.SIGOUIN ASSUREUR-VIE AGREE \u2026; « Prêts hypothécaires C.LU, % o Placements (déductibles de l'impôt) « P.S.\u2014 Vous avez jusqu'au 28 février pour payer moins d'impôt cette année - 3 N É Joffre-J.SIGOUIN 3 C.LU.| |B licencié pour rOntario et le Québec 244, rue RIDEAU (pièce 200) \u2014 OTTAWA {Téléphoto PA) ECHANGE DE COUPS \u2014 Ron Lyle, à gauche, de Denver, Colorado et Jerry Quarry, de Californie échangent de rapides et durs coups au centre de l'arène durant le deuxième round de leur match disputé, vendredi soir au Madison Square Garden de New York.Il s'agissait d\u2019un match de douze rounds et Quarry démontrant beaucoup plus d'expérience que son jeune adversaire, a remporté une victoire par décision unanime.Jerry Quarry met un terme à 'invincibilité de Ron Lyle NEW YORK ¢(AFP) \u2014 Le poids lourd américain Jerry Quarry a remis à sa juste valeur son compatriote Ron Lyle et fait la preuve que le Noir, de Denver.n'était qu'une \u2018fausse terreur\u2019\u2019, en le battant très nettement aux points à l'issue de douze reprises, vendredi soir au Madison Square Garden.Quarry, excellent dans le rôle \u2018\u2019d\u2019examinateur\u201d des nouveaux talents du ring, a obtenu la décision à l'unanimité des deux juges et de l'arbitre et ainsi mis un terme à l'invincibilité de Lyle qui n'avait auparavant subi aucune défaite en 20 combats.Lyle.un ancien forçat de 31 ans, qui avait signé la majorité de ses succes avant la limite, se révéla un boxeur inexpérimenté et manquant par trop de coordination et de suite dans ses actions pour inquiéter le hargneux Californien qui effectua une brillante exhibition de son savoir accumulé en quelque 50 combats.Visiblement supérieur en puissance.le colossal Lyle plaçait les coups les plus percutants mais son adversaire répliquait par des séries des deux mains qui le décontenançaient et parvenaient même à le mettre en difficulté.Ce fut le cas notamment, à la cinquième reprise.lorsque Quarry ébranla le Noir par deux droites à la tête ainsi qu'au huitième round ou un nouveau crochet du droit d'une belle précision fit tituber le géant dans les cordes.Finalement.par son travail incessant des deux mains, le courageux Quarry s\u2019est bâti une confortable victoire aux points et a retardé les prétentions de Ron Lyle au championnat du monde pour lequel il ne s'est pas révélé d'un calibre suffisant.Jerry Quarry qui, l'an dernier après sa cuisante défaite face à Cassius Clay, avait décidé d'abandonner la boxe a fait quant à lui la preuve qu\u2019il pouvait encore jouer un rôle très valable dans la catégorie.Inférieur en taille.en allonge et en poids à son adversaire (200 livres contre 219 à Lyle) le Californien de 27 ans a démontré qu'il ne suffisait pas d'être puissant pour simpo- ser dans un ring.Le Jamaiquain Ray Rose accepte d'affronter Steve Allen à hull HULL \u2014 Le promoteur André Mancini était tres heureux d'avoir pu organiser la semi-fi- nale de sa soirée de boxe professionnelle rapidement.Et ce sera un combat de qualité puisque le Jamaïquain Ray Rose a accepté l'offre de Mancini et il affrontera Steve Allen.de la Nouvelle-Angleterre.Rose est un boxeur qui est au Canada depuis six mois seulement: il n'a connu la défaite qu'une seule fois et ce fut aux mains de Clyde Gray dans un match enlevant disputé à Toronto.Gray on le sait est classé troisième aspirant au championnat du monde, ce qui indique bien la qualité de Rose.Après son match contre Gray.Rose a remporté des victoires spectaculaires surtout contre Terry Hayward du Labrador et contre Marc Gervais de Montréal.Dans sa rencontre contre Gervais, Rose est allé au tapis a deux reprises a la premiere ronde mais il s'est rallié par la suite pour arracher la victoire de façon décisive et unanime.Pour ce qui est de Allen c\u2019est un pugiliste d'expérience qui ne boxe pas avec l'habileté de Rose mais qui frappe très solidement.Il a même demandé au promoteur Mancini de lui accorder un match contre le vainqueur de la finale Gordon-But- ler s\u2019il triomphait de Rose.\u201cJe ne promets pas de combat à qui que ce soit tant qu\u2019ils n\u2019ont pas fait leurs preuves.\u2019 de répliquer Mancini.D appartiendra donc à Allen de démontrer ce qu'il sait faire contre un boxeur du cali- | bre de Rose.Marshall Butler continue § d'impressionner au gymnase Olympique de Montréal.Il a rassuré le promoteur Regis Lé- vesque en lui disant qu'il mettrait Gordon hors de combat rapidement.Butler vise un match avec Donato Paduano mais il ne veut pas non plus brûler les étapes.Il est toujours aussi confiant que jamais et l'idée d'af- | fronter un boxeur qui a rencontré des adversaires solides ne lui fait pas peur.\u201cC\u2019est parce que je gagne mes combats rapidement qu'on dit que mes adversaires ne sont pas de taille.Gordon est supposé être de taille et vous allez voir ce que ÿ j'en ferai\u2019 a dit Butler.Avec une finale de 10 rondes, une semi-finale de 8, une préliminaire de 6 et deux ou trois 7.combats de 4 rondes le promo- en TOURNÉE on TOUR bres teur Mancini offrira aux enthousiastes de la boxe une soirée de qualité a des prix populaires.Ii a même annonçé son intention de présenter des rencontres régulièrement.\u201cJe songe déjà au 19 mars prochain mais je prendrai une décision après la soirée du 19 février,\u201d a-t-il expliqué.La vente des billets est commencée et déjà elle indique que l'intérêt des enthousiastes de la boxe est grand pour cette rencontre.Avec deux boxeurs locaux au programme, soit Gaetan Hart de Buckingham, et Fred Sinden de Gatineau on attend de fortes délégations de ces deux villes sans compter tous les amateurs de la région Hull-Ottawa.CL Mancini a convoqué la presse pour une conférence importante mardi le 13 février, et il fera sans doute connaître d'autres projets \u2018ambitieux dans le domaine de la boxe, de même que le reste de son programme.Adversaire de Gassius Glay Joe Bugner n'est plus pris à la légère par les Américains LAS VEGAS (Nevada) iAFP) \u2014 Depuis son arrivée à Las Vegas où il s'entraine avec assiduité en résistant religieusement à toute tentation au jeu, le Britannique Joe Bugner, champion d'Europe des poids lourds, adversaire de Cassius Clay mercredi prochain, n'est plus totalement pris à légère par les Américains.Le Londonien d'origine hongroise que l\u2019on considérait aux Etats-Unis comme devant être une victime facile\u201d pour Mohamed Ali, n\u2019a en effet cessé de faire impression durant sa préparation et même Angelo Dundee, le conseiller technique de Clay, n'a pas caché son étonnement après avoir \u2018\u2019espionné\u201d l\u2019Anglais à l'entrainement.\u201cD parait surtout avoir gagné en puissance\u2019.a notamment souligné Dundee, qui s'était servi de Bugner comme \u201csparring Partner\u2019 pour son boxeur lorsqu\u2019Ali se préparait à rencontrer Al \u201cBlue\u201d Lewis, l'an dernier à Dublin.Bugner prétend à son futur adversaire que les quelque 50 rounds de gants qu'il livra à son futur adversaire en Irlande, lui permettront de causer une gran- - de surprise mercredi.Je connais mieux son style, ses habitudes et ses faiblesses qu\u2019on le pense\u201d.a assuré le champion d\u2019Europe, qui veut prouver que sa confiance n'est pas de l\u2019inconscience.Je compte sur mon direct du gauche, mon atout principal, pour mettre un terme à l'ère des prédictions de Clay.Il est temps que les jeunes prennent la relève\u201d, a-t-il ajoute.Bugner, dont le visage n\u2019est nullement marqué par les 48 combats qu'il a livrés (43 victoires, 4 défaites et 1 nul) est certain de disputer, tôt ou tard.le championnat du monde.\u2018Je n'ai que 22 ans\u201d, fait-il remarquer pour expliquer que sa carrière ne fait que débuter et que tout espoir lui est permis.Mais il ne cache pas son impatience à rencontrer le champion du mon- Les Riders à Buckingham BUCKINGHAM \u2014 Les Rough Riders d'Ottawa changeront complètement d'uniformes pour leurs prochaines activités sportives.En effet.plusieurs joueurs des Riders endosseront le costume du joueur de ballon- panier à l\u2019occasion d\u2019une partie hors-concours, qui sera présentée prochainement à Buckingham.À cette occasion, les joueurs des Riders affronteront les Bullets de Buckingham lors d\u2019une partie amicale.qui sera disputée au gymnase de la Polyvalente de Buckingham.Ce match débutera à 8h précises et en plus de voir les Riders à l'oeuvre, l'on sera également témoin d'un spectacle du remarquable cultiriste M.Paul Pharand.choisi M.Canada en 1972.de et répète souvent les raisons core Bugner qui empochera en qui l'ont poussé à accepter d'affronter Clay.\u2018J'ai pris le match parce qu\u2019il me permettrait.en cas de victoire, de m'imposer comme le \u201cchallenger\u201d numéro un de George Foreman et non pour l'argent\u2019\u2019, explique-t-il.\u201cUne fois qu'on est champion du monde.alors seulement peut-on parler d'argent\u201d, dit environ $100,000 pour son combat de mercredi.De cet argent, il ne veut pas en laisser un cetime aux casinos ou dans les appareils à sous de Las Vegas, qu'il évite.L'argent est trop difficile à gagner dans la boxe pour qu'on le perde bêtement au jeu\", assure-t-il.Oo 3 FLORENT PIGEON AAC.1052, BOUL.ST-LAURENT BESOIN ~~ £ 2% ,' D'ASSURANCE! *' COMPOSEZ 4% 746-4383 ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE \u2014 EVALUAYION ALAC.OTTAWA \u2014 AIDE FINANCIÈRE AUX ENTREPRISES Michel Bégin de la Banque d\u2019expansion industrielle EN EEL AR ae FU AI 4 ogre.= sera a Pte-Gatineau au motel Montcalm, 175, boul.Gréber le mercredi 14 février 1973.Des milliers d\u2019entreprises canadiennes ont obtenu des prêts de la Banque d'expansion industrielle pour l\u2019acquisition de terrains, d'immeubles, de machinerie ou encore pour VE augmenter leurs fonds de roulement ou lancer une nouvelle affaire.Nous vous invitons à soumettre vos besoins de financement à terme au représentant de la BEI.Pour un rendez-vous, téléphonez à 771-6281 ou écrivez à BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE 151, rue Sparks, suite 1012 Ottawa, Ontario, K1P 5E3 og enthousiasme ! vous voulez.Aujourd'hui.Car nous possédons un des choix de voitures les plus complets de toute compagnie de location de voiture et ce, à portée de votre main.2 Que vous ayez acheté ou loué une voiture dans i le passé, vous avez probablement souffert du À délai de 6 semaines pour la livraison provenant du \u201csyndrome\u2019\u2019 manufacturier.Ce délai peut vous faire perdre tout votre Main Line ne procède pas de cette façon.Nous pouvons probablement vous louer la voiture ment du Ter mois & verser au moment de la | que vous désirez.Avec toutes les options que Voici.Simplement pour vous donner un aperçu de la façon dont nous procédons.Main Line Auto Leasing 44, ave BAYSWATER, OTTAWA {angle rue Somerset Ouest} 1973 CADILLAC Coupé de Ville Equipée de l'air conditionné contrôlé, de tous les servos, de glaces teintées, de pneus à flancs blencs, d'un rétroviseur dé extérieur à télécommande, d'un toit en vinyle et d'un radio Hi AMM.fi $15900 ; PAR MOIS \u2018 MODELES 1973.Po Chevrolet Impala Custom.$107 ; Monte Carlo.$112 Caprice Classic.$112 Lo Buick Regal.i Buick Electra 225.$139 Buick Riviera.$139 i Toutes lés voitures énumérées ci-dessus sont équipées de l'air conditionné, d'une transmission automatique, d'une direction et de freins assistés, d'un radio, de flancs blancs, d'enjofiveurs de roues et de glaces teintées.© 40,000 milles gratuits © 5° le mille après © Entration et ass.non inclus © S300 at paie livraison © LOCATION NETTE de 28 ; mois © AUCUNE OBLIGATION D'ACHETER aE PLAN BONI SPECIAL RISTOURNE DE 2 CENTS du mille sur millage inférieur à 40,000 au retour de la voiture.(sur contrat de 29 mois) ) du Canada Ltée | Ë 722-8379} 5 \u2018Ouvert lundi à vendredi, 9h à 6h; samedi, 9h a midi, = SEE a 1 Co i \u201c4, cele réalités BACK-LA et nostalgie Extrait d'une lettre d\u2018André Deguire adressée au rédacteur en chef du DROIT En lisant les articles de journaux qui paraissent dans différents quotidiens et dans LE DROIT.on pourrait dire comme on disait à la suite des élections fédérales.qu\u2019il v a une espèce de *BACK-LASH\u201d dans l'Eglise.Il y a des gens qui.fatigués, ou déçus ou que sais-je encore, par le \u201cbranle- bas\u201d des dix dernières années, voudraient revenir en arrière.Il v a une sorte de NOSTALGIE DU PASSE.En lisant ces articles, ces opinions, ces directives.qui nous arrivent à travers la presse.il v a une sorte de courant défaitiste qui se dessine.On dit:\u201c\u201cOn n\u2019a plus la sécurité qu\u2019on avait autrefois, on n\u2019a plus de règles et de principes établis précis sécurisants.Avant on savait où on allait\u201d.On dirait que la peur s\u2019empare des gens.Et moi j'ai peur que ce soit de la NOSTALGIE DU PASSE.La nostalgie nous empêche de vivre dans le présent.Le regret de certaines choses nous stimule.Je m'explique: la nostalgie est de l\u2019inertie, du rêve et un manque de contact avec le présent.Le regret de certaines choses peut être positif et faire rechercher.Bien sir qu'il n'v a pas eu beaucoup de tranquilité dans la remise en question des dernières années, mais pourquoi ce pessimisme.Ne pourrait- on pas jeter un regard plus optimiste et voir certaines choses, certaines valeurs très positives dans l'Eglise actuelle et qui sont son Espérance.Le mode de vie du passé ne me semble plus être ce qui comblera l'espérance du Peuple de Dieu.mais bien plutôt la lecture continuelle des signes des temps à la lueur de l'Evangile et de l\u2019Enseignement du Concile.Il y a quand même des espérances bien concrètes.des résultats bien précis.qui se sont faits depuis 10 ans.Il v a de bonnes choses.Certaines sont encore trop au stage expérimental pour avoir une valeur définitive.Bien sûr.tout cela se fait dans du tâtonnement.dans la recherche.Nous n'échappons pas dans l'Eglise à cette incertitude qu\u2019on retrouve partout dans la société.tant au niveau de l\u2019éducation.de la politique.que du domaine social.Nous faisons face à un monde nouveau et l'avenir est incertain.Mais l'incertitude ne se trouve pas uniquement dans l'Eglise elle est partout.Plusieurs trouvent que les réformes sont trop lentes.Plusieurs trouvent que ça ne fait que commencer.D\u2019autres cependant sont tellement in- \u2018\u2019Scruter les événements de ce monde pour en découvrir la signification profonde.\u201d H\u201d dans l'Eglise du passé quiets, tellement dans l'insécurité qu\u2019ils ne voient de remède que dans un retour en arrière.C\u2019est ce que j'appelle le \u201c\u2018back-lash\u201d.Ce désir de rompre avec le présent pour satisfaire une NOSTALGIE DU PASSE.J'admets que c\u2019est difficile de toujours chercher et de vivre dans l'insécurité, mais si nous devons toujours emprunter au passé pour construire le présent.n\u2019empruntons pas à cause de la NOSTALGIE.Ce serait bien dommage a mon avis si ce mouvement s\u2019intonsifiait parce que ce n\u2019est pas constructif.On anéantirait une foule d'efforts, qui sont partiels peut-être, mais qui tendent à mettre l\u2019Église dans le Monde comme un levain de la pâte.Le Rovaume est toujours le grain de sénevé.Il devient grand arbre.Encore faut-il avoir la patience et ne pas arracher le grain ou la tige qui ne fait que sortir de terre.Un livre dans le passé m\u2019a bien influencé.\u201cVivre l\u2019aujourd\u2019hui de Dieu\u201d.Dieu nous parle à nous aujourd\u2019hui.Poursuivons avec fidélité l\u2019écoute de la Parole.Elle ne s'adresse pas au passé cette Parole de Dieu, elle s\u2019adresse à moi aujourd\u2019hui.Si nous ne sommes pas fidèles à cet \u2018Au- jourd'hui\u201d\u2019 de Dieu et à cet Aujourd\u2019hui du monde.nous nous retrouverons dans \u2018\u2018l\u2019hier de l'Eglise sécurisante.\u201d Et être fixiste.c'est être infidèle à la Parole de Dieu.car cette Parole s\u2019adresse à l\u2019homme de tous les temps donc à celui d\u2019aujourd\u2019hui.C\u2019est dans la prière.dans l'écoute de la Parole et dans l'attention à la sensibilité moderne que nous découvrirons comment cette Parole s\u2019insère dans l\u2019Au- jourd\u2019hui de Dieu, de l\u2019Eglise, du Monde et de l'homme que je suis.Il y a eu des valeurs dans le passé et des contre-valeurs.Il y a des valeurs dans le présent et des contre-valeurs.Dans ce manque de sécurité qui semble faire peur à tant de chrétiens, n\u2019abandonnons pas le dialogue pour la Nostalgie.Nous devons définitivement étre dans \u201cl'aujourd\u2019hui de Dieu.La Nostalgie nous rend triste et pessimiste et le Seigneur nous dirait ce qu'il disait à ces apôtres nostalgiques parce qu\u2019on avait raté de belles chances de construire un rovau- me: \u2018Pourquoi cette tristesse dans vos coeurs.\u201d C\u2019est une opinion.La vôtre\u201d André DEGUIRE, ptre St-Albert, Ont.DEMAIN: La journée des malades Depuis quelques années.jamais on a tant rêvé de fraternité.de vie commune, de dialogue.Et pourtant jamais il n'v a tant eu de solitaires partout à travers le monde.Seuls, ces jeunes qui se sentent incompris de leurs parents ou de leurs amis: seuls ces hommes, ces femmes qui n\u2019ont pu trouver l\u2019âme soeur: seuls, ces enfants qui n'ont jamais demandé à naître.laissés pour compte par des parents désunis.séparés.Seuls ces vieillards qui pourtant.ont bâti notre génération actuelle par leur travail ardu et parfois dans des conditions très précaires où ils se sont imposé tant de sacrifices, aujourd'hui croupissent sous le poids des ans, abandonnés par trop des leurs dans une chambre entre quatre murs où ils ne voient que toujours les mêmes visages et les mêmes mains charitables leur prodiguant peut-être les derniers soins que requiert leur état.Seuls ces incompris de tout âge qui ont perdu la foi et l'espérance.Seuls tous ceux qui n\u2019ont pas foi en Dieu et qui n\u2019ont foi qu'en eux-mêmes.qu'en leur propre génie ou leur propre savoir.Seuls tous ces malades mentaux.infirmes; seuls trop de malades qui sont cloués pour le reste de leur vie sur un lit d'hôpital et que même la médecine, si avancée soit-elle.ne peut rien faire si ce n'est que pour les soulager temporairement.avant l'heure fatale.afin d'alléger un peu leurs douloureuses souffrances.Devant toutes ces misères de notre condition humaine, il reste cependant un brin d'espoir, une certaine lueur pour tous ceux et celles qui croient encore en des jours meilleurs.?Avez-vous songé que dimanche le 11 février est une journée consacrée à tous nos malades?Ne pourrions- nous pas en faire une journée nationale en unissant tous nos efforts et nos coeurs dans une commune fraternité pour apporter un peu de joie à tous ceux qui souffrent et qui nous sont chers.7 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 FEVRIER 1973 \u201433 MT] LE CANADA AU VIETNAM.tel que vu à 11 ans.Ce dessin en est l'expression bien évidente.C\u2019est une jeune fille de l'école Laurier Carrière, de Nepean, qui a illustré la question d'une telle manière.Merci Marie McKenniry! AU VIETNAM Une lo1 de violence dure toujours PARIS (AFP) \u2014 Le bureau international de la jeunesse ouvrière chrétienne (JOC) a annoncé récemment dans un communiqué.que cinq dirigeants sud-vietnamiens du mouvement ont été récemment déportés au bagne de l\u2019île de Poulo Condore.bien que quatre d\u2019entre eux aient été acquittés par un tribunal.et que quatre aumôniers du mouvement ont été arrêtés et condamnés à cinq ans de prison pour avoir traduit et commenté dans un journal les résolutions du Synode des Evêques qui s\u2019est tenu à Rome sur le thème \u201cLa Justice dans le Monde\u201d.Le communiqué indique que l\u2019acquittement de quatre des cinq dirigeants jocistes.MM.Nguyen Viet Tuan.Nguyen Van Han.Tran Chi Vien.et Nguyen Van Ngoun.a été prononcé le 18 novembre par la cour martiale de la troisième zone de l\u2019Administration de Saigon.Quant au cinquième.M.Doan Khac Xuvyen.il n\u2019a jamais été jugé et se trouve sous le coup d\u2019une mesure d\u2019internement administratif.Les quatre prêtres condamnés à cinq ans de prison sont le père Truong Ba Can.aumônier national de la JOC.Khac Tu et Vu Xuan Hieu.aumôniers diocésains de Saigon et le père Huyng Cong Minh.1.Pour le bureau international de la JOC.ces mesures \u2018semblent démontrer que le gouvernement Thieu est en train d'appliquer un plan d\u2019extermination de la troisième force sud-vietnamienne\u201d.Le communiqué lance enfin un appel pour que les membres de la Commission internationale de contrôle veillent activement à garantir l\u2019exercice des droits de l\u2019homme au Sud-Vietnam.\u2014 3 Prière de Jean Vanier a EN NEN Ns Au concile général de l'Eglise unie, tenu en août 1972 à Saskatoon, Sask.Seigneur, Tu es un guérisseur! Viens et guéris-nous.Viens et guéris ces morsures de la crainte qui nous empêchent de voir les blessures de nos frères.Viens et guéris l'égoïsme et la soif de sécurité, et fais-nous partager la vie de Ton Esprit.O guérisseur, quéris- nous afin qu'à notre tour nous guérissions nos frères et leur transmettions Ton Esprit.Seigneur, mon berger, aujourd'hui comme tous les jours Tu me dis: \u2018Viens, suis-moi.\u201d Fais que mes fréres et moi Te suivions sur les chemins de la souffrance, été comme hiver, si longue que soit la route.Enseigne-nous à Te suivre doucement, afin que nous croissions dans la tendresse et la paix selon l'esprit des Béatitudes.( Enseigne-nous à dire aux autres: \u2018Suivez-moi vers Jésus\u201d.Enseigne-nous à attirer nos frères et soeurs dans la famille de Dieu.Seigneur, Tu n'es pas un berger comme les autres, Tu es un frère qui nous tient la main.Comme un frère, montre-nous le chemin, Toi qui as dit: \u2018Vous n'êtes plus mes serviteurs mais bien mes amis.\u201d \u2014 Toi qui nous appelles vers l'amour et la maison du Père \u2014 Toi et Ton Père ne faites qu'Un.Seigneur, enseigne-moi à être un frère \u2014 un frère pour tous les hommes \u2014 et à aimer.Seigneur, Ton amour est celui d\u2019un frère, celui d'un amoureux aussi.\"Je vous aime comme mon Père m'aime\u201d, as-Tu déjà dit.Ouvre nos coeurs afin que nous puissions y accueillir tous les hommes \u2014 que nous croissions ensemble dans cette grande Se espérance, l'espérance de.ce banquet de noces où tous les hommes seront réunis en ( Ton corps, l'Eglise; dans ta famille bien-aimée, Ton peuple.Amen.\u2019 EXTRAIT DE \"CREDO\" 5 3 Que ce soit par une courte visite à l\u2019hôpital ou a domicile.il y a probablement un parent ou un ami qui vous attend et peut-être depuis longtemps aussi, qui sait?Faisons un tout petit effort.donnons-nous la main et ensemble allons vers ceux qui sont moins chanceux que tous ceux dont la santé est florissante.Allons leur porter quelque réconfort même si ce n\u2019est qu\u2019un sourire qui coûte parfois si cher à donner mais qui fait tant de bien à celui qui le reçoit.Et le soir de cette journée dédiée à tous nos malades, quand la clarté des cieux se retirera, nous serons heureux de dire ensemble: \u201cJ'ai vu sur une face humaine La trace d\u2019un plaisir Et l\u2019oubli d\u2019une peine\u201d.(La responsable du Comité de la fête des malades) M.-B.LAPOINTE-MICHAUD i & ow i et A ie : - \u2014~\u2014 NTL eT Sm, î 1 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 FEVRIER 1973 iE ET { \u201ca.Slt .de.AVIS AVIS AVIS A L\u2019AFFICHE TROUVE PERSONNEL DE PERSONNEL DE Ï AVIS AUX CRANCIERS ET APPEL D\u2019OFFRES ' TCet après midi Tus.Principals ep, Compagnie situSe dun ÎTELESAT CANADA à un poste de AVIS AUX AUTRES EN CE QUI LA MUNICIPALITE A | AF FICHE tre rues Leduc et Eddy, 777-6510.! emplacement central Sorta ire à la division de compta- J -.ven CREANCIERS CONCERNE LA NICE 117-269 _recherc ( séder sténographie et plusieurs Toute personne qui aurait quel- SUCCESSION DE CORINNE D'orT ren A CARE DEM AIN CHIOT Colley, rue Durocher, 770-| Opérateur (trice) de années d'expérience.Salaires $6,- que réclamation contre la suc- DESROCHERS, DECEDEE ARLETON 3642 après 5h.117-269 machine à calculer 610 - $7,320 (selon la compétence).cession de JOSEPH EDMOND LE LUNDI 12 FEVRIER Envoyez vos notes biographiques ; Avis THOMAS LEBLANC, de son vi- TOUTE PERSONNE ayant quel- Des soumissions cachetées, Sea 1 077) Une connaissance du sytéme au Bureau de Personnel Telesat 1 { 108 Avis divers vant de la cité d'Orléans, prov.que réclamation envers la Sue.adressies 2) secrétaire du co- 1973 (1 21 AIDES CDR serait avantageux Canada, 333 River Rd, Ottawa RÉ 101 Auris d'Ontario, décédé le 16 janvier cession de Corinne Desrochers, Taie exécutif, seron étage, édir L'Université d'Ottawa Dr PROFESSIONNELS aire débutant: $ Ont.K1L 8B9.122-270 1 1 8 Ae Lore spre 9 tome au de on on te lo le GOR fes Cl Saire tan, ar Folamour (Dr Strangelove ries pave, vie dane [TECHERGHE daisies.{fF i Pharmacies ouvertes 1973, sous forme de déclaration nale d'Ottawa-Carieton, veuve, U3 11h am.le \u2018mardi 20° t& de 18h à 21h à la salle 207, | ' a te bilingue avec ou sans expé- EE : 108 À l'affiche demain assermentée, un relevé de décédée le ou aux environs du Viet 1973, pour la fourniture et pavillon Montpetit, 35 Me RECEP TION NISTE Case 234 rience pour travail immédiat.Sa- 4 119 Flancailles compte complet de cette ré 22 octobre 1972, est priée de re- l'installation d'ARTICLES D'E- - laire sedon qualifications, Pour en- F 111 Mariages 2 ; : : BENISTERIE \u2014 RAYONS ORDi- Dougall.D Le Droit trevue, téléphonez de 8h à ; 5 clamation, avec mention de ga- mettre un relevé de compte POUR BUREAU DE e, phonez de a.m, 2 Ë 112 Adoptions rantie, s'il y a lieu.Après cette complet de cette réclamation NAIRES/UNITES DE RANGE- 15h 30 PROFESSIONNEL.Ottawa, Ont.5h p.m.746-5790.122-281 i E § 113 Naissances » padmini ; : MENT A SIX (6) ETAGES de .© [2 | 116 Perdu date, l'administrateur fera.le Fi soussignés le ou avant le l'édifice Capitol Square.La Galerie nationale offre - Ecrire: Case 179 BILINGUE, capable de s'occuper de i I ! 17 Trouvé parmi les ayants droit.\u201c sans y On peut se procurer les cahiers des films produits par l'Offi- Le Droit correspondance francaise.et de 3 : EMPLOIS tenir compte des réclamations Après cette date, les exécuteurs des charges et les bordereaux Ce National du film.rue Rideau Ottawa.faire affaire avec ie public.Cor il ! 120 Carribres profess qui n\u2018auront pas été faies.feront le partage des biens de de soumission en s'adressant au L'Université d'Ottawa of., \"90 anv on mécanique, un al & i 121 Aides p essionnels Ottawa, le 24 janvier 1973 droit, sans tenir e compte ae re.ram sso Coster Lid Feds fre des grands romans de lit 121 So Case 302, Suceu Airsale \"A\" È 7 , 3 $ , A - ' § ! 122 Personnel de bureau ! clamations qui n'auront pas été tte oes L CAE Ottawa.122-270 PARIS, MERCIER, SIROIS, faites.Varette, piece 2000, 130, rue Albert, Ottawa.térature française adaptés BILINGUES Personnel de Vente PARIS et BELANGER, pour le cinéma à 16h au Pa- : ( : ) AMBASSADE de la République 135 Agents distributeurs 295, rue Dalhousie, DATE à Ottawa le 10e jour du Un chèque remboursable au vilon Morrisset.Dessinateur S frices ; .bonaise recherche secrétaire bilin- 126 Agents vendeurs Ottawa, Ont.mois de février 1973.montant de $25.00 payable à la (divers niveaux) gue pour ambassadeur.Pour tous Procureurs de la succession.10 JEANNINE DePOCAS, Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton sera exigé comme dé- 8h 30 a.m.- 9h p.m.Le comité paroissial St-Jo- de charpentes Le Conseil national de renseignements, se présenter au bureau, 54 Range Rd., 232-5301.TEI WN MS a es « = Perot rote EXECUTRICE.AUBIN & pdt pour chaque ensemble de seph vous invite 4 la récits- Un poste est offert immédia.recherches du Canada, un 122-272 5 131 Personnel de métiers WILLANS, La Munici té ne s'entae as tion du chapelet.tement aux candidats inter- Organisme du gouverne- |COMMIS demandé pour travail gé- 182 Aides demandés AVIS AUX Avocats-conseils et à pa gage pas médiaires ou avancés seule ment canadien, est à la néral de bureau.Excellents avan- 133 Positions vacantes rocureurs accepter la plus basse ou tou ae Cpcrétai tages sociaux et heures de travail ! 13 Pease dames aie.CREANCIERS procureur a, Ottawa Ont, te autre soumission.Pour publication gratuite ae| ment.recherche de secrétaires faites votre demanda on cereal.136 Aides domestiques , , a, Ont.toutes vos activités sociales bili d ja1ies votre demande en personne 138 Gori ean Toute personne qui aurait quel- Ses procureurs W.H.BRUNETTE, à but non lucratif, veuillez ADJELEIAN pilingues pour des postes à la Commission de transport ré- ; ; que réclamation contre la suc- 102 greffier régional.écrire à case 150, Le Droit intéressants et rémunéra- gional Ottawa-Carleton, 1500, boul.139 Emploi demandé ; & ASSOCIATES St-Laurent 1222 LA Pre dt tuteurs cession de LOUIS-J BILLY.de Ottawa, le 7 février 1973.102 232.5786 teurs 3 Ottawa arent.210 \"144 Personnel scolaire son vivant de la ci \u2018Ottawa, 7 \u2019 - 146 Ecoles spécialisées province d'Ontario, décédé le St tr Visa th NE 75, rue Albert QUALITES REQUISES STEND.Don Mature, responsa LOGEMENTS 150 Logements demandés 151 Maisons demandées 152 Chambres demandées io Chambres St pension demandées de garantie, s'il y a lieu.DE BATIMENTS DECEASED.BUREAU et au moins deux années d'ex- Salaire à discuter basé sus les 156 Maisons à louer Après cette date, l'administra- MUNICIPAUX A ALL ersons havin claims |VOTRE CHIOT se trouve t périence dans un poste com- présents critères Couture Robert 158 Service de location teur fera le partage des biens OTTAWA, Ont against the estate of the above.être à l'abri de la Socrété hu: ASSISTANTE dentaire demandée) 20e\"! des responsabilités.et Brien notaires, 771-6208 (j 161 App.à buer du défunt parmi les ayants : ga E abri de la Societe hu- - ee am nes | Pour certains postes, la sténo- | on Cares: Jour 163 WED.2 bue droit, sans tenir compte des ré- Des soumissions cachetées, Named deceased, late of the maine d'Ottawa.Venez visiter| avec expérience, bilingue, CP 253,| graphie française et anglaise ement).122-272 163 App.Meublés clamations qui n'auront pas été adressées au président et aux Muni er he Res ional pour vous enquérir.117-JV.S.| Le Droit.122-272 gt essentielle Ia a vie |SECRETAIRE bilingue pour étude à vend i membres du Bureau des com- ; ! .3 le : 164 App.à vendre faites.missaires, seront reçues par le Who died on the 3rd of Septem: [wrists nti ones PERSONNE D\u2019AGE MUR anglaise suffit.Une connaissan- égale.Expérience un atout.236- 160 Hôtels-motels Ottawa, le 24 janvier 1973, secrétaire du Bureau des com- Der, 1972, are required to file ( ] 20 CARRIERES- ET EXPERIMENTEE ce approfondie du français et .122-272 t 167 Cahmbres à louer missaires, 2e étage, hôtel de Proof of same with the under.PROFESSIONS hme Bonne connaissance de ISTENO-DACTYLO, bilingue, avec ?168 Pensionnats ~~ PARIS, MERCIER.SIROIS, ville, 111, promenade Sussex, Signed on or Defore the 3rd day DANS l'anglais som FINANCE .des contrats de - | Territoires et franchises disponibles dans les comtés de jand Blanchard.123-268 IE \u20ac 280 Argent demandé construction Hull, Gatineau, Labelle, Pontiac, Papineau, Témiscamin- : CE \u201c382 Argent disponible gue, Rouyn-Noranda et l'Ontario.Investissement minime, |L.0eus ocre mairies ue pl Hypothèques financement disponible.(Bilingue si possible) (1 24 PERSONNEL DE PE npn Taux LES PETITES ANNONCES b) VENDEURS, COMMISSION VENTE | ; OF \u201c \"\u201d où salaire et Commissi \u201c|A COURT D'ARGENT, 2 heyres le à; i , 390 Messages personnels AN N ON CES \u2019 DU JOURNAL LE DROIT Possibilité de $200 a $1,000 par semaine, temps partiel ou soir, 3 soirs par semaine, gagnez : 3 .393 Transport demandé eT ; $500 d'ici Pâques, automobile E 394 Transport disponible CLASSES , complet.Bilinguisme un atout.Postes pour étudiants de nécessaire.Pour rendez-vous, té- E PROFESSIONNEL Mots 4jours jours POUR DE L'ACTION IMMEDIATE | Faire demande par écrit en mentionnant votre âge, ins- se uci 22% i 400 Cartes professionelles 10 200 245 truction, expérience, tél, accompagnée si possible d'une | MMERIEZ-VOUS Gagner $75 et 5 402 Cours privés plus par semaine sans négliger A4: Écoles de langues 11 220 270 A photo récente à : l'ouvrage de ja maison, 777-9172 i : .5 ; 0 entre .@ 0.J .DECES | || 12 240 234 \u201clundi vendredi | MULTI-PUTT ENR.12421 5 .DECES 4 13 \u2018260 349 Du lundi au vendredi - A | C 3281.Station C .Alf Remerciements rnivenaires 8h a.m.à 9h p.m.ase , station C, AVON VOUS PROPOSE-D'ETRE VO- # mme 14 280 343 [ | Ottawa K1Y 4J5 | TRE PROPRE PATRON, Gagnez 22 iste 0 388° Les samedis vous-méme un salaire, 12 dans vo- \u2019 ., 424 Monuments yo 5 50 8h a.m.à 4h pm.Le dimanche soir 6h 30 p.m.a Sh pm ' 124 tent(@) AVON.Téléphones sans UT A re « if Pour Insertions consécutives __ | \u2014 tarder à: 252-6686, 124-273 | : A \u2018 Lo 8 ' CE k* \u2019 x | A N= A AS ku 5 41e et gr FEE Pr we We gm ww A 4 A 7 y [ed : a un PERSONNEL DE POSTES POSTES GARDERAIS PROFESSEURS- | 7 ; , POSTES D ESSENCE ls 28) RESTAURANTS {1 33) VACANTS | VACANTS (1 38 BEBES (142) INSTITUTEURS | VENDEUR(EUSE) CUISINIER{E) recherché{e) pour ON DEMANDE femme responsable GARDERAI fa i i a a OUVERTS DIMANCHE et | le restaurant Pit Stop.777-5808;| pour travailler dans la cuisine et TECHNICIENS NES jour.Aue Nice, Touraine, 171008 Hac Oman immédiatement 1 INDUSTRIE ; > TOUS L C \u2019 travail de jour.128-268| légers travaux ménagers.Heures .138-271| professeur français pour l'élémen 3 = ES JOURS JUSQU'A 10H P.M.ee Communaues 25082, enre 10% POUR BANQUES GARDERAIS enfant chez moi, 169| Louis Brrard, drecteur-général| LE CANADA A DEPASSE ! - as a 5 y Hy i i i s 10 FEVRIER au 17 FEVRIER 129) ESTHETIQUE- et 6h.133-271 ; Dalhousie.2369852.138271) Téléphone, bur.6357535 et rés| NOS PREVISIONS > COIFFURE 683-2775.142268] NOUS NOUS SOMMES ; DEMANDE évaluateur(trice) d'assu- DE SANG GARDERIE CO-OP Libelle, 500, - 5 COIFFEUR pour homm | rances, bilingue, expérience des boul.Riel, 7h 45 à 17h 30, lundi \u2018 ASSURES QUE ECONO ESSO pou: es, bon sa ee : : 2 \u2019 : = laire information 5 h.3 7h, 238-| ©stimations d'automobiles.Voiture| Le Service de médecine en 2 vendredi, 2 ans et plus, 770- LES VOUS POURREZ =>} 137: CH.MONTREAL \u2014Ou- EDWARD'S ESSO Service Sta- 4486 ou 233-6428.129-270| fournie, bon salaire.Ecrire casel 13} ; 2195 ou 771-8865.138-270 - DEPASSER LES VOTRES \u201c| vert 24 hres, 7 jour par \u201cton 1050, rue Bank, 234 141, Le Droit, 375 Rideau.133-268| laboratoire recherche 2 tech- ECOLES BERLITZ VOUS COMMENCEZ A UN _ semaine.745-8145 coun ' ASSISTANT(E) coiffeuse deman-| 3 nicien(ne)s expérimenté(e)s [GARDERAIS enfant chez moi Hull, = SHELL | déle) avec expérience, entre Sh et Assistant(e) gouvernant(e) bilingue| dans les réserves de sang.le jour, 770-4664.138-270 DU CANADA LTEE SALAIRE GARANTI \u201cy : ; \u201c 6h., 770-5280.129-270 NOUS AVONS une ouverture pour Fair demande à .= DE $10,400 Z|] GUS et JOHN'S Shell Service CENTRE \u201cIMPERIAL THREE un(e) assistant(e) gouvemant(e) e : VANIER, rue Lavergne.Garderais offrent ; 2 Station.24, ch.Richmond, STARS\u201d 1475 Carling.pres |ISALON de coitfure pour hommes| bilingue, capable de supervision.Mme Stevens enfant du lundi au vendredi, 745- En seulement 18 mois, nos 1° Angle Piccadilly, 728-5324.Kirkwood, 729-1431.recherche une assistante (assis-| Expérience non nécessaire, nous esponsable d » 2641.138-272 des postes de opérations canadiennes sont = 7 .tant) Coiffeur(coitfeuse) environ| Entraînerons.Travail plein temps resp: e du personnel, - devenues l\u2019une de nos plus = \u2019 1 an d'expérience.776-3549; 777-| avec une compagnie internationa- Service de l'administration |GARDERAIS enfants chez moi, 5 : importantes réussites, et les ; i e.Pour rendez-vous ! : PRIERE DE DECOUPER et CONSERVER 6150 soir.129.272] le.Pour rend déléphonez à du personnel, jours par semaine.663-9976 22 PROFESSEURS radins Sont out.simple- \u201chh., .opi icinai A\u2019 Ter * COIFFEUR(SE) expérimentéte) avigne, 236-02 poste 127.Hôpital municipai d'Ottawa, ment magnifiques.Cette com- Th mrt steers sonne tar ters te ss one eee see \u2018emploi intéressant.Centre com- 1053, ave Carling, HULL \u2014 Références, garderais en- binaison idéale d\u2019une bonne (1 24 PERSONNEL DE (1 24 PERSONNEL DE mercial.749-1264.120-274] ATTENTION! RECHERCHONS Ottawa, Ont.fants.771-3739.138-279 DE FRANCAIS compagnie et d'un produit u I} VENTE VENTE PERSONNE QUALIFIEE DANS K1Y 4E9 - 1 de qualité, alliée à votre = , BARBIER, avec connaissance del LE DOMAINE DE LA VENTE 133 TOURAINE aera oe 76 2750, 2 propre ambition peut vous 3.= - - \u20141 coupe au rasoir, excellentes condi-| Nous désirons une personne ayant] ' ; i assurer un revenu a.08 à une expansion rapide Pobicité, auto nécessaire Salaire tions de travail, salaire garanti, de l'expérience dans nals 138-273 Pour renseignements stantiel qui augmentera ré » ON DEMANDE un vendeur à temps| {rès ; and 749-2544 après 6 heures.749-3578.| m deur( ist EE A TT lirement au cours des renseignement téléphonez à M.| 6134 et après 6h, 663-4579.Deman-| ny à 1 herche 2, tous les deux samedis.Salaire|ENF ; : sions, nous avons mis sur « Bélanger, 776-4852 ou 771-1112.ez Yvon.128-295] NOUS DOTE ire bille ei 14672 à 55,682 selon l'expérience.ENFANT, 8 mois, à garder, parents|PTE-GATINEAU, rue Smith, garde- ROMAINES pied une excellente formule e., 124-274 unie secrétaire bilingue et Spécifier qualification et référen- travaillent.Nous offrons nourri-| rais enfant, excellente référence, .de vente.Nous vous met- = cirri sass nr nr rues Entièrement Qualifié(e) pour ces en écrivant à case 176 L ture, chambre, toilette, entrée pri-| 776-2539.138-268 \u2019 i travailler avec la direction de ; el vé DE CARLETON trons sur la bonne voie dès 2 PARTIEL ou PLEIN TEMPS |(1 26) AGENTS travailler avec la direction de Droit, Ottawa, KINSY7.vée.746-2005.136-27) | RDERATS enfants 1% an et plus le début en vous offrant | 248, CHEMIN McARTHUR \"+ au bureau du Directeur général, 120, rue Principale, Conseil d'Education, ALTA VISTA a D a = ) ° EH - : .Dev : Lo * Lad Io pe , Aylmer, P.Q.#.|GARDERAIS enfants chez moi.663- Facade.die ous des fours de am i 8 Le VANIER ONT SALAIRE: À être négocié.1205.1827 D.Riefstahl D.Broussea asp.> - 10 La \u201d | .: tC nh A u, Fins de semaine N | ; id Lis AS GARDERAIS enfant chez moi, Hull.| Président directeur , Se midi 3 ¢h p.m.: | \u2014 ; ms | 70338 136271 _ uz 733.9119 7332216 8 - - .$ + .NA : a: _ + | ,Ç A + ,Ç a SEN SE, VA A WAL ) NR ci / UE 4 ; = \u201c vag A deg x v .p w : p; ; = 5 vag = + 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 FEVRIER 1973 Ts TEMENTS TEMENTS TEMENTS ARTEMENTS TEM PARTEMENTS | APPARTEMENTS (161 APPARTEMENTS (161 APPAR ENTS (161) APPAR (161) APPAR 8 (161) APP (161 APPARTEMENTS (161) réf (161) à LOUER A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER | 4 ei : 2 i APP.NEUFS.trés luxueux, de 2 APPARTEMENT 7 1a-| APPARTEMENTS fs, 1 et 2!APP., 2 ch.à coucher, salon, cui-jAPP.1 ch.salon, Cuisine, sallel APPARTEMENT à louer, ler avril.jAyimer \u2014 MACLEAD CONSTRUC- LES APPARTEMENTS 4 , veuse, sécheuse 2 ch cous \"bat.chambres à her \u201cchauffé, é-| sine, chauffé, un enfant accepté, de bains, stationnement, tapisi tapis mur à mur, télécâble, poêle, TION Ol nous reste seulement 21 A VAILLANT CONSTRUCTION ch.* cou avec sous Sal.gar con.Gatineau.776-6622 aprés 6h.| clair, tapis mur a mur, poêle, té- 161-281 - 4709.sous-sol, $135.Pte-Gatinzau, 770-1 mur a mur, libre ler févgier, 663- 161-271} -2621 aprés 4 h.réfrigérateur, stationnement, 776-1 161-AN.{ 253 161-277 frigérateur, stationnenient, 771- 0058.161-280 APP.neuf 3 ch.à cou, près du pont Alonzo Wright, tapis mur à mur, 29 Cartier, 777-9281, après 4h.161-273 APPARTEMENT neuf, Mont-Bleu, 2 ch.à coucher, tapis mur à mur, complètement insonorisé, stationnement avec prise de courant, salle de lavage publique, chauffage, éclairage inclus, libre 1er mars, 771-7568.161-274 APAARTEMENT, 2 chambres a c., chauffé, 110 St-Hyacinthe, 777- 8861.161-273 APP,, chauffé, 2 chambres.$135.APP.4h pièces, libre ler mars, $138.Poêle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, ascenseur.Informations, 684-2498.161-274 APPARTEMENTS NEUFS 9 E.Brûlé, HULL (Près boul.Mont-Bleu) laveuse et sécheuse, très bon site, $125.Templeton, 663-5881.1 enfant.ler mars.749-4236.neau, de 1 et 2 ville, jour 777-2745, soir 777-8965.61-j.n.0.Garçonnières meublées mur à mur, } ch.à cou, poêle A partir $1 40 ier mai Adultes seulement 777-| et réfrigérateur, stationnement, de ee vue 7039 après 6h.161-272| télécâble, chauffé, éclairé.145 Archambault, avril et mai, Te 2 ch, à $ .- coucher .165 APPARTEMENT, centre de Hull, 4 pièces, chauffé, 777-4551.771- 2003.161-274 LE CARILLON 230 Mutchmore, HULL 68 unités: garconniéres, 1 ch, et 2 ch.à coucher.Edifice doté de toutes les plus modernes commodités.Occupation, février, mars, avril, mai.Pour renseignements 776-6288 Inclus: chauffage, éclairage, télécable, intercom, poéle, réfrigérateur, stationnement._ CONRAD SIGOUIN Pour renseignements, appelez 777-9230 \u2014 771-6266 161 Macleod vous offre un choix de logements luxueux dans le secteur Mont-Bleu a Hull.$13) $145 $134 APP.2 ch.à coucher, tapis mur à mur.Stationnement gratuit, prise de courant, électricité gratuite, té- lécâble, installations de buanderie gratuites.Libre immédiatement.777-6838 après 6h p.m.161-268 APP.1 ch.à cou, équipé, chauffé, $150.Rue St-André, près Hôpital général.235-4155.161-268 163 Visitez notre appartement modèle au 216 Moni-Bleu, appt.3 GARCONNIERES a partir de { CH.A COUCHER à partir de 2 CH.À COUCHER à partir de INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER : © Chauffage * Eclairage * Eau chaude ® Salle de lavage ® Ascenseur * Télécâble APPARTEMENT moderne, 2 cham-|APP., 1 ch.à cou, équipé, chauf- bres à coucher.tapis, prise pour] fé, ler mars.$135.749-9680.161-272 | APP., 2 ch.à coucher, équipé, $130 161-2798 APP.neufs et modernes, Pte-Gati- É ch.à cou., tapis [2 au salon, salle de favage, système | d'intercom, près écoles, et centre- |£ APP.neuf, très moderne, tapis£ APPARTEMENT chauffé 2 ch.à Rue Jeanns-Mance, GATINEAU OCCUPATION immédiate, App.neuf 2 ou 3 ch, à c, poèle et réfrigé- rafeur fournis, si désirés, tapis, appartements d'une chambre à coucher.Pour renseignements 684-4332.161-AN coucher, $150 par mois, S63 5202 161-271 61-288 DUPLEX, 3 ch.à coucher, salon, Ë clôturée, près d'écoles, $150, com- À 9681 le soir.BOULEVARD DU PROGRES salle de lavage, dans un secteur central, service d'autobus, parc- école, chauffage électrique ou a l'eau chaude.Stationnement avec prise de courant, déneigement, accepte enfants, $135 a $160; 684-4954; après 5h 684-4470.| cuisine, salle à manger, prise pour laveuse et sécheuse, grande cour muniquez 776-5595 le jour, 771- 161-j.n.0.Place L ausanne BE nPP.2 ch.2 coucher, non chauf- bf, eau chaude fournie.S'adresser | 131 St-Rédempteur, app.7, Hull.61-jno APPARTEMENT chauffé, éclairé, poële et réfrigérateur, 1 ch.à cou, près d'autobus, $125.777- 161-273 161-271 PTE-GATINEAU Par: DU BARRY CONSTRUCTION # APPARTEMENT chauffé, 6 pièces: F stetionnement et eau chaure in- i clus $140.00 297 Jacques-Cartier, 7798.ler AVRIL, grand, 3 ch.à cou, centre-ville, $170 \u2014 232-2038 .161-272 Pte-Gatineau.161-273 \u201cLES LOYERS LES PLUS MODIQUES DE LA REGION\u201d SN +n nl w +m APPARTEMENTS DU GOLF Situes rues Gouin et Asselin a Gatineau 1 chambre a coucher \u2014 $136 2 chambres a coucher \u2014 $146 Inclus dans le prix du loyer: ® Tapis au salon et dinette ° Terrain de jeux * Stationnement avec prise pour auto ® Appareils ménagers * Chauffage ® Ascenseur # Eclairage ® Salle de lavage ® Piscine e Système d'intercom ® Concierge à plein temps Appartement modéle meublé au 703.RUE ASSELIN, GATINEAU Direction: Tournez sur la Montée Paiement ensuite la première rue à droite passé \u201cMatériaux Gatineau\u201d Suivez les enseignes À PPARTEMENTS DU GOLF.AUSSI MAISONNETTES AVEC SOUS-SOL 3 CH A COUCHER $146 4 CH.A COUCHER $156 OCCUPATION IMMEDIATE 663-//41 663-8201 DESNOYERS CONSTRUCTION LTÉE Pour renseignements A \u2014 Fa wn \"TOWN HOUSE\u201d 3 chambres à coucher = = 2 7: 2 4 chambres a coucher NOMBREUX AVANTAGES Chaufté.éclairé \u20ac Immeuble à I'épreuve du son et du feu A proximité des écoles, églises et centree commerciaux Cuisinière et réfrigérateur ® Salle de lavage Piscine ® Terrain de jeux et salle récréative Stationnement ® Service de conceirge ® Grands balcons N.B.: Ceci est un projet du gouvernement fédéral en cooperation avec la S.C.H.L.et selon les normes de celle-ci.Ces logements sont disponibles pour salariés gagnant entre $4,000 et $6,360 Æ annuellement.TT -TM{3 « 116-3950 Pour 161 eo.RY RR RRR aaa renseignements: mms CHE RER PE LEE TERRE ZA ow ° Cuisinière © Réfrigérateur © Intercom ® Stationnement extérieur avec prises ® Concierge OCCUPATION IMMEDIATE Pour renseignements appelez : [10-4400 .ee 680, BOULEVARD SI- OCCUPATION IMMEDIATE e Edifice moderne de 15 étages \u201csalles de récréation @ ascenseurs tréé\"rapides e Télécable © Stationnemertt sdus terréin.e Tapis mur à mur dans les logements | e Poêle et réfrigérateur couleur inclus e Eau chaude et chauffage inclus e Thermostat dans chaque pièce e Tringles à rideaux , inclus \u201cPISCINE INTERIEURE CHAUFFEE CE RERO SA Lire Pi She Ti EARL # sy Ban Ÿ 74 5% 540 2 AR ae 27 ty ?bl oe 2 by 1447 7 Entre Cité des Jeunes et Corbeil, Huit | au 42-44-46 avenue Bédard | | PREMIER MOIS GRATIS | (Pour nouveaux locataires seulement) OCCUPATION A PARTIR | DU 1er MARS 73 42 Bédard pour adultes seulement SNS ES 0 pi complètement insonorisés, place pour laveuse et sécheuse, porte patio, balcon, intercom, salle de lavage publique dans l'édifice.Chauffé, eclairé, eau chaude, 7 minutes d'Ottawa, environnement de Daniel Johnson, Hull.Prêt pour février, mars, avril.À partir de $150 771-4724.161-JRO APPARTEMENT 2 ch.3 cou, salle de bains complète, salon, cuisine, chauffé, $120.777-2972.161-280 APPARTEMENT, 2 ch.à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, télécâble, $170., 770-2694.161-283 APPARTEMENT ene Le Hull, 4 iéces, chau .- 2003.161-273 AVRIL-MAI \u2014 Appartements neufs, 1-2 ch.à cou, grand salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.idéal pour couple ou jeunes mariés.$125-$140.76 Richard, 776-3494 \u2014 776-6288.161-j.n.0.AYLMER, garçonnière, chauffage électrique, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur.Jour, 684-5291; soir, 684-3609.161-272 LE MONT-ROUGE .BOUL.ST-JOSEPH, garçonnière, libre li \u2018médiatement.Avril et mai, 2 ch.à cou., et 1 ch.a cou.Juin, 1 ch.à cou.Jour, 236-0703; soir et fins de semaine, 777-9611.161-AN NE CHERCHEZ PLUS CANADIAN Home Hunters ont plus de 85% de maisons, appartements, fermes, à louer quotidiennement.Tous les secteurs et prix Enfants, animaux choyés souvent acceptés.7 jours.Soir: 745-9869.2 CHAMBRE A COUCHER, tapis mur à mur, stationnement, espace laveuse et sécheuse.70, boul Mont - Bleu.$145.$155 \u2014 746-8045.161-269 3 CHAMBRES à coucher, poêle encastré chauffé, eau chaude, tapis, ave Principale Touraine, 827- 1990, 8 3 CH.A COUCHER, chauffé, éclairé, stationnement $210.00.après 6h, 770-7814.161-270 1 CHAMBRE, salon, cuisine, $85.771-7321 ou 777-1107.161-268 LA ie Lr V Des appartements verez au domaine LA RENAISSANCE.Situés merciaux et du site projeté*de l'hôtel de vil centre d'Ottawa.luxueux, modernes et spacieux, c'est ce que vous trou- rès des écoles, centres com- k Seulement 10 minutes du RENAISSANCE | 2 CH.À COU., chauffé, adultes.$115, prés de l'Imprimerie nationale.Pas de stationneraent.777- 6917.161-268 2 CHAMBRES, ler avril, chauffé, Chemin Carson, angle Ch.Montréal, stationnement avec prise.$185.745-6349 après Sh.161-268 2 CH.A COU., chauffé, poêle, réfrigérateur, tapis, télécâble, $165.Des Chênes, 684-2489.161-271 2 CH.à coucher, 352 MacKay, 749- 9397.-274 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement, 203, boul.Gamelin, Hull, 770-6123.161-288 2 CHAMBRES \u2014 chauffé, Gatineau $130.771-8258.161-272 LE CARILLON, 230 Mutchmore, Huil.66 unités, garçonnières, 1.2 ch.à coucher, fév.-mars, loyer a partir de $130, $146, $167, tout inclus, 776-6288.161-JNO LE CENTENAIRE 260 MUTCHMORE, Huli, P.Q., garçonnières, et 1 ch.à cou, à partir de $125, 777-8835.161-JNO Cie Guaranty Trust du Canada © (apis mur a mur 1 Ascenseurs ® Bains sauna Apparéils ménagers ® Piscine et terrasse Admiral ensoleillée e Télécäble ® Terrain de jeux pour les © Chauffage électrique emants et barboteuse © Salles de lavage IL NE NOUS RESTE QUE DES 2 CH.À COUCHER \"VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES «POUR INFORMATIONS 111-4555 \u201cPARTOUT L'AVENIR EST L'ELECTRICITE\u201d Novelec $ Ego ,Ç rR ES ; A » no Ree a a 4 .{4 ds AUCUNE COMPETITION.Dans le prix, espace et qualité de ces appartements.GARÇONNIERES 1 CH.à COUCHER à partir de à partir $134 $153 2 CH.à COUCHER à partir de: $184 ® Tapis mur à mur au salon (shag) et ch.a c.(acrylique) | © Poêle et réfrigérateur G.E.© Chauffage électrique \u2014 thermostats individuels dans chaque pièce © Insonorisation \u2014 construction de béton © Stationnement pour visiteurs, salle de jeux, salle de réception, centre communautaire @ Ascenseurs rapides \u2014 bain Sauna \u2014 Télécâble: ® Tapis mur à mur dans les passages .© Concierge résidant \u2014 bureau d'administration sur les lieux © Stationnement avec prises ou garage intérieur (à frais additionnels) MODELE OUVERT LUNDI AU VENDREDI DE 9 à 9.FINS DE SEMAINE DE MIDI à 6h - À CH.À COUCHER z= 5155 2 CH.À COUCHER 42\" 519 rensepnèmens | J (J -2888 DIRECTIONS: | Voie rapitie Cartier Macdonald jusqu'à St-Raymond, tout droit jusqu'à Cité des Jeunes, tournez à droite; POINTE-GATINEAU PLACE DU PROGRES 114 Principal, Hull \u2014 771-6655 9h 2 Sh Rue St-Rédempteur, 2 ch.à c., chauffé, libre, adultes $125.Rue Notre-Dame, 2 ch.à coucher, chaufté, libre adultes, $130.Rue North Gatineau, 3 ch.a cou, chauffé, libre, garage, $180.Rue Electric, Ottawa, garçonnière, chauffé, libre.$65.Rue Wellington, Hull, 1 ch.à cou, non chauffé, libre, $45.Rue Wright, 2 ch.à c., chauffé, libre, $70 161-269 DISPONIBLE immédiatement, app.2 ch.à cou.Hôtel-de-Ville, Hull.$135.770-8746.161-274 DUPLEX, 342 chambres à cou, tapis mur:à mur, stationnement, entrée privée.237-3964.161-272 DEMI SOUS-SOL, 2 ch.à cou., stationnement avec prise de courant.Rue Dugal.771-2765.161-268 DEMI sous-sol, chauffé, 4 pièces, équipé, tapis, stationnement.$140, 771-7870.161-268 DUPLEX, Wrightville, haut, chauffé, 2 ch.$155,, 777-5719 entre 5-7.161-270 Centre\u2018Ville, garçonnière, $110 EQUIPEE, Chauffée.Lavoir.Animaux acceptés.Frais.Canadian Home- hunters, 745-9869.161-269 FEVRIER-MARS.84 Mutchmore, 2 ch.à cou, chauffage électrique.$145.777-0677.161-274 222 CLARENCE GARÇONNIERE pour février.Garçonnière et alcôve disponibles.Le jour, 236-0703, le soir, 233-5158.161-JNO GARÇONNIERE, près Hôpital général, rue King-Edward.$100.235- 4155.161-268 GATINEAU, petit app.1 ch.a cou, chauffé, éclairé, $105.663-5766.437 Plouffe.161-268 GATINEAU, app.neuf, 1 ch.à cou.chauffé, eau chaude, près Polyvalente.663-4285 ou 777-1165.161-268 .|GATINEAU, logis moderne, 3 pièces : : = rw WEE PE AT ; ee À.Fa nd ni Me 2 CBee Se 1\u201c Soy 3 Bak Saha pL 1 chambre a coucher $122 et $130 2 chambres à coucher $145 ef $154 3 chambres à coucher $159 el $166 Inclus dans le prix du loyer : Poêle, réfrigérateur, chauffage, eau chaude, électricité, prise pour auto, stationnement, piscine, terrain de jeux, ascenseur, concierge, système d'intercom.OCCUPATION IMMEDIATE 110-3569 - DIRECTIONS : passé le pont de Pte-Gatineau, tournez à gauche sur le boul.du Progrès (première rue après le magasin Farmer) et suivez les enseignes.PLACE DU Pour renseignements : $85.00, 663-4522.161-280 GATINEAU \"4 4 [LOGEMENTS neufs (12 app.), rue Antoine, 2 et 1 ch.a cou, sa lan, cuisine, salle a manger, salio de -bains et entrepôt, tapis dans 4 pièces; occupation immédiate, inclus dans le prix du loyer: éclairage, chauffage, eau chaude, prise d'auto au stationnement, télécâble, taxes scolaires, municipaies, spéciale eau et dé chets.Faites votre réservation pour les mois suivants: février, mars, avril, mai; appellez 663- 8622; 663-2481 le jour; 663-5138, le soir.161-JNO GATINEAU 1 ch.à cou, chautfé, $105, 633 Watt, 663-6704 ou 663- 2063.161-270 GATINEAU \u2014 2 ch.à cou., salon, salle à manger, piscine à l\u2019été, 272 Riviera St, 663-8863.161-268 GATINEAU, 2 ch.& cou, cuisine, salon, électricité, chauffage paré 663-2404.161-270 GATINEAU, 3 chambres, stationnement, installation laveuse, sécheuse libre.ler plancher $145., chauffé, 662-5847.161-270 GATINEAU, 1 ch.a cou.chauffé éclairé, tapis.663-0904, 161-273 a 0 POUR RENSEIGNEMENT $ ' 71] 1801 suivez les enseignes jusqu'à l'appartement modèle sur PROGRES.GATINEAU, libre, 2 cham.chauffé, Yh!\u2019 \u2019 - l'ave Bédard 161 161 stationnement, .frais peinturé, | remiss mere = = bo - - : $110, \u2014 203 Guay.161-278 ° 1 x ! ! 5 i « EE A AP 4) p4 \\ oad : pai Ru ; rpm a a - è n a : a ns Le > Do ed + wos .ro ces aise ppm ee 9000 PRES CC CI QUE \u201cUP.saver a AN in cer me pe ED = rire e L fe aac Hi de a eR ER go pw oT AA eds pacte rune dde des og LT i Co ip Pt i 2 xan =\" Te Pdi Sa Cia i adi 3 Sr ü es basses ie ji oo = à gi % Cm Bn AE mews we as NE UE AT TR Gr mn Tag ep a ay yl Ap RET BPR Ee Re wR qi LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 FEVRIER 1973 \u201437 CHAMBRES 3 (167) A LOUER ee ET PENSION CHAMBRE pour fille, boul.Mont-GUARTIER résidentiel, chambre et clair, cuisson, 771-9082.167-274| pension.\u2018771-5955.169-274 e de bains pi pour hom- re el me sobre, 777-4997.167-269} 776-2576.| 16524 CHAMBRE, $10 par semaine.S'a-|= sors rime usvimmmrssron.dresser 74 St-Hyacinthe.IT.1909.(1 70 PROPRIETES 67-272 DEMANDEES DOUBLE, Hull, télécâble, cuisine,|si yous désirez vendre ou acheter pas cher.771-0579; 7315825 272| une propriété consultez notre bureau pous un service prompt et CHAMBRE pour homme, entrée pri-| courtois.Maurice Renaud, cour vée, centrale.777-6636.tier, 663-6907, Mme Paulette Sa 167-272 vage, agent licencié du Québec, - 663-5292.170-AN MONT-BLEU, ; 2 chambres dans bungalow, privilèges, près autobus el COMPTANT IMMEDIAT hôpital.776-3606.67-2681 COMPTANT complet pour votre PRES Centre Cartier, chambre pour| Wopriété, service rapide, Paul personne tranquille, propre, meu- Page, 770-5366.Claude Tessier et blée, avec certains privilèges de| 255 0-271 .cuisson, préférence dame.777- 7339.167-268 BASSE-VILLE belle chambre, simple ou double avec salon et & APPARTEMENTS | (163) seusLes TOURAINE, ler mars, chauff éclairé, tapis mur à mur, meub ou non.771-4887 A MN 63-268 IGARÇONNIERE meublée, tout com- is.55 Lesage, app.6, Hull.Pr 163-279 GARÇONNIERE, chaufiee.éclairée, ler mars.$105 stationnement.663-5032.163-272 3 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, libre \u201813 février.771-9905.163-272 CENTRE de Hull, garçonnière, éclairée, chaufiée, tapis mur a mur, $30 par semaine.777-8873.163-272 COTE-DE-SABLE, Garçonnière, sous- sol, entrée privée, 236-2701.163-273 GATINEAU, garçonnière, meublée, \u2018chauffée, éclairée, télécâble, téléviseur inclus.663-8844 163-272 VANIER, 3 pièces, meublé, chauffé, APPARTEMENTS 70161) Arp PTE-GATINEAU, app.neuf, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.771-5477.161-276 POINTE-GATINEAU, app.neuf, 2 ch.à coucher, salle de lavage, stationnement, $145.00, 777-6044.161-270 PTE-GATINEAU, 3 pièces, $125.chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, entrée privée.771- TT 274 PTE-GATINEAU, 1 ch.à coucher, 7 pièces, frais peinturé.installa tion de laveuse, chauffé, déchets payés, stationnement.Jeune couple ou 2 personnes âgées.$128.00.Libre ler mars, 777-0670.61-270 PTE-GATINEAU, logis, libre, chauffé, éclairé, $135., 771-9676.161-2708 PTE-GATINEAU, 3 pièces, chauffé, éclairé, idéal pour couple, 771- 4474.161-266 DES EXPERTS À VOTRE SERVICE ! DEBLAYAGE DEBLAIEMENT de la neige sur les toits et entrées.J.-A.Bélan- ger, couvreur \u2014 770-5272.G-268 SERVICE de 24 heures.Déblayage de neige.Appelez Gilles Henri, 109 Lavergne, Va- nier, 746-8600.271 Dipeteir DEPOTOIR à 93 St-Louis, Poin- te-Gatineau; 777-7634 INO PRR Se STR SATE Re SESS.Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi, 4 Mensisoris 4.CHARRON, menuisier spécialisé en constructior et reno- sation; 777-1483 G-j.0.REPARATIONS de tout genre, estimation gratuite, 777-3411, 776-4493.G-268 MENUISERIE de tout genre, Autemobiles BEAUPRE : \u2018AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pie- cet;\" sarvices, lubrif.cation.G-AN \u2014 es RFPARATIONS et remplacement age toits de voiture: décapotables.Comber Auto lop Uphols- Pour vendre votre propriété, prévalez-vous des bons servic - terers.\u2018382 Queen, 233-1585, n réparages, spécialité.érection ce de 24 heures.PTE-GATINEAU \u2014 logis chauffé,| éclairé.ler avril.$110.749-6208.cuisine.S'adresser, 171 Bruyère, eo de maisons; 771-9031.G-287 *\u2014\u2014\u2014 0e soars smrirns : \u2014 - très propre, libre, 777-2200.163-272| Ottawa.167-273|| ces de la maison Construction TAXI \u201cBlue Line\u201d \u2014 Service , ' 161-271 % Ai NEE Frnraerrs wes arree wwwe CONTRACTEUR d'armoires, cui- orompt de 24 heures, 238-1111.GATINEAU, garçonnière, 1 pièce,|)CHAMBRE meublée, réfrigérateur, .Téléviseurs à louer sine, vanité, bibtiothèque, es- B.A.Entreprises \u2014 service G-AN PTE-GATINEAU, 2 ch.à cou.$150.,| Meublée, \u2018chauffée, éclairée, télé- poêle, entrée- privée, stationne- o ; timation gistuite.771-5073.complet d'entretien d'édifices 239-2876 jour, 771-4553, soir.câble, stationnement, libre.293 ment.777-3192.167-273 | = G-290 rési ide tiels, commerciaux, in- =I ee es fot \" 161-273| Laviolette, 663-3420 163-272 - = identiels, iaux, in- .- ° .É QUEBEC TV Rentals Enrg dustriels.Electricité, plomberie, Electricien FACE à l'Hôpital générale, ch.sim- E Oy age K3X TR a [SET ge SC, \u2018 Loved ihr 2 4 Sun 2 + WEY Louez_un_appareil de TV neuf portatif -a partir de $8 pa G FERAIS tous genres de travaux menuiserie.Estimation gratuite.léviseur équipé pour hopitaus.T.V.NEUFS.Spécialité couleur.$8 et plus par mois.Service PS jour incluant dimanche.G-A.N.TVA YBN ASS a A eS.Photo copie SERVICE de photocopie (10c copie).Bibliothèque municipale de Hull, 39 Leduc.Ouvert 7 jours par semaine.G-286 AY BCMA TUR DN SANS Hépital de chavdrons - gnées paur toutes batteries de cuisine et Presto; 24 Schingh ÇÛ gaémpleton: 663-4155.G-279 LP IT LP ET RT YF ZT TT C0 Platrier SPECIALITE \u2014 Très bas prix, réparations de plâtre, joints, peinture, menuiserie, etc.; 777- 277.° G-268 TEL STMT PRs as IS rs are REPARATION, polissagge, poi- 986-3426.Aussi service d'ambulance 2 750 est, boul.Ma- loney, Gatineau, 663-2468.G-JNO nasssewteerer es FOP PIII S Rombourrage REMBOURRAGE de meubles.et chaises de cuisine, ouvrage garanti, Raymond Thériault; 776-1394 - Pe deco nrr cams obs rrr rr OY Machines à coudre NECCHI, BERNINA, toutes marques; réparations; ouvrage garanti: estimation gratuite, 771- 6770.G-268 BERNINA, OMEGA, vendeur autorisé, vente, location, réparons toutes marques de machines, 663-6074.G.268 Tapis SPECIALISTES - Nettoyeurs de tapis.Service à domicile, a l'atelier.771-0520.NETTOYEUR de tapis, service à domicile, estimation gratui- ; FERAIS peinture intérieur, esti- menuiserie, peinture mécanique, chauffage, nettoyage.15 tion gratuits.776-5615.nuiserie de tous genres, Estimation gratuite, 771-2131, R.G-268 service 733-0332.BEAUDRY ELECTRIQUE Enrg PTE-GATINEAU, haut, ler mars, 1 chambre 3 coucher, chauffé, cour AVIS AUX CONTRACTEURS RENSEIGNEZ-VOUS sur notre plan ple, permis de cuisson, 235-8356.167-269 Dubois.G-JNO Apparoils ménagers Arbres P.GRATTON, réparations de ASSURANCE complète, eniève- machines a laver, sécheuses, poêle, nous achetons toutes machines.Estimation gratuite, 777-2234 \u2014 771-4887.G-AN J LL LRA TT LTP RT Pg Déménagement FERAIS petit déménagement, possède camion, 777-4 0% 20 DEMENAGEMENT et ouvrage de tout genre, Camion \u2018pick-up\".234-1152, Paul Poirier.6.270 AP atl LN POY 28 Gn Wont\u201d 8 TGC Peintures ENTREPRENEUR peintre, inté- rieur-extérieur, estimation gratuite par peintre compétent.770-4148.Guide-273 mation gratuite.770-3842.G-274 Str 0a C4 AIRS sts UD RAP Cat 0 Impôt Après 6h.776-4721, eames sures CONTRATS de tapis et estima- VII CAM VD SIT USA NE VO CONFIEZ-NOUS vos vêtements FERAIS tous genres de couture ment des arbres et émondage.G-281 PIP ATP MP PU GEO.PROVOST ENR.tion.Bois franc sablé.Spécialité: maison privée \u2014 71-8408, Couture à réparer spécialité manteaux de suède et cuir, ouvrage par experts.La Boutique de Couture et de nettoyage, 56 Eddy, Hull.770-8087.G-288 à la maison.770-8437.G-268 Plombier te, 771-9910 -285 | EXFERT \u2014 Nettoyeur de tapis, RAPPORTS d'impôts à domicile, FERAIS couture a la maison.FERAIS.ouvrage de plomberie, service a domicile.Estimation ; particuliers commerçants, Onta : 99 Amherst, Hull, 770-6103 771-8592.G-270 gratuite.776-3966.G-295 rio, Québec, 663-0010.G-269 G-273 \u2014 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS (161 A LOUER (161) A LOUER (161 A LOUER (161) A LOUER de fournie, stationnement, $165.libre le ler mars, demandez Clau- pé, stationnement.$175.235-3537.161-An RUE Meunier Hull, 3 c.à c., très propre, chauffé, $170., mens.SOUS-LOUER, app.1 ch.a coucher, piscine sauna, stationnement de mars 3 juin, Hull 224-3728 749-6925.161-268 SOUS-SOL, libre 15 fév, 1 ch.a cou., stationnement privé, chauffé, éclairé, tapis.Wrightville.$125.771- 5495, 161-268 = Ford, garçonnière neuve, meublée au complet, chauffée, éclairée, sal- VANIER, 1 ch.à cou.chauffé, sta- æois.7.1-7001 663-0935 après 6h.G-270 rue Jogues, Hull.771-5148 \u2014 résidentiel, commercial, in- rivée, adultes $80.771-1719 d'ameublement pour les apparte- da reve en i TV À LOUER.RUE dustriel.Chauffages électriques privee.' 161-273| ments.Prix à partir de $620 et|CHAMBRE meublée avec podle etl} 26 St-Raytnond, | portatif.srmaine MENUISERIE de tout genre, ré- CONSTRUCTION générale et Dépositaire Kelvinator\u2014Beach.plus pour 3 appartements.De-| réfrigérateur, télécâble, station- oe occasion.Mont-Bleu TV garages, finition de sous-sol menuiserie de tout genre; 15 rue Jogues Hull.771-5148.PRES HOPITAL Sacré-Coeur, 3 piè-| mandez M.Chevrette, 684-3309.nement, 99 Fontaine, 777-6471.771-6266 -9528.\u2018G-A.N.681-7647.G-270 maisons neuves, chalets d'été, ces, fournaise de plancher a gaz, 163-271 167-277 \u2014\u2014 LOCATION TV \u2014 Couleur, Ze- REPARATION générale: menui- gag eS Suntan.ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- $8 ler MARS, rue Archambault, Hull, GATINEAU, hommes, Meublés, en-|.\u2014\u2026-esermeneemenmsmnne nith, Panasonic \u2014 Plan \u2014 serie, ciment, salle de jeu, esti- moires de cuisine, bars, etc.e d'installation électrique.PETIT logis avec réfrigérateur et| 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé,| trée privée, Cuisine, stationne- FERMES Achat \u2014 Location.À partir de mation gratuite.777-2672: 776- estimations.663-0831 Service de 24 heures.Estima- opêle, chauffé, éclairé, stationne- tapis, lessiveuse, sécheuse, sta-| ment, 663-4932.167-271 (172) DEMANDEES $15 -par mois.Goulet TV, 678 3878; 776-1426.'G-295 G-235 lion gratuite.776-3883.G-AN ment, 770-5922.1-273| tionnement.Adultes.$150.771- Srloseph, 771-3084.| GAN \u2019 2462.163-271 |CHAMBRE-MOTEL, semaine OÙ SUFERME avec maison, 90 acres ou ris rn er arse re sean miroir mers sree ||RUE BOOTH, logis moderne, 2 ch.mois, s'addresser, -Hyacinthe : TS A.BUSSIERE CONSTRUCTION, ve , - ; n r milles maximum , L Pierre Rondeau, 770-3148 yy ei i région de ta Gatineau.p \\ i 7 Fe ; = M BD w AE i oc _ B i ; .E a A ; b ¥ A A \u2018 A a lei I A Ameo bee EE \u2019 WA Te AS - CUT a TESTS ae ET SE TEST EE TS OR Eee ASS Le Le = At eee See Th TN 5 TL SR Rad [Rally 2004 nd A he LA Yaa AR EN RC RON REA MALI TRL WR SO) Las .S se yd he cea A .- - ne 2 150 - .ber) win ada 9 Dé RIE AL er Co à dE ake Le A Ç and ee a oak co iil id me ih PE Sc OR a SE DEL ae Roca - 3h bid sit sr ce BLE CoE LAL acces EA LF TSE AO | a.ol SMR pcr TR sc CES proie ed AE iti Si pick = = i oi ps È air) PRE AE FE a = ¥ = ae È A nn 14 ) \u2018 ) vo i ë j a) ot ° 7 - .: Cer be we we ma ew rey ce wow.heel NE Erne i ew Yer wt pn ee WS à .pte ty - - _ 2 - .PE SP PEER pcs BEA ES Re sa ssp .+ me ae ETS 0 we rv - - ce ee 2° 2 a VC pe mes ow 7 nF.gr et - > v a oT STAG A .¢ .SE he LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 FEVRIER 1973 \u201439 Etre vraiment chez-soi, c'est un des .: BOB POTVIN |plus grands plaisirs de la vie | - | A 5 \u201cWATERPROOFING-FOUNDATIONS* Installez votre famille dans une maisons neuve ! el» BRERA TUDRY CONSTRUCTION L hag Revêtements protecteurs pour solages et sous-sols.Pose sous pression.Résidentiel et commercial won 117-0632 TES ENTREPRISES LECAIRE | Maison modèle rue Du Barry Pte-Gatineau 663-1108 = Vous devenez propriétaire de votre bungalow 4 situé Ferme du Baron Pte-Gatineau.Réserver le $ - Voire pour seulement.| SEULEMENT 41 FAITES VITE! Agent sur les lieux de 7 à 9 p.m.sur semaine et de 7 1 à 5 p.m.les fins de semaine \u2014 663-8765.SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLES Courtier du Québec \u2014 §63- 7708 \u2014 a a ee oc ne : RS 1 \u201cNotre maison est la meilleure au monde\u201d \u2026 Enfants et animaux bienvenus Faites de 1973 l'année où vous offrirez à votre famille la vie plus heureuse que vous voulez pour elle.dans la sécurité et le confort d\u2019une maison de qualité dont vous serez le propriétaire.Lors de cette importante transaction, profitez de l'expérience de Johannsen et Payette dans la construction de maisons à ta mesure d\u2019une famille.M | ! i Venez au Parc Aylmer voir le choix.Il y a 75 maisons unifamiliales en construction qui seront prêtes 4 Les\"Maisons Mobiles\u201d pour le printemps.Si vous voulez déménager maintenant, il y a plusieurs maisons en série ou semi- Cony De Marquis | ! | 7 rm ts ve sn ps iv os ms §300 DE DEPOT RESERVE LA VOTRE : ue Boul.MALONEY, TEMPLETON Nous avons des maisons semi-détachées libres immédiatement POUR RENSEIGNEMENTS: 7/1 -6694 PARAMOUNT MAISONS MODELES OUVERTES pour tout renseignement composez 5, rue PICARDIE, TOU RAINE iB Uy PARKWOOD sur semaine 12h \u2014 9h p.m.684-2394 la fin de semaine 11h a.m.à 6h p.m.684-2484 Travessez le pont qui vous convient le UNE COMMUNAUTE AMENAGEE PAR i lez al le chemi Fine sas «de ie ail gu JOHANNSEN lub de golf Gatineau, à h so AFFHES PATE AVNER ET PAYETTE VOUS AIMERIEZ ETRE AORTA ) VV] dC | eo 0 SANS QU'IL VOUS EN COUTE ; , TROP CHER présente fièrement ra Am Ba ts = Venez voir nos maisons mobiles et vous serez agréablement surpris.Il est temps de penser à vous installer chez vous pour le printemps ou le début de l'été.Modèles de 48 x 12 à 68 x 14.Aussi modèles \u201cdoubles\u201d dans les dimensions de 20 x 36 à 24 x 50.Venez vous renseigner.Financement sur les lieux, Heures de bureau: du lundi au jeudi de 10h am.à 9h p.m.Vendredi de 10h am.à 5h pm.Samedi et dimanche de 1h p.m.à 5h pm.LIVRAISON GRATUITE RAYON DE 100 MILLES | a AYLMER ol Vivez heureux et sans problèmes dans une magnitique semi-détachée de 3 À chambres à coucher, dans un district résidentiel de choix à Ayimer.08 tata SV eRe da ed erm ce Te ee te Se ee lL A De pT Torr | G.M.CONSTRUCTION SENSATIONNEL POUR LE CLIENT DE CHOIX! Me DEN HO CE\u201d MacLeod vous offre de nouvelles maisons de haute qualité eat Ae RCL NY RRR ASLAN, SEULEMENT 20) MAISONS @ Aucun entretien extérieur requis Avens lesrains de © itué st i ix 3 -Gati - #x 150 pour construe {- Un des seuls constructeurs © Situé sur terrain de choix à Pte-Gatineau x 150 pour cons @ Tous les services sont payés raisonnables.de maisons de première qualité.© 3.5 milles du centre-ville d'Ottawa 1, chambre de bains * Cuisine \u2019Hanover\u2019 e Lot tourbé à la gran- ® De $27,600 à 31,500 deur e Fils souterrains ® À seulement quelques minutes du parlement - © 1,200 à 1,500 pieds carrés de plancher MENSUALITES $169 C.LT.2 £ : ; Ld » 5 ; \u2019 2 À © 3 et 4 chambres à coucher | Prix à Acompte PRIX À p ARTIR DE il 195 $ À © Garage double ; partir de: à partir de , £ Ee Temain tourbé au complet soit 300 verges carrées S S sy E LL dP .= \u2018I à s 8B © À proximité d\u2019un centre commercial, polyvalente, ; 2 1 8 0 $100 ; : À si, : , .DE DEPOT RESERVE LE VOTRE : : ; Mensualitésà S 2 0 8 incluant les y DIRECTIONS: Passé le pont de Pte-Gatineau, filez vers > Voyez notre représentant ; partir de: taxes estimées Gatineau jusqu au tournant près de Hoffman Concrete ; sur les lieux en fin de semaine./ où vous virez à gauche dans la courbe.La Ferme du ; Baron est situé à votre gauche environ % de.mille plus » S 3 .B® ., 2 _ ., loin.3 #8 Directions: Suivez le boul.Gréber (route 8) tournez à droite sur chemin de la 2 DIRECTIONS \u2018e Services municipaux souterrains payés par | _ 2 : Savanns (au garage Texaco) et ensuite à droite sur la deuxième rue.Suivez la route 8 vers Aylmer.En face de MacLeod Pour plus de renseignements visitez: ; 8 | l'hôtel de ville, tournez à droite aux feux de « Un an de garantie sur la construction à À signalisation et suivez le Chemin Eardiy .i taut sont sue ; À .; - & jusqu'à l'entrée du projet.Suivez ensuite e Les prix mentionnés ci-haut son sujets à à ; 3 ] ] 0-5 3 6 6 À partir du 5 février 1 1 1 6208 : les enseignes.; changements sans préavis.> 5 5 ! : ; Maison modèle ouverte de 1 p.m.à 9 p.m.sur semaine A 5 etde 1 pm.35:30pm.samedi et dimanche.CONSTRUCTIO Vis 0 2 3 Pour plus de renseignements: 6 84- 2 8 8 0 ; » { rs A PREY ANY 47 Mans bte ERT D7 Xd MEA TN - nar\" A LIVES ARE Ga Ld a cu did ie = q fii fii uses A R ait 5 ; ar ee ee EE maw mv = m0 = \u2014 été vi cal faa a ris .\u201c> ii rca H 2°, 8 ny vw ep wre Sy WEY AE Gr yn aa a Le ag Pe ete tp Vg \u201cmeee 4 er ECL a 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 FEVRIER 1973 (183) \u2018 CONDOMINIUM (183) cexpoimeen w * mune de Visitez aujourd'hui mêmé - Chèteau Vanier % .Le Condominium sans pareil\u201d HS BE as Nh ree.Set Eee frm HE rt! HE HEE RE HEE EE EE He: es 3 La pare St F ] Tam 4 > ae : \u20ac qarièe ; rd oF eee een Maisons-appartements à deux et trois chambres à coucher ® Modicue acompte de 5% ® Gamme de prix de $19,200 à $23,450 Un centre récréatif presque prêt à ouvrir, une salle de réception, une salle de lecture, une salle de distraction, ainsi qu'une piscine ouverte à l'année, des saunas et une salle de culture physique.PROPRIETES À (184) SECTEUR MONT-BLEU, vente pri-! | vée, semi-détaché, très propre, 3; uch.3 gou.cuisine moderne, salle à ma hypothèque 64%.777-8100 184-268 mur partout, garage et patio.$19,- 500.intéressé seulement, 663- CANTLEY, bonne affaire, $14,000.Bungalow 2 ch.à cou, plus logis de 1 ch.3 cou.Vente privée.827- 0130.184-272 VENTE PRIVEE, duplex, Wrightville, $22,000.Apres Sh.771-2601.184-272 PRIVE, Pte-Gatineau, grande maison en brique, 3 ch.2 cou, 2 salles de bains complétes, tapis mur à mur, salie de jeux, grand terrain.776-6490, 184-268 MASSON, propriété 3 ch.à cou, entièrement rénovée.986-3077.184-272 HULL, rue Jofire, bungalow, 2 ch.à cou., tapis mur à mur.Lot 50x 100.236-8062.184-268 IMMEUBLES JACQUES LTEE HULL, QUEBEC REALTOR 711-3860 - Rés.771-0005 la grandeur des pièces, salon 16x20, avec foyer naturel, tout tapis neuf, cuisine et dînette 12x22, tapis, chambre principale 12x18, deux autres de 12x12, salle de jeux, garage, tot 50x100.DUPLEX, 140-142 St-Florent, Hull.CHALET, style A, neuf, lac Clair, St-Pierre, lot une acre.184-JNO No aE a ai en AE EEA A nt Pretec wa @ wv VENDRE québec (1 84) MAISON 3 ch.à cou., tapis mur à\\® 0603.134-274 508 NOTRE-DAME, Gatineau.Notez Le dt POP j bat $54 A or 1 fo A + a AE PROPRIETES A VENDRE (Que.PROPRIETES A VENDRE québec (1 84 er, salon, terrain cléturé,| Kg André Richer 776-6140 Rémi Morin 663-9145 Gérard Tardif 771-8851 MAISON UNIFAMILIALE \u2014 Bien située.rue Charron.Très propre.S'achète facilement.Prenez rendez-vous.TERRE DE 100 ACRES AVEC UN LAC \u2014 Possibilité de 190 acres Environ 2.500 pieds autour du lac, à Farrellton.Rensei- gnez-vous dès maintenant.TERRE DE 45 ACRES \u2014 Pentes ae ski avec monte-pente et équipement complet.Lodge.Facile d'accès.Renseignez-vous.SECTEUR GATINEAU \u2014 TEMPLETON \u2014 663-1327 BUNGALOW A GATINEAU BOULEVARD MALONEY \u2014 Vaste salon avec tapis mur à mur.Salle de jeux au sous-sol.Financement facile.Visitez-le avec nous.Omer Alie, 771-5183 Jeannette Alie, 771-5183 184 cca PROVRIETES A (1 84) VENDRE (Québec) DUPLEX, stuc, Wrightville, $27,500.Construction 1969.Pas d'agent.771-5719 entre 5-7.184-270 GATINEAU, bungalow brique (colar- lock) 3 ch.à cou., décoration récente, salle de ieux, endroit paisible, entrée pavée, cour clôturée.527 Guindon Transfert.663-2681.184-270 827-2389 après 6 h.80 MONT-BLEU, 6 luxueuses gar- conniéres, construction juillet 1972, $65,000, pas d'agent S.V.P.maison de prestige \"Novelec\u201d.Information Les Entreprises Cha.C.P.1181, Hull, Québec 184-279 CANTLEY, bonne affaire, $14,000, bungalow 2 ch.a cou.plus logis 1 ch.à cou., vente privée, 827-0130 184-273 A \\ Fi a .CET > PP A vg ve nT - Fe > PROPRIETES À 1 8 5) oD foots 7 o> (1 84) VENDRE (Québec) PROJETEZ-VOUS de construire votre refuge récréatif l'été prochain?Si oui, NOUS pouvons vous Offrir au prix de $6,000.un ex- ceilent lot avec ruisseau en bordure de l'unique lac Tenpenny, Québec.Une plaisante promenade d'une demie heure à partir d'Ottawa.Communiquez avec Mcln- tyre Realties, 827-0621.184-269 GATINEAU, vente privée, bungalow 4 ans, 3 ch.3 cou, prix raison nable pour vente rapide, propriétaire transféré, près école et parc.CIT $162.663-3279.184-272 TRIPLEX \u2014 Templeton aprés 5 h.663-2748.184-280 NATAL AE AIS BSE Sa SE PROPRIETES A (1 85 VENDRE (Ontario) Visitez nos modèles meublés.Le bureau des ventes Château Vanier, 158, chemin Mc- Arthur, est ouvert de midi à 9h p.m.sur semaine, de 10h am.& 6h p.m.le samedi et de midi à 6h p.m.le dimanche.Pour tous les renseignements, composez 745-7143 thomas ¢ corporation \u201cUNE MEILLEURE RAISON D'ACHETER 83 HULL, triplex à vendre par paiement, pas d\u2019acompte, 771-7411, 184-JNO rénové, 4 ch.à cou.travail ou 5e ch.à cou.$17,500 avec léger dépôt initial et bas paiements mensuels.684-7136.184-268 MAISON de chambres, bon revenu, toujours louées, légers comptant, pour vente rapide, 777-1909.; 184-270 JOLI bungalow, 4 ans, 3 ch.à coucher, foyer, garage, brique et pierre, fénêtre panoramique, 184 Hilltops, Gatineau, 663-6851.184-274 HULL, triplex a vendre par paiement, pas d'acompte, 771-7411.184-JNO MAISONS EN RANGÉE Maison de 3 chambres à coucher, 1%, salle de bains, fapis partout.Mensualités $161.Capital, intéréts, taxes inclus.Pour renseignements: 663-9500 Entre 7 et 9 p.m.Samedi et dimanche de 2 à4p.m.184 GATINEAU, bungalow, stuc.et brique, 3 ch.à cou, cuisine, dinette, salon, vente privée.777-4268.184-284 LUCERNE ~\u2014 immense bungalow luxueux, 1 1-2 acre, 4 ch.a c, salon, salle à manger, cuisine, ?1-2 salles de bains avec foyer, double garage, 770- 3644.184-288 MONT-BLEU, vente privée, semi- détachée, 3 ch.à cou., 1 1-2 salle de bains, clôturée, arbres, autres extra, $21,200 ou meilleure offre, 771-9367.184-273 JULIEN GROULX REALTOR CUURTIER EN IMMEUBLE OU QUEBEC 102 Montcalm.Hull \u2014 777-863U JULIEN GROULX \u2014 777-0674 Logis de 3 pièces ch.de bains complète chauffage 2: eau chaude.possession immé-' date.771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND.HULL \u2014 MLS NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Parc de La Montagne.Bungalow 1.100 p.c.construction 1972.Grande chambre maitresse.Tapis mur a mur.Un vrai bijou.Incroyable a $24,000 GATINEAU \u2014 Bungalow tout brique avec garage.Sous-sol fini avec bar et fover électrique.S'achète avec léger comptant Piscine facultative.Prix S22.900.Gérald-B.Laramée, 771-8638 CENTRE DE HULL \u2014 Triplex.logis de 3 ch.à coucher avec garage.2 logis de 2 ch.à coucher: le proprio attends votre offre: possibilité de financement facile.Renseignez-vous TOURAINE-BUNGALOW \u2014 45 x 34, 3 ch.à coucher, salle familiale 34 x 28.Stationnement asphalté pour 4 autos.terrain 3,000 p.c.commercial possibilité d'achat avec 53.000.initial: une visite sans engagement.vous convaincra de cette magnifique propriété gnilique prop Rhéal Bélanger, 777-1809 CENTRE DE HULL \u2014 Rue Charlevoix Triplex.secteur facile a louer Toutes offres seront considérées PROJET CHENIER\u2019 AYLMER \u2014 Bungalow 3 ch.à coucher.Exceptionnellement propre: lot bien paysager Sous-sol par- tellement fini \u2014 foyer au salon.salle 3 manger Pour rendezvous Guy Morin, 771-3610 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Parc de la Montagne Joh bungalow de 3 ch a coucher.grand salon et cuisine.sous-sol Terrain paysager Prix $26.900 Comptant et possession 3 discuter.6 LOGIS \u2014 Excellente construction de 2 ch.à coucher \u2014 chacun avec grand salon et cuisine, espace de rangement.laveuse et sécheuse.Grand stationnement pavé.espace de verdure Construction de 2 1-2 ans.Prix et comptant à discuter.Serge Ménard, 771-7230 CHEMIN COOK, LUCERNE \u2014 17 acres \"Pit de sable\u201d Possibilité de louer machinerie déjà installée Tout près du Chemin de la Montagne.Demandez SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON \u2014 Excellent marché de viandes établi depuis 24 ans.Gros chiffre d'affaires Très bonne bâtisse Equipement moderne.Se paye en peu de temps.Financement disponible.Bilan sur demande.Voyez Marcel Joly, 663-3233 184 BOUL.MOUSSETTE duplex en brique de 1 et 2 ch àc abri d'auto Hypothèque à 6 1-2 pc salle familiale a, \u2018A LOUER RUE §T-UACQUES |£ GATINEAU 6 logis.brique, moderne.2 ch.à c chauffage électrique Bons revenus \u201c SR Can TERRAIN A LUSKVILLE 12 acres pour $13,000 .sur route 8 (73-11) Noëlla Blackburn MASHAM Beau terrain commercial au coin du ch.de Masham et du lac Philippe.725 pds de facade (73-14) Noëlla Blackburn GATINEAU Semi-détaché de 18 mois.4 cc.1 1-2 ch.de bains.s'achète avec $1.700 mensualités S142 CIT (73- 18) Noëlla Blackburn GATINEAU 494 Carle \u2014 Semi-détaché de 1 1-2 an 4 cc, salon.cuisine.tapis partout excepté cuisine $3,000 comptant \u2014 $142 CIT (72- 176) Noëlla Blackburn Résidence Lise Soroka, 684-4577 Noëlla Blackburn, 771-8190 Raymond Déziel, 771-3380 184 A LA RECHERCHE D'UNE HYPOTHEQUE?construites peuvent aller jusqu'a 75% de la valeur estimée.En collaboration avec une autre compagnie\u201c, nous pou- S'il vous faut une hypothèque pour acheter la maison de vos rêves, passez voir un des directeurs de la Banque Royale.il est en mesure de vous offrir un taux d'intérêt concurrentiel, une transaction rapide et des conseils judicieux.Les \u201cpremières\u201d hypothèques de la Banque Royale sur des maisons déjà vons Vous UALESPRIT conjointe allant jusqu'à 90%.Ce qui importe surtout, c'est que vous ayez enfin la maison de vos rêves! Nous pouvons vous y aider! Consultez d\u2019abord la Banque Royale.æ ; - 0 BANQUE ROYALE obtenir une hypothèque *TanYor Ltd.' HE i ZA 7% % A FAITES VITE \u2014 Joli low avec garage pour $20,500.tué au 410 Magnus Gatineau.3 ch.a c., salon, cuisine.dinette.tapis mur à mur $1,500 comptant.Mme Grenier, 663-5645 PTE-GATINEAU \u2014 RUE THIBAULT \u2014 |! faut voir ce joli bungalow de 3 ch.a c.salon, cuisine, comme neuf, entrée pavée Très beau terrain.Cause déménagement Une aubaine Petit comptant.Mme Prud'homme, 663-8572 GATINEAU 3 EME AVE \u2014 splendide duplex de 2 ch.à c.\u2026 salon, cuisine.salle à manger, tapis de qualité partout.Entrée pavée Bien situé au centre-ville.Venez le visiter sans obligation.Mme Prud\u2018homme 663-8572 OUVERT POUR INSPECTION \u2014 rue Sigouin Gatineau.3 bungalows neufs de 6 pièces.comptant requis 51.500.Directions\u2019 rue Main Gatineau.jusqu'au pied de la côte.tournez à droite rue Millar et à gauche sur Sigouin.Pour renseignements 663-2494 GATINEAU RUE VICTORIA \u2014 Cessez de dire que vous avez déjà raté votre chance, car cette fois-ci.c'est à vous qu'elle s'offre Un joli bungalow de 6 ans.3 ch.à c.salon.cuisine.salle de bains.Sous-sol fim.S1.500 comptant.Doit vendre cause maladie Gilles Lauzon, 663-5871 IDEAL POUR PROFESSIONNEL \u2014 \u201cVue sur la rivière Ou- taouais' Rue Dumontier.Hull.Superbe propriété deluxe avec revenu $S300-M \u2018Piscine intérieure\u201d Plusieurs extra Terrain paysager avec goût Toute offre sera considérée SECTEUR DE CHOIX \u2014 1 rue Rochefort.Touraine Joh bun- .galow en restauration de 3 grandes chambres à coucher.beau salon et très grande cuisine.Prix et comptant à discuter Georges Benoit, rés: 684-2954 # \"VOTRE MAISON: LA VOICI\u201d \u2014 3.rue Ale.Mont-Bleu Gros bungalow en pierre et brique de (60 x 27°) Quatre (4) chambres à coucher.salon avec foyer et grande cuisine-dinet- te.Salle de jeux pleine grandeur au sous-sol avec toilette et salle de lavage Refrégirateur et poêle inclus \u201cUne visite 1m- portante\u201d POSSIBILITE D'ACHAT FACILE \u2014 442.rue Dubeau.Gat- neau.Joli demi d\u2018un double en pierre et alumimum Très propre Tapis mur à mur à la grandeur inclus Consultez-moi sans engagement Jean-Guy Rail, rés: 776-2176 \u2018TRES CHIC\u201c \u2014 36.rue Calais.Touraine (Près du Centre d'Achats}.Bungalow en brique blanche de 4 ch à c.dont une 22' 1-2 x 10 1-2 Sous-sol fini: Très Chic\u201d Abr d'auto Piscine creusée \u2018Vaut une visite\u201d HYPOTHEQUE À 7 P.C.\u2014 22 rue Ste-Bernadette.# Pointe-Gatineau.Bungalow fraichement décoré de 6 ans.Trois (3) ch a c Terrain clôturé et paysager Bar-B -Q et Patio ll faut faire vite René Pelletier, rés: 777-9653 STYLE SUISSE \u2014 23.rue O'Hagan.Pointe-Gatineau Deru d'un double de style \u2018Suisse\u2019 Très bien décoré Beau tapis mur à mur Possibilité d'achat facile Proprio transféré idéal pour se loger à prix modique BON REVENU AU SOUS-SOL \u2014 43.rue Montmorency.pal de 3 ch à c Tapis mur à mur \u201cFaut le Voir\u201d Richard Monette, rés: 771-7858 \u201cVOTRE MAISON\u201d \u2014 10.rue Champagne.Parc de la Monta- 3 ch.à c.salon avec foyer.cuisine, salle à manger.L'autre logis de 4 pièces Prix et comptant à discuter avec vous.PRIX REDUIT \u2014 Rue Lallemand, Gatineau.Bon quatre logis en brique Rénové et frais peint.Très propre.Bon revenu Consuitez-moi sans engagement Henri Robichaud, rés: 777-5990 PRIX REDUIT \u2014 31.rue Joffre.Hull.Duplex en pierre et stuc Salle famihale pour le proprio.Laveuse à vaisselle incluse Visitez sans engagement.SPACIEUX-DUPLEX \u2014 355.rue Laviolette.Gatineau.Logis principal\u2019 grand salon avec foyer.salle à manger.grande cur- sine et 3 ch.à c.Salle familiale avec bar et salle de jeux Très bon revenu.\u2018Une visite à faire\u201d Gérard Danis, rés: 771-8697 SOUS-SOL FINI \u2014 28.rue Dieppe.Touraine.Joli bungalow construit en 1966 Hypothèque à 6 3-4 p.c.Site paisible près de l'école et de l\u2019église \"Une aubaine à voir\u201d SOUS-SOL FINI \u2014 48.rue Vendôme.Touraine Possession immédiate.Joli bungalow modèle \u201cAvignon\u201d Trois (3) ch.à c installations pour laveuse et sécheuse.Prix plus que raisonnable Comptant à discuter avec vous Charies Beaupariant, rés: 771-0554 HOTEL-MOTEL \u2014 Blue Sea Lake Commerce d'hôtellerie avec chentèle établie.Bon chiffre d'affaires.Unité de 10 motels Grand terrain.Situé sur le lac.Faites une visite avec moi et parlons \u2018\u2019affaires\u201d SOUS-SOL FIN! AVEC GOUT \u2014 5.rue De Gascogne, Touraine Luxueux bungalow en brique et alumimium.Intérieur de 6 pièces.Tapis mur à mur au salon et passage.Terrain paysager et clôturé avec haie \u201cVaut une visite\u201d Ernest Chaloux, rés: 771-1192 TRES COQUET \u2014 75.rue Clerecy.Pointe-Gatineau Partie d'un quadrex.Trois {3) ch.4 c.salon.cussine-dinette et salle de jeux.Très propre Beaucoup d'armoires.Balcon et porte- patio.Prix et comptant à discuter \u201cRANCH HOUSE\u201d \u2014 4.rue Algonquin, Parc Champlain.Lucerne.En pierre et brique.Idéal pour professionnel.Neuf (9) grandes pièces avec foyer dans 3 pièces Plein sous-sol Grand terrain d'environ 53.000' c.paysager avec de beaux sapins.\u201cUne vraie propriété deluxe\u201d Consultez-moi sans engagement Jacques Majeau, rés: 771-2378 PRIX RAISONNABLE \u2014 61.Boul.Mont-Bleu.Joh \"split-le- vel\u201d en pierre \u2018\u2019angelstone\u201d Trois (3) ch.à c\u2026 salon.cuisine 2 salle à manger et salle familiale.Possibilte de convertir en duplex.\u20ac TRIPLEX \u2014 Chemin des Erables.Limbour.Trplex construit genre bungalow.Grand terrain paysager de 1000 x 117 Deux (2) logis de 2 ch.4 c.et un de 1 ch.a c.Logis du proprio avec 1 ch.à c supplémentaire au sous-sol et salle famu- Fale.Prix et comptant à discuter \u201cLe plus grand choix de propriétés en ville\u201d PRIVE, PROJET RIVIERA, bungalow 3 ans 1-2, brique blanche, modèle Alsace, 3 grandes chambres, saile jeux presque finie, prix ferme, 23,800.Disponible mai ou juin, 776-5220 après 6 h.ou fin de semaine.184-268 HYPOTHEQUE à vendre, $4,500.00 et $7,500.00, 771-7411.; 184-JNO DIRECTEMENT du constructeur, 2, triplex, 152-156 Boul.Labrosse, Gatineau, 663-2862.184-267 TRES JOLI DUPLEX, neuf, situé sur un coin, avec salle de lavage dans chaque app.À vendre ou à échanger.Comptant à discuter.770- 8065.184-268 bungalow 34 x 78 qarage inc Pour plus de détails appelez cent.(73-5) Wrightville.Très jolt duplex à un prix intéressant Logis princi- $ gne Splendide duplex en brique de style Logis principal de ¢ Rhéal Benoit, rés: 777-5034 | mediate Paiement à discuter tapis mur à mur Tourbe .(73-14) facilement.(72-181) BOUL ST-JOSEPH \u2014 locai à HULL RUE STE-MARIE \u2014 3 TEMPLETON \u2014 Grande prop me Consultez un de nos age résidence permanente (MLS CONSTRUCTEURS \u2014 Visitez ming, se convertira à peu de fr POINTE-GATINEAU \u2014 duple turé, logements 2 et 3 ch.642) avec stationnement, offerte ment.(73-640) GATINEAU \u2014 \u2014 Pour hommes d'affaires seulement\u201d Superbe) salles de bains complètes.Sur lot 180 x 180 en plein centre de Gauneau.Endroit idéal pour bureau.(72-64) ! Gatineu \u2014 Nous offrons présentement une des plus chic propriétés du dixtrict.Cette maison plaira aux personnes désirant joindre le beau à l'agréable.On demande $45.000.(73-13) ST-ANDRE AVELLIN \u2014 maison de ville à la campagne.térram 100 x 200.2 salles de bains.douche.3 ch.à c.garage.entrée pavée.51.500 comptant.Balance avec proprio à 9 pour GATINEAU \u2014 Grand bungalow 26 x 42.fini brique et alumi- mum, 3 ch.3 cou.salle à manger $22.740.Occupation im- UN VRAI DE VRAI \u2014 Beau bungalow-triplex.brique et pierre.; paysager.Entrée double.pavée MONTCERF \u2014 Environ 10 milles de Maniwaki.2 terres.825 acres, avec maison.Minimum 300 acres cultivables.S'achète stationnement, prix très abordable Contactez à proximité Boui St-Joseph: ment: prix demandé 537.000.Faites une offre (MLS 73-09) cuisine.salle à mange: salon avec foyer, sous-sol fini avec foyer.terrain 100 x 400.Prix demandé $42.500.Acompte S10.000.Balance à termes (73-659) RUE ST-JOSEPH GATINEAU \u2014 La belle vie c'est d'habituer ce bungalow 3 ch à coucher.sous-sol fini, bar.grand terrain paysager et tourbé.piscine.patio, bonne occasion (72-598) PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Visitez notre oroiet de maisons neuves, offertes à prix des plus raisonnables: comptant mini- WYCHWOOD \u2014 Chalet d'été 4 ch.à coucher.terrain 80 x 100.seulement 10 minutes de Hull.Se convertira facilement en EPICERIE LICENCIEE \u2014 rue Wellington.excellente location reur à la moyenne.Communiquez avec Moi sans engage- P.-H.TROTTIER AND SON LTD Realtor \u2014 745-0351 CH.BLAIR, semi-bungaow, en stuc, 3 ou 4 ch.a cou., plein sous-sol, terrain 100 x 118 paysager.Prix, seulement $28,000.termes faciles.GREENSWAY, Vanier, Joli semi- bungalow, stuc, 3 ch.à cou, foyer au salon, terrain paysager.Prix demandé $31,900.00.MAISON neuve a 20 minutes d'Ottawa.Prix de $26,000 a $30,000.10% comptant, intérêt 99%.Télé: M.Demers, 745-3303; M.Groleau, 746-6971; M.Trottier, 741-0423 JNO-185 663-3903 lus.15 pièces dont 5 ch à c\u2026 2: Paul Cousineau 663-2384 Guy Lafortune 663-8195 Royal Raymond, 663-4422 Jacques Céré, 663-5691 Guy Prud\u2019homme, 663-6763 Claude Brazeau, 663-8247 184 SU louer possession ler mar.ample Guy Tessier, 770-5366 logis 2 ch à coucher, bien situé : s'achète avec léger investisse- R.Dalpé, 770-5366 néte 4 ch.à coucher, Immense J.Laflamme, 770-5366 R.Gaudreau, 770-5366 nts 770-5366 890) cet entrepôt et 2 logis non ter- ais en 4 logis.(73-658) D.Bellavance, 770-5366 x rénové récemment, terrain clô- à coucher.prix abordable (73- G.Guénard, 777-1358 à prix d'aubaine.revenu supé- R.Bastien, 770-536 ( { mais@n, én ville ou campagne, 728-1767 UR MENTE, achat.de votre! appelez-nous LA 086 - en Cv.\u20181746-4383 ealtor 1052 Boul.St-Laurent, ROCKLAND, ONTARIO Duplex en brique de deux étages dont un logis de 3 ch.à cou.grand terrain 150° x 100° demande $34.50C.Rhéal Le- may.746-8427 NAVAN, ONTARIO Ferme de 154 acres.avec maison en brique.étable pour 40 têtes.2 silos, remise .neuve.Rhéal Le- .may 746-8427 QUEENSWOOD HEIGHTS Al- can bungalow de 3 ch.a c.cuisine type California \u2014 com- prennant poéle et réfrigérateur \u2014 plusieurs extra.inclus.Tony _ MeNicoll, 235-7052 RUE GLADSTONE Près de Percy \u2014 maison de chambres, avec bon revenu \u2014 appartement pour propriétaire.Thérèse St-Jean, 731-2589 OVERBROOK rue Prince Ai- bert un bungalow de 2 ch.3 c.bien décoré, tapis mur à mur.Prix S29.500.Marie- Jeanne Makuch.731-8351 LVANIER Triplex en siuc, 3 ch.à cou.chaque unité.Prix demandé $41,500.Fern Champagne.733-6587 VANIER Triplex en stuc comprenant 3 unités de 2 ch.à c.Prix demandé $33.400.Roger Prégent, 745-5697 OVERBROOK doubie neuf de grande qualité avec garages.4 ch.à c Pour pius de détails © \u2014 Roger Prégent, 745-5697 RUE ARTHUR 2 étages avec entrée privée.Intérieur complètement rénové.Cuisine moderne, salle de bain en céramique \u2014 3 ch.à cou.salle à manger, Possession immédiate.Prix 521.000.Doit être visité intérieurement pour être apprécié.J.-J.Lafleur\u201d 733- 2760 L'ORIGNAL ferme 163 acres endroit résidentiel du chemin de la rivière ou route 17.Maison rénovée, cuisine moderne avec vue panoramique, chaut- fage électrique.110 acres cultivables, 13 acres de pâturage et 40 acres de bois Grange avec nettoyeur automatique.Lot 63\u2018 x 62\u2019 sur la rivière Ou- taouals.Jeannine Pilioud.746-0422._.Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions frultiples; 185 # SUR UNE COLLINE À LARR Gatineau.Construite depuis AYLMER \u2014 S25.500.Attraya caractère suisse Un petit a un paysage estival donnant à poutres découvertes et le solarium adjacent offre une PARC CHAMPLAIN LUCER nade de la Gatineau.Dune miques.un peu à l'écart de rare.cellent état Demandons $32,000.bres à coucher.Le salon donnant sur la route 8 jouit d'une vue panoramique.Deux vérandas en bois sculpté ajoutent un $80 par mois.Cette propriété est située près d'un nouveau secteur de maisons de qualité a UNE MAISON POUR TOUTES LES SAISONS \u2014 180 pieds de facade riveraine dans Queen's Park.Lucerne et à seulement 20 minutes du centre de la capitale du Canada.Profitez d'un superbe paysage d'hiver.entouré d'arbres d'âge mûr et nale en pierre des champs et en revêtement avec \u2018îrois chambres à coucher et la possibilité d'une quatrième.Le balcon \u2018ménestrel\u201d donne sur le vivoir avec son plafond rustique IMAC \u2014 Entrée circulaire et lar- § ges marches en pierre qui vous mènent à cette superbe maison de trois chambres à coucher avec magnifique vue de la quatre ans seulement et en ex- Denyse Asselin, 684-6120 nt bungalow en stuc de 3 cham- ppartement au sous-sof rapporte Huguette Lamirande, 684-6297 sur l'eau.C'est une maison origi foyer en pierre des champs.Un vue panoramique incroyable.La nouvelle cuisine d'aspect Canadiana est très intéressante.De la plate-forme soleil vous pouvez admirer de superbes couchers de soleil Demande 560.000 Huguette Lamirande, 684-6297 NE \u2014 Nous offrons à l'acheteur judicieux une superbe résidence en pierre près de la prome- entrée en demi-cercle, des portes jumelées donnent sur un grand hall avec joli plancher en marbre.I! y règne une atmosphère de sérénité et d'élégance sans pour autant nure à l'intimité.Et ce n\u2019est qu'à 15 minutes de 3 la colline du Parlement.Une piscine intérieure en tuiles céra- la maison assure du plaisir et de la santé toute l'année! Un somptueux vivoir en \u2018\u2019L\u201d, lambrissé d'acajou avec insertions de brocart et un foyer en pierre.Luxueux tapis mur à mur dans toute la maison.Une occasion Mme Steers, 776-4146 u nuBEN savane \u201cCOURTIER 1238-4111 \u201cOPEN HOUSE\u201d De 2 à 4 heures, dimanche le 11 février 2340 Chemin Ogilvie, Beacon Hill Nord.Split-Level \u2018\u201cCampeau\u201d\u2019\u2019, 4 ch.à c.salle familiale avec foyer, garage, grand.terrain.Pour plus de détails, appelez Marcel Farley, 746- 2086 ou 746-9017, Titley, Pigeon, Lavoie Ltée, courtiers, 238-4111.CLARENCE CREEK Duplex en brique et Angelstone.1 logis de 4 cc.et l\u2019autre de 2 cc.Garage double.Appelez Georges Grandmaitre, 746-1482 CLARENCE CREEK! Double \u2014 2 unités de 2 ch.a coucher Garage.Pour plus de détails, appelez Georges Grand- maitre, 746-1482 CLARENCE POINT! Maison de 2 étages avec garage.Grande remise de 45 x 15 Terrain 1 acre.Appelez Georges Grandmaitre.746-1482 VANIER! Triplex en brique.Chaque logis comprend 3 ch.à coucher.S8.000.00 en acompte.Appelez Georges Grandmaitre, 746-1482 COTE DE SABLE! Maison de grand luxe avec foyer dans le salon, boudoir, grande salle 3 manger avec boiserie en chêne.Le parquet du foyer d'entrée est d'ardoise.4 chambres à coucher.salle familiale et beaucoup d'autres utilités.Tapis mur à mur.Pour plus de renseignements.appelez Pur- rissma Hamel, 749-7149 745-6801 VANIER maison deux étages de 5 chambres à coucher.grande cuisine, grand salon, salle de jeu au sous-sol chauffage à l'eau chaude \u2014 $24,900.00 avec $4.000.00 comptant, André St-Jean, 749-6320 RUE MAXIME Bungalow 3 chambres à coucher.salle de jeu.salle à manger, possibilité d'une quatrième chambre à coucher.abri auto \u2014 terrain 55 x 133 \u2014 $32.500.00, Noé! Potvin, 746-1661 RUE FRIEL joli double de 4 chambres a coucher dont un côté converti en duplex.ac- compte $10.000.00 Armand Richard.233-5343 ORLEANS Bungalow 5 pièces en brique \u2014 cuisine ultra moderne \u2014 possession 30 jours.Ivanhoe Perrier, 746-0200 VANIER 6 logis \u2014 garage double \u2014 3 podles et 2 réfrigérateurs \u2014 stationgement pour 10 autos \u2014 revenus $8.460.00 annuellement \u2014 termes faciles.ivanhoe Perrier.746-0200 OA 18488 184 Service d'inscriptèns niutäiples ~ 2 ÿ poo 185 < i vi ) 4 \\ .A 0e fo - ZS ~ Be és ,; - : \u201c0e - >\" + _ N 7; _ ; nas v : 4 gaie.\u2018 2 ua ns sua ve in rie } eo crema, me ; 2-2 ch.revenu $390 $4000 ; comptant.i _Cossette, 824-4845\u2019 t VANIER 6 unités brique.remo- 5 dernisé.revenu $9.840.2-2 v zh.4-1ch pasdeball.wre Labranche, 745-3753 * LINDENLEA maison 2 étages , en-brique.\\4 ch.à cou.très *.bon secteur, présentement loué à une ambassade.Visité ¢ Bar rendez-vous seulement ; \u201cJeanne Marier, 745-7717 \"VANIER rue Genest.Duplex 3 et 2 ch.à cou.grandes pièces.près écoles.autobus et magasins.Bob Cayen.746- 4090 VANIER rue Charlevoix près Beechwood: maison 2 étages.3 ch.3 cou.salle a manger séparée.très propre.John | McDonald.749-2814 \"VANIER prés Lavergne.bungalow 4 ch.à cou.nouvellement rénové.possession immédiate si nécessaire.Un plaisir à visiter John McDonald, 749- 2814 PRES DU PONT CARTIER- McDONALD Triplex en br- que.très grand.chauffage eau chaude.garage.Une des meilleures propriétés du sec- | teur Marcel Charette.731- 0912 DUPLEX en brique près Beech- wood.2 ch.à cou.par logis.plein sous-sol non fini.garage double.grand terrain.Un plaisir à visiter.Svd Dermer, 746- 8690 185 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, CH.MONTREAL _ Vanier \u2014 745-0006 VANIER 6 unités, brique, cing 2 ch.uñ 1 ch.Robert Mantha/ 737-3721.VANIER Triplex.chauffage eau chaude.3.2 chambres.$3.000 comptant Robert Mantha, 737-3721 NAVAN \u2018\u2019Splitlevel\u201d.neuf.3 ch.à c., salle à manger.foyer.garage attenant.terrain 150 x 150.S3.000 comptant.Jean Mantha, 824-4000 BLACKBURN HAMLET Spht- level, 3 de 1 ch.fover, salon, cuisine.tapis mur à mur.abri d'auto.possession ler mal S3.000 comptant Jean Mantha, 824-4000 ST-ISIDORE DE PRESCOTT, maison 2 étages.5 ch.à coucher.grande cuisine, tapis dans le salon.Pnx demandé 14.900 Gadouas, 745-0891 PLANTAGENET Bungalow imitation pierre et stuc.3 ch.3 cou.office.garage double attaché, piscine.lot 140 par 329.Gadouas, 745-0891 RUE GUIGUES, DOUBLE 5 et 3 chambres à coucher.plein sous-sol.3 garages.revenu $4.380 par année, comptant $4.000.; Simard, 749-1966 VANIER Duplex.3 et 2 ch.à coucher.aussi grande maison de 6 et 5 ch.à coucher.doivent être vendus ensemble.Simard, 749-1966 CUMBERLAND Bungalow.2 ch.à cou.sous-sol.lot donnant sur rivière 516.000 Cossette, 824-4845 VANIER Stuc.tnplex.1-3 ch.CARLSBAD SPRING Possession immédiate.bungalow neuf, ranch.garage attaché, 3 ch.salle à dîner.foyer.terrain 100-150.Co Labranche, 745-3753 CEST SP CTIA US FDIS Ss ( 1 8 7 TERRAINS A VENDRE BOUL.DE LA SAVANNE, Pte-Gati- neau, 6 lots zonés pour 16 logis.Prix inférieur 2 $1 du pied Carré.Immeubles Faust, 770-4912, 187-AN ATTENTION!!! Très beau choix de terrains boisés d'une acre à Lu-j cerne, près du terrain de golf.Prix à partir de $2,500.S'achète avec seulement $500.comptant.Ne tardez par.Plans au bureau.Contactez Serge Ménard, agent Conrad Sigouin Ltée, courtier, 26 St-Raymond, Hull.771-6266 777-9230.187-AN TEMPLETON, Près du boul.Lorrain et St-René.62 par 86, services rendus, $2,000.663-2952 ou 663-03-0.187-270 TOURAINE, beau [ot à vendre avec arbres.Projet Riviera, avec sen.ces.771-2789.187-2u/ ANGERS, 3 lots de 100x100, $5,000.663-0547 ou 986-2152.187-267 LOTS A VENDRE, $600 et plus.746- 2948 après 6h.187-271 TERRAIN BOISE PRES de la rivière.Wychwood, 514-684-7214.125 x 112.187-267 JN MILLE du Mont-Bleu.100x125: $4,500.770-7434.187-268 TERRAIN commercial 31175 pieds carrés, angle Gréber, Chemin de la Savane, St-Antoine, Pte-Gati- neau.Idéal pour hôtel, motel ou tout autre genre de commerce.777-1909 ou 777-7775.187-288 Volontaires par excellence Ces personnes de différents âges et de différents milieux accomplissent des taches importantes et essentielles pour la Croix-Rouge.FEU m BI Cs BCs VT IS i AYLMER \u2014 Rue Principale, 1,050 Ltée, 771-7325.200-AN BON ET SOLIDE commerce à temps partiel pour vous ou encore pour aider votre fils (fille) à se lancer en affaires.Aucune vente ou sollicitation.Faites fructifier votre affaire en même temps que la vue \u2014 un de nos représentants ira vous expliquer le tout.Montréal {1-514) 739-1029.200-273 (210) over nôtre.Téléphonez pour une entre-| 1497 PARC BELLEVUE CHEVROLET 1969, Biscayne, 6 au- C>mper\u201d de VOLKSWAGEN 1970 TENTE-ROULOTTE 1971, toit rigide, \u201cSun Kamper\u201d de luxe, \u2018Royal 6, AUTOBUS Volkswagen 1969, 1 pro- MAISONS mobiles Windsor, Roulot-| tomatique, 4 portes, $800.\u2014 663-1 \u201cPop Top\u201d, $2,900.Financera 829- es Travgiaire, dupie EH Ram- 2245 284-268| 3290 284-272 er, Golden Falcon, Motor Homes.= Tenies-roulottes OTTO.toit rigi-| 19/1, VOLKSWAGEN \u201cSuper Bee- DODGE Polara 1965, moteur 318, de; campers, accessoires, ventes tie\u201d, bon \u2018état, radio, 741-1510] transmission automatique, nou: et service complet, Orléans, 824- aprés 6h.284-270| velle peinture.Après 6h.777-5502.497.250-AN 284-269 priétaire, parfait état, $1,800, 770- 4469.284-270 complètement équipée, inclus reins hydrauliques.Prix à discuter.771-1755.250-273 1970 CHRYSLER décapotable, $2000 770-8780 ou 663-8560.284-274 BUREAUX à louer, 143 Principade 777-2853.210-294 BOUL.ST-JOSEPH, bureau, air climatisés.très modernes, très beau choix.Rossession immédiate ou à discuter.Appeler Conrad Sigouin Ltée.Realtor, 26 St-Raymond, Hull.\u2014 771-6266.210-AN BUREAUX modernes, 78 Principale, Hull.749-0748.210-280 ANGLE Dathousie et George.approx.1.600° carrés et 100' carrés d'entreposage, 232-3781, 210-j.n0.BUREAU à louer, tapis mur à mur, partition sur place, 175 ch.Montréal Vanier, 749-5338.210-268 BUREAU d'avocat à louer, Place pour une secrétaire, salle d'attente commune, service de photocopie, bibliothèque commune, cuisinette, loyer trés raisonnable.Libre \u2014 770-7928.218-.N.0.pieds carrés.Idéale location pour compagnie de finance.Très mo- derne.Les Immeubles Séguin Ltée, 771-7325.10-JNO BUREAU A LOUER.boul.St-Jo- seph, 770-6990.210-JNO MILLE PIEDS carrés, 6 bureaux à louer, chauffés, éclairés, climatisés, site idéal, taux raisonnables.313.Notre-Dame, Gatineau, 819- 986-3121.210-272 CENTRE-VILLE HULL, rue Principale, .environ 850 pieds Carrés, peut être loué comme un tout ou en partie.770-7990.210-274 St-Joseph et Mutchimore Edifice des plus modernes Air climatisé 1,000 à 12,000 pieds carrés de disponibles au rez-de-chaussée Pour plus de détails CONRAD SIGOUIN Ltée REALTOR 26 St-Raymond, Hull, 771-6266 210 PP PA Le dde de tem tent hic ( 21 1 LOCAL.COMMERCIAL 105 RIDEAU, 2e étage, 900 pieds carrés, tapis mur à mur, beau local pour différents commerces, 776-5000.211-279 BOUL.GREBER, Pte-Gatineau.local, 500 pieds carrés.Prix à dis- .170-6275 ou 771-2710.cuter.770-6 01-268 Pour différents tapis, sta- 211-270 73 LAVAL, Hull.commerces ou bureaux, tionnement.771-5124.GRAND emplacement ou entrepôt pour magasin, sur le ler étage 2,000 pieds carrés.Dans sous-sol 1170 pieds garrés, cauite.65 St- Hyacinthe, Hull.- , yael 211-271 COMMERCES (21 2 A LOUER MAGASIN, immeuble et rembourrage idéal, à louer, stock en main raisonnable.401, boul.Maloney, Gatineau.663-4446.212-271 \u201cENTREPOTS A LOUER PTW LT a ld Perris (216 PARC INDUSTRIEL DE HULL ENTREPOT.12,000 pieds carrés et plus ou sur demande, construction à vos spécifications d'ici deux - mois.Demandez M.R.Chevrette, 684-3309.216-271 ENTREPOT de 1,600 pieds carrés, Hull, central.$300 par mois, tous services inclus.R.Hap McKenzie, courtier, 771-8281.216-AN \"COMMERCES (22 0) A VENDRE RESTAURANT, salle à mange! avec salle de billard, avec logement pour propriétaire, terrain de stationement, Immeubles Séguin Ltée; 771-7325 j.n.o.EPICERIE licenciée, station de service, bon chiffre d'affaires, 438- 5255, près parc Lavérendye, Route 58.pres 220-278 1-05 1200 SAUCES THURSO, terrain commercial, 32 000 pieds carrés, centre de rue Galipeau, face hôtel Union, avec kiosque à patates frites, petit commerce très intéressant, salle de récréation 24 x 44, pouvant servir de logis ou tout autre genre de commerce.985-2066.220-269 PRES de l'aéroport de Ste-4Scolastique, commerce de meuble étebli depuis 40 ans.Espace de plancher, 9,000 pieds carrés, chauffé, 3,000 pieds carrés d'entrepôt.Pour \u2018nformation Case postale 204, La- ! chute, Québec.220-273 SALON de coiffure \u2014 très bonne aubaine, pour renseignement 771- 1969 ou 776-4808.220-274 COMPTOIR de crème glacée combiné à un restaurant de mets pour apporter.Pour renseigne ents, s'adresser 81 boul.St-Joseph, après 6h.220-274 GROCERIE avec bon revenu.Idéal pour boucher.Pour plus de renseignements, appelez Purissima Hamel.749-7149.Titley, Pigeon, Lavoie Ltée, Courtier, 238-4111.220-268 SOUDEURS ou machinistes, belle occasion de partir en affaires.Ateliers entièrement équipés et en opération présentement.Excellents revenus.Conditions faciles.Immeubles Faust, 770-4912.220-AN PRES RT TE RT TE hihi ad ind MAISONS mobiles, tentes roulottes, DODGE Dart 1968, trés bon prix, 770-4939 ou 777-6332.284-274 roulottes.Prix spéciaux sur modèles 1972.Aussi modèles 1973 en montre.Bellehumeur Automobiles 1966 PONTIAC automatique, $300 Ltée.111 boulevard Gréber Pte-Ga-| 2226 ou meilleure cffre, après 6h.770- .284-274 tineau, 777-5208.250-AN MODELES 1972, prix réduit, 776- 1893 771-8429, 777-4770.\u2018 50-294 ATTENTION, bricoleur, roulotte, 18 pieds, équipée, accidentée.762- 4756.250- 270 1967 OLDSMOBILE Cutlass, déca- VOLKSWAGEN 411, potable, moteur 427, sièges baquets, accidentée, $150.776-5986.284-274 1967 FORD XL décapotable, très bon état.$550.770-2812.84-272 MAZDA 1972, tout équipée, transmission automatique à 3 vitesses $2,100, 777-3789 284-279 EPOUSE arrête de travailler, doit vendre Pontiac Catalina 1971 très bon état, très propre, doit être vue.Composez 771-1233 284-269 1971 COMET, 4 portes, sedan stock M-526-A 302, V-8 40,000 milles en bon état, contactez Richard Cyr, 233-8017.284-268 L 1971, 20,000 milles, 4 portes sedan, pneus radiaux, etc.777-9233.284-268 KANATA TRAILER SALES Voyez nos roulottes pliantes et roulottes Apache's et Lionels 1973 Travelaire, Holidaire et Triple E; nos campeuses diverses.Nous avons aussi une bonne sélection de roulottes usagées.Visitez et voyez l'un des plus grands étala- CHARGER 1973, 3,000, 2 portes, toit rigide, V-8, transmission automatique, servo-freins à disques, suspension renforcée, roues railye, 6 pneus radiaux, traitement antirouille, radio, appuis-têtes.$4,200, prix sacrifice.Raison: besoin camion.764-5787.284-270 ges de véhicules de crécréation dans la ville d'Ottawa aujourd'hui même.Achetez maintenant et économisez chez Kanata Trailer Sales chemin Richmond à l'angle du ATTENTION! Oldsmobile 442, 1969, décapotable, équipement de luxe, sport, parfait état.663-6989.284-274 chemin Fallowfield, (tournez a gauche au Kmart Bells Corners; 4 milles au sud vers Richmond, OLESMOBILE 1965, bon état.$425, 684-309 284-274 Ontario).Ouvert durant la semaine de 10 h.a.m.à 9h.p.m., samedi de 10 h.a.m.à 5h.p.M, dimanche de 1h p.m.à 5 h, p.route 15, Stittsville, Ontario: 836- 2006.250- m.; 836-2310.Division du service, | 1969 DODGE Monaco, décapotable, tout équipée, bon état, 776-3632 aprés 5h.284-271 TO A] pe Led tie GUE Sd (2 5 1.MAISONS MOBILES Maisons mobiles Riviera Ltée VISITEZ nos maisons Glendale.Toutes longueurs, 12\u2019 et 14' de largeur, 2, 3 et 4 chambres disponibles.Ouvert tous les jours jusqu'à 10h p.m.Pour renseignements, 771-4374.251-j.n.c.MAISON MOBILE \"General\u201d de 42x 10, avec rallonge de 25x10, 3 ch.à cou., sale de lavage.$8,000.Le soir au 828-7371.251-289 TOURAINE \u2014 maison mobile de luxe 12x60 entièrement meublée incluant laveuse, sécheuse, proprio transféré s'achète avec $1,000 comptant, termes à discuter.C.À.Gadbois, Claude Tessier et Associé, courtier en immeubles de Québec, 663-7744.251-273 EE ST TIE ANG STN SENET Ss 259) - 3KIS-HEAD\" avec fixations.Prix à discuter.De 9h à 5h.770-8198; soir, 777-2890.259-272 SOS SL NG SE ATOSTVEITNG STRANI ( 26 0) AUTOMOBILES DEMANDEES 3JEMANDE carosserie de Chrysler 1966.771-5337.260-271 CHETERAIS Land Rover, peu importe le modèle, complet ou en Nièces, 684-4488, de midi à Sh.JELICA S.T.1972, tout équipée, R.S.S.M., jaune avec toit vinyle brun, intérieur blanc, $2,799 ou meilleure offre.10,000 milles.Jour 745-0089; soir, 776-4300.84-274 AMILIALE LTD.1989, \u201cCountry Squire\u201d, 10 passagers, 38,000 milles, automobile de particulier, n'a jamais servi pour la livraison, 4 pneus neufs, extérieur et intérieur très propres.Entièrement équipée.Neuve, $5,500, sacrifierais $1,895.Cause mortalité.770-6558.284-268 1972 VALIANT, couleur tan, 4 portes, sedan, 6 cylindres, transmission automatique, 52895 série VL4102186966 1972 CHRYSLER 371, couleur verte, 2 portes, toit rigide, V-8, transmission automatique, C.D., C.F., radio.Série $3995 C523T1C221058 1968 FORD Galaxie 500, turquoise, 4 portes, sedan, V-8B, transmission automatique, C.D., radio.Telle quelle.Série BW54F130608 PARTICIPEZ 8 NOTRE CONCOURS \u201cVOYAGE HAWAIIEN\" ville ADRIEN CYR prés.( 2 3 0) CHALETS DEMANDES CHALET demandé, hiver, été, si possible.Pour une personne.728- 2090.Jean Mao.230-268 BE ea CLAP EAM Vad OAISTER VE ( 2 40) CHALETS A VENDRE CHALET située sur 1 acre de \u2018er- \u201crain, au beau milieu de la forêt Larose, près de Bourget, Ont.Excellent pour la chasse, la motoneige et la pêche.Seulement TET TP Va de mille de la rivière Nation.Pour information, 762-4211.240-2 71} AUTOS USAGÉ = ES + \u201cLA MAISON DU BON SERVICE\u201d 900, boul.St-Laurent {angie McArthur) 745-7051 284 Donnez détails précis.260-273 \u20183 Q Al AUTOMOBILES 284 A VENDRE FAITES UN ESSAI VOITURES IMPORTEES DE CONDUITE AVEC LA NO 1 DES AU CANADA TOUJOURS PLUS DE VOITURES NEUVES 15 EN STOCK Personnel bilingue pour ventes et service 1549, rue BANK (près du ch.Heron) 131-3211 284 DODGE 1967, Polara, 4 portes $850; tout \u2018équipée.777-1201 284-268 - \u2014LES ECONOMIES pendant notre VENTE D'AUTOS USAGEES ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE \u201cVotre concessionnaire RENAULT pour Ottawa-Hull\u201d 424 RICHMOND, OTT.© 725-2061 406 TACHE, HULL 770-3131 284 milles, toit vinyle, 5 pneus neufs, vrai merveille, contactez Jacques Girard, 233-8017.284-268 1971 MERCURY METEOR, stock no.M-548-A, très bas millage, tout équipé, toit vinyle, une vraie aubaine, contactez Marcel Charlebois, 233-8017 284- 1970 JAVELIN 6 automatique $1675 663-9139.284-273 2 portes, a offertes en d VENEZ FAIRE L'ESSAI D'UNE DE C EPOUSE AVEC NOS JACK SAMUELS GARAGE LIMITED, 1964 PONTIAC $250.777-1728.: 284-JNO DIX SEULEMENT 1972 AUSTIN neo 92, 34500 AVEC LE REPUTE MOTEUR.MG.de 1800 CC.LES 1973 SONT MAINTENANT EN MONTRE.PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 45 CH.DE MONTREAL.AUSTIN-MG.-TRIUMPH 1972 FIAT, modèle 128, excellent état, tout équipée.Auto économique.777-4261.284-270 68 1972 MAVERICK, parfait état, 8,000 milles, 4 portes, plaques 1973, cause transféré, meilleure offre.777-8738 après 6h.284-273 149-5927 186 DATSUN 510 utomatiques iverses teintes COMPRENANT AUSSI: flancs blancs, enjoliveurs de roues, vitre teintée dégivreur de glace arrière, tapis épais ES VOITURES AUJOURD'HUI ET RAPPORTER UNE BOITE DE CHOCOLATS À VOTRE AMIE OU A VOTRE COMPLIMENTS OUVERT SAMEDI JUSQU'A 6h P.M.125-3691 1277 WELLINGTON | 5 RUES À L'OUEST DE PARKDA- LE ANGLE GILGHRIST CHERCHEZ-VOUS UNE BONNE VOITURE USAGEE VERIFIEE ET OFFERTE À MOINS DE $1500 VOICI UNE LISTE DE VOITURES OFFERTES DANS CETTE GAMME DE PRIX pr EEE NTOCK 3399A 67 BUICK WILDCAT Toit rigide 4 portieres.Tout equipee.Fini brun avec intésieur or 44,000 milles PLAQUE 78933H CE NE SONT QUE QUELQUES EXEMPLES.Si LA QUALITÉ VOUS INTERESSE, TELEPHONEZ-NOUS ! 3535A Toit ngide 4 portières.Tout equipée.Fint turquoise avec interieur assorti.37.000 milles.PLAQUE 13150J FINANCEMENT COMPLET OFFERT SUR LES LIEUX STOCK 3576A 67 COUGAR TOIT RIGIDE Toit vinyle Tout équipée.Fini vert foncé avec intérieur noir.42,000 milles.PLAQUE 26305H POUR RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ 728-1901 STOCK 1466A 68 FAIRLANE Sedan, VB, tout équipée.Fimi marron avec intérieur beige.48.000 milles.PLAQUE 61795H OUVERT TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI STOCK 31018 70 AUSTIN AMERICA Trans.aut., radio.Fini Manc avec intérieur noir.29,000 milles.PLAQUE 6408J.PONTIAC 128-1901 1666, ave CARLING (angle Clyde) | BUICK LTD.reve er\u2019 hi { FINANCEMENT } SUR ; ,, LESLIEUX / 18 vendeurs compétents 1971 METEOR MONTCALM Familiale, VB, radio, transmission au- tomatigue, S.-f.S.-D., porte-bagage.Stock 4505B.pl.$2888 Roulez 2,000 milles à nos frais ! (Oui! Nous offrons l'essence à la station de votre choix pour toute voiture !) PETIT ® Yee Lo orang \u201d > { TELEPHONEZ, À i NOUS IRONS | 3 VOUS i \\, CHERCHER / et courtois à votre service.1969 PARISIENNE 2 portes, toit rigide, V8, radio, transmission automatique, SF.S.D.Stock 695B.PI.835- $1 893 X78-545 68H 1969 FIAT 124 SPORT Décapotable.transmission 4 vitesses 1968 MUSTANG manuelle, un modèle dur à trouver.V8, transmission automatique, adic, poner & oe PL sièges baquets, jolie et sport.Stock 80h.oc 760A.Série 26174 $1677 85199 $1479 1968 CHEVROLET BISCAYNE 4 portières, VB, radio, transmission 1970 DATSUN automatique.Stock .; woe PL2013H P9O1 2 pores radio.arsiision 4 ves 1 1967 PLYMOUTH FURY! 2934 PL 4343 $997 1 v8, transmission automatique.fonctionne bien, non vérifiée.195 FONTIAC | Stock 631B.Série EI | 1972 PONTIAC LAURENTIEN 2 portes, toit rigide.V8, radio, trans- 2 portes.toit rigide, V8, radio, trans- es boc automates SD.SF.sit sean automatique, S.-D, S.f.eagle Un a io.tock 4494A.PI.1 \u2019 | $3396 Some $992 | SERVICE DES AUTOS USAGEES 895, BOUL ST-LAURENT A .284 \u2014 vous qe Ka i Re pau a a na 7 bi suc LES EN aca: 1 a de = Es 7 a i SE A ETE Re eae rem dt wr ns ca ena Ge en : x Py 4 1 La Par ks: A id i; En Fi va JAA j ii , i bi rey tw .Sa LS - + eue Ferm A Nee See ia oe ae er Shan Si : ¥ 5 # ° - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 FEVRIER 1973 \u20144t {18 \u201c PROPRIETES À { OCCASION .CHALETS J 1\\ AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMUBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES «(1 85 VENDRE (Ontario) 200 D'AFFAIRES (240) A VENDRE (284 A VENDRE - (284 A VENDRE (284) À VENDRE\" : (284) A VENDRE (284) A VENDEE RIVERDALE, vente privée, grande|COMMERCIAL \u2014 Boul.St-Joseph,|CHALET au hord de l'eau, meublé, 1969 MUSTANG, V8 \u2014 302 auto-| 966 MERCURY MONCLAIR, 2 por- > | 1972 CAPRI, stock no MV108-A 2,000}1972 Mercury Marquis stock no MR- maison en brique, 5 ch.a cou., 2| Hull, batisse 80 x 40 de 16 pieds| prix total $2500.777-9136.matique, hiverisée.condition rare, tes, toit rigide, 1 propriétaire, ex- VOYEZ ET CC, toit vinyle, tachymètre, 21,000) 245-A, 4 portes, tout équipée, tas de bains en | Céramique, ar de hauteur a L'intérieur, Sur ter 240-271 peinture neuve, 39,00 miles.res-| cellent état, $785., \u2014 771-6319.COMPAREZ Milles, un vrai bijou.confactez Cee ent.23.8017 contactez foyer, i r,| rain de , plus uniex sorts neufs, bleue, doit étre vue.284-27 ylvio St-Jean, - .- , 633 .grande cuisine, garage à porte au-| sur terrain de 150 à 100.Revenu! à ge, ere sei wmusrie Condition comptant.$1,800.Après \u2014 284-268 84-268 tomatique, : $50,000.234-9131.annuel $15,360.Prix demandé { 250) KOULOTTFS 5h.demandez Rat 7467420 PONTIAC 1963, à vendre, 770-6515, LA QUALITE Se : 185-272| 5175,000.Les Immeubles Séguin A VENDRE 284-272 284-273] \u2014_| ES PRIX 1970 Sour XR ins Stock 1963 CHEVROLET $195.na, no.x ou uipée , x LE NEE ner gi uw >>» oe Tre wm moe POR RRND PEPYS Gar 90 at sr aS at uy 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 FEVRIER.197.\u2018 ; à { : 3 ie .QA) AUTOHOBILES AUTOMOBILES: (9 Q%\\ AUTOMOBILES AUTOMOBILES £\\ CAAMIONS =.DIVERS 2 12) VETEMENTS AG ANTIQUITES | (284) A VENDRE (284) A VENDRE (284 - A VENDRE : (284) A VENDRE (286) A VENDRE (310 DEMANDE _ (31 3 A VENDRE \u2019 324) PER Mp \u201c1971 BUICK LeSabre, millage 21,000 1967 PONTIAC Laurentian 8, auto-| PONTOAC 3967, V-8- trés bon état;| VOLKSWAGEN 1967 familiale, TAMION, 3 tonnes vérification de REFRIGERATEUR, ameublement de ROBE de mariée, prix à discuter, LE antique, électrique, parfait rar matique radio, 4 portes seran, 283,| millage original; 45,102 milles, sécurité.Prix à discuter 746-5976 maison demandé immédiate-| estivale 776-5800.313-270; état.$150.777-6318.- 324-271 milles.Toit vinyle, transmission automatique, radio, servo-freins, servo-direction, chauiferette inté- très propre, $975, 745-0811.pas de rouille, 776-3257 284-268 chaufferette à gaz; $795, 777-1728.faz 284-JNO 286-272! 844-273 rieur et sur le moteur, pneus à neige.Excellent état.$3,300.Financement offert.Rés.771-0005.Co : 284-JNO 1969 MUSTANG; excellent état, 1 .propriétaire.\u2018Après 6h.771-4045.284-273 \u2018PONTIAC 1971 Laurentian, 4 portes, VB, excellent état.746-9214 apres 4h, - 284-270 MACH 1 Mustang 1972, 351;-H0, 4 «vitesses, \u201cSpoiler\u201d, comme neuve.4413-5342 Embrun.284-270 1969 PONTIAC.V-8, automatique, 4 portes, sedän, bon état.771-2191 284-269 1969 PEUGEOT, bas millage, très bon état, très propre.776-4653.: 284-273 VOLKSWAGEN 1971 \u2018Beatle, excellent état.729-3106.284-270 VOLKSWAGEN 1972, bleu royal, en excellent état, 10,000 milles.Prix à discuter.Pour plus amples renseignements, 663-0834 après 6h.: 284-270 1972 TOYOTA MK2, 10,00 milles, \u201ccomme neuf, 663-8561 284-271 1 66 CHEVROLET 95., 777-1728.\u2019 w 284-JNO \u201cDES VOITURES \u201cEN SPECIAL CHEZ DON MANN MOTORS D'OCCASION FORD 1966 $395.777-1728.284-JNO 1973 PINTO neuf, 370 par mois.233-3362.1969 FIAT, 850.Sport, décapotable, bon état, radio, nouveaux pneus, plaque 1973.Demande $575.746- 6544, .284-268 l'endroit à visiter pour une voi ture neuve où Une voit re d'ot- casion.1075, chemin ae Rict- discuter, 663-6815.1970 MAVERICK standard.Prix à 284-266 1967 CHEVELE familiale, servofreins, servo-direction, radio .privé.776-4653.284-270 mond; 729-1435.284-j.n.0.AUTOS accidentées réparables, ainsi que tous genres de pièces d'autos usagées.Lecavalier Autos, 191, rue Jacques Cartier, Pte-Ga- tineauÿ 771-7378 284-AN 1969 DODGE Dart, GTS, 4 vitesses, ordinaire, bon état.776-3632 après 5h.284-271 1971 MONACO, 4 portes, vitres élec- triaues, toit vinyle.35,000 milles, 350, 28,900 miles 777-6527.1971 Famitiale Pontiac Safari, V8 68 1967 FORD, $545, 777-1728.propriétaire initial $3,000; 684-4009 284-300 284-JNO| [KAYDEE MOTORS FOUR MAZDA 1956 FORD camion, vendu cause départ.Bon état.93 Queen Mary, Ottawa.749-5835.286-268 RÉMORQUEUR International 1956, 4 roues motorises, avec pelle à neige et souffleuse à neige 6 pieds de lage.152 St-Louis, 771- 5041.= 286-269 ment, les plus hauts.prix payés, 234-4788.7 310-AN EN DEMANDE pressante, appareils ménagers et meubles usages, bons prix offerts.232-3866.310-278 RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.310-AN Doit vendre petit \u2018pick-up\u2019 MAZDA 1972 16,000 milles, excellent état 663-8435 286-273 ( 2 8 8) MACHINERIE A VENDRE MOTEURS diésel \u201cDetroit\u201d a ven- 284-JNO 1972 Pontiac Parisienne, 2 portes vitres automatiques, moteur 400 684-2452 \"|vENEZ \u201cjuste au-delà des limi- $, - - = - J ne i où climatisé, servo-freins, servo] [¢5' POUr vos Voitures neuves ou direction, toit vinyle, comme neuf.284-268 vos Voitures d'occasion.Dilawri Motors, 707, rue Main, Stittsville; 836-2971 A PRIX D'AUBAINES.1969 BARRACUDA \u201cFASTBACK\u201d 1970 Volvo, modèle 144-s, jaune AM-FM, standard, excellent état.Après 6h p.m.Prix $2150.770- 6961.284-268 mate, 4 portes sedan, V-8, tout équipée, servo-direction, freins, bleue, 13,000 milles.Un 2 portes, toit rigide, 318 C.i, moteur V-8, transmission automatique, radio, console, sièges baquets, fini bleu royal métallique, - avec toit de vinyle noir et intérieur noir.Plaques: 89622H 51995 1970 MUSTANG \u201cMACH I\u201d 2 2 portes, toit rigide, 351 C.l., moteur V-8, \u201cCleveland\u201d, transmission automatique, C.D., C.F., à disque, radio, sièges baquets.Console, fini burnt orange avec intérieur noir, millage $2795 original 31,000, un propriétaire.Pl.: J41962 1970 DATSUN 510 direction automatique, etc.soir 777-5550 1971 Duster Twister, 318, entiére- ment équipée, servo-freins, servo- Demandez Pierre, jour 994-9023.284-271 771-1977 aprés 6h.5 mandez Daniel RAMBLER 1965, pour piéces $75.284-272 RENAULT 15 1972 standard, 10,000 milles, Prix à discuter, 777-7469 jour; 770-2113 après 6h 30, de- 284-272 284- 1966 PONTIAC $395., 777-1728.284-JNO 5000 milles, comme neuve \u2014 819- 457-2988 aprés 6h.284-268 1969 BEAUMONT 396, automatique, servo-freins, servo-direction, 745.2902.284-281 4 portes sedan, 4 cylindves, 4 vitesses manuelles, radio, fini vert forêt, avec intérieur en vinyle noir.Plaques: 4546J 51895 Chacune des voitures précitées possède une garantie du rouage d'entraînement intégrante de 2 mois ou 2,000 milles.examinée entièrement pour une remise à neuf en 26 points.Chaque voiture d'occasion de Don Mann Motors Sales doit être Avant même de la considérer pour une nouvelle vente.\u201cmotor sales limited 560, rue RIDEAU Ouvert du lundi au jeudi Sh a.m.a 9h p.m.Le vendredi .de 9h a.m.3 6h p.m.Le samedi de Sh am.a 5h p.m.133-9343 ores envy vt ve.oo\u201d =.1968 FORD FAIRLANE VB, portières toit rigide, jeune avec intérieur noir, stock 1804A « 31095 - Seacawe*\u201d - ., a *e * \u2019 e » LP *% 1971 DUSTER VB, couleur mauve, transmission manuelle à trois vitesses.Stock 1062B \u2019 \u2019 5, 1995 / .» * + 1] 1 .1 s .« « ° : : \u2019 .* .° + .* \u2019 L'ACHETEUR HABILE | VISITE BELISLE A \u2014., e *.* ge\u2019 1969 SUPER BEE V8,2 portieres, toit rigide.jaune.Stock 606B ETT, xl ~ - en Cen, pe seve, ME *.°° 1971 CHEVROLET BEL AIR V8,2 portières, toit rigide.couleur vert.SF, S.-D.Stock 1106A 5, 319905 .° .+ .+ ep?\u2019 .\u201ceo \u2026.ost\" \u2026 .* .444, ch.de Montréal OTTAWA .745-8333 ou 7495941 ER AB Le vous iriez loin avant de trouver méme.et constatez aussi que nos 3352A CHEVROLET CAPRICE 1971 2 portes, toit rigide, V8, transmission foncé et intérieur assorti.Plaques 36862H P364 avec intérieur assorti, seulement 3204 antique.IL N'Y EN A PAS DE MEILLEUR! Quelle affirmation audacieuse! mais nous pensons vraiment que usagées que Jim Tubman a en stock actuellement.Venez vois vous- freins, servo-glaces et radio.Fini lime tropical avec toit de vinyle ven PONTIAC FIREBIRD ESPRIT COUPE 1971 Moteur V8, transmission automatique, servo-direction, servo-freins, radio, miroirs de rallye, sièges baquets, console au plancher.fini bronze Castillian 14.000 milles.Plaques 4461 ON.CHEVROLET BEL AIR SEDAN 1969 Avec moteur V8.transmission automatique servo-direction, radio, fini vert Plaques 22818H.ooo PLUS DE 80 VOITURES DE QUALITE A VOTRE CHOIX un meilleur choix de voitures prix sont difficiles a battre! 771-6442 777-3645.Soir 663-9976.1966 CHEVROLET 4 portes V8, automatique, bonne carrosserie $290 284-268 1958 CHRYSLER \u201cécapotable, jour 284-272 \u2014 1970, DATSUN, \u2014 510, millage, bon état.236-4894.ad rn OLDSMOBILE Cutless 1968, 770-5466 284-IJNO 1972 PONTIAC Parisienne,/de diplo- servo- seul chauffeur qualifié, 236-1202 1972 MAVERICK, automatique V-8 31,000 milles, tout équipée, très 284-279 $1,500.284-271 dre.Martel Diesel Ltd.Téléphone 770-2131.288-272 MOT2CYCLETTS (29 0) A VENDRE NORTON, Kawasaki, Ducati: voyez les plus imposantes chez K.C.Cycle, 1089, rue Somerset.La boutique numéro \u2018un des motocyclettes à Ottawa.722-2240.; 290-221 MOTOCYCLETTE 1971 Yamaha, 200 cc.Prix à discuter.770-1772.299-1772 LE Le el re the ul OR ti ( 29 2) BATEAUX A VENDRE ENFIN REPRESENTE ici, North Star Yachts et CL, 11 à 48 pieds, Ami- Yacht, 746-6759.292-268 Pa a Le set ti ( 29 4 MOTONEIGES À VENDRE 1972 SNOW-JET, 433 c.c,, 350 milles.770-6047.294-269 1972 ELAN 12 forces, $400, et re- rection, très offre.Après 5h.663-2258 1967 DODGE CORONET, 2 portes toit rigide, servo-freins, servo-di- bon état meilleure 284-279 ginale, \u2014 771-0042 CHEVROLET 1968, décapotable, ori- 284-271 morque double pour motoneige, $125.663-0381 aprés 6h.294-270 776-3839 284-27 1966 FORD 428 7 litres décapotable 2 MOTONEIGES Bombardier 1972, PIANO, tous genres, les plus hauls prix payés.722-7304; après 6 h.828-8371.310-272 Equipement photographique, sté- réocopique (troisdimensions) _recherché, Jour 595-6002, Soir 684- 6169 310-272 COATT IAEA URSA SPV eal ATV AA SO (3 1 2 DIVERS 6 ROBES de bal, | manfedu mouton -perse noir, jaquette mouton gris, 1 habit pour homme.777- 4613.313-269 PERSIST US SR te NSTI AEST FUL ( 3 1 4) DEVERS A LOUER ROBES de mariée, louer et vendre \u2018Mme Davidson, 236 Maisonnr'1ve Hull.314-j.n.0.ROBES DE- MARIEES, filles d'honneur, bouquetiéres, 13 Charlevoix, ull, 777-4661.314-287 ROBES, mariées, filles d'honneur, bouquetières; soirées, graduation, fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice, 233-5178.314-AN A VENDRE AMPLIFICATEUR Fender Super River B, $475.771-2238; 777-1385.312-271 AMPLIFICATEUR \u201cSun Sonaro\u201d avec basse, l\u2018an d'usure, valeur $900.Prix à discuter.Après Sh.449-3138.312-274 ASPIRATEURS, polisseuses, en bon état, bon.prix, 776-3966.312-295 AUBAINES, tuiles finoléum 12 x 12, semi-commerciales 16c, con- goléum 6 et 9 pieds 89c v.c.Tapis a partir de $2.98 v.c., 108 Montcalm, Hull; 771-5897 312a.n haut-parleurs 80.771- AMPLIFICATEUR, 2 2 pouces, avec 2 boîtes.$ ATTENTION! Tabagie Boutique à cadeaux, aubaine, avons 12 pieds de cabinet avec cartes souhaits \u201cCarleton\u201d, support \u201cRack\u201d tournant avec cartes souhaits comiques, support \u201crack\u201d tournant avec papier d'emballage, 2 comptoirs vitrés, 5 étagères à bibelots 663-2733.312-269 292, 440 TNT en parfait état.771- CHEVROLET, 1967, $575.00, 771-5108.Bélair, 283 284-273 ou meilleure offre.749-1005, 1964 DODGE, telle quelle, $225.00 fre.Moins de $400.771-8719.VALIANT 1971, prix a discuter.776- 5071.284-270 MOTONEIGE Skiroule, 1970, 20 for- 1966 FORD Fairlane, 2 portes, toit rigide, très bon état.Meilleure of- 284-270 8160.294-270 BONBONNE et régulateur, presque neufs.771-1369.312-271 ces, réparations.771-7515 après 5h 294-270 MOTO-SKI, 1971, prix à discuter.770-2530.294-270 état.Prix $1,400.663-4775.1970 DATSUN familiale, excellent OLDSMOBILE Cutless $1,500.00, 770-5466 1968 284-270 2 MOTO-SKI, 1970 Grand Prix, 640 cc et 440 cc, avec remorque dou- 1971 CRICKET, radio, AM-FM, 771- 0317.284-269 1973 MAVERICK, aucun comptant, $86 par mois: 233-3362.284-JNO $1,550.827-1771.meilleure offre.777-6275.# 11970 FIAT Sport 850 Spider, excel- après 84-272 ent état, $1500; 234-5619 8h.2 1966 PONTIAC $495, 777-1728.mandez Robert Legault, 777-5261 284-JNO SUPER B, 1970, 383 Magnum, 4 vitesses, Hurst, sièges baquets.De- 284-268 CHEVELE S.S.2 portes, toit rigide, 396 peinture neuve, bas millage, 284-270 1968 RENAULT R-8, comme neuve, 284-268 ble, $1,000.771-5326.294-267 SKIROULE 1971, 19 forces, parfait \u2018état.Prix à discuter.863-9002 27 1972 ARTIC CAT 440 Puma, remorque, costume.Prix à discuter.par pièces.770-2530.TEI BD SOI LSND NSBR NS AVEZ BESOIN D'UNE AUTO 2 NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons l'auto de votre budget.PAS DE VERSEMENT INITIAL.TRANSPORT GRATUIT JUSQU'A NOTRE TERRAIN.$12 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui et enquêtez au sujet de notre service par téléphone et notre plan de financement très accessible, 836-2971, poste 37 284 (28 6 CAMIONS À VENDRE $350.770-2396.7,000 milles, rénovée.$975.2333.2 JEEP WILLIS avec pelle a neige 770-3273, 266.) 1963 MERCURY à vendre, entier ou 284-270 1965 FAMILIALE, 283.663-2589 ou 771-9541.284-268 1972 VEGA presque neuf, 4,500 milles 777-3084 284-271 CAMIONNETTE GMC 1965, V2 tonne, 286-270|3KI-DOO Bombardier 1969, $250.DODGE 1969, \u2018\u201cTransi-Van\u201d\u2019, millage, 776- 86-274 27 Moussette, 776-2237.94-271 1969 MOTONEIGE, 24 forces, $275 ou meilleure offre.Casselman.764- 5533.294-271 MOTONEIGE \u201cSnow Prince\u201d 1971, 18 c.v., bon état.$375.9es 2152.SKIROULE 1970 et 1971 (15 et 23 forces), ainsi qu'une remorque 2 places.$800.777-1463 après oh Parfait état.770-3978.294-268 1971 SNOW-JET, électrique, 19 forces, toile, remorque double, $650.771-6481.294-272 0{1972 SKI-DOO TNT, prix à discuter.1973 FORD Ye tonne, \u201cpigkeup\u201d 663-6786.294-268 es.aucun Compiant, parl OFFRE d'un ski-doo et remorque mois, 53300, 233-3362.286-JNO| Bombardier 1970, 18 forces.Pres- 0682 CAMION FORD (dompeuse) 1970, 800.$7,500.771-4263.(284 AUTOMOBILES A VENDRE besoin, si vous êtes a \u2018téléphone e Réponse le même © Facilités bancaires 129- * Il ne nous faut que VOTRE NOM VOTRE ADRESSE VOTRE EMPLOYEUR Oui, c\u2019est là tout ce dont nous avons qu\u2019il vous soit possible d'obtenir du crédit pour une.VOITURE NEUVE ou D'OCCASION e Demandes de crédit acceptées par © Livraison immédiate âgé de 18 ans, pour UV m I 0 jour offertes sur les lieux.1435 l WY DEE: MOTORS for MAIDA automatique, servo-direction, servo- 53390 °3180 HEURES D'AFFAIRES: LUN-JEU.9h A.M.à Sh PM.VENDREDI 3h AM.a 6h PM SAMEDI 9h AM.à 5h PM siimtubman | YVOTORS Li TH Vv 1770, rue BANK (pres d'Alta Vista) \u2014 733-4050 1968, CAMION FORD 10 roues, avec bascule, moteur neuf 391, 777- .266-288 1967 INTERNATIONAL V-B, 4 tonne, traction 4 roues; 1965 Mercury, 6 cyl., 34 tonne, traction 4 roues; 684-2892.286-277 286-270 que neufs.$550.771-3129.294-270 mUIU sAI 1973 \u2014 «ous les MO .eles en montre.Aussi spéciau: sur modèles 1972 neufs, aucur acompte.Jusqu'à 36 mois po payer.Migneault \u201cPro\u201d Quincaillerie vente et service, 218 Jacques Cartier Gatineau, 663-2043.294-269 i970 SNO-JET, 24 c.v.avec remorque double, prix à discuter 777- 3132 294-269 SNOW-CRUISER 1971, 28 forces, comme neuve, $500.ou meilleure offre 663-5483 294-268 1973 SKIROULE, 440 RTX, inciuant le dossier, la remorque rouble, la carriole, le costume, Meilleure offre.Cause départ.827-0439, 2 BUREAUX, 2 tables de salon, 2 paires patins fille 742, 1 paire garcon 9, 2 pousse-pousse, 1 cage, d'oiseaux, grand lit et matelas, ROBES de mariées, filles d'honneur; fourrures à louer: 291 La- ramée; 777-7980.314-j.n.0.ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, et robes de graduation à louer ou vendre.Couture de tout genre, 663-6161.314-273 COSTUMES pour bals masqués du Carnaval, Mme ViHeneuve.771- 5343, 314-273 \u2019 M Le Eee at tee tee ( 3 2 0) APPAREILS MENAGERS ASPIRATEURS, neufs et usagés de marque connue.Après 4h.770- 4662.320-272 ASPIRATEURS et polisseuses uss: gés et neufs, de toutes marques, 312-2701 à vendre où à louer, 663-2809.AMPLIFIGATEUE, \u201cFender Band Lavage de tapis.| 320-AN Master .770- .Demandez 5 \"sr , ASPIRATEUR à vendre, après 5h, Claude.312-2701 741-0187.320-291 PYRE SI IW TO TI Teg TO J (328 Torpvisevis TELEVISEUR FLEETWOOD, 25 pouces, meuble, parfait état.Prix à discuter.777-8487.STEREO \u201cGrunding\u201d AM-FM, 2 bandes S-W Télémotorala, 21 pouces.Meileure offre.777-0561.28-269 RADIO TELEPHONE, usagé CB a vendre où échanger 770-8431.328-273 EE SITE SPURL TELE TC TER (3 32) ANIMAUX A VENDRE CHAT SIAMOIS, vacciné.Prix à.discuter.663-4325, 332-268 CHENILS ANDRE PILON ENR.RIGAUD, QUE.~ ST-BERNARD, English = Sheepdog, Afghans, Chows, Colleys\u2019 Epa- gneul, Bergers.allemands, Sa- moyedes, Irish Setters.Labrador, Golden retrivers, Airedales, Danois, Bull-dog, Apso, toutes races de terriers.enregistrés.garantis, bonne condition physique; 1-514-238-4264 332-JNO CHIOTS-bergers allemands de femelles enregistrées.$50.Buckingham.1-986-2795.332-271 CHIEN BLANC, Husky à vendre.Meilleure offre.777-6985.2 ; , GATINEAU\u2014Basset, 8 mois a vendre.663-4388.332-271 HUSKY sibérien, tempérament excellent.Trés bon avec enfants.663-8913.332-272 LAVEUSES, sécheuses, poëles, réfrigérateurs, $25 et plus, 777-2234, 771-4887.320-JNO ASPIRATEUR et laveuse de tapis, de marque connue, à vendre ou à louer \u2014 776-3650 320-273 LAVEUSE, sécheuse, usagées, bon état.$100.663-9359.320-271 LAVEUSE-ESSOREUSE presque neuve, $100.\u2014 770-8134 320-273 REFRIGERATEUR et cuisinière usagés, en très bon état.771- 0600 après 6h.320-2 5 PETITS CHIENS, 3 femelles, 2 mâles, $5 chacun.663-3458.302 St-Laurent, Gatineau.332-269 FEMELLE berger allemand, cockers américains enregistrés vaccinés.Femelle berger allemand, mâle samoyed; caniche argenté.Dr Granier, 777-1333; 684-5402, 332-274 JEUNES BERGERS mélangés avec colley.$10.232-9716.332-267 68|CANICHE BLANC, $60.771-6053 conduite électrique, 3 complets 38-40, 771-0313 312-272 COSTUME de plongée et montre de plongée, étanche 20 atmosphères.Après 6h.770-4586.312-274 COMPTOIR à vendre, 8 pieds avec compresseur; tranche viande (slicer), 663-2872.312-270 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre, Bamford Regis Ltd.233-4110.312-AN CASCADE 40, bon état.776-4572, 312-272 Caté PER- KUP, filtres Espresso, prix régulier $22.50 la caisse; vendrais pour $8.00 la caisse selon la quantité.776-4653 312-273 CUISINIÈRE, 24 pouces, téléphonez après 6h.770-2016.312-268 2| DESIREZ acheter du tapis à bon 770-6686 après 312-273 ENSEMBLE de salon, style espagnol, comprenant sofa, chaise, table à café et deux tables de bout.Prix à discuter.749-6022.312-268 ENSEMBLE de batteries (drums), 771-1123 après Sh.312-270 prix.Composez, 5 h.re, 4 mois d'usure, très bon prix.663-9655.312-272 FOURNAISE à gaz, 430,000 B.T.U.242 ans, attachements inclus, plus 32 radiateurs et toute la tuyauterie.Ensemble de salle à manger {7 morceaux) blond sécheuse à gaz Speed-Queen.Poéle a gaz, 24 pou.Rétrigérateur, poêle à gaz de restaurant avec hotte, etc.Toute offre raisonnable acceptée.234-4673; 236-1477.312-275 UN GYM exerciseur \u201cWeider\u201d, bicyclette d'exercice C.C.M.770-3631 312-271 G.LEBLANC, choix de meubles usags; 168 Montcalm, Hull 770- 5574 312-an LIT DOUBLE, lit simple, 1 poêle, Roy, 30 pouces.776-5813.312-268 1972 RTX \u2014 Excellent état, valeur $1050 pour $500.777-5901, 294-273 SKIROULE 1971, 24 forces.Doit vendre, cause maladie.$450.00.777-4857.294-269 2 SKIDOO 1970-1971 Bombardier LIT DE BEBE, $5; chaise haute, $5; jaquette en vison, taille 14-16, portée une fois, valeur de $600, $350 ou meilleure offre.771-1274.312-268 GRANDE et petite bassinettes pour bébé.663-0082.312-272 12-15 forces, remorques.$1,100 ou meilleure offre.771-6119.294-268 VIOTONEIGE Bombardier, 16 forces, 1969, avec remorque, bon état MOTEURS neufs pour moto-neiges; de 12 à 30 forces, à partir de $75.Migneault \u201cPro\u201d Quincaillerie 218 Jacques Cartier Gatineau, 663- 2043.312-269 $450, 663-6563.294-274 3OMBARDIER 12 forces 1972, $450.Cause: départ.663-3215.294-274 Te SP te wt Se SATS A ve APT A ( 29 5) ACCESSOIRES Dt MOTONEIGES TENTE REMORQUE demandée échangerais 1972 Skiroule, SX440, 35 c.v., avec remorque double ca- riole toile, valeur réelle $1400, très propre.Prendrais tente remorque ou petite roulotte de même valeur après 5 h.418A Antoine, Ga- tineau.295-274 REMORQUE, $40, carriole pour mo- rieur assorti, milles, presque 2948A Au prix de seulement = = = a ae) trés propre | = 42738H.Au prix = de seulement VOLKS 1912 Sedan, transmission automatique, radio, verte avec intérieur noir, E partout.Plaques CORTINA 1969 Kharmann Ghia, rouge avec intérieur noir, seulement 13,000 LE BUREAU CHEF DE TOYOTA DANS OTTAWA est déménagé dans ae nouveaux locaux ultramodernes.TOYOTA 1971 Corona sedan, transmission automatique, radio, verte avec inté- seulement 11,000 neuve.Stock 52295 51195 ex = AA = les, immaculée partout.Plaques - 1325 BOUL.ST-LAURENT 2995 141-0013 OUVERT LE SAMEDI 284 toneiges \u201cSkimos\u201d, $80.10 Dal- sace, Touraine.771-0597.95-272 PUUAP OU D VOL SU LPSC AT SOLE CU AU SOA VOMT US MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières.broderie.etc; reprise de finances, valeur régulière $299 50, solde au complet $84.38.Termes faciles, 235-7900 \u2018our ou soir.312-AN AU COIN OU MEUBLE 150, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 271-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagers et neufs, achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés.\\ppa- reils ménagers \u201cPhilco\u201d.312-AN MACHINE à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771-3235.312-AN EQUIPEMENT de salon de coiffu- 3028 REFRIGERATEUR \u2018Vicking\u201d, 800 livres, 5 paniers.Cause déménagement.Poële \u201cBeach\u201d 30 pouces, 5 ans d'usure.Bon état.777- 9116.320-272 REFRIGERATEUR, bon état, $50.770-6834.320-272 POELE électrique 40 pouces, Westinghouse, parfait état.663-6832, 320-268 Ut \u20ac 5 8 lO ol 8 Bl A dD BANDS ( 3 2 2) AMEUBLEMENTS ENSEMBLE pour 3 pices à prix spécial.Ouvert le soir, 9h p.m.745.2145.Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.322-JNO 3 PIECES complète d'ameublement comprenant un mobilier de chambre à coucher de style pro vincial francais blanc, un mobi lier de salle de séjour de stvle modernes et un ravissant mo bilier dinette: tous les access» res compris.$565, termes 3 discuter, 749-5975.322-j.n.0.NOUS VENDONS et achetons tout meubles neufs et usaggés, 770- 2005.770-2540 322-282 MOBILIER de salon, de chambre 3 coucher, téléviseur.$1000.232- .322-276 après 6h.: 32-274 CHIOTS Terre-Neuve, enregistrés, 771-7411.332-JNO CAPER TUL 0 MV ARITA NY SS SEY ( 3 3 6 NOURRITURE D'ANIMAUX FOIN à vendre, environ 4,000 balles, bonne qualité.Livraison, 777- 2657.336-271 FOIN de bonne qualité et paille, livraison gratuite.613-679-2734, 336-280 (3 3 8 SOINS POUR ANIMAUX RENDEZ VOTRE CANICHE PLUS chic, faites-le tondre chez Ré- 338-291 A LL ere 8 A ent ere Lcd ( 3 40 REPARATION ET SERVICES SINGER\u2014Hull, service des ventes et valeurs locatives disponible maintenanr par l'entremise de Singer\u2014Hull, 147 Principale, 777- 1215.340- ECO ow DISCOTHEQUE mobile ou orchestre ENSEMBLE de salle à manger vaissellier, table, 6 chaises, excellent état.Après 4h.776-3602.322-271 Provincial, Français, comprenant banquets, danses, stags, quilles mariages \u2014 777-7063.366-278 LA DISCO MOBILE Auger.Pour votre information signalez Claude 663-2856.366-290 MOBILIER de salon, neuf, italien, provincial, 1 divan, 1 fauteuil.Après 4h.749-4359.322-268 AMEUBLEMENT, 3 pièces, 6 mois d'usage.Cause déménagement.Prix à discuter.777-1454 322-273 MOBILIER de Salon, Style Colonial en cuirette, 3 morceaux.1 Lazy-Boy.1 mini-laveuse McClary Table de maquillage avec miroir et banc.Tablettes, 8 pieds de longueur.777-2964 322-273 $4 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui et enquêtez au sujet de notre service par téléphone et notre plan de financement très accessible.AVEZ BESOIN DE MEUBLES NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons les meubles de votre choix.PAS DE VERSEMENT 746-7601 AMEUBLEMENT SUPER-SAVE 281, rue Queen Mary 2 PUS A = 250 MOOV PU CO NLT NATO ( 3 2 4) ANTIQUITES BOUTIQUE d'antiquités, figne complète au 76 St-Laurent \u2014 771- 5086.324-282 CAPI AIM NATED AND IAT ADL SO ( 3 28 RADIOS- TELEVISEURS POELE moderne, 30 pou.$75, réfrigérateur, $100, petite chaufferette (genre calorifére), $15.Garde-robe double, $35.236-5157.312-268 (29 8) ACCESSOIRES A VENDRE REPRODUCTEUR, 8 pistes, auto, stéréo \u201cdomestic\u201d toutes sortes, grandes réductions, 228 Besserer.234-3840.METEOR 1967 avec moteur 390, pour pièces.171 Elizabeth, Gati- neau.298-270 298-JNO|.PERRUQUE blonde, longueur moyenne.Chapeau vison blanc.777-7213.312-269 PATINS pour filles et garçons, quelques paires pour enfants.236-5157 312-274 PORTE DE DOUCHE avec porte serviette, bon état.776-1022.312-268 MOTEUR 283, très bon millage.663-2589; 771-9541.298-268 PEINTURES pour moteurs et échap- 2 REFROIDISSEURS à liqueurs et refroidisseur, créme glacée.777- 1556.9 Rodolphe, Pointe-Gatineau pement.Peintures hors-série Apple et Mini Flake, aussi \u201cMetalflake Chips\u201d pour ces travaux de peintures brillantes.Young Shop, 496 Gladstone, Ottawa.298-268 CAP ULI VEAP SB BT AILS EONS FS Se (3 0 6 ACCESSOIRES DE CAMIONS SPECIAL BOIS PRESSE, 34, $4 la feuille, 12, $4.40 la feuille, 56, $4.90 la feuille, 34, $5.25 la feuille, pour couvertures, murs et planchers, 771i- 8458.312-A.N.SKIS, battons et bottines, pour enfant.777-9739.312-269 CHARRUE pour camion, 8 pieds de large, 2 pieds de haut.Western, 770-2530.STEREO, meuble, très propre, bon état, 770-3284.312-273 306-270 WTP PW ST TR Lp 20 274000 ad (3 1 0) DIVERS ATTENTION STEREO, meuble, très propre, bon état, 770-3284.312-266|- TRANS - CANADA PROMOTIONS LTÉE.TELF- $1 par COULEUR .mois BLANC et $ par NOIR .mois $6 STEREO .mois AUCUN COMPTANT LIVRAISON IMMEDIATE se ne ron a $15 SUR TOUT ACHAT ® Réfrigérateurs o Potles © Sécheuses 6 Laveutes & Meubles TAPIS beige fieuri, 10 sur 15 avec sous-tapis, $50.Table à café, $40.236-5157.312-274 - MAGASINEZ A LA MAISON 171-1666 \u2018zea: DEMANDES JEUNE COUPLE avec enfants qui | et qui demande c - 310-270 aurait besoin d'un ménage complet) VIBRATEUR Ni ra, valise comité.684-3522.1 plète, achetés.$250.Prix à discu- 663-4325.312-268 ler.de Sh-a.m.3 10h pm.v8 UTTAWA CHANTEUR(EUSE) pour orchestre Rock & Roll.770-6141.Demandez Claude.356-270 M IE Le et tt Lettre DUS FI.( 3 7 4) ORCHESTRES DISCOTHEQUE MOBILE ou orchestre \u2018Red Devils\u201d.Pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer 777-5020.374-AN Sense en (3 8 2 DISPONIBLE POUI RAÏISONS valables, empruntez en lère ou 2ième hypothèque, $4,000 à $60.05 - $6,500 à $82.83 - $9.000 a $114.68.Contrats ouverts.Vous obtiendrez un service courtois et rapide.Pour commercial, emprunts temporaires et sans limites.Québec et Ontario.Appelez 771-7325, Les Immeubles Séguin Ltée, 198, Boul.St-Joseph, Hull.382-AN \"JUEBEC \u2014 Argent dsponible en lère et 2e hypothéques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, Courtier en prêts, 14942 Principale.Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431.382-AN ONTARIO \u2014 Argent disponible en lére et 2e hypothèques, $1,600 el plus: service rapide: termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques pat Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN (384) lromneaurs TEL.: 771-7356.Première et deuxième hypothèques, service rapide Sarra-Bournet Ltée, courtier, realtor 384-AN HARRIET BOWIE REALTY INC.$2,000 a $1,000,000 disponibles sur tous genres d'hypothèques: nous achetons les hypothéqu.s -\u2014 ré- sidentie! \u2014 commercial \u2014 industriel: 684-4000 384-AN HYPOTHEQUES lère - 2e - 3e Résidentiel Commercial.Industriel Refinancement ARGENTS PRIVES SERVICE 48 HEURES LES IMMEUBLES DU PROGRES m9 TES STOLE FBT ILITVESTIY STRAYS PPV fs (350) iio PERSONNELS POUR RAPPORTS d'im: appelez R.Charbonneau, 1710683.pe 390-287 A jane a Pointe-Gatineau, 771-1686.328-273 - a © CHATEAU LAURIER, dimanche 11 ss \u201cOTTAWA DATING.» \u201c + X te I > CSS ARGENT SE Sur.immeûbles privés et.commerciaux fide ts = HYPOTHEQUES 384 (384) Hrrommwss ( > Refinancement complet \u2018 beaucoup plus bas ® ® e © Aucuns frais d'évaluation ® e © Consolidation de dettes avec but Prêts temporaires \u2014 montants illimités d'un seul paiement - Taux d'intérêts équivalents Distance jusqu\u2019à 100 milles Spécialistes en prêts hypothécaires LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE © 196, bou!.St-Joseph \u2014 HULL 71-7 IAIN SR NN I VANE Ce wn DIVERS | A VENDRE 325 : 384 ( 40 2) COURS PRIVES COURS de natation privée ou semi- privés pour débutants et avancés, du lundi au jeudi à 17h 30 et 18h 30.680 boul.St-Joseph, Hull.Appelez entre 12h et 17h a 770-7162, 402-272 Pour tous vos besoins de soudure.Vente et location \u2018d'équipements de qualité.Voici le soudeur-générateur de 3,500 watts-115 volts.Développe assez de pouvoir comme générateur, pour allumer 3 ampoules de 100 watts ou faire fonctionner un moteur électrique de 14 force.Venez l\u2019essayer sur place.En spécial à: $589 PGA DISONS MTS AAA PNA UL PN (3 9 0 MESSAGES PERSONNELS DISEUR de bonne aventure, lit la main, les cartes et le thé.Sur rendez-vous seulement -\u2014 746- 9429, 390-268 ; TOUTE personne connaissant les allées et venues de Diane La- londe, mère de Stéphane est priée de contacter M.R.Nadon, 733-0670.390-270 RAPPORTS d'impôt à domicile, particuliers, commerçants, Ontario,\u2018 Québec, 770-7414.390-270 Exposition Timbres et Monnaie février de 10h a.m.à 6h p.m.Ad- COURS DE COUTURE, pour débutantes, et autres, Professeur\u201d di- piômé.771-7149 402-294 COURS de guitare de chant et de diction.Inscription Les Ateliers.Serge François télé-trois, Hull.770- 4743; 777-5007.402-274 PL tte STR TURIN DN SNR ( 41 6) REMERCIEMENTS ST-JOSEPH, merci encore.M.B.416-268 REMERCIEMENTS VILLENEUVE \u2014 M.Emile Villeneuve et la famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Emile Villeneuve ( Marie - Jeanne ) survenu le 2 février 1973 leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS DeBLOIS \u2014 Mme Guy De- Blois et la famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Guy DeBlois survenu le 8 janvier 1973, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.mission gratuite, estimation ga EE uite.VETEMENTS et meubles mis au REMERCIEMENTS rancart, instamment requis par! l'Oltawa Neiïghbourhood Services, | pour fournir travail et entraine-| inent aux personnes handicapées.: Composez 728-3737 et notre Ca - mion ira les Cueillir.i 390-AN SERVICE DE RENDEZ-VOUS LOLA Le club No 1 d\u2019Ottawa-Huli et celui: dont on, parle le plus, D'attray- : ants(es) compagnons (gnes) del tous lies âges.Commencez l'an-: née du bon pied avec un(e) compagnon(gne).276, rue Elgin, Ottawa.237-5441, 390-295 RENCONTRES .Service de correspondance sérieux : et rapide.Peut importe âge ou\u2019 classe sociale, Ecrivez Duo Plus | Enrg., C.P.8533, Post Office Ter-! minal, Ottawa Ontario.390-268 232-6127.Ren-i dez-vous illimités.Succursales à, Montréal, Kitchener.390-AN OTTAWA-HULL DATING CLUB ; 30,000 GENS SEULS.Pourquoi ne pas faire connaissance avec certains d'entre eux.Composez 232-: 573.390-JNO.LISEUR(EUSE) ET CONSEILLER(ERE) .LECTURE de la pensée et des cartes, conseils sur tous les problèmes, 233-7206.390-273 DIVORCE Service personnalisé, rapide et modique SEAWAY DIVORCING SERVICE 151, rue Sparks, Suite 307 Pour rendez-vous, composez 232-6641 Chez Seaway, nous prenons votre intéret à coeur.\u201d er ts Nr 07000 000700 PAU sarin AE TRANSPORT DEMANDE (393) URGENT besoin transport pour 1 [ER personnes le matin et soir.Du pro-, jet Du Barry à Tunny's Pasture.776-3326.393-270 De ENGERS 3 Hull, heures de travail: 10 am.à 6 p.m.986-2901 393-274 29 ED Pr APO COS i Coat BOLTS EE 70 (402) COURS PRIVES LECONS de guitare par instructeur professionnel.District Mont-Bleu.Pour informations, 770-7985, aprés 402-283, A CONVERSATION et composition anglaise, laboratoire audic-visuel moderne.Termes faciles.749-7145.DONNERAIS COURS de Piano, enfant moins de 12 ans après 5 h.746-9156 402 CABANA \u2014 La famille Cabana désire remercier tous les parents et amis qui tors du décès de M, François Cabana survenu le 10 janvier 1973, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de conroléances, visites ou es- sistance aux funérailles.REMERCIEMENTS MENARD \u2014 M.Ferdinand Ménard et ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Ferdinand Ménard née Léonti- ne Charbonneau, survenu le 4 janvier 1973, leur ont témoigné des marques de sympathie par leur présence au salon funéraire, au funérailles à Hull ou au libera à Lefaivre.- Ee o Ci XXill REMERCIEMENTS A JEAN pci.iaveurs obtenues.Mme Séguin TEAL FIDDLY SNS SVP ( 4 2 4) MONUMENTS VOUS désirez un monument de qualité .Voyez B.Angers et Fils, 214 chemin Montréal; 745- 0662.424-JNO J.J.Lalande.Agent.TE CCS IBEAUDIN \u2014 M.Ovila, époux en En + FUNÉRAILLES DIMANCHE i POIRIER Départ de la maison funéraire Sylvig François Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau _ (enfant) à 1h 45.Cérémonie des Anges à 2h en | Yéglise St-Jean-Marie Vianney.LUNDI | ~DAOUST Départ de la maison funéraire Racine, Mme Thérèse-J.Robert et Gauthier, 259 St.Patrick.Ser- (née Robert) .vice religieux à 9h en la Basilique.LAUZON Départ de la maison funéraire Lionel M.Rodolphe Emond et Fils Inc, 271 boul.St-Joseph.| Service religieux à 8h en l\u2019église Sacré- Coeur.\u2019 NEVIN Repose à la maison funéraire Lionel M.William Emond et Fils Inc, 271 boul.St-Foseph Hull.Funérailles dans la chapelle du | | salon à 11h.HEBERT Départ de la maison funéraire Racine, Mme Lina Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick.Mme Jeannine religieux à Service religieux en la Basilique à 11h.DECHAMPLAIN Départ de la maison funéraire Landre- ville, 578 Somerset.Service religieux en la chapelle St-Gérard, BEAUDIN Départ de la maison funéraire Rajotie, M.Ovila 3636 Hochelaga, Montréal.Service reli- | gieux à 10h en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Assomption.GINGRAS Départ de la maison funéraire Lionel M.Alfred Emond et Fils Inc, 271 boul, St-Josepk.Service religieux à 9h 30 en l'église St- Jean-Bosco.COUSINEAU Départ de la maison funéraire Racine, M.Ernest Robert et Gauthier, 259 St.Patrick.Ser- (Ernie) vice religieux à 10h en l\u2019église Notre- Dame de la Présentation.1 BELANGER Départ de la maison funéraire Beau- Mme M.-Jeanne champ Ltée, 44 boul.Gréber, Pte-Gati- (née Nantel) neau à 9h 45.Service religieux en l\u2019église St-François-de-Sales, à 10h.LAFLAMME Départ de la maison funéraire Racine, Régean Robert et Gauthier, 101 rue Notre-Dame, Hull, Service religieux à 10h en l'église St-Médard de Des Chênes.LAMOUREUX Départ de la salle paroissiale de St-Isi- M.Joseph dore-de-Prescott, à 10h 15.Service religieux à 10h 30 en l\u2019église de St-Isidore.BOURDON Départ de la maison funéraire Achille M.René Ouellette et Fils Mont-Laurier.Service Mont-Laurier.2h 30 en la cathédrale de DAOUST \u2014 Mme Thérèse J.(née Thérèse J.Robert, du 175, Jof- fre, Hull est décédée le mercredi 7 fév.1973 à l'âge de 50 ans.Elle était l'épouse de feu Charles A.Daoust.Elle laisse 2 soeurs: Mme Harry Boyd (Germaine) de Hazeldean, Mme Abner Nye (Charlotte) de South Bend, Indiana, ainsi qu'une niéce Cath et 3 neuveux: Bob, Peter et Paul.La dépouille reposera à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, St.Patrick, funérailles undi 12 fév en la Basilique pour la liturgie des défunts à 9h am.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.430-268 NEVIN \u2014 M.William, du 9, Ga- melin, Hull est décédé le_jeudi 8 tévrier 1973 à l'âge de 67 ans.I! était l'époux de Nora Nash.Outre son épouse il laisse un fils: Gienn; trois frères: Elmer, Joe, Cecil; deux soeurs: Mme Louella Anderson, Mme Dan Ross.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull.Funérailles lundi dans la chapelle du salon à 11h.Inhumation au cimetière St.Paul d\u2019Aylmer.430-268 DECHAMPLAIN Mme Jeannine {née Jeannine Chapman) épouse de Louis Dechamplain est décédée le vendredi 9 février 1973 dans un hôpital à l'âge de 42 ans.Elle laisse 2 fils, Roger et Richard; 2 filles: Diane et Jacqueline; 3 frères: Christie, Os car et Gabriel Chapman d'Ottawa; 3 soeurs: Mme René Fex (Lena); Mme Jeannette Gagnon; Mme Thérèse Barette.La dépouille reposera aux salons Landreville, 578 Somerset Ouest samedi à compter de 1h p.m.Départ du cortège lundi matin à 8h 40 pour service à 9h à la chapelle St-Gérard de la rue Bayswater.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'ottavse 4 HEBERT \u2014 Mme Lina (née Lina Charron) épouse de feu Emile Hébert est décédée à Ottawa le vendredi 9 février 1973 à l'âge de 82 ans.Elle laisse 1 fils: Georges Hector, de Limbour; 1 fille: Mme Lucien Lavigne (Evangéline) d'Ottawa; 3 soeurs: Mlle Evangé- line Charron, d'Ottawa; Mme Hector Hébert (Fleur-Ange); Mme Victor Thibault (Jeannette) de Hull, ainsi que 12 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants.La dépouille reposera à la maison Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick à compter de 1h 00 p.m.samedi.Funérailles lundi 12 février en la Basalique à 11h 00 a.m.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.430-268 LAUZON: (M.Rodolphe), 22 rue St-Pierre, Hull, est décédé le 8 février, 1973, à l\u2019âge de 60 ans.Il était l'époux en premières noces de Gabrielle Chevrier et en deuxièmes noces de Jacqueline Fleury.Il laisse 1 fille, Mme Richard Do- naghue (Pierrette), 2 frères, Joseph et Aurèle, 4 soeurs, Mme Richard Kirk (Léonie), Mme Albert Beauchamps (Bernadette), Mme Danied Hupé (Liane), Mme Hervé Guindon (Anita), ainsi que 2 petits-enfants.La dépouille repose à la Maison Funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271 boul.St- Joseph, Hull.Service lundi le 12 féévrier à B:00 am.en l'église Sacré-Coeur de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de A lères noces de Marie Chartrand et en 2es noces, de Dolorès Lyrette, est décédé jeudi le 8 février à Montréal à l'âge de 73 ans.La dépouille repose à la maison Ra- jotte, 3636 Hochelaga, Montréal, d'où aura lieu le départ le lund 12 février pour service à 10h en l'église Notre-Dame de l'Assomption.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull, 430-268 MONUMENTS DE DISTINCTION depuis 1900 © Tous nos monuments sont GARANTIS par certificat.Réparation de monuments et lettrage de toutes sortes Couleurs assorties CARTES MORTUAIRES ssl} -J, LALANDE, agent Bur.: 234-0417 \u2014 234-0703 Rés: 235-5855 Quvert de 9h a.m.3 5h pm.du lundi au vendredi LAFLAMME \u2014 Régean, du 17 boul.Côté, Des Chênes, est décédé accidentellement le vendredi 9 février 1973 à l'âge de 14 ans.31 était le fils de Marcel Laflamme et de Alice Larocque de Des Chènes.Outre! ses parents il laisse également: ses grands-parents paternels M.et Mme Roméo Laflamme, de Beau-j ceville, Québec, ses grands-parents ; maternels, M.et Mme Mathias; Larocque, d'Eastfield, Qué: 3 frè-: res: Michel, Mario et Marcel (fils): | soeurs: Danielle, Johanne et.Lilianne.La direction des funé-! failles a été confiée à Serge Le-, gault de la maison funéraire Ra-} cine, Robert et Gauthier, 101, rue: Notre-Dame, Hull.Service reli gieur le lundi 12 février en l'égti- w \u2018 se St-Médard de Des Chênes à: 10h.inhumation au cimetière No-: tre-Dame de Hull, LAMOUREUX \u2014 M.Joseph, de St- isidore-de-Prescott, Ontario, est décédé le 9 février 1973 à l'âge 83 ans.Il était l'époux de feu Marie-Anne Lalonde, Il laisse 2 fils: Alban et Amédée, de St-Isi- dore; 3 filles: Mme Conrad Martin (Claire), de Cornwall, Mme Oscar Laframboise (Flore), Mme J.- Roger Ménard (Simone), de St-Isi- dore; 3 frères: Philippe, de Ingle- side, Albert, de St-Geneviève, Emi- lien, de St-Isidore; 1 soeur: Rév.soeur Flore Lamoureux, de Montréal.La dépouille repose à la salle paroissiale de St-Isidore-de-Pres- cott, d'où aura lieu le départ à 10h 15 le [lundi 12 février pour service à 10h 30 en l'église St-Isi- dore.Inhumation au cimetière paroissial.La direction des funé- railes a été confiée à la maison funéraire Charbonneau et Ques- nel de Casselman, Ontario.430-268 BELANGER \u2014 Mme Marie-Jeanne, née Nantel, est décédée le 9 té- vrier 1973, à l\u2019âge de 75 ans.Efle demeurait au 25, de la rue Joly, Pte-Gatineau, Elle était épouse de feu Régis Bélanger.Elle laisse 1 fille: Mme Fernand Roussel (Ma- rie-Paule), Pte-Gatineau; 1 frère: Lucien, de Hull; 2 belles-soeurs: Irène et Mme Eugène Bélanger, de Châteaugay; 5 petits-enfants: Francine, Gilles, Micheline, André et Gaston Bouguignon, plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose au salon funéraire Beau- champ Ltée, 44 boul.Gréber, Pte- Gatineau.Départ du cortège funèbre le lundi 12 février à 9h 45 pour service en l'église St-François-de- Sales à 10h.Inhumation au cimetière paroissial.430-268 POIRIER \u2014 François, est décédé dans un hôpital local le jeudi 8 février 1973 à l'âge de 2 ans et 5 mois.Outre son père et sa mère .et Mme Jean-Marie Poirier (Laurette Leblanc), lui survivent 2 frères: Jean-Claude et Laurent; 3 soeurs: Louise, Lilliane et Roseline.- Départ de la maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau a 1h 45 p.m.le dimanche 11 février pour l'église St-Jean-Marie Vianney od Iz cérémonie des Anges aura lieu 3 2h.Inhumation au cimetière paroissial.430-268 BOURDON \u2014 M.René, de Mont- Laurier, est décédé le vendredi 9 février 1973 à l'âge de 48 ans.Outre sa mère, Mme Arthur Venne et son épouse Henriette Dinelle, il laisse 5 fils: Réjean, Montréal, Michel, Alain, Daniel et Stéphane; 4 soeurs: Mme Doris Plouffe (Rita), Mme Claire Léveillée, Mme Simone Bisaillon, Mile Liliane Bourdon, de Montréal.La dé pouille repose à la maison funéraire Achille Ouellette et Fils, de Mont-Laurier, d'où aura lieu le départ le lundi 12 février pour service à 2h 30 en la Cathédrale de Mont-Lauriar, Inhumation au ci- metiére paroissial.430-268 COUSINEAU \u2014 M.Ernest (Emie est décédé ie 9 favrior 1973 dan un hôpital local à l'âge de 67 ans.Outre son épouse Laurette Lau- zon, il laisse 2 fils: Roland, Raymond, d'Ottawa: 1 fille: Mile Suzanne, d'Ottawa; 1 frère: Arthur, de Evain, Noranda; 1 belle-soeur: Mme Jeannette Langevin, de Detroit.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St Patrick d\u2019où aura lieu le départ le lundi 12 février pour service à 10h en l'église No- tre-Dame de la Présentation.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-268 GINGRAS \u2014 M, Alfred, du 79 Délor- mier, Hull, est décédé le 9 février 1973 à l'âge de 88 ans.11 laisse 5 fils: Alfred, Aurèle, Yvon, Léo et Robert; 3 filles: Mme Henri Dupont (Yvette), Mme Henri Séguin (Marguerite), Mme Robert Le Gresiy (Jeanine), 25 petits-enfants et 27 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funé- faire Lionel Emond et Fiis Inc., 271 boul.St-Joseph d'où aura lieu le départ le lundi 12 février pour service à 9h 30 a.m.en l'églisa St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière St-Rédempteur de Hull.430-268 CREMATION Tcus les renseignemenis gratuits de BEECHWOOD CREMATORIUM Case postale 7025 Oitawa \u2014 746-0201 430-268 ee Les Nationais à Milwaukee l'an prochain MILWAUKEE (PA) \u2014 Un directeur fort influant de l\u2019Association mondiale de hockey a déclaré, vendredi soir, qu\u2019il ne pouvait pas confirmer que la franchise des Nationals d\u2019Ottawa serait officiellement transférée à Milwaukee, mais il a tout de même ajouté que la direction de la ligue considérait cette ville comme un excellent marché de hockey.\u2018Depuis déjà très longtemps, Milwaukee est sérieusement étudiée en ce qui concerne le transfert de la concession des Nationals\u201d, de dire Jim Browitt, administrateur de l\u2019AMH.\u2018\u2018Mais, jusqu'à présent, rien n\u2019a encore été officiellement confirmé\u201d, de dire Browitt.Jeudi soir à Toronto, Gary Davidson, président de 'AMH, a déclaré lors d\u2019un banquet que la franchise des Nationals, \u201cserait tout probablement en opération à Milwaukee, l\u2019année prochaine\u201d.Lutte serrée HULL \u2014 La lutte est devenu beaucoup plus serrée dans la Li- de la taverne Montcalm et Hervé St-Amour partagent la première place.Ces deux équipes présentent jusqu\u2019à présent des fiches identiques de 44-26 pour 55 points chacune.Le Richer-Snow occupe la troisième place, mais n'est qu\u2019à deux points des meneurs.Gérard Grenier est toujours en tête pour la meilleure moyenne avec 54.2 et il est suivi de Maurice Peterson, 52.3; Ronald Bergeron, 49.8: Jean-Marc Lau- | zon.46.6 et Serge Peterson, 46.5 \u201cGrenier mene également pour les parties terminées avec 20 devançant J.-M.Lauzon et Gérald Peterson avec 18 et 14 chacun.Le haut simple de la semaine dernière a été réussi par Réjean Hüneault, 116, mais c'est Gérard Grenier, qui détient le haut simple à date, soit 180e et il s\u2019agit d'une partie parfaite.Classement Taverne Montclam44 26 55Hervé St- Amour 44 26 55 Richer-Snow 2 27 53 Labatt 50 27 43 2 Boucherie Dumoulin 2% 4 20 Hull-Gat.Typewriter 26 44 28 S >port BUSTON (PAI\u2014 Le pilote Bep Guidolin, des Bruins de Boston, a révélé hier que Derek Sanderson effectuerait son retour au jeu dans la LNH cet après-midi contre Pittsburgh.Selon le pilote, Sanderson est en assez bonne condition pour jouer à certaines occasions, mais non regulierement.BOSTON (PCi\u2014 Milt Schmidt, qui fait partie de l'organisation des Bruins de Boston depuis 36 ans, a révélé hier qu'il se cherchait un nouvel emploi.\u2018Le club m'a offert un contrat d'un an, mais, a mon age, je veux un engagement de trois ou quatre ans.\u201d Schmidt est prét a demeurer dans la LNH ou à rejoindre les rangs de l'AMH.JÉAN \u2014 M.François, est décédé le samedi 10 février, à l'âge de 72 ans.ll laisse dans le deuil, son épouse, née Alice Trudel, 1 soeur, Mlle Marie Jean, d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il reposera à la maison Racine, Robert et Gauthier, au 260 de la tue Besserer, à compter de 12 heures, le dimanche 11 février.La date des (prérailles l'a pas enco- té cté décidée.VICE et CRAIG Liée | SALONS FUNERAIRES METCALFE, WINCHESTER, CHESTERVILLE, 114-2120 Un seul numéro pratique de téléphone, au service des 3 endroits.gue de dards des Copains de Sa- #2\u201d ™ cré-Coeur alors que les équipes Ze les Whalers BOSTON (PA) \u2014 Tom Simpson et Jack Gibson ont marqué deux buts chacun, vendredi après-midi, menant ainsi les Nationals d'Ottawa à une victoire de 7-4 sur les Whalers de Boston lors d\u2019un match régulier de l\u2019Association mondiale de hoe- key.Une foule de 4,274 spectateurs a été témoin de ce match disputé au Garden de Boston.Ni s'agissait du premier match régulier présenté dans l\u2019après- midi sur semaine.; 4 Az Tom SIMPSON Les Nationals se sont assuré cette victoire, la première de l\u2019équipe d'Ottawa sur les Whalers cette saison, en marquant trois buts durant chacune des deux dernières périodes.Terry Caffery, qui a tout probablement disputé son meilleur match de la saison dans l'uniforme des Whalers, a marqué ses 3le et 32e buts de la saison en plus de récolter deux assistances.Tom Webster a par ailleurs marqué son 40e buts de la saison pour les Whalers et il a de plus mérité deux assistances.Après que Gibson et Caffery eurent échangé des buts en première période, Simpson et Gibson ont marqué un but chacun en l\u2019espace de trente secondes en deuxième période pour donner une avance de 3-1 aux Nationals.Caffery a réussi son deuxième but du match à 7:51, mais Bob Leduc devait permettre aux Nationals de conserver leur avance de deux buts lorsqu'il compta sur un jeu de puis- (Pleau, Caffery) 17:21 11.Ottawa, Kirk 13 (King) 17:53 Pénalites- Char- lebois 0 14:47, Sheehy NA, Cunningham O 16:10, Leduc O (mineure, inconduite) 16:28.Lancers: Ottawa 14 14 8-38 N-Ang.14 9 2043 Gardiens- Gratton, Ottawa; Lan don, N.-Ang.A-1.274.Premier blanchissage EDMONTON (PC) \u2014 Le gardien Jack Norris a réussi son premier blanchissage de la saison, vendredi soir, lorsque les Oilers de l'Alberta ont défait les Fighting Saints de Minnesota, lors d\u2019un match régulier de l'AMH disputé devant une foule de 3,304 spectateurs.Il s'agissait de la troisième rencontre de la saison entre ces deux équipes, Minnesota ayant déjà remporté des victoires de 43 et 64.Cette victoire permet aux Oi- lers de s'approcher à deux points des Sharks de Los Ange- les et de la quatrième position de la division Ouest.Jim Harrison a marqué deux LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 FEVRIER 1973 \u201443 Les Nationa i Co 7 i wo BF; des buts des Oilers lors de jeux \u2018de puissance.Ed Joyal; Ron Walters, Rusty Patenaude et Doug Barrie ont été les autres compteurs des Oilers, qui ont réussi tous leurs buis en première et troisième période.Première période 1.Alberta.Joyal 12 Waters, Barrie 7:29.L.Alberta, Harrison 25 Fonteyne.Blan chette 8:41 Pénalités-Baird À 4:55.Christiansen M 6:39, Konik M 8:17.Joyal A 17:12.Deuxième périod Aucun but Pénalités-Saluenberg À 7:12 Young M 8:32, Perkins À 19:28.Troisième période 3.Alberta, Walters 24 Cote.Falkenberg 5:54 4.Alberta, Patenaude 19 Perkins 17:31 5, Alberta.Harrison 26 Joyal 19:34 6.Alberta, Barrie 13 Joyal 19:56 Pénalités-Sanders M 16:47.Hamilton A 18:57.Lancers Minnesota 7 10 1027 Alberta 12 12 1539 Buts-Curran.Minnesota: Norris, Alberta Assistance-3,304.Miller et Nicklaus à égalité après J rondes PALM DESERT, Californie (PA)\u2014 Allen Miller a calé un coup de 40 pieds, à partir d\u2019une trappe, et ce birdie lui a permis de rattraper Jack Nicklaus au ler rang hier, après trois rondes de la classique Bob Hope, dotée de bourses de $160,000.Miller, qui en est à sa deuxième saison sur le circuit professionnel et tente de récolter sa première victoire, a affiché un score de 68 et un total de 205 après 54 trous.Nicklaus a du se contenter d'un 71 et partageait le premier rang pour la première fois dans ce tournoi de 90 trous.Cependant, Arnold Palmer demeurait fortement en lice avec un 69 qui lui a procuré un total de 206, soit à un coup des meneurs.I! partageait la 2e place avec Gay Brewer, qui a roulé un 70 hier.John Schlee est demeuré en lice également avec un 69 et un total de 207, mais Billy Casper et Doug Sanders ont accusé un retard avec des 209 et 212 respectivement.Chez les Canadiens, George Knudson et Ben Kem présentaient des 213 et Wilf Ho- menuik, 223.sance avant la fin de la période.Durant la troisieme période, l'on a tout simplement été témoin d\u2019une explosion de buts.Rick Sentes et Simpson ont marqué un but chacun en l\u2019espace de deux minutes et par la \u2018 suite, l'on a vu une parade des joueurs des Nationals au pénitencier à la suite de nombreuses infractions.Larry Plean et Webster se montrèrent alors for opportunistes comptant un but chacun lors de jeux de puissance et permettant aux Whalers de se rapprocher à deux points des vainqueurs.Mais, Gavin Kirk devait sceller définitivement l'issue du match en comptant à 17:53 pour les Nationals.Jack Gibson en était à ses 19e et 20e buts de la saison pour les Nationals pendant que Simpson réussissait ses Be et 9e.Gilles Gratton, dans les buts des Nationals, a tout simplement été fantastique en repoussant 43 lancers comparativement à 38 par Chuck Landon.BOSTON (PA)\u2014 Sommaire Friday: Première période 1.Ottawa, Gibson 19 (Kirk, Stephenson) 15:38 2.N.-Ang., Caffery 31 (Selby, Webster) 17:58 Pénalité-Kirk 06:08 Deuxième période 3.Ottawa, Simpson 8 (Carleton, Stephenson) 1:47 4.Ottawa, Gibson 20 (Cunningham) 2:17 5.N.-Ang.Cal- fery 32 Webster, Green 7:41 6.Otta- .wa, Leduc 14 (Boland, Sentes) 19:22 Pénalités- Cunni 0.Cunniff NA (majeures) 14:17.Warr O 15:14, Hurley NE 18:11.Troisième période 7.Ottawa, Sentes 16 (Leduc, Stephenson) 8:09 8.Ottawa, Simpson 9, 10:00 9 N-Ang.Pleau 2 (Dorey, Caffery) 16:46 10.N-Ang.Webster 40 Comptant: | Plan au Consultez Serge Ménard, agent 771-7230 \u2014 771-6266 Lots d\u2019une acre, Lucerne Nouvelle subdivision Sur chemin Perry entre Cook et Baillie.Près du terrain de golf.52,500 *500 bureau servers REALTOR - REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND.HULL \u2014 MLS 187 MOTS CROISES PROBLEME 2331 123456789011 1 r PROBLEME 2330 1234547800010 L EN PAS A = n me 00 NSOWnE WN \u2014 12 HORIZONTALEMENT au tennis.12-Continent.\u2014 Notez bien.\u2014 Dans tristesse.VERTICALEMENT 1-Propre au matin (pl.).2\u2014Avant-midi, \u2014 Certainement.3\u2014Plate-forme flottante.\u2014 Liquide transparent.\u2014 Saint.4\u2014Déesse de la Fable.\u2014 Défenses de l'éléphant.S-Fille du frère ou de ia soeur.\u2014 Qui nous veut du mal.GnËrigé (inversé).\u2014 Epoque de I'sccouchement.\u2014 Mesure algérienne.monnaie .9\u2014Roue d'une poutie.\u2014 Quelques fois employé coms terme de dénigrement.\u2014 Fleuve russe, y 10-Membrane de l'oeil.11\u2014Biscuiteries.\u2014 Huile volatile do .12-Ombellifère vivace (pl).- feuilles purgatives (pl.).; 'dnie, en eston, 8-En les.\u2014 Petite 1\u2014Qui aime la mer.\u2014 Fut digne de louange.2\u2014Prén.de femme.\u2014 Petit oiseau chanteur.3\u2014Occupation.\u2014 Le plus âgé.4Carte à jouer.\u2014 Couper avec la scie.\u2014 Manche S\u2014Assasine.\u2014 Anneaux de cordage.\u2014 Son honneur.6\u2014Du verbe aller.\u2014 Existait.7\u2014Récente.- Partie de l'intestin grêle.8\u2014Avant-midi.\u2014 Possèdent.\u2014 Prêtre français.9\u2014Ladrerie, épargne sordide (pl.).\u2014 Marquer de la joie.10\u2014Viendras de dehors.\u2014 Agent d'affaire.11\u2014Saint.\u2014 Prén.de femme.\u2014 Rebord ou filet sous l\u2019ove d'un chapiteau: \u2014 Oiseau pri agnole grimpeur australien.extraite de la fleur Genre de plantes à SE + \u2018 CE MU LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 10 FEVRIER 1973 Kissinger est arrivé au Nord-Vietnam, ce matin HANDI (AFP) \u2014 M.Henry Kissinger, conseiller spécial du président Richard Nixon, est arrivé par avion à Hanoï au- jourd\u2019hui en fin de matinée, venant de Vientiane.II a pris place au côté de M.Le Duc Tho, conseiller de la délégation du Nord-Vietnam aux conversations de Paris, dans \u201cune des 14 grosses limousines du cortège officiel.- Les véhicules ont franchi les grilles de la \u2018Maison des hô- tes\u201d, en plein centre de Hanoi, 2 11h 25, locales.MM.Kissinger et Le Duc Tho ont aussitét pénétré dans le hall brilamment éclairé, de la \u2018\u2019Maison des hôtes\u201d, sans se retourner pour saluer du perron une foule clairsemée, mainte- \u2018nue a distance par un service d\u2019ordre souriant, discret, mais efficace.Les journalistes et les photographes avaient été eux-mémes invités à se tenir au maximum à l\u2019écart.Aucune information officielle ne leur avait été communiquée tant sur l\u2019heure d\u2019arrivée de la délégation américaine que sur le lieu précis où logerait le conseiller du président Nixon.On avait pourtant cru à un moment qu\u2019il résiderait dans une villa discrète en bordure du grand lac, celle-là même qui hébergea à plusieurs reprises le premier ministre chinois, M.Chou En Lai.\" Les journalistes n'ont pas pu savoir non plus si M.Kissinger et ses collaborateurs ont atterri à l'aéroport de Gia Lam ou sur un terrain militaire situé au nord de la ville.Ils avaient été simplement informés que l\u2019aéroport de Gia Lam, encore en ruine, serait interdit au public et à la navigation aérienne de huit heures à une heure samedi.Au début de la matinée, personne ne savait donc avec certitude où serait logé M.Kissinger.Quelques attroupements inhabituels et une présence insolite de gardiens de la paix devant ja \u2018Maison des hôtes\u201d, vaste bâtisse de style \u2018\u201cRococo\u201d\u2019, laissaient en définitive présager que c\u2019est en plein coeur de Hanoï qu\u2019aurai( lieu l\u2019arrivée du cortège automobile.Au fur et à mesure que les heures passaient, la foule augmentait et envahissait, par petits groupes de curieux, le square verdoyant et fleuri situé, de l\u2019autre côté de la rue, en face des grilles.Fait plus significatif, des militaires, munis d\u2019é- _metteurs-récepteurs radios, avaient pris place sur le toit de la banque d\u2019Etat nord-vietnamienne toute proche, paraissant tout petits auprès de l'immense portrait en couleur du président Ho Chi Minh de 120 pieds carrés au sommet de l\u2019édifice.Peu à peu le service d'ordre a réussi à faire circuler les badauds, les faisant passer de l\u2019autre côté de la rue, puis dans le square, et dans les rues adjacentes.Les photographes, caméramen et journalistes étaient eux aussi invités à prendre un peu \u201cle large\u201d et à se disperser pour paraître moins voyants, surveillés du coin de l'oeil, avec bonhomie mais surveillés quand même, par des inspecteurs hommes et femmes en civil.Li Espionnagé: scandal ede grande envergure en Italie ROME (Reuter)\u2014Un scandale de grande envergure vient d\u2019éclater vendredi en Italie où \u2018un magistrat a découvert que les téléphones de personnalités de premier plan des milieux politiques, financiers, industriels et artistiques étaient surveillés grâce à de minuscules émetteurs.Les auteurs de cet étrange espionnage n\u2019ont pas été identifiés.De source judiciaire, on indique que le téléphone de M.Giu- lio Andreotti lui-même était surveillé.Selon le magistrat chargé de l'enquête, il faut absolument exclure la responsabilité des services de renseignements italiens qui, au contraire, ont collaboré à l'enquête.L'opposition va cependant saisir ce bâton providentiel pour porter de nouveaux coups au gouvernement de M.Andreotti, et l'ancien secrétaire du parti socialiste, M.Giacomo Manchi- ni, a souligné que l'affaire indiquait une collusion alarmante entre l'appareil de l'Etat et des spécialistes du chantage politique.Les journaux se demandent, de leur côté, comment un magistrat aidé d'une petite équipe a pu réussir à démasquer un tel réseau, là ou les services de l'Etat avaient échoué.Le magistrat, M.Infelisi, et son équipe ont commencé leur enquête en octobre dernier, sillonnant les rues de Rome à bord de camionettes dotées d\u2019un équipement radio.Le premier téléphone surveillé localisé a été celui de l'actrice Silvana Mangano.Le magistrat a ensui- Les conservateurs ont fait te découvert des micros placés dans les récepteurs téléphoniques ou dans les terminaux placés à proximité ou à l'intérieur des immeubles abritant des personnalités ou des grandes sociétés.Plusieurs réseaux?La variété\u2019 des dispositifs utilisés senible exclure la responsabilité d'un seul réseau, et I'affaire pourrait conduire à la découverte de plusieurs réseaux travaillant dans l'ignorance les uns -des autres, écrivent les journaux.La question aes tables d'écoute était déjà d'actualité en Italie.Le mois dernier, des parlementaires de avaient déposé un projet de loi gauche interdisant une telle installation, sauf sous la responsabilité d'un magistrat et au cours d\u2019une enquête sur un crime grà- ve, Ho Les lois pénales italiennes sui l'espionnage téléplionique sont clémentes.Le coupable ne ris\u201c que pas plus de 120,000 - lires d'amende, sauf si la victime peut prouver que les révélations.lui ont causé du fort.auquel \u2018Cas la peine peut aller jusqu'à trois ans de prison.Vendredi.la presse italienne à l'unanimité condamne l'inefficacité de\u201d ces lois trep douces.face à un mur de critiques - : MAL-BER introduit les lumié- res.de nouvelles couleurs excitantes qui font partie du prodigieux pas des teintes pâles à la mode oux vibrantes lumières Et Mal-Ber introduit les lumières .présentant cette nouvelle collection de manteaux allégres conçus dans des plaids hardis et audacieux.Limette citronnée et jaune ou ciel bleu et rose sur un riche fond crémeux.Et ingénument, les lumières sont appariées à des modèles de manteau amples et à large col qui laissent entrer le soleil.Tailles 8 à 16.(A) Manteau dégagé, genre déboutonné, avec ceinture à nouer et poches plaquées.100.00 (B) Spécialement conçu pour les petites tailles (5°2\u201d\" et moins), cel manteau à devant croisé de Mal-P#, % @%, les Ber: ceinture 4 nouer.100.00 B47 % ye (C) Manteau enveloppant ample].%:% \u201c avec manches dolman.Congu pour tomber de l'épaule et s'ouvrir largement au poignet.Donne cette allure d'élégance spa- + cieuse.110.00 .Venez voir la collection Mal-Ber au rayon des manteaux chez{, Freiman, centre-ville; St-Laurent F ou Westgate.Nous sommes ouvert tous les jours de 9 h 30 a.m.}, .a 6 h p.m.Les jeudis et vendre- %, dis jusqu'à 9 h p.m.Magasinez en personne ou téléphonez votre commande en composant 237-3530.COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON {/.Said CER Sont sors Ë a eng, Prep : : + RI wpe és % EL RER A i 7, A RR sn: 3 ARR: 4g Par BENOIT HOULE OTTAWA (PC) \u2014 Les conservateurs ont fait face à un mur de critiques de la part des autres partis politiques représentés aux Communes quand ils se sont opposés hier à l'adoption de crédits de $850 millions destinés au programme Nouveaux Horizons pour les citoyens âges du Canada.La Chambre étudiait alors des crédits supplémentaires de $4.5 millions du ministère de l Santé nationale et du Bien-être social.M.Erik Nielsen (PC\u2014Yukon) a proposé de réduire ces crédits a $1, ce qui aurait évidement pour effet d'annuler les programmes envisagés.Le député a toutefois répondu aux critiques que cette motion n'était qu'une procédure pour forcer la tenue d\u2019un débat sur la question.Quant au critique conservateur en matière de santé.M.Heath Macquarrie, il a déploré le fait que le gouvernement dépense trop d'argent pour former des athlètes et pas suffisamment pour des programmes visant à garder le Canadien moyen en bonne condition physique.Selon lui, c'est ce qui explique pourquoi le Canada vient au 2le rang, parmi les pays qui participent aux Jeux Olympiques, en ce qui touche à la santé physique.Un peu plus tôt, la Chambre avait adopté, sur division, des crédits de $350 millions pour le programme de travaux d'hiver du gouvernement.L'étude des crédits prévus par le budget supplémentaire de $1.2 milliard déposé le 8 janvier par le président du Conseil], du Trésor, M.Charles Drury, se: poursuivra jusqu'à lundi et le, projet de loi sera alors mis aux voix.Le député conservateur de Hillsborough, M.Macquarrie.a, souligné hier que la majeure parte du budget de $8.5 millions consacré au sport amateur pour l'année financière se terminant le 31 mars est \u2018versé à des organismes sportifs dans le but de former des athlètes susceptibles de décrocher quelques médailles olympiques.\u201cIl reste très peu d'argent pour encourager le Canadien moyen à s'adonner à des activités qui lui permettraient de se maintenir en- forme,\u201d soutien M.Macquarrie.Le député a également souligné qu'il était presque criminel de la part du gouvernement d'attendre si longtemps pour présenter son projet de loi prévoyant une hausse des pensions de vieillesse.Le ministre de la Santé nationale, M.Mac Lalonde, a déjà indiqué aux Communes qu'il présentera sous peu un projet visant à augmenter les pensions de vieillesse et M.Macquarrie a donné la promesse que son parti favorisera son adoption dans les plus brefs délais possibles.La pension de vieillesse est actuellement de $82.88 par mois, au minimum, et l'on s'attend à ce qu'elle sera augmentée à $100.Phil Cossette change d'idée et reste à la présidence du Ralliement TROIS-RIVIÈRES (PC)\u2014Malgré de nombreux indices qui pouvaient laisser croire le contraire.Phil Cossette demeure à son poste de président du Ralliement des créditistes.Plus, il sera de nouveau sur les rangs lors des assisses annuelles qui se tiendront le mois de mai prochain, probablement dans la Vieille capitale.Dimanche dernier.lors du congrès des Créditistes, Phil Cossette laissait clairement savoir son intention de quitter son siège de président du RC, convaincu d'avoir mené à bien son mandat.Mardi, il recevait un appel téléphonique le convoquant à une réunion spéciale du conseil exécutif.Mercredi, Phil Cossette se présentait à Québec avec la ferme intention de remettre sa démission tout en assurant le nouveau chef d\u2019un appui incontestable.Or.les choses se sont déroulées autrement.Le pouvoir de persuasion d'Yvon Du- puis a eu raison des arguments de Phil Cossette.C'est un Phil Cossette enthousiaste, reposé, prêt à reprendre le collier quotidien qui a fait connaître sa décision finale.Comme première activité il participera à une réunion de l'exécutif provincial les 17 et 18 février prochains à l'ordre du jour de laquelle figure \u2018l'affaire du comité des 22.Sur ce point.Phil Cossette demeure catégorique: en aucun temps il ne tolérera une telle manière de travailler.Plus, dit- il, ceux qui emprunteront cette voie n'auront pas d'autre alternative que de quitter le parti.Des rumeurs avaient circuler.en effet.qu'un comité de créditistes s'était formé pour, en quelque sorte, surveiller le nouveau chef du Ralliement créditiste.Phil Cossette a lancé un avertissement similaire à ceux qui tenteraient de semer la \u201c\u2018pagaille\u201d à l\u2019intérieur du parti.comme ceux qui ont tait de graves accusations sur le déroulement du congrès du parti.Opposition ralliée Phil Cossette se montre favorable à un éventuel regroupement des forces de l'opposition au Québec mais refuse carrément de parler de fusion.Affirmant qu'aucune démarche n'a été entreprise jusqu'à maintenant, M.Cossette rappele que le Ralliement des créditistes a \u201cle vent dans les voiles\u201d et que la \u2018\u2019porte demeure ouverte\u201d.Il reconnait que les membres de l'Union nationale de même que les dirigeants de ce parti sont \u201cplus près de nous\u201d.Quant à son avenir personnel dans la politique active, M.Cos- sette n'écarte pas la possibilité de se présenter dans le comté de Champlain.Collision frontale sur le : boul.Montclair, à Hull : HULL \u2014 Deux personnes de Hull et une d'Ottawa auraient subi de graves blessures lors d'une collision frontale, vendredi soir, à Hull.Il s\u2019agit de Jean-Claude Char- bonneau du Service des incendies de la Cité de Hull dont on ignore encore l'adresse, de Roger Rochon, rue Frontenac, a Hull, et de Marcel Trépanier, 1781.Russell Road, Ottawa.Au moment d'aller sous presse, tôt samedi matin.on ignorait la nature des blessures des trois accidentés.Tout ce que l'on savait, en effet, c'est qu'ils ont été transportés de toute urgence par les am- buiances Champlain de Hull, Charbonneau, à l'hôpital Sacré- - - Selon M.Paul Dagenais des ambulanciers Champlain, I'accident se serait produit vers 11h 30.vendredi soir, sur le bout.Montclair, à la hauteur du chemin Mangin, sur la rive ouest du ruisseaux de la Brasserie.La collision frontale serait survenue après que Trépanier qui en compagnie de Rochon roulait en direction du boul.St- Joseph.aurait doublé une voiture.I se serait trouvé face à face avec une camionnette de la Cité de Hull au volant de laquelle prenait place Charbon- neau.Les deux véhicules ont été lourdement endo L'agent André Plouffe de à Sûreté municipale de Hull à été Coeur de Hull.les deux autres, à jchargé de l'enquête.l'Hôpital Générald'Ottawa.i « > LS Cuva Ma Ja > +.RE ES ILLUSTREES E GOULE ROI GY Le samedi 10 février 1973 LS VAN [ay | JEFF SN 458 i = RALENTIS ! ot NOS LA ROUTE EST GLISSANTE ! GLS HN mme ill | J a {1 59 æ ea 7, ZN ~~ (7 fi = ee TS = a = | = re AL Om Me Pose dicen iT It HHL LA VOITURE J ™ ATTENTION! TU iz y == x = A DU TOURNER QUITTES LA / TU AS HEUR NOUS ALLONS ROUTE ! \\ TÉ UN ARBRE ! DANS LA MAUVAI 725 } j SE DIRECTION i ll Hi | (my, LA œ = ~~ Jl 4 | 2 G 7 re) Wy in | à 0 a nd 5 my, ME | % Jl \u2014 4 = ©.CET ES 00 a Es sc \" 4 0 sf k 70) a= Jl ||| IN à mi ade e Mark Registered ught Syndicate Feoture ÿ | == LSS CS 7 EH BIEN =) 7 / I a EL Vi V4 .RECU- I XY Vi (a LE! 7 / = / nN 1 : | I LY lh A + [ET jee (IR UI y Y | 7% Lh | Re J Fr Vs E11 ; I | | @ Fe / 7 Ce Mi 6 « = = Ædita S.de Beaumont Copyright © 1973 O10 ams (k i All World Rights Hl | FR ii i ills ~, 4 / Hs \u201cNS MA FOI, LES ARBRES Vs rey Ly cindy 7 T7 | QUE 1 POUSSENT VITE ICI 7 4 a CS mm Ni (1f i, S NY _FAIS-TU ?! I EST-CE PAS ?a QE wp « / ] J I Vi | \u2019 AAW \u2019 bY \u2014 @ il gs 724 | = / 0 à { ; RS RD D | | 7s ))) -~ Eh N N [7] Li MA | SN | = 9 \u20ac a TTT en JR Ç ; AL \u201c hed NS \\ \u2014 =A J ly tn I Sm WON Gr ~ ini l= ol av\" J "]