Le droit, 17 juin 1976, Cahier 1

[" rats les aire gp me YE Nr pe es age gre [\u2014_ ) Les Jeux olympiques (11).Page 17.- Kuhn enquête sur les marchés de Finley.Page A l'entraînement des Ri- dors tout va bien.Page La super glissade.Lire nouvelle en page 26.Tardif fustige les Nordiques pour le départ de Houle.Page 19.12e gala sportif de Buckingham, la ville est en fête.Page 20.© / Outaouais A vanier, le conseiller Gauthier s'oppose à une société de logement régional.Page 4.Buckingham démande des changements au tra- ,cé de la 50.Page 34.Mont-Laurier en voie de devénir un centre socio- > s culturel de loisirs.Page 36.Le regroupement et le déficit municipal coûteront $0.83 du $1,000 aux Gatinois.Page 33.® £n Ontario La province a \u2018entrepris un programme expérimental en communication.Page 9.Vote de confiance a Queen's Park: Davis s'en tire grâce aux libéraux.Page 5.® Ay Québec Le gouvernement légifé- re sur le gel de la construction par la CRO.Page 33.Le mouvement Québec français déplore la détérioration de la langue.Page 39.Alcan: les grévistes s'attendent à subir un long conflit.Page 41.sommuire Annonces classées \u2026 49 à 59 Cinémas-spectales \u2026 42-43 Editorial .ccoeernen 6 Finance .ereens os 61 Horoscope .c.u., 29 Hull et Québec .33 à 41 Nécrologie 69 Pages socisiés \u2026\u2026\u2026\u2026 30-31 Sport ee 17827 météo - ensoleillé Minimum (cette nuit) .11 Maximum (demain) +.28 bang + ici RE - ps Wi tea wi ET Oe.se - rary i TE WA UE a GP We Pr HIT Nem ar ww We a Oo Gr wh pw R00 LITT SALINE NALDE CEILI FHL >, oe su ery ou M A re LA LAA TA bai rasa Cr TN YEE Se pr rw pgs ire emt % HS UF grace atin RL AU Trudeau-Ford: une prise de contact utile premier ministre Pierre Elliott Trudeau a indiqué que le président Gerald Ford lui a écrit il y a deux semaines environ pour lui demander si le Canada entendait tenir ses engagements en matière de surveillance anti-sous-marine à la suite des difficultés survenues dans l'achat d\u2019un nouvel avion de patrouille maritime.Au cours d\u2019une conférence de presse donnée mercredi, à l\u2019issue de sa brève visite dans la capitale américaine, M.Trudeau a déclaré avoir répondu au chef de la Maison-Blanche que l'échec des négociations engagées avec la société Lockheed en vue de l'achat de tels appareils ne signifiait pas qu'une modification soit intervenue dans la politique canadienne.Cet échec.a-t-il dit.découle uniquement de difficultés rencontrées dans le financement initial du contrat envisagé.M.Trudeau commentait ainsi des informations publiées le même jour dans le New York Times.lequel avait révélé l'échange de lettres entre MM.Ford et Trudeau.Selon l\u2019article du quotidien new-yor- kais.un porte-parole du ministère de la Défense à Ottawa aurait déclaré qu'une nouvelle proposition de Lockheed est examinée par le gouvernement et que les négociations progressent rapidement.L'administration Ford.ajoutait le Times, exerce des \u2018pressions constantes\u201d sur le Canada pour qu'il prenne une décision au sujet du remplacement de ses avions de patrouille Argus.Rien ne permet cependant de conclure que cet échange de lettres ou les inquiétudes américaines suscitées par la politique de défense d'Ottawa aient été les principales raisons de la visite de quatre heures et demie que M.Trudeau a effectuée à Washington.Le premier ministre a ajouté que dans sa lettre.M.Ford indiquait que les Etats-Unis aimeraient voir le Canada acquérir les appareils auprès d\u2019un constructeur américain.Le New York Times rapportait d'autre part que M.Donald Rumsfeld.secrétaire américain à la Défense, avait rencontré lundi.à Bruxelles.M.James Richardson.ministre canadien de la Défense.et qu\u2019il lui avait recommandé l'acquisition de l\u2019Orion\u2019 de Lockheed ou.à défaut.d\u2019un autre appareil.M.Trudeau a souligné qu\u2019il était normal que le Canada et les Etats- Unis aient des intérêts divergents sur certains problèmes économiques.Mais l'important.a-t-il ajouté.c'est que de part et d'autre \u2018la bonne volonté existe\u201d pour surmonter les différends.Cette brève visite de M.Trudeau à Washington.qualifiée de \u2018\u2019non formel- La SQ enquête à Loto-Québec MONTREAL (PC) \u2014 La Sûreté du Québec enquête à l'heure actuelle sur une \u201cprésumée intervention politique dans la commercialisation des billets de Loto-Québec.Depuis plusieurs mois, des concessionnaires se plaignent de ce qu'ils doivent verser des ristournes pour conserver leurs permis.La SQ n'a pas voulu commenter plus longuement ces allégations.Selon certains.des concessionnaires ayant partie liée avec l'Union nationale.auraient été obligés de verser de l'argent à des membres du Parti libéral du Québec.afin de renouveler leur permis d'exploitation.La SQ a amorcé son enquête en découvrant des irrégularités dans le déroulement de Loto-Québec.Ces irrégularités se sont fait jour durant une enquête sur la Société des Alcools du Québec.Paul-Emile Giguere, ex-vice-prési- dent de la SAQ et directeur de la commercialisation de Loto-Québec, a été accusé.plus tôt cette semaine, d'avoir forcé certains distributeurs de Loto- Québec d'acheter de la monnaie olympique.de son agence.à gros prix.Il doit comparaître à Saint-Hyacin- the.en août.sous l'accusation de trafic d'influence.Pas nn a ser rere peer pe TETE SE CNE NT SN A TE SERIES 2 Ce var AAA EE ERA a Ng GRR Ed ve cos DEEE SEE \u201c = + or - Quidurd'hui | 5 UE © Editorial | Le grève des conso e Le contrat avec Lockheed anglophones.Page 6.t d di .| dau centre aes discussions LI ports WASHINGTON (PC.AFP) \u2014 Le le\u201d, n\u2019a d'ailleurs donné lieu à aucun communiqué.Dans l'après-midi, MM.Trudeau et Ford avaient eu un entretien d\u2019une heure dans le Bureau ovale de la Mai- son-Blanche qui s'est poursuivi au cours d'un diner d\u2019un peu moins d\u2019une heure à bord du yacht présidentiel Sequoia, En dépit de la réserve observée de part et d'autre, on estime dans les milieux officiels américains que cette prise de contact a été utile et on se félicite de l'esprit amical de la rencontre, laquelle était placée d\u2019ailleurs sous le signe du bicentenaire de la déclaration d\u2019indépendance des Etats-Unis.Pour les observateurs qui s\u2019attendaient à de plus amples explications, notamment après la dernière prise de position de M.Thomas Enders.ambassadeur des Etats-Unis a Ottawa.au sujet des relations canado-américaines, les résultats de la visite de M.Trudeau sont plutôt maigres.en particulier pour ce qui est d'épurer le contentieux économique et commercial.Sans doute.font-ils observer, que l'hypothèque électorale américaine y est pour beaucoup.Entre amis Le président Ford admire le livre Friends/Entre amis\u2019 que lui a présenté le premier ministre Trudeau, hier à la Maison Blanche.Le livre contient intitulé \u2018Between 5,500 milles.des photographies de sites qui sillonnent la frontière entre les Etats-Unis et le Canada, sur une longueur de {Telsphoto PC) 64e ANNEE \u2014 No 69 JEUDI 17 JUIN 1976 72 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° Les deux Américains ont été assassinés BEYROUTH (AP) \u2014 Les Palestiniens ont annoncé jeudi l'arrestation d'un certain nombre de suspects à la suite de l\u2019assassinat de M.Francis Meloy.ambassadeur des Etats-Unis au Liban, d'un de ses collaborateurs et de son chauffeur.\u2018L'enquête pour retrouver les coupables du crime est en cours\u2019.déclare un communiqué du commandement des forces palestiniennes et islamo-progressistes libanaises, Le communiqué ne précise ni l'identité, ni le nombre des suspects.I] ne donne pas non plus leur nationalité mais laisse entendre que tous sont arabes.Il annonce qu\u2019ils seront remis à la force de paix inter-ara- be.à son arrivée à Beyrouth.\u201cLe combat contre l'impérialisme ne peut être mené par des actes individuels irresponsables, affirme le communiqué.La lutte contre l'impérialisme américain doit être menée par une action concertée des masses\u201d.& Le communiqué a été diffusé par Radio Beyrouth, aux mains des musulmans.alors que l'ambassade des Etats-Unis pre- La grève dans les hôpitaux ontariens a été reportée = OTTAWA \u2014 La Commission des relations de travail de l\u2019Ontario a ordonné au Syndicat canadien de la Fonction publique de décommander la grève des 20,000 employés de soutien qui travaillent dans 59 hopitaux de la province.La grève devait être déclenchée dès minuit dans certains hôpitaux et vers 7 heures dans d\u2019autres.En rendant leur décision unanime hier les trois membres de la Commission des relations de travail ont affirmé que les représentants des 59 hôpitaux au comité de négociation n'avaient pas négocié de bonne foi et ils les ont enjoint de le faire sur-le-champ.En vertu de la loi provinciale d'arbitrage des conflits de travail dans les hôpitaux, un débrayage des employés aurait été illégal.Les représentants des employés de soutien de l\u2019Hôpital général, de l'Hôpital municipal, de l\u2019hôpital Perley, de l\u2019hôpital Grace et de l\u2019hôpital Royal Ottawa se sont réunis d\u2019urgence hier soir à Ottawa, La réunion avait été convoquée pour préparer le plan de grève des employés de soutien, (employés de la cuisine, concierges, aide-infirmières) de ces hôpitaux parce que les négociations qui se déroulaient à Toronto étaient toujours dans l\u2019impasse.Cependant, entre- temps, la Commission des relations de travail a rendu sa décision, et les syndiqués ont reporté sine die le déclenchement d\u2019une grève.Les négociations entre les représentants du SCFP et les administrateurs d\u2019hôpitaux vont reprendre sous peu à Toronto.Le syndicat tente d\u2019obtenir une augmentation salariale de l\u2019ordre de $170 par mois ainsi qu\u2019une convention collective d\u2019une durée d\u2019un an.Le syndicat rival du SCFP, le SEIU (Service Employees International Union) a accepté récemment une aug- \\rrentation salariale de $150 par mois dans le cadre d\u2019u- me ne convention collective de deux ans.Par ailleurs, ce syndicat, qui représente 43 groupes d\u2019employés de soutien en Ontario, a abandonné sa lutte pour obtenir la sécurité d'emploi.Les malades reviennent La direction de l'Hôpital général d'Ottawa a commencé ce matin à réadmettre des malades qui avaient été renvoyés chez eux hier, puisque les employés de soutien de 59 institutions hospitalières ontariennes n'ont pas déclenché la grève comme prévu.Selon la directrice des soins para-médicaux de cet hôpital.Mme Marie Schnobb.131 patients sont retournés à leur domicile hier en prévision du mouvement de débrayage.Tout au cours de la journée, ces malades devaient être réadmis à l'hôpital.Par ailleurs, Mme Schnobb a confié que l'hôpital tenterait de réprendre ses activités normales au cours des prochains jours.L'Hôpital général ne recevait plus de nouveaux malades depuis quelques jours puisque les employés de soutien menacaient de débrayer.Nous avons une liste d'environ 100 noms.Ce sont les cas plus urgents.Ils seront admis prioritairement\u2018, a révélé Mme Schnobb.Il y a près de 400 employés de soutien à l'hôpital général qui comprennent des employés de la cuisine, des aides-infirmières, et des concierges.Selon un porte-parole, le Syndicat canadien de la Fonction publique n'a pas abandonné son projet de grève, il n'a été que remis à plus tard.D'ailleurs les négotiations ont repris ce matin à Toronto entre représentants patronaux des 59 hôpitaux et ceux du SCFP forts de l'appui de 20,000 membres.J e Un lock-out dans les écoles, en septembre?Le rapport est biaisé, selon Charbonneau QUEBEC (PC) \u2014 Le président de la Centrale de l'enseignement du Québec.M.Yvon Charbonneau, estime que les trois commissaires aux différends nommés en vertu de la loi 23 incitent le gouvernement à l'agression contre les travailleurs.en recommandant la fermeture pure et simple des écoles du Québec tant qu'un accord ne sera pas intervenu entre les syndicats d'enseignants et les partenaires patronaux du secteur de l'éducation.Mardi.les trois commissaires, MM.Gilles Poirier, Aimé Naud et Alex Paterson, ont en effet rendu public un rapport dans lequel ils affirmaient qu'il serait préférable de décréter un lock-out däns les écoles du Québec, plutôt que de supporter plus long- les orientations patronales et porte des sent de la priorité à apporter à l'école temps la stratégie de harcèlement et de Teprésailles vécue au cours des derniers dix mois., M.Charbonneau observe que s'il fut un temps où les syndicats se sont montrés agresseurs par le recours intempestif aux arrêts de travail, ce sont.maintenant les patrons qui abusent de l'usage immodéré du lock-out.Rapport biaisé - De façon générale, le président de la CEQ soutient que le rapport Poirier est biaisé et qu\u2019il n'est que l'écho'de la propagande gouvernementale dirigée contre lès syndicats d'enseignants.\u201cCe rapport; a affirmé M.Charbon- neau, adopte sans la moindre réticence jugements totalement injustifiés sur la CEQ.\u201d Le président de la Centrale de l'enseignement promet tout de même d'en faire tenir copie à tous et à chacuri des enseignants du Québec.Outre cela, M.Charbonneau estime que le rapport des trois commissaires aux différends est \u201cstérile\u201d puisqu\u2019il néglige de se prononcer sur les questions de fond de la présente ronde de négociations qui se-poursuit maintenant depuis plus d\u2019un an.\u201cOn ne sait pas, a déclaré M.Char- bonneau, ce que les commissaires pen- élémentaire, au secteur de l'enfance inadaptée.On ignore poursuit-il, ce que MM.\u2018Poirier, Naud et Paterson, pensent de I'importance de déterminer la charge de travail individuelle de chaque enseignant.\u201d M.Charbonneau estime en outre que les commissaires ont escamoté certaines questions .importantes, no- tämment celles relatives au personnel de soutien et aux professionnels non- enseignants.\u2018 \u201cCette indifférence, a ironisé M.Charbonneau, est toute gouvernementale et prouve que ce rapport n\u2019est que l'expression de la propagande du mi- .nistre Oswald Parent.Tye ee DEE iy PRA BLT AT PS RE A nait des dispositions en vue du rapatriement des dépouilles mortelles de M.Meloy et de M.Robert Waring.attaché économique.Depuis leur découverte.mardi, sur une plage d'un quartier résidentiel du secteur musulman de Beyrouth, les trois corps ont été déposés à la morgue de l'hôpital de l'Université américaine.L'ambassadeur, le conseiller économique et le chauffeur libanais ont disparu alors qu'ayant quitté l'ambassade.vers la mi-journée.ils allaient à un rendez-vous avec le président élu Elias Sarkis.\u2018 Selon les journaux.neuf heures après la disparition.les trois corps ont été découverts à Ramiet al-Baida.à un kilomètre environ de l'ambassade.par des éléments de l'Armée de libération de la Palestine (ALP).EVACUATION BRITANNIQUE Le journal An-Nahar rapporte que, d\u2019après un témoin.les corps auraient été apportés là par une voiture.\u2018\u2018Ils étaient enveloppés dans des couvertures de laine grises.liées par des cordes aux deux extrémités\u201d\u2019.An-Nahar ajoute qu'une patrouille de l'ALP découvrit les corps un peu plus tard.Une foule se rassembla et une ambulance de la Croix-Rouge arriva sur les lieux.pour emporter les corps.Un porte-parole de l\u2019ambassade américaine a déclaré que l'ambulance de la Croix-rouge était passée par là par hasard et s'était arrêtée en voyant l'attroupement.Elle conduisit les corps à la morgue de l'hôpital de l'Université américaine.où ils furent identifiés par deux employés libanais de l\u2019ambassade.Dans des déclarations séparées, M.Yas- ser Arafat, chef de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP).et M.Kamal Joumblatt.chef de la gauche musulmane libanaise, ont dénoncé le crime et mis en garde contre les tentatives qui pourraient être faites pour l'utiliser comme prétexte pour saborder les efforts de paix.M.Arafat, qui se trouve à Koweit,-a adressé ses condoléances personnelles aux familles des victimes.M.Farouk Kadoumi, le chef du département politique de I'OLP.a transmis la dénonciation palestinienne du crime à M.Kurt Waldheim.secrétaire général de l\u2019O- NU, par l'intermédiaire du représentant de l\u2019organisation à New York, a annoncé un communiqué.Médiation Par ailleurs, le président de la CEQ ne s'oppose pas à la médiation proposée par les trois commissaires, mais il estime qu'elle\u201cdevrait intervenir avant la période des vacances.Tout en indiquant son désir d\u2019en arriver à une entente négociée, M.Char- bonneau est cependant pessimiste sur les chances qu\u2019on a de part et d\u2019autres, d'atteindre cet objectif.De fait, M.Charbonneau soutient que le gouvernement ne nourrit pas le souhait d'en arriver à une entente et il s'attend à ce que les syndiqués soient victimes d'un lockout dans un délai d\u2019un mois après la rentrée.NT SF aE Re FA TW TEN Wa SY a od ok ES Ee : MT EE TRL Ln TE RL en RF ng A SHE i i ET et ef Sh Sal atthe 3\u201d i ol! a ) «* IE EDA LLL RE ITT Le Û carre CER Cee ee ew 2 MBCINL NEIL xv Fie et ve =o TILT IA TAR TTI dL a = PN we La .=.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 .Ep WE Se SI BY Ag he wal Yt nr fv WS yy A EE Se EE a Be a - ve Me ee Ralliement communiste Des milliers de partisans ont pris part hier, a Peruges, a un ralliement dg Parti communiste italien.Des élections générales aurontTieu le 21 juin et les observateurs de la scène politique italienne croient que les communistes gouvernement.La bannière, où on peut lire \u201cLe temps est venu de changer\u2019, se trouve en face de l'hôtel de ville de Peruges, où les communistes jouissent d'une forte majorité aux gouvernement régional.ont de bonnes chances de faire partie du prochain Les centrales syndicales ne pouvaient dire combien d'établissements seraient touchés HULL \u2014 Les centrales syndicales ne pouvaient dire ce matin de façon précise combien d'établissements de santé et de naux (CSN), Mlle Diane Clément, soutient que \u2018'les travailleurs ont exercé massivement leur droit légal à la grè- parc, certaines institutions de Maniwaki et Mont-Laurier et le CLSC de Hull.(Téléphoto PC) j 51 pour cent.Du côté de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), on s\u2019est dit assuré que les syndi- ver Eve vee LW, mains + =a Ne vs Ny TTA we.- .EE - Trente Rae AL ea LAL 2 a = SEY Ras TC Try ERA PE / NUNC er ye org we wr Lr Ble lA, \u2014 Conseil de Prescott-Russell RP EEE en EE Le as] AB 0 2e 21 - Une majorité de membres Opposée au regroupement par Edmond Laughren HAWKESBURY \u2014 La majorité des membres du conseil des comtés sont catégoriquement opposés à toute forme de regroupement qui fusionnerait les 18 municipalités de Prescott-Russell sous un seul gouvernement.Un questionnaire distribué parmi les membres du conseil dans le cadre d\u2019une étude sur la restructuration présentement en cours dans Prescott-Russell démontre que seulement six des 23 membres du conseil croit qu'un regroupement pourrait Grippe porcine Vaccins australiens et anglais OTTAWA (PC) Le vaccin qui doit servir dans le cadre du programme fédéral d'immunisation contre la grippe porcine pourrait provenir principalement d'Aus- comporter certains avantages.Un total de 17 membres du conseil des comtés ont répondu dans I'affirmative a la question a savoir si les comtés de Prescott-Russell devraient avoir des gouvernements municipaux en plus du conseil des comtés.Le conseil des comtés est actuellement composé de représentants de chacune des 18 municipalités de Prescott- Russell, les villes de Haw- kesbury et Rockland ainsi que les cantons de Cambrid- tralie et de jrrande-Bretagne.indique le ministère de la jsanté et du Bien-être social.Le Dr A.B.Morrison, directeur du service de protection de la santé du ministère Jean-Louis Gagnon nommé commissaire à plein temps au CRTC OTTAWA (PC) L'ancien président de la Commis- re à plein temps au Conseil de la radio et des télécom- Gagnon était ambassadeur et ge Clarence et Russell ayant chacune deux représentants au conseil à cause du nombre d\u2019électeurs vivant dans leurs limites.Cependant, la plupart des membres du conseil des comtés ont laissé savoir dans le questionnaire qu\u2019ils verraient d\u2019un bon oeil une réduction du nombre de représentants municipaux au sein de l'organisme du gouvernement régional.Certains censeillers suggèrent d'éliminer les sous-préfets au conseil des comtés, fédéral.a déclaré au cours d'une interview.hier.que des difficultes d'ordre juridique soulevées aux Etats- Unis n'auront aucune répercussion sur le programme canadien d\u2019immunisation qui devrait débuter en septembre.Aux Etats-Unis.en effet.les sociétés pharmaceutiques.les spécialistes de la santé.les bénévoles.les techniciens et les autorités locales insistent pour que soit adoptée une législation les mettant à l'abri de toutes poursuites qui pourraient être intentées à la suite de réactions néfas- nadiennes désirent être en ce qui réduirait à 18 le nombre de membres, tandis que d\u2019autres préconisent la réduction du conseil des comtés à un total de 5 membres.Mais l'opinion dominante serait que le conseil des comtés soit composé de 10 à 15 membres.Enfin, les conseillers sont majoritairement en faveur de limiter à un an le mandat du président du conseil des comtés.Le rapport final de l'étude sur la restructuration sera vraisemblablement présenté vers la mi-septembre prochain.LARRY LALONDE A VOTRE SERVICE Larry sait mettre son expérience services sociaux de la région ve\u201d.Les autres syndiqués doivent qués de cette centrale participe- \u201d., \\ Cl ! , participeraient demain à la grè- décider aujourd'hui même, lors ront au mouvement.mais ii sion royale d'enquête sur le munications canadiennes tes consécutives à l'injection ve générale illimitée.Déjà, des travailleurs des éta- de réunions, s'ils se rallieront à était encore trop tôt pour avan- bilinguisme et le biculturalis- (CRTC).de leur vaccin ! IN blissements suivants auraient la grève générale.On sait que cer des chiffres.me.M.Jean-Louis Gagnon.M.Gagnon.âgé de 6 D Hectué 5 MERCURY-LINCO Dans un communiqué remis à décidé de faire un arrêt de tra- lors du récent vote sur la grève, Dans les établissements tou- a été nommé hier commissai- **- 7aRNon.t 8 illustré es tests effectués sur 5- 1377, CH.RICHMOND la presse, la coordonnatrice ré- vail à compter de minuit ce les syndiqués de la CSN dans la chés par la grève.les tra- ans.s est surtout illustre 000 personnes aux EKATS¢ gionale de la grève pour la Con- soir: Le Centre hospitalier du région s'étaient prononcés pour vailleurs doivent assurer les ser- comme journaliste.Il fut Unis n'ont pas encore permis LARRY vous invite fédération des svndicats natio- Sacré-Coeur.le Pavillon du la grève dans une proportion de vices qu'eux jugent essentiels.C d également directeur général de déceler d'éventuels effets .ou IS e d'Information Canada.Un secondaires du vaccin.à venir voir » .organisme fédéral récemment Le Dr Morrison a précisé la gamme complète Une centaine de personnes au symposium natation téteeé, pers 194 Mc cuve quels avoriésca| des MODELES 1976 sur les programmes d'aide à l'habitation HULL \u2014 Le symposium de l'Association canadienne d\u2019urbanisme (division du Québec) sur les programmes d'aide à l'habitation s'est ouvert jeudi matin.à Hull.Environ une centaine de personnes venant d'un peu partout dans la province participent à cette réunion, dont les assises se déroulent à l'hôtel Le Marquis.et qui se poursuivra au Prix d'une coupe de cheveux à $4.50 TORONTO (PC) \u2014 Un organisme représentant 1,350 barbiers de l'Ontario a annoncé, mercredi, que ses membres augmenteraient le prix minimum d'une coupe de cheveux pour homme de $0.50.Celle-ci coûtera donc $4.50 le ler juillet prochain.De son côté.l'Association des coiffeurs de l'Ontario a révélé que ses membres hausseraient eux aussi de $0.50 le prix de la coiffure pour homme et que celle-ci coûterait $7.50.Selon le président de l'organisme, M.J.J.Andari, l\u2019augmentation portera le salaire hebdomadaire moyen d'un barbier employé dans un salon de $175 à $200.M.Andari a expliqué que cette hausse était due à l\u2019infla- cours des deux prochains jours.Jeudi matin.M.Jean-Marc Lemire.vice-président de la coopérative d'habitation Reboul de Hull, a fait un exposé sur les buts et les objectifs de son organisme.Il a déclaré que le coût de location d\u2019un logement d'une chambre à coucher devrait être de $180 par mois.que celui d'un logement de deux chambres à coucher pourrait atteindre $250 par mois et qu'il en coûterait au moins 300 dollars pour une maison seule.Demain matin, M.Gilles Beaudry.directeur du Service d'urbanisme de la ville de Hull, doit donner un exposé sur les projets et les réalisations de la municipalité.Dans l'après-midi de demain, ce sera au tour de M.Jean- Marc Rivest, directeur des Services de la planification a la Communauté régionale de l'Ou- taouais, de faire le point sur le récent schéma d\u2019 aménagement qu'a publié la CRO et qui n'a cessé depuis de susciter des si c'était le plus gros groupe ou le plus important congrès provincial que recevait son hôtel, M.Sam Essiandre, directeur général du Sheraton Le Marquis, a toutefois répondu par la négative.\"I'hétel que nous avons peut facilement recevoir un congres de 100 & 150 personnes, mais pas plus, et ce n'est pas la première fois qu\u2019une réunion de ce genre a lieu à Hull\u201d.a-t-il dit.Senghor au Canada DAKAR (Reuter) \u2014 Le président Léopold Sedar Senghor se rendra 21 au 27 juin courant.ay Canada en sa qualité de président d'honneur de la Fédération mondiale des villes jumelées.Durant cette visite, le président sénégalais présidera les cérémonies de jumelage du Village olympique de Montréal pour les handicapés HULL L'Association régionale de loisirs pour handicapés de l\u2019Outaouais, en collabu- ration avec la Société canadienne de la Croix-Rouge, offre, le 16 juillet prochain, un cours d\u2019instructeur en natation pour handicapés.Cecours est à l\u2019intention des responsables de natation, des responsables de loisir municipal, des conités de loisirs bénévoles et de toute personne intéressée.I] en coûtera $2 par personne et la date limite d'inscription est le 24 juin 1976.Le cours durera six heures et comportera une partie théori- \u2018que, une partie pratique en piscine (piscine Desjardins, Hull), des conseils pratiques et des documents audio-visuels.Les intéressés sont priés de faire parvenir leur nom, adresse, et numéro de téléphone à des revendications salariales.de l'équipement, des loyers et à Commentaires.avec d'autres villes du monde.l'ARLHO, as Jocelyne Mi- Interrogé jeudi matin par Le Il recevra également des doc- chaud, 111, rue Carillon, à 000 Ont ge | atin pa Ce s doc » 1, n, à Il a précisé qu'il y avait environ 5.000 barbiers en Ontario.DROIT quant au fait de savoir torats honorifiques des universi- Hull, ou de composer 770- e l'Outaouais Ensoleillé avec passages nuageux au- jourd'hui et vendredi.Maximum au- jourd'hui près de 22.Minimum la nuit prochaine près de 11.Maximum vendredi près de 24.A travers le monde \\ (Températures enregistrées tés de Moncton et de Montréal.3575., Les monteurs de Hull et Papineauville au travail HULL \u2014 Les travailleurs syndiqués de l'Hydro-Québec ont poursuivi aujourd\u2019hui leur mouvement de débrayage dans l'Outaouais.Selon un porte-parole de l'Hydro, des 450 employés, seuls, les monteurs de Hull et Papineauville, sont entrés au travail ce matin.Ces derniers sont affectés à la réparation des pannes sur le territoire.de courant le plus important se situait dans le secteur de Cant- ley affecté par une panne depuis hier midi.A l'Hydro, on s'attendait à ce que les employés qui ont débrayé reprennent le travail pendant la journée pour déclencher plus tard un autre arrêt.Le conflit de travail s'insère dans le processus provincial de renouvellement de la conven- représentant du Canada auprès de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation.la science et la culture (Unesco).Le ministre des Communications, Mme Jeanne Sauvé.a également annonce la nomination au poste de commissaire de M.Roy Faibish.un spécialiste en communications.Le mandat des deux commissaires est de sept ans.mesure de procéder à des tests complets de tout vaccin importé avant qu'il soit administré à la population.à votre service pour vous aider à faire un choix judicieux.829-2120-521-0881 À Les appels d'Aylmer, Chelsea et Gatineau ne sont pas interurbains.Le 1° juillet.\u201cest la date limite pour la réception des demandes d'admission a titre d'étudiant a temps complet aux sessions d\u2019automne et d'hiver à l'Université d'Ottawa.Cet avis s'applique aux programme prédiplômés suivants: Arts, Éducation, Sciences et Génie, Sciences de la gestion, Sciences sociales, Sciences infirmières (programme de trois ans), Philosophie, Psychologie (concentration).Renseignements: Service de l\u2019admission, Université d\u2019Ottawa, pavillon Tabaret, 550, rue Cumberland, OTTAWA K1N 6N5.Le numéro de téléphone est 231-3930.ra A dE A A CE A a és CT ot 4 .| ve matin) tion collective des syndiqués de A © au Ca nada A d Lorsqu'ils ont commencé leur I'Hydro.Ces derniers ont eu re- : Amster am quart de travail à 8 hres, quel- Cours à différents moyens de 1 - CL prov que 400 abonnés étaient tou- pression depuis plus de deux 1 Prévisions A an d jours privés de courant aux qua- mois maintenant pour forcer la 3 Vancouver dégagement Bo tre coins de la région.Le bris Main à la partie patronale.3 Victoria dégagement Bruxelles 3 Edmonton ensoleillé Le Caire , Ë 3 Calgary dégagement Casablanca 4 Whitehorse nuageux Copenhague Nn e 0 Ma e d Id p D e Ë Regina dégagement ao : 3 Winnipeg averses Hong Kong .: Toon este ns te-Marie-de-Beauce i | St-Jean, T.-N.ensoleillé Londres ; = Montréal dégagement Madrid 2, ; ( È » Québec dégagement Moscou SAINTE-MARIE (PC) \u2014 Le maire de Saint-Marie-de- ; Nouv.Delhi Beauce.M.Wilbrod Gagnon.a annonce qu'il entreprendrait 3 Oslo des démarches auprès du député de Beauce-Nord, Me Denis - a ÿ Paris Sylvain, dans le but d'obtenir une aide gouvernementale à à la = 3 à Rome suite de la tornade qui s'est abattue sur cette localité, mer- É \u2018 e e Etats- Unis lo 3 A \u2018 ( | Saigon credi.; 3 ee Max Min To A Des vents violents accompagnés d'une pluie torrentielle ont E - ; | Tel-Aviv es vents violents accompagnés ' iy: Atlanta 31 21 Kansas City 2113, \"ausé des dégâts évalués s irement a quelque $150,000.BE 2 Atlantic City 28 18 Las Vegas 38 voue causé des dégâts évalués somma ent quelque $ b 2 Boston 26 18 Los Angeles 26 Vienne La tojture d\u2019un immeuble commercial a été emportée, la A Er Chicago 27 19 Miami Beach Ifaçade de l'église paroissiale de Sainte- Marie a été endom- # Cleveland A I Far 6 magée et plusieurs arbres ont été déracinés.> allas ouv.Orléans A ¥ Denver 18 New York SOLEIL Le passage de la tempête a également provoqu ué des pan- , Detroit 27 Orlando ! LEVER 6h 14 § nes d'électricité mais les employés de IH ydro-Québec sont 3 Honolulu 2 Philadelphie COUCHER 8h 54 | demeurés au travail jusque tard en soirée pour-rétablir le Personne n\u2019a été blessé. EEE wn par Pierre Bergeron OTTAWA \u2014 Le député fédéral d\u2019Ottawa-Vanier, M.Jean-Robert Gauthier, a lancé hier un appel pre- Ssant au maire d\u2019Ottawa, M.Lorry Greenberg, et au président de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carle- ton, M.Denis Coolican, pour que ces derniers reviennent au comité supérieur d'administration du projet Carrefour Rideau.Estimant que la présence de MM.Greenberg et Coolican est vitale pour l'avenir du projet, le député d\u2019Ottawa-Vanier a souligné devant les membres du Club Richelieu que leur décision de revenir au comité directeur ou de s\u2019en tenir écartés influencera le projet à un tel point que sa réalisation pourrait en être compromise.\u201cIl ne se passe plus rien et le projet est en perte de vitesse\u201d, a ajouté M.Gauthier selon lequel la déci- \u2018sion du maire d\u2019Ottawa est dictée par une confusion chez ce dernier entre son rôle politique et ses tâches administratives.Selon M.Gauthier, M.Greenberg occupe, en tant que maire, une double fonction dont il ne peut se désister; en effet, en plus d'avoir été élu démocratiquement, le maire d'Ottawa est également chef de l'administration municipale et, à ce titre, il a des obli- gations d\u2019administrateur.eyes br ay ITS és vg oar RTE RTE STE IIT CURE we AN La Le Pour un retour au comité supérieur d'administration du projet Carrefour Rideau Le député Gauthier lance un appel pressant au maire Greenberg et au président Coolican tre ac ait > Parmi ces obligations, le député d\u2019Ottawa-Vanier estime qu\u2019il est du devoir de M.Greenberg de siéger au comité supérieur d\u2019administration du projet Carrefour Rideau.\u2018\u2019Je ne peux pas accepter que M.Green- berg ne joue plus son rôle d'administrateur\u201d, de dire M.Gauthier; \u2018\u201c\u2018on ne peut être élu démocratiquement et fuir ses responsabilités administratives\".Le député d\u2019Ottawa-Vanier, qui est également secrétaire parlementaire du ministre des Affaires urbaines, M.Barney Danson, dont relève la Commission de la capitale nationale (CCN) directement impliquée dans le projet, s'inquiète de l'attitude adoptée par M.Greenberg de ne discuter qu\u2019avec des représentants élus.\u201cSi ça ne marche pas, ce ne sera pas la faute du gouvernement fédéral\u201d, a déclaré M.Gauthier.Invitant M.Greenberg a \u2018\u2018mettre son chapeau d\u2019administrateur\u201d, le député libéral d\u2019Ottawa-Vanier est convaincu que, si le maire d'Ottawa retourne au comité d'administration, cela permettra de voir le projet se réaliser dans les trois ou quatre prochaines annéés.D'ailleurs, la réalisation de Carrefour Rideau est impérative pour le comté d\u2019Ottawa-Vanier car pas RE a INCE Say Yor WE we BET Wp phe r, Ed w WPS ET CN SE ne x, BF mY Rn gC Pr BR RE VF TNE PP LE WY el Ar gw VERS PERS EDR CRETE SE D EL CCS QUE SET WE eT LEE CT OS PE CI 7 TT RCE eo ha PS _ ¢ De AE CEE moins de 1,700 emplois y seront créés, ce qui n\u2019est pas peu dire pour ce comté où le taux de chômage est le plus élevé de la région.Un peu exaspéré de voir M.Greenberg se servir de ce projet pour des motifs qu\u2019il qualifie de politiques, M.Gauthier n\u2019a pas caché sa déception face à l'attitude de M.Greenberg.Action unilatérale?i Quant a savoir si les entreprises privées, dont le Canadien Pacifique et les magasins Eaton, et le gouvernement fédéral par l'entremise de la CCN et du ministère des Travaux publics pourraient aller de l'avant sans tenir compte de la ville d'Ottawa, M.Gauthier ne croit pas que ce serait une sage décision.Dans une telle éventualité, le député Gauthier est d\u2019avis que le fé- - déral serait accusé encore plus fortement d'agir sans consulter les autorités municipales.D'autre part, la non-participation des autorités municipale et régionale ne fait que rendre de plus en plus imminente l'abolition du comité supérieur d\u2019administration, ce qui ajoutera encore plus à la confusion présente sur l'avenir du projet.Carrefour Rideau en est, en effet, à une option de Ci Pr Le Re (GAT ER A - Cent es er we dr ST led nr Gow FTN ds AA ee Va EE EE PO SLL ATH GTR NAS wn ES planification, et déjà deux projets ont été éliminés.Le plan original prévoyait la fermeture de la rue Rideau et la construction d'un mail couvert entre les rues Sussex et Waller.Un second projet, présenté par la ville d'Ottawa, était beaucoup plus modeste; il laissait deux voies au centre du mail pour la circulation des autobus.Le fédéral écarte ces deux projets parce qu\u2019il les trouvait trop dispendieux.Le troisième projet, qui est présentement retenu par les planificateurs, propose de construire les édifices au-dessus de la rue Rideau qui ne serait pas fermée à la circulation automobile.Ce projet a été préparé par la CCN et les architectes de la firme Faton sans consultation des citoyens et des autorités municipales et c'est ce qui a tout particulièrement indisposé le maire d'Ottawa.Interrogé sur les coûts de cette troisième option, M.Jean-Robert Gauthier a avancé les chiffres de $250 millions.Quant à savoir ce qu\u2019entend faire le gouvernement fédéral, M.Gauthier a déclaré que le ministre Danson serait à Ottawa en fin de semaine et qu'une décision serait alors prise.Démission va.~ Steven Langdon élu candidat du NPD dans Ottawa-Carleton den Beauregard par Michel Beauparlant OTTAWA \u2014 Un professeur de l\u2019université Carleton, M.Steven Lang- don, a été choisi candidat officiel du Nouveau parti démocratique (NPD) pour l\u2019élection complémentaire du 18 octobre dans le comté d\u2019Ottawa-Car- leton.C\u2019est par une majorité de 40 voix que M.Langdon a été ch.\u2018si lors des mises en candidature de ce parti, qui avaient lieu hier soir dans la salle \u2014 communautaire de l'église Aiden.M.Langdon a obtenu 65 voix contre 25 pour M.Alan R.Prien, et seulement 7 pour Mme Leola T.Davignon.Dans son discours d'acceptation, le professeur de 30 ans natif de Strat- ford en Ontario, a déclaré qu\u2019il commençait sa campagne sur-le-champ.Il envisage quelques ratissages du comté pour prendre un contact direct avec tous les électeurs au cours de sa campagne qu'il veut la plus importante que le comté, traditionnellement libéral n'ait jamais vue.On sait que le comté d'Ottawa-Car- leton a été laissé sans représentant lorsque l'ancien ministre du cabinet Trudeau, M.John Turner, a démissionné.\u201cJe ne serai pas celui qui joindra les bureaux de direction de grosses compagnies quand je serai élu.Mais je parlerai pour les gens ordinaires d'ici\u201d, a dit M.Langdon qui était accompagné de son épouse.Ses adversaires C\u2019est M.Alan Prien qui, le pre mier, s\u2019est levé pour aller le féliciter lors de l'annonce des résultats.Disant qu'il continuerait d'occuper sa fonction de président de l'organisation néo-démocrate dans ce comté, M.Prien a demandé à tous les membres de se ralier à l'élu \u2018pour le mener en Chambre\u201d.Agé de 32 ans, M.Prien, diplômé en histoire et science politique de l\u2019Université de Toronto, est à l'emploi de l'Association des économistes, sociologues et statisticiens depuis qu\u2019il a quitté l'Alliance de la Fonction publique.Pour sa part, Mme Davignon, une fonctionnaire à la Chambre des communes, a déclaré qu'avec sa majorité de 40 voix, M.Langdon se devait d\u2019ê- tre le meilleur porte-étandard du NPD.Montréalaise de naissance, Mme Davignon, qui comme les deux autres candidats, s\u2019exprime mieux en anglais qu'en français, est secrétaire aux comités itinérants de la Chambre autour de laquelle gravite sa carrière depuis 10 ans.En présence du chef Des néo-démocrates respectés assistaient à la séance de mise en candidature au nombre desquels on notait les députés à Queen's Park Michael Cassidy et Evelyn Gigantes laquelle a diverti l'auditoire accablée par la chaleur de la petite salle en faisant état des plus récentes tribulations du gouvernement conservateur minoritaire.Le chef du parti fédéral y était aussi.M.Ed Broadbent en a profité pour souligner l'importance d\u2019une élection complémentaire qui permet de jauger, entre des campagnes électorales, l'intérêt que soulève un gouvernement.Il a fustigé le Premier ministre Trudeau qui, à son avis, laisse dépérir l\u2019économie alors qu\u2019il a fait élire son parti sous prétexte qu\u2019il était le seul à pouvoir rétablir l\u2019économie canadienne.M.Broadbent a promis que pour la campagne électorale de 1978, son parti sera en mesure de proposer à l'électorat un programme de planification économique, outil qu\u2019il juge essentiel pour replacer l'humain entête des priorités.Santé et services sociaux Henderson: ampleur désordonnée ER \\ par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 L'ancien vérificateur général du Canada, M.Maxwell Henderson, s'est attaqué hier, à \u2018l'ampleur désordonnée\u2019\u2019 des dépenses gouvernementales dans les secteurs de la santé et des services sociaux.M.Henderson, membre, l'an dernier, du Conseil de révision des dépenses de l'Ontario, a prononcé le discours inaugural du congrès annuel de l'Association canadienne des hôpitaux, au Château Laurier.Selon lui, les gouvernements ont dépassé toutes les limites en matière de dépenses sociales: Epousant une thèse conservatrice, M.Henderson a proposé, en quelque sorte, un retour en arrière et une sérieuse réévaluation des institutions de santé et du contrôle gouvernemental.\u201cLe gouvernement est devenu le plus important facteur d'influence sur notre vie et sur l'inflation domestique\u201d, a-t-il dit.Parlant surtout de l'Ontario, il a déclaré que le gouvernement fédéral a entraîné la province dans des aventures qui lui ont coûté très cher, surtout à l\u2019aide du programme à partage de coûts.Qualifiant le système de la santé de \u2018commerce fabuleux\u201d, l'ancien vérificateur général du Canada a aussi blâmé les médecins, les employés syndiqués, les \u201cclients\u201d des hopitaux et leurs administrations.\u201cLes règlements syndicaux du secteur public ont largement dépassé ceux des secteurs privés et les a-t-il rappelé._ Les administrations d\u2019hopitaux, de leur cote, ne peuvent pas fonctionner adéquatement a cause de toutes les interventions gouvernementales, selon M.Henderson.Plusieurs d'entre elles \u201cignorent méme les di- : rectives gouvernementales et dépassent largement leur budget\u201d.M.Henderson déplore également le manque d\u2019hu- 1 de la médecine d'hier?\" manisme de la part des médecins.\u201cComment.retrouver la compassion, la sympathie et la compréhension des dépenses gouvernementales syndicats ont réussi à perturber les services essentiels\u201d, \u201c corffrères médecins et les membres de l'équipe du ser- Quant aux \u2018clients\u2019 du système de santé, la population en général, ils ne font que demander de plus en plus de services à un système qui leur semble être gratuit.L'orateur a ensuite mis son auditoire en garde contre le \u2018livre orange\u201d du ministre fédéral de la Santé et du Bien-être social, M.Mare Lalonde, qui propose un supplément de revenu aux familles.\u201cCes projets sont en assez grand nombre sans ajouter à la pléthore de mécanismes de transferts sociaux qui existent déjà\u201d, a-t-il déclaré.\u201cCe plan, qui doit coûter $350 millions la première année, semble tout aussi ouvert à l\u2019excès que les autres et il pourrait nous en coûter des milliards, si on ne fait pas attention\u201d.Réaction Un médecin de Toronto, Cyril Gryfe, a pris la défense de la profession médicale.Il a fait valoir que très peu d'écoles de médecine enseignent des connaissances économiques aux futurs médecins.\u201cUn étudiant de fin d\u2019année peut vous réciter les parties du coeur, mais il ne connaît.pas les coûts des services médicaux au Canada\u201d.; De plus, le médecin a tendance à adhérer à la loi du moindre effort.M.Gryfe dit alors que la technologie a gâté les médecins en leur fournissant des appareils coûteux qui leur permettent d\u2019effectuer des tests plutôt que d'utiliser l\u2019analyse logique.I ajoute: \u201cNous sommes subtilement encouragés à nous servir de techniques dispendieuses à la place de nos talents personnels.Nous sommes victimes d\u2019une paranoïa ruineuse amenée par un climat de méfiance universelle.\u201d Selon M.Gryfe, cet état de choses est dû au manque de communication entre patient et médecin, entre vice de santé.{Photo LE DROIT, Michel Lafleur) Steven Langdon, à gauche, porte-étandard du NPD dans Ottawa- Carleton, serre la main de son chef Ed Broadbent.à CFVO OTTAWA \u2014 M.Rémi Beauregard vient de remettre sa démission en tant que président du conseil d\u2019administration de CFVO.M.Beauregard qui était à ce poste depuis un an et demi a donné comme motif de sa démission le peu de temps qu'il pouvait consacrer à CFVO, étant secrétaire général de l'Association canadienne-française de l\u2019Ontario (ACFO).M.Beauregard a dit vouloir concentrer ses énergies au bon fonctionnement de l'ACFO tout en se réservant du temps libre pour sa vie pri- \u2018vée.Tout en reconnaissant que les difficultés financières de CFVO ne sont pas complètement résolues, l\u2019ex-pré- sident du conseil d'administration s\u2019est dit confiant que la situation s'améliore.Le successeur de M.Beauregard sera nommé le 29 juin lors d\u2019une réunion spéciale du conseil d\u2019administration.Entre temps, M.Jean Deschénes assume l'intérim.Le Conseil des écoles séparées de Kapuskasing revient sur sa décision de congédier un directeur par Pascal Barrette OTTAWA \u2014 Le Conseil des écoles séparées catholiques de Kapuskasing est revenu sur sa décision de congédier un directeur d\u2019école parce qu'il n\u2019est pas marié à l\u2019Eglise catholique.Au cours d\u2019une réunion spéciale tenue mardi soir, le conseil a approuvé une résolution voulant que M.Richard/Pulsifer garde son poste de directeur à l'école Georges-Vanier de Smooth Rock Falls jusqu'à ce qu'un tribunal ecclésiastique se soit prononcé sur la nullité du premier mariage de son épouse.Si l\u2019Eglise catholique ne reconnaissait pas la nullité de ce mariage, M.Pulsifer devra donner sa démission et retirer tous ses droits de poursuite, comme il l\u2019a lui-même stipulé dans une lettre adressée au conseil, le 18 mai dernier.\\ Rappelons que le 19 mai, le conseil avait demandé à l\u2019unanimité le renvoi de M.Pulsifer parce que \u2018\u201cn\u2019étant pas marié à l'Eglise catholique, sa situation matrimoniale est donc incompatible avec la pratique et l\u2019enseignement de l'Eglise catholique sur laquelle s\u2019appuie la philoso; phie du Conseil des écoles séparées catholiques de Kapuskasing\u201d.M.Pulsifer est marié devant J\u2019E- glise Unie, sa femme étant divorcée légalement de son premier mari.Le surintendant des écoles séparées de Kapuskasing, M.Jacques Bi- dal a déclaré au DROIT que le con- seil, en revenant sur sa décision, avait pris en considération l'ensemble du système.À la suite du congédiement de M.Pulsifer, le dialogue était devenu difficile avec les enseignants qui, se sentant menacés, craignaient qu'on mène des enquêtes sur leur statut matrimonial.M.Bidal a commenté la décision du conseil en la qualifiant de plus humaine et de plus chrétienne puis- \u2018 qu'elle laissait à l\u2019Eglise catholique, le temps d'établir la régularité du mariage de M.Pulsifer avant qu'il ne soit obligé de donner sa démission.Si l'Eglise déclare nul le premier mariage de son épouse, cela permettra à M.Richard Pulsifer de \u2018\u2018régulariser\u201d sa situation et de conserver son poste à l\u2019intérieur d\u2019une école catholique.Le surintendant des écoles séparées de Kapuskasing a admis que le conseil avait voulu agir trop vite dans cette affaire.M.Bidal a tenu à préciser qu'avant de recourir au congédiement, le conseil avait offert à M.Pulsifer de prendre un congé sans solde jusqu'à ce que sa situation matrimoniale soit régularisée, ce que M.Pulsifer avait refusé.Après ce refus, on lui avait demandé de donner sa démission avant le 30 novembre 1976 pour qu\u2019ellé entre en vigueur le 31 décem- - bre, ce qu\u2019il avait également refusé.Selon M.Pulsifer, les véritables raisons de son congédiement sont politiques.C\u2019est un conseiller municipal qui à la suite d\u2019un conflit avec M.Pulsifer, également conseiller municipal, avait demandé une enquête sur le statut matrimonial du directeur d\u2019école.Selon M.Pulsifer, la suspension de son congédiement a été grandement influencée par une pétition signée par la population de Smooth Rock Falls et des environs.Sur 717 signataires, 681 se sont prononcés en faveur du maintien de M.Pulsifer comme directeur de l'école Georges- Vanier, 30 ne se sont pas prononcés et six se sont dits en faveur du renvoi de l'enseignant.L\u2019évéque de Hearst, Mgr Roger Despaties, s\u2019est dit en accord avec la décision prise mardi par le Conseil des écoles séparées de Kapuskasing.Interrogé sur les réglementations des écoles séparées, il a affirmé que partout en province, on admet qu'un enseignant soit renvoyé des écoles catholiques lorsque sa situation matrimoniale est publiquement reconnue comme étant contraire à l\u2019enseignement et à la pratique de l'Eglise catholique.Un comité.spécial sur l\u2019enseignement religieux a été formé au sein de l'Association -des enseignants fran- co-ontariens pour étudier notamment cette question des prérequis, de la pratique religieuse, pour être embauché dans les écoles catholiques. A EN i SETI 26537, PEAR Ad PETITE RCT Nery ~ » - SE ser Ps = mae à FL 7 6 LA OS IZ EE i LA - Ten Ele py Tiere - v wa y-rpe ts LE a ESS ee cuve ae ww 0 ye PATTERNS RETIRE IR PTT EE ET TEA SE TE PRIS RTE Ce CE EEE EST TRES EE + a - és, a - st \u201c - a = La Boh 5 si : i + = pis\u201d wn a FEE le A wf i Rte or Wp SB WY Np Ah eX Di yan fn pe wht qe ea Eee a ER i are - RSLGRIN TE Ee ert w= cathe eget I 4 = i i | 2 | A ATTY rr wr a av bes M mm ra a\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 Vanier une société de logement - régional répugne au conseiller Gauthier par Claude Tremblay VANIER \u2014 \u201cNous au- : tres à Vanier, on aime ça se laisser mener.C\u2019est en effet ce qu\u2019a lancé le conseiller Luc Gauthier lors de l\u2019assemblée régulière du Conseil municipal de Vanier, hier soir, à la suite d\u2019une proposition du conseiller Ronald Killeen.Cette proposition \u2014 qui a été retirée par la suite \u2014 avait pour but d\u2019adopter la recommandation de la Commission d\u2019urbanisme de cette municipalité appu- Luc Gauthier yant la notion d\u2019une Société.de logement régional à la\u2019 \u2018 \u201ccondition que cette Société: évite autant que possible, le déplacement des familles\u201d, Le conseiller Gauthier s\u2019est opposé à une telle proposition car, selon lui, il existe déjà un comité du logement public, dont il fait partie.\u201cPour quelles raisons voulez-vous vous laisser mener?\u201d, de demander celui-ci.\u201cTout va bien, c\u2019est nous autres qui menons notre bateau alors qu\u2019avec cette Société, on n\u2019aurait aucun contrôle\u201d.\u201cAprès m'avoir félicité pour mon beau travail au sein de ce comité lors de la .dernière réunion du Conseil, vous me dites que vous n\u2019êtes pas satisfaits.Etes- vousou non satisfaits\u201d, de demander M.Gauthier.\u201cNon, nous ne sommes pas satisfaits, de rétorquer le conseiller Killeen, car il n\u2019y a rien de fait dans le domaine du logement public\u201d.À ceci, M.Gauthier a répondu que le comité de logement public avait réussi à * avoir des subventions et et des Activités culturelles, \u201con en aura d\u2019autres\u201d.définir les tâches et respon- De plus, M.Gauthier a sabilités du personnel pour proposé hier soir, qu\u2019on re- le Service des travaux pu- fère à la Commission d\u2019ur- blies'et des bâtiments, pour banisme la recommandation du comité de logement public suggérant que la Société de logement de l\u2019Ontario soit approchée afin que le terrain longeant la rue Lebrun (nord) soit considérée pour étude pour fin de logements à prix modique .pour les familles.\u201cCe projet comprend environ 25 unités de logement\u2019, de dire celui-ci.Pour clore la discussion, le conseiller Gérard Savary à proposé que M.Gauthier rencontre les responsables d'Ottawa pour savoir si Va- nier peut emprunter des lode8p.c.montent au 14 avril.le Service de l'urbanisme et du développement, et d\u2019établir les bureaux de l\u2019urbanisme, du développement et des travaux publics.Pas de grève du rail OTTAWA (PC) \u2014 Il n'y aura pas de grève du rail: la partie patronale et la partie syndicale acceptent toutes deux le rapport Hall et sont toutes deux décidées à s'en servir pour conclure une convention de travail.Mardi, la partie syndicale avait approuvé ce rapport.Hier, la partie patronale a fait de même.Le rapport.celui du juge Emmett Hall, propose une convention de deux ans, où, la première année, les salaires de base seront haussés de -11 p.c.et la seconde, Les deux parties se rencontreront mardi à Winnipeg pour tenter de conclure la convention de travail.Celle- ci aurait un effet rétroactif au ler janvier dernier.Les derniers pourparlers patronaux-syndicaux re- gis pour ses familles.\u201cSi nous n\u2019avons pas une réponse d'ici un mois, on adoptera la résolution de M.Killeen\u201d, d\u2019affirmer ce dernier.La proposition a donc été retirée.Réorganisation Enfin, le Conseil a résolu d'établir les devoirs et responsabilités du personnel du Service de la récréation UN COMPLET POUR L'HOMME D'AFFAIRES l\u2019homme averti porte un vif intérêt au choix de ses vêtements.Beau complet de style européen à devant droit, 2 boutons, large col ~ le carrefour ® Ce soir: conférence publique à l'audi- liturgiques étudiants organisent une ® Ce soir: torium de l'immeuble Lorne, angle Slater et Elgin, par le père Noël Bara- bara.I! parlera de la crise actuelle dans l'Eglise, à 19h 30.cérémonie d'ouverture des célébrations du 150ième anniversaire de la fondation de la ville d'Ottawa, dans la Côte-de-Sable, à 19h au Parc de la Côte-de-sable; à 19h 15, partie de balle moile, à 20h 15 feu de camp et saucisses grillées et à 20h 30, tournoi de volleyball, au Centre communautaire, 250, est, rue Somerset.® Ce soir: patinage gratuit pour tous a l\u2019aréna de la Côte-de-Sable, de 18h 45 à 21h.Ce soir: dans le cadre de la \u2018\u2019Semaine italienne\u2019, l'ambassadeur d'Italie offrira un livre de collection italien à la Bibliothèque publique d'Ottawa, au 120, rue Metcalfe, à 19h 30.Ce soir: 20h, lecture publique par Michel Solomon, auteur de \u201cLe Stru- ma\u2019\u2019, au centre diocésain de Hull 115 Carillon.Ce soir: 20h, soirée d'information de la commission consultative sur le schéma d'aménagement à la polyvalente Nicholas Gatineau.Demain: heure de natation gratuite à midi pour les adultes à la piscine Brewer.Demain: cours gratuit de water polo à la piscine Plant, de 21h à 22h 30.Demain: pour commémorer leur cin- \u201d célébration eucharistique présidé par Mgr Aurèle Plourde à la cathédrale, d'Ottawa, à 19h 30.Demain: le Théâtre de l'ile présente la Compagnie Gilles Provost dans \u201cMême quand on réve ça s'passe en français\u201d, un spectacle de monologues de sketches et de chansons, a I'auditorium du Cegep de l'Outaouais, 333, boul.de la Cité des Jeunes, a 20h.11 y aura représentation demain à la même heure.Demain: dans le cadre de la \u2018\u2019Semaine italienne\u201d, concert de musique folklorique italienne, à l'école secondaire Fisher Park, à 20h.Demain: journée d'activités sportives pour les élèves du niveau primaire des écoles de la Côte-de-Sable; à 16h 30, soirée \u201cMonte Carlo\u201d, pour les adolescents, au centre communautaire; de 19h 30 à 21h 30, danse pour les jeunes, également au centre commu- naitre.De 20h 30 à 23h, danse pour les adolescents et de 20h 30 à 23h soirée \u2018Monte Carlo\u201d, pour les adultes, le tout au centre communautaire de la Côte-de-Sable, 250, est, rue Somerset.Demain: soirée de chansonniers au Waste Land, à 20h 30, au 178, est, rue Laurier.Le CLSC de Hull offre une clinique de cranté.Modèles réalisés en mélanges de laine peignée et de laine fortrel dans un vaste choix de couleurs pour toute occasion.Nous avons un complet pous toutes les tailles.Coupe courte, 38 à 46, coupe normale, 40 à 50, coupe élancée, 42 à 50.À prix avantageux.S1 3500 Autres modèles à partir de 520000 Vétements pour hommes rez-de-chaussée è= DU QUADRILLE POUR L'ETE Ce beau veston sport quadrillé, porté avec un pantalon de ton estival, vous procurera une tenue élégante pour la Fête des pères.Ida Bi pate: nd Perd A PLE j ko ONDES, we 250 ee x T ode Dew Hee m= oe UTR NY ef we wT ad \u2014.vue ere ce ; .; \u2018 J e - vee me dr Lode alee CAPLAN'S OFFRE UNE BELLE COLLECTION DE CADEAUX POUR LA FETE DES PERES QUI SE CELEBRE LE 20 JUIN Des cadeaux originaux pour l'homme qui possède tout.Nous avons un vaste choix de vêtements, pantoufles, accessoires, produits de beauté et bien d'autres idées-cadeaux à prix pour accommoder même les plus jeunes.La Fête des pères commence au rez-de- chaussée du magasin Caplan's.Pour mieux vous servir, notre magasin est ouvert jusqu'à 9 p.m.les jeudi et vendredi soirs.Vétements pour hommes, cadeaux, cosmétiques, bijoux rez-de-chaussée Avec tout achat de $5 de produits Monsieur Houbigant vous recevrez gratuitement un ensemble-cadeau de 1 0z de lotion Monsieur Houbigant et 1 oz de cologne musc Monsieur Houbigant.MONSIEUR HOUBIGAN \u2014 BIERE $3% Beau choix d'accessoires pour le bar $100 à $40 à partir de ROBES DE CHAMBRE En tissu éponge uni ou de fantaisie.Grandeurs: PME.SF.$ 3 0 00 Autres modèles à partir de $1 8° à POUR LA NATATION Grandeurs 30-44 PM.F.Autres modèles, bikinis at cale cons de bain à partir de \u20186 2 °11 $3 eo PANTOUFLE JIFFY | KAUFMAN Sgoo 4 CHEMISES SPORT ET MAILLOTS T A MANCHES COURTES Grandeurs: P.M.F.SF.$1.400 14 Autres modèles à partir de sgo0 a $1600 CHEMISE DE .GOLF POPULAIRE par B.V.D.Blanc, beige, bleu ciel, marine, rouge.Grandeurs: P.M.F SF.51100 quième anniversaire dans le diocèse d'Ottawa, l\u2018Association des comités planning des naissances: services informations sur toutes les méthodes Veston contraceptives et la sexualité en général vous seront offerts lors d'une Sp 995 entrevue individuelle par une infirmiè- , re et un médecin du CLSC de Hull.Afin de profiter de ce service, vous Pantalon devez prendre un rendez-vous en signalant le numéro suivant: 770-6900.$24 95 Vétements pour hommes AI rez-de-chaussée Peintures MOBIL vous offrant 2 opportunités d'économiser 1 Des produits à prix spéciaux VALEUR UN DOLLAR CANADIEN PETER UT EUR RU PRE EN) Crcounen de 00 seers eur gore a nr 2 Des coupons -valeurs pour réduction additionnelle Cas coupons-valaurs spéciaux vous Toront économuer 81 00 additionnel sur chaque gallon de ces spéciaux Que VOUS scheteraz jusqu su Ter juin 1978.Ce qui veut dine que vous pouvez vous procuier noîte Latex Blanc inténaur 1L-370.minsi que nos tesnturés pour bois an 1976 au pra te 1975 Teintures pour Bois Mobil Tent protège at embelht le bois neuf en une Optration Disponible #n trous couleurs walement @ seulement $ I galion CÈDRE à seulement Ts gation LATEX FINI BRILLANT SUPERBLANC pce pe qu ne frolchour et protection avec co fin.eupar blonc brillant, vu produit de plus haute qualité.ge EMAIL SEMI-LUSTRE REV-GLO Lavabiiité assurée.Idéal pour cuisines, \u2018vestibuies et oailes de bain soumis à toutes sortes de va-et-vient.95% Seulement i te gation aio ar Mobil MESSIEURS, EMAILAPLANCHER | DETENDEZ-VOUS ! Une détente bien méritée après une journée \u2018 de travail\u2026installez-vous dans catte belle bercouse plate-forme bien rembourrée dans un choix de tissus et de couleurs pour .i Cat émail d'intériaur et extérieur, est d'une qualité sxcoptionnells ot supérieure aux finis convantion- nola.Donne un fini tré brillant ot surtout résistant aux ondroits lon plus exigeants.Idéal pour surfaces | 0 dob mnt ot mt S'onlique facilement au | assortir au décor de chaq ue S pcan opin * | pièce.À prix spécial pour la 8 00 $1750\" Fête des pères., seulement Is gation Amoubloment -\u2014 troisième étage SHORTS Grandeurs: 28 à 44 $Q 95 Autres modèles à 51905 ff\u201d f rE PANTALON D'APPARAT café.Grandeurs: 30 à 44.\u2018$ 2 2 95 PORTE-FEUILLE EN CUIR Noir, noyer ou brun.Prix régulier !/ $9.00.Prix special 3748 CRAVATES sgso Autres modèles \u2018à partir de So à $1 goo BOUTONS DE MANCHETTES $1 500 Autres modèles à partir de 52 1 86 $ges à Grandeurs: 14 à 17\" \u201cCONSULTEZ LES PAGES JAUNES POUR VOTRE MARCHAND LE PLUS PRES.rn CE PE Beige, marine, jaune canari, saumon, bleu pâle ou A MANCHES COURTES LA VRAIE DE VRAIE ! Belle veste pour le golf.Beige, bleu pâle, marine ou brun.Grandeurs: 34 à 44, $189 Li Ey nie 2 Xi : COR = JR od Fiabe Hi dé q piles TRI ay rT re ram a A or pi gy: NS i = Kd ry i E A 7 [ [a .4 ne Fret ad .Pew WAN 0 caer WEIL Pe WL TM AY a ery Ada Se ati hs ar 1 À RR a Tobe ber gw viel sie a A A Pe ee ae pa time Cr yrr +.\" SRI Linch ge in WI ly beet 0 ae PR ue a At me Vote de confiance à Queen's Park Davis s'en tire grâce aux libéraux par Alain Dexter TORONTO \u2014 Fort de l'appui du Parti libéral, le gouvernement conservateur minoritaire de l\u2019Ontario l\u2019a facilement emporté, hier, à Queen\u2019s Park, lors de la 1se aux voix d\u2019une motion \u201c de confiance réclamée par le premier ministre William Davis.Etant donné que le leader parlementaire des conservateurs avait décidé de ne pas considérer la défaite du bill 96 comme étant une motion de censure à l\u2019endroit de l'administration conservatrice, le renversement de ce projet de loi, survenu mardi soir, fut donc suivi, hier, par la présentation d\u2019une motion de SOINS pour ou des Caraibes.C'est vite fait! Petits grande urgence.EXPÉDAIR, d'Air Canada.Le service qui vous garantit la livraison la plus rapide d\u2019un aéroport à l'autre, et sur le vol de votre choix.Les colis d'un poids limité* mesurant au maximum 90 po.peuvent maintenant être expédiés sur tous les vols d'Air Canada à destination du Canada, des États-Unis, des Bermudes, des Bahamas Pour plus de renseignements sur le service Expédair.communiquez dès maintenant avec le représentant d'Air Canada.Avec Expédair, *50 Ib pour le Canada et les États- Unis; 26 Ib pour les Bermudes, les Bahamas et les Caraibes.TEL.: 231-4621 AIR CANADA (À EXPÉDAIR confiance destinée à confirmer l\u2019appui de la chambre au gouvernement de la province.Comme les libéraux avaient déjà fait savoir la semaine dernière qu\u2019ils voteraient contre le bill 96, tout en appuyant la motion de confiance réclamée par le gouvernement, cette association de circonstances a donc permis à l\u2019administration Davis de l'emporter \u2018| par le compte de 78 a 35.Il y avait un total de 8 députés absents chez les conservateurs et les libéraux, tandis que 2 néo-dé- mocrates n'étaient pas sur les rangs lors du décompte des voix.Tel que l'exige la procédure, le président de la chambre, le conservateur Russell Rowe, et son adjoint, le néo-démocrate Jack Stokes, n'ont pas participé au vote.L'événement a tout de même donné lieu à trois heures de débats, au cours desquels les orateurs de chaque parti ont tenté d\u2019expliquer les motifs qui les avaient convaincus de l\u2019importance d\u2019appuyer ou de rejeter la motion de confiance.; Les libéraux qui se sont succédés ont tous déclaré que le moment n\u2019était pas propice à une élection générale, soulignant que la population ne voulait pas d\u2019un tel scrutin et qu\u2019elle préférait plutôt laisser les parle- 'mentaires faire l\u2019expérience de la formule de gouvernement minoritaire, avant d\u2019affirmer qu'elle ne peut fonctionner à Queen's Park.Lewis bondit Le chef libéral Stuart Smith a affirmé, lors de son le intervention, que lorsque les conservateurs refuseront de bouger sur une question de principe fondamentale, son parti n\u2019hésitera pas à \u201c provoquer une élection générale.Ff bee RE BS ay hr WS en a ge i\u2019 Cra Sates eA PA met mle ma Pp (vr sow , VERE a Lee - Une telle réflexion a eu pour effet de faire bondir le leader du NPD, M.Stephen Lewis, qui s\u2019est écrié: \u201cSi le programme de fermeture d'hôpitaux et les coupures effectuées dans le secteur social ne constituent pas une affaire de principe fondamentale, que lui faut-il de plus?\u201d Il était évident, hier, que pour les libéraux l\u2019ennemi à abattre c'est le NPD.Du moins, M.Stuart Smith a-t- il consacré beaucoup d\u2019énergie à tenter de démontrer I'inconsistance de la thèse néo-démorate.M.Smith a précisé des accusations en déclarant que le NPD a préféré appuyer le gouvernement lors d\u2019une motion de censure libérale débattue en décembre dernier, \u201calors qu'a peine six mois plus tard Stephen Lewis se déclare prêt à renverser le même gouvernement\u201d.Le chef néo-démocrate s\u2019est bien défendu d\u2019avoir adopté une position aussi équivoque, car il soutient que son parti a décidé de s\u2019opposer au gouvernement conservateur, dès le moment où le ministre de la Santé a amorcé son programme de fermeture d\u2019hôpitaux, soit juste après le vote de censure de décembre dernier.La première session qui a suivi l'élection d\u2019un gouvernement minoritaire se serait déroulée dans un climat favorable aux politiques préconisées par le NPD, selon M.Lewis, mais les choses se sont rapidement gâtées lorsque le cabi- Eg ap gr en us ian Crd J.AGS SE dr Ge gen Rr ce Ea] 7 agraire we EN ue net a décidé d'effectuer de profondes coupures dans le secteur de la santé, de même que dans les subventions accordées aux municipalités.Davis moqueur \u201cLe leader parlementaire du gouvernement a bien précisé que la motion de confiance déposée par le premier ministre était basée sur la performance de ce R même gouvernement, depuis l\u2019élection de septembre § dernier.Etant donné les implications de l'appui qui est ainsi sollicité, nous ne pouvons décemment voter en faveur d\u2019une telle motion\u201d, de proclamer M.Lewis, en pointant du doigt le chef libéral Stuart Smith, un peu comme s\u2019il avait voulu lui faire ravaler ses accusations.Le dernier orateur à prendre la parole fut le pre- -mier ministre Davis, et il était facile de déceler dans son ton moqueur un désir d\u2019alléger l\u2019atmosphère, en somme de retirer au débat cette allure dramatique que lui avait donné certains intervenants qui l\u2019avaient précédé.Le discours de M.Davis fut tellement ponctué de bonnes blagues, qu\u2019à un moment donné les députés de tous les partis se sont surpris à rigoler comme des gamins qui sont sur le point de partir pour leurs vacances d\u2019été.Il est vrai qu\u2019un tel sentiment était assez approprié aux circonstances, puisque la 3e session du 30e Parlement ontarieri doit prendre fin demain.7 .\u2026 A .pcan rt HO adios ed SAI = a a pci Game state cites (A ue hep EH AE PE 4 PIN ue me gr Cr rs ng .wr WN a air Te ee EE DNS a BN 4 Lr ge SOE AY ype pt a gi LY OS CS NS GFW ay Nt Ye oF gp ty WNT eer \u201c PE A EN a EME ea Lorre ut EEE DATE Ce rt AS et un aK MAS Sp LN pei ane pe RES ae ed LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 \u20145 (ue 0e I La télévision américaine s enrichit à nos dépens OTTAWA (PC) \u2014 Il faut.de toute nécessité.que les entreprises canadiennes qui, à l'intention expresse de consommateurs canadiens.annoncent à des stations américaines de télévision situées près de la frontière du Canada, cessen d'agir ainsi, a déclaré hier Harry Boyle.président du nouveau CRTC-le Conseil de la radio-télévision et des télécommunications.Cette publicité canadienne destinée aux Canadiens et faite dans des stations de télévision anéricaines fournit à ces stations quelque $20 millions par année, a dit M.Bosle, et cet u argent, a-t-il ajouté.serait bien mieux utilisé s'il l'était au Canada.La grève que subit actuellement l'Hydro-Québec amène certaines perturbations dans le service habituellement offert aux abonnés.L'Hydro-Québec prie les abonnés de comprendre la situation difficile dans laquelle elle se trouve.Elle les assure qu'elle fait tout ce qui est possible pour en minimiser les effets.La publicité aide à créer des emplois Quand il n\u2019a plus le goût des jouets et pas encore le goût des filles.® .Les rhums Bacard: sont produits par autorisation spéciale et sous la surveullance de Bacardi & Company Limited \u2018Bacardr\" et le signe de la chauve-souris sont des marques déposées de Bacardi & Company Limited Embouteillés au Canada par FBM Distillene Cie Liée.Ecrivez à FBM Distillerie Cie Ltée.C P 366, Place Bonaventure, Mart F, Montréat.Québec.pour obtenir un livret de recettes de cuisine el de cocktails bd ETRY a we ones ar et on prend la photo.Et c\u2019est aussi facile, quand il y a peu d'éclairage, grâce au flash sans pile.Offrez- lui quelque chose de différent.Offrez-lui l\u2019ensemble C'est alors le meilleur moment pour l\u2019initier à la photographie, car c\u2019est un passe-temps qui saura l\u2019intéresser tout en lui apprenant quelque chose d\u2019utile.mt re me i 3 | Conseiller photographique officiel aux Jeux olympiques de 1976 & L'ensemble Kodak Instamatic X-15 est la meilleure façon de l\u2019entraîner dans ce domaine captivant.Et c\u2019est si simple! On ouvre l'appareil, on y glisse une cassette de film, on vise \u201cLES PRODUITS KODAK, SONT DISPONIBLES CHEZ:\" Kodak Instamatic X-15.Kodak Instamatic X-15.Moins de $25.Prix sujet à changement sans préavis.L\u2019ensemble DAVIS CAMERALAND LTD.EASTVIEW PHOTO LTD.SARO'S LIMITED CONRAD BOUFFARD LTEE Le rhum Bacardi et ses complices au secours SA FOMOISTLEN CO dE BRAMPTON, CAND 2525, av.Carling 828-0606 Centre d'achat Bayshore * 19, rue Main 235-4545 Ottewe > 4516, ch.Marivale 225-1745 Ottawa 1108, rue Wellington 722-3864 232-3003 4 Ottawa A fPrawe x 4 .vo.: , 7 A v \"a 4 pin Le ES Vo * vA NE at DELA an x j Fu, RE pe E 0 an ki 3 HRA A in a 7 y 1) Yet a 153, rue Sparks 71, ch.Montréal va rue Bank 41, rue Laval \u2018 | .A | Ottawa Vanier .Ottawa Hull | d | 2 __ 232-0808 145-1503 232-4735 170-2244 \u20ac votre pa als.2 THROOP PHOTO LA BAIE PHOTOGRAPHIC LAURIER | | g PLY entre-vill, rue Rideau STORES LTD.gE ster 722-0770 conte mme Setauon 85, rue Sparks 232-5721 CAM ERA rhum BACARDI | R [] 3 of A py : i ] = 1 Ys FOREN TL FI BEI PE LE PEALE EEN ery + te rat an a A A RR Ou IP A tp Ty dal} \u201c | Ka.» \" ces dci Pi Hi ve 0 Pc TA 0 es PE ON Lo A x r ES ve mg mara TY CRP, EE ILE ney ie fn So Hp i gE GT RH ST ps me vie SL 00 7 SR AE À LE te ë où bop g 7\u201d 4 EJ 2 Riad: M é re 4 A 9 A t eC > \u201cvante here 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA,JEUDI17 JUIN 1976 aah , Cn ve EN OT NE A NT me WA We a WE WE EERE a Me Gp Ya VISE STA gt ew pa Ci aa a cok Ra 7s .oy EA ha RE eg apa Y Cy air CM Daa Gr Fr wher rg LY er ee repas Lt RG WERE Ns a Te CARE A ARS hl L'avenir ést à ceux qui luttent La grève des contrôleurs anglophones La guerre des nerfs, que se livrent depuis un an tous les intéressés à la langue des communications aériennes au Canada français, prend rapidement une ampleur qui pourrait être salutaire.Les hypocrisies, les prétextes, les hésitations, les menaces, tout semble sur le point de faire place à un affrontement on ne peut plus net entre des antagonistes aux visées on ne peut plus explicites.Les tribunaux sont appelés à trancher certains litiges sous-jacents, mais c\u2019est encore au Cabinet Trudeau que vont revenir les décisions les plus importantes.Après les promesses et les volte-face, après la chèvre et le chou, voici venir la grève illégale des contrôleurs anglophones du trafic aérien, grève qui sera boycottée par les Gens de l\u2019air du Québec.\u201cCe vote raciste est la dernière page qui manquait à notre dossier avec la CATCA\u201d, vient de dire le seul membre francophone de ce syndicat canadien des contrôleurs, Jean-Luc Patenaude.Le processus de dé- saffiliation des Gens de l\u2019air de ce syndicat est définitivement entamé.Le vote que tiennent présentement les 2,200 contrôleurs porte sur la seule question du bilinguisme que le ministère des Transports tente d\u2019instaurer graduellement dans les aéroports québécois.La CATCA, après de nombreuses menaces de débrayage et de nombreux appels démagogiques quant à l\u2019insécurité qui découlerait de l\u2019utilisation des deux langues officielles dans les communications air-sol, ce syndicat prétendument national a finalement ratifié une convention de travail, voilà deux semaines, en échange d\u2019un recul du gouvernement sur ses positions initiales.Le ministère des Transports acceptait de nommer un commissaire pour enquêter sur les modalités d\u2019implantation de son programme de bilinguisme, choisissait un avocat dont la partialité ne faisait pas de doute et acceptait de suspendre l\u2019élargissement des expériences en cours dans cinq aéroports du Québec.Cette étape, pourtant toute récente, semble avoir été franchie il y a très longtemps, tellement les événements se sont bouscoulés depuis.Pensant sans doute jouer les fins- stratèges, le ministre Lang et ses collègues avaient reculé pour éviter la grève des contrôleurs et les fâcheuses conséquences économiques de cette paralysie de tous les transports aériens au pays.Pour ce faire, il fallait toutefois que le Cabinet fasse bon marché de la détermination de la minorité francophone à obtenir enfin justice.Non seulement les Gens de l'air ont-ils réagi en annonçant leur ferme intention de ne pas participer à l'enquête Keenan; non seulement ont-ils eu l'appui du ministre québécois chargé de l'application de la loi 22.C\u2019est finalement un groupe de députés fédéraux du Québec qui, réunis en colloque au Mont-Gabriel, ont clairement indiqué leur intention de ne plus reculer dans ce dossier devenu symbolique du sort fait aux francophones du Canada par certains éléments anglophones, carrément hostiles aux revendications de leurs \u2018\u2018concitoyens\u201d.L'un de ces députés, Pierre de Bané, se réjouit maintenant de la tournure des évé- nements: un vote de grève des contrôleurs le comblerait, a-t-il dit, puisque la CATCA se rendrait alors coupable d\u2019un geste absolument illégal.D'où le durcissement anticipé de tous les ministres qui, jusqu'à ce jour, ont adopté une attitude très changeante, formulant tantôt une promesse aux francophones, cédant tantôt au chantage des anglophones.MM.Lang, Chrétien, Lalonde et Trudeau, pour ne mentionner que ceux qui sont à l\u2019avant-scène de ce scénario symbolique, devront agir avec extrême fermeté quand sera confirmée la détermination de la CATCA de faire une grève sauvage, à compter de la fin de semaine qui vient, pour s'opposer au programme de bilinguisme du ministère des Transports.Certain de l\u2019échec de son enquête avant même de l'entreprendre, le commissaire Keenan a démissionné.La stratégie douteuse du ministre Lang s\u2019est ainsi effondrée.Si le ministre escomptait qu\u2019un ancien partisan de la cause des associations de contrôleurs et de pilotes, en vienne à conclure à la compatibilité entre la sécurité aérienne et la Loi sur les langues officielles, au bout d\u2019une douzaine de mois où les esprits auraient pu se calmer, le tour aurait été joué, les syndicats auraient dû plier.Après avoir accepté de jouer ce jeu, M.Keenan s\u2019est ravisé, ou plutôt a été forcé de démissionner par des francophones, de la députation, des syndicats et de la population en général, décidés à se tenir debout.Cette démission de l'avocat \u201ccause et partie\u201d a choqué les gens de l'exécutif et de CATCA, les aveuglant à ce point qu\u2019ils veulent répudier la signature qu\u2019ils viennent à peine d\u2019apposer sur leur contrat de travail.Puisque ce contrat, ratifié par une majorité de membres, ne comporte aucune clause reliée au bilinguisme, la grève que recommande l'exécutif à ses membres est carrément illégale: il est faux de prétendre que la démission de M.Keenan change quoi que ce soit aux circonstances prévalant au moment de la ratification de l'entente négociée.Tout au plus, cette attitude intransigeante confirme-t-elle la conviction qu\u2019entretenaient les gens de la CATCA sur la partialité de M.Keenan.Mais ce syndicat, comme celui des pilotes, n\u2019en est pas à sa première fausseté.Cette grève illégale ne pourra servir qu\u2019à convaincre ceux qui ne sont pas déjà convaincus de la mauvaise foi et même du racisme de cette association.Elle pourra aussi, pour le laps de temps où elle durera, servir à se faire prononcer tous ceux qui se cachent derrière un trop commode mur du silence.Aux premiers rangs de ces \u201cabstentionnistes\u201d, le chef conservateur Joe Clark, le chef néo-démo- crate Ed Broadbent et les média qui préfèrent commodément commenter d\u2019autres sujets, \u201cGlobe and Mail\u201d, \u201cMontreal Star\u201d et \u2018Ottawa Citizen\u201d en tête.Autant d\u2019indices qui révelent que les associations de contrôleurs et de pilotes ne sont pas seules à penser comme elles le font?Tout comme les Gens de l'air, les mécaniciens d'Air Canada et les préposés à la vente ne sont pas seuls dans leur lutte?A la différence près que nous le disons.Gilbert BRUNET Belfast ou l'habitude de la violence quotidienne De notre correspondant, Georges BAGUET Elle se tient encore debout.certes, mais dans ses ruines.Ses pans de murs déchirés lui donnent l'allure d\u2019une vieille échevelée.Belfast, Belfast.où est ton sourire?demande la chanson.Il y a longtemps qu\u2019il s\u2019est figé.comme un rictus.dans des pierres noircies par le feu.Il y aura en effet bientôt sept années que les \u201ctroubles ont commencé en Irlande du Nord.C'est durant I'été 1969 que les premieres maisons brûlèrent à Belfast.Maisons de pauvres, dans un quartier ouvrier et catholique .Et aujourd\u2019hui.il n\u2019est pas de quartiers, pas de rues, qui n'aient été marqués par le feu.Une ville défigurée, une ville malade jusqu'à l'agonie, telle est Belfast, première ville de l\u2019Ulster.grand port britannique sur le North Channel.Une ville tragiquement seule aussi.I] y eut un temps en effet où les événements d'Irlande du Nord faisaient l'actualité et la une des journaux; où la presse du monde entier se retrouvait à Belfast: où des cameramen américains cotoyaient des hommes de télévision soviétique.Alors l'actualité paraissait si déterrgi- nante qu\u2019elle rejoignait l\u2019Histoire Comme tout cela aujourd'hui paraît lointain Les journalistes ne viennent plus que rarement dans cette cité défaite, où l'actualité a cessé d\u2019être actuelle, à force de se répé- \u2018ter .La grande cité victorienne s\u2019est repliée, renfermée sur elle- même; derrière ses barbelés, ses murs en chicanes, ses bagarres de toute sortes, elle semble retenir pri- \u2018sonnière l'Histoire elle-même.Belfast, solitaire, se tient hors du temps .Comme cette succursale de LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375, de la rue Rideau, à Ottawa K1N 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que de toutes les nouvelles locales qui y sont LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: dean-Robert Bélanger - publiéés.la Banque d'Irlande dont la pendule indique toujours, inlassablement.\u2018\u2019mardi 11 décembre.21h.20\".Ce jour-là, une charge de plastic détruisit les bureaux de la succursale située en plein centre-ville.face au grand hôtel.On remit sur pied le comptoir et un guichet \u2014 un seul \u2014, mais la pendule?Pourquoi l'aurait- on remise en marche\u201d.Comme si l\u2019on attendait le prochain plastiquage.-Comme si, entre deux explosions, le temps s'écoulait sans impor- \u2018tance.Lenterment, sans s'en apercevoir peut-être, Belfast s\u2019est installée dans la guerre.On ne s'étonne plus.dans cette ville britannique de 500,000 habitants, qu'il n\u2019y ait aujourd'hui aucun hôtel.les 16 qu\u2019indiquait le \u201cGuide Bleu'' ayant été is hors d\u2019usage par les bombes de I'IRA .Soldes pour plastiquage On ne s'étonne plus, dans cette geande ville puritaine, de ces soldes d\u2019un genre nouveau, pratiqués par tous les commerces, un jour ou l'autre.quand le magasin a été plastiqué.J'ai vu, très tôt le matin, des gens faire la queur devant un magasin de sacs à main; tous les articles étaient liquidés à 50 pennies.Pour accéder aux rues commerçantes du centre ville, il faut franchir des portes grillagées hautes de plusieurs mètres, passer par des tourniquets, les hommes d\u2019un côté, les femmes de l\u2019autre, et se laisser fouiller, bras levés, par un policier, sous la surveillance de soldats britanniques, l\u2019arme au poing.Tout ce décor de la terreur n\u2019étonrte plus tant il Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.; Editorialistes: e Gilbert Brunet Gécard Desroches Fay La Rivière Directeur de l'information: - Jean-Guy Bruneau Trésorier: Gaétan Cabana TELEPHONE: (613) 237-3080 PC raw a ra RI ART ay 50) \u201c ABONNEMENT: -Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; six mois: $22; trois mois: $11; un mois: $3.75; une semaine: $0.85.Edition quotidienne: $60.00 par année; six mois: $30.00; trois mois: $15.00; un mois: $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement nurgéro 0044.} Pa 4 La A a IN I B Ps th BET RA 2 \u201ciy EB \u2018LN 4 - est devenu familier!.Les murs de béton devant l'entrée du pub \u2014 il faut passer dans leurs chicanes pour aller boire une Gui- ness \u2014 les fenêtres murées aux façades des maisons sises en zone dangereuse sont d'autres éléments du lugubre décor.Ils sont aussi les signes de cette maladie qui a gagné la ville tout entière: la peur.On vit à Belfast \u2014 ou plutôt on survit \u2014, mais derrière des murs.de plus en plus nombreux.Belfast, la ville de l'enfer- mement .et de la peur.Comme la pendule qui a cessé d\u2019indiquer l'heure et le jour, le grand tableau, près du City Hall, au centre de la ville, reste muet; pendant les premières années cependant, on y affichait, méthodiquement, le nombre des blessés et des morts pour l'Irlande du Nord.Aujourd'hui, le tableau est toujours là, les deux colonnes nettement tracées, mais la comptabilité mortuaire n'est plus tenue à jour.Monotonie?.Peut-être, à moins que les chiffres, devenus trop importants, n'aient commencé à faire peur.Certes, Belfast n'est pas Beyrouth, et l\u2019homme du Nord n\u2019agit pas avec la fougue du Méditerranéen.La mort, ici, n'en progresse pas moins.A sa manière: lentement, inéluctablement.telle une vieille qui sait où elle va et prend son temps.Qui demande peu à la fois, mais exige très méthodiquement.C\u2019est presque chaque jour, depuis bientôt sept années, que l'Irlande du Nord lui abandonne un cadavre.Peut devant cette progression, inexorable, a, semble-t-il et dont personne ne voit aujourd\u2019hui quelle raison, ou quelle force I'arré- terait.Au jour le jour Qui parle ici de solution politique.Qui fait des projets pour demain?.Personne! On vit à Belfast, au jour le jour, en refaisant les gestes de la vie que l\u2019on a appris autrefois, avant \u2018les événements\u201d, machinalement, - en évitant de se poser les questions.Un silence qui est urie autre façon de s'enfermer.J'ai rompu parfois ce silence, et j'ai entendu alors la parole rapide, hachée de mes interlocuteurs dans la rue: la parole de ceux qui ont peur.Mais qui nient leur peur, comme s'ils n\u2019osaient pas sel'avouer.\u201cEst-ce que, les étudiants.n\u2019ont pas ailleurs leur violence?Est- ce que toutes les villes, jour ou l'autre, ne connaissent pas les scènes d'émeutes?.Inutile de répondre, d'expliquer que les violences estudiantines ou les émeutes.ailleurs, ne sont en rien comparables à celles de Belfast.Inutiles, car ces Irlandais savaient, en parlant ainsi, qu\u2019ils mentaient.Ils mentaient, bien sir, pour se rassurer eux-mémes.Pour se prouver qu\u2019ils n'étaient pas différents des autres hommes.A midi, les rues du centre s'animent.c'est I'heure du \u201c\u2018shopping\u2019.On le fait librement: il n'y a pas de voitures, et la rue tout entière vous appartient.Mais ce n'est qu'une apparence, un mensonge dont personne n'est dupe: si les rues sont piétonnes, si les voitures y sont interdites, c'est que depuis sept années la voiture y fut martelle.C'est dans des autos, en effet, que, la plupart du temps, ont été placées les bombes qui ont détruit la ville.Un énorme mensonge collectif Impression de vivre dans un énorme mensonge collectif; nécessaire Cependant, car sans lui la vie commune, ou ce qu'il en reste, serait tout à fait impossible! Sur la côte froide de l'Irlande du Nord, une grande ville s'est emmurée, physiquement et psychologiquement.Une histoire démente! Un incroyable exil, au XXe.siècle, pour une grande cité moderne! {Droits réservés, B.1.P.) , \u201cMaudite tapette\u201d, etc.\u2014 \u201d © es lecteurs nous écrivent \u2014 Que l\u2019on communique avec moi en français ! M Keith Spicer, commissaire aux langues officielles.Au mois de février dernier, mon épouse a effectué des achats au magasin DOMINION STORES LIMITED.à Gatineau.achats qu'elle a payés avec un chèque tiré sur son compte à la Banque de la Nouvelle-Ecosse, à Hull.A la suite d'un malentendu, celui-ci a été refusé.alors qu'elle avait un autre compte plus que suffisamment provisionné à la même agence de la BNE.La compagnie m'a écrit, de Toronto, une lettre rédigée en anglais; étant donné le montant de ce chèque.J'ai envoyé un nouveau chèque ainsi qu'une lettre, en français, leur demandant de bien vouloir à l'avenir.correspondre avec nous en français, étant donné Le \u2018service garanti\u201d, Il y a quelques mois, nous avons décidé de refaire à neuf notre salle de bains, y compris le remplacement des tuiles de plastique par des céramiques.Pour I'achat et la pose de la cérami- \u2018que, NOUS avons eu recours a une Maison canadienne-française, Villeneuve et Leblanc de Hull.Une fois la pose terminée, il se produisit sur quelques carreaux, un changement de couleur assez prononcé et inégal.Comme il s'agissait de céramique en provenance de la maison North American Tile\u201d, on fit venir la responsable locale de la compagnie pour constater le dégât.Après inspection, elle fit rapport au siège social mais la compagnie North American Tile ne voulut rien rembourser et ne rien remplacer, sous prétexte que ce phénomène ne relevait Une certaine forme de Habitué à vivre dans une marginalité relative, on finit par s'habituer, bon gré mal gré, à certaines formes de répression: descentes de police, \u2018vos papiers\u201d, \u201csacre-moé ton camp d'icitte\u201d.Mais quand cette même répression est organisée \u2018de façon systématique, dans le seul but de satisfaire la paranoïa de nos \u201cdirigeants\u201d.quand elle ne vise qu'à \u2018promouvoir l'image \u2018\u2019disneylandienne\u201d \u2018d\u2019une société astiquée, rangée, docile \u2018et \u201cnormale\u201d (sic), quand elle n'est S'il vous plait lecteurs, la colonne \u2018\u2019Les lecteurs nous écrivent\u2019 afin de leur permettre d'exprimer leur opinion sur aes questions d\u2019actualité et des sujets d'intérêt général.Toutefois, ces @pinions ne sont imputables qu'à leur(s) auteur(s).c'est-à-dire, le ou les %ygnataires des lettres reproduites.Le journal se ga:de @n tout temps le droit de procéder à un choix des lettres recues an dohnant la'préférence à celles qui touchent le mieux l'actualité et les questions de fond débattues sur la place publique.Sont écartées, les lettres qui constituent de la propagande ou*qui traitent de\u2019 questiops personnelles.Enfin, la direction de I'Editorial se garde la privilège d'abréger les lettres trop longues et d'éliminer los in- .jures et attaques personnelles.Nous ne tenons compte, aussi, que des.lettres dûment signées et portant les adresses et les numéros de télé- , les reproduisons qu'après être.entrés en contact, par téléphone ou par écrit, avec leurs auteurs.phone des signataires: Nous ne\u201d La Rédaction que nous sommes au Québec et que nous avons bien le droit d'être francophone au Québec J'ai reçu, début juin, une lettre de INLACO CREDIT CORPORATION LIMITED.Je suppose qu'il s'agit d'une compagnie de récupération de créance, où il est encore question de ce même montant.Je leur renvoie, ce jour, leur lettre.avec une photocopie du chèque réclamé, copie que je communique à votre service également.Je trouve aberrant que l\u2019on ne reconnaisse pas, en 1976.le droit des personnes d'être francophone, alors que la loi canadienne reconnaît l'anglais et le français comme langues officielles au Canada.J.SCUVEE, Gatineau c'est encore vrai! en rien de sa responsabilité.La maison Villeneuve et Leblanc, soucieuse de satisfaire ses clients, décida alors de reprendre le travail en entier, à ses frais.Cela supposait l'enlèvement des céramiques, et comme celles-ci avaient été bien collées aux murs, la planche de plâtre s'enleva aussi et un mur neuf a dû être installé, ce qui fut fait, toujours sans frais chargés au client.Nous avons maintenant les hou- veaux carreaux (provenant d'une autre source, il va sans dire) et confiant du \u201cservice garanti\u201d de la maison hulloise Villeneuve et Leblanc, nous savons sans équivoque et, par expérience.que \u201cService garanti\u201d signifie quelque chose de tangible chez-nous et ne veut rien dire chez \u201cNorth American Tile.\u201d Roger Joly, Gatineau.paranoia?rien d'autre que la manifestation sim- \u2018pliste et abusive d\u2019un pouvoir qui se sent menacé de tous côtés et qui se cherche un exutoire, elle devient intolérable et injustifiée.Depuis quelques mois, on assiste, à Montréal, à Hull et, tout récemment, à Ottawa.à des descentes de police peu communes où on arrête et on bouscule tout ce qui nous tombe sous la main.Où le danger?Qui veut-on protéger et contre quoi?(.) © \u201cOn a décidé qu'on voulait une ville \u2018propre, une province propre et un pays propre en vue de la XXIe Olympiade.Les Jeux vont coûter les yeux de la tête, les installations seront mi-tempo- raires, mi-sûres, mi-mi.On les saccage.\u2018on ralentit le travail, on maintient les \u2018ouvriers dans un climat de terreur et \u2018quoi encore.Quelle propreté! Et on a peur.Peur d'éventuels terroristes, peur de la visite de la souverai- :ne britannique, peur des gais, peur des clochards.On a même peur d'avoir peur.La panique s'est peu à peu \u2018ins- \u2018tallée et quel prétexte magnifique à \u2018une répression bien orchestrée! En provoquant ainsi inutilement des individus ou des groupes d'individus, si- \u2018peu nombreux soient-ils, on risque de s'attirer quelqu'ennui.Fermons- les bars, les clubs, les saunas \u2014 nous.idescendrons.dans la rue nous alerted 'rons les média, nous nous organise, \u2018rons pour que le monde sache Gpm- \u2018bien \u2018\u2019propre\u2019\u2019 est notre \u201cdémocratie\u201d.Yves AMESSE, ! Ottawa.1 PIE 5 7 a a SY NO APRA RO I IN SE TR NO à ! 3 Te .BTERE LL Ln RITE Ff a PS agri ar route mai a 208 + treatise ili Ju wa pese 2 LONI YS Mise at gr met neo fa Cl a a ws at ie Ee ES pl GI et Set am fe RE prt a dee a et a J [ \u201cvr ae BIRT te ay Af arg Php eee Ty Vm EN REY on Ne bw fer preys = vis .2 Xiah Peeve WARM MA A MAO or pe » 0 owe ou Rpt ve ry Ww SL MITA DST LO erga, : us Cn det de rt wr ar tate Pre a Al pee Se es a Te eed TRUE ES ES dde étais the, I 4 ei rn ae YN A A aes ret ee RI Tvs bq Hm nT Le tee ee PA a pe 1 en er AY get py gf OT Te ee wp mr at YE CP RS may RNA US TE CY BT ES Yr WF \u20ac RT bab a 8 Hg RYE fa veu, why te \u201ca feat Hk CA ge rary Leelee RE pris atroce aa ss \u201cep ey WM ETRY Ae NS > I) ey ET Sen Rn a a Hg RL WL TNT A a \u2019 hr re gd NSE get WN PT a WP he A Ang ae we pe LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 \u20147 Regard sur l\u2019économie du Mexique NDLR \u2014 Nous publions aujourd'hui une première tranche du texte que présentait, dans sa livraison de mai, 1976, la \u201cRevue mensuelle\u201d de la Banque de la Nouvelle-Ecosse, traitant de divers aspects de la vie économique du Mexique.Le reste de l'article sera publié dans les jours à venir.Le Canada et le Mexique, en dépit de leurs différences évidentes, partagent au moins une caractéristique commune de première importance; ils sont l'un et l\u2019autre les seuls pays du monde à présenter une frontière terrestre avec les Etats-Unis d'Amérique.Ce trait commun d'ordre géographique se traduit par des conséquences nombreuses parmi lesquelles il en est une qui domine certainement: au Mexique comme au Canada, la proximité des Etats-Unis a en- trainé l'existence d'un flux d'échanges extérieurs orienté selon un axe nord-sud.Ainsi, en 1974, près des deux tiers des échanges commerciaux (tant les importations que les exportations) de chacun des deux pays s'effectuèrent avec le grand voisin américain.Parallèlement au commerce, l'investissement des Etats-Unis dans les pays frontaliers a représenté une autre conséquence évidente.Il faut noter à cet égard que la croissance des investissements américains a joué un rôle encore plus important dans l'économie mexicaine que dans celle du Canada.En outre, on ne peut pas ignorer l'exis- .tence d'un mouvement très substantiel de population s\u2019effectuant dans les deux sens entre les Etats-Unis et leurs voisins.En 1975, on estime que le Mexique a reçu la visite de 3.3 millions de touristes, parmi lesquels les Américains ont formé une majorité écrasante (de même qu\u2019ils prédominent parmi les touristes visitant le Canada).Inversement, les Etats-Unis ont enregistré 2.2 millions d'entrée mexicaines.Le profit retiré de ce trafic touristique s\u2019est combiné à celui, encore plus précieux, des transactions frontalières et a procuré au Mexique des rentrées nettes très légèrement inférieures à un milliard de dollars en 1975.C'est là un chiffre qui contraste fortement avec le déficit canadien de $234 millions enregistré l'année dernière par notre compte voyage avec les Etats-Unis.Le commerce .l'investissement .le tourisme.Ce ne sont là que quelques-uns des traits d'union existant entre le Mexique et le reste de l'Amérique du Nord qui seront repris dans la suite.Cette Revue se propose aussi de présenter certains rapprochements sommaires entre les relations ca- nado-américaines et celles existant entre le Mexique et les Etats-Unis, Elle traitera également de la poursuite du développement industriel mexicain et de la mise en valeur des ressources du pays.Le Mexique: une description sommaire Il sera sans doute utile au préalable de \u2018brosser à grands traits un tableau du pays.Le Mexique a une superficie juste supérieure à 760,000 milles carrés (c'est-à-dire comparable à celle combinée de l'Ontario, du Manitoba et de la Saskatchewan).Sur le plan de la taille, il est le troisième pays d'Amérique centrale et fait partie de l'une et l'autre de ces deux parties de notre continent.Sur le plan du relief, le coeur du Mexique est un haut plateau flanqué de montagnes à l\u2019est et à l'ouest.À l'ouest, la péninsule de basse Californie a une ossature montagneuse et, à l\u2019est, la péninsule du Yucatan est une plaine calcaire se jetant dans le golfe du Mexique (voir la carte).La population mexicaine (qui se chiffre actuellement à 60 millions d'habitants et qui croit à un taux annuel de 3.5 pc, c'est-à-dire à un rythme plus que deux fois et demie supérieur à celui de la progression démographique canadienne jouit d'un héritage culturel riche et original.L'histoire du peuple mexicain a comporté plusieurs époques distinctes: tout d'abord, les âges des grandes civilisations indiennes (en particulier gelles des Mayas, des Toltèques et des Aztèques) puis, à partir du début du seizième siècle, la longue période de domination coloniale de l'Espagne, jusqu'à ce que le pays obtienne son indépendance en 1821.Les 155 ans qui suivirent l'avènement de cette indépendance et qui nous amènent à l'époque contemporaine n'ont pas été sans comporter plusieurs périodes de confusion (pendant les premières années notamment) et même d'anarchie.Ce siècle et demi fut également marqué par plusieurs interventions étrangères dans les affaires du pays \u2014 de la part des Etats-Unis en 1846-47 et de nouveau avant la première guerre mondiale et de la part de la France dans les années mille huit cent soixante.On peut dire que l'histoire moderne du Mexique a débuté pendant l'ère de croissance économique rapide inaugurée à la fin du dix-neuvième siècle et en particulier lors de la présidence de Porfirio Diaz qui prit le pouvoir en 1876, à l'issue d\u2019une révolution, et qui le conserva pendant 35 ans jusqu'à son exil forcé de 1911.Le régime politique qui résulta et qui subsiste actuellement est caractéristique d'une forme particulière de démocratie qu'on peut qualifier de démocratie à la mexicaine.En pratique, celle-ci implique une sorte de contrat social trouvant son expression formelle dans une constitution datant de 1917.Ce type de régime a permis au Mexique de connaître une longue période de stabilité au cours de laquelle le pays s\u2019est transformé en une république fédérale comprenant 31 Etats et un district fédéral.La constitution mexicaine présente un certain nombre de ressemblances superficielles avec celle des Etats-Unis, encore que son président, qui a un mandat de six ans et n\u2019est pas rééligible, soit beaucoup plus puissant que son homologue de Washington parce que son pouvoir est moins eon- trôlé-ou contrebalancé.que celui du président amérieain.Ce pouvoir est particuliè- \u201crement évident lorsqu'on prend conscience \"du fait que le candidat désigné par le parti dirigeant ne va probablement pas rencontrer la moindre opposition lors des élec- _ tions présidentielles qui vont se tenir cette année.Bien sûr, ce type de système n\u2019est pas sans soulever de temps en temps certaines questions importantes quant aux changements politiques qui pourraient accompagner l'inauguration d\u2019un nouveau président.En outre, de nombreux autres problèmes, tout à fait indépendants des questions politiques, attendent encore de recevoir une réponse.En n'en nommant que quelques-uns parmi les plus importants, on peut citer la grande pauvreté allant même jusqu\u2019à la sous-alimentation tant dans les régions urbaines que rurales et le niveau relativement bas d\u2019alphabétisation de la population.Il existe, en fait, une sorte de \u201cdualité\u201d présente à la fois au sein du monde agricole et du monde industriel, dans ce sens que les secteurs les plus traditionnels restent arriérés et pauvres alors que des systèmes très modernisés sont utilisés dans des secteurs voisins.Dans l'agriculture en particulier, ceci a sérieusement compliqué les problèmes à résoudre.La structure industrielle du Mexique En dépit de ces problèmes, il est clair * que le Mexique est un pays qui tend a s'intégrer rapidement au monde industrialisé.Si le produit intérieur brut per capita (soit environ $1,120 en 1974) n'est encore que moins du cinquième de celui du Canada, le Mexique peut néanmoins s'enorgueillir de la force croissante de son industrie manufacturière et de la mise en valeur impressionnante de ses richesses minérales.Ce dernier point est particulièrement bien illustré actuellement par l'importance nouvelle prise par l'exploitation du pétrole du pays.L'industrie agricole occupe également une place de choix.Quoi qu\u2019elle soit encore, sous bien des aspects, une agriculture de subsistance, elle continue cependant à procurer de l'emploi à près de deux cinquièmes de la population active du pays et elle est la source des exportations traditionnelles de coton, de café et de sucre.Toutefois, elle ne contribue à expliquer maintenant que 9 p.c.du PIB \u2014 contre plus de 15 p.c.en 1960.Les domaines en expansion sont le secteur manufacturier (23 p.c.du PIB actuel), la construction (7 p.c.) et le secteur des services (23 p.c.).Considéré dans son ensemble, le système économique mexicain a en fait enregistré des résultats enviables au cours des dernières années.La croissance annuelle moyenne, en termes réels, dépassa les 7 p.c.au cours des années soixante et fut supérieure à 6 p.c.pendant la période 1970- 74.En ce qui concerne la récession de 1975, les estimations officielles disponibles actuellement indiquent une expansion fort respectable de 4 p.c.en volume, encore qu'il soit possible (comme au Canada) qu\u2019une partie de cette avance se révèle artificielle parce qu'empruntée à l\u2019année 1976.Il est cependant clair que le problème agricole est très profond et complexe et que l\u2019agriculture est encore un parent pauvre dans l'économie mexicaine.À l'origine du probleme, ou trouve notamment le fait que le relief tres montagneux du pays et la rareté de l'eau réduisent la superficie cultivable à un peu moins d'un sixième du territoire.Si plus de la moitié de cette surface exploitable était effectivement cultivée en 1974, un pourcentage de seulement 15 p.c.était irrigué, ce qui est bien hasardeux au vu de l'inconsistance des conditions climatiques.En outre, certains autres problèmes se sont présentés qui sont liés à l\u2019établissement des prix et a la commercialisation des différents types de récoltes.Il semble avoir apparemment entravé la production sur petite échelle de maïs et d'autres produits alimentaires de base ainsi que la production dans certains secteurs développés plus récemment qui utilisent le capital de manière plus intensive.Certaines de ces difficultés se voient systématiquement confrontées et combattues.Ainsi, au début de 1975, un vaste examen des problèmes agricoles du Mexique et des perspectives et débouchés de l'agriculture conduisit à la présentation par les autorités d'un nouveau programme plein d\u2019ambition traitant de la mise en valeur du secteur rural.Si certes des critiques ont été soulevées quant au fait que ce programme ne tient pas compte du système agraire fragmenté du pays, il n'empêche que l'action du gouvernement se solde ainsi tout au moins par des intentions honné- tes et par un certain nombre d'initiatives constructives.En particulier, un systeme meilleur et plus flexible de fixation des prix fut ainsi présenté, les facilités de crédit agricole furent étendues et rationnali- sées, la recherche orientée dans le but de l'amélioration des techniques d\u2019irrigation et des variétés de semences et d'engrais fut accélérée; enfin, une aide spécialisée aux agriculteurs fut accrue.Finalement, le programme fut soutenu financièrement par l'allocation de 20 p.c.des crédits budgétaires de 1975 au secteur agricole, ce qui constitua une amélioration très nette par rapport aux niveaux traditionnel de 13 à 14 p.c.des années antérieures.Grâce à ce type d'assistance, il est possible et raisonnable d'envisager qu'un degré réel de progrès s'exerce à l'avenir dans le monde agricole mexicain.Ce progrès s\u2019effectuera d'autant mieux que le Mexique dispose de ressources énergétiques en pétrole, utilisables dès maintenant, et également de sous-produits de l'exploitation pé- troliere.Un bon départ semble tout au moins réalisable maintenant que le pays s'applique à réduire les écarts de productivité existant entre les zones d'obtention des grains de base où la technique est traditionnelle et arriérée, et certaines des zones, situées au nord-ouest en particulier, qui utilisent des systèmes efficaces de culture intensive et produisent toute une variété de produits d'exportation (tomates, légumes frais et fraises qui trouvent acquéreurs aussi loin qu'au Canada).Si, en terme des effectifs de la population employée, le secteur mexicain de l\u2019industrie manufacturière et de la transformation a une taille moitié moindre que celle du secteur agricole, néanmoins il se place beaucoup mieux si on mesure son importance par sa contribution au produit intérieur brut du pays (soit 23 p.c.du PIB) ou par sa contribution aux exportations mexicaines (soit plus de 50 p.c.du total exporté).Ce secteur a reçu l'attention active des autorités mexicaines depuis son démarrage au cours des années quarante.Les pouvoirs publics ont favorisés son essor par le biais de mesures politiques touchant le crédit et visant à la substitution graduelle de la production nationale aux importations.Pendant de nombreuses années, ce secteur a représenté la clef de voûte de l'expansion économique rapide du pays.Outre le fait que le secteur manufacturier parvient à satisfaire plus des quatre cinquièmes de la demande de biens de consommation du pays, il faut remarquer qu'il est diversifié et qu\u2019il assure aussi la production de biens durables variés allant de l'équipement de bureau à la machinerie nécessaire à l'exploitation pétrolière.Le Mexique possède également une solide industrie chimique de base et, de plus, les industries de l'aluminium, du fer et de l\u2019acier, bien que de dimension modeste, croissent cependant à un rythme soutenu.Enfin, on trouve au Mexique l'un des plus grands complexes pétrochimiques d\u2019Amérique latine.En ce qui concerne l\u2019industrie automobile, une série de règlements officiels a été mise en vigueur.Ces règlements revêtent une forme qui diffère sensiblement des dispositions contenues dans le pacte cana- do-américain sur l'automobile dans ce sens où ils sont imposés de manière unilatérale.Cependant, l'objectif recherché est tout à fait similaire, puisque le Mexique vise à accroître la proportion de véhicules \u2018made in Mexico\u201d dans les ventes automobiles du pays.D'ici 1980, la valeur des importations de pièces automobiles doit être pleinement contrebalancée par des exportations équivalentes de,pièces fabriquées au Mexique.L'investissement étranger De même que le Canada, le Mexique a mis sur pied une politique de réglementation visant à développer et à encourager la possession et le contrôle de l'industrie du pays par les agents nationaux.En effet, on estime encore que 45 p.cent du secteur moderne\u201d de cette industrie est entre les mains de l'étranger, des Etats-Unis en grande partie.Dans l'industrie automobile, par exemple, des règlements stipulent maintenant que toutes les compagnies fabriquant des pièces doivent être telles que 60 p.cent au moins de leur capital soit détenu par des Mexicains.De même, cette règle de 60 p.cent s'applique au secteur minier.Une loi adoptée en 1973 a regroupé de façon plus formelle toute une variété de règlements existants qui étaient relatifs à la propriété étrangère au Mexique; certains de ces règlements avaient été mis en place plusieurs années auparavant.D'apres les dispositions contenues dans cette loi, le contrôle direct du gouvernement se voit confirmé pour un certain nombre de secteurs parmi lesquels on peut citer le pétrole, la pétrochimie de base, l'électricité et les chemins de fer.De plus, certains types d'activités (tels que la radio et la télévision, la distribution du gaz et l'industrie forestière) sont totalement réservés aux citoyens ou aux compagnies mexicaines.Dans d\u2019autres domaines, des restrictions moins lourdes sont appliquées et, à cet effet, une Commission nationale sur l\u2019investissement étranger a été instituée qui a le pouvoir d'autoriser, d'enregistrer et de contrôler les activités tombant dans sa sphère d'action.L'accord de la Commission est nécessaire lorsqu'un agent étranger souhaite acquérir plus du quart du capital d'une société mexicaine ou plus de 49 p.cent de ses actifs fixes.En règle générale, les investisseurs étrangers n'ont le droit qu\u2019à une prise de participation minoritaire dans le capital d\u2019une société nouvelle; encore que cette disposition puisse être adoucie dans certains cas par la Commission au vu de circonstances particulières.Les tensions sur le commerce et les paiements Malgré ces efforts destinés à assurer un plus haut degré de contrôle du Mexique sur son industrie nationale, la tendance économique aux Etats-Unis exerce une influence importante sur le rythme de l'activité mexicaine, de manière tout à fait similaire à ce qui se passe au Canada.Ceci a été particulièrement visible en 1975 lorsque l'impact de la récession américaine sur les gains mexicains à l\u2019exportation et les efforts des autorités du Mexique pour maintenir le niveau de l'activité se sont traduits par un élargissement marqué du déficit des paiements extérieurs et par la poursuite d\u2019une inflation sérieuse.Non seulement les gains touristiques nets du pays se virent-ils réduits par plus d\u2019un cinquième (les visiteurs américains et autres venus au Mexique dépensant moins, alors que les touristes mexicains dépensaient davantage à l'extérieur), mais encore les recettes provenant des activités d\u2019entreposage en douane enregistrerent-elles seulement des gains en valeur nominale.Les: exportations ordinaires de marchandises augmentèrent certes légèrement, mais ceci est attribuable seulement à la forte progression des exportations de pétrole; sans cela, la chute aurait été de l'ordre de 20 p.cent.D'un autre côté, la valeur des importations s'éleva de près de 9 p.cent.Ceci est sans doute bien moindre que la hausse de 59 p.cent comptabilisée en 1974; cependant, c'est là un facteur significatif ex-' pliquant le creusement du déficit des transactions internationales sur biens et services qui se fixa à un niveau quelque supérieur à E.-U.$3.6 milliards, soit à un seuil supérieur de E.-U.$1.1 milliard au chiffre correspondant à 1974.Confronté à un déficit extérieur de proportion si effrayante, le Mexique s\u2019est vu, bien sûr, contraint d'emprunter très fortement auprès de l'étranger au cours des dernières années.Aussi, à la fin de 1975, la dette du secteur public contractée à l\u2019extérieur (dette directe et garantie, libellée en devises étrangères pour l'essentiel) s\u2019est montée à un équivalent d'environ E.- U.$11.5 milliards.À ceci, il faudrait ajouter peut-être E.-U.$7 milliards correspondant aux autres engagements envers l\u2019extérieur qui tiennent compte de la dette envers l'étranger du secteur privé.Indiscutablement, cette dette est véritablement très large.Cependant, il convient d\u2019être prudent et de ne pas sous-estimer la capacité du Mexique à s'acquitter de ses obligations envers l'extérieur.De manière à soutenir le peso, la banque centrale mexicaine a su se ménager des réserves substantielles (tenant compte de petites quantités d'argent).Celles-ci étaient supérieures à E.-U.$1.6 milliard à la fin de mars, soit à un niveau supérieur de $202 millions à celui en fin d'exercice 1974.À ceci il faut ajouter les droits de tirages spéciaux du Mexique et les canaux de financement qui lui sont procurés par le FMI, le Trésor américain et la Réserve fédérale.À plus long terme, ce qui importe est la manière avec laquelle la politique économique est conduite et le degré avec lequel la gestion de l\u2019économie permet de tirer avantage avec efficacité de la capacité de production croissante du pays.Le taux de l\u2019inflation est encore certainement trop fort.La hausse des salaires minima pour 1976 ne peut qu'alimenter davantage les tensions inflationnistes et elle s'oppose à l\u2019amétioration souhaitée de la situation des paiements extérieurs du Mexique.Cependant, sous d'autres rapports, des politiques plus dures ont été adoptées et de nouveaux efforts visant à freiner les dépenses gouvernementales sont apparus.Comme le budget de 1976 l\u2019a montré, lors de sa présentation vers la fin de l'année passée, un esprit nouveau d'austérité fiscale est à l'oeuvre actuellement.L'été dernier, de même, le gouvernement mexicain a adopté un certain nombre de mesures spéciales visant à la fois à réfréner les importations et à encourager les exportations.Du côté des exportations, ces nouvelles dispositions signifient que les entreprises mexicaines qui vendent à l'extérieur du pays vont pouvoir profiter d\u2019un traitement de faveur, et notamment d'une réduction de 75 p.cent applicable aux droits de douane payés sur des produits importés nécessaires à la production des articles exportés.Les permis d'importation et d'exportation sont maintenant plus faciles à obtenir par ces entreprises.En outre, le programme de stimulation des exportations a été libéralisé de manière à s'appliquer non seulement aux produits manufacturiers mais aussi aux produits traditionnels (tels que les minerais et les fruits) dans le cas où les livraisons sont destinées à de nouveaux marchés.A l'inverse de ce traitement privilégié donné aux exportations, des restrictions beaucoup plus strictes (notamment des contingentements) ont été imposées aux importations de produits de consommation.À l'origine, ces mesures ne devaient être poursuivies que jusqu'à la fin de 1975; leur durée d'application a été allongée d'au moins une année supplémentaire.Elles s'opposent très nettement à l'entrée dans le pays de biens qui ne sont pas considérés comme \u2018strictement nécessaires\u201d.En outre, dans le cas où ils se révelent en fait nécessaires, les restrictions s\u2019appliquent néanmoins lorsque ces biens peuvent être fabriqués au Mexique.Cet ensemble de mesures semble d'ores et déjà opérer dans la direction voulue.Certains rapports indiquent que les importations se sont effectivement réduites quelque peu et qu'aucune disruption sérieuse de la production des entreprises ne se manifeste pour autant.La stimulation des exportations demandera davantage de temps avant de se traduire par des résultats positifs et elle sera de toute façon fortement influencée par la force de l'activité économique étrangère d\u2019une part et par la position concurrentielle du Mexique sur la scène internationale d'autre part.Vu le potentiel productif très considérable du Mexique, c'est avec un certain optimiste que l\u2019on peut envisager les perspectives économiques à moyen terme du pays.Comme nous l'avons brièvement indiqué plus haut, l\u2019agriculture, après la série de résultats irréguliers enregistrés pendant plusieurs années, s\u2019est beaucoup mieux comportée en 1975, grâce en grande partie à de bonnes conditions climatiques.De plus, les changements structurels à pius long terme actuellement en cours, notamment la volonté de poursuivre l'amélioration de l'irrigation et également les mesures nouvelles visant à stimuler la productivité agricole, devraient contribuer à réduire la nécessité d\u2019un recours intermittent aux importations onéreuses de grains.En effet.ces importations réduisent sensiblement les gains agricoles habituels qui proviennent en grande partie des exportations de sucre, de coton et de café.(Les ventes de café vont profiter très largement en 1976 du renchérissement des prix mondiaux dû aux effets dévastateurs du gel dans les zones productrices dû Brésil.) La richesse minérale du pays a, bien entendu, reçu toute l'attention des pouvoirs publics au cours des dernières années.En particulier, la prospection pétrolière et la reconnaissance (encore approximative) des réserves existantes ont été accélérées.À la production substantielle de métaux tels que l'argent, le plomb, le zinc et le cuivre, va s'ajouter maintenant l\u2019exploitation des nouvelles sources pétrolières.Il est clair que les industries extractives mexicaines prennent une place toujours plus grande dans le panorama économique du pays.Leur importance va se traduire non seulement par 'accroissement de leur part dans le PNB, mais également par le renforcement de leur poids dans le secteur crucial des exportations.Actuellement, la valeur des exportations de métaux représente déjà le cinquième environ des exportations totales du Mexique.Les perspectives pétrolières du Mexique Le Mexique n'est pas un nouveau venu dans le domaine de la production pétrolière.Peu après le début du siècle, la produe- tion commerciale démarra dans les puits situés à l'intérieur des terres, à l\u2019ouest de Tampico, à proximité du golfe du Mexique.Pendant les vingt cinq premières années de cette mise en valeur, le pays fournit près du quart de la production mondiale.Cependant, avec l'exploitation grandissante se développant ailleurs, la contribution relative du Mexique tomba à moins de 2 p.cent peu après la Seconde Guerre mondiale.En 1938, l'industrie pétrolière fut, sous pratiquement tous ses aspects, reprise par la compagnie gouvernementale mexicaine Petroleos Mexicanos (Pemex), apres compensation payée aux propriétaires américains, britanniques et hollandais qui avaient assuré la production jusqu'alors.Au cours de l'après-guerre et jusquâà tout récemment, l\u2019industrie pétrolière mexicaine n'avait rien de sensationnel et présentait même certains éléments plutôt décourageants.En particulier, de 1958 à 1973, les prix intérieurs du pétrole avaient été gelés à des niveaux peu économiques, tant et si bien que la croissance rapide des coûts d'opération n'avait laissé que des fonds insuffisants à Pemex pour permettre de financer la prospection et les travaux de mise en valeur.Aussi, en 1971, le Mexique se vit-il contraint d'importer du pétro le brut à un rythme moyen de 1,900 barils par jour, puis de 31,500 barils par jour en 1972 et enfin à un niveau encore modéré de 64,600 en 1973.A suivre EN JUIN CHEZ CASA A oi 12 avec avirons, sièges et fixation de propulseur \u2018299 315 FIBRE DE VERRE 12\" avec poupe carrés, sièges et avions avirons *189 14\u2019 avec sieges, avions et fixation de propulseur 14\" avec poupe cartée, sièges et St-Maurice, Grandmère\u2026 en un choix de couleurs 18 à partir de *299 *339 Comprend pare-brise, volant et feux de navigation.Propulseur 40 cv.Mercury \u201875 avec démarreur électrique, alternateur, réservoir à THUNDERCRAFT PLAYMATE 14\u2019 2,175 PES SS 3 ited ee LL TT TY thebeats UNE VALEUR DE PLUS DE $% DE MILLION .D'ACCESSOIRES DE NAVIGATION \u2026 LE TOUT SOUS UN MEME TOIT.PROPULSEURS MERCURY, BATEAUX, YACHTS, CANOTS ET ACCESSOIRES.TOUS À PRIX DE VENTE.LES ACHATS EN QUANTITE DE BAYSHORE REPRESEN- TENT: DES EPARGNES POUR VOUS.UNE LIVRAISON IMMEDIATE.UN SEUL ARRET POUR TOUS VOS BESOINS.CHEZ BAYSHORE MARINE, NOUS FAISONS AFFAIRE POUR VOTRE BON SUNRAY ESCAPADE RUNABOUT 15° DE LUXE À \u201cV\u201d PROFOND Avec propulseur 65 h.p.Mercury \u201875, pare-brise Skiff, compartiments à skis, sièges-lits, tapis intérieurlextérieur, feux de navigation mécaniques, ferrures de pont, tous les contrôles, batterie, boite et toit décapotable.Prix de liste sugg.par le fab.$4.629.Prix de vente 3,895 PERL TIE , b ntrôle, câbles, dei bte, Er ENSEMBLE DE PECHE m iguer.Pri vue de BATEAU ALUMINIUM THORNES DE 12° \u2018Nous faisons affaire Pe de Tat sg pu $ .ogy $388.Propulseur de piche 7.5 cv.pour votre bon plaisir «Mercury \u201876.Prix de liste sugg.par , , le fab.$689.Prix de vente Carling angle Kirkwood prés du Queensway Chargex Ouvert tous les jours Master Charge COMPOSEZ 729-6161 9hà 9h Financement bancaire : _ sam.Sha 6h p pron \u2014 > 4 bi ne ra P 2 NES ; li / 0 A mn A 28 A 4 pet Vf Sea AAS TERI IO Vi JW EA A, Te TEE AT | À VE | an : Q SI EEE ç o Tris gy VT Tap ™ + ve \" era YVES ONU SAS UNE EUR 0 CU CUS LE CN SA A AT EU UMR RE Vs a few «Rox « AE KT ~ * New Fe 6 : .ww + A - rg [a \u2018or 9%, v PPT Ee A ae rT ms : msg.ARS CES NE EE gt 4\".PESTE TE EEE ESS EE DS PO EEE EE EEE PSE SHEE a a mu Be ae aw bw Xa FEE 0 eee ow ow CE RAG A CR SE WTS ER aw WH wh RR a hy 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 Armure efficace Par les temps qui courent, le parapluie s'avère un instrument très utile pour les piétons pris par surprise par les averses subites des derniers jours.Les chauds rayons du soleil font place en un rien de \u2018\u2019temps\u2019\u2019 aux gros nuages gris et aux violents orages.Les amateurs de statistiques apprendront qu'il est tombé un pouce et demi de pluie depuis vendredi.{Photo LE DROIT, François Roy) OTTAWA (PC) L'Opposition aux Communes a réclamé de la part dt fédéral une action immédiate qui pourrait permettre à l\u2019industrie canadienne du textile de survivre.Le député conservateur de Brome-Missisquoi, M, He- ward Grafftey, a principalement pressé le gouvernement d'exercer un contrôle plus sévère sur les importations qui seraient responsables des difficultés que connaît présentement cette industrie au Canada.\u201cSi l\u2019on ne fait pas quelque chose immédiatement, il est facile de prédire que dans : un avenir rapproché nous : verrons cette industrie dispa- raitre complètement.a-t-il affirmé.' ; été dictées sans tenir compte des aspirations et des besoins ÿ des principaux intéressés.\u2018En comparaison avec les Etats-Unis, a déclaré M.Grafftey.il n'y a aucune ; coopération entre les hom- ; mes d'affaires dans le domai- : ne et les fonctionnaires ici à Ottawa.\" Main-d\u2019oeuvre Actuellement au Canada.quelque 200.000 personnes vivent de l\u2019industrie du textile et les conservateurs ont soutenu que si le fédéral acceptait d'exercer un contrôle sur les importations.quelque ( Avez-vous Les nouveaux règlements concernant le numéro d'assurance sociale seront en vigueur le ler juillet 1976.Ces règlements s\u2019appliqueront à vous, seulement si vous présentez une demande de numéro d\u2019assurance sociale (NAS) pour la première fois, une demande de changement de votre NAS dans les registres ou, tout simplement, pour remplacer votre carte matricule actuelle de NAS.carte Vous pourrez très bientôt vous procurer une pochette de documentation contenant les formules et le guide du demandeur à un bureau de poste, à un centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada, à un bureau de district de la Commission d\u2019assurance- chômage ou de Revenu Canada, Impôt.Assurance-chômage Canada E+ Unemployment Insurance Canada Robert Andras Ministre de la Main-doeuvre et de l'Immigration roe bésoin d'un numéro d'assurance sociale\u201d Avez-vous perdu votre matricule de N.A.S?Date: DÈS AUJOURD'HUI Heure: ROLEX Un grand anniversaire chez les bijoutiers- - diamantaires Peoples : celui des montres- bracelets Rolex.50 ans d'élégance prestigieuse et de rendement a toute épreuve! Les bijoutiers-diamantaires Peoples vous offrent le plus vaste assortiment des montres Rolex au Canada et, avec leur personnel hautement qualifié, sont fiers de leur réputation de meneurs des ventes.Toutes les montres Rolex des bijoutiers-diamantaires Peoples portent une garantie d'un an, sans condition.\\.LES BIJOUTICRS- DIAMANTAIRES Lieu: BIJOUTIERS-DIAMANTAIRES PEOPLES Boîtier coquille d'huttre, à pression normale garantie Voyez la gamme complète, P COP L@S* ur ceux qui amet bou OTTAWA HULL 190 rue Sparks Centre Commercial St-Laurent Centre Commercial Bayshore Les Galeries de Hull Ottawa.KIP5C1 1236, boul.St-Laurent 100 Bayshore Dr.320 boul.St-Joseph Ontarlo.Ottawa, Ont.Ottawa, Ont.\u201d Hull, Qué.J8Y 3Y8 tél: 236-6706 tél: 74£-9804 tél: 829-9711 - tôl: 770-7474 Rolex «sous-marine», avec quantiémes.Boîtier et bracelet, en or 18 carats ou en acier inoxydable.jusqu'à 660 pieds.à compter de $445, J 150,000 autres Canadiens pourraient y trouver un emploi régulier.Le député de Brome-Mis- sisquoi, qui représente une circonscription qui compte plusieurs usines de textile, a suggéré que le gouvernement \u2018bloque les importations et ce.jusqu'à ce que notre industrie puisse compter sur une part normale du marché.\u201d Actuellement, les importations représentent 54 pour cent de la consommation canadienne et l'objectif souhaité se situerait aux environs de 30 pour cent, ce qui serait identique à nos voisins américains.Pour le NPD, toute planification et toute recherche d'une solution doit en premier lieu tenir compte d\u2019une diminution du taux de eu Gm Labs À TELE WE ef Nr wv E Neg Te a hg da\u201d sn aa Get SE RTE \u2018chômage au Canada.Le député néo-démocrate de Wa- terloo-Cambridge, M.Max Saltsman.a déclaré: \u2018\u2018lorsque nous aurons le plein emploi, le gouvernement pourra songer à une certaine planification et notre population pourra acheter notre production.\u201d Le député créditiste de Shefford.M.Gilbert Rondeau, s'est particulièrement appliqué à démontrer qu'au cours des dernières années, après avoir marqué le pas, notre industrie du textile connaît maintenant une baisse inquiétante.\u2018\u2019Au Canada.a déclaré M.Rondeau.au cours des années 40 et 50, le textile primaire et le vêtement occupaient la première place au miveau du nombre d'emplois.En 1972.elle est passée à la + car Nt é + .ye wr wo aan AT oy ve yg tip Te Lee ER Eee Yb a ed TTextile: l'Opposition exige une action immediate du gouvernement troisième place et le textile joue un rôle primordial dans le développement régional, surtout au Québec.\u201d Le problème des importations \u2018in- ; quiète également le représentant de Shefford qui prouve également des craintes pour l\u2019industrie de la chaussure qui s'oriente vers les mêmes difficultés.Origine de la crise Le ministre de l'Industrie\u2019 et du Commerce, M.Donald Jarhieson, a surtout insisté sur le fait que le Canada n'était pas le seul pays a connaître présentement des difficultés majeures avec ce secteur de son économie.Le ministre se refuse à accepter l'hypothèse que les fonctionnaires ne sont pas soucieux de conserver au Canada une industrie viable.et + [EN Ak 00e gC wy # pue 5 cl La cote dis aa ey Elid A [i he CAN \u2018 Ee il a fait allusion à la récente crise des produits pétroliers qu\u2019on utilise dans la fabrication de plusieurs fibres synthétiques.Selon M.Jamieson, notre industrie peut se comparer à celle de plusieurs pays, mais il reconnaît qu\u2019il faut exercer une surveillance de tous les \u2018instants et insiste sur le fait que plusieurs mesures ont été prises pour la protéger.D'ici le fin du présent mois, un autre rapport doit être présenté et la Commission du textile et du vêtement sera alors en position de présenter des recommandations susceptibles d'aider les industriels canadiens.\u201cCette étude a été préparée en collaboration avec les industries et les syndicats,\u201d a- t-il précisé.L'abbé Normandin s'en prend e l'Eglise aux diri OTTAWA \u2014 \u201cLe Pape Paul VI et ses évêques sont les destructeurs de l\u2019Eglise catholique\u201d.C\u2019est en ces termes que le père Noël Barbara et l\u2019abbé Yves Normandin, ex-curé de la paroisse Ste-Y vette de Montréal, ont qualifié la tenue des dirigeants de l\u2019Egli- se catholique qui imposent des modifications loin d'é- tre souhaitables, selon eux, à la liturgie traditionnelle.Pour sa part, l'Abbé Yves Normandin, celui à qui on a demandé de démissionner parce qu\u2019il tenait à dire la messe en latin, prépare la sortie de son premier livre intitulé \u201cUn curé dans la rue\u201d, suite à l\u2019expérience qu\u2019il a vécue récemment (cet hiver) à la paroisse de Ste-Yvette de ville St-Mi- - chel à Montréal.geants d De son côté, le Père Noël Barbara, directeur et fondateur de la revue française \u201cForts dans la foi\u201d, appuie lui aussi les tenants de la messe traditionnelle chantée en latin.Il affirme \u201cque le Pape Paul VI et ses évé- ques, en faisant disparaître la langue universelle, c\u2019est- a-dire, le latin, ont contribué à la destruction de l\u2019unité dans l'Eglise catholique\u201d.Les deux prêtres, de passage au DROIT, ont soutenu \u201cque les dirigeants actuels de l\u2019Eglise, en bouleversant tous les rites universels, ont changé tout le sens et toute la doctrine de l\u2019Eglise catholique\u2019.Ils se disent d\u2019ailleurs convaincus qu'il ne reste plus rien du catholicisme de nos pères.S'appuyant sur une parole de Martin Luther King: dans sa contestation de la \u201cDétruisez la messe et vous messe nouvelle.Au demeu- détruirez le catholicisme\u201d, rant, l\u2019abbé Normandin dit l'abbé Normandin et le père la messe à chaque diman- Barbara essaient d\u2019écarter che, à 10 heures, au Centre ceux qui sont restés fidèles communautaire de la Côte à la liturgie traditionnelle de Sable, 250 rue Somerset des déviations provoquées à Ottawa.par les changements annoncés par les autorités supérieures de l\u2019Eglise catholique.À titre d\u2019argument pour appuyer ses dires, le père Barbara a parlé des rassem - blements de Notre-Dame- de-Lourdes où tous les pèlerins écoutaient la messe en latin sans distinction de langue.\u201cC\u2019était vraiment l'unité à l\u2019époque\u201d, a-t-il conclu.Quant à l'abbé Norman- din, il parcourt l\u2019Ontario et le Québec à la demande de prêtres qui disent l\u2019appuyer Par ailleurs, le père Barbara tiendra une conférence ce soir à la Galerie nationale, à 7h 30, sur la crise actuelle au sein de l'Eglise catholique.La publicité vous aide à établir un budget LE BUREAU CONSUL TATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA par Oncle Tom: .Imaginez-vous \u2014 repos.long d\u2019une piste en fo simplement la natu son meilleur.faisant une rando monté sur l\u2019un des vaux du corral de Su vre les collines et le: vins le long de la ri Lièvre seo sant et c\u2019est amusant.assis, au sommet du noramé qui s'étend milles à la ronde et frais de la forêt.dansant, chantant et \u2014 à l\u2019Auberge Val ge de montagne à Su siciens qui s\u2019y trou amis, et vous ouvrant pétit pour notre cé l\u2019été.Imaginez-vous Sudden Valley «+o allant a la dérive dans un canot, au coucher du soleil, sur un lac silencieux - la paix, la détente, le marchand \u2014 avec quel-' qu\u2019unquivousest cher \u2014 le sans parler, en goûtant avec un groupe d\u2019amis, Valley \u2014 pour explorer les ruisseaux de truites et sui- nageant dans l\u2019un de nos lacs clairs alimentés par des sources, tandis que vos enfants barbotent autour de vous - c\u2019est rafraîchis- Radisson, sous un pin \u2014 vous émerveillant du pa- sant vos soucis de tous les jours s'évaporer dans l'air Monts \u2014 l\u2019amicale auber- Valley \u2014 écoutant les mu- causant avec de nouveaux barbecue en plein air of-' \u2018fert tous les samedis et dimanches tout au long de rêt\u2014 vous re à nnée che- dden s ra- sécurité.vière muniquant.Mont vingt lais- lendemain.riant des dden vent, l\u2019ap- lèbre Joüant au tennis - ou apprenant à vos enfants à jouer au tennis au Club de tennis et sports aquatiques de Sudden Valley surplombant le lac Dodd's - puis sirotant un breuvage froid sur le quai du port de plaisance \u2014 pieds dans l\u2019eau.visitant d\u2019autres propriétaires de chalets à Sudden Valley \u2014 partageant leurs joies, leurs projets \u2014 com- parcourant les deux milles 4 du lac Dodd\u2019s dans un petit bateau, malgré le vent frais \u2014 ou pêchant tran- quijlement le soir, afin de prendre une truite grise pour le petit déjeuner du appréciant les petites choses simples que la vie dans une maison de plaisance située dans un entourage naturel peut vous offrir \u2014 la famille, les amis, l\u2019atmosphere chaleureuse \u2014 et le temps d\u2019en profiter.«os vous évadant des tensions folles de la ville \u2014 chaque - fin de semaine ou pour.toujours \u2014 dans votre propre maison de plaisance.\"Un vrai refuge à moins d'une heure d'Ottawa.les réchauffant près d\u2019un âtre pétillant dans votre propre chalet lors qu'il fait frais ou qu'il pleut legoir - ou observant a la fenêtre la splendeur d\u2019un orage d\u2019été \u2014 en sachant que vous et votre famille êtes bien au chaud et en Si c\u2019est le genre de vie qui vous attire \u2014 et si vous aimeriez commencer à vraiment vivre plutôt que simplement exister - temps, samedi, dimanche, ou un soir en semaine, de venir visiter \" Sudden Valley.Vous constaterez combien il peut être facile de réaliser vos plus beaux rêves.Le prix des terrains pour chalets commence à $5,000 l'acre.Téléphonez à votre agent du Trust Royal pour obtenir plus de précisions.prenez le (0A4-25-76) Un prospectus & été déposé auprès du Registraire de la Loi des courtiers commerciaux et immobiliers de l'Ontario.Demandez un exemplaire de ce prospectus et lisez-le attentivement avant de signer quelque document que ce soit.) (J fes p Prey Pres EE TI Oriana ave R FERA Sa,\" .wl.-_ omaismus [7] ' 3 MBERLANDY CUMBERL oe (ANNONCE) a vy \u201c00 EEE ARRET FA R HE PINS il | i ) | | i «| sa 4 i dt por CEE ss .+ \u201coa yo - me TEST Ce BES pp TR OTR YL ANT eT \u2014 IE Dee, rpm, ra En AS S| TA aie, a a SE de eps we A é na a he mt wn y nn droite Robe ral pd ri rat ee PE De r ov 1g NF Fe re SEV ea wpe Tele WB Dy met nf Ye yo TU wh OWL WP ATE Pe ae Wey br ed ag TES RENE NI STE ee a a RON M ET ER TE ee MT vo Ce PE NL LY ' - > ' Pa : ~ L'Ontario a entreprisun programme experimental fs Compe ee en communications TORONTO (PC) L'Ontario a entrepris un programme expérimental en communications pour apprécier l'utilisation de satellites dans des domaines comme le contrèle des feux de forêt, les services médicaux d\u2019urgence, les prévisions météo- rologques et le travail poli- .cier dans des secteurs isolés du pr de la province.Sdon un porte-parole du minftère responsable du projet, M.Douglas Trowers, I'Onfario a été équipée de quetre stations terrestres \u201c congues pour émettre des si- gnaix porteurs de voix et d\u2019informations et pour capter des emissions radiodiffusées.Le principal chainon du sysème est un satellite, lancé des Etats-Unis en janvier dernier et placé sur orbite, à 22,000 milles au-dessus de l\u2019équateur.M.Trowers a précisé que ces stations terrestres pèsent environ 200 livres et peuvent être installées ou démontées en moins d\u2019une heure par une équipe spécialisée.Au début, elles seront situées à Thunder Bay, Red !Lake (50 milles au nord-est \u2018de Kenora), a Dryden (50 \u2018milles à l\u2019est de Kenora) et à Sioux Lookout (25 milles au nord-est de Dryden).L'Ontario est l\u2019un des quelque 20 partenaires canadiens dans le programme, un projet conjoint du Canada et des Etats-Unis qui doit durer deux ans.La plus grande partie des coûts du programme incom- N Le Canada défend son individualité Pelletier PARIS (AFP) \u2014 Le Canada entend non seulement défendre mais accentuer son individualité, tel a été le thème principal du discours prononcé hier - Soir par l\u2019ambassadeur du Canada, M.Gérard Peile- tier, hôte à diner du groupe d\u2019amitié *\u2018France-Cana- da au Sénat.\u201cCertes, a déclaré M.Pelletier, le Canada est un pays nord-américain, satellite économique des Etats-Unis, mais nous ne souhaitons nullement une intégration économique totale qui signifierait la disparition du Canada en tant que tel et à fortiori du Canada français.Nous admirons les efforts en faveur de l'intégration européenne qui nous paraît importante pour nous et pour l\u2019ensemble du monde.Mais sur le plan de l\u2019Amérique du Nord, résolus à conserver notre originalité, nous rejetons toute intégration économique.Tout au contraire, nous nous efforçons de nous désatelliser.Cela ne va pas sans provoquer \u2014 il convient de le dire \u2014 la mauvaise humeur de nos voisins et amis les Etats-Unis\".Evoquant les rapports franco-canadiens en 1976, l\u2019ambassadeur a estimé qu\u2019ils ne devaient pas se placer dans la perspective du folklore ni même, en dépit de sa réelle importance, dans le domaine sentimental.Sans doute, convient-il de préserver les liens de fraternité, de parenté, les relations privilégiées existant entre les deux pays, mais il faut avant tout les promouvoir sur un plan réaliste mieux défini qu'aujourd'hui afin que soit déterminée une politique française en matière canadienne et une politique canadienne envers la France, Auparavant le président du Séant, M.Alain Po- her, s'était félicité de la politique de bilinguisme menée au Canada et avait célébré la communauté d\u2019esprit et de culture qu\u2019il importe de conserver entre les deux pays.Le président de l\u2019association France-Canada, le sénateur Adolphe Chauvin, de retour de l\u2019Ouest ca- aadien, avait, de son côté, fait état des progrès du bilinguisme qu\u2019il avait constaté au cours de son voyage.Ï Dans l'assistance on remarquait notamment le sénateur Courroy, président du groupe parlementai- :e d'amitié France-Canada et de l\u2019ambassadeur Fol- in, directeur du département d'Amérique au minis- ère des Affaires étrangères.bera au gouvernement fédé- § nn ral et, a poursuivi M.Tro-F LE vince ne devrait pas dépasser MX wers, la quote-part de la pro- $65,000.Aide au Botswana OTTAWA (PC) \u2014 L'Agence canadienne pour le développement international (ACDI) a annoncé qu\u2019une assistance financière d'un, montant de $1.4 million sera accordée au cours des cing prochaines années au Botswana pour contribuer à la mise en oeuvre de son réseau\" de transport routier.Le Canada fournira ainsi des programmes de formation, des services de gestion et une contribution aux ins-||¥ tallations d\u2019entretien pour ai-'g der ce pays africain dépourvu de toute ouverture sur la mer à diversifier le mode de | transport de ses importations et de ses exportations qui dépend essentiellement, à l\u2019heure actuelle, d\u2019une ligne À de chemin de fer le reliant à l'Afrique du Sud.S A th \u2018 D mue ee PRG en WG A Re SE LAS GE EE GE AN RS A yy ae Simin ap as Sr aba A eh vu ; ERE by ie wie FY: BOTTLED IN BOND fo bane SHE Bite \" ATR a TEE ae : dot, ALM NL ES RTS PANE er PN CFLS er tf yo ew uy ow Re ; SET a ete 4 TA et Pt Te a ae ip ge ur ser En Espag jonned | OnditCC! Pour l\u2019authentique flamenco, c\u2019est l\u2019Andalousie.Pour la pelote basque, c\u2019est San Sebastiän.Mais lorsqu'il s\u2019agit du whisky le plus fin, on le trouve à peu près partout en Espagne, car il s\u2019agit du Canadian Club.Dans ce monde d\u2019aujourd\u2019hui, il est rassurant de savoir que l\u2019unanimité peut encore se faire.Ainsi, d\u2019où qu\u2019ils soient, les gens qui s'interrogent sur le whisky le plus velouté, le plus mælleux et le plus léger, répondent invariablement: Canadian Club.æ ve va gp be A EA Le \u2019 tp ; ne, lus A oF se ES ww ae nT ree ala\u201d : ao CAN CE a EE ye EE SS a Bg GET ge Rg A Se + \u2019 yo LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 Olé! UNE My US Cu EU ge CTY eT Ta eee \u2019 Sty ever Le plus fin des fins whisklies canadiens est reconnu comme \u201cle meilleur qu\u2019on puisse offrir\u201d dans 87 pays: Afghanistan, Afrique du Sud, Algérie, Allemagne, Antarctique, Antigua, Argentine, Aruba, Australie, Autriche, Bahamas, Barbade, Belgique, Bermudes, Brésil, Canada, lles Canaries, Chili, le Christmas, Corée, Costa Rica, Curaçao, Danemark, Equateur, Espagne, Etats-Unis, Ethiopie, Iles Fidji, Finlande, France, Gibraltar, Grèce, Grenade, Greenland, Guadeloupe, Haiti, Hong Kong, Inde, Indonésie, Iran, Iraq, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamaique, Japon, Jordanie, Kenya, Liban, Libye, lle de Malte, Maroc, Mexique, Népal, Niger, Norvège, Nouvelle-Guinée (Papouasie), Nouvelle-Zélande, Päkistän, Panama, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Pologne, Portugal, Puerto Rico, République Dominican Royaume-Uni, Sierra Leone, Iles Salomon, Sri Lanka, Soudan, Suède, Suisse, Tahiti, Tanzanie, Thaïlande, Trinidad, Tunisie, Turquie, URSS, Uruguay, Venezuela, lles Vierges, Yougoslavie, Zambie A Canadian Club est distillé et mis en boutellle Walkerville par Hiram Walker & Sons Limited.Dans le but d'aider ceux qui projettent de voyager par chemin de fer pendant la période ide vacances de juillet et d'août ou celle des Jeux olympiques, CP Rail lance un nouveau système élargi de réservations pour les usagers \u2018 des voitures-coach du \u201cCanadien\u201d ou de l'Atlantique Limitée\u201d.; Ce système sert de complément au_ système élargi de réservations qui sappli ue - déja aux voitures-lits et dont se prévalent les \u2018 voyageurs qui prennent notre ligne transcontinentale entre Vancouver et Toronto/Montréal ou entre Montréal et St-Jean, N.-B.Ce système élargi, c'est une garantie d'avoir sa place à bord.Évitez les désagréments, réservez le plus tôt possible.Appelez votre agent de voyages ou les bureaux de CP Rail.CP Rail I< pays hotes.[Lo stide ct le vélodrome, conception architecrurale, Roger Taillibert =e village olvmpique, construit par Les Terrasses Zarolega Ine hile a Cestarrivé! Cestarrivé! Procurez-vous maintenant la toute derniére série de monnaie olympique.La monnaie olympique canadienne a cours légal.Sa valeur peut s\u2019accroitre au fil des années, comme celle de piéces de monnaie olympique émises dans le passé par d'autres Cest arrivé! La série VII, dernière série de monnaie olympique.Profitez de cette occasion d'obtenir un souvenir tangible des Jeux de la XXI\u20ac Olympiade.Cestarrivé! La série VII.L\u2019émission souvenir de la monnaie olympique.Chacune des quatre pieces constitue une oeuvre d'art remarquable, magnifiquement congue et frappée dans de l\u2019argent sterling pur.Cestarrivé! L'euphorie, la grandeur, la magnificence des Jeux de la XXI\u20ac Olympiade.Montréal accueille alors au coeur de son ile des gens du monde entier.Et les pièces de la série VII de monnaie olympique vous feront revivre ce grand moment dans les années à venir.& Monnaie Olympique \u2014 1976 Canada ©Copytignl 1972-COJO \"76 4 \u2018LAN Ÿ a.el Ai EE es 3 See Sd rer etes =p Ae PEU RS SE ue ue Veticare: assurance-santé pour [es animaux a GR AL he ee a m2 EL ve wR ww ow wv ow oS \u201c4 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 (he, La Pie A fit a MARS La ai er N 0 Don es Bi ir Ra = +4 ap cy ew ow = W@W EW À Ge UN EE as ee a ba | oer Xf 47 + \" a) rary fap Ee of .ean Vg ie WV Pr Rap Bg Wf pn wey ay Sh We og Wp SE pr pe at vp mgr Wg NE AW Ar RT HY KA VE SNS CE A CT ar - FINELY + FIA TEA HS SERIE A YY RYE SS TSS YIN a ENT RY ee by TRL EE Te Wut pera II eT LE mis 2 or A gee ram ve wm wy NE ( Drogues au Canada OTTAWA (PC) \u2014 Les dernières statistiques sur l'usage des drogues au Canada indiquent une diminution du nombre des nouveaux usagers.En rendant public ces statistiques, hier à Ottawa, le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Marc Lalonde, a fait remarquer que ces données ne représentent pas la totalité des usagers possibles au pays, mais qu\u2019elles reflètent la tendance générale.En outre, les cas de polytoxicomanie se multipliant, il devient de plus en plus difficile d'effectuer un classement par type de drogue.Les chiffres dévoilés hier démontrent qu\u2019en 1975 le ministère a été informé d'un total de Diminution des nouveaux usagers contre 2,117 en 1974.Le nombre de nouveaux héroinomanes connus est tombé à 887 en 1975 par rapport à 1,261 au cours de l'année précédente.Par contre, le nombre de cocainomanes a atteint 419 en 1975 par rapport a 393 en 1974.Le ministère a enregistré 28,765 nouveaux usagers du cannabis, marijuana et haschisch, en 1974 en regard de 36,494 en 1974.En 1975, 2,969 nouveaux usagers des hallucinogènes ont été signalés aux autorités de ce ministère, contre 3,630 en 1974.Condamnations Au chapitre des condamnations enregistrées en vertu de la Loi sur les stupéfiants et la Loi des aliments et drogues, les statistiques indiquent une baisse du nombre d'héroinomanes et une augmentation du nombre de cocainoma- nes.Au cours de l\u2019année visée par ces données, 27,367 personnes ont été reconnues coupables de délits liés au cannabis contre 29,067\u2018 en 1974.De ce nombre, 1,570 condamnations étaient associées au LSD et 318 au MDA, comparativement à 1,482 et 501 en 1974.Le ministre Lalonde a tenu à préciser que les données existantes ne permettent pas de déterminer si la réduction du nombre des condamnations témoigne des changements réels dans le nombre des usagers des drogues, étant donné les différents facteurs qui entrent en jeu, 2,046 nouveaux usagers de stupéfiants illicites, EDMONTON (PC)\u2014 procès-verbaux régionaux.Des réunions en cours cette afin de préparer un rapport semaine à Québec pourraient destiné à un comité de tra- servir de prélude à la présen- vail fédéral-provincial.tation d'un régime national Le comité, présidé par le d\u2019assurance-santé pour les Dr Donald Skinner.d'Otta- animaux à fourrure au Cana- wa, vétérinaire au service du da.gouvernement fédéral.doit Une enquête d'envergure se réunir bientôt et faire les nationale sur la possibilité de rcommandations appro- - réalisation d'un tel program- priées.Elles seront présen- me se poursuit depuis seize tées au ministre fédéral de mois et un sous-comité est a .étudier les transcriptions Du travail pour Quang 88 OTTAWA (PC) \u2014 On a 58 offert 2 Dang Van Quang de l'Agriculture, M.Eugene Whelan, et à ses homologues des provinces.Le Dr Skinner a déclaré que les premières réactions à ce projet de régime d'assu- rance-santé pour animaux (Veticare) allaient de l'appui total au rejet absolu.Il existe déjà des types variés de régimes d'assurance pour les animaux, notam- ourrure notamment l'activité policière et judiciaire.J ment au Québec et au Nou- veau-Brunswick.j Selon le Dr H.N.Vance.directeur des services vétérinaires en Alberta, la plupart des provinces n'ont pas adopté encore de politique définie à ce sujet, \u2018mais on pense que le Québec et le MA) Nouveau-Brunswick ac- SM cueilleraient bien la partici- |B pation fédérale.\u201d VA Ela At DARGA Ci ae tPA i oy Le TT a fo AN 2, core x ae + 3 entre, 57e Les risques de guerre RTA SE ag gv NE Nr eh NEE WE eT ew Ne WY nucléaire sont plus élevés qu'il ya 20 ans TORONTO (PC) \u2014 Les ré: risques d\u2019une guerre nucléai- \u201cLe monde est à court de re sont, plus élevés qu'il y a nourriture, les fournitures 20 ans, mais on peut l'éviter énergétiques ne sont pas as- grâce à une planification surées, la production est un éclairée, a affirmé le savant problème et la guerre nu- D.M.Solandt.cléaire est une menace très « Parlant mardi devant une concrète.\u201c assemblée conjointe de l'As- Fondateur et ancien presi- sociation nucléaire canadien- dent de la Commission de ne et de l'American Nuclear recherche de défense du Ca- Society, M.Solandt a decla- nada, M.Solandt a dit que devaient l\u2019avance Corriger la tech- les gouvernements prévoir 50 ans à pour découvrir ou un mauvais usage d nologie.Ç Les problèmes l'énergie de la planête peuvent être résolus, a-til poursuivi, si l'humanité s'\u2019attelle à des recherches sur l\u2019énegie nucléaire, solaire, lienne, géothermique et des marées.\u2014 Mini-vacances .3 journées amusantes 2 soirées intéressantes taxe \u2018615° incluse, | pour 2 personnes ® 2 nuits dans une chambre de luxe avec télécouleur : © Entrée et onze tours de manège à | M.Disneyland (par personne) : M * Entrée et 8 tours de manège à Knott' Berry Farm (par personne) | Pour l'été, $66.00, taxe incluse i un porte-parole du ministère \u201cds, \u201cvit 0 de l'Immigration.Il y a près QUEENSWAY tt i IS ar i à général dans l'armée du Sud- Vietnam et qui vint s'établir Synonyme de Mode.La vôtre.Des fourrures fastueuses (nous sommes à notre magasin rue Queen.Du Canada et de l'étranger, des tenues 182, rue Queen, et à l'hôtel Chateau Laurier.IUT d'un an, le Canada ordon- AMÜSEMENT a Montréal après la victoire les virtuoses canadiens de dernière mode.du sportswear et des o gnior rect LIL travailler dans la région de SLB 9 Los Angeles.a déclaré hier nait la déportation de Je NE fl Quang, cet homme qui fut i POSITIONS: des communistes dans ce ol cn a pays.HOLT RENFREW la fourrure depuis 1837), et une excellente boutique masculine, accessoires, à l'hôtel Chateau Laurier.MAISONS UNIFAMILIALES 25 NOUVELLES MAISONS ATTENDENT VOTRE VISITE Vous pouvez emménager immédiatement dans certaines ACOMPTE PARMI LES PARTICULARITES: AUSSI \u2014GARAGE MODIQUE QUE \u20141\": SALLE DE BAINS \u2014 SERVICES PAYES 56,400 A es.IL RESTE QUELQUES ROUTES PAVEES, TROTTOIRS ET BORDURES MAISONS > \u2014CHAUFFE-EAU 60 GAL.1 \u2014PELOUSE A'L'AVANT ET À L'ARRIERE DE LA MAISON 1 0 | 2 Je puneau DES mére ne VENTES OUVERT: de midi à 17h - parc MAISON EN RANGEE NEUVES % DE 3 CHAMBRES À COUCHER i SUBVENTION GOUVERNEMENTALE DE LA S.C.H.L ! J Qui POUR TOUTES CES MAISONS f POUR AUSSI PEU QUE +5289 $1,609 PAR MOIS VERSEMENT (Capital, intérét, INITIAL taxes) COMPLET FAITES VITE.IL N'EN RESTE QUE 2! FAITES VITE ! 684-2394 i 1 » yers 'ouest sur le ch.d'Aylmer, Directions: ime ssticcum ees Gatineau, virez à gauche aux panneaux indicateurs du Parc Aylmer.JOHANNSEN & PAYETTE 384.2334 684.9, a ù ve ù Q ca ends pH D À LA O4 - Ary Ls (d .» Ë + - ut a ni pi ! i \u201c à hall Id - 2 \u2018 a hi \u2019 eal i I Saas in A So 0e ce Paie À Pp ?fa Le riad cs seu id 8 Te \\ hb 1\u20ac En real A RE p> 7 ! \u2019 + RAS | Th ts ww EH wf HWE AT Nb we ke a ae gs ER Dg AT Mn ag ee eset\u201d tp TR 0 = OS ES Ne rae HTT WW WEN SE Ne BY WT ri wig CRORE hae sie WW Be ~~ om ur 528 gt 6 4 MNP ER pe ae Ye Gp ve He ,e i gp BPE pe ew Cw BA \u201c POF i WS FAP Mr SV NNEC STEN $Y IIS Sip vg we yey ob CEI I Re NT Re ya ma XE LET Ry IORI A Ee da, man auf, PE EEE Lt mas Wg LHS +, 4 a\u201d Fr.0 apte a + - , pt Sig 8 ; - - CR up: ee : i dt FUE ts oy rani pe te Ce cate ae ae le te AT ge ha pda.hea ae a a ere ea ter Aa a an ee Wr GT See ge RET TA A ae re a me Be sl ae a ee ad ae we wh ee ge a AA a wt Wg er we 4 gt ae WS A VE ESA TT A Tan ee Ne oe mar ne mesma ( LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 \u201411.D'un canal fo a l'autre\u2019 / p avec Edgard Demers , Les jeux et concours se veulent aussi indispensables à la télévision que les bingos dans les parois- \u2018miner leur intérêt pour l\u2019habitué que le montant de la quête du dimanche.En effet, après quelques minutes seulement est-il possible de conclure sans grande crainte de se tromper si un jeu ou un con- \u2018cours mérite le moindrement d\u2019attention.D] faut avouer que ce genre d\u2019émisston nous fait habituelle ment passer d\u2019un canal à l'autre plus rapidement que de coutume.Ce n\u2019est que très rarement qu\u2019une exception défie la règle.\u2018\u2019Screen Test\u201d au \u201cBP\u201d Cette exception, nous l'avons découverte par hasard, mardi soir, à 7h 30, au poste WPTZ-Platts- burgh, canal 5P, câble 6, sous le titre \u2018Screen Test\u201d.1 s\u2019agit d\u2019une demi-heure animée par Don Adarns, l'ex-étoile de la série \u2018Get Smart\u201d.Le cinéma a toujours exercé une fascination pour le commun des mortels.Quelle petite midinet- u jeune fille de bonne famille, gagnante d\u2019un conses.Heureusement qu\u2019il s'avère plus facile de déter- cours de beauté, commis aux écritures, ménagère, etc.n\u2019a pas rêvé d\u2019uñe carrière à Hollywood?Quoi- \u2018que caché, ce désir se formule tout autant chez les \u2018hommes, i, Conscients de cette fascination chez la , \u2018des concepteurs hollywoodiens ont créé \u2018\u2018Scteen Test\u201d En sonimie, l\u2019objet de cette demi-heure consiste a faire passer à deux personnes des essais cinématographiques dont I'aboutissement pourrait être un rôle\u2018au cinéma pour la meilleure des deux selon un jury.L'animateur, Don Adams, était à la recherche de deux genres d'homme, un débardeur et un \u2018\u201ccowboy\".Après élimination, Ned Gill fut choisi pour le premier essai et Steven Gagnon pour le second.ll s'agissait pour Gill de reprendre une scène de \u201cOn the Waterfront\u201d dans laquelle Karl Malden en prétre confrontait Marlon Brando en débardeur.On projeta cet extrait avant de passer à l\u2019essai avec Ned Gill remplaçant Brando et George Kennedy en prêtre.Pour ce qui est de Steven Gagnon, il dut reprendre une scène également projetée au petit écran et tirée du film \u2018The Spoilers\u201d dont les vedettes étaient Marlene Dietrich et John Wayne.Bien entendu, Gagnon, un solide jeune homme de 22 ans, se trouva dans les bottes de Wayne et Zsazsa Gabor dans les jupons de la célèbre Dietrich.I] faut dire que l\u2019équipe de \u201cScreen Test\u201d prépare tout avec énormément de soin.La reconstitution d\u2019une scène est très fidèle à l\u2019originale tant au niveau du décor que des costumes et accessoires.tendu, çar cela prendrait trop de temps.Mais: Adams nous laisse voir quelque gaucheries et blagues durant le tournage.Certaines amusent réelle-.\u2018ment.- ! On ne voit pas toutes ces i bien en-, À la fin, on présente au téléspectateur l'essaie.monté comme produit final.Un jury choisit le can-: didat le plus apte à se débrouiller dans une carrière au cinéma.\u2019 Mardi soir, le gagnant fut Ned Gill, Oui, il a des possibilités.Outre plusieurs prix de valeur, dont certains sont allés à Steven Gagnon, Ned Gill a décroché un rôle dans un important long métrage aux côtés de Charlston Heston, Henry Fonda et une pléiade d\u2019étoiles hollywoodiennes.Qui sait, vous fe-, riez peut-être bien de retenir le nom de la future vedette de l\u2019écran Ned Gill.Quand à \u201cScreen Test\u201d, il va sans dire que nous nous attarderons à nouveau à ce jeu-concours.\u201cSur des roulettes\u201d Au niveau de la décentralisation de la télévision d\u2019Etat, l\u2019idée de \u2018\u201cSur des roulettes\u201d est excellente.Au cours de I'été, il y aura des demi-heures.en provenance de plusieurs villes, 4 I'exemple de Trois-Ri- vières, Sherbrooke, Rouyn-Noranda, Rivière-du- Loup et Ottawa.Gilles Pellerin, qui s'associe un annonceur de la ville qu\u2019il visite, est l\u2019animateur attitré de la série que réalise le poste local avec sa propre équipe.~ _.Au niveau du jeu proprement dit, \u201cSur des rou-, : lettes\u201d n\u2019oifre rien de bien stimulant pour l'esprit et \u2018encore moins pour la rate.11 faut ajouter q Pellerin nous fait très peu rire lorsqu\u2019il-dit le texte des autres.Ce peut être désastreux quand il commente de son cru.- - Quant à certains invités, on se dem où on les déniche dans des villes comme Trois-Kivières et : Jonquière.À ce dernier endroit, il y avait trois professeurs sur six cnadidats.Ils étaient du genre dont ' on n\u2019insiste pas pour rencontrer les élèves.Une fem- \u2018me n\u2019a jamais rien compris aux règlements.Etc, etc.| En plus, \u201cSur des roulettes\u201d fait lourd visuellement.Somme toute, tout ne tourne pas rond, du lundi au vendredi, à 1 heure de l'après-midi, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada.S'il nous arrive de nous aventurer à cette heure à CBOFT, ce sera seulement pour constater comment le réalisateur Jacques Renaud et le co-anima- teur Jean-Bernard Rainville se tirent d\u2019affaires.Entre postes et canaux Ce soir, à 8 heures, à CBO.Emission spéciale pour commémorer les 50 ans de carrière du pianiste Leo Barkin.Ce soliste a eu à accompagner des artistes comme Leontyne Price, Jan Peerce, Lawrence Tibbet et Richard Tucker.Deux heures de grande musique et d\u2019interviews.Samedi matin, à 11 heures, à CKCH-MF.André Lacroix interview Lise Payette à sa nouvelle émission \u201cEn profondeur\u201d.J illes 4 Lecompte d'épargne Commerce | Le titulaire d\u2019'un compte d\u2019épargne n\u2019a pas le droit de tirer des chéques sur ce compte mais les retraits lui sont permis.Le taux d\u2019intérêt de 8% sur le solde mensuel minimum constitue un mode d\u2019épargne très avantageux.L'intérêt couru sur vos épargnes est porté directement à votre compte les 30 avril et 31 octobre.Nous vous remettons même un livret dans un étui or.Le régime d'épargne- #9, retraite SERVI Vous devez contribuer au minimum $50 pour souscrire à ce régime, qui est une sorte de plan de dépôt.Tant que le montant est laissé en dépôt il n\u2019est pas imposable.Pour ce qui est de la fréquence et du montant de vos contributions ($50 ou plus), vous en avez le libre choix, compte tenu évidemment du montant maximum annuel autorisé pour fins d\u2019impôt.Le taux d\u2019intérêt consenti selon votre plan de dépôt (actuellement de 8%%) est fixé en juin et en décembre, et il est garanti pour les six mois qui suivent.Vous pouvez \u201cretirer\u201d la totalité de vos épargnes à tout moment, mais alors le montant en devient imposable.*Ces taux peuvent être modifiés sans préavis.Rae A EEN ra ep [AAP RE SAE NRL PS Vad ET PR EE PRAY = Lgl gas Al ve ag ERS Le régime d'épargne- #2 logement SERVI Il vous suffit d\u2019une contribution minimum de $50 pour souscrire à ce régime.Vous devez toutefois avoirau moins 18 ans, résider au Canada pour fins d\u2019exemption fiscale et n\u2019avoir pas été propriétaire d\u2019une maison au cours de l\u2019année où vous vous prévalez de l\u2019exemption d\u2019impôt.Vous n\u2019avez aucun impôt à payer sur l\u2019intérêt jusqu\u2019à concurrence de $1,000 par année et vous pouvez utiliser l\u2019argent ainsi épargné pour l\u2019achat d\u2019une maison ou de meubles.Au cours de votre vie, ce montant ne peut dépasser $10,000.Le taux d\u2019intérêt (actuellement de 9%) est fixé mensuellement.L'intérêt est composé tous les 6 mois et il est versé les 30 juin et 31 décembre.Ce régime peut aussi vous servir de compte d\u2019épargne.Vous n\u2019avez qu\u2019à y déposer votre argent à votre gré jusqu\u2019à concurrence du montant maximum annuel autorisé par la loi.Avec l'intérêt couru, songez à la jolie somme que vous aurez mise de côté lorsque vous atteindrez le montant maximum de $10,000 permis par la loi.Et si votre conjoint est également admissible à ce régime, vous pourrez alors doubier vos épargnes et obtenir deux fois plus d'avantages.- BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE X 0 50 Dépôts à terme Commerce Voici quelques précisions.Actuellement, le montant que vous laissez en dépôt pour une durée de 1 à 6 ans vous fait bénéficier d\u2019un taux d'intérêt de 9%%.Supposons que vous placiez $1,000 (dépôt minimum) et que vous laissiez fructifier ce montant durant | an et | jour.Il vous rapportera un intérêt au taux de 92%.Le taux d'intérêt consenti varie selon la durée du dépôt et il est versé les.30 avril et 31 octobre.Si vous retirez tout votre argent avant l\u2019échéance, il y aura une pénalité au titre de l\u2019intérêt.Inutile donc de vous presser, car la patience rapporte.- Jo Ro.| \u2019 musee 5 5 ines, AF saw Ere mga \u201creve, J i K.ñ i a + or S\u2014 camera.CA ais a 2e PPA A ETA | Lr TE Li =~ FA A TARTS er BTR NYT tg new Ne Ng te WE np ng rasé cite ' a ras ; LR A es grandes villes s'abstiennent de lancer de nouveaux programmes Si on en croit un recent sondage transcanadien effectué par la Presse Canadienne, les municipalités canadiennes devront imposer en 1976 des hausses de taxes, tout en restreignant leurs dépenses et en luttant contre les paliers de gouvernement plus élevés.Le sondage effectué dans 10 grandes villes a démontré que la plupart haussent présentement leurs taxes.Dans la plupart des cas ce revenu additionnel est nécessaire pour compenser les coûts toujours plus élevés, et non pas pour mettre sur pied de nouveaux programmes.Les gouvernements provinciaux, depuis quelque temps, remettent à plus tard les subventions aux municipalités, quand ils ne les réduisent pas considérablement, comme ce fut le cas en Ontario lorsque le gouvernement provincial a diminué de $14.8 millions sa subvention à l'agglomération torontoise.Le gouvernement du Manitoba constitue une exception à cette situation.Il a of- de croissance.Mais la ville-de Winnipeg devra fonctionner avec un budget réduit en 1976.Alors que la plupart des grandes |villes s'abstiennent de lancer de nouveaux programmes, | Charlottetown inaugure un \u2018plan de rénovation urbaine de trois ans, mais ce plan est financé par le gouvernement fédéral.Exemple typique Toronto offre un exemple typique, puisque M.Arthur Eggleton, le directeur du budget.a stipulé que tout \u2018nouveau programme doit {étre entrepris aux dépens d'un programme déjà exis- \u2018tant.Le gouvernement du Qué- \u2018bec, inquiet des finances montréalaises lourdement grevées par les Olympiques, a ordonné qu'on annule les prolongements du métro de Montréal ainsi que d'autres projets touchant le transport.En tout.des programmes se chiffrant a un total de $2.8 milliards ont été reportés a plus tard.Dans plusieurs villes.les fert aux municipalités l'accès hommes politiques et les au- à certaines formes de taxes torités ont parlé de la possibilité de réduire le personnel, notamment à Regina et à Charlottetown.Voici quelle - est la situation dans quelques villes canadiennes en ce qui concerne leurs budgets: Saint-Jean, N.-B.Jusqu'en 1975, le gouvernement provincial avait la responsabilité des évaluations et prélevait toutes les taxes foncières.Par un processus qui demandera quatre ans, il remettra les taxes foncières résidentielles aux municipalités.Le taux de taxe, à Saint-Jean, est basé sur une évaluation de $100, et il a été haussé de $1.10 a $1.38.Mais la taxe provinciale a été abaissée de $1.12 à $0.75.Pour une maison de trois chambres à coucher, dans un quartier de la classe moyenne, les taxes sont présentement d'environ $600.Montréal Face à un déficit de $7 millions.la Ville de Montréal hausse ses taxes, ajoutant 15 cents à la somme actuelle de $1.74 par $100 d\u2019évaluation.Les évaluations y mn - cern Cw ANT fre ep +5 CRP mw mp Set te AN Be SE hr Ne my ee VOTE SET SES (I 27 TT a ne » vw.mue ï dou us CAC me ve ve ow CHAE cl ATW vr we a ew ea ar Nee : a .a a ai cada rancneti lig Cd ba a REE PN ARR) 1 A we Wes 44 oA ee 5.Set A RI A RT IY] re yr rr Pet ae he hs LO ve SEE ET ED \"004 a cere erie me wp ew ont été haussées de 23 pour- Toronto cent.Les taxes municipales ; montent dans la région mé- reine Scolaire pour les tropolitaine de Toronto, $1.31 par $100 d'évaluation, POUF compenser les coûts .plus élevés des marchandises Le gouvernement du Qué- et des services, ainsi que cer- bec a mis un frein aux dé- taines réductions imposées penses de la ville.Le conseil par le gouvernement provin- scolaire de l\u2019île de Montréal cial aux subventions accor- demandait $551 millions idées aux municipalités.pour son budget, mais Qué- J se pourrait que les taxes bec a réduit cette somme à visant la propriété résiden- NONE New Wwe Bw VS Ae Le ey [ Débra yage d'un jour ic rat mac LAR (id) EEN RE LEAT AY CN RTL en vy Se a wn ee mona wow Nt waar A .5 wee À Cr TM wT WAY ST ee oe it op SF oe ee ee eal gore SAN ew ror te Ee a AS az A, eT Pa LE LI EE EE EL EEE EE rete ww ula chug.strata bn + avant la fin de l'année BRAMPTON, Ont.(PC) \u2014 Le vice-président du Congrès du travail du Canada (CTC), M.Dennis McDermott, a promis, avant la fin de l\u2019année, une grève nationale d\u2019une journée, comme présage de débrayages plus longs, afin de protester contre le programme de lutte à l'inflation du gouvernement fédéral.; | Parlant devant plus d'une centaine de personnes, lors d\u2019une assemblée publique organisée par le Conseil syndical de Brampton et du district, M.McDermott a affirmé qu\u2019à force de voir des syndicats affiliés au CTC subir les réductions de salaire de la Commission de lutte à l'inflation, les dirigeants du CTC peuvent décider de recourir à des arrêts de travail nationaux pour s\u2019élever contre ces décisions.\u201c \u201cM.Trudeau a commis la plus satanée erreur de sa vie\u201d en établissant le contrôle des prix et des salaires, a lancé M.McDermott.\u201cAvant que nous n\u2019en ayons terminé, nous allons donner à M: Trudeau la plus grande leçon de choses politiques de sa vie.Avant la fin de 1976, nous aurons un.-débrayage général dans ce pays.\u201d $490 millions.Les projets de tielle, dans l'agglomération transport ont été reportés à torontoise, augmentent\u2019 de plus tard, mais la construe- g59 à 875 sur une évaluation d\u2019une usine de traite- tion moyenne de $5,000 par ment primaire des égouts, au maison.Dans la ville même, coût de $900 millions, a des on prévoit que le taux moyen chances d'être entreprise.sur les propriétés domiciliai- M.Victor Goldbloom, mi- rs.qui était l\u2019an dernier de nistre québécois des Affaires 123.30, montera cette année municipales, juge la situation à 137.97.financière de Montréal assez En 1976, les taxes tou- grave pour mentionner [a chant une maison de trois possibilité d'un contrôle di- chambres à coucher, dans un rect de la ville par le gouver- quartier de classe moyenne, nement provincial, tout com- Seront de $760.En 1970, el- me la province a pris la res- les étaient de $580.Le To- ponsabilité des Olympiques.ronto métropolitain recevra Le budget actuel de $650 cette année $14.8 millions de millions ne comprend pas de moins de la province, mais il déficit olympique de $200 devra dépenser 17pour cent millions, lequel est classé de plus que l'année dernière, comme \u2018dépense récupéra- uniquement pour maintenir ble\u201d.les services.\u201c$ DEPOT EN PLUS OU MOINS y a k] wv, 4 QUE Fa Un achat exclusif de sports espagnols permet \u2018ce prix-valeur! Espadrilles en toile pour dames avec talon triangle recouvert de jute, et semelle flexible en caoutchouc.Empeignes lavables.Blänc, rouge noir, beige, et serge de coton bleu.5-10.Il n\u2019y a pas de toutes les couleurs dans tous les magasins.Za, SW) i Fourreaux ou oxfords sports pour hommes.Empeignes légéres bordées de corde.Le fourreau possède un soufflet élastique.Semelle caoutchouc.* Bleu ou brun.7-12.a + ES NN oy = hE > = 1 N WN ee \u2014 ee Tray i | RC a i ys TSE YK vases, ne ra, = vs, \u201c$e d cs ep re ames .a 3 Few ge bw .Teconnaître oo ; Cans AE Fe ROY me vs Kl ia AE) Aad a ety SEER me pe ae be he ay 4 ve hes eee ; ord AEE UY saa aa at Ei They ss TITS XN NAN Shp we a Fe Nm ae he, tl eh ve bE ee © Les municipalités veulent \u201c être considérées comme partenaires de plein droit VANCOUVER (PC)\u2014 Ayant commencé son congrès annuel de quatre jours, cette semaine, la Fédération canadienne des maires et municipalités a décidé de changer son nom en Fédération des municipalités canadiennes.Selon le président sortant de charge, M.Paul Godfrey, de Toronto, la majorité des membres favorisaient un tel changement, en estimant que les maires ne sont pas les uniques leaders des gouvernements locaux.Mme Glwnya Parry, âgée de 35 ans, d'Ottawa.a été nommée directrice exécutive de la Fédération.pour succéder à M.Guy Lévesque.Elle était auparavant directrice des recherches à la Canadian Cable Television Association, à Ottawa.Le président Godfrey a demandé aux gouvernements fédéral et provinciaux de les gouvernements locaux comme des partenaires de plein droit dans le système politique canadien.Il a souligné que l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique, soit la constitution canadienne.ne reconnaît pas le statut indépendant des gouvernements locaux.\u2018A moins que la constitution soit changée.les municipalités vont continuer à servir de partenaires juniors sur la scène politique canadienne.Il est temps que ça change.D'abord.nous devrions être acceptés comme gouvernements de plein droit.et non comme des pupilles des provinces.\u201d M.Godfrey.qui est aussi président de la Communauté métropolitaine de Toronto.a exposé également que les gouvernements supérieurs devraient apprendre à consulter les gouvernements locaux avant d'adopter certaines pièces de législation.Il a aussi noté que la concurrence entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux dans la chasse aux dollars fiscaux est destructive.\u201cNous avons vu des problèmes sociaux pressants qu\u2019on ignorait virtuellement.car le fédéral et les gouvernements des provinces ne pouvaient s\u2019entendre sur le détenteur de la juridiction.Bref.nous avons trop de gouvernements, trop de programmes.trop de bureaucratie.et il importe que nous accordions nos violons.\u201d Le maire Art Phillips, de Vancouver.a réclamé le démantèlement du ministère fédéral des Affaires urbaines.Il n\u2019a rien reproché au ministre Barney Danson, mais à son avis, \u2018\u2018ce ministére n\u2019a aucun sens dans le systeme actuel de gouvernement canadien, ou le gouvernement fédé- \u2018ral n\u2019a aucune juridiction sur les municipalités.\u201d Bastord cherche la coopération des provinces VANCOUVER (PC)\u2014 C'est au- jourd\u2019hui que le ministre fédéral de la Justice, M.Ron Basford.doit présenter aux procureurs généraux des provinces ses propositions visant à introduire la notion de non-responsabilité (no-fault) parmi les motifs possibles de divorce au Canada.Ces propositions sont fondées sur des recommandations de la Commission de réforme juridique du Canada.et M.Bas- ford les considère comme prioritaires.Cependant.l'action fédérale doit compter sur la coopération des provinces.car les provinces auraient juridiction sur les modifications touchant les enfants et les biens.Dans un rapport soumis au Parlement le mois dernier.la commision avait exposé que l'échec du miariage devrait constituer l'unique base du divorce.Les motifs actuels, tels que l'adultère, l\u2019homosexualité.la sodomie.la bestialité, le viol, la bigamie, la désertion et la cruauté tomberaient désormais.en vertu du système no- fault.Le nouveau système de régler les causes de divorce serait confié à des cours familiales provinciales disposant de pouvoirs pour déterminer la garde des enfants, les questions de propriétés et de règlements financiers.Déjà le premier ministre du- Manitoba.M.Ed Schryer.a annoncé\u201cqu\u2019il donnerait son accord au système proposé.peer ee Le _ mm he SEAT RE wn, .a on Idi her kr rt fakin if ad ian SE ey satan Kd Bian ada ï 3 \u201chs mé By SAGE .- + FoR Pere.oan eg pe _ EEE DESL ee Vn TI EAE or ere Hg Sl A NE Te, 0 Ng TY Me Che TES Le ey we ESS UNE +4 Ce me tate .hy Ne mr a aie eet 2 VE TS SOLDE QU'ON HE PRÉSENTE QU'UNE FOIS L\u2019AN JUSQU'A RIX DE TAPIS / 80,000 VERGES DE MOQUETTE , DES CENTAINES DE TAPIS Cet assortiment formidable est composé de © fins de séries © Couleurs discontinuées © parties de rouleaux e Sous-types de la manufacture © tapis indiens © tapis de formes diverses Samedi de 9h a.m.à 6h p.m.Magasinez aux deux emplacements Comptant, budget ou win CENTRE WESTCLIFFE Route 15, Bell's Corners (a coté de McDonald's) 820-4703 Tous les jours de 9h a.r.à 10H p.rr.Samedi 9h a.m.à 6h p.m.1665, chemin de Russell entre Smyth et Industrial 521-1790 Tous les jours de 9h a.m.à 6h p.m.Jeu.et ven.9h am.4 9h p.m.B Nous progressons pour mieux vous servir pe WET WE + - em we ; .era À, a ras LT LTS « vat wy es .senc 0 v- rater Pie Pres NT CE, re Sg UE egos \u201c4700 CR ea A A Te eRe MA ve be ne va - are or.¥ ow ny 1 DE ARTE LT Te CCE Far Tv .-.oA we sut ge mre GW Wn ve La vr A SE I NA Pa Pay a AT RT = .PESTE FLITE IE rE - Qu uée + Lu ve ik ae em ear ig eee CS er mim _ - rear a A ae i v\u2014\u2014 a = Py an UR en a ES TUS = rere at Te ace Le omer 14\u2014 EPR eg ~ > SARA Pee ty ce hd LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 + CE LE Lou te LS ca a sa ee v cy or Ry 0-0 eR NN ag Aas.Une premiere émeute fait au moins 23 morts Nouvelle flambée de violence en Afrique du Sud JOHANNESBURG (AFP) \u2014 Une nouvelle flambée de violences a gagné ce matin la totalité de Soweto, où des manifestants mettent le feu à des bâtiments et lancent des pierres contre des voitures.Le colonel J.J.Gerber, inspecteur de la police locale, parlant de Soweto, a déclaré que la totalité de la Assassinat de Meloy zone de Soweto (banlieue de Johannesburg) était en ébullition.Il n'a pas pu donner de précision quant aux effectifs de police sur les lieux mais a indiqué que l\u2019armée n'intervenait pas.Le bilan des victimes de la sanglante émeute de la veille s\u2019éleve ce matin à 23 morts et à 220 blessés, se- Le seizième enlèvement d'ambassadeur depuis 1968 L'assassinat de l'ambassadeur des Etats-Unis à Beyrouth.est la dernière en date d'une longue série d\u2019enlèvements et d'attentats perpétrés contre les ambassadeurs depuis 1968.28 août 1968: M.John Gordon, ambassadeur des USA au Guatemala, est enlevé et exécuté par des membres des \u2018forces armées rebelles (FAR).4 septembre 1969: M.C.Burke Elbrick.ambassadeur des USA au Brésil.est enlevé par un commando révolutionnaire puis échangé contre 15 prisonniers politiques.31 mars 1970: M.Karl Von Spretti.ambassadeur de la RFA au Guatemala est enlevé, puis exécuté par les \u201cFAR\u201d.11 juin 1970: M.Ehrenfried Von Holleben, ambassadeur de la RFA à Rio de Janeiro, est kidnappé par un commando de la \u201cgauche révoluionnaire\u2019 puis libéré le 17 juin contre la libération de 40 prisonniers politiques.Un soldat est tué MONTREAL (PC Le soldat Jean-Yves Lessard.des Forces armées canadiennes.a été tué.mardi.lorsque le camion qu'il conduisait.dans un convoi vers Montréal.s'est renversé sur la route trans-canadienne.Selon un porte-parole des Forces armées.le soldat de 22 ans et son compagnon.le caporal Gilles Gagnon.28 ans.étaient membres du deuxième bataillon du Roval 22e régiment et devaient se joindre au contingent de sécurité des Jeux olympiques.Le caporal Gagnon a été transporté à l'hôpital où son état a été jugé satisfaisant.Le convoi était parti de la base de Valcartier.au nord-ouest de Québec.8 janvier 1971: M.Geoffrey Jackson, ambassadeur de Grande-Bretagne en Uruguay.est enlevé par les \u2018\u2019Tupamaros\u201d\u2019 puis libéré le 10 septembre 1971.28 décembre 1972: l'ambassadeur d'Israe au Cambodge est pris en otage avec cinq autres personnes par un commando de \u2018\u2019Septembre Noir\u201d.puis libéré.23 janvier 1973: M.Clinton Knox.ambassadeur américain à Haiti est sequestré dans sa résidence par des extrémistes haitiens qui obtiennent la libération de 12 prisonniers politiques.2 mars 1973: l'ambassadeur américain au Soudan Cleo Noel, pris en otage.est exécuté par un commando palestinien avec deux autres diplomates occidentaux.17 octobre 1973: les ambassadeurs de France et de Belgique à Cuba sont séquestrés pendant 28 heures à l'ambassade de France par un anti-castriste.13 septembre 1974: M.Jacques Senard.ambassadeur de France à La Haye.est séquestré avec 10 autres personnes par un commando de l'Armée rouge japonaise.Leur libération survient le 17 septembre en échange du Japonais Yucata Furuya détenu à Paris.18 novembre 1974: M.Eduardo Romualda.ambassadeur des Philippines aux USA.est séquestré pendant 12 heures par un avocat philippin.mars 1975: M.Jean Gueury.ambassadeur de France en Somalie.est enlevé par un commando du Front de libération de la Côte des Somalis.puis libéré le 28 mars.22 octobre 1975: M.Danis Tunaligil.ambassadeur de Turquie à Vienne.est assassiné par \u2018l'Organisation de libération de l'Arménie\u201d.28 octobre 1975: M.Ismail Erez.ambassadeur de Turquie à Paris, est assassiné par des terroristes arméniens.11 mai 1976: M.Joaquim Zenteno Anaya.ambassadeur de Bolivie est assassiné à Paris par des tueurs non identifiés.lon des sources officielles citées par la radio nationale SABC.Les employés blancs, métis et indiens de l\u2019administration régionale de Soweto qui avaient été évacués de la ville noire dès que les premières manifestations scolaires d'hier contre l'usage de la langue afrikaans dans l\u2019enseignement technique eurent dégénéré en une émeute sanglante à caractère racial, n\u2019ont toujours pas rejoint leurs postes à Soweto.Les services médicaux de l'agglomération se trouvent notamment affectés et toutes les écoles sont provisoirement fermées jusqu\u2019à lundi prochain.Parmi les 23 morts se trouvent, selon la SABC qui s'appuie sur une statistique officielle, deux blancs seulement, un fonctionnaire des services de prévoyance, M.Melvin Edelstein, et un inspecteur des mêmes ser-, vices, M.Ooste Rhuyzen.Sur les 220 blessés, on ne compte également que cinq blancs, en grande partie également des personnes s'occupant d'oeuvres volontaires d'assistance à la communauté africaine de Soweto.Dans le courant de la nuit dernière, les autorités gouvernementales et municipales qui avaient déjà fait appel en fin de soirée à des unités spéciales blanches de défense contre les émeutes, avaient dépêché sur les lieux de nouveaux renforts pour contenir les quelques milliers de manifestants toujours en effervescence.Au milieu des débris fumants jonchant les abords de l\u2019école de Phefeni, les manifestants bombardaient de pierres et de bouteilles le solide rideau de policiers noirs armés de boucliers en osier tressé et de gourdins.Un nombre indéterminé d\u2019automobiles ont été renversées et incendiées par les émeutiers qui ont d\u2019autre part mis le feu à une vingtaine d\u2019édifices, certains abritant des bureaux de l'administration régionale et scolaire d\u2019Orlando West.Les incidents les plus sanglants jamais enregistrés à Soweto, et dont la violence et le bilan élevé rappellent ceux de Sharpeville il y a seize ans, n'auront \u2018cé- pendant affecté qu\u2019un secteur relativement réduit de- l'immense agglomération noire.Des policiers sud-africains ouvrent le feu sur les étudiants, au nombre de 10,000 environ, qui protestaient hier a Soweto contre l'usage de la langue Afrikaans dans l'enseignement technique.Le bilan des victimes de la sanglante émeute s'élevait ce matin à 23 mots et 220 blessés.(Téléphoto AP) Annonce Publicitaire Lo ea ee ae rt re re 55 rt Si votre chambre à coucher est devenue votre refuge privé, c'est peut-être parce que l\u2019on vous disait souvent au cours de votre enfance \u201cVa dans ta chambre\u201d.Mème si cette phrase n\u2019était pas appréciée, elle était généralement suivie d\u2019une ou deux heures de réflexion sur - les événements de la journée.De toute façon, maintenant, lorsque vous voulez être seul avec vos pensées, il suffit habituellement de vous retirer dans votre chambre pour obtenir paix et tranquillité.C\u2019est un refuge bien à vous, en retrait du monde extérieur, et pour cette raison, votre chambre devrait refléter votre goût personnel plus que toute autre pièce de votre foyer.En décorant votre chambre à coucher, il faut prendre chaque élément en considération.Remarquez bien la superficie.Déterminez exactement ce que vous voulez en faire, vous rappelant l\u2019espace limité que nous avons de nos jours et le fait que nous devons le rendre aussi fonctionnel que possible.Votre chambre à coucher peut être non seulement un endroit où dormir mais une salle de télé lorsque la famille veut regarder Symphorien et que vous préférez un film.Ce peut être un boudoir, une salle de ma- quiilage et même une salle d'exercice.À vous de décider et de disposer de l'espace que vous avez en conséquence.Nous créerons donc une chambre ! L'élément le plus essentiel est la tranquillité, donc, la moquette mur à mur est essentielle.Imaginez Grande Renaissance, une peluche de nylon texturée en élégant ton or Château.Sur les murs, un tissu or pale ajoutera un magnifique complément.Peinturez un ciel d'été d'un bleu pale cérulé sur votre plafond.Votre agencement de couleurs devrait ôtre' .paisible et délassant si vous -voulez que votre chambre à \\coucher se prête à la détente.Maintenant, le lit, sans doute le meuble le plus important de toute chambre à coucher.Si- tuez-le d'abord et faites-en le centre de votre aménagement.Un attrayant panneau de chevet et un joli couvre-lit matelassé a toujours l'air plus propre qu'un qui ne l\u2019est pas.Si vous aimez vous allonger sur le couvre-lit pourunpetit somme l\u2018a- Votre chambre à coucher un refuge bien à vous par Nancy Lee |.i Nancy Los est le conseillère sn décoration pour le Contre du foyer La Baie à Shoppers City Est.Placez deux fauteuils devant la fenêtre, un endroit idéal pour lire ou simplement révasser.Les fauteuils sont recouverts de housses ou jetés à petit motif géométrique or et blanc.Placez votre chiffonnier-armoire contre le mur vis à vis du lit.Dissimulé à l'intérieur, sur la tablette supérieure, un télécouleur Hitachi portatif pour le film des couche-tard.Chaque côté de votre lit, une table de chevet et des lampes qui éclairent bien pour la lecture.Une lampe de poterie blanche genre osier avec abat-jour plissé serait à la fois jolie et pratique pour lire ou pour repriser.Si vous avez un coin-bou- doir, le chiffonnier-armoire et la table de toilette devraient en être tout près.Ajoutez un miroir bien éclairé pour compléter l'aménagement de cet espace où vous pourrez vous habiller et vous maquiller.Si vous préférez faire vos exercices dans l\u2018intimité, laissez assez d'espace pour un tapis d'exercice ou un cyclo exerciseur.Vous vous demandez peut-être comment aménager une chambre à coucher aussi fonctionnelle dans un espace limité.Une solution serait d'agrandir.Dans plusieurs maisons-jardins de quatre chambres à coucher, il est possible d'enlever un mur et de réunir deux chambres.C'est bien réalisable et cela vous donnerait une luxueuse suite dans laquelle vous pourriez inclure un petit mobilier confortable comprenant divan, fauteuil et table.N'oubliez pas, la chambre à coucher principale est la seule pièce de la maison que vous pouvez réclamer comme étant bien à vous.LAUBERGE DES GOUVERNEURS vous offre Le Manoir Richelieu a partir de SILT5 (vacances incluses) ~~ ST.SIMEON Cet été, le Manoir Richelieu vous propose les EXTRA-VACANCES : détente abusive et action passionnée! Golf, tennis, équitation, piscine, ès-midi, il ait préférable Voyez les choses sous cet angle PERRY Sen choisir unquiestlavableà lorsque vous on faites le déco- B Veuillez me faire parvenir votre dépliant illustré au sujet des I rome = ne [ sens verdure, oxygène et haute-cuisine! Disco-bar la machine.Le choix actus! do ration.Faites-lo 8 + votre façon! : EXTRA-VACANCES au Manoir Richelieu.: (MURRAY BAY) vaporeux et spectacles plein la vue! literie assortissable est telle- i vous désirez conseils ou ji .; Réservez dès maintenant l'une de nos - d tions, téléphonez- vorez ovement quelque \u201cchose moi au 741-4211 pour fixer une ÿ NOM I 350 chambres donnant sur le Saint-Laurent ou les qui conviendra à votre agence consultation gratuite au maga- i ADRESSE i Montagnes de Charlevoix.ment.Imaginez un lit Kaufman sin.- he genre anglais à quatre poteaux L ntre du foyer la Baie | Bo | STE-ANNE-DE- .en chône foncé le mur © à Shogpers phd [| TEL.: RES.ovNCE 1 BEAUPRÉ AUBERGE ithelien face de la porte.Les tentures heure pu DES GOUVERNEURS t - ec sant da Titany sont doublés de! ouvert de 10h à 22h I Faites parvenir ce coupon à: AUBERGE DES GOUVERNEURS i chintz essorti de ton gris co- | de lun.eu von.i C.P.9580, Ste-Foy, Québec i.$14.75 par personne, par jour, pour Mettez le doigt sur la détente! en sccessores: plu, sam d9h20417h30.bessusssssssss======wmmë une chambre en occupation double.| RÉSERVEZ SANS FRAIS: 1-800-483-2820 sieurs coussins.7414211.4 A a \u2019 J 3 = ir (xl rs + sui, PM ii ao j Damar aa alii .pa a con ac Ta 3 pr aa i > sath da tee, 7 : ey aii 1-5 [i Els svi 0s tissue der sidi acc ra RCE Naa jE 4 [a » 8 ?nas éd PS a voi A ka Por Ke REA RAE A A vai À re) ) ñ 4 H # ne À EU UE TE ST CE CF LP Na phe NA VE TN 00 LY MIS he oF Bar cw Ren Fy cP NE ave sh nr Go we PRE BMS Se Yale CS AT EE 0 TG TWILL.ite te fr gt mE Lil eA Ten Te TN te pe fe ad slr meg Sonor Ts 5 IR on CRÉES À TE SEEN CET NN NE EN TRE FN Pate Perte ; as en, met 2 À ele THT meme ay - » core TATE ay | St Ny reset met my ta pT te Pe Be PR .POTTER CL a een ps Ps Ce rr Lt WT tee vt a BTW we ew?St 8 Tet a.; : ! | ; : LE DROIT, OTTAWA, JEUDI{ 17 JUIN 1976 \u201415 k } - ; : + f | Ford et Reagan s'affrontent | NEW YORK (AFP) \u2014 faible marge (82 délégués) parti.veille, avec ses anecdotes, Pour la première fois depuis qui le sépare actuellement La décision de M.Ford de avertissements clinquants et huit mois le président Ge- de M.Ford.Les deux hom- faire le voyage de Des Moi- slogans à l'emporte pièce, à rald Ford va se trouver de- mes vont se trouver ensem- nes est un véritable pari.ce que veut entendre l\u2019élec- main face à face à son rival ble à l\u2019occasion d'un dîner Nombre de ses conseillers teur de base républicain féru i à l\u2019investiture républicaine de poulet grillé accomodé s\u2019y sont opposés craignant de conservatisme.pour les élections présiden- d\u2019épis de maïs.l'effet psychologique désas- M.Ford qui est crédité à tielles de novembre, M.Ro- Si-M.Ford enregistre sa- treux d\u2019une nouvelle défaite ce jour de 963 délégués (1130 nald Reagan.- medi un nouvel échec aussi qui ferait suite au déplace- sont requis pour l\u2019investitu- ,Ç Le président sortant a dé- net que dans le Missouri il ment présidentiel.Un vent re) devrait s'assurer une ma- \u2018 cidé, malgré son échec hu- se trouvera alors dans une de panique souffle au sein jorité des délégués lors des miliant de la semaine der- position des plus précaires de l'état-major électoral du conventions du Connecticut, nière dans le Missouri, de face à M.Reagan et son chef de l'exécutif.On ne sait du Delaware et du Minneso- prendre le risque de se ren- défi.Ce dernier, déjà assuré plus guère quel argument ta (70 délégués au total).M.dre à Des Moines (lowa) où de plusieurs succès dans la mettre en valeur pour tenter Reagan est en position favo- 36 délégués à la convention majorité des autres conven- de\u2019 miner la thétorique dis- rable dans l\u2019Idaho, le Mont- vont être désignés samedi.tions d'Etat devant encore pensée magistralement par ana, le Nouveau-Mexique, Je M.Reagan avait, lui depuis se réunir pourrait alors espé- l\u2019ancien acteur Ronald Rea- Dakota du Nord, le Texas, et longtemps, prévu de venir rer battre au poteau, à la gan.Le discours type de dans les Etats de Utah et de courtiser ces délégués espé- convention, M.Ford et lui l\u2019ancien gouverneur de Cali- Washington (125 délégués au | rant ainsi réduire encore la ravir ainsi l'investiture du fornie est adaptée à mer- total).ou à : Ç F \u2019 \u2014 \u2014 a Incendie meurtrier \u201c > - Un incendie, provoqué par la rupture d'une conduite d'essence située sous une rue passante de Los Angeles, a | LS a \\ ARTI À fait hier trois morts et 26 blessés.|| semble que des ouvriers qui procédaient à l'élargissement de la chaussée > A aient par inadvertance percé la conduite allant d\u2019une raffinerie de la compagnie pétroliere \u201cStandard\u201d à un dépôt ON A | Le de distribution.Quelque 60,000 litres d'essence (16,000 gallons) se sont déversés dans la rue et ont pris feu.i nn 1 Des passants et des voitures ont été la proie des flammes.Un système d'alarme automatique a arrêté le flot N 0 ; d'essence mais trop tard toutefois pour empêcher que plusieurs personnes ne sient atrocement brûlées.Les | | | | | I dégâts sont estimés à plus d\u2019un million de dollars.Une enquête a été ouverte par les autorités fédérales.hi | | | I i | | (Telephoto AP) i ny i i ä WI ; se.\\ 3 | 2 a 7 i i i cB \u201c i un 3 RE 7 Sears Carlingwood ® St-Laurent ® Les Galeries de Hull 7, 7 de J Bo ti « un ry a a I | La réponse appartient maintenant au Front Commun.dl di nes » La partie patronale croit sincerement avoir fait tous les efforts possibles pour accorder aux 111,200 salariés du réseau des Affai- 7 of res sociales un ensemble de conditions de travail particulièrement HR attrayantes et équitables.| à @ Des augmentations de salaire substantielles sont offertes aux salariés.Modes estivales ! La Jeune \u2018sy , .2 Boutique s'est réellement @ Pour la première année de la convention collective proposée, les surpris cote os Prise elle offres patronales impliquent un déboursé additionnel de 34% de la vous offre tou r ., 7 A vêtements de plage à desbas A1 8 masse salariale évaluée au 01-07-75 à $870,000,000.x prix sensationnels! Tant qu\u2019il y : _ ) aura dela marchandise, vous A pourrez trouver vos vêtements de natation préférés dans un \u2018 superbe assortiment de tissus, ae eu 2 imprimés et tons unis.ENS plus bas offert dai Choisissez nos merveilleux PR EN ensembles de bikinis 2 pièces \u2014 RNG) ménager, soin les meilleurs amis de ceux qui a 4 sont friands du soleil! ~ i RS : Ou nos ravissantes - red; casier hte robes de natation a si les offres patronales ét A 3 amples de 2 pièces.HP : i : Que diriez vous dub i Quant à la question de la mobilité et des Au contraire, la partie patronale accepte \u2018 pièces qui comprend - / = assignations de travail, le Front Commun le fait que dans le fonctionnement habi- une marinière mE tente encore une fois de deformer les tuel et normal d'un établissement de 1 pratique?faits en faisant croire aux salariés que la santé, les salariés sont assignés à des À 2 ,Ç Tous les modèles partie patronale préconise la \u2019mouvence postes stables qui leur sont propres, | A ai VUE ve permanente\u201d (sic), l'instabilité des postes à l\u2019intérieur d'une unité administrative : qu\u2019à les suspendre de travail, les déplacements perpétuels.donnée.ans La partie patronale a de plus suggéré au Front Commun un certain nombre de l\u2019assortiment.formules réalistes, tel le recours à l\u2019équipe volante ou à la liste des salariés en Rayon 19 \u2014 Jeune disponibilité, comme des moyens valables d'équilibrer de façon raisonnable la 4 Erptettos on charge de travail des salariés.À personne seulement : À : ll y a aussi une pleine sécurité deux ans, | d'emploi et de revenu après deux © une assurance-salaire en cas de | ans de service, ce qui n'existe maladie pendant une période 5 Ë BE à peu près nulle part ailleurs au pouvant s'échelonner jusqu'à B Canada.5 deux ans, .1 Et que penser de l'éventail complet e un régime de retraite avec rente § ] d'avantages sociaux comme: indexée au coûtde la vie, [ 5 pl © 3 semaines de vacances apres ® 13 congés fériés par année, etc.J on ; y a ae E 3 V7 PLUS QU'ÉQUITABLES : p CES OFFRES SONT VRAIMENT ACCEPTABLES 4 a i + 3 \\ A ll \\ + ; : u - 5 YI RATE APCE I Ras, Kail aE IEEE | Simpsons-Sears Ltd.RAC a ad a AC RE | > 3 baad 7 oR DA or Jf rl GE Jy Nr Jl vi PCA A y ot KSA [5 IN i, if, RIL 5 wh PLE LE) d j ae Sa wo ' ve Ko Le x mc rs dr HR SEA 16\u2014 peat ian ca A esp «se PW mye ce bent AC Bw\u201d ey We JEWS, Test ne tam NS MC RAS .A VS ET a rte true de at 2 PAU AS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 .\u2026.PT RPP erg TC AY PC ww we Wf Se pr eve Ww 0 Ret Y AT ISTIC es Fier der AI Te TES SX, - kw wire py TE aT NT NE GS hy eg end en : .die eed Fi a cy We ene th ta To WN OO amas gy #0 Lee AT Tel wt WU Te sen se cad ls .\u201cos .- ww THT ATUL Vr WF By vA Se a\u201d ng oe Le MN ag Tp Weg wir, Cad tal ACP NP NGG NO gd md Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull oe A LA ps yr Cg \u201d LE p R&S pr 70 Ae A i = y) £ À i \"To (a I {' Epargnez $60 Pratique divan-lit de style contemporain 938 Si vous avez souvent besoin d\u2019un lit supplémentaire pour les visiteurs qui restent pour la nuit, ce divan est pour vous.Il est idéal pour votre salle familiale ou vivoir.Le ravissant divan surbaissé s'ouvre facilement jusqu'à 75\u201d de long, qui est la longueur du matelas double à ressorts.Il est muni de roulettes spériques au devant et vous est offert au complet avec des coussins traversins.Recouvert de nylon tweed beige brun.Traité au Scotchgard pour un entretien facile.a-Fauteuil assorti.Rég.$169.98 $149.98 Rayon 1-Amsuble ment Téléboutique 24 heures 623-1211 THE RESPONSIBLE SYSTEM e y SRP a > el Toe =; a ¥ Pak La re4) > # \" ge\u201d as + 4 \"E> BEN a A) kL BOWE » = ty Pr pe EN Nettoyage de maisons et bureaux Appelez 746-4556 Dites simplefhent \u201cà mon compte\u201d sur votre compte universel.Epargnez sur deux ensembles confortables pour le vivoir 2 > F7 7 +, _.a es *%) Epargnez $80 = SN /_ >> WL Lr 77 \\ Ensemble Hardy 3 pièces de style colonial pour salle familiale 49°8 Les divertissements familiaux peuvent endommager les meubles et voilà une des raisons pour lesquelles ce mobilier a été construit de façon durable et confortable.Il doit résister aux enfants, aux animaux domestiques, aux égratignures et aux liquides renversés.Il doit s'attendre à tout, donc il doit être robuste.Depuis les robustes panneaux latéraux en bois dur jusqu\u2019au recouvrement en fibres d'oléfine durables de plaid brun, ce mobilier est fait pour l'usage quotidien d\u2019une famille moyenne.Fini pin moyen.(Divan, fauteuil, tabouret) Aussi disponible, causeuse (non illustrée) 169.98 et confortable berceu \u2014\u2014Simpsons-Sears Ltd plate-forme (non illustrée) 139.98 piano an PA A RE AY TITLE RAT yD gee ered nw ee ve ey \u201d Sw ee lw Yee Des appareils americains sont prets pour des evacuations WASHINGTON (AFP) \u2014 Des appareils américains de transport de troupes sont arrivés à Chypre il y a un ou deux jours pour participer éventuellement à des opérations d\u2019évacuation au Liban, confir- me-t-on hier de source autorisée au Pentagone.Selon ces sources, trois avions C-130 et quatre hélicoptères HH-53 ont été envoyés d'Europe sur la base britannique d\u2019Akrotiri à Chypre.L'arrivée de ces appareils remet au premier plan les projets d\u2019évacuation des quelque 1,000 Américains encore au Liban, surtout au moment de la disparition de l'ambassadeur des Etats-Unis à Beyrouth, M.Francis Meloy.Depuis le début de la crise libanaise quatre autres Américains avaient déjà été enlevés puis libérés.Le porte-parole, M.Ron Nessen, a déclaré que le gouvernement américain \u2018fera tout ce qu\u2019il est en son pouvoir pour assurer le retour sain et sauf\u201d des deux diplomates, enlevés à Beyrouth alors qu\u2019ils se rendaient auprès du président élu du Liban, M.Elias Sarkis.Il a également indiqué que c\u2019était sur instructions du président Ford que le Département d\u2019Etat avait pris contact avec plusieurs gouvernements \u2014 au nombre apparamment d\u2019une demi-douzaine \u2014 - afin de tenter d\u2019obtenir des renseignements sur le sort de l\u2019ambassadeur et de son collaborateur.Des groupes politiques libanais ont été également contactés.M.Nessen n\u2019a pu dire si des contacts indirects avaient été pris avec l\u2019Organisation de libération de la Palestine à Beyrouth.Aucune communication des ravisseurs ou des diplomates eux-mêmes n\u2019a été semble-t-il reçue jusqu'à présent.Seule la femme du chauffeur de l\u2019ambassadeur ayant reçu un coup de téléphone anonyme lui annonçant l'enlèvement de son mari.Pour marquer la part personnelle que M.Ford prend au sort des deux diplomates américains, le président a téléphoné lui-même à leurs familles aux Le programme de vaccination est compromis WASHINGTON (AP) \u2014 Le programme de vaccination des Américains contre la grippe porcine.qui devait être mis en application au cours de j'année.est menacé par des complications juridiques auxquelles les fabricants doivent faire face.Le problème c'est de déterminer comment les quatre laboratoires chargés de la production des vaccins pour 215 millions d'Américains vont pouvoir s'assurer contre les poursuites pouvant être intentées par les personnes se plaignant d'effets nocifs du vaccin.tion.Roquettes disparues roquettes anti-char.suite toutes retrouvées.L'un des laboratoires._ Parke.Davis and Co.qui est le plus grand producteur de vaccins.a fait savoir.mardi, que son assurance concernant le vaccin contre la grippe porcine venait d\u2019être annulée.D'autre part.un porte- parole de deux autres laboratoires (Wyeth et Merck Sharp and Dohme) a annoncé qu'ils n'avaient pu obtenir l'assurance devant les couvrir pour cette production.boratoire.Merrell-National.Quant au quatrième la- il a menacé d'abandonner la production si le gouvernement ne lui donnait pas une garantie d\u2019indemnisa- MUNICH (AP) \u2014 Un inventaire de routine dans un dépôt de munitions de l\u2019armée américaine.en Baviere, a permis de découvrir la disparition de 15 En 1974, pas moins de 92 de ces roquettes avaient été signalées manquantes dans un autre dépôt.mais on les avait par la Heures d'affaires: 9h 30 à 5h 30 lundi au samedi Les 3 magasins sont ouverts jeudi et vandredi soirs jusqu'à Sh Le magasin de Hull, le samedi seulement, 9-5 Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Les prix, si démarqués, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 19 juin tant qu'il y aura de la marchandise.SAMEDI PROCHAIN MARCHE pour les églises chrétiennes persécutées 19 juin Le pasteur chrétien Georgi Vins est menacé de mort dans un camp de prisonniers soviétique à cause de sa foi.Aidez à lui sauver la vie et démontrez votre appui envers d'autres chrétiens persécutés comme lui en participant à un \u201crallye de prières\u201d et une \u201cmarche de sympathie\u201d à 13h le samedi 19 juin au parc Stracthcona, Ottawa.Le parc est situé à l'extrémité est de l'avenue Laurier du côté sud du chemin en face de la rue Charlotte.(en cas de pluie, le rallye aura lieu à l'église baptiste française, 284, av.King Edward).Le rallye se terminera par la présentation d'une pétition à l'ambassade soviétique et une marche sur la colline parlementaire.Le pasteur Vins fut mis en état d'arrestation en mars 1974 et condamné le 28 janvier 1975 à 5 ans de prison dans un camp sibérien de travaux forcés suivis de 5 ans d'exile en plus de la confiscation de ses biens-c.à.d.meubles et ustensiles ménagers.Son crime fut d'enseigner la Bible à ceux de moins de 18 ans et à titre de ministre d'un organisme chrétien non officiel, d'être appuyé par ses disciples.Son pére, Peter.mourut dans une prison communiste en Russie en 1943.Sa mère fut emprisonnée en décembre 1970- sa famille est constamment harcelée et persécutée en raison de sa foi.Selon Georgi Vins lors de son procès: De 1929 à 1945-25,000 chrétiens évangéliques (baptistes) furent mis en état d'arrestation en Union soviétique, 22,000 moururent dans des camps de travaux forcés.De 1954 à 1974, 20,000 autres personnes furent mises en état d'arrestation et 6,000 étudiants d'école secondaire furent forcés d'abandonner leurs études à cause de leur foi.Depuis 1929, 10 \u2018millions de Bibles et autres livres chrétiens ont été confisqués.LE COMITE PASTORAL - D'OTTAWA Organisme international pour la libération des prisonniers chrétiens Centre de renseignements: Composez 829-3485 CEL T7 PR di ih _ =a Cena a aan ones = rech Eatin a oa ay, À aut .ace ts = = Ps ri \u201d t E 7 ; es a tiie ae 22 ord A A ni Rath i lr; a - K PF \u2018 4 D 1 4 ¢ N - À = 7 \u2018 A } LU 8 A ce rTM Pe & WaT See Ne VET of CT mr TYPE 1100 T0 se D TRES i eft arret ry.ITC RY sy Br Yt rg mse WT we CR 1 MT OS 0 pig yr ey erartet tb Mert.glte, ey ryote EW) er gp WTP TE Pe ar Wc bo WRT CO GT Rg pcm Le vy tT tS OC ME NT SE STN nla Da eee Tar - és Mg A ve 7 we rg »e Pied A v7 eT LA Tue Eee : Ro Re ATT Ta 4, eT ey Ce Cm A Fe TY a aga vi nope eT Te ee Te Le le 3 ; | à .: LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 \u201417 Les Jeux olympiques | La lutte, depuis toujours un moyen { pour l'homme de se mesurer aux autres Recherches: François Drapeau one Se \u201cte EE © rm rr aime Les origines de la lutte sportive sont extrémement lointaines, comme le prouvent des fresques dessinées il y a plus de 3.500 ans sur les murs d\u2019une tombe découverte à Beni Hassan, en Egypte.C\u2019est en 708 avant J.-C.que la lutte fit son entrée au programme des Jeux olympiques antiques comme sport à part entière et aussi comme une des épreuves du pen- tathle.Les rencontres commençaient debout et le vainqueur était celui qui faisait toucher au sol des épaules ou les hanches de son adversaire.L'histoire nous apprend que depuis toujours et sous tous les cieux, la lutte a été souvent pour les hommes un des moyens de mesurer leur force, leur résistance.leur souplesse et leur habileté.En turquie.en Chine.au Japon.en URSS, en Suisse, partout on en retrouve des traces, La lutte amateur.c'est-à-dire celle qui est présentée dans le cadre des Jeux olympiques.comporte deux styles de création relavive- ment récente: la lutte gré- - co)romaine et la lutte libre.La lutte gréco-romaine n'a de grec et de romain que le nom, puis- qu'elle ne recut ses premieres re- gles qu'au milieu du XIXe siècle.Baptisée greco-romaine en souvenir sans doute des athlètes des Jeux de l'antiquité.cette forme de lutte connut à l'époque une très grande popularité grâce surtout aux forains qui la présentaient souvent comme numéro principal de leur programme.Un peu plus tard.le règlement initial fut modifié: les prises au- Eyon Beile, un espoir en lutte.Le combat se déroule sur un tapis octogonale de 12 x 12 m.L'aire de combat circulaire de 7 m est .ceinturée par une bande de un mètre de largeur.L'équipement du lutteur comprend un maillot collant monopiè- ce, des chaussettes, des chaussures en cuir souple.sans talons.Les ge nouillères sont tolérées.Un combat dure trois périodes de trois minutes, entrecoupées d\u2019une période de repos d'une minute.Le corps d'arbitrage comprend un juge, un arbitre et un chef de tapis.Les deux premiers attribuent les points, tandis que le troisième tranche les différends entre les deux premiers.Le système de pointage est assez compliqué, I y a d\u2019abord les points pour le combat lui-même.accordés en fonction des actions de l\u2019un ou de l'autre des concurrents: prises correctes: immobilisations; mises en danger; etc.Le lutteur qui.à issue d'une rencontre à la limite du temps, totalise le plus de points techniques, est déclaré vainqueur.Selon la manière dont un combat est gagné ou perdu, les lutteurs cumulent des points de classement général.Ces points sont des points de pénalisation.C\u2019est-a-dire que celui qui gagne largement son combat.a une fiche de 0 point et le perdant a 4 point a sa fiche.Un lutteur peut aussi gagner sans dominé nettement, alors il encaisse aussi des points de pénalité.Lorsqu'un lutteur a subi deux défaites ou accumulé six points de pénalité, il est éliminé.Pour atteindre la finale, il faut se classer parmi les trois derniers lut- dessous de la ceinture et les brutalités furent interdites.La lutte gréco- romaine.contrastant avec les autres formes de combat en vogue, devint une joute courtoise d\u2019où les partici-, pants sortaient indemnes.Quant à la lutte libre.ses règlements ont été inspirés de la lutte \u201cfree style\u201d.très populaire aux Etats-Unis, vers 1880.Le premier règlement de la lutte libre connu a été rédigé plus d\u2019un demi-siècle Le judo, après celui de la lutte gréco-romai- ne.En 1920.il devait d'ailleurs subir des modifications afin de régler quelques points litigieux concernant certaines prises autorisées par les uns et interdites par les autres.Depuis, la lutte libre a conquis des milliers d\u2019adeptes et figure dans de nombreux pays parmi les sports de base au même titre que la lutte gréco-romaine.Dès 1896.la lutte fut inscrite au programme des Jeux olympiques.Exclue des Jeux de Paris, en 1900, elle réintégra sa place en 1904, à St- Louis, pour n'en plus bouger.Aux Jeux olympiques.chaque pays peut engager un concurrent par catégorie de poids dans chacun des deux styles.Il y à dix catégories de poids: 48 kg: 52 kg: 57 kg: 62 kg: 68 kg: 74 kg: 82 kg: 90 kg: 100 kg: plus de 100 kg.Au-dessus de la ceinture La lutte gréco-romaine n'admet que les prises pratiquées de la tête à la ceinture.Chaque prise appliquée à l'adversaire doit, pour être valable, se poursuivre jusqu\u2019au sol, que l'attaquant doit toucher lorsqu'il projette son adversaire.En lutte libre.il y a plus de liberté d'action.Toute partie du corps est valable tant à l'attaque qu\u2019à la défensive.Un attaquant peut donc viser les jambes de son opposant tandis que celui-ci peut utiliser ses jambes pour se défendre.Dans un cas comme dans l\u2019autre, le ciseau de corps, le ciseau de tête, le trois-quart Nelson, la double prise de tête, les prises de bras avec retournement à plus de 90 degrés et les projections sans accompagnements par l'attaquant sont défen- \u2018dus.teurs à ne pas avoir encaissé six points de pénalité.Le tournoi olympique de lutte se déroulera du 20 au 24 juillet, pour la lutte gréco-romaine, et du 27 au 31 juillet pour la lutte libre.A I'exception des 30 et 31 juillet, le tournoi se déroulera au centre Pierre- Charbonneau, ex-centre Maisonneu- ve.Les finales de lutte libre des 30 et 31 juillet auront lieu à l'aréna Maurice-Richard.sport olympique depuis1964 =n 2 i = Le judo.le benjamin des sports olympiques, a profité du passage des Jeux dans son pays natal, à Tokyo, en 1964.pour y faire son entrée officielle et aussi montrer la supériorité des judokas japonais.Et pourtant, le judo.ou tout au moins ses ancé- tres.a une histoire qui remonte avant J.C.Pour la retracer.il faut étudier celle du jiu jitsu, qui signifie \u2018ancêtre du judo\u2019.Les premières traces formelles de son existence remonte en 230 avant J.C.oii des documents \u2018font état d'un combat sans arme autres que les poings et les pieds.Ce combat mettait aux prises Nomi-No-Su- kume, qui tua Taima-No-Kumaya.de violents coups de pieds.De fil en aiguille, d'arts martiaux en arts martiaux, on en arrive à la fin du XIXe siècle.Tous les arts martiaux ont une idée fondamentale en commun: .l'utilisation des membres humains seulement.et prohibe les armes.A la fin du siècle dernier.le jiu jitsu avait beaocoup évolué, mais il renfermait encore trop de coups tres dangereux qui le rapprochait beaucoup du karaté.Un jeune docteur.Jogoro Kano, ancien élève d'une école de jiu jitsu.décida en 1882 de relancer cet art aux vertus duquel il croyait fermement.Il élabora alors une technique personnelle qui devait s'avérer supérieure à toutes les autres.Kano a remplacé les prises violentes et souvent mortelles par des prises de soumission où le respect de l'adversaire reste primordial.Il ouvre le premier kodo- kan.\u2018\u2019école de la voie\u2019, où il enseigne le sport qu'il vient d'intenter, le judo \u201cvoie de la souplesse\u201d.Neuf = élèves s\u2019inscrivirent.Aujourd'hui, le kodokan compte @ chaque jour des milliers d'adeptes qui vont s'y entrai- ner.A la base de son sport, le docteur Kano insiste sur la nécessité d'obtenir le maximum de rendement avec le minimum d'efforts et préconise, dès le départ, l'importance de savoir chuter pour éviter les blessures.Très rapidement, le judo gagna la faveur non seulement des Japonais, mais de l'Amérique et de l\u2019Europe.Membre du Comité international olympique en 1909, l'inventeur du judo travailla durant près de 30 ans afin de faire accepter son sport dans le programme olympique.En 1938, il y parvint lors du congrès du Caire.Le judo serait au programme des Jeux de Tokyo de 1940.Malheureusement, le Dr Kano mourut sur le bateau qui le ramenait du Caire au Japon et la guerre provoqua l\u2019annulation des Jeux de la XIIe olympiade.\u201c \u2018Fidèle à sa pensée initiale voulant que l\u2019homme, si petit soit-il, peut se défendre contre un adversaire plus puissant, le Dr Kano avait accepté dès 1923 les premières femmes au sein de son sport.Il faudra encore une fois attendre que le Japon se voit confier l'organisation des Jeux olympiques pour que le judo soit à nouveau intégré au programme olympique.C\u2019est à Tokyo.cette fois en 1964.qu\u2019il fera enfin son entrée.Depuis quelques années déjà, des catégories de poids avaient été instituées.Razzia japonaise Chez eux.les Japonais raflèrent trois des quatre Brad Farrow et Christophe Preobrazenski, médailles d'or.dans chacune des catégories de poids: léger, moyen et lourd.Toutefois, un Hollandais, Anton Geesink, conquit la médaille qui.pour le Dr Kano, aurait été la plus belle, celle du toutes catégories, Pour certaines raisons majeures.il a été impossible de présenter le judo aux Jeux de Mexico.en 1968.médaillés aux Jeux panaméricains de Mexico, l'an \u2018dernier.f rte > ra cr 7 A RA LI EN AEDT BEN LAA TE I VERS LA or ( AR AR 71OTR 3 pa Mais, en 1972.à Munich, il était de retour avec cette fois six catégories.Les Japonais montrèrent encore leur supériorité en gagnant les trois médailles d\u2019or des catégories léger, mi-moyen et moyen, mais chez les plus lourds, ils durent s'incliner.Un autre Hollandais, Wim Ruska, accéda deux fois à la plus haute marche du podium avec sa victoire dans sa catégorie.les lourds, et en toutes catégories, comme Geesink.Les judokas sont classés selon des couleurs de ceinture: blanche (pour un commençant).jaune, orange.verte.bleue, brune et noir.Les degrés, ou \u2018\u2018dans\u2019\u2019.@# précisent encore plus la valeur.Ils sont au nombre de neuf, plus un dixième accessible seulement aux maîtres qui ont autant contribué à la progression du sport qu\u2019accumulé des points en compétition et maîtrisé la technique.Dans toute l'histoire, une douzaine seulement de judokas ont atteint le dixième dan.L'aire de compétition de 16 mètres de côté est formée de tapis ou tatamis remplis de paille de riz et recouvert de vinyle.Le judoka porte un uniforme ou ju- dogi formé d\u2019un pantalon et d'une veste doublée, tous deux, de coton de couleur blanche.La ceinture maintient le tout fermé.L'arbitre et les deux juges attribuent les points et les pénalités à la majorité des voix pendant le combat.Les points mérités vont du koka au yuko, puis au waza- ari et enfin au ippon.Pour mériter un ippon.qui assure la victoire, le concurrent doit immobiliser son adversaire au sol pendant 30 secondes ou obtenir son abandon par suite d\u2019un étranglement, d\u2019une projection nette sur le dos avec force et vitesse ou d\u2019une clé de bras.Le waza-ari est un avantage marqué, sans toutefois décidé sur le champ du sort du combat.Si celui-ci va jusqu'à la limite de temps (6 minutes en repêchage, 8 en éliminatoire et 10 en finale), à ce moment le waza-ari est décisif.\u2018 : Quant aux pénalités, elles sont proportionnelles a l'offense, comme le manque de combativité, la sortie de l\u2019aire de combat, etc.Pour le tournoi olympique, chaque pays peut inscrire un concurrent dans chacune des six catégories.Un concurrent peut s\u2019inscrire dans sa catégorie de poids et dans la classe ouverte s\u2019il n\u2019y a personne d\u2019autre de son pays qui s\u2019y trouve déjà.Le tournoi a lieu selon la formule d'élimination di- - recte, avec repêchage.Les concurrents sont répartis en deux groupes.Les vainqueurs de chaque groupe se rencontrent\u2019 en finale pour la médaille d\u2019or et d'argent, tandis que les autres compétiteurs abattus par eux s'affrontent en- - tre eux pour déterminer les deux médailles de bronze.Aux Jeux de Montréal, les épreuves de judo se dérouleront du 26 au 31 juillet au vélodrome olympique. dictate act En oe Pir - A ron = : \u201c7 x Canet tonne: Le a - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 .: .; EX pos: peine SAN DIEGO (AP) \u2014 Dave Winfield, Merv Rettenmund et Mike Ivie ont produit deux points chacun hier en conduisant les Padres de San Diego à un gain de 6-2 sur les Expos de Montréal.Le droitier Dave Freisleben a limité les Expos à sept coups sûrs en portant sa fiche à 5-1 et sa moyenne à 1.25 point mérité.Dans la 2e moitié de la 3e reprise, les Padres ont effacé arama.4 yt Smtr mie Sr SERVICE DES ARENAS an VILLE DE HULL RESERVATION DE GLACE \u2018 Veuillez faire parvenir vos demandes de glace ec aes ivan Stns em anne arts par écrit à: SERVICE DES ARENAS C.P.351 Succursale A Hull, Qué.Date limite le 30 juin 1976 Pour informations 777-2791 #1 Communiquez avec: John P.Grégoire Directeur de location Monte Carlo 1976 S151 par mois Location nette, 36 mois, limite de 45,000 milles, avec ou sans rachat, plus taxe.Munie de 8 auto.SD, SF.radio.ô FINALE 2 DANS 3 LE CRAZY SAILORWHITE |.à TARZAN TYLER 22 VS .HANS SCHMIDT Li GILLES \"THE FISH\" POISSON '.| SEMIE-FINALE 1 CHUTE : GIGI LE GREC VS KLAUSS KOLOFF COMBAT SPECIAL SALVATORE MITSO BELLOMO vs YASHIDA ae SE rae 1 PRELIMINAIRE 1 CHUTE X ALI BABA i VS 3 | NINO MERCURY BILLY TOW RIVERS vs TERRI ALLEN ARENA DE HULL g 777-2791 a A EEE AR 4 > aa alia em mee a.JN -.P perdue une avance de 2-0 des Expos avec une poussée de quatre points aux dépens de Dan Warthen avec un simple de Win- field alors que les coussins étaient tous occupés et un double de deux points par Rettenmund.Ils ont porté le score à 6-2 dans la 5e, aux dépens de Fred Scherman, avec le circuit de deux points d'Ivie.C'était le 15e triomphe des jpadres en 23 matches et le 15e revers des Expos en 19.Les Expos ont pris une avance de 1-0 dans la 2e manche avec le 2e circuit de la recrue Gary Roenicke en deux matches, puis ils ont porté leur avance à 2-0 dans la 3e avec des simples de Roenicke et Mike Jorgensen plus deux erreurs.Manche productrice NÉW YORK (AP) \u2014 Les Dodgers de Los Angeles ont marqué quatre points à la septième manche grâce à un simple de deux points de Bill Russell et un double de deux points de Ted Sizemore hier soir quand ils ont disposé des Mets de New York 4-1 dans la Ligue nationale de baseball.Jerry Koosman, (6-5), avait blanchi les Dodgers au cours des six premières manches, les limitant à deux simples.jil n\u2019a pu retirer un seul frappeur à la septième et a subi sa quatrième défaite consécutive.Un amorti de Steve Garvey a représenté le commencement de la fin pour Koosman.Ron Cey et Dusty Baker ont suivi.avec des simples pour remplir les coussins.Russell a suivi avec son simple, donnant les devants 2-1 aux Dodgers.Skip Lockwood a remplacé Koosman au monticule et a immédiatement retiré Steve Yeager sur trois prises.Mais Size- more a suivi avec son double de deux points.Doug Rau, qui a connu sa part de difficultés, a mérité la victoire, sa sixième en neuf décisions.Allen explose PHILADELPHIE (AP) \u2014 Dick Allen, qui n'avait pas obtenu un seu] coup sûr au cours de ses 16 dernières présences au bâton, a produit quatre points avec un simple à la troisième manche et un circuit à la huitième et Jim Kaat n\u2019a permis que quatre coups sûrs quand les Phillies de Philadel- phie ont défait les Giants de San Francisco 6-1 hier soir dans la Ligue nationale de baseball.A la première, John Montefusco, (76), a retiré les plus dangereux frappeurs des Phillies quand deux hommes étaient sur les buts et aucun frappeur était retiré.H n\u2019a pu répéter l'exploit à la troisième.Un simple de Allen a alors produit deux points.A la huitième, Greg Luzinski a obtenu un but sur balles avant que Allen ne frappe son circuit.Kaat, qui en était à sa quatrième victoire consécutive, a porté sa fiche à 6-2.I] a accordé un point aux Giants à la huitième quand Ken Reitz a obtenu un double, puis a été poussé au marbre quelques instants plus tard par le ballon sacrifice de Marc Hill.Cinq points en première CINCINNATI (AP) \u2014 Un simple de deux points de Manny Trillo et un double de deux points de Steve Swisher dans une premiére manche de cing points ont permis aux Cubs de Chicago de remporter une victoire de 5-3 contre les Reds de Cincinnati dans la Ligue nationale de baseball.Le match a été arrêté à la septième manche à cause de la pluie.Il ne s'agissait que de la deuxième victoire des Cubs contre les Reds au cours des trois dernières années.Bill Bonham, (6-3), qui avait remporté la seule cictoire des Cubs contre les Reds la saison dernière, a triomphé à nouveau.Il a donné sept coups sûrs, dont le 12e circuit de la saison de Joe Morgan.Les Cubs ont marqué tous leurs points contre le perdant Pat Zachry, (5-2), grâce à cinq coups sûrs.Simple opportun ST.LOUIS (AP) \u2014 Un simple de Bake McBride, avec trois coureurs sur les sentiers en neuvieme manche, a procuré hier soir aux Cardinals de St.Louis une victoire de 4-3 contre les Braves d'Atlanta.McBride, le meneur chez les frappeurs de la Ligue nationale, a réussi son simple contre Phil Niekro, le quatrieme lanceur utilisé par les Braves, apres deux retraits.Vic Harris.qui frappait a la place du lanceur gagnant Al Hrabosky, 4-5.avait auparavant produit le point égalisateur à l'aide d\u2019un simple.L'artilleur de relève Mike Beard a été débité de la défaite, sa première de l'année, contre aucune victoire.Circuit de Oliver HOUSTON (AP) \u2014 Al Oliver a réussi un circuit de trois points, hier soir.et les Pirates de Pittsburgh ont triomphé des Astros de Houston 6-3.Oliver a maintenant obtenu au moins un coup sûr dans chacun de ses 13 derniers matches.Il s'agissait pour Oliver d\u2019un 11ème circuit cette année.Doc Medich, qui a été remplacé à la sixième par Larry Demery, a récolté sa cinquième victoire de la saison en 10 décisions.La défaite a été inscrite au dossier de Joaquin Andujar.À la neuvième DETROIT (AP) \u2014 Un simple d\u2019un point de Mickey Stanley.après deux retraits en neuvième manche, a permis à Alex Johnson de croiser le marbre et aux Tigers de Detroit de surclasser les Royals de Kansas City 4-3, hier soir, dans un match de la Ligue américaine de baseball.Dan Meyer a entrepris la seconde moitié de la manche avec un simple au champ intérieur et a gagné le deuxieme but à la suite d'un long ballon de Rusty Staub.Après le retrait au bâton de Jason Thompson, Marty Pattin, 1-7, a été envoyé au monticule pour affronter Johnson.Ce dernier a réussi un simple d\u2019un point et a volé le deuxième coussin.Aurelio Rodriguez a ensuite obtenu un but sur balles intentionnel et Stanley a suivi avec son coup sûr décisif, Thompson a cogné deux circuits pour Detroit.Il s'agissait pour les Royals d\u2019une première défaite en huit rencontres.Si lardétente et le repos sont pour vous des éléments importan de la réussite d\u2019un congrès, notre vaste complexe hôtelier de lus de 4 000 acres posséde tous les éléments capables de aire de votre congrès ou colloque un franc succès: logement pour tous les goûts, dans une auberge ou un chalet; salles de réunion de toutes grandeurs; équiperñent complet pour la tenue de congrès (appareils audio-visuels, machine Xerox, micros, etc.); activités sportives et sociales de tout Ajoutons à cela le charme sans égal des Laurentides, ] la qualité d'une cuisine française renommée et la A grande compétence d'un personnel chevronné (et is .| chaleureux!).Pour tout renseignement, commu- niquez avec le responsable des congrès.A Mont-Tremblant, Québec Flanery i Un congres avare de coups Surs danslanature.[5°00 limité ses adversaires a quatre coups sûrs pour mener l\u2019Outs taouais Sportif à une victoire de 2-1 sur les Voyageurs dans la première des deux parties disputées hier dans la Ligue de fastball St-Rédempteur-O'Keefe au parc St-Rédempteur de Hull.Victor Lacaille a subi la défaite.11 a distribué 12 coups Chevaliers de Colomb de Poin- \u2018te-Gatineau l\u2019ont emporté 5-2 sur les Braves du Coin.genre, du golf à la danse en passant par la promenade sûrs.en forêt et le tennis.Dans l\u2019autre rencontre, les any ih woe pi Phin 4 ik Src EN au cdPy = = ka PTT ste i \" H { a re A TE A AN - i: GAA Empilade Ce ne sont pas la des retrouvailles, méme si Tim McCarver, le receveur des Phillies, se retrouve sur son coéquipier Tom Hutton suite à une collision entre les deux joueurs survenue alors qu'ils pourchassaient une balle fausse dans la troisième manche de la partie opposant les Phillies aux Giants de San Francisco, hier soir, à Philadelphie.Ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019a pu attraper la balle frappée par Ken Reitz, mais - \u2014 les Phillies ont écrasé les Giants au compte de 835, AV.CARLING - 236-7191 10-2, pour maintenir leur avance de sept par- re concessionnaire Fiat-Volvo-Mercedes autorisé ; .Ce eures d'affaires: lun.-jeu.9h 3 Sh, ven.Sh a 6h, sam.10h 3 5h ties sur Pittsburgh en tete de la division Est de - la Ligue nationale.{Telephoto AP) : -2 ro LITE | Office Overload: vous {_ 1! offre plus que vous | ne pensez ffi Re APPELEZ 237-3370 770:7624 x ; Suivez les Rough Riders avec Sport O'Keefe est heureux de faire route avec les Rough Riders.jusqu'à la Coupe Grey! PARTIE DES ROUGH RIDERS Le mardi 22 juin a 8h p.m.Les recettes seront versées à l'hôpital pédiatrique de l'est de l'Ontario et auOttawa Boys Club SPORT O'KEEFE ROUGH RIDERS PLAYBACK CLUB Jeudi le 24 juin à 12h (midi) dans la saile de bal de l'hôtel Skyline ESKIMOS D'ECMONTON A OTTAWA Lundi, le 28 juin à 8h p.m.ALOUETTES DE MONTREAL A OTTAWA Lundi, 5 juillet à 8h p.m.Pour de plus amples informations, prière de composer 235-9827 Billets de saison maintenant en vente ! : i : Ce sera une année formidable pour les Rough Riders, donc venez $ chercher vos billets de saison dès maintenant, tandis que le choix de places est bon.Le guichet du parc Lansdowne est ouvert du'lun.au vende 9h a.m.à 5h p.m.Achetez vos : billets de saison ou vos billets pour une partie avec votre HN Ë carte de crédit 3d | 3 É mos D ind Bh pM undi, wo L Tes DE MONTREA ALOUE et à 8h pO Lundi, 5 jui in 10 à La Baie ot b 1008 .4 Bile des de billets Rough aguliers de vente ri = A D cd Baio a me be a canil J - vie.oy > Chali cat cac a Er ai Be; dire i ahd A os lsat sina hie , reste; ear ai ibaa: on > Fa ad .be cut pat if cu PARE ir pa neue I B u i LA ai ar 2 pe Et R Pas - ] ro pe H 0 5 i « voit bass a i LS Ch A : -~ - r - - a K \u201cA - - - CL, - _ ; - AT TS LITERIE EE NM rv Aer th ba wr TYE te yar aryty BN TT SY BC ESC LOST MST TS CE EN AE NUE TA.A $C IR BE Sr SN PS CY MC el Nr a wr vat Ne 2 ag a te WEG a hh} wT FETS 6 eter eee oge .RARES se ET LS Th el aR Ny ss AVR vat deseo als Pl ret erp ie ae ge we Re wa $04 tye tit - Ve AT we Ye RE Ns ao tty eT nL .Car a ea sw LTE, PE 2740 m7 250 Te tet ste wel Ll + Le départ de Houle Tardif fustige LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 \u201419.12e gala sportif Buckingham en fête \u2014\u2014 À l'entraînement Riders: tout va bien les Nordiques QUEBEC (PC) \u2014 La décision de Réjean Houle de retourner avec les Canadiens de Montréal a été accueillie avec surprise par les amateurs de hockey de Québec, y compris le directeur-gérant des Nordiques, Maurice Filion.\u201cCa m\u2019a surpris, a confessé Filion.Je ne pensais jamais que les Canadiens de Montréal lui feraient des offres.\u201d Le gérant des Nordiques est toutefois demeurer impassible alors qu'un vent de panique soufflait sur la capitale provinciale à la suite de l\u2019annonce de la décision de l\u2019ailier gauche.\u201cC\u2019est moins tragique parce que nous avons encore des joueurs capables de marquer 50 buts.Je pense que nous pouvons le remplacer\u2019, a-t-il indiqué.Marc Tardif De son côté, Mare Tardif, inséparable compagnon de Ré- jean Houle, a été beaucoup plus loquace.\u201cCe n\u2019est pas en laissant partir un gars comme Réjean qu\u2019une équipe progresse,\u201d a-t-il dit.Ils (les dirigeants des Nordiques) auront beau invoquer tous les arguments, ils ne me feront pas avaler qu\u2019on remplace facilement un joueur de son calibre.J'étais au couran de ses négociations avec les Nordiques.Il a pris la bonne décision en signant le contrat des Canadiens.Ce sera plus avantageux pour lui.\u201d \u201cSi les Nordiques ne sont pas capables de rencontrer les demandes de Réjean Houle, un joueur dans la force de l'âge, a-t-il ajouté, comment s\u2019y prendront-ils pour convaincre des joueurs de son calibre de venir dans notre ligue?Comment s\u2019y prendront-ils pour embaucher des juniors?La Ligue nationale, elle, n\u2019a pas a vendre son produit.\u201d Le 1,500m des JO Bayi ne dit rien NEW YORK (AFP) \u2014 Le Tanzanien Filbert Bayi a refusé hier d'indiquer s'il accepterait de courir contre le Néo- Zélandais John Walker dans la finale du 1,500 mètres à Montréal.Mais le recordman mondial de la spécialité doit ren- QUINCAILLERIE HARDWARE DER, Le magasin au service personnel 122 Rideau Tel 233-5601 Ouvert jeud: et vendredi soir jusqu à9h CHARGEX Home Hardware Stores SERVICE ODEPENDARILITY var oil.contrer Walker, détenteur du record du monde du mille, et les meilleurs coureurs de demi-fond du monde dans une série de trois courses qui auront lieu aux Etats-Unis et en Europe apres les Jeux olympiques.\u201cNo comment.C'est une question politique qui ne me concerne pas\u201d, a répondu Bayi à la question de savoir si la politique de son gouvernement (boycottage total de l'Afrique du Sud et des pays entretenant des relations amicales avec Johannesbourg) l\u2019empécherait d'affronter son grand rival John Walker aux Jeux olympiques.Bayi était interrogé par téléphone depuis New York au cours d\u2019une conférence de presse annonçant la création d\u2019un \u201ctiercé de rêve sur le mille\u201d (Dream Mile Triple).La situation s'améliore considérablement au camp d'entraînement des Rough Riders.Le demi défensif Wayne Tosh a finalement signé son contrat, Jim Foley serait sur le point de limiter et un nouveau bloqueur offensif, qui était à l'entraînement l\u2019année dernière, s\u2019est joint à l'équipe hier soir.Par ailleurs, plusieurs recrues continuent d\u2019impressionner et de ce groupe il y a Scott Crawford et Paul Careathers, deux demis américains ainsi que le demi-défensif Steve Gelley.Mais, ce dernier n\u2019aura pas la tiche trop facile puisqu\u2019il doit batailler contre des défenseurs tels que les vétérans Rod Woodward, Wayne Tosh et autres.Le nouveau venu au camp d'entraînement est le bloqueur offensif Joe B.Miller, anciennement des Saints de Shreveport, de la défunte Ligue mondiale de football.Miller, qui est âgé de 24 ans, mesure 6 pieds 5 pouces et pèse 260 livres.Un gradué de l\u2019université ViHlanova, il a déjà été sélectionné au sein de l\u2019équipe All-American.L'année dernière il a participé au camp d'entraînement des Rough Riders, mais décida de rejoindre les rangs de la Ligue mondiale.En 1974, il a participé au camp d'entrainement des Redskins de Washington, et il a été l\u2019un des derniers joueurs à être renvoyés.Nixon renvoyé Rhome Nixon, ancien ailier étoile des Rough Riders d\u2019Ottawa, a été l\u2019un des quatre joueurs renvoyés par les Alouettes de Montréal.Nixon, qui devait se;rapporter dimanche, ne s'est jamais présenté.\u201cJe comprend qu\u2019un joueur peut connaître des difficultés et arriver en retard au camp d'entrainement, de dire l\u2019instructeur Levy, mais trois jours c\u2019est beaucoup trop.\u201d Par ailleurs, le bloqueur Merle Wang ainsi que les demi-offensifs Bruce Reimer et George Hasenhorl, tous des Américains, ont quitté le camp d'entraînement des Alouettes, après avoir sérieusement examiné la compétition.Deux nouveaux joueurs sont attendus au camp aujourd'hui.Il s'agit du demi-offensif Larry Sherrer, qui a été inactif l'année dernière à la suite d\u2019un accident subi en Californie, mais qui semble parfaitement rétabli, ainsi que la recrue Gabriel Grégoire, qui a été prononcé hier en parfaite condition physique.Une surprise Le bioqueur offensif Ken Peeples, 3 sa deuxième année avec les Blue Bombers de Winnipeg ainsi que le secondeur de ligne recrue Greg Montgomery, ont quitté l'équipe, hier.L\u2019instructeur Bud Riely a déclaré qu\u2019il était fort surpris de la décision de ces deux joueurs, plus particulièrement de celle de Peeples, qui est demeuré avec Péquipe l'année dernière même après avoir été renvoyé à trois occasions.Le bloqueur offensif recrue Buddy Pope a également quitté l\u2019équipe, pendant que le vétéran ailier Bob Larose a commencé à pratiquer hier après avoir subi une blessure lors de l'entraînement pour les quarts-arrière et les receveurs de passes.Autres départs Trois joueurs américains ont quitté le camp d'entrainement des Stampeders de Calgary, hier.Les demi-défensifs Dennis Moorhead et Ed Poole ainsi que le bloqueur défensif Tom Serfuss ont décidé d\u2019abandonner la lutte après avoir fait une évaluation sérieuse des candidats en compétition.Serfuss, de l'Université de la Caroline du Nord et Poole, de l'université de l'Etat de la Caroline du Nord ainsi que Moorhead, de I'Université de Pittsburgh, sont tous des Américains.D'autre part, le secondeur de ligne Jamie Rotella et le Canadien Jim Bond sont demeurés inactifs à cause de biessures.Woelis est arrivé L'ailier défensif étoile George Wells s\u2019est finalement présenté au camp d'entraînement des Roughriders de la Saskatchewan.L'instructeur John Payne s\u2019est déclaré enchanté de voir Wells à l'entrainement, mais il a discuté de ce retard après l'exercice du matin.Wells a déclaré qu\u2019il était en retard parce qu\u2019il avait connu des difficultés avec sa voiture en route de Vancouver.Il devra néanmoins payer une certaine amende.Soixante-huit joueurs sont maintenant à l\u2019entraînement avec les Roughriders, même si le blogueur offensif Bob Johnson a quitté l\u2019équipe.En effet, avec l'arrivée de Wells et l'addition de Eugène Laroque, un bloqueur défensif avec les Rams de Regina, le nombre a augmente de deux.BUCKINGHAM \u2014 C\u2019est samedi soir qu\u2019aura lieu le 12e gala sportif annuel des Chevaliers de Co- lomb de Buckingham.Ce gala, qui connaît un succès retentissant chaque année, veut surtout rendre hommage aux athlètes, bénévoles et personnalités de la ville de Buckingham qui se sont signalés au cours de la dernière année.Pas moins de 57 trophées seront ainsi décernés à autant de lauréats de tous les âges qui auront été sélectionnés pour leurs exploits dans différentes disciplines sportives.Mais le clou de la soirée est assurément le dévoilement des quatre grands lauréats qui méritent le titre de l\u2019homme de l\u2019année, le sportif de l\u2019année, l\u2019athlète de l\u2019année et l\u2019athlète le plus prometteur de Buckingham.Les gagnants recevront respectivement les trophées Harry MacMillan, Emile Brisebois, Illustre Tremblay et Chevaliers de Colomb.- Plusieurs personnalités civiles, religieuses, et sportives assistent à ce gala qui réunit l\u2019élite sportive de la municipalité, les associations locales et les clubs sociaux.Parmi les invités qui seront présents cette année, mentionnons Roland Mailhot, directeur des sports à CKCH, qui agira comme conférencier, Toto Gingras, du Journal de Montréal, Richard David, des Draveurs de Trois-Rvières, Gaétan Hart, boxeur professionnel, Benoit Plouffe, des Dynamos de Shawinigan, Charles Constantin, des Nordiques du Québec et Pierre Du- guay, ex-instructeur des Eperviers de Sorel.Pour démontrer la popularité de cet événement sportif, les 350 billets sont déjà tous vendus.Lumbermen 10 sur 11 BROCKVILLE \u2014 Les Lumbermen de Nepean ont remporté leur 10e victoire de la saison en 11 rencontres en écrasant les Magedommas de Brockville 24-2 dans une rencontre de la Ligue junior *B\u201d de crosse de l'Est de l'Ontario disputée hier soir a Brockville.Denis Parisien a été l\u2019artisan de la victoire des Lumbermen avec trois buts et 10 assistances.Andy Mutch a réussi six buts pour Nepean.Ses coéquipiers Mike Cox et Bill Atkinson ont obtenu chacun trois filets.Atkinson a de plus récolté six passes.Les Lumbermen recevront les Patriotes du canton de Cornwall demain soir à l\u2019aréna Bell de Nepean, à compter de 8h.AMEUBLEMENT BOURGET 30 Champlain sud Bourget, Ontario © Prix exceptionnels © Livraison gratuite © Financement sur les lieux e Marchandise de marque reconnue © Service personnel Ouvert le jeudi et vendredi soir jusqu'à 9:30 p.m.(613) 487-2501 mani Garantie | 10,000 | et du Pneu Si vous cherchez à x) économiser, c'est le AR pneu que vous voulez.Crusader 4 plis polyester a-Maintenant, un pneu fiable a prix exceptionnellement modique.Quatre plis de polyester assurent un roulement unifôrme.Rencontre et surpasse les normes de sécurité d gouvernement.Série 957 411 000 : flancs noirs pement fiable.Hillary le savait lorsqu'il escalada © Mont Everest.Plaisted le savait aussi lors de son expédition au Pôle Nord.Tous deux ont utilisé l'équipement Primus.Primus fabrique de l'équipement de camping au propane depuis plus longtemps que quiconque.Au- jourd'hui, Primus est encore en avance sur la concurrence.Constatez ces caractéristiques des poêles de camp Primus au propane en comparaison de tout autre sur le marché.1 Emploie le combustible propane .plus vite, plus propre et plus sir que le naphte (pas d'odeur d'égouttures).2 S'allume instantanément.Pas de transvasement, pompage, amorçage, attente ou flambée soudaine.3 Grille robuste en acier nickelé qui Quand vous êtes prêt pour le camping sérieux, vous êtes pret pour PRIMUS s'enlève pour le nettoyage.4 Garantie exclusive sans condition pour 5 ans sur les brûleurs.5 Pare-brise empéchant que la flamme s'éteigne et augmentant l'efficacité de cuisson.6 Dessus de cuisson émaillé sur les modèles de luxe, facile à nettoyer et ne se décolorant pas.La qualité supérieure est une composante importante de chaque appareil de camping Primus, comme les poé- les, lanternes, chaufferettes, réfrigérateurs portatifs et les mini-appareils au butane pour les excursionnistes.Recherchez alors la marque Primus chez votre marchand préféré d'articles de camping.Vous n'êtes peut- être pas prêt pour le Mont Everest, Mais si vous prenez le camping au sérieux, vous êtes prêt pour Primus.L'équipement de camping Primus au propane.vaul vraiment le prix que vous payez.Pre HN a 3 Crusader 4 plis polyester 1 dim.no de commande | flancs noirs B.D.WAIT DO.LIMITED a 6.50-13| 957411 203 18.99 430 Wyecrr\" Road, Oakville, Ontario L6K 2G9 590 rue Hodge, Montréal, Québec H4N 2A4 a 27.75-14| 957 411 240 21.99 a 8.25-14| 957411 242 22.99 | 8.55-14| 957411 243 23.99 > | 7.75-15| 9574112320 22.49 À tous les magasins Cy sie sam we © ArayonsSearsetaux [NE consuurez | | \u2019 BY VOTRE MAGASIN bureaux de commandes par catalogue THE OUTDOOR STORES CANADIAN TIRE PRES DE CHEZ VOUS Polyester cintré fibre de verre | Scars b-Vous obtenez bon controle du volant, bon millage et roulement uniforme \u2019 9 9 confortable.Serie 957415 A78-13 000 flancs blancs Outaouais sPorTiF En.| À 3 rantie | né 266, boul.ST-JOSEPH -HULL | i 25.000) orion von (rm) acces 3 + ; » » \u201d - .S$ milles | Radial Guardsman cintré de verre rei c-Toutes les particularités d'un pneu radial a prix très modique.Carcasse à 2 plis de polyester et 2 bandes fibre de YC verre.957 423 000.ERE ERNE Garantie MANNIONGAS® A 384 ch.MONTREAL-VANIER | 745-2135 GASBEC INC.+1069 boul.MALONEY TEMPLETON Rayon 96/28-Pneus .; Tôléboutique 24 heures 623-1211 © 863-8800 663-2765 ; 2 \u201c| ae Renseignez-vous au sujet de notre garantie proportionnelle au magasin Sears le plus près de chez-vous \u2018 - ÿ __ \u2014\u2014 Simpsons-Sears Ltd SIR PLUS OF OTTAWA LAGRENTIAN OE Simpsons-Sears Ltd.TRADING POST ë 822 3 milles FTA RA ARTE Ca Profitez-en maintenant! Portez a votre i compte universel! Chez Simpsons-Sears Heurss d'affaires: Sh 30-5h 30 lun au sam.Carlingwood SrueFREIMAN | i \" rend hommage aux jeux \u2018vous obtenez la meilleure garantie.Les 3 magasins ouverts jeu.et vend, soirs jusqu'à Oh St-Leurant (Marché By) / 1962 rue BANK- OTTAWA i; - de la XXIe Olympiade Satisfaction ou remboursement.Le magasin de Hull le sam.seuloment 9h-5h Les Galeries de Hull .OTTAWA 733-1870 i : .EE Yr A EE EEA REE Or aie ° A PO FINS SE VPI i PES IV RETR I A SE 286 45 PAP A, f pr a PIN AA eh MT A LE A Joo AR ) wot j Rs Psa AI | a ERIN RAIS TY, RAR [PR NE Pa Aa ES tr Vat ie LE ri .4 - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 Répondre à \u2018certaines questions\u201d Kuhn enquête sur les marchés de Finley NEW YORK \u2014 Reconnaissant que la vente par les A's d'Oakland des contrats de Rollie Fingers et Joe Rudi aux Red Sox de Boston et celle de Vida Blue aux Yankees de New York à soulevé plusieurs questions et suscité une vive controverse dans les milieux du baseball, le commissaire Bowie Kuhn a convoqué une réunion prévue aujourd'hui à son bureau pour clarifier cette affaire.De plus, Kuhn a exigé que les anciens porte-couleurs des Athletics d\u2019Oakland n\u2019évoluent pas pour leur nouvelle équipe avant la réunion.\u201cLe commissaire a avisé tous les clubs par télétype que la vente des contrats de Blue, Fingers et Rudi soulevaient des questions nécessitant la tenue d'une enquête\u201d, a déclaré un Omnium des USA porte-parole du commissaire hier.\u201cNous voulons avoir la réponse à certaines questions et le commissaire ne souhaite pas que ces joueurs soient envoyés au jeu avant de recevoir les réponses à ces questions\".On a refusé de discuter davantage à ce sujet avant I'enquéte.\u201cIl n'est pas question de méfait et Khun n\u2019en suggère aucun, mais il reste cependant que certaines réponses devront être fournies à l\u2019enquête\u201d.Finley a pratiquement fait le ménage complet chez les A°s, vendant trois de ses meilleurs joueurs pour $3.5 millions avant la date limite mardi soir.Les Red Sox de Boston ont acheté Rudi et Fingers pour $1 million chacun, puis les Yankees ont fait I'acqui- Aucun grand favori ATLANTA (AFP) \u2014 La renaissance des Etats sudistes est incontestable aux Etats- Unis aussi bien dans la politique que dâns les sports.La Georgie a aligné un candidat bien placé dans la course à la Maison-Blanche (Jimmy Carter) et elle est devenue le premier Etat du Deep South qui, depuis 76 ans, accueille l\u2019Omnium de golf des Etats-Unis.Respectant le désir de Bobby Jones.décédé en 1971.l'Association américaine de golf a confié à l\u2019Atlanta Athletic Club.d'où venait le légendaire golfeur américain.l'organisation de la 76ème édition de l'US.Open.Cent cinquante golfeurs.dont 15 amateurs.se disputeront, de jeudi à dimanche, sur le parcours de Duluth.dans les Highlands de la banlieue nord d'Atlanta.un 18 trous de 7.015 verges par 70.sans grande histoire, le prestigieux trophée comptant pour le grand chelem de golf.Aucun véritable favori ne se dégage à la veille de ce tournoi doté de queluue $260,000.dont $42.000 seront empochés par le vainqueur.Favoris Certes, comme avant chaque tournoi majeur, le nom de Jack Nicklaus est le premier avancé.L\u2019Ours d'or de Columbus a gagné 59 tournois de'golf sur le circuit américain et 14 tournois du grand chelem.Mais, cette saison.il n\u2019est qu\u2019un des 18 différents vainqueurs de tournoi aux Etats-Unis.Il ne semble donc pas, à priori.mieux placé que ses concurrents.Nicklaus ainsi que les autres \u2018\u2018seigneurs du golf\" Tom Weiskopf, ancien champion de l'Omnium britannique, le Sud-Africain Gary Player, vainqueur de multiples tournois majeurs, l'Australien Bruce Crampton et l'ex-roi Arnold Palmer, tous membres du club exclusif des \u2018\u2019millionnaires en dollars\u2019.sont menacés par les \u201cjeunes loups\u201d conduits par Hubert Green, triple vainqueur cette année, les double vainqueurs Johnny Miller, Hale Irwin et Ben Crenshaw, dont les succès remontent toutefois au début de l'année.Si l\u2019on croit aux statistiques, une autre jeune étoile, Tom Watson.champion de l'Omnium britannique, a des chances meilleures de l'emporter.Autres participants En effet, au cours des dernières huit années, six fois le vainqueur de l'Omnium des Etats-Unis n'avait pas encore enlevé un seul tournoi de la saison.Watson figure au nombre de ces candidats.À en juger la forme du moment, des jeunes golfeurs moins connus tels Joe Inman, Tom Kite, Terry Diehl, Tom Purtzer, Mark Hayes ou Grier Jones, qui se sont mis en évidence ces dernières semaines, pourraient causer la surprise.Mais Tom Weiskopf.deuxième de l'omnium Kemper.dimanche dernier, a également manifesté un retour de forme et il sera avec Miller et Crampton, ses compagnons de jeu sur les premiers 36 trous, le meneur d\u2019un trio redoutable.Enfin, Ray Floyd.vainqueur du Masters, est particulièrement motivé puisqu'une réussite le mettrait sur l'orbite de la victoire inédite du grand chelem.Il ne faut pas oublier non plus Lou Graham.tenant du titrerai IN (i D Ly a sition du gaucher Vida Blue pour $1.5 million, A New York, Blue rejoint son ancien coéquipier Catfish Hunter.Les marchés de Finley ont perturbé la course au championnat dans la division Est de la LA, mais il les a motivés en disant que les trois joueurs impliqués n\u2019avaient pas encore signé leur contrat et devenaient agents libres à la fin de la présente saison.Les transactions ont laissé les A's en état de stupeur, surtout à la suite d\u2019un premier échange envoyant Reggie Jackson et Holtzman à Baltimore en Bienvenue chez nous « PRC Sc a retour de Don Baylor, Mike Torrez et Paul Mitchell en avril dernier.Les critiques n'ont pas tardé a se faire entendre, voulant que les Red Sox et les Yankees tentaient d\u2019acheter le championnat.\u201cSeuls les Yankees et les Red Sox peuvent compléter de tels marchés, a déclaré le propriétaire des Twins du Minnesota, Calvin Griffith, qui, la semaine dernière, s\u2019est débarrassé du lanceur Bert Blyleven dans un échange de six joueurs avec les Rangers du Texas.Ils sont les seuls clubs avec ce genre d'argent\u201d.Es or ra 256 biome ATEGORIES: ATOMES PEE-WEE BANTAM MIDGET 535 EGOLE = HOCKEY DE TOURAINE Sous la direction de VERN ROBERTS ET SON EQUIPE 16 au 21 AOUT 23 au 28 AOUT it Bisa ata 6 JOURS lun.-ven.8h a 5h sam.8h à midi HORAIRE QUOTIDIEN e3 heures de glace © 3 heures de gymnase plus théorie et filr chèque de $35.à: sauvonsseosenacs0u0s Semaine désirée INSCRIPTION MARDI 22 JUIN 7h p.m.à 10h p.m.A L'ARENA DE TOURAINE ou par la poste ( Retournez ce coupon accompagné dun | | ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR DE TOURAINE | SA chemin DES ERABLES, GATINEAU | Rollie Fingers, ancien porte-couleurs des Athletics d\u2019Oakland, a été accueilli dans le camp des Red Sox de Boston par Rice Petrocelli, hier soir.Fingers, I'un des trois joueurs qui ont goûté mardi à la colère de l\u2018excentrique Charles O.Finley, n'a pu participer à la rencontre gagnée 4-1 par les A's a Oakland puisque le commissaire Bowie Kuhn a interdit aux Sox et aux Yankees de New York d'aligner Fingers, Joe 16 au 21 août 23 au 28 août ee ct rr ee ne ee cn Se es ee Pour renseignements 827-0997 BIENVENUE A TOUS Rudi et Vida Blue avant que son enquête sur la transaction ne soit terminée.PENSEZ-Y! \u20ac temps des vacances l\u2019est pas bien loin.; Envous offrant a des prix incomparables, \u201cun vaste choix DE RABAIS SUR TOUS GYRVILLE CLOTHING AUBAINES DE LA FÊTE DES PERES 17, 18 et 19 JUIN SEULEMENT VETEMENTS DE QUALITE A PRIX DE RABAIS POUR HOMMES LES COMPLETS 2 pièces, 3 pièces, sport et safari CHOIX DE PLUS DE 900 gr dy bE COMPLETS ry Vi Si vous avez l'occasion TOUTES LES CHEMI NC HAuSSErTES: nous avons les vêtements \u201c me 426, rue RIDEAU CHARGEX 234-6939 TAILLEUR EN MAGASIN at 1598, ch.CYRVILLE 749-4977 LUN.-VEND.12h- 10h p.m.SAM.8h-6h MOTEURS EVINRUDE i: \"76 de 2 h.p.à 200 h.p.8h à 5h 30 et 7h à 10h 1484, rue Scott | ttawe __128-0340-128-8307 À de voitures usagées.# PROFITEZ DE L'ÉTÉI OUT EN ECONOMISANT | En choisissantla DATSUN * qui vous plaira chez LEBLANC DATSUN 267 Notre-Dame, Gatineau \u201c663-9231 Appelez Perryau \u2014 SALON PLAYBOY HAIR STYLIST 35, boul.Gamelin, Hull MAGASINS Firestone à | | | t - deux types.eluxe Champion LS D Fi SUP-R-BELT d'équipement d'origine ou le célèbre POLYESTER 500 À PLIS EN BIAIS Disponibilité: Dans certaines des dimensions indiquées, les pneus ne sont disponibles qu'en type ceinturé ou seulement en type à plis en biais; dans d'autres dimensions, ils sont disponibles dans les DIMENSIONS EN SPÉCIAL:FLANCS-BLANGS Offre valable jusqu'au 30 juin SSS SS ce?XE a Ce AAS SS EE SIN CC NS SSS CE ER A 22 S = EC ES MONTAGE COMPRIS PETITES 3 00 DIMENSIONS MOYENNES B78-14 F78-14 C78-14 G78-14 E78-14 a F 78-15 ; he G78-15 MONTAGE COMPRIS fen | A.= { DIMENSIONS pa tai TT A + GRANDES Vi à 95 EXTRA-GRANDES 4 Ni 00 li.M| oimensions ¥ {| ; GILLES PERRY BRUNET H78-14 3 a A J78-14 $ | vrtenmeaaicou ess 78-15 à Bl 178-15 soins professionnels, L78-15 MONTAGE COMPRIS =r.777-2616 Membre de I'Association en re.| | -cherches scientifiques capillaires \u2018 - des Etats-Unis.(annonce)! KY Lundi au vendredi samedi 8h à 4h LA 1 PROFITEZ Tr.DU CRÉDIT i Firestone E ENTRETIEN DES FREINS A TAMBOUR ET À DISQUE Garanti 20,000 milles LES 4 ROUES Si des pièces ou travaux supplémentaires sont nécessaires, les prix seront donnés au préalable.PE Magasins Firestone ma J Travail effectué par des spécialistes: réglage des angles de chasse, de carrossage et de pincement, plus vérification complé- te de la suspension.Réglage des! barres de torsion: $3.76 del plus.Voitures avec climatiseur: $3.26 de plus.Pièces et pose en plus, s'il y à lieu.Egalement, réglage des roues avant des vol- tures importées.REGLAGE DES ROUES AVANT avec vérification de la suspension $1144 |OTTAWA-OUEST: 1980 ch.Baseline \u2014 224-7743 {Shoppers City) \"PEMBROKE, ONT.: 185, rua Lake \u2014 732-9939 CORNWALL, ONT: Anglo Pitt ot Tibme \u2014 832-7608, \"HULL: 227, ve MONTCALM -\u2014 777-1627.OTTAWA-EST: 1110, boul.St-Laurent \u2014\u2014 745-7147 (OTTAWA-EST: Ch.Blair et Ogiivie \u2014 748-4507 {Shoppers City) [OYTAWK DUESY: 2207, av.Cailing \u2014 T2Z¥WAY, \u2014 \u2014\u2014 LIED 00S SE FET 06 SB TYE NG SAIS TST LE eg SY TENN WUE FOSSIL WY TS TW CT RA BNE ng SESW, 8,0, men a wr re FL, WV WN wars 4 een ar : - .+ - cites Marcel Fortin Une autre saison de football est a I'horizon et toutes les équipes de la Ligue canadienne de football s\u2019y préparent activement, ayant inauguré leur période d'entraînement depuis déjà quelques jours.Il est évidemment encore trop tôt pour discuter du calibre des différents clubs.Si certains instructeurs semblent inquiets, pour l\u2019instructeur George Brancato, des Rough Riders d'Ottawa, la situation semble beaucoup plus heureuse et encourageante après seulement quelques jours d'entrai- nement.En effet, Brancato, qui l\u2019année dernière a mérité le titre d\u2019instructeur de l\u2019année en conduisant ses joueurs à la finale de la Conférence de l\u2019Est malgré les nombreux changements effectués à cause de blessures, croit qu\u2019il présentera pratiquement la même équipe durant la présente saison.Contrairement aux années précédentes, l'instructeur des Riders n\u2019a pas particulièrement mis l\u2019accent sur le recrutement cette année, affirmant qu\u2019il n\u2019avait que quelques postes à combler pour former une équipe vraiment représentative.Quelque soixante joueurs, vétérans et recrues, sont actuellement à l'entraînement au camp des Riders et après seulement quelques jours d\u2019exercices, l\u2019instructeur des Riders affirme que la tâche ne lui sera pas facile lorsqu\u2019il s'agira de faire un choix final des recrues qui demeureront avec l\u2019équipe.Solides secondeurs Alors que plusieurs vétérans seront de retour avec l\u2019équipe, il ne sera pas facile pour une recrue de se tailler un poste régulier.Brancato ne prévoit aucun problème avec ses secon- deurs de ligne puisqu\u2019il compte déjà sur des joueurs comme Gerry Campbell, Mark Kosmos, Kent Carter, tous des vétérans aguerris et qui ont déjà fait leurs preuves.De plus, il y a toujours Dick Adams, un remarquable demi défensif, qui peut jouer à ce poste.Les Riders ont aussi fait l\u2019acquisition de Larry Cameron, des Lions de Vancouver, en échange de l\u2019ailier défensif Wayne Smith.Cameron, recrue de l'année dans la Conférence de l'Ouest, l\u2019année dernière, n\u2019a pas tardé L'année dernière, la ligne offensive a causé certains \u201cennuis à l'équipe, mais cette année Brancato croit qu\u2019elle sera à la hauteur de la situation.Il est vrai que Bob McKeown ne sera pas de retour, mais Donn Smith, à titre de remplaçant l\u2019année dernière, a prouvé qu\u2019il pouvait fort bien se débrouiller au centre.De plus, Jeff Turcotte, profitant d\u2019une année d\u2019expérience, et Charlie Brandon semblent assurés de leur poste.Par ailleurs, Tom Schuette, Jim Coode et Steve Neece sont tous des joueurs de talent qui rendront d'énormes services.Le champ-arrière L'instructeur des Riders est encore beaucoup plus confiant lorsqu\u2019il discute de son champ-arrière.Les quarts-arrières Tom Clement et Condredge Holloway ont prouvé qu'ils étaient de classe au football professionnel \u2018et qu\u2019ils s'amélioreront davantage après une première saison dans la LCF.Le centre-arrière Art Green et le demi Jim Foley sont deux joueurs de fort calibre, qui se comparent avantageusement à n\u2019importe quel autre du circuit.De plus, les Riders sont fort heureux d\u2019avoir fait l\u2019acquisition de Scott Crawford, reconnu pour sa rapidité.Il y a également Molly McGee, de retour apres s'étre joint à l\u2019équipe vers la fin de la saison.Pour Brancato, un seul point d'interrogation.La ligne défensive.Chose certaine, l\u2019ex-Alouette Mike Raines a prouvé qu\u2019il était de très haut calibre et Jim Piaskoski est un solide ailier défensif.Reste à savoir comment Rudy Sims se comportera.Et plusieurs des demis défensifs peuvent fièrement rivaliser avec n'importe quels autres du circuit.De ce groupe, il y a Rod Woodward, Wayne Tosh, Pete Stener- son et Peter Crépin.Ajoutez à ce groupe Merle Code, anciennement des Alouettes, et qui a fort impressionné dès son arrivée au camp d'entrainement.De plus, les instructeurs surveillent de très près le Canadien Steve Guelly ainsi que I' Américain Lowry Briley, qui a déjà disputé quelques matches dans la LCF.Ce qui inquiète le plus Brancato est de commencer la saison avec autant de vétérans, mais pour le moment, = tra et: \u2019 NP ee) A \" Gi sas ei A ari , @ , a 9 , h Fey » i a ar ha cai 0 0e rare pa , q A I A 4 NORE 5 MC PRET) a ig ~ ~ TYEE yn a Te FoF er me yw te ev M ES TE FOU cf wr IFIP Ck Ap Pr RY br br Ly Nr gr md Bw AN tt WT ETC a al wr ng AE SP 0 Ge VRB RE SS er tS IY SCC Ne eh Fa cA Ge ctw Beg Te Ww Tw eT ST eee oe LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 \u201421 - La George Brancato.un instructeur comblé COURSES DE CHEVAUX DIMANCHE 20 JUIN POULAINS DE 3 ANS | BOURSE: *19,000 LUNDI 7h 45 MERCREDI 7h45 (Soirée des Dames) VENDREDI 7h 45 171-3111 Ch.Aylmer AYLMER PARC CO SAMEDI 7h 45 DIMANCHE 2h.i a se signaler à l'entraînement et pourrait devenir un c\u2019est une situation fort encourageante et heureuse.= régulier.4 De plus, deux recrues bataillent également pour un A poste de secondeur de ligne.Il s'agit du Canadien John À Palazetti et de l'Américain Wes Gambie.\u201cJusqu'à pré- i» sent, tous ces joueurs ont prouvé qu\u2019ils pouvaient fort | bien s'acquitter de leurs tâches,\u201d de dire Brancato et ce i qui l\u2019inquiète le plus, c\u2019est son choix final.] 1 | LE: Brancato: pratiquement la même équipe FAITES PLAISIR À PAPA LE JOUR DE LA FETE DES PERES! :.Offrez-lui une paire de sandales : ou de chaussures d'été confortables et fraîches ou une belle paire de pantoufles \u201c douces.Passez voir notre merveilleux assortiment.Nous avons le modèle, Nous avons la couleur, , Nous avons la pointure, Nous avons ie prix.fESNILLIEUN TE II - E, LEVESQUE =:* [83:05 CHEMIN MONTREALVANIER 7454021 (TONLE > pos Pa Ù \u2014 Peu importe si vous achetez l\u2019un de nos modèles de voitures ou camions légers 1976 ou même l'un des leurs d\u2019 Ici le 31 juillet 1976, vous pourriez vous mériter au choix _ un bateau ou une autocaravane de *12.000,ou*10000 en espèces.pour avoir rendu visite au concessionnaire Fordou Mercury de votre localité et avoir fait votre inscription.Tchances de gagner le prix de votre choix.Pourquoi cette offre faite avec confiance par Ford-Canada?Parce que nous voulons que vous rendiez visite «ut concessionnaire Ford ou Mercury de votre localité si vous avez l'intention d'acheter une voiture neuve ou un camion léger neuf 1976 et ce, peu importe la marque, la taille où le fabricant du xChicule que vous vous préparez à acheter.Nous SUNINICS CONVAINCUS que nos gammes de voitures ef de camions légers ne manqueront pas de vous im- presstonner.Vous serez impressionné par la qualité de nos voitures, la valeur qu'elles vous offrent pour votre argent et la gimme Complete de véhicules de tous modèles et de toutes tailles qui savent répondre \" aux besoins et aux exigences budgétaires de la plupart des gens.Vous serez également impressionné par le confort et la qualité de fabrication de nos voitures, des Pinto et Bobcat économiques et pleines d'allaunt \u2018 jusqu'aux modèles de luxe Thunderbird et Continental.Nous sommes convaineus qu'après avoir comparé nos voitures à celles de la concurrence.vous en aurez la même opinion que nous, lt c'est pourquoi nous faisons cette offre.une oflre faite avec confiance par Ford-Canada.Ne manquez pas de visiter le concessionnaire Ford ow Mercury de votre localité avant d'apposer votre signature à toute commande.Inscrivez-vous tlcomparez .car plus on les regarde, plus on les aime.Nous débordons de confiance.uy Un bateau GREW de $12,000 Ce bateau Grex SS204 à l'allure sport est une élégante embarcation de 1915 pieds à dessus transformable équipée d'un moteur \u201cMerCruiser\u201d de 233 CV et présentant nombre de caractéristiques très intéressantes, Ou une autocaravanc Funcraft de $12,000 Cette autocaravane Funcraft, un modèle de conversion de la fourgonnette à glaces latérales Ford 1.150, est idéale pour les voyages en famille.Elle présente des caractéristiques telles que table à diner/lit double transformable, évier.cuisinière et armgires offrant amplement d'espace.Ou 510,000 en espèces Avant d'acheter toute voiture ou tout camion léger 1976, ne manquez pas de voir d'abord votre concessionn:ire Ford ou Mercury.Voici de quelle façon vous pourriez gagner! Min d'être admissible aux 7 autres prix qui seront décernés à l'échelle nationale, il vous sufli de rendre visite À un concessionnaire lord ou Mercury.de remplir une formule d'inscription \"UNE OFFRE FATFEAVEC CONFTANCES et de [aire ensuite l'achat, d'ici le 31 juillee 1976, d\u2019une voiture neuve où d'un camion léger neuf 1970 de n'importe quelle marque d'une des nôtres où de Ja concurrence).Vous trouverez tous les détails du concours chez le concessionnaire Ford ou Mercury de votre localité.Le concours prend fin le 31 juiller 1976, Voici les dates auxquelles vous pourriez gagner! \u2018Trois heureux gagnants ont été choists au hasard le 15 juin dernier.Le deuxième tirage visant à choisir 3 autres gagnants aura Heudde 15 juillet et les + derniers gagnants seront choisis au hasard le lb août 1976, Plus vous achèterez tôt après vous être inscrit'au concours, plus vous aurez de chances de gagner, car toutes les personnes inscrites au concours, sauf celles qui ont déjà mérité un prix, resteront adumssibles à tous les tirages ultérieurs.Done, inscrivez votre num dès que possible.Avant d\u2019apposer votre signature à une commande de toute voiture ou de tout camion léger (d\u2019un poids brut ne dépassant pas10,6501b) peu importe la marque, visitez le concessionnaire Ford ou Mercury de votre voisinage.Vous pourriez ainsi devenir l'heureux gagnant d'un bateau ou d\u2019une autocaravane de $12,000, ou d\u2019un prix en espèces de $10,000, selon votre choix.tr ne A i EE 544050- 0 \u201coe =~ w= = + 22\u2014 LE DROIT.OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 Pour le Canada \u201c0.12 secondes de trop Longueur 60 po.Acier fort.courroie de retenue des bagages.1.Pour véhicules sans gout.Bâti acier émaillé.env.16° 31 x 31 x 8\" Env.31 x 42 x 8\u201d prof.$18.95 Env.55 x 42 x 8\" prof.$20.95 Crochets aux 2 extrémités.dia.3/8\u201d, ch.2.Pour sans-gouttières Acier matricé: fini émail noir.Courroies nylon; crochets enduits grip.le bord 16° du toit.54\u201d.59° POUR UN ARRIMAGE SOLIDE.ROBUSTE PORTE-BAGAGES Se fixe sur gouttieres, supprimant les difficultés venant de la courbure du toit, élimine l'emploi de ventouses et courroies.UN TOIT QUI A BON DOS 4.Courroies fixations PORTE-BAGAGES POUR FOURGON, longueur 76 pouces .$19.95 79° 5, Courroies largeur 1\u201d 65 chacune : Fort tressage en longueurs de 1,2,4,6,8,10 et 12 pi.Fixation nylon, 12 pieds $3.79 Tem Ww Ww Wm mM = 5, BY we Se ES EEE EE ER EE EE a I surclasser le Canada 80-79.La Pologne, classée au sixie- me rang en Europe, s\u2019est ressaisie après avoir laissé l'adversaire prendre une avance de 42-31 en première demie.MONTREAL (PC) \u2014 Halinka L'instructeur polonais Zygmunt Olesiewicz a été le premier à reconnaître que l\u2019équipe féminine canadienne s\u2019était beaucoup améliorée.Bev Bland, de Richmond, C- - Wyka-Iwanieca réussi un panier à 12 secondes de la fin d\u2019un match horsconcours de basketball, hier soir, pour permettre à l\u2019équipe féminine de Pologne de Ensemble { I éclairage § en place { Tous| Abattant 3 positions EE : A.ROUE ET PNEU DE REMORQUE: D.HOUSSE DE ROUE roue acier les accessoires\u2019 [oe .ww \u2014- ~~ B., a été la meilleure Canadienne avec 18 points.L'équipe masculine du Canada, de son côté, a facilement triomphé de l'Espagne par 92- ; le menait 42-34 à la mi- Capacité 1200 Ib me mo temps.; Jamie Russell, de Burlington, à marqué 21 points pour le Canada et Bill Robinson de Che- nainus, C.-B.20 points.289° m4 moe AH.Em 6 ® Robuste cadre soudé ® Chaînes sécurité e Pneus sans chambre e 6'1 x 4, parois 10\" Emportera allègrement les fortes charges! Patte de support du timon.Feux arrière blindés métal.Modèle capacité 800 Ib à pneus 4.80/400 x 8\u201d (modèle 1200 Ib à pneus 5.70/500 x 8\").Demandez vite une alii Canadian Tire ae 599 coulé à boulons avec pneu 95 Forte cuirette.Petite.4.80/400 x 8\u201d \u2018Safety 99' et 21 Moyenne $7.99: Grande $9.99 risés.4 pôles chambre à air (nylon force 4 plis).VERROU ROUE SECOURS .$5.29 RACCORDS 3 PÔLES ir la remorque} J.RACCORDS ÉLECTRIQUES Avec fils, étanches et pola- 99< és.poles.eee $1.49 avec pneu 5.70/500 x 8 pouces .$28.95 avec pneu 5.30/50 x 12 pouces .$32.95 Pneus remorque: 4 plis \u2018Safety 99'/Super-Lastic Pneu 4.80/400 x 8 pouces.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$12.95 Pneu 5.70/500 x 8 pouces.$19.95 Pneu 5.30/450 x 12 pouces.$19.49 B.JANTE 4 BOULONS 8 pouces.$6.49 JANTE 4 BOULONS 12 pouces.$10.99 C.ROULEMENT REMORQUE: av.retenue de graisse, 2 cuvettes et cônes à rouleaux 795 coniques, clavette, 2 oz graisse.CU Poids-légers ou voit, déja vieilles.Métriques.$2.99 Capacité | tonne, levée 5 à 15 pouces maximum.Gonflomètre Type stylo à agrafe.Pour 10 à 120 Ib.E.COUVRE-BOUTEILLE PROPANE Vinyle sur endos coton.Ré- 1095 servoir 20 ou 30 Ib.VERROU BOUTEILLE PROPANE .$6.49 F.RETRO CAMION ROBERK Modèle \u2018707\u2019 2 bras.Mon- 119° tage fixe pour poid-léger.G.RETRO CAMION ROBERK Modèle \u2018777\u2019 3 bras.Mon- 187° tage portière amovible.H.FILERIE REMORQUE Cable 21\"; fiche plate 4 pô- les, raccord voiture 4\".4°° Compresseur Cric accordéon Clé à roue standard cruciforme Motomaster et pompe 927 79 207 31 95 141/2\" Cordon 10 pi.tuyau 3\", jusqu\u2019à 70 Ib/po.ca.Cable remorquage \u2018acier aviation\u2019 Force 3000 Ib.Grapin aux deux bouts.!/4\u201d D K.FEUX REMORQUE 2 LAMPES Lentilles 4 po fils, ampou- 1349 les et support plaque.L.NIVEAUX REMORQUE: 1 99 Autocollants 2 mod, Pre M.BOULE ET BOULON 1 69 Acier peint 17/8 x 5/8\u201d.Boulon 17/5 x Ÿ4\" (comme ci-dessus) $2.25 AUTRES MODÈLES DISPONIBLES N.PROTÈGE-BOULE D'ATTELAGE Majorité des boules 17/s à 2\u201d diam.Caoutchouc synthétique noir .\u2026.98¢ Protége-boule plastique .42¢ tain : : SAL TU UE oF A A SY + [a in ) n \u201d = - CE A wien RA LT aay En vy IRE 5 fra cu di) mr qe RS if a J META PERE A 4 TE EVENT 5 en ar on a WG eh MIR re pa ey ap a EE CNW AN a QTY ET AW Hr A SN Ww Wg NAA aw BBP GTC Tw a TYG Pega Wer NE Ve a wr em he ae ge WAR FN PRS ee tue evo LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 \u2014285.REPEL CTIA IE CED CEE | CGI CED CCT BIN POUR LE BRICOLEUR - MES | ARMOIRES VOUS CONSTRUISEZ?VOUS REPAREZ?| ots Toushiosmacishis INT ERIE EI EE > messes 7 : | Lo Vous I'assemblez vous- : 1} Vy \u2026 avant d'acheter, venez nous même et vous épargnez.q i = : PL ; Achetez un des éléments ou les 7 A gi ! A voir pour une estimation gratui te.armoires pour toute la cuisine i A : ly lo Votre maison mérite Ce qu il y à de mieux.Chaque élément est offert dans une boîte 9 = A 1 9 a et le mieux augmente la valeur de votre maison\u201d \" ARV OIRES DE BASE x @ ÿ \u201cLE CENTRE DU BRICOLEUR\" 28110 Ÿ 13 Vv - = ; À partir de Lu 1 1 VW FOYERS \u201cHEATFORM TABLES A VOUS CONSTRUISEZ UN PATIO?poemes BS == Ÿ | i CHADD DEA UN FOYER \u201cSUPE: [2 &PIQUE-NIQUE vous ACCOMMODER; POUR| cerisier, par Taymor I Ty (14 nN | \u2019 L ; | RIOR\u201d (m.d) que nous N DE QUALITE V AC DER: \\ er ; ) li À ÿ : À ak EN TRE 2 Wp sh * Longueur de 6 pi.© BRIQUES: Il est facile de plani ier et d'aména- | HIVAURR | a ; J) Ë Z Si vous construisez ou ¢ Pieds boulonnés au siege, .chon SE CIMENT ger votre propre cuisine.I : a 2 j = sénovez, venez voir ce fo- 296: supports et surface de table + d'auni : HR lV hd Ei | OF, me manne ame eme 4 4 = = pagnie de votre a - _ .ve a V : IB : te ou de votre entrepre-.con INETTE DE ® Supports pré-perçés VOUS TROUVEREZ ICI v À == 2 fk 5 neur.Les nombreuses TOUT CEQU'IL VOUS FAUT.Apportez vos mesures >.ui A se WW particularités compren- CATEGORIE No1 (PAS EXACTEMENT TELLE (menti la fenêtre et/ou l'endroit) A 1 A ARRIVE D'AIR FRAIS nent le fait qu'il n'y aura QUE REPRESENTEE) mentionnez la fenêtre et/ou l'endroi A à ig MODELE \u201cA\u201d pas de fumée à l\u2019inté- Epinette de 0 ~ CN INE A 8 A Pour foyers à ouverture simple élevé d'autres magie iii CARREAUX D> ; \u2018 A a Ÿ \u201cHEATFORM\u201d CHOIX vous obtiendrez plu- 2x4 x8 ot 92'/2 NL B ; ! a vi DE3 MODELES sieurs années de chauf- (selon le stock) BLANCS >< : i, 4° Ih 3h.231.82 \u2018age de ce système spé- 65° POUR __\u2014 a | NN Mo3TA.\u2026.265.95 Sion.Conserver Iéner.Ih io: UR \u2014< NY V 1 Ÿ Nodz4 35240 ge Ven ea PT = SY ; \"(PRIX SANS | LIVRAISON) Si A Du dessus de la pile PLA FO N DS | , A AUCUN TRIAGE : 180 Nn a A POELE FRANKLIN POELE ANTIQUE Magasinez à la mini-rue du bois ! 12x12\" x 'h 7 n eToUTENFONTE le smirnnmque CEDRE DE QUALITE POUR CLOTURES a ANNEAUX 960 Ih A oix des modèles les plus récents LA BTE Y } v © STYLE ANTIQUE ® TOUT EN FONTE CERTAINES LARGEURS ET LONGUEURS SONT EN- i : CORE OFFERTES EN QUALITE NO 1 OU A NOEUDS \"ORIENTAL\" em boîte complète i Ÿ 29900 clos SERRES.NOUS AVONS AUSSI EN STOCK POUR| \u2014\u2014\u2014 299 de64) (PAS EXACTEMENT TELS QUE REPRESENTES) 2 Vi VOUS ACCOMMODER DES MADRIERS 1 x 6 A] 32\" x96\u201d x3 mm.bteuile MOINS D'UNE PLUSIEURS AUTRES MO- 1 A Le prix comprend tous les] 14900, BORD CARRES EN EPINETTE DE CONSTRUCTION BOITECOMPLETE DELES EN STOCK A A accessoires, même ta mar \u201cCROSS-BUCK\u201d (nouveau) 176 ch LEGEREMENT PLUS ELE- AF a °°\" | AUTEUR: 36 POTEAUX EN CEDRE DE L'OUEST Chône noueux 625 masmicamion VES.VENEZ VOIR NOTRE A 0 4x8 x3.6mm E PAN- 4 = = seu J Cat.no 2: 4x 4x B'.ncesunenss -ch, 305 Pacanier noueux la feuille PREMIERE QUALIEE NEAUX COMPLET D À SN (OU DESSUS DE LA PILE SEULEMENT-AUCUN TRIAGE) TOUS OE 1ere QUALITE SEULEMENT.AUCUN SOUS-TYPE | C.P.V.LUS COMMUNS HARDBOARD ECONOMIQUE \u201cUlynse dv beamts! © ' ohn = y vinyle) 2'/,\"-3',\" r ; 18 QU elle \u20ac loute edité z .- 26\" x 96 Xo X à 39 1 155, 295 Uni 3 A a A > 3 la feuille de 5018 la feuille Non \\ CROWN rT CROWN ( n SPECIAL trempé DAMON | - y so { \u201c PANNEAUX EN FIBRE DE VERRE ONDULEE EN BLANC, JAUNE, VERT \u201cETIQUETTE ROUGE\u201d od aed | WLIW # bed Le UNE TOITURE IDEALE POUR LE PATIO \u2014 oe de a as Tour N ; | PORTES LUAUN teintes pour I'intérieur \u2014 1%\" d'épais oz pm 5 : a 09° 2 88 1 8 op er 790 PUNIES LOVDPOURGAROE ROBES | 25 NÉE A A oy es LIMITÉES) 20\" X68\" 925 20x68\".19% EZ a8 MELLO $10.28 | A A FABRICATION EN POLYESTER RENFORCE | 24\" x68\".1025 26\" x68\".168; $14.38 if \\ 26\" x68\".1085 30x68\".186$ 24 ; | ÿ \u2018 Renseignez-vous au sujet de nos prix & J MERANTI/ASPENITE 28\" x 6'8\" es 1 128 en quantité pour 10 portes ou plus y oI DIAMOND y Vm 1 67 (00) WAFERWELD ; 8% V Vv | | om [PRO AO GES PORTE D'ENTREE EN CEDRE 17.x 28\" x 68\".No 130: 49% \u2026 À Vous êtes artiste! M.| as SERVEZ-VOUS DES PANNEAUX TOFINO {NY ae POUR RENOVER OU CONSTRUIRE VOS ARMOIRES DE CUISINE PEINTURE SWING In : WER 4 wn SPECIAL Choix de 3 finis: QUANTITES LIMITEES Seule votre imagination im- Chène doré avec envers blanc posera des limites aux emplois que vous pouvez faire orme | SPÉCIALISTES EN PIN/GETRE POUR LA ISO 0.Lam Noyer noir 1 695 4\u2019 x 8 x 1/2\" - pour intérieur/extérieur- la feuille Pacanier \u201cif CIN ELCET CCC DD MERANTI ® À L'EPREUVE DES Vous cherchez un produit authentique pour votre maison?: e poncouncore Nous avons.Du bois de parement de qualité TEINTURES SWING scoessomes ne revue i | ÿ 615 INTERIEUR ET © Motif cannelé noueux de choix 1 x 8 (cèdre) y ® Séquoia © Noyer EN STOCK POUR TOUS a la feuille A L'EXTERIEUR ® Parement en cèdre \u2018/« x 10 \u2014 catégorie B ° Cù VOS BESOINS = 4x8 x 55mm ° TE LuaLITE ELUIVA © Parement vertical en pin noueux \u201ca x 8: no 2 et mieux T Nésossaires te.149 2 (5,5 mm =\"/.\") - © Pin blanc à clins 1 x 8 rou oe ve vor fom 2 | ÿ QUANTITES e PRIXCONVENANT | | © Bardeaux en cèdre de l'Ouest 5x no 2 B45 by rame 1% 2 | A LIMITÉES ATOUSLES BUDGETS NOUS LES AVONS TOUS \u2014 VENEZ CHOISIR! logal.Outils à peinture en stock i : Tous les prix au comptant et Crédit et (ou) Cartes de crédit \u201cMaster Charge\u201d Quantités limitées SVP aucune commande i | WV a emporter \u2014 Toute quantité livraison en plus et \u201cChargex\u201d acceptées pour certains produits téléphonique et/ou estimation y \"LE CENTRE DU BRICOLEUR\u201d \u201cLE CENTRE DU BRICOLEUR\u201d \"LE CENTRE DU BRICOLEUR\" OTTAWA HULL \u2014 PAPINEAUVILLE BYTOWN LUMBER MATERIAUX GATINEAU MATERIAUX BONHOMME (N99 DEUX WAG ASINS OUVERTS LE JEUDI 24 JUIN] | \"OUVERT LES VENDREDIS JUSQU'A 9h- SAM.JUSQU'A 16h\" j ! EST OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU\u2019A 21H \u2014 SAMEDI JUSQU'A 17H FERME LE JEUDI 24 JUIN: MATIN DE HULL VERT LES VENORENS USOVA 210 St.SOU 150 I CD s rm SS ee | \u201cQUEST, FERME LES VENOREDIS SOIR \u2014 OUVERT SAM, JUSQU'A 17 OS DEUX AE IES HST Zin SAN om BR EST OUEST ANGLE CHEMIN PAIEMENT \"ROLL PAPINEAUVILLE 'ANGLE CH.DE CYRVILLE ANGLE CH.MACFARLANE | ET ROUTE No 8 \"| CHEMIN DE CHELSEA * RUE BOURASSA \u201cET BOUL.ST- LAURENT ET CH.MERIVALE (921, boul.St-Joseph) 145-6825 | 8253741 | 568-3113 771-3281 | 427-6264 & EDEN DI CEE CID CBD CER CED SSI D i iL hi RE rar AE ES EE + gi Das at Ame me se A er rennBAry EU Pme M EE Éd va a BTR HE ee en HW 6 de ie Te gp or ese Fee ee 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 \u2018Attention devant \u2018Les pistes de la super-glissade \u2014 celle-ci est à Geve- \" linghausen \u2014 sont construites de béton-amiante, la .surface lisse facilitant la descente.Les traineaux de fibre : de verre sont munis d'un levier manuel pour contrôler la \"vitesse et freiner.La descente dure environ cinq minu- - tes.Les glisseurs atteignent le sommet en télésiège.À l'avant-plan, Hal Service, caméraman à CJOH, suivi : d'Antoine Grégoire, président de la Société d'aménage- : ment de l'Outaouais.\" (Courtorste e du journal LE prom | nil Et = PREMIER DEPART 7H 45.\u201cCOMMENTAIRES \u2014 COTES\u201d .SAMEDI P.CHEVAUX COND._PREMIERE COURSE (AMBLE) BOURSE $700.-1 Justa Tom, L.Malette La clé \u201c8 Belles Son, J.Duford L'exacta 1-8 8-1?-4 Rusty Pete, S.Petrachuck 7-2 5 Thunder Thorpe, R.Desjardins A surveiller +6 Chatfield Pace, J.Joanisse 5-2 12 Absit Omen, R.Chartrand 6-1 -7 Mr Lou Dee, Y.Laframboise Meilleur sort !3 Fast Sam, À.Bourassa Peut-être 3-6?\"DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.4 Varsity Signal, B.Kennedy Mon choix 3 Chico Boy, R.-Alguire H va bien - 7 Cléo's Kid, R.Desjardins 5-2 \"1 Rob M., R.Zéron A surveiller 6 Heavy Duty Gene, J.Joanisse 4-1 2 Madge Magic, W.Smith Pas chanceux 5 Nite Rumble, M.Turenne 6-1 .8 Rat Tat, J.Lancaster Longue route \u201c TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $600.3 Powder Blue, Dr J.Findlay La clé \u201c1 Flag, K.Pritchard Du trio 2 Fire Bug, G.Boyce La roulette 1-2-3 4 Frog O Mouette, R.Montroy A surveiller 7 Standing Ovation, M.Turenne 6-1 8 Flirt Bayel, B.Emond 4-1 5 Captain Major, R.Pyke Il revient -6 Sock It To Me, R.Guitard Cadeau 4-6?\u2018A.E: Luke\u2019s Jessie st Nancy B.Brook.\u2018QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE 800.4 Barrie Lobell, Dr D.Plouffe Mon choix - 8 Sweetums, R.Caldwell Va éclater 1 Super Rooney, J.Duford Bon conducteur 2 Patch O Gold, S.Locke A surveiller 7 Jolly Brenna, R.Lapointe 5-2 6 Scotch Minnie, pas nommé Qui la conduira?.3 Ohio State, M.Filion 6-1 \u201cTINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.7 Kitty Hawk Boy, J.Duford La clé #4 Orchard Bucky, R.Zéron Dans la photo 2 Bye Bye Maysmith.G.Sizer Roulons 2-4-7 8 Top Tar, J.R.Brazeau Travaille fort 3 Peter O\u2019Brien, F.Cléroux A surveiller 5 Noverust, D.Forgie 6-1 8 Rita's Rip, F.Goulet Est dû.1 Capt.Patterson, S.Skeene Par surprise 1-5?: SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.! 3 Herschel Hanover, N.Jones Mon choix - 4 Victor Scotch, R.Alguire Peut surprendre \u201c2 Her Freda, B.Kennedy 6-1 -7 Hideway Venture, J.Duford A surveiller \u201c5 Lomn\u2019s Express, R.O'Dwyer Un retour - 4 Delcrest Lil Red, F.Cléroux Bien placé 16 Leisure Market, E.Stewart 4-1 -SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $760.-5 Keystone Worthy, A.St-Amour La clé ~7 Fireball Express, D.O'Dwyer Partenaire ~3 Nechako Clarke, Y.Demers Roulons 3-5-7 :2 Bel Amour, F.Brazeau A surveiller 6 Father Thistle, J.Duford Pas loin \u20181 Meadowbrook John, R.Berniquez 7-2 4 Cippers Speed, A.Laflamme Des $$$ 4-67 HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,300.8 Olympic Torch, J.Duford La clé 2 Panther Lobell, N.Jones L'exacta 6-2 2-67 4 Happy Hat, K.Carmichael 7-2 - 14 Buck M.Guy, R.O'Dwyer À surveiller \"7 J.J's Tequila, R.Curran Rusé conducteur - 3 Lumber, R.Chartrand 4-1 8 Armbro Prospect, J.Sheldon 8-1 NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,250.1 Timely Dee.R.O'Dwyer Mon choix 2 Chris Wann, R.Curran L'opposition B Good Hunch, J.Lancaster Va éclater , 3 Copper Gage, J.R.Brazeau À du coeur > 8 Rideau Shanson, P.Hébert A surveiller 7 Pontiac Tell, B.Sharpe 6-1 4 Kevin Overtick, RB.Pyke 4-1 8 Armbro Ora, B.Kennedy Tout est possible DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.Le clé L'exacts 1-3 6-17 On ne sait jamais 8 Timmy's Overtrick, R.Pyke 4-1 2 H.T.Eden, B.Guindon À surveiller 3 Dey By Dey.Dr J.Findlay Houts et bes : 4 Nebel Pammy, R.Stone 2-2 7 yen Den, A.May \u2018Payant 8:77 Men meilleur choix: VARSITY SIGNAL (Ze) cr We Bre ike teeta pad SN aasacican) pas» - La super-glissade par Gilles Pilon Une mine d\u2019or.Une véritable mine d'or! Voilà ce que John Clifford a découvert près de Gevelinghaus- sen, au coeur de l'Allemagne de l'Ouest, dans les prémisses des Alpes.La \u201cmine\u201d, c'est une glissade géante qui serpente à travers 2,000 pieds de forêt et pentes de ski sur le flanc de la montagne.Et Clifford, président du centre de ski Mont-Cascades de Cantley, convaincu d'avoir enfin trouvé l'attraction qui fera de son entreprise un centre récréatif viable à longueur d'année, s'est associé à un entrepreneur allemand, Karl von Wendt, pour aménager à Mont-Cascades cette super-glissade, la première au Canada.Mont-Cascades, le \u201cbébé\u201d des centres de ski de l'Outaouais \u2014 il est né en 1973 \u2014 éprouve des probiè- mes financiers.Rien de plus normal: l\u2019entreprise est toute jeune, les skieurs de la région ont déjà adopté leur centre favori.John Clifford ne s'en cache pas, mais ajoute que la situation changera rapidement, gré- ce surtout à l'aménagement de deux pistes de béton- amiante qui procurent au glisseur d'aussi fortes sensations qu'une descente en skis.Assurer la rentabilité d\u2019un centre de ski, c\u2019est ce qui a conduit Clifford en Allemagne.Il voulait voir de ses yeux cette glissoire géante qui pouvait effacer en quelques années l'encre rouge de ses livres.Il est revenu charmé.\u2018J'ai vu à Gevelinghaussen une installation récréative unique qui attirait enfants et adultes par centaines.J'ai vite fait le calcul.Cette glissade me permettrait de rouler tout l'été durant \u2014 télésiège, restaurant, salon-bar.' \u201cLes gens allaient venir chez nous en plein été, l'argent entrerait durant la saison morte.Nous ne pouvions manquer le bateau.\u201d Le président de Mont-Cascades sait reconnaître une bonne affaire.Il a l'expérience.Peu de Canadiens ont accompli autant que Clifford dans le domaine du i FEN 4 Gaia .© d _ à cs vite, .[A EPC a PTE see PES ski.Il a soit construit, soit collaboré à l'aménagment de six centres dans la région Ottawa-Hull.11 y a fait sa marque grâce à ses innovations: il a été le premier à doter les pistes de ski de canons à neige artificielle, par exemple, La glissade allemande, c'était une occasion en or.Clifford l'a saisie, fidèle à ses habitudes.Ainsi, deux pistes sont en construction à Mont-Cascade \u2014 ouverture le 7 août \u2014 et la compagnie Mont-Cascades Ski Lifts Ltée (75 pour cent des actions à Clifford) est devenue le seul concessionnaire du système de glissade au Canada.C'est dire que tout centre de ski intéressé à installer la glissade \u2014 et quel centre peut se permettre de ne pas le faire \u2014 doit transiger avec John Clifford.Il en est I'agent-distributeur exclusif.Déjà, les propriétaires de Bromont, Mont-St-Anne, Mont-Joli, Blue Mou- tain et Grouse Mountain, en Colombie-Britannique, songent a faire I'acquisition de ces glissades d'été.L'acheteur ne le regrettera pas.J'ai vu les glissades de Gevelinghaussen, Clifford ayant invité un groupe de journalistes d'Ottawa-Hull à essayer le \u2018\u2018traîneau magique\u201d.Quelle sensation! Vous pouvez atteindre une vitesse de 15 milles à l'heure et il y a de ces courbes.Heureusement, le conducteur contrôle la vitesse à l\u2019aide d'un levier manuel.La piste est construite de façon à ce que le traineau de fibre de verre ne puisse la quitter.Le trajet dure à peu près cinq minutes, du départ à la destination.Jour de pluie, on ferme boutique, la surface lisse de béton-amiante devenant trop rapide.Le jour de notre visite à Gevelinghausen, des écoliers allemands y glissaient pour la première fois.Enfants de 10-11 ans, enseignants dans la trentaine s'en donnaient à coeur joie.Réaction unanime: il faut revenir.La glissoire elle-même comprend deux pistes.Lon- CE EE TS EE - 3 RNAS La solution pour les centres de SKI gueur du parcours: 2,000 pieds.Descente verticale: 420 pieds.L'accent est toutefois sur la sécurité, le degré de la pente n\u2019excédant jamais 22.Tout ça au rythme de 600 descentes à l'heure, 25 glisseurs en cinq minutes.Cent cinquante traîneaux seront disponibles à Cascades.Vous atteignez le sommet de la montage \u2014 le fil de départ \u2014 en télésiège.Le panorama est gratuit\u2026 Une ascension du Mont-Cascade d'une durée de six minutes, donnant une magnifique vue des collines de la Gatineau, d'Ottawa et Hull, puis la descente de retour en traineau, \u201cCa ne peut pas ne pas marcher, dit un Clifford rassuré, confiant.Toute la p'tite famille s'amène à Cantley et y passera une journée inoubliable.sans vous vider les poches, \u201cApres les tours de glissade, il y a le chalet de Mont-Cascades où une cafeteria, le salon-bar et une brasserie en plein air seront ouverts toute la saison.Les visiteurs peuvent aussi aller en pique-nique au pied de la montagne, ou encore faire une randonnée en forêt.\u201d Le salon-bar, Chez Betsy, deviendra un véritable temple pour les amateurs de ski.Les trophées et médailles du championnat mondial, la Coupe mondiale et les coupes de championnats canadiens remportés par Betsy, fille ainée de John, y seront étalés.On sait que Betsy a abandonné la compétition.\u201cLa glissade sera illuminée le soir, annonce Clifford.Elle sera ouverte de 10h du matin à 10h du soir jusqu'à la fin de l\u2019automne.Un parcours coûtera $1.50 à l'adulte, quatre pour $5.00, y compris le télésiège.Les enfants de six à 12 ans débourseront $1.00 et les groupes obtiendront un rabais sur demande.\u201d L'idée de la glissade a été imaginée en Europe par l'entreprise Demag d'Allemagne et le baron Karl von Wendt.notre hôte à Gevelinghausen.NOUS AVONS ACHETE PLUS DE 100 TELECOULEURS gratuit à domicile Puissant châssis 100% transistorisé avec contrôle \u201ctélécommandé\u201d, cabinet de style méditerranéen sur roulettes.Contrôles de couleurs, teintes et contrastes automatique.1 an de service Prix rég.$1 5° O83 § TERMES L DISPONIBLES SUR DEMANDE All Tel.778-1e51 gratuit à domicile.1 AN DE SERVICE A DOMICILE \u201cGRATUIT\u201d Cabinet ultra-moderne, plein console sur roulettes, puissant châssis 100% transistorisé, contrôles Chromatic\u2019.Un seul bouton, contrôle de fréquence automatique.Prix rég.$1095 Cabinet moderne et portatif, puissant châssis 100% transistorisé, contrôles de couleurs, teintes, contrastes et clareté automatique au pousser d\u2019un seul bouton, contrôle de son à bouton-glissoire, antenne double, 1 an de service Prix rég.$688 PLUSIEURS AUTRES MODELES ZENITH EN MONTRE A PRIX REDUITS OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9H 7 pa rr g Fea p Par ñ UNE PRR Rt, RAIS 998 | a dé a rs RE ag LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 .\u201427-2 y Ge rr PES : ; \u201c.: Régates de King ston KINGSTON (PC) \u2014 Les deux dernières places au De plus, Dexter n'a remporté qu'une des huit Tornado: Larry Woods, de Winnoa, Ont, en come =.sein de l'équipe olyapique canadienne aux régates épreuves, contre trois par Henderson.: pagnie de Michael de la Roche, Kingston.pb .à voiles ont été comblées hier en dépit des critiqu .i : x Les de rnleres / aces des candidats désappointés.Le poids du bateau du vainqueur, dont l'équipage y Flying Dutchman: Hans Fogh.Evert Bastet, de 2 p Le froid, la pluie et les vents ont annulé la der- est complétée par Andress Josenhans et Sandy \"©rone.- wim.k.Gordie Howe Jouer ou présider?MONTREAL \u2014 Même s\u2019il est âgé de 48 ans, l\u2019illustre Gordie Howe songe à évoluer une autre saison avec les Ae- ros de Houston, de l'Association mondiale de hockey.Toutefois, Howe a reçu une proposition fort intéressante et il devra y songer également.Le joueur président des Aeros s'est vu offrir le poste de président de l\u2019'AMH.\u2018\u2019Les chances que je sois de retour avec l'équipe la saison prochaine en tant que joueur sont de 50-50.Mais vous savez, lorsque vous prenez plaisir à quelque chose, il est difficile de laisser tomber aussi facilement\u201d.a fait savoir le vétéran Howe.\u2018\u2019Mon fils de 16 ans, Murray, m'a dit que je serais fou de ne pas revenir au jeu la saison prochaine.Il s'agirait de la dernière année d'une entente de quatre ans avec les Ae- comblées malgré les critiques des perdants Vu l\u2019achat d'une quantité énorme de mobiliers de chambre, nous sommes en mesure de vous offrir ces mobiliers à des prix sensationnels.nière épreuve en Soling et Finn.Le classement final en Finn a donné le poste à Sandy Riley, d Toronto, tandis que Glen Dexter, de Bedford, N.-E., méritait la place en Soling.Toutefois, il n'y avait qu'une différence de 1.7 point de pénalité entre les trois premiers en Soling, ce qui a incité les vaincus à demander les mesures et le poids du bateau de Dexter.Peter Hall, de Montréal, n'accusait qu'un retard de 1.3 sur Dexter tandis que le Torontois Paul Henderson occupait le 3e rang, à 0.4 de Hall.MacMillan, était dans les Limites exigées, mais l\u2019annulation de la dernière épreuve a enragé les autres maîtres à bord, car, selon les observateurs, cette dernière épreuve devait définitivement partager les meneurs.' Au fait, la course a débuté, mais a été ensuite annulée en raison de la tournure violente des vents.Equipe En plus de Dexter et Riley, l\u2019équipe canadienne sera composée de: 470: Colin Park.Midland, Michigan, Jays: Cross, Vancouver.=\u201c #.mass Tempest: Allan Leibel, Lorne Leibel, Toronto.Il faudra encore choisir quatre substituts en cas de maladie ou d\u2019empêchement chez les élus.Fogh, Bastet et Allan Leibel posëdent déjà une- expérience olympique, Fogh avec une médaille d'argent pour le Danemark: Bastet avec quatre épreuves en 198; et Leibel avec une 9e place en Dragon en 1972.i LES 3 MCX 32888 Comprenant bureau double 60\u201d de longueur, 6 tiroirs auteurs » at - *.MER va 8 > \u2019 s .+ .i ros.Mais présentement, je ne .: 5 sais vraiment pas quelle sera Spacleux, chiffonnier 5 ' ; écision\u201d.a-til ajouté.pas : \"En plus d'offrir le poste tiroirs, mesurant 31\u201d largeur Ë: de président de l'AMH à Gor- \u201d \u201d 3 .\u2018 die Howe.les dirigeants du x 18\u201d x 44 de haut, guide .7 A.circuit ont également offert un central aux tiroirs, tête de lit 3 ste administratif a son épou- - f Colleen, on grandeur double 54\u201d -60\u201d, 4 Howe a fait savoir qu'il exi- miroir de bureau avec gerait beaucoup de choses des dirigeants du circuit avant d'accepter le poste.\u2018Il y aurait plusieurs conditions, notamment la location du bureau de la ligue.J'aimerais demeurer à Houston car moi et ma famille nous nous y plaisons bien.Nous réfléchirons à tout cela au cours des prochaines semaines\u201d.Sa candidature devra être soumise aux fiduciaires.du circuit.Bucyk signe Un contrat sans boni Le capitaine Johnny Bucyk, des Bruins de Boston, a signé, hier, un contrat pour une autre saison avec l'équipe.Un compteur de 500 buts dans la Ligue nationale, Bucyk a fait savoir qu'il s'agissait d'une entente d\u2019un an \u2018\u2019sans boni\u201d.Il a reçu un télégramme de félicitations de son ex-coéqui- pier Bobby Orr.maintenant des Black Hawks de Chicago.\u2018\u2019Ce sera toute une expérience encadrement de bois.Fini pacanier.Val.COMP 419.00 Table de chevet disponible 5488 Comprenant grand bureau triple de 64\u201d de longueur, miroir vertical avec encadrement de -bois et ajustable, 6 tiroirs spacieux avec guide central, gros chiffonnier 5 tiroirs 33\u201d de large et 48\u201d de haut, lit tête plein panneau 54\u201d -60\u201d de large, 2 tables de chevet avec tiroir.Val.comp.679.95 Ce mobilier comprend grand \u201cew.abe roa.(0H Ua 2080 : + bureau triple à tiroirs et portes au centre avec tablettes, bureau de 63\u201d de long.Miroir vertical avec encadrement de bois.Gros chiffonnier armoire, 3 tiroirs au bas et portes au haut.Lit à tête découpée, grand double ajustable à \u2018\u201cqueen size\u201d, 2 tables de chevet à 2 tiroirs.Fini chêne.de jouer contre Bobby, mais je ferai mon possible\u201d, de dire Bucyk.Si Bucyk ne peut compléter sa saison comme joueur actif, il deviendra l'adjoint de l\u2019instructeur Don Cherry.Les Bruins auraient ainsi un assistant instructeur pour la première fois de leur histoire.Bucyk est le septième joueur de la Ligue nationale à avoir marqué 500 buts ou plus et il en est à son 21e contrat dans le circuit Campbell.INCLUS 2 TABLES DE CHEVET TYRES TTATETEIREI FLD LOLS 5 ape Entente Leafs-Hawks Par ailleurs, le directeur-gé- rant des Hawks de Chicago, a Tommy Yvan, a annoncé que = les Black Hawks de Dallas, de : 1 la Ligue centrale des Etats- Poe Unis, séraient exploités par Chicago et les Leafs de Toronto au cours de la prochaine saison.\u201cNous avons tenté d'opérer seuls cette équipe à Dallas le ji plus longtemps possible, mais | : : maintenant il faut nous rendre à I'évidence, c\u2019est trop dispen- dienx.Nous sommes heureux j E de nous associer avec l\u2019organi- ow sation des Leafs, une excellen- 2 te organisation\".i \u201cYvan a ajouté que l\u2019équipe TERMES DISPONIBLES SUR DEMANDE des Hays de Dalles serait 8 Na OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A9H é put nas de call de 55 nue Principale Ad A: SES neuf autres de celle des Val.comp.899.95 69888 At A 5 9 REE WL SER AEE EE BGR ILEEB ARIAS II A ESS AUS GA A 50 Hawks de Chicago.On sait que l'ancien joueur des Festivals de Hull, Pierre- , Yves Giroux, évoluait à Dallas la saison dernière.© ne RIC a cara Pal i a Ah a af TS REE i Si RR SE rie sa re a PQ .pes ) ; = N re un 3 où pr iad at a i] al Cae Pi Al Pre ; vs LAS , Pc AE ; du A ai ; LOS Aunts i iid ol A ay one GE mw ow ee par ow SR SHR ae Na Be Er gt ck PTR Ue we mg WG WT We TW CLE Sh aren SO A pe NI Gp SE NTE Ch ET Ye STE eg wend A ER RL Tn ET À .1 : 1 1 i 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 i \\ Deux infirmières sont Scandale des moeurs } ! Le nombre de parlementaires impliqués se multiplie WASHINGTON \u2014 (AFP) \u2014 Le scandale de \"no \u201cinculpées de cinq meurtres DETROIT (Michigan) combattants ont été incul- Grand Jury (Chambre de Filipina Narcisco, 30 ans, en lr vais ss Nes 0 so (AFP) \u2014 Deux infirmieres pées hier de cing meurtres mise en accusation) de De- et Leonora Perez, 31 ans, d\u2019un hôpital pour anciens avee préméditation par un troit.(Téléphoto AP) Leonora Perez et Filipina Narciso quittent le Palais de Justice de South Bend Indiana lors de leur comparution le 26 avril dernier.Hier, elle se voyaient accusées, à Détroit, Michigan, du meurtre de cinq patients et de l'empoisonnement de 10 autres d'un hôpital pour vétérans de guerre à Ann Arbour.Chasse au trésor en Inde NEW DELHI (Reuter) \u2014 Le fisc indien vient de se mettre en quête d'un fabuleux trésor en joyaux et lingots et pièces d'or.caché il y a 250 ans par le maharajah de Jaipour et évalué aujourd'hui à plus de 1.6 milliard de livres sterling ($2.75 milliards).Cette histoire bien digne de l'Inde fabuleuse a pour origine la remise aux au-' torités fiscales de Delhi d'un parchemin déclarant que le maharajah Jaisinghji a caché le trésor en 1733 dans un endroit secret de son palais de l'Etat de Rajas- than.Une expertise du papier et de l'encre a montré que le document est vieux de 200 à 250 ans.Il a été présenté au fisc par un gitan non identifié qui a déclaré que l'un de ses ancêtres était le trésorier du maharajah.Le parchemin déclare que le trésor valait à l'époque 132 milliard de roupies (80 millions de livres \u2014 $137.5 millions).ce qui porte aujourd'hui sa valeur à 264 milliards de roupies (1.606 milliard de Livres \u2014 $2.75 milliards).Si le trésor est découvert.il sera partagé entre le gouvernement et les descendants de la famille royale.à la condition toutefois qu'il se trouve à une profondeur inférieure à six mètres, faute de quoi, en vertu d\u2019une loi de 1878, les autorités en seront les seules bénéficiaires.( .\u201cExcursions ~~ estivales faisaient l\u2019objet d'une enquête du FBI (sûreté fédérale) à la suite de plusieurs décès mystérieux de patients dont elles s'occupaient.Les morts, provoquées par un arrêt du système respiratoire, s'étaient produites au courant des mois de juillet et d'août de l\u2019an dernier à l\u2019Hôpital des anciens combattants d\u2019Ann Arbor, dans le Michigan.Les deux infirmie- res sont également accusées \u2019 Des autopsies effectuées sur les victimes ont révélé qu'on leur avait administré du \u2018\u2018pavulon\u2019 médicament dont les effets sont semblables au curare, poison paralysant.Les personnes à qui cette drogue est prescrite ne peuvent respirer sans l\u2019aide d\u2019un poumon d'acier.Une quarantaine de patients avaient souffert de violents troubles respiratoi- resentre le ler juillet et le 15 août 1975.La plupart d\u2019entre eux s'étaient rapidement remis après l'ouverture d'une enquête par le FBI.Onze d\u2019entre eux étaient morts toutefois\u2018 pendant la période suspecte.} n it fi moeurs qui secoue depuis quinze jours le monde politique de Washington tourne à l'obsession.Le nombre de parlementaires impliqués dans des affaires sexuelles se multiplie au Congrès des Etats-Unis, on en parle de plus en plus.Dans les rues de la capitale fédérale, des jeunes femmes se promènent avec des macarons épinglés à leurs vêtements disant \u201cJe sais taper a la machine (I can type).Le livre de Liz Ray, La \u2018\u201c\u2018secrétaire\u201d, qui a mis le feu aux poudres en accusant son ancien patron, le représentant démocrate de l\u2019Ohio, Wayne Hays de l\u2019avoir engagée pour être sa maîtresse, se vend comme des petits pains chauds.Les lecteurs se demandent qui est le sénateur \u2018\u2019sincère\u201d\u2019 ou le sénateur \u2018\u2018boulder\u2019\u2019 dont les faiblesses sentimentales sont abondamment décrites dans le livre, et si leurs noms vont être bientôt dévoilés.Car chaque jour, des réputations sont entachées des carrières politiques remises en cause.Encore mal rétabli d'une indigestion massive de somnifères qui l\u2019avait plongé dans le coma, Wayne Hays est presque certain d\u2019être obligé d'abandonner dans quelques jours la Commission de l'administration de la Chambre de représentants où il régnait dit-on, en maître absolu.Un sort similaire est réservé au représentant Allan Howe (Démocrate-Utah) dont l'avenir politique est compromis à cause de deux (fausses) prostituées sollicitées pour 20 dollars.Il a été arrêté samedi dernier a Salt Lake City alors qu\u2019il porposait à deux membres de la brigade de moeurs, déguisées en péripatéticiennes, de participer à une orgie.La puissante Eglise mormonne, de Salt Lake City, a demandé que Howe ne se représente plus aux élections \u2018\u2018pour le bien du Parti\u201d et il envisage lui-même de démissionner.Liz Ray a écrit un livre.Sa conseur au Capitole, Mme Colleen Gardner ne s'est pas moins \u2018\u2018appli- quée\u201d.Elle s'est munie de bandes magnétiques qu\u2019elle a remises aux enquêteurs fédéraux.Ces bandes tendraient à prouver que le représentant démocrate du Texas, John Young, attendait lui aussi des complaisances en retour du salaire qu'il lui payait.Une de ces bandes, parvenue à une agence de presse américaiine, contient une conversation entre Mme Gardner et une autre employée de M.Young.Cette dernière jeune femme se montre horrifiée parce que Young ne s'intéressait pas à son travail mais \u201cne faisait que regarder ses jambes\u201d.Un nouveau nom a été cité hier.Il s'agit du représentant (toujours démocrate) de l\u2019Ohio, M.Charles Vanik.Le journal \u201cCleveland Plain Dealer\u201d affirme qu'une femme qui n'a pas travaillé depuis des mois est toujours payée par M.Vanik, au Capitole.De surcroît, cette femme, dont le journal ne révèle pas le nom, avait été condamnée pour prostitution en 1965.M.Vanik a répliqué que son employé était malade et qu\u2019il avait tenu à la garder pour qu\u2019elle puisse avoir droit aux frais d\u2019hospitalisation.Il a déclaré tout ignorer de son Passé.Face à cette série de scandales qui secoue Washington, le ministre de la Justice (Attorney General), M.Edward Levi, se montre prudent.Au cours d\u2019une conférence de nouvelles hier, il a déclaré que ses services font une enquête sur l'affaire Hays.\u201cMais je ne pense pas, a-t-il ajouté, que le rôle du ministère de la Justice soit de corriger la conduite sexuelle des parlementaires.Nous n'enquétons que sur l'éventualité d\u2019une mauvaise utilisation des fonds des contribuables\u201d.Le président Gerarld Ford est allé plus- loin.Mardi, à Norfolk, Virginie, il a souligné que les hommes politiques se devaient de donner le bon exemple.En été, en hiver, à longueur d'année, Prestone Il aide votre moteur à obtenir un meilleur rendement, car il consomme moins d'essence et dure plus longtemps.Si au cours des 12 derniers mois vous n'avez pas changé votre liquide refroidissant, faites-le maintenant pour une conduite estivale sans problème et une protection maximale, l'hiver venue.Economisez temps et argent en effectuant le travail vous-même.Les nombreux arrêts et assure bien sa protection en démarrages sur les routes encombrées exigent un surcroît de travail de la part période estivale contre l'ébullition puisqu'il n'atteint ce niveau qua 26°F* de plus C\u2019est facile, procurez-vous « le nécessaire Prestone pour Rincer et Remplir lorsque vous demanderez le liquide : ~~ Weekends Rapido Le prix comprend le transport en fl de Votre moteur Ilen est de quelepoint débullitionde refroidissant/antigel | Le CN vous donne l'occasion de voiture coach, deux nuit à l'hôtel, même des lourdes charges l'eau, la marge de sécurité Prestone I = r une fin m \\ ; .4.\u20ac fans Ia ville de votre choix, visit pee re re 16 et nouveaux systèmes anti- dont vous avez besoin.Passez un joyeux été et | ficient de tari its.i i i ; TT ue SUR par parce Me éficient de farts réduits.nuit.pollution depuis 1970.La formule unique de des vacances de tout repos.\u2018 Rapido dans la Ville-Reine za l'hiver.[ h \u2018 pour goûter aux plaisirs agé L \u20ac Simpsons-Sears Ltd.j : de l'excursion-vapeur gp Vous éviterez tous ces ; | *Basé sur l'occupation de la chambre par deux personnes.refroidissa nt.- Cashway Lumber 1 Prestone II vous assure von Pascal Hardware \u201cww enw ou à l'hôte! Royal York $64.95 par personne* MONTREAL à l\u2019hôtel Reine Elizabeth $48.95 par personne* (sauf durant juillet et août) a Sur demande, nous pouvons vous suggérer différentes heures de départ et un choix de choses à faire et à voir.$14.00 par personne* Les enfants de moins de 12 ans paient demi-tarif.Profitez de votre week-end et voir les Chutes du Niagara.Apportez votre-= pr ) appareil-photo.etn oubliez pas de réserver.Consultez votre agent de voyages ou le bureau des Ventes Voyageurs du CN.Le travail supplémentaire de votre moteur signifie moteur de la même façon que les froids sibériens de ennuis avec Prestone I parce que les ingrédients de Prestone II sont aussi efficaces comme antigel ou une protection efficace par basses températures et Prestone I-silicone-silicate prévient la corrosion- * avec une solution de 70% de Prestonell a vo pe Ses inc E*Cursionvapeur, de Toronto à surchauffe.Au cours de la protège votre voiture et r\u2014\u2014 OBTENEZ PRESTONE I I | Tous les samedis à partir du 12 juin, période estivale, lasurchauffe vos intérêts.LANTIGEL REFROIMISSANT 1 sauf le 10 juillet.Départ a 10h.d t 1 peut endommager votre SITUATIONS CHEZ: | gf IR il enrBIDE Prestone I et Union Carbide sont des marques déposées Centres de l\u2019automobile Woolco Centres de l\u2019auto K-Mart Magasins à rayons Towers Miracle Mart Ltd.Quincailleries Home participantes Centres Goodyear LA Kl 209 o a is Chala 4 es > Û 2 0 x i g a cédé 3 o > .o cl 5 ra a > - a Bia 7 ad à b bo = Pa ee = =, A y ho iy Dre hi cé By \u2018 - 3 veu ; H bi A 8 pi Hi i 3 RAH Cis wid FA cor 45 + 7 Ps R iN LC ade lal hla.chtis ait ron 7 ACP i D h fA A fr N LOC PS} v x a fer hd 7 iA 4 a Bi LNT 7519 96 Spr VE A A IE A RE \" ~ * rer 1 w \u201ca sou \u2019 spy ee v 3 ory « ar secure 1 ?« we px v [ER - La * i ' | it 3 F à ¢ i 57 \u2018 - ;' vo Lai : ?' 8 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 \u201429 =.5 4 , J 7 i .A Lf © N\\ | 4 : çÇ HORIZONTALEMENT ( E i ; 1\u2014 Qui les qualités requises par la loi.\u2014 Tête d\u2019une PO U R F1 M OTS PROBLEME 3378 tige de blé.Fi ww .2\u2014 Borne.\u2014 Planche, | i 1234567 | 8901 3 La meilleure partie.\u2014 Soleil.\u2014 De la gamme.| 1 4\u2014 Couvrir.\u2014 En outre, de plus.; \u2018 5\u2014 Empressement.\u2014 Faire savoir.Po.! 2 6\u2014 Conj.\u2014 Faire demeurer.ET 7\u2014 Graminacée.\u2014 Du verbe mettre.\u2014 L'Irlande.i 3 8- Lac des Pyrénées.\u2014 Rit à demi.\u2014 Pieu aiguisé d\u2019un r bout.\u2019 4 .9- Riv.d'Allemagne.\u2014 Démesuré.Fi EP ys on 10\u2014 Anc.ville de Chaldée, \u2014 Dire qu\u2019une chose n\u2019est pas.5 \\ 5 11\u2014 Bisons d'Europe.\u2014 Braver.i; 2 6 12\u2014 Savant mathématicien suisse.\u2014 Local vitré.i ti 3 : ! 7 VERTICALEMENT = C ; 8 1\u2014 Qui appartient au héros.ci : 2\u2014 Exhaussement.\u2014 Petit ruisseau.! \u2019 9 3\u2014 Vêtement.\u2014 Petit neveu de Jacques Cartier.; 4\u2014 Copier.\u2014 Affaibli.a \" 10 5- Gamin de Paris.\u2014 Emietter.a 6\u2014 Action de répéter.nn 7\u2014 Moi.\u2014 Vétement masculin (pl.).# ;.8\u2014 Néant.\u2014 Tribu sauvage.1 | 12 © 9- Pays oii I'on est né.\u2014 Femme qui a un enfant.; y 10\u2014 Article espagnol.\u2014 Retirer les tripes de.Vendredi 18 juin 1976 ] | 11\u2014 Au nombre de.\u2014 Coups de baguette.\u2014 Conseil de ! [! la reine.2 \\ 12\u2014 Allez (latin).\u2014 Petite rue.J I i GEMAUX BALANCE VERSEAU Réponse XNVILVD } du 21 mat == du 23 sepl.du 21 janv 3 AN au 21 quin Ne bond au 23 oct, E&Y: au 19 fév.i / Essa de diriger vos êner- ¢ boudez pas contre votre Lo ae.LE FANTOME D gies de manière profitable.Es.coeur, sachez apprécier les plai- Une discussion yy ne \u2018 sayez de jouer au plus fin.Sa- sirs de l'existence.Votre parte- bte, Pa Pgs me ia 6 > chez vous montrer aimable, naire sera séduit par le charme née Se st auêre propice 3 la si Dans le mystérieux Kula-Ku.Un nouvel esciave 7 Il est vous aurez tout à y gagner, Les vibrant qui émanera de votre gnature a documents impor- \" à hat f on Cc affaires en général et les tran- personnalité.Votre sixième tants: profitez de l'après-midi Les esciaves : \\ enchainer, forgeron.masqué.est sactions financières en particu- sens sera votre plus sûr atout, Si I ; us tile dormant ici?- A nouveau.Ly lier seront favorisées.écoutez-le.Loos in A els uti où ; 8 CANCER SCORPION POISSONS | travaillent-ils?Ve A j ES du 22 Juin E20 du 24 oct.pr du 20 fév.! _ & y ; 0 au 22 juillet « au 22 nov.7% au 20 mars | | | ~ À \\ 5 Dynamisme sur le plan pro- N'hésitez pas à faire valoir Patientez avant de prendre | | \u2018 , J - fessionnel: les succès remportés vos qualités professionnelles et une décision irrévocable, des ; 5 | ; r N Ë en préparant d\u2019autres pour le votre compétence.Tencz-vous éléments nouveaux pourraient \"ENT (ANS | | 7 : proche avenir.Soyez sincère à l'écart des affaires qui vous vous faire voir les faits sous un ) y ?\\ N J i vis-à-vis de vous-même, c\u2019est semblent louches, N'hésitez angle imprévisible et moins dé- \"= a : NAN À i par la lucidité que vous parvien- pas à apporter votre concours sagréable que vous ne le pen- \u20ac (É - v a drez à reprendre votre sérénité à un travail collectif.siez.Les occupations artisti- ; - A l'intérieur du Ë affective.ques sont favorisées.No palais.dans les i LION SAGITTAIRE BELIER \u2019 \u2026 : , , Z Cams a w= EQ nee EE vom 0 2 ma | ALK autre endroit.Je l'ai vu Esp: au 23 août au 21 déc, ) au 20 avril ARRY vs stupide?arriver.= 0 Luttez contre votre desir Ne vous laissez pas dominer Prud u aes) .5/22 A suivre de n\u2019en faire qu\u2019à votre tête; par une curiosité dangereuse jrudence, on risque ge se une action impulsive pourrait pour les amours interdites, SETVir de vos illusions pour Yous étre nuisible a vos intéréts af- ~ La réalité vous paraitra mono- Toot en bateau hilo nn 9 .fectifs.Journée favorable aux tone et vous aurez l'impression ous serez tente d'oublier tou FERDIN AND amours stables et aux liaisons quelle étouffe vos aspirations © gu n'est Hod \u2018ote nk anciennes, Bonne santé.Res et votre idéal.gardez pourtant fes pleds sur \u2014\u2014 tez lucide.terre.3 VIERGE io CAYRICORNE a TAUREAU : u aod u 22 déc.9 ) Y 2 Fi au 22 sept.NT au 20 janv.EY du 0 avril Climat heureux pour l\u2019en- Sous l'impulsion de la vani- Veillez 3 au \" es dé 3 semble de vos projets, ne relâ- té ou de l'amour-propre blessé Lai etdez a TPE ès tis.Sad dL chez pas votre action.Quel- vous pourriez étre tenté de Ne qui vous séront Impartis.> .ques légers sacrifices matériels vous engager dans un conflit fa vous laissez pas trop in- A is peuvent préparer des succès fu- professionnel assez important uencer par votre entourage.\u201c1 ; I T=< furs.Vous pouvez donner libre réagissez et essayez d'arriver Conservez votre optimisme en .£2) cours 4 vos intuitions origina- à un accord par conciliation.oe ior matter toute.vote ~~ 1 les.Méfiez-vous des relations ardeur au service de l'avenir.& 1 7 a mmm mmm moomoo salure ical, inc | LE MOT CACHE QUOTIDIEN I 4 N 1X) | 3: Mon chien Maintenant, il est parti pour Pour l'amour, comment Le petit train pour  | L E D R O | T i me cause Wimbledon.en tout cas, il | il se rene LE imb'econ.1 I 7 lettres cachées | ét bien des croit qu'il est parti pour Wim- 3 88 ; Fe ennuis! bledon .il ne sait même pas 3 I 2 3 4 3 6 7 8 9 10 1 12 13 14 15 j Ji où ça se trouve! | ja la ) i [Pi 1 C A v H pv] hk I I E NN T C S P F | 0 .| | i | 2/0jAjo|u|T|a/I|T [ER |N [I |R JA | à fa | i | 3M |RILINIR|VIR|PICISIE Rss N| | = | 3 | r 4 TIT|L|I|E|I|E[U|G|O|I JE IV [3 |I I \"lv | 3 | 5j2/3/E/D/N]V/VjO|U]S |A |R |A |E |R 3 PHIL - 1 OMENE | rm | O6/E/T/R|S2|A|E/V/O|M|I|R |O |C |R |A | i | Torence.| R|O|U|E|R|R z | i Pratiques-tu Florence.Il se fait tard.va te coucher | JE À (E |P (BE [JE |N |H |A |I I encore le j'aime cela.et n'oublie surtout pas de réci- | \u201d | 0 3 1s yoga?ter ta prière.| 8, TR |IJO|T{R]|L{jC|I |S |5 |T |E |I |= | I > n | QI JI IN|N|EJI|VI]I|VI|E |C |G |S |E |N ! | | | 0A T|R|C|U|VIE|R|E|S IF jà jo |u [r | | ONPR|U|A/P/E|A JO [0 |R 4 |F |T JE [7 Jo 1 ; I | | ; | 12/4 j1 |s |E|w [juju [1jajr qu [e ja jR |* | rem Ee A SHA L EPL | | | | 7 COMBIEN COÛTE TIMI QUARANTE-CING f\u2014 POURQUOI ACHÈTERAIT-ON 141 F JE RS /C1XjS JU |R [2 JS [U [3 [N JE a CETTE DINDE ?FRANCS ! UNE DINDE AUSSI MAIGRE ET 'q | ! : DECHARNEE, 3 ; Ar v |v Q | 3 > « EIN 15 B|31]0 L UN |R |N |T [A |X |E JC |S T = 3 Arts Humide Salon I i | g i apparaitre inné sesies I 2 5 | aire | sûres j j = ! abselument Lois supposeraient I 8 I alvéoles | LJ 4 aise Oseras Treuverent 1 EN | ternirai I | = | Cravaches Paon trenc | | coller père # trouvères | | \u2018par A.Weinberg I caline passeraient trio ! Fans » ; DE | centre peseras tuile I FER cireront taxe | cacheraient Raviver tuer | ] | raser tonnes I y A | Etre * rapt Voire ie E BRAS VALIDE \u20261 TY épée rivaux veus I à J TIRE LA JAMBE .GP | reuer - vomir ir À Ph VITE / SiNON, C'EST pas =] | envol \u2018 | É A i ; \\ LA GRILLADE .pu \\ $10 5 I rois vive | y x < aj # .| Er 2 / mais.Finirajent U | ; i.IL RETOURNE rne 2 3 VERS L'AVION.| gâteaux ; ; ; | - : .; | 0 ; | Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page | .2 CA f A CD ED CSD SD ED Ce CUS RES SH Ga GD SE Gn Gan) w= Fy) pass din AS ewer ER i ICE Egg PSE 0 coma ASS UH Ri.TEE TRIES TTT :-30\u2014 =.é, cet ptt AAW dod IRIE A owe Peres 11 44010464 ee pr EF PTy 5 ABLE BL yr rer try FE ICE ICE I 2 12 2 La 202 2 a a nana a 5 55 è 4.s LEE RRO TNT AYP FETC sr rp err WRX wo a ve te Ta PC A 2° = 5 él d isu NI ac) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 ec A ai di, ar de ot, 7 ae Te ii sr PE 5 i a cap ry A RT ew FR eater °° Colloque sur la planification TORONTO \u2014 Des délégués de tous les coins du Canada se réuniront à Toronto, les 18, 19 et 20 juin, pour participer à la réunion générale annuelle de la Fédération des Conseils de planification des naissances du Canada.; Le Dr.F.T.Sai, secrétaire général adjoint: de la Fédération internationale pour la planification familiale, de Londres, Angleterre.sera le conférencier principal à cette importante réunion sur le campus de l'université York.Son exposé est intitulé: \u2018\u2018La planification des naissances, \u2018une question de collaboration internationale\u201d.Les participants à ces séances de trois jours auront l\u2019occasion d'approfondir leurs connaissances en s'impliquant dans des ateliers de travail qui auront pour thèmes des sujets non seulement d'intérêt pour les jeunes couples qui bâtissent leurs foyers, mais aussi pour les dirigeants du pays à divers niveaux, les assistants sociaux et tous ceux qui oeuvrent dans les services aux familles, à la santé, à la société.En échantillon de ces sujets notons: le prélèvement de fonds, la formulation de politique et la planification de programmes, les aptitudes à conseiller et l\u2019enseignement expérimental, la planification et la mise sur pied de programmes éducatifs, la population, l'action sociale, les nouvelles données en planification des naissances.Les délégués du Conseil de planification des naissance d'Ottawa sont: Larry Rolne Eric T.Smit, Trudy Brown, Ma rielle: Lalonde.Claire Kane e Lorraine Hill.On peut obtenir de plus amples renseignement sur cette réunion en s'adressan à Marielle Lalonde, directrice des programmes français du | Planning des naissances d'Ottawa, à 71, rue Bank, à Ottawa ou à 232-3997.ps Offr e Spéciale Diamants pour papa?Pourquoi pas?chose de vraiment spécial pour la Fête des pères, pourquoi ne pas offrir un bijou à diamants?On a toujours cru que les diamants étaient pour les femmes; mais à l'origine, ils étaient portés par Si vous cherchez quelque les hommes.Les guerriers les portaient comme talisman, croyant que la dureté de la pierre leur donnerait force et courage.Plus tard, en Inde, les gros diamants étaient portés par les dirigeants pour montrer leur richesse et leur puissance.De nos jours, la mode pour un homme reflète son genre de vie, ses goûts, pour les bijoux comme on le voit dans ce bracelet à diamants.Fait en sterling martelé, omé d'un T à diamants, ce bracelet peut aller pour toutes les occasions.©) |Un bon mot pour la rhubarbe de juin TORONTO \u2014 Contrairement à la croyance populaire, la rhubarbe cueillie en fin de juin et en juillet.en Ontario, offre encore beaucoup à manger avant que les tiges de rhubarbe ne montent en graines.Et.il est faux de prétendre que son usage est au détriment de la santé, Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie familiale et sociale\u201d de son édition de samedi, les photos de vos flançailles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez qu'à composer 231-3050 et demander le poste 242 ou 245 selon les spécialistes du Conseil , de l'alimentation, du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de l'Ontario.Plusieurs personnes se privent de consommer de la rhubarbe dès le mois de juin, en raison d'une crainte non fondée que celle-ci pourrait être cause d'empoisonnement.En vérité.la rhubarbe contient de l'acide exalique, un élément composant naturel qui se trouve dans de nombreux produits alimentaires.L'acide oxalique, lorsqu'absorbé en grande quantité peut causer de légers malaises d\u2019es-, tomac.Et bien que la quantité d'acide oxalique augmente au fur et à mesure que la rhubarbe ore 154001 0050 Eet offert dans UN VASTE Choux Tage 6 lo moun Ingeneugement Fami.UR De voile de coton léger oilleg pour Toute \\a Kurta (chemise \\ LNÔLENNE No Trabituonnelle) À 0 de Teunles, ET brodé.fiS ES £ Journée Far une chaude te bête, ondoles, Chemise, ET autre Vêtement léger.\u20ac lode.18% Rideau angle Waller Mu.de bufle &'Agu.x Jemper les - Sonèal£ 231-0133 0-b Lun.- Mer.a 10-9 Jeu.-Ven.10-5 Sam.Les sondales gont foires à o 4 moun à peou KJ à neuvté Ë- dans \\eau ug B leg P - SechenT.Ter M |à jusqu ce qu'elles 35 | vieillit, il n'atteint pas un niveau assez élevé pour causer un empoisonnement par alimentation.A moins qu'une personne consomme une quantité irréalisable de rhubarbe, chaque jour.Les feuilles de rhubarbe contiennent plus d'acide oxalique que les tiges et par conséquent.ne doivent pas être mangées.Pour obtenir les tiges les plus tendres de rhubarbe, il faut choisir celles de grosseurs petite à moyenne.qui ont encore des feuilles non arrivées à maturité, et qui sont brillantes, d'un rouge de rubis, disent les spécialistes.Une fois cueillie, on doit couper les feuilles des tiges de la rhubarbe et entreposer ces tiges dans des sacs de plastique fermés hermétiquement au réfrigérateur pour au moins deux jours.[UN ACHAT $ Nous permet de vous offrir ces très bas prix.Ne soyez pas déçu.Premiers arrivés, premiers servis.5 Pointe- Rte.148 LONER Ei.ongres des fermieres à Papineauville, le 24 juin MANIWAKI \u2014 \"Apres 60 ans, toujours a leur meilleur!\u201d Tel est le theme du congrès régional de la Fédération 15 des Cercles des fermières du Québec, englobant l'Ouest de cette province.II aura lieu le 24 juin, à la polyvalente Louis-Jo- seph Papineau, à Papineauville.Mme Yolande Calvé, de Maniwaki, présidente de la Fédération 15 des Cercles de fermières du Québec et secrétaire provincial de l'organisme, présidera les assises.On sait que la Fédération des Cercles de fermières du Québec est au service de la femme depuis 60 ans.Cet événement a été marqué par le lancement d'une revue des fermières.La fédération québécoise, qui compte 60,600 membres, a déjà présenté une dizaine de mémoires à divers commissions d'enquête touchant la famille, la femme l'éducation.l'avortement, l'avancement des arts, des sciences et des lettres au Canada.Elle a mené ses propres enquêtes sur le salaire de la femme au foyer.l'avortement.le bénévolat.les grèves, l'enseignement sexuel, les garderies et en particulier sur la participation de la femme à l'exploitation agricole.Elle nourrit de nombreux autres projets., En plus des 228 membres délégués officiels à ce congrès régional des Cercles des fermières.représentant les 32 cercles de la Fédération 15, quelques centaines de membres assisteront à titre d'observateurs.L'ouverture officielle du congrès sera précédée d'une messe célébrée par le curé Armand Laporte.de Papineauville, à la salle des conférences de la polyvalente, à 9h 30.Parmi les invités d'honneur, notons le Père Emile Boucher, économiste et professeur à l\u2019Université de Sherbrooke, conférencier et Mme Pier- rette Benoit, de Danville, représentante du conseil exécutif provincial et responsable du comité d'orientation des cercles au niveau provincial.Les membres du conseil exécutif régional présenteront au cours de la journée un rapport du travail accompli dans chacun de leurs comités pour la saison d'activité 1975-1976.Pour sa part.le comité des arts domestiques est responsable de l'organisation de l'exposition offerte en concordance avec ce congrès régional et à laquelle participeront tous les cercles de la Fédération 15, exposant les six articles exigés pour Expo-Québec.Ce congrès régional marque la fin de l'activité dans les Cercles de fermières pour la présente saison.Toutefois, plusieurs observatrices, en plus des trois déléguées officielles de la Fédération 15 participeront au congrès provincial qui aura lieu du 16 au 19 août.à Cap Rouge.Alcool et drogue responsables a a 42 genie de tapis gatineau .des coûts croissants de la santé TORONTO \u2014 Les effets de la consommation accrue de l\u2019alcool et des drogues apparaissent comme étant responsables de la proportion croissante du coût.des soins de santé au Canada.Conséquemment.les planificateurs de santé.aux niveaux fédéral et provinciaux, commencent à attacher une grande importance et une haute priorité de combattre le rôle de ces éléments destructifs.en tant que partie intégrale de la façon de ur jute et ca EN PLUS.UN GRAND CHOIX DE SPECIAUX ADDITIONNELS, VOUS NE POURREZ TROUVER MIEUX AILLEURS boulevard Gat Greber 148 »2 outchou vivre nord-américaine.Information \u201876, la plus grande conférence sur la dépendance des drogues et de l'alcool jamais tenue au Canada.attirera plus de 500 médecins, travailleurs de santé, personnel des programmes de traitements.professeurs.hommes politiques et autres personnes concernées et inquiètes.Elle aura lieu du 20 au 25 juin.à Toronto.Les sujets de discussions porteront sur l'étendue de l'usage de la dro- NA gue et on tentera de définir quelques-unes des conséquences de cet usage sur la santé et sur la société.La réunion est organisée et parrainée par la Fondation de recherche sur la toxicomanie de l'Ontario, en association avec la Fondation canadienne de la dépendance de l'alcool et des drogues.Au cours de cette réunion, il v aura plus de 125 présentations sous formes de causeries scientifiques.x a \u2014 WE a rt enn EE TE PE \u2014 se HARMAN LS NES e +.Fa Ea LALA Le NR ER PPS \u201c « #7 PRIS 45 à FRA SN Te Ta ae A => FREER a NN Tr Ra SABLA RAR Ete g MONTREAL - Souslethè- ses portes pour la neuvième me de \u201cSport et culture au ser- année consécutive.Du 17 juin vice de l'humanité\u201d, Terre des au 6 septembre, Les Montréa- Hommes ouvre officiellement lais, les Québecois, les Cana- Le coeur de latable nuptiale Morrison-Lamothe vous offre une variété de gâteaux de noce qui.saura remplir toutes vos exigences.Pour de plus amples renseignements téléphonez-nous au 232-4811 ou passez nous voir à notre bureau de vente situé au 52 rue Concord.BOULANGERIE morrison lamothe 52 rue CONCORD OTTAWA,ONT.232-4811 diens de toutes les régions du pays et les visiteurs étrangers pourront prendre quelques jours de vacances dans ce gigantesque parc, l\u2019un des plus beaux au monde.Plus qu'un symbole, Terre des Hommes est devenue, au fil des années, le rendez-vous annuel de milliers d\u2019estivants qui, de toutes les parties du monde, viennent y fraterniser.Cet été, la vocation de Terre des Hommes se précise davantage avec la tenue des Jeux olympiques à Montréal.Pour les athlètes et les spectateurs, ce sera un lieu de fraternité et d'échanges amicaux.Aussi, of- fre-t-elle toute une gamme de manifestations culturelles por- pres à élargir les horizons de chacun et à cimenter les liens fraternels entre individus.Le programme de la journée d'ouverture aujourd'hui de Terre des Hommes comprenait un vin d'honneur suivi d\u2019un mot de bienvenue du président du conseil directeur, d\u2019une réception suivie d\u2019un déjeuner avec musique d'ambiance et articles invités, au retaurant Hélè de Champlain.Les invités ont pris ensuite place à bord de la Balade pour se rendre à Place des Nations où s\u2019est déroulée la cérémonie d'ouverture, I] y a eu spectacle et les invités ont visité le site à bord de la Balade pour revenir au restaurent Hélène de Champlain.Les pays participants Les pays participant à Terre des Hommes, cette anée sont:Autriche, la Bulgarie, la Colombie, la France, la Grèce, \u2018HaC'ti, I'Inde, l'Iran, le Maroc, le Mexique, le Pakistan, la Suisse, la Tchécoslovaquie et l'URRSS* Parmi les autres pavillons, il y a le pavillon international des Armes, le pavillon de l\u2019Auto, le pavillon Espèces menacées, le pavillon de l\u2019Exploration, le pavillon de l\u2019Humour, La Librairie des femmes veut répondre au défi OTTAWA - Dans un article en pages familiales et sociales de son édition du lundi 7 juin, titré: \u201cAprès les Québecois debouttes\u201d, voici \u201cLes be- tes de pioches\u201d\u2019, LE DROIT rapporte la création d\u2019un nouveau journal féministe à l\u2019intention des Canadienns .françaises.Dans ce même article, on mentionne l\u2019organisation d\u2019une maison d\u2019édition féministe pour les Canadiennes françaises: les Éditions Re- mue-Ménage.Maintenant, pour compléter la gamme, notons l\u2019existence d\u2019une \u201cLibrairie des femmes\u201d.Une librairie, c\u2019est un défi, disent les organisatrices.C\u2019est un quotidien fait de joie, de découvertes miais aussi d\u2019embûches.Toutefois, une fois passées les douleurs de l\u2019accouchement, il v a maintenant huit mois, elles sont heureuses de constater que plus d\u2019un millier de femmes y ont laissé leur nom rester \u201cbranchées\u2019\u2019, rester en contact avec d\u2019autres femmes.Selon elles, il ne peut y avoir de plus éloquent confirmation de immense et insatiable désir des femmes de connaître leurs pareilles.La librairie et des femmes\u2019 fait parvenir son bulletin trimestriellement à ses abonnées, afin qu\u2019il y ait échange d'idées, de suggestions et d\u2019informations.Le bulletin a pour titre: \u201cDes livres et des femmes\u201d.En marge du principe de so- rorité, les rédactrices du bulletin de la librairie \u201cDes livres et des femmes\u2019\u2019 rappellent qu\u2019il est trés important que toutes les femmes achètent leurs livres à cette librairie, afin de survivre d'abord et pour rendre le médium plus adapté aux besoins de toutes les femmes.Le bulletin contient des DE LA | PLACE RADISSON 10 Radisson, pièce 111 | LES MEILLEURES FACILITES AU QUEBEC + Programmes bilingues e Repas et collations chauds © Amusements intérieurs et exté- sieurs modernes © Personnel qualifié et expérimenté © Subventions gouvernementales possibles Pour y inscrire votre enfant, appelez à | GARDERIE | 117-3968 commentaires de lectures par les organisatrices de la librairie: Andrée, France, Bagrielle, Gertrude, Lise et Louise.Il offre aussi une liste des récentes parutions aux Editions des femmes, soit des oeuvres d\u2019Elizabeth Bing, Emma Santos, Natalia LaranskaÇia, Qui Jin, Marjorie Rosen, Sheila Row- bothan, Evelyne le Garrec, Victoria Théramie, Dolorès Klaièh, Marv Chamberlain et des oeuvres masculines qui parlent des femmes.La librairie féminine offre à 171-7441 VOUS DEMENAGEZ?Juin est le mois des déménagements et rénovations JACQUES LAMONT LTEE vous fait une offre spéciale durant tout le mois de juin.NFECTION GRATUITE Jacqu C'EST MAINTENANT LE TEMPS D'EN PROFITER NOUS AVONS AUSSI UN TRES GRAND CHOIX DE TAPIS 4 DECORATEURS A VOTRE DISPOSITION es Lamont Ltée (décorateur d'intérieur depuis 1958 251, boul.ST-JOSEPH, HULL Situé au coeur du nouveau Hull (face à la Caisse Pop) I sur toutes les commandes de tissus en stock placées d'ici le 30 juin 1976.Longueur minimale de 84\" EXEMPLE DE NOTRE STOCK TERGAL uni ou brodé \u2014 DRALON opaque ou semi- ajouré \u2014 SATIN ANTIQUE \u2014 COTONS IMPRIMES \u2014 VELOURS 54\" \u2014 VELOURS - | coupé 43° \u2014 FILETS 118\u201d (tête enfilée) POUR SERVICE ULTRA-RAPIDE » COMPOSEZ 117-1657 L'INSTALLATION PEUT ETRE FAITE DES LE LENDEMAIN 22 sys a celles qui partent en vacances a la campagne, au chalet, en voyage, une vente estival, jusqu\u2019au 26 juin, les femmes qui passeront bouginer à la Librairie des femmes, à 375-est, rue Rachel, à Montréal (843-6273, précédé de 1-54 pour celles de l'extrieur de Montréal, recevront une remise de 15 à 25 pour cent sur tout.On s'efforce de répondre aux commandes écrètes.| og See SICOPURE 002 1g 455, | Peinture lustrée d'extérieur à l\u2019aikyde i Congue en fonction des figueurs du climat canadien, cette pemtuse lustrée pour bois et métal conservera longiemps son bel aspect SICOPURE résiste au pelage, au cloquage el au craquelge EN VENTE, PAS PLUS QUE INN LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 \u201431 Terre des Hommes s\u2019ouvre pour la 9e année consécutive le pavillon Le monde insolite, le pavillon des Postes, le pa- Er villon Téléglobe Canada, le pa- JER\u201c villon du Québec.Entre autres, chaque jour, il y aura des spectacles particuliers et anima- Rif tion.CT Sur le site de Terre des Hommes l\u2019entrée est gratis.Cependant, nanti d'un visa saisonnier, qui coûte $5, le visiteur peut circuler durant toute la saison dans les pavillons et à la Ronde.Le prix pour un visa d'une journée est de $3.50 et donne les mêmes privilèges.L\u2019admission est gratuite pour les enfants qui, accompagnés, ont moins de huit ans.Le coût du visa d\u2019un jour est de $1 pour ceux qui viennent à T des H accompagnés d'au moins 35 enfants ou adolescents âgés de moins de 18 ans.Pour les groupes d'adultes, de 200 personnes ou davantage, le coût du visa est de $2 l\u2019unité.Le visiteur adulte qui se présente sans visa aux divers entrées, doit débourser la somme de 50 cents, Dans les nombreux pares de Terre des Hommes, il y a place | pour 6,000 véhicules.Les tarifs sont de $2 par jour pour les véhicules de promenade et les roulottes traînées par un véhicule, et $3 les samedis, dimanches et jours fériés.Les tarifs pour un véhicule motorisé du type campeur de 20 pieds de longeur et plus est de $5 tous les jours y compris les samedis et dimanches.wv MSTRÉE d'ExTéeur à Lu 140-140 a ouvert ses portes à la Galerie de boutiques L\u2019Esplanade à l\u2019angle ~~ LATEX SUPER BLANC.- Ce lalex pour murs et plafonds est trés résistant et facilement lavable.Une couche suffit pour réaliser un beau travail, car Ce latex super blanc est très opaque le gallon CONSULTEZ CES MARCHANDS, ALLARD & ROY LTEE 1863 LAURIER ROCHLAND, ONT.446-5292 PERKIN QUINC.PERKIN, QUE.671-2282 \u2018GILLES NADON TAPIS :Angers, Rte 148, Qué.986-2928 Latex d'intérieur, une couche EN VENTE, PAS PLUS QUE Wing STRIP rue a\u201d 160-111 160 02 Lo 455 / le gallon rue Bank de l\u2019avenue Laurier vl BL gpa peace D'INTÉRIENR 901\" Wu py SCOPERL Émail lustre-perle d'intérieur à l\u2019alkyde 99 le gallor D'application facile.ce mervenisux émail fine perie es1 weal pour les murs, boisenes et portes que vous désirez embellir EN VENTE, I PAS PLUS QUE MÉDAILLES D'OR attribuées à SICO pour l'excellence de ses produits à la 4e Sélection Mondiale des peintures et vernis, à Paris (France).NOUVEAU DECOR_ 292 PRINCIPALE EST HAWKESBURY, ONT.Draperies, tapis, tapisse Peinture 632-9383 CONRAD LAVERGNE RIPON, QUE.983-2239 CL 150, rue Montcalm Hull, Qué.770-4700 ries, | Rue Henri-Bourassa Papineauville, Qué.427-5544 MONTPETIT GEO.LTEE 59 Eddy, Hull 540, boul.St-Joseph f 777-3583 HULL 777-1631 i yi \u2019 CONRAD BASTIEN QUINC.SPORT DUBUC CERTRE FARLEY & FILS | 281, boul.St-René GATINEAU .663-8804 ORLEANS BUILDERS Rue Principale BUCKINGHAM 986-2882 LM.GOLLIN QUINC.VITRERIE CAPITAL DECOR BUCKINGHAM HARDWARE .CAPLAN LTD.a RIDEAU ELECTRIC SUPPLIES LTD.OTTAWA MASSON, QUE.i oa AES oes 236-3381 986-5586 824-2702 MancHANSS Ly > 4 A -32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 sa 1.100% ble \u2018Fix-Your-Bike' Sacoche 2.Manuel pratique 8.Vinyle noir.Avant de dépannage de Avec poignée.117 pages! .34° 64° Bouteille-isolée Imitation réservoir 3.Plastique incassable: 9.Style * Moto-Cross\u201d isolant Seulement .Panier 4.Plastique orange ou 10.Plastique, style bleu.S'adapte \u2018\u2019Moto-Cross\u201d, sur plup.vélos .1\" 79° Plaque numérique Gaine à barre 5.Plas Cross 2 attaches.99¢ a pression.Style 17% Clé anglaise Gaine manette 6.Pratique.en acier.12.Pour modèles élevés 7 dimensions en 49: conventionnels.169 une.Seulement .ACCESSOIRES CYCLISTES EXTRAS! Poncho Imper.Pinces à cyclistes \u2018Feuille d'éra- de déchirer les La CL 589 pantalons! .\u2026.39; \u2018 sg - 0z | te S e bat 0 U I MONTREAL (PC) \u2014 Un manufacturier de tapis de Saint- : Jean-d'Iberville a révélé avoir passé trois mois à argumen- \u2018ter avec la Commission de lutte à l'inflation (CLI) pour deux ans prévoyant des hausses de salaire de 18.6 pour cent, iy ON - pouvoir payer de meilleurs salaires à ses employés.; à er S es e Mm 0 es La Ozace Corp.of Canada Ltd.et un syndicat représentant ; / 258 employés ont signé, au mois de février, un contrat de TES TRES ES RS LA eee Poe me tv yo ou $0.70 l'heure, durant la première année et de 12.2 pour cent, ou $0.55 l'heure, durant la seconde.L'entente est rétroactive au ler juillet 1975.Mais puisque la CLI a interdit les hausses de cette importance, la compagnie a décidé d'accorder sur-le-champ 10 pour cent, ou 43 cents l'heure, et a ensuite demandé à la CLI la permission de donner le reste.errata + TN \u201cOzite a écrit quatre lettres à la commission et nous avons donné une trentaine de coups de téléphone à des responsables mais, jusqu'ici, aucune décision n\u2019a été prise\u2019.a révélé l'avôtat de la compagnie, Me Claude Denault.\u201cNous n'avons reçu aucune réponse à nos lettres et nos conversations téléphoniques- se sont simplèment terminées : avec la promesse que notre cas était étudié.\u201d 4 19, pneus Décoré de l'écusson vinyle.Ecusson 1.En métal robuste.Evite M) Cadres de A au choix Pédales et \\ de sécurité \\:\\ à réflecteur 3 distinctif \u201cOlympique\u201d uniquement posé sur nos Supercycles spéciaux Freins démontables, 21 ou 23\" À Le leviers de sécurité Sl attaches.mousse.329 Pour modèles 249 élevés.Etiquettes.Garde-boue noir, à rayures.Qualité supérieure; fabriqué exclu- AE \"MEDALIST\" 10 vitesses | Hommes 21 ou 23\u201d Dames 21\u201d Garçons 19\" 94 95 Garçons 19\" 1 0 5 00 3-vitesses 10-vitesses Dans une classe a part .vement pour les Canadiens \u2014 doté de nombreux dispositifs habituellement très chers! Cadre léger; freins avant/arrière sur jantes; réflecteurs avant/arrière: selle de course capitonnée: carter, jantes et garnitures chromés, Fini émaillé durable Tous nos Supercycles sont entièrement montés et prêts à rouler! tique \u2018\u2019Moto- 11.10\u201d.vinyle noir, Tour de France \u2018\u2019Moto-Cross .12 Course, homme.10 vit.dérailleur, freins à démont.central: cadre Reynolds *1020\"; pointes de fourche chromées.pneus à flancs commés.Cadre 21 ou 23\".12495 Vinyle noir.Excalibur Tourisme 5-vitesses Tourisme 10-vitesses Notre meilleur 10-vitesses! Homme.21\", à dérailleur Shi- Bridgestone homme 21\" équipé Cadre lèger: embrayage surmul- mano Lark; débrayage tiplié: pompe: cale-pieds et freins à pince et pn courroies; selle cuir; leviers de noirs 26\u201d.Fini sécurité et plus.154°5 émail rouge.Cadre 21 ou 23\u201d.MODÈLE HAUTE VALEUR POUR LES JEUNES 995 Gentil modèle sport à cadre jaune éclatant garni de noir; frein à arrière de sécurité.Homme.21\"-10-vit.tourisme .à manette: du dérail.Shimano: carter eus flancs et garde-boue acier inox: selle: pneus à filets minces; 74% béquille, pompe.1 12°5 $98.00 De luxe 10-vitesses .$149.95 Transformable pour fillettes en retirant la bY v 7 barre transversale du: Modèle surélevé cadre.Roues stabili- Transformable.cadre tubulaire satrices amovibles.robuste 14\"; roues 20\u201d, freins à contre-pédalage; guidon suré- POUR LE MINI-CYCLISTE! levé: selle réglable: éléments luisants chromés.5295 Tri cycl e Idéal pour § a 10 ans Modèle de luxe à cadre d'acier J et fourche simili-suspen- a7 due.Roues: av.12\u201d, RA arr.71\" à Pour 2 à 4 ans.2949 Identique \u2014 pour 4.4 6 ans Roues: avant 16\u201d, arrière 10\u201d $32.99 Super-épargnes! BILLETS BONIS au comptant Cougar Il surélevé Pliant \u20143 vit Modeles mixtes, extrément Modèle compact d'A esses : Roues libres ngleterre! La favorite! Fabriquée au Canada.maniables.Cadre compact 15\u201d.Construction en 2 éléments; Cadre tubulaire acier; freins Embrayage démultiplié facile à moyeu gichette Sturmey-Archer, à contre-pédalage 66°: manier, Freins à contre-pédalage arrière, 3 vitesses: Shimano.Pneus à Qos pince avant/arrière.bourrelets.Seul.5 Pneus à filets rouge freins à sûrs.\u2014 cadre 15\" Qos Garçons ou filles \u2014 cadre 16\u201d .$72.95 8 Homme \u2014 20 * Dame 18\u201d .$79.95 Utilisez votre carte CANADIAN TIRE No G \u2014 VE Rendez-vous aux sins Canadian Tire! Carli .Fond i Jaa 250 0 Dols BUCKINGHAM 996-3338 PERTH 267-3412 SHAWVLLE 647-2733 , KEMPTVILLE 258-3479 \\ ch ; OTTAWA 119, ch.Richmond \"BEUSCORNERS fous?CARLETON PLACE 257-3188 ARNPRIOR 623-3113) MANWAN 443-2000 \u201c WILLIAMSBURG 535-2845 \\ OTTAWA 1170.ch.Heron , boul.Montclair .- ,Ç : À% OTTAWA 1375 CiheaSanaite |.GATINEAU 375 ouest.bout Maloney MAWKESBURY 632.7063 RENFREW 422882 SMITHSFAUS 283-3909 Hy m0 vn don votre cit \u20ac < v \u2018 ; x ! : JE EA ry i.A PE : 7 a = = ss rs i a 2 > ANS LEER PALA 7 MINES Xn PS a\" A EE 7, Is {rg A) PE, ¥ CARE EU IT EEE / J 4 p Pa) la première lecture est franchie Quebec légifère sur le gel de la construction par la par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le projet de loi auto- La deuxième exception stipule que risant la Commcnauté régionale de le pouvoir de la CRO de geler I'émis- I'Outacuais (CRO) a geler temporai- sion de permis de construction ne rement l\u2019émission des permis de s\u2019applique pas lorsque \u2018les services construction sur son territoire a fran- d\u2019aqueducs et d\u2019égouts sont déjà ins- - chi l\u2019étape de la première lecture.tallés dans la rue en bordure de.la- Le ministre des Affaires municipa- quelle la construction est projetée ou les du Québec, M.Victor Goldbloom que le règlement décrétant leur ins- a en effet déposé, hier, a I Assemblée tallation est en vigueur\u201d.nationale, le projet de loi 38 préci- Enfin, le pouvoir de la CRO ne sant les pouvoirs du conseil de la s\u2019applique pas lorsque \u201cle terrain sur | CRO quant au gel du territoire pen- lequel doit être érigée la construction ; dant la durée dû contrôle intérimai- est adjacent à une rue publique\u201d.! - re, c'est-a-dire, jusqu\u2019a ce quelacon- Ce pouvoir de gel, demandé par la sultation au sujet du schéma d\u2019amé- CRO, vient empêcher que des achats nagement régional soit terminée et de terrains soient effectuées à l\u2019en- que celui-ci soit adopté.contre des buts visés par le schéma Cette loi permet à la CRO de refu- d\u2019aménagement régional.S | ser un permis de construction sur Le projet de loi vient enfin légali- 3 quelque partie de son territoire sauf ser le retard de la CRO à déposer son dans trois situations.schéma régional et valide tout arrêté La première étant celle où \u201cle ter- en conseil fait au cours des années rain sur lequel doit être érigé la cons- passées au nom du député exécutif de truction et ses dépendances ne for- la Communauté régionale de l\u2019Ou- ment un ou plusieurs lots distincts taouais.sur le plan officiel du cadastre ou sur le plan de subdivision déposé confor- Rappelons que depuis le 19 décem- mément à l\u2019article 2175 du code ci- bre 1975, ce titre a été remplacé par vil\u201d.celui de président de la communauté.\u2018 | L étape de CRO | \u2014 Bergeron de Thetford-les-Mines noise.de la Chambre de commerce, afin d'approfondir tente à cet effet, je demanderais que les dossiers soient détruits en me fiant à la bonne \u2018sera conseiller à l'organisation poli- \\._ C\u2019est seulement pour les emplettes diverses et ces questions.\u2019 J] 4 de ceux qui les ont et qui ont déjà défendu le principe de la confidentialité\u201d, ajoutait- \u201ctique.: .\u2014 il : | te ., - : | 3 TL OR EDR CE RAP EL STE ET TEE EER TTR Le Le regroupement et le déficit municipal coûteront $0.83 du $1,000 au Gatinois par Pierre Allard GATINEAU \u2014 Le comité administratif de Gatineau a adopté deux règlements hier, qui, s\u2019ils sont entérinés par le conseil municipal, ajouteront 83 cents du $1,000 d\u2019évaluation au compte de taxes des Gatinois, à compter de 1977.Le premier règlement concerne le paiement, de 1977 à 1981, du déficit municipal de 1975, qui s\u2019élève à $421,000, à raison de $120,000 par année.Cela représentera une hausse de 39 cents du $1,000 d\u2019évaluation.Le second règlement constitue le total des frais encourus lors du regroupemtnt municipal.Il s\u2019élève à $795,000.et représente les dépenses faites par la nouvelle ville de Gatineau pour réaliser le fusionnement.Il sera payé sur 10 ans, à raison de 44 cents du $1,000 d\u2019évaluation.Par ailleurs, les membres du comité administratif ont majoritairement appuyé une résolution priant Québec de réduire, par voie de subventions, le taux de la taxe spéciale dans les secteurs les plus lourdement touchés.MM.Yvon Morin (Pointe-Gatineau).François Leclerc (Templeton) et Yves Audette (Touraine), ont voté en faveur, tandis que M.Honoré Séguin (Gatineau) a enregistré sa dissidence.Le maire John Luck s\u2019est abstenu de voter, mais il a profité de l\u2019occasion pour dénoncer cette attitude de vouloir constamment \u201cquémander\u201d\u2019 des fonds à Québec.\u201cOn peut se trainer à quatre pattes de Gatineau à Montréal, de Gati- neau à Québec, on peut quémander, je ne m'opposerai pas, je dis bonne chance, de lancer le premier magistrat.Mais si Québec avait voulu vraiment nous aider, la façon de le faire aurait été de nous donner le $1,800,000 dont Biron comble les postes Importants de l'Union nationale SHERBROOKE (PC) \u2014 Le nouveau chef de l'Union nationale a entrepris hier la réorganisation de son parti, créant un cabinet- fantôme et nommant plusieurs de ses proches collaborateurs à l\u2019exécutif de cette formation politique.Entouré d\u2019une cinquantaine de ses collaborateurs, M.Rodrigue Bi- ron a annoncé la nomination de M.Maurice Bellemare à titre de conseiller spécial sur tous les problèmes politiques et à titre de vice-président du cabinet.\u201c La tâche de chef de cabinet revient à M.Fernand Grenier, tandis que le notaire Jean Blanchard, de \u2018Sainte-Thérèse, devient agent officiel.Jean-Jacques Croteau de Montréal devient conseiller à la restructuration dd Club Renaissance de Montréal, tandis que Me Mare \u2018té aux besoins de Gatineau.nous avions besoin pour réduire la taxe générale de tous les Gatinois à $15 du $1,000 d\u2019évaluation\u201d.Une politique de sécurité Le comité administratif a éga- Les employés sont évacués MONTREAL (PC \u2014 Des policiers ont fait irruption hier dans l'usine de la compagnie Uniroyal, en banlieue de Montréal, afin d'y évacuer une dizaine d'employés qui occupaient les lieux depuis cing jours.La police, le syndicat et la compagnie ont affirmé qu'aucun acte de violence n'a été déploré durant cette évacuation.Le syndicat des employés de cette compagnie a déclaré que c'est maintenant au gouvernement à intervenir dans le conflit de travail qui oppose ses cotisants à la compagnie.Il a ajouté d'ailleurs que l'intervention policière n'a pas été faite à la demande de la compagnie, mais fait suite à une décision de la police elle- même.lement approuvé, hier, l\u2019établissement d\u2019une politique visant à contrer le nombre grandissant d\u2019accidents de travail dont sont victimes les employés municipaux.Le directeur du personnel, M.Jean Gervais, a expliqué aux édiles qu'il était entré en communications avec l\u2019Association de prévention des accidents industriels (APAI), qui aurait un programme de prévention parfaitement adap- Dans une première phase, a-t-il expliqué, une politique de sécurité au travail pourrait être établie très rapidement avec le concours de lAPAI.Par la suite, des comités de sécurité seraient formés et, vers l\u2019automne, les contremaîtres municipaux auraient à suivre des cours spécialisés en la matière, Dans une phase finale, des règlements de sécurité seraient mis en vigueur et une publicité serait faite sur les lieux de travail.dommages.QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a versé, hier, une somme de $3,850,000 au Québec à titre de compensation pour les dommages causés lors des inondations du printemps 1974.Le versement a été effectué par le biais d\u2019un chèque remis au ministre québécois des Finances.M.Raymond Garneau, par le ministre fédéral de la Santé.M.Marc Lalonde.Le reste de la contribution fédérale.qui variera entre $6 et $8 millions, sera versé dès que les documents pertinents à la réclamation seront complétés par la province, a fait savoir M.Lalonde.Les compensations aux riverains ont été rendues nécessaires par les nombreuses inondations qui se sont produites au printemps 1974 le long des rivières Gatineau.Outaouais.Mille-Iles.des Prairies, Chaudière et du \u2018fleuve Saint-Laurent, causant pour plus de $20 millions en Une politique fédérale a été établie en vue d'aider les provinces à dédommager leurs citoyens en cas de désastres.Le fédéral se porte au secours financier de la province s'il est prouvé que les dommages dépassent le montant de $1 par habitant de la province en question.En 1974.236 municipalités avaient été affectées par les inondations printanières, au Québec.: Les compilations nécessaires n'ont pas encore été complétées au sujet La population de Gatineau préfere acheter hors de sa ville par Pierre Allard GATINEAU \u2014 Un sondage réalisé récemment par la Chambre de commerce de Gatineau démontre clairement que la majorité des Gatinois vont acheter leurs vétements, leurs meubles et leurs autos a Hull ou a Ottawa, de préférence a Gatineau.Ce méme sondage, dont le contenu a été rendu public, hier matin, lors d\u2019une rencontre entre deux représentants de la Chambre de commerce et les membres du comité administratif de Gatineau, révèle également que la population favorise, dans, une proportion de 92.4 pour cent, la venue d\u2019un centre d\u2019achats régional (genre Bayshore ou Galeries de Hull) a Gatineau.Fait par téléphone auprès de 132 foyers du grand Gatineau, le 17 mai dernier, le sondage a été réalisé dans le cadre de la campagne d\u2019achat chez nous lancée récemment par la Chambre de commerce.\u201cAvant d\u2019insister auprès.de la population pour acheter chez-nous, a expliqué le président du comité \u201cAchetons chez nous d\u2019abord\u201d, M.Jean- Pierre Lemay, on a voulu connaître les habitudes de magasinage des gens des différents secteurs de la municipalité regroupée.: \u201cLe sondage fut fait objectivement, a-t-il poursuivi.La personne qui téléphonait ne devait pas éniettre de commentaires car le questionnaire était clair et précis.D'ailleurs, il fut préparé avec l\u2019aide de M.Yves Pinard, directeur général du Conseil régional de développement de l\u2019Ou- -taouais\u201d\u2019.Les détails Les résultats obtenus ont été fort révélateurs: 58 pour cent des Gatinois achètent leurs vêtements à l\u2019extérieur de Gatineau.Le pourcentage varie selon les secteurs, cependant, les gens de Pointe- Gatineau et Touraine ayant tendance à faire leurs achats à Hull ou à Ottawa, tandis que ceux du secteur Gatineau et Templeton semblent préférer l\u2019achat local.- Dans le domaine des meubles et des autos, seulement 23 pour cent des citoyens interrogés disent acheter localement.Les trois quarts d\u2019entre eux iront dépenser leur argent à Hull, à Ottawa ou- dans les régions environnantes.Dans les vête-: ments, comme pour les meubles et autos, la ville d'Ottawa récolte 30 Pour cent de la clientèle gati- que les grandes chaînes l'avaient favorisée.pour les articles de quincaillerie que les gens de Gatineau font leurs achats localement, et ce dans une proportion très majoritaire de 88 pour cent.Ces habitudes d'achats semblent varier assez peu selon le sexe du répondant, à l'exception du chapitre des vêtements, où les femmes préfèrent se rendre à Hull dans des proportions beaucoup plus élevées que les hommes.Ces derniers indiquent une préférence pour les magasins d'Ottawa, lorsqu\u2019ils se rendent à l\u2019extérieur de Gatineau.Des commentaires M.Lemay a expliqué que la préférence des gens du secteur Gatineau à acheter leurs vêtements localement s'expliquait facilement, puisque 18 des 20 boutiques de vêtements du grand Gati- neau sont situées dans ce secteur.Dans la catégorie des meubles, cependant, la Chambre de commerce a constaté de sérieuses lacunes et encourage la municipalité à promouvoir l\u2019installation à Gatineau de gros commerçants comme Pascal, Bad Boy, etc.Pour ce qui est du marché des automobiles, de préciser M.Lemay, c\u2019est assez complet, mais le conseil municipal devra, selon lui, axer ses efforts pour obtenir un bureau de véhicules automobiles \u201cqui est une bonne source de revenus pour la - ville\u201d.Le centre d\u2019achats : Le temps manquant, les deux représentants du comité \u201cAchetons chez nous d\u2019abord\u2019\u2019, MM.Lemay et Gilles Trahan, n'ont pu aborder à fond la question de la construction d\u2019un centre d achats régional à Gatineau, mais ils ont quand même fait remarquer qu\u2019il faudrait dès maintenant envisager la possibilité de retarder, pendant toute la semaine, les heures de fermeture des magasins à 10 heures le soir afin de pouvoir concurrencer la force d'attraction de Bayshore, a Ottawa.Le conseiller Yvon Morin a noté, pour sa pa qu\u2019une proposition semblable avait été faite à Hu il y a trois ou quatre ans et que les petits marchands indépendants s\u2019y étaient opposés, tandis Une autre rencontre aura lieu dans un proche avenir, entre les édiles gatinois et les représentant, ON Compensations d'Ottawa pour les inondations des inondations du printemps 1976, et le ministre Lalonde a expliqué qu'on devait attendre ces rapports avant de décider si l'aide fédérale sera nécessaire.L'Ile de Hull aura une autre Maison du Travailleur par Michel Beauparlant HULL \u2014 D'ici un mois, un autre projet communautaire du genre de la Maison du Travailleur verra le jour dans l\u2019Ile de Hull.C\u2019est ce que nous a déclaré hier soir le directeur général de la succursale de Hull du Centre de main d'oeuvre du Canada (CMC), M.Gaston Plourde, lors d\u2019une rencontre au bureau de l'agence fédérale, à Place du Portage.Selon M.Pourde, diverses étapes doivent être franchies pour en arriver à mettre sur pied un autre projet dans le cadre du programme d'extension du CMC visant à aider les travailleurs en chômage qui, pour diverses raisons, ne reçoivent pas les services réguliers de l'agence, ' En premier lieu, il s'agira de déterminer les objectifs particuliers du milieu, démarche qui se fera en consultation avec le bureau régional de Montréal du CMC et, probablement, des organismes locaux.Il faudra ensuite déterminer la quantité et la qualité des ressources nécessaires pour réaliser le projet.Suivra le recrutement et la recherche d\u2019un emplacement devant déboucher sur l'ouverture effective du projet qui ne porte pas encore nom.Selon M.Plourde, le milieu de l\u2019Ile de Hull a besoin d'un tel organisme à caractère plus populaire que le traditionnel bureau de l'agence.L'expérience d'un an de la Maison du Travailleur, qui a porté assistance à plus de 400 travailleurs de diverses classes, a contribué à confirmer le besoin bien que ce ne soit pas une contribution majeure.M.Plour- de affirme que le CMC a songé à doter l'Ile de Hull d'un projet d'extension constatant, il y a plus d'un an, la disparition des emplois industriels par l\u2019expropriation.L'intention de poursuivre un projet d'extension dans l'Ile de Hull avait été transmise à la direction de la Maison du Travailleur dans une lettre, en date du 9 juin, du directeur général du bureau régional de Montréal, M.L.E.Duquette, informant que le CMC n\u2019entendait pas renouveler la subvention de la Maison dont le contrat prend fin, cette semaine.Par la même occasion, M.Duquette invitait les permanents de la Maison à postuler un emploi au prochain projet.Une impasse Interrogé à savoir pourquoi, selon la version de l\u2019agence, la subvention de la Maison du Travailleur n\u2019a pas été renouvelée, M.Plourde a déclaré au DROIT que les parties n\u2019ont pas pu s'entendre sur le mode d'évaluation du projet, plus particulièrement que les représentants de la Maison ont refusé le mode prescrit par le ministère et qui est appliqué aux 42 projets d'extension en place dans le Québec.Après une vingtaine de renouvellements, seulement le projet de la Maison du Travailleur de Hull s\u2019est opposé à la méthode prescrite, aux dires du directeur général de la succursale de Hull.| Cette évaluation, un pré-requis à tout renouvellement de subvention, comporte deux volets.Une \u201cévaluation interne\u201d se fait à partir d\u2019un questionnaire destiné aux travailleurs d\u2019un projet, aux usagers et aux organismes qui ont eu un rapport avec le projet.Puis une \u2018\u2018évaluation externe\u201d se fait à partir d'un échantillonnage des fiches d\u2019inscription de travailleurs s'adressant à un projet.Selon M.Pourde, ces évaluations, qui font partie du programme d'extension, permettent d'analyser la qualité d\u2019une démarche auprès d\u2019un travailleur en chômage, de déterminer de l'originalité des moyens utilisés pour rejoindre des groupes marginaux et, par l'étude de portraitstypes de ces groupes, définir les programmes correspondant le mieux au milieu.\u2018 Pas coupable | Au dire de M.Plourde, le CMC ne peut être tenu responsable de la fermeture de la Maison du Travailleur.: A son avis, c\u2019est 'obstination des représentants de la Maison i refuser la méthode d'évaluation du projet qui a engendré l\u2019impasse.On sait que le coordonnateur de la Maison du Travailleur, M.Normand Paquin, a déclaré mardi soir que l'agence fédérale a tenté de violer la confidentialité des dossiers des usagers ce à quoi le comité d'orientation du projet a résisté., Toutefois, selon M.Plourde, il était impossible de pénétrer les dossiers puisque, les documents que le CMC devait consulter ne portaient aucune trace d'identité des clients de la Maison.; Deux représentants du CMC avaient offert aux dirigeants de la Maison de conduire l'échantillonnage sur place et en présence d\u2019un témoin mais c\u2019aurait été refusé.Toujours selon M.Plourde, les personnes qui s'impliqueront dans le prochain projet ! devront, dès le départ, consentir à la méthode d'évaluation prescrite.Où vont les dossiers Maintenant que la Maison du Travailleur de l'Ie ferme ses portes on peut se demander ce qu'il adviendra des 400 ou 500 dossiers accumulés au cours de la dernière année.Le conseiller local aux programmes spéciaux, M.Michel Blais, qui est aussi chargé des relations avec les projets d'extension, nous a révélé que le bureau régional de Montréal a demandé un conseil juridique à son contentieux à cet effet.NI n'existe pes de pré-l cédent dans les annales du CMC et les contrats des projets d'extension fe stipulent clairement à qui appartiennent les dossiers au moment de la termina'son d'un projet.\u201cC'est une de mes préoccupations\u201d, a dit M.Blais ajoutant qu'il voudrait bien voir! les dossiers remis à l\u2019agence ou au prochain projet.\u201cMais s\u2019il ne devait pas y avoir d'en- cv ee em ee .34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 Des changements au tracé de la 50 demandés p par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Afin d\u2019assurer un dévelop- \u2019pement de son territoire selon une planification saine, la municipalité de Buckingham vient de s\u2019adresser à la Communauté régionale de l'Outaouais dans le but d\u2019obtenir certains changements au tracé de l'autoroute 50 à l\u2019intérieur de ses limites.Sur les recommandations de ses urbanistes, la ville de Buckingham de- mainde que l'échangeur prévu à l'intersection de la route 309 avec accès, soit relocalisé à l\u2019intersection de l\u2019autoroute 50 et la voie ferrée du Canadian Pacific, dans le secteur Masson.De plus, qu\u2019un viaduc sans accès soit construit au-dessus de la route 309.La municipalité demande également que le ministère des Transports prévoie la construction des raccordements de l\u2019échangeur à la voie ferrée (Masson), et les routes 148 et 309; de plus, que le ministère prévoie un échangeur avec accès au nord de la ville, soit au chemin Do- herty, ainsi que son raccordement à la route 309 vers le nord; enfin, que le ministère revise le tracé de l\u2019autoroute 50 afin de le déplacer sur une distance LA COMMISSION SCOLAIRE SEIGNEURIE AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que le Bureau administratif de la , Commission Scolaire Seigneurie sera ouvert les: d\u2019environ 600 pieds vers l\u2019est, dans sa direction sud-nord, à l\u2019intérieur de la ville de Buckingham.Et le schéma Par ailleurs, alors que la séance d\u2019information de la \u2018commission consultative de la CRO sur le schéma d\u2019aménagement de la communauté s\u2019est poursuivie, à Buckingham, mercredi, plusieurs agriculteurs sont revenus à la charge pour tenter d\u2019obtenir des changements au schéma, de façon à ce que les fermiers puissent disposer de leurs fermes comme bon leur semble.L\u2019on sait que le schéma prévoit que les zones rurales réservées à l\u2019agricultu- ar Buckingham schéma d'aménagement de la CRO, la région de Buckingham est vouée à un développement modéré, puisque l'accroissement de la population est minime à comparer avec les autres municipalités de la CRO.En effet, alors que la population de tout le territoire de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais devrait passer de 190,000 à 420,000 habitants d\u2019ici l\u2019an 2000, à Buckingham, l\u2019augmentation prévue est de 8,000 âmes au cours des prochaines 25 années, de là, l\u2019opinion des édiles locaux à l\u2019effet que le schéma de la CRO n\u2019apporte rien de neuf à la municipalité de Buckingham.re devront demeurer comme telles tant et aussi HARDING UNE AUTRE EXCLUSIVITE SPECIAL CUISINE CHEZ TAPIS SUPREME SCOTCHGARD Grâce à une entente spéciale avec la compagnie HARDING nous sommes heureux \u201cER BS ma.Or, les agriculteurs de vous présenter le nouveau tapis imprimé \"BEDFORD\" de Harding dans un choix MERCERIE : longtemps que la munici- VV palité ne jugera pas nécessaire de modifier son sché- Moun 24 JUIN 1976 2 sont d'avis que la CRO § ., ter JUILLET 1976 leur impose ni plus ni Ë de 12 teintes éclatantes.et sera fermé les: moins, un carcan, les 9 95 - forçant à demeurer sur .15 et 16 JUILLET 1976 leurs fermes malgré eux.AU PRIX INCROYABLE DE v.C.DONNE À PAPINEAUVILLE, Ce 1e jour du mois de juin 1976 Or, à la demande des § installé par des experts agriculteurs de Masson, | les membres du service de § planification de la CRO K& ont accepté de se rendre J ' dans ce secteur à une date | C RR F C qui sera déterminée par À les agriculteurs eux-mé- BP mes afin de décider si il y On aurait dû lire dans l'annonce de la Et le secteur urbain PLAZA GATINEAU du mercredi 16 |.a Pe here.Marc Anctil, Directeur Général Vous ne pouvez laisser passer une telle offre Nous avons aussi des prix incroyables sur des produits tels que: (CUSHIONFLOOR 349 CRYSTAFLOOR 69° SUNDIAL de Armstrong 8%) SUNDANCE 1199 SOLARIAN de Armstrong 1090 Jusqu'à 3 mois sans intérêts - Facilités de paiements; a lieu de modifier le schéma dans cette zone.PSN PIERFE COTE mai, les dates suivantes: Toujours dans le secteur de Buckingham, le schéma de la CRO prévoit que le développement urbain continuera de se faire autour de Buckingham, Masson et Angers.Toutefois, les urbanistes ne prévoient pas un accroissement sensible de la popu- cerie Hervé St-Amour est l'endroit tout désigné pour l\u2019achat d'un cadeau.Pierre se fera un plaisir de vous aider à faire votre choix d'un présent pour le chef de famille.430, boul.St-Joseph, Hull Place Fleur de Lys TAPIS SUPREME 766, boul.ST-JOSEPH, HULL 770-8788 770-9073 lation dans cette région au 770-5434 cours des prochaines années.C\u2019est ainsi que de 1976 à 1991, la population des secteurs ci-haut mentionnés, passera de 12,000 à 16,000 habitants.Par ailleurs, avec la construction de l\u2019autoroute 50, le schéma prévoit que de 1991 à l\u2019an 2001, la population dans ces mêmes secteurs pourrait passer de 16,300 à 20,000 âmes.En conclusion, si on se fie aux prévisions des urbanistes qui ont préparé le TROTTOIR INVITATION AU ID PUBLIC 20 JUIN ENTRE 1h et 5h p.m.VOUS POURREZ VISITER LIBREMENT LES PLUS MAGNIFIQUES LOGEMENTS DE LA REGION! VOUS CONSTATEREZ QUE \u201cVIVRE À LA PLACE RADISSON, C'EST VIVRE EN VACANCES À LONGUEUR D'ANNÉE\u201d = = = BOUL.MALONEY JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI 17 juin \u2014 18 juin \u2014 19 juin Venez rencontrer MLLE CANADA et MLLE MISSISSAUGA \u2014\u2014 SPECIAL \u201cPour la fête des Pères\u201d PANTALONS Sélection particulière achetez-en deux obtenez gratuitement 0 0 un gilet ou une chemise de choix -valeur jusqu'à SOULIERS souliers pré-choisis 35% de réduction Super choix de jeans Howick ! RAFRAICHISSEMENTS J GRATUITS 5 PE = a CJRC radiodiffusera en direct de 1 a 5 p.m.dimanche le 20 juin.§ -y > Pa 1 .i g EE ECOLE a COR AA PES NA CN CRETE AN ey 25 RE N Û a 7 y oF LE Se AEH oe RR EERE LN E 4 dre La PIL Sid LF RG A TR A j ) ; 4 Ps A ) ons A TN v N bot - % I RI ST TI Rl AEE DE TOUT OU PRESQUE CHEZ PILON LTÉE FANNEAUX PRÉFINIS BALANÇOIRE EN BOIS | | Lil M | = © valeur exceptionnelle : Idéals pour le chalet ou | | i IF i rie § | la salle de jeux.Plus de | | a tremors sh 1 100 teintes en magasin \u20ac | Scie = (NN.# MA L Pin estivél Chène Coachman Castle il ( Ih Cèdre estival Orme Coachman \\s | | _ Cédre Coachman Castle Hickory Coachman \\ | Vil ~ OUI 1S DE JARDINAGE EN ACIER | je | S TREMPÉ 150 Nf [ OU GO RB rr 850 seche = 1545 | Nr RATEAU 49 BECHE 85 AWN | TABLES DE PIQUE-NIQUE at 3% EEE 8 ; | Chéne arctique 9 | \u2014\u2014\u2014 = de jardin.1 1 manches long et court.7\u2019 j Chêne du nord-ouest Chêne rouge Kiner COMPTANT ET EMPORTER HA FEUILLE \u2018En cèdre rouge de l\u2019ouest modèle familiale (70\u201d) Pré-coupé prêt à finir ENSEMBLE COMPLET Non-assemblée.DE SALLEDEBAINS | = 4950 BOYAUX D'ARROSAGE COMPREND: ., spore ds 6 pa marque Venus SURPEINTURE OLYMPIC tvs.B%° mount.1°° rideau, lavabo de 17\u201d x 19\u201d de marque American Standard ou Crane.Douche #17F 124, #17F-115.\u201812 C.P.\u2019\u2019 Trappe en P pour le bain (P.O.Plug) 3s x 12\u201d tuyau avec coude, robinets pour le bain et lavabo 21F .141.1 toilette avec siège, scellé en TR 1/2 X 75, vinyle 7% TP-80C 1/2 X 50° 1 4% vert transparent.caoutchouc.N .B r mR i sn, ac, ea an RIT WH i .A = NY.is HT ER SE a A re LANG COULEUR TAPIS CAREFREE > m0 449 iv.S204 | 5239 ra Bc Sor NON TEL QUILLDSTREE BLANC, EXTERIEUR 1 45 tt.Ove 3 BOITE A FLEURS RIDGE CRAFT [a si6e mt 299662 RONDE en wo 7 TEINTURE OLYMPIC ENDUIT A ASPHALTE _ cloture Vous donne la hevaté du cèdre rouge.POUR ENTREE REG.149 RABAIS RABAIS 600 895 a 095 UE Gallon 4 GALLONS , 20% PEINTURE C-1-L CHLORE pe pe _ PENNSWIN Granulé.| > = = TE 35 LIVRES TAPISSERIE-SPECIAL nO0 2 ROULEAUX POUR my - | SU | LE PRIX DE 1 peinture dire : Ventre Petre ! | | | Nous acceptons les cartes = 5, BOUL.MONTCLAIR, HULL Ë u 771-5841 1 : OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIRS JUSQU'A br i : | 20h 0.SAVED EEE MIDI , § Mont-Laurier en voie de devenirun | centre socio-culturet de loisirs | Un des accusés du vol de la \u201ccata -\u2026\u2026-.» 0 we MONTREAL (PC) \u2014 Le prévenu Réjean Duff, accusé d\u2019avoir participé au vol de $2.8 millions commis aux dépens de la Brink\u2019s, a été libéré de l'accusation hier par le juge Claude Joncas, des Sessions de la Paix.M.Joncas a notamment refusé de considérer comme libre et volontaire une déclaration que la police disait avoir obtenu volontairement de Duff.Ne pèse plus contre le jeune Duff qu'une accusation d\u2019avoir volé des plaques d\u2019immatriculation.L'enquête préliminaire de Duff, quänt au voi de la Brink\u2019s, a surtout donné l\u2019occasion à l'accusé de narrer les sévices qu'il aurait subis aux mains de deux policiers chargés de l\u2019interroger trente heures durant.Il y avait même confusion quant à la date précise de l\u2019arrestation de Réjean Duff.Les policiers disaient avoir Brink's est liberé par le juge conduit directement Duff de Saint-Lambert, lieu où se produisit l'arrestation, au quartier général de la police, rue Gosford.Duff prétend que la police lui a fait faire le tour de certains quartiers avant de commencer l'interrogatoire, pénible et qui déboucha sur la rédaction d\u2019une \u2018\u2018confession\u201d\u2019 de trois pages.Cette déclaration extra-judiciaire n\u2019a pas été acceptée par le juge Joncas qui a libéré Duff.Des onze personnes d\u2019abord arrêtées en rapport avec le vol du siècle, deux doivent subir leur enquête préliminaire en septembre, huit ont été relâchées après interrogatoire et le seul qui n\u2019avait pas obtenu de cautionnement, Duff.a été libéré de l\u2019accusation portée contre lui.Ces onze arrestations avaient été accompagnées de déclarations fracassantes sur la rapidité avec laquelle la police de la CUM avait éclairci le vol du siècle.QUEBEC \u2014 Le gouvernement québécois songe à faire de Mont-Laurier, un centre de servire régional en matière d\u2019activités socio-culturelles.Le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Jean-Paul L'Allier a en effet affirmé, hier, en commission parlementaire, que son ministère préférait faire servir les centres de services de loisirs socioculturels des municipalités plus importantes, comme Mont-Laurier, au municipalités plus petites centres de service qui sont, selon lui, toujours sous- équipés.Répondant aux questions du député de Label- le-Laurentides, M.Roger Lapointe, M.L\u2019Allier a précisé qu\u2019il ne s'agit pas de parler de fusion dans la région de Mont-Laurier, mais plutôt d'en arriver à une entente au niveau des subventions, avec le ministère des Affaires municipales, Cette façon de procéder, d'ajouter le ministre, serait plus efficace, plus éco- ville qui est le pôle d\u2019attraction et de développement.M.L'Allier précise qu\u2019il ne s'agirait pas uniquement de donner une subvention mais bien de traiter ou de négocier avec une association culturelle locale la fourniture des services du ministère.\u201cOn pourrait louer les services des gens faisant partie d'associations locales.On va étudier toutes les hypothèses\u201d, de conclure le ministre.ATTENTION Afin de permettre à notre personnel des heures additionnelles de détente durant la saison estivale notre magasin sera OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI Le Centre des Aubaines Divan et fauteuil berçant recouvrement de matériel de haute qualité.ENSEMBLE DE CHAMBRE A COUCHER 3 MCX Fini fruitier, d'érable canadien comprenant lit, bureau d'hommes et dames.P.S.: Table de nuit et pupitre disponibles.LAVEUSE AUTOMATIQUE ET SECHEUSE DE MARQUE SPEED QUEEN très pratique pour appartement.Disponible en couleur.Les 2 morceaux et le support.\u2026 LAVEUSE .SPEED QUEEN Laveuse munie d'une pompe de vidange, 7} tordeur de très bonne qualité TELEVISEUR PORTATIF 12\u201d DE MARQUE PANASONIC RAFRAICHISSEZ VOTRE MAISON AVEC KOOL-O-MATIC Les températures estivales dans les greniers atteignent parfois 150° ou plus.et l\u2019air surchauffé pénètre dans les pièces où vous vivez habi- LER M tuellement créant une atmosphère ENSEMBLE DE SALON étouffante insupportable le jour 3 MCX comme la nuit! Le ventilateur Kool-O-Matic automatique remplace l\u2019air chaud du grenier par l\u2019air plus frais de l\u2019extérieur.Votre bien-être s\u2019en trouvera amélioré ! Conservez l'énergie Epargnez jusqu'à 1/3 sur la climatisation Parce que l\u2019appareil Kool-O-Matic enlève l\u2019air surchauffé du grenier avant que celui-ci ne parvienne dans les pièces où vous vivez, la climatisation se révèle jusqu\u2019à 30% plus efficace; donc vous épargnez une somme importante d\u2019énergie et de dollars.À l\u2019hiver, le toit et l\u2019isolation seront également protégés.| Plutôt que d'encourager la nomique, et coordonnée NB multiplication des sous- avec les activités de la DE OH 30 A 6H | a= COMMUNAUTE REGIONALE rs SUMED Wh Assemblée générale du Centre FE LL SLD ; \u2019 = DE L'OUTAOUAIS DURANT JUIN, JUILLET ET AOÛT \u2019 .SESSIONS D'INFORMATION d'accueil de la Petite Nation La commission consultative du schéma d'aménagement de la C.R.O.tiendra des sessions d'information pour renseigner le public au sujet du schéma d'aménagement _ a .i agées, le plus lo mps proposé pour le territoire de la Communauté régionale de l\u2018Outaouais {CRO)._STANDRE-AVELL D deSt André Avellin.; possible ben pongtemps L'HORAIRE DES SESSIONS EST LE SUIVANT: juin, que le Centre dac- |, pars selon Maou, Quilité et sécurité.SOIREE JOURNEE tion (CA) d : on oe âgées n'est pas seulement Notons en terminant D'INFO.D'INFO.énérale annuelle à la Ne Question d'héberge- que la soirée se terminera LOCALITE DATE 20.00 14:00-21:00 ADRESSE 8 ; ment, c\u2019est aussi un en- par un buffet spécial à : : : grande salle, au 76 de la , \u20ac , | rue St-André.a St-André semble de services qui vi- l\u2019occasion de la fête des | GATINEAU 17 juin X Poly.Nicholas A ê Lin \u2019 ï sent à assurer le maintien pères.LE vethn.a domicile des personnes Le programme de l\u2019as- 18 juin x Hôtel de Ville semblée qui débutera à 8h 280 MaloneyEst| du soir, comprend une exposition des plans du réa- 14 | cui Ecole Reboul ménagement du centre, le P Sol lez dS oll e e HULL 22 juin x 125 Sacré-Coour rapport annuel des activi- ; 23 juin X Idem tés, le rapport financier, | une période de questions ., AYLMER 29 juin x i et le dévoilement des ob- 30 juin x A.communiquer jectifs pour l'année 1976- ! 19717.LA PECHE Le x Le directeur général d | 7 juillet x x A i e directeur général du au | juillet X comm Centre d'accueil de la Pe- > \\ § - Hi tite Nation, M.Lucien ; » 8 juillet x Riou, invite la population a HULL Ouest 9 juillet À communiquer de toutes les municipalités 0 A i | X environnantes, spéciale- \u2014 = .ment les personnes âgées, { PONTIAC 13 Met x x A communiquer À assister en grand nombre H i , à cette réunion qui se veut | une manifestation d\u2019inté- & ONTS 15 juillet x ; rét primordial et de carac- VALDES M 16 juillet x À communiquer tère prioritaire et urgent .! des besoins en réaménage- ment et en services au CA \u201cCM NTL ATRG INSTITUTE Inscription à l'institut de ventilation de maisons Appareils pour toutes les maisons à partir de Koor({>)maric $179 1 IA * : UN REPRESENTANT SERA AU MAGASIN 1 |v Boop ween 12999) VENDREDI LE 18 JUIN DE 6H.A 8H 30 P.M.| B LES DECORS GA TINE AU INC SAMEDI LE 19 JUIN DE 8H A.M.A MIDI | ÿ [663-0698 318 Main, Gatineau 663-4368 | : 3 TERMES DISPONIBLES SUR DEMANDE | 5.boul.Montclair.Hull D a 8 vou .boul.Montclair, | \u2018 «2 771-5841 x ir a iim Tn SEL Vn SI TR Teds WYLYR a PTE TE LORE + Te * maT yyw ~ MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019enquéte préliminaire du sénateur libéral Louis de Gonzague Giguère, accusé de s'être approprié $16,536 d'une somme en fiducie ($55,000) souscrite par des banques et des industriels en 1970, a pris fin hier à Montréal.Le jugement ne surviendra -toute- fois que le 14 septembre, le juge Rhéal Brunet donnant comme motifs a ce délai la Avec Viateur Bergeron La C.R.O.et son schéma d\u2019aménagement Le ler mai 1976, la Communauté régionale de 'Outaouais a fait publier dans le journal LE DROIT, son schéma d\u2019aménagement.Vous n\u2019ignorez pas que ce schéma a fait grand bruit.Certaines municipalités s\u2019y opposent même.C\u2019est que ce schéma apporte de grands changements et risque de toucher tous les citoyen à un moment ou l\u2019autre.Il faut comprendre d\u2019abord que ce schéma trace les grandes lignes de ce que sera l\u2019aménagement du territoire pour l\u2019avenir.Lorsque le schéma aura été définitivement approuvé, les diverses municipalités locales devront, dans un certain délai amender leurs règlements de zonage, leurs règlements de construction et leurs règlements de lotissement de façon à ce qu\u2019ils soient conformes au schéma d\u2019aménagement.D'ici là cependant, les citoyens et les municipalités pourront faire leurs représentations à une commission formée par la C.R.0.De même, les municipalités pourront faire valoir leurs oppositions au ministre des Affaires municipales.Ce dernier pourra demander alors à la Commission municipale du Québec de tenir une autre enquête publique.Le schéma n'\u2019entrera en vigueur qu\u2019une fois approuvé par le ministre.Avant l\u2019approbation définitive du schéma, il peut s\u2019écouler un certain temps.La loi a alors permis à la C.R.O.d\u2019établir des règlements temporaires, de façon à contrôler malgré tout le développement du territoire.C\u2019est ainsi qu\u2019était en vigueur, jusquâ tout récemment le règlement 72 de la C.R.O.qui fixait certaines normes; ainsi par exemple, en milieu rural, on exigeait un lot subdivisé, d\u2019au moins 40,000 pieds carrés (il y a aussi d\u2019autres exigences).Le règlement 72 a cependant été remplacé par le règlement 112 qui vient, encore une fois, changer les règles du jeu.Ceux qui ont examiné le schéma d'aménagement se rendent compte qu\u2019on y parle de différentes catégories.Ainsi en milieu urbain, on y voit des zones résidentiel les, industrielles, des zones d\u2019aménagement différé etc.En milieu rural, on y parle de zones rurales 1, de zones rurales 2, de zones agricoles, de zones d\u2019extraction, de zones de protection restreinte etc.Par exemple, en zones agricoles, on ne permet que l\u2019agriculture (culture et élévage) et ses usages connexes (sylviculture, érablières, pépinières etc.) et les bâtiments nécessaires à celà; on ne permettra la construction que dans certains cas bien précis et à certaines conditions.Un autre exemple est la zone de protection restreinte; on vise alors dans ces zones la protection des zones reconnues comme des refuges d\u2019animaux.On ne permettra alors que des lots de 50 acres chacun.Evidemment, la C.R.O.tout en donnant des normes pour l'avenir, a dû traiter dans son règlement des situations déjà existantes.Qu\u2019arrive-t-il de tel lot qui n\u2019est pas encore construit?etc.Ce sont des questions auxquelles répond le règlement 112.A tout événement, nous conseillons fortement à quiconque de prendre garde avant d'acheter quelque lot que ce soit, et de vérifier auprès de la C.R.0.si l\u2019usage qu\u2019on se propose d\u2019en faire est permis.7 GILLES ST-JEAN À le plaisir d'annoncer qu'il fait maintenant partie du personnel des ventes chez Roger Rollin Chev.Olds.Inc.Gilles invite ses clients et amis à le consulter lors de l\u2019achat d'une voiture neuve ou usagée.ROGER ROLLIN oR: ny Chev.Olds.Inc.1545 BOUL.GREBER, GATINEAU\u2014568-5811 lenteur de la transcription des témoignages.Il s'écou- .lera quatre à six semaines avant que M.Brunet puisse relire cette preuve et il faut qu'il siège presque chaque jour à Longueuil.dans une division de la Cour des Sessions de la Paix.Par son avocat, Me Bruno Pateras, le sénateur avait fait savoir qu'il prenait ordinairement ses vacances en Europe en juillet et août.Le juge Brunet, d'abord tenté de rendre jugement le 30 juin mais confronté à une demande de remise à septembre, a demandé à réfléchir puis a demandé à rencontrer dans son bureau le procureur du- ministère.Me J.Tarasofsky et celui de la défense.Or.Me Pateras et Me Tarasofsky venaient tout juste de rendre visite au juge en chef André Fabien, lequel devanca de 10 jours la comparution du sénateur Giguère dans l'affaire Sky Shops: d\u2019abord rapportable le 9 juillet selon la somma- Le RCM demande sur les abus de la MONTREAL (PC) \u2014 Le Rassemblement des citoyens de Montréal a exigé, hier soir, la création d\u2019une commission civile d'enquête.dans le but de protéger les citoyens contre les abus de la police, et la disparition pure et simple du Conseil de sécurité publique.Soulignant qu\u2019au moins 2000 personnes ont fait l'objet de pressions policières depuis le mois de novembre 1975, le porte-parole du RCM.M.Paul Cliche.a déclaré que seule une commission présidée par un non-policier pourrait objectivement et sans parti pris entendre les plaintes des citoyens et faire les recommandations qui s'imposent, tant auprès de la direction de la police que des tribunaux.\u2018 Cette commission.qui comprendrait quatre policiers.remplacerait le comité de discipline actuel de la police et ne pourrait être soumise à aucune contrainte.tant de la part de I'E- tat-major de la police que des politiciens.Le conseiller Arnold Bennett a déclaré, pour sa part, que les policiers de la CUM.souvent appuyés par ceux de la GRC et de la SQ ont \u201cvisité\u201d des centaines de citoyens au cours des derniers mois.notamment des immigrants.des personnes détenues durant la crise d'\u2019octobre.des pseudo-artivistes.des animateurs sociaux, des membres d'associations de locataires, ete.Il a ajouté que plusieurs lignes téléphoniques ont été branchées sur des systèmes d'écoute.Le conseiller Bennett a déclaré que la police s\u2019est servi de multiples prétextes pour s'introduire dans le domicile des cito- vens et les interroger.notamment la négligence d'acquitter certaines amendes de stationne- ¢/Vlonsieur \u201cVêtement FETE DES PERES SIN.Pensons à Papa ! habillons Papa ! 25% de réduction sur toute notre marchandise DIMANCHE LE 20 JUIN \u2018Monsieur Vêtement a pensé au .Papa de I'Outaouais.pour 3 jours seulement 25%de réduction sur toute notre marchandise en maga- ps ment.Les membres du RCM ont aussi exigé l\u2019adoption immédia- te-avant les Jeux-d'un code d\u2019éthique pour la police de la CUM et le remplacement du code d\u2019éthique de 1963 de la police de Montréal qui, à leurs yeux.n'a plus aucune valeur légale de- tion à comparaître signifiée lundi dernier, cette affaire où le sénateur Giguère est accusé d\u2019avoir accepté un bénéfice illégal de $95,000 sera entendue le 30 juin, au stade de l'enquête préliminaire.Des dix témoins entendus par le juge Brunet, sept sont, ou ont été reliés, aux hautes sphères du monde bancaire et industriel: le sénateur Lazarus Phillips; M.Paul Desmarais (Power Corporation); deux présidents de banque: Earl McLaughlin (Banque Royale) et F.H.McNeil (Banque de Montréal) ainsi que le banquier Hardin- ge, sans oublier Charles Bronfman (Distillers Corporation) et Sam Steinberg, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 \u201437 Le verdict dans l'affaire Giguère rendu à l'automne (Steinberg\u2019s).Publicité Me Pateras a obtenu une ordonnance de non-publici- té quant aux témoignages entendus à cette enquête préliminaire qui demeurait tout de même ouverte au public.Ce public se fit peu nombreux si l\u2019on fait exception des complets traditionnels de gens identifiés au monde des affaires.Outre les sept témoins énumérés ci-haut, ont déposé à cette qnquête préliminaire: le sergent Pierre Gourdeau, de la GRC, un vérificateur de l\u2019impôt fédéral, M.Guy Miron, et le comptable et associé du sénateur Giguère, M.David Belhumeur.Dans deux mois environ.qu'on enquête police puis l\u2019intégration de la police.Le RCM a enfin fustigé la décision du gouvernement Bourassa de maintenir le Conseil de sécurité publique (dans le projet de loi omnibus 41), souli- nant que le contrôle sur la po- ice el sur son administration doit être placé entre les mains des élus de la population.Le RCM a demandé que.le directeur de la police de la CUM deviennent un simple directeur de service, au même titre que les autres directeurs de service de la CUM.et qu'il ait a rendre des comptes directement au conseil de la CUM.le juge Brunet devrait décider si la preuve qui lui fut communiquée justifie ou non que le sénateur soit cité à procès.L'accusation dit que, entre le 20 avril 1970 et le ler avril 1975, le sénateur Giguère aurait détourné à des fins personnelles, illégalement, une partie de l'argent déposé dans un compte en fidéicommis et où la Banque de Montréal, Dis- Corporation et le Canadien Pacifique avaient un intérêt.M.Crump, président du CP, n'a pas pu déposer mais les parties ont fait des admissions sur la teneur de son \u2018témoignage, s\u2019il venait devant le juge Brunet donner sa version des faits.Quant à l'industriel Paul Desmarais, président de Power Corporation, il a témoigné mardi puis a été rappelé hier matin parce que Me Bruno Pateras avait des questions additionnelles à lui poser.tillers Corporation, la Banque Royale du Canada.le Parti libéral du Canada.Steinberg's Limited.Power NETTOYAGE A FOND par des experts professionnels \u2014 Pas de restant de shampooing dans vos tapis.Membre du Better - Business Bureau et de l'O.H.C.C.A.\u2014 Nettoyage de meubles rembourrés.Pour un estimé gratuit 776-3425 Oui, on est prêt! || y a de quoi être fier de nous et de nos ouvriers québécois qui ont travaillé au plus grand chantier du monde, fier surtout du défi relevé par le Québec en prenant les Jeux en main.Le monde entier s'en souviendra.Bonne chance à tous les athlètes.Gouvernement du Québec Ministère des Communications TE AT pa\u2019 ACA.yo.38\u2014 A LOUER lEspaces pour bureaux \u2014 Occupation immé- 171-7421 Paul Brunet Immeubles Ltée ATTENTION NOTRE MAGASIN © FERMERAA 1h P.M.TOUS LES SAMEDIS DURANT JUIN - JUILLET - AOÛT LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 | Les arbres symboles d'amitié des Olympiques | | Ceci afin de permettre à notre personnel des heures additionnelles de loisir, qu'ils ont bien - mérité d'ailleurs.J.-PAUL LALONDE ELECTRONIQUE Distributeur de pièces et accessoires.Télécou- leurs \u2014 Haute fidélité.173, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 770-6077 Se MONTREAL (PC) \u2014 Après avoir inauguré les Jeux olympiques de 17 juillet prochain, la reine Elisabeth se rendra à la Maison olympique, le 18 juillet, pour y planter un érable rouge, identique à , celui qui sera distribué aux athlètes, aux officiels et aux journalistes qui se rendront aux Jeux olympiques de Montréal.C\u2019est ce qu'a annoncé, hier.le chef de mission de l'équipe olympique canadienne.M.Maurice Allan.au cours d'une conférence de presse qui s\u2019est déroulée à la Maison olympique.quartier général de l'Association olympique canadienne.située à la Cité du Havre.sur le site d\u2019Expo 67.Les 20.000 arbustes qui seront distribués ont été plantés dans une pépinière de Port Burwell, en Ontario.et ils seront donnés aux athlètes ayant participé aux Bellemare est honoré QUEBEC (PC) \u2014 Le doyen des députés à l\u2019Assemblée nationale, M.Maurice Bellema- re.a reçu un hommage particulier de la part des participants au symposium parle mentaire, hier, dans la salle de l\u2019ancien Conseil législatif du Québec.Le pittoresque député de Johnson a bien fait rire les quelque 100 parlementaires et observateurs par ses propos à qui il a donné la recette pour faire un bon politicien: trois p.cent de bonne réputation, sept p.cent de bonne santé, 10 p.cent d\u2019éloquence et 80 p.cent pour une présence dans le comté afin de se tenir très près des électeurs.Des parlementaires d'Ottawa, des 10 provinces, des Etats-Unis et d'Europe sont\u2019 réunis à Québec où ils discutent de sujets comme \u2018le député, législateur.médiateur ou protecteur du citoyen?\u201d et \u201cLe parlement, l'institution et son image\u201d.Les délibérations marquent également le centième anniversaire de l'achat d'Ottawa par le gouvernement québécois du terrain sur lequel est actuellement érigé le parlement.Parmi les participants.se trouvent MM.Jean de Préau- mont.député de Paris, et André Labarrere, député des Pyrénées atlantiques, Edward Short, leader parlementaire adjoint du parti Travailliste, à Londres.Sir William Elliot, député et ancien vice-président du parti-conservateur anglais.Les Etats-Unis sont représentés par MM.Paul Hardy.Secrétaire d'Etat.Louisiane, et Henry A.Waxman, membre du Congrès américain.Salaires équivalents Dans son allocution.M.Bel- lemare a souligné que les députés, qui doivent sacrifier une partie de leur vie personnelle une fois élus.devraient recevoir des salaires au moins équivalents à ceux versés aux I professionnels.Il est inconcevable que des cris d\u2019indignation s'élèvent quand les parlementaires augmentent leur traitement pendant que des professionnels gagnent jusqu'à $100.,000 par année, a-t-il ajouté.Le problème des relations entre technocrates de l\u2019Etat et les élus du peuple a été abordé par.notamment, M.Labar- rère qui à averti ses collègues que sils ne font pas leur travail, les technocrates ne seront que trop heureux de l'accomplir à leur place.\u2018Nous devons nous tenir debout face aux technocrates sinon nous serons anéantis\u2019\u201d\u2019, a- t-il dit encore.Les représentants des parlements siégeront encore au- jourd'hui et, en soirée.ils seront reçus à diner par le premier ministre et Mme Bourassa au Lac Beauport.Demain.vendredi, le groupe se rendra à Montréal où il visitera le site des Jeux olympiques samedi.su dde ue Pa 4 \u201cFAITES COMME TOUT (d= ) CZ ho» PAs] Jeux olympiques par une importante compagnie forestière canadienne.M.Allan a précisé que les athlètes et les officiels qui ne pourront pas emporter leur arbuste dans leur pays auront le loisir de les donner à la Ville de Montréal.qui a aménagé une érablière à l'intention des arbrisseaux.Plus de 40 pays ont permis aux visiteurs qui se rendront aux Olympiques de rapporter le jeune érable.L'URSS a récemment fourni son approbation et il semble que le Japon sera le seul pays à refuser l'entrée aux arbres canadiens.Le ministère de o l'Agriculture du Canada a examiné chacun des plants et chacune des boîtes renfermant un érable rouge porte le sceau d'approbation du ministère.Au cours d'une brève cérémonie qui a suivi l\u2019annonce de la visite de Sa Majesté.M.Allan a remis un érable rouge à six athlètes de l'équipe olympique canadienne, soit la jeune spécialiste du tremplin de trois mètres, Eniko Kiefer.âgée de 15 ans.résidente de Dollard-des-Ormeaux.la gymnaste Sylvie Saint- Laurent.de Ville LaSalle.et aux quatre membres de l'équipe canadienne du pentathlon moderne.John Hawes.de Dorval, Alain Williams, de Brossard, George Skene.de Calgary.\\ Alberta, et Jacques Alexander, de Sarnia, Ontario.En faisant la remise des érables rouges, M.Allan a dit \u201cqu'il est particulièrement significatif que cet arbre soit -offert comme cadeau, puisque la feuille d\u2019érable figure nôn seulement \u2018sur notre drapeau national mais également sur notre sigle olympique.La feuille d'érable est reconnue, de par le monde, comme l\u2019emblème par excellence du Canada\u201d.Un meurtre qui révèle une affaire de drogue MONTREAL (PC) \u2014 L'enquête policière concernant le méurtre d\u2019Edgar Losinger, 18 ans, découvert lundi après-midi dernier dans son appartement de Pointe-Claire, a permis de découvrir l\u2019existence d\u2019un important réseau de drogues.C\u2019est le père de la victime qui à fait la macabre découverte.Il s'était rendu au domicile de son fils dont il était sans nouvelles depuis quelques jours et l\u2019a découvert gisant dans la cuisine.Son corps était dans un état de décomposition ävancée.Pendant que les enquêteurs étaient sur les lieux, une jeune fille s'est présentée à l'appartement.Celle-ci a été conduite au poste de police de Pointe-Claire où l'on a établi qu\u2019il s'agissait de Karen Williams, demeurant à Dorval.Les policiers ont découvert dans son sac à main une somme de $1,000 et, lors d\u2019une descente à son appartement, un total de 26 livres de haschisch valant environ $50,000 sur le marché noir.: La jeune fille a comparu hier matin en cour pour répondre a des aceusations de possession de drogues dans le but d\u2019en faire le trafic et reviendra devant le tribunal dans les jours à venir pour une requête en cautionnenent.Entre-temps, l'enquête se poursuit menée conjointement par la Section des enquêtes criminelles et le Bureau des moeurs et drogues et l\u2019on s'attend à des développements importants.Plusieurs perquisitions policières son prévues et il apparaît clair maintenant que le meurtre de Losinger est directement mêlé au monde de la drogue.Va NN ventes N & LL \u2014 & Bonaventure Ford a fait l\u2019acquisition d\u2019un nombre limité de Torino, Pinto et Mustang 1976 \u201cEdition spéciale olympique\u201d, arborant des garnitures spéciales pour l\u2019occasion.Bonaventure Ford vous les offre, pour un temps limité seulement, à PRIX UT À FAIT LP LTEE Sa da à a Ga FUEL RE Da Dar de & ELF - TRL EEE 2.53 Eu Lx, TER 4 EF LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 Le Mouvement Québec français déplore la détérioration de la langue MONTREAL (PC) \u2014 Le Mouvement français estime que la si- Québec tuation de la langue ( JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY .HULL \\_ 111-5213 LOCAL A LOUER BOUL.ST-JOSEPH S'adresser 367, boul.St-Joseph, HULL Edifice Raymond Séguin \u2014 2,200 pi.ca.Situé entre Les Galeries de Hull et Place Cartier Stationnement disponible \u2014 Air climatisé SEGUIN FOURRURES française s'est détériorée sur tous les fronts au Québec durant l\u2019année 75-76 et que les Québécois doivent en conséquence redoubler | de vigilance aux fins de me- ; ner une lutte, qui ne se fera Un doyen de l'UN QUEBEC (PC) \u2014 Un militant de vieille souche et ancien président du conseil exécutif national de l'Union nationale, Me Claude Si- mard, de Montréal, vient de démissionner de ce partf\u201d et n'écarte pas la possibilité d\u2019adhérer soit au Parti québécois, soit au Parti national populaire de M.Jérôme Choquette.Me Simard a fait connai- tre sa décision.mardi, dans qu\u2019au Québec et pas ailleurs, pour sauver le français.Le MQF, que dirige M.François-Albert Angers, a fait cette rétrospective pessimiste de l'année en se ré- une lettre adressée au secrétaire du parti, M.Claude Lizotte, et dont copie a été envoyée aux média d\u2019information.\u2018Après au-delà de 20 ans de lutte nationaliste et de loyaux services au sein de l\u2019Union nationale, je constate avec beaucoup de regrets d'ailleurs, que je ne puis accepter la nouvelle philosophie politique de la nouvelle Union nationale\u201d.jouissant toutefois de cons- .tater \u201cla mobilisation de l'opinion publique québécoise devant le mépris affiché par Air Canada à l\u2019égard des francophones\u201d.Le MQF croit que la loi 22 a été, dans son application, une entreprise de bi- linguisation et que les Québécois doivent absolument réclamer au plus vite l\u2019abolition de cette mesure législative sur la langue dont les se désiste écrit Me Simard.\u2018En conséquence, je vous remets par là présente ma démission comme membre du conseil exécutif national.président régional de \u201cMontréal et président du comté de Jeanne-Mance.pour prendre effet immédiatement™.\u201cJe vous retourne sous même pli, ma carte de membre pour l'année 1976 et celle de mon épouse\u201d.Les tire-laine déjà à l'oeuvre Nouveau chef Rejoint à son bureau de Montréal, Me Simard a précisé que ce n\u2019était pas le parti comme tel, mais son nouveau chef qu'il mettait en cause.Selon lui, l'Union nationale, avec M.Biron, ne pourra jamais plus être ce quelle a été.c'est-à-dire une sorte de fer de lance de l'autonomie provinciale.Me Simard a déclaré qu\u2019il voyait mal le nouveau chef aller défendre à l\u2019extérieur du Québec les thèses traditionnellement nationa- effets, selon le Mouvement Québec français, ne peuvent être que dévastateurs.Au sujet du conflit des contrôleurs aériens sur l\u2019usage du français, les dirigeants du MQF trouvent que c'est là un exemple de l'impossibilité de maintenir une politique de bilinguisme au Canada et de l\u2019illusion du bilinguisme panca- nadien cher au gouvernement Trudeau.Le MQF dénonce la présence discrète de la Régie de la Langue et toute la mise en application de la loi de francisation par le gouvernement Bourassa relativement à la langue de travail.Le Mouvement accuse le gouvernement de collaborer avec les entreprises pour instituer son programme dont les lenteurs et I'insuc- cés font suite \u201caux courbettes et à l\u2019à-plat-ventrisme\u201d.Enfin le Mouvement fait son bilan en expliquant que durant les 12 derniers mois les efforts déployés par les dirigeants ont surtout porté structures dans les régions du Québec et la création des comités de vigilance.Durant l\u2019année 76-77, le MQF se propose \u201cde jouer plus pleinement son rôle d\u2019éveilleur sur les grands dossiers linguistiques du Québec d\u2019aujourd\u2019hui.\u201d Le Mouvement en profite pour lancer un appel aux Québécois.\u201cPas plus le MQF que l\u2019ensemble des citoyens québécois qui tiennent à vivre dans un Québec français n'ont le droit de mettre en veilleuse cette lutte fondamentale qu\u2019est la défense de notre langue\u201d lit-on dans le bilan.\u201cIl s\u2019agit d'une lutte collective et d\u2019une lutte quotidienne.\u201d exclusivement NOMINATION ala CAISSE POPULAIRE DE GATINEAU 266, rue NOTRE-DAME, GATINEAY sur la mise en place des listes de la Belle Province.ë y MONTREAL (PC) \u2014 Comme ce fut le cas lors de l'Expo '67.les tire- laine (pick-pocket) se sont remis fébrilement à l'oeuvre à l'occasion des Jeux olympiques.Pour le moment.ils s'attaquent aux détenteurs de billets pour les compétitions et les \u2018dégâts\u2019 sont tels que la police se retrouve dans l'obligation d'alerter le public.ne cesse d\u2019accumuler des plaintes de vols de billets, à tel point qu'elle demande aux gens des ne pas les porter sur eux ou encore de les surveiller jalousement s'ils doivent tes garder dans leurs poches.À titre d'exemple, les policiers révèlent que mardi matin un homme s'est fait voler les 12 billets qu'il venait d'acheter dans un magasin du centre- ville.\u201cLa victime n'avait même pas quitté le magasin, que déjà ses billets avaient disparu\u201d précise la police.Des tire-laine sont donc à l'affût aux points de vente et les acheteurs sont priés de s\u2019en méfier.Il estime que M.Biron § est trop collé aux fédéralistes.personnellement et professionnellement, \u2018\u2018en tant qu'industriel qui bénéficie de programmes fédéraux\u201d.Quant à ses options futures, M.Simard a déclaré qu'il n\u2019avait pas encore pris | a de décision.sinon qu'il excluait au départ le Parti libéral et le Ralliement créditiste de Camil Samson.ROLAND BERNARD Le conseil d'adminsitration désire faire part aux sociétaires et à la population de la nomination de M.Roland Bernard à titre de gérant de la Caisse.Il est évident que les voleurs ne prennent pas illégalement possession des billets dans le but d'assister à l'une des compétitions.Ces billets seront vendus sur le marché noir à fort prix.L'escouade des faudes de la CUM a EXPOSITIONS BE 9JOURS 26 JUIN AU 4 JUILLET COUT: À COMPTER DE $200 VIRGINIA BEACH nl 10 JOURS 13 AU 22 AOUT nn.COUT: A COMPTER DE $260 ) LE PRIX COMPREND: TRANSPORT, LES COUCHERS ET SERVICE D'UN GUIDE.(Annonce) [GRAND SOLDE DU PRINTEMPS DE BENJAMIN MOORE PRIX INESPERES! TIES Te ail mv aan Tt = i L'été n'est plus très loin, C'est donc le temps d'offrir à votre maison une superbe toilette de peinture d'extérieur Moore ou de latex d'extérieur MoorGard de Benjamin Moore.Jusqu'au 30 juin, les détaillants Benjamin Moore participants offrent ces peintures de qualité supérieure à prix réduits.Profitez-en pour habiller votre maison à bon compte.MOORGARD 1 smal [ MOORE'S PEINTUREA a Jes mouvenux achats : HOUSE PAINT.MAISONS LATEX.La pellicule magique pour boiserie, avant-toit, du de l'exposition uble Au fin email brillant bardeau, stuc, ciment, etc.* Une seule couche couvre la plupart des + Economie de temps et dargent - une couche surfaces.couvre la plupart des surfaces déjà peintes.* Pose facile - les reprises sont invisibles.* Séchage rapide les poussières et les insectes senlévent en moins d'une heure.* Longue durée -1l faut repeindre mois souvent.* Protège et dure plus longtemps.i « Conserve son aspect \u201cfrais pent\u201d année apres 1.année.a opis Lge cenmewcocconsnon CENTURY PAINT & WALLPAPER CO.LTD 177.rue Laurier GATINEAU EN is, 6.emplacements à Ottawa, Vanier et Hull Maniwaki, Qué.Place Farmer \u2014 Sous-sol Pour du service bien personnel 449-4161 Pte-Qutinedy.Qué.Consultez I\u2019annuaire pour le magasin \u2019 le plus prés de chez vous ~ RUBINS PAINT & AMEUBLEMENT | NELLYLEDUCLTEE UR.LPORTEA FILS WALUPAPER CO-LTD GAUTHIER HARCINARE | 67.rue Wellington 276, rue Dalhousie 168medMerwtse 1 460, rue Principale Hull, Qué.Ottawa, Ont.ET Buckir 778-3030 234-1490 apron maven Duc ES Shan Qué.° ° 621.3836 986-2800 Ottawa 7 , 4 À RRA AE PAD AL OREARES , A Le ME A CE AR OS AO Pre PER TR 3 ERD 40\u2014 Pepin coupe les augmentations des membres du Conseil QUEBEC (PC) \u2014 La Régie des mesures anti- inflationnistes a jugé que les hausses de rémunération du groupe des conseillers municipaux et du maire de Charlesbourg.localité sise en banlieue de Québec, de l'ordre de 77 pour vent.sont trop élevées de 37 pour cent.Elle permet donc une augmentation de 40 pour cent.Le président de la régie, M.Robert De Coster.donne 15 jours à la ville de Charlesbourg pour se soumettre à cette décision.Le maire de cette municipalité, M.Henri Casault, a déclaré.mardi soir, que le conseil se plierait \u2018temporairement\u201d\u2019 à cette décision \u2018pour montrer qu'on respecte les ordres\u201d.Toutefois, a-t-il ajouté, le conseil contestera la décision devant un commissaire enquêteur.A la suite de la fusion, le maire de Charlesbourg gagnerait $16.662, en 1976.par rapport * $11,921 en 1975.Les conseillers, pour leur part, toucheraient $5.209 annuellement.La régie redresse ce tableau en fixant à $3.845 plus huit pour cent, soit $4.152 la rémunération des conseillers et à $11.921 plus huit pour cent.soit $12.874.68 celle du maire.C\u2019est une augmentaion de 40 pour cent \u2018autorisée en raison de considérations spéciales qui tiennent à la situation créée iar la fusion\u201d.selon des explications fournies dans un communiqué de la Régie des mesures anti-inflationnistes.La nouvelle ville de Charlesbourg est administrée par un comité provisoire de 15 membres, comprenant les élus des municipalités d\u2019Orsainville.Notre- Dame-des-Laurentides.Charlesbourg-Est et Charles- bourg.Les instituteurs | protestants critiquent les commissaires aux différends MONTREAL (PC) \u2014 L'Association provinciale \u2019 des instituteurs protestants a dénoncé hier le rapport publié récemment par les commissaires aux différends scolaires du Québec.Le président de l'Association, M.Jack Johnson, a affirmé que les commissaires avait échoué lamentablement dans leur rapport qui avait pour objectif de faciliter une entente négociée entre le gouvernement, les commissions scolaires et les 77.000 enseignants du Québec.Ce différend subsiste depuis maintenant 11 mois.M.Johnson reconnait que \u2018les commissaires méritent des félicitations pour avoir accepté de s'attaquer à une tâche monumentale.\u201cIIs se sont fixés un objectif impossible dans une période de temps très courte, mais ils ont échoué lamentablement\u201d.Les commissaires recommandent que.si aucune entente négociée n'est intervenue d'ici septembre, les écoles de la province demeurent fermées.Le rapport déplorait également la lenteur des communications entre le gouvernement et les com- - missions scolaires dans la préparation de contre-propositions acceptables.\u201cJe conclus que les commissaires suggèrent un lock-out en recommandant la fermeture des écoles en septembre.\u201d a dit M.Johnson.Sico emploie des scabs BEAUPORT (PC) \u2014 La société Sico a fait part de son intention, hier.d\u2019embaucher autant de nouveaux employés qu\u2019il faudra.même si cela semblait déplaire et provoquer le syndicat.Au cours d'une conférence de presse.M.André Maheut.vice-président de l'entreprise.a par ailleurs annoncé que l'usine de Beauport.dans la banlieue de Québec.avait retenu les services de sept ou huit scabs\u201d pour seconder les 25 cadres qui assurent le fonctionnement de cette usine depuis le déclenchement d\u2019un lock-out, le 24 mai dernier.Depuis cette date.a ajouté M.Maheux.l'usine de Beauport fonctionne à 50 pour cent de son rendement.A la suite des actes de vandalisme qui se sont produits à trois reprises depuis la contre-grève.souligne encore l\u2019entreprise.celle-ci a réclamé une protee- tion policière plus appropriée pour ses cadres et ses autres employés.De son côté, le directeur de l'usine de Longueuil.M.Paul Parent.a reconnu avoir embauché des \u201chommes de muscle\u201d pour assurer la paix et protéger les personnes autant que la propriété.Le présent conflit de travail touche environ 150 travailleurs de la Sico répartis dans ces deux usines ainsi que celle de Montréal, où sont fabriqués les produits Crown Diamond.Les négociations à une table centrale achoppent sur les vacances, les assignations de travail et les salaires.A ce dernier chapitre, la direction offre une augmentation de 15.5 pour cent répartie sur deux ans, alors que le syndicat réclame une hausse de trente pour cent et un contrat d'un an.\u2018Gare à L'Eglise de scientologie QUEBEC (PC) \u2014 Plus de 60,000 Canadiens ont payé $53 l'heure pour suivre des cours de l'Egli- se de scientologie, des cours \u2018qui ne mènent nülle part\u201d.C'est du moins l'avertissement lancé dans le numéro de mai de la revue de l'Office de protection du consommateur.un organisme gouvernemental voué à la protection des consommateurs québécois.\u201cL'Office de protection du consommateur met en garde les Québécois contre tout type de spiritualisme où l'investissement financier est considérable et essentiel à l'acquisition de la paix intérieure\u201d.précise la revue.Le ministère des Affaires sociales du Québec offre tout uñ éventail de services sociaux qui peuvent ré- ndre à la majorité des difficultés que connaissent les personnes qui font appel à certaines idéologies religieuses, mentionnent l'article de la revue.On y conclut que M.Ron Hubbard, le fondateur de l'Eglise de scientologie, cette religion \u201c\u2018mystérieuse originaire des Etats-Unis\u2019.est millionnaire.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 19/6 La Commission REFRIGERATEUR MCCLARY GSW e Congélateur de 13.2 pi.cu., 108 1bs e Sans givre e Compartiment de congélation rapide e Etagères ajustables e Légumiers jumelés porcelaine plus garde- viande e Conditionneur électrique de beurre e Dimensions, 58\u201d hauteur, 30\u201d largeur, 30!\u201d épaisseur REFRIGERATEUR 2 PORTES 11 PI.CUe Isolant en polyuréthane e Portes magnétiques e Dégivrage cyclique e 2 bacs à légumes e Capacité net 283 litres e Garantie 12 mois, 5 ans sur l\u2019unité de réfrigération UNE AUBAINE À PRIX BELANGER e Fini or moisson COMPAREZ A $469.00 PRIX BELANGER LAVEUSE AUTOMATIQUE A 3 CYCLES A CHARGEMENT FACILE e Choix de 3 combinaisons pour la SPECIAL température de l\u2019eau de lava- gefrinçage ® 3 niveaux d\u2019eau * 3 PRIX BELANGER cycles \u201cNormal\u201d, \u201cDélicat\u201d et \u201cPressage permanent\u201d ® Filtre a charpie qui ne s\u2019obstrue pas ® Moteur robuste ® Grande ouverture pour le chargement ® Equilibrage automatique de la brassée ® Couvercle muni d\u2019un interrupteur de sécurité.e Four vitré e Grand tiroir à ustensiles e Minuterie automatique, horloge et chronomètre e Lampe-témoin du four e Prise de courant e Eléments basculants Calrod 1-8\u201d et 3-6\u201d e Fini or moisson | COMPAREZ A 319.00 PRIX BELANGER : dont 1 Auto-nettoyant Mie J 39AJH.Seri E À \u201ccôte à côte or avec sn g ce froide dans la porte.M FF2 Réfrigérateur 2 cote a cote, or |.Modele: TFF22DI | Réfrigérateur 20 3 \u2018sans givre modèle de \u201cModèle: L20JCKRW.Sé Réfrigérateur24\u201d | fis côte à côte, blanc.FF24DRW.Serie: 52 Modèle: SSD661LS.Seri strer 4 cycle 100% Soe der en veneer didi Modéle: MA JEAN-YVES GOUGEON,GERANT (@ 4 217, RUE MONTCALM, HULL 171-6611 RNS CETTE AN § AVANT f A LU A pu A RENTE PR [PEL Ee 2 AS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 \u201441 Alcan: les grévistes ] s'attendent à subir un long conflit Par Gabriel BERBERI du journal Le Quotidien CHICOUTIMI (PC) \u2014 Deux semaines après le dé clenchement de la grève générale par quelque 8,800 employés de l'Alcan à Arvida.à Alma et à Beauharnois, il ne semble pas vy avoir de rapprochement entre les deux parties.D'une part.la compagnie Alcan ne manifeste pas l'intention de reprendre le dialogue afin de mettre fin au conflit: d'autre part.la partie syndicale.en l'occurence la Fédération des syndicats du secteur de l'aluminium (FSSA), dirigée par M.Jean Halley.d'Arvida.se prépare à une longue épreuve de force en faisant notamment l\u2019évaluation de ses ressources financières à long terme.Les syndiqués de la FSSA.forment une centrale indépendante née d'une désaffiliation massive de la CSN.en 1972.Les ennuis économiques résultant de la paralysie des installations de I'Alcan augmentent de jour en jour au Saguenay-Lac-Saint-Jean.La- prospérité de la région repo- 7 se en effet.en grande partie.sur les activités de l'industrie .E 3 A ; de l'aluminium.T E LE C 0 U LE U R G E T E LEVI S E U R L'Alcan paie directement à ses employés environ $130 .s millions en salaires et en avantages sociaux.chaque an- 8 née.De plus.l'existence d'une foule d'entreprises de fabri- j AVEC CO NTRO LE A DISTAN CE NOIR ET BLANC \u201cPORTATIF\u201d RCA DE 12\u201d cation et de service dépend surtout du fonctionnement des .alumineries et des autres installations de I'Alcan au Sa- ; guenay-Lac-Saint-Jean.C'est pourquoi ces petits employeurs ont déjà commen- \u2018 cé ou s'apprêtent à procéder à des congédiements d'une COMPAREZ À durée indéfinie.On fabrique encore 999.00 À Jonquière.où se trouve la principale concentration Vis \\ des ouvriers en grève.en raison de l\u2019aluminerie géante IVRETQ d\u2019Arvida.au moins 7.000 employés de 1'Alcan sont direc- A MBA! vie PRIX BELANGER tement touchés par le conflit.soit les 5.500 membres du Er gE, = syndicat de la FSSA.et quelque .500 cadres de la com- ; pagnie.Ces derniers continuent cependant à toucher leur salaire normal.même si une poignée d'entre eux seulement est encore mobilisée par l'entreprise.; À Jonquière.toujours.l'Alcan exploite deux satellites >, de transformation.un laminoir et une usine de fil-machi- br ne.Ces unités de fabrication qui utilisent normalement le OPTICON métal en fusion provenant de l'aluminerie d'Arvida.de- Modèle MB2693 100% transistorisé, châssis de 13,000 PRIX BELANGER meurent ouvertes mais la production est ralentie.; ; 1 ® Lampe-écran Spectra-Brite IV de 26\" (315 po.ca) \u20ac Châssis modulaire entièrement volts ® Syntonisateur VHF \u201cNew Vista Ces deux usines de construction recente sont tres meca- ; transistorisé \u20ac Télécommande à 3 fonctions © Réglage électronique \u20ac Réglage amélioré des 100\u201d avec 2 transistors e Syntonisateur nisées.On v dénombre une centaine d employés non- j me ce AU ne prairie i + UHF à détente à 70 positions ® Antenne B syndiqués.3 tons de peau .Circuit réinjecteur du signal video .Voyant numérique illuminé pour télescopique combinée UHFVHF eo Un autre groupe d'employés de l'Alcan au Saguenay- ] canaux de transmission @ 2 haut-parleurs ovales de 5\u201d x 7\u201d © Meuble en plastique ® Ecouteur inclus ® Poignée souple con- Lac-Saint-Jean.celui de la filiale ferroviaire Roberval-Sa- 2 polymérisé muulé avec dessus de rneuble en palissandre ® Modèles de salle de montre 3 fortable ® Fini noyer guenay.n'est pas impliqué dans la présente grève.Ces quelque 350 travailleurs sont membres d\u2019un syndicat de la CSN.Toutefois.cette entreprise de transport est aussi inactive.vu la fermeture des alumineries d'Arvida et d'Alma.de même que par suite de la cessation temporaire du 5 PIECES COLONI AL travail au port de La Baie (autrefois Port-Alfred).où les débardeurs font également partie de la FSSA.PAR ROXTON C'est le 22 mars dernier que les négociateurs de 1'Al- can.dirigés par M.Jean-Louis Mongrain.et ceux du camp syndical, conduit par M.Jean Halley.ont entamé Dinette 5 pièces Colonial les pourparlers pour le renouvellement du contrat de travail provincial.par Roxton.Table ronde Selon la partie syndicale.représentée par 28 négocia- extensible 42\u2019 avec rallon- teurs sur le plan provincial.la compagnie a durci immé- .diatement ses positions, en repoussant rapidement plu- ge de 18\u201d, 4 chaises droites sieurs revendications syndicales et en révélant son inten- sans bras.Fini en érable tion de réaliser une entente dans les plus brefs délais.: Pour leur part, les représentants de I'Alcan ont déclaré solide.Ord.453.00.ouvertement que cette nouvelle fermeté signifiait que la compagnie ne voulait pas revivre les événements survenus en 1973.ou des pertes considérables ont été enregistrées, PRIX BELANGER suite à des débrayages spontanés.à des ralentissements de travail et à des actes de vandalisme.Le ler avril.l'Alcan faisait appel au conciliateur pro- M vincial.Le ministère du Travail.du Québec, désigna M.Roger Pilote.Et Ottawa dépécha un émissaire, M.C.-A.Sinclair.à cause de l'implication des installations portuaires de La Baie, qui sont sous juridiction fédérale.Plusieurs séances de conciliation se révélèrent infruc- MOBI Li ER tueuses.Le ler juin.Alcan engage les procédures de lockout.Cette action entraine une centaine de mises à pied.Et D E S ALO N les événements se précipitent.Le 2 juin on tente d\u2019éviter le pire et le syndicat accepte une ronde intensive de négociations comme proposée par l\u2019Alcan, à la condition que la 2 MCX compagnie accepte de rappeler les hommes licenciés.L'Alcan refuse.Très joli mobilier de Dans la nuit du 3 juin.les dirigeants de la FSSA ap- style colonial, compre- prennent que l'employeur emplifie son lock-out, et le con- nant le sofa 74\u201d de long ciliateur provincial confirme qu'entre 800 à 1,000 emplo- et le fauteuil, recou- yés seront touchés par ce geste.L'ordre de débrayage verts d\u2019excellent tissu général est alors donné.100% polypropylène.Au cours des négociations, les deux parties n\u2019ont abordé que les clauses normatives du futur contrat de travail.PRIX BELANGER Les syndiqués de lAlcan, uui, avant la grève avaient une échelle de salaire variant de $5.16 à $7.08 l\u2019heure, réela- ment des ajustements substantiels, plus d\u2019importantes améliorations au niveau des conditions de travail et des prestations de retraite.La précédente grève à l'Alcan remonte à 1957.Ce conflit avait duré environ quatre mois mais il ne touchait que l'aluminerie d\u2019Arvida.C\u2019est le 18 mai 1957 que cette grève était déclenchée à M 0 B | Li E R cette aluminerie qui comptait alors 6,500 employés.Le différend portait sur le renouvellement d'un contrat de travail expiré le 15 novembre 1956.D E C H AM B RE Lors des pourparlers la compagnie offrit un contrat de trois ans.l'arbitrage privé, la préséance i I'ancienneté dans les cas de promotion et de mutation ainsi qu\u2019une 3 M C X M 0 D E R N E augmentation salariale moyenne de 47 cents l'heure répar- tie sur trois ans.Cette entente prévaudrait également aux deux autres alumineries du Saguenay-Lac-Saint-Jean.» Le syndicat, représenté par M.Marcel Pepin qui occu- Compr enant bureau triple 60\u201d sur- pait alors la fonction de conseiller technique de la Fédéra- monté d\u2019un miroir vertical, com- tion de la métallurgie, insistait pour obtenir un contrat mode 5 tiroirs et tête de lit 60\u201d, unique dans toutes les installations de l\u2019Alcan au Québec; riche fini noyer.une contribution accrue de l'employeur au régime d\u2019assu- rance-maiadie et une hausse du traitement de base à $1.87.Avant la grève de 1957, le salaire versé à un journalier COMPAREZ A 499.00 était de $1.50 l'heure.Celui de l\u2019ouvrier spécialisé était de $2.01.PRIX BELANGER Par suite de l\u2019échec des négociations, un conciliateur provincial était désigné.Ces efforts étant vains, il propose la création d\u2019un tribunal d\u2019arbitrage qui entreprend ses travaux en février 1957.M.Pierre Elliott Trudeau, aujourd\u2019hui premier ministre du Canada, agit alors comme arbitre syndical.| Les recommandations du tribunal déçoivent les travailleurs et le 26 avril 1957, les ouvriers de l\u2019Alcan à Arvida autorisent les dirigeants syndicaux à déclencher la grève au moment qu'ils jugeront opportun.Le conflit éclate le 17 mai.Après plusieurs tentatives \\ OUVERT JEUDI ET Infructueuses du ministre du Travail de L époque, M An- : 2 à tonio Barrette.l\u2019Alcan et le syndicat entreprennaient une \u2018 5 | VENDREDI SOIRS ÿ ronde de négociations secrètes, en août 1957, à Chicouti- : a \u2018 ; JUSQU'ASH | mi A to ' : : La gréve prend fin le 17 septembre, les ouvriers votant B @ NONCE EST PREPAREE UNE SEMAINE .dans la proportion de 97.2 pour cent en faveur de l'enten- A.LIVRAISON, DEBALLAGE ET MISE EN PLACE te conclue entre les négociateurs.| \u2018 GRATUITEMENT (DANS UN RAYON DE 100 MILLES) ; Le contrat de trois ans procure des augmentations de 3 l\u2019ordre de $25 millions.Le salaire horaire passe de $1.50 a $2.01 et de $1.76 2 $2.45.Un an apres la signature du contrat, lesstaux horaires sont respectivement portés de 3 - a us $1.85 à $2.62, .ER Qu 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 par Clauds Gauthier HULL La Brasserie Les Raftsmen rue Saint-Raymond, à Hull, commence à ressembler à une boîte à chansons, par l'ambiance qui s'y dégage, le soir, et les artistes-anima- teurs-chansonniers qui s\u2019y pro- CLA CUT Hh ~~ 3 | croissance rapide de la ville de Jit A aii Eo] a E À Thetford-Mines, dont une -photo Rif = i L A 3 2 2 - £ ! OTTAWA FE H =n A a = T c \u201cR a H | » a 0 | - 2 R j R N = | ;( E n L\u2019ATELIER D\u2019OTTAWA \"MAIN PRESENTE n Rou \u20acs D'YVON LANGLOIS: AT roue - RESERVATIONS 563-3301 fi _ 4 dling - 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 - La santé du président Mao sera désormais tenue secrete par Rsné Flipo L'annonce mardi soir à Pékin, que Mao Tsé- toung ne recevrait plus de visiteurs étrangers de marque est unaniment interprétée dans les milieux diplomatiques de Pékin comme un signe que le président du Parti communiste chinois n'est\u2019 pas en bonne santé.Mardi soir, lors du départ du président malgache Didier Ratsiraka qui vient d'achever une visite officielle en Chine sans avoir été reçu par Mao, un porte-parole chinois présent à l'aéroport a révélé que le comité central du Parti avait décidé de ne plus organiser de rencontre entre Mao Tsetoung et les visiteurs étrangers de marque.Il s\u2019agit là, font remarquer les observateurs à Pékin, de la première décision jamais adoptée par le comité central sans qu'il soit spécifié qu'elle l\u2019a été sur la recommandation de son président Mao Tsetoung.Le porte-parole a ajouté que le président Mao était \u2018\u2018très avancé en âge\u201d mais qu\u2019il restait \u2018très occupé par son travaill\u201d.En d'autres termes, Mao Tsetoung à la vigueur Dernière audience avant les élections CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Le pape Paul VI, dans sa dernière audience générale avant les élections du 20 juin, a uniquement parlé.hier.de l\u2019enseignement chrétien.donnant ainsi un caractère strictement religieux à cette réunion.Le Saint-Père s'est borné à évoquer les difficultés de l'enseignement catholique en demandant aux supérieurs des 12.650 Frères des écoles chréiennes qu'il recevait de ne pas se laisser abattre \u2018\u2019par les difficultés et les épreuves\u201d.S'adressant au supérieur général, l'Espagnol Pablo Jose Bastarrechea.et aux membres du chapitre général, il a notamment déclaré: Comme tous les instituts religieux.vous souffrez de la diminution sensible du recrutement de frères.désorientés peut-être par le bouleversement de la société et insuffisamment aguerris pour y faire face.Cette constatation.a ajouté le Saint-Père.ne donne que plus de valeur aux vocations et à la nécessité de former de jeunes prêtres.Mise en garde Par contre.le journal \u2018Civilta Cattolica\u2018\u2019.bi-men- suel des Jésuites.très proche du Vatican.met en garde mercredi les électeurs catholiques contre \u2018le danger d'un succes des partis inconciliables avec la foi.danger malheureusement accru par l'incohérence de certains catholiques qui.en tant que tels, se sont mis à soutenir publiquement ces partis\u201d.Le journal.estiment les observateurs, fait ainsi allusion aux six intellectuels catholiques inscrits comme \u2018\u2019indépendants\u2019\u2019 sur les listes communistes ou aux prêtres qui.comme don Giovanni Franzoni, ont adhéré au Parti communiste.encourant ainsi l\u2019excommunication.Don Franzoni a déjà été privé du droit de dire la messe.Danger croissant de prolifération nucléaire WASHINGTON (AFP) \u2014 Quelque 40 pays auront assez de plutonium en 1985 pour se doter de bombes nucléaires, indique un rapport préparé par M.Albert Wohistetter, professeur à l\u2019Université de Chicago, à l'intention de l'Administration pour le contrôle des armes et le désarmement.Si les programmes nucléaires actuellement prévus sont suivis, note l'étude, le club des puissances nucléaires pourra se monter dans 10 ans à une quarantaine de pays dont 20 ont l'intention de se doter d'installations leur permettant de traiter l'uranium.Parmi les pays qui comptent avoir dans l'avenir une usine de retraitement le rapport cite l\u2019Argentine, Taïwan, le Pakistan, le Brésil et l\u2019Iran.L'auteur souligne que le retraitement de l'uranium n'est pas économiquement valable pour ces pays qui auront peu de réacteurs nucléaires et il pose la question de savoir dans quel but ils veulent avoir de telles unités.L'étude note encore qu\u2019il est maintenant possible de faire de petits engins nucléaires pour un investissement de seulement un million de dollars et en une année.L'auteur indique d'autre part que la technologie actuelle permet de préparer une bombe à l'avance sans y insérer le plutonium et donc sans violer les accords internationaux.Lorsque le pays décide de s\u2019en servir il lui suffit alors de quelques heures pour prélever sur ses stocks de plutonium la quantité nécessaire.M.Wohistetter estime que cela pose un grave problème car un pays ne saura jamais si son voisin n\u2019a pas préparé une bombe.II voudra donc prendre ses précautions et en mettre une au point lui-même.L'auteur note encore que la concurrence que se font les pays exportateurs de- technologie nucléaire est très dangereuse pour la prolifération.Il estime qu'il faudrait éviter la vente de centrales nucléaires à des pays qui n\u2019en ont pas réellement besoin pour leur économie comme, selon lui, l'Iran, le Brésil, le Pakistan, Israël et l'Egypte.M.Wohlstetter déclare encore que beaucoup de pays pensent de plus en plus à se doter de la capacité de fabriquer des armes nucléaires en raison d\u2019un manque de confiance croissant dans la protection du \u201cparapluie\u201d américain.Centrale flottante WASHINGTON (AP) \u2014 Depuis 1969, la Westinghouse Electric \u2018Corporation met au point une centrale nucléaire flottante.capable d'alimenter une ville de 60,000 habitants, c'est-à-dire produisant 1.- 150 mégawatts comme les centrales nucléaires terrestres, et dont la production serait acheminée vers la terre.sous 345,000 volts, par des câbles sous- marins.Cette centrale serait établie sur une sorte d\u2019immense péniche, protégée par des brise-lames.à plusieurs milles des côtes.Si pour certains, c'est l\u2019idée du siècle, beaucoup éprouvent des inquiétudes.\u2019 En théorie, une centrale flottante n'aurait pas les inconvénients d\u2019une centrale terrestre: ias d'immobilisation de terres cultivables, éloignement des agglomérations et pas de réchauffement intemiestif des eaux des lacs et des rivières.Mais quand on n\u2019a pas encore fait la preuve de la sécurité des centrales terrestres, que penser de centrales flottantes à la merci des tempêtes, reliées à la terre par des câbles à haut voltage, éloignés des services de sécurité qui seraient bien entendus basés sur terre?que l\u2019on est en droit d'attendre pour son âge (82 ans) et il est toujours en mesure de travailler et de s'occuper des affaires du Parti et de l'Etat.On a appris de source diplomatique très bien informée dans la capitale chinoise que la décision du comité central avait été adoptée avant même l'arrivée en Chine du président Ratsiraka, donc avant le 11 juin dernier.Interrogé hier sur la santé du président Mao, un important officiel chinois a dit, sans aucun commentaire, qu\u2019il était au courant de l\u2019existence de \u201cspéculation\u201d à ce sujet à l'étranger.La décision du comité central a frappé les observateurs diplomatiques à Pékin par son caractère définitif: il semble que Mao Tsetoung ne recevra plus désormais, quel que soit son rang, aucun visiteur étranger en Chine.Cette décision est sans précédent, font remarquer les mêmes observateurs, le président du Parti chinois ayant de tout temps, à l'exception de quelques interruptions passagères, reçu les chefs d'Etat ou de gouvernement en visite en Chine, de même que certaines personnalités du monde des lettres ou des sciences.Après une interruption de quelques semaines au printemps 1975, le président Mao avait reçu pendant les 14 mois écoulés, sans exception, chaque homme d'Etat en visite en Chine, au rythme parfois d'un par semaine.La durée de ces entrevues est passée progressivement de deux heures environ à quelque quinze minutes à peine ces dernières semaines.L'une des premières conséquences de la décision de mardi, constatent les observateurs, sera que les prohotographies et séquences filmées officielles des entrevues accordées par Mao Tsetoung cesseront d\u2019exister.Ces documents, pris jusqu\u2019à une époque récente dans le salon bibliothèque de la résidence de Chung Nan Hai où Mao Tsetoung a reçu ses visi- fs Date - St Hi -~ Dimanche 18 ]ulllet | Lundi 19 juillet Mardi 20 juillet Mercredi 21 juillet 2 \u201cJeudi 22 juiliet = : © Vendredi23 juillet , - Dimanche 25 et bo 7 Toute vente ferme.Les billets doivent étre payés comptant ou être portés à votre compte Eaton au \u201c.moment ou vous les achetez.Be : Dés pas de commandes postales ou phonique RE teurs pendant plusieurs années d'affilée, puis au cours des dernières semaines dans un autre salon aux murs recouverts de tentures et non identifié, étaient toujours attendus avec un extrême intérêt par les étrangers à Pékin aussi bien qu\u2019en dehors de Chine.Ils constituaient en effet le seul \u201ccontact\u201d entre Mao Tsetoung et le monde extérieur et fournissaient les seules bases de jugement sur l'état de santé du président du parti chinois, bases dont on sera désormais privé.L'un de ces documents les plus récents, une photographie officielle publiée le 13 mai dernier, montrait Mao Tsetoung presque allongé dans son fauteuil, la tête penchée sur le côté et lourdement appuyé contre son dossier, alors qu\u2019il recevait le premier ministre de Singapour, M.Lee Kuan-Yew.La séquence télévisée de cette entrevue \u2014 longue de 55 secondes \u2014 ainsi que celle de l'entrevue qu'il accorda le 27 mai au premier ministre pakistanais, M.Ali Bhutto, montraient un Mao Tsetoung visiblement tres faible, Le premier ministre pakistanais, à la suite de sa rencontre avec Mao, avait révélé aux représentants de la presse internationale à Pékin que le président du parti chinois souffrait d\u2019un \u2018Mauvais rhume\u201d De source diplomatique bien informée dans la capitale, on a appris par la suite qu\u2019il avait toussé à quelques reprises pendant cet entretien de 20 minutes.L'entrevue du 27 mai à donc vraisemblablement été la dernière acoordée par le président Mao et, faute de documents visuels, l\u2019évolution de l'état de santé de Mao devrait en principe demeurer désormais enveloppée d\u2019un plus grand mystère encore.Le président Didier Ratsiraka a donc été le premier chef d'Etat'en visite a n'avoir pas rencontré Mao Tsetoung aux termes de la décision du .comité central.ow EG TT RE ER VR._Heure 17h00 - 18h00 18h00 18h00.18h00 18h00 Pope = oo SAAN ' e ES \u2014 48h00 a .\u201cV2.EE | Achetez vos billets _ pourle football (soccer).\u201caujourd'hui! E Ne manquez pas les matches de football (soccer) quis se $ .tiendront au parc Lansdowne.Vous pourrez acheter vos - billets au magasin Eaton du centre commercial Bayshore.Qu lun au vendredi de 11h 30 à 20h: 00.Samedi de 9h 30 à 17h 00 FOOTBALL (soccer) Parc Lansdowne.: wr Lg ik La seconde personnalité étrangere qui ne sera pas \u2014 sait-on maintenant \u2014 recue par Mao Tse- toung, sera le premier ministre d\u2019Australie, M.Malcolm Fraser, qui doit arriver à Pékin dans quatre jours.Quel que soit l\u2019état exact de la santé de Mao, il ressort de l'annonce de mardi que cet état est tel qu'il a justifié une intervention du comité central du Parti, même si ce n'est que sous la forme de son bureau politique, fort d\u2019une quinzaine de membres et qui est habilité à prendre les décisions entre les réunions plénières du comité.Une dernière constatation est que la déclaration du porte-parole chinois n\u2019a été jusqu\u2019à présent faite qu'aux représentants de la presse étrangère à Pékin et n'a été communiqué sous aucune forme officielle ala population chinoise elle-méme.Cette dernière aura certainement constaté cependant que le chef d'état malgache n\u2019a pas été reçu par Mao Tsetoung et elle aura également pu relever dans la presse offitielle une petite anomalie par rapport aux autres visites d'Etat en Chine.En effet le \u2018Quotidien du peuple, l'organe officiel du Parti, n'a pas publié mardi comme il eût été normal, le texte intégral du discours d'adieu du président Ratsiraka, mais n'en a donné que des extraits.La publication du texte intégral aurait en effet mis en évidence l'absence à la fin de ce discours de toast à la santé de Mao Tsetoung.M.Ratsiraka a été le premier chef d'Etat en visite en Chine à ne pas lever son verre à Mao Tse- toung alors qu'il avait bu le 11 juin, dans son discours d'arrivée, à \u2018la santé et la longévité du président Mao\u201d.Après avoir lu son discours d'adieu lundi soir, le président malgache s\u2019est toutefois exclamé en chinois: \u2018\u2019Vive le président Mao\u201d.Traduite littéralle- ment de sa forme chinoise, cette expression signifie : \u2018Dix mille années de vie.au président Mao\u201d.Lu ne | \\ran/Nigeria.France/Mexique ST A étre déterminé ~~ 1 Ghana/URSS.Zambie/Brésil \u2026 RDPCorée/URSS.: 3 \u201c> Match quarts de finale, = Ch ME WTR ry (on i is = Bon 5 RUBRIQUES | AVIS ; 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 \u2018Fiançailles 5 Mariages +, $ Naissances 7 Adoptions i 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS | 20 C'arrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtetlerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital \u201cM Personnel de métier N #2 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide doniestique | ERREURS DANS LES ANNONCES | L'Editeur n'accepte aucune responsabilité financière pour erreurs dans les annonces ou fautes d'impression.Dans certains cas, l'Editeur pourra, à sa discrétion, accorder une reprise de l'annonce ou un ajustement; cependant, cette allocation ne sera considérée que pour la première parution de l'annonce et n'excédera pas l'espace occupé par l'erreur.En aucun cas, l'Editeur accordera une ailocation ou un ajustement pour une erreur: A) Laquelle, en aucune façon, affecte le message présenté au lecteur.B) Quand la réclamation - par l'annonceur n'aura pas été faite dans les 15 jours { $ : .| 37 wurdienies demanées suivant la parution de I'an- 1 38 Garderais bébés ! 40 Professeurs-instituteurs nonce.42 Personnel scolaire | 44 Ecoles spécialisées AVIS \u2019 45 Cours prives i +6 Emaloj demandé DIVERS LOGEMENT JE SOUSSIGNE, M.Jacques La- ë , 54 Logements demandés fleur, désire avertir qui de droit : 51 Maisons demandées qu\u2019à partir de cette date, le 17 juin ! 32 Chambres demandées 34 Chambres et pensions demandées 55 Pension « partager 26 Appartement à partager 57 Service de location 38 Maisons a lover Bt Appartements à lpuer 62 Maisons de repos 84 Appartements meubles 66 Hôtel-Motel 87 Chambres « touer 58 Pensionnats 59 Chambre et pension IMMEUBLES 1976, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse ou qui que ce soit sans mon autorisation écrite.2 St-Alexandre Gatineau, Québec.THIBAULT DEMOLITION EST SITUE à 160 St-Louis.Pte-Ga- tineau, 771-6247.AVIS LEGAUX T1 Proprites demandées 72 \u2018Fermes demandces T4 Terrinns demandés 74 Fermes a louer ou 15 Terrains à louer M; à 76 Propriété à échanger j 77 Louer où echanger 78 Louer au vendre 78 Condomimums \u201c 8U Propriétés à vendre «Québec: 81 Propriétés à vendre (Ontario 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobdes 86 Pré-tabnquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilicres R4_ Assurance (mmabitisre COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 82 Echanges de commerves 83 Bureaux demandes 84 Entrepôts demandes 85 Commerces demandés 96 Garages demandés 87 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 8» Commerces à louer 0 Garages à louer .01 Entrepôts à larer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre J05 Stationnement disponible WILLEGIATURE 111 Chalets demandés | 112 Terrains pour chalets demandés -113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets ü louer M6 Terrains pour roulattes à louer \u201817 Chalets à vendre \"18 Terrains pour chales à veridre ; 119 Terrains pour routottes à.vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulotaes ii louer 122 Roulottes à vendre \"128 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping *128 Chasse et pêche da Ski ., | VEHICULES-MOTEUR | LB Vehicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandee 137 Bateaux demandes 138 Motuneiges demandées 138 Motocyclettes demandées \u201c141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à lbuer 144 Bateaux à louer \"148 Automobiles 3 vendre 1149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocvelettes à vendre 153 Baleaux à vendre \u2019 154 Motoneiges a vendre 155 Entreposage de vehicules 156 Arcessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motorvrlettes 459 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges Jbl Remorgues MARCHANDISES 165 Divers demand és 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vétements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Evhanges 173 Bicvelettes 176 Appareils ménagers 176 Radios-téleviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMA UX 185 Animaux demandés \"186 Animaux à vendre 187 Pâturage ,188 Pensions-animaux +189 Nourriture-animaux .180 Soins pour animaux (192 Vétérinaires | SERVICES .195 Réparations et servires 1198 Jardinage A .\u201c198 Marchés alimentaires 4 11989 Salons de beauté 4 4200 Pourvoveurs + 202 Ambulance os AMUSEMENTS \u2019 \u2018205 Restaurants :> 206 Amusements - 207 Spectacles 1208 Musique 5210 Numismatie \u201821H Philatélie fie Photographie-caméras 216 Orchestres + FINANCE 1220 Argent demandé 1221 Argent disponible 1222 Hvputheques 1223 Placements 1224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnel 232 Transpart demandé 134 Transport disponible DECES .240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements To 245 Messes-Services anniversaires.\"246 4.Mermorism 248) Directeurs J\u20ac funérailles an : 298 Avis de décès » I'S 4 a, of pt \"serve le droit dela refuser.COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS DEMANDE DE SOUMISSION \u201cConstruction d un tronçon de | égout intercepteur regional sanitaire Sur le boul.Lucerne dans le secteur Lucerne Les plans devis et formules de soumission peuvent-être oblenus sur dépôt dun cheque visé fait a |ordre de la Communauté regionale de | Outouais.au montant de $200 aux bureaux.COMMUNAUTE REGIONALE DE LOU- TAOUIAS ; Service de la Coordination 569.boul.St-Joseph Hull.(Québec) Les soumissionnaires devront remettre avec leur soumission un cautionnement de soumission pour un montant d'au moins 10%du total de la soumission.Les soumissions devront être remises | aux bureaux du Secrétaire-trésorier n- térimaire de ta Commuaritué régionale de (Outaouais, 490.boul.St-Joseph.À Secrétaire Trésorier.Hull, Quebec.avant 11:00 neures le 8 2 juillet 1976.i Les soumissions seront ouvertes a 14:00 le même jour.Sur remise des pians et devis en bon état le dépôt de 3200.sera rembourse.| La C.RO.ne s engage a accepter ni la; plus basse ni aucune des soumissions.Roland Stevens, gérant et Secrétaire- trésorier intérimaire 2 EE VILLE D'OTTAWA SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE Entreprise no 76-36 Des soumissions cachetées adressées au Président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par le Secrétaire du Bureau des commissaires, Hotel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario KIN S5A1, jusqu'à 4h m.le lundi 5 juillet 1976 et seront dépouillées à 9h a.m.le mardi 6 juillet 1976 pour la construction d'égouts pluviaux dans le quartier Capital comme suit: 600 pi.lin.de 12 po.de dia, 298 pieds lin.de 15 po.de dia., 351 pi.lin.de 18 po.de dia., 312 pi.lin.de 21 po.de dia., 562 pi.lin.de 27 po.de dia.1479 pi.lin.de 36 po.de dia, de tuyaux d'égouts en béton- armé accompagnés de trous d'homme et de bassins collee- teurs dans l'avenue Bullock à partir de la rue Main jusqu'au croissant Onslow l'avenue Elliot à partir de la rue Main jusqu'au croissant Onslow le croissant Onslow à partir de l'avenue Elliott jusqu'au chemin Burnham collecteur à partir du croissant Ons- low jusqu\u2019à la rivière Rideau LES TRAVAUX NE POURRÔNT COMMENCER AVANT QUE L'APPROBATION DU MINISTE- RE DE L'ENVIRONNEMENT EN \u201cCE QUI A TRAIT AUX TRAVAUX D'EGOUT N'AIT EÉTE REÇUE.On peut se procurer les cahiers des charges, les renseignements et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Division de l'arpentage et du génie, Pièce 702 moyennant un dépôt de cinquante ($50.00) dollars en espèces ou sous forme de chèque visé établi à l'ordre de la Corporation de la Ville d'Ottawa, pièce 706, 7e étage, Environnement physique, Hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Le dépôt sera remboursé dès que les documents concernant l'entreprise auront été retournés en bon état et ce, dans les 30 jours suivant la date, de fermeture de l'appel d'offres.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la Ville se ré- J.E.MacKenzie Commissaire à HN AVIS DIVERS | To 1 AVIS DIVERS s'élever jusqu'à $1,000.00.AVIS LEGAUX AVY 0 Ter] + LOI DES HEURES D'AFFAIRES DES ETABLISSEMENTS COMMERCIAUX DE VENTES AU DETAIL Saint-Jean-Baptiste, jeudi le 24 juin et Confédération, jeudi le 1er juillet 1976 Le ministère de l'industrie et du Commerce, chargé de l'exécution de la Loi des heures d'affaires des établissements commerciaux de ventes au détail tient à aviser les propriétaires et gérants des établissements commerciaux que jeudi le 24 juin (fête de la Saint-Jean-Baptiste), et jeudi le 1er juillet (fête de la Confédération), sont considérés des jours fériés visés par la Loi des heures d'affaires et que par conséquent, aucun client ne doit être admis dans un établissement commercial de vente au détail les jours ci-haut mentionnés.On se souviendra que toute infraction à cette loi est passible d'amendes pouvant MINISTERE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE 1 GTR 17, To Js 2 AVIS LEGAUX AVIS \u201cAVIS est par les présentes donné que le contrat en date du 7 mai 1976 par leguel Briskin Construction (1976) Lid.a trans- purté et cédé toules ses dettes de livre présentes et lurutres à la Banque de F Montréal, à titre de garantie.a été enre- yistré au bureau de la Division d'Enrgeis- trement de Hull le 4ème jour de juin 1976 sous le No.250-277.Banque de Montréal, le 4ème Jour de juin 1974\".APPEL D'OFFRE LA SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DE NOTRE-DAME DE LA PAIX recevra jusqu'au mercredi le 30 juin 1976 des soumissions sous enveloppes scellées, pour la vente de l'entrepôt à patates et outillage, y attenant.Situé sur la rue St-Pierre, Notre- Dame de la paix, lot #6468229.Les soumissionnaires enverrons leurs soumissions à l'adresse suivante: Société Coopérative Agricole De Notre-Dame De La Paix ATTENTION: M.Jean Louis Lauzon Secrétaire trésorier Notre-Dame de la Paix JOV1P0 Le plus haut soumissionnaire aura la préférence d'acheter suivant les conditions établies, soit comptant.Les soumissions seront ouvertes le mercredi 30 juin 1976 à 8:00 p.m.à la demeure de Jean Louis Lauzon.La Commission du logement d'Ottawa Organisme du Ministère du logement A Ÿ Société d'habitation de l'Ontario APPELS D'OFFRES pour salle de repas - et de salle de toilette Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11h am, le 29 juin 1976 pour l'aménagement d'une salle de repas et d'une salle de toilette pour employés dans différents projets à \u201cOttawa.On peut se procurer les cahiers des.charges et les bordereaux de soumission en s'adressant à la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, av.Laurier, 3e étage, Ottawa.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.; Le directeur administratif leo LE Kang AVIS LEGAUX AVIS COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS APPEL D'OFFRES RADIO-EMETTEUR-RECEPTEUR Avis est par la présente donnée que la Commission de Trans port de la Communauté Régionale de l\u2019Outaouais demande des soumissions pour la fourniture d'équipement de commu- teur.Pour être considérées, les soumissions devront être reçues à nos bureaux, 54, rue Front, Hull, Qué., au plus tard à 10:00 heures, heure avancée de l\u2019est, le 16 juillet 1976, dans l'enveloppe fournie à cette fin.Les soumissions seront ouvertes publiquement le 16 juillet 1976 à 10:15 heures, heure avancée de l'est.Les devis, cahiers de charge, peuvent être obtenus en s\u2019adressant à nos bureaux, à l\u2019adresse ci-haut mentionnée, entre 8:30 heures et 16:00 heures, les jours ouvrables.La commission ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation à l'endroit des soumissionnaires.Donné à Hull, ce 14e jour de juin 1976.Médard Larente, Secrétaire.nication radio-émetteur-récep- | AVIS LEGAUX Traiteurs Afin de fournir les services de traiteurs pour le Ministère de l'agriculture et de l'alimentation au: \u2014 Collège des techniques agricoles de Ridgetown Ridge- town, Ontario \u2014 Collège des techniques agricoles de Centralia Parc Huron, Ontario , \u2014 Collège des techmques agr- coles de Kempville Kempville, Ontario.Des soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 3 h p.m.heure locale le 9 juillet 1976 aux adresses ci-haut mentionnées, parles ddirecteurs respectifs des collèges de qui l'on peut se procurer les formulaires de soumission et les cahiers des charges.Pour chaque collège, Il faut présenter une soumission distincte.Les soumissions peuvent être présentées pour un ou tous les.collèges.Tout traiteur qui désire soumissionner sera tenu d'assister à une réunion qui se tiendra sur les lieux de la façon suivante: - - Ridgetown \u2014 LOh a.m.le 22 juin 1976 Centralia \u2014 2h p.m.fe 21 juin 1976 Kemptville \u2014 1h p.m.le 23 juin 1976 Les rencontres incluent une visite des lieux, une brève causerie sur les aménagements actuels et proposés ainsi qu'une période de questions réponses.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceplée.Ministere des services gouvernementaux Ontario Ontario 14 PERDU 14 PERDU HIEN mâle, 4 ans, brun-roux, 140 livres environ, poil semi-long, oreille droite, masque noir, étrangleur en coton, perdu à Templeton est.Récompense assurée, téléphonez 663-5495, soir, 568-3094, jour \"HIEN perdu, Golden Retreiver, environs Kingsmere ou Black Lake.Immatriculé Hull-Quest No 68, récompense.827-1425 -UNETTES de soleil de prescription perdues environs Zellers et appartements Radisson.771-5237, après 4 heures.AVIS LEGAUX >ERDU montre \"BULOVA\", Zel- lers boul., Maloney, ou LaSalle.663-3067.Récompense.PETIT CHIEN POODLE brun, 2 ans.Nom: Snoopy.Environs Sher brooke-boul.Gamelin.Récompense.777-5304.a} HET TY À 14 PERDU 7 00 - : ~ , 20 CARRIERES ET PROFESSIONS PETIT chien terrier, noir avec tache blanche, à l'avant, 3 pattes blanches et 1 patte noire.Queue en tire- bouchon avec collier rouge.Environs Mont-Bleu.Récompense, 771- 6568 1 5 TROUVE MONTRE trouvée rue Fortier, Hull 7774575.VOTRE CHIOTS se trouve peut-être à l'abri de la société humaine d'Ot tawa.Venez visiter pour vous en CARRIERES 20 ET PROFESSIONS PHYSIOTHERAPEUTES H.-F) - demandé(e)s Envoyer votre curriculum vitae à case 251 LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.1 FAÎTES CARRIERE EN IMMEUBLES Du à l'expansion de notre département immobilier, nous requérons les services d'agent(e)s d'immeubles pour compléter notre personnel de vente.Commun: quez avec: TRUST GENERAL DU CANADA Demandez 771-3227 Gilles St-Martin COMPTABLE BILINGUE AVEC EXPERIENCE HOMME(femme) demandé(e), 2] ans et plus, bilingue, bonne appa rence, dans le domaine finance ment, administration et vente.Op portunité de carrière permanente Formation pratique (candidat(e) di plomé(e).Louis Sigouin, 771-7358 Canadian Acceptance Corporation.UN TRAVAIL DE SOIR QUI PEUT vous rapporter $250 pai semaine.Nous représentons une compagnie qui se spécialise .dan: les produits sécuritaires, pour com merces et résidences, depuis prè: de 50 ans.Nous sommes à la re cherche de quelques personnes sé rieuses qui auraient l'opporturlit« de gagner entre $20,000 et $30,00( par année.Hommes, femmes ou couples avec voiture.Pour entre vue, appelez entre 9h a.m.et 4 p.m.771-9333 et apres 6h p.m.770 0064 LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA PSYCHOLOGUE (H.OUF.} On requiert les services d'un psychologue (h.ou f) diplômé, francophone pour travailler sur un projet spécial dans une école professionnelle francaise.Echelle de salaire: $20,514 a $26,346 pour les 10 mois scolaires.Prière d'adresser sa demande au: Directeur du personnel Le Conseil scolaire d'Ottawa 330.rue Gilmour Ottawa, Ontario K2P OP9 20 AEE KT Ne Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) comptable bilingue avec expérience bancaire, pour notre succursale de Hull.Prière de communiquer avec: M.C.BEAUCHAMP, 777-4353 , j LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PAPINEAU Province de Québec La Commission Scolaire Régionale Papineau Comté Papineau Avis public est par les présentes donné par le soussigné que le 6 | juillet 1976, lors d'une session spéciale qui se tiendra à la salle des commissaires, Boul.des Jeunes, à Buckingham à 20.00 hres, le Conseil des Commissaires examinera les différents rôles d'évaluation, les ajustera si nécessaire et procédera à l\u2019homologation desdits rôles.Donné ce 8ieme jour de juin 1976.Rémi Lavergne, Directeur général adjoint 2 COMTES DE PRESCOTT-RUSSELL AVIS AUX PROPRIETAIRES FONCIERS DESTRUCTION DES HERBES NOCIVES Tous les propriétaires fonciers sont par les présentes avertis conformément à la loi sur le contrôle des herbes nocives S.C.O.1972, articles 4, 14 et 20 qu'à moins que les herbes nocives poussant sur les propriétés dans les comtés Prescott et Russell ne soient coupées et détruites avant le 15 juin 1976 et aussi pendant toute la saison.Les comtés auront accès auxdits terrains afin de couper et détruire les herbes nocives en ajoutant le coût aux taxes sur le terrain, tel que défini dans la loi.\u201c On demande instamment la collaboration de tous les citoyens.LES INSPECTEURS DE MAUVAISES HERBES Gérard Savage Rockland, Ontario pour le comté de Russell Gérard Chartrand Lefaivre, Ontario, pour le comté de Prescott l'environnement physique Baethoven, cessez cette composition onnuyeuse, \u2014 je veux louer la chambre voisine\u201d.# ATTENTION À partir du 17 mai et jusqu'au 26 JUIN 1976 Toute personne qui fera l'achat d'ujpe voiture neuve ou d'occasion chez Du Portage Mercy Ventes Ltée, deviendra admissible au concours.A CONCOURS DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT ATTENTION \u201cDU PORTAGE.Votre maison de confiance où le service après vente est prioritaire\u201d.UNE GRACIEUSETÉ DE \u201cDuPortace MERCURY VENTES LTEE.198 rue Montcalm, Hull, Québec.778-2751.Ton noir, PRIX DE PARTICIPATION AUX 39 FINALISTES\u2026 Sac de vol en vinyte imitant bien le cuir.E Trois poches extérieures à glissières; glissières ultra-résistantes, cadre renforcé.Avec pli-com- plet et cintre.Conforme aux règlements pour bagages à main.Serrure et clés.Mesure 21 x 13 x 5\".(10) semaines.agnant.Règlements du concours Le grand prix est une \u201cMercury Hohcat'* 1976, la voiture économique par oxcellen- ce.Lew 3 finulistes recevron| un magnifique sac de vol en vinyle.Lea employes du journaTl.e Droit alnal que les employée de Du Portage Mercu Ventes Ltée ne sont pas admissibles à ce concours.Le concours débute le 19 avril pour se lerminer le 26 juin 1576.Les annonces du 26 juin 1975 seront donc les dernières vous donnant droit de participer au concours qui mera d' une durée de dix a prix devront être acceplés et ne peuvent étreéchangés pour de l'argent.Les frais de taxe ot de plaques d'immatriculation vont ln responsabilité du » gagnants hebdomadaires recevront à lu fin du concours une lettre officielle les invitant à assister au Lrage du grand prix.À cette occasion, les 9 finalistes et le gagnant du grand prix recevront leur prix rès avoir subi une épreuve de qualification d'ordre intellectuel.LES ANNONCES CLASSEES.C'EST TOUJOURS PAYANT | CANDIDATS DE LA 8e SEMAINE DU CONCOURS | M.DENIS QUINN 137 Lakeview, - Aylmer, Québec i MARIE-PAULE DUBOIS 10, rue Radisson, app.712, Hull, Québec M.LOUIS LEDUC 839, boul.St-René est, Gatineau, Québec MLLE SUZANNE BERTRAND 363 Besserer, app.511, Ottawa, Ontario COMPOSEZ 231-8400 VOTRE ANNONCE VOUS REND ADMISSIBLE AU CONCOURS LE CONCOURS DEBUTE LE 19 AVRIL POUR SE TERMINER LE 26 JUIN 1976 C\u2019est le temps plus que jamais de faire un inventaire du printemps el de disposer des choses que vous n'avez plus besvin en les annonçant dans la rubrique appropriée des annonces classées.En agissant ainsi, vous récupérez quelques dollars en plus d'obtenir une chance d'être choisi comme candidat de la semaine et peut-être, être l\u2019heureux(se) gagnant(e) de la magnifique Mercury Bobcat 1976, gracicuseté de Du Portage Mercury Ventes Ltée, Les annonces classées, c'eat lu plus important marché mit à votre disposition.pendant la durée du devient lus.semaine.Elles deviendront a Fou foumards, mous pubtierons ai Comment participer \u2026 [I vous suffit de composer 237-8400 et un de nos experts des annonces classées vous aidera à rédiger une annonce économique et efficace.Tout individu qui annonce i ( n\u2019£ol pas pour les maisons de commerce ou les agences de services).Votre annonce devient votre bulletin de partici pouveni votre annonce sère publiée, plus de cl Placer aulant d'annonces que vous le désirez: chacune d'elles donne une chance de haque semuine, les noma de quatre (4) personnes seront proclamés candidats de ia noi finalistes pour le Krand concours qui durera dix semaines, se terminant le 26 juin 1976.C'est donc de ces 40 candidate de la semaine ferons lu listedes quatre (4) candidats de la semaine.pation au grand concours et plus\u201d |] partici nces vous aurez.Vous pouvez SES _ - er er er EE TET ES mac 2e .0 AIDE PERSONNEL PROFESSIONNELLE DE BUREAU CURRICULUM VITAE MLLE STACEY CONCUS ET REDIGES POUF VOUS.Communiquez avec Richare | Archambault, pour rendez-vous Services de gestion du personnel de placement, de curriculum vitae 770-0444, 22 PERSONNEL DES POSTES permanents ou temporaires de choix sont offerts à des Secrétaires particulières.Dicta-se- crétaires.commis dactylo, commis comptable et teneur de livres.Minimum | an d'expérience.Pour plus de renseignements communiquez avec Mme Harris.237-2117.| ) ce Ce Ce TL.rec ai 4 PERSONNE DE VENTE VERT = - | fe et brique angelstone.Sajon, cuisine, sate 3 manger S28 de jeux.piscine $42,900.00, MAISON Lot de 54,000 pieds carrés, au centre de Masson.Terrain ; ê familiale et 3 chambres.Tapis mur ® no acompte $3.800 00 EN RAN ie i RAIN » us-sol Garage.Terrain 100 x 100.Services municipaux.E - avec 93 pieds de façade sur le 207 x 127, bâtisse 72 x 81 DUR N VOUU sous-sol \u2018sarag BOUL.LAVERENDRY 2 GEE Rue lac.Trés beau secteur paisible.Dorval ou Aline, 986-3187 \u2014 Une visite simpose.ins de 60 10 ler St-Luc, 3 ch Bien boisé.Environ 28 milles 986-6353.MAISON-JARDIN DE COIN \u2014 Quatre c.à c.salon, salle à OCCUPATION IMMEDIATE \u2014 Espace commercial à louer.ns 00 x 0.prix rois anis de la ville.Paul Lussier, 777- manger, 1 1-2 salle de bains.Garage.Porte-patio, tapis.Ter- Boul.St-Joseph.Env.1,000 p.c\u2026 chauffé, éclairé.Stationne- Sa chacun.us a ob 4353 \u2014 770-2210.RR JHURSO, $13.00 beau rain paysager.Parfait état.ment.Entouré de bureaux et de commerces.Facile d'accès.- Perron, 643-3446 | partout.Im- Mai SOURAINE v terrain.défriché et boisé, borné RIVIERA, RUE POITIERS \u2014 Quatre c.2 c grande salle de 80 peccable.aison de style unique.Vue ; \u2018 ; jeux.piscine, tapis au salon et passage.Parfait état.; ; Possibilités ; ; par un ruisseau et le chemin.\u2014 40.000 pi.car.projet Hulbec, Touraine.j \\ § Deux foyers Garage double.Environ 1 1-2 mille de la route CHEMIN LAMARCHE \u2014 Bungalow de trois c.à c.\u2026 cuisine-di- TERRAINS 35 000.Infor vous.IMMEUBLES les.Pour visiter, a rer faci grand terrain.Plusieurs extra.8; 32 milles de l'ault Aline ou nette, porte-patio.Chauffage électrique, tapis.Abri d'auto, lot André Richer, 776-6140 : : Mone Ppelez moi, - ; \u201c Dorval, 986- \u2014 - 99\u2019 x 100\".e me, Faut voir.Paul Lussier, 777- ' bh iuthdly LÀ i .4353 \u2014 770-2210.6353 LOTS PRETS A CONSTRUIRE \u2014 Avec services.Chemin La- 80 PATTES EE x Ie 663-1095 MONT-BLEU, EXCLUSIF LOCHABER.ROUTE 8 marche.51 BOUL, LORRAIN, GATINEAU 683-249)\" 80 Bungalow en brique.4 ch.à c, % milles de Masson; ancien salle à manger.Sous-sol fini.club Moison; salle à manger li- Abri d'auto.garage, piscine cenciée, air climatisé, foyer.etc.creusée et chauffée.Superbe Ameublement complet.Piscine terrain 60 x 160.Faut absolu- ©*térieure.1,000 acres de ter- ment voir.Claude Pagé.777- rain; territoire de chasse aux 4353.canards.Hypothèque transféra- GATINEAU, RUE PRIMEAU ble Dorval ou Aline, 986-3187 Maison de ville, brique et alumi- \u2014 - : nium, 4 ch.à c 1 1-2 salle de BUCKINGHAM, RUE ROY bains, grand salon, cuisine, salle Bungalow en brique et color- familiale, salle à manger 10° x lock.3 ch.a c.porte-patig, 15\u2019.idéale pour famille ou jeu-: Chauffage électrique.Garage.2 ne couple.Peut s'acheter.avec terrains (coin de rue).Bien pay- $2,000 comptant.Claude Pagé.Säger.Aline ou Dorval, 986- RUE CASTILLOU, COTE D'AZUR \u2014 Maison canadienne de trois ¢.a c., salon, foyer.salle a manger; garage, terrain paysager.Galerie à l'avant.Il faut la voir.\u201cSPLIT-LEVEL\"\u201d.\u2014 Trois c.a c., salle familliale avec foyer.cui- sine-dinette, trois salles de bains.Facade en pierre.Air climatisé.tapis partout: garage et autres extra.Construction de haute qualité.CHALET GENRE SUISSE, LAC HUOT \u2014 Construit en 1972.Trois c.à C.\u2026 salon, cuisine; terrain 225 x 184.Accès au lac.Prix: $11,000.00.André Charlebois, 827-0502 Mme Andrée Marquis, 568-8596 Mme J.D'Amour, 568-4084 80 POLTIMORE Rang 7.3 milles | de La Salette, 26 acres; 6 4 8 acres cultivables.Bâtisse 18 x 20.très bien bien insulée.Idéale pour groupe de chasseurs.Informez-vous.TEMPLETON-OUEST Bunga- : low semi-ranch, avec garage 771-3574 attenant.3 ch.a c., cuisine-di- ; .LUSKVILLE Maison d'été.sur nette, foyer au salon avec un le bord de la rivière Outaouais.n de mur complet en gros- pe pere Terrain 110 x Immense salon avec foyer en i aysager.pierre, salle à manger.4 ch.à | 210.clôturé et bien paysager c.; chambre des maîtres avec foyer en pierre et salle de IMMEUBLES I DUSSAULT.£8 35.RUE LAVAL HULL 771-3211 Bi R SEAVICES PROFESSIONNELS DEPUIS 1931 POINTE-GATINEAU, RUE ST-ARTHUR \u2014 Bungalow de 3 , 187 \u2014 986-6353.i 777-4383.318 986-6353 ch.à c.Sous-sol avec salle farmihiale 30 x 12, bar, foyer.tapis | TEMPLETON Boul.St René.bains attenante.Chauffage à y ! bungalow de 5 ans.Trés pro .3 d ; | 1 mur à mur à la grandeur.Plusieurs autres extra, Garage atte- À pre.3 ch.à c.spacieux salon, l'huile.acres de terrain, ex | Ce | f nant, 13 x 25.Terrain 68.2 pieds de facade, trés bien aména- cuisine très bien éclairée.Abri cellent puits; remise à bateau i Pour tous vos besoins immobiliers, Bâtit aujourd'hui, gé.Piscine de 24 pieds de diamètre.Venez voir et faites une d'auto.Terrain 75 x 100.avec \u2018sundeck\u2019.Tous les consultez | D d | .offre.Comptant requis $1,600 plus Meubles inclus d Hender | A ésour y es maisons ATTENTION, INVESTISSEURS \u2014 Hull, centre-ville, près de - frais légaux.ichard Henderson.LES PROFESSIONNELS a \u201c de demain.Place du Portage, plusieurs propriétés avec très bon revenus.TEMPLETON Terrain 50 x 100 : : \" Beaucoup de possibilités.Détails au bureau seulement.|| boul.Lorrain.Services, rensei- | DU TRUST UNI yg re crs ee SECTEUR CANTLEY, RUE GODMAIRE \u2014 Terrain cadastrs, [| f, 9nez-vous.80 : : ! Cn i ue a prêt à construire.132 pieds de façade, 200 pieds à l'arrière \u2018 770 BOUL.ST-JOSEPH et 125 pieds de profondeur.Offert à seulement $6,900.Lé- i ger comptant, termes faciles.Pierre-André Gareau, 827-1063.80 a \u2018 \u2019 09 IMMEUBLES BL RT | p 5 MINUTES d'OTTAWA Place MARCEL JOLY inc ' ! 2 Lorraine, maison en rangée, 3 \u2019 91 AMHERST HULL c.c\u2026 décorée avec goût.Sec- HULL 777-4353 courtier realtor EDEL- teur paisible.Pour visiter, ap- .El WEISS, pelez-moi.S'eatineau 71178-33444 TERRAIN PRES ou BOUL.SACRE ; : Très beau COEUR Duplex de c.c.Prix VOUS DESIREZ INVESTIR?\u2014 Hull, Aylmer, Gatineau.Choix terrain de 1 et comptant à discuter.après de 6 logis et plus.Excellente qualité de construction.Termes ! 1-2 acre.une visite.flexibles.Pensez-y bien.c'est encore le meilleur moyen d'in- \u20ac complète- M vestir! Passez faire l'analyse avec nous.ment boisé: IN CHOIX DE TRIPLEX \u2014 Hull, paroisse St-Raymond, 2 solides nouvelle | bâtisses, rues Archambault et Moussette.Près de toutes commodités.Gatineau.rue Notre-Dame, secteur résidentiel.subdivision, Venez les visiter.; Georges Younes, 663-0864+ à soeur -2 \u2018mille des pentes de ski.Prix à discuter.Fai- VAL-DES-MONTS, RANG VI \u2014 Aux limites de la ville de Ga- tineau.Merveilleuse résidence et 24 acres de terrain.3 ch.à \u2018SUR VOTRE TERRAIN 34 modèles de 24' et 28\" par 36' à 52\u201d # EDMOND BERGERON, concessionnaire I LES ENTREPRISES DESOURDY INC.87 Montée St-Luc, St-Jean, Qué.(514) 348-3811 BUREAU DE GATINEAU, 683-7707 RUE GENEREUX \u2014 Bungalow, style colonial, 25 x 40, situé dans un beau district, terrain tourbé, clôturé et paysager.Sous-sol fini, vaut la peine d'être vu.(76-63) Guy Prud'homme, 643-3632 \u2014 || vous est très facile de devenir votre propre patron.de gros profits vous sont garantis sur votre investissement dans 77078233 WE tes une offre.\u201cSPLIT-LEVEL\" Gatineau.3 ch.à c., grand salon avec salle RUE NOTRE-DAME, HULL 3 cette épicerie licenciée bien établie.Emplacement pour ajou- ' i : - ir d\u2019 : c\u2026 grand salon 15 x 22 avec foyer, salle de séjour 20 x 30 à manger.Garage double.ter une luncheonette et-ou réservoir 3 nette Fleury 663-0723 À des foyer et bar.Tapis partout.C'est un paradis.Grand terrain clôturé.Salle de logis et 2 maisons.Terrain GATINEAU \u2014 Projet Desnoyers, semi-détaché en brique de 3 A E | + PA G E + BOUL.GREBER, 75.000 PIEDS CARRES de fonde Site \"par séjour immense avec porte-pa- 100 x, 200.zoné RHZ.Excel- c.c.salon, cuisine, 1 1-2 salle de bains, sous-sol plancher commercial Galeries Gatineau.pie: : Roland Saumier, 684-2909 Demande $75,000.Conditions ' peinturé.Sorties laveuse et sécheuse, terrain tourbé 53 x ° e È excellence.Plans au bureau.Marcel Joly, 663-3233: , 80 facites.100.(76-104) y J.P.Querry, courtier, : ml | IMMEUBLES WESTMOUNT COURTIERE CENTRE D'ACHATS PLACE CARTIER HULL \u2014 778 2443 VAL DES BOIS \u2014 Maison de campagne (peut servir de chalet), 4 c.à c.bord de la rivière Lièvre.$15,000.00 (76-24) TEMPLETON \u2014 Garage et commerce.Bâtisse 55 x 35, terrain 39 x 113.Prix à discuter.(76-47) Colette McKinnon, 777-1187: AYLMER \u2014 Les cédres.Terrain 60 x 100 avec facade sur La- keview.Chalet non fini.(76-89) HULL \u2014 Très bien situé.Cité des Jeunes.4 logis de 5 ans.2 de 3 cc.1 de 1 ch.et 1 garçonnière meublée.(76-36) Ç Odette Chartrand, 588-5509: LUCERNE \u2014 Bungalow.chemin Cook.Garage.Salon, salle à manger, cuisine, c.c., salle familiale.Foyer.(76-60) Michel Robillard, 776-4182.LUCERNE \u2014 2 étages, brique.Grandes pièces.Sous-sol pleine grandeur.Très bien situé.(76-33) 1 Pierre Gabin, 770-4428 PARC CHAMPLAIN \u2014 Bungalow en pierre volcanique.26 x.85.Unique.Salon avec foyer, den, cuisine, salle à manger, 2 salles de bains, etc.(87-58) \u2018 Robert Lepalice, 684-3085 80 Royal Raymond, 663-4422 GATINEAU \u2014 Vous voulez une maison avec revenus.Bungalow avec 2 garçonnières au sous-sol.Un revenu de $230.00 par mois.Pour plus d'informations, (76-54) Lucie Bouladier, 643-1334 | GATINEAU \u2014 Rue Carle, maison en rangée, 3 c.c., trds pro- ' pre, bon achat & $20,500.00.S'achéte avec $1,000.00 comptant.(76-60) Guy Lafortune, 883-8195 GATINEAU \u2014 5 logis .rus Notre-Dame, centre-ville, 4 logis, 2 c.c.1 logis, 3 c.c.Revenu mensuel $825.00; hypothéque actuelle de $43,500.00, location facile.Faites une offre.x Paul Kelly, 683-0923 LAC McGREGOR \u2014 Chalet hivérisé, terrain 80 x 100, situé à 800\" du lac, avec droit de passage.(76-53) 5 Paul Cousineau, 683-2384 .\u2018 16 LOGIS Hull, près du boul.mm 7426 St-Joseph et centre d'achats.771-8281 Brique.Impeccable.Construc- COURTIER REALTOR tion 1969.Chauffage électrique.Toujours loué.5 - i Lise Soroka, courtier, ¥i R.\"HAP\" McKENZIE RUE EDDY BAtisse commerciale, prés du projet Campeau.Bon placement pour le futur.LUCERNE Plusieurs acres subdivisées.Permis pour construi- \u201cre immédiatement.Termes.LUSKVILLE 45 acres boisées, 2 ruisseaux; voisin du Parc Gatineau.Excellent placement.LAC HARDWOOD Chalet de 3 WRIGHTVILLE Bungalow de 3 ch.à c.Grand terrain boisé.Ch.à c.Moderne.Tapis par- Bonne route.District Val-des- tout.Terrain paysager.Monts.Léger comptant.Ter- $30.000.mes disponibles.COMPAERCE Messines, restau- MONT-BLEU Rus Radisson, 4] rant.salon de barbier, variétés logis.Trds propre.Bonnel] ©! articles de plche, atc.Bi- construction.Bon financement.tisse de 2 étages avec sous-) Excellent placement.Poe pour proprio.Idéal \"HULL Centre-ville, terrainsdf a commerciaux.Zonage CV-4 jf HULL Maison de chambres, _ 144 x 158.Détails au bureau.Nécassita rénovations Prix de- \u2019 so © 80.a MAGNIFIQUE RESIDENCE \u2014 Gatineau, bungalow en brique a et pierre, 3 ch.a c.; bien décoré.Terrain paysager, garage.BUREAU DE HULL - 770-5440 MONT-CASCADES \u2014 Terrain environ 120,000 pi.ca.angle Prud'homme et Mont-Cascades.(76-72) ' René Pichette, 777-9180 MHULL \u2014 Rue Kent, duplex, fini stuc, imitation de pierre, chauffage central 2 c.c.aux 2 logis, tapis au salon et salle den- .Entrée pavés, garage.Propriété très propre, revenu de $125.00 par moiz, logis du haut.Une visite en vaut la peine: pour informations, (76-79) Co {-Roméo Groulx, 777-8487 GATINEAU \u2014 Rue Harold, duplex tout aluminium, 1 logis, 3 cc.1 logis, 2 c.c.Une visite ne coûte rien et en dit tellement long.(76-48) Mérite une visite.e Jean-Paul Lanthier, 663-3364 8 POUR VENTE RAPIDE \u2014 Rue Grenoble, bungalow de 4 ch.CL) c.Beau quartier.Possession immédiate.Facilités d'achat dis- sonibles.; ! Réjean Bertrand, 770-7600 À | HULL, RUE DUMAS \u2014 Commerce, plus 2 logis, dont 1 de 3 ch.à c.Bon revenu.Informations au bureau; toutes offres rai- gp sonnables considérées.P] pe Robert Woodstock, 663-2080 @ a PT E-GATINEAU, QUADREX \u2014 3 ch.à c.cuisina-dînette, sai- I le à manger.Offert à $23,000 seulement.Faites vite.Yvon Chariedois, 663-0430 HE wd RE LA ALA EY C JC SERVICE IMMOBILIER ANS * D'UN OCEAN A L'AUTRE \u2019 as i 5 \u2018 3 ; M IEE , a .PA Fes jx BUNGALOW double, semi-détaché, BUNGALOW en bordure de l'eau, BUNGALOW, fini \u2018\u2019stuc\u201d.Chemin BUNGALOW neuf éligible au pro- 0780, apres 8h p.m., 663-8732.BUNGALOW pin naturel, 3 cham- PROPRIETESA VENDRE (Québec) brique et Angle Stone, 4 garages, 2 logis de 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec logis, chauffage à l'eau chaude, terrain- 150 x 175.Chemin Hendrick Hull-Ouest 777- 15 environ 25 milles de Hull, 3 chambres à coucher, foyer, motoneige, meublé, chauffage à l'huile, chaloupe et moteur $26,000.771-1712 Eardley, 5 minutes d'Aylmer.Magnifique vue de la rivière.Terrain 120 x 130 pieds.2 chambres à coucher, 1-2 sous-sol.$28,500.684-2701.gramme d'aide d\u2019accession a la pro- riété de $50 par mois.Jour, 778- bres a coucher, grand salon et cuisine.Garage double et patio.1 acre.Haie de cèdres et arbres adultes.Beau site.Taxes basses.2 milles de Buckingham.$35,000.986-6100.BUNGALOW 3 chambres a coucher.306 Labine, Gatineau.Privé.663- 1419, 663-6396.459-3021.CENTRE DE HULL, semi-détaché, 2 chambres à coucher.sous-sol, 2 enfants, acceptés, pas d'acompte.$125.S\u2019adresser à 138 St-Laurent, Hull.1-819-986-2389 COMMERCIAL OU RESIDENTIEL COIN FORTIER et Carron, Hull, 50 x 114, avec maison 3 chambres à coucher, $45,000 ou meilleure offre.Stan Cross Realty Ltd, 771-8000 COTE D'AZUR, modèle Breton, 3chambres à coucher, salon avec foyer, occupation immédiate.Vente privée.568-2696.entre 5h30 et 7h COTE D'AZUR NOUVELLE CONSTRUCTION au 42 rue Antibes, \u2018\u2018split-level\u2019 3 chambres à coucher, sous-sol fini, foyer, occupation immédiate.852.000.M.Thériault.568-4550.DEUX maisons 1 de 2 chambres à coucher.salon, cuisine.1 de 1 chambre à coucher, salle de bains.1-457-2649 DUPLEX $25.000 24 Scott Hull.776- 6166 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 avec terrain d'un acre, peut être subdivisée, 684-6894, pe chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Sous-sol.Portes patio.Bibliothèque mur à mur au salon, Tapis inclus.Hypothèque 9 1-2 pc.Gatineau, rue Cousineau.Environnement tranquille.$27,000.Après 5 heures 663-4610.MAISONS NEUVES à partir de $33,000.Comptant de 5 pour cent, modèles aux choix.Les Entreprises Boischatel.568-4275.MAISONS PRE-USINEES 2 OU 3 CHAMBRES à coucher, construite sur votre terrain chauffage électrique, et abri d'auto inclus.Prix à partir de $16,840.Maison modèle à 42 rue Antibes, Côté d'Azur, Touraine, M.Thériault.568- 4550 MAISONS USINEES ERIGEE sur l'emplacement de votre choix.15 modèles, $17,000 à $18,500.Visitez maisons modèles, 568-1233.MAISON très beau secteur.Vente privée, 776-2656 MAISON 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon, cuisine, saile à dîner, grand sous-sol, garage.Secteur résidentiel, face à un parc, $35,000 ou meilleure offre.Aylmer, 663-1563.: MAISON, 3 chambres à coucher, Buckingham, après 5 heures: 819- 986-6834.MAISON 2 chambres à coucher, Pte- Gatineau, 833-2638 MAISON 28 X 40, bien divisée, 3 chambres à coucher, sous-sol semi- fini.clôture en avant, peut-être visitée.Prix à discuter.Après 6 heures: 663-6265.MONT-BLEU, rue Lévis \u2014 Vue panoramique.Split-level, 3 chambres à coucher, salle familiale au rez-de- chaussée, 3 salles de bains, sous-sol fini à la grandeur, tapis partout.Bien paysagé, piscine creusée 16\u2019 x 32.patio et remise.Prix demandé $79.900.Après 6 heures p.m.770- 7351.Pas d'agents.GATINEAU.duplex.1 logis de 2 chambres et 1 logis de 3 chambres, grand terrain, air climatisé.vente privée.$42,500.827-1671.GATINEAU.haut de la côte \u201csplit\u201d, 3 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, 1 1-2 salle de bains, tapis.Piscine 12 x 25.Pas d'agent.$50,000.663-3546.GATINEAU.Limbour, bungalow duplex, conditions avantageuses.827-2794.GATINEAU, re Nord.6 logis meublés a vendre.Revenu $1,100 par mois.Pour plus d'infoemations.819-986-3326.GATINEAU, rue Garnier, maison en rangée 3 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains, tapis mur à mur, $24,900.771-7384 après 6 hrs 643- 2394 GATINEAU, rue McMillan, joli bungalow 3 chambres, abri d'auto, sous-sol fini, 663-5645.GATINEAU \u2018\u2018Town House\u201d, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salon, cuisine.cuisinette, terrain clôturé, $19,000.643-3152, après 5 hrs p.m.i GATINEAU, triplex, rue Charette, terrain clôturé, excellent place ment, revenu $445 par mois, agen s'abstenir, $35,000.Jour: 777-0100, soir: 777-4547.Demandez J.P.Boi- duc.MONT-BLEU.semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous-sol fini, portes-patio, vé- renda, jardin, vente privée: occupa- tionimmédiate.$36,000.776-5939.MONT-BLEU, semi détaché, \u201csplit- level\u201d, situé devant un parc, terrain paysager, cour clôturée, entrée pavée.3 chambres à coucher, salle à manger, salon, cuisine, système de chauffage à eau chaude avec 3 zones de contrôle.776-6245 après 6h p.m.MONT-BLEU TRIPLEX à vendre, près de toutes les maisons d'enseignement, 2 ands logis de 3 chambres, 1 grand ogis de 2 chambres.Terrain 60 x 100.Envrionnement intéressant, construction de bonne qualité.$60,000.Comptant: $10,000.684- MONT-BLEU \u2014 Triplex, 2-3 chambres, 1-2 chambres.Poêle, réfrigérateur inclus.Grand stationnement.Terrain 7,185 pieds carrés.$65,000.Après 5 heures 771-5222.MONT-BLEU, $49.900.Bungalow, Angelstone.Salon, salle à manger, 3 chambres, sous-sol semi-fini, beau secteur, propriétaire transféré.Paul Chartrand.776-4621.Trust Général du Canada.MONT-BLEU, à deux pas de Université du Québec.du Cegep et des écoles.Semi-détaché, style Tudor.4 chambres à coucher, plus de 1,400 pieds carrés de plancher.Libre 15 TRIPLEX, revenue $440.Demande juillet.771-9107.PARC CHAMPLAIN.Bungalow ranch haussé de distinction.Terrain boisé 1-2 acre.$77,000.771-1174.GATINEAU, 507 McMilan, bungalow, 3 chambres, sous-sol fini.6634 5645.GATINEAU 427 Caron, près Arénal TRIPLEX revenu $440, Hull, LUCERNE \u2014 Bungalow, duplex, 2 MAISON de campagne, 15 minutes Lot 60 x 100, maison 30 x 42, facade] pierre, 3 côtés brique, foyer, garage, pas de taxe d'amélioration locale.Vente privée.Jour 663-2404.soir 663-6683 GRANDE maison attrayante 28 x 39, sur terrain de 60 x 100.Tapis de qualité mur à mur, grande cuisine, 4 chambres à coucher, $39,000.à discuter.46 Chiasson, Templeton, 663-2206 HULL grande maison 2 étages, renouvelée, tapis mur à mur, 5 chambres à coucher, salon, salle à manger, grande cuisine, sous-sol fini, 91 Papineau HULL, maison, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, grand terrain 100' de large par 95' de profondeur, prix à discuter.7 Church HULL, près boul.Taché, 6 logis.À être rénové.Terrain de 8,800 pieds carrés.Zonage multifamilial.Im- HULL, rue Dumas, 5 minutes du parc Gatineau, central.Maison 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, la plupart des meubles inclus.Possibilité de transformer facilement en duplex.770-4242, Mme Lewis.HULL, Town House, 5 minutes d\u2019As- ticou.4 chambrus a coucher, (1 au sous-sol), salon, salle à manger, cuisinette, 2 1-2 salles de bains.Sous- sol fini.Nombreux autres avanta- JARDINS TACHE EMPLACEMENT idéal pour qui aime les beautés de la nature.Grande pièce de réception, 2 foyers, 2 1-2 salles de bains.$85,000.3 milles du centre-ville.12 rue Lacas- se, Hull, 771-5055.LIMBOUR projet Ferme Limbour.Si la qualité de la vie vous intéresse.Joli bungalow, rue Terrasse David.Services entièrement payés (pas de taxes d'amélioration locale); grand terrain de 7,000 pieds .Carrés.Extérieur en brique et bois.Chauffage électrique, tapis, céramique et \u201csuperfloor\u201d, disponible le 15 juin 1976.Si vendu avant le ler juin, choix des tapis, céramique et luminaires.L.G.Construction, dernière maison de la Phase I, réduite 4 $39,500.827-0966 v LUCERNE Belle propriété, sur 1 acre de terre, 3 chambres à coucher, salle à diner, salon, salle de bains, salle de lavage, $45,000.684- 8662 LUCERNE Parc Glenwood, jumelé 8 pièces, 2 salles de bains, patio abri d'auto, cabanon, clôturé, pe ue 6 14 pc.M.ée Ga- er 292-5043, après hr et 1 chambres à coucher, abri d'auto, beau terrain, prix à discuter.777-6406.PARC DE la Montagne.maison uni- | POINTE-GATINEAU, semi-détaché, POINTE-GATINEAU, bungalow de PARC DE LA GATINEAU OLD CHELSEA 15 minutes de la Colline Parlementaire.$49,000, bungalow 3 chambres à coucher, foyer, sous-sol, fini, garage.lot partiellement boisé.827-2935 familiale.avec possibilité de revenu.Demeurez dans un appartement de 3 chambres, chez-vous, pour $225.par mois.663-9737 quartier résidentiel, 4 chambres à coucher, £ 1-2 salle de bains, garage, près écoles, s'achète avec $4,000 comptant.Paul Charron 776-4621, 771-3227, Trust General, Realtor 2 ans, 3 chambres à courher, hypothèque à 9 3-4 pour cent, paiement initial de $3,000, $345 capital, inté- réf et taxes, demande $32,900.568- VENTE PRIVEE, bungalow de luxe, 4 chambres à coucher, salon avec poutres au plafond et foyer, salle manger, salle familiale, -1 salle de bains complète et 2 demis.Sous-sol fini avec foyer, tapis partout, Jarage.Complètement paysager.Plusieurs extra, 771-8868 \u2014 456-2064.RUE Sans-Cartier, Gatineau maison 2 étages, 4 chambres à coucher, cuisine, salon, sous-sol non fini, fournaise neuve 2 ans.Pour balance d'hypothèque.Pourrait considérer financement.S'adresser le jour du lundi au vendredi à 663-2427 SECTEUR Gatineau, 3 logis.À; lez Michel, 663-1218.ps.ape SECTEUR Wrightville, maison uni- familiale, entièrement rénovée, chauffage électrique, 2 chambres à coucher, salle de séjour, salon, cuisine, salle de lavage, tapis mur à mur premier étage.Entrée pavée.$39,500.777-3581, vente privée ST-ANDRE-AVELLIN une maison remodellée coin St-Jacques et St- François.3 chambres à coucher, à échanger contre une ferme avec bâtiments, 824-5905.ST PIERRE de Wakefield, sur beau terrain de 1 1-2 acre boisée.Maison de 2 chambres a coucher, sous-sol insulé de plus de 8 pieds, chauffage électrique, plus cabine pour invites, accès à la grève.On demande $60,000.Appeler 1-819-457-2K 23 pour rendez-vous SUPERBE semi-détaché, tapis mur à mur, salon, salle à manger, cuisine, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine creusée, garage, grand terrain, secteur Mont-Bleu.Après 5h p.m.770-2344.SUPERBE split-level neuf, 5 chambres a coucher, a échanger.Votre actuelle propriété acceptée comme) paiement initial.777-9983.TEMPLETON, bungalow 3 chambres à coucher, portes avec patio.Arbres, clôture, remise $37,000.663-9365 TEMPLETON, maison 26 x 46, abri d'auto, terrain 100 x 100, meilleure offre, après 5h 663-2145.TEMPLETON petite maison à ven- terrain côlturé, garage, entrée asphaltée, piscine, prix $24,500.663- 0403 TOURAINE avenue St-Alexandre, 3 chambres a coucher, bungalow 28 x 42, très grand terrain, clôturé, avec piscine.Demande $52,000.827-0570 TOURAINE, bungalow, 3 chambres à coucher, 568-2607 TOURAINE, maison uni-familiale, 3 chambres à coucher, libre ler août, $22,500, pour visiter 568-5879.Pour plus d'informations 568-1358.TOURAINE maison 5 pièces, grande cuisine, appareils ménagers inclus.Vue sur rivière Gatineau.Prix à discuter.568-1820 > Te am rw 8 a r+ on ay me et ed fle 8( PROPRIETES A 8 PROPRIETES À 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) MAISON, Chemin Edey, Lucerne, RUE PRUD'HOMME HULL 3 LOGIS près de l'imprimerie nationale, renové, $31,000 ou meilleure offre.Vente privée.568-1634 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) 81 : : cuisine Hanover, la coiffeuse, les di- dre, 2 chambres à coucher, grand | R.LEPAGE REAL ESTATE INC.- COURTIER EN IMMEUBLE 145-6877 VANIER Trois logis moderne en brique.Comprend 2 logis de 2 chambres à coucher, plus 1 logis de 1 chambre à coucher.Fenêtre aluminium.Garage double.Après 6:00, appelez Judy Zumbach, 746-5566 ou Roland Lepage, 749-0528 81 Choisissez parmi plus de 120 modé- les.Chaque maison est garantie par écrit pour une année complète.Faites parvenir $1.00 afin de recevoir notre nouveau catalogue de 48 pages.Hal- liday.qualité garantie, aubaines et service depuis 1888.EPARGNEZ À LA FACON HALLIDAY AMENAGEZ VOTRE PROPRE MAISON Les prix modiques Halliday comprennent l'érection de la charpente sur votre fondation, les armoires de visions intérieures, l'isolation, la construction à mur sec, les garnitures, le parement, la sous-face et la bordure de toit en aluminium, le toit, les ferrures, etc.HALLIDAY ni HOMES Cours d'exposition Halliday Homes Jonction des routes 7 et 29, Carleton Place Tél: 613/257-3445 Envoyez $1.00 pour le catalogue de masons et 50° pour le catalogue de chalets à Boxe postale 340, Carleton Place.Heures d'affaires: lun -von.Sham.£80 p.m.4h PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 81 PROPRIETES A 8 ] VENDRE (Ontario) PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 81 CASSELMAN, ONTARIO, VENTE PRIVEE Maison, 5 chambres à coucher avec ména e, 1-2 mille de la sortie de 17, ALFRED.Maison 2 logis, bon revenu, en bonne condition.$27,000.Plantagenet, bungalow avec logis au sous-sol, construit 1975, très luxueux, lot 66' x 181\", prix raisonnable.AUSSI.nous possèdons plusieurs commerces dans Alfred, Hawkesbury, et autres municipalités, appelez-nous Jour plus de détails.Immeubles Guy Bonin, Haw- kesbury, 1-613-632-9462 CLARENCE CREEK VENTE PRIVEE, bungalow 3 chambres à coucher, grand salon, ande cuisine, salle familiale avec oyer en pierre, garage chauffé, devant en pierre le reste en briques.Bien arpenté.488-2803, après 6 p.m.443, McARTHUR, 746-3192 VANIER \u2014 91 Joliette.Duplex très propre.Grande cuisine.Salle à manger séparée.Plein sous-sol d'une bonne hauteur.Excellent achat.Mme Pomer- leau, 684-6295, .EMBRUN \u2014 49 acres de terrain de choix.Plusieurs possibi-' lités.Frontage sur route principale, près subdivision de Forest, Park.$29 400 seulement.Ex: cellent achat.746-5370.LOTS \u2014 vacants; prêts à construire.Route 17 près rivière Ou- taouais.Autre location située à St-Pascal, Plantagenet, Embrun.$6.500 et plus.746-5370.J.P.CHARBONNEAU IMMEUBLES 2568 BOUL.ST-JOSEPH ORLEANS, ONTARIO.824-8818 833-2034 CARLSBAD SPRINGS Bungalow.3 ch.à .c.Terrain 100 x 150, garage extérieur.Prix pour vente rapide.ICLARENCE 48 acres de terrain; plusieurs arbres, petit lac.Barrage de castors.Idéal pour ceux qui aiment la campagne.ALFRED \"Gas bar\u201d et restaurant.Volume de plus de $350,000.Financement disponible.ALFRED Terrain de plus de 7 acres.Peut être subdivisé.courtier U 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 ESTIMATION Gratuite et financement disponible, 1ère et 2e hypothèques 3 11 3-4 pc.et 12 1- 2 pc.Rhéal Simard, 749-1966 d VANIER 2 duplex a seulement $22,500 chacun.René D.Lapointe, 568-3049 VANIER Duplex; 1 de 3 et 1 de 2 ch.3 c., salle familiale.Garage double.Air climatisé.Terrain 40 x 100.William Falardeau, 746-2987 SUTTON PLACE Appartement ÿ de 2 ch.à c., tapis mur à mur.poêle et réfrigérateur.$2.000 comptant.Claude Gauthier, 824-8018 ORLEANS Semi-détaché neuf, cuisinière et lave-vaisselle encastrés.foyer Terrain 37 x 741-3940 $3,000 COMPTANT Vanier: beau bungalow, en brique, de deux chambres, belle salle de 175 eux.erage.Seulement Lise St-Martin, 741.7794 $42,300, Conrac Labranche, $3.000 COMPTANT Clarence Creek.Bungalow moderne, de trois chambres à coucher, ta- LA pis et salle de jeux.Jacques Crête, 822-2330.ROCKLAND ONTARIO $3.000 comptant.Bungalow- duplex, trois ch.à c.et deux ch.à c.Lot de 141 pi.sur 100.Très bien situé.Paul Crête, 749-2290.RARETE Prét a y construire.Lot de 100 pi sur 135 pi.à Clarence Creek.arpenté, eau du village.Prix demandé seulement $8,900.Gregory Lynch, 234-2518.# RUE MAXIME Bungalows H neufs, 3 ch.à c., salle à manger, foyer, tapis mur à mur.Denis-L.Roy, 824-6683 $3,000 COMPTANT 95 ch.Marier, triplex: 1 de 3 et 2 de 2 ch.à c.Très bon investissement André Landreville, 746-1338 $1,600 COMPTANT Vanier, maison de 3 ch.à c.En plus, espace commercial de 1,200 pieds carrés.Rhéal Simard, 749-1966 81 TOURAINE Riviera, bungalow briques, 25 x 42, hypothèque 9 p.c., 3 chambres à coucher, bois franc partout plus tapis salon, sous-sol fini avec goût, bar, foyer, 4e chambre, terrain paysager, clôturé, piscine 18\u2019, patio, remise, entrée pavée $45,000.568-5835 soir TOURAINE, urgent.Faites une offre! Bungalow propre, 3 chambres, sous-sol fini, grand terrain privé.Epargnez en renovant.563-3868.\u201cTOWN HOUSE\u201d 3 chambres à coucher 1 1-2 salle de bains, tapis partout, terrain tourbé et clôturé, entrée pavée, $25,000.568-2818.$28,500.777-7550 après 6h.Pas d\u2019agent.$28,500.Après 6 hrs 777-7550 VENTE DIRECTE PTE-GATINEAU, neuf, 28 x 42, brique, avec abri d'auto, très beau secteur, près écoles, centre d'achats, le devant tourbé, occupation immédiate, construit par St-Martin et Michaud, Construction Ltée.568- 1744.VENTE PRIVEE A TOURAINE RIVIERA bungalow en brique de 3 chambres à coucher avec 1 1-2 salle de bains.Sous-sol aménagé, piscine creusée, de 16 X 32.Terrain de 60 X 100.Suppléments, 568-8072.VENTE PRIVEE rapide, quadrex 3 chambres à coucher, prix intéressant à discuter.Pointe-Gatineau, VENTE PRIVEE, bungalow de 3 chambres à coucher, 10 minutes du centre ville, Gatineau, 543 St-René Ouest, prix à discuter, 643-1048.POINTE-GATINEAU.Projet Le POINTE-GATINEAU, bungalow 3 PRES HOPITAL Sacré-Coeur, bun- PRES rue Fréchette, maison privée, PRIVEE, Pointe-Gatineau, bunga- PRIVE, 2 jolies maisons, Lelièvre PROPRIO transféré, Mont-Bleu, un PTE-GATINEAU, maison en ran- de Gatineau.063-0211.Carrefour.Bungalow élevé, entrée principale à demi-étage, 3 cham- res à coucher, salon spacieux, cui- sine-dinette, grandes fenêtres au sous-sol.Coin de rue, Maison Mar- val-Campeau, $43,000.568-7592.chambres, garage, piscine creusée, et chauffée, très propre, pas d\u2019agents.777-7587 : galow, brique 3 chambres a coucher, $50,000.Grand sous-sol, foyer, salon, garage, 53 34, x 33 34, après 5h.771-2798 avec 2 logis, beau terrain, quartier résidentiel, $41,000.777-3655.low 3 chambres a coucher, tapis mur à mur, sous-soi 75 p.c.fini, foyer, grand terrain clôturé, de cèdres, hypothèque 9 34, réduit à $39,900.568-2816 Crescent, juste passé Aylmer.Une de 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, garage double; $50,000.L'autre de chambres à coucher, 2 PRIX SPECIAL POUR VENTE RAPIDE GATINEAU 3 chambres à coucher, garage, nouvelle maison.Paiement Initial minime.Hypothèque 9 1-2 des rares bungalow, brique, salon, salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher, plusieurs extras inclus, ix à son plus bas pour vente rap ge Dan Bruñet et Fils Ltée, 770- ss , sous-sol lement fini, 4 VENTE privee, Plaisance, maison située sur les rives de la Petite Nation, coin très tranquille, après 5 hrs 427-5678 VENTE PRIVEE.Templeton.Joli bungalow, très propre, 2 chambres à coucher, $23,000.663-1622.VENTE PRIVEE, Touraine, bungalow 24 x 36, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol semi fini avec bar, terrain 60 x 100, clôturé, paysager, garage, très autobus, centre d'achats, école, 568-5037 VENTE PRIVEE, Gatineau, maison de ville avec garage, unité de coin, 4 chambres à coucher, salon, salle à diner, tapis, 1 1-2 salles de bains, 2 entrées pavées, clôturée, patio, hypothèque 9 1-2 p.c., construction récente.Plusieurs extras.Sur rendez-vous, 663-8831 VENTE PRIVEE, 2 grandes chambres à coucher, cuisine, salon, salle de lavage, salle de bains complète, VENTE PRIVEE, bungalow neuf 27 x 41, prêt pour ler août, 3 grandes chambres à coucher, tapis, porte- patio, avec balcon, rue Larose, Touraine, :68-3466 VENTE privée, bungalow hiverisé au bord du lac, 3 chambres à coucher, sous-sol semi-fini, libre 671- 2577, (819).Perkins, Québec maison canadienne ler septembre 777)9935 p.c.À louer aussi avec privilège \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 LS _d\u2019achat.soir 829-1037, 829-3102 _| 839 NOTRE-DAME, Gatineau, après PROPRIETE de 3 logis, Wrightville, 5 hrs 663-1150 aprés Shrs, 827-2075.Ummm meee \u2014 PROPRIO transféré.\u2014|2 MAGNIFIQUES terrains pour résidences permanentes dans les collines de Gatineau, près d'Ottawa.Téléphonez chez Macintyre Real- ties, 827-0621.2 MILLES de Buckingham; très grande maison, 4 chambres à coucher, salon, salle familiale avec foyer, paéle, réfrigérateur, tapis par- bres, tapis.Terrain 125 x 35, | paysagé, clôturé, 568-1283 tout, chauffage électrique.Grand terrain, $39,000.815-424-6335 frais virés.i Lo 5 te on aA A ERP COURTIERS 741-5000 RESIDENTIEL BUNGALOW IMITATION PIERRE.Dans Vanier.Trois ch.à C.grand salon et salle de jeux, 2 salles de bains.Tapis partout.Vacant.Demande $52,000.Roland Bigras, 749-2374 ou Noél Potvin, 746-1661.; VANIER BIEN CENTRAL.Maison impeccable, de 3 ch.a c.salon, grande salle à manger.cuisine, tapis mur 3 mur.Entrée pavée privée.Prix $38.500.flexible.Mme Rose Brind'Amour, 777-0630 ou Mme Hélène Major, 232-9130 RUE PRINCE ALBERT Jolie petite maison, construction en brique, fenétres en aluminium, chauffage à eau chaude, beau terrain clôturé.Prix demandé $44,500.Ghyslain Rioux, 749- 1094.VANIER.Rue Montfort.Coquet bungalow, de 2 ans, de 3 ch.à c.cuisine ultra moderne, planchers chêne.Entrée privée.Condition immaculée.Aubaine à 538900.Ivanhoe Perrier.746- 0200.MAISON.De 4 ch.à coucher.Overbrook.Bonne propriété, de 2 étages.1 1-2 salle de bains.arage.District résidentiel.Ghislain Rioux, 749-1094.SEULEMENT $42,900.; pour ce bungalow.sur rue résidentielle tranquille de Vanier Devant de la maison et cour paysagés avec entrée pavée au garage.Ed.Mongson, 663-5585.BOULEVARD BLAKE.Coquet semi-bungalow, de 3 ch.à c\u2026 cuisine, salle à manger.pleine cave.Terrain paysager 85 x 146.Possibilité terrain extra sur demande Hôtel de Ville d'Ottawa.Comptant requis.lvanhoe Perrier, 746-2725.CENTRAL.2 doubles.en brigue, dont 1 fraichement peinturé.Ces doubles comprennent 3 et 4 chambres à coucher, 1 1-2 et 2 salles de bains respectivement.Foyer naturel dans un des doubles.Prix demandé $46,250.chaque côté pour l'un et $41,000.chaque cbté pour l'autre.Mme Rose Prind\u2019Amour, 777-0630 ou Mme Héléne Major.232-9130.| BUNGALOW D'UN AN.En brique, de 3 ch.à coucher, plus 2 ch.au sous-sol, cuisine, salle à manger, salle de jeux, tapis mur\u2019 à mur.Garage attaché.Possession immédiate.Roland Bigras, 18272974 ou Noél Potvin, 741- 1 VANIER.Pères Blancs.6 unités en brique, comprenant cing 1 ch.à cou.plus garçonnière.5 poêles et réfrigérateurs, 6 réservoirs à eau chaude.Stationnement pour 6 autos.Bon revenu.Claudette Karow, 829-5212, soirée, 828-9554.OUEST CENTRAL.Réduit à $45,500.Ce 3 paliers.de 6 ch.à cou., entrée privée avec gara- e pour 3 autos.Lot 33 x 99.Àlaudette Karow, 829-5212, soirée 828-9554.À L'EXTERIEUR DE LA VILLE NOTRE-DAME DES CHAMPS, Attention constructeurs.Joli bungalow.de 3 ch.à c.\u2026 sur beau terrain 2 1-2 acres, en bordure du chemin Navan.Possibilité de subdiviser.Appalez: Léo-Paul Lemieux, 746-6231.; DANS UN PETIT VILLAGE, À l'est d'Ottawa, à moins de 30 minutes du centre-ville.Un bun- ( galow, de 1 1-2 an.Conditions | surpassant ia moyenne.Il vous l'attend.J.Ovila Séguin.746- 0132 (\u2018SERVICE D'INSCRIPTIONS MU{TIRLES: 81 REALTOR 746-4383 1052 BOUL ST LAURENT OPEN HOUSE, DIMANCHE 14, rue Elm, dans le Village de Queenswood.entre la route 17 et la rivière Outaouais, à la lumière de circulation à Orléans.de 2 3 4 pm.Nouveaux bungalows avec 1ère hyp.à 10 3-4 pc.Seulement 3 bungalows disponibles avec 5 UNITES.Situé à Vanier.Un triplex, façade en brique avec extension deux garçonnières.Revenu approx.$12,000.par année.Propriété très bien entretenue.oppelez: Ed.Mongeon, 663-290 \u201cCOURT HOME\", Beacon Hill Nord, en excellent état, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salle familiale au sous-sol, poêle, réfrigérateur inclus, très bas, frais de condominium, faut voir, 746-7927.\u2018EMBRUN ONTARIO NOUVEAU ë 1232 pieds carrés, bungalow de 3 chambres à coucher avec abri d'auto, terrain boisé, près de tennis, parc de balle, aréna, magasins, écoles et églises.$6,500 d'acompte suffiraient.445-5666.LIMOGES, Ontario \u2014 Vente privée.Maison neuve, 3 chambres coucher, sous-sol semi-fini.Grand salon, salle à manger, salle de bains.1 mille sortie de 417, 443-2032.MAISON EN BRIQUE AVEC REVENU SECTEUR BLACKBURN HAMLET CE BEAU bungalow de 5 ans comprend 3 chambres a coucher, grande cuisine, salle à manger, salon avec foyer: Garage tenant.Grand terrain.En plus au sous-sol: Bel appartement de 3 chambres à coucher.Un achat avantageux.(Code 74), demandez John Henry, 822- 1497, General Trust Realtor.238- 4900 ORLEANS.Bungalow de 3 chambres à coucher construit il y a 2 ans sur un terrain d'un quart d'acre.Grand sous-sol non aménagé.824- 8765.PRIVE \u2014 Bungalow neuf, 3 chambres à coucher, abri d'auto.Terrain 200 x 225.Bourget $42,000.1-613- 487-2237.PRIX ABORDABLE ORLEANS 3e ligne, bungalow.4 chambres a coucher, foyer au salon, tapis partout, très belle cuisine.Cour clôturée, grand jardin, propriétaire quitte la ville; doit vendre d'ici 2 semaines 824-1482 ROCKLAND maison 2 chambres à coucher, 2 salles de bains 62 x 175.446-5397, vente privée ROCKLAND Ont.vente privée, maison brique, 3 chambres à coucher.sous-sol fini, salle jeux et de billards, chambre d\u2019extra, lot 75 x 100.Nouveau Projet.446-5994 TERRAIN 75 x 320, plus maison, 4 chambres à coucher.2 salles de bains, cuisine, moderne 14 x 20.coin de Cummings et la nouvelle rue Donald.Faites une offre.Accepterais échange pour bungalow dans la région de Castle Heights.Après 5h 749-5423 VANIER CHEMIN MARIER, 6 unités, bon terrain.Bon revenu, vente privée, bons termes, vente pour raison de santé.Demande $62,000.822-2042.Trust @ VOTRE COURTIER A OTTAWA 125-1171 OTTAWA SUD \u2014 NOUVELLE INSCRIPTION Un jardin à l'ancienne avec de gros arbustes entoure cette solide maison de 2 étages tout en brique.Près de l'Université Carle- ton, des écoles, du parc Brewer et des parcours de transport en commun.Cuisine modernisée, 4 ch.a c.cuisine d'été.véranda fermée, grande salle à manger.Prix modique de $53,900 pour faciliter la vente Code S-12.Lise Frenette, 828-4253 81 8 1 PROPRIETES À © VENDRE (Ontario) VENTE PRIVEE chambres & coucher, garage, cour | alsphaltée clôturée.Après 5h p.m.: 745-1140.; VENTE PRIVEE ORLEANS, chemin Innes.\u201cSplit- Level\u201d, neuf 3 chambres à coucher, salle à diner, salle familiale, avec foyer, 2 salles de bains, chauffage \u2018électrique; garage double, choix couleurs de tapis.Lot 75 x 200, possession immédiate.Demande $64,800, 824-1713 VENTE privée, Embrun.Bungalow en pierre et brique avec garage, Ÿ chambres à coucher, salle à manger, cuisine, salle de lavage, 1 1-2 salle de bains; sous-sol semi fini.Terrain 215 x 380 pieds, 5 milles de la Sortie du 417.Après 5h p.m.443- 82 PROPRIETES ! A L'EXTERIEUR CURRAN MAISON MOBILE ET TERRAIN AMPLEMENT d'espace pour un grand jardin.Deux chambres à coucher.cuisine avec armoires et comptoirs supplémentaires.Terrain de coin dans un bel emplacement champêtre.Presque complètement meublée.$13,500.(Code 99).Mme Dahms, 1673-5941.General Trus Realtor, 238-4900, PERKINS, tres beaux lots 1 acre.Après 6 hrs 1-819-671-2645 83 TERRAINS AVENDRE .AUBAINE Val-des-Bois, 4 lots, arpentés et cadastrés, $3,900 chacun swam _________ BEAU terrain résidentiel, domaine Lafortune, Cantley, 13,871\" carrés, enregistré et cadastré, près à construire.$4,900.568-5835 soir BLOC de 20 acres, zoné, urbain, idéal pour projet résidentiel à long terme.Termes de conditions à discuter.568-4550, 777-1001.777-7536.BRECKENRIDGE \u2014 Lots d'une acre.Après 6 heures 684-4781.CANTLEY, 4 milles du pont Alonzo, 16,000 pieds carrés, cadastré, sur l\u2019ancienne loi, 827-1396 après 5h.CHEMIN DE LA MONTAGNE \u2014 1 acre, boisé, très beau, $7.000.776- 3371 \u2014 663-4823.CHEMIN Perkins, Concession 8, grandeur 128 x 183, meilleure offre, our 234-5404, soir 663-1707 CHEMIN Perkins.100 x 200, jour Pet.ext 34, après 5 hrs 643- BUNGALOW-DUPLEX.Bâti en 1969, un logis de 3 ch.a c.un autre de 2 ch.loué à $200.par mois.hppelez: Ed.Mongeon.663-5565.BASSE-VILLE.Rue St.André Semi-détaché duplex.logis de 3 et 2 ch.à c\u2026 cuisine.Pleine tave.Fenêtres aluminium.Escaliers fer forgé.$34.900.avec $6,000.comptant.Ivanhoe Perrier, 746-0200.PRES DU CHEMIN MONTREAL Trois logis, en stuc, dont 1 logis de 3 ch.à c.et 2 de 1 ch.à c.Propriétaire prendrait : 1ère hypothèque à 10 p.c.Un chez soi à bon compte.Ghyslain Rioux, 749-1094.VANIER, RUE LAFONTAINE.Duplex.2 logis de 3 ch.à c\u2026 plus plein sous-sol.Près école secondaire et primaire.Garage double.Grand terrain.$54,900.avec $10,000.comptant Ivanhoe Perrier, 746-2725.PROPRIETE A REVENY CINQ UNITES.Un logis de 3 ch.à c., trois 2 ch.et un 1 ch.Les locataires payent leur propre chauffage et électricité.Bon revenu.Roland Bigras, 749- 2374 ou Noël Potvin, 746- 1 1861.VANIER.Duplex moderne, un logis de 3 ch.et un de 2 ch.à c.Très propre.Léo-Paul Le- mieux, 746-6231 ou Noël Pot- vin, 746-1661.ROCKLAND.Rue Laurier.terrain assez grand pour construire plusieurs appartements.Mme Rose Prind'Amour.777-0630.CASSELMAN.Vacant.Lot de 3.5 acres, subdivisé.5e concession.Prix réduit à $10,000.Appelez Ed.Mongeon, 663-2909.CASSELMAN, ONT.ROUTE 138.Ferme de 94 acres.Terrain excellent pour la culture.Accès sur deux routes pavées.Avec $20.000.comptant le vendeur prendrait 1ère hypothèque à 10 p.c.Appelez: Léo-Paul L emirux, 746-6231.OCCASION D'AFFAIRES CARILLON MARINE.Hawkes- bury! Marine complètement équipée, à vendre avec maison de chambres à coucher, garage doubie et atelier.Liste d'équipement disponible pour l'acheteur.Appelez: Ghislain | Rioux, 749-1094 ou Roland Bi- ras, 749-2374, EVENU ALLECHANT.Sur ce 5 appartements de 1 chambre à coucher chacun.Prix demandé $55.000.Mme Rose Prind'Amour, 777-0630 ou Mme Hélène Major.232-9130.LE COMMERCE QUE vous recherchez, je vous l'offre.Centre \u2018de tissu et de confection de teintures très achalandé.Pro- .priétaires prennent leur retraite l avec 12 ans d'expansion et de services rendus à une clientèle toujours grandissante et des lus satisfaite.J.Ovila Séguin, 46-0132.81 SY prix variant entre $52,500 et $55.900.Votre hôte dimanche sera Serge Guéret- te, 741-0736 OPEN HOUSE, DIMANCHE Beacon Hill Nord, rue Gaines.4 nouveaux bungalows \u201cHigh Ranch\u201d de 3 ch.& cou.et aussi de 4 ch.à cou.avec salon, salle à manger, sous-sol avec foyer, salle de lavage, garage double, entrée pavée et le terrain sera tourbé à l'avant et à l'arrière.Votre hôte dimanche sera Roger Plante.733-4128.VANIER 2 logis, fini aluminium Gadouas, 745-0891 maison de 2 étages, 3 ch.à bains, salle à manger, grande cuisine moderne, laveuse, sécheuse et réfrigérateur inclus.grand terrain.Roger Plante, 733-4128 CENTRE-VILLE Maison de 2 | étages, située près du canal.ff Idéale pour une grande famille, comprenant aussi 5 ch.à cou.grande cuisine ensqQ- eus res, véranda en avant.Lilabet- te Lafleur, 235-0785.CASSELMAN Beau terrain de 87° x 240'.Prêt à construire sur un chemin pavé.Rhéal Le- may, 746-8427 WENDOVER Farme de 134 la route 17.Rhéal Lemay, 746-8427.brique.avec systdme de chauffage à l\u2019eau chaude.cou.et 2 logis de 2 ch.à cou.Prix demandé $55.000.Jeannine Pilloud, 746-0422.BOURGET Choix de 60 arpents ou 37 arpents.Idéal pour culture ou construction.A vendre, $28,500 et plante, 1-487-2650.ou non boisées, situées sur J bonne route.Roger Prégent, 745-5697.NOUVELLE INSCRIPTION A l\u2019ouest d'Ottawa.4 maisons, présentement en construction Drive.Prix demandés variant entre $55,900 et $81,900.Fern Champagne, 733-6567 NOUVELLE INSCRIPTION Château Vanier.Condomirium de 2 ch.à cou.avec salle de de qualité.Prix demandé $29,900.Serge Guérette.741-0738.Prenez de ge étre hr - 81 gf BEACON HEIGHTS Condomi- à l'extérieur et comprand aussi À une garçonnière, sous-sol plei- À ne grandeur, beau terrain.Prix yb demandé, $39,900.Conrad § ORLEANS Boul.St-Joseph.cou, en excellent état.salle de BA ÿ CASSELMAN Ferme de plai- leillée avec beaucoup d'armoi- A ou pour maison mobile.Situé B acres avec bâtiment, façade sur la rivière Outaouais ou Mf: seulement 96 acres au sud de À RUE ST.PATRICK Triplex, en | Comprend 1 logis de 3 ch.à $15.000 chacun.Richard La- E ALFRED Petites fermes boisées À et situées près de Island Park | Possession le 15 août 1976.séjour, deux balcons et tapis\u2019 1 | REALTY Ren 812, CH.DE MONTREAL 745-0321 nium de 3 chambres à coucher en parfait état.Sous-sol aménagé, 2 salles de bains.arrière donnant sur un parc de la CCN.Emplacement idéal.Pour visiter.téléphonez à Gerry Raymond: 824-1804: no 186-CDM.CHOIX DE DEUX PROPRIE- TES À REVENU Dans Vanier.toutes deux près du chemin Marier.Bon revenu.Pour visiter ou pour obtenir plus de précisions, communiquez avec Jeanne Marier: 745-7717: no 160-TX, 161-A.DEMARQUEE ÀA $27,800: Wendover.Maison plus ancienne de 2 étages surplombant la rivière Outaouais.Grand terrain, jardin, toutes les commodités.Lucille O'Connor: 824-1803: no 94-25.sance, 50 acres.bungalow de 4 chambres à coucher construit il y a deux ans, garage double, grange.A seulement 3 milles de la route 417 Pour visiter, téléphonez à André St- Jean: 749-6320: no 177-F.EST DE LA VILLE 3 ou 4 chambres à coucher, toutes avec garage, salle à manger.| cuisine-coin-repas, tapis.Jac- | quie Morin: 741-0987: no 47-CDM.:$16,600.Bungalow de 2 chambres à coucher sur terrain boisé de 100' x 150° prés | de St-Pascal.Grande cuisine, armoires neuves, salle de bains 4 accessoires et cuisine d'été.Idéal pour jeune couple CHEMIN PERKINS, beau terrain près 1 1-2 acres, petit ruisseau, $7.000.Autre terrain dans Perkins, 671-2075 COMMERCIAL, 2 lots, $12,500 chacun.Chemin Eardley.749-1879.COTE D'AZUR, site exceptionnel, terrain boisé, 24,317 pieds carrés, $23,000.568-2677 COTE D'AZUR, Touraine, rue payee.service 13,203 p.c.$13,203.568- 3 COTE D'AZUR, 60 x 100.Coin Anti- bes et Frégus, doit vendre, $8,900.568-1233.DES SAISONS Lucerne, terrain nive- lg Seve.1 acre réduit $6.500.731- DOMAINE DES LACS de la montagne.Nouvelle subdivision sur la frontière Hull-Ouest-Lucerne, beaux grands terrains d\u2019au-delà d'une acre moins d\u2019un mille du tracé proposé de l'autoroute 50.$10,500 à 312,500.663-4335 \u2014 827-2479 après 5 heures.: FATIGUES DE CHERCHER?ET BIEN, ne cherchez plus.Lais- sez-nous vous montrer nos beaux terrains boisés, sur le bord d\u2019un lac trépignant de vie.Une visite vous suffira pour vous convaincre qu'il n'y a pas de pareil à 100 milles à la ronde.Ne cherchez plus.Composez 663-4973, ou 443-3409, pour rendezvous GATINEAU, tres beau site, prét a construire.15 minutes d'Ottawa, 150 x 135.Arpenté, tres plat.$7,000.Après 5 heures, 663-7965.HULL OUEST \u2014 Terrain 1 acre de terre.Sur Chemin Link.771-2530.HULL rue Lévis, lot panoranique 66 x 100, 771-8868 LIMBOUR, terrains de 6,000 à 18,000 pieds carrés.Tous les services pe comptant, balance en 3 ans.1.tous les services, 827-333 ou 827- 0936.LUCERNE, terrains vacants, d\u2019une acre et plus.Boisés, très grand choix conditions d'achats faciles.Serge Ménard, 684-3976, Trust Royal, courtier, 770-9221.LUCERNE \u2014 1 acre boisée, 150 pins.Rue Des Perdrix.$7,000, 771- 0844.MASSON, terrain 100 x 100.Situé centre-ville, 1-819-986-8095.RANG STE-MADELEINE 7 milles de St-André Avellin.Choix de lots 100 x 400.De $500 a $1,700.Comptant $100.Termes faciles, 824-5905.SI VOUS recherchez le calme et que vous voulez retrouver la joie de vivre en pleine nature, nous avons plus de 50 terrains boisés d\u2019une acre, en bordure de lacs ou avec vue de lacs, accessibles à l\u2019année.Perkins-sur-le-Lac Inc.Sur semaine 663-0512 (jour), 238-7489 (soir).Fin de semaine, appelez à frais virés: 819-671-2868.sur rendez-vous.achetant leur premiére maison.| Consultez J.P.Taillefer: 824- 7248: no 150-B.MAISONS MOBILES Une de , trois chambres à coucher | aménagée il y a six mois dans : Bourget, une de deux cham- l bres à coucher aménagée il | a 13 ans dans Cumberland.Jacquie Morin: 741-0987: no 52-MH.VILLAGE DE CLARENCE Maison de 2 étages et 3 chambres à coucher, genre chalet suisse, avec Cuisinière et four encastrés, grand vivoir avec foyer en pierre naturelle.Bert Nolan: 1-487-2857: no 11- LIMOGES A seulement 1 mille de la 417 à la sortie de Limo- es.Bungalow tout brique de 3 chambres à coucher.Cuisinière et four encastrés.Terrain de 100\" x 220°.Salle de jeux aménagée.Bert Nolan: 1-487- 2857: no 169-B.: FERME DE PLAISANCE: Sur 10 acres.avec nouveau bungalow genre ranch de 1.673 pi.ca, seulement 18 milles | environ à l\u2019est d'Ottawa.Pour plus de précisions, téléphonez â Ger aymond: 824-1804: no -B.81 EE AVR LOS Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" Représentant exclusif pour SUDDEN VALLEY SUDDEN VALLEY, un centre de villégia-' ture résidentiel par excellence, vous offre un magnifique choix de terrains boisés entourés de lacs et de rivières.La pêche,y est excellente et la pratique des sports nauliques à son meilleur.Venez donc relaxer &: SUDDEN VALLEY Pour plus de renseignements: 1-819-766-2310 ou 770-9221 x VANIER \u2014 Triplex en briques, 2 ; wh i ssa = 44 8 33 1H à bh kw 4 = tel Ramm.tes.ABUS 32 0 6 6 au au eme TERRAINS - A VENDRE 83 TERRAINS A VENDRE 83 FERMES A VENDRE 84 MAISON incendiée sur lot de 4,500 leds carrés, 643-3627 rye Glaude atinean ST-ANDRE-AVELLIN 2 terrains de 2 arpents chacun.Au coin du rang St-André-Avellin et St-Louis.Avec bois et pommiers.1 1-2 mille du village, $4,500 chacun.Comptant _9500, Termes faciles, 824-5905.SUPER terrain plus d\u2019une acre, bien boisé, courte distance d'Ottawa, 741-1346, TERRAIN Lac Ste-Marie, 285 x 100, Thos TERRAIN résidentiel dans la région de Angers, 60 x 130.À proximité de la future autoroute 50.Communiquez 777-3697 TERRAINS 45,000 pieds, Wilsons Corners, 1-819-457-2747.TERRAINS 1 acre, boisés.À choisir.Très bonne condition, 15 minutes de Hull.457-2617.TERRAIN Val-des-Monts, près de petite | rivière, 45,000 pieds carrés.TERRAIN 60 x 100, Backingham, après 5 h.819-986-6834.TERRAIN 150 x 150 Monté St-Antoine, 663-3569 WINDOVER lot 100 x 150, approuvé, prêt à construire.673-5035 20600 D'EXCOMPTE | LUCERNE.Spécial au ler juillet, plusieurs beaux lots résidentiels de 1 acre, boisés ou non, vente privée, aucune commission incluse, 722- 9536, 6h à 9h (Soir).DOMAINE 100 acres, près de Mont Laurier, petite maison neuve, chemin privé, lac à truites, ruisseau, grange, 20 acres cultivées, $30,000, 14-674-4885.FERME de 225 acres.Maison, grange.Plus de 1,500 pieds de facade sur rivière.$65,000.776-4713.6 ACRES, Gracefield, façade sur rivière Gatineau, $5,500., 684-4452, 64 ACRES Cantley, 3 milles du pont Alonzo, partie du terrain sur rivière Gatineau, André Cloutier, Immeubles L.P.Dessureault, 770-9400 4 TERRAINS 75 x 135.Chemin Fo- _Berty, 663-3878.______! 3 GRANDS LOTS sur terrain boisé, 125 x 250, sur concession 7, Clarence Creek.488-2867.25 ACRES TERRAIN accidenté bien boisé Avec source.On peut y aménager un étang à truites.Un demi-mille de la grand-route.À seulement 25 minutes d'Ottawa.(Code 94).Téléphonez à Frank ou Gail McDonald, 835-2547.General Trust Realtor, 238-4900 1 2-3 acre 100\u2019 sur lac, 140\u2019 sur ruisseau.Défriché, Hull ouest.746-5303 TERRAIN 13,500 pieds carrés, Masson, Québec, $8,000.643-3149 TERRAIN 100 x 100 avec services, _$6.000.663-8768 TOURAINE, lots avec services 60 x 100, zonés, townhcuse, double ou unie-familiale.7314272 TOURAINE LOT 140 x 108, avec services, vue panoramique situé au sommet de côte.5684 TRES beau petif domaine, 4 acres avec ruisseau, situé à environ 6 milles du Cestre de Gatineau.Après 6 h.p.m.663-0918 VAL-DES-MONTS, rang 8, 2 acres.Beau, grand boisés, prix à discuter.671-2844, apris 5:30 hres p.m.sur semaine.VARS, 22.000 p.c.16 milles d'Ottawa, 1 mille de la sortie 417, meilleure offre.443-5341.VENTE PRIVEE (Québec).Lot sur chemin pavé, à Z milles de la nouvelle route 50, 4 milles au nord de Papineauvrille, choix de 52 terrains de 1 34 et 2 14 acres, avec droit de passage «ur la rivière Petite Nation, cadastre et arpenté, excellent pour résidence d'été ou permanente, $3,500 avec $54 comptant.balance $35 mensuel, hypothèque 12 p.c.Ottawa, 824-1346 \u2014 824-1414.$1,000 D'ACOMPTE CHACUN LUCERNE, près d'Aylmer, 50 jolis lots d\u2019une acre, boisés ou non.Termes faciles.De 6h à 9h p.m.684- 1890.FERMES 84 A VENDRE A 55 MINUTES de Hull-Ottawa, 30 acres, propices a la culture, ou industrie.Terrain plat, avec solide maison de 9 pieces, fondation pierre, nouveau systeme de chauffage, garage et atelier, $32,000 ou meilleure offre.Après 6 hrs 777- 9453 BELLE FERME à vendre.200 acres, en culture 180 acres avec coupe de bois, maison et bâtiment en très bon état, Hereford et machinerie inclus, 76 animaux, ruisseau, chemin privé, situé à Moffet, Québec.776-3203 BONNE maison meublée avec étable, 100 arpents, St-André-Avellin, rang Ste-Madeleine.S'adresser Lionel Brunet, 1-819-983-2693 en culture, magnifique site, tran- quilité, pas de bâtisse, prix à discuter.771-8161, 827-2441 TERRAINS 83 A VENDRE ges de la ville et de Tout près de la ville 100 TERRAINS BOISES D'UNE ACRE ENTOURES DE LACS ET DE MONTAGNES + PRETS A CONSTRUIRE VOES DE LACS \u2014 BORDS DE LACS Si vous voulez profiter a la fois des avanta- vous établir chez nous, à Perkins-sur-le- lac.Nous vous ferons découvrir une nouvelle façon de vivre, en pleine nature.perkins sur le lac 663-0512 le jour, 238-7489 le soir.671 2 868 (frais virés) en fin de semaine.la campagne, venez POUR domaine privée.50 acres dans la Gatineau, 1 14 heure de Hull.Chemin d'accès municipal, Semi-boisé, ruisseau.Electricité, aucun bâtiment.$11,500.Soirs 770- 242 Hull.Ferme environ 30 acres, maison neuve, 568-3492 TERRE boisée, 109 acres, maison et remise.Chénéville, rang 2, $32,000.1-819-428-3440, ou 1-819-983-2539 103 ACRES FACADE 1350 PI, SUR ROUTE Nationale 16, 9 milles de l'avenue Woodroffe.Vieille maison, grange, poulailler, garage, $900.l'acre, bâtisses incluses.Faites une offre.Jour: 234-8667, soir: 729-6482.B 5 MAISONS MOBILES ATTENTION CHOIX de maisons mobiles neuves et usagées.Installées dans parc bien aménagé.5684111 de 9 a.m.à 9 p.m.Maisons Mobiles Riviera.SLENDALE Laurentien 64 x 14, doit vendre immédiatement.Meubles non-inclus.$15,000.Apres 5h p.m.568-4967 LAURIER MOBILE HOMES ROUTE 31, Leitrim, 822-1522.Vente de liquidation: 70 x 14, prix de liste $18,900 maintenant $16,500; 64 x 14, prix de liste $16,600 mainte nant $14,500; 60 x 12, prix de liste, $13,900 maintenant $11,900.MAISON MOBILE Bendix Paramount, 1975.216 Hubert, Temple- ton.2 chambres à coucher, aucun argent comptant.663-6446 \u2014 663- 3242 après 4h 30.MAISON MOBILE 10 x 48 avec allonge de 12 x 14.$3,500.Meubles en surplus.Prix à discuter.568-7244.MAISON mobile 12 x 68, marque Schult deluxe sur lot loué, 3 chambres à coucher, grande cuisine et salon, tapis et rideaux inclus.Idéal pour maison ou chalet, à ne pas manquer.$13,500.824-8403 après 5 hrs MAISON mobile 1972, 12 pieds.Playcat Coccinelle 663-9993 après 5 hrs MAISON mobile 12 x 60 Skyline 1974.3 chambres, complètement meublée, laveuse, sécheuse, remise.Lot coin clôturé.Gatineau $13,000.568-2069 après 5 heures.MAISON MOBILE 68 x 14 Domaine Marquis 663-7486 MAISON mobile Canadienne 12\" x 60\".tout installée 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, beaucoup d'extras.663-4440 MAISON MOBILE et terrain, Prèt de Wakefield.Soir 456-2155.MAISON MOTORISEE, 22\", 1973 8,000 milles, complètement équipée, moteur White, valeur $28,50( pour $19,500, 568-8564.MAISONS mobiles installées au Domaine Le Marquis ou sur votre ter rain.Les Maisons Le Marquis, 663 2419.gées disponibles chez Maison St-Al bert, 1195 boul.Maloney, 663-2133.MAISONS mobiles usagées, 10-12 pieds, de largeur pour maison ou chalet.A un prix qui convient à toutes les bourses.Gregg\u2019s Mobile Homes.821-2011 LAC BEAMISH TERRAINS \u2018/ ACRE pour construction (ENREGISTRES) Lac des Montagnes ce ae lac BEAMISH ESTATES ch.Hallowglen Magnifiques terrains maintenant en vente sur la rive de l'unique lac Beamish et offrant un panora- BEAMISH ESTATES ch.Baille ch.Klock b AYUVER ENQUETES 87,000 à $13,000 CONDITIONS $2,500 EN ACOMPTE ma des montagnes 3 ANS POUR PAYER : \"AGENTS SUR LES LIEUX (UN AUTRE PROJET : LES SAMEDIS ET DIMANCHES JOHANNSEN & PAYETTE DE MIDI À SH P.M.POUR RENSEIGNEMENTS | - 684-2934 \u2014 684-9559 SI OCCUPES SIGNALEZ 825-3043 _ _ 83 NS MAISONS 85 frag] 85 MOBILES | POUR UNE MAISON MOBILE!! VENEZ A ROCKLAND.LES MAISONS NORFAB + MODELES 1976 EN MONTRE AVEC.OU SANS AMEUBLEMENT POUR INFORMATIONS: APPELEZ 448-5041 DIRECTIONS: Prenez le Queensway est, passé les lumières de circulation à Rockland, ensuite surveillez à gauche l'enseigne Spur.- ¢ ORLEANS, Bellevue Trailer Park \u2014 Maison mobile Pyramid modele Windsor 1971.12 x 60.2 chambres à coucher.824-5703 \u2014 749-7467.TROIS seulement.Pour votre terrain, 1976 Pyramid, 14 x 60, meublée.Communiquez avec Bellevue Mobile Homes, 824-1497 VENTE RAPIDE, maison mobile 53 x 12.Toute meublée et installée, 568-3255 9 OCCASIONS D'AFFAIRES ATELIER DE DEBOSSELAGE .TOUT EQUIPE, secteur Pointe- Gatineau, le propriétaire accepte des offres.Après visite des lieux.568-5461, après 5h EDIFICE à bureaux à vendre.Boulevard St-Joseph.Hull.Construction récente, tres moderne.Air climatisé.Revenu de $140,000 par année.Renseignements 2 nos bureaux seulement.Conrad Sigouin Ltée, 771-6266.197 _ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 \u201488 GARAGE avec courant et compresseur, pour une voiture, dans la région.BUREAUX ALOUER mt es et te ec i BOULEVARD St-René, Gatineau, 6,000 pieds de bureaux à louer, peut être louer en partie ou au complet, jour 568-3003, soir: 568-2846.20000 SE 4 BOUL.GREBER, 500 pieds carrés?tapis mur à mur, rideaux, décorations.Libre immédiatement.Immeubles du Progrès Inc.Gilles Dulac, 770-4912.BUREAU A LOUER, 309 Notre- Dame, Gatineau.S'adresser à 663- BUREAU 600 pi.ca.chauffé, air climatisé.Finition moderne.Occupation immédiate.$350.par mois.780 boul.St-Joseph, Hull.568-5545.BUREAU à louer, environ 640 pieds carrés.Idéal pour bureau de médecin, dentiste, etc.S'il vous plaît s\u2019adresser à 733A boul.St-Joseph, Hull.771-4818.CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 Des Flandres.Touraine 3,500 pi.ca._en entier ou en partie.568-554.FACE aux Galeries de Hull, espace pour bureaux ou commerce, 1,000 pieds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé, et stationnement fourni.770-9555.Après 5h30, 771-2836 LOYER réduit, chauffé, éclairé, salle de bains, tapis bail non requis.746-8345 800 à 1,400 pieds carrés, dans Hull.Occupation immédiate.Rue St- Raymond, près de St-Joseph.Locaux modernes.Demandez Conrad Sigouin.771-6266.700 BOUL.ST-RENE OUEST GATINEAU.Bureau a louer, 568- 2919.44 MINI-BUREAUX, rue Principale, Bull.Pour renseignements, consultez monsieur C.W.Salmon le jour à 729-3171, en soirée à 821-1738.26 ST- RAYMOND EDIFICE SIGOUIN BUREAUX modernes, possession immédiate, très beau choix, stationnement, demandezô: conrad Si- gouin, 771-6266.BUREAUX À LOUER POUR PROFESSIONNELS DE 500 À 5,000 PI.CAR.LIBRES IMMEDIATEMENT ldéais pour médecins, dentistes ou autres professionnels AU REZ-DE-CHAUSSEE DE L'EDIFICE MONTFORT MANOR ® Adjacenta l'hôpital Montfort © Ample stationnement POUR DE PLUS AMPLES DETAILS COMPOSEZ: 149-1951 COMMERCE a vendre.Dairy Queen (créme glacée, hot-dogs, patates frites, etc.) Cause de maladie 663- EPICERIE avec logis à 3 chambres, $60,000.770-1623.EPICERIE LICENCIEE, établie de- uis longtemps.Avec revenu.Prix à discuter avec gens sérieux seulement.301 Laramée, Hull.HOTEL commercial à Ste-Anne de Prescott, Ontario.Informations: Jules R.Corbeil, 613-674-5439.$110,000 de chiffre d'affaires.Com- lètement licencié.Endroit rêvé.rix demandé $125,000.Vendeur garderait 2e hypothèque à taux raisonnables.Dick Rutherford, 777- 4353 \u2014 459-2170 Trust Uni.électricité, meyblé, situé sur le chemin Du Fer à Cheval, Masson, $12,000.819-457-2935 \u2014 613-728- 6054.bord de l'eau, 20 milles d'Ottawa, 100 x 100, $6,800.Appelez S, Hamp- son, 997-4057.Après 5 heures 235-, 4443.CHALET hivérisé.20 milles de Hull.sea CHALET Luskville, à vendre plage François Tremblay, hivérisé, s'adresser 777-9818 CHALET meublé, 3 chambres a coucher, chauffage électrique, garage, bateau, moteur, façade sur le lac.» 643-2366.\u2018 CHALET meublé, électricité, 1 1-2 salle de bains, eau chaude, 6 chambres à coucher, ou chalet double.100 pieds plage de sable, hangar à bateaux.Remise à outils 25 milles de Hull.777-7670, ou 776-3935 CHALET MEUBLE, 2 chambres a coucher, lac Blais.St-André, meilleure offre.568-1114.LAKEVIEW HOTEL, Lac Ste-Ma- rie, 14 chambres, 1 chalet, cuisine, salle à manger, grill, 140 personnes, prix à discuter.819-457-2408.\u201cLAUNDROMAT\u201d\u2019 \u2014 bonne location, 684-5951.MAGASIN à vendre.Bon potentiel, 3 ans d'opération dans un mail intérieur, loyer à prix spécial $300 par mois 1200 pieds carrés, balance de bail 7 ans, $2,000 de dépot, pour informations, 684-5089, après 6h.684- 8516 MANIWAKI EPICERIE avec résidence, s'adresser 1-819-449-1701.MANIWAKI, épicerie licenciée tout équipée pour viande; avec très grand logis moderne, 4 chambres à coucher et logis à revenu.819-449- 3186 RESTAURANT \u2014 Vente pour cause de maladie.Après 6 heures 663- 1606.SALON de coiffure pour dames, avec très bonne clientèle, écrire Case 151 LE DROIT, Ottawa 1 1 4 CHALETS A LOUER 9 8 LOCAUX COMMERCIAUX BOUL.GREBER, 400 à 1,200 pieds carrés, semi sous-sol.Libre immédiatement.Zonage commercial.Excellent.Immeubles du Progrès Inc.Gilles Dulac, 770-4912.BUREAU ou magasin à louer.2,700 et 1,000 pieds carrés sur Hôtel de Ville à Hull.Communiquez avec C.W.Salmon le jour à 729-3171, en soirée à 821-1738.GATINEAU, rue Principale, local commercial libre immédiatement.900 pieds carrés.Rez de chaussée.Chauffé, éclairé.Immeubles Du Progrès Inc, demandez Gilles Dulac, 770-4912.LIBRE environ 600 pieds carrés, ur bureau ou salon de coiffure, 89 Notre-Dame Gatineau.663- 9761.LOCAL 800 pieds carrés, 368 Main, Gatineau.$250 par mois.Aussi espace d'entrepôt 900 pieds carrés, $100 par mois.663-4368, après 6 hrs 663-0531 MAGASIN ou bureau.Idéal pour professionnel, 1,864 pieds carrés, situé 780 boul.St-Joseph, Hull 770- 1119, 770-8474 EXCLUSIF.Ajouter $15,000 à votre revenu actuel, pas de porte à porte.Personnes solvables seulement.770-9448 MACHINES à crème glacée molle et \u201cslush\u201d\u2019 neuves et usagées, par le seul distributeur Electro Freeze de la région, 663-9761.MOTEL dans Ottawa Ouest, 21 unités, avec stationnement, plus logis pour gérant.1ère hypothèque à 8 pm.Bon revenu, Rhéal Simard, 749-1966 pour René D.Lapointe Immeubles, 745-0006 5 NOUS recherchons deux personnes ambitieuses qui désirent faire un revenu supérieur de $30,000.par année.Pour rendez-vous, 568-71 VIDEO \u201cCOCKTAIL TABLE\u201d NOUVELLE FACON de réaliser de gros profits à court terme.Pour aussi peu que $2,200, devenez propriétaire d'un de ces jeux si populaires.Falardeau Amusements et Promotions.Marc, 829-448.COMMERCE AU DETAIL Possibilité de $50,000.et plus.Aucun investissement requis.Personnes solvables seulement.4 ouvertures seulement: Hull, Gatineau, Ottawa, Vanier POUR ENTREVUE: 170-3448 BUREAUX DEMANDES DEMANDE \u2014 Espace pour quartier généräl de grève.Dans l\u2019ouest de la ville d'Ottawa de préférence.Ecri- re à Boite 114, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.CONRAD SIGOUIN LTÉE 26 rue St-Raymond, Hull 171-6266 , COIFFEUSES- - Endroit idéat à Gatineau, daæs nouveau mini-centre d'achats.Ne tardez pas.RESTAURATEURS - Intéressés à un restaurant \u201ctake out\"?Partez en affaires avec peu d'investissement.Endroit \u2018idéal dans mini-centre d'achats.gg re 100 GARAGES A LOUER GARAGE à louer pour mécanique.445-2886.] 0 1 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT, Parc Industriel, 5,000, 10,000, 15,000 pieds.Après 9h p.m.7704102.ENTREPOT à louer, 777-5603 ou 777-0409 PRES DE rue Montcalm, 5,000 pieds, chauffé, éclairé, plafond de 15 pieds avec appareil d\u2019arosage (sprinkler) pont de chargement, loué à bas prix.770-1544 S 103 A VENDRE BUANDERIE automatique.Prix raisonnable.Cause: maladie.1-819- 985-2793.BUCKINGHAM, tabagie à vendre, BLUE SEA Lake, chalet à louer à la semaine ou au mois 568-7359 chambres à coucher, tout équipé, électricité, chaloupe, juillet et septembre.523-1333, après 6h CHALET avec grand terrain.1-613- 487-2076.CHALETS MEUBLES.Plage sablonneuse.46 chambres $160 par semaine; 2-$105; 1-490.Moitié prix en mai.Domaine Murray, Lac des Plages, 1-819-426-2982; 771-4653.CHALET 2 chambres a coucher, lac Sinclair, 40 milles de Hull, à la saison, ou mois 771-2971 CHALET à louer.Lac MeGregor.30 minutes de la ville.Au mois ou à la saison.776-4821 après 6h.LAC BLUE SEA, chalet à la saison ou la semaine 1-819-465-2862 éclairé.À la semaine ou au mois.Après 6h, 819-379-8775.LAC des Iles, chalets tous équipés, eau chaude, douche, cahloupe, $85.par semaine.684-6313, 777-2302.LAC DES ILES 1 chambre à coucher, belle plage, $75 semaine.745- 2712 LAC LONG, a 35 milles d'Ottawa.En bordure de l'eau, plomberie intérieure, bateau, plage, juillet et août.819-986-3415, 819-986-5884 après 5h p.m.accomode 5, eau, électricité, équipé, $72 semaine.Soir: 7714720.LAC STE-MARIE, s'adresser après Sh 643-1111 LUSKVILLE chalet à louer au mois, tous fournis, 455-2423, 771-0611 let à la saison.Tout meublé.455- 2423.Apres6heures, 771-0611, NAMUR environ 50 milles d'Ottawa, complètement équipée, près de rivière, semaine.745 Soo NOTRE-DAME-du-Laus, chalets pour saison, semaine ou weekend, pêche excellente.776-3193, ou 663- 2304 PETIT CHALET, Luskville, bord de l\u2019eau.777-1194.PLACE Heritage, chalet meublé, à louer, place sablonneuse, 745-4351, 568-5380.465-2213 QUINZE MINUTES de Hull, à la fin de l'autoroute 5 nord, à Tenaga P.Q.libre ler juillet, louer à la saison, meublé, foyer à l\u2019intérieur, 3 chambres à coucher, plage privée, prixà discuter.776-3817 après 4h.VAL DES BOIS, chalet meublé avec électricité, $75.Par semaine.663- 0932 WOLF LAKE \u2014 Chalet, à la semaine ou au mois.456-2816.60 MILLES de Hull, 3 chambres à coucher, foyer, libre du 21 juin au 5 juillet $90 par semaine.568-3718 15 AOÛT au 15 septembre, $125 par semaine, 5 milles de Hull, Lac, 771-1587.TERRAINS POUR ROULOTTES A LOUER LOT A VENDRE, avec accès à la grève.grandeur 132 x 198.Après 6h p.m.568-3287.] 1 CHALETS A VENDRE -A VENDRE ou à louer.Domaine 150 acres, en bordure d\u2019un lac naturel.Chalet avec foyers, plage, situé au lac Simon.Idéal pour chasse et pêche, 514-533-4843.A VENDRE ou à louer, sur rivière Outaouais, 18 milles, du pont Champlain, plage de sable, 3 chambres à coucher, eau chaude, salle de bains intérieure, grand terrain, 722-4418, après Th p.m.BEECHGROVE, chalet 3 chambres à coucher, meublé, hivérisé, grande plage, $12,500.684-6523 BOUCHETTE, lac Bouleau Blanc, à - 79 milles d'Ottawa.Chalet de 3 chambres à coucher.Après 6h, 820- 5635.CHALET genre bungalow en bordure de l\u2019eau, environ 25 milles de apres 6 hrs 996-8236 - Hull.3 chambres à coucher, foyer, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| motoneige, meublé, chauffage à COMMERCE à vendre bel emplace-| l'huile, chaloupe et moteur.ment.776-3132 $26,000, 771-1712 RRA SR ERED SE, .- pièces, lor 100 x 200, près de Mas- CHALET meublé, près de l'eau 5 ham, 822-2566 CHALET neuf Val-des-Bois, prix à discuter.568-3682, 568-3789 CHALET à vendre préfabriqué, faut avoir propre terrain.$3,500.770- 8834.CHALET à vendre, Lac Sinclair (hi- verisé) de 9h à 6h.643-1863.CHALET à vendre, Lac Cayamant, rix à discuter.771-5962.après 5 rs CHALET à vendre, lac Cayamant rix à discuter.771-5962, après 4.30 DUHAMEL, chalet meublé de 3 chambres à coucher, prix à discuter.1-514-533-4486.EAST ALDFIELD, chalet lac Lola, après 5h 663-2121, 663-6595 LAC CAYAMANT 24 x 40, fini aluminium, belle plage.$19,500.827- 0759 LAC DES LOUPS, 30 milles de la ville bord du lac, voisin immédiat du Parc de la Gatineau, demande $20,000.827-1632 LAC GAUVREAU \u2014 Chalet 3 chambres à coucher.$14,000.777-0780.LAC GAUVREAU 20 milles d'Otta- , wa, 2 chambres à coucher.chauffage électrique, tapis, plomberie, place privée, meublé, 824-2202 LAC NEWCOMB, plus de 2 acres boisées, 380 pieds de façade sur lac, 30 milles d'Ottawa, $8,000.Financement si nécessaire.Après 5 heures 663-2015.TERRAIN sur bord du lac, 840 pieds de frontage et 300 pieds de profondeur, à 12 milles du Pont Alonzo- Wright, 38 milles de l'autoroute.777-1574, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2eme ee re ef TRANQUILLITE, dernier lot, sur petit lac, près de Denholm, a 30 milles d'Ottawa, 120 x 140, $3,200.663-0470 2 LOTS, disposés en L, 200 pieds sur rive, sûr pour les enfnats, La Bo- nin, prés du Lac McGregor, accessible par route carrossable, 22 milles de Hull, 2 34 acres arpentés, doit tout vendre, raison départ.$7,500 ni moins.663-9431 1 2 1 ROULOTTES ALOUER COUCHE 6, poêle, glacière, tente- roulotte, toit dure $60 par semaine 771-9281.ROULOTTE à louer couche 6, tout équipée, 778-0760 TENTE-ROULOTTE, 8 places, poé- le, réfrigérateur, chaufferette, $100.par semaine.Jour 568-2111 après 5h p.m.643-3592.TENTE roulotte à louer, poêle, chaufferette, glacière, $25 fin de semaine, $50 semaine 824-4076 TENTE-ROULOTTE à louer, couche 6, tout équipée, 778-0760 TENTES-ROULOTTES à louer, $10 par jour ou $55 par semaine.663- 0289.TENTES-ROULOTTES à louer, assurances spéciales pour locataires.663-9969 22 ROULOTTES 1 A VENDRE ASSORTIMENTS de cabines, \u2018\u2019campers\u201d pour camions, et mini-cabi- nes.À partir de $200.Réparations et entreposage pour toutes espèces de véhicules récréatifs.M et G Trailer Sales, 692-2477.LAC GEORGES, règlement de succession.Doivent être vendus: 3 chalets sur 10 acres de terrain, près du lac.Bon pour la pêche.communiquant à la rivière Outaouais.Doivent aussi être vendus: 30 acres boisées ayant accès au lac.Après 5h p.m.1413-679-2861.LAC GIRARD 15 milles de Hull.2 chambres à coucher, 28 x 32, meubles de cèdre, $25 000.824-8646 LAC MCGREGOR, La Bourgade, chalet 3 chambres, salle de bains complète, bateau, moteur, grand terrain $29,500.663-5645, LAC POISSON Blanc, Notre-Dame- du-Laus, P.Q.Approximativement 68 milles d\u2019Ottawa.Deux chalets in- sulés, sur un lot près de l'eau, d\u2019environ 225 à 375.Un complètement équipé, avec foyer.$22,500.749- 0424 LAC SIMON 3 chambres à coucher, frontage sur le lac, hiverisé.meublé, chauffage central, excellente condition.Magnifiquement paysa- er, doit être vu.Possession immé- iate.$27,000.746-6771, ou 745-9706 LAC VERT, RIPON \u2014 3 chambres à coucher.foyer, chauffage central, hivérisé, garage.Façade sur le lac, 5 lots, $37,000.Apres 5h: 684-5573.NOTRE-DAME DE LA SALETTE, chalet près petit lac.prix à discuter.819-766-2387.Soir 985-2315.PERKINS Sur le lac, Lac Bataille, chalet 32 x 24, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, eau chaude, douche, fosse sceptique, façade 100 pieds, sur le lac x 200.771- 9462, 776-6161, 777-9488 ROULOTTE 60 x 12, et 2 terrains 75 x 100, 75 x 220, lac Petit Poisson Blanc.Prix à discuter.776-6708, après 6 hrs AUTOBUS pour cämping, tout équipée, couche 8, $5,000.776-1363 CAMION Camper fait à la main.Prix à discuter.776-2117 CAMION FORD 1970, demie tonne, avec camper, idéal pour chasse et pêche.accomode 3 personnes, $1,800.Ferme.Après 5 h p.m.824- 5373 ELLIOTT TRAILER SALES QUANTITES LIMITEES A CAUSE de la popularité de la vente de Starcraft et Venture lancée la semaine dernière, la direction de Elliott Trailer Sales est heureuse d'annoncer que cette vente se poursuivra pendant une semaine encore ou tant qu'il y aure de la marchandise.Nous offrons la meilleure affaire de toutes sur les tentes-remorques à toit rigide Star- craft et Venture les plus en demande.Venez nous voir dès maintenant.En semaine de 9h à 9h, le samedi de 9h à 4h.1812, chemin Me- rivale, 225-9179 ESCOMPTE spéciale pré-vacance, Aucune offre raisonnable refusée sur la luxueuse et populaire tente- roulotte Bellevue.Bellevue Mobile Homes, 824-1497.GRACEFIELD, maison mobile 12 x 500 avec poêle, réfrigérateur, avec ou sans terrain sur rivière.569-6892.HOLIDAY 1972, 18 pieds, tout équipée, prix à discuter.778-3591.MAISON MOTORISEE Empress 1972, $17,000 ou meilleure offre, 733-1761.ROULOTTE de camping, 18 1-2°, très propre.986-3254 GARAGES COMMERCES 'HALETS 1 TERRAINS POUR ROULOTTES 96 DEMANDES 103 AVENDRE 117 A VENDRE 118 CHALETS À VENDRE 122 A VENDRE CHALET hiverisé, eau courante, LAC McGLASHAN \u2014 Terrain au | TENTE-ROULOTTE \u2018\u2019Confort\u2019\u2019 avec matériel supplémentaire.Parfait état 31,400, Soir 66-1172._ \u2014\u2014\u2014C TENTE-ROULOTTE, toit rigide, tout équipée.\u201c\u2018Cooler\u201d, lavabo, poêle, table, rideaux.771-8609.TENTE ROULOTTE 1973 Sears _avec poële au gaz propane, 643-2072 TRILLIUM \u2018 \u2018Cabin Trailer\u201d 1975, lé-, ger, complètement équipée, 568; == ere es re + VENTE, VENTE.VENTE + EPARGNEZ substantiellement à l'achat de tentes-remorques san craft et Venture.Remorsques PN et Valbar.Campeuses Jamar.Tout doit être vendu.Ouvert du mardi au vendredi 9h à 9h.Samedi 9h à 5h.Templeton Sports Ltd.48 Lorrain, Templeton, P.Q.663-2603 ou 663-1274.VOLKSWAGEN Camper 1972, excellent état, moteur 18,000 milles, ten-' te spéciale incluse.Jour 749-5683, soir 1-613-487-2724 y 1974 BELLEVUE, couche quatre, porte, armoires, draperies, condition A-1, réservoir propane, plancher en tuiles et canape.$875.568- 1655 1974 CYGNET 18 pieds, maison roulotte, complètement équipée, comme neuve.Demandant $3,200.776- 4276 1974 LIONEL tente-roulotte, modèle LP 120.Pour 8 personnes.Excellente condition.$2,250.De 9 à Shres 741-2272.Après 6 heures 643-3824.1974, 18 pieds Cygnet, maison-roulot- te.Complètement équipée.Demandant $2.975.776-4276.1973 BELLEVUE, toit rigide, couche 8.$2195 ou meilleure offre.Après 4 heures, 745-5996.1972 MOTOR Home.Corsair 20 1-2, très propre.comme neuve, air climatisé, et le reste.$12,500.Termes faciles, Leblanc Datsun, 663-9231 1970, 18 PIEDS Rambler, couche 6.Réfrigérateur, poêle avec four, toilettes, eau à pression, 2 bonbonnes à gaz, miroirs.\u2018\u2019Hitch\u201d, freins électriques.canapé avec moustiquaire, antenne AM-FM et téléviseur, tapis mur à mur, rideaux neufs, courant AC-DC, 30 gallons d'eau, plus extra.749-0681 \u2014 745-5503.FORD ECONOLINE 1971, équipé pour camping, 235-2298.PERSONNE âgée.Terrain de camping gratuit en échange de surveillance et un peu d\u2019entretien.30 milles de Hull.777-5603 \u2014 1454 2310.TENTE WOODS\".8 x 10, avec chauffeterre Kolman, $100.Soir 729-8840 TERRAIN pour camping à louer; 30 milles de Pointe-Gatineau; avec toutes commodités.plage, épicerie licenciée, hôtel, orchestre, chambres, cuisine; journée semaine mois saison.777-5603 ou 1-454-2310.1 32 VEHICULES TOUT TERRAIN TERRA-JET, 1973, parfaite condition, $1,100.770-9168.1946 AERONCA Champ $5.000 apres 5 h 663-8965 ] 3 5 AUTOMOBILES DEMANDEES ATTENTION, achetons vieilles voitures ou voitures accidentées.776- 6585.ATTENTION Provincial Auto Parts est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388 \u2014 663-6892.AUTO et camions pour \u2018\u2018scrap\u2019\u2019, pas de charge, ville ou campagne.Merci! 746-1806.[RAIS chercher vieilles voitures pour ferraille.Aucuns frais.824- 1542 ROULOTTE Holiday 1970, 17\u2019, tout équipée, $2,200.778-2102 NOUS ramassons les vieilles voitures gratuitement.663-1539.SECTEUR GATINEAU, Val-des- Bois, Perkins sur le lac.Chalets hi- verisés de 2 à 3 chambres à coucher, meublés et non meublés, chauffage électrique, plusieurs autres extra.Possession immédiate.Mme Paulette Savage, 663-5292 \u2014 663-1889.Les Immeubles Universels.SUR LAC DES ILES, près de Grace- field, chalet 2 chambres à coucher, hivérisé, chauffage électrique, fosse septique neuve.Tapis partout.Paysager.Bon puor natation et pêche.$16,000.Doit vendre.749-4180 SUR TERRAIN de 11,000 pieds carrés, sur bord d\u2019un lac, situé à 10 milles de Hull.Foyer.Cause: déménagement.771-1195 TERRAIN APPROXIMATIVEMENT 2 acres, avec 620° de facade sur le lac, situé à 75 milles d'Ottawa, résidence d'hiver et d'été, jardin, garage, remise, maisonnette d'enfant, 663-4793, 9 à 5h 3 CHAMBRES à coucher, au bord de l'eau, plage, natation.pêche, équipement au gaz, meublé, environs 25 milles de Hull.Dans le canton de Masham 456-2947 1 18 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE LAC BERNARD 3 milles de Hull, 240 pieds façade, lot cadastré et arpenté, une vraie belle place.$12,000.Après 5 hrs 777-5620 LAC McGLASHAN, près St-Pierre de Wakefield, lot 100 x 150.663- .8972.LOT DEFRICHE 100 x 180, situé lac Long (Blue Sea).$4,000.Après 5 hrs 568-6808 ROULOTTE motorisée, très bonne _condition 58 Bienville 777-2000 ROULOTTE PMC Weekend 21\u2019.1973, excellent état, extras, $4,700.568-4712 ROULOTTE Travelair 1973, 17 1-2 pieds.Tout équipée.$2,800.824- 3 ROULOTTE Transcontinental 1973, à cinquième roue, en fibre de verre.Climatisée et entièrement équi- pee.On demande $13,500.Apres 4 rs, 225-5822 ROULOTTE Val-Bar 20 pieds 1973, 4 roues, tout équipée, avec canapé.N'a jamais roulée.$4,900, 771-3606.ROULOTTE à vendre 22\u2019, Holiday, 777-7420 TENTE roulotte Capri, toit rigide, équipement complet, 8 places, très bon état, $2,200, 822-2182.TENTE-ROULOTTE Rembec.Tres bonne condition.Couche 6 personnes.Toit rigide.Chauffage, poêle, ete.Meilleure offre.340 boul.St- René, Gatineau.643-3163.TENTE-ROULOTTE, couche 4, grande cuisine.745-2792.NOUS RECHERCHONS des belles voitures et camionettes à bas millage.Prix à discuter.Comptant, Archie McDonald.93 ch.Richmond.722-4262.RAMASSERAIS vieilles voitures pour ferraille, gratuitement, et achèterais voitures accidentées.776-4565 1 48 AUTOMOBILES A VENDRE ACCIDENTEE Chevrolet 1967 283 moteur et transmission très bons, $250.Après 5 h p.m.771-4390 ATTENTION! Cougar 1975, XR7, 18,000 milles.Automatique, servofreins, servodirection, dégivreur arrière, toit vinyle, console sur plancher.Parfait état, 663-1465.BEAUMONT 1967, décapotable.Telle quelle.825-1900.toit rigide, tout équipée, beige avec toit de vinyle brun et intérieur assorti.Comme neuve.No de PI.: JOL 678.À seulement $3995.Don BUICK LeSabre 1967, décapotable, bon état, prix à discuter.Après 6 hrs 770-0429 TENTE ROULOTTE Lionel 1974, 6 places.$1,450 tout équipée, 568- 65.TENTE-ROULOTTE Lionel 1973.Très bonne condition.8 places, toit rigide, garde-robes, réfrigérateur, oêle.N'a jamais roulée.Prix 2,300.568-3597.TENTE roulotte, \u201cComfort\u2019\u2019, tout _meublée, 1 an d'usage.746-0473.TENTE ROULOTTE à vendre, très propre, toute équipée.663-8933.L | i LA RETRAITE-DU FAUCON offre ® Rivage sablonneux ® Terrains boisés de pins, cèdres, bouleaux, érables © Pêche-truites grises et mouchetées © Lacs idéals pour canot et bateau à voile © Termes d'achat à votre choix-Comp- tant ou par emprunt bancaire à court et long terme.Pour renseignements.443-3409 663-3702 ., EXPO-CAMPING les modeles 1976 LIONEL, BONAIR.BELLEVUE chez GATINEAU CAMPING 740, Boul.MALONEY GATINEAU Aussi en stock Apatache, Dauphine Taurus etc\u2026 Semaine de 10h a.m.3 8h p.m.Samedi de 10h à 5h p.m.Dimanche de 1h à 5h p.m.663-2735 122 BUICK SKYLARK 1967, 4 portes, 4 pneus neufs, servo-freins-direction, 2909.CADILLAC 1968, bon état, pour pieces, 663-1725 plètement équipée, peut-être vue en tout temps, au coin du pont Alonzo Wright à Limbour, chez M.Gaz CADILLAC 1973 ELDORADO, bleue foncée, accepterais échange.235-9774 tomatique, 24,000 milles.\u2018\u2018Spoilers\u201d propriétaire féminin, excellent état.Très propre, $3,500.663- CAMARO 1972 307 3 vitesses au plancher, parfaite condition.Prix à discuter.778-3199 CAMARO 1970, peinture neuve, bonne condition, $1,700.Après 6h, demandez Paul.663-3745 CHEVELLE Malibu 1968, 44,000 _milles, un vrai bijou.777-2201 CHEVELLE 1969, bonne condition, $650.ou meilleure offre.663-2160.CHEVROLET BISCAYNE 1968, 8 automatique, bonne condition, $500.Après 5h p.m.663-0587.4 + \u2018 \u201c 56\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 \u2018 \u2018 1 48 AUTOMOBILES ] 48 AUTOMOBILES l 48 AUTOMOBILES - 1 48 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AVENDRE = A .AUTOMOBILES .14 À VENDRE 1 48.Vanes AVENDRE 148 148 AVENDRE AVENDRE A VENDRE A VENDRE CHEVROLET Impala 1673, 2 portes, CHEVROLET Impalla 1973 34,000 CHEVROLET 1966, 6 cylindres, très | : toit rigide, fout Cape remise à milles, très bon état, 604-8888 bonne condition.$300.568-5819.§ AUBAINES 770.Seule- a neuf, No.de pl.: : i \u201c CHEVROLET Impala, 1973, automa- CHEVY II Nova, 1966, 6 cylindres, | MAINE de et Augusta Mann Motors, Ri: tique, parfaite condition, 568-7359.bonne condition, $150.663-6962.| DE LA SE > li ! PONTIAC CATALINA 1975 POUR UN SERVICE D'ENTRETIEN ET DE DEBOSSELAGE A VENEZ VOIR NOS SPECIALISTES en série: LL29G283J4801.$2395 NOVA 1974 CHEZ Adrien [Gr AUTOMOBILES LTEE ii 1644, rue Laurier, Rockland, Ont.Tél.: 446-5145 |(cumstn) 1s \u201c© CHRYSLER © CORDOBA © GRAN FURY © FURY © VOLARE © VALIANT © DUSTER © COLT ® ARROW © CAMIONS DODGE [BLN | ANDRE BEDARD AUTOMOBILES 125-2061 124, ch.Richmond | | J AUT05 DOCCASIN OF HAUTE QUALI Es | 4 40 EBER GATI LN \"87 SPECIAUX d| 5e ANNIVERSAIRE 1974 V.W.SUNBUG | 29 10 Couleur or avec intérieur assorti.fout 81 équipée.Etait: 53295.Maintenant | 52995 1974 MUSTANG Hi 3 8 4 vitesses, radio.Rouge cerise avec d intérieur assorti.Etat: $3295.Maintenant: | | 52995 1974 DATSUN 610 Wl Toit rigide, standard, radio AM-FM, 8 pistes.Grise, antérieur et toit en vinyle [| noir.Etait: $3395.Maintenant: $2995 1972 TOYOTA FAMILIALE Corolla 1600, automatique, radio.Blan- .V-8, automatique, radio, servo-freins, servo- |} ce avec wiérenr contistant.Etait \u2018direction.20,000 milles.Bleu.Stock 6247B.PA \"$1 gl $1995 | PLUS DE 40 VOITURES EN STOCK.GARANTIE 12 MOIS, 12,000 MILLES DISPONIBLES OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 À 9 S.C.TOYOTA AUTOMOBILES LTEE.93, boul.GREBER, GATINEAU 771-7384 4 © 1975 VOLKSWAGEN BEETLE Nn Seulement 19,000 milles.Jaune avec inté- | rieur assorti.Stock 6131A.DODGE DART 1973 OLDSMOBILE 4 portes, toit rigide, V-8, automatique, radio, « servo-freins, servo-direction.Bronze.Stock M 6065A.1973 MAVERICK 6 cylindres, automatique, radio.45,000 | : milles.Jaune avec intérieur assorti.Stock \u20186244A, 148 148 L'IMPORTANTE.La plus importante vente de voitures d occasion | de cette ville est maintenant en cours chez arnvaÿ Gounti IL FAUT ABSOLUMENT SE DÉFAIRE DE NOTRE STOCK DE VOITURES D'OCCASION ET VOUS ÉPARGNEZ! 200 AUTOMOBILES À VENDRE NOUS LES LIQUIDONS TOUTES AU PRIX DU GROS! Nous invitons les concessionnaires et les vendeurs en gros à venir les voir! PASSEZ SANS TARDER CHEZ arkvlay Gounsty \u201cLe centre du transport a Ottawa\u2019 PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.1047, chemin Richmond 820-3311 OUVERT EN SOIRÉE et SAMEDI ; TOUTE LA JOURNÉE SIOZ EOL.PO EL 1 x [ZT CHRYSLER VENTE SERVICE \u2014 EON Rd SAE EE EAN Py AM EN RCo, Fini bleu avec intérisur assorti.No.de 148, {Fini vont, intariour assorti, No.de serie: | Fini or, intérieur assorti.No.de série: CITROEN 1672, D-Spécial, $1,500 ou CHEVROLET NOVA 1975, hatch- meilleure offre.643-5845.CHEVROLET 1964, telle quelle, 1874 oldemoblle Dela 8 Royale, back, 8 cylindres, freins, ser- $100 ou meilleure offre.224-3386 |\u2014\u2014-o\u2014\u2014\u2014\u2014 TT y vodirect fon, toi vingle, \"1,900 apr eo \u2014 118 BUA TISATION de, 4 den, portières Fin dre chi milles.CHRYSLER 108 moteur 388 vour | entury, to @, taigne métallique avec garniture en ; ic Ms 00 9 PO po, Ve pee Siac curt nab, Ps vei a nombreux à énumérer.Une voiture de Marshall Ellis\u2019 824-8550, LA CINO VOUS PLAIRA MU es Déni or Ba |COMET GT 171,32 pc, boue PARCE QUE C\u2019EST LE bois, 824-8550.condition, sièges baque, garanti 2 SUPER-CONFORT | re : VOUS VENEZ COMET 1973, très propre, très bon- RENAULT ne comen, 31000 ou mellieure 1 , _Offre.Après 4:50h.p.m.ELLE VOUS EMBALLERA D'ACHETER lorvenmauz woos oot PARCE QUE C'EST UN UNE VOITURE \u2018S57 pr hv 5 CORTINA GT 1972, $400.Après 6 hrs 711752 ee ree ee ee ee ee \u2014 PLAISIR À CONOUIRE RENAULT NEUVE?G , 'y VOICI COMPOSEZ Cake 80.soba mécanique re LA 745-0046 CROWN ASSETS, auront à vendre des véhicules militaires et du Gouvernement, ainsi que de l\u2019équipe ment, Les 21 et 22 juin, la vente se terminant juin le 23 à midi.Endroit: Catadian Forces Base Ottawa North, Hangar No 1, Rockliffe, rag Ontario.Pour plus amples informa- Jl tions, appeles 998-3765 Gi CUTLASS 1975 tout équipée, $4,500.A 771-7259 148 e ORENAULT ç © Plus de 50 milles au gallon (test de millage (route) effectués selon les normes de l'EPA.® Suspension indépendante aux 4 roues, à barre de torsion © Et plusieurs autres caractéristiques qu'il faut voir.G.LEVAC AUTOMOBILES ROUTE 148 ANGERS QUE.663-0195 L D | DATSUN B 210, 1974 2 portes, Ma- | nuelle, radio, condition A-1, prix à A discuter.771-2225 | DATSUN 710, 1974, 19,000 milles, très propre, 7778219.HS Se 0 ee rt re or mt DATSUN 1974, parfaite condition, | modèle 710, seulement 19,000 \u2026 POUR L'ACHAT UNE BONE VOITURE D'OCCASION PAIEMENTS À PARTIR DES AR SEMAINE mills demande 500, 84100 __ | e PLUSIEURS VOITURES | | DATSUN 1974, B-40, 2 portes, ma- | ou.| vele, radio 777867.c SPECIAUX DE LA SEMAI NE e NOUS IRONS VOUS CHERCHER | DATSUN 1974 %tZ radio, roues \" re ET VOUS RAMENERONS \u201cmags\u201d doit vendre.Entre 5 hrs et 7 hrs p.m.777-7694, ou 777-3769 DATSUN 1973, 26,500 milles, AM- FM, très bon état, $,,600, 232-0042, après 6hres.: | DATSUN 1970, condition A-1, $4%.81 Marier, Vanier \u2014_\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014 sr DATSUN 1200 1973, ædan trans.standard, radio am-fm, seulement 42,000 milles $18%.Incluant raran- tie de 12 mois.No.de pl.: ENV 329, Don Mann Motors, Rideau et © ACHETEZ PAR TELEPHONE 836-5830 _ ee F6Cotvowe ; : AUTO Financée (70 à 76) COMPLETEMENT 1972 PONTIAC BROUGHAM 2 portes, toit rigide, V-B, trans.automatique, servo-direction, servofreins, radio.Couleur verte.No de pl: KAS 198.EN PLUS.NOUS VOUS OFFRONS LA GAMME COMPLETE DE © GREMLIN © HORNET © MATADOR @ PACER ® JEEP Chez votre nouveau concessionnaire ! BRENNAN PE BROS.= MOTORS 1620 Chemin Walkley {A l\u2019est du bureau de licence) DIPLOMATE vend Cadillac Seville 1976, neuve.236-710} \u2014 770-2849.DODGE COLT 1972 automatique, radio.Couleur blew.Très bonne condition.770-1529.| DODGE Colt 1971, 2 partes, automa- ÿ tique, 40,000 milles, meus et freins Ga ranti e y peus, bonne conditim, $800.684 SANS ENDOSSEUR: IY of DODGE CORONET 199, 4 ports M.ST-MARTIN 725-1334 tres bon achat.770-3035 DODGE 1970, décapotatie, très bon état, prix à discuter.7708531.DODGE 1970.toit rigide 2 portes, automatique, servo-diretion, ser- vo-freins, autres extras, opération excellente, telle quelle, .746- 8946, soir et fins de semaire \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014 DODGE 1967.Meilleure oifre.&4- 521-6262 | 148 148 : D » D » je » ».» e 000006062904 po 8 DUNE BUGGY, fibre de vere, tdut | équipé, $1,500.663-9881.DS 000 À em DUSTER 1970, trés bonne coxditim, appelez Michel: 663-1755.ECHANGERAIS Pinto 197%, pri- sque neuve et Falcon 1968, pow Bune Camaro Firebird.663-3226 - entre Sh a.m.et 6h p.m.FALCON 1968.familiale, 4 portes ll V8, automatique, bonne conditioi _$600.236-3990 00 FIAT 1973 familiale modèle 124 Meilleure offre.Après 6 heur p.m.663-9826.FIAT 1973, traction avant 38,000 milles seulement, bon état, meilleure ofre.Demandez Paul 777-862 OUF | GARANTIE à 100% du rouage d'entraînement pendant 1 an ou 12,000 milles pour la majorité de nos autos d'occasion (moyennant un léger supplément) = am f li.\"à GORDIE TURNER Vice-président FIAT 128, 1974, familiale, 11,000 milles, original, équipée avec six Michelin, seconde voiture.Appelez Bruce 237-2777.FIAT 128, 1973, 4 pneus radiaux, M $980.Bonne condition.663-5958.1975 MAXDA 808 Ce coupé de 2 portes est équipé d'une transmission à 4 vitesses, radio.Violet avec intérieur complémentaire.No de 1976 ASPEN Ce coupé de 2 portes est équipé d'un 6, transmission automatique, servodirection, radio.Fini vert sherwood et in- 1974 DART Ce sedan à 4 portes est équipé d'une transmission automatique, 6 cylindres, servodirec- tion, radio.Fini vert et inté- Le ; , .FIREBIRD 1974, 26,000 milles.T térieur assorti.No de plaques plaques KP} 667.rieur assorti.No de plaques: équipée, bon 12 après 5 heures, KTJ 812.HYT 132.Som.A PROPOS DE FIREBIRD 1968 hd pe.4 bards , engin remanufacturé, certificat sé- 1974 CHRYSLER LA GARANTIE: cure $1.00 51.690 Mo4Tes .Nos voitures sont en- FIRENZA 1972, manuelle, bon état, Ce sedan à 4 portes est équipé tièrement remises à 1 973 VOLVO $500 97 Victoria, Hull.777-0021 d'un V-8, transmission auto- neuf et vous assurent un démarrage rapide en plus d'un service fiable et d'une garan- Ce sedan 2 portes est équipé d'une transmission automatique, radio.Fini vert et intérieur assorti.No de plaques matique, servodirection, servofreins et radio.Ton or et intérieur complémentaire.No de plaques HYD 544, IL VOUS FAUT UNE VOITURE ?te d'une réputation ESV 508.imbattable.VOUS N'AVEZ 1973 CATALINA SERVICE PAS D'ARGENT?1972 NOVA : FAMILIALE Nos techniciens habi- ; LL les et notre équipe- Cesedana 4 portes est équipé COMPOSEZ Cette voiture est équipée d'un ment électronique d'un 6, transmission automa- , V8, transmission automati- des plus modernes tique servodirection, radio.731-0927 que, servodirection, servo- aideront votre voiture Bleu, intérieur et toiture en 148 freins et radio.Or fauve et à toujours donner un vinyle assorti.No de plaques mu intérieur complémentaire.No de plaques: ELZ 846.EWR 922.bon rendement.sy SPECIAL | FINANCEMENT Livraison nt! crie SCOTIA a 13':% immédiate JAN 2964B125209 WA sus 745-7051 | = rom wore scovce | POUR UN CAMION ou AUTO NEUF où USAGE DODGE: CHRYSLER : VOYEZ.ME | \u201cLe centre des professionnels\u201d \u201cTir Di = BE ure i, Ÿ OUVERT LE SOIR EY TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI roma mn Ms = - Vi brated] TRE ans TF LI AE A \"Le 281%, INE YTS Er LY oy ps LOC ES à aT [Er Ne ER mn PA Te i Set Pa ren PE es ews A 148 piques FORD COUGAR XR7, 1971, très bonne condition, meilleure offre.777-8354.\u201cFORD PAIRLANE 1969, bon -mo- : FORD FAMILIALE 4 teur, 568-2238 \u2014\u2014\u2014\u2014 ortés, en _parfaite condition, 827- FORD LTD moteur 351 automatique, radio, meilleure offre.777-9425 FORD TORINO 1972, familiale, 39,000 milles, en très bon état, doit vendre.771-6587 .FORD TORINO 1970, uipée, mo- - teur 351, 64,500 milles, onne con- _dition, on, $700.6 663-1948 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FORD 1973, 2 portes h.t., sesvo- ins, servo-direction, bonne condition, prix a discuter.Après 5h 663-9046.GREMLIN X 1975, de AMC, a vendre, standard 3 vitesses, radio, très _bonne état, 8,000 770-8651, 663-5447 GTO 1969, 65,000 milles, 400, automatique, servo-freins, servo-direc- tion.Radio.À discuter.770-8173.HONDA CIVIC hatchback, 1975, blanche, intérieur noir.Excellente condition.Pneus neufs.$2,650.238- 3865 après 5 heures.HORNET Hatchback 1973, 6 cylin, dres, transmission manuelle, bônne condition, $1,500.Jour 992-3575K soir 770-7335.LA SPORTIVE 1972 PLYMOUTH Barracuda équi- -pée avec VB, transmission automatique, sièges baquet et console.Cette voiture populaire a un beau fini bleu ciel avec rayures blanches.Plaque ELT 948 Demandez Marc Poirier, 824-8550.L\u2019ECONOMIQUE 1974 VEGA, hatchback, fini maron foncé avec garniture assortie.Bas millage et prête pour la route.Plaque JCU 650.Demandez Claude Parisien, 824-8550.14 AUTOMOBILES .- À VENDRE MARQUIS Brougham 1973, automatique, tout équipée, bonne condition, 643-1334 MAVERICK 1972, peinture neuve.43 Lavallée, ap.1, Hull.771-0529 après 6 heures, MAZDA 808, excellente condition._Bas millage, 745-2828.MERCURY MONTEGO 1973 4 por-; tes, sedan VB, trans.automatique, servo-direction, servo-freins, radio.Seulement 30,000 milles.No.de pl: EVM 514.$2695.Don Mann Motors, Rideau et Augusta MERCURY Monarch 1976, sedan 4 portes, 6 cylindres, transmission automatique 1,000 milles, $5,000 après 5 hrs 684-1927 METEOR Rideau 500, 1971, bonne condition, $1,250.684-3184.METEOR 1968, meilleure offre.778- 2140 METEOR 1951, bonne condition, $350.ou meilleure offre.568-2594 MGB 1973 am.-f.m., 8 pistes, pneus radiaux, excellente condition, 295 Lajoie, Vanier \u2014\u2014 rs ire rt er MGB 1968, après 5 heures, Reynald: 777-5716.M.G.B.1965, même état qu'une voiture neuve.$2,000.771-7076.MGT 1969.bon état mécanique prix à discuter.643-1182 MONTE CARLO Landau, air climatisé, vitres électriques, servo-freins, servo-direction, fermetures électriques, entièrement équipée.663-0871 MUSTANG MACH 1, 1971, rouge, transmission automatique, très bon état.S'adresser 49 Délorimier, app.1,Hullou771-1753.OLDSMOBILE Delta 88 1969, très bon état, comme neuve, Prix à dis- + AUTOS À PARTIR DE $ CREDIT APPROUVE \u2018 PAR TELEPHONE LE JOUR MEME | e CHOIX DE 800 VOITURES NEUVES OU USAGEES e' NOUS IRONS VOUS CHERCHER CHEZ-VOUS e AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE e JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER Vous n'avez rien à perdre.\u2026 avec nous votre crédit est bon.BT iT cuter.771-8141.13 [ 148 1976 DODGE DART CUSTOM 4 portières, 6 cylindres, transmission automatique, servodi- rection, radio.Fini bleu moyen, toit vinyle bleu foncé et intérieur en tissu.Epargnez beaucoup sur le coût d'origine de ce modèle bien entretenu.Plaques KAU 227.No de stock 9244 \u2014 \u2014 automatique, servo-direction, contrastant bleu foncé.Plaques CPO 111.No de stock 8416-2 1975 AMC HORNET 2 portières, hatchback, 6 cylindres économique, transmission radio.Fini bleu clair, intérieur $3695 \u2014\u2014 direction, servo-freins, radio.garniture et rayure ton bois de santal.Un modèle sportif.PlaquesESY 685.No de stock 2170-1 1974 PLYMOUTH DUSTER 2 portières, toit rigide, V-8, transmission automatique, servo- \u2014 Fini cuivre sierra métallique, 53195 \u2014\u2014\u2014 spacieuse à millage peuélevé.Plaques HYU 427.No de stock 8499-1 1974 VOLKSWAGEN 412 Famiiale avec 4 cylindres, transmission 4 vitesses et radio.Fini bleu Bermudes, intérieur de riche ton noir.Familiale = $3495 \u2014 \u2014- 1974 BUICK CE entièrement remise à neuf.Plaques HSM 509.No de stock 2181-1 2 portières, toit rigide, V-B, transmission automatique, servo- direction, servofreins, radio am-fm, climatisation.Fini bronze métallique, toit et intérieur ton bois de santal.Modèle très chic NTURY REGAL $4595 radio.Fini beige sable, intérieur assorti.Plaques HDM 740.No de stock 3325-1.1973 PLYMOUTH DUSTER 2 portières, toit rigide, 6 cylindres, transmission automatique, | a $2195 Ch.Walkley En Jan Southb sl _ si 5 S\u2014 AUTOS USAGÉES CN ank® To 7 DODGE CHRYSLER LTD.Voire concessionnaire.de camions Dodge et Dodge Chrysier : ES 148 $0 8 148 Ayu NOVA 1971 307 Manuelle, 55,000 milles: Tente roulotte Bellevue 1870, 6 places.A vendre ou échanger pour petit camion ou camionnette.663-3964, 827-0910 OLDSMOBILE Delta Royal 1969.Très bonne condition.770-8800 'OLDSMOBILE 1973 Delta Royal, air climatisé, vitres électriques, sièges électriques, $4,000.663-2123 OLDSMOBILE Delta 88, 1968, très bonne condition 663-8871 OLDSMOBILE 1967, bon état, $250.770-4519.OLDSMOBILE Delta Royale, 4 portières, toit vinyle, glaces automatiques, servo-direction, servo-freins, radiaux neufs, en excellent état, vérifiée quant à la sécurité.On doit vendre.Meilleure offre.226-3044 entre 4 h 30 et 6 h 30 p.m.OLDSMOBILE 1965, bonne condt- tion, 9 Thériault, Hull 777-5653 OLDSMOBILE décapotable 1973.Equipée.Prix a discuter.770-7106 \u2014 OLDSMOBILE 1969 accidenté, bonne mécanique, 776-2107 PACER 258 manuelle 1976, 4,000 milles 235-8132 a.m.lundi au vendredi PINTO 1974, 25,000 milles, très bonne condition, prix à discuter.819- 986-6095 PINTO 1973, 47,000 milles, très bon état, 236-7058.PINTO 1971, sans rouille, 4 pneus neuls, © excellente condition.$940.663-595 PONTIAC ASTRE 1975 5,000 milles, automatique, demande $3,000.613- 987-2842 PONTIAC ASTRE 1973, familiale, automatique, très bonne condition, radio, cassette.$2,000.663-8489, apres 5 hrs PONTIAC Laurentien 1973, très propre, $1,850, 776-2064.PONTIAC LeMans 1973, bas millage, à vendre, 777-8211, 7714146.PONTIAC Lemans â\u2014êû, excellente condition soir 986-5985 PONTIAC Parisienne 1969, moteur 350, très bonne condition, demande $500.770-0484 PONTIAC 1970 familiale, mécanique en très bonne condition.Peinture 4 neuve.Prix: $800.777-0829 ou 568- | 5485.PONTIAC 1966, meilleure offre.m- 4879.POUR LA FAMILLE 1973 PLYMOUTH familiale fini cuivre brûlé.Avec garniture brun selle.Une belle voiture familiale fiable dont vous serez fier.Plaque ELL 752.Demandez Pierre Sabou- 1 rin, 824-8550.RENAULT 15 1973, moteur neuf, i| am-fm, Michelins, pas rouillée, jour | Suzanne Bélanger, 997-3390, soir 777-6791 ii RENAULT 12 TL 1972, manuelle, excellente condition, 684-9114 RENAULT 12, 1972, 42,000 milles.Bon état, $1,200.777-0390.TOYOTA COROLLA 1800 CC 1978, $1,600.Avant 3 p.m, 226-3785 TOYOTA COROLLA -1970, très bonne condition, prix à discuter.Après 18h, 683-7821, TOYOTA COROLLA 1200 1969, $400 ou meilleure offre, 568-7519.TOYOTA COROLLA 1600, 1972, manuelle.Prix raisonnable.238-1603 _jour.Après 6 heures 225-5673.TOYOTA CORONA 1973, très bonne condition, meilleure offre.568-4482 TOYOTA Corolla 1200 1972 Coupe Sport, 4 vitesses au plancher, très bonne condition $900.Après 5h 568- 4904 TOYOTA COROLLA Mark 2, 1971, familiale, demande $400, 741-8596.\u2018 TOYOTA Corolla 1970, automatique, _prix à discuter.663-2081 TOYOTA Crown 1970, familiale, manuelle moteur neuf.Bas millage, $950.Après 4 hrs, 568-2454 TRANSFERE BUICK SKYLARK 1971 2 PORTES, toit rigide, très bonne condition, $1,500 ou meilleure offre.7700497 de Shres a Shres (anglais) 776-1281 (francais).UNE FORD GALAXIE 1970 en bon état mécanique.$500.745-2842.VALIANT Duster 1974, 6 cylindres, trans.automatique, radio.Remise a neuf, no de pl.: ESU 821.$2875.Don Mann Motors, Rideau et Au- VEGA GT 1973, excellente condition, $1,600.Départ, 235-2993.VEGA 1974.Le propriétaire quitte le pays.Radio, traitement antirouille, 4 vitesses, pneus d'hiver, 22,000 milles, vérification de sécurité, $2,100 ou meilleure offre.749-1454 \u2014 836-5558.VENEZ JUSTE au delà des limites, pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Chevrolet Oldsmobile, 707 Main, Stitts- ville, 836-2971.VENTURA 1974 automatique 250, 24,000 milles, conduite par dame, _32,700.663-7458 VOLKSWAGEN \u201cThing\u201d 1974, parfaite condition, prix à discuter, échangerais avec moto de \u201cTrail\u201d ou camionnette, te, jour 5 568- 3-1225.VOLKSWAGEN Super Beetle 1971.Très bonne condition.55,000 milles.$900.684-4129.VOLKSWAGEN 1973, Super Beetle, après 4:30h p.m,, 14819471 2252.VOLKSWAGEN 1971, bonne condi- _tion, très ès propre, $1, 200.663-6580.VOLKSWAGEN de Luxe 1970.771- 6562.VOLKSWAGEN 1964, bonne condition, prix a discuter.771-2941, 770- 5133 VOLKSWAGEN 1968, 1368.propre.$150 Apres 5 heures: 236-48 VOLVO 1975, wagonnette manuelle.rouge 25.000 milles.Anti-rouille, 7 pneus radiaux.836-5982.VOLVO 1969, 122S, moteur 50,000 milles.Aucune rouille, 4 \u201cchocs\u201d neufs.Silencieux neuf.Très bonne condition.778-3263.RENAULT 12, 1972, automatique, très propre.824-2906 va ETT TY TOT FY] [a STAG AR) * 2 ENVOY 1969 pour pièces.684-3202 \"rrwrwrrwrrvrmwi AMG AYDEE sont anxieux de vous offrir une fin de semaine complète D\u2019AUBAINES \u2018 EXCEPTIONNELLES 200 VOITURES 40 Pacer 50 Gremlin 50 Hornet 25 Jeeps 20 Matador Pour de plus amples renseignements, consultez le journal de demain Motor Sales 1075, ch.Rickmond IE Lot A ) Tuer a A ar A A A Rr 1 48 AUTOMOBILES 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE A VENDRE VOUS DESIREZ 1971 CITROEN, standard, bonne UNE DECAPOTABLE condition, $1,150.771-1559, 105 St- MÜSTANG 73, décapotable, bas mill e, très bon état, Certificat de é de la province d\u2019Ontario et prit Nous nous spécialisons dans le financement comportant aucun acompte ou un acorapte minium.Carl Elliott Used Automobiles, 72, ch.Richmond, 722-8317.VOUS VOULEZ une auto?Vous n\u2019aye pas d'argent?Composez 521- 2 VOLKSWAGEN 1967, hors série, rosses roues, stéréo, excellent tat, 827-0479 1876 FIREBIRD Esprit, sièges baquets, roues Mags, bordure en peinture spéciale, seulement 3,351 milles, automobile attrayante, privée, doit vendre immédiatement, demande $6,000.Paiements $175 par mois selon approbation de cré- di considérerais un échange.777- 1870 1976 MAVERICK, $3,695.$101 par mois.233-3362 1976 PINTO, $3,495.$95 par mois, 233-3362.1975 CADILLAC Coupe de Ville.Conduit par exécutif.Beaucoup d'extras.$9,200.238-1434, 733-7016 1975 CHEVELLE Malibu, excellente: condition, bas millage, un propriétaire, $4,500.ou meilleure offre.Contactez Biran: 566-2270, jour.1975 HONDA Civic hatchback.Moins de 6,000 milles, anti-rouille, pneus radiaux, chauffe-moteur, AM-FM, 35.200.E.Lewis, 995-0544 soir 733- 397.1975 MATADOR, 2 portes, coupé, radio, servo-freins, servo-direction, 15.000 milles, meilleure offre, 568- 281 1975 MERCURY Monarch, 2 portes, sedan, brun métallique, peinture neuve, pneus neufs, freins à disques, transmission automatique, V6, cause de vente déménagement.663-5012.Demander Suzanne après 6 heures.1975 THUNDERBIRD, tout équipée, cause départ.568-63 33.1974 FAMILIALE Caprice Estate, 30,000 milles.Tout équipée: air, FM, fenêtres électriques, etc.568- 1974 FIAT X1-9, excellente condition, meilleure offre.746-2562 1974 GREMLIN X, très bonne condition.26,000 milles.Après 5h 777- 1974 LEMANS GT, 22,000 milles, servo-direction, servo-freins, sièges baquets, transmission au plancher.$3.500.776-6716 apres 6 heures.1974 LINCOLN Continental, Mark IV, toute équipée, prix à discuter.777-0812 1974 MADZA RX3, rotatif, meilleure offre.234-7073 1974 MAVERICK, très bonne condition, 4 portes, 24,000 milles, 746- 6342 1974 MAZDA achetée en 1975, 4 cylindres, 4 vitesses, am-fm, chaîne cassette, pneus radiaux, traitée anti-rouille, plusieurs extras.Pour solde des paiements.829-7878 1974 MONTE CARLO, Landau, tout équipée, 521-7011 ou 771-1851 soir.1974 MUSTANG II, 27,000 milles, 4 cylindres, automatique, très bonne condition, 749-3318 1974 MUSTANG.très bonne condition, Standard, 4 vitesses, doit vendre, jour: 237-9945, soir: 986-2018.1974 MUSTANG 20,000 milles, très bon état, $3,000.771-2828 1974 NOVA, 2 portes, toit rigide, 350, servofreins, servodirection, 25,000 milles.Pneufs neufs.$2,900.ou meilleure offre.663-4456.{974 PORSCHE 913-2.0 comme neuve.Faut voir.770-4810 1974 VEGA GT, standard, 38,000 milles, meilleure offre, 827-2627.1973 BEETLE, excellente condition, 24,000 milles, $2,000 ou' meilleure offre.722-4166 ou 729-0619 après 5 heures.1973 CADILLAC Eldorado, modèle Coach, 37,000 milles, prix à discuter, couleur bour rgogne.telle quelle.S'adresser à M.Raymond Laliberté ou M.Roger Bourbonnais, 778-3135 heures d'affaire.1973 CAPRI V6, toit vinyle, prix à discuter.225-7379 1973 CHEVROLET Impala, 2 portes, toit rigide, 30,000 milles, parfait état, $2,900.777- 1483.1973 COMET 2 portes, manuelle, bonne condition, $2,500 ou meilleure offre.Contactez Brian, 566-2270 1973 FORD CUSTOM, 2 portes, toit rigide, 22,000 milles, transmission automatique, servo-freins-direction, radio; apres 5:30 p.m.749-6823.1973 GRAND TORINO 4 portes, 39,000 milles, peinture neuve, vérification de sécurité.$2,600.Demandez Ed 828-1532, 684-9359 1973 LEMANS Pontiac, 2 portes, bonne condition 776-1817 Jean-Baptiste, Gatineau 1971 Cougar décapotable, en magai- \u2014 fique état.Rouge et blanc.Prix réduit de beaucoup.Nous devons vendre! 233-4125; 827-2018.1871 CYCLONE 429, 4 barils, automatique, servo-freins-direction, très bon état.771-9653.André.1971 DODGE Roadrunner, haute performance, bonne condition, 23-, 4872 1871 FORD servo freins, servo direction, très bonne condition.$500.771-1811 1971 RENAULT 12 TL, bonne condition, $500, 568-1442.1971 TORINO, 1969 Météor, bonne condition, 771-4541 1971 VOLKSWAGEN Super, radio, trés propre, 746-4420 1970 CHRYSLER 300, 383 , 4 barils, _$1,500.663-6471 après 6 heures.1970 DATSUN, en parfaite condition, 777-7919.1870 DUSTER.Besoin réparations.Bonne mécanique.Aubaine.$650.643-3130, 1970 FORD FAIRLANE V8, condition remarquable 771-3774 1970 FORD TORINO GT, 351 Cleveland, peinture neuve, $1,400.746- 1970 MACHINE Rebel 390, (bleu, blanc, et rouge), transmission 4 vitesses, engrenages différentiel 4.11, 4 pneus T.A.Radiaux neufs, sans rouille, demande $1,000.Jour 521- 8125 soir 728-5310.1970 METEOR Rideau 500 4 portes, sedan, un propriétaire, très bonne _condition $450.728-8974 1970 MUSTANG.Bonne condition.Meilleure offre.776-5125.1969 CHEVROLET familiale 57,000 milles, $300.9h à 5h p.m.663-1848 1969 MUSTANG, très bon état, meilleure offre.Entre 5h et 8h p.m.: 777-0417.1969 PLYMOUTH Fury III, extras habituels, bonne condition, vérification de sécurité.$700.731-7417 1969 VALIANT, trés bonne mécani- ue, moteur reconditionné, 6 cylin- res, peinture neuve, demande $750.771-1046.1968 CHEVROLET BelAir, parfaite condition, $850.663-9167 1968 OLDSMOBILE.Très bonne condition.Meilleure offre.643-3163.340 boul.St-René, Gatineau.1968 Pontiac familiale, bonne condition, $450.778-0760.1967 CHEVELLE, 2 portes toit rigide, $650 ou meilleure offre, 663- 9167.1967 CHEVELLE Malibu, 6 air dres, $650.568-3319 1967 FORD Custom, 4 portes, 4 pneus neufs parfaite mécanique.$175.568-7008 1966 FORD GALAXIE 500, bonne condition $200.777-8217 â\u2014?plymouth moteur 383, $150.Après 6 h 776-5406 1966 PONTIAC, automatique, servo- freins-direction, 283, V8, moteur neuf, bonne condition.731-2404.1966 PONTIAC 6 cylindres, automatique, bonne condition, 4 portes, prix à discuter.Après 5h p.m.776- 4432 1965 CHEVY II, automatique, bonne condition, $200.749-9127.1965, PONTIAC familiale, roule encore, bonnes pièces, $90.776-3021._ 1964 MERCEDES 190.235-2526.Demandez John.1939 PLYMOUTH 4 portes, sedan, moteur original, bonne condition, $800.771-1046 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 \u201487 CAMIONS MOTOCYCLETTES - E ] 4 À VENDRE 1 52 A VENDRE 55 1974 INTERNATIONAL Travelall MOBYLETTE à vendre, parfait- 345 automatique très propre, 21,006 état, 1974 a man Sa milles, avec garantie nes, entre Sham.et 5h p.m.1974 30 Power Wa gon Club Cab, tout , (Cap Stal le Camper) ait clima is.\u2018bas mi lage, comme neuf.Prix $5,500.Ferme.663-3655 1973.FORD 1-2 tonne, Pick-Up, automatique, radio, très propre, faut vendre $1,485, 79 rue Papineau Hull 1972 DATSUN, \u201cPickup Trusk\u201d, 238 Ss 1971 DODGE 34 tonne, \"Pick-Up\", jour 838-5089, 237-7142, \u2018après 6 hrs 1969 FORD 1-2 tonne, meilleure offre, 643-2480 1 5 1 MACHINERIE A VENDRE F.THIBAULT DEMOLITIION FRONT end loader 977, D7.771 MARGEUR, \u201cFEEDER\u201d, pour presse Miehle 3850, deux couleurs.S\u2019adresser au service du personnel, Journal Le Droit, 375 rue Rideau.237-3050.TRACTEURS Loaders Backhoes et cabines, MF Ferguson, modèle 3165: 3 MF, modèle 50A; 1 MF, modèle 30; 1 MF, modèle 2,500, Diesel automatique, Forklift, capacité 6,000 livres avec mat 28\u2019; 1 MF, modèle 2,200, gaz, Foklift, ca- acité 4,000 livres avec mat 14\u2019; 1 975 MF, modèle 20, tracteur Loader; 1 MF 1971 modèle 3366, Crawler Loader avec ripper, recondition- né.S'adresser: René Carrière Compagnie Ltée, Route 17, Alfred, Ont.613-679-4326 ou 679-4304.MOTOCYCLETTES A VENDRE ATTENTION CYCLISTES LE SAMEDI 26 juin, la première exposition et rencontre d\u2019échange de bicyclettes à Ottawa aura lieu au 9, chemin Linebank, et nous avons besoin de plus de participants si nous voulons que cet événement soit un succès.Si vous avez ramassé un assortiment de pièces de bicyclettes, voici la chance de les échanger, d'en acheter et d'en vendre, Téléphonez-nous afin de réserver une place.À $12, nous croyons qu\u2019elles se vendront très vite.Téléphonez dès maintenant pour réserver.L'exposition de bicyclettes est conçue afin de permettre à tous les cyclistes d'exposer leur véhicule, Il y a des catégories pour la plupart des bicyclettes, avec trophées et plaques pour chaque catégorie.Un grand prix de $50 sera remis, et il n\u2019y a Js de frais d'inscription.Pour plus de précisions, composez 731-4347 ou 731-4744, Venez partici- CB 30 1974 HONDA, 1,200 milles, prix à discuter.Après 6h p.m.777- \u201cCHOPPER\u201d 3 roues, prix à discuter.835-2963.DEPOSITAIRE de la région d\u2019Ottawa pour véhicules Bill Wirges et Kawasaki.Fred Kolman's Wheels- port, 749-2020 DOIT VENDRE! 1972 Yamaha %0 c.c., 6,000 milles.Demande $400.ou meilleure offre.115 boul.Du Progrès, 776-2629.DUCATI 750 CC, meilleure offre.776-6546 HONDA CB 350 1972, excellente condition 568-7578 HONDA CIVIC CB 360, 6,000 milles.$950 ou meilleure offre, 777-9783 demandez Germain.HONDA 750 CC 1974, prix à discuter.Contactez Robert.233-0572 HONDA 450ec, tout équipée.Bonne condition.9, 000 milles.446-5445 de HONDA 400, Super Sport 1975, 1,000 milles, encore sur garantie: $1,500.663-1482.HONDA 350 XL 1973 \u2018\u2018Trail et Street Bike\u201d.Après 6h 30 p.m.745-0898.HONDA 1974, 550 CC, 4,000 milles, prix à discuter.Après 6 p.m.443- ] 49 CAMIONS A VENDRE CAMION DATSUN 1972, 37,000 milles, bonne condition, 663-9855, ou 663-7455 CAMION FORD, 1974, 1-2 tonne.Avec \u201ccamper\u201d, de 8 pieds.771- _3961.CAMION 1-2 tonne, bonne condition, prix à discuter.568-1573.CHEVROLET \u201cPick-Up\u201d, 1966, très bonne condition, avec boîte, semi- logs, idéal pour pêcheur.$650.568- DIX PICK UP 1972 1974 1975, 233- 3362 DODGE 1976 4 x 4, 4 roues motrices _1-2 tonnes, après éh p.m.568-1974 DODGE 1975 demie tonne, parfaite condition, tout équipé, comme neuf, 16,000 milles $4,500.776-4037, après 6 hrs P.M.1973 MONTE CARLO Landau 454, air climatisé, AM-FM, intérieur de luxe, plusieurs options.731-3907 1973 PLYMOUTH Cricket, automatique 38,000 milles, très propre, $1,350, 684-1978 1973 PONTIAC Ventura, 4 portes, sedan 8 automatique, servo-direc- tion, 60,000 nilles, telle quelle, $1,650.663-9962 1973 TORONADO air climatisé, tout équipée, 36,000 milles, $3,300.232- 4552 1973 Vega, \u201cHatchback\u201d, rouge, automatique, meilleure offre.Après 5 heures: 776-6501.1973 VOLKSWAGEN Beetle, radio, chaufferette à gas, cassette 8 pistes, excellente condition.770-2168 entre 6h et9h 30 p.m.1972 FORD sedan, air climatisé, $895.Telle quelle.233-3362 1972 GRAND Torino Sport, 351 Cle veland, 2 portes sedan, bonne condition, prix à discuter, 10 Lavigne, ull.1972 VEGA, 327, automatique, 3 vitesses, besoin d'argent, après 6h, 664-7825.1971 CHARGER, prix à discuter, après 6hrs.770-342 1971 CHEVROLET Sedan, 4 portes, 350, $850.663-8637 1971 CHRYSLER, 2 portes, nou veaux radiaux, oonne condition, demande $850.770-2380.FORD BRONCO 1971, 4 roues mo- discuter.684-2059 FORD 1971 Explorer, pick-up, 1-2 tonne, bonne condition, 771-5449, après 6 hrs GMC 1969 1-2 tonne, très bonne condition, prix à discuter.93 1-2 Du- _mas, Vrightille JEEP Wagonneer 1963.Bon état.4 roues motrices, automatique, $850.827-2235.JEEP Wagonner 1970, 4 roues motrices, servo-freins, direction, V8, très bonne condition, prix à discuter.771-1140.PICK UP FORD 1971 1-2 tonne avec boîte, $1,200.771-4255, 7K TOYOTA 1973 très bonne condition après 6 hrs 684-8396 1976 FORD \u201cpick up\u201d.$4,150.$113 par mois.233-3362.1976 VAN, neuf, $4165.$114 pa mois, 233-3362 1975 LTS, 8,000 Diesel Ford, 225 Ca terpillar, essieu avant 16, 000 livres arrière 38,000 livres.Trans mission 13 vitesses, ben basculante chauffée, 14 pieds, avec permis VR.prix $23,500.770-3248.Après 6 heur 1974 FORD LTS 9000, diesel Détroit.238 horse power, essieu avant 16,000, arrière 38,000, transmission Roadranger 9513.Benne basculante 1971 CITROEN.Bonne condition.Après 5 heures 568-4092.+ 0 M a ZZ > trices, très bonne condition, prix à | 14 pieds, cabine hors-série, entière: ment équipé avec plaques.456-2767.HONDA 1972 175 c.c., 14,000 milles, 2 casques, Après 5 h p.m.1-819-986- 2184 KAWASAKI KZ 400D 1975, Bleu, 800 milles.Sous garantie, 828-0431 KAWASAKI 500, 1972, parfaite condition, 9,000 milles.8750.771-6574._meilleure offre, 771-5795 \u201c Commando 650, 1974.6,722 milles Prix à discuter.427-6232, a 5 heures.Demandez Philipe Li e.neville 850, 1969.S\u2019adresser 2 Denis Désormeaux, 427-5494, route 8, P44 pineauville.POUR ASSURANCE moto, voyez.Bernard Pelletier Assurances, 181, Richer, Hull.770-6113.eh SUZUKI 750 1972, très bonne condi- - : tion, $1,400.7764249.SUZUKI 500CC, 1974.Prix à disci ter.766-2387., TRIUMPH 1967, bonne condition, \u201d moteur besoin de réparation, 500 cc, $250.568-4338 - VELOMOTEUR 49cc, excellente condition 777-2845, entre 5 5et8p.m- YAMAHA 350, avec dossier et chai \u2019 peau, prix a discuter.827-0872 - - 650 TRIUMPH Bonneville, 1970, mes.: teur en neuf, 663-7332., mm re en mn me ee er i ee ee ee ee pe in ty 1976 YAMAHA 400 cc, whe = road bike, prix à discuter.824-2599 .\" \u2014\u2014\u2014 Se ee Es» 1972 KAWASAKI 750, bonne condi- - tion.225-2679 1 5 3 BATEAUX A VENDRE BARACUDA 14 pieds, fibre de ver: re, remorque, moteur 50 forces.Mercury, $1,800.ou meilleure offre.! 777-3365 BATEAU aluminium 14 pieds, moteur Johnson 9.9.663-3858.BATEAU \u201cCrest Liner\u201d 14 pieds, moteur \u201cChrysler\u201d, 55 c.v., remorque \u201cGator\u201d, $950, \u201cJohnson\u201d 7 1-2\" _ cv.$75.568-6589.BATEAU en aluminium, 16 pieds, et remorque, comme neufs, prix à discuter.563-3588 BATEAU en fibre de verre, 14 pieds avec remorque.Moteur Chrysler 45 forces.Idéal pour ski nautique.$1,500.613-524-2997.BATEAU en fibre de verre All- Bord Sunray 1975, 15 pieds, toit vinyle avec remorque Moteur Mercury, , 50 forces, valeur $4,500.Prix à discuter.Jour 777-0475, après 5h p.m.776-1420 BATEAU en lattes de cèdres Peter- .borough, Aqua-Flyer, 14 pieds, $350.663-3805._# BATEAU fibre de verre 14\u2019, meilleure offre.124 Chemin Lamarche, Touraine BATEAU Humber Jowen, 12 pieds, 4 places, moteur Evinrude, 40 forces et remorque, très bonne condi- .tion $900.777-2887, après Shao BATEAU SUNRAY 1974, avec moteur Mercury 40 forces et remorque.Prix demandé $1,800.Pour in-\" formations 20 Charron Hull.BATEAUX Starcraft et Peterbo- rough avec conduite à la poupe, ensembles Runabout de $2,395 et plus.Certains bons modèles usagés en stock.Rendez-nous visite tandis que le choix est bon.Ouvert du mardi au vendredi 9h à 9h.Samedi 9h a 5h.Templeton Sports Ltd., 48 Lorrain, Templeton, 663-2603 ou 663-1274.BATEAU, 13\u2019 x 5\u2019, modèle d'un magazine populaire, idéal pour 50 forces, $350, un bateau de course, 26 1260.BOMBARDIER, voiliers Invitation 16 pieds.Bombardier 3.8M et canot 15 pieds.Pour démonstration, Raÿ- mond Gaudet, 777-7083, 684- mn.\u201cCABINE CRUISER\" 1973, TS pieds, 115 H.P.Johnson, remorque, - poéle, glacière, toilette, couche 4 - personnes, très bonne condition, valeur de $3,500 pour $4,900.663- 6615 soirs CANOE-KAYAK \u201cInuk\u201d, fibre dé verre, capacité 150 livres avec pagaie.$150.771-6509, apresSp.m._ ; CANOT \u201cSport Pal\u201d, 12 pieds, moteur 2 forces \u201cEvinrude\u201d, comme neuf, $400 les deux.770-9807 le , midi.~ KAWASAKI 400 CC, comme neuf, 771-4807.après 6 h p.m.KAWASAKI 1973, 100CC, 3,000 milles, comme neuve, $400.745- 7522 KAWASAKI 1973, 350, excellent état, $800.663-1396.KAWASAKI 1974, 125 cc prix $450.1- 819-986-5063 =-\u2014=\u2014\u2014\u2014 mem\" ce a KAWASAKI 100, 1975, $725.Comme neuve, appelez Bob.829-6374.MOBYLETTE nécessite réparations, $80.771-2241 MOBYLETTE Peugeot 104 De Luxe, 1975.$375.776-5212.TNT* 125cc.\u2014175cc 250.Can-Am est le genre de moto que vous désirez pour ce qu'elle est et non pour cs qu'elle coûte.Mais, maintenant, vous pouvez \u2018obtenir ls performance et le rendement fiable Can-Am à prix très modique.CANOT 14 pieds, fibre de verre, siè- - ges rembourrés, neuf, avec 2 paquets, $180.Aprés 5h p.m.777-6251.HOG\u2019S BACK MARINA : CANTOS WEDCO neufs, incassas - bles, sans joints, ne pouvant chavirer.12 pi, $139; dinghy 8 pi, $195; Runabout 12 pi., $249; bateau aluminium 12 pi., pour toit d'auto, par Sterling, fabricant de Springbok, $295; 14 pi., $375; canots Springbok * 15 pi., $299; 17 pi., $325; 14 pi.en fibre de verre, $185: 16 pi., $199: Quantités limitées.Acompte et\u201d plan de mise de côté.733-5065.HOG'S BACK MARINA UNE REMORQUE tandem renforcé pour 4,000 livres.Excellent état.$550.Springbok aluminium 14 pieds et propulseur 20 chevaux vapeur, avec remorque supplémentaire.$1,100.733-5065.HORS BORD, Chrysler 1976, tous les modèles de moteurs hors-bord.Aussi, bateaux en aluminium de marque Princecraft.Aucun comptant, jusqu'à 36 mois pour payer.Quincaillerie \u201cPro\u201d Migneault, 218 Jacques-Cartier, Gatineau.663-2043 MOTEUR 7 1-2 forces 1974, avec chaloupe 12 pieds, $250.Après 6h, _776-1405.VOILIER \u201cGran Pian\u201d 23, couche 5, toilette, remorque, hors- bord, _meilleure 0 offre 568-3349 154 MINE BOMBARDIER Elan 300 SS 175, bas millage, 2 mois d'usage, $900.663-1806 DU DURS tes *Maique déposée de Bombardier Limited FRED KOLMAN'S WHEELSPORT 1696, ch.Montréal _ (Juste à l\u2019est du ch.Blair) Tél: 749-2020 Ouvert jeu, et ven.jusqu'à Shop.m.Samedi jusqu'à 5h p.m.152 2 MOTONEIGES à vendre, Motoski - 1973, 24 forces, TNT 1970, 30 forces, très bonne condition, avec 2 toiles, demande $1,000 pour lose deux.1-819-986-8577 A 156 AUTON OES A VENDRE, 6 pneus Michelins, 205 x15, comme neufs, 663-9605.CARROSSERIE de Plymouth Fury.770-9800.fée de 3 et 4 vitesseu urst-Foxcraft et Sparkomatic.Lung Speed Shop, 496 Gladstone, NORTON 750, prix à discuter FE PAPINEAUVILLE \u2014 Moto Norton: .PAPINEAUVILLE \u2014 Triumph Boñ- : 58\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES 156 1 61 REMORQUES DIV 167 AVeNDRE DIVERS A VENDRE 167 175 MORE 1 7 7 AMEUBLEMENT 186 A VENDRE 208 MUSIQUE MOTEUR D'AUSTIN 350.777-6023 Eau à den Die, Pour Res PIECES pour 1967 Dodge Dart.663: 4 PNEUS RADIAUX d'été, GR70- 14, 2 pneus radiaux d'hiver, GR70- 14, comme neufs.663-1261 4 ROUES \u2018Mag Wheels\u201d avec pneus Goodrich.Comme neufs.$450.Soir, 568-1172.2 MAGS, avec 2 pneus radiaux pour Datsun $50.643-3076 2 ROUES MAGS, Cragar SS, avec pheus F60-15, prix $250.1-819-986- 1968 FIAT pour pièces, moteur en bonne condition, appelez après 4h _p.m.776-1852 ACCESSOIRES DE BATEAUX McCULLUCH 7 1-2, bonne condition.771-5449, après 6 hrs 1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE de camion 1-2 tonne, M.Fauteux, 65 Jogues 771-5016 166 Encans REMORQUE à vendre à 4 roues, $200.827-2252 aprés 5 p.m.DIVERS 1 6 DEMANDES METIERS à tisser, 45-50 pouces.$370 ef $430.663-8071 MINI SECHEUSE \u201cHoover\u201d.771- 1071.ACHETERAIS meubles usagés, ainsi qu'ameublement complet.663-1234.ACHETERAIS meubles trds propres, pour meubler 4 appartements.Achèterais poêles, ré congélateurs de toutes grandeurs.663-6813.ON DEMANDE anciens vieux meubles.Bonne condition.Pour chalet.prix raisonnable seulement.236- RALPH'S FURNITURE paie comptant four l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.RAMASSERAIT gratuitement meubles usagés et appareils ménagers en bonne condition.770-7696.REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandé immédiate- ent les plus hauts prix payés.234- 4788, TERRE A REMPLISSAGE demandée pas cher, 663-7425 \u2014 745-9464 M.Vallières.1 66 ENCANS rigéraeurs, MOBILIER de chambre à coucher, 3 pièces $125.Balayeuse \u2018'Régina\u2019 $20, 568-8847 YT MOBILIER de cuisine avec 6 chaises MOTEURS 049 (avions) neufs, équipés, $25.771-0017 NEUFS et usagés, aspirateurs de toutes marques.568-2111, PETIT meuble fini, acajou, mirroir, bisoté, $280, 663-0087.PETIT poêle à bois à vendre.746- 1233 PETIT secrétaire fini, merisier et noyer, $250., 663-0087.PISCINE d\u2019enfants, 24 pouces, hauteur, filtreur compris 777-4401 PLANCHERS en céramique (l\u201d x 1\u201d) et murs (6\u201d x 6\") choix de couleurs $1.29 p.c.771-6945.MIL.$9.98.39 Jogues, Hull.168 XSERMENTS Eddy, ROBE DE MARIEE, 7-4 ans.Prix à discuter, 568-704 après 5:30 pm.\u2014\u2014 ee ROBE de mariée, deux diadèmes, souliers, jarretière.Neuf.Prix à discuter.741-0407.ROBE de mariée à vendre 20-22 ans, avec voile 749-1928 ROBE de mariée, grandeur 7, prix à discuter.663-9558.ROBE DE MARIEE, grandeur 15, avec chapeau et gants.Prix à discuter, jour 995-0586 Jocelyne.1-986- 6012 après 5 heures.ROBE de mariée, grandeur 5, 776- 6352, après 5h p.m.ROBE pour mère de mariée avec chapeau.Manteau toute saison, neuf.663-2795, après 6 hrs VETEMENTS de dame de 8 à 12 ans, presque neuf, prix à discuter, 568-4974.PLYWOOD, bois pressé, Aspeinite, 2 x 5, 2 x 4, 2 x 3, prix imbattable, premier arrivé, premier servi 663- 2143.Nous faisons le service de camionneur.VENTE A boulevard St-Joseph, Hull, Québec.l'encan.DONNE À HULL, ce 14 juin 1976.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL S HULL CITE DE HULL L'ENCAN Une vente à l'encan des biens confisqués, perdus ou non réclamés aura lieu samedi, le 19 juin 1976 à 01h 00 au sous-sol du poste de police de Hull, 290, En plus, les pièces d'équipement désaffectées suivantes seront vendues: 1 camion l'tonne 1972 G.M.C.($600.minimum) 1 camion tandem Dodge 1971 ($3,000.minimum) 1 camion \": tonne pick-up Dodge 1972 ($800.minimum) 1 remorque Gardner 1970 ($200.minimum) 1 camion citerne International 1948 ($500.minimum) - 1 machine à polir tes valves ($200.minimum) - 1 cric de ptancher, 10 tonnes ($100.minimum) : 1 perceuse à tuyau d'aqueduc ($100.minimum) .1 compresseur Webster, modèle 65 1 {$300.minimum) 1 compresseur CIS 2138-654321 (S300.minimum) 1 automobile Datsun 1971 ($0.minimum) Les montants minimal entre parenthèses devront être payés à l'encanteur par chèques visés, les soldes, s'il y en à, devront également être payés par chèques visés ou en argent comptant dans les trois (3) jours ouvrables suivant fa date de PLYWOOD NEUF \u2014 38\" 2 $5.90 \u2014 # x 8' \u2014 1-2 $7.90 \u2014 58\" embouf- feté $9.50 \u2014 34\" $10,99 \u2014 1-613- 764-2876.POELE à patates frites, grilleur de hamburg, 2 paniers, souffleuse, et autres extras.776-2104.surface, fourneaux, contrôles aussi pour les lave-vaisselles et sécheuses.Réparons sur demande, 396 Principale, Gatineau.663-6074.POUTRES DE FER 4 pouces à 20 pouces.Blocs de ciment 8 pouces.Pierre taillée, bâtisse 24 x 32, telle quelle $2,500.Ainsi que tous matériaux de construction.Thibault Dé- molission 160 St-Louis, Pointe-Gati- neau, 771-6247.PRELART EN VINYLE 3 et 4 verges de largeur.$1.98 la verge carrée, quantitée limitée.771-5897.PRIX SPECIAL! Table en marbre, lampe, urne, cadeaux, etc.90 Eddy, 39 Jogues, Hull.RAMPE en fer forgé, différentes longueurs.Prix à discuter.Après 5:30 heures 776-2737.REFRIGERATEUR, Westinghouse de Luxe, 17 pieds cubes, couleur Le Greffier, Robert LeSage, o.m.a.\\ 166 DIVERS DIVERS 1 67 A VENDRE 1 67 AVENDRE ANTENNE Channel Master, réception garantie des canaux 4-6-9-13-24- 30.:643-1020.AQUARIUM débutant, équipé, pre- _sque neuf, meilleure offre.771-0017 ATELIER de bicyclettes, moitié prix, cause déménagement.777- _2905 \u2014 778-3704 .A TRS BON PRIX \u201cTOP SOIL\u201d, remplissage, pierre corcacssée, fumier, réservoir septic, \u2018\u2018bachoe\u2019\u2019, \u2018Tract Loader\u201d.lowage de camions, sable et gravel.455-2539.AUBAINE! Idéal pour chalet.Mobilier de salon, styte Colonial, valeur $595, demandons $250.Stéréo AM- FM, $95.2 tables à café, $20.Lampe sur pied, style Colonial, $20.Mo- ilier de cuisine en \u2018\u2018arborite\u2019\u2019, $35.568-1233.AUBAINE! MATELAS, \u2018box spring\u201d direct du fabricant à des prix modique.1514- 427-6220 \u2014 427-5605 \u2014 522-1655.BICYCLETTE d'exercice, prix à discuter.771-1678 BOIS franc pour plancher, 673-4882 apresfpm.BOITE de Plywood couvert, pour 1970 Ford, 34 tonne.prix a discuter, 663-9574 T, mt me ee i Sh en mer ee ee st: ee, een ee CAGE 21 x 22 x 3 animaux, 770- CENTRE DE L'EQUIPEMENT : ENRG - HULL-OUEST ROUTE 105 CHELSEA, QUE \u2014 827-2601 Restaurants, hôtelleries, magasins, boucheries, réfrigérateurs à bière, chambres froides pré-fabriquées, chaises et tables, neufs et usagés.Ouvert de 9h a.m.à 9h p.m.\u201cCHAINSAW Homelite XL 130, prix a discuter.684-1895.CHAISES ROULANTES, pliantes commodes, chaises pour arthriti- ues, a louer ou a vendre.Bamford td.233-4110.CHAMBRE froide en métal pré-fa- briquée, marque Hussmann, 26 x 12 x 8 avec compresseur et 2 \u201c\u2018coil fan\".827-2601.CHOIX de tuiles en vinyle, 12\u201d x 12\".080.(,27 et plus) 771-5897.A \u2014 Tout le monde sait que pour LA PECHE LE GOLF l'endroit à visiter c'est 187, rue Sparks 235-1481 356, ch.Richmond 722-4523 1 FOURNITURES DE RESTAURANT : AVENDRE (Usagés) Pour plus d'informations.veuillez appeler: © M.D.DUNLOP : 292-8609 : 167 CLIMATISEUR commercial, modèle debout, Chrysler.refroidissant à l\u2019eau.230 volts.70,000 BTU, excellente condition.771-1084 Coppertone, très propre, en très bonne condition, $325; poêle, Westinghouse, 36\u2019 de Luxe, avec rôtisserie et broche, très propre, couleur Coppertone, $225; 2 tapis avocado, Acrilan, très bonne qualité, 13° x 8\u2019, 10' x 6 1-2\u2019, les deux pour $250; bureau en bois naturel, 28\u201d x 42\", avec 3 tiroirs, $40; dactylo, Smith Corona, 15\u201d, bonne condition, $50.Cause déménagement.521-1130.RESERVOIR pour l'huile ou gasoline, 250 gallons.$35.568-7244, CLIMATISEUR Coldspot pour fené- tres coulissantes 6000 B.T.U.ventilateur 2 vitesses $175.Après 5 p.m.771-6509 CLOTURE FER FORGE, antique, meilleure offre.39 Jogues, Hull.CONGELATEUR commercial, 6 x 8, marque \u201cHussman\" 456-2655 apres 6h.$3.49 la verge carrée, Choix de couleurs.771-6945.DEUX bibliothèques à 5 tablettes, bois naturel.65 x 36 x 9.Entre 4 et 8 p.m.238-3833 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ets ss ss DEUX tondeuses, une Toro.une Lawnboy.777-4798.DINETTE moderne, chaises pivotantes, régulier $205 demande $135.771-2171, DIVAN 104\".fauteuil 36\u201d en suèdine brun, $50, 663-0087.DOIT VENDRE, comme neufs, table à café, et 2 tables, vitre et ma- lon, draperies, couvre-lit, jumaux, jaunes, table de téléphone, et autres.749-3954 hogany, valeur $300, Lampes de sa- SCULPTURES africaines, ébène et acajou.663-6698.\u201cSLABE\u201d pour patio, toutes grandeurs.\u2018Cap\u2019 de cheminée.Sur commande.746-2566.SOFA et chaise bleu: 6 lits simples avec matelas: lit double avec matelas; lit pliant; 777-1960.SOUDEUSE a gaz \u201cMiller\u201d, Big 40, ACDC, moteur neuf, garanti 100 p.c.985-2857.SPECIAL ASPENITE, 4 x 8, 14 pouce, 1-2 pouce, 184 chemin Freeman.771- 8458.SPECIAL COLORLOCK blanc, no.2, pour extérieur, maison ou chalet.$410.le mille.771-8458.SPECIAL ESCALIERS neuves pour maisons.Toutes grandeurs, 771-8458 \u2014 184 chemin Freeman, Hull.SPECIAL FENETRES neuves coullissantes recouvertes de vinyle.Toutes grandeurs, prix spécial.771-8458.184 chemin Freeman, Hull.DRAPERIES NEUVES, 144 x 95, plusieurs paires, aussi tergal brodé, 771-4502.DRAPERIES vertes 144 x 90.$30.771-2241 ENSEMBLE de golf pour dame, droitier, 643-1167 EQUIPEMENT de plongée sous-marine, 986-5433 ETAGERE de métal pour toilette, 2 casiers, 1 tablette, $25, 663-0087.EVIER pour cuisine 20\u201d x 24\" acier émaillé avec robinets parfait pour chalet.$15.00.7716509 après 5 p.m.FOURNAISE à l'huile, marque Fawcett.$35.643-3519 apres 5 heures.GATINEAU \u2014 2 polisseuses; 1 lave- tapis; lave-vaisselle; 2 gardes-ro- bes; chaises de bois; autres meubles.Robes longues; autres vêtements.Bibelots, beaucoup d'autres.663-7462.G.LEBLANC, choix de meubles usagés, 168 Montacim, Hull.770- 5574.GRADE-ROBES, presque neuf, 36- 22, 2 portes avec miroir, $60.771- 6590.GRAND réfrigérateur à viande, 2 comptoirs à viande réfrigérés, balance.777-3889 ou 684-4589 LAMPE FANTAISIE, assortiment de verres avec plateau: garnitures de gazon avec fleurs artificielles assorties, vêtements de dame.Le tout $25.746-9217 \u2018| LAVEUSE et sécheuse automatiques $150; bicyclette 10 vitesses LESSIVEUSE-ESSOREUSE, Kenmore, $100; lit, 54°, $75.Apres 5:30 p.m.684-4617.LIT JUNIOR, coffre à jouet, draperies tangerine, climatiseur, -véte- ment d'homme grandeur 42, dames, 10-12.746-4084.\u2019 LIT 39\", $80.Commode $80.Draperies 50\u201d x 95\u201d, beige brun, 2 paires $30.Après 5 h 234-2376 SPECIAL TAPIS shag et commercial.Toutes grandeurs, toutes couleurs.Prix spécial.184 chemin Freeman.Hull.TABLE avec nappe et parasol $70.Magnétophone à rubans Philips $80.Après 4h 777-2575 TABLE de billard.6° x 12\u2019, usagée, prix à discuter.Papineauville, 89- 427-5581 TABLE et chaises de cuisine en bon état, 84 Mutchmore, app 10, Hull.Après 5 hrs TAPIS Oriental 12' x 15\u2019, $250.Garde-robes $25.506 Rideau TELEVISEUR polisseuse à plancher Electrolux, cages d'oiseaux et autres.745-9388 TONDEUSE, chaises de cuisine, jouets.568-5980 TONDEUSES à gazon, à gaz, cuisinières, réfrigérateurs, etc.777-1893 \u201cTOP SOIL\", sable, remplissage, gravier, 455-2405.TRACTEUR de jardinage, \u201cInternational 86\", avec tondeuse 42 pouces, accessoires \u2018\u2019Roto Culteur\u201d, $1,200.Apres 6 hrs 684-8706 VANITE CERAMIQUE avec lavabo, toilette, bain.Couleur bleue.Très bon état, fournaise à eau chaude.Idéal pour chauffer piscine.Meilleure offre.777-1731.VIEILLE briques à vendre, 643-1647, TONDEUSE à gazon à vendre.568- | sm | 1 7 0 DIVERS ALOUER DOMINIQUE de Chagall robes de mariées, et accessoires à louer, 177A boul.St-Joseph Hull 771-0717 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charle- voix, 777-4667.ROBES DE MARIEES à louer.4 rue Ste-Hélene, Hull.777-3904.200 GROS SACS de vidange; 150! POELE électrique, marque Roy, 4 ronds.7774401 ________\u2014 1 POELE électrique 45 pouces, idéal pour chalet.770-9070, 9 rue Cayer, ul \u2014\u2014\u2014 re ee ee ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 POELE à gaz \u201cFindlay\u201d 4 ronds, Avocado, excellente condition, aprés 5h p.m.771-4882 POELE 110, largeur 24\", hauteur 36\u201d, 2 ronds, 1 fourneau, 1 an d'usage.$40.771-6897 après 6h.REFRIGERATEUR, *Westinghouse\u201d, moulin à laver, bon pour chalet.777-4974 1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS AUBAINE POUR TEMPS LIMITE 10 p.c.de rabais sur pièces pour toutes réparations sur télécouleur et stéréo.Estimée gratuite.Service à domicile F.T.Electronique, 663-4741, 663- 95 EMETTEUR-RECEPTEUR \u2018\u2018Rea- tie\u201d, TRC-11, bon état, $65.777- NOUS ACHETONS des téléviseurs usagés, couleur, blanc et noir, défectueux ou non, nous échangeons aussi.643-1020.RITZ MOTEL 8 téléviseurs a vendre, noir et blanc, $45.et $65.Apres 4 h p.m.776-5150 TELEVISEURS couleur et noir et blanc, usagés, 1 an garanti.643- 1020, 9h a.m.a 9h p.m, TELEVISEUR noir et blanc, 21\u201d meuble.Nécessite légères répara- dons peu dispendieuses, $25.234- ROBES de mariées, etc.Pour rendez-vous, 568-1697.TELEVISEUR couleur 26 pouces, _meuble \u201cPhilco\u2019\u2019.771-1071, 171 ecnances ECHANGERAIS motoneige, Olympique 340 1976, en parfaite condition pour Motocyclettes.771-6708 après 6h 173 BICYCLETTES BICYCLETTES d'enfant, bicycle de trottoir, 12\", $30.Gros tricycle, CCM $35.Comme neufs.776-3497 BICYCLETTE parfaite condition, Mustang CCM 3 vitesses, $50, 233- 3089 LIQUIDATION TOUTE la marchandise doit être vendue.Superaubaines de Kawasaki chez Goodtime Centre, 1525, ch.Sieveright, (1ère à gauche près de Bank, au sud du ch.Albion).731- 6335.60 BICYCLETTES, tricycles, réparation, échange, pièces.777-2965 \u2014 778-3704.17 5 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEUR marque Lewitt, 1 mois d'usage seulement, $35.771- ASPIRATEUR Electrolux, avec balai électrique, aussi balai électrique marque Hoover.776-3721 CONGELATEUR 16 pieds cubes.30 x 60\".568-7244.CONGELATEUR neuf 12 pieds cube, $275.1-819-986-2158 177 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Templeton, meubles et appareils électriques neufs et usagés.1760 Boul.Maloney, Templeton.663-1640, a Hull, Claude Desormeaux.770-6141.AMEUBLEMENT Charrette, vente de meubles, style Canadien.Nous vendons et achetons meubles usagés, 777-3931 AMEUBLEMENT neuf.Cause: départ.777-0728.ATELIER maître bois, meubles en pin, chêne ou merisier.Sur commande.Soir: 771-7973.ATTENTION ENTREPOT DE MEUBLES OUVERT au public.Prix du gros.Demandez Jean-Claude, 770-9216, après 6 heures, 663-3452.A VENDRE, bureaux, lit simple et double, chaises, ensemble de table bridge, 87 Garneau, jusqu'à 9h p.m.BAR, 2 pièces, au fini veiné chêne de style espagnol, $275.568-1655.C'EST UN FAIT! MEUBLEZ 3 pièces pour seulement $699.770-9216.Après 5 heures 663-3452, demandez Jean-Claude.C'EST UN FAIT! PEUT meublé 3 pièces pour seulement $699.Demandez Jean-Claude, 770-9216, après 6 heures, 663-3452.DEMENAGEONS, doit vendre.Ameublement complet.234-5473 après 5 hrs DIVAN-LIT, en très bonne condition, $45.233-9042 CONGELATEUR Continental 20\" cubes.Excellente condition.$200.234-2315 CUISINIERE électrique, 30 pouces, four automatique et horloge électrique, $75.771-4654.\"DEMENAGEONS Viking, sécheuse 3 chaleurs, a point, $200.3 mois d'usage.568-1655 LAVEUSE essoreuse $150.770-2974 le soir LAVEUSE-ESSOREUSE à vendre bonne condition, prix raisonnable 733-1225.LESSIVEUSE Hoover, petit appar4 tement, avec meuble, bonne condi tion, 236-1275 MENAGE a vendre, $500 apres 5 h Goss NOUS échangeons poéles, réfrigérl teurs, laveuses, sécheuses, laveuse à vaisselle, usagés, contre de neufs, 643-1866 PETITE SECHEUSE \u2018\u2018Speed Queen\u201d, 6 mois, 749-2612.Après 5 heures.POELE et réfrigérateur blancs, usages, bonne condition, $75 chacun) idéal pour chalet, 663-9636 POELE, mobilier de cuisine, bassi- nette de bébé à vendre.663-8796 POELE électrique, largeur 40\u201d, propre, très bon état, $60.777-7487 POELE électrique, 40 pouces, blanc, 3 tiroirs, bonne condition, 777-2350, apresthpm _______ POELE électrique, en bonne condi- don toute offre considérée.777- POELE électrique, 30 pouces, blanc, très bonne condition, $50.ou meilleure offre.770-3019 17 7 AMEUBLEMENT DIVAN USAGE $40.770-3201 apres ENSEMBLE de cuisine avec 4 chaises, ensemble de salon 2 lits 34 avec matelas neufs.Lazy-boy en cuir, tapis tressé, 7 pieds de longueur, 663-9595 ENSEMBLE de salon 2 pièces, comme neuf, style moderne, demande $175.568-6926 ENSEMBLE de salle à diner, 1 vitrine, 1 buffet, 1 grande table avec panneau, 6 chaises, en bois massif, $250.Cause déménagement.Entre 7 p.m.et 9 p.m.663-5190.ETUDIANT quitte la ville, Doit vendre ensemble pour deux chambres a coucher a tres bas prix.771-5274 entre 5 et 7 hrs p.m.\u201cKROEHLER\", 2 piéces, ensemble de salon, barré brun et blanc, table a café, excellente condition.$250.568-1655 LIT D'EAU simple avec imitation de fourrure.66 7 LITS, tables, bureaux, réfrigérateurs, fenêtres, 771-8691 MEUBLES pour chalet, sofa, grosses et petites chaises, table et poé- le, 776-3733 MOBILIER chambre, bibliothèque, humidificateurs, divan lits, lazyboy, bar, tables, téléviseur, lampes, draperies, 568-6233 \u2014 568-6886.MOBILIER de salon, chambre, cuisine, salle à manger (6 chaises avec vaisselier) réfrigérateur, congélateur, poêle, stéréo, tables de salon, télécouleur, lampes.663-6813.MOBILIER de salon, bonne condition, 776-1030.cial Français.Une bibliothèque 100 pour cent en bois acajou, excellente MOBILIER de salon, lampe, rideaux, étagère, stéréo Panasonic neuf, mobilier salle à rnanger, vaisselier, rideaux de chambre et couvre-lit, ensemble de salle de bains, tout style Méditerranéen.Doit être eu bon prix.Après 6 p.m.778- 12 : prix.Aucun argent comptant.Hull sed Furniture, 159 Eddy Hull.777-5747 PAPINEAUVILLE, Québec \u2014 Spacieux chalet, hiverisé, meublé, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, eau chaude, système de chauffage au gaz propane.Plusieurs autres extra.$14,900.Pour informations, jour 613-675-4386, 613- 632-8488.POELE, réfrigérateur; bureau; table de pique-nique; Lit superposés: et différents choix de meubles usagés.227 Dalhousie, 233-1865.PRIX DU GROS ENSEMBLE de chambre a coucher, 3 morceaux, $157.770-9216.Après 5 heures 663-3452, demandez Jean-Claude.179 ANTIQUITES LIT 2 bureaux 1 table de chevet, 1 buffet de cuisine, bonne condition.663-5291, après 6 h PETIT BUFFET en pin, avec 2 portes, $200, 827-1967.VELVET TOUCH décappage de meubles.Travail garanti.771-1909, ou 749-6581 3 MEUBLES antiques en chêne _doré, Après 6h pm.233871 1 8 1 MATERIAUX MATERIAUX neufs, 2 x 8, toute grandeur, 0.25 pieds; 2 x 6 0.20 pieds; 2 x 5 0.17 pieds; 2 x 4 0.12 0.13 0.16; Plywood aspeinite, bois pressé, en grande quantité, chassis coulissants toutes grandeur, aluminium.et vinyle, premier arrivé, premier servi, 663-2143.Nous faisons le service de camionneur.1 8 5 ANIMAUX DEMANDES UNE PERSONNE désirerait un Chardonneret, si quelqu'un en possède, s'il vous plait, communiquez à 771-3979 1 86 ANIMAUX A VENDRE ANIMAUX adoptés Pet Shop, 663- 8470, caniches blancs, males, enregistrés $125.Noirs $100.Pékinois $200.Doberman male, $300.Chihuahuas, Bergers Allemands, Labradors, Colleys, Bassets, Beagles, Terriers, Mélangés, $20.et plus Minets $5.Cages assorties, usagées CANICHES \u2018Toy\u2019, et miniatures.House of Puppy's, 2662, promenade Alta Vista, 521-0300.CHENILS A.PILON ENGR C.P.535 RIGAUD QUEBEC ST-BERNARD, collie, epagneul, labrador, golden retreiver et autres races variées.1-514-451-4264.mas, Gatineau.643-1932.CHIEN Doberman pure race, non- enregistré, 6 mois 771-2492, 776-4000 CHIOTS Afgan, enregistrés auprès du C.K.C.Masque noir, tachetés fauve et roux.722-2221 CHIOTS BEAGLE enregistrés, très enjoués, bon avec enfant.822-1482.CHIOTS berger Anglais.House of Puppy's, 2662, prom.Alta Vista.521-0300.CHIOTS Berger Allemand.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS Berger Shetland.House of Puppy's, 2662, promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS dalmatiens enregistrés, enjoués et affectueux, mâles et femelles.6 semaines.445-5317.CHIOTS DALMACIEN, enregistrés, de champions.8 semaines.Doit vendre, 822-1482.CHIOTS de maison, 7774542 CHIOTS setter irlandais.House of Puppy's, 2662, promenade Alta Vista, 521-0300 Le CHIOTS terrier Cairn.House of Puppy's, 2662, promenade Alta Vis- _ta, 521-0300.CHIOTS Terrier West Highland.House of Puppy's, 2662, promenade Alta Vista, 521-0300.CINQ CHEVAUX d'équitation, diffé- _rents prix, 827-1751 après 5h.DOBERMAN adulte, bergers allemands, terre-neuve, autres chiens .et chat.Dr.Granier, 777-1833.- DOBERMAN Pincher, 2 1-2 ans, trimé, $250.770-2380.FEMELLE épagneul, beige, 3 12 _mmois, enregistrée, inoculée 771-5212 HAMSTER avec cage, 778-3616.JUMENT pure sang \u2018\u2019Quarter Horse\u201d avec selle, 987-5365 (613) LABRADORS $20 chacun: Danois $75 chacun, chiots, 67 1-2355.PENSION, équitation, \u2018\u2018cross country\u201d, $75 par mois.Dressage sur demande.Femre Willow Bank, 1-673-4875.POULES pour pondre ou pour consommer.50e chacune.Commande d'au moins 100.Réal Lalonde, St- Isidore, 613-524-2973.PURE RACE, Golden Retreiver, Labrador, noir.2 mois, $75.15.Kent, Hull.777-2874 pure race de 5 semaines au prix d\u2019aubaine de $100.745-7725.SAMOYED, pure race avec papiers, femelle, 6 mois, père et mère champions.684-2472 \u2014 776-1571 demandez Carol.TAUREAUX enregistrés Hereford \u201cR.O.P.inspectés, 20 vaches avec veaux.15 génisses Hereford écornés \u201cCircle M\u2019.663-5798.2 BERGERS allemands, mâle, femelle, 1 1-2 ans.$35 chacun.232- 9716.2 CHIENS NOIRS, 2 ans, poil long, à donner.770-9382 \u2014 232-2615.2 CHIOTS Colley enregistrés.Femelles.6 mois.Très douces.Aussi femelle de 2 1-2 ans.445-5317.14 CHATONS recherchent une maison.Le père est Birman.770-0697.PENSIONS- 188 ANIMAUX CHENIL LE REFUGE VENTE, pension, entrainement de tous genres.Spécialité chiens de protection.663-5495.189 Mai 60 ACRES de bon foin a Touraine, 5684550, 777-1001 BASE HOFNER, Gaucher, prix à discuter 771-0601 après 4-p.m.__- COURS PRIVES d'orgue, piano} \u2018chant, accordeur de piano.749.8577.DISCO AIR, 2, sytle disco, populai re, \u201cballroom\u201d, \u201crock\u201d, \u201cwestern\u201d, et animation.Gilles 770-0895, Mis chel 777-5560.DISCO-DENIS, discothèque mobile, Denis: 777-4939 \u2014 Richard: 568- 1784.ee ee ee ce EE y \u201d DISCO D.J.Animation, jeux de ly: mitres, \u2018Hit Parade\u201d cas Américain, musique pour.*Ballroom\u201d, \u201cRock\u201d et danses populaires, 777-5023 \u2014 2 \u2014 er = es ra DISCO-DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile.Demandez Denis, 7779128, 776-2118, Daniel 776-2480 DISCO GENERATION 2000 LA SUPER discothèque qui vous offre le vrai plaisir, tout le monde l\u2019essaie, essaiez-la donc, 568-1636, 770-3733.DISCO J.L.R.D.son et lumière, 777- 7010, 771-1536 DISCO M.A.B.MUSIQUE pour tout genre de soirée.777-9366, 771-8484 DISCO-SOL, appelez Pierre, 776- 3074.DISCO-TASTE POURQUOI payer cher pour avoir de la bonne musique?Appelez nous Yves, 684-3846 Richard, 684-7459.DISQUES des années 50 à 76.Aussi pour discothèque, tous longs jeux de $7.29 pour $5.99.Disponibles au Discaire Monette, 271 St-René, Ga- tineau.663-1983.ENREGISTREUSES \u2018\u2018Akai\u2019\u2019, cassettes \u201cGXC40D\", 8 pistes CR-8IT, stéréo AM-FM, table tournante opal\u201d après 5 hrs, Reynald: 777- FENDER XFL 2000, \u201cpower speaker\u2019\u2019, 8 haut-parleurs 12\u201d, 140 watts RMS de puissance, payé $1,075.Après 5h, 777-8434.GUITARISTE \u2018\u2018Lead\u201d\u2019, avec exp 6- rience demandé pour groupe établi.Luc, 568-5283.Paul 725-1874 IMMITATION de Gibson, amplificateur $200.Neurs.770-3875 - NOUVEAU, discomobile de Versailles.Musique de tous genres.Appeler Carroll 684-3547, Richard 771- 6126.ORGUE Thomas, modèle 1976, 2 claviers, 2 semaines d'usage.valeur $1,400.prix demandé: $800.771- 7672.RECHERCHE joueur d'orgue, et chanteur Lead, pour orchestre Disco, 568-8827 VENEZ NOUS voir avant de faire l\u2019achat d'un piane ou d'un orgue quelque soit le prix.Accordage de piano, Studio Baldwin, 731-5678.196 JARDINAGE A VENDRE: sable, gavier, \u201cDust\u201d, pierres concassées, top soil.770- 3851 \u2014 777-8031.SABLE et gravier, pierre concassée, etc, terre à parterre, \u201ctop soil\u201d li- vronsia même journée.663-7291.vrons la même journée, 663-7291.TERRE végétale, tout genre de pierres concassées, tout genre de sable et de remplissable.684-6197.\u201cTOP SOIL\", pierre concassée, sable, gravier, 771-2327 \u2014 770-0747.214 2 GUITARES, Fender Telecaster et Riviera, amplificateur Vox, bon état, $500 pour le tout ou meilleure offre.643-2428 2 1 0 NUMISMATIE EXPOSITION numismatique au Château Laurier.Apportez votre monnaie.Les 8, 9.10 juillet == PHOTOGRAPHIE- CAMERAS CINE et projecteur de marque KODAK 8mm Brownie 300, $50.771- 6509 apres 5 p.m.TOP SOIL PIERRES CONCASSEES, sable et gravier, 663-0780.\u201cTOP SOIL\u201d, sable, fumier, terre jaune, terre de remplissage, crushs- tone de toutes sortes.S\u2019adresser à R.Meunier, 663-2143.TOP SOIL sable gravier, 771-9505, 778-1296 TOP SOIL à vendre.Michel Hébert, 827-1746.206 AMUSEMENTS JUKE-BOX \u2014 Différents modèles, complets avec disques.Marc, 829- 49 CHIOTS Doberman, enregistrés, Air- dale, Schnauzer miniature, 663-5495 CHIOTS Epagneul Cocker.House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS Huskie Sibérien.House of Puppy's, 2662, promenade Alta Vista, 521-0300.CHIOTS LHASA APSO, House of Puppy's, 2662 promenade Alta Vista, 521-0300 PIN-BALL \u2014 Différents modèles, parfaite condition.En démonstration à 2000 rue Scott, Ottawa.Marc, 829-4948.208 MUSIQUE AMPLIFICATEUR GIBSON, B-30, 6 mois d'usage, comme neuf, $175.ou meilleure offre.Jour 770-8788 soir après 6h 729-7670 demandez Yves, CHIOTS SCHNAUZER miniatures, House of Puppy's, 2662, promenade Alta Vista, 521-0300.1 8 1 MATERIAUX AMPLIFICATEUR radio am-fm, ta- |! ble tournante \u2018\u2018Pionneer\u2019\u2019, 2 caisses.Valeur $950.Laisserait $400.771-7886 1 8 1 MATERIAUX condition.521-0091.17 7 AMEUBLEMENT la après6hp.m ________\u2014_ VITRES pour fenêtres Dashwood, 16 x 20-x2; 20 x 36-x1; 26 x 26-x2; 36 x 38x2 avec grillage, $210, 663-0087.3 AIR climatiseurs, unité de mur, 24,000 BTU, reconditionnés, aubaine.771-3244, 771-3245 3 MOBILIERS de chambre à coucher, réfrigérateur, poêle, mobilier de salon, rideaux, etc.777-1189 MACHINE à glace Kold-Draft, très \"bon état, 770-2296.DE so x LE) / SESE AN j } TO ds PRE aie D'HUDSON MAGASIN | D'ENTREPOT Meubles de choix pour le foyer, articles légèrement endommagés ou | souillés.À toutes les semaines, | des nouveautés sont ajoutées à la collection.Satisfaction ou argent remis.Légers frais de livraison.LJ Ch.Walkley prés du boul.St-Laurent.Ouver! de 9h 30 à 17h 30 tous les jours, ; WALKLEY ; 2 BICYCLES 16\u201d (4 à 6 ans), avec \\ - Jeu.et ver.soirs stabilisateur; cadre de sommier; MAGASIN î jusqu'à 21 bureau,3 tiroirs, miroir; traîne sau- D'ENTREPOT 3 Stationnement gratis.vage 6 pieds; table et 6 chaises; 2 OF LA BAIE 2 Portez à votre compte.pitres d\u2019enfant.684-7907 après 18 * .eures, 73} AH Lin, EY A, RRR ee TE CECI COMPREND: \u2014 50 morceaux 2 x 10\" x 12\" soliveau \u2014 centre bime 8 x 10\" x 30\" \u2014 2,500 pieds de long 2 x 4, murs et divisions \u2014 36 morceaux 2 x 4, 16 pieds, chevron couverture \u2014 36 morceaux 2 x 4, 14 pieds sotiveau plafond trust \u2014 3,500 pieds carrés planches embouffetées pour planchers, murs et couverture.\u2014 Charpente d'acier bolté, pour entrepôt ou garage, 50 pieds de large jusqu'à 300 pieds de long, 12 pieds de haut.Aussi plomberie, chauffage, électricité, chässis, portes, laine minérale, bardeaux d'amiante, toutes sortes de tuyaux.Génératrice d'urgence 125 KVA diesel.Lavabos, toilettes, urinoirs.Toutes sortes de h-bimes d'acier, 4 x4,4x8,4x10,5x 12,6 x6.TOUT LE BOIS QU'IL FAUT pour construire un chalet ou une maison 24 x 30\".pour seulement $1,295.Ce matériel provient de la démolition de la base de radio Gloucester.~~ FORTIN DEMOLITION $ MILLES À L'EST D'OTTAWA, Route 31 sud, 4 milles à l'ouest du village Edward, route régionsie 8.Venez nous voir.Informations: 822-0932, Mtl.: 514-374-0870, frais virés, après 7 heures p.m.Ouvert le samedi.221 POSEMETRE 771-0526 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO, argent disponible en 1ère et 2e hypothèque.$1,600.et plus.Service rapide termes de 5-10 ans et .Plus.Besco Agency Ltd.courtier en theques, par Mme 0.Lamou- ron.29 Columbus.745-2701 ou 745-5762.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee es QUEBEC, argent disponible en 1ère et 2e hypothèques, $1,000 et plus service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en rêts.149 1-2 Principale, bureau 77-8054, après 6 heures 771-1431.222 HYPOTHEQUES ARGENT VITE 1ERE ET 2E hypothèques achant balance de vente consolidation de dettes, rénovations etc.663-2461 Pauline Dupuis courtier.BESOIN D'ARGENT PREMIERE ou deuxième hypothèque, service confidentiel.Immeubles Prestige Enrg., Armand Couture, 663-4991.1ère et 2ème HYPOTHEQUES \u2018® Service de 48 heures e Résidentiel et commercial e Achat d'hypothèques IMMEUBLES DU PROGRES INC.Demandez Gilles Dulac \u2014 | Lo noe =) Tere ET 2¢ HYPOTHEQUE ] réglee rapidement en ONTARIO et AU QUEBEC au plus bas taux possible JACK ARRON COURTIER EN HYPOTHEQUES 236-9292 ou 722-9268 APRÈS 6H P.M.\u201cEssayez nous\u201d nous essayons plus fort 2 PREMIERE ET 2ieme HYPOTHEQUE ® Rénovation » Consolidation de dette LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196 St-Joseph, Hull 11-1325 + A0 CSA PEECSRAENE CE CETTE Ivara SMALE LECL AACE LL ERLE PD 20 200) - \u2018 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 \u201459°F 222 wvrormeques __ a EE ik PREMIERE et d hypothe \u2014 : | : ren | me sn on ES : £ # Le Coin du Garantie scale = LL.VE ; R 0 L( = {id 2 e - ice Me \u2018Z bricoleur = pe SERRE NE» = [ = as d'e 2 A mière, deuxième hypothiqiu, a : : s'étend là .Pr lance de prix de vente.Contact éta- di 19 juin, en l\u2019église Sacré- 7 : lit pour obtenir gent Japide.Coeur de Hull, à 10:00 heures y 7 Céré, Immeubles.663-5000 FUN ÉRAILLES am.Il sera célébré par les ans ol : Peres Oblats de la paroisse .ww TAUX CONCURENTIELS © Prêts personnels Notre-Dame de Grâce.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Heures de visi- \u2019 ) VENDREDI | Outaouais OTTAWA (PC) \u2014 S'il y sera privée d\u2019une importante HULL \u2014 La formule du a ume proposition en vue somme de fonds fédéraux.gouvernement fédéral a tout « - simplement mis un terme à ® Collatéral CHENIER, Mme Rosario ne de , 1 d ti ® 2e hypothèque Départ du salon funéraire Lamarre et Fils, Alfred, pour ser- tes jeudi et vendredi de 1 à 5 Coin du bricoleur, expérimen- / d'une nouvelle entente avec Il a soutenu que M.Bou- son programme de garan e - ® Hypothèque sur chalet vice à 10 h a.m., en l\u2019église St-Luc d\u2019Alfred.heures et de 7 a 10 heures tée depuis l\u2019automne 1975 à les provinces au sujet de la rassa aurait dû en cela suivre de recettes fiscales, sans, p.m.Facilité de stationnement Hull, en est une qui sera appe- | garantie des recettes fiscales, l'exemple de son homologue s'engager a le renouveler _ GUARANTY TRUST OU CANADA GAUTHIER-CHOUINARD, Aline pour visiteurs.lée à s'étendre à tout l'Ou-' ce n\u2019est qu'à la prochaine ontarien.M.William Davis.sous quelque forme que cé.Départ du salon funéraire Landreville, 578 Somerset-Ouest, 250-70 soit.\u201c Ottawa, pour service à 10h a.m., en l\u2019église St-Jean-Baptiste.taouais.conférence fédérale-provin- et clairement indiquer que le Michel (Mike) Couture iis.C\u2019est l'indication qui a été | ciale des ministres des Fi- 171-6655 MESSAGES PERSONNELS AGENCE POSI-RENCONTRE peut éliminer votre solitude.Nous avons la dame ou l'homme que vous cherchez.Appelez-nous dès maintenant : pour hommes et dames, 770-9322 AIMERIEZ-VOUS vous faire tirer aux cartes?770-4536.771-2659 ASTROLOGIE SCIENTIFIQUE.Carte du ciel et interprétation.Progression.Transits.Conseil psychologique et orientation.776-5859.Mardi au vendredi, après 2h p.m.ASTROLOGIE Scientifique.Carte du ciel, et interprétation.Progressions.Transists.Analyse de comptabilité.Conseil psychologique et orientation.776-5859, lundi au vendredi après 14 hrs ASTROLOGIE, les cartes.le tarot, les lignes de la main, pour informations.2h à 11h.776-2621 BIENVENUE au Centre de Rencontres Evelyn.776-3894, 777-7267 CARTOMANCIE.chiromancie et tg tg po, Come | wl ams ue pean 50% Shicanament su, 10 TOC Con ES Imerrogé par ta prose.M | Sout 1346 fants.I repose a la maison fu- Eddy, Hull, le jeudi 17 juin de qui lui permettra de finan- La Salle s'en est par ailleurs En page 12 \u2014 Le prix pour le rasoir Remington Mark III TT RER EEE néraire Cornwall, succursale GAUTHIER-CHOUINARD \u2014 1976, à l'âge de 68 ans.II fut vivement pris au premier mi- est incorrect et aurait dû lire: Rég.$26.99 pour $21.99 et inistre québécois.qu'il a accusé d'avoir caché la vérité à la population du Québec.qui CLUB B.C.ENR'G Danse pour le Club de Rencontre B.C.vendredi le 18 juin à 8h p.m.Salle Chevaliers de Colomb, 690.boul.St-Joseph, Hull.Informations: 777-0090.Bienvenue aux personnes seules et aux couples.CULTURE PHYSIQUE pour mai- K GRIR.GROSSIR.D3SVELOPPE relaxer.sous la direction de professeurs et monitrices qualifiés.Bain sauna.bain soleil.Résultats sensationnels.Homme et dames.778- 1822 DAME libre.aimerait rencontrer homme sans obligations familiales.50 à 60 ans.but sérieux.Ecrire à Case 130 LE DROIT HOMME LIBRE, retraité.B.A.possédant discotheque et base de danse de bal, désire une partenaire distinguée pour pratiquer la danseur soirées sociales et voyages.Berire casier 145 Le Droit, Ottawa HOMME.professionnel, désire fille comme compagne de voyages et sorties variées.Ecrire case 123.Le Droit.JEUNE COUPLE désire rencontrer d'autres couples ou célibataires.Ecrire case 144.Le Droit.JEUNES filles (blonde.brunette jeune divorcée (brunette) recherchent amis garcons.belle apparence.Photo requise.Réponse assu- ree.Eerire Case 113.Le Droit.Ot- awa.L'ORPHELIN VERS L'ESPOIR ATTENTION à tous.Les gens de l'Outaouais qui recherchent leur famille disparue.ainsi les orphelins qui n'ont pas les moyens de dépenser des gros montants.Demandez V.Parisien.663-7338.a tous bonne chance M.HAROLD Gary Gallagher.s'il vous plait, communiquer avec Dan Van Mourik Re: Charles Gallagher.733-0670.ext 357 OTTAWA DATING.2324127.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant information gratuite et sans obligation.PERSONNES libres désirent rencontrer amistes) spéciaux(ales).722-1207.ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ letla) compa- gronigne) qui vous convient, sionnel, métiers.etc.749- 5472 = 741-0182.SACHEZ votre avenir par les tarots.Pour rendez-vous.après 4h KP 232-3079.SI VOUS VOULEZ vous faire tirer aux cartes, et lire dans la main.rendre rendez-vous.avec Carmen.8-3254 SOIREE DANSANTE ORGANISEE par Centre de Rencontres Evelyn.Pour plus de renseignements.777-7267 ou 776-3894 TIRAGE Scoloto 16 juin 1976, C202, Frank King, $300.C654.Conseil 5925, $100, C528, Marcel Gauthier.$50.C531, Réal Villeneuve, $50.MERCI à Saint Jude pour faveur obtenue.LS.Notre-Dame du St-Esprit.BENOIT, M.Léo-Paul PROULX, Mme Rolande (Lagassé) Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, pour service à 11 h a.m,, en l\u2019église Départ du salon funéraire Cornwall, succ.de l\u2019Est, 614e Rue, Cornwall, pour service à 10 h am., en l\u2019église St-Jean-Bosco.BENOIT \u2014 M.Léo-Paul à l'Hô- pital Général d'Ottawa mardi le 15 juin 1976 est décédé Léo- Paul Edmond Benoît du 242 | avenue Sunnyside, Cornwall à l'âge de 54 ans.Epoux de Elianne Landry; père de Michel de Hawkesbury.André de Mascouche.Québec: Alain à la maison: Lise (Mme Gary Burnie) d'Ottawa: Nicole {Mme Robert Morin) de Sud- bury: frère de Fernand et Rolland Benoit: Thérèse (Mme Rosaire Richer); Rollande (Mme Ralph Beehler) tous de Crysler: Eugene Benoit de Hull: Richard Benoit de Perry Sound: Lionel Benoit de Corn- de l'est, 614-lère rue, Cornwall à compter de 2:00 heures p.m.mercredi.Funérailles vendredi le 18 juin en l\u2019église St-Jean Bosco à 10:00 heures a.m.Inhumation au cimetière de Crysler.Heures de visites de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.Des dons à la Société du Cancer seraient appréciés.250-69 CHARLES \u2014 Frère Charles, é.c.(Gérard Dufour) est décédé, à Ottawa, le mercredi 16 juin 1976, à l'âge de 66 ans et 5 mois.Il laisse deux soeurs: Mme J.Dumouchel (Madeleine) et Marguerite, toutes deux d'Ottawa.Né à Kazabazua, il fit ses études à Ottawa, à Laval et à New York.fut professeur pendant plus de quarante ans à Montréal.à Alfred et à Ottawa, surtout à l\u2019école Brébeuf et à l\u2019Académie De- La-Salle.I] fut aussi directeur de l\u2019Institut pédagogique St- Georges de l'Université de Montréal.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa.Le service funèbre aura lieu le samedi 19 juin, en l\u2019église du Sa- cré-Coeur.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.- 250-70 230 PERSONNELS TOUTE PERSONNE connaissant les allées et venues de Ubald La- fleur, père de Vincent et Nathalie.est price de communiquer avec C.Boilard, 733-0670 VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VOS PENSEES par les cartes, damés seulement.$5.Demandez De, nise.770-2932 CHENIER \u2014 Mme veuve Rosario, née Electa Gareau, de Curran, Ontario, est décédée le mardi 15 juin, 1976, à l\u2019âge de 59 ans.Elle laisse dans le deuil 3 fils: Rhéal de Vanier, Yvon de Lachine, Gaston de Montréal; 2 filles: Mme Louise Delisle de Curran, Mme Oliva Séguin (Reina) de Touraine; ainsi que 10 petits-enfants.La dépouille mortelle repose à la salle paroissiale de Curran.Service le vendredi, 18 juin, à 10h a.m.en l'église St- Luc de Curran.Inhumation au cimetière de Lachine, Québec.Direction: Maison Lamarre et Fils d\u2019Alfred.Aline \u2014 Dans un foyer pour personnes agées, de Kempt- ville, le mardi 15 juin, 1976, est décédée Aline Campeau, âgée de 81 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Alfred Gauthier et de feu Gaétan Chouinard et mère de Michel Gauthier, de Montréal; Mme Gérard Patry (Antoinette) de Kemptville.Elle laisse aussi 5 petits-enfants.La dépouille mortelle repose au Salon funéraire Lan- dreville, 578 Somerset Ouest, Ottawa, d\u2019où aura lieu le départ le vendredi 18 juin, pour services a 10hres a.m.en l'église St-Jean Baptiste.Inhumation au cimetière de Buckingham, Québec.250-69 HAMEL \u2014 Rhéau (Léo), de Timmins, est décédé subitement à l'âge de 55 ans.11 laisse son père Eugène, de Mani- waki; 2 frères: Jacques et Raymond de Maniwaki; 3 soeurs: Mme Wilbrod Mantha (Laurette), Mme Hector Hé- bert (Flore), Mme Fernand Hurtubise (Berthe), toutes trois de Maniwaki.La dépouille repose au salon funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki.Service aura lieu le samedi 19 juin à 11:00 heures a.m., en l\u2019église de l'Assomption de Maniwaki.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.250-70 \u201c LEBLANC \u2014 M.Lucien, demeurant au 215 rue Notre- Dame, Hull, est décédé dans un hôpital local le mercredi 16 juin, 1976, à l'âge de 61 ans.Il fut à l\u2019emploi de l'Imprimerie Nationale de Hull pendant plus de 23 ans.Outre son épouse Yvette Robinson, il laisse sa belle-mère Mme Aline Robinson, de Hull; 2 filles Danielle de Hull; Diane (Mme Pierre Tremblay) de Pte-Gati- neau; 3 soeurs Rosa (Mme Antime Parent), Mélina (Mme André Bachant); Laurette ÿ plus son permis pour trois fau- ÿ tes graves commises en moins PROULX \u2014 Mme Rolande (La- gasse), est décédée mardi le 15 juin 1976 à l'âge de 71 ans.Epouse bien-aimée de Yvain Proulx.elle laisse dans le deuil 3 fils: Ronald de Ayl- « mer, Yves de Amherst, Nou- velle-Ecosse, Bernard d'Ottawa, ainsi que 2 filles: Mme Michael Devine (Colette) de Rigaud, Mme André Dorion (Francine) d'Ottawa, 2 frères: Armand et Roméo Lagasse et 3 soeurs: Mme Henri Meunier (Cécile) Mme Juliette Cassel- man, Mme Alexandre Lauzon (Georgette) tous d'Ottawa.ainsi que 9 petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Racine Robert et Gauthier 300 rue Olmstead.Vanier.Les funérailles auront lieu vendredi le 18 juin en l\u2019église Notre- Dame du St-Esprit à 11h am.Inhumation au cimetière paroissial à Angers, Québec.250.69 REGIMBALD \u2014 M.Omer est décédé subitement à sa résidence, 44 Jumonville, Hull, épicier pendant 18 ans au coin des rues Garneau et Leduc.1! travailla 11 ans pour la S.A.Q.et s'occupait de plusieurs organisations pour les personnes d'âge d'or.Outre son épouse, il laisse 1 fils: Gérald (époux IN} 1 fife: de Thérèse Loyer); Claudette (épouse de Jean- Claude Desjardins); ! soeur: Olina (épouse de Xavier Labelle); ainsi que 7 petits-enfants; 1 arrière petit-enfant et plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Limitée, 77, boul.Montclair, Hull.Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin, pour service en l'église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière St-Rédempteur, de Hull.Heures des visites: ce soir; 7h à 10h p.m.: vendredi: de 1h à 5h et 7h à 10h p.m.250-70 Dix-sept échecs en trois ans LONDRES (AFP) \u2014 Mme Kathleen Hardy, une riche veuve de 75 ans qui conduit des voitures de sport depuis plus de | 50 ans, a renoncé à obtenir son permis de conduire après avoir échoué à l'examen pour la dix- septième fois en trois ans.\u201cJ'en ai assez, j'abandonne a dit Mme Hardy en repartant chez elle dans sa \u2018triumph TR7\" conduite par son jardinier.Les examinateurs de Kings Lynn (comté de Norfolk) venaient de lui refuser une fois de de trois minutes de parcours.sée de passer le permis de conduire lorsqu'il fut instaure en Grande-Bretagne en 1934 parce qu'elle conduisait déjà depuis plus de dix ans à l\u2019époque.Mais il y a trois ans elle fut reconnue /| coupable de \u2018conduite dangereuse\u2019 par un tribunal et condamnée à passer son permis.Son amertume est d'autant plus grande qu\u2019elle ne détient même pas le record des échecs à l'examen de conduite.Mme Miriam Heargrave, de Wake- field (comté du Yorkshire) a déja été recalée 39 fois.et recommence le mois prochain.Film sur la vie de Mme Hardy avait été dispen- \u2014 | donnée hier soir à une réunion ' régulière du Conseil d\u2019admi- : nistration du Coin du bricoleur composé de 7 personnes, qui se tenait au Centre local des services communautaires à Hull.Selon M.Pierre Desjardins, \u2018 qui prête sa collaboration à l'organisme populaire, des ap puis venant de Québec et d'Ot tawa ne pourront qu\u2019aider à ce que s'étende la formule originale du Coin du bricoleur qui - permet à l\u2019handicapé physique ; de s\u2019insérer dans la société par le travail.M.Desjardins, organisateur communautaire du CLSC de Hull, affirme que l\u2019organisme compte agrandir ses locaux, favorisant entre autres, le travail de l\u2019artisanat.Au cours de l\u2019assemblée d'hier, les membres ont visionné un court métrage de l\u2019Office I national du film intitulé \u201cSurvivre\u201d de la série \u2018Société Nouvelle\u2019.Par ailleurs, le Coin du bri- cer les premières opérations de renouveau, visant à étendre davantage les activités des handicapés physiques.nances, en juillet.qu'elle | sera présentée.C'est ce qu'a déclaré, hier \"aux Communes.le président ; du Conseil du Tresor.M.Jean Chrétien.en réponse a une question du député conservateur de Joliette.M.Roch La Salle.qui demandait sur quelle base le premier ministre du Québec, M.! Robert Bourassa, dit continuer à espérer récupérer une partie des sommes perdues en raison de la fin du programme.La fin du programme de garantie des recettes fiscales a été confirmée mardi au cours de la conférence des premiers ministres et implique un manque à gagner de quelque $700 millions pour l'ensemble des provinces et $250 millions pour le Québec, La publicité | aide à créer des emplois ° LE BUREAU CONSULTATIF DE LA PIC AU CANADA - Pa spi z Sears non $15.98 tel qu'annoncé.; Nous nous excusons de tout inconvénient causé.CORRECTION Dans le cahier \u201cAffaires d'or\u2019 Sears du journal du mardi, 15 juin.En page 12 \u2014 Les prix pour les rasoirs à deux têtes Sears offerts à '» prix ont été transposés.Le modèle rechargeable de luxe aurait du lire: Rég.$42.95 pour $21.97 et le modèle de luxe 110220 volts à cordon aurait da lire: Reg.$32.95 + centres stanuauaus su» à DER [a COMMUNIQUEZ EN COMPOSANT 237-0750 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION TOUTES LES INDEMNITES VOUS SERONT POSTEES DIRECTEMENT PAIEMENTS COMPTANTS SANS DELAI EN PLUS DE TOUTE AUTRE ASSURANCE QUE VOUS AVEZ 5 CU OUEST LE L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS $530 PAR ANNEE PAYABLE AU BUREAU ATTENTION leur police d'assurance et 237-0750 SERVICE DE L'ASSURANCE DU LECTEUR (MME M.-A.FRASER) Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, il est indispensable que vous complétiez le coupon ci-joint et le postiez avec votre chèque ou mandat à l'adresse ci- haut mentionnée.Les personnes qui n'ont pas déjà reçu POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ > PRIERE DE POSTER VOTRE DEMANDE AU JOURNAL LE DROIT 4 N.B-Veuillez s.v.p.rédiger votre ché- | 1 0S PENSEES les cartes, da- | v par es cares.Car m du journal LE DROIT | a mes seulement.$5.Demandez De-| (Mme Georges Prest) toutes K | M I que au nom jo | mes selec rois de fl La den des | art Marx | INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI MEME ! | SR RAA A TRANSPORT 7 funérailles a été confiée à la ; | y TRANSPORT ; Eh BONN (AFP) \u2014 Un film en | a 232 DEMANDE maison funéraire Serge Le- jouze épisod la vie de | , Date\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.nrrnccress nr 19.3 - pisodes sur a vie de 11 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ault.81 boul.St Laurent, Karl Marx sera tourné, sous la | COMPAGNIE D'ASSURANCE CNA TRANSPORT demandé de Gatineau ull.Service religieux le sa- direction du metteur en scène i a's JOURNAL LE DROIT | au centre vite wa.Demandez soviétique Lew A.Koulidjanov.| Je demande, par les présentes, la police d'assurance personnelle mondiale et universelle | k=\" ; Louise.663-1190.en R.F.A.à Londres et à Paris.915, rue RIDEAU contre les accid émise par la Compagnie d'Assu CNA en faveur des abonnes | F*: acine, M.Koulidjanov a indiqué re- | OTTAWA, ONT.ordinaires de la livraison à domicile et des membres de léurs familles, lecteurs du \u2018\u2019Droit\u201d ot ee cemment à Bonn que le tourna- comme suit: pi = Pobert & ge débutera en octobre et | KIN 5Y7 tqs j qu'aucune décision naval enco- ! Foi on re été prise sur l'attribution des ' : vat i IN MEMORIAM Gauthier soviétique el télésision es | ti LELEMETRE UA POLE ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES | a soviétique et la -al-| suite d° |, : MORRISSEITE \u2014 M.Etréar DRECTEUR DE FUNERAILLES lemande sont les co-producteurs (| 7 INDVIDUELLE (limite 'dge 80 ans) | | : Ji Un an s'est passé depuis le jour 237-3680 du film.$ 20 PAR ANNEE PAYABLE Ce NC lundi NO CUT nom os famille - 3 is tu oe a fone Avec quel- Prés.H.S.Racine 5 A L'AVANCE AU BUREAU au samedi a e interminable lenteur les jours Date de naissance.eo oe eee cc i as part.Nous avons beau sesu- 259 ST- PATRICK | Votre potce sors on vigueur à ta âme d'emission ro rar ~ \u201d \" | de ladite police et sur réception de votre chèque 3 var nos pleurs en évocant le à votre service ou mandat chaque jour Adresse.Le APP.Tel.a R bonheur éternel que tu t'ai mé- | A RIEL \u2014 Nous remercions sin- El \u2018té.mais toujours la tristesse @ 260 BESSERER N.B.Les membres des forces armées sont exclus Je suis un membre Municipalite \u2026 _ 11 tons Prov ; is ME dans laquelle tu n laissée : de la famille du p 8 cèrement les parents et amis | 5 \u2018aque\u201de tu nous a laisse! à vutre service mais les autres mombres de la famille peuvent souscripteur i ; À subitement ne cesse de rougir s'assurer.À qui, lors du décès de Mme Eli- ssu _ i sabeth Riel, survenu ls 30 mai MIRE \"05 yeux de larmes.Ensemble 7 FAIRMONT SIGNATURE DU PROPOSANT Bénéficiaires \u2026 pe a A 4 1976, nous ont témoigné des À I nous voulons célébrer ton bon- M .renoms rams de famille parents à | marques de sympathie, soit par heur, partager ta joie comme le à votre service | + j | affrandes de messes, feurs, [BA Seigneur nous Fa enseigne.5 300 OLMSTEAD a \u2014_\u2014 , Le ; bouquets spirituels, télégram- MR nn ; \u201c : ; le proposant doi ; = mes, messages de condoléan- celabre lo 28 June Th p.m.on Mme Rollande Proulx vendredi 11h.migrer de sa main) NOM DU SOUSCRIPTEUR Priore de faire parvenir autres formules du souscripteur pour d'autres a ce, visites ou assistance au fu- Le ac Joan erie-vianney 101 NOTRE-DAME, HULL, GUE.: Les péchours dev rajent Son- membres de Ia famille.E nérailles.- | [\u2018 - , .QUE.naître les principes e - La familie Riel Ton pa anton, * à votre service \u2018 niques éléraentaires de sécurité a : ° : .nautique.Suivez les cours de al 2 250'Ÿ Survie de la Croix-Rouge.L = meme meme, - A \u2014 at\u201d - i - , rr\u2019 à , a d i ï alu ln nn Va i 2 Gi Ji wat PU dE py iy.PCE OAS OP To wl on RTI fs NEE 2 ART Er Er vw 7 A be 2, - 2e ve AE EAE ar Ar EAI ct J UU OR OO) SE pee EA 19 TI WP TTUNLITTEYTI REP PRES ODI ED 60\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 NEW YORK (AFP) La ville de New York s'apprête à traverser \u2018une nouveHe crise fi- -nancière juste un an après avoir été une première fois au bord de la faillite, attirant su- Æ-) UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OFOTTAWA DIRECTEUR SERVICE DU PERSONNEL Ce poste qui relève du Vice-Recteur Adjoint aux relations de travail, a pour responsabilité principale la direction et la coordination des différentes fonctions d'administration du personnel de soutien ainsi que I'administration des avantages Sociaux du personnel enseignant.; Le personnel de l'institution se compose approximativement de 1,400 membres de soutien et 900 membres enseignants, de plus, tous les groupes occupationnels traditionnels sont représentés dans le personne! de soutien et trois (3) d'entre eux ont déjà une convention collective de travail.Notre choix se portera sur un candidat qui aura acquis une formation universitaire dans des domaines pertinents à la fonction, qui possédera plusielirs années d'expérience dans l'administration du personnel et qui sera bilingue (français -anglais); de l'expérience dans le domaine des relations de travail et une bonne connaissance du milieu universitaire seront des atouts supplémentaires très importants.Veuillez faire parvenir un curriculum vitae détaillé à: « M.Jean-Guy Bourbonnais Service du personnel, Université d'Ottawa, 110 rue Wilbrod, Ottawa, Ontario.K1N-6N5 bitement l'attention du monde entiêr sur ses problèmes.Le secrétaire au Trésor, M.William Simon, avait convoqué une réunion pour au- Jourd \"hui entre des membres e son cabinet et le conseil extraordinaire de controle financier, créé afin de superviser les efforts de la ville pour réduire ses dépenses.M.Simon craint que la ville ne soit pas capable de remplir les conditions mises par le gouvernement à l'octroi de prêts fédéraux, à savoir parvenir en trois ans à équilibrer son budget.Le secrétaire au Trésor doit décider d\u2019ici la fin du miois si l'Administration accordera Important TOKYO (AP) \u2014 Double problème pour le gouvernement japonais: la production de riz est trop importante\u2014on a enregistré l'an dernier un surplus de 1,080 millions de tonnes\u2014et les paysans refusent de cultiver au- À ALGONQUIN CO es rane recherche des CONSEILLERS Le Service de consultation du Collège Algonquin a des postes vacants pour des personnes qui détiennent au moins une maitrise en consultation (Counselling), en psychologie de la consultation, en psychologie clinique ou l'équivalent.Le Service de consultation donne des conseils en matière d'études et de carrières aussi bien qu'en matière de problèmes personnels.Le Service offre également des activités de groupes dans divers domaines du développement humain.Nous recherchons des conseillers capables de travailler efficacement en français et en anglais.ECHELLE DE SALAIRE: $12,000-S24,000 (à négocier) Le Collège offre également une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au: Service du personnel 1385, avenue Woodroffe OTTAWA, Ontario K2G 1V8 au plus tard fe 25 juin 1976 Le concours no.78-76 s \u2018adresse aux femmes ot aux hommes 3 Responsable de I'évaluation: si ses21.00 Au sein du MINISTERE DES SERVICES GOUVERNEMENTAUX, Division du service des propriétés immobilières, Section du transfert des biens-fonds, vous assumerez la responsabilité directe d'une serie particulière de prograin- mes présentement entrepris par le Ministère.Emplacement: Toronto.Titres et qualités: être membre accrédité de l'Institut d'évaluation du Canada ou être admissible à l\u2019accréditation en 2 ans ou moins; avoir plusieurs années d'expérience pertinente; avoir fait preuve d'aptitudes pour la communication; avoir de l'expérience en supervision, y compris la formation, la répartition du travail, le développement et la mise en oeuvre de normes de travail; maîtriser l'anglais.Prière de soumettre votre demande avant le 2 juillet 1976 à: R.Roxborough, Division de la dotation en personnel, Dossier GS115X, Commission de la fonction publique, Hôtel du gouvernement, Toronto, Ontario, M7A 125, Agent de recherches: 517500521200 Au sein du MINISTERE DES LOISIRS ET DES AFFAIRES CULTURELLES, vous aurez à diriger et à superviser des recherches trés spécialisées dans le domaine de la récréologie et autres sciences sociales cormexes.Fonctions: diriger des enquêtes complexes; interpréter et analyser les données et préparer des rapports; embaucher des firmes d\u2019experts-conseil et surveiller les contrâts de recherches; recommander des changements de politiques et de programmes.Emplacement: Toronto.Titres et qualité: PhD en recherches récréologique ou une, science sociale connexe; plusieurs années d'expérience pertinente en recherches ou un équivalent acceptable d'expérience et de formation; aptitudes pour les relations interpersonnelles; maîtrise de l'anglais.Prière de faire parvenir votre demande ou résumé avant le 2 juillet 1976 à: La Division du personnel, Ministère des loisirs et des affaires culturelles, Dossier REC36X, 8e étage, 801, rue Bay, Toronto, Ontario.Coordonnateur des projets NiStOriqUES: 516500519500 Au sein du MINISTERE DES LOISIRS ET DES AFFAIRES CULTURELLES, Division de la recherche et de l'aménagement des sites historiques, vous aurez à mettre sur pied, à coordonner et à supervisre les projets de recherche et d'aménagement ayant trait à la conservation des ressources historiques de l'Ontario.Emplacement: Toronto.Titres et qualités: de préférence une maîtrise en histoire, avec spécialisation en histoire de l\u2019Ontario, ou un diplôme : équivalent dans une discipline connexe; une certaine expérience de l'emploi de terrain, des parcs, des programmes récréatifs ou communautaires; cannaisance des procédés adminsitratifs du gouvernement; maîtrise de l\u2019anglais.Prière de sournettre votre demande ou résumé avant le 30- juin 1976 à: Division du personnel, Ministère des loisirs et des affaires culturelles, Dossier REC47X, 801, rue .Bay, 8e étage, Toronto, Ontario.Ces concours s'adressent à égalité aux hommes et aux femmes.® Fonction publique ona Ontario tre chose.A Toyosaka.dans le nord.les autorites locales ont récemment entamé des poursuites contre 33 fermiers qui.malgré les directives du gouvernement, se refusent à cultiver des oignons.des pommes de terre ou des racines de lotus à la place du riz.Ces fermiers travaillent sur des terres récupérées là où autrefois se trouvait un lac et que le gouvernement leur loue.Ils ont contre-attaqué en demandant à un autre tribunal de déclarer qu'ils sont libres de cultiver ce que bon leur semble.Une rébellion semblable se manifeste dans d'autres régions du Japon et la politique du gouvernement visant à réduire la production de riz paraît devoir échouer.On prévoit pour cette Une nouvelle entreprise: Ini-Soquem OTTAWA (PC) \u2014 L'Agence d'examen de l'investissement étranger a donné le feu vert hier à une entreprise conjointe des gouvernements québécois et espagnol, en vue de créer une société d'exploration et d'exploitation minière au Québec.Il s\u2019agit d\u2019une proposition de Instituto nacional de industria.société du gouvernement espagnol.et de la Société québécoise d'exploration minière, compagnie de la Couronne du gouvernement du Québec.en vue de créer une nouvelle entreprise, Ini-Soquem, L'agence fédérale a jugé que cette entreprise conjointe répond aux critères de bénéfice réel pour le Canada.en ce sens qu\u2019elle permet une hausse de l'emploi.de nouveaux investissements, une transformation plus accentuée des ressources pièces et services canadiens.une plus large participation canadienne à l'administration, tout en étant compatible avec les politiques industrielles et économiques canadiennes.Soames ferait sa rentrée politique LONDRES (AFP) \u2014 Sir Christopher Soames, vice- président de la Commission de la CEE chargé des relations extérieures, a annoncé son intention de reprendre sa place dans la vie politique britannique dès qu'il aura quitté son poste à Bruxelles à la fin de l'année.Sir Christopher a déclaré dans une interview qu'il n'attendrait pas les prochaines élections générales pour retrouver un siège au Parlement de Westminster.Il s'efforcera d'être le candidat du Parti conservateur à une élection partielle aussi tôt que possible après son retour, a-t-il dit.Le vice-président de la CEE a déjà été député conservateur de Bedford de 1950 à 1966, période pendant laquelle il a été successivement ministre de la Défense et ministre de l'Agriculture.I! a également été ambassadeur à Paris de 1968 à 1972.et un plus grand recours aux | un nouveau crédit à New York.Or New York est actuellement engagée dans de difficiles négociations avec 161,000 employés municipaux, dont la convention collective, vient à expiration en juillet.Les employés menacent de se mettre en grève si leurs salaires ne sont pas augmentés.Mais le plan de sauvetage financier de la ville stipule un gel des salaires et une réduction des avantages sociaux.La décision du secrétaire au Trésor dépendra de la fermeté dont New York saura faire preuve face à ses employés, S\u2019il devait refuser de nouveaux crédits à la ville, celle-ci risque de sombrer immédiatement dans la débacle financière.New York doit rembourser au gouvernement 750 millions de dollars avant le 30 juin, fin de l\u2019année fiscale.File surplus de riz au Japon année un surplus de 900 millions de tonnes.; Les fermiers gagnent davantage avec le riz qu'avec d\u2019'autres productions parce que le gouvernement soutient le prix du riz.Ils sont ainsi parmi les plus riches.du monde.Beaucoup peuvent s'offrir des vacances en Europe ou à Hawaii et se faire construire des maisons neuves dans lesquelles rien ne manque.Le riz vaut près de $2 le kilo.ce qui le rend très invendable à l\u2019exportation.esten principe capable de faire facea cette obligation.; Mais elle a besoin de 2.1 milliards dedollars de prêts nouveaux pour l\u2019année fiscale 1977, dont 1.05 milliard au dé- » but du mois de juillet.Si New York parvient à surmonter cette première série de problèmes, elle devra ensuite en confronter de nouveaux autres.Les réductions de dépenses qu'elle doit réaliser pour équilibrer son budget en trois ans se font avec lenteur.La ville ne semble pas rencontrer une grande coopération de la part de l'Etat et de diverses agences fédérales.Le département du Logement et du - La ville de New York s'apprête à traverser une nouvelle crise Développement urbain par exemple refuse de participer pour 55 millions de dollars au programme municipal, comme le prévoit le plan de sauvetage.De même l'Etat de New York ne semble pas prêt à contribuer pour 127 millions de dollars par an, comme prévu, au budget des tribunaux et pri- 8 E ids aa SA eee LT oa sons gérés par la ville.De nombreux experts financiers estiment déjà que le délai de trois ans fixé à la ville pour équilibrer ses recettes et ses dépenses est bien court, et que la ville aura du mal à affronter\u201d les marchés financiers lorsque la période des prêts fédéraux.viendra à expiration en 1978.\u2018 TRESORIER POUR LA VILLE D'AYLMER \u201cUne ville progressive de l\u2019ouest du Québec, d'une population approximative de 25,000 habitants, est à la recherche d'une personne bilingue pour remplir la fonction de trésorier municipal.Les candidats(es) doivent posséder un C.A., C.G.A., ou R.l.A., ou l'équivalence, en plus d'un minimum de cinq (5) années en gestion financière.Une expérience dans le domaine municipal serait préférable.Ce poste est d'intérêt aux personnes qui touchent présentement un salaire d'au moins $18,000.par année.Le salaire offert sera selon la compétence.ADRESSER DEMANDE A: M.J.ROBERT PROULX, Directeur général, Villed\u2019 Aylmer, 120 rue Principale, Ca Aylmer, Qué.POSTE OUVERT (2e affichage) POSTE: Directeur de Succursale.ENDROIT: Succursale de Hull.FONCTIONS: Planifier, organiser, coordonner et contrôler la distribution des programmes décentralisés dans la succursale de Hull.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire Ter cycle en service social ou l'équivalent; 2 ans d'expérience de travail et 17/2 an en gestion.SALAIRE : Selon la politique salariale de MAS.PRIERE DE FAIRE PARVENIR TOUTE DEMANDE AVANT LE 3 JUILLET 1976 AU Directeur du Service des Ressources Humaines CSS de l'Outaouais.105, boulevard du Sacré-Coeur, HULL, Québec.C.P.J7X 1C5 DE PEINTURE ET PAPIER-TENTURE Fournisseur officiel des Jeux Olympiques .de 1976 3 = UNILUX 69 GRATUITEMENT ACHETEZ 2 vol D'INTERIEUR SEMI-LUSTREE, BLANCHE ACHETEZ 2 GALLONS À OBTENEZ LE TROISIEME TEINTURE GENTOL MOYER ACAJOU.SELUOI CEOR ACHETEZ 2 Achetez 2 gallons de peinture ou de teinture Centol et recevez le troisieme gallon gratuitement.ou achetez 2 rouleaux de papier- tenture et recevez le troisieme GRATUITEMENT.ACHETEZ 2 T 85 GALLONS A le gallon OBTENEZ LE TROISIEME E | EPOXY % 63° LATEX D'INTERI =; jw § GALLONS A ch, GALLONS A \"Fa est encollé, lavable OBTENEZ LE TROISIÈME BTE RASUITEMENT et enlevable.GRATUITEMENT T FINI À PLANCHER GRIS SEULEMENT ACHETEZ 2 GALLONS A OBTENEZ LE TROISIEME GRATUITEMENT 50 | PAPIER-TENTURE J pour 2 VOYEZ L'ETALAGE SPECIAL DANS CHAQUE MAGASIN EN STOCK SEULEMENT ET TANT QU'IL Y AURA DE LA MARCHANDISE Tout le papier-tenture Une vaste sélection de couleurs et de motifs 181, UE [ 456, BOUL ; th 81 CLARENCE in PRINCIPALE COMMERCIAL STIOSEPH dhe | ween av.CARING NOE BANK LHR | NOTRE-DAME 122-1673 2938252 2085195 owibe olga CCE | ma 0 684-2523 CENTRE 141-1112 170-5577 , v WL AR 3 [2 ct me mo mare epg mi Tome img oe ?r ?+ + F LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 \u201461 a } _ A ; f LR : .A - = ; .- .- Lat .Bei io TT | | .\u201cBourse de Londres 3 & a En 34 = BO U RS E D E O R N O D Vi i endes LE CONSEIL DES rinen minier Lt ui at GEA BUR 3 | | | partiment minier et tout parti- 3 A 3 wt 1 | COMPTABLES PUBLICS culièrement les grands produe- EDIFICE A BUREAUX Automotive Hardware Ltd, .teurs d\u2019or ont essuyé des pertes- CONSTRUCTION MODERNE TORONTO (BO \u2014 Les COUTS Coles Book 100 ST 2% Tw 1 ME LI 680 stm 20% 20% 7 Va.Scotis 200 sth Bh 8 ve class A 2 cents, classe B.17 y sensibles au cours à ae © Locataire 3A ] gnaient quelques fractions, caniages 1000 59° 5 59 -1' Magnets 6720 72 72 720 Shel Can 7418 18 174 1758 \u2014 y, Cents, les deux le jui.aux g modérement acive, \u2019 A .re d'un marché paisible, jeu- Con Bath A 730 535 35 35 Malsic Wil 0300 231 231 231 \u20146 erent A 387 ion tw \u2018LR + à actionnaires inscrits le 30 juin.,Ç Bourse deLondres.1 Boul.St-Joseph, Hel di, à l'ouverture de la Bourse \u20ac Bath 68 w 225 Slew 1s Wy \u2014 | Martin = 2000 12 12 12 \u2014 Ya Siebens 1000 s15Ve 15 te .L'indice du Financial Times Agont exclusif: de Toronto Con Bldg 550 240 240 240 + ss 942 + % Sigma 200 $19 18/4 18/4 \u2014 1 Biltmore Industries Ltd., ' reculait de 6.5 points et s'éta- - .Con Fardy 1220 415 415 4)5 Mas F À 180 $25% 25% 25% \u2014 ja Simpsons 3430 ses bY 6B + Yh.iui issait à à i-sé CONRAD SIGOUIN- Alcan obtenait 14 à $25 54, \u20ac Durham 200 5 3 M +1 Mas FE 1200 s25% 251 2514 + 4 Sklar M600 200 6 20 priv\u2026, 6 cents, le 15 juil.aux blissait à 378.5 à la mi séance.5 ; arben atgm si7% 17% 17% - ye Res i jui i - Inco A, 1-8 à $23 7-8, Imperial \u20ac Môrion 2500 166 106 166 23 me amen ae hm 176 BRS mde BE Be inscrits le 30 juin.; Parmi les valeurs Cane fen LTEE.Oil A, 1-8 à $23 1-4, Massey-Fer- Cons Prof 3000 25 25 25 +1 McIntyre 825 $37 37% 37% Slater St! 175 $8% BV Ba +4 .M nes inscrites au marché londo- 3 C Rexspar 1500 128 128 128 Melichers 100 250 290 200 \u20143p Sobey Stor 200 s5% 5 Sk Bow Valley Industries Ltd, : M nien: baisses fractionnaires.Realtor -26 St-Raymond, son, 38 à $29 14 et Moore (on Disirb 125 385 35 38s { Melcor 100 $5 5 5 Southm A 200 $24 24 20 + Wood p19 975 cents, le \u2018 4 nen: bais ¢ i Ha orp., 142 $41 14.Cons Gas 14927 $120 \"12% ia Mercanti 4082 87 17 17 gover M0 BBB B juil, aux eit Je 50 juin , Selon les courtiers, la ë ute iesi s.Con Gas SN 214 21% , Merlan 00 315 310 310 \u2014 a 74 .T ue a Westcoast Transmission cé- Gon 058 70 $m B00 MET 100 6 Claw\u2019) 0 Seino S00 460 460 460 410 des Eo re no tuelle- 171-6266 dait 1-8 à $24 1-8, Trans Moun- Cop Fields 200 TRIER | Midcon S00 B5 85 85 Sundale 0 550 sw v, [a ve Livingston Industries Ltd nl à l'insta lite qui & e ac in Pi i à orby $ - ndamr 1000 17 17 17 + 4 Talcorp $ Lu .2 p u Sud.tain Pipe Line A, 18 a $10, Gulf Cornet ind 1486 420 420 420 Molson A 600 s187 18% 18% Teck Cor A 740 425 425 425 cents, le 31 juil.aux inscrits le ment en Alrique Oil Canada, 18 a $30 34, Emco Coseka R 2000 350 390 3%0 Moare 3225 Sala 41e 41% + 1 Teck Cor B 1800 325 325 325 +10 15 juil priv.2 6 p.c., 75 cents Ltd, 14 à $7 3-4 et Canadian Courvan 2000 16 16 16 +2 Multi-Mi 6000 41 40 41 +2, Tex Can 250 s26 26 26 ail inscrits le 30 jui \u2018 .jal Bank, 1.8 à 825 12 Craigmt 1200 sé% 6% 64+ % N B Cook 1000 100 100 100 Txsglf 3450 533% 32% 33% + 4 le 15 juil.aux inscrits le juin.| - Imperia ,18a$ .Crain R L 109 310 19% 19 + a NBU ine 200 245 245 245 +4 Thom N A oe HE ave 13 d.cl B 7 ; .row Nes 2 ar 100 100 - or Dm $ + .' B, : Crush Intl 1100 59% 9% 9% + | NaChrs | 650 480 475 475 23 Total Pet 1825 stu 7% 7% Toronto Star Lt 5 assé i > A à C Cyprus 100 s10% 10% 10% Nat Sea A 350 $13% 13% 13% Total PA p 100 sida 14/2 1471 + 0 Cents, classe C, 5.95 cents, les \"4._ Neonex 700 184 178 178 \u2014 6 Traders A 800 s13/, 13% 132+ % deux le 15 juil.aux inscrits le 30 .Dil N° York oil 5 Sa 2 Fins MA 7800 $106 on \u201cSn Zh juin + Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'nt 3 Noranda A 77 1 -% \u2019 0 $38 37% 38% + Ye TrCan PL 2054 $12) 12% 12% : Norcen_ 410 $134 13% 13s \u2014 Ja TrCan À pr 212 sesVa 65% 65h > es Abby Glen 5200 $6 6 6 NorcenB 450 $23 21 23 TrCan B pr 200 531% 31% 31% \u2014 us Abitibi 0 me She on La Daon Dev 1000 3 3 3 Norcn 150 109 523 3 3 Trcan C pr RIE 3 » » - i 3 3 Datline orlex z rizec w = 3 Advocate 1000 230 230 230 +10 pecca R 200 $7% 7% 7% \u2014 Ve NC Oils 1400 $8% 8% 8% + Ye Tundra z100 14 14 4 Mn BA a nh Duh 12 1,8 Mat Not on DS ME 0\" MATE NE, RE EE 7 | Denison 1675 $5872 NTecm w $19 a A ster Pet 84 4 « +] ; , : Ms\" 8 8 8 871 80e mug og, emma ne wed wou Cs qui ses terminés le sl We BLAKELL MCA | CANADA = Di 60 avngs 245 § nicor 75 -5 .All East G 3500 S11% M% 1% + Ye Doman'| 800 440 430 40 +15 NU-Ws À ziD $179 1 17% Un Carbid 210 522V2 22% 22Va der Ses 97 506 te 5 nts 1 Alt Energy 2150 5107 10% 10% + Ye Dome 4100 s43Va 43 431: + Ve Nutort Res 500 21 21 20 +1 UGas 8% 100 s20 20 2 \u2014 y Gernier.$27,566, perte\u2014s cents | Conseil des comptables publics .Alta Gas A 1800 $12 12 12% + Ve Dome Pete 700 $42% 42% 42% + % Numac 400 $113 11v li% + Ve U Asbesto 500 410 405 405 \u201410 l'action, contre $226,814, per- Ih ptab'es p Alta GF 100 525% 25% 25% D Bridge 440 S3SVa 35% 36/5 U Cdn Shar 2100 si1% 11% 112 te\u201428 cent \u201cde la province d Ontario annonce FFICE N ATION AI Alcan st 1520 sage Bn 20m + 7% D Citrs A 100 56% 6% 6% .U Canso 4000 s8% 8% 8% © CEDIS.; l'élection des directeurs et des À Algoma 200 225% 25% 25% \u2014 sp D Explor 4000 19 19 9 +1 0a7Zz U Keno 100 38% 84 84-% Unicorp Financial Corp., pour membres suivants: Président, W'J., AIT Dofasco A 320 $29% 29% 29% \u2014 Ve Siscoe 137 Shh Bn on les trois mois qui se sont termi- i ; Vi Allarco Dv 200 $12 12% 12% Dom Store 1025 3159 15% 15% \u2014 % Uni Trust 500 400 400 400 : qui se Blakely, M.C.A., Kingston: Vice- J] x .Alminex 500 $5% 5% 5% + Ve D Textie A 280 9% 9% 936 OSF Ind 100 350 350 350 Univr Gas 500 58 8 8 nés le 31 mars dernier, $442,000, président, R.D.Mackenzie, \u201c A ae 26% ee 2 Domtar © 317 sala 21 212 + 4 OoNen 200 9 9 92 -3 VER Can 1000 136,136 13, 2 perte\u20145cents l\u2019action, contre M.C.A.Hamilton; Secrétaire, W.J.Am Larder 2000 19 19 19 \u20141 eu Font > su la 16 + yp Ocelot Ing 100 $16% 16% 16% + Va Versatil A 6475 517% 16% 17 + In $409,000, perte\u20145 cents.Troop, A.C.P., Colborne; Trésorier, Am Eagle 500 52 52 52 \u20144 fast Mal 2820 193 192 192 + 2 Ontario Tr 400 89% 9 9% + Ve Voyager P1425 $14% 14% 1456 + Va R.R.Smith, M.C.A., Toronto; an- Amores LY » oe oe 8 7 Ye Estn Can S 230 311% 11% 11% Oshawa A hs htt > 73 Wajax A A 2259 su 3 ON \u201d cien-président, E.N.Wright, ng ev _ Pac Coper 14 - a 2 2 2 J , Aquitaine 620 $222 22'42 22/2 Em c 1300 Hive Us a Pac Paie 2125 530% 30% 30% \u2014 (a Wstburne 300 s12% 12% 12% + Denrées MCA.Toronto; membre de |'exé- Argosy 2000 Ne NY a 8 Pamour A 2100 315 310 310 \u201410 Wburn wt 800 8744 7h 7ThN-% cutif, R.L.Ford, C.A., London, Mes- Argus 130 28% 28% 28% Falcon on PS 1 PanCan P 1550 $242 24% 24Y2 + Ye Wcoast Pi 1800 57% 75 7%\u2014 4 sieurs W.P.Fazackerley, A.C.P.Asamera 3750 $SI5 14% 15 + Ve Fields $ 10300 39 9 9 \u2014 1, Pennant 2600 $5% 5% 5% W Pet Ap 500 517% 17/4 17% MONTREAL (PC) \u2014 Cours : y d : ca.Asbestos 4874 329 29 \u2014 a Fooderp Lt 600 280 260 280 \u201c* Petrofina 221 $17% 17% 17% Wcoast T 10750 524% 24 24 Va v OT Windsor: J.P.Latendresse, A.Ashland C100 site 1 lve + Ye Foodex S100 SSVe Svs Sua + vg Peylo.Oils 2000 $5% 5% 5% \u2014 A Weoast w 2000 7 20 270 des denrées transmis à Mont- Ottawa: J.Pollock, M.C.A., Hamil- co sd 4 \u2014% Phillips Cb 100 $10%2 10% 10% + V, ecaita ss 6 6 \u2014 wm Té inisté éde ; - \"sr A Ut 0 a fn EO RY 8 Phd GRE ERIN Merde dha be TR A Se SA Tamer MC A Poterse.\u2014 al .Pd \u2018 AeA, Sane fn 1) sisi 15 1e 4 CN C6 1m se 84 dû 1 Pon 60 SA 34 3m +1 dew\u201d S030 a 28 oo Beurre: arrivages courants: rough: SL Wigle MCA.Hami- SOYEZ AVISE QUE l'Office national de l'énergie à r a ow Cor 5 estmi 1 4 « 24 1 A 1 .LAG gra : : Bank NS 1080 540% 40% 40% \u2014 Ya SUR C PT I 80 e+ 34 Prado Exp 300 200 200 200 \u2014I0 Weston 400 513% 15% 15% 92 points, $1.07; 93 points, $1.08; fon et LD.Froedmal, WEA: modifié les dates au cours desquelles il tiendra son Bankeno 600 183 183 183 \u2014 2 Joc | 900 522V 22% 22/4 \u2014 | Prairie Ol 200 $a Ta 1% Wsin dvap 230 S45% 45% 45% Commission canadienne de l'in- ~-5- EE ES : ; ; dien d d Bartaco 200 185 185 185 +5 , ,.Preston 100 $15% 15% 15% + Ve Wstn 6pr 230 $602 60V2 60V2 dustrie laitière.$1.08.Prix de ger, A.C.P., tous de Toronto.audience publique sur le potentiel canadien de produc- Bell Canad 2755 547 467 47 + Va SNstar Low 700 MeV et ete.Ve Price Co 2138 815% 15% 15% Whonok A 200 s6% 6% 6% SU EE tai ! tion de pétrole, la d de intérieure de pétrole et les Sh SIAN Shunt Eh Th Tl Gis MENA C0 MS.LR 0 71 ET 460 prix de détal moyen, T want 1a Stocks d'alimentation des raffineries prove | 2 ue Stur z oodree 74 nn -2 5: pri étai oute personne pratiquant la ali i ineri Bell D pr 1200 $50 50 5 Goldund M 4000 31 3 3H \u2014 7 Que Ter 20 D 30 30 Wr Hara 2100 8 8 87 1.12 35; prix de détail moyen, comptabilité ublique en Ontario stocks d\u2019alimentation des raffineries provenant du | .Bell 228 1200 525% 25% 25% \u2014 % G Mckay 200 58 8 8 Ram 737 495 485 485 \u2014I0 yk Bear 200 295 295 m5 \u2014 5 $1-1425.te py Loi pays, les effets des économies d\u2019énergie sur la \" Bell Can W 250 365 365 365 aro Sas oe ; Ranger 820 817% 17% 174 Y Lamblon 2000 95 95 95 Fromage cheddar: blanc doit être accréditée selon la oi sur » IE: : à , Beth Cop A pu 3 NH .+5 OL Paper 750 $31% 31% 31% + ve Readers D 500 s10%e 10% 10% + % Zellers 100 420 420 420 $1.12: coloré, $1.12 3-10, * la comptabilité publique et doit ob- consommation canadienne, le surplus du pétrole cana- Block Bros 4300 425 425 45 +5 Greynnd 250 518 18 8 Reed Pap A 766 510% 10% 10m = a Zenmac 000 4 44 or a server les règlements d'étiquette dien et la nécessité de modifier le régime d\u2019octroi de Bovis Cor 1000 83 82 82 \u2014 927 Guar Trst 5810 55% 5% 5% + 4 Reed oo A 70 56% 6% 6% professionnelle stipulés par le Con- , Bow Valy 1700 $24% 23/2 24 + 3% Guar Tr r 12363 16% 15% 15% Reichhold 100 $23 23 23 Poudre de lait écrémé: No 1 seil.Pour plus de renseignements licences d\u2019exportation de pétrole brut et de produits Bralor Res 100 350 350 350 Gulf Can 4490 $31 - 30% 31 + Ve Qevnu Prp 1000 80 78 78 \u20141 y à : ; i li stroli ; , Bramalea 500 35% 5% 5% Guifstrem 20800 1a5 140 141 \u2014 5 Rio Algom 0 523% 33% 33% B So ans de 50 Ib, $0.68 a au sujet de cette loi et des péna i- pétroliers.Convoquée par l'ordonnance no AO-1- Brameda 7600 140 135 140 Hambro C 225 290 250 7290 Roman 2680 $12 16% 1a + % ourse e 70: $ pour infraction \u2018a \"a ux i i i i Brascan A ds 10% 0% 10% , Hardee 500 10s 0s os Royal Bnk 7298 mp 2% 274 \u2014 %a règlements, prière de communi- OHR-1-76, ladite audience publique aura lieu aux i 2 2 \u2014 ar rp s + oyal Tr \u2014 i .C.hty.istrai- : Bright A 300 s 6 \u2014 % H Wood 1000 115 114 115 +5 Russel H 2052 12 12 Lait de beurre en poudre, by or avec M.© Doughty.regis dates et endroits suivants: Brinco 200 385 355 355 Hawker S 300 6% 6 64+ vs SIL Corp 200 524 24 24 $0.38 a $0.40; pour nourrissage, 2 Re d'Ontario.à! CALGARY Tt mone pes, wa hls 0 0 5-0 INEW TOPK suis.rw Cris Troms, | La salle Bonavista du Calgary Inn, 320, 4 4 A a-%.Hu ay z $ ue aries, oronto.e seo os nin, \"Eda bl IE BE Men ps ; Prix des oeufs, pris Moyens wwonce 50 Calgary (Alberta), le 19 octobre 1976 à 9 h 30 z 2 il Gas 5 Va 37% + VA .0.algar a BCP 4a PNM LL BTS Ew 0 sh sh sh Fruits et légumes NEW YORK (AP) \u2014 Raffer- des grossistes aux étaillants en heure Locle ' BCP 7.04 p 100 517% 17% 17% JU tnt 200 sive wr 10% missement des cours et activité boite d'une douzaine: A-extra \u2019 Broul Reef 1000 28 23 23 + Imasco A 100 525% 25% 25% MONTREAL (PC) \u2014 Prix pa- au-dessus de la normale, jeudi, gros, $0.91 35; A-gros, $0.86 7- OTTAWA mp Oi s 23% 237 2 > .à 3 5 i .| > ; \u2019 ; ; 14 ; Budd Auto 0 186 Se Sh mp Oil B 10 Sak 2% Ik ys au Marché central métropo- 4 Wall St.où le marché donnait 10; A-moyens, $0.83 7-10; A-pe- Le dollar La salle d'audience de l\u2019Office national de l'énergie, A ows 0h We INO, \u201c3 314 9h 4% + + litain pour les produits de pre.des signes de récupération dé- tits, $0.6235, 473 rue Albert, Ottawa (Ontario), le 26 octobre 1976 Cad Frv 300 s11% 11% 1% Inland Gas 100 $%% 9% 9% y Mière ualité.Ces prix sont EA | : tate 3 Cal Pow A 265 329% 29% 29% InterCity 1800 485 4B) 485 + 5 fournis Dar le ministère de l'A.taux d'intérêt et des perspecti- Prix de gros aux distributeurs MONTREAL (PC) \u2014 Le dol- à 9 h 30, heure locale.| Calvrt Die 800 20 210 210 \u2014 5 Inter C B w 4600 263 260 260 ; .ves optimistes de l\u2019ensemble de alimentés par la Fédération des lar américain demeurait stable FAIT en la ville.d\u2019Ottawa, dans la province de Camilo 3600 9% \u20180e V4 + melo 10 44 I griculture du Québec.l'économie roducteurs avicoles du Qué- à $0.9726, en numéraire cana- l\u2019Ontario, ce 27e jour de mai 1976 C Chib A 2600 425 415 425 +5 nt Mogul 1800 280 275 280 +10 , ' bec: A-extra gros, $0.89; A-gros, dien, jeudi, à l'ouverture du ! ' Comp RE 100 520% 10% 10% + a Int Pie A 152 4% 4 146 Fraises: pie pour 12 $0.84, A-Moyens, pr \u201cpetits marché des changes.La livre OFFICE NATIONAL DE L'ENERGIE C Nor West 2340 58/4 8% 8% + % | - - $0.su \u2018indi - $0.60; A-peewee, $0.42.i it 9-20, a $1.7262.° Cpokis © Mb simi 79 RL inv Group 0 \u201cun oh sn, casseaux d'une chopine.EE a Arpeewee 9 Sterling peda 20.b¢ a Inv Grp A 4070 $7% 7V2 7% + A 3 : ; 1 P .CS Pete 2200 315 310 310.\u2014 5 - > | K ommes de terre de table: .Canrfrns à 88 VE us Son BE MW D0 Pommes: Cortländ, 8550 la fn io les Gane Tempor, Québec, 4:25 à 8450 les 50 Ib, gion tonto cote hay ong Brian H.Whitle ost ; , { ; .Lo.Lo Con Cel 0 sens Gh bh bolt de Veer i tant sur les pertes par une mar- 5087 a $0.89 Jes 10 1b: Aa: en valeur US.Le sterling tom- eee Secrétaire par intérim x as - * y + A : \" .° - 5 ; ; * ge de 2 contre 1 a Bourse de Bes: sacs de et aucun | .CGE 0 $272 2% Ma .; ait de 47-100, 4 $1.7748.CG Invest 500 330 20° 20 JaN 3600 a $7.00; jaunes, $6.00 à Kew York.sac de 10 lb.LP.E., $5.00 2 $5.25 $ \u20ac Hidrogas 800 10.10 WW.\u2014 5 oo wy sew eu gu 0012 boitede verger.les 50 Ib, $2.50 a $2.60 les 20 Ib, \u20ac Hydro 0 sim: $5 Gs ve jorec Lid 2000 m0 0 7-2 Légumes | $1.15 à $1.20 les 10 ib.Nouveau: C) BK Com 7175 52572 25% 254 \u2014 to Kaps Tran 30 142 ua v2 \u20141 Asperges: $13.00 à $14.00 le 30 En tête des valeurs actives en Brunswick, $4.50 2 $4.75 les 50 CIC pr en da So Kerr A À 1131 813% 13% 13% + Ve Ib, début de séance, A.T.and T.lb, $2.00 à $2.05 les 20 Ib, $1.00 à ICI Powr A 1000 15% 15% 15% \u2014 Koffler A a ee se pe demeurait inchangée 235478.$1.03les 10 1b.\" V 1, ! = - os sv aoe 28 + apart A Pp A00 $16% 16% 16% \u2014 Ya Choux verts: $3.00 a $3.50 3a Tn Tn 3 Low com\u2019 28 9 a + pourle ta \u2014 i je 1850 Hin nn van a Lau Fin 412 56% 6 6H Choux chinois: $3.90 la doz.10800 5177 17% 17% \u2014 vp LOU F200 M12 820% Tu 20 \u2014 a Ciboulette: $2.00 a $2.50 1a doz Laisseriez-vous un enfant 220 58% 8% 8% - depats | \u20145 LL Lac 223 140 140 140 ol - _, .(CoReserve 3500 435 430 40 75 Lob CoA 300 410 40 410 +10 oncombre sans pépin type mourir de faim, si vous pouviez iCdn Tire A 1600 s48V2 48% 48% + vp Lob Co B 100 405 405 405 +5 i à 86.00 la doz: or- -iCdn Tire 2 y w 2X 5.anglais $3.50 a $6.oz; or LC Uilties 1700 $12V2 12% 12% Lob Lid Bp 300 s15% 5 Su % ae nai - Eu 1074 110 526% 26% 26% Lochiel 1400 138 16 18 +2 dinaires: $3 la doz; ordinaires, le sauver ?Carl OK 850 310 305 305 $3.00 la doz._ carl Lytton M 1200 41 41 #1 \u20141 ., séplanése * 0 00 4040.\u2014 5 MDS Hein 238 235 a as Echalottes: $1.00 3 $1.2 la Pourtant, n'est-ce pas ce \u201cChrysler 1450 $19% 19 19vs + ip MEFC wo 2000 73 78 70 doz de pqts.Cialborne 500 215\" 215 218 Melon H A 651 $B Bn 8h | Epinards #2 a 3350, pour que vous faites ?*.cellos de onces: 00 a .Création $3.50 le boisseau.zs j cé.; Bourse de Montréal i i 89 2e Sa AN y Pa , precédent dans l'histone du .maine, $3.00 pour 16; Ice- monde, mourir de faim devient \u201c MONTREAL (PC) \u2014 Les Mac HA 200 $82 BV 8% berg, $3.50 pour 18.le sort probable de milhons cours se sont légèrement raffer- M5 EI, 175 s20% 20% 04% enthe: $3.00 la doz de pa- d'enfants en Afrique, en Asie et , COUTS SE r a s7 MA Ia © : i ici i i To ST doe fire 8 Ey out ae As ci ee pt deg ou fee nu re 1 i i as $25'a 258 a+ is: à de Montréal ce matin.mpé Vércamt 057 0 Ÿ tu à Radis: $3.50 a $4.50 pour 3 De race.fares ae p pour ding a 0 publicié Trancophone.Yous serez mem .Banque mercantile a grimpé Molson A 125 518% 18 1s oz.de paquets; $3.00 a $3.25 Be 5 âce tates quelque chose! groupe de gestion, secondé par une équipe polyvalente et votre production sera grandement destinée à être de 14 à $17 et Brascan Lid.Aa Moore 1300 salve dite die pour 30 cellos de six ones.J autour hs action\u201d des télédiffusée.La gamme de clients est impressionnante et leur budget de publicité intéressant.Lieu de travail: gagné 1-8 à $10 34.Noran a 500 $38% 38's 38% ubarbe: ./0 a .0z de D'UR Montréal .Nor Tel 85) 539% 39% 39% + % pots, D'URGENCE entreprise par \u2019 Titres Ventss Haut Bas Midi Ch'nt Nor T w 195 51956 19% 19% + 7 Rutabaga: $6.00 a $7.00 pour l'UNICEF pour la distribution de AG we se 8 6 Datars tone saw on 204 7 50 ers de tonnes de nourniures Vous savez adapter les exigences des clients et susciter l'intérêt des consommateurs d'une façon efficace et 2 Va UY 24) ; , x régions i i i i i icitai Abitii 40 5114 14 14 + Ve Pow a 12 \u20184% 4% 84m Pommes de terre de table: les plus attentes Et soyez originale.Vous avez déjà à votre actif pusieurs réussites dans le domaine de la création publicitaire et vous can 22 3 Ske iow dem BOM CC 20 50 0 ME $4.25 a $4.50 le sac le 50 lb: généreux! Qui sait combien de recherchez l'occasion de pouvoir oeuvrer au sein d'une agence solidement établie, où vous aurez à votre \u2018Algoma St 10 55 BB Que Tel \"100 $16% 164 16% armvages: 70 sacs de 0b.de temps les enfants survivront, | disposition les services d'experts dans tous les domaines de la publicité, ce qui vous permettra de concentrer sank an dts 515% se 15% \u2014 % Bio Algom 100 san Wn Bn Tou fleurs 1 $1 so la boîte iP vos énergies à la création proprement dite.Le programme de rémunération sera hautement concurrentiel.Royal Bank 2125 527V2 2744 27% \u2014 V 9 : CRN, mn My ms 14 12 2m - 4 Tomates: de serre.roses No UNICEF (OTTAWA-CARLET i ; Ba, Car 0S Aa 174 y Séagram c 200 525% 25% 25% 1, $5.00 2 $5.50 pour 8 Ib; No 2, ( -CARLETON) Vous référant au dossiar 67-11-505C, vaulter adresser votre demands 8 \"Bell © pr 1200 350 50 50 + ghel Can 0 SEA Ve VR 6400 a $4.50 pour 8 Ib; de serre, 81.avenue Bronson, Ottawa K1L 667 Philippe Brassard, Suite 835, 1 Place Ville-Marie, Montréal, Québec H 3B 3A3 Brean a 5414 510% 10% 10% + Va Steico n 1460 529% Hu 29% \u2014 .Tél.233-8842 Clyara © dep \u2018saw \u2018sw gw © lp Texaco 250 526 26 26 rouges No 1: $5.50 10 Ib.U CoHaboration de Joursal LE OROIT ydro 7% Thom A 1600 513% 13/6 13% - C im 1201 $25% 25% 25/A TT Bk 1000 518 18e 18 RÉ PP OR mi P.S.ROSS & ASSOCIÉS CCP inv 1800 821% 2142 21% = Ye Tr CON PL 1505 Bid ade MR CONSEILLERS EN ADMINISTRATION .Cdn Tire À 500 $4B/2 48V2 48/2 + Ve pn\u2019 a 9100 $32 32 WN \u2019 \\ \u2018EPLia 8350 s17% 17% 17% + Va Webb Knp 2000 304 30 oi Dyn 100 8 5 05) \u2014 Wétbume M0 si 3 13 + MEMBRE DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION Chrysier 1000 $19% 19% 1972 + 14 Zellers 300 415 415 415 \u20145 Comodor D \u2018sas \u20180 \u2018bmn i omodor mer se 0e Canadienne.2 fh EERE DU JOURNAL LE DROIT \u2018Dome Pete ) Ve \u2014 , ID Bridge 400 $352 35% 3% +h Gar ADTh a0 SU a ee Tn .sDofasco à 800 $292 Wh 9% Mines and Oils Domtar 3141 s21%2 21 21% + la Acroil Lid 1000 53 53 53 \u20141 ponchue 10 Sa 0 fT Te Basic Res 500 st0% 10% 10% .>, i Thee gum MA 921 8 Cane im mw BB OF Ten plohews devalent con ; «mp a Mt Jamie 9000 55 52 55 + naître ies principes et les tech- \u2019 ace a MI SMA MM UT SN Jobu 500 8 8 8 niques élémentaires de sécurité .$23,300-$29,400 AU Int 0 si 10s don.DRS 20 40 40 4 110 nautique.Suivez les cours de A : A Re Sia Ha iA Sil Stack 1000 20% Ua va Survie de la Croix-Rouge.Au sein du MINISTERE DES RESSOUR- dans le domaine des recherches sur les taxes et Labait à 383 $163 16% lsd \u2014 y Tôlismn 37700 45 40 44 +5 CES NATURELLES, Division des ressources de la formulation des politiques de taxation: \u201c5 © Al.Canadien Gr \u2018 He S MUTUELS Guardian Group .63 Enterprise 85 GIS Comp 881 nGIS Income 2.68 yGrowth Fu 8.16 North Amer 3.29 Mutual Acum 5.57 Mutual inc 4.86 Sec Income 9.46 World Equity 5.39 Investors Group yGrowth \u201811.47 yinterntnt 5.78 yJapan yMortgage yMutual yRetiremnt X yProvid Mut 7.Provid Stk 5.27 ~ Amer_Gth #Cdn Gas En 13,59 \u201dCdn Sec Gth 4.96 Cdn Trusteed 4,45 - Corp Invest 5.02 .Corp Inv Stk 5.40 Growth Eq 4.14 Japan 7,94 nMoney Mki 10.00 tel 2,97 Compound 5.5) Dividend 5.40 Northern En 3,57 Revenue Gth 3.71 Venture as fe3 vus seez Acrofund 1.20 Nat Res Gth 3.78 CIF 4.35 Planned Invest Gr Eaten Group Canada Cum 5.42 Comnwith 1439 Canada Gth 643 Growth 923 Pld Resource 4.37 Incorne 44 Pid Sec Inc 544 Interntni 666 Taurus 4.70 verage 395 Pret et Revenu \u2026 Venture 338 yAmericain 875 Viking 5.13 yCenadien 6.50 >.Le 72 yRetraite 6.27 - yBond 9.31 Industrial Group PHN Group Prevest Mut 7.14 Fund 9.93 Indust Amer 2.10 yond 10.79 Prudential Group tnternatnl 793 yindust Div 6.18 Canadian 7.50 Growth 5.74 yMorigage 10.10 \\Indust Eq 5.18 Fund 14.55 Income 5.10 Ca ital Gth 10.05 Indust Gth 16.04 yPoolad 28.85 savings and Inv !xChase 6.70 ylndust Inc 10.31 nyRRSP 11.56 yAmerican 8.75 |CML Group Indust Pen 20.66 yCanadian 6.50 ' Growth 6.62 TCO 4.98 PMF Managmnt Retiremnt 627 Intl Energy 2.44 Keystone Group .nPension Mut 6.43 nited Bond Sh Intl Gih 450 Cus K-2 541 nXanadu Fu 3.76 yRoyFund 624 Intl Income 334 Cus $S-1 19.08 yRoyFund In 5,01 Univest 5.10 Cus 54 3,55 Principal Group United Group xComp Cap .4.33 Polaris 3.42 Collective 6.00 yAccumul 4.19 Desjardins Group xLex Rsrch- 14.84: Growth 4.47 yAccumul R 4.56 Canadian 7.62 xManhatn 2.39 Venture 2.97 yAmerican 1.30 yHypothgs 4.2) Marlborough 485! xPuinam 10.51 yHorizon 2.23 ylnternatl 6.83 Natrusco ySecurity 4.59 yObligins 5.00, NW Group Scotiaïd Group yVenture 2.56 Quebec 3.80\" Canadian 4.76 Scoflafund 95 Venture Ret 4.32 PEP 222\u2018 Equity 648 Scotlatd Mig 1.02 niversal Grou nySpec 423 Growth 5.05 Sterling Eqty 6.04 Save Equity 8.15 | Dixon, Krog' 5.76 xOne Wrn St 14.33 xTech 7.42 Save Income 5.12 Dreyfus Group xOppenhmr 6.54 Temple Gth 9.19 Nen Members yine 11.60 Perberion Gr .Trans Canada Gr Assoc Inv 5.34 yinternail 12.73 nPacitic Oiv 5.30 YA 5.49 yBeavbran 4.59 ynExecut Can 6.24 nPacitic Inc 2.70 YC 1.26 nBoit TremE 6.04 ynExecut Intl 1.54 pacific Res 2.74 YSpecial 4.41 Con § Afr Gd 3.78 xFid Trend 22.11 pacific Ret 4.84 Vanguard 5.54 Canagex Group nHarvard 6.31 ppacific US 4.36 Western Gh 4.89 RI a i 27 a COMPOSEZ 237-0750 LUNDI au VENDREDI JUSQU'A 2Qh 30, SAMEDI JUSQU'A 18h00 IR minérales, vous aurez à coordonner les activités et à aider le directeur pour la préparation des politiques de taxation minérale de la province; à faire des recommandations et à prépa- \u2018rer des suggestions de politiques de taxation minérale et minière pour la division, la section, le Ministère et le Gouvernement de l\u2019Ontario; à donner des conseils aux fonctionnaires supérieurs du Ministère et du Gouvernement quant aux questions de politiques de taxation minérales.Emplacement: Toronto.Titres et qualités: Un diplôme, de préférence une maîtrise ou un doctorat en économie, émis par une université accréditée, avec spécialisation en taxation ou l'équivalent; vaste expérience au pays et à l'étranger au sein d\u2019une importante société canadienne ou d\u2019une importante firme de vérificateurs au poste de \u2018contrôleur ou une expérience équivalente; flexibilité, imagination, aptitudes et créativité connaissance approfondie des exigences fédérales et provinciales de taxation; aptitudes à assurer la distribution d\u2019information au sujet de tous les développements dans les politiques de taxation; aptitudes pour l'établissement de rapports interpersonnels; connaissance géné-i rale des principes de planification d'impôts sur les suciétés.La connaissance directe des: systèmes de déductions fiscales à l'étranger, de: l'amortissement et des autres aspects de la taxation de l'exploitation dans l'industrie des ressources minérales serait un atout.Maitrise de l'anglais.Prière de faire parvenir votre demande ou - résumé avant le 8 juillet 1976 à: C.Bonds, : Division de la dotation en personnel, Dossier NR12X, Commission de la fonction publique, Edifices du Parlement, Toronto, On- : tario M7 A 1Z5.! Ce concours s'adresse à égalité aux hommes et aux femmes © Fonction publique .Ontario Ontar i0 _- as \u201c 0 ae dw boas a, WP Sr ca Ww NTT cp ne TMS NE NET RE TR ST TE La - - - 9056 #U0 f de 4 58605 PLESSISVILLE (PC) \u2014 La compagnie Forano, de Plessisville, vient de créer une filiale sud-américaine qui commercialisera sur une grande échelle dans la plupart des pays de l'Amérique latine l'équipement industriel fabriqué par cette entreprise québécoise.Au cours d'une entrevue, le président-directeur général de Forano.M.Jacques Sincennes, a déclaré que cette filiale, qui portera le nom de Forano-Galindo, sera la propriété à 50-50 d\u2019un homme d'affaires chilien avec qui Forano fait affaire depuis plusieurs années et de la firme International Technical Services Ltd., une filiale à part entière de Forano, et dont le siège social a été établi aux Bermudes.Forano-Galindo aura des bureaux régionaux dans les capitales du Venezuela, de l\u2019Argentine et du Chili et une quinzaine de représentants dans la plupart des pays de l'Amérique latine.\u201cLe potentiel de cette région est très élevé\u201d.a déclaré M.Sincennes.La compagnie a déjà sélectionné pour $29 millions de ventes possibles par année.Perspectives Alors qu'elle avait employé jusqu'à quelque 1.035 personnes en 1974, Forano a dû réduire considérablement son personnel en 1975 à cause de la récession économique et des longues grèves chez les papetiers.M.Sincennes prévoit toutefois une reprise à la toute fin de l'exercice 1976 et principalement au cours de 1977.L'entreprise a d'ailleurs commencé à réembaucher et le nombre de ses employés approche les 900.Au cours de l'exercice financier qui s\u2019est terminé le 31 décembre dernier.Forano a réalisé des vehtes de $49.4 millions, une augmentation de 5.5 pour cent, et des profits nets de $3 millions.ce qui représente une augmentation de 9.4 pour cent sur l'année précédente.Fondée en 1873 sous le nom de Fonderie de Plessis- ville, cette entreprise fabriquait à l'origine de l'équipement de beurreries et de fromageries.Equipement lourd Aujourd'hui, cette filiale de la Société générale de financement se spécialise dans la fabrication d'équipement industriel lourd servant l'ensemble des industries du secteur primaire.pâtes et papiers, mines, sidérurgie.alumineries.élévateurs à grains.ete.L'une de ses récentes réalisations a été la fabrication et l'installation, au coût de $2.6 millions, de la plus grosse \u2018\u2019empileuse\u201d radiale à avoir été construite au Canada pour la mine de charbon de la Cape Breton Development Corporation.à Sydney.en Nouvelle- Ecosse.Détérioration de la balance des paiements extérieurs des E.-U.WASHINGTON (AFP) \u2014 La balance des paiements extérieurs des Etats-Unis s\u2019est nettement détériorée au cours du premier trimiestre, annonçait hier le département du Commerce.La balance des comptes courants fait apparaître un déficit de $80 millions, comparé à un surplus de 3,085 millions au cours du trimestre précédent.Ce résultat est dû principalement à la dégradation de la balance commerciale, qui s\u2019est soldée par un déficit de $1,508 millions, alors qu'au trimestre précédent les Etats-Unis avaient enregistré un surplus de $2,199 millions.Ce renversement traduit lui-même une forte augmentation des importations, qui ont atteint $28,447 millions comparé à $25,456 millions pendant les trois derniers mois de 1975, ainsi qu\u2019une diminution des exportations qui sont passées à $26,939 millions contre $27,655 millions.Une partie du déficit de la balance commerciale a été compensé par les transactions de service.La balance des biens et des services fait en effet apparaître un surplus de $1,058 millions (comparé à un surplus de $4,336 millions pour les trois mois précédents).Le département du Commerce explique le déficit de la balance commerciale par la reprise économique et la progression des achats à l'étranger qu\u2019elle a entraînés.Les exportations de produits pétroliers, d\u2019équipements industriels et d\u2019automobiles en particulier ont augmenté.Les statistiques publiées hier sont pour la première fois présentées de façon différentes de celles annoncées jusqu\u2019à présent par l\u2019administration américaine.Celle-ci publiait jusqu\u2019alors une balance des liquidités, des transactions officielles, et une balance de base.Désormais, celles-ci sont remplacées par la balance des comptes courants, composée de la balance des biens (balance commerciale) et des services, et des transferts (privés et publics).Ces balances sont jugées plus représentatives de la conjoncture économique actuelle.\u201c Filiale oo sud-americaine OTTAWA (PC) \u2014 La Commission du textile et du vêtement préfère attendre jusqu\u2019au mois d\u2019octobre avant de se prononcer sur le dossier des importa- \u2018tions de vêtements en cuir.En effet, dans un rapport, rendu public à Ottawa, la commission déplore avec regret le fait que les fabricants canadiens ne lui ont pas présenté suffisamment de données afin d'établir le bien-fondé de leurs allégations.Selon le \"Manitoba Fashion Institute Inc, à l\u2019origine de ce dossier porté à l\u2019attention de la commission, un climat d'incertitude s'est manifesté dans cette industrie.Face à l'augmentation des importations de vêtements en cuir, l\u2019organisme a soutenu que plusieurs producteurs canadiens hésitent de plus en plus à investir et une telle situation retarde les programmes d'expansion et de restucturation.Le \u2018\u2019Manitoba Fashion Institute Inc\u201d représente la majorité des industries canadiennes de fabrication de ce genre de vêtements.Les principaux centres sont (| mportations de vétements en cuir Les fabricants devront attendre Montréal, avec 58 pour cent des firmes qui se consacrent à la confection des vêtements en cuir, Toronto et Winnipeg.| Peu de données Seulement 22 des 108 fabricants de ce secteur ont fait parvenir des renseignements sur leurs expéditions, ce qui représente 37 pour cent de l\u2019industrie en termes d'emploi.D'autre part, les renseignements acheminés par les principaux détaillants et les importateurs n'étaient pas suffisants pour réfuter les allégations de cette industrie.L\u2019étude de ces maigres renseignements autorise la Commission à ne pas conclure définitivement que les importations de vêtements de cuir qui font l\u2019objet de cette enquête portent ou menacent de porter un préjudice à la production d'articles semblables au Cana- a.La commission a cependant noté un accroissement important des importations en provenance de la République de Corée, de Hong Kong, de Colom- \\ bie et d'Uruguay et ce, tout spécialement au cours de la dernière année.Au terme de ces premiers travaux, la conimission est d'avis que si ces tendances persistent, le marché canadien \u2018pourrait être sérieusement menacé\u201d.D'autre part, les données à la disposition des membres de la commission ne lui permettent pas de pre- voir exactement jusqu\u2019à qunt ces importations constitueront une menace sérieuse.Octobre prochain En décidant d'attendre jusqu\u2019en octobre avant de se prononcer, la commission espère pouvoir recevoir plus de renseignements de la part des industries en cause et elle a indiqué qu'elle surveillera attentivement les importations.( Si, lors de la révision de la situation en octobre 1976, la Commission en venait à la conclusion que l\u2019industrie canadienne est en danger, il est alors possible qu\u2019elle recommande des mesures spéciales de protection contre les importations.Découvrez l'aubaine que représente cet ensemble stéréo Kenwood.Récepteur AM/FM avec commandes rotatives de symtonisation et cadran de syntonisation lumineux avec curseur.Le contrôle de volume du récepteur vous permet d\u2019augmenter la qualité de la sonorité obtenue même lorsque le volume est bas.; Filtre à bruit éliminant le bruit en haute fréquence causé par des disques égratignés.Vous obtenez une sonorité améliorée même avec de vieux albums.Contrôles séparés de notes basses et aiguës afin que vous puissiez régler et équilibrer le son à votre goût.Interrupteur de ruban/moniteur vous permettant de jouer vos rubans à l\u2019aide de l\u2019amplificateur.Dispositif antiglissement sur table tournante entraînée par courroie afin de contrer le tirage intérieur naturel des disques sur l'aiguille.Ceci accroît la durée de vos disques et de votre aiguille stéréo.2 haut-parleurs Pickwick pour une meilleure sonorité stéréo.Si vous pouvez découvrir un ensemble stéréo complet pour seulement 399.00, assurez-vous qu'il possède toutes les caractéristiques pratiques qui se trouvent dans cette aubaine du Centre LIVRAISON INCLUSE du foyer de la Baie.Po ® Fonds international de développement agricole Ë Ë 2 : , En vente au Centre du foyer seulement i & | La signature d'un | + accord est reportée ; | ROME (Reuter) \u2014 La signa- Nurie alimentaire de certains t - ture d'un accord en vue de la pays.a été reportée, dimanche .création du Fonds international Soir, à Genève, en attendant .de développement agricole uue le milliard de dollars prévu (FIDA) destiné à, pallier la pé- pour sa constitution soit assuré, a-t-on appris de source proche de la conférence.La conférence organisée par 4 les Nations unies a toutefois approuvé le principe du lancement du FIDA en septembre prochain, ajoute-t-on.Pour le moment, le fonds est assuré de recevoir $950 millions, dont $400 millions des pays producteurs de pétroe de l'OPEP, Lorman, Le Centre du foyer de la Baie vous offre des aubaines de meubles, d'appareils électroménagers, d'appareils de divertissement et d'accessoires pour la maison.Venez jeter un coup d'oeil.Vous trouverez de magnifiques étalages, depuis le style colonial jusqu'au plus contemporain.Service gratuit de consultation en dé- la ale D'HUDSON Le Centre du foyer Sortie Blair sur le Queensway, [38 Shoppers City BE Au centre-ville: ouvert de 9h 30 à 17h 30 tous les jours, jeudi et vendredi soir jusqu\u2019à 21h.236-7511.Les pays membres de l'orga- 4 x , À est.741-4211.oo : es pure ÿ Coration intérieure es pre A Bayshore: ouvert de 10h à 22h ici- .i \\\u2019 yw.\u2019 : .Fo g ation au fonds que les pays Vous n'avez qu\u2019à composer 741-4211 .du lundi au vendredi, samedi de 6 Lo es cae 900 afin de fixer un rendez-vous gratuit au 9h 30 à 17h 30.Composez 236-7511, k J] A Au Centre du foyer: ouvert de 10h à 22h du lundi au vendredi, le 5 samedi de 9h 30 à 22h.741-4211.# 4 On émet l'espoir à Genève: {8 que les $50 millions manquants 9# seront rassemblés\u2019 par le canal] du de l'ONU et d'autres organisa- Eu tions internationales, magasin Ministre argentin de l'économie à N.Y NEW YORK (AFP ) M.Martinez De Hoz, ministre argentin de l\u2019Economie, est arrivé aujourd\u2019hui à New York, pour une visite d'une semaine au cours de laquelle il rencontrera les responsables des finances américaines et de diverses institutions internationales.Dans une déclaration à la presse, le ministre argentin a souligné que le plan économique mis en oeuvre après l\u2019arrivée des militaires au pouvoir le 24 mars dernier avait déjà eu plusieurs effets favorables, et notamment: Une forte réduction de la poussée inflationniste.Les prix qui avaient augmenté de 58 pour cent en mars n\u2019ont crû que de 26 pour cent en avril et de 45 pour cent en mai.Une rapide amélioration de la situation de la balance extérieure des paiements, qui a non seulement évité une aggravation de la dette mais contribué à accroître le volume des réserves disponibles.Une réforme financière graduelle qui, pour la première fois depuis plusieurs années, a permis aux sociétés nationales d\u2019être en compétition avec les firmes étrangères.Une amélioration soutenue et progressive des finances publiques, réalisée grâce à un accroissement des recettes et une réduction des dépenses.L'élimination du marché noir et de la pénurie de produits.L'augmentation de la productivité.M.Martinez De Hoz a souligné que sur le plan intérieur, les moyens mis en oeuvre seraient insuffisants s\u2019ils ne s'accompagnaient d\u2019une \u2018\u2018restructuration fondamentale\u2019 de la dette extérieure.Définissant en quelque sorte l'objet de sa visite, le ministre argentin a indiqué que son gouvernement se devait de trouver un accord avec le Fonds monétaire international afin de pouvoir utiliser les ressources de cette institution.De même, a-t-il ajouté, nous envisageons de réaliser des accords avec les banques des Etats-Unis, du Canada d\u2019Europe et du Japon afin d\u2019obtenir le financement de nos obligations extérieures dans les prochains mois.M.Martinez De Hoz se rendra demain, et pour cinq jours, à Washington, où il s\u2019entretiendra notamment avec MM.William Simon, secrétaire au Trésor, Arthur Burns, président du \u2018\u2018Federal reserve board\u201d, Charles Robinson, sous-secrétaire d'Etat, Robert McNamara, président de la Banque Mondiale, Ortiz Mena, président de la Banque Internationale de développement, et les représentants du Fonds monétaire international.Le ministre argentin sera de retour à New York le 21 juin pour des entretiens avec des milieux d\u2019affaires privés.Il partira deux jours plus tard pour Montréal et Ottawa, où il doit rencontrer le ministre du Trésor, M.Donald McDonald.Hausses des ventes de grosses voitures DETROIT (AFP) \u2014 General Motors, qui vient de dépenser des millions de dollars pour transformer son usine de South Gate en Californie en usine de petites voitures, annonce mardi qu'elle a décidé de la reconvertir pour construire des grosses automobiles.Cette décision symbolise les rapides modifications de la demande américaine en deux ans.D'abord affolé par la crise pétrolière, l'augmentation du prix de l\u2019essence et les prévisions générales de pénuries, le public américain s\u2019est pendant quelque temps rué sur les petites voitures, au grand bénéfice d\u2019alleurs des modèles étrangers.Avec la reprise économique cependant, ces soucis sont complètement oubliés.Les ventes de voitures ont augmenté de 40 pour cent depuis le début de l'année et les modèles les plus demandés sont ceux de grande taille, tandis que les stocks de petites voitures et d\u2019au- 44.99 Rasoir électrique de Remington rechargeable.= 2 Q | > \u201cPourquoi aimes-tu Papa?\u201d Dites-nous le en 25 mots ou moins et vous pouvez gagner l'utilisation d'une Parisienne Pontiac climatisée, une gracieuseté du service de location des voitures de la Baie.Bulletins de participation à ra à St-Laurent et au centre-ville troisième ter Léger et compact, idéal pour les voyages d'affaires.Têtes.radiales.Sans cordon, appareil D'HUDSON ' étage.Faites vite ! 26.95 Sécheuselcoiffeuse signée Remington 1,000 watts, une vitesse pour coiffer, une autre pour sécher.Poignée genre pistolet.Modèle léger et compact.tomobiles importées sont devenus très importants.\u2026 Une tendance générale DETROIT (AFP) \u2014 Les ventes d'automobiles américaines ont continué d\u2019augmenter fortement au début du mois de juin aux Etats- Unis.Elles ont atteint 249,306 unités en neuf jours, contre 157,573 au cours des huit jours que comprenait la période correspondante de l\u2019année dernière, soit une hausse de 41 pour cent sur la base des moyennes journalières.Les ventes de Ford ont progressé de 50 pour cent, celles de General Motors de 44 pour cent, celles de Chrysler de 37 pour ent, mais celles d\u2019Americain Motors ont diminué de 22 pour cent.Depuis le début de l\u2019an- Revenus personnels à la hausse WASHINGTON (AFP) \u2014 Les revenus personnels des Américains ont de nou- .veau fortement progressé .en mai, a annoncé le département du Commerce.Ils ont augmenté à un rythme annuel de $11.1 milliards, c\u2019est-à-dire de 10 pour cent, et représentent un revenu annuel de $1,357.2 milliard Les revenus des Américains avaient déjà progressé à ce rythme au cours des : \u2019 deux mois précédents.Ces statistiques sont un nou- .Veau signe encourageant pour l'économie américaine dont la reprise a jusqu'à présent été suscitée en bonne partie par les dépenses des consommateurs.ç née, les quatre compagnies : américaines ont vendu un total de 3,884,476 voitures de tourisme soit 38 pour cent de plus que pendant la période correspondante de l\u2019an dernier.Production accrue OSHAWA, Ont.(PC) \u2014 La société General Motors of \u2018 Canada Ltd.a annoncé.mardi, que le rythme d'assemblage de voitures presque compactes passera, à compter du mois d'août, de 40 à 50 unités l'heure, dans son usine de Sainte-Thérèse, en banlieue de Montréal.Dans un communiqué, la General Motors précise qu'elle engagera 450 ouvriers supplémentaires pour réaliser cette production accrue.Ces modèles produits à Sainte-Thérèse sont expédiés à des concessionnaires, tant au Canada qu'aux Etats- Unis.Chrysler relève ses prix DETROIT (AFP) Chrysler vient à son tour d\u2019annoncer qu'elle envisageait de relever ses prix d\u2019environ six pour cent au | maximum avec la présen- Pyjamas a l'ensemble.7.99 manches longues Faits de polyester/coton infroissable.Tailles PMGTG.MANCHES ET JAMBES COURTES.PMGTG dans 12.99 Chemises de nuit à motif rayé Conçues avec patte devant et manches trois-quarts en polyester 50% et coton 50%.Tons variés.PMGTG.! 24.99 Sécheuselcoiffeuse à vapeur Modèle conçu par la maison Remington avec 3 positions réglables.Brosse et deux peignes compris dans l'ens.16.99 Peignoirs imprimés de style judo Frais et confortables pour la détente.Coupés avec 2 poches aux hanches dans un choix d'Imprimés.Une taille.21.94 Rasoir à 3 têtes signé Philips Modèle Philishave crée par la maison Philips avec trois têtes flottantes faciles à nettoyer.Cordon et étui inclus.I! appréciera également ces tenues de détente Les jeux écossais samedi, 26 juin au au parc Lansdowne Samedi, un avant-goût des jeux écossais à la Baie, \u2018centre-ville, Saint- Laurent et Bay- shore.ll y aura des danseurs écossais.Le spectacle débute athet3h.Rendez-vous au centre-ville, rez-de-chaussée, à St-Laurent et à Bayshore A l'occasion de la Fête des pères, comment ne pas penser à la Baie ! | \u201cFaites vos jeux\u201d à la Baie pour gagner plus de $10,000 en prix Voyage en Grèce et croisière aux îles 1er prix: un de trois voyages pour deux à Athènes en Grèce, plus une croisière de 7 jours en Grèce et Turquie à bord de l'Hellenic Mediterranean Lines.2e prix: $1,000 qui seront crédités à votre compte de la Baie et que vous pourrez dépenser à loisir à n'importe lequel de nos magasins.3e prix: l'un des nombreux autres prix qui seront annoncés g ultérieurement dans la publicité quotidienne de la Baie.a THutene À Paarl LMso mn Utilisez des etiquettes \u201cFrime\u201d pour faire vos jeux ! Si vous n'avez que deux drapeaux des 3 pays gagnants, vous pourrez compléter votre jeu en utilisant une étiquette spéciale \u201cPrime\u201d représentant C.P.Air, Hellenic Mediterranean Lines et la carte de crédit de la Baie.C\u2019est simple comme abc à Demandez des cartes \u2018Faites vos jeux\u201d et :des drapeaux aux caisses de nos magasins: : centre-ville, St- Laurent, Bayshore, le Centre du foyer-et le magasin d'entrepôt.D Choisissez les diséi- plines olympiques que vous voulez et quand les résultats seront annoncés {du 18 juil- Het au 1er août).N : cotlez les drapeaux des pays gagnants dans l'ordre indiqué sur la carte.I C inscrivez vos nom, adresse, numéro de - téléphone ainsi que le nom de la discipline choisie sur la carte que vous viendrez déposer, entre les 2 et 9 août, dans les boîtes du concours à la Baie.Les employés de la Baie, de CP Airet de Hellenic Mediterranean Lines, ainsi que leurs parents, ne sont pas admissibles au concours.Pas de substitutions des \\orix.Les gagnants devront répondre à \u2018une question mettant leurs connaissances B tation.de ses modèles 1977.General Motors et Ford avaient déjà laissé entendre qu\u2019elles prévoyaient augmenter leurs prix dans les mêmes proportions.\\ Centre-ville Magasinez à la Bale, rue Ridedu: ouvert tous les jours de 9h30 a 17h30, jeu.et ven.jusqu'à 21h.236-751 t St-Laurent .Au centre commercial St-Laurent.Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30, jeu.et ven.jusqu'à 21h.236-7511 wi Bayshore Au centre commercial Bayshore.Ouvert de 10h a 22h du lun.au ven., sam.de-9h30 à 17h80.- Télécommandes: 236-7511 Centre du foyer À Shoppers City est.741-4211; [Sortie Blair sur le Queensway.Ouvert du lun.au ven.de-10h à 22h, sarri.de 8h30 à 17h80, \u2018à l'épreuve.=\u201c RETR DEN A IL TY EA BIR 2% 1 - - 64\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 JUIN 1976 Centre-ville Saint-Laurent Bayshore Articles, fournitures Bayshore seulement Centre-ville seulement Modes foyer Pour le foyer Au Centre du foyer seulement Buffet en pin, style canadien, 529.95,399.00 Vaisselier en pin, 219.95,169.95 Mobilier de chambre, 3 pces, ord.849.00, 699.00 \u2014 .Brosses à cheveux, en solde à .99 ! Coffrets à couture en plastique, 2.75 -Cintres en plastique transparent, 3.88 Sacs à cosmétiques, 1.99 \u201cPantoufles en tissu éponge, 1.88 Trousses Doodie, affiches, marqueurs, 2.99 Trictrac magnétique, en solde à 10.99 mr Artisanat Trousses à châle en Phentex, 4.99 Trousses à broderie, toile, fil, 5.49 _ Trousses à coussins, toile, fil, 5.99 Trousses à broderie \u201cElégante\u2019,4.99 Fils assortis, pelotons de 1 0z,4/.88 mn Accessoires mode.Chopes à café Staffordshire, .59 ch.Verres à carreaux vichy, 1.79 Verres colorés, 20% de rabais, 4.00 à 28.76 Batterie de cuisine Supreme, 7 pces, 29.99 Jeu d'accessoirés en bois, 7 pces, 9.99 Ustensiles de cuisine, en bois, 1.99 ch.| EE Tondeuses, accessoires Tables de centre en érable, 99.95,69.00 Tables de chevet en érable, 163.50,99.00 Canapé-lit Simmons, ord.499.00,399.00 Miroir Vilas de style colonial, 75.00,59.00 Meuble à microsillons en bouleau, 209.00,169.00 Chaise à dossier haut, 119.95,99.00 Table-commode coloniale, 179.95,149.95 Bureau en teck, 1 tiroir, 99.95,69.00 Table-commode en pacanier, 249.95,199.00 Table de centre en pacanier, 149.95,99.00 Table-commode coloniale, 189.95,99.00 Chaise chromee, toile, 69.95,49.00 Table-commode Heirloom, 199.95,179.00 Table de centre assortie, 169.95,139.00 Table-tambour assortie, 199.95,179.00 Meuble à microsillons, 175.95,149.00 Sommier de 39\u201d, 89.95,49.00 Matelas piqué, Posture, 119.95,89.00 Sommier piqué 39 po., Posture, 119.95,89.00 Lit de 39 pouces, ord.179.95,149.00 Matelas Baycrest de 39\", ord.129.95,99.00 Sommier Baycrest 39 pouces, 129.95,99.00 Tapis d'acrylique, 6' x 9\u2019, 89.95,69.00 Meuble pour chaine stéréo, 249.00, 199.00 Buffet en érable, Vilas, ord.299.00, 249.00 Table hexagonale, érable, 99.00, 79.00 Chiffonier en érable, 399.00, 349.00 Chiffonnier Wellington, 359.00, 319.00 Chaise florale, 259.00, 219.00 Porte-plante sur pied, laiton, 149.99, 119.00 Tabie de centre, rectangulaire, 399.00, 359.00 Table-commode, 129.00, 99.00 Table de salon, dessus en verre, 349.00,319.00 Table d'appoint, dessus de verre, 299.00, 269.00 Meuble Curio, ord.349.00,319.00 Table de salon, orange, 229.00, 189.00 Mobilier de chambre 3 pces, 518.00, 489.00 Table de bout, 99.00, en solde à 79.00 Table de centre, ord.109.00, 89.00 Bureau d'Italie, ord.249.00, 199.00 Chiffonnier en érable, 359.00, 329.00 Canapé et fauteuil, 749.00,699.00 Berceuse nivotante, en vinyle, 269.95, 239.00 Canapé en rotin, 3 sièges, 195.00, 169.00 Modes foyer Appareils ménagers Divertissement Télécouleur RCA 20°\u2019 599.00,529.00 20\" télécommandé, ord.599.00,549.00 rene Tondeuse à essence de luxe, Baycrest, 84.99 Tondeuse à essence, 3.5 C.V., 74.99 \u201cTondeuse à essence, bac récupérateur.109.00 Semoir-épandeur, capacité de 40 1bs, 18.99 .Bad récupérateur, HB 500, HB500H.9.99 Jouets avantageux Petit tricycle\u2019 Tycoon\u2019 avec guidons surélevés.-Ordinairement 18.98, 14.99 Cerfs-volants, collection complète, ord.1.59 à 11.98.En solde à 1.06 à 7.99 \u2018Echasses, ordinairement 17.99, 14.77 3 Pour le bureau Machine à écrire Smith Corona et Brother, | Machines à additionner, Smith Corona pas tous: les types à tous lès mâgasins.Liquidation de calculatrices en un exemplaire.Litronix, Rock- \"| well, Brother, Sharp, Philips et Ricon Blousons d'entrainement Adidas, PMG, 9.99 Sacs pour bicyclettes, nylon pur, 2.99 Porte-bébé pour bicyclettes, 19.99 Hot tennis, 4 volants, 2 raquettes, filet, 6.99 Centre-ville Bayshore Centre dufoyer 50% | de rabais _ Choisissez parmi un vaste choix || de lampes, gravures, reproduc- * .| tions, pièces en céramique, vases, - cendriers et accessoires.Pas tous - les styles à tous les magasins! Tourne-disque PE, ord.149.00,69.00 Chaîne stéréo Lioyd's, 299.00, 149.00 \\ Tourne-disques PE, ord.99.00,49.00 Télécouleur 20\u201d RCA, ord.699.95,599.00 Téléviseur N/B 12\" de Baycrest, 139.95,99.00 Télécouleur Baycrest, 26\", 749.95,679.00 Télécouleur Baycrest 26\u2019, 799.95,699.00 Chaîne stéréo Lloyd's, 449.95,399.00 Chaine stéréo Hitachi, 119.00,149.00 Chaine stéréo Lloyd's, 129.95,89.00 Récepteur Noresco, 429.95,389.00 Lecteur 8 pistes, Lloyd's, 79.95,49.00 Tourne-disque Kenwood, 129.95,99.00 Réfrigérateurs, 10.2 pi.cu.279.95,239.00 Réfrigérateur, 13.4 pi.cu.419.95,379.00 Côte à côte, ord.749.95,679.00 Réfrigérateur 16.3 pi.cu., 509.95, 449.00 Réfrigérateur, 16.3 pi.cu, 519.00, 449.00 Réfrigérateur, 13.4 pi.cu, 449.00, 399.00 Réfrigérateur, 15 pi.cu., 499.00,449.00 Réfrigérateur, 16.3 pi.cu., 619.00,549.00 Réfrigérateur, 16.3 pi.cu, 479.00, 449.00 Cuisinière, dessus lisse, 30\u201d, 539.95, 499.00 Cuisinière, netto.cont., 379.95, 329.00 Cuisinière, nett.continu, 369.95,319.00 Cuisinière, nett.cont., 379.95, 329.00 Cuisinière autonett., 529.95,479.00 Cuisinière à nett.cont.449.95, 379.00 Cuisinière 30 pouces, 279.95, 249.00 Sécheuse, blanc, ord.219.00, 189.00 Lave-vaisselle, ton or.349.95, 269.00 Four à micro-ondes, GE, 329.00,279.00 Four à micro-ondes, G.E.499.00, 399.00 Sécheuse compacte, Baycrest, 229.95, 179.00 Canapé-lit Simmons, 469.95, 369.00 Chaise importée, 69.95, 49.00 Etagère à 5 tablettes, 99.95, 69.00 Tables gigognes en osier, 54.99, 39.00 Tables en osier, 49.95, 39.00 Fauteuil en bambou, 34.99,25.00 Chiffonnier en cèdre, Lane, 249.00, 179.00 Fauteuil en cuir, havane, 279.00, 199.00 Pouf en cuir, havane, 119.00, 79.00 Etagère chromée, 5 tablettes, 159.00, 129.00 Table italienne, ord.199.00,99.00 Sections modulaires, 7 pces, 1213.00,949.00 Canapé et fauteuil, Simmons, 449.00.349.00 Bar en noyer, dessus Arborite, 175.00, 99,00 Causeuse en velours vert, 199.00,149.00 Bureau importé, ordinairement 699.00, 499.00 Chaise pour la chambre, 159.00,129.00 Fauteuil traditionnel, 249.00, 149.00 Bureau italien, ord.399.00, 299.00 Table de bout, ton vin, 249.00, 99.00 Mob.de chambre 3 pces, Dellcraft, 599.00,449.00 Fauteuil de style traditionnel, 249.00, 149.00 Chiffonnier de cèdre, ord.375.00,275.00 Berceuse pivotante, velours vert, 249.95, 199.00 Téléviseurs Télécouleur 20\u201d RCA, 649.00, 599.00 Télécouleur Hitachi 26\", 799.00,749.00 Télécouleur 26\u2018 Electrohome , 899.00,799.00 Télécouleur Electrohome 20\u201d, 549.00,499.00 Télécouleur 26\u2019 Baycrest, 749.95,679.00 Télécouleur RCA 20\u201d, ord.679.95, 599.00 Télécouleur RCA 20\u201d, ord.744.95,649.00 Télécouleur RCA 20\u201d, ord.799.95, 699.00 Télécouleur RCA 20°, ord.629.95,529.00 Chaînes stéréo Chaine stéréo Noresco, 388.00, 299,00 Chaîne stéréo Lioyd's, certains modèles complets, prix variés, tous réduits.Appareils ménagers Divertissement Appareils Baycrest Réfrigérateur 13.4 pi.cu, 479.95, 399.00 Rétrigérateur, 13.4 pl.cu, 389.00,379.00 Réfrigérateur, 16.3 pi.cu.589.00,549,00 Réfrigérateur Baycrest, 15 pi.cu.439.00 Réfrigérateur Baycrest, 16 pi cu.,439.00 Réfrigérateur 13.4 pl.cu., 439.95,379.00 \u2014 Réfrigérateur 13.4 pi.cu.439.95,379.00 I Articles de sport Réfrigérateur, 16.3 pi.cu., 609.95,549.00 \u2014 Cuisinière à surface lisse, 30\", 509.00,499.00 Cuisinière à netto.cont., 30\u201d, 439.00,379.00 Môme modèle, ton avocat, 459.95, 379.00 Môme modèle, ton or.Ord.459.95, 379.00 Sécheuse Baycrest, blanc.219.00,169.00 Lave-vaisselle Baycrest, 359.00,299.00 Lave-vaisselle G.E, or, ord.394.95,339.00 Pour votre foyer Mitaines à l'épreuve de la chaleur, .99 ch.Oreillers bourrés de mousse, 6.99 Rideaux de douche, noir et blanc,5.99 Saint-Laurent seulement Oreillers en caoutchouc mousse, 6.99.Serviettes imprimées, pour mains, 2.99 Débarbouillettes variées, .99 Serviettes de bain, Fern Rose, 3.99 ch.À Serviettes pour mains Fern Rose, 2.99 Débarbouillettes imprimées, 2.99 ch.Napperons en vinyle, .79 ch.« Télécouleur Hitachi 16\u2019, 469.95,399.00 Télécouleur 20\u201d Baycrest, 529.95,479.00 Téléviseur Hitachi 9°\u2019, 174.95,139.00 Télécouleur RCA 20\u201d, ord.744.95,649.00 Télécouleur RCA 17\u201d, ord.569.95,499.00 Télécouleur RCA 20\", ord.669.95, 599.00 Télécouleur Baycrest 26\u201d 749.95,679.00 Télécouleur RCA 26\u2019, 849.95, 749.00 Télécouleur Hitachi 26\u2018, 899.95, 799.00 Télécouleur Baycrest 26\u201d, 749.95, 679.00 Magnétophone 8 pistes, 129.95, 89.00 Lecteur 8 pistes, ord.89.95, 59.00 Chaine stéréo Lloyd's, 369.95,299.00 Tourne-disque, ord.139.95, 99.00 Chaine stéréo Lloyd's, 219.95, 189.00 Chaine stéréo Noresco, 299.00,249.00 Tourne- disque, Lioyd's, ord.40.00, 25.00 Lecteur 8 pistes Noresco, 159.50, 119.00 Changeur Detson, ord.49.00, 26.00 Lecteur 8 pistes, ord.99.00, 69.00 Chaine stéréo Noresco, 449.50, 399.00 Chaine stéréo Hitachi, 449.95,399.00 Chaîne stéréo Lioyd's, 399.95, 329.00 Chaine stéréo Lioyd\u2019s, 179.00, 149.00 Jouets, 1/3 de rabais : Voici l\u2019occasion de profiter de rabais substantiels sur Jouets pour enfants.Vous trouverez plusieurs modèles en un exemplaire, tous réduits de 1/3.C'est à voir! : Réfrigérateur, 18.3 pi.cu.en 3 couleurs.Avocat 670.00, or, 539.00, blanc, 679.00 Réfrigérateur, 12 pi.cu., or, 329.00 Réfrigérateur, 13.4 pi.cu., or.379.00 Réfrigérateur, 15 pi.cu., cuivre, 449.00 Réfrigérateur, 10.2 pi.cu, blanc, 239.00 Réfrigérateur, 13.4 pi.cu.or, 399.00 Réfrigérateur, 15 pi.cu., avocat, 429.00 Réfrigérateur, 15 pi.cu., blanc, 449.00 Réfrigérateur, 16.3 pl.cu., blanc, 449.00 Réfrigérateur, 15 pi.cu., blanc,439.00 Réfrigérateur, 15 pi.cu., or, 430.00 Réfrigérateur, 13.4 pl.cu., avocat, 379.00 Réfrigérateur, 16.3 pi.cu., avocat, 449.00 Cuisinière, 24\u201d, blanc, 249.00 Cuisinière, 24\u201d blanc, 199.00 Cuisinière, 30\u201d, dessus lisse, 499.00 Cuisinière 30°\u2019, dessus lisse, or, 499.00 Cuisinière 30\u201d, blanc, 299.00 Cuisinière 30\u201d, ordinairement, or, 249.00 Cuisinière, 30\u201d, avocat, or, 379.00 Lave-vaisselle, or, 269.00 , v4 - y ê A) FRS Hy } i I RM W 2 EE \u201cFaites vos jeux\u201d à la Baie pour gagner plus de $10,000 en prix Voyage en Grèce et croisière aux îles 1er prix: un de trois voyages pour deux à Athènes en Grèce, plus une croisière de 7 jours en Grèce et Turquie à bord de l'Hellenic Mediterranean Lines.2e prix: $ 1,000 qui seront crédités à votre compte de la Baie et que vous pourrez dépenser à loisir à n'importe lequel de nos magasins.3e prix: l'un des nombreux autres prix qui seront annoncés ultérieurement dans la publicité quotidienne de la Baie.CE \u2014 fus Tremueme 357 Unseen | Utilisez des étiquettes \u201cFrime\u201d pour faire vos jeux ! Si vous n'avez que deux drapeaux des 3 pays gagnants.vous pourrez compléter votre jeu en utilisant une étiquette spéciale \u201cPrime\u201d - représentant C.P.Air, Hellenic Mediterranean Lines et la carte de crédit de la Baie.C'est simple comme abc a Demandez des cartes \u201cFaites vos jeux\u201d et des drapeaux aux caisses de nos magasins: centre-ville, St- Laurent, Bayshore, le Centre du foyer et le magasin d'entrepôt.D Choisissez les disciplines olympiques que vous voulez et quand les résultats seront annoncés (du 18 juillet au 1er août).collez les drapeaux des pays gagnants dans l'ordre indiqué sur la carte.C Inscrivez vos nom, adresse, numéro de - téléphone ainsi que le nom de la discipline choisie sur la carte que vous viendrez déposer.entre les 2 et 9 août, dans les boites du concours à la Baie.Les employés de la Baie, de C.P.Air et de Hellenic Mediterranean Lines, ainsi que leurs parents.ne sont pas admissibles au concours.Pas de substitutions des prix.Les gagnants devront répondre à une question mettant leurs connaissances ; .: à l'épreuve.- Lorsqu'il s\u2019agit de faire de bons achats pour le foyer, comment ne pas penser à la Baie! Portez à votrecompte Centre-ville St-Laurent Bayshore Centre dufoyer Magasin d'entrepôt Utilisez votre carte de crédit de Magasinez & la Bale, fue Au centre commerclal Au centre commercial Bayshore.À Shoppers City est.741-4211 Sur le ch.Walkley présdu Bo re A Seailas redoOh es Siven.Sem deGnd0R THO.OMWGNGMAN auvon do On laloursdo9h308 1TnG0.ju.on pout 4 Faure du pare.Given, Jusqu'à 21h.236-7611 et ven.jusqu'd 21h.206-7611 Télécommandes: 236-7511 A22h,sam.de9h30à 17h30.etven.soirs jusqu'à 21h.Ÿ y 1 \u2019 4, Y ur y oy En) je ] 1) EA 3 AE Ri A fe EX id a a m CE \u2019 "]