Le droit, 11 juin 1976, vendredi 11 juin 1976

[" re ER OS St a EE Sd RRS n y ati 2 M J 5 d SNE ANA ES OLGA UOTE piece ms Ve PCM À aa Dre \u201864e ANNEE \u2014 No 64 VENDREDI 11 JUIN 1976 40 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ © Front commun Reprise des négociations QUEBEC (PC) \u2014 Les négociations devaient reprendre vendredi sur le point majeur de la mobilité du personnel dans le secteur des Affaires sociales et sur la question des salaires pour les 165,000 membres du Front commun.Le coordonnateur des négociations, M.Jacques Desmarais, a affirmé jeudi devant les délégués au Conseil confédéral de la Confédération des syndicats nationaux qui se tient à Quebec que la partie syndicale considérait entamer la dernière phase des négociations dans le secteur des Affaires sociales.M.Desmarais n\u2019a pas fixé d'échéancier pour cette ronde de négociations mais a précisé que si des progrès n'étaient pas enregistrés, les membres d: différents syndicats en seraient avisés au cours de la semaine prochaine.Le gouvernement aura à pôrter l'odieux d\u2019une grève générale illimitée dans le secteur des Affaires sociales, a conclu en substance M.Desmarais, s\u2019il ne veut pas consentir des compromis valables, notamment sur le problème de la mobilité.Le négociateur syndical a dit croire encore à un règlement négocié Mais qu'il n'était pas question de reporter les solutions au conflit à l\u2019automne.L'affrontement entre le cartel syndical et le gouvernement aura coûté des sommes impressionnantes aux deux parties pour tenter de s'attirer l'appui de la population.M.Desmarais a confié jeudi que le Front commun avait déjà investi près de $1 million en publicité dans les média d\u2019information et pour l'information des membres.Le président de la CSN.M.Marcel Pépin.a confirmé pour sa part qu'un budget additionnel de $100.000 avait été voté par le bureau confédéral pour minimiser l'effort publicitaire gouvernemental des derniers jours, alors que le comité de négociations \u2018du secteur des Affaires sociales a demandé aux syndiqués opposés à une grève générale illimitée de reconsidérer leur décision.2 ententes de principe aux CEGEP QUEBEC (PC) \u2014 Deux autres groupes de syndiqués du front commun intersyndical viennent de conclure une entente de principe avec le gouvernement.Il s'agit de syndicats affiliés à la Centrale de l'enseignement du Québec: ce sont la Fédération des enseignants de CEGEP qui comprend 1,- 800 membres, et la Fédération des professionnels non enseignants de CEGEP qui réunit 450 personnes.L'entente intervenue avec la Fédération des enseignants de CEGEP a été conclue après 32 heures de négociations intense portant essentiellement sur la tâche.La Fédération avait déjà paraphé la semaine dernière un accord de principe sur l'ensemble des clauses normatives, à l'exception de la tâche.Cette entente au sujet de la tâche est à trois niveaux: elle comprend d'abord une répartition des professeurs entre les collèges: elle consiste ensuite en une répartition des professeurs accordés en surplus entre les départements de chaque collège, de façon à assurer une justice entre les disciplines; et elle offre enfin une \u201cgrille de tâche individuelle maximum\u201d.Cela augmente la garantie d\u2019équité des tâches entre les enseignants.© Editorial Le Canada pactise avec l'Europe.Page 6.© / Outaouais L'administration du CLSC met ses cadres à la porte.Page 21.A la réunion du conseil de comté de Gatineau, on pense beaucoup plus à l'urbanisation qu'à l'aménagement.Page 22.Buckingham et Thurso coupent l'eau.Page 23.ER TNT LT Te Cen ee OUR ny ee Selma WE mma ves a2 RT = DESERT DESSUS NE = ee CT _\u2014 = IN RTT IT LT HR Jae pm rm pn MEY Ra ew ar or oh ww on ev be be a a = - a.\u2018 L Théâtre de l\u2019île: ouverture le 24 juin On devait annoncer aujourd\u2019hui, lors d'une conférence de presse du Comité des fêtes de la Saint-Jean dans l'Outaouais, que le Théâtre de l'ile ouvrirait ses portes, comme prévu, le 24 juin courant.Aucun spectacle ne marquera cependant cette ouverture officielle, qui se de la région.x a ce ; ler cent Pen 22 2110 F0 = PP cr a.oa ee TT déroulera en présence de dignitaires.Par ailleurs, le nouveau théatre municipal, qui pourra accueillir une centaine de spectateurs, organisera une soirée spéciale pour les artistes - La Commission Pepin perd Mme Plumptre OTTAWA (PC) \u2014 Beryl Plumptre a quitté la vice-présidence de la Commission de lutte contre l'inflation, tient-on d\u2019une source ministérielle.Elle a convoqué une conférence de presse pour aujourd\u2019hui, vendredi.On prévoit qu\u2019elle annoncera alors sa démission.Mme Plumptre est âgée de 67 ans.\u2018Son départ serait vu comme un dur coup pour la Commission, cet organisme qui, depuis huit mois, exerce un contrôle sur des prix et des salaires.Il ressort de documents internes ajoute que, lors de la formation de la Commission, on estimait que Mme Plumptre ne serait pas vice-présidente pendant tout le mandat de cet organisme, un mandat de trois ans.son choix d'Eglise lui coute son emplo par Pascal Barrette OTTAWA \u2014 Le Conseil des écoles séparées catholiques de Kapuskasing a décidé de congédier un directeur d'école parce qu'il n'est pas marié à l'Eglise catholique.Au cours d'une assemblée régulière.le Conseil a demandé à l'unanimité le renvoi de M.Richard Pulsifer.directeur de l'école George-Vanier.à Smooth Rock-Falls.parce que \"n\u2019e- tant pas marié à l'Église catholique.sa situation matrimoniale est donc incompatible avec la pratique et I'enseignement de l'Eglise catholique sur laquelle s'appuie la philosophie du Conseil des écoles séparées catholiques de Kapuskasing\u201d.Rejoint hier à son domicile.M.Pulsifer a déclaré qu'il refuse de démissionner et qu'il fera appel à une commission d'arbitrage du ministère de l'Education pour régler le conflit.Il a confié que ce qui le blessait le plus dans cette histoire est le fait que ce ne soit pas sa compétence professionnelle qui est mise en question.mais un aspect religieux de sa vie privée.M.Pulsifer a révélé que lui et sa femme sont mariés devant l'Eglise Unie.Sa femme.a-t-il précisé.est légalement divorcée de son premier mari.Suite aux récents évenements.elle a entrepris des démarches pour faire annuler par l'Eglise catholique son premier mariage.M.Pulsifer a ajouté que depuis leur mariage.ils sont pratiquants à l'Eglise catholique.que leurs enfants ont été baptisés et ont reçu leur première com-, munion à l'Eglise catholique.Au fond.la véritable raison de son congédiement.de poursuivre M.Pul- sifer.est un conflit politique avec un conseiller municipal.qui a déclaré publiquement qu'il aurait sa tête.Le conseiller municipal Hervé Couture.propriétaire d'autobus scolaires, s\u2019est senti lésé lorsqu'en avril dernier.M.Pulsifer a fait appel à une autre compagnie d'autobus pour organiser un voyage d'étudiants à Toronto.Le directeur du Conseil des écoles Le PO quitte Le Jour MONTREAL (PC) \u2014 Ne pouvant s'entendre sur la nature des '\u2018changements profonds\u201d réclamés du journal Le Jour, les dirigeants du Parti québécois ont préféré couper carrément tout lien avec le quotidien indépendantiste.Le PQ retire en effet les 350 actions de $100, sept 8 actions, qu'il détenait dans la société éditrice du quoti our cent du capital- ien, et se dégage de toute responsabilité quant à la survie du Jour.Il s\u2019agit d\u2019une décision conjointe et unanime de l'exécutif et de six députés.C'est avec un soupir de soulagement que les artisans du journal ont acc- cueilli le départ du Q, dont la présence et les critiques ne facilitaient en rien les laborieuses négociations entreprises à l'intérieur sur la restriction des dépenses durant la période creuse de l'été.= Un saut vers la victoire.Page 15./ Schéma de circulation du quartier Glebe: le dossier est remijs a I'étude.Page 4.© Au Québec Le nouveau chef de l'UN remanie son \u2018\u2019cabinet\u201d\u2019.Page 24.© Sports Des circuits coulent les Giants.Page 14.Pour Ferragne et Cie, c'est le moment de vérité.Page 15 éparées de Kapuskasing, M.Marcel Jacques.a révélé hier au DROIT que suite à cet incident.M.Couture était venu le voir pour demander une enquête sur le statu matrimonial de M.Pulsifer.directeur de l'école Geor- ges-Vanier depuis quatre ans et lui aussi, conseiller municipal.M.Couture a mentionné a cette occasion au directeur du conseil le fait que depuis quelque temps.une rumeur circulait à l'effet que le directeur d'école Richard Pulsifer vivait \u2018accoté\u201d.M.Pulsifer a déclaré hier qu'il était au courant de cette rumeur mais que cela ne causait aucunement scandale dans le milieu.Le directeur du conseil a admis que l'enquête a été entreprise à la suite de pressions politiques.mais il a tenu à spécifier qu'on n'a pas tenu compte du contexte politique pour prendre la décision de renvoyer M.Pulsifer.La décision du Conseil, de dire M.Jacques.a été prise en considération des règlements des écoles catholiques qui exigent qu'un enseignant soit marie à l'Eglise catholique.Selon M.Jacques.l\u2019évêque du diocèse de Hearst, Mgr Despatie.mis au courant de la situation, a accepté la décision du Conseil.Quant a M.Richard Pulsifer, reconnaissant que M.Couture n\u2019est pas la seule cause de san renvoi, il se dit prêt à donner sa démission et à retirer tous ses droits de poursuite si l'Eglise catholique ne reconnaissait pas la nullité du premier mariage de sa femme, Il demande donc qu\u2019avant de le congédier, on attende la décision du tribunal ecclésiastique.Selon les médecins, Orr a le feu vert.Page 14.Les Jeux olympiques (7).Page 13.Annonces classées .\u2018Cinémas-spectacles \u2026 Editorial Finance Horoscope Hull et Québec a la Commission que c'est parce que le public avait confiance en Mme pers Plumptre qu'il fut décidé de confier à Co cette femme la vice-présidence de cet organisme.me Plumptre reste coite pour le moment.Et les gens avec lesquels elle travaillait gardent eux aussi le silence.N'empéche que Beryl Plump- tre a bel et bien démissionné.Elle ferait connaître, à sa conférence de presse d\u2019aujourd\u2019hui, les raisons de son départ.Son travail à la Commission taxait trop lourdement sa vie familiale, croit-on savoir.Elle préparait son départ?Il y a quelques mois, on a demandé au Bureau d'information de la Commission de ne prévoir aucun discours, aucune conférence de Mme Plumptre pour quelque jours que ce soit après le mois de juin.C'est ce que vient de révéler l\u2019un des dirigeants de la Commission.Celui-ci Voir page 3 Beryl Plumptre © Un ultimatum au gouvernement Les hôpitaux du Québec pourraient être sans médecins MONTREAL (PC) \u2014 L'Association des conseils des médecins et dentistes du Québec menace d'ordonner le retrait général des services de santé des hôpitaux du Québec.' a résolution adoptée à l\u2019unanimité par l'assemblée générale spéciale des membres de l'Association, hier à Montreal, vise à convaincre le gouvernement de lever les restrictions budgétaires qui obligent les médecins \u2018à ne pratiquer qu\u2019une médecine d'urgence\u201d.Les conseils des médecins et dentistes demandent en outre au gouvernement que les sommes recueillies par la hausse des cotisations à l\u2019assurance-maladie \u2018servent uniquement\u201d à favoriser l'amélioration des soins de santé et des équipements.\u2018Association des 150 conseils de comté regroupe 7,000 membres, soit environ 85 pour cent de l'effectif médical des hôpitaux du Québec.L'organisme a pour principale fonction de surveiller la qualité de l'acte médical, en collaboration avec la corporation professionnelle.Un sondage Au cours d\u2019une conférence de presse, les médecins ont expliqué qu\u2019un sondage sera mené par courrier auprès de tous les membres, pour les amener à se prononcer sur l'opportunité de se retirer des hôpitaux, aussi longtemps que le gouvernement ne modifiera pas son attitude.Dans le cas où les résultats du sondage indiqueraient une ferme volonté d\u2019aller jusqu'au bout, les dirigeants de l'Association soumettront alors la proposition de retrait au vote d'une nouvelle assemblée générale.L'exécutif de l'Association a convenu de cette procédure complexe non seulement à cause de la gravité des conséquences que comporte un tel geste, mais encore parce que seulement une quarantaine de délégués ont participé à l'assemblée générale, dans un hôtel de la métropole.Dimanche, la Terre doit passer aux mains d'extra-terrestres VANCOUVER \u2014 Mme Winifred G.Barton, fondatrice et présidente de- l'Institüt de métaphysique appliquée, a prédit pour le dimanche 13 juin, I'arrivée d'êtres extra-terrestres parmi nous et la fin de la planète terre telle que nous la connaissons aujourd\u2019hui.Cette prédiction a été faite lors d'un programme de radio à ligne ouverte.à Vancouver.Des centaines de personnes psychiques ont confirmé cette prédiction, la comparant à l'armaggeddon chrétien tel qu'enseigné dans l'apocalypse.Le Dr Barton devait prendre la parole hier au Forum Habitat afin d'expliquer les signes qui confirment la prédiction que les murs de Jéricho s'écrouleront.La fondatrice et présidente de l'IMA doit prendre la parole aujourd\u2019hui .a 13 h, heure de Vancouver, sur les ondes de CJOR, pour informer les gens\u2019 sur les préparations à faire pour ces derniers jours.Les franquistes retardent la marche vers la démocratie.Page 17.0 pays Habitat: une véritable course contre la montre.Page 8.Précautions financières à prendre pour aller en Eu- Le rythme du redresse- rope.Page 38.ment de l'économie ralentira quelque peu.L'accroissement du po- Page 19.f tentiel de l'armée de l'URSS inquiète l'OTAN.Page 39.métég ensoleillé .Minimum (cette nuit) Ottawa ne peut contrôler l'indice des prix.Page 19.© À /'étranger La ligue arabe envoie des \u201ccasques verts\u201d au Liban.Page 12.Maximum (demain) Did SE 15 .a AIRE LL TERR OMAR LL eme RMM UT A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i) LW hr AAT th ES CRETE PSE 0 2 .a, LT PAA Ds oY a _ Pr .2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1976 -_- Les Jeux et les - mesures de guerre MONTREAL (PC) \u2014 La Ligue des droits de 'Homme appréhende la préparation a Ottawa d\u2019un projet de loi semblable à la loi sur les mesures de guerre et que le parlement pourrait adopter advenant quelque perturbation de l'ordre durant les Jeux cet été.\u2018Nous aimerions le savoir\u201d, a dit hier Me Pierre Cloutier, - vice-président de la Ligue, déclarant que si tel était le cas il conseillerait personnellement a plusieurs personnes au Québec de s'exiler durant les Jeux afin d'éviter de se retrouver en prison pendant l'été en détention préventive.Durant la crise d'octobre, la loi sur les mesures de guerre permettait à la police d'arrêter des personnes et de les détenir durant trois mois sans les faire comparaître devant un tribunal pour une accusation nrécise.Si, selon M.Cloutier, des inconnus s'avisalent de commettre un acte de terrorisme ou quelque délit durant les Jeux et que le gouvernement, par mesure de précaution, adoptait une loi d'exception valable pour la durée des Jeux, la police urrait être tentée de mettre out de suite à l'écart les individus dont elle se méfie et qui sont pour une bonne majorité les mêmes personnes que celles qui ont été victimes de la loi sur les mesures de guerre en octobre 70.Au surplus Me Cloutier, qui dirige également le comité de vigilance sur la liberté et les droits des citoyens.a émis l'opinion qu'actuellement les prisons étaien remplies au Quebec et qu'il serait bon que l'on sache où les autorités prévoient détenir des personnes le cas échéant Des rumeurs ont couru voulant que le campement militaire de Bagotville puisse devenir ainsi un centre temporaire de détention.Quoiqu'il en soit le vice-président de la Ligue a expliqué que les lois actuelles.depuis l'adoption du bill C-183.permettaient de se débarasser rapidement dun immigrant mais qu'elles ne permettaient pas de mettre à l'écart un citoyen canadien.Négociations.rompues QUEBEC (PC) \u2014 Les négociations sont rompues depuis hier après-midi entre les représentants des 5,200 professionnels à l'emploi du gouvernement du Québec et ceux de la partie patronale.Selon un porte-parole syndical, M.Marc Ferland.le négociateur pour le gouvernement a remis en liasse a ses vis-a-vis les contre-propositions patronales déposées une a une depuis environ un mois et les a avisés de considérer ces documents comme une offre globale et finale.Les principales clauses en litige portent sur les salaires, le plan de carrière des professionnels et les congés de maternité.Un écart approximatif de 9 pour cent sépare les offres et demandes salariales.Les syndiqués reprochent aussi à l'employeur de vouloir introduire um mode de rétrogradation et une extension de la semaine de travail.émane center Uh A AIPA rns ret ev Déménagement précipité M.Doug Fraser (sur le camion) et M.Ken Santeris d'Abercrombie, en Nouvelle- Ecosse, aident des amis de Sunnybrae à évacuer leurs demeures alors que cette partie des maritimes est menacée par un feu de forêt couvrant une surface de 25,000 acres.\u201d Dans l'Outaouais | Vingt-cinq feux de forets brulent encore BOUCHETTE (Le Droit et PC) \u2014 Pendant que persiste la belle température dans l'Ou- taouais, les employés de la société de conservation de l'Ou- taouais ont beaucoup à faire pour contrôler les feux de fo- réts.Depuis vendredi dernier.la SCO a dû faire face a 73 incendies en forêts et de ce nombre, 25 sont encore en activité.bien que sous contrôle.Ces 73 feux ont détruit jusqu'à maintenant environ 1.000 acres boisés.Le foyer le plus important est situé dans la région du Lac Ottawa.sur la concession forestie- re de la Canadian International Paper.Ce même incendie a détruit 350 acres de forêts.Depuis le 14 avril.la SCO a enregistré 155 feux sur son territoire dont 26 pour cent causés par la foudre et 64 pour cent de causes humaines.Les boisés du district nord.soit dans les environs du réservoir Baskatong et de la rivière Coulonge ont été les plus menacés, avec Bl feux.la plupart étaient le résultat des orages électriques de dimanche dernier, e l'Outaouais Ennuagement aujourd\u2019hui suivi d'averses dispersées et quelques orages isolés en fin d'après-midi ou en soirée.Vents modérés du sud-ouest de 30 à 45 km-h, Généralement ensoleillé samedi.Maximum aujourd'hui 28 à 30.Minimum la nuit prochaine de 11 à 14.® au Canada Vancouver Vietoria Edmonton Calgary Whitehorse Regina Winnipeg Toronto Halifax Fredericton Charlottetown St-Jean, T.-N.Montréal Québec e Etats-Unis Max.Min, Anchorage 1 Atlanta 32 18 Boston 21 13 Chicago 3 2 Cleveland 8 18 Dallas Denver % 9 Detroit non Honolulu - 2 9 Houston 2 21 Kansas City 32 nm A TEE VS Prévisions averses averses averses averses nuageux averses orages nuageux ensoleillé ensoleillé ensoleillé bruine ensoleillé ensoleillé Sut fut UY CO TT ee UT OVID OO TY i UY OOD \u2014 \"Las Vegas Los Angeles Miami Beach St-Paul Nouv.Orléans New York Orlando Phoenix San Francisco Tampa Malgré les indices de danger de feux de forêts très élevés dans l'Outaouais.et un peu partout au Québec.à peine la moitié de la flotte provinciale d'a- vions-citerne est présentement en opération.I n'y a aucun casseau de disponible et la moitié seulement de la flotte de CL-215 serait en condition de voler.À l'heure actuelle, la SCO dispose de 3 CL-215, qui opèrent depuis l'aéroport de La Macaza.dans les Laurentides.L'aéroport de Maniwaki.où est situé le bureau central des opérations de la SCO.n'est plus apte à recevoir les CL-215.Ailleurs au pays Les habitants d'un canton et -de deux petites localités de la région de Haileybury étaient prêts à une éventuelle évacuation, vendredi.alors que la fumée se dégageant d'un incendie de 3.000 acres recouvrait la ré- ion, \u2018à 60 milles au nord de orth Bay.Le ministère des Richesses naturelles a demandé aux résidants de se tenir prêts à quitter- le canton de Firstbrook.à la A travers le monde (Températures enregistrées Amsterdam matin) 12 Antigua 27 Athènes 21 Auckland 12 Berlin 17 Bruxelles 15 Le Caire 19 Casablanca 19 Copenhague 14 Dublin 13 Genève - 15 Hong Kong 23 Lisbonne 20 Londres Madrid Moscou Nouv.Delhi Oslo Paris Rome Saigon à Stockholm M Tel-Aviv 8 Tokyo Varsovie Vienne Buenos Aires Rio de Janeiro SOLEIL LEVER 6h15.f COUCHER 8h83.{Telephoto PC) opulation clairsemée.ainsi que es localités voisines de Twin Lakes et de Bartle Lake.Selon le responsable pour le district de Temagami, M.John Rumney.des pompiers supplémentaires devaient arriver Jés régions environnantes, portant le total des effectifs à 120 hommes.Le ministère a également annoncé que les avions-citernes déversant de l'eau sur l'incendie de Haileybury avaient été cloués au sol, jeudi, par les fortes bourrasques qui ont attisé les flammes.La fumée atteignait la frontière du Québec.à 15 milles de là.D'après Environnement Canada, la pluie devait continuer de tomber dans certains secteurs du nord ontarien, vendredi.Les orages de jeudi ont ralenti quelques brasiers, libérant des sapeurs et leur équipement.Dans le nord de l'Ontario, a précisé le ministère, plus de 2.- 700 pompiers combattaient les feux de forêt qui brûlent du pin.de l'épinette et du sapin baumier sur une superficie de 425.- (00 acres.EEE EE Loi des accidents du travail Refonte pour l'automne UEBEC (PC) \u2014 Un projet de loi amendant le Code du travail à la lumière de 10 ans d'experience sera déposé en Cham- re avant la fin de la présente session, a révélé hier le ministre du Travail Gérald Harvey devant la commission qui étudie les crédits de son ministère.A l'automne, le gouvernement déposera une loivadre sur la sécurité des travailleurs qui sera \u2018une refonte complete de la loi des accidents du travail\u201d.a révélé le ministre.Les amendements de la première étape tiendront compte des avis du Conseil consultatit du travail et de la main-d'oeuvre ainsi que de l'expérience acquise depuis 1964, a expliqué M.Harvey.Ces amendements constitueront \u201cune mise a jour des mécanismes existants\u201d.tout dans ce bill \u201cdes modifications majeures aux règles mêmes de la négociation collective et du règlement des différends\u201d.\u201cLa conciliation pourrait devenir volontaire et ne constituerait plus une étape obligatoire pour l'acquisition du droit de grève ou de lock-out.Elle pour- Fait, par contre.intervenir à tout moment des négociations\u201d.a révélé le ministre.M.Harvey croit que \u2018cette disposition offrirait de meilleurs terrains d'entente aux parties, en redonnant à la conciliation sa substance première, celle-ci n'étant plus un exercice auquel on devrait obligatoirement se soumettre, des intentions réelles.Un autre amendement fera entrer dans le Code du travail façon dynamique \u2018à is sur pied progressive d'une véritable politique de la main-d oeuvre québécoise\u201d, a dit le ministre.Aucun de ces amendements n'est susceptible de soulever de grands débats, et le ministre croit que le projet de loi pourra être adopté avant la fin de la présente session.Le projet de loi présenté à la session d'automne créera un ré- ime de sécurité des conditions e travail qui aidera d'une la mise Cette loi conférera \u201caux salariés un ensemble de mesures de rotection minimales couvrant es principaux points suivants\u2019: \u2014 salaire minimum mis a indépendamment jour d'une façon progressive et adapté à la conjoncture socio- économique: ; \u2014 congés hebdomadaires et Le texte de ce projet de loi les dispositions relatives à l'usa- annuels: est présentement devant le cabinet des ministres et devrait être envoyé au comité de législation dès mercredi prochain.Le législateur envisage sur- Conflit d\u2019Alcan KITIMAT, C.-B.(FU) \u2014 Un Juge de la Cour provinciale de Colombie-Britannique doit se rendre prochainement à Kiti- mat où des ouvriers de l'Alcan poursuivent leur mouvement de grève malgré l\u2019ordre de retour au travail qui leur a été communiqué par la Commission des relations ouvrières.M.Garde Gardom, procureur général de Colombie-Britannique, a indiqué hier, à Victoria.que le magistrat doit être prêt Pour toute procédure susceptible de lui être présentée\u201d dans le cadre de ce différend.L'injonction de la Commission des relations ouvrières, la troisième dans ce conflit, avait été déposée auprès de la Cour supreme de la province, de sorte que les grévistes s'exposent désormais à des poursuites pour outrage au tribunal.M.Gardom a prié toutes.les parties en conflit de rechercher une solution par les voies légales et non par des infractions à la loi.Le procureur général devait revecoir hier, d'autre part, un compte rendu de Me Brent Par- fitt, avocat de son ministère qu'il avait envoyé mercredi en mission d'inspection à Kitimat.Quelque 1.800 membres de l'Association canadienne des fondeurs et travailleurs connexes sont en grève depuis le 2 juin pour tenter d'amener l'Al- can à renégocier leur contrat de travail actuel.M.Parfitt, qui était accompa- es d'un officier supérieur de la RC, a s\u2019est entretenu pendant une demi-heure avec des dirigeants syndicaux avant d'aller rencontrer brièvement les grévistes.Il a eu ensuite une rencontre d'une heure avec la direction de l'usine et des représentants syndicaux.Environ 700 cadres et un nombre indéterminé d'employés payés à l'heure s'efforcent de maintenir la production pour empêcher le refroidissement des fonderies.Prix du gaz naturel OTTAWA (PC) \u2014 Le prix du az naturel vendu aux Etats- nis va augmenter de 34 cents par mille pieds cubes, a annoncé hier le ministre de l'Energie, Alastair Gillespie.La hausse se fera en deux étapes: une hausse de 20 cents le 10 septembre et une hausse additionnelle de 14 cents le ler janvier.940 milliards de pieds cubes de gaz naturel canadien sont exportés ge du français, dans l'esprit de a Loi sur la langue officielle.\u2014 certains jours fériés garantis: \u2014 le droit au congé de mater- nite; \u2014 le droit prioritaire des accidentés du travail à leur retour au travail: \" \u2014 préavis de mise en congé.Ce système s'appliquerait à tout salarié du seul fait qu'il travaille pour un autre.sans égard aux autres conditions juridiques de cette relation de travail, a dit le ministre.M.Harvey a noté qu'aucune de ces dispositions ayant des implications financières directes ne pourra être mise en vigueur sans un préavis de six mois.Le leader parlementaire du .Parti Québécois Robert Burns a reproché au ministre de répondre à ses questions en ne disant rien et, à un certain moment, a menacé de quitter la commission.Bien-fondé d\u2019un jugement rendu aux \u201cpetites créances\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Le procureur général du Québec a essuyé un nouveau revers, jeudi, en Cour supérieure, alors que le juge Maurice Jacques a maintenu le bien-fondé d'un jugement rendu aux \u2018petites créances\u2019 par le juge Raumond Beaudet, de la Cour provinciale.Contrat Le juge Jacques a réfuté tous et chacun des sept motifs d'appel invoqués par le gouvernement à l'encontre du jugement du juge Beaudet, qui avait statué, le 24 avril 1974, que les employés occassionnels du gouvernement ont droit, au même titre que les employés perma- de la polyvalente à Sotramont HULL \u2014 Les travaux commenceront incessamment pour la construction de la nouvelle polyvalente du Portage a Hull.Le comité exécutif de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais a donné mercredi soir.à la Société Sotramont de Hull le contrat.au coût de $9.235.000.pour la construction de cette deuxième école conçue pour remplacer l'ancienne polyvalente de la Cité des Jeunes vendue au gouvernement.Sotramont était le plus bas de sept soumissionnaires.L'école.qui devrait être prête dans le courant de 1977-78 accueillera 1.500 élèves tout comme la polyvalente Mont-Bleu présentement à Hull.Vendredi matin, au cours d'une entrevue téléphonique, M.André Coulombe.secrétaire général de la CSRO.a déclaré que celle- ci avait reçue l'autorisation du ministère de l'Education pour la construction en collaboration avec la municipalité, dans la nouvelle école, d'une piscine olympique de $500.000.La nouvelle polyvalente, du Portage sera située près de l'ancienne aréna de Hull.A Aylmer Inauguration de la Marina le 21 juin AYLMER \u2014 L\u2019inauguration officielle de la Marina du lac Deschénes, a Aylmer, aura lieu le lundi 21 juin, a 16h., en présence du ministre des Affaires municipales du Québec, M.Victor Goldbloom.Cette Marina, avec son pavillon nautique, est un des quelque quatre ou cinq établissements touristiques exploités par la Société d'aménagement de l'Outaouais.la SAO étant un organisme provincial.D'autre part, le maire d'Ayl- mer, M.Neil O'Donnell, a été interrogé vendredi matin quant à savoir si le ministre pourrait profiter de son passage dans l'Outaouais pour annoncer le résultat final de la session de terrains entre Hull et Aylmer, M.O'Donnell a déclaré qu'il n\u2019avait pas eu de nouvelles de M.Goldbloom depuis la rencontre du conseil municipal avec le ministre, à Montréal, 1l y a environ un mois.nents, a des bénetices marginaux, tels que le paiement de jours de maladie, de jours de vacances, de jours fériés.etc.GE MICKEY WALKER est-il vieux jeu?Si \u2018vieux jeu\u201d signifie qu'en affaires vous essayez de donner une excellente transaction à tous et chacun, tout en vous donnant une excellente réputation, Mickey Walker est vieux jeu!Après 20 ans dans le monde de l\u2019automobile.Mickey s'est joint à Neil McDonald chez Eastway Chev-Oids à titre de gérant général et vice-président.Il invite ses nombreux amis d'Ottawa à lui rendre visite chez Eastway.C'est une petite concession présentement, mais sa réputation se répand.Ét ceci, à cause de la façon dont Mickey Walker a toujours fait affaires.Eastway Chev-Olds continuera de progresser.Un client satisfait revient toujours.Si vous aimez ce genre \u2018vieux jeu\u201d de faire affaires, venez chez Eastway.Pour vous accommoder, Eastway à Rockland est ouvert le samedi jusqu\u2019à 6h -p.m.SUIVEZ LA ROUTE 17 EST EASTWAY CHEVROLET-OLOSMOBILE LTD.ROCKLAND 446-5133 annuellement aux Etats-Unis.Gracefield plongé dans l'obscurité GRACEFIELD \u2014 C'était la grande noirceur à Grace- field hier soir, pendant que les employés d'Hydro-Québec refusaient de faire quelque surtemps que ce soit pour réparer un bris de ligne.L'heure du souper était à peine passée, soit vers 18h50.quand un arbre s'est abattu sur une ligne secondaire de 13.8 kv.entre Gracefield et Bouchette.Ce bris de ligne a fait déclencher les circuits automatiques du poste de distribution de Gracefield.Il en a résulté que 1.000 clients environ situés au nord du poste de Gracefield, y compris les habitants du village du même nom, ont été privés d'électricité et ils devaient l'être jusqu'à ce matin.En guise de mesures de pression, dans le'cadre de leurs négociations, les employés de l\u2019hydro refusent de faire tout travail de dépannage, après les heures régulières.BILLET 61 710}8/4 814 TOUTES 8 4 SERIES TOUTES 8 4 SERIES 31 COMPRENANT: grillé ou bouilli.® Salade pavillon.© Breuvage.© Pommes de terre frites ou au four.© Choix de nos succulents desserts, EN GRAND SPECIAL TOUS LES JOURS DINER AU HOMARD COMPLET © Soupe aux palourdes de Nouvelle-Ecosse.© Homard vivant du Nouveau-Brunswick.Le tout pour seulement 119% OUVERT TOUS LES JOURS A MIDI.FERME LE DIMANCHE °LeCPavillon de IAtlantique : 253, rue SLATER (EDIFICE JACKSON) - 232-4896 TOUTES SERIES 24 *OUTES SERIES Stns.21 0 0 910 910 TOUTÉS SERIES TOUTES SERIES 40 |}2]6]3|7 216/3 -[6{3j7 -1-j8{7 SÉRIES GAGNANTS EVENTUELS 1 gros lot de 71 prix de 576 prix de 5,832 prix de 1 gros lot de 71 prix de prix de 5,832 prix de 1 gros loi de 71 prix de 576 prix de 5,832 prix de 1 lot de 71 prix de 576 prix de 5,832 prix de 1 gros lot de 71 prix de - 576 prix de 5,832 prix de \u201c Prochain tirage: 24 juin à Hamilton Le montant des billets gagnant $25 peut être perçu dans les succursales de ' la Banque da commerce canadienne impériale.! © SOCIETE DE LOTERIE DE LONTARIO Numéros Gagnants MONTANT - 100,000 10,000 100 25 100,000 1,000 100 25 100,000 1,000 100 25 25 100, 1,000 100 25 EYE) marrer Pa cour n TON AO RER CE A POS + ; Ta MS ye ae a TOA nF of 8: GS gl Es épaisse, Dites Le ds es SES DÉS rman ~\u2014 ra i hic ; bi a \"+ NT MA DAT da RAR OP ue se = LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1976 \u20143: Le pont St.Patrick Action des wn run me IRA nay Li 8 æ# .= - comités de citoyens - ! i y \u2018 sur quatre points par Pierre Bergeron : : OTTAWA \u2014 La déception des di- tés de citoyens.le 5 mai dernier.vers comités de citoyens d'Ottawa et Toutefois cette décision fut par après - de Vanier à la suite de la décision de renversée par le comité exécutif de la Municipalité régionale d'Ottawa- la MROC dont la recommandation Carleton (MROC) de construire un fut entérinée par le conseil à deux pont à six voies à l'artère St.Patrick reprises.t a rapidement cédé le pas a une ac- | 3\u2014Les sept comités de citoyens \u2018 tion concrète.hier apres-midi.d'Ottawa et Vanier ont de plus réso, \u201d 4 En effet.les représentants de sept lu de demander à la MROC de faire comités de citoyens se sont réunis une étude de tous les ponts de'la ré- hier afin de discuter des implications gion dont, tout spécialement.les .! de la décision du conseil de la ponts Cummings et Pretoria.afin - MROC.les conclusions qu'on peut en que la même situation ne se repro- - tirer et les diverses actions concrètes duise plus pour d'autres groupes de | qui pourraient être entreprises pour citovens.éviter que le problème se reproduise - 4 _ Enfin.si les demandes des ci- à l'avenir.; + y.tovens sont refusées par la MROC.On avait parlé de la possibilité du- ces derniers comptent se réunir marne injonction interlocutoire deman- di prochain en y invitant tous les dée par les comités de citoyens pour groupements de citoyens de la région retarder le projet.Cette solution fut afin de ré-évaluer le plan directeur toutefois écartée à cause de l'état pi- de la municipalité régionale.; tovable dans lequel se trouve le pont LL LoL 1 ; actuel et des conséquences néfastes Les vomités de citoyens réunis - ¢ S mm rte 7e > mir ne SLT a c\u2014 re or gr et re gy = SH Surprise! Les résidants de la Côte-de-Sable se sont réveillés récemment à la douce musique des \u2018\u2019joyeux démolisseurs\u201d s'affairant à mettre un terme à plus de 150 ans d'histoire.Grâce aux impératifs du progrès et aux investissements de la Crown Mark Holding de Toronto, un édifice de 17 étages s'élèvera {Photo LE DROIT par Michel Lafleur) bientôt dans le quadrilatère bordé par les rues Rideau, Cumberland, Besserer et King Edward là où s'élevait le plus vieux groupe de maisons de la Côte-de-Sabie.Comme pour le couvent de la rue Rideau, c'est l\u2019histoire qui, une fois de plus, cède le pas au progrès.Des maisons de la Côte-de-Sable seront remplacées par un édifice de 17 étages par Pierre Bergeron OTTAWA \u2014 Un groupe de maisons d'intérêt historique est présentement en train de tomber sous le pic du démolisseur dans le quartier de la Côte-de-Sable.En effet.les maisons situées du 209 au 225 de la rue Besserer ont été achetées par la firme Crown Mark Holding.de Toronto.qui a ensuite obtenu un permis de démolition de la ville d'Ottawa.le 4 juin courant.Ces maisons.dont l\u2019une date de plus de 150 ans.vont laisser la place à un édifice à bureaux de 17 étages qui sera construit dans te quadrilatère formé par les rues Rideau.Cumberland.Besserer et King Edward.\u2018\u2019On ne voulait pas que de telles choses se produisent\u2019.a déclaré M.Pierre DeBlois.président du comité de citoyens de la Côte-de-Sable.qui voit dans un tel développement le magnétisme du projet du Carrefour Rideau sur les grandes corporations.Selon M.DeBlois.\u201cil y a quatre ans que le comité de citoyens de la Côte-de-Sable réclame que le quadrilatère du nord-ouest.formé par les rues Rideau.Waller.Laurier et King-Edward.soit inclus dans le plan d'aménagement de la Côte-de-Sable\u201d.Il a d'ailleurs ajouté que les grandes corporations se fichaient pas mal des revendications des comités de cito- vens.\\_ L'une des maisons qui tombent présentement sous le pic du \u201cjoveux démolisseur'\u2019 revêt un intérêt historique certain.M.Martin Weil.président d'Héritage Ottawa.a d'ailleurs déclaré que ces maisons constituent le plus vieux groupe de maisons dans la Côte-de- Sable: en effet.la plupart de ses résidences ont été construites avant la Confédération.Ainsi.la maison située au 217.rue Besserer.a appartenu originellement à M.Louis Besserer qui en avait loué le terrain de la Couronne en 1823.En 1847.elle fut vendue à M.Donald Dow.charpentier de son métier.qui fut échevin du quartier St-Georges en 1866.Pour M.George Wilkes.citoyen de la Cote-de-Sable.cette maison aurait facilement pu être rénovée car la structure est encore en excellent état et les fondations sont très solides.Il a d'ailleurs fait remarquer que cette maison avait huit chambres à coucher au second étage.Que peuvent faire les citoyens de la Côte-de-Sable pour sauver cette maison?\u2018Très peu\u201d.s'il faut en croire M.DeBlois, qui a appris la nouvelle des démolitions.une fois les permis donnés par la ville.Il à cependant souligné l'urgence d'inclure les autres maisons dans un plan d'aménagement qui tienne compte de leur valeur historique et de l'intégrité du quartier qui sera passablement violée par l'érection de cet édifice à bureaux.Selon le premier ministre Trudeau Une seule alternative a l'inflation: \u201cla victoire ou le chaos\u201d a lutte à que tout retard dans la construction du nouveau pont pourrait entrainer.Cependant.les comités de citoyens de la Basse-Ville-Est.de la Basse- Ville-Ouest.de Vanier.d'Overbrook.de la Côte-de-Sable.de New-Edin- burgh et du quartier Glebe se sont entendus pour porter leur action sur quatre points bien précis: 1 \u2014 Tout d'abord.il a été résolu d'envoyer une lettre à la MROC.l'accusant d'avoir pris une décision avant même d'avoir consulté les cito- vens et d'avoir mis ces derniers devant un fait accompli.c'est-à-dire le pont à six voies.2 \u2014 On a également décidé d\u2019informer les citovens du processus décisionnel étrange qui a mené à la décision finale de la MROC.Rappelons.en effet.que le comité des transports de la MROC s'était dit d'accord pour un pont à quatre voies après avoir entendu les représentants des comi- Le plutonium hier après-midi en sont par ailleurs venus à la conclusion que souvent des fonctionnaires et des technocrates sont moins disposés à écouter que les politiciens peut-être à cause d'un manque de présence politique.La seule petite consolation que les citoyens auront récolté de la décision de la MROC aura été la remise au prix coûtant.des terrains qui sont le long de l'artère St.Patrick et qui seraient normalement utilisés dans l\u2019éventualité d'un élargissement de l'artère de quatre à six voies.De cette façon.la ville d'Ottawa aura un certain contrôle sur l\u2019utilisation de ce terrain et l'élargissement du pont.En fin de compte.il semble.s'il faut en croire M.Pierre DeBlois.président du comité de citoyens de la Côte-de-Sable.que le recours aux tribunaux ne soit pas écartés si la MROC refuse catégoriquement d'entendre les doléances des citoyens.Flora s'inquiète d'un marché noir possible OTTAWA (PC)\u2014 Le député conservateur, Mlle Flora MacDonald, a tenté, mais sans succès, d\u2019obtenir du premier ministre Trudeau une réponse plus détaillée, jeudi, à sa demande d'enquête sur la possibilité que l'on trouve actuellement du plutonium sur le marché noir.A Vancouver.mercredi.le ministre de la-Justice Ron Basford a déclaré qu'une telle enquête était possible, une fois que Bob Hunter, président de la Fondation Greenpeace, eut signé un affidavit à l'effet qu'on lui avait offert secrètement une once de plutonium.Mais il n\u2019a pas voulu identifier les gens qui lui auraient fait cette offre.Aux Communes, M.Trudeau a dit qu\u2019il ne savait rien de cette affaire, mais qu'il seconderait M.Basford, s\u2019il croyait une enquête nécessaire.Mlle MacDonald a insisté sur l'importance qu'elle accorde à ce problème.Elle demande que le gouvernement enjoigne un comité parlemen- doit s'agir de biens volés\u201d.Il a de plus suggéré qu'on ramène le sujet en discussion un jour consacré aux questions de l'Opposition, si cela les préoccupe ce point.Plus tard, Mlle MacDonald a déclaré qu'elle aurait imaginé que le premier ministre suive l'avis du ministre Bastord, et qu'on entrepren- - ne sans tarder des vérifications sur le marché noir.À son avis, une fraction infinitésimale de plutonium pourrait causer le cancer du poumon.Elle a reproché à M.Trudeau de ne pas être au fait de toute cette affaire.Le premier ministre a dit qu'on ne pouvait s'attendre à ce qu\u2019il soit au courant de tout, notamment de l\u2019existence de cet affidavit du Greenpeace.et il a expliqué que les membres du cabinet ne l\u2019avisent pas nécessairement chaque fois qu\u2019ils prennent une \u2018 décision.\u201cEcoutez donc les bulletins de nouvelles\u201d, a clamé Mlle MacDonald.+ ét so ee tat SE uy UHI rp il WA RE os ns i Cy A OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a déclaré hier aux Il a par ailleurs soutenu qu'il est faux de croire que linflation aurait taire d'entreprendre des audiences \u201cEh bien, je regrette de ne pas Communes qu'il serait illusoire de penser que le programme de lutte à fléchi de toute façon sans les mesures de contrôles, comme certains le publiques sur le theme de la sécurité écouter toutes les nouvelles, a rétor- '; l'inflation n'a plus sa raison d'être, maintenant que le mouvement à la prétendent, puisque, a-t-il dit, il est à noter que pour les trois premiers nucléaire.qué M.Trudeau.Ainsi, je ne souffre = hausse de l'indice des prix à la consommation semble se résorber.trimestres de l'an dernier, les hausses salariales moyennes obtenues par \u201cSi Mlle MacDonald possède du pas d\u2019ulcères ni d\u2019insomnie.\u201d a ; Participant au débat sur le budget, le premier ministre a soutenu que contrat se sont chiffrées par 18 pour cent, alors que depuis octobre dernier, plutonium ou sait où en trouver, elle Plus tard, Mlle MacDonald a in- = p l'évaluation du programme de lutte à l'inflation ne doit pas reposer sur des date d'entrée en vigueur des contrôles, la moyenne a été maintenue à 12.1 devrait aviser la police\u201d, a lancé le sisté pour faire savoir qu'elle ne souf- .statistiques à court terme concernant le coût de la vie, mais plutôt sur une pour cent.premier ministre.\u201cIl est évident qu'il fre ni d\u2019ulcères ni d\u2019insomnie.2 ; ; modification plus en profondeur des institutions au pays.= ! M.Trudeau a vivement fustigé les adversaires du programme fédéral de 3 contrôles des prix et des revenus, accusant notamment les conservateurs de ( .TY a ; défendre les intérêts contradictoires de différents groupes spéciaux et les ) 3 : néo-démocrates d'être à la solde des puissants syndicats, tout en préten- # | dant défendre les intérêts des démunis.3 | | / Réitérant l'intention du gouvernement de mener à terme son program- â 3 me, le premier ministre a indiqué que l'on n'avait qu'une alternative: \u201cla » À ; victoire ou le chaos\u201d.Co i 3 3 Selon M.Trudeau, le succès du programme ne peut se réaliser qu'avec d S e C d N e | | Qo nN ê N Io 0 nN ê u I a : l'appui de tous les Canadiens, et un échec aurait des conséquences désas- 5 5 ; treuses pour les couches les plus défavorisées.| 2 ÿ .: par Jean-Pierre Boisvert .a ld 7 .OTTAWA \u2014 Les fonctions de la radio, dans les d'aujourd'hui d'ailleurs, qui permet de faire autre qu\u2019il ne fallait pas perdre de vue que la commu- * n e af U | n e années 80, ne changeront pas.Elles consisteront.chose en même temps.nication restait l'expérience humaine la plus im- = dans un sens très général, à produire des émis- M.Wangermée, un des trois commentateurs in- portänte et la plus intéressante.Pour sa part, M.3 , sions de musique, de culture et surtout-d'infor- vités par la Société Radio-Canada \u2014 les deux au- Smith a mis en évidence le duel qui existait, et a : mation.tres étant Mme Thelma McCormack de Toronto qui continuera selon lui d'exister, entre les con- x n U | là aS à U r0 ra m m Qo C'est ainsi que M.Robert Wangermée, prési- et M.Anthony Smith de la BBC \u2014 n'a pas fait traintes sociales et l\u2019essor technologique donnant, à dent de la Commission des programmes de l'U- l'unanimité au sein des délégués réunis en séance de ce fait, dans les plates-bandes de la télévision = nion européenne de radiodiffusion, a résumé sa pléniére pour l'entendre.En outre, cette question pour une des nombreuses fois au cours des dis- 2 ! pensée à la lumière des quatre jours de travail du d\u2019activité secondaire a fait naitre des divergences cussions.Au demeurant, il serait intéressant de 2 u 0 u V e rm ê Mm e n Colloque international qui porte sur la \u201cradio des d\u2019opinion dont certaines ont laissé savoir que l'é- voir combien de temps les délégués ont parlé des à années 80\u201d.dont c'était hier la dernière journée coute attentive pouvait relever des émissions ra- conséquences de l\u2019avénement de la télévision qui 2 de discussions.Ce colloque se tenait depuis di- diodiffusées a condition qu'elle recherche l'inté- est peut-être venu perturber le rêve merveilleux » À OTTAWA (PC) \u2014 La nouvelle, membre de la Commission\u201d et que le manche au Centre de conférence à Ottawa.réu- rét de ses auditeurs par I'élaboration de sa pro- des radiodiffuseurs, ces enfants du récepteur 2 ?jeudi, de la démission de Beryl gouvernement avait déja une liste de nissant plus de 120 délégués de quelque 25 pays.grammation.(sic).â i N Plumptre du poste de vice-présidente personnes parmi lesquelles il choisira Parmi les nombreuses constatations, auxquelles De plus, l'invité de la Belgique a souligné trois Jour.il es a TE M de la Commission de lutte contre l'in- un nouveau vice-président.en est arrivé M.Wangermée, de la Belgique, on points importants qui seront favorables à la socié- bi ce ous, J Pet Oe difficile de dresser un | +R a flation s'est répandue comme une Mais le député conservateur James remarque que la radio de l'avenir n'opérera pas té de l'avenir.D'abord, la\u201cradio, par l'avantage Ilan complet des activités du deuxième colloque * 4, ; traînée de poudre dans bien des mi- McGrath a soutenu que Mme de profonds changements quant à ses fonctions de sa diversification, pourra mieux s'adapter aux \\nternationale \u2014 le premier avait eu lieu en 1874 2 18 J | lieux, notamment au Parlement, et le Plumptre se sentait frustrée et que le p B 1 wu .besoins d - techni tera à p à Belgrade \u2014 dont la tâche principale était de = ln i 1, inistre Trudeau et des dé- départ de celle-ci était une mauvaise actuelles.La musique, la cu ture, le dramatique besoins des gens; sa technique restera à bon mar- Are LEE 5 ; premier ministre Trudea épa | dans certains pays et surtout l'information conti- \u2018ché et sa facilité d'accès, grâce à la miniaturisa- parvenir à une série d\u2019énoncés qui puissent être pe ; a putés de I'Opposition I'ont commen- nouvelle pour le gouvernement.{ d'être les points d\u2019intérêt des émissi tion des appareils.fera qu'elle sera pl he Utiles à la planification radiophonique des années ; 3 4\u201c tée, d\u2019une façon bien différente.\u201cLes Canadiens ne pourront plus nueront d'être \u2018es points d'intéret des émissions pparells, qu elle sera plus proche oo ay 5 Le premier ministre a dit que ce avoir confiance dans la politique des radiophoniques.C'est done dire, d'avancer M.de la population.Sans oublier.d'autre part.que pe a x.départ ne nuira pas au programme contrôles\u201d, a déclaré M.McGrath.Wangermée, que la radio se rattachera à sa tâche l'information radiodiffuséé sera de plus en plus De toute évidence, les désirs sont grands et les > 4 a anti-inflationniste du gouvernement.Mme Plumptre, a-t-il dit encore, a noble et modeste de se faire entendre sans se fai- immédiate, donc plus responsable.besoins sont différents.I appartiendra donc 2 ) i Des députés de l'Opposition ont dit eu fréquemment des batailles avec le re écouter.Et c'est en ce sens que le président \u2018 LL chacun, par l\u2019entremise d\u2019une concertation néces- - le contraire., ministre de l'Agriculture, Eugene: de l'UER a parlé ensuite d'activité secondaire La communication saire, de rattacher l\u2019expérience et la réussite + mn M.Trudeau a dit que Mme Whelan, et, en vérité, elle est une vic- \\_ [pour la radio de l'avenir.tout comme celle Quant à Mme McCormack, elle a fait observer d'autrui à sa.propre réalité.ps Es Plumptre avait été \u201cun excellent, time.mener J x A a - » fH Te f ; A.3 3 Là = 8. + PSS 8 EE re = > Pets osé.or TE AT PER.a a em smn ar cst Trib mana Sm se re vie NLGW.er = wr mere \u2014 = = = ~ er rt ee Tee et po tm ma Va + A hee TRE A pe il EER LL no 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1976 / juin.lington._ de soccer.POTERIE JARDINIÈRES PLANTES EN POTS La communauté italienne fête le 150e anniversaire de la fondation d'Ottawa OTTAWA \u2014 Des activités nombreuses et des Spectacles\u2019 colorés sont au programme de la Semaine italienne 76 qui début aujourd\u2019hui mais dont l'inauguration officielle se fera samedi au lac Dow.La communauté italienne, qui compte pas moins de 20.000 membres à Ottawa, veut ainsi participer, à sa façon.au 150ième anniversaire de la fondation de la ville d'Ottawa, en offrant tant à ses membres qu'à la population en général une semaine de réjouissance dans une atmosphère chaleureuse, jusqu'au 19 Ainsi, dans le domaine des arts on pourra admirer.différentes expositions d'oeuvres dart.C'est ainsi qu'aujourd'hui l'ambassadeur d'Italie, Giorgio Smo- quina, inaugurera officiellement une exposition de peintures et de sculptures, d'artistes canadiens d'origine italienne, qui vivent à Ottawa.Cette exposition se poursuivra jusqu'au 19 juin aux Archives publiques du Canada sur la rue Wel- D'autre part, les amateurs d'antiquités pourront admirer les oeuvres italiennes datant du 4ième siècle avant Jésus-Christ dans le foyer de l'hôtel de ville d'Ottawa.promenade Sussex.C\u2019est surtout sous l'aspect de fête populaire que le comité organisateur de cette Semaine italienne a voulu mettre l'accent.Des parades d'enfants, des danses folkloriques exécutées dans des costumes des différentes régions de l'Italie.des feux d'artifices.des processions à ia chandelle sans compter la traditionnelle messe dominicale célébrée à l'église St-Antoine de Padoue sont à l'horaire.Enfin, les sportifs ne seront pas oubliés.Les organisateurs ont prévu un rallye de bicyclette.un jeu de boules sur gazon, appelé \u2018Bocce et un tournoi Em ETS CONTE Sete ba SEE ATHY Pan f Pm agg ag BS SW gm wv ge ao aw ne Sale Cee ea eee grapes TY ST Steet SE 0 > J .{ne VE pp a PA apr ARE Cit Sa gm mas mn fo ein ah ae mA Sn A Schema de circulation du quartier Glebe Le dossier est remis à l'étude par Pierre Bergeron OTTAWA \u2014 Le schéma de circulation du quartier Glebe pourrait bien faire l'objet d'une ré-évaluation selon une recommandation du comité de l'environnement de la ville d'Ottawa.Hier matin, en effet, le conseiller du quartier Britannia, M.Sandy Boyce, a présenté une motion ayant pour but de couvrir le dossier de ce schéma de circulation qui avait été fort controversé, il y a quelques années, mais que l'on envie maintenant.En invoquant le fait que ce schéma était présentement utilisé comme point de référence par tous les autres quartiers et qu\u2019il suscitait encore de nombreux problèmes, le conseiller Boyce a fait valoir l'importance d'en faire une révision plutôt qu\u2019une toute nouvelle étude.I] faut croire que ces arguments du conseiller du quartier Britannia n'ont pas su convaincre tous les membres VENTE DE LIQUIDATION ARTICLES EN CUIVRE JARDINS EN PLATEAUX EN VENTE À NOTRE MAGASIN DE LA RUE RIDEAU JUSQU'À ECOULEMENT DE LA MARCHANDISE CHARGEX et MASTERCHARGE ACCEPTEES FINE'S FLOWERS [TC MAGASIN DE LA RUE RIDEAU PLANTES TROPICALES PLANTES A FLEURS PANIERSA SUSPENDRE BOUQUETS DE FLEURS SECHEES MACRAME, ETC.lous progressons.pour vous.du comité de l\u2019environnement car les conseillers Pat Nicol et Rhéal Robert s'y sont aussitôt opposés.Selon Mme Nicol.la réouverture d\u2019un tel dossier serait profondément injuste envers les autres quartiers, d'autant plus qu'elle s'est toujours opposée au développement de schémas de circulation par quartier au lieu d'une étude d'ensemble de toute la ville.De son côté.le conseiller du quartier Rideau, M.Rhéal Robert, a soulevé le problème des coûts d'une telle révision.\u2018ce que le Glebe a obtenu.il .va l'endurer\u201d, d'ajouter M.Robert.Par ailleurs, le commissaire à l'environnement, M.James MacKenzie a estimé qu'il serait utile de pouvoir évaluer les principes qui ont été mis en oeuvre lors de la préparation du schéma de circulation du quartier Glebe avant d'aller trop loin dans la répétition d'une telle expérience.Quant aux coûts d\u2019une telle révision, le commissaire MacKenzie n\u2019a pu en donner un ordre de grandeur mais il a précisé qu'il lui faudrait environ deux mois pour parvenir à un tel estimé.Tout en étant favorable à une telle révision.le conseiller Don Lockhart du quartier Capital, où se trouve le quartier Glebe, a dit craindre les coûts d\u2019une telle entreprise.C'est alors que le conseiller Boyce a accepté de déposer sa motion en attendant qu'une étude des coûts en ait été faite.ce qui fut accepté en majorité par les conseillers Kay, Boyce et Lockhart.les conseillers Nicol et Robert s'y opposant.Tout cela n\u2019est donc que partie remise.Gloucester cherchera à donner un cachet original à la foire \u201876 GLOUCESTER \u2014 La municipalité de Gloucester a inauguré.hier.sa deuxième foire annuelle qui aura lieu du 16 au 20 juin, à la Place Gloucester, un centre sportif Jet communautaire situé sur le chemin Ogilvie.Lors d\u2019une conférence de Jpresse au club de golf Pine- view, le préfet de Gloucester.M.William McQuarrie a donné le coup d'envoi en disant que la municipalité répète l'expérience en raison du succès de la foire, l'an dernier.Afin de réunir annuellement les citoyens de la municipalité dans un atmosphere de coopération et de fête.la foire de cinq jours a pour but leur participation à un programme récréatif original, souligne un document du service des loisirs.Les groupes communautaires et les marchands de la municipalité sont également invités à Y participer.Le programme prévoit de nombreuses activités.dont des tours gratuits en ballon.Gonflé à l'air chaud.celui-ci est suspendu à 150 pieds du sol par un câble.Le Musée royal de l'Ontario exposera des spécimens archéologiques.Un concours de mini-trac- teurs qui tenteront de tirer des charges de 800 à 1,700 livres aura lieu le 20 juin.Le Village du passé reproduira les premiers temps de Gloucester et pour l'occasion.le collège Algonquin y a aménagé un atelier de forgeron.Le 17 juin sera consacré aux enfants qui pourront monter des poneys, jouer à la chaise musicale et prendre part à des courses.Spectacle aquatiques Des spectacles en plein air et à l'intérieur du centre sportif auront lieu toute la semaine.Il s'agit de groupes de danse.de chanteurs, d\u2019orchestres et de chorales de la région.PROFITEZ DE LA VIE AU GRAND AIR La piscine du centre communautaire servira également à des spectacles aquatiques, à la baignade publique et à des démonstrations de plongée sous-marine.Et, pour ceux qui voudront se désaltérer.le \u201cbeer garden\u201d sera ouvert tous les jours, Il ne faut pas oublier le fameux \u201cmidway\u201d.Des documents remis a la presse notent que le stationnement sera disponible en quantité limitée.Des arrangements ont été conclus avec OC Transpo pour le transport en commun.La cérémonie d'ouverture aura lieu le 16 juin à 12h 30.Le préfet McQuarrie offrira alors deux billets d'entrée gratuits aux deux premiers jeunes qui traverseront les guichets.Family Brown, un groupe de musicien western, se produira jeudi, vendredi et samedi, la semaine prochaine.Thème original Le directeur du Service des loisirs et des parcs de la municipalité, M.Pierre Tessier.a déclaré que la foire de cette année permettra d'évaluer la réaction de la population.\u201cChaque petite municipalité a sa foire, dit-il.et nous tentons de donner à la nôtre un cachet original.Il s'agit de trouver un thème typique à Gloucester.\u201d Selon lui.la plupart des activités s'adressent à tout le monde.Pour les francophones, il y a un spectacle de marionnettes et de bouffons présenté par Suzanne Pinel, une résidente du canton.Il y a également Pauline Proulx.une chanteuse de folklore.Le directeur des Loisirs, M.Tessier a déclaré qu'il a fallu environ sept mois pour organiser la foire et que le budget se chiffre a $40,000.Il ajoute que la Wintario a contribué $1.500 à la fête.\u2018Nous prévoyons couvrir nos dépenses,\u2019 a dit M.Tessier.Les profits.s\u2019il y en a, serviront au financement de déficit du service des loisirs.La foire donnera de l'emploi à environ 40 jeunes.La patrouille de pêche sera OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre d'Etat aux pêcheries M.Roméo Leblanc.a annoncé, hier à Ottawa, que la patrouille de pêche du Canada est en voie d'être doublée et cet acctroissement permettra une surveillance lus étroite des activités à \u2018intérieur de la nouvelle zone de pêche de 200 milles.En effet, au plus tard le ler janvier 1977, le Canada doit assurer le contrôle de cette zone, conformément à l'annonce faite la semaine dernière.Selon M.Leblanc, l'extension de la compétence du Canada devrait se faire sans heurt et efficacement.Lors - grace sante.tival\u2026 de l'extérieur.qualité est réalisée à l'aide de robustes montures en aluminium léger ou en riche séquoia.Recouvrement vinyle motifs floraux, coussinés en profondeur afin de vous apporter un confort indéniable dans ces chaises de jardin, berçants et fauteuils.Complétez l'ensemble avec une grande ta- ble-parasol assortie bien ravis- offrant un présent de confort es- l'ameublement, troisième étage.: doublée de l'annonce de cette augmentation de la patrouille canadienne.le ministre a fait état des ententes qui ont déjà été signées avec les principaux pays qui péchent au large des côtes canadiennes, ce qui signifie que ces pays devraient accepter l'autorité canadienne et respecter l'extension decrétée par le Canada.Les effectifs Le Service des pêches et de la mer d'Environnement Canada, qui assure maintenant 90 pour cent du travail de surveillance du Canada dans les eaux du large, fera désormais appel aux bateaux et avions du ministère canadien de la Défense nationale.à cet ameublement pour La fabrication de balancelles, fauteuils Choyez votre papa en lui en provenance du rayon CG age A BN 4 on A TTA M EE a ee a ia ame à an PC a EI da EE re ER Ra LE PP meade A mtb ae \u201c10e se eal eerie, uses 4 - Bree ca apd Mame AM ES C0 CT amma] - LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1976 \u20146 - \u2018 © Ce soir: entrée gratuite pour tous aux piscines\u2019 Brewer, Canterbury Champagne, Jack Purcell et Pinecrest, de 18h 30 à 20h 30.® Ce soir: instruction gratuite de water polo à la piscine Plant, de 21h à 22h30.° ® Ce soir: inscription à l'école: municipale de patinage d'Ottawa.Les cours d'été seront donnés à l'aréna Canterbury.On peut s'inscrire en composant 563- 3222.© Ce soir: soirée de remise des diplômes aux * gradués de l'école secondaire Cartier, au 225, de la rue Donald, a Ottawa, à compter de 20h.: © Ce soir: le théâtre de Vile présente la Compagnie Gilles Provost dans \u2018Même quand on réve, ça '\u2018s\u2019passe en français\u2019.un spectacle de monologues, de sketches et de chansons, et Fauditorium du Cegep de l'Outaouais, 333, boul.de la Cité des Jeunes à 20h.© Demain: le groupe des activités du quartier Glebe célèbre le 150ième anniversaire par une \u201cFoire plaisir\u2019 au Centre communautaire Glebe, 690, rue Lyon.Il y aura un défilé à 15h30, des jeux de famille, des petits jeux de hasard, un pique- nique, une vente de gâteaux et une grande danse de rue.© Demain: entrée gratuite pour tous aux piscines Brewer, Jack Purcell, Basse-Ville et St- Laurent de midi à 17h.*® Demain: danse pour l'âge d'or aux Centres communautaires West- boro et Jack Purcell, de T9h à 22h.® Demain: -Vainbassade d'Italie présente, jusqu- \u2018au 19 juin, dans le cadre de la Semaine italienne 76°, une exposition de céramique romaine (4ème siècle av.JC.au 4ème siècle après J.C.) dans le foyer de l'hôtel de ville d'Ottawa.Il y aura aussi un étalage de livres d'art italiens et un visionnement de fims documentaires sur l\u2018Italie.Les heures de visite sont de 9h à 21h sur semaine et de 10h a 18h en fin se semaine.Films documentaires, sur semaine seulement, de 12h 30 à 19h 30, tous les jours.® Demain: spectacle de marionnettes à la Bibliothèque publique d'Ottawa, 120, rue Metcalfe, intitulé \u201cZoro et le Snorifant\u2019\u2019, à 14h.Il y aura aussi des films aux succursales Elmva- le et de l'Ouest, à 10h30.® Dimanche: le 13 juin, lère partie du film: \u2018\u2019L\u2019heure des brasiers\u201d\u201d, film argentin qui traite de l'impérialisme, de la domination, de la dépossession des peuples, sera présenté au Centre diocésain 115 rue Carillon, à 20h.© Inscription pour les cours de natation se déroule présentement à l'Association récréative du service civil d\u2019Ottawa, 2451, promenade Riverside, jusqu'à la fin du mois.On peut s'inscrire en composant 733-5100.© Esposition imposante des huiles et acryliques par l'artiste Anna Noeh à la Galerie Dominion Corinth, 529, promenade Sussex, jusqu'au 16 juin.PLEA TL CRG TSF TD ouge vous aldera à améllorer vos habiletés de nageur.eee Béul un bori nageur se livre à ia .| * plongée sous-marine.La Crolx- - Lachatdune nouvelle voiture vous prendra des milliers de dollars.prendrealaprotéger ne vous prendra que cinq minutes.Quand vous investissez un gros montant pour acheter une voiture, vous voulez que cette voiture vous en donne pour votre argent.Vous voulez qu'elle dure.Qu'elle donne du rendement.De nos jours, c\u2019est un problème de plus en plus difficile.Car les lois de plus en plus sévères régissant l\u2019échappement des gaz entraînent une diminution du rendement du moteur.Et c'est là, justernent, que le traitement d\u2019huile STP peut vous venir en aide.En effet, des tests effectués récemment aux Etats-Unis ont prouvé que STP réduit l\u2019usure du moteur et la consommation d\u2019huile.Pour ces tests, on a utilisé des voitures dont le millage parcouru variait de 1867 milles à 250 000 milles.On a utilisé une huile à composition simple et une huile multigrade de première qualité.D'abord, chaque voiture soumise aux tests a subi, sans STP, deux changements d'huile à intervalles de 6000 milles.Ensuite, on a répété cette procédure en utilisant le traitement d\u2019huile STP.Des conducteurs professionnels ont mené les voitures a des vitesses variables s'échelonnant de la conduite arrêt et départ jusqu\u2019aux longs parcours à 55 m/h.Les graphiques et l\u2019information qui suivent donnent les résultats de ces tests.Le traitement d\u2019huile STP a réduit le taux d\u2019usure du moteur dans une proportion moyenne de 36,4%.Voici comment: C\u2019est un fait reconnu, l\u2019huile à moteur peut perdre de son efficacité à l\u2019usage.Même une huile de première qualité 10W-40.Cela peut se produire lorsque certains ingrédients importants de l'huile s\u2019épuisent, à mesure que vous conduisez.C\u2019est pour cela que le traitement d\u2019huile STP peut être utile.façon, il aide à réduire le taux d\u2019usure des pièces mobiles lubrifiées faites de fer et d\u2019acier, ainsi que des pièces contenant du cuivre et de l\u2019aluminium.Cela englobe les pièces mobiles tels les cylindres, les segments, les coussinets, les cames et les levées.Le traitement d\u2019huile STP aide l\u2019huile à contenir efficacement l\u2019action de la chaleur et du frottement, produite par un moteur en marche.L\u2019usure du métal contre le métal est réduite.C'est aussi simple que cela.Le traitement d\u2019huile STP a réduit la consorhmation d\u2019huile dans une proportion moyenne de 20,9%.Voici comment: La raison pour laquelle le traitement d\u2019huile STP réduit la consom- Tests scientifiques sur la consommation d'huile utilisant des lubrifiants avec et sans STP*.Une huile de densité 30 +STP Consommation d'huile réduite dans une proportion de 21,7%.Une huile 10W-40 STP Consommation d'huile réduite dans une proportion de 20,1%.Tests scientifiques sur le taux d'usure des cylindres et des piéces mobiles de fer et d'acier, effectués en utilisant des lubrifiants avec et sans STP*.Une huile de densité 30 +STP Taux d'usure réduit dans une proportion de 36.8%.Une huile 10W-40 - +8TP Taux d'usure réduit dans une proportion de 36.0% Le traitement d\u2019huile STP fortifie, ou renforce, l\u2019huile à moteur.De cette * Vosci la signification des graphiques.le graphique faisant état du taux d'usure indique que pour chaque mille milles parcourus, par exemple, on à prélevé 64,8 miligrammes de fer usé au cours d'un test utilisant de l\u2018huile 10W-40 sans STP et 41,5 milligrammes de fer usé au cours d'un autre test utilisant de l'huile 10W-40 avec STP.La réduction moyenne du taux d'usure (calculée à partir du nombre de particules de fer par million, prélevés dans l'huile du carter) s'établit à 36%.|| est toutefois évident que l'utilisation de STP n'amènera pas , toujours une réduction de 36% au taux d'usure.Les chiffres présentés ici représentent la moyenne des résultais obtenus avec toutes les voitures soumises à Ces tests.Les résultats individuels de chaque voiture ont varié Les résultats que vous obtiendrez, concernant le taux d'usure et la consommation d'huile, peuvent également varier, selon votre façon de conduire, les conditions de conduite, la sorte d'huile à moteur que vous utilisez.l'état général de votre voiture ainsi que ses options et son année de fabrication.Ces tests démontrent simplement que l'utilisation du traitement d'huile STP peut aider à réduire l\u2018usure et la consommélion d'huile.Le mation d\u2019huile est bien simple.C\u2019est parce qu\u2019il retarde l\u2019oxydation de l\u2019huile à fi ge na, rd ve man live 19801 bd 20008 P Ra a CO 46 pay) ] SE a pr moteur.Donc, quel que soit leur poids, les voitures soumises aux tests ont utilisé moins d\u2019huile à moteur.Le traitement d\u2019huile STP permet une meilleure lubrification au moment où le moteur en le plus besoin.Car, lorsqu\u2019un moteur, tournant à grand régime, produit une augmentation de la pression causée par l\u2019action combinée du frottement et de la chaleur, les polymères travaillant à la chaîne dans le traitement STP prennent de l'expansion et couvrent davantage de surfaces moléculaires.En outre, l\u2019huile traitée au traitement d\u2019huile STP permet aux pièces mobiles de s\u2019assécher plus lentement, laissant une mince couche de lubrifiant sur les surfaces les plus sensibles, couche qui reste plus longtemps lorsque le moteur n\u2019est pas en marche.On utilise le traitement d\u2019huile STP a chaque changement d\u2019huile.Et lorsque le moteur a besoin d\u2019huile pour la première fois.Qu'il s'agisse de moteurs neufs ou refaits, ou de moteurs en bon état de fonctionnement, utilisez une boîte de traitement d\u2019huile STP par carter de 4 ou 5 pintes.Cela représente environ 10%.Si le moteur consomme beaucoup d\u2019huile, utilisez jusqu\u2019à 20%, ou deux boîtes, de STP par remplissage du carter.1 De plus, une solution d\u2019huile à moteur et de STP ne se décompose pas.Une fois mélangés, l\u2019huile à moteur et le traitement d'huile STP forment une solution permanente.Le traitement d\u2019essence STP est un autre excellent produit que vous devriez connaître.Voici pourquoi: Même s\u2019il est vrai que l'essence utilisée de nos jours contient des additifs nettoyants, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019une essence, quelle qu\u2019elle soit, ne peut pas, à l\u2019usage, rendre un carburateur plus propre.Au contraire, l\u2019essence laisse des dépôts dans l'ouverture du carburateur et sur d'autres pièces intérieures.Cette résine gommeuse est, en fait, un dérivé de \u2018essence.Elle retient la saleté qui traverse le filtre à air pour se rendre jusqu\u2019au carburateur.Cette saleté accumulée peut influencer de façon importante le rendement du moteur, que vous rouliez sur une autoroute ou attendiez le feu vert au coin d\u2019une rue.Cette saleté réduit aussi l\u2019efficacité du moteur qui consommera plus d'essence.C'est là que le traitement d\u2019essence STP peut être utile.Le traitement d'essence STP peut nettoyer ce carburateur encrassé.Et le conserver propre.Il peut aussi contribuer à garder propres les soupapes, les bougies et le réseau de circulation d\u2019essence.En outre, le traitement d'essence STP contient un agent antirouille efficace qui protège les pièces contre les dommages causés par l'accumulation d'humidité dans le réseau de circulation d'essence.Il suffit d\u2019ajouter une boîte de traitement d\u2019essence STP, chaque fois que vous faites le plein.On peut utiliser, sans risques, le traitement d'essence STP avec l\u2019essence sans plomb.Il est également à noter que STP n'a pas d\u2019influence sur la durée ou l'efficacité du convertisseur catalytique.Un aspect très important! Tous comptes faits, vous y gagnez.Voici pourquoi: Le traitement d\u2019huile et le traitement d'essence STP répondent aitement aux besoins d'aujourd'hui.our s\u2019en convaincre, il suffit de se rappeler qu\u2019une boîte de traitement d\u2019huile ou de traitement d'essence STP peut coûter moins cher qu\u2019un lavage de voiture.Pensez-y bien.Quel que soit le montant que vous avez déboursé pour votre voiture, vous devez faire en sorte que cet investissement vous mène loin.Uninvestissementqui | mèneloin.pti pr © re i RIE.ah Sr RSI SI ne arp ApEn Lome Lg\" APT | FT ST Re a en a rte tt SEIT EME cea Le SS aie = AT a \u201cts VE as eV er vet mame ce ast emo SH iE A Tt eweme seq eve eee sev wn ee vm eee.nT amon Loa, it Tel TEE SLUT eR em We WL 6\u2014 _ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1976 TE ALY BANE ETRY ey = See ee eel ew oe & aie ee = vm 8 amen my dn NRHA SPF IIT ee ee W * Nos relations avec l\u2019Europe sont d'\u2019habitude confinées au domaine culturel, ethni- : que ou linguistique, militaire parfois par Je biais de l'OTAN, n\u2019accordant aux liens - économiques et commerciaux qu\u2019une at- s.tention distraite.La réorganisation de \u201d l\u2019Europe en un vaste marché commun, englobant la Grande-Bretagne, qui fut long- : temps notre principal partenaire en affai- -res, comme elle l\u2019était en politique, devait .nécessairement influer sur notre politique \u201cextérieure.: \u2014 L'avenement de la Communauté écono- im ique européenne devait nous forcer à re- \u201cmodeler nos conceptions traditionnelles pour deux raisons également valables: 1'une pour ne pas devenir une simple colonie américaine, et l'autre, tout en affirmant , d'une façon pratique notre souveraineté, pour manifester notre désir.comme pays riche en ressources et hautement indus- .trialisé, de participer aux grands courants .de développement international.Dans cette optique, le gouvernement ca- .nadien signait.le 2 juin, un accord-cadre ; de coopération économique et commerciale avec les communautés européennes.: Pour en arriver à cet aboutissement.le .Canada, il faut le dire, avait frappé à di- /-verses reprises à la porte du Club des .Neuf, pris de court par cet intrus qui venait du froid, n\u2019était européen que par une lointaine parenté, tout en n'étant pas ;un inconnu.En 1972, un aide-mémoire ; avait été adressé au sommet de Paris pour \u2018Obtenir audience.f £ En 1974, un rappel plus pressant était \u201cdirigé vers nos interlocuteurs européens.4 M.Trudeau se rendait lui-même à Bruxel- es et entreprenait une tournée des chefs \u2018Etat pour leur exposer les thèses canadiennes.Ces démarches eurent un effet salutaire auprès de la CEE qui décidait de donner à notre acceptation un caractère contractuel, dont les applications restent à définir, mais sur lequel on pourra fonder une coopération mutuellement profitable.mr Oo * e ) \" 0 / ; 5 - Ey Lad [x [Ea / A 7; Au cours d\u2019une visite à Ottawa, en février dernier, M.François-Xavier Ortoli, président de la Commission des communautés européennes, nous informait qu'il s'agissait là d\u2019un accord fort modeste.Ce qui a fait dire à certains que l'entente signée la semaine dernière ne rapportait rien de substantiel à notre pays, ce qui est un peu vrai parce que nos négociations n\u2019en sont encore qu\u2019au stage préliminaire.D'ailleurs nous avançons en terrain inconnu.L'accord conclu avec le Canada est le premier qui lie la Communauté à un pays industrialisé hors du cercle magique, et pourrait, par sa forme, servir de modèle à des ententes semblables avec l'Australie, l\u2019Iran, sans oublier divers pays à économie orientée de l\u2019Europe de l'Est.L'importance de ce document, tout vague qu\u2019il soit, n'échappe pas cependant aux industriels, aux marchands, aux travailleurs.Le Marché commun constitue pour nous le premier marché du monde apres les Etats-Unis.Il ne représente jusqu\u2019à présent que 15 pour cent de notre commerce extérieur, mais se traduit par une somme de 7 milliards et demi de dollars, somme qui pourrait considérablement augmenter quand seront en place les mécanismes appropriés.Notre commerce de pâtes et papiers pourrait en être totalement transformé.De 1958 à 1974, les livraisons de pulpe se sont multipliées par huit.\u201cNi le Canada ni l\u2019Europe ne songent à rompre leur alliance avec les Etats-Unis, écrivait en 1965.le journaliste Claude Julien dans son livre intitulé: Le Canada, dernière chance de l'Europe\u2019, mais pour l'Europe l'essentiel est de savoir si le Canada se laissera coloniser par son voisin, ou, si, au contraire, il l'aidera à équilibrer la puissance des Etats-Unis\u2019.Notre attitude à l'égard de notre colossal voisin restera empreinte d'amitié.Ce que nous cherchons c'est un meilleur équilibre de nos relations extérieures.Ce que nous cher- Le Canada pactise avec / Europe chons également c\u2019est une parité d\u2019accès sur les marchés d'Europe, une libération de nos échanges cantonnés jusqu'ici derrière les barrières tarifaires.L'interdépendance entre les peuples est devenue le leitmotiv d\u2019un univers en voie- de renouvellement.L'apparition de la dimension nord-sud dans les négociations commerciales internationales et les problèmes du Tiers-Monde démontrent que la forme du colloque et du dialogue a changé.Il devient urgent de chercher un terrain très différent de rencontres.Notre participation à la CEE, tout imparfaite qu\u2019elle soit, nous engage dans cette voie.Notre signature apposée sur l\u2019accord-cadre du 2 juin n\u2019est qu\u2019une entrée en matière.Nous n\u2019avons pas encore notre place au sein des conseils d\u2019administration.Le mariage n\u2019est pas encore consommé, mais il n\u2019est\u2019 pas remis en question.Il pourrait y avoir des divergences d\u2019opinion sur les clauses du contrat de mariage.Un nouveau chapitre vient de s'ouvrir dans l\u2019histoire si ancienne des relations entre le Canada et l\u2019Europe.La nouvelle annoncée à Vancouver par le ministre Ron Basford, sur la tenue au Canada, en 1977, d\u2019une conférence sur l\u2019environnement, de concert avec la Communauté européenne, fournit un exemple concret de la collaboration qui peut s'établir dans des domaines aussi vitaux pour notre pays que celui de la conservation de l'énergie et des transports.Pour l\u2019instant, nos liens de coopération avec l\u2019Europe prennent une dimension dont seul le temps nous permettra de jauger les effets.Nous sommes admis, en fait, au concert européen.Il restera aux neuf pays-membres de la Communauté d'accorder leurs flûtes, et de s'entendre en eux, avant de nous entendre, ce qui laisse une marge dans le temps.Fulgence CHARPENTIER LEA ee D TRS rt em imran tn i zs © Les lecteurs nous écrivent ! LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375, de la rue Rideau, & Ottawa K1N 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger publiées.qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que de toutes les nouvelles locales qui y sont Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.\u2018 Editorialistes: Gilbert Brunet Gérard Desroches Fay La Rivière ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; six mois: $22; trois mois: $11; un mois: $3.75; une semaine: $0.85.Edition quotidienne: $60.00 par année; six mois: $30.00; trois mois: $15.00; un mois: $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Trésorier: Gaétan Cabana aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.TELEPHONE: (613) 237-3050 | Le caractère discriminatoire du projet de revenu minimum garanti ER M.Claude Forget - Ministre des Affaires sociales # Québec Coalition-Femmes, organisme féministe groupant au-delà de 200 femmes .de l'Outaouais québécois, se joint au Réseau d'action et d'information pour les femmes (RAIF) pour dénoncer le caractère \u201csexiste\u201d de votre programme relatif au revenu minimum garanti.Ce programme s'avère injuste pour les femmes mariées, lesquelles sont \u2018 traitées comme les assistées sociales de l'homme.Afin de remédier à une situation évidemment inacceptable puisqu'elle lais- , serait de côté 65.5 pour cent des fem- 2 nae FEN ARG mes mariées alors que tous les hommes, mariés ou non, se verraient garantir un revenu, Coalition-Femmes recommande au gouvernement de faire participer les femmes mariées au programme de revenu garanti de la façon suivante.\u2014 que soit abolie l'unité familiale comme base de calcul pour tout programme social parce que l'épouse y est constamment ignorée; \u2014 que l'homme cesse d'être le \u201cchef\u201d implicite du \u2018ménage\u2019 et ceci en accord avec la Charte, article 47, sur l'égalité des époux dans le mariage: \u2014 que le fait d'être une femme mariée ne soit pas une raison de non-ad- missibilité au régime de revenu garanti \u2014 que les femmes mariées soient soumises au test de disponibilité d'emploi et aux mêmes pénalités que les autres si elles ne le satisfont pas \u2014 que le fait de prendre soin de jeunes enfants à la maison soit une raison suffisante pour ne pas avoir à passer le test de disponibilité d'emploi Il est bien entendu que l'homme peut aussi se prévaloir de cette raison \u2014 que les mères ou pères soient éligibles à une période soit de recyclage.soit de formation, ne dépassant pas cing ans, proportionnelle aux années passées à la maison pour prendre soin des enfants et que, pendant ce temps, elle-ils reçoivent une allocation de retour au travail égale à la moitié de leurs prestations de revenu minimum garanti.mais soumise à une réduction dé 37.5 pour cent (.) \u2014 que les parents d'enfants de O a 7 ans et ceux qui suivent des cours de recyclage ou de formation soient exemptés du test de disponibilité d'emploi quand ils demeurent à la maison pour en prendre soin?mais que cette possibilité ne soit offerte qu'à un des deux parents \u2014 que les versements de base du revenu Minimum garanti soient faits à chacun des conjoints selon leur mérite 1 3 A 2 \u2018Document a or RT I CS i « S'adressant aux évêques italiens à *£da clôture de leur Assemblée pléniè- \u201cre.Paul VI a souligné sa responsabi- \u201clité particulière vis-à-vis de la Confé- 7, fence épiscopale italienne.et il a pris \u2018Fposition par rapport aux prochaines \u201célections.estimant nécessaire l'unité 4 \u2018des catholiques italiens dans les cir- Géponstances actuelles et affirmant que : sla position des catholiques qui se 3 présentent sur les listes du Parti ; communiste italien.n'est pas toléra- : ble, Sur ce dernier point.il a expressément confirmé les déclarations fai- *tes à l'ouverture de l'Assemblée par le cardinal Poma.Cette question des six personnali- \u201ctés catholiques présentées comme \u201ccandidats indépendants sur les listes -:ommunistes pour la Chambre et le \u2018Sénat.a dominé les travaux de cette \u201c session de la Conférence épiscopale.\u201cqui aurait dû être consacrée surtout *\u2019à la préparation du Synode national sur \u2018\u2019Evangélisation et promotion hu- .* maine\u201d, fixé à l'automne prochain.- Les six candidats visés sont des ;- \u201cpersonnalités catholiques de premier \u201cplan, connues pour leur honnêteté intellectuelle et morale.Raneiro La { Valle est l'ancien rédacteur en chef «du quotidien catholique \u2018\u2019Avvenire \u2018d'Italie\u2019, Piero Pratesi est un ancien rédacteur en chef du quotidien de la - Démocratie chrétienne \u201cII Popolo™.le professeur Brezzi donne des cours \"dans une Ecole normale catholique \u2018yet faisait partie de la Commission chargée par les évêques de rédiger un catéchisme pour adultes.Leur acte de candidature ne com- - porte ni une adhésion à l'idéologie marxiste ni une affiliation au Parti communiste italien (s'ils étaient élus.ils siégeraient comme indépendants de gauche).L'un des buts de ces catholiques est de manifester la volonté d'une rencontre entre les mouvements populaires italiens de tradition catholique et socialiste.représentés sur le plan politique surtout par la Démocratie Chrétienne et le Parti communiste italien, Mais le Pape a nettement déclaré qu\u2019il existe \u2018des situations, spécialement quand est en jeu le trésor de notre foi el l'engagement de notre témoignage.qui exigent de faire de tant de voix diverses une seule harmonie\u2026 Il faut, en outre.être cohe- rents: le patrimoine de la foi chrétienne ne peut être soumis à des mimétismes ou à des compromis, il ne peut être conjoint à des façons de voir totalement et intrinsèquement opposées à sa nature\u201d.Le chrétien.a ajouté Paul VI, ne peut négliger les multiples déclarations déjà faites par les évêques: Il ne peut pas non plus oublier les expériences très graves et terriblement démonstratives qui.malgré certaines affirmations et malgré les espérances que le chrétien veut toujours entretenir, indiquent la permanence actuelle d'une orientation antireligieuse et an- tiecclésiale, qui finit par être antihu- mairie, dans des mouvements bien \u2018connus de pensée et d'action\u201d.C'est dans ce sens que le Pape a expressément confirmé les déclarations faites au début des travaux par le cardinal Poma, affirmant qu'il - ajoutait à son tour son adhésion à celle.unanime, des évêques.Personne ne doute que cette déclaration initiale du cardinal Poma avait été élaborée en relation avec le Pape et ses collaborateurs.Un communiqué final devait être publié après mise au point définitive.Vives réactions Les réactions dans les milieux politiques et dans la presse aux prises de position de l'épiscopat italien et aux déclarations de Paul VI contre tout compromis avec le Parti communiste sont très vives.Tandis que |e \u2018\u2019Messagero\u2019\u2019 estime que \u2018la Démocratie chrétienne joue la carte de la peur\u2019.le journal de gauche Republica\u201d accuse le Pape d'ouvrir l'affrontement politique.\u201cCela commence mal\u201d, écrit le \u2018Cor- riere della Sera\u201d (modéré) qui ajoute: \"Paul VI parle avec les accents de Pie XII, tandis que les leaders po- -litiques repêtent des raisonnements et proposent des formules tellement radicales qu'elles semblent incompatibles\u201d.Visé par les critiques de l'épiscopat, M.Spinelli, leader du Mouvement fédéraliste italien et membre de la Commission de Bruxelles qui accepté de figurer comme \u2018\u2018indépendant\u201d sur une'liste communiste, déclare que ce parti ne cherche plus à - établir la dictature et qu'il est un al- .lié important pour une politique d\u2019unification européenne.Le secrétaire général du PCI Dans un long entretien accordé à l\u2018\u2019Humanité\u201d (journal du Parti com- ® in ar gy CLT Paul VI réprouve l'inscription de catholiques sur les listes du PC italien J .- De notre correspondant, Francois BERNARD muniste francais) du 22 mai, M.Enrico Berlinguer, secrétaire général du Parti communiste italien, aborde entre autres les rapports de l'Eglise catholique et de la Démocratie chrétienne en Italie: \u201cLa hiérarchie, dit Enrico Berlin- guer, à partie liée avec la Démocratie chrétienne.Elle s'obstine à donner son appui à un parti dont on peut difficilement dire qu'il s'est consacré à l'illustration des idéaux chrétiens et plus simplement encore à la lutte pour plus de justice sociale, à la défense des principes élémentaires de moralité dans la vie publique\u201d, \u20ac \u201cIl est patent pour chacun que le bilan de la Démocratie chrétienne, c'est tout le contraire.Cet appui donné par une partie de l'Eglise à la Démocratie chrétienne dont nombre de protagonistes.parmi les plus marquants, sont eux-mêmes convaincus de corruption et plus ou moins compromis dans des scandales.L'attitude de la hiérarchie en fin de compte n'a pas de conséquences négatives seulement pour le pays.Elle en a pour l'Eglise elle-même\u201d.\u201cIl faut dire cependant que ces anathèmes lancés du haut de chaires ont de moins en moins de portée (je ne dis pas pourtant qu'ils n'en ont pas du tout).Les résultats des élections passées, du référendum sur le divorce, entre autres, au cours duquel la hiérarchie avait pesé de tout \u2018son poids, en ont été des démonstrations éclatantes,\u201d (Droits réservés, B.).P.) RFA OP TI ER: individuel et leur condition de vie \u2014 que, dans le cas où les deux conjoints reçoivent des prestations de revenu minimum garanti, des prestations additionnelles soient allouées pour les enfants et que ces dernières soient versées à celui des deux parents qui en prend soin \u2014 que, dans le cas du supplément du revenu, le supplément soit versé à celui qui gagne le revenu \u2014 que l'ingénieuse méthode des crédits d'impôt, non remboursables et fixes, soit maintenue pour éviter aux familles à faible revenu de redonner à l'impôt ce qu'elles auront reçu en supplément , \u2014 que la femme ne soit plus considérée comme \u201cpersonne 3 charge\u201d sur la formule d'impôt de son mari permettant ainsi à l'homme d'obtenir une déduction pour \u201ccette charge\u201d (.) COALITION-FEMMES Ayimer Franco-Ontariens et Québécois Radio-Canaca, CBOFT-1250.J'aimerais vous faire part de ma déception au sujet du spectacle du 28 mai, présenté à l\u2019Astrolabe, à l'occasion du 150ème anniversaire de la fondation de Bytown, dans le cadre de la semaine franco-ontarienne organisée par l'ACFO régionale.Tous les invités, à l'exception de {Robert Paquette), étaient des artistes Québécois.C'est une insulte à nous, Franco-Ontariens, qui nous battons pour prouver qu'en Ontario le français se parle et que les artistes de cette langue peuvent y faire carrière.Le français n'est pas une caractéristique que l'on peut attribuer aux Québécois uniquement.Nous cherchons notre identité et c'est seulement du tort que le Québécois nous fait en essayant de nous ré- ° présenter.Je me demande comment les Québécois réagiraient si, pour un spectacle de la St-Jean-Baptiste, nous leur envoyions des artistes de langue anglaise! Radio-Canada, qui collectionne les gaffes, devrait y songer Céline Chateauneuf-Guérin Ottawa, Les élus du peuple auraient-ils peur - de connaître l'opinion de ce peuple?J'ai pris connaissance, dans |'édition du DROIT du 27 mai, de ce qui.pour moi, est une décision très étonnante.et pour le moins inquiétante.à savoir que le Conseil des écoles séparées d'Ottawa ainsi que le Comité consultatif de langue française d'Ottawa s'opposent à la distribution d'un questionnaire qui a pour but de sonder l'opinion des parents au sujet de la création d\u2019un conseil scolaire homogène de langue française pour les régions d'Ottawa et de Carleton.Ce conseil scolaire qui pourrait réunir les sections françaises des divers conseils de la région en un seul conseil homogène régional garantirait non seulement les droits religieux mais également les droits et les privilèges linguistiques des francophones de la région de la capitale nationale.Le CESO et le CCLF d'Ottawa crain- draient-ils, par hasard, de connaître la véritable opinion des parents francophones de la région?Telle est la question qui m'est toute naturellement venue a l'esprit.et je ne suis sans doute pas la seule à m'interroger ainsi Lors d\u2019une réunion de plusieurs centaines de parents francophones à l'école Garneau d'Orléans le 3 mars dernier, un questionnaire à ce sujet a été distribué aux parents.Le résultat de ce sondage a indiqué que 79 pour cent des parents étaient en faveur de la: création d'un conseil scolaire homogène de langue française.La décision prise par les conseillers scolaires du CESO .et par les membres du CCLF d'Ottawa de refuser la distribution d'un tel questionnaire est un affront aux parents francophones de Car- leton et un double affront à ceux d'Ottawa qui n'auront même pas l'occasion de\u201cse prononcer à ce sujet.Au moins les parents francophones de Carleton auront eu l'occasion de s'exprimer démocratiquement.Dommage pour ceux d'Ottawa, il semble que leurs conseillers scolaires ne s'intéressant pas à leur opinion.Les \u201célus du peuple\u201d du CESO et du CCLF d'Ottawa masquent leurepeur de connaître l'opinion des parents par des faux-fuyants et des excuses boîteuses.Est-ce si menaçant que d'obtenir l'opinion de ses électeurs?On fait pourtant très souvent des sondages dans le domaine de la politique, par exemple, sans pour autant \u201cjeter de l'huile sur le feu!\u2018 ll me semble qu'en ce qui concerne la Commission Mayo et les recommandations qu'elle peut faire au sujet d'un conseil scolaire de langue française pour toute la région, elle aurait tout avantage à avoir l'opinion de la majorité silencieuse, celle qui ne présente pas de mémoires, celle qui n'écrit pas aux journaux! Je ne peux que déplorer la décision prise par le CESO et le CCLF d'Ottawa et \u2018féliciter \u2018le Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton d'avoir permis la distribution de ce questionnaire.Michelle de COURVILLE NICOL J a 1m ap Bn STRIPES Pr ST Ar LISE REA Es RE a mous .qe PE er tte td.Pa dr eme na ee asie ss SE ra SE AE i vo PS RE SE Co re * i ] 1 4 t i CUTS wm Tm, hee en PU Be ALE Pr dr meg re ec a pm ne gm orf te ce now oem w= de cars ; te Ë G b x - - .STR We he nm at En eg a eA eh ARs Ramet mF.re ee rani a WM SW ep te wr we ee LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1976 \u20147 | Le problème mondial du chômage: créer 700 millions d'emplois GENEVE (AFP) \u2014 Les ministres.patrons et svndicalistes de 118 pays recherchent vainement.jusqu'ici le \u2018remède miracle\u201d au problème mondial du.chômage.Il faut créer 700 millions d'emplois d'ici l'an 2000.Cette prévision a été élaborée par le Bureau international du travail (BIT).qui à convoqué vette Conférence mondiale de l'emploi\u201d prévue pour jusqu'au 17 juin.et dont les observateurs discernent encore mal à quelles conclusions elle pourrait aboutir.Le BIT a propose que l\u2019on envisage une distribution différente des activités a travers la Planete.que l'on procède à des réformes internes pour partager plus justement les revenus nationaux.et que l'on s'organise pour satisfaire les \u2018besoins essentiels\u2019 des populations: alimentation.logement.éducation.santé.Depuis lundi.les ministres commentent ces propositions.dont il est clair qu'elles provoquent l'hostilité des gouvernements et patrons occidentaux.l'indifférence des Etats communistes.la confusion parmi les pavs du Tiers- Monde et l'embarras des svndicalistes occidentaux.C'était parfaitement net mercredi.après les discours des délégués gouvernementaux américains.tchécoslovaques.péruviens et algériens.M.Herbert N.Blackman (Etats-Unis) a insisté sur la nécessité de la croissance car sinon.\u2018\u2019on partagera la pauvreté\u201d.a-t-il dit.Il a admis l'intérêt de réformes agraires si elles permettent une distribution de parcelles à de petits propriétaires.mais il a exclu toute autre formule parce que \u2018l\u2019on pourrait difficilement citer en exemple des collectivisations de terres qui ont été des succès\u201d.Il s\u2019est opposé à l\u2019éventuelle création d'un fonds international d'aide à la reconversion.seule allusion à une nouvelle division internationale du travail.Enfin.il n'a rien dit des demandes d'ouverture des marchés des pavs riches aux produits des pays pauvres.M.Michael Stancel (Tchécoslovaquie! a conseillé des \u2018réformes radicales, sociales et économiques\u201d.mais il n'a rien dit non plus des transferts d'activité du nord vers le sud de la Planete.ni de l'ouverture des marchés communistes aux produits des pavs pauvres.Ces réformes permettront selon lui.de \u2018résoudre les difficultés du développerent des forces de production.d'assurer les changements dans la distribution de la richesse nationale.et de mobiliser la population pour le développement Pour cela.il suffit.selon lui.de \u201ccréer et vonsolider un secteur économique public et «oopératif.de développer toutes les branches vitales de l'industrie nationale.et de subordonner les entreprises privées aux intérêts nationaux Face à ces propositions du BIT et des pays industrialisés.capitalistes et communistes, le Tiers-Monde manifeste une division certaine et une discrétion évidente.étonné par surcroit que l\u2019on ne parle pratiquement pas d'agriculture alors qu'il s'agit de nourrir les futures générations et qu'actuellement plus de la moitié de la main-d'oeuvre mondiale est dans la campagne.Il semble que les pays pauvres ont échoué La revanche de l'Egypte sur la Syrie par Nabil Jumbert LE CAIRE (AFP) \u2014 L'Egypte prend sa revanche.Telle est l'impression des observateurs au Caire à l'égard du différend entre Le Caire et Dam: Pendant dix mois.l'Egypte a été accusée.à la suite de l'accord du Sinaï.du pire des crimes: la trahison.le deuxième accord de désengagement égvpto-israëlien exposait en effet l'Egvpte aux critiques très vives de l'Organisation de libération de la Palestine et de la Svrie.Aujourd'hui.les événements du Liban ont permiis au Caire de prendre sa revanche.Il suffit d\u2019avoir vu Yasser Arafat.leader de la résistance palestinienne.arriver à la réunion du conseil de la Ligue arabe en compagnie de M.Ismail Fahmi.chef de la diplomatie égyptien- .ne et l'un des principaux négociateurs de l'accord du Sinaï.pour comprendre à quel point cette réconciliation va marquer le cours des événements au Proche-Orient.Il v a quatre mois à peine.l'Egypte avait perdu l'espoir de voir les \u2018\u2019modérés\u2019\u2019 de la résistance se rallier à ses thèses.du moins en ce qui concerne le problème palestinien.En février dernier.le président Sadate avait dénoncé la \u2018tutelle totale de la Svrie sur l'OLP\u201d.Cette accusation faisait suite à la fermeture au Caire de la station de radio la \u2018Voix de la Palestine\u2019\u2019 qui avait critique l'accord du Sinaï.La \"publication d'un communiqué du comité exécutif de l'OLP accusant l'Egypte de troquer \u2018\u2019un morceau de territoire pour un morceau de paix\u2019 avait conduit le président Sadate à refuser de recevoir une délégation palestinienne.en prétextant que ce communiqué avait \u2018été rédigé à Damas\u201d.Le renversement des alliances.au Liban après l'entrée des troupes svriennes.a permis à l'Egypte de \u2018\u2019récupérer\u2019\u2019 les \u2018modérés\u2019 de la résistance et de déclencher une offensive contre la Syrie.Le Caire a été l'une des premières capitales à approuver la demande palestinienne d'une réunion extraordinaire du conseil de la Ligue arabe.tandis que l'approbation des pays arabes parvenait à la Ligue par télégramme sans commentaires superflus.L'Egypte profjtait de l'occasion pour lancer le plus violent des réquisitoires contre le régime de Damas.Le mémorandum égyptien dénonçait \u2018les massacres.le génocide et l'extermination de camps palestiniens et de villes entières\u201d auxquels pourrait conduire l'intervention militaire svrienne au Liban.Pour l'Egypte.cette inter- jusqu'ici dans leurs très timides et discrètes tentatives de front commun face aux pays industrialisés.ce qui surprend car ils sont-les seuls demandeurs et n'ont rien à proposer en échange d\u2019une aide qu'ils attendent mais qu'on n\u2019arrive pas a préciser ni mème à définir.Du moins les ministres péruvien et algérien ont-ils précisé ve qu'ils refusent et ce qu'ils envisagent ou réalisent chez eux.Ainsi.le lieutenant Luis Galindo Chapman (Pérou) a réfusé que les pavs pauvres se bornent.comme on le leur propose à Genève.à appliquer les technologies déjà éprouvées.parfois dépassées.toujours peu rémunératrices.Pour M.Mohamed Said Mazouzi (Algérie).les pavs pauvres doivent \u2018\u2019manifester la volonté de promouvoir un développement indépendant et planifié.répondant sur la mobilisation de la population active.et tourné entièrement vers les besoins de masses\u201d.Cela conduit à ne considérer les concours extérieurs que comme \u2018un simple appoint\u201d.On attend maintenant avec intérêt les interventions des autres ministres.patrons et svndi- calistes.du moins de ceux qui n'ont pas été convaincus par l'un de ces orateurs et qui manifestement constituent la majorité de la salle.Alors saura-t-on peut-être ce qui permettra aux pauvres de manger.de dormir à l'abri.de vivre d'un travail qui n'existe pas encore.de pouvoir raisonnablement espérer que leurs enfants vivront assez longtemps pour aller à l'école et vivre normalement\u2019.c'est-à-dire pas comme les deux tiers de la population actuelle.vention \u2018correspondait aux objectifs d'Israël\u201d.Le mémorandum accusait enfin la Svrie de menacer l'existence de la révolution palestinienne, A la réunion extraordinaire du conseil de la ligue.le représentant de I'Egvpte a repris a son compte les accusations palestiniennes contre la Svrie.L'Egvpte engage toutes ses forces.a-t-il dit.pour faire échec à \u2018toute tentative visant à liquider la résistance palestinienne\u201d.Aujourd'hui.la rupture de fait entre Le Caire.et Damas est consommée avec l'expulsion des diplomates svriens et le rappel des membres de l'ambassade égyptienne.En revanche.l'Egvpte à autorisé à nouveau l'OLP à émettre sur les ondes de la radio du Caire.Les premié- res émissions ont été consacrées aux critiques contre la Syrie.Qu'adviendra-t-il si les Palestiniens reprennent un jour leur campagne contre l'accord du Sinaï ou contre Israël sur les ondes à partir du Caire?L'accord du Sinaï stipulant que les deux parties ne doivent pas recourir à la menace.tout dépendra alors de la réaction d'Israël.L'écoute de la Voix de la Palestine\u201d permettra donc ultérieurement de connaitre les fluctuations du processus de reglement du conflit israélo-arabe.Des chercheurs relient le cancer à des causes psychiques CHICAGO (AP) \u2014 La solitude et I'éloi- nement de la famille figureront peut-être un - jour sur la liste des causes du cancer, avec la cigarette et l'environnement.es études ont confirmé ce que les autorités médicales avancent depuis des siècles, c\u2019est-à- dire que les émotions de l\u2019homme peuvent être un facteur de développement du cancer, tout comme c'est le cas pour l\u2019ulcère de l'estomac, les maladies de coeur, la migraine et quelques autres maladies.Les derniers indices liant le cancer aux émotions proviennent notamment d'une étude commencée il y a près de 30 ans à l'école de médecine de l\u2019université John Hopkins de Baltimore.Les chercheurs ont étudié les étudiants en médecine entre 1948 et 1964, les suivant tout au long de leur carrière.Sur 1,337 médecins ainsi observés, 41 sont morts et 131 sont tombés malades.Sur ces 131, on note 43 cas de ' cancer, 20 malades pour excès de tension, 14 victimes de crises cardiaques et 38 souffrant de maladies mentales.Les 16 autres classés en rubrique maladie se sont ensuite suicidés.Emotions Selon l'étude, les médecins qui ont été atteints de cancer avaient des caractéristiques rsonnelles et familiales semblables à ceux at- Feints de maladies mentales ou a ceux qui se sont suicidés.Tous étaient des gens pondérés, calmes, soli- -taires et dissimulant leurs émotions.Pendant leur enfance ils n'avaient pas été proches de leurs parents.Selon le Dr Caroline Bedell Thomas, chef de l'équipe de John Hopkins, le manque de liens avec famille constitue \u2018\u2019une découverte frappante et inattendue\u201d de l'étude.Près d'un tiers des médecins qui se sont suicidés ou ont souffert de cancer ou de maladies mentales, ont indiqué que leurs pères n\u2019étaient ni compréhensifs ni chaleureux, ni amicaux, alors que 10 pour cent seulement des personnes étudiées avaient eu de tels pères.L'année dernière un groupe d'étude de I'\u2018American Psychological Association\u201d avait signalé que le cancer se développe fréquemment chez des personnes ayant souffert d'expériences déplaisantes au cours de leur enfance.Ses déductions étaient basées sur de nombreux rapports dont celui de John Hopkins.: une des études les plus récentes sur le cancer est due à un médecin de l\u2019université de Glasgow, en Ecosse, le Dr David Kissen.Elle portait sur 150 cas de cancer du poumon.Le r Kissen a constaté que la plupart des patients avaient des difficultés à extérioriser leurs émotions.À l\u2019université du centre médical Rochestér de New York, un psychiatre, le Dr William- Greene, qui a étudié plus de 100 hommes et femmes atteints de leucémie et de lymphome, a noté que presque tous avaient souffert de la perte d\u2019un être aimé avant de produire leur cancer.CL La tension psychique .Les avis sont partagés car certains chercheurs pensent que la tension psychique ne peut suffire à elle seule à provoquer le développement du cancer mais ces mêmes chercheurs pensent tout de même qu'elle intervient dans la capacité de l'organisme à produire les anticorp- s\u2014cette espèce de vaccin qui barre la porte à la maladie.Le groupe d'études de I'\u2018American Psychological Association\u2019 a noté que les cancéreux se présentent comme des gens rigides, autori- tairesy introvertis et religieux, ayant des conflits avec leurs impulsions sexuelles et s\u2019extériorisant peu.Plusieurs études signalent l\u2019apparition de cancers surtout dans l\u2019année ayant suivi la perte d\u2019un être cher, chez des personnes ayant du mal à surmonter cette perte.Les Drs Claude et Marjorie Bahnson, sychologues de l\u2019Institut de psychiatrie de hiladelphie se sont livrés à des recherches intensives sur les maladies psychosomatiques.Le Dr Claude Bahnson a dit: \u201cLa personnalité du cardiaque se décharge de ses frustrations, ses irritations, ses anxiétés et autres émotions négatives en vociférant, en maudissant, en faisant n'importe quoi\u201d.Par contre \u201cla personnalité du cancereux traite ces mêmes émotions négatives à l\u2019intérieur\u201d.Les Bahnson ont en outre découvert que ceux qui sont sujets au cancer acceptent les restrictions sociales plus que ceux qui sont guettés par la crise cardiaque.Ils dépei nent la personnalité du cancéreux comme \u201creligieuse, engagée, bonne\u2014peut-être trop bonne pour sa .propre santé\u201d.r Enjolivons avec ARBRES ARBUSTES FLEURS PELOUSE C'EST LE TEMPS DE COMMENCER A PLANTER ANNUELLES Paniers 99° Le.pétunias, oeillets d'Inde, salvia, plateaux $299 Le.pétunias, oeillets d'Inde, alysse muffliers pourpiers GERANIUMS 4\" pot \u20181 00 \u20181 0 PLANTS DE LEGUMES $1%,,.i.e.tomates, choux, piments PLANTES VIVAGES \u20181 00 eure SPECIAUX : C.I.L.LAWN WEED DOCTOR 18-6-9 44 1b 512% ENGRAIS A LEGUMES C.l.L.10-15-20 11 lb -*2°°22 Ib 54° BANANA Li, Porat & Tanato Dust A THA dp POUDRE C.1.L.POUR PATATES ET TOMATES Une combinaison insecticide-fongicide boîte 3 Ib pout go I - ¢ Sz CONCENTRE LIOUIDE out.02 DIAZINON C.I.L contrôle les insectes sur fruits, légumes fleurs et plantes décoratives PEPINIERE GENEVRIERS ETALES °69 Genévrier d'Andorre 15°-18\" 10.20 18\"-24\u201d 11.20 Génévrier Blaaww 157-18\" *11.20 Genévrier Pfitzer 15°-18\u201d 10.20 18\"-24\" 11.20 Genévrier Pfitzer doré 15°-18\u201d 10.20 18\"-24\" 311.20 Genévrier Sabine 18\"-24\" $11.20 - Genévrier Sabine Danube bleu 157-18\" 10.20 18-24\" 311.20 Genévrier Sabine Tamaris 15-18\" 311.20 18\"-24\u201d $12.20 CONIFERES DRESSES Cèdres pyramidaux 24-30\" 9.25 30-36\" $12.25 Genévrier à pointes bleues 24-30\" 12.75 If japonais 15-18% 313.75 18\"-24\" 19.25 Cadre globulaire 12°15\" 8.00 15-18\" 19.75 18\"-24\" | 11,75.; AUSSI DISPONIBLES | \u201cEnsembles de bulbes , Semence de pelouse Oignons reproducteurs Rosiers et arbustes emballés Outils de jardin Jardinière de séquoia Disponibles à n'importe lequel des six centres de jardin Fine's - 36286, pr.Riverside Route 15, Beils Corners 2222, av.Carling \u2018Shoppers City Est 1480, ch.Merivale Shoppers City Ouest RY Ce aR egg FINE'S FLOWERS LTD! clous progressons.pour vous.sr RFI Gaza de Era GE eg RE Pme a aptes Lu AI JOUR, \u201cSSE, J.NO 8\u2014 LE DROIT.OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1976 Habitat: une véritable course contre la montre VANCOUVER (AFP) \u2014 la veille de sa clôture, la : conférence des Nations unies - Sur l'Habitat à Vancouver butait encore, hier, sur de nombreux problèmes qui risquent de faire de la dernière journée de travaux une véritable course contre la montre.L'optimisme règne cependant chez les organisateurs de la conférence qui se disent satisfaits à la suite de l'accueil très favorable fait mercredi soir en séance plénière au document infitulé \u2018recommandations pour une action au plan national\u201d.Ce texte.dont l'étude avait été confiée à l'un des trois comi- À tés de la conférence et qui devait être soumis au vote aujourd'hui, préconise l'application d'une série de mesures au niveau national pour améliorer les conditions de vie de la population mondiale.L'adoption du document reste cependant soumise à la recherche d'un compromis sur un amendement proposé par l'Irak et la Svrie et condamnant la construction de colonies de peuplement dans des territoires occupés militairement.Cet amendement vise surtout l'Afrique du Sud et Israël dont les politiques n'ont cessé d'être dénoncées depuis le début de la conférence.Régime Naran: maigrir chez soi.Le régime Naran vous aidera à vous débarrasser de vos livres superflues de graisse, et ce sans que vous ayez à sortir de chez vous, Un tel régime est économique et aussi, facile à suivse.Rendez-vous d'abord à la pharmacie et demandez le régime amaigrissant Naran.Chaque emballage contient tous les détails; quant au mode d'emploi, il est clairement décrit sur l'étiquette.Vous n'avez qu'à verser la formule liquide dans un contenant d'une chopine.puis à ajouter du jus de pamplemousse jusqu'à la pleine contenance.Deux cuillerées à soupe suffisent, deux fois par jour, selon vos besoins.Absorbez toutefois le supplément vitaminique inclus et tenez-vous-en au régime alimentaire quotidien à faible teneur en calories.la recette pour Dès le premier essai, vous saurez qu'il s'agit là de la meilleure façon, car la plus simple, de diminuer votre embonpoint et de vous redonner grâce et sveltesse.Cou, menton, bras, hanches, poitrine, mollets et chevilles reprendront bonne forme, par suite de la perte de poids excedentaire et des pouces superflus de graisse.Si vous ne retirez pas entière satisfaction au premier essai, retournez-nous la boîte vide: nous vous la rembourserons, Optez donc pour la méthode facile que plusieurs personnes ont déjà expérimentée avec succés.Voyez vous-même avec quelle rapidité les boursouflures disparaitront et le regain de bien-être qui en naitra.Yous retrouverez votre apparence de jeunesse, votre entrain et votre vivacité.pee LI Pour acci SE chaque fo i vf Len ar >on médical ee p ) Is COMMUNIQUEZ avec LE DROIT A Yl 3 Co ithe YE Un succès Le document a fait dire \u2018hier au secrétaire général de la conférence.M.Enrique Penalosa, que la réunion des 134 pays à Vancouver pouvait déjà être considérée comme un succès.Trois recommandations doivent guider l\u2019action des gouvernements dans leurs politiques en matière d'Habitat selon ce document: \u2014 La récupération par la collectivité, selon les moyens \u2018\u2019appropriés\u201d.des profits excessifs de la.spéculation foncière, \u2014 La protection des bonnes terres agricoles contre la spéculation et le développement urbain, par la création de reserves foncières et de zones contrôlées par les pouvoirs publics, \u2014 La satisfaction des besoins essentiels des pays du Tiers-Monde.Il n\u2019est fait qu'une allusion implicite aux dangers de l'énergie nucléaire et aux précautions à prendre, malgré les pressions multiples exercées par les délégués à la conférence parallèle.Ha- bitat-Forum.Pression de l'opinion Enfin, la recommandation sur la lutte contre la spéculation foncière a été assouplie à la demande du Canada au nom de la libre entreprise et malgré l'insistance de la Suède qui souhaite au contraire un véritable transfert des profits spéculatifs vers la collectivité.dent CUE ben, IRR DROIT | EN COMPOSANT 237-0750 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION TOUTES LES INDEMNITES VOUS SERONT POSTÉES DIRECTEMENT PAIEMENTS COMPTANTS SANS DELAI ; EN PLUS DE TOUTE AUTRE ASSURANCE QUE VOUS AVEZ vous vous ADS Ah LT wl mr d° LY Les nombreux amende- meats festrictifs apportés par les pays riches ont permis, selon les observateurs, de limiter tres sérieusement la portée de la résolution qui, sans lier les gouvernements, aurait pu devenir contraignante sous la pression des populations.Il semble dès lors que seule l'opinion publique des pays riches, bien informée et disposant de puissants moyens de pression, sera capable d'obliger les gouvernements à respecter certains des engagements pris à Vancouver.Les délégations des pays du Tiers-Monde semblent \u2018d\u2019ailleurs attacher fort peu d'importance aux résolutions à caractère technique et pré- ferent s'attarder sur la mise au point de documents politiques.Les délégations en séance pléniere ne se sont pas encore prononcées sur les deux autres documents amendées en comité.L'adoption du document sur le développement de la coopération internationale ne devrait pas susciter trop de difficultés.Par contre, la version de la déclaration de principes mise au point par les pays du Tiers-Monde réunis dans le groupe des \u201877° continue d'opposer pays riches et pays pauvres et aucun compromis n'est en vue.Les pays riches tentent depuis \u2019 Contrôle des armes à feu L'Opposition crie victoire OTTAWA (PC\u2014 Le Solliciteur général Warren Allmand a commencé, hier.à renseigner ses collègues du Parlement sur les règlements que comportera la nouvelle législation sur le contrôle des armes à feu, avant qu'elle soit proclamée officiellement par le gouvernement.Cette initiative a été saluée comme une victoire par le député conservateur Eldon Wooliams, critique de l'Op- L'ASSURANCE UNIVERSELLE ATTENTION Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, il est posion en matières de justice.Plusieurs membres de l\u2019Opposition dans le comité parlementaire de la justice ont déjà vivement attaqué les vastes pouvoirs qui seront ajoutés au Code criminel en vertu du projet de loi actuel sur le contrôle des armes à feu.M.Allmand a assuré que le gouvernement présentera cet automne aux Communes une résolution visant à référer les règlements proposés, au comité de la justice.Et la proclamation officielle ne devrait pas se faire avant que ce comité fasse rapport de nouveau à la Chambre.Le ministre a indiqué que le gouvernement plusieurs jours de faire amender 13 clauses de la déclaration sur le Nouvel ordre économique mondial\u201d et d'obtenir la suppression d'une résolution condamnant le sionisme.En attendant, d'autres résolutions à caractère politique ont été introduites par les membres des \u201c77\u201d, notamment contre l'Afrique du Sud.La plus récente provient de la délégation pana- méenne qui demande que |.chaque pays puisse contrôler intégralement son territoire.Cette résolution vise bien sur les Etats-Unis qui occupent la zone du canal de Panama.compte proclamer les regle- ments nouveaux pour le ler janvier 1977.Devant le comité de la justice, plusieurs témoins ont déjà exprimé la crainte que le gouvernement recoure à ses vastes pouvoirs pour prohiber complètement tous les fusils à- main, qu'il impose un système d'enregistrement pour les carabines et les fusils de chasse, et qu'il prenne d'autres mesures restrictives inattendues touchant les armes à feu.au service direct du tiers-Monde Ne pas-avoir a peindre sa maison.277 iy uy wu, 7604/12F .Cac est le bonheur! revêtement Stelco Le revêtement tenace \u2026 la bonne solution! Résistant et durable.Garantie de 20 ans! revêtement stelco ACER PREFYE Appelez aujourd'hui pour une évaluation gratuite.J.R.Menard Ltd.St.Isidore de Prescott 524-2885 ONTARIO Personne ne plante des fleurs à l\u2019intention des insectes! Les fleurs, les arbres et les arbustes ont besoin d\u2019aide pour résister victorieusement aux assauts des insectes.ORT HO est votre auxiliaire fidèle dans cette lutte.Insecticides, engrais et accessoires, ORTHO vous offre toute la gamme.Nous avon même préparé des livres qui vous donnent tous les conseils désirés pour votre jardin.Cette année, secondez S Pulvérisateur ORTHO pour gazons et jardins Un accessoire de jardinage nouveau et pratique.Vous \u201c l\u2019utiliserez avec engrais, herbicides, fongicides et insecticides.Controle du jet d'une simple pression du doigt.(nA Ee 0) Poudre ORTHO pour fleurs Dame Nature, faites confiance à ORTHO.ORTHO ISOTOX@, arrosage et rosiers.Insecticide combiné, saupoudreuse rechargeable, détruit pucerons, altises, élimine taches noires ae, 4 i i À deu TEN = EE EE ca 4 5 is hk .ed él 1; NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS 520 indispensable que vous complétiez le coupon ci-joint et le poctiez avec votre chèque ou mandat à l'adresse ci- haut mentionnée.Les personnes qui n'ont pas déjà reçu leur police d'assurance et POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ 237-0750 systématique.Insecticide idéal pour le jardin d\u2019ornementation; il détruit toute la gamme des insectes sur rosiers, fleurs, arbres et arbustes.Il agit rapidement et son action se poursuit durant 2 semaines, et autres qui nuisent aux fleurs et rosiers.PAR ANNEE PAYABLE AU BUREAU L absorption aystématique par le Aérosol | | (MME M.-A.FRASER) feuillage se transmet aux ORTHO - I racines et il demeure efficace pour fleurs LU Le à .{| même en cas de pluie ou et rosiers Fr A i .= d\u2019arrosages.Fongicide-insecticide i pro i d Ç it parfait pour les petits ! / L PRIERE DE JI CIN DEMANDE AU JOU {A LE DROIT œ CHEVAON si ls mont Chavran soni des marques déposées de la Standard jardins ou le > A Ou Company of Cahfomia ORFHO.ISOTDX sont des marques déposées de traitement des plantes 0 00 000 0 ee ae ce aus ous ee me ae ee ve eu ae ee er re er on at A St i ft i Sn SP A \u201cqu Chevron Chameal Company isolées.; I~ a ouitiez ATTENTION AUX ACCIDENTS VEWLLEZ URE ATT 4 ; ; i ENTIVE- | NB.x em Le DROIT | MENT Lénauerte ' in LES MISES EN GARDE ET I LE PRODUIT CONFORMÉMENT AU MODE D'EMPLOI 8) INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI MEME! ! 1 | | \u2019 DBtO.\u2026.L.Luee cac s cas rn rs rsren arr 0 0000 19.+ i COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE CNA ! ORTHO L | À 8 JOURNAL LE DROIT [Ç 21 L ! Je de de.les présentes, la police d'assurance personnelle mondiale et universelle h I 1 315, rue RIDEAU contre les accidents emise par la Compagnie d'Assurance CNA en faveur das abonnés a C ance n\u2019 y est presque pour rien.i ordinaires de la livraison à domicile et des membres de leurs familles, lecteurs du \u201cDroit\u201d }, OTTAWA, ONT.comme suit: « i {KIN SY] : ji E CRIVEZ EN LETTRES M 0 U LEE S Ces marchands ORTHO seront heureux de vous conseiller au sujet des gazons et rosiers.VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE AYLMER HULL FINS FLOWERS LID.AITGHIE FEED & SEED LD.4 INDIVIQUELLE (limite d'âge 80 ans) PEPINIERE EDGEDALE QUINCAILLERIE R.BEAULIEU 222, avenue Carling 1390 Windmill Lane LE DROIT Nom \u201c Chenin Eardly 80 Fortier FINES FLOWERS LTD.Sun YE\u201d CONTROL LTD.L du lunds mano nam lamp ; $§20 à L'AVANCE AU BUREAU LJ musee! QUINCAILLERIE (HOME) GLENWOOD GOWER 1480 Merivale 5044 Ken Date de naissance nt \u201c vu Contre d'achat Glenwood NANDERLEY GARDEN WORLD FINES FLUMERS 3.SMITHS FALLS Vows police sers en vigueur à la date d'emussion Vo nO \u2019 \u2018 Route 16 3626, ch.Rivers GARDEN de ladite police et sur réception de voire chèque chaque jour a vai BELLS CORNERS LANGOON'S FLOWERS SUANIDME GARDEN CENTRE ou mandat Adresse pp \u2018 FINE'S FLOWERS LTD.ORLEANS Plaza Billings Bridge Route 2 4.8.Les membres des forces armaes sont exclus [] Tiree Municipalite Zone Prov YH Revie 15 po PORTE FLOWERS PEPINIERE ROGER LAPORTE TOURAINE 1 er autres membres de la familie peuvent souscripteur BUCKINGH AM Boul, St Joseph 2875 Bank + QUINCAILLERIE (HOME) RIVIERA ENRG.\u2018SIGNATURE DU PROPOSANT Beneficisires Pianos nus we fami mente QUINCAVLLERIE (HDME) BUCKINGHAM ; QUINCRILLERIE PASCAL Centre d'achats Riviera 3 491 Principale OTTAWA 1585 Merivale QUINCAILLERE TOURAINE; + \u2018 » BOUQUET FLOWER SHOPPE RANKIN'S HARDWARE LT.440 Priacipale.| = ! Mie proposant don © | CORNWALL 54 Byward 410, Bank ; + signer do sa main} | nom pu SOUSCRIPTEUR Prete de fare parvenir autres formulas du souscripteur pour d'autres SNETSINGER'S PRD HARDWARE CENTRE JARDIN MCKEEN- WILLIS RITCHIE FEED & SEED LTD.WOODLAWN : ÿ .a membres delafamille 131 Pitt .154, Bak.27 York NICHOLL'S HIGHWAY GROCERY 2 \u2018 Lo .\\ g Co + pu \u2014=\u2014.\u2014 - ae hm ee em ee we 3 po ù \u2014\u2026\u2014\u2014 \u2014 , a : \u201c A ' * \u2018 , ] .4 ! v v . _\" ne ro tL Jc Crime vp se WE LB SR Rt CSS AS A er mr ge 25 sw ce oc ES - - mu a ma a = vos = - So - - a re ea ee ow ce.ee ee er \u201cmac er 2 = + | | | 1 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1976 \u20149- Ottawa - Mt - tiendra une enquête sur - l'escalade des coûts OTTAWA (PC) \u2014 e | | ; .54 Avant de mettre sur pied EAS 3 ai LS une loterie fédérale, Loto- : if Sa : : | Canada Inc, dont la très grande partie des recettes nettes sera affectée à éponger le déficit olympique, le fédéral s'est assuré qu'une enquête serait tenue sur l\u2019escalade des coûts d'aménagement des installations olympiques.Selon le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien, qui participait, hier a Ottawa, aux travaux d'un comité des Communes qui 2 aa : _ = + 26045 ; \u2019 i © 5 a pa a ITY kaha) Meubles Marius Ouellet en réassortiment \u2014 des Finances, M.Raymond i PP LY PV LIE hu ) met ners | À CL EM DURE TEL LL EL JTE ï EN - UN COUPON DE RABAIS COMPTANT INSTANTANE * Avec tout achat de $200 ou plus ! nt | or vu - mv SA wn Ap ANS.| Las AA Arn fH LO cmt tte ani rn \u2014\u2014 qu ish + api © ST ppp tie 2 Tape \u2014n - | se sont déclarés favorables et ) même désireux\u201d qu\u2019une en- | quête puisse faire la lumière sur la montée vertigineuse { , des coûts d'aménagement El des installations nécessaires a la présentation des Jeux | | J Pour garnir un coin ou toute une chambre.Bad Boy vous suggère un beau choix de meubles Marius Ouellet pour la chambre à coucher.La fabrication de qualité vous assure des années de durabilité.Dessus et devant des meubles en bois dur robuste; fini résistant aux marques.Profitez de cette offre dès maintenant\u2026 ajoutez à vos pièces selon les besoins de votre famille ou tout simplement pour changer de décor.Aubaines exceptionnelles aux bas prix garantis Bad Boy.Chez Bad Boy, nous garantissons satisfaction.olympiques de 1976.Commentant la décision A unilatérale de créer cette lo- 1 terie fédérale, M.Chrétien a me 222 ras 5 \u20ac mentionné que les autorités ; ontariennes étaient opposées à une telle participation au ( paiement du déficit des Jeux olympiques.\u2018\u2019L'Ontario ne voulait pas participer au déficit des Jeux et d'autres provinces voulaient garder tous les revenus { pour des fins provinciales\u201d.a ajouté le parrain de cette | proposition d'aide financière ; au déficit des Jeux de 1976.Et après 1979 Le porte-parole des conservateurs.le député de Jo- liette M.Roch LaSalle.a réaffirmé que son parti était favorable à ce support financier au Comité organisateur des Jeux olympiques (COJO), mais que les Tories auraient préféré qu'on procède par le biais d'une législation qui aurait eu l'avantage de limiter la durée de la loterie fédérale.Les conservateurs s'opposent à ce qu'au lendemain de cette loterie, le 31 décembre Le Tt] nen.\u2014 OR RE \u2014 5 Lol Le SE LE Rie Fp = Beaux meubles décoratifs fini blanc antique \u2019 4 5 1979, le fédéral décide de À , maintenir une loterie qui se- : re .pp TS i | rait alors une nouvelle sour- avec filet de ton or et pieds \u2018\u2019cabriole\u2019\u2019.= ce indirecte de revenus pour .| le gouvernement central.a-Table de chevet (18\u201d x 102\" h-Commode double (48x 17 $124.99 Lattitude de M.LaSalle X 2670.8AV.) ceo, $56.99 x307h env) ere me .tient naturellement compte b-Lit à baldaquin-comprend panneau de chevet, our pour commode double (26 $42.99 } de la présence de loteries pet de re de baidaquin error $159.99 NON I LLUSTRES! \u2019 dans quelques provinces ca- JPA | S c-Chiffonnier 3 tiroirs (29° x 17 Commode triple (60° x 17°\u201c nadiennes.Nous nous refu- x 30\" h.Env.).\u2026cocccceccaorremeenensereeeres $84.99 20h env).one $136.99 sons d'enlever aux provinces d-Bibliothèque (27* 2\" x 81/2\" te à CEE ET ; , ; M I leurs propres loteries et si la X29\u201d.ON) on $64.99 a nes $42.99 loterie fédérale doit se pour- e-Bureau d'encoignure (30\u201d x 30 $69.99 Chiffonnier 4 tiroirs (29 x 17° suivre, le gouvernement cen- OT AN) agg BOT OM rer $104.99 a tral devrait alors obtenir l'ac- Lit à tiroirs à bon prix.f-Bureau #32 17\"x pat eee $46.99 Lit 39\u201d ou 64\u201d \u2014 avec panneau de chevet pige de cord unanime de toutes les Env.39\" x 72\u201d.Matelas 5149.59 Y-Chaise.\u2026.\u2026.cceree see ere cree .lit et longerons.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026csereereseeces $74.99 i rovinces canadiennes,\u201d a-t- optionnel en sus.149.\u2014 Chiffonnier 7 tiroirs (20\u201d x 14\" Ed À ajouté ; PS 149\" h.env.).ncccrcnserrrrrerennees + $114.99 Sur ce point, M.Jean 2 \u2019 j = Chrétien a promis qu'au ter- .= | 1 \u2014_\u2014\u2014 , 0 | - 0 me de la période visée par Pour la maison ou le chalet, Ë - l'actuel projet.les parlemen- .« t fi ~ q.| .\u2018 taires fédéraux auraient à se h d ubl S Marius Ouelle A | \u2018 # , 2 | = | Bn prononcer sur l'opportunité choisissez aes me e Rr r.7 À de poursuivre ou non une 1 telle loterie fédérale dont les de style colonial au recettes nettes pourraient ., être affectées à d'autres fins.fini érable de Salem \u2018Nous reviendrons devant les Communes,\u201d a-t-il réaffirmé et il n'est pas impossible que le décret créant Loto-Canada contienne une telle assurance.M; De plus, M.Chrétien es- ° père que pendant la présentation de Loto-Canada les provinces auront l'occasion a d'en discuter plus à fonds.uo La prochaine conférence fé- a.dérale-provinciale, de sep- ji tembre prochain, pourrait bien perntettre aux représen- Meubles corrélatifs 1 tants des provinces d'aborder _ = ; - ; cette question.Co /A ne.0 i | Aide du fédéral 2 FR | pour toute la chambre \"SSS ! \u2018 Lors de cette étude en co- Ta ZZ k-Chiffonnier 4 tiroirs (29 x 17\u201d x39\u201d h.env.}.$99.99 +N u & = .7 mité, M.Jean Chrétien a été | \u2018 | CG m-Tabie de chevet (18\u2018\u2019 x 10/2\" x 26\u201d h.env.) ch.$39.99 vr catégorique, le fédéral n'a | / 4 n-Lit à fuseaux (39\u201d ou 54\u201d de larg.) $69.99 i pas l'intention d'apporter ET p-Chiffonnier 3 tiroirs (29\u201d x 17\u201d x 30\u201d h.env.) $69.99 1 d'autres mesures susceptibles L 2 GE q-Bibliothèque (27 x 8/2\" x 29°\u2019 h.env.) $49.99 de secondef le Quchec ot a Z .r-Bureau d'encoignure (30\u201d x30\u201d x 30\" h.env.}.$69.99 i = - paiement du déficit olympi- | se s-ChAiSO.\u2026eccrcrecaursneisensraceumss care u ace creme 00000005 $28.88 que.| M SN t-Bureau à piètement simple (43\u201d x 17\u201d x 30\u201d h.env.) $89.99 \\ Le président du Conseil yy u-Commode simple (36 x17\" x 30\u201d h.env.) $69.99 ; | du Trésor estime que la par- ps v-Miroir pour commode simple (env.26\" car.) .$32.99 * ticipation fédérale doit pren- Nonillustré: ; dre fin avec cette loterie et \u201cque le solde du déficit devra être la responsabilité entière du gouvernement du Québec et des autorités de la ville de Montréal.Chiffonnier double (38 x 17\u201d x 39° h.env.) $124.99 ! A de A, fe iv is rem wom Sécurité aux olympiques mt : OTTAWA (PC) \u2014 Qui-1 - h.env.) ch.$139.99 47h oenvich on.£99.99 \u2014h env ich.$119.99 54\"h.onvich.$17 conque, à son arrivée à un Mirole pour commode vois : Mi oh $36.90 .aéroport international au Ca- 42 A Ch ee .nada, vient d'un endroit en dehors du pays ou en dehors des Etats-Unis, doit remplir un \u2018\u2018formulaire de débarquement\u201d, rappelle le ministère de l'Immigration, qui souli- e que cest là une mesure fe sécurité à l'occasion des Olympiques.: Bureau ministre (43\u201d x 20\u201d x 30\u201d Ut à tiroire.avec matelas (39 Lx - h.env.) ch.$119.99 72\" lon.x16\"h.SW ek im pan Conditions | - = 1620, : budgétaires - CH.MERIVALE _offertes 225-6151 ç , .\u2019 \u2018 , | : env.) ch.de ER Magasinez tous les jours do 9 am.49 p.m, Samedide 9am a6pm, LÉ EP 1 1 1 } as seo = EP rc n ce COM UE ON PETER EEE PT EEE ar ew NT, TTR PLE MELTS Rp rates ce, RE Ottawa, haut lieu de culture par Claude Gauthier \u201cLes grandes activités culturelles de la région se trouvent 3 Ottawa (Universités, musées, ONF, Centre national des arts, Galerie nationale, bibliothe- © le Casierces cnemas REDFORDHOFFMAN: \u201cALL THE PRESIDENT'S [ives] MEN\u201d ge SPECTACLES A 1h 30, 3h 55, 6h 30, 9h 05 REMARQUE: certaines paroles peuvent sa- verer offensantes.- Division des cinemas A ge d'or admis Aucun laissez-passer Capitol Square1 237 6655 \u201cMONTY PYTHON AND THE HOLY GRAIL\" Tous les jours 1:30 -3:30 -5:30 SEMAINE Capitol Square 2 237 6655 \u201cLOVE AND ANARCHY\u201d TOUS LES JOURS A: 1h 30, 3h 25, 5h 20, Th 25, 9h 25 l'apitoi Square 3 237 6655 2e SEMAINE GRIZLX [ours SAM.ET DIM, À: 1:30 -3:30 -5:30 -7:45 -9:45 LUN.AU VEN.À 7:45 -9:45 Britannia Driven] 8282672 Place de Ville 1 235-9546 NICHOLSON \u201cONE FLEW OVER\u2019 CUCKOO'S NEST _ SAM.et DIM.&: 2.00-4.25-6.50-9.20 LUNDI-VENDREDI à 6.50-9.20 Te MOIS Gagnant de5 trophées de l'Académie À Place de Ville 2 235 9545 AUCUN PASSER qu TOUS LES JOURS A mane 1000 Britannia Drive-in 828-2672 Elgin 232-0101 WALTER TOUS MATTHAU.tes oc TATUM Jours | O'NEAL 1e 945 Tig sem.Airport [ prive: in Little Elgin 232.0108 THE MAN WHO, SKIED DOWN EVEREST CRAWLEY FILM A NEW CINEMA RELEASE i GAGNANT OU TROPHÉE DE L'ACADEMIE ! SAM.ET DIM.À 1.45 3.40 5.40 Ww 1354.30 GW Lan.à ven.à Nelson 15 3.15 237-4880 \u201cHOT POTATO\" et \u201cENTER THE y DRAGON\u201d * avec BRUCE LEE | H 10 Pa IH 30 3 6H 30 9H 50 Rideau Re 234-2117 8H 10 + \u201coracon\u2019 J ques).Les quelques services éparpillés dans l'Outaouais ne pèsent pas lourd à côté du Centre national des Arts, par exemple, qui reçoit annuellement 800,000 personnes et qui a donné en 1974-75 840 représenta- p tions, dont 40 pour cent étaient d\u2019expression française.\u201d C\u2019est ce que démontre le dossier sur les Affaires culturelles dans l'Outaouais préparé par M.Jean-Pierre Bellanger pour le compte du Conseil régional de développement de l'Outaouais (CRDO) rendu public lors du récent congrès annuel de l'organisme populaire régional.\u2018\u2019Les subventions sont difficiles à obtenir dans l'Outaouais, poursuit le rapport, même si la région se place en 3e position quant à l'aide qui lui apporte le ministère des Affaires culturelles.La Commission de la capitale fédérale (CCN) ne reste pas insensible aux demandes qui lui sont soumises, et elle est prête .à assurer une participation active dans le cadre du développement de la \u2018Capitale de demain\u2019\u2019.Citons son octroi de $200,000 pour la rénovation du Théâtre de l'île à Hull.Parlant ensuite des média DAL CIN AUJOURD'HUI 7:30 PM.SEULEMENT THE DAY OF THE (maven À MINUIT SEULEMENT 12:05 THE CRYSTAL VOYAGER PROGRAMMES DISPONIBLES ETUDIANTS $150 © ADULT dans l'Outaouais, le rapport parle d'une haute concentration des media du côté ontarien et d'une tendance nette à l'anglici- sation.\u2018Le problème majeur que pose les média en est un de facilité: il suffit de tourner un bouton pour entendre parler l'anglais dans le foyer.Le câble accroît le choix et la qualité de réception et permet de recevoir notamment les chaînes américaines.L'influence de la radio est du même ordre; ainsi CFGO et CFRA n'ayant aucune émission à contenu francophone compte respectivement une clientèle à 34 pour cent et 16 pour cent francophone.Enfin, au niveau de la presse écrite, l'Outaouais à 28 pour cent de lecteurs de quotidiens anglophones, alors qu'elle n'est qu'à 19 pour cent anglophone.\u201d Au chapitre de l'éducation, le rapport Bellanger note qu'il y a plus de 1.000 étudiants de l'Ou- taouais qui fréquentent les institutions scolaires d'Ottawa.Au niveau universitaire, près de 34 pour cent des 1,350 étudiants québécois à l'Université d'Ottawa venaient de l'Outaouais québécois, soit 450 étudiants durant l'année 1973-74.Quant au Collège Algonquin d'Ottawa, les \u2018inscriptions.des Québécois ou- taouais sont passées de 70, en 1971-72, a 500 en 1974-75.\u201cLe La publicité vous renseigne sur les produits LE BUREAU CONSUL TATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA COLUMBIA PK TURES presents J movies ROBERT BENIRO res TAXI DRIVER DANS Robin; and Martan 7 BASELINE-FISHER - 225-8004 \u20ac Le plus rapide tireur de l'Ouest se joint au plus brutal homme de l'Est! AND THE CH.ALBION AU SUD DE BANK \u2014 521-2844 ROCK HUDSON CERTAINES SCENES Eig PEUVENT CHOQUER CERTANES PERSON: dise des ciobmas de l'Ontario REPR.TOUS LES JOURS A 7h00-9h00 AU CINEMA SEULEMENT UNE REPRESENTATION TOUS LES SOIRS 8:00 THE DEVIL\" guichet ouvre 8h 00 Pour adultes : \u201cTHE STRANGER AND THE GUNFIGHTER\u201d LESLIE TOWARD \u201cLUCKY SDV aussi.| @ Cinémas ODEON ® L'EMBRYON DEVIENT FEMME EN 4'/, SEMAINES VO, Roi ODEON II\u2019 QUEENSWAY AT ST LAURENT 745-0341 2 Ancona dove ADULTES \u201cHARD TIMES\u201d au cinéparc seul.fo] do SOMERSET- SOMERSET AT BANK ® 236 9528 FT end THE Lt E CLARKGABLE EDN 3 trophées de VIVIEN LEIGIE ots AND | OUVIAdILVILL | 5 TI : C1 LA QUEENSWAY AT ST LAURENT 74% D341 2 MON\u2019 TRCAL RC & QUEENSWAY £ 745 714b phénomène d'assimilation est Mk santé, le rapport souligne que [ 26 pour cent des patients de important car un tiers de ceux- ci suivent leur cours en an- glais.\u201d l\u2019Outaouais se font soigner en Traitant ensuite des soins de Ontario.{LA MYSTIQUE ORIENTALE TOUS LES MARDIS SOIR |: PRIX SPECIAL SOIREE DES |.- \u201cDames CLAUDE PILON \u201cSwercreor sor |: CONCOURS | TOUS LES AMATEURS : D'AMATEURS.TELEPHONEZ 771-0821 \u201cChina Girl\u201d est une ti-: gresse douce comme un\u2019 châton.Elle rend le plaisir \u2014\u2014 si intense que certains ne ZL peuvent le supporter.CFA GIRL PLUS ATTRACTION SUPPLEMENTAIRE ! © Pussy cat STATIONNEMENT pimanch A COMPTER GRATUIT OE 1H30 Place Fleur de Lys, boul.St-Joseph, Hull 771-6996 groupe S.NC.SEMAINE 7H30-9h30 [ Enfants Moins de 14 ans § $1.25 ALOHA.BOBBY \"AND A HORAIRES 6h 40-9h 55 «° .fe - \u20ac 2e SEMAINE! St V.F.de BREAKOUT HORAIRES 8h 15 STATIONNEMENT GRATUIT HULL 776-1440 PLACE CARTIER BOUL.ST-JOSEPH YT yYY KAMARE: F 1h30-4h 48-8000 | INCORRIGIBLES: SUCIUC™ 119 pring i FT a 232 3h 05 -6h 20 -9h 35 À L'AFFICHE DIEU SAUVE LA REINE\u201d V.s.HENESSY 2e FILM! \u201cL'AVENTURIERE DE HONG KONG\u201d LAURENTIEN GATINEAU 663-4515 MAINTENANT A L'AFFICHE AU CINE-PARC \u201cLA PETITE AURORE L'ENFANT MARTYRE\u201d AUSSI \u201cLA BRIGADE EN FOLIE\u201d cine-parc TEMPLETON ( POLICI ER) ROUTE 8 TEMPLETON DRIVE-IN GUICHET OUVRE 7h30 SPECTACLE AU CREPUSCULE 1 TEL DE \u20ac Su dB EL ROUTE 148.TEMPLETON, QUE./ Ramon Zamora Jeanne Young tm COULEUR M aussi \u201cLE CHATEAU DE L'HORREUR\u201d vend.sam.6h15 WN dern.rep, compl.ShOOKEEH § y RO dimanche dès 1h00 RE lun.aujeu.7h00 2 @ATTENDEZ, RTS \u2018AUX PIRESŸ TL GLa | Xe créatures venues, de lenfer, an YO its Insectes de feu .- BRADFORD DILLMAN JOANNA MILES réalisé par WILLIAM CASTLE ETES D'UN COMIQUE | | FRACASSANT ! | BURT REYNOLDS | \u201cPLEIN fs 4 9] LA GUEULE\" LES GARDIENS NS DEPRSOR : VERSION FRANÇAISE DE (THE LONGEST VERD) LES PRISONNIERS : SEMAINE 7h 15 : DIMANCHE À COMPTER : DE 1h 16 | ; sr.Len SAR 20 \" - / La ; , _ a yr [ j I f EG a D 4 \u2018 ~ - = 7 Tee Nd = LETTRES -~ FUV- RSA mpi wr at ee spe en ne - - - = - vo.v \u201c \" ; .a : | .- 4 .- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1976 \u2014{1 / i .a: Ë ; / Par Murray Maltais : + ; TORONTO \u2014 Barry Green- du.C'est Roch Demers, prési- plus de 230 ans\u201d.de nous préci- les structures de sa propre com- Toa .Jeune Torontois né en dent de Faroun Films de Mont- ser le réalisateur.qui a affirmé pagnie de production et espère ; i b In remportait récemment la réal, qui en détient actuelle- que son film pouvait bien être vendre au réseau anglais de Ra- alme d'Or au festival de Can- ment les droits de distribution.de la science-fiction.dio-Canada les films qu'il réali- à ne pour son court métrage Le réalisateur de \u201cMetamorpho- Barry Greenwald réalise ainsi sera: des dramatiques d\u2019une f y etamorphosis™, qu'il réalisait sis\u201d a révélé, en outre.que le des courts métrages depuis l'âge demi-heure, des documentaires., i année derniére., Téseau français de Radio-Cana: de 16 ans.11 a suivi un cours de etc.\u2019 f LE DROIT a pu s'entretenir da avait d'ores et déjà réservé cinéma de trois ans au collège Mais, pour l'instant, pas ques- avec ce nouvel espoir du ciné- sur son film les droits de télévi- Conestoga de Kitchener, en On- tion de long métrage.À cet ma canadien er.lors d'une sion.tario.A date.sa filmographie égard.il a eu une réflexion sa- rsation telephonique.; 4 dit avoi comprend six courts métrages: voureuse: \u201cUn long métrage\u201d ; ¢* On sait que M.Greenwald Un peu amer, il a di t lion \u201cEtudes\u201d (1970): \u201cAgamemnon Pas avant des années! Cela de- : Na dre à C .plus de chance avec le Cana A Mf n L des la de : 11a pu se rendre a Lannes rece- A \"the Lover\u201d (1971).\u201cTangents\u201d meure tres loin pour moi.tres : \u2018voir b > ain.Français qu'avec le Canada an Sr .- ; Z¥OIr Son prix, bien que certains lais\u201d.11 avait déjà proposé à la (1973): \u201c\u201cWillamette, Mormot loin.Je ne me sens pas prêt du ; Média d\u2019information aient pré- gals.1a and the Priest\u201d (1973); \u201cCa- tout à entrer dans une telle ; tendu 1 ire P PIE CBC de Toronto \u2018\u2018Metamorpho- WET ; Rp! : 1 u le contraire.Pourquoi, lui sis\u201d.qui I'a refusé tout net reers for Everyone\u2019.réalisé en aventure.Plusieurs cinéastes ca- : \u2018avons-nous demandé\u201d : ' 1975.la même année que \u2018\u2019Me- nadiens l'ont fait et on en con- # Selon le jeune cinéaste, ce se- ; tamorphosis\u2019\u2019.Avec ces films, il naît les résultats.Pour se faire \u2018 Fait à cause de plusieurs malen- Le film a pu rafler quelques prix.no- pardonner un mauvais long me- tendus bureaucratiques: \u2018Je Le court métrage qui a rem- tamment un prix spécial du trage.il faut en produire trois avais pas d'argent pour me porté la Palme d'Or à Cannes Jury au 7e festival international bons\u201d.Pre au festival.Pourtant, on ne dure qu\u2019une dizaine de minu- dy film de Chicago.en 71.avec Depuis Cannes et l'annonce avait dit que le Secrétariat tes.C'est l'histoire d\u2019un homme -Agamemnon the Lover\".de son prix.personne ne lui a [J œ d'Etat ou le Conseil des Arts du qui se rend soudain compte de proposé quoi que ce soit de sé- Lanada défraierait le cout du l'absurde de son existence.« Projets rieux.Barry Greenwald vou- Noyage.On s'en est renvoyé la Dans un ascenseur.il s'invente Avoir gagné ce prix à Cannes drait surtouf travailler avec de Dalle \u2026 tant et si bien que je un jeu: donner libre cours à ses enthousiasme évidemment le bons réalisateurs.afin de se fai- f'ai pu m'y rendre\u201d.fantaisies.Mais il en fera trop: \u2018jeune Torontois.mais pas au re la main, et à son avis, il n'y # Il a affirmé pourtant qu'à son métabolisme vieillira trop point de perdre la tête.en a guère au pays.Il connait À Cannes son film s'est bien ven- vite et il mourra \u201ca l\u2019âge de Il projette de mettre sur pied aussi ses points faibles: ainsi.il vf > a affirmé être peu sûr de lui EL \u2018dans les dialogues.a ; \" \u2019 Il a bien tenté d'entrer à l'Of- { .L ETO] LE DU N fice national du film.comme 1 tout jeune mordu du cinéma.à | a \u2019 .Montréal.Là-bas, on a été très : - 174 St-Louis, POINTE-GATINEAU négatif à son endroit.allant = même jusqu'à dire que le film ; PRESENTE qu'il leur avait présenté s'avé- | rait être \u201ca piece of garbage\u201d + (\u201cun déchet\u2018).À Il est allé en Californie.étant ! M monteur-son de son métier.\u2018 GAG NANT DU PRIX qu'il a appris à l'école.Mais là- ; bas, il serait resté technicien: MEILLEUR ORCHESTRE les chances d'avancement sont à F , peu près impossibles pour qui D U J E U D | 7 6 n'a pas les bonnes relations.i i Il a également critiqué les 15 A U D | M A N C H E CATEGORIE COMPOSITION journaux suivants: Variety.the | Hamilton Spectator.ainsi que 1 the Winnipeg Free Press.les- \u2018A quels.en annonçant son prix.à ont dit qu'il était Américain .: TR La firme Odéon est intéressée - ¥ à distribuer \u2018Metamorphosis\u2019.i : a contrairement à Famous Pla- a J: CCOMMOD R, UE vers.selon M.Greenwald.II 3 Tr en y \\ } Ey s'en étonne, Famous encoura- : hE IY P 50,RERSONNESY LAY RIAG My Adler geant un festival de films étu- t HATEZ [oJ] DE RESERVER ® SOIREEMIXT @ diants à Montréal.; | a er CO ER Peer CAE Mais nul n'est prophète en { i SEN i iil i J son pays.n'est-ce pas\u201d | ( M ) ; AINE } EN VEDETTE CETTE SE i | i AU PREMIERE COTE DE BOEUF Ê n RS Les règlements I $595 i * Q FILET 5 02 s is mw 1l|sont les suivants it Pomme de terre au four sss in Choix de salades à Dessert aux pommes a) Ce concours est siriclement réservé aux vr Thé ou café photographes amateurs.Tous sont éligi- ; 1 4 : bles.sauf les employés du journal Le .or.SWE $495 Droit, leur famille et les individus qui s'occupent personnellement de la fabri- DIRECTEMENT DE LOS ANGELE cation de la vente de Ja finition commer- LA PREMIERE FOIS DANS L'OUTAQUAIS 1208 rue cale ou qui vase des articles photo- \u2019 ' graphiques à des fins personnelles.originalité.Les qualités techniques, bien et ne soumetira pas une ou plusieurs L EXT RAVAGAN CE LATINE WELLINGTON bj Seules les photos prises après le ler qu'importantes, ne constitueront pas un photos à un autre journal participant au DE SAN GERMAIN avec SABRINA juillet 1975 sont acceptées.Les photos facteur décisif.Afin de pouvoir soumettre trente-huitième concours annuel (1976) ET SA TROU PE DE 6 PERSONNES AMPLEMENT DE en noir et blanc et en couleur peuvent au jugerter national ges photos ga de pholographie amateur., être prises avec un apparetl-photo et des gnantes du concours.le negalil ongina , ; STATIONNEMENT films de n'importe quelle marque, pourvu ou la diapositive doit être accompagné, ©N Ng 9 de négatis.15 seront de\u201d u'on puisse fournir le négatif orginal si la photo présente un ou des sujels m aux gagnants seulement la in D U LU N DI A SAM EDI A \u20ac A LE Tor et blanc ou couleur) une ape: feconnaissaples.du consentement écrit a concours cal pour être soumis au : - .sitive (couleur seulement).H n'est pas e cette ou ces personnes à ce que : 2 spectacles seulement 9:30 hres-1 2:00 hres Installations pour banquets nécessaire que le Let développe ladite photo serve à des fins de publica- , FRAIS DE COUVERT $2.00 J 722-8414 lui-même ses photos.Les négatils et tion, Futlsaion, ou de publicté.quelle f) OS ere \\ i diapositves ne doivent pas être retou- qu'en soit la forme.Le participant doit de | 175, boul.Gréber, Gatineau 771 -0247 a et aucun dessin ne être fait sur plus signer une déclaration attestant que affranchie et portant vos nom et adresse.les négatifs, diaposilves ou épreuves.ladite photo, ou une autre presque !dentr- g) Il y aura pendant la durée du concours.Aucune photo composée, surimpression que, illustrant ie même sujet ou la même soit du 31 mai au 9 août, une élimination ni montage ne seront acceptés.situation, n'a pas été et ne sera pas progressive parmi les photos soumises.c) Aucun participant ne peut remporter plus sournise à aucun concours de photogar \u2019 , ' phie, à aucune exposition ou salon ou À la fin de ce concours, le choix de TROIS d'un prix national.- des prix sont à l'enjeu, autre que celui photos gagnantes (dans la catégorie noi et : ë d) Toutes les photos soumises seront Jù- commandité par ce journal, que ladite blanc et dans la catégorie couleur) sera } ! gées selon leur intérêt général et leur photo n'a pas été el ne sera pas offerte effectué par un jury composé d'experts en .} \u2018 pour publication, qu'elle n'a pas soumis photographie, dont la décision sera finale.; | REPARTIS COMME SUIT: È | AMÉRICAINS: CANADIENS: | : : : * (Un grand prix pour chacune des catégories, couleur at noir et blanc) 1 ; Lee amears 512,000 7 PRIX SPÉCIMX un $ \u2019 2 PREMIERS PRIX: (Os un toto de $5.00 chacea ou argest] y Catégorie noir et blaANC.\u2026.\u2026.-.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.eeceseescences 100 { Vayoge fe 11 jews ou Europa pour down porseangs.CH te rivet $ Q 7 PRIX SPECIAUX } 2 DEUXIÈMES PRIX: Ress S 0,000 I ' \\ Veroe de 14 pau Mast.po dos pre $ DE ME ED 0 CHACUN enresesenmen see cérereca passeur $700 3 ; 2 TROISIÈMES PRIX: Tom wide 52.588 hac vo wpm! 5,400 1 PRIX DE $200 Ÿ Veyage de 7 pues à Hovrni pour deux personnes è 2 QUATRIÈMES PRIX: \u201c255$ 1,800 mesure PHOTO AMADIS.S2OD : i Vayage de 7 jours ous Antiles, pour évez pornonses i f + chacun 3000 pes 5100 on argent de poche $ 1 PRIX DE 200 i : Programme de visites 2 CINQUIÈMES PRIX.PS tee 1,800 \\ PRIX DES200 Oro cAvaDiENnE $2 f g } .ve aix $ Catégorie Couleur .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026serrerreenec ere nacnecre 00 4 à l'observatoire PRIX SPECIAL ARGENT SPÉCIAUX DE 5600 5,000 \u2014_\u2014 3 Juin as Us eresmmemoeos $10,000 UNTOTALDE $1,800 Surveillez notre horaire d'été a venir BARBECUE EN PLEIN AIR ER wel $1 0,000 Ces prix sont attribués seulement a des ; A TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES WTTTALDE 355,000 pre tit eas rr \u2018 Films, diapositives, et observations au A y dix grands prix offerts au jugement américain 2 moyen du plus gros télescope du Canada $ , .La \u2018merveilleuse Auberge Val-Des-Monts de Sud- Organismes et groupes.mardi den Valley.Des biftecks, du surlonge haché, des PRIX LOCAUX: Offerts par LE DROIT ; | ] mercredi et jeudi pommes de terre au four et de la salade, le tout Catégorie de photos en couleur: Catégorie de photos en noir et blanc: 4 servi sur la pelouse surplombant le lac McFee.: ler PRIX.eter eer ener $50 1er PRIX.eevee \u2026 50 Famille et particuliers; vendredi Spectacle et danse toute la journée de samedi et \"28 PRIX currencies ereererienensens $30 2e PRIX.erie, Levsensenes .s30 sur rendez-vous seulement dimanche.Ze PRIX.\u2026.\u2026\u2026scerrrrererrensensaenne $20 3e PRIX.eee \u2014\u2014\u2014 +20 téléphone (en semaine) (613) 998-9520 | | © |K| ADRESSEZ VOS PHOTOS DEUX GRANDES CATEGORIES: 8 MUSEE NATIONAL Empruntez le pont Cartier- 2 COM ME SUIT: NOIR ET BLANC ET COULEUR sciences + MacDonale jusqu'& M route | , ° (sans distinction de sujet) , rendez-vous asson, i eens, ' technologie | ensuite suivez ja route CONCOURS DE PHOTOS LE DROIT.ATTENTION: S.V.P.Inscrire lisiblement vos nom et adres- ; v jusqu'à Notre-Dame-de-la- A/S ADRIEN BEAUCHAMP se au dos de chaque photographie.ET N'OUBLIEZ PAS iE 1867.boul St-Laurent, Ottawa ont of Suez os fiches 375, rue RIDEAU, © Dower cut vos photos vous sorent merour- À 1 mille au sud du Queensway .pont et suivez les afiiches.OTTAWA, ONT.K1N 5Y7 NEES ; 1 Entrée et stationnement gratuit .; .| ; SONT ce IS iE Hh sing dts oa 7 mettons LL oi Te ST ET seu se a PRE ES A ay / 3 oS Hes ers TUX ACS ew rw ary te PI SL NA » \u201c 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1976 \u2018La Ligue arabe envoie des SE TES A US TUE a diet, date { PA Fees mag 1-0 314 2 Le \u201ccasques verts\u201d au Liban LIBAN (AFP) \u2014 Chargés par ses propres enfants et rejette la Ligue arabe de rétablir le cal- toute décision prise en son ab- me au Liban, les premiers \u201ccas- sence\".ques verts\u2019 sont arrivés hier D'autre part, les chrétiens soir dans la capitale libanaise conservateurs, devant l'arabisa- dont les quartiers ouest étaient tion du conflit libanais, résul- soumis à un intense bombarde- tant de l'intervention syrienne, ment de l'artillerie syrienne.examinent avec le président Ce premier détachement de Frangié les possibilités \u2018d\u2019inter- la \u201cforce de paix\u2019 est composé nationäliser\u201d\u2019 la crise afin de ré- d'une centaine de soidats de tablir un certain équilibre.Ce- l\u2019armée soudanaise.Un détache- lui-ci serait rompu, selon eux, ment libyen qui serait égale- du fait de la présence de forces ment arrivé hier soir après arabes dans le secteur progres- avoir transité par la Syrie.L'AI- siste.gérie, l'Arabie saoudite.et l\u2019Or- L'Union Soviétique de son ganisation de libération de la côté, embarrassée par l'action palestine (OLP) doivent égale- des forces syriennes au Liban, ment fournir des contingents de très inquiète du sort des Pales- troupes a cette \u2018force de paix\u201d.tiniens dans ce pays et crai- Créée au Caire mercredi par la gnant un débordement interna- Ligue arabe.son importance tional du conflit au Proche- sera déterminée par le secrétai- Orient, a demandé à Damas de re général de la Ligue, M.Mah- mettre fin immédiatement à moud Riad.\u2018selon les besoins son intervention.de la situation\u201d et \u201cen accord avec l'OLP et les pays qui y participent\u201d.Dans une déclaration\u2019 autorisée\u2019\u2019 de l'agence Tass, Moscou a parallèlement mis en garde les M.Mahmoud Riad a par Etats étrangers, notamment la ailleurs annoncé hier soir qu'u- France et les Etats-Unis, contre ne mission militaire représen- toute intervention militaire au tant le secrétariat militaire et le Liban sous peine de risquer de comité militaire permanent de \u2018provoquer un conflit interna- la Ligue arabe doit se rendre tional encore plus large\u201d.dans les deux prochains jours à Dans les milieux responsables Damas \u2018pour discuter avec les français, on estime que la Fran- dirigeants syriens des prépara- ce ne peut pas se sentir concer- tifs concernant la mission du née par la déclaration soviéti- corps expéditionnaire arabe au que.On fait remarquer que les Liban\u201d.préoccupations exprimées dans On apprend d'autre part de cette declaration rejoignent les source officielle syrienne à Da- préoccupations françaises, à sa- mas que pas un soldat syrien ne voir que l'on souhaite à Paris la sera retiré du Liban \u201cavant I'ac- fin de l'effusion de sang, le ré- complissement de la tâche pour tablissement de la paix et la laquelle le corps expéditionnaire préservation de l'intégrité et de syrien s'est rendu dans ce pays l'unité du Liban.frère\u201d.: Pas de commentaire sur la Si la création de cette \u201cforce déclaration soviétique a Was- de paix\u201d arabe est considérée hington ou l'on se garde par comme étant de nature à facili- ailleurs d'approuver ou de criti- ter la tâche du président élu.quer l'annonce de l'envoi au Li- M.Elias Sarkis.qui devrait pré- ban d\u2019une force inter-arabe.senter très prochainement une Le porte-parole du Départe- nouvelle proposition pour la ment d'État a toutefois rappelé conclusion d'un accord entre les que les Etats-Unis considèrent belligérants libanais, elle est en une intervention militaire exté- revanche formellement rejetée rieure comme trés dangereuse par le président sortant.M.So- car elle risque de transformer leiman Frangié.une crise locale en un conflit ré- Dans un message au secrétai- gional.re général de la Ligue arabe, le En Israël.on suit avec une chef de l'Etat libanais a en effet extréme attention la situation déclaré que son pays s'opposera au Liban et l'on s'interroge no- \u201cpar tous les moyens à toute tamment sur le potentiel des force arabe qui entrerait sur forces arabes qui doivent être son territoire sans son consente- envoyées dans ce pays, sur leurs ment\u201d.objectifs \u2018et les conséquences de M.Soleiman Frangié considè- leur présence.re en effet comme \u2018nulles et De source autorisée israélien- non avenues\u2019 les décisions de la Ne.on indique que \u2018si les con- Ligue arabe\u2019.Le Liban.a-t-il {ingents inter-arabes ne consti- précisé dans son message à M.tuent pas plus qu'une force Riad.refuse de se soumettre à symbolique.Israël ne modifiera toute autre volonté que celle de pas l'attitude qu'il a observée jusqu'à présent\u201d.On ajoute de même source que le souci essentiel d'Israël est que ces unités appartenant à des pays hostiles à l'Etat hébreu \u2014 tels l'Algérie et la Libye \u2014 ne dépassent pas la \u2018ligne rouge\u201d dont le franchissement signifierait une menace pour Israël.; Par ailleurs, et conséquence de l'intervention syrienne au Liban, on assiste à une querelle entre l'Irak et la Syrie.Cette dernière accuse notamment l'Irak d\u2019avoir massé des troupes près de ses frontières.Aussi, le chef de la diplomatie syrienne, M.Abdel Halim Khaddam, a-t-il mis en garde les dirigeants de Bagdad, précisant que son pays prendra \u2018\u2018toutes les mesures adéquates pour faire face à la situation ainsi créée\u201d.Un porte-parole officiel syrien a de son côté affirmé que \u2018les derniers agissements de l'Irak suscitent des doutes et font obstacle au succès de toutes les initiatives et des efforts déployés en vue de renforcer le front arabe.Ils n\u2018aideront pas plus au succes des propositions faites pour aider le Liban et protéger la révolution palestinienne\u201d.A Bagdad, on s'étonne devant \u2018l'instabilité de la position syrienne après les affirmations du président Assad selon lesquelles il était prêt à accueillir favorablement des troupes irakiennes ou arabes sur le territoire syrien pour affronter l'ennemi sioniste et libérer les territoires arabes occupés\u201d.3ième rencontre Gandhi-Brejnev MOSCOU (AFP) \u2014 Le premier ministre indien.Mme Indira Gandhi.et le Secrétaire général du Parti communiste soviétique.M.Leonid Brejnév, ont procédé hier.au cours d'une réunion \u2018\u2019amicale et cordiale\u201d, à un exemen des relations soviéto-indiennes et des questions internationales d'intérêt commun.annonce l'agence Tass.Ce troisième entretien au sommet entre .le premier ministre indien et M.Brejnev n'était pas initiale- \u201cment prévu au programme d'hier.après deux précédentes rencontres.mardi dès l'arrivée de Mme Gandhi, et mercredi.Dans un discours de remerciements prononcé après avoir reçu le diplôme de docteur honoris causa de l'Académie des sciences d'URSS.Mme Indira Gandhi a exprimé l'assurance que \u2018l'amitié soviéto-indienne continuera à se développer et à apporter une contribution éminente à la noble cause du maintien et de la consolidation de la paix\u201d.Au cours d'un diner offert hier soir à ses hôtes soviétiques.le premier ministre indien a également souligné \u2018l'importance de l'amitié soviéto-indienne.qui ne vise, a-t-elle précisé \u2018aucun pays tiers\u2019.Cette dernière remarque.indique la Chine.pays avec lequel l'Inde a renoué.il y a peu.des relations diplomatiques.Le chef du gouvernement indien devait signer au- jourd'hui des \u2018documents soviéto-indiens\u201d.précise l'agence Tass, qui indique enfin que Mme Gandhi se rendra à Erivan.en Armenie.et à Tbilissi.dimanche.avant de regagner directement de cette ville la république indienne.PRIX DU VOYAGE: $775\"\" SONT COMPRIS DANS LE COUT Le transport aérien aller-retour en classe économique par jet d'Air Canada.(taxe incluse) Le transport en autocar Calgary \u2014 Victoria \u2014 Calgary.20 Chambre avec salle de bains pour la durée du séjour, base dé deux personnes par chambre (taxe incluse).Les visites touristiques à Calgary, Banff, Victoria et Vancouver.La manutention d'une valise pendant tout le voyage.- .ee Les services d'un accompagnateur pour la durée du voyage.NON COMPRIS DANS LE COUT - Repas, blanchissage, boissons, appels téléphoniques et tout autre item non mentionné plus haut.VOYAGES DROIT L\u2019OUEST CANADIEN 15 JOURS \u2014 15 AOUT-29 AOÛT AIR CANADA: Calgary (aller retour) \u2014 par auto-car Calgary à Vancouver \u2014 Banff \u2014 Lac Louise \u2014 Jasper \u2014 Kamloop \u2014 Victoria \u2014 Vancouver \u2014 Kelowna \u2014 Revelstoke \u2014 Calgary.Un animateur-.accompagnera les voyageurs Agence de Voyages Dufour ne (LICENCE NO.750160163) | UN PRODUIT AMERICANADA TOURS LICENCE No 760150073 ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION À: I VOYAGE \u201cLE DROIT\u201d OUEST CANADIEN i 1 : -AIS Adrien Beauchamp, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN | ORGANISATION: 6Y7 .LE ! ADRESSE .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.01vsscseamesccesenneencençtennneentnn: VILLE .\u2026.\u20260000400s0ce Code Postal .0000.0: | \u2018 [Chiacies: Mendet-peste [] Chèque [] Nombre de pornonnes) DNS ANS NES GUERRES CORNE NS CES RE HS RON rT ER CRE \u201c0 \u2014geecymens ca ser ue m4 ee tes (2) + ; Ghd mg een ee tee Ae TAR BY NE GIT SE US kh a CR UE SU 0 oe ae oe, w LP eat A - STAR WE Lee LL BE erm mY BEY A a grr vr oe ee adit - vv ev em ow wre \u201cee ie in Carlingwood St-Laurent Des vétements sports Adidas Les Galeries de Hull à prix d'aubaine pour la famille qui s'intéresse à la condition physique ! a-Costumes de piste de modèle olympique dans les grandeurs pour adultes et enfants.Une exclusivité Sears comprenant des poignets une bande de taille, et un collet en tricot roulé et des glissières en nylon au blouson et à la fermeture des jambes.Un confortable mélange de nylon- coton pour un meilleur contrôle de la transpiration.Modèle à 3 rayures.Choix de marine/blanc, royal/or ou rouge/blanc.Symbole olympique brodé.Agréé par le Comité consultatif des sports Sears.Adultes: P-SF, $25.98 Enfants M (jusqu\u2019à 56\u201d), F (jusqu\u2019à 60\u201d).$22.98 b-Chaussures de piste Adidas.Une exclusivité Sears.En suède et nylon légers.Comprenant une languette et une entrée de pied entièrement rembourrées, un support de cambrure, des bouts rapportés en plus de l'emblème olympique.Bleu royal avec rayures jaunes.Pointures 3, 4, 5, 6, 6V,, 7, 74, 8, 8, 9, 9V,, 10, 10%, 11, 12.$15.98 Costume de piste pour adultes B98 Costume pour enfants 298 Chaussure de piste Adidas ll RUE TIL Ï | i fl A : | Am {DC FIND Short Adidas en 100% coton.Taille élastique à cordon coulissant support intérieur.Blanc-bieu, rouge-blanc, bleu-blanc.UP (26- 28), P(30-32), M(34), F(36-38), SF(40-42), $7.50 Maillot T Adidas en polyester et coton.Manches courtes.Idéal pour porter sous les vêtements d'entrainement.\u201cAdidas\u201d imprimé au dos et à l'avant.Couleurs diverses, UP, P, M, SF.$3.99 Rayon 6 \u2014 Articles sport Téléboutique 24 heures 823-1211 Costume Adidas tout en nylon.Veste à glissière avec col\u2018roûlé.Les pantalons sont profilés et ont une poche à glissière.En rouge, marine ou royal avec 3 rayures Adidas, Grandeurs pour adultes: P à SF.$18.98 Enfants: comme ci-dessus.Grandeurs P(54-56\"\"), M(59-61\"), F (63-65\").$15.98 Sears : RAYON DES SPORTS CENTRE DU COMITE CONSULTATIF DES SPORTS SIMPSONS-SEARS.- Simpsons-Sears Ltd rend hommage aux jeux de la XXIe Olympiade Profitez-on maiatomant! Partez à votre compte universel.Chez Simpsens-Sears, vous shtenez la meilleure garantie: satisfaction eu remboursement.Simpsons-Sears Ltd., de Hull souloment 9-5 7 770 LJ a A a > = - \\\\ ca \\ 3 Chemise Adidas a garniture rayée.Une chemise sport en 65% coton et 35% polyester.Encolure marine, manches courtes.Diverses couleurs.Grandeurs UP-SF.$6.98 Débardeur Adidas.Idéal pour l'entrainement.Confectionné de 65% coton, 35% polyester.Emblème et 3 rayures Adidas.En des couleurs diverses.UP-SF.$4.98 EL d LV LA Sac sport en vi coutil pour-plus de robustesse.Glissière au haut, poche étanche v le avec envers en : Se pour souliers $10.98 Cee House d'affaires: Lun.au sam.9h 5 30 -5h 30 Joudi ot vendredi soirs Carlingwood jusqu'à Bh Samedi Les Galeries St-Laurent Les Galeries de Hull T Com cae me IS Con a 2 SES us os 3 4 | et Le Ane CL TE ema RI va hais 20008 \u2019 a NAA PVR TR a IV EE CONT ge i CRT NS Ye wT we TRAN Terme ATA UN EE « Eran stl ann ov LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1976 LYS GO as AWE NP er PRN VQ UE rae + al mn ar ae mw a we ar ae -13 Que l\u2019on remonte aussi loin \u2018que l'on pourra dans le temps, on retrouvera presque toujours le cheval étroitement lié à l'histoire de l'homme.Autrefois au centre surtout des moyens de locomotion.au- jourd\u2019hui le cheval occupe principalement une place dans les loisirs de notre société motorisée.L'évolution de l'utilisation du cheval dans les loisirs a connu diverses époques.D'abord.on s'intéressa surtout au dressage.et _ qui n'a jamais entendu parler de la célèbre Ecole espagnole de Vienne.Par la suite.la Grande-Bretagne a été a la base d'un nouveau sport hippique: la chasse à courre.vers la fin\u2018dù XIXe siècle.Celle-ci ne tarda pas à supplanter le dressage et la haute école.C\u2019est de la chasse à courre qu'au tournant du dernier siècle et du nôtre que naquit la compétition de jumping.Puis par une combinaison de toutes ces épreuves fut créé le concours complet.La premiere fois que les sports équestres firent leur apparition aux Jeux olympiques.ve fut en 1900 à Paris avec une épreuve individuelle de dressage.une autre de saut en longueur et enfin une dernière de saut en hauteur.Puis.ce sport disparut du programme olympique pour ne réapparaiître qu'en 1912 à Stockholm.Depuis.il à tou- \u201cjours été présenté avec beaucoup de succès.Au fil-des olvmpiades.la liste des compétitions de sports équestres a subi diverses modifications.C\u2019est ainsi qu'en 1912 il v eut des épreuves militaires.individuelles et par équipes.En 1920.le programme comporta des courses de fond de 20 et de 50 kilomètres et d'autres au manège.individuelles et par équipes.C'e n'est que depuis les Jeux de Los Angeles.en 1932.que le programme tel qu'on le connait aujourd'hui.à été adopté.Abstraction faite des épreuves supprimées.la liste des olvmpioniques des sports équestres révele que la Suede a remporté le plus de titres avec 17.Elle est suivie de l'Allemagne qui.avant sa séparation en conquit 14.plus deux autres par la République fédérale allemande aux derniers Jeux.Plusieurs autres pavs ont aussi remporté des titres olympiques dans cette discipline.Le Canada.pour sa part.a en tout et partout obtenu deux médailles.une d'or et une de bronze.dans les sports équestres.La première.celle de bronze.fut obtenue grâce à l'équipe du concours complet composée de Jim Elder.\u2018John Rumble et Brian Herbin- son.C'était en 1956 à Stockholm.On sait qu'à cause d'une loi spéciale imposant aux chevaux une longue quarantaine en entrant en Australie \u2018dont Melbourne était le site des Jeux en 1956).le CIO décida de confier a Stockholm l'organisation des épreuves hippiques.Quant à la médaille d\u2019or.ce fut la seule que toute la délégation canadienne aux Jeux de Mexico en 1968 réussit à remporter.En fait.c'est meme la dernière médaille d'or à avoir été gagnée par des Canadiens aux Jeux olvmpiques d'été.A Munich.en 1972.aucun Canadien ne réussit à monter sur la plus haute marche du podium.Cette médaille d\u2019or.on la doit donc à des \u2018chevaux\u2019.comme de méchantes langues l'ont qualifiée au lendemain de Mexico.Pourtant.l'équitation est vraiment un sport.Le cavalier ne pourrait certes rien sans un bon cheval.mais un bon cheval ne pourrait rien non plus avec un mauvais cavalier.C'est au dernier jour des Jeux de Mexico.dans la dernière épreuve de ces Jeux.que l'ôr tomba dans les goussets canadiens.dans l'épreuve du Grand Prix des Nations.autrement dit le concours de sauts par équipe.Cette équipe était formée de Jim Elder.médaillé pour une seconde fois.Jim Day et Tom Gavford.Jim Elder se classa également sixième au concours individuel.Trois épreuves Le programme actuel des compétitions olvmpiques des sports équestres comporte les épreuves suivantes: concours complet avec classement individuel et par équipe: Grand Prix de dressage avec classement individuel et par équipe: Grand Prix de sauts d'obstacles individuel et par équipe.Aux Jeux olvmpiques.chaque pays peut engager: pour le dressage.quatre cavaliers et six montures.dont trois cavaliers et trois chevaux seulement peuvent participer aux compétitions.Pour le concours complet.cinq cavaliers et huit montures.dont quatre .RR cavaliers et quatre chevaux seulement peuvent participer.les trois meilleurs comptant pour le classement.Pour les Grands Prix de sauts d'obstacles (individuel et par équipe».cinq cavaliers et huit chevaux.dont trois cavaliers et trois chevaux peuvent participer aux compétitions individuelles.et quatre cavaliers et quatre chevaux aux compétitions par equipe.les trois meilleurs comptant pour le classement.Une équipe complète peut donc présenter 14 cavaliers et 22 chevaux.De plus.les sports équestres sont la seule discipline.avec le tir et la voile.à ouvrir ses compétitions aux athlètes des deux sexes.Le dressage est sans doute l'épreuve su- préme d'habileté du cheval et de maîtrise du cavalier.Chaque concurrent doit exécuter un certain nombre de figures imposées en un temps déterminé.La compétition se déroule sur un terrain parfaitement plat.à base de sable.de 60 mètres de longueur et de 20 mètres de largeur.Le dressage implique le développement physique et l'habileté du cheval qui doit se montrer calme.obéissant.vigilant.afin de démontrer une compréhension parfaite avec le cavalier.Ce dernier.pour sa part.au cours de l'épreuve même qui sera le résul- Jim Elder, déjà deux fois médaillé Jim Day, comme Jim Elder, médaille d'or à Mexico Le centre équestre de Bromont tat souvent d'années de patience afin de bien dompter la monture.se doit de mémoriser tous les mouvements imposés par la fédération équestre internationale et les exécuter sans utiliser la voix.La première série comporte 39 mouvements.et la deuxième.réservée uniquement aux 12 meilleurs concurrents à l'issue de la première série.en comporte 28.La série.qu'importe laquelle.a un nom technique qui est la \u2018reprise\u2019.Au signal des juges.le concurrent entre au petit galop sur l'aire de démonstration.Il s'arrête.salue puis exéèute ses figures.de mémoire.dans l'ordre et à l'endroit indiqués pour chacune et en essayant de respecter le temps déterminé.Les principales figures sont: le passage.trot à pattes élevées, la pirouette.le piaffe.pas sur place.pattes élevées.le huit.la marche.le galop.etc.Les cinq juges installés autout de l'arène attribuent de 0 à 10 points pour chacun des mouvements, puis complètent les feuilles de pointage en évaluant l'allure.la soumission, le port du cavalier.la précision des exécutions.De plus.chaque seconde entamée au- delà du temps détermine entraine des pénalisations.Pour chaque concurrent.on additionne les points accumulés auprès des cinq juges.Les 12 plus hauts pointages passent au Grand Prix spécial qui déterminera le champion olympique.Pour déterminer le classement par équipe.on additionne les points de chacun des membres de l'équipe.Le Grand Prix individuel de sauts d'obstacles se déroule dans un enclos de plus ou moins grande superficie.Il faut qu'il y en ait suffisamment toutefois pour permettre un parcours d'au maximum un kilomètre.Il se dispute en deux tranches.La première doit impliquer de 12 à 15 obstacles et le deuxième.réservé aux 20 meilleurs du premier.10 obstacles.I] y a un temps limite pour franchir le parcours qui est calculé sur une base d'environ une minute par 400 metres.Le concurrent doit donc forcer sa monture à utiliser le galop.Suivre l'ordre Les obstacles doivent être franchis dans.un ordre bien déterminé et c'est au cavalier de connaître cet ordre de mémoire, Ils sont de quatre types: simples (barrière, mur, haie barrée).multiples (deux ou trois obstacles consécutifs); de volée (de telle façon] qu\u2019ils doivent obliger le cheval à sauter a la fois en hauteur et en largeur (barre triple, double oxer).enfin, la rivière (étendue d'eau de 4.5 metres précédée d'une barre ou mur).La hauteur des obstacles varie de 1.3 à 1.8 mètre.Ceux de volée ont une largeur allant de 1.5 à 2.2 mètres.On détermine le gagnant par l'addition des points de pénalités.Celui qui én a cu- .mulé le moins est le champion.Les principales fautes sont le renversement d'obstacle (4 points), la chute du cavalier ou du cheval (8 points).le°refus (la première fois 3 points, la seconde 6, la troisième l'élimination).De plus.chaque seconde utilisée apres la limite de temps allouée provoque une pénalité de 0.25 point.Advenant une égalité pour l'une des trois Les Jeux olympiques La première apparition des sports premières places.les concurrents doivent se .soumettre à une élimination sur un parcours de six obstacles choisis par les juges.Ils peuvent provenir du second parcours.Le Grand Prix des Nations se déroule lui aussi en deux manches.dans le stade olympique.la seconde précédant tout juste la cérémonie de fermeture.Chaque équipe délègue quatre cavaliers dont les points des trois meilleurs seront additionnés.La deuxième manche est limitée aux huit meilleures équipes de la première.La victoire revient aux trois cavaliers de la même équipe qui ont cumulé le moins de points de pénalité au total des deux manches.Le concours complet est certainement 1'épreuve la plus difficile.autant pour le cavalier que pour la monture.Elle dure trois jours et comprend le dressage.des sauts d'obstacles, et une course de fond.Toutes ces épreuves doivent être passées par le même cheval monté par le même cavalier.Le premier jour.c'est le dressage dans une forme plus simplifiée.Le deuxième Juliet Graham, sur \u2018Jones\u2019, country du concours complet.a .PA équestres s'est faite à Paris en 1900 jour est l'épreuve de fond disputée en quatre phases.Les phases À et C sont deux parcours routiers totalisant de 16 à 20 kilometres à une movenne de 240 mètres à la minute (trot ou petit galop).La phase B consiste en un parcours d obstacle de 3.600 a 4.200 mètres à courir à 600 mètres à la minute (galop).avec trois obstacles au 1.000 metres en moyenne.La phase D est une épreuve de cross de 8.000 mètres à 450 metres la minute avec 4 obstacles au 1.000 mètres.Le troisième jour est consacré aux sauts.On détermine le classement individuel par le total des points obtenus pour chaque performance, selon un jeu de pénalités et de bonis.Pour le classement par équipe.on additionne les résultats obtenus par les trois meilleurs concurrents d'une équipe.Sauf pour le Grand Prix des Nations, toutes les épreuves des sports équestres des Jeux de Montréal auront lieu à Bromont, dans les Cantons de l'Est.Le concours complet se déroulera du 22 au 25 juillet.Le dressage aura lieu du 28 au 30 juillet.Enfin, le Grand Prix individuel de sauts se fera le 27 juillet et le Grand Prix des Nations le premier août.\"y Wry ee à RE 6 LN hy od dans l\u2018\u2019épreuve de cross- in i od RIE SAN Ne gyn we Set RES Nas ean - ee TR ea 5 + ANN AAPA £1 WT EA SHIELD NN PEERY: AD Iz \u2014 Gate ve PES 4 3 4 AT tL a vi TE Tp i HE ORL Rn an.- Des circuits coulent les Giants 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1976 Les Expos 6-5 SAN FRANCISCO (AP) \u2014 André Thornton et Barry Foote ont cogné des circuits de deux points, celui de Foote a I'intérieur du terrain, en conduisant les Expos de Montréal a un gain de 65 sur les Giants de n Francisco hier.Chris Speier a d'abord donné une avance de 1-0 aux Giants avec un ballon-sacrifice aux dé- ens du vainqueur Don Carriers dans la 2e manche, mais les Expos ont pris les devants pour de bon dans la 4e, La recrue Gary Roenicke a commencé la manche avec un simple, puis a croisé le marbre sur le circuit de Thornton après un retrait.Un.but sur balles, le sacrifice de Carrithers et le simple de Jerry White ont ajouté un autre point au débit du lanceur vaincu Ed Halicki dans la 5e.Pete MacKanin a obtenu un but sur balles, puis a précédé Foote au marbre dans la 7e alors que le champ-centre Larry Herndon a raté un vol au sol sur le eoup du receveur des Expos.; es Giants ont envoyé Carri- thers aux douches avec deux ints dans la 7e, résultat d'un Put sur balles, un simple et un double du frappeur d'urgence Willie Montanez avant l'arrivée de Dale Murray.Montréal a compté dans la 8e avec des simples de Roenicke et Thornton, plus le roulant de Parrish, puis les Giants ont complété leur total dans la 9e alors qu'ils ont occupé tous les coussins sans retrait avant les roulants de Herndon et Steve Ontiveros.Le gérant Bill Rigney, de retour après une absence de deux produit 52 points.Il s'agissait de la troisième victoire consécutive des Reds contre les Pirates.Les Reds ont marqué un point à la première et à troisième manche quand ils ont été aidés de deux buts sur balles, deux mauvais lancers et une feinte illégale du\u2019 partant Doc edich.matches en raison de la grippe, Med: a chambardé son alignement pour ce dernier match contre es Expos.Thomasson, Craig Robinson et Ontiveros ont remplacé les blessés Montanez, Thomas et Reitz.Les Giants ont raté une bonne opportunité de compter dans la 4e avec un simple et une erreur, mais Speier a frappé dans un double jeu.Les Giants avaient des coureurs sur les sentiers dans les lère et 3e manches, sans retrait, mais n'ont compté qu'un point à cause d\u2019un autre double jeu.Encore Foster PITTSBURGH (AP) \u2014 Don Gullett n'a permis que six coups.sûrs et George Foster a produit deux points hier soir quand ils ont conduit les Reds e Cincinnati à une victoire de 6-1 contre les Pirates de Pittsburgh dans la Ligue nationale de baseball.Foster, qui domine le circuit ta a ce chapitre, a maintenant WS P CHEVAUX COND.4 Frosty Duke, A.St-Amour 2 Eastern Bay, D.Coville 7 Smart Flyer, pas nommé 3 Bamco, J.McCormick 1 Lover Mir, J.M.Brazsau 5 Armbro Paddy, pas nommé 6 True Heritage, J.Duford 8 Falkirk, F.Cléroux 4 Wee Pal, J.Duford 8 Conrsy Duchess, À.White 6 Singlewood Lad, R.Guitard 7 Litde Justiy, M.Filion 6 Louise Coin, pas nommé 3 Tufty Tex, À.Lapointe SIXIEME COURSE (AMBLE) LOTO PERFECTA POULICHES 3 ANS 1 Glencoe Fran, R.Robillard 2 True Tomboy, Y.Desjardins 3 First Strike, Y_ Ploutte 4 Taiuhesse Time, À.Bédard 6 Gen Mamie, Dr D.Plouffe 6 Pesce Rainbow, F.Nadeau 7 Sailing Gaily, 8.Bouvrette 8 Sikkem, J.Bruyère 9 Caroline Hanwick, R.Ponton SEPTIEME COURSE (AMBLE 3 6 Skipper Pick, R.Zéron 7 Doc Roysi, M.Filion 2 We Do Grand, D.Forgie 1 Societhy Rhythm, J.Lancaster 8 Dr Conn Adios, J.Plouffe 3 Don Doc, pas nommé 6 Bei Amour, F.Brazeau 4 Express Harry, À.Berniquez HUITIEME COURSE (AMBLE) LOTO PERFECTA.POULICHES DE 3 ANS 1 Tisha Rainbow, Dr D.Ploutfe 2 Some Trick, 8.Bouvrette 3 Keystone Gloria, pas nommé 4 Dream Donut, Y.Laframboise 5 Glencoe Lady, J.Bruyère 6 Mindy Blue Chip, J.Hébert 7 Sky's The Limit, Y Desjardins 8 Inventory, pas nommé 9 Sunlight Flight, A.Bédard NEUVIEME COURSE (AMBLE) POULICHES DE 3 ANS 1 Keystone Time, pes nommé 2 Cstha's Gold, A.Hanna 3 Early Victory, J.Bruyère 4 Topaz Lobell, R.Samson 5 Betty's Super Star, Y.Desjardins 6 Mars Judith, R.Bourgeois 7 Right In Style, pas nommé 8 Sinuous, pas nommé 9 Lady Coral, Y.Gamache L / 4 CONNAUGHT 74 Se ve - {Courtoisie du journa CNS YT \u201camy DIMANCHE PREMIER DEPART 2 HEURES.PREMIERE COURSE (AMBLE) BOURSE $700.DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $950.8 Jefferson Hot Line, J.Duford Mon choix 7 Chriss Wann, R.Curran Pas loin 2 Johnny Drummond, L.Jobin Vaut un $2 3 Armbro Navajo, F.Turenne À surveiller 4 Abe Cléo, R.Desjardins 7-2 6 À.ST.A., À.St-Amour 6-1 1 Delclay Druid, A.Lalonde Bien placé 5 Ohio State, F.Goulet Par surprise TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $800.7 Night Cap, R.Viau La clé 1 Mighty Kim, R.Lapointe Du trio 2 Poverty's End, H.Plante La roulette 1-2-7 6 Some Meteor, R.Zéron Le favori 3 Pontiac Victory, F.Goulet Peut répéter - 4 Weight Lifter, M.Gingras A surveiller 5 Candidiy, R.O'Dwyer 4-1 8 Flo Frost, A.Beaudoin La chance 5-8?QUATRIEME COURSE (AMBLE) LOTO PERFECTA POULICHES DE 3 ANS BOURSE $6,500.1 Gem Princess, Y.Desjardins Mon choix 2 Quint's Ideal, J.Bruyère 3 Never Better, D.McTavish Pas bête 4 Sharp Oakie, Y.Poirier 5 Bossy Helen, G.Gendron À surveiller 6 Dream Worthy, R.Samson 7 Jovial C.G., pas nommé 8 Perfect Painting, F.Grant CINQUIEME COURSE (TROT) BOURSE $700.1 Vsior Dean, R.Curran La clé 2 Liberator Hanover, B.Emond & ILE DROIT) \\ \u201cCOMMENTAIRES-COTES\u201d La clé L'exacta 4-2 2-4?5-2 À surveiller 6-1 Qui sait?Bon conducteur Cadeau 1-8?Dans la photo La quinella 1-2-4 À surveiller - Débuts ici 5-2 4-1 imprévisible 3-6?BOURSE $6.500.Mon choix À surveiller Un p'tit 82.-4 M.) BOURSE 8600.Le clé Dans l'argent Roulons 2-6-7 A surveiller Bonne dernière 4-1 Tout ou rien Des $88 4-37 BOURSE $8,500 Une chance Qui la conduira?A surveiller Mon Choix LOTO PERFECTA BOURSE $86,500.A la quatrième, les Reds ont rté leur avance à 3-0 quand ohnny Bench a obtenu un double et Doug Flynn a suivi avec un simple.Un double de Bill Robinson et deux retraits au champ_ intérieur ont permis aux Pirates d'inscrire leur seul point à la septième.uelques heures avant le match, 20,000 abeilles avaient envahi l\u2019enclos de pratique au \u2018Three Rivers Stadium.Un incident similaire s'était produit à Cincinnati il y a quelques semaines quand les deux mêmes equipes se rencontraient.Les Cubs.enfin CHICAGO (AP) \u2014 Jose Car- denal et Rick Monday ont co- né des circuits de deux points ier alors que les Cubs de Chicago ont mis fin a une série de six revers avec un gain de 7-6 aux dépens des Braves d\u2019Atlan- Les Braves ont bien cogné trois circuits sous de forts vents, mais leur série de gains s'est terminée à six.Cardenal a aussi contribué un double et un triple tandis que Steve Renko récoltait son deuxième triomphe depuis son arri- vee a Chicago.Rowland Office a commencé le match avec un double en portant à 15 sa série de matches avec au moins un coup sûr.Le circuit de deux points par Cardenal a donné l'avance aux Cubs dans la 3e manche, mais les Braves ont répliqué dans la 4e avec des circuits de Ken Henderson et Earl Williams.Les Cubs y sont allés d'une poussée de cinq points dans la , poussée amorcée par le circuit de deux points de Monday.Darrell Chaney, des Braves, a réussi son premier circuit de la saison, un exploit de deux points, dans la 6e.Allen bat L.A.LOS ANGELES \u2014 Dick Allen a claqué son quatrième circuit de la saison à la 12e manche du match d'hier soir pour conduire les Phillies de Philadelphie à une victoire de 10-6 sur les Dodgers à Los Angeles.Le circuit de Allen brisait une égalité de 6-6 Tug McGraw a remporté la victoire au monticule.sa quatrième de la présente campagne.Les Dodgers avaient récolté trois points à la huitième manche pour provoquer l'égalité.Steve Garvey a cogné son quatrième circuit de la saison.Troisième blanchissage SAN DIEGO \u2014 Le gaucher Jon Matlack a limité ses adversaires à cinq coups sûrs et réussi son troisieme blanchissage de la saison pour permettre aux Mets de New York de vaincre les Padres de San Diego au compte de 60 dans une partie de la Ligue nationale de baseball disputée hier soir a San Diego.Dave Kingman a cogné son 22ième circuit de la saison pour les vainqueurs.Tanana en forme NEW YORK (AP) \u2014 Le gaucher Frank Tanana a limité les Yankees de New York a six coups sûrs et retiré 10 rivaux au bâton hier soir alors que les Angels de la Californie ont triomphé 2-0.Rudy May, des Yankees, n'a alloué que six coup sûrs, dont trois résultant en deux points dans la 3e manche.Andy Etchebarren a obtenu un but sur balles, après un retrait, puis a été retiré au 3e coussin à la suite d\u2019un long simple de Bobby Bonds, mais un ut sur balles a précédé le tri- ! ple de Ron Jackson.Roy White, des Yankees, a réussi son 185e larcin et il occupe le 2e rang chez les voleurs de buts des Yankees, derrière Hal Chase.L'arbitre Larry McCoy, qui avait banni du jeu le gérant Billy Martin, des Yankees, et Finstructeur Elston Howard mercredi soir, a récidivé hier soir en bannissant le receveur Thurman Munson qui avait protesté avec force une décision de l'arbitre derrière le marbre.Baltimore écrasé KANSAS CITY (AP) \u2014 Amos Otis et John Mayberry ont réussi un circuit de deux points cha- eun, hier soir, pour conduire les Royals de Kansas City à une victoire de 74 contre les Orioles de Baltimore.Il s'agissait d\u2019une septième défaite consécutive pour Baltimore et d\u2019une huitième victoire en 10 matches pour Kansas City.La victoire est allée au lanceur Paul Splittorff.Ce dernier n'a donné qu'un coup sûr après la troisième manche.Manche profitable BOSTON (AP) \u2014 Don Baylor, Sal Bando, Phil Garner et Tim Hosley ont tous obtenu un double dans une huitieme manche de six points hier soir, permettant aux A's d\u2019Oakland de re- Vee.2 ages QO INS e nationale ction est G P Moy.Diff.Philadelphie .36 15 106 \u2014 Pittsburgh .29 25 537812 New York .27 31 .466 12 1-2 St.Louis 23 31 426 1412 Chicago 23 31 .426 14 1-2 Montréal 19 29 39515 1.2 ouest Cincinnati 35 20 636 \u2014 Los Angeles 32 25 561 4 San Diego 29 24 547 5 Houston 29 29 5007 1-2 Atlanta 22 31 415 12 San Francisco 22 35 .386 14 Hier Chicago 7 Atlanta 6 Cincinnati 6 Pittsburgh 1 Montréal 6 San Francisco 5 New York 6 San Diego 0 Philadelphie 10 Los Angeles 6 Aujourd\u2019bui Houston a Chicago Pittsburgh a Atlanta St.Louis a Cincinnati Montréal à Los Angeles Philadelphie à San Diego New York à San Francisco Ligue américaine Section est G.P Moy.Diff.New York .30 26 .600 \u2014 Boston .23 26 469 612 Baltimore .24 28 462 7 Cleveland .23 27 460 7 Detroit .22 28 440 8 Milwaukee .19 28 404 912 Selon les médecins Orr ale feu vert TMV Nv amps ome ue pt A 0, ER Fa A 3 ; © ow ane woénepe TN Te we et See gy gdh NNER EET A A 4 rr SAA ee a, * < monter la pente et de disposer des Red Sox de Boston 8-5 dans la Ligue américaine de baseball.; Une erreur du joueur de tro sième but recrue Steve Dillar après deux retraits à la huitième, a permis aux A's d'égale le compte.Puis les A's ont été | sans pitié pour Tom Murphy, le | troisieme des quatre lanceurs \u20ac utilisés par les Red Sox, Joe Rudi a produit deux | points avec un simple à la hui- tieme.Bando à suivi avec un double d\u2019un point et a marqué quand Dillard a commis son er- 3 son double et Hosley a suivi lu aussi avec un double de deux ; points.Gene Tenace a marqué trois \u2018 points, dont un à la suite d\u2019un \u2018 circuit à la quatrième manche.Carl Yastrzemski, avec son 10e de la campagne, et Dwight Evans, son septième, ont claqué des circuits pour les Red Sox.Plongeon spectaculaire Gene Tenace, des Athletics d'Oakland, effectue une glissade spectaculaire au Un massacre : \u201d marbre, tandis que le receveur Carlton Fisk, des Red Sox de Boston attend toujours MILWAUKEE (AP) \u2014 Buddy le relais du joueur de champ centre Fred Lynn.Tenace a marqué trois points au cours Bradford a produit quatre de cette rencontre et les Athletics ont remporté une victoire de 8-5 à Fenway Park.ints avec un circuit et un rouant et Jim Spencer en a ajouté trois avec -un circuit et un simple hier en conduisant les White x de Chicago à un gain de 12- 5 sur les Brewers de Milwau kee.La recrue Francisco Barrios a célébré son 23e anniversaire ÿ en limitant tes Brewers à sept à coup sûrs à son premier départ dans les majeures alors que le Sox remportaient leur 18e victoire en 24 matches.Brian Downing a d'abord don- \u2018 né une avance de 2-0 aux Sox avec un double des la lère 7 manche.i Bradford a réussi son exploit de trois points dans la 3e en portant l'avance à 6-0, 2 : Jim Rosario a mis fin a une .série de 11 1-3 manches sans|; , point par Barrios avec un circuit dans la 3e reprise, mais les?: Sox ont porté le compte à 9-1}; avec trois points dans \u2018la 5e, marquée du circuit de deux 12 JUIN SEULEMENT points par Spencer.| Epargnez 10.00 BICYGLETTES (Telephoto PC) ncaa (DONNE TOUJOURS SATISFACTION) Section ouest Kansas City 33 19 635 \u2014 Texas 30 20 .600 Chicago 27 2 551 Minnesota 26 25 .Oakland 26 29 .Californie 23 4 Hier Chicago 12 Milwaukee 5 Oakland 8 Boston 5 Californie 2 New York 0 Kansas City 7 Baltimore 0 Aujourd\u2019hui Baltimore à Kansas City Boston à Bloomington, Minne- Epargnez 15.97 BICYGLETTES sota Oakland à Milwaukee Californie à Detroit Chicago à Cleveland NS SEEN Texas à New York CCM \u201cELAN\u201d SURELEVEES Lanceurs probables (vert seulement) Houston are 0 a Chi- P O U R G A R Ç 0 N S 3 vitesses pour hommes ou dames Prix rég.K mart 89.97 SAMEDI SEULEMENT 400 LIMITE: 1 PAR CLIENT cago (Bonham 4-3) 14:30.Pittsburgh (Candelaria 44) a Atlanta (Moret 2-1) 19:35, St.Louis (Denny 24 ou Falco- ne 3-5) à Cincinnati (Zachry 5-1) 20:05.Philadelphie (Kaat 4-2) à San Diego (Foster 1-2) 22:00.ontréal (Kirby 04) à Los An- geles (Sutton 5-6) 22:30.New York (Koosman 6-3) a San Francisco (Montefusco 6-5) 23:05.Prix rég.K mart 54.97 SAMEDI SEULEMENT À 4421 ALLIER LIMITE: 1 PAR CLIENT TRY MA ECONOMIES Tone POTS MASON - os A Appareil photographique Epargnez 1.56 Son nom.? surveiller Mon choix DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE 8650.2 Father Thistle, J.Duford 4 Armbro Lyric, F.Leblanc 3 Keystone Worthy, À.St-Amour 7 Orchard Bucky, R.Zéron 1 Resin Rainbow.W.Demers 8 impressive, A.Berniquex 6 Rita's Rip, F.Goulet Mon meilisur oholx: SKY'S THE La clé L'exacta 2-4 4-27 A surveiller 7-2 Le pôle 6-1 Payant 7-67 LIMIT (Be) (Annonce) La direction des Black Hawks de Chicago respire beaucoup plus à l'aise aujourd'hui.En effet.les médecins, qui hier ont examiné le genou gauche du défenseur étoile Bobby Orr, ont été unanimes à déclarer que le nouveau porte-couleurs des Hawks sera tout à fait apte à entreprendre la prochaine saison dans la Ligue nationale.£ Un porte-parole de l'Hôpital générale de Toronto a précisé que les médecins s'étaient livrés à un examen approfondi du genou gauche de Bobby Orr, celui-là même qui avait subi cinq interventions chirurgicales, et qu'ils avaient conclu qu'une nouvelle opération n'était nullement nécessaire.Il a ajouté que le Dr John Palmer avait dit qu'avec un peu de travail de musculation, Orr serait capable de commencer la saison 1976-77 avec sa nouvelle équipe.I a ajouté que Orr passerait la journée d'aujourd'hui à l'hôpital mais qu'aucun examen n'était prévu.Les Hawks devront maintenant songer à compenser les Bruins de Boston qui exigent trois ou quatre joueurs de calibre.C'est remis .Par ailleurs, trois joueurs des Flyers de Philadelphie, qui comparaissaient hier devant un tribunal de Toronto, devront se présenter à nouveau le 7 septembre à leur enquête pré liminaire.Ils devront répondre à une série d'accusations portées contre eux à la suite des incidents ayant marqué la rencontre du 16 avril entre les Flyers et les Leafs à Toronto.Le défenseur Joe Watson a été accusé d\u2019avoir attaqué un policier et d'avoir été en possession d'une arme offensive, en l'occurence, un bâton de hockey.Le joueur d'avant Don Saleski est accusé de voies de fait et de possession d'une arme offensive, soit son bâton de hockey, tandis que le joueur d'avant Mel Bridgman est accusé de voies de fait ayant entraîné des blessu- - res corporelles.Meloche: sept ans Dans le camp des Seals de la Californie, le gardien Gilles Meloche a apposé sa signature au bas d'un, contrat le liant pour sept ans avec cette équipe.Meloche devient le gardien le mieux payé dans la LNH apres Ken Dryden des Canadiens.D'autre part, le propriétaire des Seals, Mel Swig, a rencontré, hier à San Jose, en Californie, des bâilleurs de fonds éventuels qui pourraient contribuer au maintien de l'équipe dans la région de la Baie de San Francisco.Mel Swig, qui tente de trouver des personnes susceptibles de lui fournir deux ou trois millions de dollars pour un tiers des actions, désirent obtenir des autorités municipales de San Jose l'assurance qu'elles érigeront un stade d'au moins 16,000 sièges, et la garantie que les Seals pourront y évoluer.Le président de la LNH.Clarence Camp bell, a pour sa part indiqué que Swig doit faire part sous peu à la ligue de ses intentions, soit garder l'équipe à Oakland, déménager ses pénates à San Jose ou encore choisir une autre ville.Une à Québec En ce qui concerne la série Coupe-Canada, qui sera disputée en septembre, le président de l'Association des joueurs de la Ligue nationale, Me Alan Eagleson, a confirmé qu'au moins un match de cette série serait disputé au Colisée de la Vieille capitale.Aucune décision n'a toutefois été prise au sujet du choix des équipes qui s\u2019affronteront le 11 septembre à Québec.Eagleson a cependant ajouté que les négociations se poursuivaient en vue de la présentation d'une ou de deux autres parties de ce tournoi à Québec, précisant qu'il serait en mesure d'en dire plus long d'ici deux ou trois semaines.Hoganson échangé Enfin, mentionnons que.le défenseur Dale Hoganson, qui portait les couleurs des Nordiques du Québec la saison dernière, a été cédé aux Toros de Toronto pour des compensations à venir.Immédiatement après la transaction, Ho- ganson a averti la direction des Toros de I'é changer aux Oilers d'Edmonton, sinon il joindrait les rangs des Flames d'Atlanta de la Ligue nationale.Le directeur-gérant des Nordiques, Maurice Filion, à indiqué que l\u2019équipe ne pouvait plus payer un salaire de $100,000 par année à Ho- ganson qui a déjà évolué pour les Canadiens.Modèle 608 Kodak \u2014 Teie-Instamatic Comprend film Flip-flash 8 lampes Prix rég.K mart 33.50 SAMEDI! SEULEMENTE, Prix PEL TR AS LITRE 9 chacun Limite: 1 par client Epargnez 1.89 SHORTS DE PROMENADE En tricot double, 100% polyester, pour hommes Grandeurs 32-42 Prix rég.K mart 6.88 SAMEDI SEULEMENT ENV DES [ITE Pour les conserves la caisse de 12 SAMEDI SEULEMENT VAREUSES 100% nylon, à doublure de coton pour hommes ! Grandeurs: P.M.F.Prix rég.K mart 6.00 SAMEDI SEULEMENT (LRT - DES ECONOMIES 320z domestiques rég.K mart 3.37 EL J Des Au 2% Limite: 2 caisses par client PANTALONS D\u2019APPARAT à ceinture, pour hommes Grandeufs 32-42 Prix rég.K mart 15.00 SAMEDI SEULEMENT » , chacue LIMITE: 2 PAR CLIENT TRL DES ECONOMIES Ce ww A ve ue wa ce Vg A vine ars ade 22 i | | f 2000 SN TR TA eae i J cane are HT oo Ne a \u2014\u2014 To et A CMAP WA.+ er ML Soe A © nt \u201cmeg 4 AP +m ® ou = = Ee ve oon \\ L'école St-Paul à l\u2019honneur Les porte-couleurs de l'école St-Paui ont remporté les honneurs de la rencontre annuelle d'athlétisme dès écoles séparées d'Ottawa en terminant premiers, par équipe, aussi bien chez les juniors que chez les intermédiaires garçons.Chez les intermédiaires filles, les gagnantes ont été les athlètes de l\u2019école Claude.La rencontre a eu lieu à la piste municipale de Mooney's Bay.Trente équipes étaient inscrites.{Photo Le Droit, François Roy} Deuxième blanchissage POINTE-GATINEAU \u2014 \\Pierre Déry.Luc Boudreau et Guy Bélanger ont uni leurs ef- Morts pour limiter leurs adver- Saires à seulement trois coups sûr et la Légion 58 de Pointe- Gatineau a remporté sa deuxième victoire par Llanchissage en 4x jours \u2026 cette fois 3-0 aux sc \u201cdes représentants de ckingham.dans une rencontre de la Ligue midget de base- bail de l'Outaouais disputée hier soir à Pointe-Gatineau.Daniel Thibault a subi la défaite.Rock Larouche a été la grande vedette des vainqueurs à l'attaque avec trois coups sûrs et deux points produits.La Légion 58 disputera sa prochaine partie dimanche après-midi, alors qu'elle rendra visite aux représentants de Blackburn Hamlet 4 compter de th 30.Un ralliement OTTAWA \u2014 Le Thérien Jiu- Jitsu est revenu de l'arrière avec un point dans la troisième reprise pour l'emporter 3-2 aux dépens de la bijouterie Saro dans la seule partie à l'affiche dans la Ligue de fastball intermédiaire Ottawa-Nepean au parc Gil-O-Julien hier soir.Ian Matheson, le lanceur gagnant, a porté sa fiche a trois victoires contre deux revers, Mike Latimer a subi la défaite.Ronald Riopelle a été le meilleur à l'attaque pour les vainqueurs avec deux coups sûrs en trois présences au marbre.Deux coups sûrs HULL \u2014 Jacques Chouinard a limité ses adversaires à deux coups sûrs et effectué six retraits au bâton et les Chevaliers de Colomb de Pointe-Gatineau ont vaincu les Voyageurs au compte de 6-1 dans une rencontre de la Ligue de fastball St- Rédempteur O'Keefe disputée hier soi au parc Larocque à Hull.Victor Lacaille.qui a accordé huit coups sûrs.a subi la défaite.André Garneau et André Dus- seault se sont distingués à l'attaque pour les vainqueurs avec un coup sûr en deux présences au marbre et deux points\u2019 produits chacun.Dans l'autre rencontre, le Villeneuve et Leblanc a défait l'Outaouais Sportif au compte de 105.Marcel Lachapelle, le lanceur gagnant.a permis quatre coups sûrs seulement aux vaincus, tandis que le Villeneuve et Leblanc en réussissait 10 aux dépens de Gordon Flanery.le lanceur perdant.Marcel Lachapelle a, de plus, bien fait à l'offensive avec trois coups sûrs en quatre voyages au marbre.Les prochaines parties auront lieu mardi soir prochain, au parc Larocque.à compter de 7h.Victoire du Droit HULL \u2014 Michel Simard a limité ses adversaires à deux coups sûrs seulement et le journal Le Droit a blanchi le Danis Transport 4-0 dans l'une des deux parties à l'affiche hier soir.dans la Ligue de fastball des loisirs du Sacré-Coeur de Hull au parc Desjardins de Hull.Oscar Deslauriers a subi la défaite.Dans l'autre rencontre, Jean- Pierre Paquette a fait produire quatre points et les Chevaliers de Colomb 1693 ont battu les Electriciens de Hull au compte de 15-7, Yvon Gauthier à remporté la victoire, tandis que Claude Des- forges a été le lanceur perdant.Les prochaines parties auront lieu mardi soir prochain.MONTREAL \u2014 Après quatre années d'entraînement, de victoires et parfois de souffrances, l'heure de vérité a maintenant sonné pour des dizaines d'athlètes canadiens.C\u2019est en effet cette fin de semaine, au nouveau centre olympique Claude-Robillard que les Claude Ferragne, Bishop Dologiewiez, Greg Joy, Brian Saunders, Grant McLaren, Joyce Yakubovitch, Marjorie Bailey, Patty Loverock, Bruce Simpson et plusieurs autres auront leur derniére chance de se tailler une place au sein de l'équipe canadienne, qui participera aux épreuves d'athlétisme des Jeux de 1976.Il y aura beaucoup d\u2019appelés, puisque plus de 250 athlètes sont inscrits à cette compétition de deux jours; mais il y aura peu d'élus, si on considère qu\u2019une quarantaine seulement parmi ces 250 athlètes obtiendront un laissez-passer pour le stade olympique à la fin de juillet.Déjà, lors d\u2019une première rencontre au Peps de l\u2019Université Laval à Québec les 29 et 30 mai, une vingtaine de Canadiens ont mérité la sélection olympique.Les plus connus sont Robert Forget, vain- Pour Ferragne et cie C'est le moment de vérité COIN GS A roger Cu IF UF SEE SOS VASE aes ot me pas te LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1976 queur du saut en hauteur devant ses rivaux Ferra- gne et Joy; Debbie Brill, un espoir de médaille au saut en hauteur féminin: Daniel Taillon aux haies: Bishop Dologiewiez au poids, mais qui désire encore se qualifier au disque; Hugh Fraser sur 200 m; Diane Jones au pentathlon et quelques autres.« Stillwagon refuse Il y a encore ceux et celles qui ont remporté des viètoires a Québec, mais qui n'ont pas encore réalisé le standard olympique.Dans ce groupe, il faut inclure André Lajoie, qui devra projeter le javelot à 80 mètres (76.08 à Québec), Dan Biocchi, qui a terminé premier sur 200 m à Québec en 20.9 secondes, mais qui devra retrancher 1:10 seconde à son temps pour atteindre le standard olympique.Bruce Simpson, absent à Québec parce que retenu par son entrainement en Californie, sera au centre Claude-Robillard samedi, de même que Dan Shaughnessy sur 10,000 m, Grant McLaren, sur 5000 m, Thelma Wright, sur 1500 m, Claude Montminy, champion canadien sur 50 m, mais qui semble éprouver beaucoup de difficultés à atteindre le standard olympique sur 100 m.Marjorie Bailey, seconde à Québec, sur 100 m, devrait facilement obtenir sa sélection à Montréal.Retour de Dupuis Cette compétition des 12 et 13 juin pourrait bien être la meilleure compétition des dernières années à Montréal, si on excepte les Jeux Olympiques qui auront lieu en juillet.\u201cNous sommes encore heureux de contribuer financièrement à cette rencontre\u201d, a déclaré M.Louis Gilbert, vice-président de Xerox du Canada, surtout que la rencontre de Québec a créé quelques situations dramatiques en vue de la compétition de Montréal.\u201d M.Gilbert s'est dit totalement d'accord avec la formule de la compétition double pour procurer une .meilleure chance aux athlètes d'être sélectionnés pour les jeux, tout en leur procurant deux excellentes compétitions à quelques semaines du grand événement.Les Alouettes Une mauvaise nouvelle MONTREAL (PC) \u2014 Les Alouettes de Montréal, de la Ligue canadienne de football, ont appris hier qu'ils ne pourraient pas déménager au stade olympique le 5 septembre comme prévu parce que la Régie des installations olympiques a décidé de recouvrir le terrain de gazon artificiel immédiatement après la tenue des Jeux.On sait que les Jeux olympiques doivent absolument être disputés sur une surface naturelle.ictor Goldbloom, ministre des Affaires municipales.et président de la RIO, avait laissé entendre aux Alouettes qu'ils pourraient disputer leurs cing derniers matches de la saison au stade olympique à compter du 5 septembre alors qu'ils recevront la visite des Argos de Toronto.On avait donné cette assurance aux Alouettes quand il avait -été décidé de poser la pelouse artificielle plus tard dans la saison ou même l'an prochain au printemps.Le propriétaire des Alouettes, Sam Berger, à révélé qu'il allait rencontrer Maurice Custeau, directeur du stade, et les officiels de la RIO lundi pour discuter de la situation.\u201cTls doivent absolument enlever le gazon dès le 2 août, a mentionné Berger.On m'avait dit qu'il fallait cing semaines pour recouvrir le terrain de surface synthétique.On nous dit maintenant qu'il faut au moins huit semaines.On nous avait donné l'assurance que l'on attendrait la fin de la saison de football pour recouvrir le terrain.On ne m'a pas déclaré cela en privé, la nouvelle a paru dans tous les journaux\".Berger a mentionné que les Alouettes avaient un autre match local contre les Rough Riders d'Ottawa le 11 septem- Les Volants menacent HULL \u2014 Le Hull-Volant a remporté deux importantes victoires hier soir au parc St-Rédempteur dans la ligue majeure métropolitaine de fastball en se moquant d'abord du Turpin 8-0 et en profitant ensuite des erreurs du Valiquette pour gagner 2-1.Cela permet donc aux Volants de garder le contact dans la lutte pour la deuxième position.Dans le premier match, Richard Landriault a limité le Turpin a seulement deux coups sûrs, tandis que Ray Roth- well, le perdant, Joe Bélisle et Dave Pearce en ont donné neuf.Pour les vainqueurs.Michel Lalonde, avec un circuit en solo, Wilfrid Savard avec un autre circuit de deux points, et Claude Renaud avec deux coups sûrs bons pour deux points, se sont mis en évidence.Dans la seconde rencontre.le Valiquette a commis une erreur à chacune des deux premières manches et à chaque fois les Volants en ont profité pour marquer.Ed Lacelle a été le gagnant et Bill Coveny le perdant.Wayne Hugues s'est distingué dans la défaite avec deux coups sûrs dont un faisait compter le seul point des siens en première manche.Aucun match n'est prévu pour aujourd'hui, mais demain après-midi à une heure 30 au parc Carlington, les 76\u2019s de Dan Kelly et le Hull-Volant s'affronteront dans un programme double, en reprise de matches remis à cause de la pluie.Au classement, le Turpin domine avec 22 points, devant le Valiquette et le Thom avec 16, le Hull-Volant, le DuPorta- voiture.ordinaire.Dis-moi le nom de ton ge 8.et les 76's de Dan Kelly 4.je te dirai ce qu\u2019il est.Si c'est un Honda, tu as la chance de conduire le seul cyclomoteur du Canada qui a un moteur à quatre temps du même genre que celui d\u2019une En conséquence, c'est un cyclomoteur qui ne roule pas avec un mélange d'huile et d'essence.Il roule avec de l'essence pure, son échappement n'enfume pas la ville et il requiert moins d'entretien.Le nom Honda gravé sur le réservoir de ton cyclomoteur révèle aussi qu\u2019il est le fruit de plusieurs années d'expérience dans la fabrication des grosses motos.Si tu conduis un cyclomoteur Honda, tu peux rouler jusqu\u2019à 200 milles au gallon, sants et de toute sécurité, la suspension est fiable et confortable et tu ne l'as pas payé plus cher qu\u2019un cyclomoteur les freins sont puis- Avec un cyclomoteur Honda, tu mènes | vraiment partout.*Fournetout de selle en option, movennant supplément.HONDA mène partout.\"Soyez un spécialiste.Suivez un cours de formation-du Conseil de sécurité du Canada.Consultez votre-concessionnaire Honda pour.obtenir plus de précisions.\u201d bre, mais qu'il croyait que le stade ne serait pas prêt non plus pour la présentation de ce match.\u2018Si nous ne pouvons y présenter cinq matches, nous tenterons den présenter Quatre ou même trois\u201d, a poursuivi Berger.Nous nous réunirons lundi et nous verrons ce que nous pouvons faire\u201d.La RIO a mentionné qu'il fallait une température idéale de 12 degrés pour recouvrir le terrain du stade.Les ouvriers ne pourront se mettre à l'oeuvre si la température est différente.Cela pourrait encore retarder l'arrivée des Alouettes au stade.Stillwagon refuse Par ailleurs.la direction des Lions de la Colombie Britannique, de la conférence de l'Ouest, a annoncé que le blo- queur défensif étoile Jim Stillwagon ne jouerait pas à Van- voucer cette saison.On sait que les Lions avaient acquis les services de Stillwagon des Argonauts de Toronto.Le directeur-gérant des Lions.Bob Ackles.a fait savoir que l'avocat de Stillwagon avait refusé la dernière offre de I'équipe.Ackles a ajouté que les Lions n \u2018avaient pas un besoin réel de Stillwagon, mais qu \u2018ils auraient bien aimé l'avoir au sein de l'équipe cette saison.Ackles a aussi déclaré que les Lions avaient tenté d'échanger le bloqueur défensif à une autre équipe de la Ligue canadienne, mais que personne ne semblait intéressé en raison du fort salaire exigé par Stillwagon.Si Stillwagon n'est pas repêché par une autre formation de la LCF, il tentera sa chance avec une équipe de la Ligue nationale, possiblement les Packers de Green Bay.D'autre part, le demi offensif Jim Young a signé un contrat de trois ans avec les Lions.Young.un vétéran de neuf saisons, évoluera probablement au poste de receveur éloigné cette saison.Pour ce qui est du demi défensif Ted Duchinski, il a paraphé une entente de deux ans avec les Lions.Monsieur Raymond Lacroix fait maintenant partie de l'équipe de ventes de À & R Grégoire Automobiles à Embrun, Ontario.Appuyé par 25 ans d'expérience dans le domaine des ventes au détail.Raymond Lacroix désire inviter ses amis et clients à faire l'essai de Chevrolet, Oldsmobile et camions Chev 1976 chez Grégoire et d'y découvrir les MEILLEURS ACHATS VERS LA CAMPAGNE ! rue NOTRE-DAME EMBRUN, ONTARIO 237-0870 Les Eskimos d'Edmonton.pour leur part, ont appris une bonne nouvelle hier.En effet, le demi défensif Dick Dupuis, qui avait décidé de prendre sa retraite à la fin de la dernière saison, se présentera au camp des Eskimos.lundi.PEL FT UC oS fq ilrécevra 7m EI F GRATIS! Fe XL-2 La trongonneuse Homelite qui a transformé l'industrie.Idéale pour le bûcheron de fin de semaine grâce à son système de commande à double gâchette facile à manipuler.Gâchette à l'avant pour les angles compliqués.Gâchette à l'arrière pour permettre une prise plus solide à deux mains.Achetez maintenant .et obtenez I'étui portatif GRATIS! Prix de détail suggéré $144.95° Jusqu'au 30 juin 1976 SEULEMENT $134.95 \u201clame de 12\" Super 2 Trongonneuse a double gachette, 20% plus puissante! Modèle pratique pour le bricoleur.Démarreur à tirette de luxe, guidon coussiné de caoutchouc.Graisseur de chaîne automatique, guide- chaîne à pignon de 14\u201d, chaîne chromée.Achetez maintenant .et obtenez l\u2019étui portatif GRATIS! Prix de détail suggéré $168.90° Jusqu'au 30 juin 1976 SEULEMENT $154.95 lame de 14\u201d La seule HOMELITE-TERRY ve, TEXTRON Co fabriquée au Québec Homelite-Terry Division de Textron Canada Limitée HONDA DE L'OUTAOUAIS 33, ST-JACQUES, HULL (près de Principale) | .770-6682 OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 21H SAMEDI JUSQU'A 17H HONDA OF OTTAWA ANGLE BANK ET ARGYLE 232-7374 OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 21H SAMEDI JUSQU'A 17H DICK KROPP SALES & SERVICES POULIN R.BRISSON | J.R.BRISSO .MOTOSPORT LTEE 2271, Gladwin Cres.RR.#3 + Ottawa, Ont., Casselman, Ont.733-8708 80, ne St Bay mond 1-764-2962 VENTES AVEC SERVICES ull, Que.SPECIALISTES DES MOTEURS 777-4309 20° REFROIDIS PAR AIR \u201cse amare C4 eden verre .-.esd ABELL Cte a ss LEP LENIN NBN A TRE ES ES r ca 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA; VENDREDI 13 JUIN 1976 rentrer pan a Kia a0 pC HARE ia Oy LTE wi LARA Neder Vue U IT te = PA ( MOTS CROISES PROBLEME 3372 - 12345678 %0UN > wir æ (à 2 \u2014 _ = \\_ .IA fr FANTOME Amenez-le à la forge.pour lui mettre les fers.Puis ramenez-le ici.Je désire en connaître davantage concernant ce bandit masqué.| PROBLEME 3373 1234567890012 © 00 NOW EWN \u2014 -\u2014 \u2014 - 2 12 .HORIZONTALEMENT 1\u2014 Mouvement intérieur qui porte à faire une chose.\u2014 Consonnes.\u2014 Réponse ATTIINOQ LE) \\ 2\u2014 Miséricorde.\u2014 Mesure agraire.3- Femelle du chien de chasse.\u2014 Déterminée.4\u2014 Hommes ignorants.\u2014 Evaporé.5\u2014 Discontinuerai, \u2014 Le Levant, 6\u2014 Petits golfes.\u2014 Nos seigneurs.7\u2014 Marque la preuve.\u2014 Vieilles.: 8\u2014 Unité monétaire roumaine (pl.).\u2014 Compagnon, \u2014 Ch.-1 de c.(Cher).9\u2014 Action de receler.\u2014 Symb.chim.10\u2014 Un des sens.\u2014 Suspension d\u2019hostilité (pl.).11\u2014 Préf.priv.\u2014 Personnage fantastique.\u2014 Trois fois.12- Deviendras.\u2014 Rend moins lourd.VERTICALEMENT 1\u2014 Attacha avec un lacet.\u2014 Commandant en second sous Montcalm.2\u2014 Elévation de terrain.\u2014 Adj.num.3\u2014 Dont on a absolument de besoin.4\u2014 Natter.\u2014 Note.S\u2014 Prép.lat.\u2014 En les.\u2014 Actions.6\u2014 Amener vers soi.\u2014 Acide 7\u2014 Livre sacré.8\u2014 Substance qui forme le tissu cellulaire des os.\u2014 Espace entre deux côteaux.9\u2014 Pron.indéf.\u2014 Sorte de siège.10\u2014 Titre d'honneur donné aux princes et aux princesses.11\u2014 Non cuites.\u2014 Coup de baguette.\u2014 Dans regarde.12\u2014 Béants.\u2014 Petite banque.\u2014 Sainte.: l'arène._ 8 ê a id; a = 3 Ë $ \u201c On devrait ë l'abattre avant § qu'il ne cause ; des ennuis .Ÿ 0 Patience, Ulric.II peut fournir de bonnes performances dans Ulric.qu\u2018est-ce que cette marque bizarre sur ta michoi- re?Je ne l'avnis jamais remar- Lu quée auparavant.| PEN fio A = IL Je t'envie d'aller en Angleterre Tu auras sûrement du bon temps.tu aimeras également la nourriture.Tu peux avoir du pâté aux rognons tous les soirs pour diner Je resterai peut-être à la maison a G Tm Reg US Pat OF \u2014 AN Hgts reserved © 1975 by United Feature Syndicate, In ) = [TW Safe 2 hd | mme \" | + .LE MOT CACHE QUOTIDIEN | | \u2018 | \u201cLE DROIT\u201d I .8 lettres cachées | 1] 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 | MJA|E/L|L/E| V|U/O|N|O[U|E|R|P|A | 2 rivivlsislolslolalslolr|r isle | 3rielvielrlolrls|rirlolulE|r [ui | M4e|r|rjujojT|T|OfUjO]AfOfT [T JC | S{o(nie|x|a|r|E[N]|R|ufo|r|r {Tn I | 6 T[RIOIM|SIA[EINIE|TINRIEIR [O | T|o|r|R/R|E/V/R/E/L|E|D |A |S [C |R | 8/r|o|r|1|c|E/r/r/L|s |1 |r jo |R |T | | 9/F|R|E|D|AIRIT|BIE|CIN |OM]O IR | 10/0 M |R/N|R|S|A|L|M|A|E |R |U IM |O | U|r/a|8|a|1) E|r |A |E |1 js |T |R [à |N I | J2M|T|U/RIRIRIAIGINIEIE TENE | IE|I(L|G|U[T|P|U|TIS|L]O|S[C|T | ms |o|a|r|o|m|m|E|s |p ja |N |1 |E |R I | IS{E|N[S|E|C|I|F|TIRICIA|S|SIER Agréable Grandir Races Tourneraient | apre rate tourte | âtre Mort rêver toutes I mares rien trac | Blague rois traverser | boas Naturellement romance tronc bossu nouer routes trône nouvelle trouer | Casser ; Sacrifices | courir Ondines saluer sonner | Escale Panier | : êtres paraître | partir Formation * partout nN : | formes père \u2018 A & frotter Poet * io portions \\.i eee pe Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cetté page PHILOMENE Ld -y 1104 wi - NO 154 EN is Im MENQULG BiMED 4 DOHUN AG 00as008: Lule GEMAUX I du 21 ma au 21 juin Boh climat sentimental dans l\u2019ensemble.Vous imposerez vos goûts avec beaucoup de subtilité.Attention à un de vos amis dont la curiosité frisera l\u2019indiscrétion intotérable.Vous apprécierez un peu de so- Que fait mon chien dans ce secteur de la ville?avec moi Tu t'en viens directement à la maison litude.CANCER ES du 22 juin i .Le ille Boman.Essayez d'analyser les a ses de divergences entre vous et vos proches.Ne vous mélez pas de ce qui ne vous concerne pas si vous voulez éviter les disputes.Sur le plan du coeur, tout ira selon vos désirs.LION Fi du 23 juillet au 23 août Vous aurez des incertitudes vous douterez de vous-même et d'autrui, Votre sensibilité sera à fleur de peau, tout ceci ne rendra pas la vie facile à la | BLONDINETTE personne qui vous aime.Ne faites pas d\u2019excès de franchise, ni de vertu.Samedi 12 juin 1976 * VIERGE SAGITTAIRE du 24 août du 23 nov.En au 22 sept.et au 21 dév.Une heureuse issue vous est réservée en amour.Vous saurez faire montre de patience.Vous serez un peu inquiet mais vous conserverez vos chances en amour.Vous agirez plus à votre guise.BALANCE = du 23 sepl.au 23 oct.Vous aurez l'occasion de vérifier l'efficacité de votre charme car vous ferez des rencontres tout à fait par hasard.Soyez honnête et faites attention à ne pas provoquer des attachements si vous n'êtes pas en mesure d'y répondre.SCORPION du 24 oct.En.au 22 nov.La personne qui vous aime sera réveuse mais le climat sentimental dans son ensemble sera flarmonieux.Vous vous ren drez compte que plusieurs personnes ont de l'amitié et de la sympathie pour vous.PS Rien ne devrait vous empêcher de vivre une sentimentalité agreable et chaleureuse.Ne parlez pas d'argent en amour.Vous vous sentirez protecteur, plein de force.Vos sentiments amoureux seront partages.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.Des nouvelles heureuses marqueront le climat sentimental.Le hasard fera bien les choses.Vous aiderez un être cher à prendre conscience de lui-mé- me et à progresser dans l'amelioration de sa personnalité.VERSEAU La du 21 janv.au 19 fév.Les contacts avec autrui seront facilités.Vous serez tente d'accepter une invitation très peu profitable pour vous.| planera sur vos sentiments un peu sur vos sentiments un peu de nostalgie, et peut-être des regrels.POISSONS X du 20 fév.\"A au 20 mars Votre entente avec la personne qui vous aime ne sera pas parfaite et il y aura des accrochages sur plus d'un point.Vous rêverez de liberté et d'aventures.Méfiez-vous de votre obstination: il faut.savoir céder et reconnaître ses torts.BELIER du 21 mars EIT au 20 avril Vous aurez plus de maturité el vous irez progressivement vers un bonheur paisible et doux.Vous auriez intérêt à vous affranchir de certaines idées préconçues et dépassées; acceptez de vous intéresser aux idées nouvelles, TAUREAU du 21 avril Ed au 20 mai Faites un effort pour resserrer vos liens sentimentaux afin d'éviter de traverser une période critique.Essayez de mieux comprendre le caractère de la personne qui vous aime qui est beaucoup moins calme que vous.6157 TU DEVAIS ÊTRE À A MOITIE ENDORMI À = @.Fs CE MATIN, EAH RL.J JE CROYAIS POUR- D'un SEUL) |i rase COTÉ.sons | C J ENTIERE- = \u2019 [4 MENT.| > _\\ - \u2019 Pe tee ce apera nish 1 la PT ra pi | RASER DEUX.1 FOIS LE MEM ~~ * CÔTÉ! Qi GEMAUX du 21 mai EAI au 21 juin S'il y a malentendu sur le plan sentimental, faites le point une fois pour toutes et ne remettez pas sans cesse vos griefs sur le (apis.Ce sera un grand pas vers une belle harmonie et vous aurez dus satisfactions du côté du coeur.CANCER Tou ira selon vos désirs et du 22 juin au 22 juillet LE MANCHE- \u2026 SE VRESSE CHL LE PILOTE TRE SUR ET À LA LIMITE, L'AVION- \u2018 \u201cNERS LE un climat de projets régnera.Ne prêtez pas une oreille complaisante aux propos envieux.Certains d'entre vous connai- trez le coup de foudre, un amour passionnel s'ensuivra.Tu ES PASSÉ ON ENTRE DES PINS / RISQUE A DEUX DOTS DE DE L'ACCROCHAGE/ REMETTRE LION du 23 juillet au 23 août il y a peu a dire sur votre vie sentimentale en ce moment.Vous ne fcrez pas des rencontres décisives ct vous ne changerez rien à vos activités sentimentales.Vos relations amicales passeront par des hauts et par Dimanche 13 juin 1976 VIERGE SAGITTAIRE Pn du 24 août Ed.du 23 nov.au 22 sept.au 21 déc.Le climat pourrait être bon si vous vous cttorciez de faire régner autour de vous une ambiance calme.détendue, chaleureuse.Il sera inutile de chercher des explications ou de provoquer l'être cher cn lui parlant de démélés passés.BALANCE du 23 sept.\u2014 ser au 23 oct.Dans le domaine sentimental, ne vous laissez pas trop dominer par votre émotivité.La tsonne qui vous aime est suf- isamment adulte pour solutionner ses propres problèmes.Chassez la jalousie de votre coeur.Amour complexe.SCORPION Lan.Les sentiments amoureux seront teintés de camaraderie.Mais la personne qui vous aime se sentira malgré tout incomprise.Que votre ame tendre ne se laisse pas alles à l'inquiétude mais dialoguez davantage -et soyez plus tendre.du 24 oct.au 22 nov.Laissez donc les autres prendre part à des manifestations; elles se passeront fort bien de votre présence.Profitez de vos heures de liberté pour donner un sérieux coup de collier aux travaux restés en souffrance.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.Méfiez-vous des promesses mal comprises, des malentendus, de la mauvaise foi ou de la distraction, de tout ce qui peut être dit ou fait sans que vous ayez pleine conscience de ce que la personne qui vous aime attend de vous.VERSEAU du 21 janv.Las - au 19 fév.- Sur le plan du coeur, ce sera le calme et aucun grand changement n'est prévu.Votre attitude envers la personne qui vous aime se modifiera insensiblement et vous n'en serez pas conscient dans l'immédiat.POISSONS du 20 fév.ES au 20 mars Une petite déception sentimentale.[I semble que vous serez trop sensible à Ia Matterie et devant votre naiveté, vous vous sentirez humilié.Vos sentiments ne seront pas faciles à connaitre, la personne aimée sy perdra.BELIER du 21 mars Zr au 20 avril Vous auriez intérêt à surveiller de plus près vos excès de franchise; ceux-ci dépassent souvent votre pensée, froissent et blessent La personne qui vous aime.Cantonnez-vous dans une attitude de prudente réserve.La sagesse s\u2019acquiert.TAUREAU du 21 avril Led au 20 mai _ Vous serez peu expansif, même réticent si on vous parle d'amour.Il n'y aura pas de grandes joies amoureuses à cueillir mais vous n'aurez pas de gos problèmes non plus, Les amitiés vous seront bénéfiques.Gaieté et dialogue, - 2 rig ELT ANB 0 on EPR EVER RUE AR .| ce RR SW 0 NN 2005 hl dt a PIE See dE - .oe .WASHINGTON (AP) \u2014 Le représentant américain Wayne Hays, qui se trouve au centre d\u2019un scandale de moeurs qui a ému l'opinion publique américaine, a été hospitalisé d'urgence dans l'Ohio après, semble-t-il, avoir absorbé une forte dose d\u2019un médicament prescrit pour une maladie de l'estomac, a annoncé dans la soirée d\u2019hiér un porte-parole du Congrès.M.Hays était dans le coma.Mme Carol Clawson.porte-parole de M.Hays, a précisé qu'on ne savait pas \u2018si le représentant avait ab- r«orbé cette trop forte dose délibérément ou accidentellement.M.Hays n'a laissé aucune note concernant un eventuel suicide.Le médicament a été pris dans la nuit de mercredi à jeudi.L'état de M.Hays a été qualifié de stationnaire et en voie d'amélioration, mais le malade n'avait tou- Jours pas repris conscience depuis qu'il avait été admis à l'hôpital de Barnesville.M.Hays, qui préside la Commission administrative EE La publicité vous aide à choisir LE BUREAU CONSUL TATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA N de la Chambre des représentants, est âgé de 65 ans.Le mois dernier, Elizabeth Ray, employée de la commission, avait affirmé quelle recevait $14,000 par an.au titre de secrétaire de M.Hays, mais qu'elle était en fait sa maîtresse.Le représentant avait re- | Hays soigné pour une trop forte dose de médicaments connu entretenir des relations intimes avec la jeune femme mais avait contenu que le salaire de celle-ci correspondait à son emploi de secrétaire et à rien d'autre.Une enquête avait été ouverte.Wayne Hays Karen Quinlan est transférée dans une autre clinique NEW YORK (AFP) \u2014 Karen Anne Quinlan.plongée dans un coma irréversible depuis plus d'un an.a êté.transférée mercredi soir de l'hôpital Ste-Claire de Denville.New Jersey.vers une clinique voisine de Morris View.Afin d'éviter notamment d'éventuels incidents en raison de la controverse soulevée par le cas de cette jeune fille.une forte escorte policière convoyait l'am- _ bulance à bord de laquelle\u2018 .avait été installée Karén.Le convoi a parcouru à petite allure et par un temps pluvieux la dizaine\u2019 de kilometres séparant,\u2019 les deux établissements.Une trentaine de nrñkiers tenaient.les culieux a distance quandy'Karen.aux cotés de aui/ sé trouvaient ses pa- + rents, M.et Mme Joseph Quinlan.a été transportée dans la clinique.Tombée dans le coma le 15 avril 1975 après un abus de drogue et d'alcool.Karen avait survécu à l'état végétatif.jusqu'au 22 mai dernier grâce à un respirateur artificiel.Celui-ci avait été alors débranché à la requête des parents désireux que \u2018eur fille incurable, s'é- teïgne \u2018dans la dignité\u201d.\u2018Contre toute attente.la jeune fille privée de son poumon d'acier.continue, de vivre.M.et Mme Quinlan avaient dû engager une action en justice jusque devant la Cour suprême pour obtenir le droit de faire débrancher le respirateur.La demande des parents.catholiques pratiquants.a provoqué une polémique _ sur le plan de la morale religieuse.de l'éthique médicale et de la Justice.L'affaire a relancé d'autre part I'épineuse question des cri- teres de définition de la mort.Les médecins de l'hôpital Ste-Claire en particulier avaient toujours refusé d'enlever l'appareil.Ils avaient fait savoir qu'en cas de crise de Karen.dont le cerveau est détruit, ils rebrancheraient le poumon artificiel.M.et Mme Quinlan se sont refusés à toute déclaration.Leur avocat qui a assisté au transfert.a seulement déclaré que celui-ci avait été décidé par les parents \u2018\u2019dans l'exercice de l'autorité qui leur avait été accordé par la Cour suprême de l'Etat.Les franquist LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1976 es retardent la marche vers la démocratie MADRID (AFP) \u2014 Le plan \u2018\u2019réformiste\u201d \"du gouvernement espagnol est , dans l'impasse.Par le jeu de subtilités juridiques, le \u2018\u2019bunker\u2019\u2019 franquiste a réussi à faire échouer, mercredi soir, la légalisation des partis politiques, pourtant votée dans l'apres-midi- par les Cortes (le Parlement).Devant une très forte pression, le gouvernement a en effet été contraint de retirer son' projet de réforme du code pénal, condition sine qua non pour que sa loi autorisant les associations entre dans les faits.Désormais donc.la législation espagnole se trouve dans une situation absurde.D'un côté.une loi autorise certains partis politiques et de l'autre.l'article 172 du code pénal, interdit expressément tous les partis politiques.Deux jours de session aux Cortès n'ont finalement servi à rien.La lente marche vers la démocratisation s'est brusquement interrompue, repoussée à- quinzaine.La refonte du code pénal.clef de voüte du système de réforme s\u2019est en effet métamorphosé mercredi soir en \u2018\u2019cing lignes directrices\u201d qui vont être soumises à l'examen de ta Commission de Justice des Cortes.Cette Commission devra se prononcer dans un délai de quinze jours et soumettre alors son nouveau projet à l'évidence remanié \u2014 aux \u201cCortes réunis en session plé- niere, Le ministre de la Justice, M.Antonio Guerrigues.avait pourtant lui-même présenté aux députés le projet de réforme du code pénal.\u2018Ce projet.avait-il dit.est fondamental pour l'entrée en vigueur des deux lois que vous avez vo- \u201cfées: Celles sur les droits de réunion et d'association.Les débats s'engageaient alors et une majorité de procurateurs semblaient désireux de voter le projet.Mais la nouvelle de l'assassinat du chef du mouvement de Basauri.pres de Bilbao, a semé la perplexité dans les rangs du groupe franquiste.Ce meurtre allait leur servir \u2018d'alibi\u201d pour engager une offensive contre le gouvernement.Après l'intervention très sévère à l'égard du Cabinet de M.Arias Navarro.de M.Rafael Diaz Llanos, un franquiste orthodoxe.la séance était levée pendant plus d'une heure et demie.On assistait alors à un véritable ballet dans les couloirs des Cortès.Des groupes de procurateurs se réunissaient \u2018\u2019hors séance pour procéder au comptage.des voix.Le ministre de la Justice enfermé dans la salle du conseiller rapporteur.se tenait en liaison constante avec ses principaux collègues du gouvernement.Finalement.il apparut certain que si le projet était soumis au vote il serait largement repoussé et le gouvernement préféra la voie de la sagesse.Cinq points principaux de son projet seraient soumis à la Commission de Justice des\u2019 Cortes.Kissinger et Echeverria échangent leurs opinions MEXICO (AFP) \u2014 En arrivant au Mexique en visite officielle.M, Henry Kissinger a\u2019 déclaré aux journalistes qu'il venait échanger ses opinions avec le président Echeverria et le ministre des Affaires étrangères.M.Garcia Robles.et a qualifié ces consultations de \u2018normales et permanentes\u2019 entre des pavs voisins.Le Secrétaire d'Etat américain a précisé que l'opinion des dirigeants mexicains sur les grands problèmes du moment.comme la paix.le développement économique.les droits de l'homme et l'avenir du monde occidental étaient tres importants pour les Etats-Unis.Il a estimé que les relations américano- mexicaines étaient \u2018\u2019complexes mais intimes\u2019 et étaient menées sur un plan d'égalité entre deux pays indépendants.M.Kissinger s'est aussitôt rendu au ministère des Affaires étrangères pour s'v entretenir avec son homo- - logue mexicain.Il a déjeunera ce matin avec le président Echeverria et visitera le Centre d'études économiques et sociales du Tiers- Monde avant de donner une conférence de presse.Le Secrétaire d'Etat américain passera ensuite quelques heures de vacances dans le Yucatan.avant de regagner dimanche les Etats-Unis.Le 4» CHRYSLER CANADA LTEE Il est fort agréable de n\u2019avoir que de bonnes nouvelles à annoncer.Et c\u2019est exactement ce qui se produit chez Chrysler.Qu'il s'agisse des voitures Dodge, Plymouth et Chrysler ou encore des camions Dodge, les bonnes nouvelles qui vous attendent chez les concessionnaires Dodge et Plymouth sont excellentes.Pas étonnant que plus de Canadiens choisissent les voitures Chrysler, plus de Canadiens que jamais auparavant! Le nombre record d\u2019immatriculation de voitures neuves le prouvent.Qu\u2019en dites-vous?N'aimeriez-vous pas mieux conduire une voiture qui n\u2019apporte que de bonnes nouvelles?\u201cLA { VOITURE.DE /\\L\u2019'ANNÉF\u201d Les | _ championnes! rr Motox Trend Nos deux \u201cVoitures de l\u2019année\u201d.La Dodge Aspen et la Plymouth Volaré, les compactes de grande allure, de grand confort.Une révolution au sein de l\u2019industrie! Les voitures qui se méritent partout des éloges.La Chrysler Cordoba et la Dodge Charger SE sont parmi les voitures de luxe les plus en demande au Canada.Et c\u2019est normal puisque ces deux voitures reflètent beauté et confort dans la plus pure tradition Chrysler.La Garantie Chrysler de 12 mois, \u2014 millage illimité.Cette garantie couvre les voitures Chrysler ainsi que les wagonnettes Sportsman.Est couverte, toute pièce entièrement usée ou défectueuse.Mème les pneus sont garantis par leur fabricant.Votre concessionnaire Dodge ou Plymouth pourra vous en dire plus long.\\ 7 À DAMIAN inclinés éprouve.Depuis quinze ans, ce moteur subit avec TT TT succès les plus durs tests.Il est reconnu pour procurer une performance sûre et constante, jumelée à une économie d'essence des plus appréciables.Rapport milles/gallon très favorable.Que vous choisissiez une des fringantes et économiques Colt ou Arrow, ou encore la très luxueuse Chrysler New Yorker Brougham, vous apprécierez grandement le rapport milles au gallon qu\u2019elles procurent.C\u2019est ce que nous considérons être encore une bonne nouvelle.Demandez Moteur six cylindres à votre concessionnaire une copie du guide 1976 \u201cEconomie d'essence\u201d de Chrysler Canada Ltée.plus que compétents.Pu ha =?Un réseau national de concessionnaires, des mécaniciens entraînés en usine et des pièces Chryco authentiques vous assurent un service hors pair d\u2019un bout à l'autre du pays.Des concessionnaires po |cmsueg| | REE ln NIE SERVICE | à Venir.ZN, Protection Chrysler - MAMMA Traitement antirouille ELS 7 phases.2 Eat Creme steve Dodge, Plymouth ou Chrysler pendant des années Les pick-ups Dodge, une cargaison de bonnes De nos jours, de plus en plus de gens découvrent une nouvelle manière de vivre grace aux pick-ups Dodge.Avec Dodge vous avez le choix entre la cabine Trio, le Club Cab et la cabine d'équipe et aussi entre de nombreuses options et des groupes spéciaux pour le camping et le remorquage.Et toujours en ce qui concerne l\u2019économie, la nouvelle transmission manuelle à quatre vitesses avec surmultiplication, ça aussi c\u2019est une bonne nouvelle.Le génie mécanique Chrysler, toujours en tête.Nous avons équipé certains de nos moteurs V-8 d'un système à faible combustion ce qui assure une consommation d'essence réduite.Vos factures d'essence vous le prouveront.Que dites-vous de cette bonne nouvelle?Les concessionnaires Dodge Jensen] et P [ymoutfi ont vraiment une Era foule de bonnes nouvelles à «| VOUS Apprendre.Passez les voir.A) a ER NG SL Iv cab rad an vs Fée es AD AAA Al me TTS AM i en re fen Le thin Ent ia at, aie te.Se + BOURSE DE TORONTO\" TORONTO modérée des cours et activité CU 10% réduite, vendredi, à l'ouverture Candei Où (PC) de la Bourse de Toronto.La transaction des actions de Bruck Mills Ltd.a été suspen- Corl 8p Hausse due dès l'ouverture de la séance dans l'attente de l'émission Cent Par d'un communiqué de la compagnie.Les actions de classe À de Chrysler Bruck avaient été transigées à $5 7-8 piece et celles de classe B ¢ Holiday 1 à'$1.50 avant la suspension.Algas Mineral Enterprises Coniagas Ltd.a présenté une offre visant à acquérir des actions de Pen- nant-Puma Oils à $6 pièce, l\u2019offre étant conditionnée à la possibilité d'achat de 90 pour cent Con Distrb des actions.Pennant-Puma affichait un gain de 14 a 85 34 en Cop Fields début de séance.Banque Royale s'adjugeait 1-8 Coseka R à $28 18, Imperial Oil A, 1-8 3 Solin ® w $23 1-4, Texaco Canada, 14 a crush Inn $26 1-2, Moore Corp., 1-8 à $40 7- Cverus 8 et Craigmont Mines, 14 a $6 14 Sherritt Gordon A cédait 1-8 a $6 1-8, Cadillac Fairview.14 a $11 14.Harding Carpets A, 1-8 Decca R a $5, Massey-Ferguson, 1-8 a $28 C Ulities 500 $12%4 12% 12% 826% 26% 26% 400 400 400 +5 $142 14/4 14a + a Canron 250 $21% 21% 21% Capit Div 2200 Nr 31a Nn Carl OK 1200 315 310 315 + 5 100 s25 25 25 Cassiar 250 $5% 5% 5% Cassidy L 225 390 350 390 30000 29 79 w# \u20141 Chiettan D 2650 S11% 11% 11% + + Chimo S00 93 93 93 \u20142 615 318% 18% 18% + Ye Coldstm 625 50 50 50 Cominco 509 $384 38% 38% + Ya 1000 310 310 310 CHins A p 100 $18% 18% 18%a \u2014 Ya Comtech 100 385 385 385 2000 53 53 5 -5 Con Balh A 144 $35V2 35V2 35/5 + VA Con Bldg 300 245 245 245 Con Fardy 4500 425 415 425 C Marben 1750 76 75 76 +1 Cons Prot 2000 27 27 \u201827 +2 C Rexspar 2080 130 130 130 - 3 1000 395 390 390 +10 Cons Gas 2425 $12% 12% 12% Copeland 300 150 150 150 200 114 414 114 +1 Corby vt 250 $17% 17/2 17V2 \u2014 Ya Cornat Ind 100 420 420 420 700 400 400 400 200 350 350 350 \u201410 raigmt 2200 S6Va AV 674 + a 3650 59 8% 9 500 $10% 10% 10% < Dal aon Dev 100 s8 8 ~8 \u2014 \u201c4 600 38 8 8 + 150 séla 614 61% + % 3300 $5v8 495 495 \u2014147 Denison Dicknsn 14 et Power Corp.À, 1-8 à $9.Doman | 400 475 475 475 \u20145 Dome 200 54240 42% 4254 + Va « Cc Dome Pete 1125 $423 42% 4244 + \u2018A A a Dom Store 1500 $154 15% 15% + Ys Domtar | vos 5222 22% 22% + % .PTI ex Ltd 4 Ya 6% \u2014 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'nt Drie Mal 200 ste 199 © we _ & Estn Prov 1200 315 315 315 \u201410 Abby Glen 1575 5% 5% 5% Falcon C 1300 s8s 8a 8 Abitibi 15735 $11% 11% 11% Fatcon 1108 $37 37 37/4 Advocate 300 190 190 190 Fidelity Tr 200 355 355 355 +10 Afton Min 400 $6% 6% 4% + Va Foodcrp Lt 100 290 290 200 + 9 Agnico E 2300 $5 490 490 \u201410 Ford Cnda 225 58244 82% B2% Albany 72300 442 38'2 43 +44 Francana 1700 $9 8% 9 +4 Ait East G 1700 sil Il 11g \u2014 Va Frobex 22000 10 9% 0 +1 AM Energy 3910 $i0% 10'2 10% + Ya GMC 100 $65'a 6544 654 + \u2018a Alta Gas A 4250 $12% 12 12a + Va Gnstar L w 500 $872 8% BA Ata G F 200 $2 25% 25% + 5 Gesco Dis 250 330 330 can $244 24% 24% + a T \u2014 Algoma St 141 527% 27% 27% ae oe Rom AStel p 1182 $2572 252 25'%4 Graft G 900 $34 34 34 Allarco Dv 300 $12% 12V4 12% + Ve Granduc 800 149 145 145 Alminex 1060 36 6 6 + GL Nick! 2200 66 66 66 Alum 3rd p 200 S26% 26% 2% \u2014 'a GL Paper 150 $30% 30% 30% Am Bonza 6800 445 435 435 \u2014 5 Gy w Life 210 $54 54 54 Am Leduc 2000 7%2 Ta Ta Gt West 5 200 435 435 435 +5 Aquitaine 415 $22 M 2 Guar Trst 225 $54 5% Sh Asamera 19750 $15% 15 15% Guar Trr 1189 13 12 13 +1 Asbestos 120 $29'2 29% 2942 \u2014 a Gui Can 745 $304 30% 30% Alco A 3450 Sida 14% ldh + Ve Al C Cop 3000 39 39 39 Hardee B94 94 94 , Br Can 109 s10% 10 10 Harris os\u201d 00 a0 esp ap Bad Boy 700 320 315 315 Hawker S 5200 35% 5% 5% Banister C100 $9% ov 9% Hôlinger À ke 35% Bank Mt 5774 SI5% 15 15 Olinger I30 $330 2506 35% Bk Mil r 80369 Java 14 14 \u2014 vg HOME A 1210 330% 30a 3 \u2014 4 Bank NS 5001 540% 40% 40% + a hog Bal Bo tiers low er Bell Canad 1775 $47 47Va 47% M Bay co 10 30° 2° 2 Bell D pr 400 $49% 49354 49% + Ve HB Oil Gas 63 538 37% 38 Bell 2.28 250 5257 25% 25% \u2014 Husky OH 1050 821 2 70 Belt Can W 11500 385 380 380 IU Intl 700 $10% 10% 10% + Ve Beth Cop A 500 s13% 13% 3% \u2014 Ye |magco A 400 5254 25% 25% Block Bros 700 425 420 40 -5 | \" - mp Oil A 9821 523% 23% 23% + 4 Bovis Cor 1100 84 84 8 INCO A 1340 332% 32% 32% + 4 Bow Valy 670 52 23% Tim \u2014 % |NCO 8 00 sv nm vu O0 Braior Res 1150 360 355 360 | a Viv 14 +! Brameda 100 130 130 130 ngal 150 S142 14473 1472 + 48 Brascan A 1056 SI0% 10% 104 ew oy hy ae Bridger 20 se 1 7 \u2014% mer w Pe Ps FI 1 Brinco 100 355 355 355 ntrmetco 100 $77 77e 7e mt BC Forest 200 S234 23% 23% + Va Be A VS cena 248 248s \u2014 1a 8C Phone 1900 512% 12% 12% + % |\" pipe 100 28 28 28 BC Phone r23123 25 24% 25 Tandis ap wo 9 \u2018BCPh 4% p 100 sida 44/2 442 sland Te BCPh 44 p 100 $45'4 45'4 454 3 BCPh 484 400 $12 12% 12% \u2014 Ve Ja N 8CPh 5% M va ST) BCP 10.16 p 3 ors Ah HH Jannock D 100 56% bla 6% Brunswk 1500 $5% 5% 5% Jorex Lta 2300 1842 18a 182 Bulora Cor 625 120 0 2 Kaiser Re 313 $14 4 14 +8 CAE A 100 $10% 1% 10% + Ke A fs PH ue ue 3 held - am ota - Cad Frv 200 $V 11% IVa \u2014 Ya Kaps Tran 500 160 180 160 \u2014 4 Cad Fry A 300 $162 1672 16% Kelly D A 150 $5'% Sa SU Cal Pow A 3374 $29 28% 9% + % Kerr A A 1285 513% 13 134 + % Calvrt Die 500 215 215 215 \u201410 Labatt A 40 SI6éva 162 16%a Calvert 2000 187 182 1842 + 2 Lacana 1300 380 375 375 \u20145 Cam Mine 2000 44 43 43 \u2014 2 Laidlaw À 600 $7 7 7 + Camtio 1030 59% 94 9% \u2014 Laidiaw B p 200 35% 5% 554 + 4 Campau A 200 490 490 490 +5 Lau Fin 100 S6ta 6% bY Can Cem L 160 8% 94 9% Lau F 200 100 $21 21 2 CDC pr B 2130 597% 97'2 977 ;, 1 ; Can Mai à 100 520° 20° 20 + Living or 00 sha 3s m+ | or West 384 \u2014 \"a - C Paks C 53150 37% 22% 22% \u2014 \"a LR CO GO mis 9 uw sh 13 Can Perm 500 Si9% 18% 18% + ' | gcnjel 4800 132 130 132 \u20142 CS Pete 1500 330 330 330 Loeb M 3000 300 295 295 \u2014 4 Can Trust A 950 S22V2a 22% 222 \u2014 \u201ca Lost River 1700 260 255 260 +15 C Trust 7a 200 $I193e 19% 19% Lytton M 1100 45 43/7 43/4 \u2014 2 C Tung 600 390 385 390 C Cablesy 3100 $17%4 17% 17% MEPC 125 $6 6M 644 C Ex Gas 2800 395 390 395 + 5 MEPC w 25 70 0 70 C Homesta 647 s6'a 6/4 6/7 MICC 7700 s9m 942 9 C Hydro 1300 38% 8% 8% + a Maclarn B 350 3342 3342 3342 +2 CI Bk Com 700 526% 26'a 26/4 + \u201ca MB Ltd 1300 $21%a 21 2144 + Ws Clog ota 3% 4 BET Mahe mina age owr Madsen rT Shen 88 44 Me me po erri s 9 Magnetcs 6 CP jnve 3970 52 21m 2 +4 Mastin | 600 400 390 400 +30 CP Inve pr 130 $432 4342 43/4 Maijstc Wil 600 239 239 239 CP Ltd 231$ 87% 17% 17% Major H D 100 $5 5 5 CPL À p 550 se 8% 8% Man Bar 2000 70 69 69 +1 $ Reserve 1400 bro \"ne 430 +10 Maritime ins $77 is n Tire 3 4 45% + % Mass Fer 4936 328'2 28% Cdn Tire À zB9 $49 48% 48% Mas F A 200 $25% 253 25% + a Bourse de Montréal \u2014 Janock 900 654 bla 654 MONTREAL (PC) \u2018 La cote Kaiser Re 1800 $14 14 14 + a fléchi, vendredi.a l'ouverture maislin 1100 400 390 400 +30 3 Mrim b 150 59% 9% 94 de la Bourse de Montréal.Mass Fer 750 s28/2 28% 28% + la Banque Royale perdait 18 à mas F b 200 325% 251 2% - ve - Mercantl $16\" 16'a 16a $28 18 et Power Corp.of Cana Metro a 200 $15 15% 15% da Ltd.1-8 2 $9.Moore Corp.moison A 600 517% 17% 17% i 2 Moore 3425 sal 4042 4042 \u2014 \u2018A Ltd.gagnait 3-8 à $41.Nfl cl a 200 $10% 10% 10% \u2014 \u2018a Noran a 1180 $37 a x idi \" Norcen 300 $13%4 13% 134 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'nt Nor Tel 100 338 1 BE + Orangeroof 100 150 150 150 Abitibi 1000 $1178 11% 1178 Pow C a 1100 39 9 9 -% Alcan 1445 $24% 24% 24% + a Que Tel S000 slé%e 1642 1642 \u2014 \u201c4 Asbestos 290350 30 30 Royal Bank 500 S28V 28% 28's + 's Ashtand 100 $10% 10% 10% \u2014! Seagram c 1100 $25% 25% 25% Astral 800 140 140 140 +2 Stelco a 175 529% 29% 294 Bank Mtl 6265 $15 15 15 Steinbg A 1000 $16 16 16 + 4 BMO ris 22014 15 4 4 Tor Dm Bk 1021 $182 18% 18% Bank NS 300 $40% 40% 40% + 's Trans Mt a 1000 $1Va 1% 11Ve + % Bell Canag 54) $47 47e 47% + Ye Unigesco b 100 115 115 115 +5 Beli E pr 100 $25% 25% 125% \u2014 'a Unt Bank 200 275 275 275 Brcan 8 154 $1034 103 10% Westcst 200 $23'2 232 232 + YM BC Phone 100 s12% 12% 12% Camp a 1200 4 ( d Cu A anadiénne CP Inv % .CPI pr 10543 43 43 \u20141 Industrielles Can Tire À 600 s48vz 487 Su - mi ( Cantol 250 300 nes CPLtd 1280 $17% 17H 17% + 4 Acrolt Lid 50 53 53 53 + Carl Ok 1200 315 310 315 +5 Basic Res 800 59% 9% 9% + Va Chieftain 700 sive 11V2 1158 + % C Daer 17000 5 5 Crush Int 100 9 9 9 4+ Dome Mns 2100 $43 42% 43 +2 Dome Pete 2220 342% 4277 42% + a GEQ 500 210 210 210 Dom Store 1000 $15% 15% 15% Massval 000 10 10 10 , D Tex a 6675 $92 9% 9a Mcintyre 1500 337 37 37 \u2014l'a Domtar 1900 $22Va 22% 2242 + Ya Mt Jamie 6000 45% 44 45/2 +14 Genstar L 1000 522% 22% 22% + Ya M Pleas 500 14 14 14 \u2014! Hrd Car a 700 $5 5 5 \u2014 4 Muscoch 150 30 30 30 +} H Bay Co 180 520 20 20 +» N Jobu 170 71 68 71 + Imp O a 2420 323% 23% 23% + 'a Proto Ex 245 34 725 4 +12 imasco A 100 $252 252 25%a Stand Gis 100 22 2 22 +a inco a 200 $32% 32% 32% + Ya Talismn 5000 30 30 30.\u2014! Mas F B 1225 $254 254 25/4 \u2014 Matgmi A 00 $1744 17/4 IPA Mc Adam 1000 38/4 3844 2842 + VA McIntyre 120 $37% 37Ve 37Va Melchers 100 290 290 290 Melcor 2000 $54 Sv 54 +32 Melcor w 2500 300 300 300 \u20145 Mentor 250 175 175 175 Mercantil 768 $16% 16% 18% \u2014 Ye Mindamr 5000 17 17 7 +'A Molfat A 800 s7%4 7% 7H Molson A aN S17% 17% 174 Molson B 500 $l6%a 16% 16% + Ve Moneco A 214 $17%4 174 174 Moore 13475 $40% 40% 40% \u2014 \u2018Yo Mt Wright 1000 19 19 9 \u20141 NRD Min 1000 142 14/7 14Y2 \u2014 VA NSI Mark 1500 95 93 95 NaChrs | 2220 475 455 465 Nabrs Dlg 100 827% 2746 2744 + VA Nat Drug 100 495 495 495 \u201417 Nat Drug p 200 36% 6% 6% \u2014 ! Nat Trust 225 $15% 154 15% \u2014 Ya New Ath 5000 7 7 NB Tel 170 $14% 14% 1454 N York Oil 5000 38 3 38 +3 Noranda A 95 $37 37 N Norcen 1185 313% 13% 138 \u2014 Ve Norcn 150 100 s23 23 23 + Norcen w 2100 230 225 230 NC Oils 40000 $9 9% 9%U + Va Nor Tel 950 $38 38% 38% + \u2018A NTecm B w 950 $17% 17a 11% + a Northgat 200 400 400 400 Nu-Wst A 10000 $i7va 172 17/4 + #% Nutort Res 1500 21 20 20 \u2014 1 Numac 500 sie 1} Ne +» * 0aàz OSF Ind 200 355 355 355 Oakwood P3014 168 162 162 \u20147 Obrien 7100 86 86 86 Ocelot Ind 700 Sléva 168 16/4 + Ya Oshawa A 100 475 475 475 Pac Coper 17000 144 130 144 +19 Pac Pete 2145 $3138 3142 312 + Va Page Pet 5600 197 180 197 +27 Pamour A 500 330 330 30 \u2014 5 Pan Centr 2000 J05 105 105 +5 PanCan P 2200 $24 24 24 Patino N V 26 513% 13% 13% rennant 3700 s5% 5% 54 + Va Petrol 200 140 140 180 \u20143 Peyto Oils 13668 $84 6% 6% + Ve Pine Point 100 $31 31 3 Place G 5000 46 46 46 Placer 16100 5222 222 22 Plysr 840 150 s24% 24% 24% + a Pominex 1000 48 48 48 \u20141 Pop Shops 1100 480 480 480 + 5 Pow Corp A 2000 $9 9 9% Precamb 1000 60 59 60 +6 Pre Cable 100 sIOVe 10% 10%, Preston 400 $157 15% 15% Price Co 100 $15/2 15% 15% Prov B Can 300 $13% 13% 13% Qasar Pet 400 465 465 465 + 5 Q Mattgmi 1500 21 21 21 \u2014 Que Sturg 1500 112 110 110 Que Tel r 1925 25 24 25 +3 Ram 500 485 485 485 Ranger 1800 318 17% 17% + a Realty A 500 300 300 2300 Redstone 5000 56 50 \u20143 Reed Pap A 200 $112 114 Ha \u2014 YA Revnu Pro 1510 79 78 7% \u2014 1 Rio Algom 687 $33 32% 33% + Ya R Little 1200 175 175 175 +5 Roman 3525 81772 17 11m + A Ronyx Cor 1000 68 68 68 + 3 Royal Bnk 7033 s28% 28 28 Royal Tr A 6000 $222 22'2 22/2 \u2014 Ye Ry! T & M400 $10 10% 10% Ryanor 10000 7 7 7 +1 StL Cem A 300 $17 17 7 -4 SIL Corp p 245 360 59 6 Schneid p B 135 38% 8% BW + Scot Lasal 200 290 290 290 Scurry Rn 1500 $194 19 19% \u2014 4 Seagram 5510 525% 25% 25% Shaw Pipe 200 5% Su 5% Shell Can 2020 $17 174 17% Sherritt A 1050 s6va bm bl Siebens 100 $15% 15% 15% Silvmgq 10000 31 30 30 \u20141v2 Simpsons 2435 sh 6/6 64 Simpson S 210 59% 9% 9h Skye Res 700 425 420 420 \u201410 Skyline H 600 275 275 275 Slater Stl 400 8 8 8 Snoeoet 1000 92 92 92 \u20143 Stand | A 100 $972 972 9% Stetco A 1010 $292 29a 29% Sterystm 100 415 415 415 +5 Sulivan A 6 163 163 163 Sundaie O 2027 $16% 16% 16% Superior À 300 185 185 185 Tara 150 51734 17% 17% Teck Cor A 500 420 415 415 \u2014 5 Teck Cor B 118 310 310 310 Tex Can 8262 526% 262 26% + 2 Txsgit 350 8335 33/4 39A Texmont 1000 124 1272 12% + A Tor Dm Bk (1570 $18 18% 18% + % Total Pet, 100 57 7 7 \u2014% Traders A 500 $132 1342 13a Trader A p 100 $20% 20% 20% \u2014 J Fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au Marché central métropolitain pour les produits de premiere qualité.Ces prix sont fournis par le ministere de I'Agriculture du Québec.Fruits Pommes: Cortland, $5.00 la boite de verger.Mclntosh $5.00: Délicieuses rouges, $6.00 a $7.00: jaunes, $6.00 a $7.00 la boite de verger.Légumes Asperges: $13.00 a $14.00 le 30 Ib Ciboulette: $2.00 a $2.50 la doz de pats.Concombre sans pépin type anglais $2.75 4 $5.00 la doz: ordinaires: $3.25 la doz* Echalottes: $1.00 a $1.25 la doz de pqgts.Epinards: $3.50 a $3.75 pour 12 cellos de 10 onces; $3.00 a $3.50 le boisseau.Laitue frisée: $2.50 a $2.75 pour 24; Boston.$3.00 pour 16: Romaine, $3.00 pour 16: Iceberg, $4.50 pour 18.Menthe: $3.00 la doz de paquets.Radis: $2.25 a $3.26 pour 3 doz.de paquets; $3.75 a $4.00 pour 30 cellos de six onces.Rhubarbe: .70 à .90 la doz de pats.Rutabaga: $7.00 a $8.00 pour 50 1b.Pommes de terre de table: $4.25 2 $4.35 le sac le 50 Ib: arrivages: 1,186 sacs de 50 Ib.Plants de légumes et fleurs: $1.50 la boite de 24.Tomates: de serre.roses No 1.$6.00 pour 8 Ib; No 2, $5.50 pour 8 Ib; de serre.rouges No 1:$4.00 2 $4.50 pour 8 Ib.de FONDS MUTUELS AGF Group Guardian Group Retraite 6.22 yBond 9.31 Amer Grwih 452 Enterprise 84 Prevest Mut 705 Fund 9.90 Cdn Gs Egy 1357 GIS Comp 8.52 Prudential Gr internatnl 7.74 Cdn Sec Gth 496 nGIS Income 259 Growth 571 yMorigage 10.10 Cdn Trulteed 4.44 yGrowth Fnd 8.05 Income 5.10 Capitat Gth 9.50 Corp Invest 542 North Amer 3.17 Savings Invest Gr xChase 6.58 Corp Inv Stk 499 Mutual Acu 551 American 0.49 CML Group Gwth Equity 6.15 Mutual Inc 4.61 Canadian 6.42 Growth 6.27 Japan 792 Sec Income 944 Retiremnt 622 intl Energy 248 nMoney Mkt 10.World Equity 5.28 United Bond Shr intl Gth 443 Special 291 Investers Group yRoyFund 618 Intl incom 3.3% All Canadian Gr yGrowth 11.45 yRoyFnd Inc 5.01 Univest 5.15 Compound 548 yinternatnl 5.67 United Greup xComp Cap 4.19 Dividend 5.77 yJapan 8.44 - yAccumula 4.14 Desjardins Gr - Northrn Egy 3.55 yMortgage 479 yAccumu R 455 Canadian 7.62 Revenue Gth 170 yMutual $5.33 yAmerican 127 yHypotheq an Venture 278 yRetiremnt 559 yHorizon 247 ylnfernati 6.43 4000 303 yProvidt Mu 7.ySecurity 459 yObligatns 5.00 Calvin Bulleck Gr yProvidt Stk 5.22 yVenture 251 Quebec 3.80 Acrofund 1.10 Mat Res Gth 381 yVenture Ret 4.33 PEP 2 CIF 4.33 Planned Invest Gr Universal Gr nySpec 423 Eaton Group Canada Cum 534 ySave Equity 8.19 Dixon, Mrog 5.79 Commwth 14.1 Canada Grth 631 ySave (ncom 5.14 yDomin Comp 6.57 Growth 908 Pid Resourcs 4.35 Non-Members Oreytus income 448 Pld Sec Inc 543 Assoc Inv 532 yinc 11.26 Internatal 6.70 Taurus 4.64 yBeaubran 456 yinternatt 12.36 Leverage 3.05 Prot of Revenu Gr ynBoMt TrmE 6.01 nExecutv Can 6.20 Venture 213 Americain 84 Cdn S Afr Gd 6.04 nExecuty InN 1.55 viking 5.13 Canadien 647 Cansgex Gr xFid Trend 21.49 A \u2018 + [I DEA 7 PA ray) a .cer rr ë pA PTI nHarvard 622 nPacitic Ret 482 Heritage 197 nPacitic US 4.27 Industrial Gr PHN Group indust Amer 205 yBond 10.79 yindust Div 617 yCanadian 7.60 Indust Eq 5.19 Fund 14.12 Indust Gih 16.14 yPooled 29.19 yindst Incm 1031 nyRRSP 11.49 yindst Pens 20.90 PMF Managmnt ico 498 nPension Mu 6.39 Keystone Gr nXanadu Fa 3.70 Cus K-2 5.25 - Cus S-I \u201c 10.61 Principal Gr Cus $4 345.Collective 5.87 Polaris 328 Growth 443 xLex Rsrch 14.56 Venture 290 xMannain - 2.72 xPylnam 10.26 yMariborogh 4.80 Natrusco 13.66 Scotiata Gr NW Greup Scotiafd Mtg 1.02 Canadian 4.74 Sterling Eqty 6.04 Equity 6.31 xTech 7.23 Growth 497 Temple Gih 9.62 xOne Wm St.13.98 Trans Canada G xOppenhmr 639 yA 5.46 Pemberton Gr yC ww nPacitic Div 523 ySpecis! 437 nPacitic inc 272 Vanguard 5.64 nPacific Res 2.77 Western Grih 485 Trade 7a p 100 136 36 3 Trader 66 w 2500 50 50 50 Trader 69 w 500 420 405 405 \u20141I5 Tr C Glass 1000 $52 5% 5% Tr Can Res 5000 21° 20 70 \u2014 Trns Mt À 1425 slide lle V1Ya \u2014 Ve TrCan PL 2489 $12% 12% 12% Trizec Crp 145 $14%a 14% 14% Turbo R 300 18) 180 360 \u20144 Ulster Pet 25275 94 92 94 +2 Unicorp'F 1200 75 75 75 Un Carbid 1000 $23 23 23 UGas A 2900 s8% 86% OW Union Oil 1200 $10 10 10 + a U Asbesto 120 400 400 400 U Canso 7300 $8% 8% 8% \u2014 M U Keno 182 s8% 0% 0% Un Reef P 5000 10 10 10 U Siscoe 920 sB4a BW BU + we Un Wbn w 200 300 300 300 Univr Gas 7900 $8 8 8 + % Upp Can 3760 140 140 140 +3 Versatil A 1000 $157 15% 15% + Ve Vestgron 100 $15% 15% 15H \u2014 We Voyager P 850 $14%% 14/4 1444 + a Wainoco O 500 405 405 405 +5 Walk GW A 733 $307 30% 10% +\u2018 Wrintn 900 360 360 360 \u20145 Wstburne 200 $12% 12% 12% Wburn wt .1000 $72 72 Tn Wcoast Pt 2300 s7Va 7 7% + Ye W Ret Ap 800 317 1678 17 +% Wcoast T 300 $23/a 235 2342 + Wcoast w S00 265 265 265 Westeel 100 $13Ve 138 13% W Decalta 950 $6 6 West Mine 6600 $6% 6% 6% \u2014 \"a Weston 100 $15% 15% 15% \u2014 Ve Wstn épr 115 s60v2 60/4 602 Woodreet 1000 67 67 67 +1 Wr Harg 500 9 91 9} \u20144 Zenmac 5000 4 4 4 Trust Units BBC R un 500 $1344 13% 194 BM-Rt un 500 sid 14 14 BM-RT wt 2000 212 212 212 \u20143 TO Realty 160 52344 2344 2344 \u2014 Va TD Relt w 1500 110 110 110 Bénéfices T.G.Bright and Co.Ltd.pour l'année qui s'est terminée e 31 mars dernier.$203.000-20 cents l'action.contre $504.000-50 cents.Canadian General Securities Ltd.pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier.$443.000-88 cents l'action, contre $615,000-$1.07.Coldstream Mines Ltd.pour l\u2019année qui s'est terminée le 31 déc.dernier.$2,331,000, perte-93 cents l'action.contre $3.652.000.perte-$1.47.Industrial Adhesives Ltd.pour les six mois qui se sont terminés le 30 avril dernier.$349.000-87.3 cents l'action.contre $301.000-75.2 cents.Metropolitan Stores of Canada Ltd.pour les trois mois qui se sont terminés le 30 avril dernier.$79.577-un cent l\u2019action.contre $196,553-5 cents.Riverside Yarns Ltd.pour les trois mois qui se sont terminés le 31 mars dernier.$73.000.perte-52 cents l'action.contre $48.000, perte-37 cents.Seagram Co.Ltd.pour les neuf mois qui se sont terminés le 30 avril dernier.$54.510.000- $1.55 l'action.contre $51,539.000- $1.47.UAP Inc., pour les trois mois ui se sont terminés le 25 mars ernier.$165.000-20 cents l'action.contre $108.000-14.3 cents.Le dollar MONTREAL (PC) \u2014 Le dol lar américain, en numéraire canadien.fléchissait de 1-25 à $0.9776, vendredi, à l'ouverture du marché des changes tandis que la livre sterling cédait 1-20 à $1,7315.A New York, le dollar canadien grimpait de 1-25 à $1.0029.tandis que la livre sterling s'adjugeait 1-50 à $1.77 12.Bourse de Londres LONDRES (PC \u2014 Tendance à la hausse et calme relatif.vendredi.à la Bourse de Londres.L'indice du Financial Times progressait de 3.7 points et s'établissait à 377.9 a la mi-séance.Parmi les valeurs canadiennes inscrites au marché londonien: cours variés.Le compartiment pétrolier enregistrait quelques gains.tandis que les banques étaient soutenues et que les mines perdaient du terrain.marché francophone.Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: arrivages courants: 92 points, $1.07; 93 points, $1.08: Commission canadienne de l'industrie laitière, $1.08.Prix de gros moyen aux détaillants.$1.12 3-5: prix de détail moyen, $1.14 25.Fromage cheddar: $1.12; coloré, $1.12 3-10.Poudre de lait écrémé: No 1 contenants de 50 lb.$0.68 i $0.70; procédé par rouleau et par vaporisation, $0.38 à $0.40.Lait de beurre en poudre, $0.38 a $0.40: pour nourrissage, $0.34 2 $0.37.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants en boîte \u2018d'une douzaine: A-extra gros, $0.91 4-5: A-gros, $0.86 1-2: A-moyens, $0.83 7-10.A-petits.$0.62 3-5.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des roducteurs avicoles du Qué- ec: A-extra gros, $0.89: A-gros, $0.84; A-moyens, $0.81: A-petits.$0.60; A-peewee, $0.42.Pommes de terre de table: Québec, $4.25 4 $4.35 les 50 Ib, $0.87 a $0.89 les 10 Ib; arrivages: 1.186 sacs de 50 1b et aucun sac de 10 Ib.1.P.E.$5.25 4 $5.50 les 50-Ib.$2.50 à $2.60 les 20 lb, $1.25 à $1.28 les 10 Ib.Nouveau- Brunswick.$5.00 à $5.25 les 50 1b.$2.00 a $2.05 les 20 lb.$1.05 à $1.07 les 10 1b.Dividendes Dividendes annoncés jeudi.Sauf indication contraire.ils sont trimestriels.En K-Tel International.15 cents.semestriel.fonds US, le 30 juin aux actionnaires inscrits le 21 juin.MPG Investment Corp.Ltd.2.5 cents.et un supplément de 6 cents, le 30 juil.aux inscrits le 21 juin, priv.à $1.30, 32.5 cents.le 30 juil.aux inscrits le 21 juin.Niagara Structural Steel Co.Ltd.priv.a 6 12 pec.485 cents, le 30 juin aux inscrits le 18 juin.olysar Lid.priv.a 8.40 p.c.52.5 cents, le ler juil.aux inscrits le 15 juin.Reader's Digest Association Canada Ltd.25 cents, le 30 juin aux inscrits le 18 juin.Sifton Properties Ltd.17 cents, annuel.hausse de 7 cents, le 2 août aux inscrits le 9 juil.Banque Toronto Dominion.17.5 cents.le 28 juil.aux inscrits le 30 juin.blanc, La publicité est un guide pour la mode.LECONSEILCANADIEN DE LA PUBLICITÉ DECOUPE2 LONSERVEZ: La JA HULL .CE SOIR 110-282 ALLARD/LESIEGE-McCONNELL: LA RENCONTRE DE DEUX SOLITUDES Allard/LeSiège Inc., Omnicommunication, s'est assuré une relation de travail avec agence McConnell Advertising, dont le siège social est situé à Toronto.\u2018Depuis quelque temps, a spécifié André M.Allard, nous cherchions à établir un lien avec une agence anglophone qui partagerait notre philosophie administrative et nos méthodes de travail.Certes, nous avons reçu plus d'une douzaine d'offres de maisons anglophones, - mais les discussions aboutissaient inévitablement à l'échange d'actions, achat, etc.\u2026\u2026, ce qui allait tout à fait à l'encontre de notre vocation dans le milieu francophone\u201d.\"McConnell Advertising, de dire Peter Hunter, son président, a reconnu l'importance de ce précepte et n'était aucunement intéressé à l'acquisition d\u2019une agence francophone ou la formation d\u2019un \u2018French front\u2019 parallèle à leur entreprise, tel que l'on en voit aujourd'hui\u201d.\u2018Dès lors, nos deux solitudes se sont rencontrées et nos relations se sont établies sur le plan strictement professionnel.Cette association de travail est une occasion mutuelle d'élargir nos champs d'activités en répondant aux besoins sans cesse croissants du milieu\u2019\u2019, de conclure André M.Allard.Selon l\u2019entente, McConnel assurera à sa clientèle les travaux d'adaptation française, via son service Publithèque, tandis qu\u2018Allard/LeSiège se verra confier les projets qui nécessitent des analyses en profondeur du FALCONBRIDGE Sears CORRECTION Une erreur s\u2019est glissée dans le journal du mardi, 8 juin.Le format du contenant d\u2019enduit d\u2019asphalte Sears pour entrées d\u2019auto aurait dû lire 4 gallons et non pas 5 gallons comme annoncé.DIVIDENDE Numéro 123 Avis est donné par la présente qu'un dividende trimestriel de vingt-cinq cents (25\u20ac) par action a été déclaré par le Conseil d'administration de Falcon- bridge Nickel Mines Limited, payable en monnaie canadienne le 30 juin 1976 aux actionnaires inscrits aux livres à la fermeture des affaires le 14 juin 1976.; Le ; Par ordre du Conseil Nous nous excusons de tout inconvénient .D.Krane .Secrétaire causé.Toronto, Canada le 2 juin 1976 - Si vous n'avez pas reçu votre exemplaire du journal LE DROIT COMPOSEZ 237-0750 Lundi au vendredi: jusqu'à 20: 30 hres \\samodi jusqu'à 18:00 hres \"4, Laisseriez-vous Yn enfant mourir de fai si vous pouviez - le sauver?Pourtant, n'est-ce pas ce que vous faites ?À cause d'une famine sans précédent dans l\u2019histoire du monde, mourir de faim devient le sort prcbable de millions d'enfants en Afrique, en Asie et en Amérique latine.De grace, faites quelque chose! Envoyez votre contribution dés aujourd'hui à l'ACTION D'URGENCE entreprise par l'UNICEF pour la distribution de milliers de tonnes.de nourritures et de médicaments aux régions les plus atteintes.Et soyez généreux! Qui sait combien de temps les entants survivront.UNICEF (OTTAWA-CARLETON) 81, avenue Bronson, Ottawa K1L 667 Tél.; 233-8842 Collaboration du Journal LE DROIT à - .» > > A * .+ 5 » > 4 .e + æ .v Coes we SRE Tm \u2014 mem meee \u201cwr 4e 402352 2m EAH Sl Sr pi ep ones: i iia TL A mete te det ve = macdeso: = YR aint SS, TSR POS VE GEAR or eee RS 6 Tr sas mx 7 ce pe SI Ee \u201ci .= - v- POSTE DE GERANCE A OTTAWA Voici l'occasion de relever un défi au sein d'une compagnie nationale pour la personne qui possède deux années ou plus d\u2019expérience dans la vente pour une industrie.Le(la) Candidat(e) choisi(e) devra être dynamique, fai- ! OTTAWA (PU) \u2014 sommation ne Ottawa ne peut controler l'indice des prix Le ministre des Fihances et responsable du* Programme anti-inflation du gouvernement Trudeau, M.Donald D.Macdonald, a déclaré hier aux Communes que les facteurs responsables de l'augmentation de l\u2019indice des prix a la con- sont pas sous le contrôle du gouvernement fédéral.Cette constatation l'autorise à conj 0 tuation que déplorait le député Graff- tey.oF Le fédéral n\u2019a aucun contrôle sur les décisions des autorités provinciales\u201d, a mentionné le ministre des Finances.Lorsqu'il est question de l\u2019augmentation du prix du boeuf, 12.4 pour cent, le ministre des Finances précise que le programme de contrôle et le re preuve d\u2019un esprit créateur et aura à assumer l'entière responsabilité du fonctionnement d'une filiale d'un nouveau commerce dans la région Ottawa-Hull.Ce poste fournit une occasion unique de progresser tout en mettant à profit vos aptitudes dans la vente et la gérance.Excellents avantages sociaux et rémunération.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae qui sera: traité vonfidentiellement à: Case 246 Le Droit 875, rue Rideau clure que le programme de lutte contre l'inflation demeure excellent et qu'il a déja donné des résultats intéressants.En réponse à une question du député conservateur de Brome-Missisquoi, M.Heward Grafftey, qui a mis en doute la valeur du programme de lutte contre l\u2019inflation, le ministre Macdonald a soutenu que la hausse du prix du boeuf et de récentes décisions des gouvernements provinciaux étaient principalement responsables de la si- Ço_ gouvernement fédéral ne peuvent exercer aucune influence, sauf s\u2019il est question du chapitre des salaires lors du traitement des produits.Sur ce dernier point, M.Macdonald est convaincu ue la Commission de lutte contre l\u2019inflation, (CLI), a fait son devoir.De son côté, le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Eugene Whelan, ne s\u2019alarme pas outre mesure, car il considère que le prix des aliments au Canada \u2018\u2018fait l'envie de plusieurs pays\u201d./ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1976 Le rythme du redressement de WASHINGTON (AFP) \u2014 Le redressement de l'économie américaine, plus rapide que prévu depuis le début de l'année.se ralentira quelque peu au second semestre.estiment les conseillers économiques de la Maison-Blanche dans un rapport de conjoncture présenté hier.En conséquence.le taux de chômage américain pourrait encore se situer à sept pour cent ou plus vers la fin de l'année.a précisé M.Alan Greenspan.chef des conseillers économiques du président.Ce taux est retombé en mai à 7.3 pour cent.Selon M.Greenspan, il n'y a actuellement aucune raison de \u2018modifier d'une façon marquée\u201d les prévisions économiques sur les performances de l'économie américaine faites en janvier dernier par les conseillers de la Maison-Blan- che (progression de 6.2 pour cent du produit national brut (PNB) taux d'inflation de 5.9 pour cent, taux .de chomage compris entre sept et 7.5 pour cent).M.Greenspan a cependant indiqué qu\u2019une légère amélioration serait peut- être enregistré en ce qui concerne la progression du PNB et la hausse des prix.À cet égard, des prévisions économiques publiées hier.par l'Université du Michigan, tablent pour 1976 sur une progression de 6.7 pour cent du PNB américain, sur un taux d'inflation d'environ 5.4 pour cent et sur un taux de chômage de 7.2 pour cent à la fin de l\u2019année.Les économistes de l'Université estiment ceper- dant que la progression du PNB des Etats-Unis se ralentira assez nettement en 1977, tombant à 3.7 pour cent.Déposant devant la Commission économique mixte du Congrès.M.Greenspan a fait preuve de son côté d'un optimisme prudent: \u2018Le rythme de la reprise économique devrait se ralentir quelque peu mais rien ne semble indiquer qu'elle ne va pas se poursuivre dans un avenir immédiat et le futur prévisi- | l'économie ralentira quelque peu claré.Le principal conseiller économique de la Maison- Blanche a d'autre part estimé qu'il fallait poursuivre une politique monétaire et budgétaire restrictive afin d'éviter un retour des pressions inflationnistes.\u2018\u2019Sinon nous ne pourrons pas éviter à l'avenir une nouvelle et grave récession\u201d.able\u201d a-t-il notamment dé- t-il précisé.Lockheed s'organise BURBANK (Californie) (AFP) \u2014 Lockheed vient de mettre au point avec ses 24 banques créditrices un nouveau plan de réorganisation de ses dettes, destiné à stabiliser sa situation financière, annonçait hier la compagnie.Cette nouvelle restructuration (une première opération du même genre avait été annoncée en mai 1975) avait été retardée par les problèmes rencontrés par Lockheed pour la vente d'avions de-surveillance au Canada et au Japon.après la révélation des pots-de-vin versés par la compagnie.La conclusion de contrats de ventes de patrouilleurs \u2018Orion\u2019 au Canada (pour $750 millions) et au Japon (pour environ $250 millions) est actuellement en suspens.et menace de priver la compagnie de recettes dont elle a fort besoin pour faire face à ses engagements financiers.Ottawa, Ontario National Research Council Canada Conseil national de recherches Canada i COORDONNATEUR DE PROJETS TECHNIQUES FONCTIONS Assumer, sous la conduite du Secrétaire du Programme d'aide a la recherche industrielle (PARI), des tâches administratives comprenant: (a) le traitement des demandes de renseignements et des formulaires de demande provenant de compagnies a la recherche d'appui financier: {b) I'administration de projets et autres fonctions connexes.La personne choisie devra se déplacer beaucoup et ces voyages comprendront des visites aux compagnies dont les projets de recherche sont sous la responsabilité administrative spécifique.EXIGENCES Baccalauréat spécialisé ou diplème supérieur en génie ou en sciences en plus d'une expérience substantielle en recherche et développement industriel, dont une partie comme chef de groupe.de préférence.EXIGENCES LINGUISTIQUES La connaissance de la langue anglaise est essentielle pour ce poste.TRAITEMENT Le traitement sera en fonction de la formation et de l'expérience.Prière d\u2018adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KYA OR6.Veuillez donner la référence 1P0-14.;u INFIRMIERE LICENCIEE REPRESENTANT(E) DE VENTE LA COMPAGNIE: les services de santé Upjohn ' une filiale grandissante de la compagnie Upjohn.Nous fournissons une large variété de soins infirmiers et d'aide à domicile.dans la communauté.L'emploi: promouvoir les services aux hôpitaux.foyers d'accueil.industrie.gouvernements provinciaux et régionaux et autres agences de santé dans la région Ottawa-Huli.Comprend également l'administration du bureau.Salaire attrayant et bénéfices marginaux.Le candidat(e) : infirmier(ère) bilingue qui recherche une carrière d'affaire.pré-requis d'un an à deux ans d'expérience dans la vente.Bonne référence antérieure.Veuillez soumettre un résumé par écrit à: [ M.Gilles Lecavalier Services de Santé U pjohn 381 rue Kent Pièce 207 Ottawa.Ontario _ Les postes de la SCHL sont offerts également aux hommes et aux femmes LES POSTES: 1} INGENIEUR - BUREAU NATIONAL Sous la direction du surveillant, Département de l'Acceptation des matériaux, le titulaire doit décider de l'acceptation des matériaux, systèmes et outillage proposés aux fins d'utilisation dans des constructions financées aux termes de la Loi nationale sur l'habitation, se tenir en rapports avec le personnel des laboratoires d'essai et le personnel technique des organismes publics et privés, et représenter la S.C.H.L.au sein de divers comités des Codes et des matériaux.2) INGENIEUR - SUCCURSALE D'OTTAWA Faisant partie d'équipes multidisciplinaires de programme, le titulaire devra fournir des conseils techniques et une certaine expertise reliée à la construction de différents types d'habitation, de l'aménagement de terrain résidentiel, de financement de l'infrastructure municipale et du maintien des projets de logements à loyer existants.Le titulaire sera aussi responsable de la qualité de l'examen des plans d'immeubles tours et devra participer avec des professionnels aux négociations pour assurer la conformité aux codes et normes.LES TITRES ET QUALITES: Les titulaires devront être des ingénieurs professionnels d'expérience ayant une vaste connaissance des codes, des normes et des techniques de construction.lis devront avoir un jugement sûr et savoir faire preuve d'initiative.De plus, on considère essentielles les aptitudes à i facil bal t et par écrit.q i ver Le poste exige une bonne connaissance des deux langues officielles au travail.Toute personne unilingue peut aussi faire une demande.Elle doit cependant indiquer qu'elle est consentante à suivre un cours de formation linguistique aux frais de l'Etat, d'une durée allant jusqu'à 12 mois et d'une nature ainsi qu'aux endroits prescrits par le Bureau des langues officielles de la Société centrale.L'échelle de salaire pour les postes ci-haut mentionnés sera de $18,122 » $22,646 ot le salsire initial sera déterminé d'après l'expérience et les qualifications.\u2019 Un résumé détaillé de l'instruction et de l'expérience doit être remis mt _ Société centrale » saga ntral Mortgage MES et grec REN) Corporation™ LE CENTRE DE LA MAIN-D'OEUVRE DU CANADA POUR ETUDIANTS annonce que les centres d'emploi suivants sont ouverts.Ces centres offrent simultanément de l'information sur les emplois d'été.OUEST CENTRE COLLEGE SIEGE ALGONQUIN SOCIAL pièce C 226, 557 ave.MacKenzie Tour Rosser, Ottawa 1385 Woodroffe Heures: 94 4 Ottawa Heures: 9 à midi et1à4 EST , SUD CENTRE DE UNIVERSITE MAIN-D'OEUVRE DE CARLETON Centre d'information pièce 508 Rez-de-chaussée Centre de l'université 25, rue McArthur 1231 prom.Colonel By Ottawa Ottawa Heures: 9 a midi Heures: 9 à midi et Là 4_ et1à4 HULL 18 1, rue Principale, Hull Heures:9 à midi et1à4 Les étudiant(e)s qui cherchent l'emploi d'été sont priés de se présenter régulièrement au centre le plus proche, n'importe qu'ils soient inscrits ou non.Les employeurs qui désirent embaucher des étudiants pour un emploi commercial ou résidentiel peuvent le faire \u201c996-7831 E+ Manpower Main-d'oeuvre et Immigration \u2014 .Musée Getty Le musée Jean-Paul Getty est la réplique exacte d'une ancienne villa romaine, dans la ville de Herculaneum.Le musée surplombe une falaise, au bord de la mer, et est ombragé par des bosquets d'eucalyptus et de connifè- blissement.(Teléphoto PA) res.La ville est entourée par des jardins ornés de statues de brome.M.Getty, décédé à l\u2019âge de 83 ans cette semaine, n'a pas vécu assez longtemp pour voir l'éta- and Immigration 1 LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D'OEUVRE DE LA REGION DE L'OUTAOUAIS est à la recherche de: UN(E) RESPONSABLE DE SECTION EVALUATION POST-FORMATION NATURE DU TRAVAIL Sous un minimum de surveillance, il est responsable d'un ensemble de travaux rattachés au Service de l'Evaluation Post- Formation, mais il doit aussi pouvoir être disponible pour tout autre service.ATTRIBUTIONS Le responsable est habituellement appelé à travailler sous la direction et la surveillance du directeur.Il doit notamment participer à l\u2019organisation du développement et contrôler les activités de ou des sections dont il a la responsabilité de la supervision et/ou de l'exécution.Il élabore et réalise toutes nouvelles activités de ou des sections sous sa juridiction en conformité avec les politiques opérationnelles de la Commission.Il administre des questionnaires, auprès du travailleur et de l'employeur, mène des entrevues structurées dans ie cadre d'enquêtes où il est appelé à effectuer les opérations statistiques élémentaires.Il étudie par échantillonnage le marché du travail via la compétition entre les industries de différentes tailles et suivant leur spécialisation sur la région No 7.Il convertit les données en distributions de fréquence, selon les exigences de l'étude entreprise.I! accomplit toute autre tâche connexe que lui confie son supérieur immédiat.S'il y a lieu, il est assisté de toute autre personne nécessaire.Diplôme universitaire approprié ou études équivalentes au niveau collégial, jointes à une expérience pertinente exceptionnelle.En plus, posséder cinq (5) années d'expérience pertinentes.Aptitudès manifestées pour l'analyse et la synthèse objectives.Une connaissance du milieu régional est souhaitable.Selon la convention collective présentement en vigueur (en revision).Veuillez adresser votre candidature, accompagnée d'un \u2018curriculum vitae\u201d le ou avant le 21 juin 1976.; Monsieur André Boisvert Directeur Passez une journée complète à Sudden Valley \u2026 et vous en serez emballés par.Oncle Tom Permettez-moi de vous décrire une jour- née-dimanche dernier-que ma famille et moi avons passé à Sudden Valley-Vous serez alors en mesure de juger si vous pourriez vous laisser emballer par notre vallée.Nous habitons un chalet de cèdre près du sommet du Mont Radisson-où, si le temps est clair, on peut voir le lointain qui se perd à l'horizon.Dimanche fut justement l\u2019une de ces journées de temps clair qui commença dès 6h 30 a.m.Comment peut-on rester au lit lorsque le soleil matinal frappe à vos fenêtres et lrosque des centaines d\u2019oiseaux gazouillent, sifflent et chantent dans les arbres qui entourent le chalet?De la fenêtre au devant du chalet, j'aperçois le lac Dodd's-deux milles de cristal étincelant sous le soleil du matin-mais regardez! Ici et là, l\u2019eau est troublée par les cercles que font les truites mouchetées qui viennent nager en surface et à l'occasion, on aperçoit les tourbillons des éperlans.Un castor solitaire se dirige vers la rive-trai- nant un morceau de peuplier qui semble à tout le moins quatre fois sa grosseur.Bientôt, l'arôme du café et d'un délicieux petit déjeuner commença de se répandre.Mes cing enfants et leurs deux amis, invités pour la fin de semaine, eurent tôt fait de remplir le chalet de leurs rires et de l'exubérance de leur jeunesse-pour ne pas mentionner quelques querelles d'enfants et mes supplications de \u201c\u2018Silence!!-Ce n\u2019est tout de même pas un cirque!\u201d Lorsque le soleil fut un peu plus haut dans le ciel et que la chaleur considérable de dimanche derneir eut commencé à pénétrer dans notre vallée, la famille se dispersa.À cause de la chaleur, nos deux plus jeunes (âgés de 8 et 10 ans), sous la surveillance de leurs soeurs ainées, avaient bien hâte de se rendre à la piscine de l'Auberge au lac McFee.À cet Age, la plupart des enfants sont comme des poissons.ils vivraient dans l'eau si vous le leur permettiez, et ils Wen sortiraient que pour manger ou se régaler d\u2019un Coke.L'un des amis de mes enfants n'aime pas tellement les baignades, mais les chevaux sont une toute autre affaire.Je l'ai donc reconduit jusqu'au coral où l'on sellait les chevaux.J'y suis resté quelque temps pour le regarder, avant de retourner à l'Auberge jeter un coup d'oeil aux enfants et prendre une bonne bière froide et un sandwich.Tandis que j'étais assis à manger mon sandwich à l'ombre d\u2019un parasol sur la pelouse devant l'Auberge, j'ai pu observer les gens qui se promenaient en bateau sur la baie devant nous et quelques pêcheurs ardents qui se déplaçaient lentement sur le lac à la recherche d\u2019une bonne prise.et j'ai pu me détendre et écouter les rythmes doux d\u2019un homme-orchestre tout à fait unique.De la musique des Antilles, de la musique latine, de la musique du terroir, de la musique de danse et de la musique de détente-oui, un homme-orchestre tout à (04-4-76) Un prospectus a été déposé auprès du registraire de la Loi sur les fait unique.Une voix haitienne douce vous sérénadera six soirs par semaine et toute la journée du samedi et du dimanche.On me présenta un jeune couple et leurs deux enfants.Je me souvenais d\u2019avoir fait leur connaissance l\u2019an dernier-Ils avaient acheté un terrain avec vue sur l'eau dans la Colonie Lavérendrye et maintenant que les nouvelles rotues étaient en voie d\u2019aménagement et-accessibles à pied, ils désiraient voir le terrain.Pourquoi pas?Sautons dans l'auto et allons-y! Avez-vous déjà escaladé une petite montagne vers 1h 30 de l'après-midi, lorsqu\u2019il fait 85°F, lorsque la route est parsemée de branches, de souches et de roches et lorsque, de plus, vous êtes accompagnés de deux jeunes enfants?Eh bien, croyez-le ou non, ce fut très agréable! Je ne me souviens jamais avoir eu aussi chaud.Mais ce fut une expérience enrichissante.Enrichissante parce que nous avons trouvé le terrain que nous cherchions, parce que nous nous sommes hissés au haut d\u2019un rocher surplombant le lac Dodd\u2019s d\u2019un côté et la vallée de l'autre.Nous avons pu nous imaginer l'emplacement de leur chalet, ce'qui leur permettrait de goûter le plus beau panorama, à quel endroit le soleil se coucherait, de quel côté viendrait habituellement la brise.Ce sera vraiment dommage d\u2019avoir à abattre de si beaux arbres pour faire place au chalet.Mais ces pins, ces épinettes, ces érables et ces chènes massifs devront disparaître si les propriétaires veulent avoir une belle vue.\u2018 Lorsque nous sommes enfin revenus a la voiture, la sueur dégoulinait du bout de mon nez plutôt genre Cyrano (et je crois qu'il en coulait même de mes coudes et de mes genoux).Mais c\u2019est tout simplement parce que je n'ai pas l'habitude du jogging.Car escalader une montagne par une chaleur de 85\u201dF n'est rien de plus qu\u2019un excellent exercice qui vous donnera une impression de bien-être\u2026 lorsque l'aventure sera terminée.D'ailleurs, cela nous avait donné la soif et nous fournissait une bonne excuse pour nous arrèter à mon chalet afin de siroter un breuvage froid.C'était l'occasion rêvée pour que mes amis (et futurs voisins) fassent connaissance avec ma femme qui s'adonnait à son passe-temps préféré à Sudden Valley-s'installer dans un fauteuil confortable pour lire ou étudier le français.Lorsqu'il faut surveiller cing enfants en ville, au dire de ma femme, c'est un bonheur de se retrouver à Sudden Valley où les enfants sont occupés par des activités en plein air et où l'an peut se détendre dans la paix et le silence du chalet.Après avoir pris un verre et fait un brin de causette, nous avons repris la route de l'Auberge.Nos voisins d'en face, les Prin- gle, se dirigeaient vers le port de plaisance du lac Dodd's pour s'y baigner.En approchant de l'Auberge, nous avons dû ralentir tandis que trois chevaux, montés par des cavaliers amateurs, traversaient la route.Lorsque nous sommes arrivés à l'Auberge, l\u2019arôme de biftecks grillés au charbon de bois et de pommes de terre cuites au four nous entoura.Des groupes s'apprétaient à prendre l'appéritif à côté de la piscine, sur la pelouse.L'homme-orchestre était toujours là-mais le rythme de la musique avait changé.Il invitait jeunes et moins jeunes à entrer dans la danse qui se poursuivrait une bonne partie de la nuit.J'ai donc réuni ma troupe d'enfants bron- Zés afin de reprendre la route du chalet pour le diner.Et pendant le court trajet de cing minutes, une de mes filles, une adolescente, me dit \u2018Papa, je ne me souviens pas de la dernière fois où je me suis autant amusée\u201d.Vous savez, cela fait chaud au coeur.Avant de m\u2019asseoir à table, je suis passé faire un petit tour chez mes voisins, les Brousseau, afin de-prendre un cocktail sur leur terrasse et de causer avec les autres voisins et les amis qui se trouvaient là eux aussi.Je leur ai soustrait quelques amuse- gueule et ensuite, j'ai rejoint ma famille pour prendre le repas du soir tandis que le soleil se glissait derrière la montagne.Nous nous sommes tous mis au lit tôt dimanche soir-après une journée épuisante mais satisfaisante à Sudden Valley-vécue chacun à notre façon.Je crois vraiment que si vous venez passer une journée compèlte à Sudden Valley-à faire ce qui vous attire davantage-vous serez emballés.J'espère même que vous deviendrez propriétaire et l\u2019un de nos voisins.Ce sont les gens qui y habitent qui créent l\u2019atmosphère de Sudden Valley.Venez vous joidre à nous en fin de semaine et vous constaterez combien la vie peut être agréable a Sudden Valley.Vous n'avez qu\u2019à suivre la carte ou à téléphoner à votre représentant local de la Royal Trust.\\ POLTIMORE NOTRE DAME DE LA * SALETTE i 1 MONTHEAL +, on 8 JMASSON - au \u2014 = TN tT TE + ottawa tevin 1§ HRY æ as ee is fone ar e CUMBERL AND pnt ts Directeur du Parsonnel Commissice des pommes ann alle courtiers commerciaux et d'immeubles de l'Ontario.Demandez un exemplaire Soci canta hypothèques de la Main-d'Oeuvre de l'Outaouais de ce prospectus et lisez-le avant de signer quelque document que ce soit.Annonce.; C.P.267 } Bursunatons Succural A POUR RESERVER A L'AUBERGE VAL DES MONTS (L'AUBERGE i HULL (Québ ; Grtaws, Ontai LL (Québec) DE VILLEGIATURE DE SUDDEN VALLEY) COMPOSEZ (819) 766-2310.\u2019 r vo \u2018 > ve H ; Eo 17 / / a ) A on A Pant [RE 1 APN [Le os 5 2 [pr Cervo vy oo gay: se alll ee eA AT IAAL pow A a me a ue gi oa mash eens EEE EE Sag.A LC [4 H - um 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1976 Précautions financières à prendre pour all Par Jacques BOUCHARD PARIS (PC) \u2014 Devant la complexité des opérations bancaires pour les touristes canadiens en visite en Europe, la Banque Royale du Canada (France) a décidé de mettre sur pied un nouveau service dans le but de renseigner adéquatement les personnes qui désirent effectuer des transactions de dépannage en cours de séjour.C\u2019est ce qu'a annoncé le directeur adjoint de la Banque Royale du Canada (France), M.Pierre Del- zanno, en soulignant que chaque année, des centaines de touristes se présentent à la banque de la rue Scribe, à Paris, sans avoir en main les pièces justificatives nécessaires pour obtenir de l'argent.Selon le directeur adjoint, français d\u2019origine mais qui a vécu plusieurs années au Canada et instigateur e ce nouveau service à la clientèle, la majorité des gens sont très mal informés des formalités à remplir pour obtenir de l\u2019argent en France.Du 15 juin au 15 sept.: Chaque année, dit-il, des centaines de personnes restent le bec à l'eau ou sont obligées de faire des déboursés appréciables, téléphones ou télex au Canada, pour justifier, face à la banque parisienne, le bien fondé de leur réquisition.: Cette opération \u2018\u2019banque au soleil\u201d, la première du genre à être effectuée en France par une banque canadienne, fonctionnera du 15 juin au 15 septembre, et les touristes pourront avoir les renseigne ments désirés en téléphonant à 073-8342 et en demandant le poste 297.Durant toute cette période, des personnes seront spécialement détachées par la banque pour s'occuper exclusivement de ces clients de passage entre 1( heures et midi et de 14 à 16 heures.L'une des principales difficultés rencontrées au cours de cette période de vacances, a souligné M Delzanno, ce sont les touristes qui se présentent avec un chéquier canadien et veulent retirer des sommes d'argent sur leur compte courant.Commission Ces personnes comprennent mal que la banque refuse de leur fournir cette somme, sans auparavant s'enquérir auprès de leur banque canadienne s'il y a des fonds nécessaires pour couvrir cette avance.L'information s'obtient soit par téléphone ou par télex et par ce dernier moyen, on doit compter une période d'attente de 24 heures.Le déboursé mini- oo pour ce genre d'opération est d'un peu plus de Des gens refusent d'admettre aussi.a dit M.Del- zanno, que la banque prenne ! pour cent de commission de change sur chaque transaction, en plus d'imposer une taxe d'un peu plus de 17 pour cent sur ce 1 pour cent, \"mais c'est la législation française qui le veut ainsi\u201d.Il y a aussi toute la question du taux de change de la monnaie qui varie pratiquement à tous les jours.Moyen de prédire les HAKONE, Japon (AP) \u2014 Selon une association de sismologues amateurs japonais.le jour approche où il sera aussi facile de prévoir un tremblement de terre qu'une averse a la saison des pluies.Grâce à l'observation minutieuse du niveau de l'eau dans des puits et un matériel de mesure rudimentaire, les membres de l'association\u2014\"Namazu No Kai\u2019\u2019.le Club du poisson chat\u2014ont pu annoncer.deux jours à l'avance, des tremblements de terre, de magnitude moyenne, qui se sont produits les 13 mai et 6 juin dans la région de Tokyo-Yokohama.Le niveau de l'eau dans les puits d'observation, a déclaré M.Yasue Oki, 43 ans.fondateur et président de l'association qui compte 106 membres.a monté de deux à trois centimètres deux jours avant le séisme.puis de trois centimètres encore la veille.avant de baisser subitement dans les heures qui ont précédé la principale secousse.D'après M.Oki, son association tire son nom du poisson-chat qui.d'après la légende japonaise.habite sous terre et provoque des séismes lorsqu'il est en colère.: * Les méthodes non-orthodoxes de i'association ont suscité les critiques d'établissements scientifiques en place.Mais l'opinion publique lui est très favorable.er en Europe Certains touristes ne veulent pas accepter cette situation, et ils se demandent comment il se fait qu'il y ait une variation de remise de monnaie entre des transactions effectuées à deux jours d'intervalle.En province - Les gens qui voyagent en\u201cprovince doivent aussi se munir d\u2019assez d\u2019argent pour faire face à toutes les éventualités, car il est extrêmement difficile, sinon presque impossible, d\u2019obtenir des sommes si on est a yon ou a Marseille, par exemple, a souligné M.Delzanno.Un touriste canadien qui avait eu recours a une banque française, à Paris, l\u2019an dernier, pour obtenir un transfert de fonds, a dû attendre 15 jours pour toucher la somme.La meilleure façon de voyager, a noté le directeur adjoint, c'est d\u2019avoir suffisamment de chèques de voyage ou de faire effectuer avant le départ du Canada un virement de fonds à la banque parisienne, ui remettra l'argent au client au moment où celui-ci ésirera en prendre possession.Pour ce service, par mesure de précaution, il faut compter environ une semaine de délai.Un autre moyen de s'assurer un ravitaillement ra- - pide en cas de besoin, c'est d'obtenir de son gérant de banque une lettre de recommandation qui sert en quelque sorte d'une ouverture de crédit.Carte d\u2019identité Il ne faut jamais oublier non plus une carte d\u2019i- dentitié avec photo, et c\u2019est le passeport qui est le REARS = ae BF FUNERAILLES SAMEDI BEAUDOIN, Mme Adolphe Départ du salon funéraire McConnery, 206 Cartier, Maniwaki, pour service à 2 heures p.m., en l\u2019église de l\u2019Assomption.GUERIN, M.Ovila Départ du salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull, pour service à 10 heures a.m., en I'église St-Raymond de Hull.DORE, Mme Albertine (née Longpré) Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7, rue Fairmont, Ottawa, pour service à 10 heures a.m., en I'église St-François d'Assise.CARDINAL, Annette Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, pour service a 9 heures a.m., en I'église Ste-Anne.SAURIOL, M.Lomer-Roland Départ du salon funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Mont- clair, Hull, pour service à 10 heures a.m., en l'église St-Rosai- re.LEGAULT, Mme Hermas (Délia Robillard) Départ du salon funéraire J.-Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso, pour service à 3 heures p.m., en l'église meilleur moyen d'identification, car les permis de conduire, par exemple ne sont pas acceptés en France.Par ailleurs a poursuivi M.Delzanno, \u201cil faut que les touristes sachent qu'il existe en France une législation qui a pour but de contrôler et de limiter l\u2019exportation des francs français.\u201cApres un séjour en France, si un touriste s'aperçoit qu'il lui reste 8,000 francs en poche avant de retourner au Canada, il ne pourra se faire remettre en billets canadiens que l'équivalent de 5,000 francs.\u201d Finalement a ajouté M.Delzanno, plusieurs personnes ont l'impression de pouvoir se servir à volo - té de la carte de crédit chargex, ce qui est faux.Elle est refusée dans plus de 90 pour cent des cas.Cependant, au moyen de cette carte, chaque jour, on peut obtenir une somme de dépannage d'un maximum de $200 en se présentant à la banque, mais pour ça, il faut être à Paris.Toutes ces mesures de sécurité, a conclu M.Del- zanno, sont finalement à l'avantage du client: \u2018\u2018Il faut un maximum de contrôle et de garantie pour préserver les fonds dont la banque a la responsabilité devant ses clients, car les banques internationales sont aux prises avec un problème énorme de fraudes de toutes sortes\u201d.de conclure M.Delzanno.tremblements de terre Le Club du poisson-chat, créé en avril dernier, compte déjà des membres dans sept préfectures des environs de Tokyo et M.Oki espere disposer d\u2019un réseau national d\u2019observateurs d'ici janvier prochain.Les séismes au Japon Les tremblements de terre sont une des préoccupations majeures au Japon où 142,802 personnes ont trouvé la mort en 1923 dans le séisme qui a détruit une grande partie de Tokyo et de Yokohama.Le gouvernement apporte son soutien aux recherches sismolo iques mais, jusqu'à présent, se plaint M.Oki, le Club du poisson chat n'a obtenu aucune aide.M.Oki, qui a une formation scientifique et qui dirige l'Institut des sources chaudes à Hakone, dans la préfecture de Kanagawa, au sudouest de Tokyo, a mis au point sa théorie, avec des collaborateurs, en observant les variations de niveau des sources d\u2019eau chaude.avant et pendant les tremblements de terre.Une méthode semblable mise au point en Chine les a encouragés, mais ne leur a été que peu d'utilité, faute de détails.Les sismologues chinois ont récemment affirmé avoir pu annoncer à l'avance plusieurs tremblements de terre.par une étude du niveau des eaux et du comportement de certains animaux.L'accroissement du potentiel de l\u2019armée de l'URSS inquiète l'OTAN BRUXELLES (Reuter) \u2014 Les ministres de la Défense de l'OTAN ont pris connaissance, hier, à Bruxelles.de deux exposés consacrés à l'accroissement du potentiel militaire soviétique.Dans un rapport à la réunion semestrielle des ministres de la -Défense, les services de renseignement de l'Alliance soulignent qu'en dépit des principes de la détente Est-Ouest.l'Union soviétique poursuit un effort considérable pour développer sa puissance militaire.L'Union soviétique est ses alliés, affirment-ils.transforment progressivement leurs forces armées en un instrument de support aux objectifs politiques grandissants de Moscou.Ils soulignent que l'Union soviétique a manifesté en Angola son désir de poursuivre des visées dans des territoires lointains en accordant un appui à des opérations militaires engagées par des pays amis.Des activités semblables marquées par le recours à des intermédiaires (référence aux forces cubaines en Angola) ne peuvent plus être exclues à l'avenir\u201d, déclarent-ils.: Le rapport ajoute qu'au cours des cinq dernières années, l'Union soviétique consacre en moyenne de 11 à 13 pour cent de son produit national brut à la défense.Jusqu'ici, l'Alliance atlantique avait évalué ce taux à six à huit pour cent.Le rapport fait en outre remarquer que l'Union Les ministres ne sont d'autre part pas parvenus à un accord sur l'acquisition de l'avion radar américain \u2018Awacs\u2019\u2019.thème qui figurait en tête de l'ordre du jour de cette réunion du Conseil atlantique.De source proche des travaux, on estime que les chances de parvenir à un accord sur l'achat de ce dispositif américain d'alerte et de contrôle avancés sont de plus en plus minces.- Les 15 pays membres ne parviennent en effet pas à se mettre d'accord sur la répartition du coût, eva- lué à $5 milliards en 20 ans, de l'achat et de l\u2019entretien du système, lequel repose sur des Boeing-707 surmontés d'une soucoupe radar et équipés d'une instrumentation électronique ou ultra-perfectionnée.200 personnes arrétées en mai au Chili FRANCFORT (AFP) \u2014 Plusieurs avocats de la République fédérale allemande.membres de '\u2018I'Association internationale des juristes démocratiques ont affirmé hier à Francfort qu'au moins 200 personnes avaient été arrêtées au mois de mai par la junte militaire chilienne et qu\u2019elles avaient disparu.Les avocats.qui donnaient une conférence de presse de retour d'un St-Jean l'Evangéliste.BEAUDOIN \u2014 Mme Aldophe, 7 née Exilda Charlebois.de Ma- niwaki, décédée a son domicile le 9 juin 1976, à l'âge de 71 ans.Elle laisse son époux Adolphe: 1 fils: Lionel, Cant- ley; 8 filles: Hermonne de Ma- niwaki.Mme Pierre Gagnon {Alma) de Maniwaki.Mme Patrick Whalen (Reina) Mani- waki., Mme Bruno Labelle (Adrienne) Maniwaki, Mme Ronald Brosseau (Germaine) Maniwaki, Thérese Beaudoin, Maniwaki, Mme René Forget (Noella) de Mont-Laurier, Mme Horst Knopp (Agnès) de ; Cantley: 6 frères: Noël.Alexandre, Ronald.Frank.Alfred.Gabriel.tous de Maniwa- ki; 4 soeurs: Mme Aurèle Morin (Cécile) de Ste-Thérèse de Gatineau.Mme Xavier Lange- vin (Emma) de Maniwaki.Mme Joseph Morin (Rosa) Maniwaki, Mme Omer Morin (May) Maniwaki: ainsi que 40 petits-enfants et 13 arriere-pe- tits-enfants.La dépouille repose a la maison funéraire McConnery, 206 Cartier.Mani- waki.Le service aura lieu samedi le 12 juin 1976, à 2h p.men l'église de l'Assomption de Maniwaki.Inhumation au cimetière paroissial.250-64 CYR \u2014 M.Henri.de Notre- Dame-du-Laus, est décédé dans un hôpital le jeudi 10 juin 1976 à l'âge de 63 ans.Il aisse son épouse Mme Germain Cyr (née Trottier).4 fils: Claude et Denis de Gatineau.Jean-Guy et Philippe de No- tre-Dame-du-Laus: ! fille.Mme Jean-Marc Bover (Micheline) de Gatineau: 7 frères: Alcide de Montréal.Léo de Val-des-Bois, Mandoza de Ga- tineau.Rodolphe de Vau- dreuil.Wilfrid.Emile et Bé- lard, tous 3 de Notre-Dame- du-Laus: 1 soeur.Mme Aimé Larouche de Buckingham: ainsi que 8 petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire Brunet de Notre-Dame- du-Laus.Funérailles le dimanche à 2:00 heures p.m., en la aroisse de Notre-Dame-du- aus.Inhumation au cimetière paroissial.250-65 CARDINAL \u2014 Annette est décédée dans un hôpital local.mercredi le 9 juin 1976, à l'âge de 56 ans, Annette Piche, épouse de Gilbert Cardinal.lle laisse 4 fils: Michel, Paul, Jacques.Guy: 2 filles: Miles Colette et Lynne: 4 soeurs: Mme Dolores Roy, Mme Au- rèle Carrière (Laurence): Mme Yvette Mongeon: Mme Paul Lacroix (Lucille) toutes d'Ottawa: elle laisse 2 petits- enfants: Michel et Christopher.Elle repose au salon funéraire Racine Robert et Gauthier, 300 Olmstead angle Lé- vis, Vanier d'où aura lieu le départ samedi le 12 juin pour célébration eucharistique en l'église Ste-Anne à 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Dons à la Société de l'arthrite seraient apprécies.250-64 DORE \u2014 Mme Albertine (Longpré) de la rue Pinehurst, Ottawa est décédée le 9 juin 1976 à l'hôpital à l'âge de 63 ans.Epouse bien-aimée de feu Emile Doré, elle laisse 2 fils: S DIOTTE \u2014 Mme Adiana.née FO I TE AAT LAUZON \u2014 Mme Alfred.décédée à St-Andre-Avellin le 10 juin 1976.Mme Alfred Lauzon (Eliza St-Jean).veuve d'Alfred Lauzon de Notre-Dame de la Paix, à l'âge de 81 ans et 7 mois.Elle laisse 3 filles: (Ro- siane) Mme Lionel Tessier de St-André-Avellin, (Gabrielle) Mme Roma Laframboise de Notre-Dame de la Paix.(Rose- Aimée) Mme Gaston Brazeau, de Lebel sur Quevillon: 4 fils: Roland et Florient de Notre- Dame de la Paix.Fernand.+ m SAURIOL \u2014 M.Lomer Roland, du 41, rue Renaud, Pointe-Ga- tineau, est décédé ie mercredi 9 juin 1976, à l\u2019âge de 57 ans.Outre son épouse Juliette Läa- { grois, il laisse 7 fils: Ronald de Vankleek Hill, Jean-Charles de Bryson, Raymond de Gati- neau, Danny, André, Claude et Guy à la maison: 2 filles: Mme Fernand Brousseau (Louise) Touraine, Jo-Anne à la maison; ainsi que 7 petits- erifants.Plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison \u201cfunéraire Beauchamp Ltée, 44, boul.Gréber, Pointe-Gatineau.Funérailles samedi 12 juin en l'église St-Rosaire à 10h a.m.Inhumation au cimetière de Pointe-Gatineau.Heures de visites: 1h à 5h p.m.et 7h à 10h m 250-64 rofesseur de St-André-Avel- TREMBLAY \u2014 Mme Lionel in, et Osias de St-Janvier: 2 frères: M.Joseph St-Jean de Vaudreuil, M.Ernest St-Jean de Timmins.Ont.Plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, ainsi que 31 tits-enfants et 24 arriere-petits-enfants.Elle sera exposée a la Coopérative funéraire du Nord, de St-An- dré-Avellin le dimanche 13 juin à 10:00 a.m.Funérailles en l'église paroissiale de No- tre-Dame de la Paix.le mercredi 16 juin a 10:30 a.m.Inhumation au cimetiere du même endroit.250-65 RACINE \u2014 Mille Cécile, dans un hôpital local.le vendredi 11 juin 1976 à l'âge de 46 ans.ille de feu Joseph Racine et de feu Victorine Cousineau.Elle laisse 3 frères: Jean, Roland.Bernard, de Gatineau: 2, soeurs: Mme Armosa Descha- telets.Buckingham, Mlle Rita Racine.Gatineau; un beau-frère: Andréas Deschatelets.Buckingham: 2 belles-soeurs: Mme Jean Racine (Annette).Mme Roland Racine (Liliane).Gatineau: plusieurs neveux et nieces.Elle repose au salonf funéraire Jacques Laviolette.§ 185 ouest.boul.Maloney.Funérailles le lundi 14 juin en I'église St-René-Goupil de Ga- ji tineau a 10 h a.m.Inhumation Jj au cimetiere Ste-Rose de |} Lima.Heures de visites: 1 a 5h.7h a 10h p.m, 250-65 Charron, du 125 rue Emond.Hull.est décédée dans un hôpital local.jeudi le 10 juin.1976.à l'âge de 86 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Gédéon Diotte.Elle laisse 2 fils: Jean- Paul Diotte.de Vancouver.Colombie-Britannique.Loren- 20 Diotte d'Ottawa: 1 fille: Mme Jean-Paul Martineau (Marguerite) de Cornwall.Ontario: 1 frère: Willie Charron de Hull: 2 soeurs: Mme Delvi- na Cousineau et Mme Alice Renaud.toutes deux de Hull: 1 brue: Mme Mathias Diotte (Rita) de Low Québec: 2 belles-soeurs: Mme Adélard Diot- te (Louisa) d'Ottawa et Mme Willie Charron (Alice) de Hull: 22 petits-enfants.10 arriere- petits-enfants: ainsi que plusieurs neveux et nieces.Elle repose à la maison funéraire Racine Robert et Gauther.101.rue Notre-Dame (angle Victoria), Hull.La célébration eucharistique aura lieu lundi le 14 juin en l'église Ste-Ber- nadette à 10h a.m.Inhumation au cimetière paroissial de Fieldville, Québec.Heures de visites: ! à 5, 7 à 10.Facilité de stationnement sur les lieux.250-65 GUERIN \u2014 M.Ovila.35 rue Prévost, Hull, est décédé le 9 juin 1976 à l'âge de 72 ans.Il était le fils de feu M.et Mme Aimé Guérin.Il laisse 2 frères: Médéric, de Windsor; Camille, de Hull.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271 boul.St-Joseph.Service le samedi 12 juin, à 10:00 a.m.en l\u2019église St-Raymond, de Hull.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.250-64 LEGAULT \u2014 Mme Hermas, est décédée à Hull le jeudi 10 juin 1976, Delia Robillard, épouse de feu Hermas Legault de Thurso, à l'âge de 99 ans et 2 mois.Elle laisse 4 fils: Armand de Montréal.Roméo de Buckingham.Rodolphe de Hull, Ronald de Gatineau: 5 files: Mme Roméo Sabourin (Rosalma) Papineauville, Mme Alcide Raby (Germaine), Mme Maurice Desjardins (Ginette).Mme Normand Deschamps (Jacqueline) de Thurso, Mme Edgar Frappier (Yvonne) Plai- Le Portugal (Aline Bélaire) du 43 rue Labelle, Hull est décédée jeudi le 10 juin à l'âge de 60 ans.Epouse de feu Lionel Tremblay, elle laisse 2 fils Michel et Pierre.2 filles Mme Gilles Laflamme (Lise), Mlle Diane, 5 frères, Horace.Vincent, Bernard.Rémi et Urbain.3 soeurs, Mme Raymond Beau- champ (Denise), Mme Georges Emond (Yolande) ainsi que Mlle Roberte.La dépouille mortelle reposera à la Maison funéraire Emond et Fils Incorporée, boulevard St-Joseph- à compter de 1h samedi le 12.juin.funérailles lundi le 14; juin, à 8h en l'église St-Joseph de Hull.Inhumation au cime\u201c tière Notre-Dame de Hull._: 250-65.La publicité peut vous épargner des courses LE BUREAU CONSUL TATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA * du'tiers-Monde susceptible d'aider la défense de l'Ouest BRUXELLES.OTAN (AFP) \u2014 M.Donald Rumsfeld.secrétaire américain à la Défense.a exprimé l'espoir, jeudi.devant ses collègues de l'OTAN, que les pays alliés aideront le Portugal à restructurer ses forces armées afin que ce pays puisse jouer un plus grand rôle dans le dispositif de défense de l'OTAN.apprend-on de source autorisée au siège de l'Organisation Atlantique à Bruxelles.M.Rumsfeld, qui intervenait dans les débats du \u2018'Conseil Atlantique de défense\u201d.a indiqué que les Américains avaient été \u2018\u2018tres impressionnés\u2019\u2019 par le rôle joué par le roi Juan Carlos, en vue d'instaurer la démocratie en Espagne.Ils sont convaincus, selon ses propos rapportés par un diplomate atlantique, que \u2018le roi n'est pas la marionnette des forces réactionnaires'\u2019.M.Rumsfeld a mis l'accent sur le fait qu'il n'existe pas de liens entre l'OTAN et l'Espagne.Connaissant les réticences exprimées par certains pays de l'Alliance envers l'entrée de ce pays, il n'en a pas moins exprimé l'espoir que le Congrès américain ratifiera le traité passé entre les Etats-Unis et l'Espagne.Les débats confidentiels entre ministres de la Défense de l'OTAN ont également permis, selon d\u2019autres sources diplomatiques, de passer en revue les problèmes de balance des forces entre l'Est et l'Ouest.Sir John Killick, ambassadeur de Grande-Bretagne auprès de l'OTAN, remplaçant le ministre britannique.M.Roy Mason, qui avait dû regagner Londres s\u2019est demandé si la réaction des pays occidentaux à l'intervention soviéto-cubaine en Angola avait été assez forte pour dissuader l\u2019URSS de \u201crécidiver\u2019\u201d\u2019 plus près de l'Europe, par exemple en Yougoslavie.M.Rumsfeld n'a pas répondu directement et a déclaré en substance que nul n'avait encore constaté concrètement un retrait significatif des Cubains d'Angola.M.Leber, ministre ouest-allemand.a fait remarquer que les pays européens se seraient indignés d'une intervention américaine directe en Afrique.M.Joseph Luns, secrétaire général de l'OTAN.a même ajouté que le tollé aurait été pire si les Américains y avaient envoyé par exemple des Chiliens.Respectant l\u2019accord tacite intervenu il y a quelques semaines, entre les capitales alliées, les ministres n\u2019ont pas parlé de l'Italie.Ils n\u2019ont pas non plus évoqué, assure-t-on de source digne de foi, les récentes déclarations officielles françaises sur la stratégie de défense de la France.Ce pays, comme la Grèce, est d\u2019ailleurs absent de tous ces débats.Les ministres qui ont reçu à Bruxelles de brèves informations en provenance de Vienne sur une nouvelle offre des pays de l'Est en négociations sur une réduction des forces en Europe centrale (MBFR), n'ont pas pris position.Certains, toutefois, ont déploré que les négociateurs des pays du pacte de Varsovie bloquent de façon systématique les pourparlers en cours.Les ministres, qui ont été reçus à diner hier par leur collègue belge M.Vanden Boeynants, reprendront leurs travaux ce matin par l'examen de dossiers techniques préparés de longue date par les experts.On ne devrait plus s'attendre, a indiqué un participant, à \u2018aucune sensation\u201d.Racine, Robert & Gauthier DIRECTEURS DE FUNERAILLES President H.S.Racine Nous sommes toujours à votre service, au 101 Notre-Dame Hull Qué.Nous ne sommes pas expropriés.Gerant général R.Forler Mes 7 nek ep At ny ANAL UE en on CELT gy.en UIE RT ss eng ADT Us GR HGH CINE To - .Rl age NOH + im Tab ERR Sat its cit i Pe soviétique, disposant désormais de facilités portuai- voyage d'information au Chili.ont ajouté que le gou- Donald d'Aylmer; Richard ed A arène Pierre Mar Nous sommes toujours propriétaires des fieux.i res en Syrie, pourrait bien en disposer en Libye dans vernement chilien avait nié ces arrestations.d'Ottawa; 5 filles: Irène (Mme field: 5 gendres et 5 brus: un ._ i un avenir peu lointain.Il ne serait pas surprenant M.Gerhard Study.l'un des participants à ce voya- Raoul Fournier) d'Ottawa; Lu- beaucfrère: Palma Legault de 5: | Kenneh Moris di * d'assister à une évolution similaire dans d'autres ge.a notamment cité le cas de MM.Georges Weibel et cielle (Mme Jean-Marie Pitre) Gatineau: 2 belles-soeurs: + Kenneth Morris directeur de funé- ÿ arties du monde, notamment en Afrique et sur le Victor Diaz.membres du comité directeur du Parti d'Ottawa; Alice (Mme Robert Mme Ernest Legault de Thur- ; Filles, né à Montréal marié à * ittoral de l'océan I dien, compte tenu de l'accroisse- \u2018Ç Daigneault) d'Ottawa; Claire so et Mme Thomas Robillard Nicole Rainville et père de Sté- 1 communiste chilien, qui, \u2018\u2019victimes de tortures sont probablement morts\u201d.M.Stuby a en outre indiqué que sur 64 avocats de l'organisation ecclésiastique chilienne \u2018\u2018Vicaria\u201d.chargée de l'aide aux prisonniers politiques, quatorze seulement restaient en fonction et que trois avaient été arrêtés.Interrogé par M.Stuby.le ministre de la Justice chilien.M.Schweizer.aurait répondu que \u2018ces affirmations avaient.été inventées de toutes pièces\u201d.M.Stuby a d'autre part indiqué que si la torture n'était pas pratiquée dans des camps de concentration.elle l'était dans des centres spécialement aménagés à cet effet, placés sous les ordres d'un ancien responsable nazi du nom de Rau.M.Stuby a indiqué pour finir que l'évêque Sergio Valech, représentant du cardinal de Santiago, lui avait déclaré que cette nouvelle vague de répression serait (Mme Gérald Bigonesse) d'Ottawa; Rita (Mme Hervé Latu- lipe) de Osgoode: ainsi que 2 frères: Rosario d'Ottawa; Joseph de Blind River: 4 soeurs: Eva (Mme Wilfrid Jubinville) d'Ottawa; Yvonne (Mme Maurice Beaudin) d'Ottawa; Clau- St-Jean L'Evangéliste.Inhu- dia (Mme Pelletier) d'Ottawa: Mation au cimetière paroissial.Rita d'Ottawa; ainsi quel7 pe- _ 250-64 tits-enfants et 7 arrières-petits- enfants.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7 rue Fairmont (angle Wellington) Ottawa à compter de jeudi le 10 juin, 7 heures p.m.La célébration eucharistique aura lieu samedi le 12 juin en l'église St-François d'Assise à 10:00 heures a.m.Inhumation au cimetière Node Gatineau: 51 petits-enfants et 47 arrière-petits-enfants et 3 arrière-arrière-petits-enfants.Elle repose au salon J.-Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso.Funérailles le samedi a 3:00 p.m., en I'église phane.Il est directeur de funé- 8 railles licencié par le ministère des affaires sociales de la Province de Québec, directeur de funérailles licencié par le département de santé \u2018de la ville de Montréal, membre associé de l'Insitut de Thanalogie du Québec, commissaire pour I'assermentation pour la province du Québec, membre du Club Kiwanis de Hull.ment de l'influence et de l'aide soviétique\u201d, est-il affirmé.Menace Les ministres ont d'autre part entendu un rapport de l'amiral sir Peter Hil-Norton, président du Comité militaire de l'OTAN, selon lequel la marine soviétique pourrait menacer aujourd\u2019hui la navigation occidentale sur les côtes de l'Afrique.Ayant précisé que 200 bâtiments de commerce occidentaux doublaient le cap de Bonne-Espérance chaque jour, l'amiral Hil-Norton a déclare: \u2018\u2019Des unités de la marine soviétique sont désormais déplo- ées en force dans l'Atlantique sud et dans l'océan dien, où elles maintiennent une présence importante et continue.\u201d Les bases que viennent d'acquérir les Soviétiques sur les côtes est de ouest de l'Afrique (référence à l'Angola et la Somalie) lui fournissent la capacité de monter des attaques aériennes ou navales contre nos Es ma ins AANA FEAR 5H TN Ian we en T e\u2014\u2014 on = Se LS Kenneth Morris, directeur de funérailles de RACINE ROBERT ET \u2018GAUTHIER du 101 Notre-Dame Hull Qué.associé aux funérailles depuis 7 ans.ll fait patie d'une maison de confiance qui sert la population depuis 48 ans.I! est à votre service dans les moments Faites les cent pas cent fois par jour voies de communications navales au moment de son \u2018 stigmatisée dès que la conférence de l'OEA serait ter- tre-Dame d'Ottawa.250.4 les plus pénibles de votre vie, et vous offre un service personnalisé.ix.minée.: * v = = \u20ac - ¢ I \u2018 » : ' ' \u2018 » . + \u2014ê21 8 .\u2019 Ouverture \u2018\u2019partielle\u2019\u2019 Seulement 10 des 40 lits disponibles pourront être utilisés au nouveau Pavillon de psychiatrie juvénile du Centre hospitalier Pierre-Janet, dont on a annoncé I'ouverture officielle hier.Le pavillon ne fonctionnera qu'à 25 pour cent de sa pleine capacité, en raison des contraintes budgétaires imposées par le ministère des Affaires sociales.{Photo Le Droit) / par Gilles Laframboise HULL \u2014 Le commissaire sortant du quartier no 13, M.Jean-Guy Lafrenière, se montre solidaire des décisions de la Commission scolaire Outaouais-Hull face à la loi 23 \u2018 La rumeur qui circulait depuis quelques jours a été confirmée dans un communiqué remis à la presse par le président du conseil d'administration.M.Serge Vallières.Ce dernier a expliqué qu'on en était venu à cette décision après avoir enquêté sur certaines plaintes venues tant de \u2018l'intérieur que de l'extérieur du CLSC.\u2018\u2019A la suite de plaintes reçues.a-t-il dit.le conseil d'administration a mis en branle un processus d'évaluation de la gestion du directeur général et des cadres.\u201d Pour ce faire.le conseil d'administration aurait rencontré les plaignants, une dizaine d'employés et les cadres du centre local \u2018\u2018pour permettre à tout le monde de s'expliquer\u2019.a précisé M.Vallières.\u2018Dans ce même processus.a-t-il souligné, l\u2019intention du conseil d'administration n'était pas de congédier qui que ce soit.mais de procéder à une évaluation globale et objective de la gestion et du fonctionnement des cadres et du directeur général pour ensuite faire les recommendations qui s'imposeraient.\u201d Au cours de la rencontre entre le conseil et le directeur général.M.André Legault, ce dernier aurait effectué, selon M.Vallières.des menaces et aurait intimidé un membre du personnel-cadre qui était en même temps un membre du conseil d'administration.De plus.toujours d'après M.Vallières, le directeur général aurait proféré des accusations gratuites à l\u2019endroit du conseil d'administration et aurait fortement critiqué et condamné le processus d'évaluation mis sur pied.C'est au cours d'une réunion du conseil d'administration lundi dernier que la décision de congédier M.HULL \u2014 Pour les cadres congédiés et les démissionnaires du CLSC de Hull, le conseil d'administration s'est livré \u2018à une chasse aux sorcières\u2019 et les raisons invoquées pour justifier le geste du conseil d'administration ne sont aucunement valables.- Au cours d'une entrevue à son bureau hier.le directeur général congédié.M.André Legault.a affirmé qu'à aucun moment les membres du conseil d'administration n'avaient averti les cadres qu\u2019une évaluation de leur gestion était en cours.Quant aux plaintes.elles se limiteraient.selon ce que M.Legeault en sait.à un employé qui aurait manifesté le désir d'occuper seul un bureau et à une autre employée qui se serait dit insatisfaite d'avoir été retirée d'un dossier.Au cours des onze derniers mois.les membres du conseil d'administration n'auraient seryi aucun avertissement ou aucun reproche au directeur général: \u2018\u2019au contraire, a ajouté M.Legault.je n'ai reçu que des éloges des membres du conseil d'administration\u201d.Pour ce dernier.\u2018l'enquête menée à la fin de mai par le conseil d'administration n\u2019était pas basée sur un échantillonnage honnête et représentatif des employés: les informations, événements.propos, attitudes, etc.rapportés lors de cette enquête ont donc été largement exagérés.déformés, souvent pernicieux et même mensongers\u201d.Dans une déclaration conjointe, le directeur et les trois cadres démissionnaires soutiennent \u2018que le degré de satisfaction de notre personnel est un des plus élevés parmi les établissements de santé et de services sociaux de la région\u201d.Quant au coordonnateur du secteur social, M.Jean-Gaston Milot, il serait responsable de la mise sur pied de la chasse aux sorcières\u201d, selon M.Legault et L'administration du CLSC met ses cadres à la porte Legault et la coordonnatrice du secteur communautaire, Mme Diane Roux-Brunet, aurait été prise.Le communiqué remis à la presse hier note \u2019qu'après 4 heures de délibérations et d'analyse d'une façon globale et objective.le conseil d'administration a résolu que le directeur général ne satisfaisait pas aux exigences normales d'un directeur du CLSC de Hull.De plus, il en est venu à la même conclusion quant au coordonnateur du secteur communautaire seulement.\u201d Questionné sur les raisons précises qui ont mené au geste posé par le conseil d'administration.M.Val- lières a affirmé \u2018qu'il n'y a pas eu de goutte d'eau pour faire déborder le vase\u201d.On reprocherait surtout aux deux personnes congédiées des attitudes face a certains problèmes\u201d.De façon plus précise, M.Vallières a cité le cas du projet de création d'une clinique d'urgence mineure au CLSC: \u2018nous ne sommes peut-être pas d'accord avec cette formule.: Hier.en fin d'apres-midi.le président du conseil d'administration a rencontré les employés du CLSC pour leur faire part des congédiements et pour discuter du fonctionnement de l'établissement dans les semaines qui suivront.Les congédiements entrent en vigueur ce soir même.Démissions des cadres Informés de l'intention du conseil d'administration de congédier le directeur général de l'établissement.trois des quatre cadres non syndiqués ont décidé au milieu de la semaine de remettre leur démission.Il s'agit de Mme Diane Rioux-Brunet (coordonnatrice au sécteur communautaire), M.Jean Coulombe (adjoint administratif) et Gisele Brisson-Carroll (coordonnatrice du secteur santé).Mme Rioux-Brunet devait apprendre hier qu'elle était également congédiée.Pour les congédiés, c'est \u201cune chasse aux sorcières\u201d les cadres démissionnaires, M.Milot est également membre du conseil d'administration.La déclaration conjointe souligne que \u2018le manque de solidarité de Jean-Gaston Milot avec le comité de coordination, son désir de semer la zizanie dans la régie interne du CLSC nous empêche de travailler dorénavant dans un climat de confiance en sa présence\u201d.Avant que le conseil d'administration n'annonce officiellement les congédiements, les rédacteurs de la déclaration conjointe iüi suggéraient plutôt d'accepter la démission-du seul cadre qui a décidé de rester au CLSC.Selon certaines sources, M.Milot serait nommé directeur général par intérim à compter de lundi prochain.Clinique d'urgence Au cours de l'entfeveue hier.M.Legault s'est dit surpris que M.Vallières aient signifié des réserves au sujet de la création d'une clinique d'urgence mineure.I rappelle que le conseil d'administration avait donné son accord lorsqu'il y a quelques mois on avait décidé de l'aménagement des nouveaux locaux et plus récemment encore lorsque la programmation avait été ratifiée par les membres du conseil d'administration.Le programme d'urgence mineure y était inclu.D'autre part, M.Legault a confirmé que le ministère des Affaires sociales avait été averti de la situation qui régnait au CLSC de Hull et qu'il avait promis d'agir rapidement.On sait que dans certains cas, le ministère peut intervenir en imposant la tutelle à un établis- - sement de santé ou de services sociaux.Les deux personnes congédiées et les cadres démissionnaires devaient rencontrer cet après-midi le de.2 PER a NT a \\ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1976 ENSOLEILLE \u2018 Minimum (cette nuit) .ern 11 Maximum (demain) .26 © Pavillon de psychiatrie juvénile Les contraintes budgétaires coupent 30 litssur40 par Gilles Laframboise HULL \u2014 Le nouveau Pavillon de psychiatrie juvénille du Centre hospitalier Pierre-Janet ne pourra fonctionner a plus de 25 pour cent de sa capacité à cause des contraintes budgétaires imposées par le ministère des Affaires sociales.Au cours d'une conférence de presse hier pour annoncer l'ouverture de l'établissement.le chef du service de psychiatrie infantile de l'établissement, le docteur André Côté.a précisé que 10 lits seulement sur une possibilité de 40.peuvent être occupés.\u201cOn souhaite ardemment, a-t-il dit.que le ministère des Affaires sociales soit conséquent avec le mandat qu'il remettait aux autorités du centre en 1965.et qu'il accepte de voter les budgets nécessaires à l'ouverture des trois autres unités de soins.Le président du conseil d'administration.le docteur Paul-André Meilleur.a rappelé pour sa part que le pavillon fonctionne à l'heure actuelle avec un budget réduit.À la demande pour un budget de fonctionnement de quelque $500,000, le ministère n'a répondu qu'en attribuant une somme de $360,000.Le centre hospitalier doit donc combler en partie la différence en réduisant les activités d\u2019autres services du centre.tel le centre de jour.Même si la situation n'est pas critique présentement.a dit le docteur Côté.elle pourrait le devenir au cours des prochains mois.Clientèle du pavillon Les objectifs du pavillon sont de deux ordres.soit le traitement et la prévention dans le domaine des soins psychiatriques pour les enfants et- les adolescents dont l'âge ne dépasse pas 17 ans.Dans le passé.les jeunes devaient aller un peu partout au Québec pour recevoir ces soins.Le territoire couvert par le nouveau pavillon s'étend sur les cinq comtés de Hull, Gatineau.Papineau.Pontiac et Labelle.Le comité interdisciplinaire en place est composé de quatre professionnels assistés d'employés de soutien.Fêtes d'ouverture Pour marquer l'ouverture officielle du pavillon.les responsables ont décidé d'ouvrir toutes grandes les portes de l'établissement.dimanche prochain.Au cours de l'après-midi.la popula- \u2018tion est conviée à assister à des spectacles et à faire le tour du nouveau pavillon.En plus d'entendre une chorale et voir évoluer des marionnettes.le jeune public pourra voir la pièce \u2018Les biscuits magiques\u2019.de Gaby Déziel- Hupé.montée par les élèves de l'école Saint-Joseph de Hull.\u2018Les organisateurs ont dit compter beaucoup hier sur cette journée pour faire comprendre à la population ce qu\u2019est vraiment un hôpital psychiatrique et faire disparaître du même coup les conceptions anciennes qui survivent.Ajournement temporaire personnel du CLSC pour leur faire part de leur attifu- du proces de DeSeve par Giséle Goudreauitt HULL \u2014 Le procès de Germain DeSève accusé du meurtre du jeune Gilles Leblanc.à la suite de son enlèvement le 23 septembre 1971.a brusquement été ajourné, hier.lorsqu'un témoin a déclaré qu\u2019on avait perquisitionné chez lui en début d'après-midi.M.Gaston St-Laurent.administrateur et co-pro- priétaire du Moulin Rouge en 1971.s'est en effet plaint que sa famille avait reçu la visite de la police et qu'on avait fouillé sa maison alors qu'il était au Palais de justice.Comme le procureur de la défense, Me Claude F, Archambault, s'indignait qu'on ait tout chambardé chez son témoin, le procureur de la couronne, Me Luc Tru- del.a remarqué qu'il y aurait peut-être lieu de plaider en droit et il a demandé l'exclusion des membres du jury.M.St-Laurent qui a témoigné pour une première fois mercredi.avait en effet affirmé lors de son témoignage qu'il était \u2014 vu ses fonctions à cette époque \u2014 l'auteur de la fameuse liste de paye sur laquelle se base le plus important témoin de la défense pour dire que Germain DeSève était en route vers Hull, l'après- midi du 23 septembre 1971.Paul Blais qui affirme avoir commencé à travailler dès le jour même de son arrivée à Hull en compagnie de Germain DeSève qui était allé le chercher ce jour-là à Québec.soutient qu'il n'y a rien.sauf ce livre de paye qu'on lui a montré, qui puisse lui permettre de dire que c'est bien le 23 septembre qu'il est arrivé à Hall et qu'il a commencé à travailler.C'est d'ailleurs, a-t-il dit.le seul document de cette époque qu'il ait revu.Il n'a pas revu sa feuille d'application qu'il dit avoir rempli lors de son arrivé.Comme le procureur de la couronne interrogeait M.St-Laurent sur le sort de cette feuille d'application, M.St-Laurent a dit qu'elle devait sans doute se trouver » quelque part, mais qu'il ne savait pas où.C'est également sur cette feuille de paye que se base le frère de l'accusé pour dire que son frère Germain est parti de Hull le matin du 23 septembre pour aller chercher M.Paul Blais.\u201cJe me rappelle très bien, a dit M.Claude DeSe- ve.que Paul Blais a commencé à travailler à la salle à manger dès son arrivé\u201d.Mais il a, lui aussi, admis devoir se réferrer au livre de paye pour affirmer qu'il est bien arrivé le 23 septembre et non pas le 22 ou un autre jour du mois de septembre.À part le livre de paye qui m'indique que c'est le 23 septembre, il n'y a pas d\u2019autres événe- ments qui puisse me rappeler qu'il s'agisse exactement du 23 septembre 1971.Le livre de paye Le livre de paye auquel on doit constamment se référer fait présentement l'objet de soupçons de la part de la couronne.Le procureur est même allé jusqu'à demander à M.St-Laurent.mercredi.si ce document daté de 1971 avait bel et bien été rédigé en 1971.Le témoin qui a répondu affirmativement à cette question a précisé, hier.qu'il en avait également toujours été le détenteur jusqu\u2019à il y a trois semaines où il l'a remis à M.Claude DeSève qui affirme.pour sa part.l'avoir immédiatement remis à Me Claude F.Ar- chambault.Me Archambault n'est cependant pas le seul avocat a avoir vu ce document et si on se fie au témoignage de Paul Blais, hier matin.Me Nikita Tomasco, le premier avocat de Germain DeSève.avait déjà repéré l'importante date dans le livre de paye et il aurait communiqué avec le témoin Paul Blais il y a trois ou quatre mois.La mémoire est une faculté.Sans le livre de paye on est fort embrouillé et on a de la difficulté à se rappeler de façon précise.Paul Blais dit qu\u2019il a travaillé 36 heures la semaine de son arrivé à Hull, et que son quart de travail s\u2019échelonnait de 9h à 3h du matin.Or l'établissement fermait ses portes à 2h du matin à cette époque et le livre de paye indique qu'il aurait travaillé 48 heures.Il affirme être demeuré à l'emploi du Moulin Rouge de 6 à 8 mois or, si on retourne au livre de paye il aurait quitté le lieux le 3 décembre soit un peu plus de deux mois après son embauche.Le procès qui en est à son dixième jour au- jourd'hui devrait d\u2019autre part prendre fin bientôt.Le juge Jacques Boucher a dit hier qu'il était prêt à siéger plus longtemps aujourd\u2019hui pour qu'on en finisse avec l'audition des témoins et qu'on puisse procéder au prononcé des plaidoyers et de l'adresse dès le début de la semaine prochaine.Me Luc Trudel a indiqué au journalistes hier, qu\u2019il ferait une contre-preuve et la journée d'aujourd'hui s'annonçait prometteuse en rebondissements de toutes sortes.Cantley a maintenant des ambitions secessionnistes par Pierre Allard GATINEAU \u2014 Dénonçant les dépenses municipales \u2018\u2019exhorbitantes\u2019\u2019 et le peu d'intérêt apporté aux problèmes particuliers des zones rurales, un groupe de propriétaires du secteur Cantley de l'ancienne ville de Touraine a réclamé le rattachement de leur communauté à la municipalité de Val-des-Monts.À cette fin, les propriétaires ont commencé à faire signer une pétition cette semaine, et une assemblée publique aura lieu le 16 juin à l'église St-Elizabeth de Cantley.On s'attend, selon un porte-parole du groupe, M.Raymond Poirier, que la majorité des contribuables appuient le projet de séparation de Gatineau et d\u2019annexion à Val-des-Monts.La pétition sera alors présentée au conseil municipal de Val-des-Monts et, advenant une réception favorable des édiles, elle sera acheminée au ministère des \u2018Affaires municipales.Le maire de Val-des-Monts, M.Alfred Laflamme, est d'avis que le projet des citoyens a des chances de réussir, puisque, à l'origine, Québec avait favorisé le regroupement de Cantley avec sa voisine au nord, St-Pierre de Wakefield.Le territoire qui serait affecté est borné à l\u2019ouest par la rivière Gatineau, à l'est et au nord par Val-des- Monts, et au sud par le 1le rang.Il comprend essentiellement l'ancienne municipalité de Cantley, et une partie de l'ancienne municipalité de Templeton-Ouest.\u2018 Selon M.Poirier, l'annexion à Val-des-Monts com- £ a porterait des avantages financiers immédiats et amènerait une amélioration des services municipaux.En effet, il y a une différence d'environ $10 du $1,000 d\u2019évaluation entre Gatineau et Val-des-Monts, ce dernier étant évidemment le plus bas.M.Poirier ajoute que Cantley serait mieux desservi par Val-des-Monts au chapitre de la voirie et des pompiers, Quant à la police, il fait remarquer que le secteur serait alors sous la juridiction de la Sûreté du Québec, ce qui signifie un fardeau de moins pour le budget municipal.Le mouvement de sécession de Gatineau semble trouver son origine dans le projet Mont Cascades, mais s\u2019est étendu à d'autres secteurs.Environ 750 contribuables sera:ent susceptibles d\u2019être englobés dans le projet d'annexion.Le groupe est, selon M.Poirier, environ à 60 pour cent anglophone.Pour le moment, les signatures entrent assez rapidement, a-t-il précisé, environ 10 pour cent des 750 contribuables ayant apposé leur signature au cours de la première journée.\u2019 Lors de l'assemblée du 16 juin, il est possible que le maire de Val-des-Monts soit présent pour adresser la arole aux résidants.On n'a toutefois adressé aucune nvitation à des représentants municipaux de Gatineau.x Aa SE WARN LS LAS Cm a LT rm mei am pr 3: cp, i TIRE Er 2e nn br.A MASAI a Pn GERRI cilia ms, 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1976 © Réunion du conseil de comté de Gatineau par Michel Merleau LA PECHE \u2014 Le conseil de comté de Gatineau est toujours intéressé à l'aménagement et au développement de son territoire, mais pas dans l'esprit du projet de loi 12 sur l'urbanisme et l'aménagement du territoire municipal déposé récemment en première lecture à l'Assemblée Nationale par le ministre Victor Goldbloom.Selon les maires des municipalités rurales du comté de Ga- tineau qui se réunissaient à La Pêche, pour leurs assises du printemps.le projet de loi 12 comporte de grandes menaces à nombreuses anomalies et menaces à l'intégrité des municipalités rurales.Le projet prévoit la création de conseils d'agglomération qui seront décrétés par le lieute- nant-gouverneur en conseil.c'est-à-dire le conseil des ministres.Le provincial se réserve le pouvoir discrétionnaire de faire ce qu'il veut de ces nouvelles créations qui en définitive sont un \u2018cinquième palier de gouvernement\u201d.Les préfets devaient souligner dans leur rapport: \u201cle moins que l'on puisse dire, c'est qu'il s'agit là d'une porte large- port: \u2018cette question posée, il faudra par exemple, choisir dans certaines zones, entre le suicide économique du secteur alimentaire intérieur et l'urbanisation avec ses conséquences.\u201d Il y aurait une prémice que le projet de loi ignorerait, a savoir que, pour aménager les villes, il faut d'abord planifier tes campagnes.Il est prévu qu'au sein des conseils d'agglomération, les municipalités les plus populeuses jouiraient d'un droit de veto et ainsi pourraient imposer leurs volontés à l'ensemble de \u201cLa loi 12 aide plus à l'urbanisation qu'à l'aménagement | chévre et le chou, ce projet de inutile d'un autre palier de gou- ministère des Terres et Forêts, et de développement du Québec législation propose deux \u2018\u2019bon- vernement portant le nom de le ministère du Tourisme, de la bons\u201d aux conseils de comté.\u2018À l\u2019article 14, il est prévu que le préfet du comté dont une municipalité est agglomérée est, d'office, membre du conseil, à moins qu'il ne soit déjà membre de ce conseil à titre de maire.Un peu plus loin, a l'article 83 le projet stipule que sur requête d'un moins trois municipalités faisant partie d'un comté municipal.la corporation de çe comté peut accepter d'agir comme mandataire exclusif de chacune des corporations de l'en- conseil d'agglomération, où l'aménagement rural risque de se faire uniquement en rapport avec les besoins des milieux urbains.comme ce serait d'ailleurs le cas au sein de la Communauté régionale de l'Ou- taouais, pour la municipalité de La Pêche, Les conseils de comté sont des organismes déjà en place qui couvrent l'ensemble du territoire rural du Québec.L'Union des conseils de comté maintient depuis déjà long- Les maires attendent toujours LA PECHE \u2014 Le conseil de comté de Gati- neau attend toujours avec impatience les nouvelles politiques du ministère des Affaires municipales en matière d'évaluation foncière.Depuis janvier 1974, suivant les dispositions de la loi 48, les conseils de comté sont responsables de l'évaluation foncière sur leur territoire.Dès 1974.le conseil de comté de Gatineau a procédé à la confection de six nouveaux rô- les.en plus de mettre à jour tous les autres, en tenant compte de la valeur des rôles précédents.Or.certains rôles qui ont été mis à jour.il v a deux ans.sont présentement désuets, entre autres à Blue Sea et à Kazabazua.et le conseil de comté voudrait des nouvelles politiques du ministère.pour y procéder à la confection de rôles scientifiques.Lors des mises à jour.les rôles sont ajustés en tenant compte des ventes réalisées sur le territoire d'une municipalité donnée.mais les pouvoir bénéficier données demeurent faussées si au départ.elles l'étaient déjà.Tout ce que le ministère a rendu public jusqu'à maintenant ce sont de nouvelles procédures à suivre pour la confection de nouveaux rô-, les.D'après le secrétaire du conseil de comté de Gatineau M.Harold Kelly, la méthode utilisée en 1974 et celle préconisée par le MAM sont un peu différentes.mais elles tendent vers exactement les mêmes résultats.La seule différence réside dans le coût de l'une et l'autre.celle du ministère étant de beaucoup la plus coûteuse.Pour un même dossier.dans une municipalité à faible densité de construction, le coût actuellement serait de $25.selon lesanciennes normes et de $40.suivant les normes des Affaires municipales.Or il semblerait bien que.si une municipalité désire obtenir une subvention quelconque du ministère pour la confection d'un nouveau role d'évaluation.celui-ci exigera qu'elle utilise ses normes d'évaluation.La subvention risque alors de combler la seule dépense supplémentaire inhérente rôles d'évaluation 1983.ment élevé.aide.\u201d a l'utilisation des normes du ministère.Le ministere tend a uniformiser les normes d'évaluation sur tout le territoire du Québec.si bien que l\u2019on a pu déceler qu'il espère que les seront confectionnés suivant les normes édictées au plus tard à la fin de Le conseil de comté de Gatineau croit au bien-fondé de nouveaux rôles d'évaluation.mais il apprécierait le fait que le ministère \u2018\u2019ponde\u2019\u2019 des normes moins coûteuses.ve qui lui permettrait d'aider davantage les municipalités dont le fardeau fiscal est déjà suffisam- Le préfet du comté de Gatineau.M.Jacques Ethier devait d'ailleurs affirmer: \u2018le gouvernement nous à forcé à s'embarquer.qu'il nous Les relations ne s améliorent pas LA PECHE \u2014 Les relations entre les autorités régionales du ministère provincial des Transports et les corporations municipales ne sont pas toujours des plus harmonieuses, et la raison de cet état de choses serait un manque d'information de part et d'autre.Trois représentants du ministère des Transports.dans la région de l'Outaouais, ont rencontré les maires du comté de Ga- tineau pour précisément définir les responsabilités du ministère et les lignes d\u2019autorités à suivre par les municipalités.II s'agissait de MM.Guy Paquette, le directeur régional du ministere a Hull, Raymond Meloche.responsable du district d'Aylmer et Jacques Many, responsable du district de Mont-Laurier.M.Paquette a admis.des le début de son allocution, qu'il y avait un sérieux problème d'information de la part du ministe- \u2018 concerné.concerné.Contenu du programme d'études: J Durée du programme d'études: Contenu du programme d'études: Durée du programme d'études: Contenu du programme d'études: Date limite des admissions: CERTIFICAT EN NURSING COMMUNAUTAIRE (cours le jour et le soir) Conditions d'admission: Etre infirmier(ère) licencié(e) et posséder au moins une année d'expérience professionnelle ou l'équivalent.dix (10) cours sept (7) cours obligatoires trois (3) cours optionnels le 20 août 1976 à temps complet: un (1) an à temps partiel: deux (2) ans CERTIFICAT EN TRAVAIL SOCIAL (cours fe soir) Conditions d'admission: D.E.C.ou l'équivalent.Les candidats âgés d'au moins 23 ans, possédant des connaissances suffisantes et une expérience pertinente peuvent être admis sur recommandation du comité de sélection dix (10) cours six (6) cours obligatoires quatre (4) cours optionnels à temps complet: un (1) an à temps partiel: deux (2) ans CERTIFICAT EN ANIMATION (cours le soir) Conditions d'admission: D.E.C.ou l'équivalent.Les candidats âgés d'au moins 23 ans, possédant des connaissances suffisantes et une expérience pertinente peuvent être admis sur recommandation du comité de sélection dix (10) cours sept (7) cours obligatoires .trois (3) cours optionnels Durée du programme d'études: à temps partiel: deux (2) ans \u2018 re.Il en a d'ailleurs profité pour définir à la fois les responsabilités et les fonctions des administrateurs régionaux, face à divers types de travaux à effectuer.De nombreux édiles munici- ux se plaignaient par le passé à l'effet que des équipements lourds\u201d dormaient dans les entrepôts\u2019, pendant qu'ils auraient pu être affectés à des travaux fort utiles sur des routes régionales ou même locales.Semaine des subventions échappait aux administrateurs régionaux.Cette forme d'aide se situe au niveau politique.D'ailleurs, ce sont les députés qui annuellement préparent et présentent à Québec leur programme de subventions aux municipalités.Dans l'esprit de plusieurs personnes, les montants ainsi obtenus à chaque année déterminent l'efficacité du député.Finalement M.Paquette a admis que tant et aussi longtemps que le ministère n'adoptera sa politique de classifications des routes, le partage des responsabilites de leur entretien demeurera un véritable \u2018fouilli indescriptible\".Quant à MM.Many et Melo- che, ils ont tous deux invité les municipalités à suivre les lignes d'autorités normales quand elles s'adressent au ministère pour des services quelconques.À l'occasion, certains employés du ministère sur le terrain engagent verbalement le ministère pour effectuer des travaux qui ne relèvent pas de sa compétence.De tels engagements, en plus de créer des situations pour le moins embarrassantes, sèment la confusion chez les re- quérants.Plusieurs municipalités adres- Chasse et de la Pèche, par le truchement de ses sociétés de gestion.l'Office de planification et peut-être quelques autres encore inconnues.Il serait peut-être temps que tous les intéressés à l'aménagement s'asscient autour d'une même table et que les autorités locales et régionales aient les pouvoirs et les moyens d'intet venir.Postes 288-289 Hull (Qué.) J8Y 6M4 Date limite des admissions: Début des cours: Modalités d'admission: Le bureau des admissions ny Université du Québec Direction des études universitaires dans I'Oue;t québécois SESSION D'AUTOMNE 1976 (HULL) SCIENCES DE L EDUCATION - d\u2019enseignement secondaire (études françaises) (1) - d'enseignement secondaire (études anglaises) (1) - d'enseignement secondaire (administration) (1} - d'enseignement secondaire (mathématiques-PERMAMA) (2) - d'enseignement professionnel au secondaire (2) - d'enseignement (enfance inadaptée) (1) - en enfance inadaptée (1) - en sciences de l\u2018éducation (1) le 20 août 1976 le 7 septembre 1976 Renseignements supplémentaires Le directeur Module des sciences de l'éducation Postes 273-283 Université du Québec Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois 335, boul.Cité des jeunes Tél.: (819) 770-3360 l'intégrité à la fois de l'autorité ment ouverte aux abus de pou- leur territoire respectif.Une semble, pour des fins spécifi- hig! des municipalités rurales et du question s'imposerait à savoir.ques, Or.le conseil de comté de \u2018CMPS que l'aménagement du i ; ; territoire rural.et ce.en faveur De plus, le projet est incom- où une ville peut-elle prendre sa atineau veut jouer un rôle ac- jerrlotre et la planification tant Prière de prendre note que certains cours sont dispensés le jour et le soir et { des villes.Bien que le titre de plet du fait qu'il ne tient nulle- compétence pour s'imposer en tif dans la planification de l'a- © que régionale doivent ap- d'autres, le soir seulement.; la loi puisse être invitant, le ment compte de la conservation pérante de tout un territoire ru- ménagement de son territoire.partenir aux pouvoirs locaux et Cours le jour et le soir (1) § projet en soi a été conçu en des sols arables et du milieu ru- ral et agricole d\u2019un conseil d'ag- Aussi propose-t-il le rejet du réplonaux.Ainsi, l'Etat devrait C le soi | 1 (2) : fonction de l'urbanisation et ral.D'ailleurs, devant un tel ou- glomération, Ce droit de veto projet de loi 12 en faveur d'une by garder un role de participa- ours le soir seulemen § non de I'aménagement réel du bli, certains prétendent que ce des municipalités les plus popu- modification des dispositions du on a \u20ac orientation.Jaissant a CERTIFICATS 3 territoire québecois.projet de loi est en définitive leuses serait inconcevable.aux code municipal lui donnant plus du MIleu ia plus large par - aptitude à l'enseignement d'une langue seconde (anglais) (2) ; loi de l'urbanis {dud ; ; Vs des responsabilités de gestion et p 9 à une où de \u2018urbanisme el UCE- yeux des maires des municipali- de latitude en la matière et per- d'exécuti 8 - aptitude à l'enseignement d\u2019une langue seconde (français) (2) ; Les préfets veloppement qui ne semble tés rurales.mettant aux villes de se joindre \u201c*écUHon.Be cl : El 14 x ; avoir aucune parenté avec l'a- Quel rôle joueraient les con- aux conseils de comté pour les D'ailleurs, d\u2019apres M.Harold sciences de l'éducation (général) (1) PERMAMA) (2 oN \u2018 ; oi on- aux conselss À » Cap : \u2018 - ensei i hématiques AM i Les préfets des conseils de ménagement du territoire.seils de comté si le gouverne- fins de l'aménagement du terri- Kelly, le secrétaire du_ conseil enseignement secondaire mathématiques ( ) (2) J î comtés du Québec se réunis- Il serait fondamentale de s'in- ment décidait d'aller de l'avant toire, sans toutefois qu\u2019elles dé- de comté de Gatineau, il existe BACCAL AURÉATS SPÉCIALISÉS | ; saient récemment pour étudier terroger sur la vocation des ter- avec ce projet de loi?Les pré- tiennent un droit de veto ou un peut-être déjà trop d'individus - d'enseignement élémentaire (options: élémentaire (1) | 3 ce projet de loi du ministre res arables.Les préfets préci- fets écrivaient à ce sujet: \u201cvou- Vote prépondérant., , Où d'agences qui s'occupent d'a- préscolaire-élémentaire (1) ä Goldbloom et ils ont relevé de sent à cet effet dans leur rap- lant apparemment sauver et la Il voudrait éviter la création ménagement du territoire: le préscolaire (1) [ .76-77-001 LE RESEAU DE L'UNIVERSITE DU QUEBEC La Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois est l'une des unités constituantes du réseau de l\u2019Université du Québec \u2014 EN EPIS Produit de NOUVELLES Produit Californie, Canada No.1 * Jumbo\u201d, a1:00P.M) we - TOMATES 7 MINIATURES Produit E.U., moyenne 16 Ib bi nm Université du Québec lon M.Paquette.un des proble- \u2014\u2014\u2014 Direction des études universitaires dans l'O ébécoi mes Suge) doit taire face de \u2014 udes universitaires dans l'Ouest québécois buraux régionaux est le gel des : ) postes imposé par Québec l'an \u2014 210, rue Champlain, Hull ] \u2018 dernier et qui subsiste toujours.\u2014 ÿ SESSION D'AUTOMNE 1976 (HULL) Les corporations municipales \u2019 z sont toujours friandes de sub- ° SCIENCES DE LA SANTE ET ventions.surtout quand il sagt = 361, boul.Maloney, Gatineau ¢ ne C= SCIENCES SOCI ALES tion de routes.M.Paquette a \u2014 175 boul.St-Joseph, Hull expliqué aux maires que le do- \u2014 : OEE TA ! aE tans a ET 49 $7, - SAMEDI SEULEMENT dq Début des cours: le 7 septembre 1976 sent presque toutes leurs de- | Type Espagnol, E.U.\u2018 ; i mandes au député du comté.Canada no.1 3 Modalités d'admission Renseignements supplémentaires Or.M.M.Many a\u201cinvité les Le bureau des admissions Le directeur municipalités d'envoyer une co- ; + | Postes 288-289 Module des sciences de la santé pie de leurs demandes x ad- produit Eo am i g : et des sciences sociales ministrateurs regionaux du mi- rosseur Ça i nistere, de facon a accélérer les ; CE { Poste 240 procédures.f [og Université du Québec ~~ ' Quand des édiles municipaux Ey} 7 , Direction des études universitaires constatent des anomalies sur les @ 49 oS 3 dans l'Ouest québécois chantiers du ministère, il serait LA 2° Co 4 \u2019 335, boul.Cité des jeunes < important qu'ils le signalent Rif i id aa A : Hull (Qué.) 8 sans tarder au responsable du [8 Se a BEU RRE = Jay 6m4 R district concerné.Il s'agirait ps gy JF ~~ a 3 , Tél: (819) 770-3360 © dune saine collaboration éta- Frais, g dit Wid .y R ACHIDE vl 2 | Califomie 179 ECHALOTES D : | Mi : co de - a R.A ÿ Finalement, il demeure tou- ; , | LE RESEAU : jours possible que les municipa- | Produi Ja \u2018 Schwartz H/\u2019 DE L'UNIVERSITE DU QUEBEC » lités puissent benificier de cer- roduit de Cofifomie & : La Direction des études universitaires .tains serv a tion p Ç iY 5 Ç .dans ouest duébécois certains projets de voirie muni- » oa Pit Ç ib À : est l'une d'es unités constituantes cipale, compte-tenu, bien enten- 4773 An \u2018 SAMEM SEULEMENT 4 | du réseau de l'Université du Québec - du, des disponibilités des res- En à SAMEDN SEULEMENT A 7 SAMED SEULEMENT dé } - sources du ministère.1.» Ve uk , 5 v J .\\ v b 4 Eu Un groupe de propriétaires fonciers se plaint du gel de la construction par Germain Dion HULL \u2014 Une quinzaine de propriétaires du projet Marenger, à Gatineau, ont envahi, jeudi après-midi, la salle de réunion de la Commuauté régionale de l'Ou- taouais.Ces propriétaires de lots, sont insatisfaits de l'attitude de la CRO qui ne veut plus leur donner de permis de construction et qui, selon eux, change ses lois rétroactivement.Tout cela a trait à la présentation du schéma d'aménagement.le 29 avril dernier.Les propriétaires ont acheté des lots de moins de 40,000 pieds carrés, mais avaient-ils ou non des droits acquis au moment de la présentation du schéma?Le débat, jeudi, sur ce sujet.a continué mais n'a que faiblement avancé vers une solution.Finalement.les 12 membres du Conseil présents sur 14 ont adopté une résolution de référer aux municipalités | étude des cas en suspens, notamment ceux de Gatineau et de La Pêche.Les municipalités auront un délai de deux mois pour déterminer si tel projet doit nécessiter ou non une étude par un ingénieur-conseil quant au danger de contamination par la pollution.La municipalité peut aussi se décider avant.Mais, entre-temps.les propriétaires des terrains dans ces secteurs n'auront pas non plus le droit de construire.Effectivement, quatre projets de la région à tomber en premier lieu sous le coup de ce gel.Ce sont les projets Ma- renger, Lafortune et/ Beauchamp, à Gati- neau, et Biron, à La Pêche.: Sur l'insistance du maire Neil O'Donnell, d'Aylmer, le Conseil a décidé d'exclure le parc Champlain qui était d'abord inclus dans la liste des projets menacés d'interdit.M.Napoléon Marenger, fermier de Ga- tineau, a décidé de subdiviser sa terre en 96 lots et obtenait, en 1974, l'approbation municipale pour le projet.dont 55 lots ont été vendus depuis, a-t-il dit.Mais, voilà qu\u2019il arrive que des propriétaires se présentent.depuis avril 1976, à la municipalité pour obtenir le permis de construction.Or ils né peuvent plus obtenir ce permis maintenant.La CRO le leur refuse parce que les lots ne présentent pas la superficie suffisante pour l'installation d'une fosse septique.Les lots en question ont 20,000 pieds carrés, alors que les dimensions minimales actuelles sont de 40,000 pieds.Un propriétaire avait commencé à construire sa maison, mais s'est fait arrêté cette semaine par l'inspecteur municipal de Gatineau.Je ne sais plus ce que je vais faire.J'ai quatre enfants, j'ai vendu ma maison et j'ai donné mon avis de départ pour septembre\u2019.a déclaré M: Gérard Viau, de la rue Hétu.Pour sa part, M.Marenger ne semblait pouvoir dire s'il était heureux ou déçu.au sortir de la réunion de la CRO.Il a promis de revenir, avec ses acheteurs qui voient l'été passer.soumettre de nouveau son point au Conseil municipal de Gati- neau lundi soir.Le canton de Buckingham veut se séparer de la ville par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Pour la deuxième fois en deux jours, le conseil municipal de Buckingham a reçu une pétition qui -deinande la séparation d'un secteur de la municipalité de la nouvelle ville de Buckingham.II s'agit.cette fois.du canton de Buckingham qui compte environ 1.200 âmes.La pétition qui contient 525 signatures sur une possibilité de 700 propriétaires et locataires a été présenté par M.Gilbert Dupuis.Ce dernier en a profité pour remettre un mémoire exposant les motifs pour lesquels les signataires demandent la séparation.Or.en tout premier lieu le mémoire fait allusion au fait que la loi 276 sur les fusions n'a pas été respectée.principalement en ce qui concerne la consultation auprès des propriétaires et locataires.À ce sujet.le mémoire précise que la commission municipale du Québec n'a jamais fait parvenir copie de son rapport aux municipalités concernées.Par ailleurs, M.Dupuis, l'auteur du mémoire.souligne \u2018lorsqu'un rapport en arrive à la conclusion qu'un regroupement n'est souhaité.ni souhaitable.l'article 13 de la loi stipule qu'une consultation en bonne et due forme doit être tenue par voie de scrutin.ce qui n'a jamais été fait\u2019.Puis.faisant allusion au mariage forcé qui a été imposé, le mémoire rappelle que l'ex-municipalité du canton de Buckingham n'avait pas de dettes au 31 décembre 1974, mais bien $15.000 en réserves dans ses coffres.Or, toujours selon M.Dupuis, \u2018le mariage forcé est célébré le premier jour de l'année 1975.et l'expérience vient démontrer que les mariages obligatoires connaissent un fort taux d'échec.pour preuve ce déficit de $448.208 réalisé au cours de cette première añnée du regroupement\u2019\u2019.Puis.de poursuivre le mémoi- Espaces pour bureaux \u2014 Occupation immédiate, de 600 à 5,000 pi.carrés disponibles, re, voici que le taux de la taxe dans le canton de Buckingham, passe de $4.12 à $29.11 le $100 d'évaluation, soit une augmentation de 600 pour cent.A ce moment, de dire M.Dupuis.puisque le canton de Buckingham participe au déficit encourru, les gens sont en droit de savoir ce qu'ils ont obtenu du regroupement.Or.selon le mémoire présenté.les gens du canton de Buckingham \u2019 payent pour l'entretien des trottoirs.des rues, l'éclairage des rues, les terrains de jeux et autres services dont profite la ville même de Buckingham.Pendant ce temps-là.de poursuivre M.Dupuis.le canton de Buckingham n'a aucune activité sportive.pas de patinoire.pas de terrain de balle.aucun service d aqueduc et d'égouts, le service de la police et des incendies est à peu près inexistant.et par surcroit.les gens qui veulent profiter de la bibliothèque municipale doivent parcourir jusqu'à 17 milles pour s'y rendre, Pour toutes ces raisons.les pétitionnaires réclament des autorités gouvernementales que le canton de Buckingham redevienne autonome, à compter du ler janvier 1977.Et pour ce faire.ils demandent au conseil municipal du Buckingham regroupé d'appuyer leur requête.Or.comme il s'agissait d'une réunion spéciale et que tous les membres du conseil n'étaient pas présents, le conseil ne pouvait légalement accéder à la demande de la population du canton de Buckingham.Toutefois, le maire Réginald Scullion a promis que cette question serait à l'ordre du jour d'une autre assemblée spéciale prévue pour lundi soir prochain.Le lendemain.M.Dupuis a confié au DROIT que ladite pétition sera remise au premier ministre Bourassa qui sera de passage à Ottawa.Les infirmières pourront faire \u2014 la grève lundi LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1976 SN \u2018Buckingham et Thurso coupent l'eau par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Devant la pénurie d'eau, dans certains secteurs des municipalités de Buckingham et Thurso, les autorités municipales s'apprêtent à réglementer les heures d'arrosage des pelouses et des jardins.A Buckingham, cette nouvelle a de quoi surprendre quand on sait que l'usine de filtration vient d'ouvrir et que ce projet a coûté $4 millions.Par ailleurs, alors que la municipalité est sur le point de majorer sensiblement la taxe d'eau, justement pour payer la construction de cette usine et la consommation courante de l'eau potable, la pénurie d'eau va sûrement mécontenter beaucoup de gens.- Présentement, ce sont les gens du secteur ouest de la ville de Buckingham qui ont des problèmes, et selon les informations obtenues, la pénurie d\u2019eau serait due au manque de pression dans les conduites d'aqueduc.Interrogé à ce sujet, les membres du conseil municipal, le maire en tête, ont admis cette possibilité, mais il semblerait qu\u2019à l'usine de filtra- \\ on controle la pression de peur que certaines tout de même déclaré que son conseil s'apprêtait à Entre-temps, le maire de Thurso a confié au réglementer la consommation de l\u2019eau en limitant DROIT que son conseil s'apprétait également al les heures d'arrosage.) miter les heures d'arrosage durant l'été.A Thurso Les ordures A Thurso, le probleme est totalement différent.Revenant 4 Buckingham, précisons que le conseil En effet, l'usine de filtration qui a été construite en a adopté une résolution du conseiller Leo Lafram- 1965 a une capacité quotidienne de 650,000 gallons boise, plus tôt cette semaine, décrétant que l'enlè- d\u2019eau.Or, en basant la consommation sur 100 gal- vement des ordures ménagères se fasse deux fois la lons par jour par personne, Thurso, avec une popu- semaine du 14 juin au 15 septembre, dans les sec- lation de 3,500 environ, devrait consommer 350,000 teurs de Buckingham et Angers.gallons par jour.Or il appert que la consommation \u2018 atteint 850,000 certains jours.Invité à commenter cette situation, le maire Rodolphe Pelletier s\u2019est bien gardé de blâmer la population pour cette pénurie d\u2019eau, toutefois, il a déclaré qu'à ce rythme de consommation la municipalité devra songer à augmenter la capacité de son usine de filtration.D'ailleurs, en, réponse à un contribuable, le maire Pelletier a confirmé la nouvelle voulant que le conseil fasse une étude de la situation.Lots vacants .Enfin, le maire Réginald Scullion a informe la population que son conseil présentera un règlement à sa prochaine assemblée pour obliger les propriétaires de lots vacants à entretenir leurs terrains.Cette réglementation fait suite à des plaintes de certains contribuables qui voudraient qu'au moins les mauvais herbes et le gazon soient coupés sur les ter- onduites d'aquedue vieillottes éclatent.Le \u2018maire a rains vacants.La vie en plein air débute chez Pilon EPSE/ABLHS ASIA Yip, Se \u201d SY pT d 7 Ÿ ZA \u201d , 7 _\u2014_ CARS 2 f MONTREAL (PC) \u2014 Les 5,- 500 membres de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec seront invités à appliquer la semaine prochaine le mandat de grève générale illi- 256, boul.St-Joseph Hull.771-7421 Paul Brunet Immeubles Ltée ME PLAT LUA [I + mitée qu'ils avaient approuvé dans une proportion de 61.5 p.c.la semaine derniere.Le comité de stratégie de la FTIQ s'est réuni hier pour mettre sur pied les structures de rève dans tous les hôpitaux affiliés, dont la plupart sont situés a Montréal, où l'arrêt de travail ourrait être déclenché à 24 eures d'avis.L'exécutif de la Fédération formée de syndicats suspendus ou désaffiliés de la CSN, se réunira pour sa part dimanche afin de déterminer le jour exact du début des débrayages qui auront pour effet de paralyser pl usieurs des principaux Opitaux francophones de Montréal et quelques autres situés à Amos, Joliette et Shawinigan.TOUS LES JOURS POUR LE DINER de 11hres a.m.a 2hres p.m.les vendredis midi ; EXCELLENTS BUFFETS | CHAUD ET FROID Les dirigeants de la F1IQ estiment ne pas avoir d'autre J choix étant donné que la partie patronale n'a pas cru bon présenter de nouvelles offres lors de la seule réunion s'étant produite après le vote de grève du 4 juin.Malgré le peu de disponibilité des negociateurs patronaux, cette réunion ayant mis dl les deux parties en présence > pour la premiere fois depuis le 20 mai, les représentants syndir caux se disent prêts à négocier en tout temps.EN SOIREE CHANSONNIERS 2 J SYLVIE LEBLANG & YVON MARCHAND 42 Du dimanche au jeudi Be inclusivement (jusqu'à 3hres) Une rencontre est d'ailleurs révue pour aujourd'hui et por- era sur la clause de la forma- foi Gl Lion professionnelle en cours #4 d'emploi.La FIIQ réclame un ÿ tel programme, tous ses membres sur les lieux ll bourses individuelles de -perfec- tionnement.accessible a.de travail, plutôt que l'offre de YE nem ENSEMBLE DE PARTERRE \u201cGRAPE HARBOUR\" 5, boul.MONTCLAIR, HULL Couvert de table #370.corurnnnnee.845 Pied en béton #420.ccvvvnnnnnenn.1 495 Offert dans 5 teintes différentes par SUNLITE COMPREND ENSEMBLE DE PARTERRE Parasol #720 uns sresssssarssenrensencenn re 74% EN BOIS REDWOO D\u201d .Chaise longue #596 79> CHAISE 1663.5495 Tone pe Locerrersenreenreeree anses eee nerve re TABLE #1320.8395 Chaise #173 nue cena nr ccscensenors rene > Balançoire #488(non assemblée).\u2026 23995 CHAISE LONGUE #1593 .109% x of FY Tr ME ppp, 0 SE en my Cmte mie Pr \u201cera ny \\ A Ky A y - a LT Rt meer Ey a Se Sy we ea IE CEs Kereta + cu 12 caw ATT Ge rr Ro rn = mim er A, St i - pm, Men ere = - Les victimes d'inondations 24\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1976 QUEBEC (PC) \u2014 Le nouveau chef de l\u2019Union nationale, M.Rodrigue Biron, se propose de réduire de 39 à 15 le nombre des membres de l'exécutif provincial du part de créer un \u201ccabinet de conseillers politiques\u201d et de faire revivre sous une forme plus modeste les clubs Renaissances de Québec et de Montréal.Au cours d\u2019une brève entrevue au quartier général Le nouveau chef de l\u2019UN remanie son \u201ccabinet\u201d \u201cTous, sans exception, m'ont assuré de leur collaboration\u201d, a déclaré M.Biron.L'industriel de Sainte-Croix de Lotbinière se propose par ailleurs de doubler le budget d'opération du parti, de placer fortement l'accent sur les services d\u2019information, avec un personnel de quatre permanents, et de HERA.du parti, à Québec, M.Biron a d'autre part révélé qu\u2019il venait de confier à trois nouveaux conseillers financiers l'administration de la caisse unioniste, qui s'élèverait à reve quelque $700,000.3 Les nouveaux \u201cargentiers\u201d de I'UN sont MM Léo- Paul Fournier, avocat de Québec, Jacques Audet, comptable, également de Québec, ainsi que M.André Audet, homme d'affaires de Montreal.Ils remplacent les trois fiduciaires nommés par M.Gabriel Lubier en 1973, soit MM Mario Beaulieu, notaire et ancien ministre des Finances dans le cabinet Bertrand, Pierre Masson, ingénieur-conseil de Sainte- Foy, et Roger Ouellet, permanent de l'Union nationale.Nouvelles modalités M.Biron a déclaré que l'administration de ces fonds serait dorénavant confiée, au nom du parti, à des corporations, de façon à s'assurer qu'ils resteront bien à l'Union nationale.Jusqu\u2019à maintenant, l'argent était placé dans divers comptes \u2018in trust\u201d, ou en fidéicommis.\u201cCe nest pas mon habitude d\u2019administrer de cette façon\u201d.a précisé le nouveau chef de l'Union nationale.\u201cJe ne veux pas, a-t-l expliqué, qu'advenant le décès d\u2019un fiduciaire, l'argent de l'UN aille aux enfants d\u2019un directeur du parti.\u201d Nouvel exécutif Quant au nouvel exécutif qui sera choisi le 19 juin prochain.-i ne comprendra plus que 15 membres, dont .Biron et le leader parlementaire, M.Maurice Bellemarre, en plus du président sortant, M.Fernand Grenier.M.Biron a déclaré que cette réduction du nombre des membres était prévue \u2018\u2019car gérer à 39, ça devient un parlement ou rien ne se décide\u201d.Le nouveau chef de l'UN doit faire connaitre en fin de semaine les noms des membres de son \u2018cabinet de conseillers politiques\u201d.Y siègeront, entre autres, les quatre candidats défaits au congrès des 22 et 23 mai, soit MM Gérard Nepveu, Joos Tétreault.Jean-Guy Leboeuf et William Shaw.des associations de comté.ont jusqu'au 31 juillet QUEBEC (PC) \u2014 Les victi- La procédure à suivre consis- Par la suite, une évaluation -mes des inondations printaniè- te d'abord à remplir une formu- des pertes sera faite sur place res ont jusqu'au 31 juillet pro- le de demande d'aide qui sera par des agents de réclamations.chain pour réclamer des indem- bientôt disponible à l'Hôtel de Le Bureau d'aide financière.nisations, a fait savoir hier le ville et d'exposer clairement les mis sur pied par le gouverne- Solliciteur général du Québec.pertes subies par les inonda- ment le mois dernier, aura en- M.Fernand Lalonde.tions de 1976.fin la responsabilité de verser Hg Université du Québec Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois SESSION D'AUTOMNE 1976 (HULL) ADMINISTRATION CERTIFICAT EN ADMINISTRATION (cours le jour et le soir) Options: - gestion du personnel - administration publique - général Conditions d'admission: toute personne ayant une expérience pertinente et une préparation intellectuelle qui l\u2019habilitent à suivre des études universitaires peut être admise sur recommandation du comité de sélection concerné.: Contenu du programme d'études: douze (12} cours | neuf (9) cours obligatoires trois (3) cours optionnels un (1) an à temps complet deux (2) ans à temps partiel NB.des crédits obtenus au certificat peuvent être comptabilisés en entier au baccalauréat.BACCALAURÉAT SPÉCIALISÉ EN ADMINISTRATION (cours je jour et le soir) Options: - gestion du personnel - administration publique 1 marketing - mathématiques appliquées (1) - général Conditions d'admission: D.E.C, où l'équivalent.Les candidats âgés d'au moins 23 ans, possédant des connaissances suffisantes et une expérience i pertinente peuvent étre admis sur recommandation du comité de sélec- HOD CONCEINE, Contenu du programme d'études: \u201c Durée du programme d\u2019études: trente (30) cours vingt (20) cours obligatoires ; six (6) cours libres | quatre (4) cours optionnels ou un projet d'intervention dans le milieu.Durée du programme d'études: à temps complet, avec projet d'intervention: deux (2) ans; à temps complet, sans projet d'intervention: deux (2} ans et six (6) mois; à temps partiel, de quatre (4) à cinq (5) ans.(1) Préalables: maths 101, 103, 105, 203 le 20 août 1976 le 7 septembre 1976 Renseignements supplémentaires Le directeur Date limite des admissions: Début des cours: Modalités d'admission Le bureau des admissions Postes 288-289 Module des sciences de l'administration Postes 271-281 Université du Québec / Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois 335, boul.Cité des jeunes 8 Hull {Qué.) 2 J8Y 6M4 5 ~ Tél.: (819) 770-3360 LE RÉSEAU DE L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC La Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois est l\u2019une des unités constituantes du réseau de l'Université du Québec ® .\u201c 4 + 6 M kJ a a Md DA y, Ou - - ce FERRY) ra i .Ca PA TL 17e A 8 \u2019 ys 3 > PY] - 3 nA TA AS PRE RAPE LAIR DAE FER Nis mettre des professionnels de l'organisation au service M.Rodrigue Biron .tes les manchettes faites avec ii les indemnisations a ceux qui en auront fait 1a demande.Dans un communiqué publié à Québec.M.Lalonde a aussi précise les normes qui seront appliquées dans le versement de cette aide financière.Les dommages aux immeubles, habitations particulières et effets mobiliers qui s'y trouvent, seront remboursés jusqu'à concurrence d'un montant maximum de $10,000, mais aucune aide ne sera versée pour les dommages inférieurs à $200 et en aucun cas le premier $200 ne sera indemnisé.Le Solliciteur général a aussi précisé que les propriétaires de petites entreprises pourront demander une aide financière our les dommages subis a eurs biens immeubles et meubles.à la machinerie, à l'équi- ement et à leurs stocks, mais à la condition que ces entreprises emploient moins de 30 per sonnes et que leur chiffre d'affaires n'excède pas $1 million par année.; Pour cette catégorie de victimes, l'aide financière ne dépassera pas un maximum de $40,000 et ne couvrira pas les dommages évalués à moins de $2,000.Enfin, le programme d\u2019indemnisation couvrira les dommages à une exploitation agricole qui est la propriété d'un particulier.Dans ce cas l'aide maximum a été fixée à $40,000 et ne couvre pas les pertes de sol, la culture sur pied et tout manque à gagner comme l'insuffisance de croissance ou l'impossibilité de semer.Guy Leduc revient au Parti libéral MONTREAL (PC) \u2014 Le dé- uté indépendant de Taillon à \u2018Assemblée nationale, M.Guy Ledue, à réintégré les rangs du Parti libéral du Québec en signant sa demande d'adhésion.Son retour a été accepté à l'unanimité par la centaine de militants présents à une assemblée générale spéviale de l'Association libérale de Taillon.M.Leduc a indiqué qu'il allait entreprendre dès que possible les procédures nécessaires à son retour au sein du caucus libéral à l'Assemblée nationale.\u201cH fallait d'abord que les gens de ma circonscription me reconnaissent comme un des leurs, a-t-il dit.\"Le reste ne me préoccupe pas vraiment.Je suis certain que mes collègues libéraux à l'Assemblée nationale vont me recevoir les bras ouverts.\u201d M.Leduc a declare que tou- son nom lors de sa comparution devant la Commission d'enquête sur le crime organisé n'étaient qu'une \u2018\u2018grosse tempête dans un verre d'eau\u201d.Le député de Taillon, une cir- conserption de la banfieue sud de la métropole, avait démissionné du Parti libéral le 28 février 1975, suite à la publication » LA COMMISSION SCOLAIRE y OUTAOUAIS-HULL AVIS AUX ELECTEURS AVIS PUBLIC EST DONNE aux électeurs de la Commission scolaire Outaouais-Hull qu'un scrutin a été ordonné pour l'élection de quatre (4) commissaires d\u2019écoles pour les quartiers 6,10,13 et 14, et que ce scrutin se tiendra le lundi quatorzième (14e) jour de juin 1976, de neuf heures à dix-neuf heures (9h à 19h) (heure avancée).Suivent les noms des personnes dûment mises en candidature, la description des territoires concernés, et les adresses des bureaux de votation.- QUARTIER 6 M.Jean-Claude Carisse.Administrateur Mme Marie Caron-Gibeault Mère | DESCRIPTION DU TERRITOIRE: 51, rue Pelletier, Hull, Qué.31, rue Gendron, Hull, Qué.Limité au Nord par les bornes du terrain de la CCN; à l\u2019Est par la rue Boucherville: au Sud par la rivière Outaouais; à l'Ouest par une ligne droite-longeant la rue St-Dominique LIEU DE VOTATION: Ecole Jean-de-Brébeuf, 25, rue Boudria, Hull, Qué.QUARTIER 10 Mme Louise Bélanger Notaire M.Jean Godin Fonctionnaire fédéral DESCRIPTION DU TERRITOIRE: 129, boul.Moussette, Hull, Qué.314, boul.Riel, Hull, Qué.Limité au Nord par une succession de rues, savoir: le côté Sud de la rue St-Raymond, du boul.de la Cité des Jeunes à la rue Isabelle, le côte Est de la rue Isabelle, le côté Sud de la rue Des Oliviers, le côté Est de la rue Joffre, le côté Sud de la rue Marengère et une ligne imaginaire au Nord de la rue Dagenais jusqu'au Lac Leamy; à l'Est par la voie ferrée; au Sud par le côté Nord du boul.Gamelin, le cote Est de la rue Labelle et la rue Fontaine (non comprise) jusqu'au ruisseau de la Brasserie; a I'Quest par le boul.de ia Cité des Jeunes, le côte Ouest du boul.Gamelin à la rue St-Raymond.LIEU DE VOTATION: Ecole St-Raymond, 30, rue St-Raymond, Hull, Qué.Foyer du Bonheur, 125, rue Emond, Hull, Qué.QUARTIER 13 M.Jean-Guy Lafrenière Agent législatif Mme Louise Séguin Infirmière auxiliaire DESCRIPTION DU TERRITOIRE: 145, rue Lévesque, Hull, Qué.17, rue Laroche, , Hull, Qué.= \u2019 Limité au Nord par l'intersection des rues Riel et Chouinard jusqu'à la rue Jolicoeur, le ° côté Sud de la rue Jolicoeur jusqu\u2019à la rue Isabelle, le côté Sud de la rue Isabelle jusqu'au boul.St-Joseph, le côté Est du boul.St-Joseph jusqu'au viaduc, passé le viaduc du boul.St-Joseph, les deux côtés du boul.St-Joseph jusqu'à la rue McGoey inclus; à l'est par la rivière Gatineau; au Sud, depuis l\u2019angle des rues Riel et Chouinard, par le côté Nord du boul.Riel jusqu'à la rue Goudie, ls-èôté Nord de la rue Goudie se poursuivant par une ligne droite imaginaire passant au Nord des numéros 689 et 690 du boul.St-Joseph jusqu'à la rue Mutchmore, le côté Ouest de la rue Mutchmore (195) jusqu'à l'intersection Louis-Hébert, le côté Nord de Louis-Hébert jusqu'à la voie ferrée.LIEU DE VOTATION: Ecole St-Paul, 145, rue Isabelle, Hull, Qué.du rapport de la CECO sur l\u2019affaire Laporte.BGR5 : =\u201c 2 SIA \u201c QUARTIER 14 M.Alain Jubinville Economiste Mme Héléne Lamothe Professeur DESCRIPTION DU TERRITOIRE: 49, rue Desjardins Huil, Que.2, rue Villeneuve, Hull, Qué.Limité au Nord par le côté Sud du boul.Mont-Bleu, de la Cité des Jeunes a la rue D'Orsonnens: à l'Est par la côte Ouest de la rue D'Orsonnens jusqu'à la rue Boucher, par le côté Sud de la rue Boucher jusqu\u2019à la rue Desjardins, par les deux côtés de la rue Desjardins jusqu'à la rue Cing-Mars, par le côté Sud de la rue Cing-Mars des rues Desjardins à Bédard, par le côté Ouest de la rue Bédard des rues Cing-Mars a Cholette; au Sud par une ligne imaginaire depuis l'intersection des rues Bédard et Cholette en direction Ouest en passant au Nord du projet Talvin jusqu'à la Cité des Jeunes; à l'Ouest par le boul.de la Cité des Jeunes.LIEU DE VOTATION: Ecole Mont-Bleu, 45, rue Boucher, Hull, Qué.SSNS Seules peuvent voter les personnes inscrites sur la liste des électeurs qui ont: au moins 18 ans et sont citoyens canadiens (propriétaires et locataires); sont domiciliées dans la municipalité \u2018scolaire\u2019 ou sont propriétaires de biens-fonds ou de bâtiments et sont inscrites comme tel au rôle d'évaluation; - ne sont frappées d'aucune incapacité légale autre que la minorité.Donné à Hull, Qué.ce 8e jour de juin 1976.Le président d'élection Henri Tanguay UE a a a = Er HIP de ni ESPN \u201can mer re 2 e Elections scolaires-13 ) M.Lafrenière: \u201cOn n'a pas epuise l'esprit de la loi 23 , HULL \u2014 Le commissaire sortant du quartier numéro 13.et de nouveau candidat à la Commission scolaire Outaouais-Hull.affirme que l'on n'a pas épuisé \u2018tout l'esprit de la Loi 23\"., M.Jean-Guy Lafrenière, âgé de 37 ans, a été nommé commissaire le 28 mai 1975 en remplacement de Ë M.Bertrand Fortin dont il a terminé le mandat.I! insiste, dans son désir de se représenter, sur l'intégration des écoles élémentaires et secondaires et sur l'établissement d'un climat sain dans l'enseignement.\u2019 Il déclare avoir été actif depuis cinq ans dans le monde de l\u2019enseignement et avoir fait partie.avant À d'être commissaire, du comité d'école et du comité de # parents.Né à Maniwaki, M.Lafrenière a été élevé à Hull.il a fait ses études aux écoles St-Bernardin, Larocque.et à l'ex-collège Marie-Médiatrice.Il est présentement @ agent législatif à la Chambre des communes.rs M.Lafrenière est marié et père d'un enfant.Il ha- Se bite au 145.rue Lévesque, à Hull.Le quartier numéro # 13 correspond assez bien au secteur Mont-Bleu.entre \u201d la rue Isabelle et le boulevard St-Joseph.Mme Séguin veut rapprocher parents et commissaires HULL \u2014 Mme Louise Séguin.candidate au poste Jean-Guy Lafrenière Malgré le maire, le conseil de favorise la reconstruction de l\u2019aréna par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Au cours d'une réunion spéciale du conseil municipal de Buckingham, mercredi soir, le conseiller Gilles Bastien a présenté une résolution en vue de la reconstruction de l'aréna de Buckingham.Le conseiller Bastien a proposé que la municipalité autorise les architectes Langlois et Blair et la firme d'ingénieurs Lajeunesse et associés, à préparer des plans pour la construction d'une aréna sur le terrain de la commission scolaire régionale Papineau pres de la polyvalente de Buckingham: que la municipalité acquiert ledit terrain pour la somme nominale d'un dollar, que des appels d\u2019offres soient faits afin que le conseil puisse informer la population des coûts exacts de ce projet.De plus, il est entendu que les honoraires des professionnels seront payables uniquement à la signature du contrat.Et selon le conseiller Bas- tien, si la population refuse le règlement d'emprunt, la municipalité n'aura pas à payer d'honoraires professionnels.Tous les conseillers ont voté en faveur de cette résolution.Toutefois le conseiller Viateur L'Hydro-Québec devra Landry a tenu à préciser qu'il se réservait le droit de se prononcer différemment lors de la présentation du règlement d'emprunt.Invité à préciser sa pensée, le conseiller Landry a déclaré qu'il n'était pas en faveur d\u2019une aréna qui va surcharger les contribuables.Le maire Réginald Scullion a été le seul à enregistrer sa dissidence sur cette résolution, précisant que la municipalité n'était pas dans une position financière pour construire quoi que ce soit.Le budget et les états financiers Parlant de la situation financière de la ville de Buckingham.il est à noter que la municipalité n'a pas encore adapté son budget pour l\u2019année 1976.De plus, même si les états financiers de l'année 1975 ont été présentés sur un brouillon, au début du mois d'avril, la municipalité attend toujours le document officiel.Interrogé sur ces deux points, le maire a répliqué qu'il ne pouvait dire à quel moment le budget serait finalement déposé et adopté.* LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1976 \u201428 eil de Buckingham Quant aux états financiers.le maire n'a pu préciser.non plus la raison du retard du vérificateur.Air climatisé Dans un autre ordre d'idée, le maire Scullion a de nouveau enregistré sa dissidence sur une résolution présentée par le conseiller Bas- tien et appuyé par tous les conseillers, à l'effet de référer à l'acheteur de la municipalité les appels d'offres reçus pour l'achat de trois unités\u2018 de climatisation pour l'hôtel de ville de Buckingham, au coût approximatif de $1.070.Enfin, le conseil a approuvé trois règlements d'emprunt totalisant $482 430 pour l'installation de divers services municipaux dans trois subdivisions différentes de la ville de Buckingham.Conformément au désir exprimé par le ministre Oswald Parent.récemment, la très grande partie de ces emprunts, seraient remboursée par les promoteurs de ces projets ou les propriétaires riverains.la part de la municipalité se limitant à $51,298.(Les enseignants \\_ 2e Marque \u2018\u201cSpalding'\u2019 Burdie\u2018 paquet de 3 sen Fontaine » a Jeux de 7 Rég.: 2.77 SPECIAL: py y Rég.: 49.88 SPECIAL: TETE (40 \"UD SPECIAL 8 8 6 plu i ls | 2 | [ 2 wa vi ) A Bout ey | + \u201c9 il a 20 ; 4 : CE, or \\ fei BICYCLETTE 20\u201d ENSEMBLE DE PLANTS de ROSIERS sont déboutés MONTREAL (PC) \u2014 Deux syndicats d'enseignants ont été déboutés hier par le juge Aldéric Des- champs, devant lequel ils entendaient faire prévaloir de commissaire au quartier numéro 13 de la Commission scolaire Ouatouais-Hull.déclare qu'elle insistera sur la coppération entre les parents et les commissaires.soumettre ses projets QUEBEC (PC) \u2014 L'Hydro- -sur la Jacques-Cartier, l'échec représentants du ministère, des Québec devra a l'avenir faire de la consultation, Intergouver- services de Protection de l'En- approuver par le ministre des nementale en , l'érection vironnement, de l'Office de pla-| vt 2 : A Fichesses naturelles ses projets d'une ligne d'approvisionne- nification et de dévelo pement l'inconstitutionnalité de la Loi 23 sur le maintien des d'équipements et ses couloirs ment internationale Québec du Québec ainsi que des délé- services essentiels et l'absence de juridiction du tribu- d'énergie.à la suite d\u2019une déci- Etat de New York et de la futu- gués d'autres ministères sui-| nal.sion prise par le cabinet.re ligne de transport à 735 Kv vant la nature du projet.M.Deschamps, de la division des poursuites som- Un communiqué émis hier devant relier la baie James à la ; > ; ; .par le ministère révèle que le métropole, incitent le ministre L'Hydro-Québec, a expliqué Maires aux Sessions de la Paix, a opté pour la thèse \"conseil des \u2018ministres a adopté Cournoyer à recourir à ce nou- M.Cournoyer, possède actuelle-| défendue par les procureurs du gouvernement du Qué- un nouveau mécanisme interne veau mécanisme -d'action inter- ment environ 2,700 milles de li-| bec: la loi 23 ne crée pas de crime mais a pour but de souple et efficace pour étudier ministérielle,\u201d dit le communi- gnes de transport à 735 Kv au réglementer la contestation dans le monde de l\u2019ensei- les projets majeurs d'équipe- qué.; uébec mais elle prévoit en gnement.ment de l\u2019Hydro-Québec ainsi L'Hydro-Québec devra donc avoir 6,200 milles en 1985.Elle ; , , \u2026 Lo ue les couloirs énergétiques soumettre ses projets au minis- doit prévoir l'infrastructure né- Le juge Deschamps a fait ressortir qu\u2019il existait du ans leur ensemble.\u201d tre dans un mémoire qui sera cessaire a l'acheminement en droit civil à caractère pénal, droit qu'il ne fallait pas \u201cCertaines expériences con- ensuite étudié par un groupe de l'an 2,000 de cinq fois la puis- confondre avec le droit pénal lui-même.\"= cernant les projets de barrage travail permanent groupant des sance utilisée en 1976.Elle dit également vouloir rétablir un climat de confiance dans les professeurs, et s'assurer qu'ils soient consultés plus souvent.Mme Séguin.native de Hull.a fait ses études à l'école secondaire du Lac-des-Fées et son cours d'infirmière auxiliaire à l'hôpital St-Vincent d'Ottawa où elle a travaillé à ce titre pendant trois ans.et ensuite pendant trois autres années au Foyer du bonheur de Hull où elle est en plus, déléguée syndicale.Elle est âgée de 33 ans.mariée, mère de deux enfants.et habite au 17.rue Laroche.à Hull.Mme Séguin déclare qu\u2019elle en est à sa première expérience dans le monde scolaire.Elle a fait la lutte au commissaire sortant, M.Jean-Gur Lafrenière.Le vote aura lieu lundi.de 9h à 19h.Louise Séguin Le 3111] HOMM 1) AT eR STUC PLATRE PLANCHES MURALES TUILES ACOUSTIQUES hE LES ENTREPRISES TI \"81: ROGER CAYER MULTI TA LTÉE y apis CN CSI 117-6982 \u2014 458-2317 IL en i voué mel NSEMBLE DE BALLES DE TENNIS BAIGNOIRE À OISEAUX B1TONS DE GOLF CONVERTIBLE - 3 CONTENANTS SERVICE COMPLET DE PROTHESES DENTAIRES Req.:52.88 pour comp de ii roca g.: 4.- WILFRID MANELLI SPECIAL pari DENTURO-THÉRAPEUTE 261 CHEMIN MARIER, VANIER, ONT.Pour rendez-vous 749-5397 membre ve l'association des denturistes de l'Ontario a88 288 \u201cPANTALON HABILLE POUR HOMMES DORSAGE À DOS NU HEMISES SPORT POUR HOMMES ATTENTION Afin de permettre à notre personnel des h dditi Iles de détente durant la sai- % f | .\u201c v : son estivale notre magesin sera Petit, medium, grand g Tailles 28 à 38 Halter Top 299 rfilles = À 12.OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI Reg:988 3 Reg.17.97 wont | DE 9H 30.A GH.SPECIAL: SPECIAL: | FERME LE SAMEDI DURANT JUIN, JUILLET ET AOÛT MERCI 6 | 3 \u201cSatisfaction garantie .nll ou argent promptement remis ! _ es ¢ » .\u2019 \\ + 1 AT a 4.rbd + aro © ng et Msn mm © no \u201c ms a \u201cde, TR x Me ho Rania Shwe 26\u2014 a P TT PULL LE ue [4 AVIS LE .ur n du jo .h Robe m IMPRIM EGAUX ission RON EGAUX sr pov LEG lac ogeme A.pa dul wa birt \"Ota , d d guaisme ission thai FR a.X 15510 M nt \u2018OF : 2, ta Logem a cer APP VAS DE du Wa 16te ¢ htarie PO ONS ; | a Soc l'O Ti po œ x RES RNS i legen REPAR : ; se D'OFF N DU ÉT DE FOR souss- : ERS @ Minist d'hatita PPEL RATIO mais u im 1 DIV ¥ Suite Tht A AMELIOR OE Ts sions eis: } R N S mi ues les à FRES POU an AE ssi Des ot hy pout portes BL D'OF ENETRES Df U Sou m tie Tn seuils charges L F des 11-00 nu je 2 et de os des ons en jon E R adress 'à 1 ation lenêtres cahi missi loge- DIVERS IS PU | oun la APP ARATIONS missions: Findon OH 8 i En Cut a d is PA ET 50 nt r our des 9 Gn peut ober Com est, a ou out ue ires uals RE FEN 29 SSI- Des seroi 1976 tres harges t les pt à nl ou basse écessa eq al aou in DE -60 sou le gn juin, fené des c on e ss ) pis se a nt Iss ut ui 6 ées au m.22 ju des jers ission .af d'Otta a la av rect ue se m lo 1j se 00a de inage ahi miss log a Ot pon Dir to rm : dressees on rai 1 ir les ¢ sou du ier, men e.Of ion Le nist NET ES © ar ja des male de IQ be od pr ns 3, ae obten les amr Laurie si mci bt 2 E p il ion le juin 9, ont requ our bois On pe bor à la Co vest, e ou sal.aul ont ac R L né se ég ieu 3j 20 Des ron 76, p en rges jes ta quest a néce rem E on on ire r ir lie i2 ion, ; pe se 19 nètre s cha en e sant à | a plu po NS ES is est dor c olair voir cred ptio BE 5 es de fe hers moors or sath d Otawa.La sera or p\u2014 D ON aucu ur Fis ost n sc ait a oe Conce oat padres r les ca sou du ae 3e étage Oana, Directeur - bon x | te po | .io Vv u Oo E tlawa.bten x de SSI0 Lau te 3e sou té.Le ect og \u2018accep! ière ou égu 1SS .de ea lée- C N 0 ut ol reau mm ave.tou utre accep min 2 AV ICE vs n'ac anc ces r- r m ui rté u ré GE n pe orde la Co vest, e où sa.2 ent ad | ER PH | ; urn tin non s ce om ) q oO ac nd E 0 les b t à 20.0 bass êces: rem S ENT 10 | so \u2018Edite ilité s an Dan à sa Cc RO rep mm A IR et ssan a, 2 plus as 1) EM 8 Le .01 ox sab 5 n ra.i- CS st el TA \u2018adre Ottaw a.La era p ission ONN 076 dres y ille on ans ssio our epr ( 6e ol RE $ nd Ottaw nes ur issi VIR AT N jes, à Burea Ta : * hi Edit oh ne te- 97 l'éc | EC men ge, sion irecte if mm t L\u2019EN NTR hetée du ar le f\\ 8.1 en oo Tr oo a I - 1 a it Ss \u20ac éta um ét.Dire trat Co en 0 cac bres es p de \u2018 anti mers wa || ror Him so wig oy ve ; 2 MN no re Ce me Laur reme 8 l'Ont .Des és a de vue pr ar : 1 4 Con cal disc l'an nda nsid tion as A d nism u Pr mis; ôtel re le een ai re se de gee co ors p TTAW UE Un A.des étare Hol i et des ne ease en on ; % hol nv ries nt: SE mitre éd wr., in min t ré Haw ncée nl é obe kal i Dm re tion ne prem nec terre.ac- ILLE D u ENT PHYS lop ten Shr on avance un | pav fers par ve à rh 7 Pram pour i cup ur u LA V 1 D'OFFRES \u2014\u2014 us d'habita pm, pre A cater i.i \" a on \u2019 10 airing \u2018anno oc as, tio ur: EL \u2019 : it tario \u2018ame rue bleus, ents sion Dite: lou IRC Sup eun T Port l'a ace ne loca rre une DA CED 0 1 Soc l'on 0 ur la les em mis \\ nun 2p un.de; 12 .Pe \u2018esp cu al ee c A E RVI L ite de S ou ess i\" eign soum e \u20ac to de A les ph } 3p my ams l'es au e un au e SE \u201cde to e p ur ten ens e én e et de tu urt ar Ta SU ; 2 15 Tn IS alesson En ra nt pour en messag CAN CE D ULL APPE PUR de toit d , FRE bord eul les oc de dug et 7 de den EL 18 de ti : PLO set fonnel Cordera u uelle le ion ROV LL eDe H rotect our le rc L D'O On ras borde Dus a ne.on long mm 14-16 v à Flam juste Laq ee our mat as P C HU vu icipa- race p Isif p a.pa E TES des et le nt à tion tes, Poème e Patron 10.essite que 2 { À es v a A) n.eau le récla ra pes EBE DE | unic du \u201cSu it ému f ottawa .PP OUR SAN nents dressa Sec s soul nviro menad Patron a néc cheque iy 21 ie on i présemea la ( nau jou .Qu ICT ion m nale lui 1.endut cipal out a A P ULIS ; en rs de de pro da ste 3 mptar ar pat © ; ES fi , rn ns n TR oat natio voir ior aren mun Hawa, Onl Zet S COULE ssées des r agem rvice ville, ncer ite co 15 p les fra : Lp eran fit LN rie p Q non le de IS rp ée ou ni ntre e 0 orn de TE 6-6 adre: ua \u2018amén Se | de ; me ta de 6 tron tez el Onta- : of = be dou le ant B) Fan ans ion D Co bl p Ju Ce down de \u20ac bles OR ges usq .l'a étage, Hôte tario com de pa Ajou tasse et de Ÿ 3 4 Auents dsl ar ite d arut ela sem d'un ue Lans lation mmeu P cheté ues | Fins Je é e, a, On rront tion s de 00 le ste ne ¢ is 1 me ; # sent fo rest pa fai la p.qu l'as: ion Lig pr k s ca reg our bois te pou roba Ipale $1.dal 0 del es da a e 7 es i: Sn n né, à nti la in m 100 x sion ont 976 p en 8 p x.ne I'app unc an rier es r our lee du i in i\" no on rae bte ns 2 mu erb deau miss! ser 1 tes 2158, Susse ux u m - um cour L 1 9 mou ro a Per re su e.td nte lo da nu 3, Ov (Bar ue sou né juin, ssant Ep trava reçu l'an +s , H ner e = de 2 sth ol ¢ > ne nc \u2014_ en ése ur t © logis no J, 10 ce atig Des ssig 22 ul à Stray voi a aa 15- ou ve out lett nu dam fr 0 _ S res oO s t ar fa merde ou le co 5 Le da es as m p a a à = % \" a a lo arch ine.pi la at one ua de tés différente charges a toute autre cn de Pres a Mme 60 hs i po He compa Wns EMOLITION IS est par Be de lo 76 a.pi nie aies unités ms mise on nes but a ne rece od \" an 1% ms a Pont ne es ULTDE -Louis, V a p re in 19 = r, o.m.3.\u2018asp Par venu ssées ns 5 Ca soum du f, rpo lasse lier n.v fes dres e wo on | x RE teurs 1 7 Sb , de juin ne ie ano hetées ares Bu as oben ts amir ha | a pee moe à pA ez un pare A 3 arden imi HBA 47.Qu tia Qu jour Le rt She a, On ac embr t rec .n peu borde la Co ouest, se ou Ssal- on el, seule dela 2 Le Dr se hoisses falogu tron 47 : foires lire SIT! 1-62 rme du e | be ttaw: 100s xm ton com 0 les ta 20, bas ece siol ne roit | res © se one 0 : a > on ee - au Geshe ue on ps r ho ome ue or BLE ou de dorer pre ora \" : on 2 an ou a LEGAUX | .ses ace seclge son \" Directeut LE mires physiq Ene a Jos Eav : H pour dem: L p ON LEG: i reay Secr ôtel awa, 3e sou eptée.Le inis Com one s ç ae me em 2 ; vou NT ndes ION D 2 L par Su ott me hiers autre sou aim Comm RE JON [ da en A 1 * E hin 6 T all sex, 0 p.N1 3 .men IE ESS D rem eles ant rico 25 à Ë on ine A ONS miss Sussi ho Ut les per re R F \"mp 0d ten et t 1 2 fm demu NVIT i nade usqu ho 1 sons po CARRIE TES ; eaux bi Ce 1 a 3 : i eu on de pensit ; \u2018AIRE SAI priv fare de py 20 ET ERAPE $i ne livre atrons s LL $100 3 a am ~ par UM D s.ut 0 les ereay eau H buvea ee : 3 .a2 \u2018 jones mn par $ N AVI UX n pe rçes, bord uv bur étés T \\ ant ide.; ¢ | ; RE ' EME 2 LEGS \u2018 on immeuble a es du a PE) (e)s i ; 3 App as louer loue N I0 ) us, du tine nsa teur de ssex ; nou ue | © Sen ements 1 , 0 T T ato issions or eno 06, H de Su s 8 d itae à ron EL ' 3 a Co STA Miche 2 LONGA ot Qube soumissi 5 ess Be man m via Ri- dure il i ital pa Q.nte- | PRO op Hull, ion das me ou elle de ation eu » = Rs & on toe Hopi She P.ating.2 no.4, récepti lin es cui sn, otre ROIT, DE IS À 5 mi ! ti rue kingha ns orme et peer \u2018 ve La ark pls b Soi oi del < Ë Emoyer voi Oar, 22 MM t eu Je Co J * Co dees : Cac ent que fa an ! its msn se serve Madr = Em BLE iN | CO i TE 89 EU denn Les doive nvelo ier Gouv VIS.di, le imaite, tre so cea JE chen n 0 ce = 0 M tes and nts l'e italie du RE A u jeu intéries minis ne oon meses ul tl o Le ï , M res de ni us sur : ita ENDRE Av te laCo on 2 ICIP AR RT FESS dre ou T en oo RN a ues su au: hosp am PR eport istrateur à : fuser.emen UN AC SPO PE uxilia 159.tem ste ae mes à resses tre ingh aren ! UILLEZ est nig Nn fe vronn LA M TAW RAN 24 PR R) au d 215 \u2014 0 sen po: la i = | 0: - re un a a me hier ad Cone McL Q.VE 1976, mit ational l'env D'OT OU T 16-5 es- 2 pour ira C sp ial is : on wis wr ost rue P.le juin pride no ICE NO adr i IE TT \u2014 ons be he A 14 Terr pt hanes d st, r am, h p.m.e a 1880 Onta ERY ISÉ tées, , utif, TRMIE pon a _ _ s a e co 4 fo i hop a centre che 55e ingh \u2018a3 mem a ttawa.$ EPR chet ; exec! au INF ciée ticien.à Hu L = Nou sièg un Les ne 76 ue sn eg ane 1 king! qu'à la FJ.0 9 TR ions ca ite ire nel ra SONNE 3 tre ur ri des Le rendre Onta Buc jus à EN issions Com rétair ge, ce nipratic N AU ilingue, le, no abilité v dle et Ë 4 boue win + vendre : ues 16, nt ISS! ire, Sec eta ve om \u2014 Ro mt pine ibre bi t la ntrôl n } I ands tes : cat ews t reçu 19 leme um réta le lde v'à a PE U conne à -423 li pta en co tio i Prop al iin Sri is ion : Ou save Poe jus \u2014 FE BURE ne b $2 omplant le cep ; hy al « t ses 14 j nts res : sio el De au es Lee 3 D _ Personne ic, \u2014_ c pre res, ré ides.8 Pr 5 ie ; di lique rdu face mis nt d sions ees reçu eQ 1P 5 2 NTION.Tl publi \u2014 om ctu de ari à papriet ! dre lun sse.s'app des bor su Com ent é nageme oumIs S ront la ro K ; Aion pe lep sans expé- c s fa aux ns v eau 2 Tertn a pe adre aux tion ier e la gem À amen des s R 222 de Ontari le ia 1976 ctions.TEN plu avec \u2014\u2014 arn dos act nctio and ; Rr Ferme s mio \u201c, es trav truc grav du lo a a TE té d de TOU 22 a, loca 9 juin rse A s érience pm.ou instt bo s fo dem ,; #4 arson ihe ilter Les ons eau 'Ottaw Rt Ll Socie man AU PA- ttaw re i2 inte le an ri t9 p.m avec 563.535 utre re its : à Proton ns immo à lac ow ao PA 2 Socete NT u 0 heure ce ng entre Let9 ) ) pour, a ot ati À ; Ba fret tn bee à ñ .isme ICI vais ME TD RC 11h, le ma des ley 2 x EERE) : res met ! | i Fran von > béton, ux.e: a t UN LE taoua NE EN PA a ions alk \u2018 ee Lacasse Fai ur, in 7 sen pl illo Ss sd Un org istèr M A ur.ON EM U UE jorati in W 20 \u20ac demand i im 8 rama AL de ca AN ible min t LA ION ton pa GAZ NN LD L Q élio sel min Cs Cass ms oe or i\u201d ; wo, Nour ttes - PL ni î du meat G rle E To RA LL, Am Pha \u201cCh rent, rience de D peau Co line - ne LES re ciates , mp ta A TA a.A HU mit 1576?yon L Stay t angle banc TAIRE N.ry | jai PARK Asso r=) vo 4 abla d'Otta rvice rt DILLON LEA tala four a ot an Ween le SECRE ee a So c Onta ; Bureaus mands P ing.d d de Se 0 U tra cree (} ion he I.St ang E oc wa, 2 a tre pu de We nnir ite 00 ES sp \u201c11 0 tres a ed d'e 000 Sect du di oul.s ec \u2018av tta , 5 dus co demu la im cL : an res EC.dol lac el don ' ud d LB ne avec E 2 / \u201d er Taux 1978 Ur = 1 1 D'OFFR tr ps aire SG Section ope I angle [LINGUE avec nee Bal) 2 ; ; 4 Hage omer: er 23, 0 .EL cac ité ë ire au e et de te veges du ; Pac te min re Innes 5 Ne ste | ; : ce dg NI B1 PP a E sions Com de die ' uces milles auto tral w tou vis ch tion rville in ca CE L.comp din: Gang : , 4 \u2014 Ott 34- A HALTAG mis étaire, le Seer ê 3 po sept urbe a à de Sec i\" Cyr Chem es : Es on cer : 4 \u2018omm ii ter 2 AL I- so ecrét ar 1 ; squ dix e to villon Qué ns e é nage emi \u201cgr.lous, igne H se o | 0 or ui Sen | SPH 044 uss Des u S p een, 23 ju juin 9d u Pa ull, pla ame ch ion ir s b ense ux laire Mm , i \"i oi - iona A 6-6 u so le ées a ues Qu 5 i29] v td a les été d ; ectio Bla ir le sr rea Sa ez Ë .TX Entr 1s a ven ées à m | Sel re ë IP | ; en y ns 10 ac S n air le rde u d i = ell ches Brees oot i 222 de Git.\\ mord ions- ac dé os ents lens on ot os sa Deman 1870 1 = Com es ent .ns rc ons u lem S 2 Ca tti ue és aou cum être ob e- n es | ts = ; | : wi Carag nem RE dés _ Co che a misst es a t dan ville awa, re lo terse que dé ar 5 ih née 0 pe ha al 8 ans , \" i § oo TU ne demandés Le re ad sou requ rie en la Ott heu in I pr t de devis, fron! é d'a n de hier er lon er aire 2e ë un 1 ; EE des Can FFRES Des de is lh, jons des ès au che ns TS nas ins borin _~ v ermine pt route Biren = < dem: K | ns ins ission mn u rue 0y vin, ou tio du S | uer être sa un p et, un rivi- 5 0 on o | j 1% ee \u2018offres ISSion moi umis aux er Ces \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ex a A de ces ou cr are : ws ce wr um = es + © IE ES sc ), item : H Snore or is os ude mément ure cos b rts, 1P 52 rsable esp établi à ront ure 1976 po éme eue v- cepte umiss evai éserve r régi OR DL S de: reau trai i i 432 ma er Le sation à formé so et u po wa K bou en 158 et nale se ) he un 19 nine l'Ou- ac @ SO e rec se fe effie ATEG REN PHE e bu au Ë 479 Camions à a hu ur le bor et con peut plan nt au Otta n rem llars ue vi régior n- pm.17) e des: level re ave a re fps » nc EG = se os iz Cm x ines ae à ce ffl, ées.On e les a ôt no ) do chég lité issio UT ed ésenc net agemen ni i ell sion, ser.runett L co 0G sitio épo ions.142 Machi lors à cet « oncée nsé qu sa chats, atoi- N 1525.00 e de nicipa soln fai en pr endro amen otefo s bas et s umis ref HE ric ¢ TEN an pos x 148 te tions en ux al rges le des Labor Wa, 18810 F ($ form la Mu Le pte le sur, ème été d ve tout ps ae o s de la W.\u201cOn ai ss Los gré | 1 Comin.fn or spa pes | it MM IONAL l'ordre de fete, Le 5 payé sur à Soc ep eu pour lege Ove ot 2 AIRE HES CTY com eau, à = 148 us endre bo rs des Resp reche ntréal, a de! LA C REG l'ordr a-Ca it e sera rme a vais s ccep miss lama soum A a ET ee Ve rv mu Ç .am ae hie du I des Mo ant u e vi | RE AIS jonale \"Ottaw nat ne s fo nor tan wager éckma _ or , 08 Ac or M y Bi Lo Nine dre burea tiona in de yenn hèqu al du OLAI AOÛ égional do reco térét sous s co » e de des ven rc - ; ET\u201d w > x i e | El 72 Moree à Cavends cules 14 ma hem 6, mo de c énér dès SC \"OUT ire Rég va aire n in mis pèce cet i aucune Certes subi \u2014 \" MEC RA rép chir IS.et s to I Al 152 ain on ioe ody A OR me nfo EL laire ps nai ucur sou nes de cel li au ept rtes - M 0G Pp ma MM es dan iy : 132 EA de wma Cs us fo ay harges 0 Sco ra ju 225, qu'auc ots uen ions nn nace u pe \u2014\u2014 EN nées de co ilingu ire i | 153 Moton ves da tetes Cntaro A 50 du R ra rs des \u20ac ission recev 76, à des dép visé 0 nditi la Mu ns fr up \u2014 ons or Nox 08 7 , us \u2018 ; 5 po mi e 550.ordre o se hiers état.rges mms ais n 19 Qué.es a aux ent que Carleto Jonnat TY) ARRIERES : des ATE STES tes tem ale.plo de g i der ee cmon.: bl a Ce at « bon & cha us- La Co utaou 25 ju ull, celle che ent tan wa 5t 3 s .Ma 7 ) CARRIER PER ONI s à titre ation Gomplo { |.35 eros de camion ela ada.set és en des 50 l'O le rH $ ent ême ffres, \"Ota dépô pas ou ire.a C P | 0 H it de uà len de re da.ai Su ressnres : lan ré iers les de de res teur, pes em m do d dit dé ge ute ; ir To | CA | ee \\ ; i .so ; 4 Aer de n colo retou cahi par eurs de :00 hre mp loppe: vip ur ei d'o ale du \u2018enga to in ve 7 0 E Pr ] es 4 \" .¥ ess e e été les és SSeur so : de nve equip ou Pp 10 n s'e ou f, +@ ® 3 T om os , i ; | is pcs DISES a les i Seder Bb ca ati \u20ac ss SELL E - Jiri 2 ESTIM AT NT te nce ee es sou \u2018 164 Ren N Les nt ê se its s n jatio ffres fou Pho icola e nic ply ten | ne vi.DA He 8 vo.wv m = s oy! , | | v renom ptrepreneur endro na lie pla our I a à a Munici ion et, serve le pri d Ne DA on os do fo ™ ain oR (en entree aux const a, | 4970, ia- pour \u2018Atelie lente ettr L epter issi vail rve 73 Ps EN ou rsd r des italie dem | M vers Co en ériaux la Tr \"Assoc ri lyva 55, ire rem ire, ace um ece rése pr | in ! ne a = | i ne oo $ > né LA 92 pou Po 08 ire lair tre so er se \u201cCL ndés tila ec roc lac tre 22 165 pas ig nage ciation ons de Mo tréal: nto, ! école iet N jonna formu is.au Su pa 0 TE ; or 5 | i tim ike 19 nitchon Hons ee Fc Proj issio le Comm n si ell ion, ser.C.P, ¢ ion \u20ac ut s iona tes - | 8 Fn 156, nstruc ction phd neau, soum sur la ( fau umiss refus al \u201c| tisat n pe rég tous t i er de co la Sav Toros an hats.da, ue ion s par joind tie 50 de la égion ven ir clima 9 0 au ans men â ; ers .de saut 5 du Cars n hag Iss fin il rante ège de r rég = anche, pe re 2 ure td le | 2 a ton i du cn Hd ré à re on iri -& RDU ed blanche, per Pour 8 an =| Bue 5205 vert égal oo J ros ve e Yo Resp rec foires ique, J répa olaire, un 5% celle- R.Onta - PE moyed.le.\u2014 D 76- ont ou m _ ; 173 Appa volet ' su u du al des bora ; aniq a pl Sc isé ou ins ; si is Ww à an \u2014 4 ut i rose = : o ; vers ; 75 : on ni a n La eC de | on 1Se mo ission, m aw 00 _ TE - - i i I i tin ei ) es Le tique ry chèque ath a oumiss La veloppe one 16 \u2014\u2014\u2014 3 we fo Le \u2014 L LE _ Ostos © eta » I i ae chi et mn que de 2 : 9000 l'enve 3112 \u2014 \u2014 TS mr Per = is coupon : 179 Jn des de ous-en lâtrag or po d 96, av.t tota es ! dan se mi S Claude Sa TE écom- Svea OU aux w MA Jo Les s té, ter le étaria ais, | tard à an épass emise ront \u2014 NCE 1e Jean sont comp de ps JE r .FESSIC VITA ooh | \u201c au en lectrc sen Sec taou hus | nt i dé ar fin.our des \u2014_\u2014 SA \u201cMe vil ice d \u2014 UT - recom ra vi \u2014 RO UM GE Ric 5.; A ima Ci élec pres du l'Ou up me ci ser tte ires p 15 des IS om sses ne 9 HA je, : gravé 0 - PROFESS - i br x.An aux nt ée de ,a mé f- n ser e res hie 3 A \u2014 Sa issal le 9 erie, an in _ nets \u20ac u Gi Ric is | 185 EE re a) se our sio rnieà © id ments il 6n EH cine la val éCuer _Cheri dent Pap 5 avec mou nse 21 CURRIC Ho ; fi ho min ion ms ur goes dé fou oumis ns, de docu le VER, | none tes \u2018Seigneurie Pa hi avec mpe - NCUS ault, pour du per vi us : 187 Pens ream tio on, 9 ju ux judica t fédé- ss pla tres am, nna- LO rn \u2018an fille 1 n r Seig 7 Gore à Rée Re 0 Co It pou = : | 188 Some por Brons le) et 1030 emen 70.Le urer t au hres, oordo Loyer n mère FomardL / ae TLS pé ne VOLS Com L n E io Ver ; 3h vince lanl ler avi 13 mpa- proc se 9:00 du c L heur, remiè Logi vert ille.PANIER River \u2014 | Yous s de t, de + 190 Vetér s serv \u20ac x pri Secré du go er avi acco ne harge de 9: ès ent, ités à ur P76 ou Le seville.AN R y ha de | : nauds when fe abl \u2018 ter aupre nem invité i leur flle pour t Sassen P ontréa \u2014 \u2014 Services | 102 RVIC ns \u20ac Co maux epri éditio ok ene su bli à omp 76, i510 nt inv qu hu te que rent De CM 3204.\u2014_ ut dire de p 44.à tue aire Gevcane ion doit tir éta a, Col 19 roy ires so blic, qu Peti Jac Laurei \u2014\u2014- 238.329 E _ ; : pl ; SE nage iy les i visé da, nad juin l'app ires u vin e me La oobi wn UVE \u2014 maine en 77 He ae lim ; deu umis e na Ca u ju el app na en p 5 j Mm Mme er | 0 | X ; A ardina beau ral, so hèqu Ca I du eta rd ission es 2 ur, et Mn S \u2014 ty 70 TR \u2014 se hum vo ô 16 Ma ns de be Aho du \u2018énoncées ions teu iss offr s le te M.et ONS dac 7 5 CHIOTS été ur : i ir veus Cha y arte ent nce clio oum es hre édemp = ve.avec ise _ CHIO ci + i 198 Fn TS pi 5 à EE i Les wus pr St-Réd | ADOPTION: ave de \u2014| 151 cie me hy : oe ul EN bone du ions te dans les va l'ou lieu 5 rue \u2018engage 7 me la page.\u2014_\u2014 lar do | 20 USE hh i hn ions du is ur aura à 22 re nes se, ni COMMI EE à wa, fi AM a ou ntant pet on nl lle Hull Qué, see passe, et \u2018Inge a a en CS Ë a wen or hice ms sion je vi Hull, missin la Pon galemen 5449, ADU er und en {i 2 Vie péras Le chèqu iho de ie iene des La ia i 1 4 PE TE i pr b 08 ie cin sionn refu si, it de cahi 5 à a des er ne Fax ; .20 Sete et mission we le se er to Gr Siam oi | | ; 2 Phe estre ( les ti aux te so verte d'ac np | Al La i 214 Orch E ande .contra ent te aut eptée.| ou roit tou \u20ac imont, 2 Au \u20ac, NC a ble mêm tou ace onal le d tou ars I 77 ; \u201cFinan om dae semen ell national sion en Jean L Généra 5 a i is mécess HE rn = hrm \u20ac sera L che a, na 2 rane n cher Ottaw li FH Assu pre des re A rataan 2 so 3 demandé Ww.bora ! PERO rt bi nt (La 2 ,Ç 20 opr disp réside a 2 a 107, BR \"282 Trans Vice 197 à Er ; ang uin .: +; ae iversaires Led) 44 p \u2018leur ent: nts niv \u2018 ;( \" Ih Me ro 26 h ere | 246 Curette y 38 Cut ! .D a; ee ee re mm eu b 1 ai } | b re Le 2 CARRIERES ET PROFESSIONS - CARRIERE EN IMMEUBLES © Agents d'immeubles non satisfaits de teur sort e Hommes et femmes d'affaires retraites © Femmes matures déstrant un emploi laissant beaucoup de liberté © Hommes et femmes désireux de réussir meuble TECHNICIENS CHIMISTES (HOMME OU FEMME) ERCO Nous offrons trois postes de techniciens chimistes pour une usine d'essais à Buckingham, Québec.Les titulaires seront chargés de relever et de compiler diverses données techniques, de faire des analyses poussées et de préparer des produits pour alimenter les procédés.La présente offre s'adresse à des diplômés d'un établissement de réputation bien établie, ayant, de préférence, une certaine expérience du travail en usine.On offre un très bon sataire et d'excellents avantages sociaux.Les candidats sont priés de faire parvenir [eut demande à l'adresse ci-dessous: Le Directeur du Personnel Les Industries ERCO Ltée C.P.170, 2 CARRIERES LE TRUST GENERAL DU CANADA 120, rue PRINCIPALE, HULL Est à la recherche de personnel pour combler a une demande grandissante de profes- a Sonne de limmeubles.Nos bureaux mo- j|dernes, tout juste aménagés, ré ient NUE parfaitement aux exigences que requien soin ÿ méthode de mise en marché efficace et pro- }| fessionnelle.Nous recherchons des personnes provenant de tous les domaines relatifs à l'aspect ventes et service.Le TRUST GENERAL est une firme qui se spécialise dans tous les domaines touchant l'immeuble et l'administration.En vous joignant à nôtre équipe de professionnels responsables, vous bénéticie- rez pieinement de l'expérience pertinente acquise par une compagnie spécialiste de l'im- Pour une entrevue strictement confidentielle, appelez M.GILLES ST-MARTIN Directeur des ventes Tél: 771-3227 Rid ET PROFESSIONS Buckingham, Québec, JBL 2X2 20 GERANT(E) POUR UN IMPORTANT CENTRE DE SILENCIEUX TITRES ET QUALITES: Expérience des systèmes d'échappement pour voitures nord-amér!- caines, voitures importées, voitures sport et leur installation.Connaissance du parallélisme du pont-avant, de la suspension et des pneus.- SALAIRE SUPERIEUR A LA MOYENNE * ASSURANCE COLLECTIVE * AVANTAGES SOCIAUX ADRESSEZ VOTRE DEMANDE CONFIDENTIELLE A: CUSTOM MUFFLER SIEGE SOCIAL 485 BANK C.LS.C.LE MOULIN \u2014 Le CLSC actuellement en organisation est responsable sur son territoire de l'application de programmes sociaux, de santé et communautaires en fonction des besoins de sa population et en consultation avec elle.\u2014 Le territoire du CLSC comprend les ex-mumcipahtés de Gatineau.4 Templeton et Perkins.\u2014 Ses moyens d'action comprennent la prévention.1 education el tes soins a la population.RECEPTIONNISTE-TELEPHONISTE (1) FONCTIONS: \u2014 Reçoit et achemine les appels téléphoniques \u2014 Accueille les usagers du centre \u2014 Accomplit les tâches connexes à sa fonction EXIGENCES: \u2014 Bonne connaissance du milieu \u2014 Initrative.débrouillardise.tact \u2014 Capacité de travailler en équipes \u2014 Savoir dactylographier COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS DESSINATEUR Il FONCTION: Éttectuer les travaux relatifs a la confection de plans, de profils generale: ment consécutifs à un relevé topographique, en agençant les élements de dessin a partir de données détaiilées Son travaii est vérifié par un employé de rang supérieur.Le travail s accompht sous surveillance générale.QUALIFICATION: 1- Posséder un diplôme ou une attestation de fin d études de niveau secondaire V avec option dessin (spéciahsation appropriée) ou toute autre formation équivalente.Minimum de trois années d experience dans des tâches pertinentes.Une formation académique supérieure pertinente pourra suppleer a l expérience requise.Bonne connaissance des principes et technr- ques du dessin, des instruments.des symboles et signes conventionnels utes.TRAITEMENT: de $10,133 2 §12.289.ENTREE EN FONCTION: immediate Les candidatures accompagnées d un curnculum vitae détaillé doivent être adressées avant le 21 juin 1976 au: Directeur du Personnel Communauté régionale de l'Outaouais Case postale 210 Succursale \"A\u201d Hull, Québec.ms « CONCOURS 2513 20 22 feo SECRETAIRE BILINGUE POUR l'Elément National, Alliance de la Fonction Publique du Canada.Sténographie anglaise et française indispensable.Position intéressante pour une personne capable d'assumer des responsabilités et faire preuve d'initiative dans son travail.Salaire $8.324 à $9.097 ($9.198 à $10.052 sujet à la ratification des membres).plus la prime au bilinguisme de 7 p.c.Demandes par écrit au plus tard le 15 juin 1976 adressées au secrétaire exécutif.Elément National.A.F.P.C.233 rue Gilmour.pièce 301, Ottawa.K2P OP2, précisant qualités, expérience et position précédente.kd ÉFF A RS 20 CARRIÈRES 20 CARRIÈRES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS Conseil national National Research i de recherches Canada Council Canada AGENT TECHNIQUE FONCTIONS: (if) Dans le laboratoire ferroviaire de là Division de génie mécanique un agent technique devra fournir des services au moyen d'instruments et effectuer M des expériences de recherches ferroviaires en laboratoire et in situ, aider à analyser les données et à faire rapport sur les résultats de ces expériences, aider à la manipulation mécanique et à la modification de pièces, de véhicules et de matériel d'expérimentation ferroviaires.Des voyages sur des trains de marchandises et des trains de voyageurs au couss desquels le titulaire prendra des mesures dans un environnement propre à l\u2019industrie ferroviaire feront partie de ces fonctions.EXIGENCES: Diplôme d'un Institut de technologie, connaissance de la mécanique, des pratiques et des instruments de dessin ordinaires et bonne expérience de l'électronique.11 serait souhaitable de connaître quelque peu la programmation des ordinateurs et la rédaction des rapports.Exigences linguistiques: La connaissance de la langue française ou de la langue anglaise est requise pour ce poste.TRAITEMENT: Traitement initial jusqu'à $11,412 par année, $12,553, en vigueur le 27 juillet 1976, selon la formation et l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KIA ORG.Veuillez donner la référence ME-335.20 PERSONNEL DE VENTE 24 LES GALERIES DE HULL recherche: Sears UNÇE) VENDEUR (EUSE) À COMMISSION D'EXPERIENCE POUR LE RAYON DES TELEVISEURS ET STEREOS.TOUS LES AVANTAGES DE LA FIRME: \u2014 Semaine de travail de 37/2 heures \u2014 Rabais de 15% sur les achats \u2014 Congés de maladie et vacances payées .\u2014 Régime de retraite et programme de partage des bénéfices \u2014Assurance-vie collective Présantez-vous au: SERVICE DU PERSONNEL 320, boul.St-Joseph Hull, Québec 22 PERSONNEL DE BUREAU NOUS AVONS besoins de dactylus, secrétaires, opérateursitrices) de machine de traitement des données verbales.Pour affectations à long et à court termes.Pour plus de prévisions consultez Lorraine, 238-4801 Kelly Gril Service.plus de 300 bureaux en Amérique du Nord.PERSONNE bilingue requise (h.f.! 2 ans d'expérience en travail de bureau.Première responsabilité comptes recevables.Jauvin Truck Center: 1626.Chemin Cyrville Ottawa.746-5371 STANDARDISTE-DACTYLO (h.f.) bilingue.demandéeté).232-9454 \u2014 232-9455.2 4 PERSONNEL DE VENTE AGENTS DEMANDES POSTE ouvert pour agent d'immeubles (h.-f.).Joignez-vous à une équipe dynamique et professionnel- le.Expérience de la vente préféra- * ble.Pour entrevue confidentielle.communiquez avec Conrad Sigouin Ltée.26 St-Raymond, Hull.771- AGENTS NOUS RECHERCHONS (h.f.) avec | ou sans expérience pour faire carrière en immeuble et participer à l'essort de notre organisation.Plan de boni exceptionnel, plusieurs autres avantages.Pour entrevue confidentielle.communiquez avec François Paquin.L.P.Dessurault et Frères Ltée, 365 boul.St-Joseph, Hull.770-9400.AIMEZ-VOUS la vente directe?Vou- driez-vous représenter une compagnie renommée?Travaillez à des heures flexibles, salaire très avanta- | geux.Promotion possible.ecrire Case 154.Le Droit.375 Rideau.Ot- § tawa.VENDEUR(EUSE) D'EXPERIENCE RECHERCHE(E) pour maison de fourrures établie depuis tres longtemps.: © Bonnes conditions de travail ADRESSEZ-VOUS EN PERSONNE AM.WEXLER \u2019 RENFREWS FURS LTD.156, rue Rideau PERS AN .24 DE VENTE LONDON BUILDING PRODUCTS POSTE OUVERT POUR HOMME OU FEMME Les ventes saisonnières à leur meilleur requièrent les services de cinq représentantsites) additionnels(elles) pour notre bureau à Ottawa.Bilinguisme un atout mais non essentiel.À l'emploi d'un des plus importants entrepreneurs d'amélioration au foyer au Canada, vous recevrez une rémunération hors ligne.\u2014 Le (la) candidat(te) choisile) recevra entrainement et transport fourni.\u2014 Salaire plus commission plus bonis d'encouragement \u2014 Gagnez de l'argent tout en apprenant.COMPOSEZ 233-0845 \u201cM.LALLEMAND (9AM.A1PM) Les 11, 12 et 14 juin, pour une entrevue 24 Gy 24 DEMANDE IMMEDIATE POUR 4 VENDEURS(EUSES) POUR UN CONCESSIONNAIRE QUI AGRANDIT SES CADRES NOUS OFFRONS: NOUS DEMANDONS: 1.Commission élevée.1.Bilingue.2.Voiture de la compagnie.2.23 ans et plus.3.Bonnes conditions de tra- 3 Avec expérience mais pas vail.nécessairement dans le do- 4.Formation.maine automobile.S'ADRESSER A: GUY PETIT, 446-5133-34-35-36 22 PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRE-DACTYLO BILINGUE 3 JOURS par semaine: mardi de 1 à 9 heures: mercredi de 1 à 9 heures: jeudi de 1 à 9 heures.Bien vouloir téléphoner pour rendezvous: 770-3575.VILLE D'AYLMER SERVICE GENIE SECRETAIRE 4 ETRE bilingue.Posséder un diplôme ou une attestation de fin d'études de niveau secondaire 5: De préférence avec option secrétariat.Avoir au moins un an d'expérience dans le domaine ou à un poste similaire.Salaire selon la convention collective.Toute personne intéressée est priée de communiquer avec M.Jean Vachon: 684-5372.Poste 46.SOCIETE RADIO-CANADA (ZONE D'OTTAWA) recherche TECHNICIEN de maintenance électronique (émetteurs) Pour assurer la maintenance de |'équipement émetteur de télévision.Expérience en réparation de téléviseurs souhaitable mais non indispensable.Expérience nécessaire en électronique numérique.Salaire de début de $10.759 a $14,719 par année selon l'expérience et les connaissances.Excellents avantages sociaux.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae a: Superviseur de l'administration des salaires et du recrutement Société Radio-Canada Case postale 3220 Succursale \"C\u2019 Ottawa, Ontario KIN | E4 habituels.S'adresser: CAISSIERS(ERES) DEMANDE(E)S Expérience de caisse ou banque prétérabie.Salaire négociable selon expérience en plus des avantages sociaux Très bonnes conditions de travail.CAISSE POPULAIRE LAURIER ATTENTION \u201cDU PORTAGE.Votre maison de confiance où le service après vente est prioritaire\u201d ATTENTION À partir du 17 mai et jusqu'au 26 JUIN 1976 2 | Toute personne qui fera l'achat d'une voiture neuve ou d'occasion chez Du Portage Mercy Ventes Ltée.deviendra admissible au concours.UNE GRACIEUSETÉ DE SDuPo mAGE MERCURY VENTES LTEE.LE CONCOURS DEBUTE LE 19 AVRIL POUR SE TERMINER LE 26 JUIN 1976 C'est le temps plus que jamais de faire un inventaire du printemps et de disposer des choses que vous n'avez plus besoin en les anñonçant dans la rubrique appropriée des annonces classées.En agissant ainsi, vous récupérez quelques dollars en plus d'obtenir une chance d'être choisi comme candidat de la semaine et peut-être, étre l'heureux(se) gagnant(e) de la magnifique Mercury Bobcat 1976, gracieuseté de Du Portage Mercury Ventes Ltée.Les annonces classées, c'est lu plus important marché mis à votre disposition.° 198 rue Montcalm, Hull, Québec.778:2751.CONDITIONS \u2014 Selon les normes du ministère des Affaires sociales.Faire parvenir votre demande d'emploi et curnculum vitae avant Je 18 juin 1976.5 CLSC le Moulin als secrétaire de direction 175, rue Maple Gatineau, Qué.J8P 5B9 663-9214 20 PERSONNEL PERSONNEL 22 DE BUREAU 22 DE BUREAU COMMIS (H.F.) demandéte), s\u2019adresser à la Banque Provinciale du Canada, 325 chemin Montréal.Va- nier, 745-2127.REQUIS IMMEDIATEMENT RECEPTIONNISTE- TELEPHONISTE AVEC EXPERIENCE Doit être bilingue.Salaire selon qualifications.Envoyer application à: Case 214 LE DROIT 375 rue Rideau Ottawa.Ont.\u201d COMMIS d'expérience pour comptes à payer.Avantages de la firme.Adressez-vous en personne chez Hoffman Concrete.20 LaSavanne, Pointe-Gatineau LES 500 RECHERCHONS secrétaire bilingue pour client de Hull.Dactylo 40 mots-minute.Expérience dans une banque ou une trust requise.Personne doit être plaisante et bien mise.Salaire à discuter.Appelez 770-6335 MLLE STACEY DES POSTES permanents ou temporaires de choix sont offerts à des secrétaires particulières.Dicta-se- crétaires, commis dactylo.commis comptable et teneur de livres.Minimum | an d'expérience.Pour.plus de renseignements communiquez avec Mme Harris.237-2117.SECRETAIRE BILINGUE EXPERIENCE requise dans: tenue de livres, dactylographie, travail général de bureau.Salaire à discuter.777-1689 avant 5 heures, D'OTTAWA LTEE i 215 est avenue Laurier, Ottawa, 232-2441 22 PRIX DE PARTICIPATION AUX 39 FINALISTES.ALGONQUIN LA DIVISION DE LA TECHNOLOGIE ET DES METIERS recherche un GOMMIS-DACTYLO III ; pour le bureau du doyen EXIGENCES: les candidats doivent bien connaître la dactylographie et la sténographie et être capables de faire fonctionner de l'équipement spécialisé ou être prêts à entreprendre la période de formation nécessaire à cette fin.Le bilinguisme (français et anglais) est un atout.: ECHELLE DES SALAIRES: $3.70 -$4.32 I'heure (environ $7,001 $8,175 par année) pour une semaine de travail de 36/4 heures.(L'échelle des salaires est présentement en négociation.) ENTREE EN FONCTIONS: le 3 août 1976.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au: Service du personnel 1385, avenue Woodroffe ; Ottawa, Ontario K26 1V8 .au plus tard le 18 juin 1976.Le concours no.70-76 s'adresse aux femmes et aux hommes.A an 0.22 Sac de vol en vinyle imitant bien le cuir.\u2018Trois poches extérieures à glissières; glissières ultra-rési cadre renf Avec pli plet el cintre.Conforme aux règlements pour ba- ages à main.Serrure et clés.Mesure 21 x 13 x 5°\".\u2018Ton noir.COMPOSEZ 231-8400 VOTRE ANNONCE VOUS REND ADMISSIBLE AU CONCOURS {10} semaines.invitant & ansinter nu tirage du grand prix.èglements du concours Le grand prix ent une \u2018Mercury Hobeat\u201d* 1976, la voiture économique par excellence.Les :B finaliates reccvront un magnifique sac de vol en vinyle.Les employés du journal Le Droit ainsi que les employés de Du Portage Mercu Ventes D.tée ne sont pan admissibles à ce concours.Le concours débute le 19 avril pour se terminer le 26 juin 1975, [en annonces du 26 juin 1976 seront donc les dernières vous donnant droit de participer au concours qui sera d\u2019une durée de dix Les prix devrontétre acceptés el ne peuvent étre échangés pour de l'argent.Les frais de (axe ot de plaques d'immatriculation sont le responsabilité du #8 gagnants hebdomadaires recevront à la fin du concours une lettre officielle len À cette occasion, tes 19 finalistes et Je gagnant du grand prix recevront leur prix après avoir subi une épreuve de qualification d'ordre intellectuel.Co rtici | mment participer \u2026:.< .+ - oe vo Ti vous suffit de composer 237-R400 et un He sos experts des annonceyelassées vous aidera à rédiger une annonce \u2018éconamique el efficace.Tout individu qur ani pendant In durée du concours devient seto t'est pas pour les maisons de commerce où fes ences de ger¥ices).Votre annonce devient votre bulletin de partici lus.a Cheque semaine, les nos de quatre (4) personnes seroni p semsine, Elles deviendront ninel finalistes pour le grand cdncours qui durers dix semaines, se lerminant juin 1976.C'eat donc de cea 41 candidats de tu semaine jue sortira le gagnant d@jrand prix \u2018ous les mardi», nous publ iuement participant.(Le contol fen au grand concoury et plus uvent voire pnnonoe geré publiée, plus de chances vous aurez.Vous pouvez cer sutant d'annohces que go chaçune d'elles donne une chance de larvés'tandidats de la ieronw Ia liste dex quatre (1) candidats de la semaine.LES ANNONCES CLASSEES\u2026 C'EST TOUJOURS PAYANT CANDIDATS DE LA 7e SEMAINE DU CONCOURS M.GERALD BOUCHER 444, rue St-Antoine, app.3 Gatineau, Québec \u201cM.GUY ROBERT.57 Anderson, Ottawa, Ontario + \u2018M.CLAUDE FILION 72, rue Turin, Touraine, Qué.DOCTEUR JEAN BRISSON a 110 Botsler, Ottawa, Ontario TE Ga INR, RR ARIE ily Nos Te 1 HO AA LNG cam tis Eons ARE rnin ges ao ms \u2014\u2014 A 7, oe nay 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1976 .: GARDERAIS a.PERSONNEL AGENTS PERSONNEL AIDE AIDE AIDE AIDE - 24 DE VENTE 26 VENDEURS 31 DE METIER 32 DEMANDEE 3 DEMANDEE 3 DEMANDEE 36 DOMESTIQUE 38 BEBES TTT oT TT TT AGENT-VENDEUR (inspecteur) de- MECANICIEN d'équipement de BOUCHER.(nf) ave Le exnérience INETTOVEUR d'ecnériens TTT 1 approriver raie AVON ; ig ti ; à _ HER; (n.f.) avec expérience [NETTOYEUR d'expérience el per- DEMANDE GARDIENNE APPROUVEE.Garderie Chez Tante LES FACTURES s'accumulent-el- pr go pour route de pain éta- construction.Trazail de jour.733 RECHERCHE bon salaire.travail permanent.253 | sonne pour faire fonctionner appa- 1 bébe de 3 mots 5 jours par semaine Yvonne.771-5786 \u2014 777-1168, diner ; les?Avon peut vous aider à les ac- Pte GARDERAIS enfants.le jour.$30 par semaine, 776-4630.[1 .no.2: SE ious ns PN 29 ESTHETIQUE M.Ray Alain ou M.Clem Chapeski expérience névessaire.tous les bé-| \u2014\u2014\u2014 72 ET TEE TIMMINS GARDERAIS jeunes bébés.5 jours > PERSONNE à sa retraite pour ven- COIFFUR 7 28 1901 néfices de la compagnie.Tessier.SABLEUR et apprenti débosseleur BOARD OF EDUCATION\u201d par semaine.Parc Lamontagne.| i .mages et pour contra Clon de ASSISTANTES colfeunieuses da 7 Lalonde et Ass.Envoyer résumé à (hf.) demandéstesi.771-1539.Hull.771-2067.i i 2 + toitures.Bonne commission.Plein |\u2018 ISSISTAN {E) soiffeurteuse; de- (région 613) .Case Postale 111 Le Droit.Ottawa _ SERVEURS(EUSES! au comptoir à solcile des demandes pour les pastes GARDERIE COOP LIBELLE d » Lemps où temps partiel Ecrire à sue.avec expérience.Pour rendez- DEMANDONS HOMME (femme) temps plein ou partiel.Red Barn.|| oor rer septembre 1976 \u201c|| PERMIS affaires sociales.Ouvert ; Tp OA olte 2017.station Vous 235-2236.Demandez pour Ro- consciencieux el sobre pour aider boul.St-Joseph.Hull.pour le Ter septembre 15/5.tout l'été.Personnel qualifié.771- i LONE) remem de ee ee (nous acceptons Ww administration agence de sécurité.=o er ore mmm fonts demarll \u201cFRENCH IMMERSION\u201d oe ; repr v me ha salaire à dise \"onfidenti A.s - - , sera mommnéte) à un territoire ex COIFFEUR coiffeuse.d'expérience.les frais d appels of J 2 J 77 paraitre à Seater confidentiel.déle), 771-3331 ou er \u201cone primary teacher\u201d GARDERIE COOP Libelle.Permis.clusif dans son secteur local pour la 4 Plein temps ou partiel.771-2222 _ interurbains) PONTIAC BUICK LTD | \u201cone junior teacher\u201d ouvert l'été.Enfants 2 à 5 ans.per- vente d'un concept de publicité ente d t de COIFFEUR, COIFFEUSE, avec ex- simplifiée ayant deja fait ses pre- périence.salon de coiffure pour uves.Expérience de la vente un hommes et femmes, 749-6207.atout.connaissance de la publicité \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 non nécessaire puisque nous offrons une formation complète et de TRAVAIL à domicile, temps partiel.DE 10 à 15 heures par semaine.op- R P vente linges pour dames.770-9328.! onal Carling Clyde portunité de vous bâtir un revenu 31 de $1.000 par mois en dedans d'un sonnel qualifie.771-8865 MONT BLEU garderais enfants, à la maison.le jour.lundi au vendredi.770-1700 \u201cone teacher half-time remedial and half-time curriculum studies\u201d \u201cORAL FRENCH\" urgent.besoin de gens sérieux.pour travail intéressant à temps partiel.Pour rendez-vous.235-1149 an.L'investissement est moins de COIFFEURiSE) avec expérience, $100.663-0320 a AIDE travail à temps plein.663-1926.DEMANDEE AIDE DEMANDEE 32 .-.\u2026.l'aide.Revenus des plus alléchants.\u20ac 5 1} ELECTROLUX Canada Ltée.avons SEL Se TT \u201cone full-time teacher\u201d MONT BLEU.garderais bébé.770- ; Profit net annuel Demandes tri 3) D'HOPITAL besoin représentants(esi.Bru | YENDEVASSES) ef nstabla-|| \u2018onetaïttimeteacher\u201d #2____ : case 218.Le Droit.Otlawa.ESTIMATEUR (TRICE) ET GERANT(E) Es futo neces nium.160 St-Louis.Pte-Gatineau.Veuillez faire parvenir vos deman- MONT-BLEU.garderais enfants.3 LU ONION DU CANADA CENTRE HOSPITALIER Eddy.Hull.778-2 \u2018 9 PEINTRES avec «arte de compe || des au: ans et plus.a la semaine ou au \u2019 .ASSUE RON DU CANADA Eddy.Hull 778-2883.__ 2 PEINTRES avec carte de compé-|| oo d'éducation jour.Grande cour avec piscine.770- .- th.f.)» deman- ., TE ébec, 7 ; .* déter.21 ans et plus.minimum lle LA PIETA Concessionnaire General Motors demande es- EMELOY EE: pour atelier de dé- are - Timmins Board of Education AM \u2014 | * année.position assurée pour débu- : î , i - Ë, avoir de experien- PERSONNE d'expéri dans une + à tant.armbitieux et déterminé.salai- recherche timateur(trice) et gérantle) d'atelier de débos ve, Salaire horaire.Semaine de 44 33 VACANTES CP.1020, .garderie agira \u2018comme gardienne le .Te initial \u20ac aranti Avantages so- COORDONNATEURS/ selage bilingue.heures, Adressez-vous chez Auto Timmins, Ontario.jour.le soir.les fins de semaine.; : _ciaux.771-6206.© | she op.224-2220 2000 40 chez moi.Gatineau.777-0261.1 ; VENDEURS(EUSES) deman- ORDONNATRICES ® Expérience requise ue ESTIMATEUR ou examinateur y POINTE GATINEAU garderais en.î .déstées) avec automobile.grosse co ® Excellente rémunération pour personne qualifiée th.ou f.! avec expérience dans l'as- 1 N fants du lundi au vendredi.770-4254 t commise, $200.a $300.par se- |.soir de nuit de jours de congé e Excellents bénéfices disponibles surance pour uné compagnie d'as- LE CONSEIL D'EDUCATION fants du und ay vencreds T3551 maine.«Système sanitaire).Appelez desoi.A ues Ip surance générale.Travail dans bu- RIVIERA \u2014 Garderais enfant chez - M Beavais 5682111 _____ __ INFIRMIERS/INFIRMIERES ® Position disponible immédiatement reau.Ecrire Case 221.Le Droit.375 a un poste vacant pour COCHRANE IROQUOIS FALLS \u201croi.Le jour.Expérience.568-5479.! VENDEUSE(EUR) Tabagie Re- rue Rideau.Ottawa.COMMIS DE VENTE requiert pour TOTRAINE smd omic anton 1a ; 2 AyTORISEES ==-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- TOURAINE garderais enfants.le } \u2018 \u2018 ana one None Dame a RER S'ADRESSER PAR ECRIT AVEC CURRICULUM VITAE À FULLER BRUSH 10 heures par se- BILINGUE septembre 1976 jour beaucoup d'expérience: 568- À : : maine.et plus.eures par j ,; PÉE M.PIERRE BROSSARD semaine.$200 et plus.Nous vous à son rayon de chaussures et SECONDAIRE TT TT TTT PAR SEMAINE INFIRMIÈRES T OBILES \"69 LIMITÉE griurainons.Adultes seulement.728- à son ra on des corsets Economie domestique (chet de sec 45 cou 9178.- \u2019 vous CADILLAC FOURNIE AUXILIAIRES BELISLE AU OM 5 HOMME on femme.sal bleur de © Postea a os teur possible) COURS PRIVES d'orgue.blanc.avez déjà entendu ce genre ou femme.sableur de _ i - ; orgue, plano.d'annonce ridicule\u201d Voici ce que Temps partiel 444, ch.Montréal, Ottawa, Ont, K1L 8C 2 joints.de gyprock demandéte), 777- * Semaine de 5 jours namie domestique et autre ma chant.accofdeur de piano.749- mous offrons: Nous avons pesoin de Communiquez avec 048, si occupé 771-3331 de 8:30 à 5 © Benchces usues de la compagnie dactylographie et français wr .rs iS SU - : Le candidatie) devra être propre et CENTRE HOSPITALIER LA PIETA 1 | me eee ; \u2014 francais ENSEIGNE musique pour enfants.sérieuxtse, honnête et travaillant.PRESENTEZ-VOUS AU rançai 729-1501.Expérience non nécessaire.avance- Service du Personnel HOMME ou femme bilingue, appa- BUREAU DU PERSONNEL Nous recherchons des professeurs pou- rence soigneuse.permis de chauf- ment illimité pour personnes choi- 273.fie Lung.Hull | N G EN | EU R M U N | Cl PAL feur pour entretien de machines y vant enseigner en français el en anglais.ETUDES vocales et leçons de chant.site)s.Pour rendez-vous appelez: \u2018 30 distributrices.assité au contrôle Prière de faire parvenir vos ->-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014\u2014 Gérard.745-9464.\u2018 d'Inventaire, tenue de livres.595- , demandes avec numéro de té- 4 6 EMPLOI 6020.de 9 a.m.à 3 p.m.135, rue Rideau : DEMANDE i (h.-f.) 500.deSam.apm.= \u2019 3 \u2018éphone à: oe m1 ir ace TTT HOMMES ou femmes demandés M.RG.Michon, ig: McNEELY ENGINEERING LTD.qualifications et habileté.pour faire installation d'aluminium dans la région de Gati- teuritrice).salaire à discuter.Le Journal L'Arnouche.casir Postal Surintendant des écoles.Conseil d'éducation Cochrane BOUCHER hf.d'expérience.pour travailler à temps plein ou temps partiel.643-1898 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES ; COUPLES demandés.ou personnes TT neau.Expérience nécessaire et car- 3 AIDE troquoss Falls.DEMANDE ouvrage dans maisons | | sls.05 11 PU POUT | toma.spp mo peso || NOUS sommes à la recherche d'un In- || de compétence 72612 ____|9 7 _DOMESTIOUE Fags Fais A On a ros, si intéressés.téléphonez pour de toi.Tu peux gagner $150 a $200 Ani i i 2 INFIRMIERE demandée.Doit être FEMME de ménage demandée ven- Se 8h, (11-8168.0 Éendez-vous.tétudiants acceptés).ar semaine à temps partiel.Appel- genieur ayant au moins cing annees bilingue.et posséder une voiture.dredi (Mont-Bleur 771-8720.(705) 232-4015 FERAIS entretien de terrains.pein- entre 10 hrs et 5 hrs 827-2880 e Jean 568-6400 d'expérience en Génie Municipal pour Travail dans Hull.Gatineau Aylmer +57 = R Skdmore.D.D.Powell, turage.jardinage et autres répara- travail dans Ottawa et la r égion et la région.Ecrivez à Boîte 7400 FILLE ou dame oars, avec expé Président Directeur d'éducation tions.456-2472, ou 456-2297 ; ! PERSONNEL 2 4 PERSONNEL ; ; ; | éri LE JOURNAL Armor ge général.Chambre privée avec té 40 40 PROFESSEURS i .24 DEVENTE DE VENTE Salaire négociable selon expérience, ||LE JOURNAL | Amouche est à la léviseur.salle de bains.salaire.771- 4 INSTITUTEURS DU DISTRICT DE NIPISSING owe [30 bane GARDES DE SECURITES IIHS 3 SECTEUR EST Invite des candidat tes suivants: L\u2019HOPITAL MONTFORT DEMANDES IMMEDIATEMENT POSITIONS NORTH BAY: | RU dE TE Ce au cycle RECHERCHE ,Ç Hommes ou femmes 33 VACANTES (33 VACANTES BONFIELD: réa coop ere i N(E) SURVEILLANT (E) D'UNITE Pour travail à Hull et Ottawa CORBEIL trous RO VO SURVEELINTCE DUNE Pour à Huet AGENT (H.F.) DE LOCATION Mish mimes | = Sous l'autorité du directeur des soins infirmiers, la 2e 4 UV EU 3 \u20ac LIFE SAVERS LTD.Nous vous invitons à soumettre des demandes pour le poste de représentant(e) des ventes pour traiter avec les commerces en gros et au détail de l'industrie des confiseries dans la région d'Ottawa afin de promouvoir la vente de nos bonbons et de notre gomme.Ce poste offre un salaire initial intéressant, des dépenses payées, une voiture de la firme fournie et une gamme complète d'avantages sociaux.Les candidat(e)s doivent être bilingues, avoir de l'initiative, être dynamiques et bons chauffeurs.L'expérience de la vente serait un atout mais n'est pas S.V.P.adresser résumé en toute confidence à: McNeely Engineering Ltd.P.O.Box 536, Rockland, Ontario.KOA 3A0 Attention: M.Phil McNeely, P.Eng., Président 3?507.Casselman.Ontario.764-5660 (6131.3 GARDIENNES DEMANDEES MARQUEX Construction recherche un comptable th.f.) 3 ou 4 heures par jour.Bon salaire.770-4982.32 AIDE DEMANDEE gée.du lundi au vendredi.fiable, entre 5h et 6h, 770-7048 | 32 DEMANDEE personne devra planifier, coordonner, contrôler lès activités de l'unité de médecine dans le but d'assurer au bénéficiaire des soins adéquats.La personne choisie, un(e) infirmier(e) licencié(e) devrait posséder un cours et de l'expérience en administration.La personne doit être bilingue.S'ADRESSER AU BUREAU DU PERSONNEL HOPITAL MONTFORT .713, ch.Montréal, Ottawa, Ont.URGENT ! Faites demande en personne Pour rendez-vous: le jour \u2014 141-4550 DUSTBANE SECURITY - SERVICES \u2014 Equipement lourd.COMPAGNIE FEDEX MECANICIEN (H.F.) SALAIRE PLUS désiré, à: BILINGUE AVEC EXPERIENCE Pour s'occuper de la location d'appartements dans la région de Hull.COMMISISON Ecrire en mentionnant qualifications et salaire CATHOLIQUES DU DISTRICT DE GERALDTON requiert pour septembre 1976 des PROFESSEURS QUALIFIES pour enseigner au niveau primaire à Geraldton ECHELLE DE SALAIRES 1975-76: Cat.D \u2014 7900- 12100 Cat.C \u2014 8900- 13700 Cat.B \u2014 9900- 15300 Cal.Al \u2014 10900 - 16900 Cat.A2 \u2014 11400-17400 Cal.A3 \u2014 11900-17900 Cat.A4 \u2014 12900- 18900 Veuillez faire parvenir votre demande, nom et adresse actuelle de votre dernier surintendant à: Mme Carole Harrison .Invite des candidatures au poste de geon Falls RÉ \\ .Trésoriére essentielle car nous offrons une formation complète.\u2014 Expérience sur les systèmes hydrauliques, un atout.Case postale mo ) mn .Geraldton, .a | Prière de faire AE a be résumé à la: Poe S'adresser a: GABRIEL BLAIS LE DROIT 24 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES Veuillez adresser vos demandes avant le 17 jum, 1976 a Monsieur Simon Brisbois, B.À.M.Ed.Surintendant secteur est 1140 rue Front North Bay, Ontario PIB 6P2 SECTEUR OUEST TITULAIRE-cycle intermédiaire-histoire-mathématiques pour Ecto-Jeunesse, Stur- Veuillez adresser vos demandes avant le 18 juin 1976 à \"M Jean-Gub Lefebvre, BA.M.Ed., Surintendant secteur ouest\u2019 1140, rue Front.North Bay, Ontario PIB 6P2 ;\u2018 Pere atch Garman Monti a recteur de l'Éducat esident du Conseil 164621 x 250, chemin Tremblay, Ottawa 4, CASE 140, JOURNAL LE DROIT, 375 RIDEAY, OTTAWA acteur de l'Éducation ou Come 1 \u2019 k 4 \\ 4 v \u2018 A F LA TA pe un ; PETA) Lg Lf om I \u2019 Pa yo A pe \u2018 n RO i Re P 3 A \\ _* LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1976 ; APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 {rover \u201429 MAISONS A LOUER 4 EMPLOI NT DEMANDE APPARTEME! 56 A PARTAGER CHERCHONS dame retraitée pour partager appartement avec personne âgée, légers travaux en retour de chambre et pension 234-3429 HOMME ou femme.demandéte) pour partager maison, chambre.MAISONS A LOUER MAISONS A LOUER CENTRE DE Hull, semi détaché.2 rhambres à coucher.sous-sol, 2 enfants acceptés, pas d'acompte.i= S'adresser à 128 St-Laurent.ul GATINEAU bungalow 3 chambres MAISONS 5 A LOUER MAISON 3 chambres à coucher.2 salles de bains, grand sous-sol, garage.$270.Aylmer.663-1563.MONT-BLEU - Maison-jardin.4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de | ss FERAIS ménage.ourlets jupes et pantalons, repassage.630668 CN i LLY Z APPARTEMENTS Neuchatel.39 Du Progrès.Pointe-Gatineau.1.2.3 chambres à coucher.Edifice en béton.Poêle et réfrigérateur couleur.Tapis \u201cshag\u201d mur 3 mur.Chauffé.éclairé.intercom.Station- FÉRAIS peinture intérieure, exté: rieure, tapisserie murale, poserais céramique; aussi ménages de tous genres.Estimation gratuite.Prix : - Tor ains Pelairé chauffé cäbtovisi t.1 mois gratuit.À partir de I Tas p isonn: j salle de bains et entrée privée.coucher.sous-sol fini avec salle de bains.Eclairé.chauffé, cäblovision, nement y Tay À ET P jeux et bar.Garage.Libre ler poël.réfrigérateur $42.7707451, $185 7165065.HABITAT i \u2019 ili ! To ar illet.$285.663-5292, 663-6907 PE TT oo oo =o =n ENE a JE ¥ auto disc Dig (eZ JEUNE fille, tous les privilèges in- 0 Juie(_$2S 6645237, 664-6807 | ARC GLENWOOD.Aylmer.ter- [APPARTEMENT 1 chambre à cou- .VE OUVRAGE sora -\u2014\u2014~- = clus.777-0068.GATINEAU libre ler juillet, maison rain paysager.3 chambres à cou- cher, $165 chauffé.122 1-2 Marier.- MONT-J ; UVRAGE général.menuiserie.=~ Soc - - Maisons jumelées de 4 chambres a coucher, salon.fo- cher, salle à diner, cuisine, salle de D inns I Uo SSE To lho JEN « Sf avant le Ÿ août 1976.[Bail d'un an) 42-44-46 BEDARD, HULL Pres de l'hopital Sacre-Coeur.du Centre Asticou et du CEGEP.A seulement 10 minutes de [a colline parlementaire.coucher.grand terrain sous-sol ler Juillet $325.731-7154 DISTRIBUTEUR exclusif de machine à Pogos.827-2601 AYLMER J.P.CHENIER CIE LTEE MAISON semi-détaché, 3 chambres \u2019 a coucher.| 1-2 salle de bains.Finition terrain entierement tourhé.Pour renseignements.684-2221.AYLMER maison jumelée.3 cham- SEMI-DETACHE.4 chambres à coucher.$295.ter juillet.777-8835.® 4 .© Vanier.745-4652, après 6 heures nettoyage.peinture, électricité.ca- | 57 SERVICES ee er.salle à ranger.2 12 salles de jeux, salon avec foyer.tapis mur à 737-5013 ?mion 34 fonne, 663-8370 663- DE LOCATION pans.sous-sol.ini.Garage double.mur.2\u201d patios, draperies.piano, LORE G ATINE AU .is - hangar extérieur.'nseigne- - 4 : M \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014- \u2014\u2014\u2014 -\u2014\u2014 \u2014~ ATTENTION: Rentex à cherché ATINRAI maican rale 3 ments 7710210 es PREMIER MOIS GRATUIT a OUVRIER pour travail de tous gen- pour vous: Appartements.duplex \u2019 GATINEAU maison seule à louer THEW.£34219 _ LL 4 res.peinture.décoration 778-2463.et maisons dans la région Ottawa- \u2019 .rénovée, grand terrain 777-298 PLANTAGENET.Ont.maison de PLUS REDUCTION DE 771-9327 Hull.Tous les jours plus de 700 ins- Ces maisons jumelées dans une communauté bien établie offrent 3 chambres à GATINEAU 4 chambres à coucher 11 ferme avec 7 acres et grange.3 : DCE ATC be So Te Tm riptions par ordinateur.Ouvert 7 coucher.l\u2018/- salle de bans, vivon, salle a manger el grande cussinelcom repas.12e ains.cour clôt \u2018chambres à coucher.2 salles de $1 0.PAR MOIS i POSERAIS brique aux maisons, fe- crip sh p 21h.1092 true St cee Co : SM 1-2 salle de bains, cour cloturée, 557 chambres à coucher, 2 salles de a rais façade.réparations de tous| VUE 2 771 fente Te 20 Accès lacile au centre d'Ottawa el de Hull.Magasins, installations récréaliwes el Carle, coin de St-Luc, ler juillet bains.2 salon.! salle à manger.cui- {$120 par annee) i genres.Foyers et cheminées, esti- merset.728-1771, Rentex légers écoles à proximité Riverview Heights a Aylmer allie contori et prix abordable.$249.731-7154 .sine.tapis, libre 15 juin.$285.824-'§ .mation gratuite.771-9014, frais.TTT TT RE 5 5 7 5005 ou 894-1346, Offre spéciale, valable pour ceux qui -_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 ee mm - 1 HULL, 172 Joffre.Maison 2 cham- tT me - emménageront dans une garçonnière 51 MAISONS MAISONS Pendant un temps limité seulement $ bres à coucher.salon.cuisine, libre POINTE-GATINEAU nouveau bun- rtement de 1 ch.à c.Je ou .ler septembre.$225.pas chauffé ni ©; Bocage 3 ch: =; OUUN appa DEMANDEES .58 ALOUER location mensuelle 3 partir de: évlaire.827-2437, galow 110 Bocage 3 chambres à À SPACIEUX BUNGALOW.1.200 p.c.libre Ler juillet.$325.770-6450.TOURAINE.\u201ctownhouse\u201d 3 chambres à coucher.Libre immédiate- MAISON de campagne (à louer).pour famille de six, d'âge scolaire.apres 6 p.m.568-7873 URGENT.recherchons maison 3 Pour plus de renseignements, composez 684-2221 J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE, 3 chambres à coucher.$265.ler juillet.777-8835.Le rt A ER coucher.$265.ler juillet.777-8835.coucher.Libre NNIERES \u2019 he à a UN Te bres à coucher.täpis, grand salon.: TT ment.568-8640 _ 568.6602.GARCO chambres a coucher, dans un rayon ; qe - LIBRE le ler juillet.3 ch.à coucher, MEN, 969-4081 - 9000002.0 .de 10 milles de Hull.Maximum EN Libre ler juillet.824-4078.684-2880 partie supérieure d'un duplex, sec- APPARTEMENTS 1 et 2 CH.À COUCHER $200.770-3103.me ses 777-0914 eur Alta-Bank, faire la demande 6 1 A LOUER Loyeçà $1 66 =-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014{ AYLMER 6 pièces.3 chambres à au 1725 Place Eggehill, app.1.partir de: APPARTEMENT coucher.sous-sol, garage $265.770- À PARTAGER 1854 Réduction incluse.56 MAISON-JARDIN.3 chambres à APPARTEMENTS RIVIERA.Tou- BASSE VILLE.dame seule deman- AYLMER.4 chambres à coucher.1 coucher.| 1-2 salle de bains.Garage.$285.663-2021.raine.1 mois gratuit.1 et 2 chambres i coucher.Neuf.En face d'un AVANTAGES: ® Tapis © Chauflage ® Electiicite © Poéle ® Réfngerateur © Sauna ® Piscme exte- de dame seule pour partager appar- 465 tement duplex.234 1-2 salle de bains, garage.tapis par tout.Possession immediate.$32 446-5959.MAISON jumelée à sous-louer.4 chambres à coucher.foyer, garage.AFFILAGE AFFILAGE TOUS GENRES.moulin à l'herbe (tondeue Reel.Foyer tous genres.684- FENETRES.PORTES.revêtement d'auluminim, portes patio.corniche.gouttieres, er- siennes, Thibault Ltée.160 St- Louis, Pte-Gatineau.771-6247.SERVICE FIABLE d'ambulance 24 heures.Vincent Brunet 115 rue McLaren, 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 boul.Maloney, Gatineau.663-2468.MONT-BLEU REPARATIONS.Nous réparons poêles.réfrigérateurs.laveuses.sécheuses.Jave- vaisselle de toutes marques.Travail garanti.778-3615.REPARATIONS A DOMICILE LAVEUSES.sécheuses.lave- vaisselles, poêles.Travail garan- i Sigisbert Breton Enrg.568- ABATTAGE et émondage des arbres.Estimation gratuite.Assu- rance-responsabilité.684-6198.771-2598.tout arbre dangereux.Estimations gratuites.S'adresser en anglais.725-2598 BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- NOUS réparons toutes les marques et styles de moulinets de FERAIS levage de maison et de chalet: aussi fondations.blocs de ciment.Ouvrage pénéral de construction.457-2777.JOHNSON CONSTRUCTION.Peinture.intérieure et extérieure.Tous travaux garantis.Bureau: 746-3745.Résidence: 745- JARDINAGE AVONS tres belle terre à parterre et jardinage, 7776112.BELLE TERRE.parterre \u201cdust\u201d, sable.gravier, 568-3492 \u2014 7774112.BELLE terre à parterre et à jardin, livraison rapide.663-3730 BELLE terre à parterre.\u201ctop soil\u201d.sable et gravier, curchsto- ne.roche blanche.Camion à l'heure.663-4070 Bonne terre à jardin à vendre, livraison immédiate.Marrel Bra- zeau.824-1431 ou 838-2821.CEDRES à vendre.pour haies de cèdre.663-6504 TERRE à remplissage, vieux fumier.top soil.824-3415, TOPSOIL\".sable.remplissage, gravier.455-2405.: TOP soil.fumier.terre pour jar- TOP SOIL.sable et gravier.771- 9505.778-1296 TOURBE de champs à vendre.35c la verge sur le champ.Appelez après 5h.p.m.663-8189.etc.143 liere avenue.Gatineau.663-0962.ques.Réparations.ouvrage garanti.estimation gratuite.771- 6770.BRIQUE.blocs.pierre.Réparations de touts genres.Lesage et Lesage.568-6789 \u2014 827-2690.BRIQUES.blocs.foyers.foyers.pierre.Neufs et réparations.neau.777-9623 COUTURE bord de pantalons: de ciment.Ottawa.233-9102.F.D.BRAZEAU (Yoyo).livraison.déménagement, nettoyage de cour et de stationnement.tous genres de travaux.777-7304 CONSEILS en décoration et estimation gratuite à domicile, -Les Décors Gatineau Inc.Draperies.tapis.tapisseries et meubles.663-4368 \u2014 663-9698.CAMION 1-2 tonne, pour déme- nagement.prix raisonnable.771-2182.DEMENAGEMENTS légers.et nettoyage de déchets de toutes sortes.238-7089, 820-0217 FÉRAIS déménagements.le soir in Tenéen Vous de lane Va cemise au ton Goulet AV\" 678 bout Son.PREMMER MOIS | après 6h p.m.827-1630 7 @, neuf de votre équipement de piscine seph.771-3084 5 PRIT Ti A FFRAIS déménagement.le soi ! » vous écenomiserez surement.Nous \u2014 à (TL à FERA IS, déménagement.le soir.Ny, = « - avons les produits chimiques et les LOCATION TV DU QUEBEC dat.} | THIBAULT DEMOLITION, 160 ot Louis Pointe-Gatineau.771- 6247.EN ARRIERE de 17 Jacques- Cartier, Pointe-Gatineau.Thibault.771-6247 ENTREPRENEUR FER FORGE ornemental, estimation gratuite, 663-3805.ISOLATION soufflée, pour toits et murs.Isolation pour sous-sol.estimation gratuite.613-733-9520 « POSE blocs.brique.foyer.BBQ.Réparations de tous gen- vers.brique et blocs.compagnie enregistrée, estimations gratuites.568-1078.REPARATIONS de pierre.foyer.cheminée et fondations.Entre 5 et 7 p.m.777-7633 POMPES MACONNERIE ROBERT LESAGE MACONNE- RIE BLOCS DE CIMENT.brique.pierre.foyers.BBQ.formes de ciment.827-2879.SOUDURE et Sandblast.réparations et fabrications modifications générales.résidentielles.commerciales, et industrielles.827-1084 \u201cSTUC\u201d CAYER et Guay \u2014 Platre et \u201cstuc\u2019\u201d de tous genres.Pierre volcanique.776-3488.ENTREPRISE CLAUDIUS.atelier général de bois.réparations.rénovations.unité de cuisine.Estimation gratuite.233- 5707 \u2014 238-1138.MENUISERIE finition et réparations intérieures.Heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892 MENUISERIE GENERALE.charpente.finition et rénovation intérieure et extérieure.Estimation gratuite.827-0936.827-2533 PETITS travaux de charpenterie.construction d'escaliers.trottoirs.murs.patio.contour de piscine.finition de ciment.Au- PAYSAGE PEINTURE PEINTURE extérieure et intérieure.Estimation gratuite.770- 1348.PEINTURE extérieure et intérieure, travail propre et durable, prix très raisonnable.appelez pour estimation gratuite.778-2711 PEINTURE intérieure, extérieure.tapisserie.estimation gratuite.778-2252.SERVICES ET REPARATIONS DISPONIBLE avec garantie.777-4537.NOUS installons tous genres de piscines.sur terre.Sur rendezvous, estimation gratuite.746- Rosa ___ 2002 PLATRIER DEMANDEZ une estimation gratuite pour réparations générales.joints.pose de gyproc.plafonds et murs décoratifs nouveau genre, Travail garanti.663- 0404.643-3892.JEAN-PAUL CHAINE DRYWALL \u2014 Réparations de 777-6568 \u2014 7770282.REMBOURRAGE de meubles aranti.Bon prix.Raymond hériault, 776-1394.bres.Estimation gratuite.521- 3886.tous genres, estimation gratuite.770-2476, & M.ET H.Landscaping.Spécialité haie de cèdres, bouleaux.érables.tourbe.Arbres de \u2018nursery\u201d.Pierre pour patio.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.746-9117.CHELSEA.peintre qualifié.ges de tous genres.Estimation gratuite.Prix raisonnable.746- OUVRAGE GARANTIE sur toutes peintures intérieures.770- 7630 \u2014 828-8760.PEINTURE extérieure et intérieure, environs Ottawa.estimation gratuite.749-1908 POMPES REPARATION DE POMPES & FILTRES ; DE PISCINES accessoires de piscine.Nous avons le plus vaste inventaire de pièces de rechange de la vallée de l'Outaouais pour toutes les marques de pompes, pour tous vos besoins.TOUS GENRES DE | POMPES POUR ROULOTTES © REPARATION © SERVICE ® PIECES {Dick Manmon, prop ) \u201cTHE PUMP HOUSE\" 848, av.Clyde 722-4226 \u201cLe plus important spéciäliste de pompes à Ottawa\u201d.fondé en 1953 SPECIALITE.Réparations de plâtre et peinture, 777-2277.SOUDURE résidentiel, commercial, et industriel.Peinture et modification sur machineries.Sand blast.piscine, pierre, bri- ue, bois.ciment, fer, machineries.Les Entreprises de Soudu- Situé a 3 rue Audet.Service 24 heures.ENTRETIEN de bureaux, nettoyage de taps par professionnels, 777-2465.J.P.CARPET Installation.Exti- mation gratuite, appelez Rachel 663-9375.PAUL Steam Clean Enrg.Nettoyage de tapis a la vapeur.Estimation gratuite.663-8217.ROBEL MAINTENANCE Enrg.el nettoyage de tapis résidentiel et commercial.Service de 24 heures, 643-2072 \u2014 776-1018.DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821 service de 24 heures.LOCATION TV couleur Zenith, Panasonic.LOUEZ un appareil de TV portatif, à partir de $8 par mois.RL TV A LOUER, portative, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu TV, 771-9528.LOCATION DE TVDE HULL | ANDRE Li SAGE ventre d'achats.Chauffe.éclairé.tapis shag.balcon.Stationnement.Beaucoup d'autres avantages.À rieure © Cablovision cause transfert.Pour plus d'infor- L tres Pour plus de renseignements: mations 777754 © \"| partir de $185.568-6042.) 770-2799 : MAISON à chambres à coucher.ta- |APPARTEMENT | chambre.bail 3 ou 770-2888 pis partout.poêle.réfrigérateur.vhauffé, éclaire, cour clôturée.Stationnement.libre immédiatement.749-1196 \u2014 741-4829.6 APPARTEMENTS À LOUER mois.Pointe-Gatineau.$165.568- 3325.APPARTEMENT 3 pièves, chauffé.95 Eddy.Hull.app.8.Bureau de location situé au: 45, RUE BEDARD, HULL APPARTEMENT 109 61 (sur commande) (819) 771-7441 ata ATL 2 Place Radisson, Hull, Qué.® cable TV Bien-étre et bien vivre ont leur place ici! Des appartements bien agencés s'ajoutent aux privilèges gratuits d'une piscine intérieure, saunas pour hommes et femmes salle de jeux avec ping-pong, petit gymnase équipé, tennis, badminton, volleyball, piste de bicyclette qui rejoint le Parc de la Gatineau.Tout pour vous dégourdir les jambes et gardér l'esprit éveillé.LL dinage.sable.gravier.salbe à _Estimation gratuite.770-2621.\u2014 tous genres Finition de joints, ® 1,2, 3 chambres à coucher 6 4 chambres ® moquette HOMME, abatterait arbres.prix mortier.terre de remplissage.MENUISERIE Générale.Char- pose de gyproc.décoration de ® studios (sur commande) ® pièce de rangement pour incroyable.20 ans d'expérience.Loader et camion à louer à entes et finition.Rénovations.lafonds.plafonds radiants.Es- ® a partir de $200 ® élaclricité & faxes bicyclettes _Estimation gratuite.568-2157.l'heure.663-2143.our résidences et commercial.imé gratuit Travail garanti.# 3 chambres ® air climatisé © tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivrr Venez nous voir n'importe quel jour.Vivre à la Place Radisson, c'est vivre en vacances à longueur d'année.A PARTIR DE: LOYER COMPREND:.® fau chaude ® Taxes ® Chauffage © Cuisinière et réfrigérateur ® Fixtures électriques modernes ® Electri- cité.Tapis mur à mur au salon et passage ® Tringles à rideaux installées.APPARTEMENTS MODELES OUVERTS POUR INSPECTION AU - 175, BOUL.MONT-BLEU, HULL Agent de location sur les lieux 6 À 8 P.M.SAMEDI ET DIMANCHE DE MIDI À 5 P.M.DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald, jusqu'à la sortie Mont- Bleu; suivez le boul.Mont-Bleu jusqu'aux JARDINS MONT-BLEU colline parlementaire, à la porte du Parc de la Gatineau.173 centretown @ place @ 200 CITE DES JEU- 9684.ouvert jour et nuit.Pièce LETTRAGE .3e issi AMBIT INR AT TAN AT TATED 3 services.lubâfieations | 0 ENSEIGNES ~~ ~% demiere nous.Estimation gra AMELIORATION AUFOVER Bureau et appariaments modeles i __CHASSE ET PECHE _ LETTRAGE de tous genres.luile.apres 5h 663-7069.771- PAYSAGE.peinture de maison, 9h Gu sou Venez ou appelez.THE TACKLE BOX Camions.vitrines, bannières, 3172 ~~~ salle de jeux, enlèvement d'ar- 3 i sa] \u2014\u2014m\u2014 VANIER PAVING.stationne: \u2014 =e me meee _ ; che, A chemin Montréal MACHINES A COUDRE ment.entrée de cour.estima- BELAIR RENOVATIONS : | ss 2 TE tion gratuite.771-9309 RENOVATION de maisons de i CONSTRUCTION BERNINA.Necchi.toutes mar- fratuite.î RÉDUCTION SPECIAL PAR MD CARCONNIERES 1 ET2 CH.À COUCHER * Loyer à partir de: 176 Réduction incluse AVANTAGES: Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Gatineau.à quelques minutes des centres-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements sont décorés avec goût et tous ont du tapis \u201cshag\u201d Bureau de location situé au: Pour plus de renseignements: 178-1788 ou 770-2888 LES APPAHILMENTS {Parc de la ie Ce M 5 ie «ie A EL ePID ttn Cll tli.ms tam a i ES = A 0787.Composez 733-3308.d'expérience.Peinture intérieu« re et de sand blast de Chelsea ! NOUS construisons maisons sur \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MENT UT re et extérieure et tapisserie.Enrg, 827-1084 ! commande ainsi que rénova- PLANCHERS de béton.tours -EStimation gratuite.827-1778 _ HULL CRANE tions.garages et abris d'auto.de piscines.trottoirs.galeries.FERAIS PEINTURE, tapisserie.tructon générale appelez Sam à patios.et Sand Finish.Estima.Ménage.Bon prix 6639410 __ SOUDURE DE Les Jardins Mont Bleu sont d'un grand luxe, mais ne \u2018 8270177.tion gratuite.568-3660 FERAIS penture intérieure.ex- TOUS GENRES sont pas dispendieux.Situé près du C.EG.EP.des 4 COUTURE DUCHESNE-LESAGE térieure.tapisserie murale.po- Seaview on centres commerciaux et à seulement 10 minutes de la y COUTURIERE.Pointe-Gati- MACONNERIE Serals céramique: aussi ména- nbs Cae ane robes et manteaux.réfaits.827.res.Estimation gratuite.827- _858.0 ee 771-6202 ou CHOIX DE 6 MODELES 1830.Touraine 0293 \u2014 827-2417.FERAIS PEINTURE intérieure.110-2530 STUDIOS-1 2 CHAMBRES ~~ COUVREUR -__- | LAVERGNEETrILS | el extérieure Très bon prix.es i \u201chet ATER Ronfing 5 me MACONNERIE de touts gen- timation gratuite.Appelez Jean Se\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ' Ret hues, pontine oC aay res.spécialistes en pierre fo.Claude 6633846 TAPIS mm a Bin wa on CLAUDE EARADI ous en- > ( or VE = \\ : NES, res d'installations et réparations \u2019 \u2019 olf ar OCCUPATION IMMEDIATE 00 FUTURE APPT.104 te Tipe, timation gratul OLEL OF CANADA LTD.$i OUVERT TOUS LES JOURS DE 3 AM.A 5 PM w a 1 tr AT CAT NO JETT Or pe.Le an + PAL: AA ne ¢ le CE ne mer 1e Autom Me > Ey ove TR i an SRR Sg APPARTEMENTS A LOUER 61 A LOUER 6 APPARTEMENTS ANGLE ST-RENE ET DU BARRY, POINTE-GATINEAU 2 ET 3 CHAMBRES A COUCHER LOYER A PARTIR DE: $235 OCCUPATION IMMEDIATE PREMIER MOIS GRATUIT AVANTAGES ® Services d'autobus à la porte © Surintendant sur les Heux © Secteur résidentiel bien planifié © Pres écoles el polyvalente ® Pres de tous INCLUS DANS - LELOYER © Poèle, réfrigérateur et lave-vaisselles couleur © Eclairage.chauffage.eau chaude ® lapis mur à mur partout ® Intercom © Stationnement avec prise ® Remise a même les services l'appartement .Tres facile ® Laveuse et secheuse de s'y rendre (payant) VISITEZ NOTRE euay-3S jN0G « Premier mois de location GRATUIT! coucher A PARTIR DE $155 684-2221 Sur semaine de 13 à 21h Fins de semaine de 13h à 18h Le Marinier et le Bluenose \u2014 deux tours modernes à River- view Heights avec splendide vue sur les collines de la Gat neau.la rivière Outaouais et le Skyhne du centre-ville.Sis prés des parcours de golf.des pistes de ski et du tout nouveau pert de plairance sur le lac Deschénes.Cette com- munâuté à appartements renferme ce que vous recherchiez: Des voies d'accès pratiques conduisant au centre d'Ottawa et.à Hull que ce soit par auto ou par autobus express.Dans le voisinage vous retrouverez un centre commercial.des parcs.une garderie et des écoles à' moins de 5 minutes.De bien jolis appartements.conforiables avec moquette en mêches.télécâble et stationnement recouvert.Sur place.une piscine.des saunas, des courts de tennis et des aménagements récréatifs.Nos prix vous enchanteront-allez-y.comparez-les ! Garçonnières.appartement de 1 et 2 chambres à \u2014\u201cCHAMPLAIN BRIDGE OTTAWA RIVER APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT à sous-louer, 2 chambres à coucher, libre ler juillet, poêle et réfrigérateur fournis $220.par mois 777-1915.apres 161 \u201c PLAGE BALCKBURN 295 St-Joseph, Hull a GARCONNIERES ET / 1 CH.À COUCHER TOUT NOUVEAU A HULL Appartements meublés et complètement équipés.à louer aux 2 semaines.au moins ou à l'année Spacieux, ultra moderne, air climatisé, chauffage individuel, poèle et réfrigérateur couleur, télécâble, tapis mur a mur Sauna, piscine el garage a | inte rieur.Jardin paysager.attenant à la piscine 171-8708 _ Pour plus de renseigne- 110-8414 Se renseq 110-2050 \u2018appelez: 8 771-7841 PLACE RADISSON 1 APPARTEMENTS 6 1 A LOUER APPARTEMENT trois chambres à coucher, et 2 appartements de 2 chambres à coucher.Chauffés.éclairés, pas équipés.Rue Principale.Aylmer.684-9011 tjour) 224-1234 {soirs}.APPARTEMENT - 1 chambre à coucher, chauffé.$155.187- Notre- Dame.Hull.APPARTEMENT à Gatineau.coin Labrosse et LePlateau.luxueux 2 chambres aver balcon et garage.chauffé, 850.663-2862 APPARTEMENT dans duplex 1 chambre à coucher.disponible ler août.Pres d'Orléans.824-5343 APPARTEMENTS 3 pièces, 11 rue Guertin, Pte-Gatineau, 770-0727, 992-8518 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher.rue Deélorimier Hull.Libre 1er septembre.771-5668 MONTFORT MANOR 550, CHEMIN LANGS Un emplacement paisible et boise adja tent à l'hôpital Montfort * SPACIEUSE GARÇONNIERE APPARTEMENTS DE UNE ET DEUX CHAMBRES À COUCHER Baux de 13 mois Le Normandie.240, boul.Taché, Hull Appartement dune chambre a coucher.libre.Chauttage et câble compris dans la location.Plate-forme-soled Emplacement agreable, Arrêt d'autobus à la porte.Pour plus de renseignements composez Louis Riel Premier mors de location GRATUIT! vous recherchez.LA QUALITE VALEUR A PARTIR DE $167 170-1194 Sur semaine de 13h à 21h 8 | Fins de semaine Dans le secteur Mont-Bleu äull, les collines de la Gatineau à votre porte.les appartements kouis Riel offrent tout ce que COTE FONCTIONNEL Ces contoriables appartements sont situés dans une nouvelle.communauté moderne, à proximité du CEGEP et d'une garderie.À seulement quelques minutes du centre-ville.* Une construction moderne insonorisée possédant de nom-_ breux suppléments attrayants tels \u2018que des moquettes à longues mèches et un stationnement à niveau double.Comparez ces gaftonniètes efces appartements de 1, 2, 3 chambres à coucher.Indiscutablement la meilleure valeur en fait de logis dans la région de la capitale nationale.BLVD MONT BLEU + À A A d 8 =f 5 @; de 13h à 18h pour le prix de 12 777-9261 Téléphonez 5 ous voulez Le Baronet visiter ., 135, boul., En semaine de 12h (midi) 1 35, boul.Gamelin, Hull à Oh p.m Appartement d'une ch a coucher libre asnp.m.Dans un paisible édifice pour adultes.Ca- Les fins de semaine de 10h a.m.ble et chaullage compris dans le coût de à 6h p.m location Tous les stationnement antérieurs Pour plus de renseignements composez ; Eurocommerc Une construction Marvo erce pour fes gens au goût exclusif | Realty Inc.61 APPARTEMENT luxueux 1 chambre à coucher.tapis mur à mur partout _intercom, stationnement, poé- le.réfrigérateur.environnement Daniel-Johnson.Hull.juillet et août.771-4724.APPARTEMENT 8 Etienne-Brülé, ler juillet, 1 chambre.chauffé.évlairé, poêle.réfrigérateur.tapis.balcon, stationnement.$195.Garçonnière meublée, ler août.777- 4062.749-3672 APPARTEMENTS MODERNES près Galeries de Hull.1 chambre à coucher.pas chauffés, poùle, réfrigérateur.couleur fournis.15 jours gratuits.$179 juin juillet.67 Nico- lette.app.1 663-0333.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.$165 chauffé.11-Guertin.Pte- Gatineau.992-8518 \u2014 770-0727.J APPARTEMENT 1 chambre a coucher.près hôpital Sacré-Coeur.APPARTEMENT LE CARTIER HULL, P.QUE.e Garçonnière 5165.1.2 et 3 chambres a coucher à partir de $185.eo Comprennant électricité, chauffage électrique.thermorégulateurs individuels, lapis.® Arrêi d'autobus à la porte.À quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Piscine intérieure chaullée, bain grratoire et sauna.SPECIAL DE LOCATION POUR LE ler JUILLET SEULEMENT Appartement de luxe, de 2 chambres à coucher avec boudoir et deuxième salle de bains.| 235.TANT QU'IL Y EN AURA.FAIRE DEMANDE AU BUREAU DE LOCATION 700, boul.ST-JOSEPH, HULL 177-1410 SOUS LA DIRECTION DE LEHNDORFF PROPERTY MANAGEMENT.APPARTEMENT à louer.3 chambres à coucher.$IR3.Apres 5h.776- 6569.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé.78C St-Re- dempteur.$140.S'adresser à M.Le- febvre.66 Wright.Hull.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.43 Joliette Vanier.Jour 745- 0365 0 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, 295 Boul.St-Joseph.771-8708 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé.poèle.réfrigérateur.laveuse.sécheuse.$150 adultes.771-2679 APPARTEMENT 1 chambre à coucher.chauffé, ler juillet.adulte.entre 5h et 9h p.m.$150.178 Richer Hull 2 CH.A COUCHER Nous vous offrons des appartements modernes.avec toutes les commodités.complétement réaménagés et en parfait état.La Renaissance est située dans un secteur résidentiel, près de tous les services commerciaux et offrant une vie tranquille et confortable.dans un contexte champetre.unmois |S oyer GRATUIT a partir de: Avantages inclus: e Poèle el réfrigérateur ® Tapis mur à mur © Eclairage © Télécâble \u20ac Saunas ® Piscine extérieure e Intercom ® Concierge résidant 61 LOUE plus de renseignements: | AE MEY J RIDEAU EAST Pour une vie tranquille et confortable, venez à Rideau East.Cet immeuble surplombe la riviere Rideau.Vous avez l'accès à tous les secteurs de la ville grâce au Queensway.RIDEAU EAST VOUS OFFRE: e Chauffage électrique (à commandes individuelles) # Tous les logis sont recouverts de tapis © Piscine intérieure ® Saunas Boutique de variélés e Court de squash ® Salle de receptions et de jeux © Installations récréatives en plein air (saisonnières) ® Salle d'exercice GARÇONNIERES, 1 CHAMBRE A COUCHER, 2 CHAMBRES À COUCHER ET 3 CHAMBRES À COUCHER {2 SALLES DE BAINS) DISPONIBLES.|\u201d PRIX A PARTIR DE $164.ET PLUS.Tous les logis sont libres immédiatement ou peuvent être habités plus tard.APPARTEMENT à louer.84 Richard.app.4.Hull.2 chambres à coucher, 770-2787.APPARTEMENT 1 chambre à coucher.rue Antoine.Gatineau.Libre Juin gratuit.$160.643-2609.APPARTEMENTS 1 et 2 chambres.chauffés.stationnement.238-6267 \u2014 741-1432.APPARTEMENT chauffé.$140 pas de stationnement.Adultes.de 4hrs à 7hrs.777-6761 APPARTEMENT | chambre à coucher.chauffé.éclairé.stationnement.Cablovision, $168.770-5968 \u2014 771-0827 APPARTEMENT.1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.câblovision.stationnement.puêle.réfrigérateur fournis.bain sauna.piscine extérieure.ler juillet.$189.770-2572.APPARTEMENT à louer.$150.chauffé.stationnement.poèle et réfrigérateur.1 chambre à coucher.771-0491.AYLMER.appartement ! chambre à coucher.tapis mur à mur.chauffé.poële.réfrigérateur.$175.en face de la Marina.684-1473 AYLMER logis une chambre à cou- \u20ac or $135.\"13 Notre-Dame.663- 4394.AYLMER 2 chambres a coucher.chauffé.stationnement.neuf.$165.Immédiatement ou ler juillet 684- 3492 __ AYLMER 19 Thomas 2 chambres à coucher, chauffé, tapis.stationne ment, $165.Occupation immédiate.684-1467 BASSE-VILLE libre immédiatement.3 chambres à coucher, rénové, aussi 1 chambre à coucher ler juillet.822-1084 BASSE-VILLE, 2 chambres à coucher, grande cuisine, $195.234-3994.CENTRAL, appartement 2 chambres à coucher.chauffé, eau chaude fournie.libre ler juillet.jour 771- 0784, soir 771-5716.CENTRE VILLE luxueux 2 chambres à coucher.chauffé, éclaire.câ- blovision $337.235-9161 CENTRE-VILLE, logis 3 pieces, 1 chambre à coucher, libre ler juillet 99 boul.St-Joseph CENTRE VILLE Hull.appartement chauffé, poêle, réfrigérateur, idéal pour couple.770-2244 CYRVILLE TOWERS .1177 AVENUE CUMMINGS, pres du Centre d'Achats St-Laurent, 1, 2.3 chambres à coucher.stationnement compris dans le loyer.745- 9530, de 9h30 à 5h30 p.m.DE PLUS MODERNES LUXUEUSE garçonnière, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, tapisserie.poèle et réfrigérateur de couleur.insonorisé.balcon, stationnement avec prise.82 A Mont-Bleu.Hull.$170.776-5000 DEUX LOGIS, 2 chambres à coucher.poêle, réfrigérateur.fournaise, tapis mur à mur logis du haut, 205, 205 A ethel, Vanier, 749-0456 ou 745-6629.DISPONIBLE ler juillet 175 Gran- ville, Vanier, | chambre à coucher, chauffé, poéle.réfrigérateur, laveuse, sévheuse, stationnement, s'adresser appartement 5, entre 7h el 7h30 p.m.238-4551 ~ DUPLEX semi sous-sol, 2 chambres a coucher.route 148 Angers.986- APPARTEMENTS MODELES ET BUREAU DE LOCATION [woe 233-1275 7 JOURS PAR SEMAINE 9h a.m, à 9h p.m.ADMINISTRE PAR LA METROPOLITAN TRUST COMPANY D / 3 i } TAUX SPECIAUX LE VERSAILLES 680 boul.St-loseph, Hull.Logis, 1 ch.à c., disponible immédiatement.Tapis mur à mur, chauffé, éclatré, cäble, réfrigérateur et cuisiniére fournis.Tarif spécial aux personnes âgées.À seulement 5 minutes du centre-wille d'Ottawa.Pour renseignements: 777-7801 Eurocommerce- Reatty Inc.- 61 6 APPARTEMENTS ALOUER ELMVALE Acres, appartement.2 chambres à coucher.à sous louer.ler août, 737-4322.EPARGNEZ moitié du ler mois gra- tuil.appartements neufs.résidentiels, très accessibles, spacieux.Grande cuisine, chauffés.élciarés, tapis partout.stationnement.À partir de $185.Libre ler juillet-ler aout.ler septembre.S'adresser à 30 Claire.app 7.Pointe-Gatineau.770-2616 GARCONNIERE.poéle.réfrigéra- our libre immédiatement.776- 4730.= GARCONNIERE sous louer Boul.Mont-Bleu.777-1831.entre 5 et 6.30 p.m.GARCONNIERE 3 1-2 pièces.poêle.réfrigérateur.accès à une grande cour, 2 minutes centre ville.tapis mur à mur, chauffée.disponible ler juillet 770-9228.de 4 hrs à 7 hrs GARCONNIERE $103.Libre ler juillet 770-4975.après 6 h GARCONNIERE sous-sol, chauffée.éclairée.$100.777-3905 GARCONNIERE équipée.rue Kin Edward.près hôpital Général.ne GARCONNIERE pour jeune fille ou dame.776-2526.GATINEAU chauffé, poèle.réfrigérateur, haut 2 adultes.$140 libre.Bas non équipé.$150.Libre ler juillet 663-1357 GATINEAU haut 2 chambres 3 coucher 663-9371.671-2530 GATINEAU logis pieces.salle de bain.chauffé.$140.par mois.663- 7232 GATINEAU, logis chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie.Tue Riviera.libre.$150.663-6700.61 APPARTEMENTS ALOUER HULL 161 Wellington, logis.1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.$125.746-2708 HULL 14 Roy 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains.chauffé, salle de lavage, servire de con- viergerie.stationnement.libre ler JARDIN Mont-Bleu.sous-louer immédiatement.appartement ! grande chambre à coucher.salon avec tapis, cuisine avec poéle et réfrige- rateur.salle de bains complète.piscine et sauna à votre disposition.chauffé, éclairé et cablovision fournis.$191.568-2678 ou a 1-819-44Y- 2866 frais virés.\u2018 J.P.CHENIER CIE.LTEE APPARTEMENT.1 chambre à coucher.poêle.réfrigérateur.$175.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT.1 chambre à coucher.$170.ler juillet.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE incluant poéle.réfrigérateur.balcon.$160.Libre 771-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT | chambre à coucher, incluant poèle, réfrigérateur.balcon.chauffé.$175.Libre 777- 8835 J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE incluant poèle.réfrigérateur, $165.Libre 777-8835 J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT 1 chambre à cou- chér.incluant poéle.réfrigérateur.balcon, chauffé $180.Libre 777-8835 GATINEAU logis sous-sol, 3 chambres à coucher.chauffé.$250.663- 4368.apres 6 hrs 663-0531 GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé.$185.Libre ler juillet.663-5292 \u2014 663-6907.GATINEAU.logis.2 chambres a coucher.installation pour laveuse et sécheuse.juillet, $175.pas chaul- fé.ni éclairé.663-7027.GATINEAU Place Angela.logis luxueux de 2 chambres à coucher.disponibles.Tapis mur à mur.Grande remise dans l'appartement.Stationnement pavé avec prises.Grand terrain paysager.Endroit idéal pour enfants.Immédiatement: avec balcon $210.ler juillet.sans balcon $195.ler juillet.avec balcon $210.ler septembre.avec balcon.$210.S'adresser à 465 Antoine, app 6.Gatineau.643-2008.ou 771-3331 GATINEAU sous-sol.moderne 2 chambres à coucher, salle de lava- e.entrée privée, 1 enfant accepté 8175, Pas chauffé.pas éclairé.libre er Juillet 309 rue Raymond.663- GATINEAU \u2014 1 chambre a coucher.salon.cuisine, eau chaude.Libre.663-2578.GATINEAU.88 Sabourin.logis 1 chambre à coucher, Libre.1er septembre.$100.986-2643.GATINEAU 3 chambres à coucher.grand salon, grande cuisine.dinet- e.tapis mur à mur.chauffage électrique.libre $200.63 Bellevue.643- 1281.après 5 hrs GATINEAU 3 pieces.$110.663-8190 663-6101 GATINEAU 320 St-André.4 logis.extérieur rénové.985-2643.GATINEAU, 2 chambres, chauffé.éclairé.poêle.réfrigérateur.ascenseur.prise pour auto.Jour 663- 7741, soir 643-2522 \u2014 643-1300.GATINEAU 267 St-Laurent.logis à louer.2 chambres à coucher.663- GATINEAU.1 chambre à coucher.haut d'un duplex, 418 Antoine, coin St-René.ler juillet.$159.731-7154, JP.CHENIER LTEE APPARTEMENT 2 chambres à coucher.incluant poéle.réfrigérateur.balcon.chauffe.$210.ler juillet.777-8835.JP.CHENIER LTEE APPARTEMENT 1 chambre à coucher.incluant poéle.réfrigérateur.balcon.chauffé.$180.ler juillet.777-8835.JUILLET.moderne 1 chambre à coucher, poêle.réfrigérateur, buanderie.stationnement.Idéal pour vouple ou jeunes mariés.$155.76 Richard 771-2379.770-6907 JUILLET sous-louer 1 chambre à coucher.rue Lafrenière.Pointe-Ga- tineau.$168.771-0927 JUILLET 2 CHAMBRES.«vhauffé.balcon.près Place Cartier.15 Roy.$180.Inclus stationnement.777-7286 ou 770- 1979 LAC DESCHENES 1 OU 2 chambres à coucher.moderne.face à la rivière.$175 ou plus.Cablovision.adultes.vacant.777- 6092 ou 684-8450 LIBRE ter juillet 1 chambre & coucher.chauffé.éclaire.stationnement.adultes.770-0052 LOGEMENT 1 chambre à coucher, chauffé.eau chaude.poéle.réfrigérateur.Wrightville ler juillet 745- 2718, après 5 hrs LOGIS chauffé.éclairé.eau chaude.Pour d'âge moyen qui travaille.Sans enfant.777-1375.LOGIS de 3 chambres à coucher.chauffé.éclairé.rue Si-Raymond.libre 1er juillet.$175.776-6140.LOGIS MODERNE.1 chambre a coucher.Aprés 5 heures 777-1459.LOGIS moderne.tranquilles.$215.$185.Lave-vaisselle.poèle.refrigé- rateur, chauffés.éclairés, balcon.tapis.Pointe-Gatineau.568-7599 LOGIS neuf.1 mille de Hull.2 1-2 pièces, chauffé.éclairé, $135.par _mois.827-2685 GATINEAU.1 chambre à coucher.Poéle et réfrigérateur.inclus.Tais, libre 74 St-Paul.appartement .Après 7 heures.LOGIS très moderne, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, près Place Cartier.Pas d'enfants après 7:30 hres.777-9956 ler juin.GATINEAU ter juillet logis 3 chambres à coucher.1 chambre de remise.et lavage.stationnement non chauffé.ni éclairé.$250.663-7274 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ha are see el cher dans un édifice en hauteur.Moquette.télécâble, appareils ménagers de couleur.saunas.et de nombreux suppléments.Mme Leblanc.778-3449.: GRAND 2 chambres à coucher.1er étage.Rue Wright.Hull.$215.par mois.Pour informations: Soir.entre 6h et 9h p.m.776-3457 GRATUIT 15 jours.appartements modernes.Près Galeries de Huil, 1.$179.Poêle.réfrigérateur couleur fournis, 67 Nicolette.app.1.663-, 0333.\u2019 HULL.appartements, 1 et 2 chambres à coucher.neufs, tapis mur à mur, stationnement prive, 70 St- Henri.entre 8h a.m.et 8h p.m.HULL.centre-ville, 2 chambres à coucher, $150.Après 5h 30.776- 1446.HULL, centre-ville, 2 chambres à coucher.tapis mur à mur.poêle et réfrigérateur, inclus, balcon, entrée privée, libre immédiatement, Près de la rue Principale et Place du Portage.663-3093 HULL centre-ville, 1 chambre à coucher.tapis mur à mur.balcon, entrée privée.Libre immédiatement.Près de la rue Principale.et Plave du Portage.663-3093 HULL, grand logis 3 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $160.Libre ler juillet.771-2373 \u2014 778-2377, HULL, logis 3 chambres à coucher.libre 1er juillet.770-8824.HULL, logis 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé.Après 5h p.m.776- 1878.Libre ler juillet.HULL, 42 Bédard, 1 chambre à coucher.balcon, tapis mur à mur, poé- le, réfrigérateur.chauffé, éclairé.stalionnement.câblovision, sauna, piscine, ler juillet, $196.776-5826 après 5h.HULL, 2 chambres à coucher.salon, cuisine, salle de bains.tapis mur à mur, rénové, $225.777-8282, HULL, 2 chambres à coucher, salon, .cuisine, salle de bains, $175.777- 8282.HULL, 2 chambres à coucher, libre ler juillet, $123.Jour: 777-4395.Soir 770-7204.HULL 17 Boucherville, pres boulevard Taché, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, et réfrigérateur, balcon, service de conciergerie, buanderie, stationnement gratuit si dis- ponible.776-2345, 776-2050 GRANDES GARCONNIFRES.ap- LOGIS.56 boul.St-Joseph.Libre immédiatement.777-6112.LOGIS.3 chambres à coucher.chauffé.éclairé, stationnement.grande cour.Gatineau, 827-1671.LOGIS 3 pièces, chauffé, pas d'enfants, $150.771-1963.LOGIS 2 chambres à coucher.chauf- é, $160.Libre ler juin.22 Dalpé app 1 Hull 770-9127 apres 5 hrs LOGIS 2 chambres a coucher.salon.cuisine, tapis, chauffé, adultes seulement, 70 boul.Gamelin Hull.LOGIS 2 çhambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, libre 91 Caron, app 4, entrée privée 663-6318 LOGIS 1 chambre à coucher.chauffé.Rue Notre-Dame: Hull $135 par mois.771-8638.LOGIS 1 chambre à COUCHER, Booth, Hull.$90.749-8170 LUXUEUX, 3 chambres à coucher, lave-vaisselles, tapis, chauffé, beau- coups extras, adultes, Mont-Bleu, $350, ler septembre.776-5480.MODERNE Août, 1 chambre à cou- : cher.poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement $157.82 Richard, Hull 771-2379.770-6907 MONT BLEU, garconniere, a louer, 771-1316, 777-7287 \u2019 MONT BLEU grand 2 chambres à coucher, salon avec balcon, trés grande cuisine, chauffé.stationnement, 234-6064 apresShrs.MONT-BLEU, grande pièce, 2 chambres à coucher, installation pour laveuse et sécheuse.Tapis mur à mur, stationnement, libre, balcon, 777-7566.MONT-BLEU, grand appartement 2 chambres a coucher.Installations pour laveuse-sécheuse.Quartier résidentiel.Tranquille, $250.ler août, 741-0712 soir.MONT BLEU.Grand appartement moderne 1 chambre à voucher, semi sous-sol, libre immédiatement, ou ler juillet, chauffé, éclairé, tapis dans salon, poêle, réfrigérateur, stationnement fourni.$190.Aussi appartement de 2 chambres à coucher, libre ler août, $215.771- 9820, 777-5626 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ae == ss te svt re \u2014 | MONT BLEU GRAND 2 chambres à coucher, tapis dans salon, salle de bains, grande cuisine, chauffé, eau chaude, stalionnement inclus, $190 ler août.770-3353 MONT BLEU, grand et luxueux 2 chambres a coucher, garage chauffé, tapis mur à mur, tres belle vue, libre 20 juin.86 Lucien Brault, app 6, 770-1732, après 5 hrs MONT BLEU juillet, appartements modèrnes, 2 chambres, stationnement avec prises, télécâble, MONT BLEU $175 très grand 4 1-2, 6 APPARTEMENTS A LOUER MONT-BLEU, près du Mini-Centre d\u2019Achats, rue Lucien Brault: appar-_ tement de 2 grandes chambres a stationnement.$200.chauffe.libre immédiatement, 568-3188.MONT BLEU semi sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie.stationnement ler juillet.hrs 77710876 a MONT-BLEU \u2014 Appartement 2 ment.776-2034.1m MONT-BLEU/ \u2014 Appartement.2 chambres à coucher, endroit laveu- | se sécheuse, ler juillet.$145, 771- 1148.- cher, très propre.$200.Après 6h._M.Cyr.663-1116.20 \u2019 MONT BLEU 2 chambres à coucher.tapis mur à mur.poêle.réfrigéra- - Leur.fournis.libre ler octobre.770- - MONT BLEU 2 chambres à coucher, MONT BLEU 2 chambres à coucher, grande cuisine, installation laveuse- sécheuse.sous-sol, $170.7776924 MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé.poèle.réfrigérateur.tapis.stationnement.Libre présentement.Après 4 heures.771- 552.NEUCHATEL édifice en béton.neuf.1 mois gratuit.1.2.3 cham- * bres i coucher.A partir de $185.Poèle et réfrigérateur couleur.Ta- tercom.Stationnement.! mois gra- tuil.776-5066.NOUS AVONS 3 logis de 2 chambres à coucher.à louer.Loyers de $210 de 1 chambre à coucher à $H15.En- Brunet.Immeubles Ltée.ORLEANS 2 grandes chambres à coucher.demi-double.très propre.Bonne location.$250.745-225 cher.salle à manger séparée, salon.câblovision.eau chaude.stationne- d'animaux.$192.50.224-7793.OVERBROOK \u2014 2 chambres à coucher.Donald Jardin.stationnement.ler juillet.741-2494.éclairé.stationnement.746-3395 jusqu'au 30 avril 1977.1 chambre à coucher.chauffé.éclairé, très pto- re.frais peinturé et tapissé.après h.778-0823.samedi 776-3600.POINTE-GATINEAU.appartements neufs, 1 et 2 chambres à coucher.chauffe.éclairé, réfrigérateur.poé- A partir de $200.Bureau de location situé au 75 Moreau.Pte-Gati- neau, 7770124 \u2014 777-2745 POINTE-GATINEAU \u2014 1, 2.3 chambres.A partir de: $170.Un mois et demi gratuit.Grande remise dans chaque appartement.Stationnement pavé.Surintendant résidant.Tapis dans chaque appartement.dans les corridors et sur les balcons.Chauffage électrique avec thermostat dans chaque pièce.23.rue Orléans.appartement 205.Pointe-Gatineau, 568-1121.de 3 pieces.dans bloc de 4 logis.les lieux.12 Aimé ou 771-2160.POINTE-GATINEAU.2 chambres a coucher.très propre.prise pour lament.$180.par mois.Libre ler juillet.13 rue Guertin.' POINTE-GATINEAU.appartement coucher.stationnement.piscine.apres 5h.568-4681 - POINTE-GATINEAU.Juillet.août.Spacieux 2 chambres.Adultes.829- 0735.POINTE-GATINEAU.libre 2 chambres a coucher.chauffé.$150 et $170.1 chambre a coucher $125 et $145.568-8951 POINTE-GATINEAU 3 1-2 pièces, chauffé.éclairé.piscine.terrain de jeux.libre ler juillet.$189.770- 9049.apres ¢h p.m.POINTE-GATINEAU.ler juillet.2 chambres chauffées.$165.771-9492 POINTE GATINEAU 2 chambres a coucher.salon moderne.cuisine, à mur chauffé à l'eau chaude.Visi- wo _ POINTE GATINEAU.grand logis.2 chambres à coucher.chauffé.IBRE \u2018 15 août, ou ler septembre 777-9282 POINTE-GATINEAU.51 boul.Du- Progrès.appartement 1 chambre à 3246.POINTE-GATINEAU, logis 3 1-2 pièces, 64 Marengère.777-3415.POINTE-GATINEAU, logis 2 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, ler juillet, 771-4112.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à 2531 ; POINTE GATINEAU 2 chambres à coucher.chauffé, éclaire.poêle, et réfrigérateur.couleur, stationne- - ment, ler août.568-8918.après 7 me gs sr POINTE GATINEAU sous-sol.2 chambres à coucher.salon, cuisine, salle de bains, complète, salle de jeux, tapis mur à mur.chauffé.stationnement.libre ler juillet, apres 5h p.m.568-1519 I cher, salon, cuisine, $140, chauffé, libre ler juillet, 827-2437.POINTE-GATINEAU, central, 1 chambre à coucher, lapis mur à 6359.POINTE-GATINEAU 1 chambre à éclairé, $170 ler juillet 568-1355 \u2018chambre à coucher, $145.568-8951 chauffé, $185.643-3627 nement, juillet, conciergerie, 2 mois a $149.777-9533, ou 776-6113, $190.770-4054, aprés 5 h p.m.\u2014\u2014\u2014 rt tt tm i een PTE-GATINEAU, logis 3 pièces, \u2018 moderne, après 6 hrs 776-3257 .1 pk tionnement.$100.770-3095.; ; v t res du MiniCentre ~.coucher.tapis.bonne condition, °° adultes seulement.$178.Après 5.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 sn « chambres a coucher.stationne- .-: MONT-BLEU \u2014 2 chambres à ou vo $200 par mois, appelez après 6h p.m.76.4963 : pis mur a mur.Chauffé, éclairé.in- - \u2014 $150 et $135.Egalement 1 logis, ~ tre 9h a.m.et 5h p.m.771-7421 Paul + OVERBROOK.excellent, tranquille, +\" : bien entretenu, 1 chambre à cou- \" * ment avec prise inclus.Adultes pas\u201d PETIT LOGIS Ottawa est.chauffé.| PLACE Radisson.logis.sous louer - - [I le.tapis.Stationnement avec prise.- -.POINTE-GATINEAU.appartement .stationnement.$88.s'adressez sur : * veuse-sécheuse.chauffé.stationne- .moderne.chauffé.3 chambres à = salle de bains complète.tapis mur \u2026 : tez le soir dès 7h-7h30.p.m.777- | coucher.Chauffé.éclairé, $140.770- .|; coucher, salon, cuisine, $115.776- \u2026- Tt AA.POINTE-GATINEAU, 3 rue Guer- |.tin, app.1.Logis 1 chambre à\u2018cou- ~~ mur.hangar et stationnement.771- |\" \u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Se > coucher, grand.moderne, chauffé, | .POINTE GATINEAU libre 2 cham- *'.bres à coucher: chauffé $150.| a POINTE GATINEAU 5 pièces, : POINTE-GATINEAU sous-location 3 1-2 pièces, poêle, et réfrigérateur, .: laveuse-sécheuse, piscine, station.\"' app 116 \u201c0s POSSESSION-immédiate.2 cham.-\"* bres à coucher, chauffé, éclairé, * chauffé, eau\u2019 chaude fournie, sta.ans eee ns _ mt ne amen a a Nn re SN et vn Mae amin, ee rw ea re om Gre.mri pn ten a ER a 00a ps A ints an, TN es Tr gee ob me 61 APPARTEMENTS ALOUER PRES hôpital Sacré-Coeur, 1 chambre à coucher, salon, cuisinette, sal- te de bains complète.Libre.777- 16.- PTEGATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.771-4643.PTE-GATINEAU, appartement 1 chambre.Libre ler juin.568-6249.PTE-GATINEAU.appartement 2 thambres à coucher, tapis mur à mur, eau chaude.Stationnement gratuit.A partir de $165.777-7536.568-4763.PTE-GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé.$180.777-0728.PTE-GATINEAU \u2014 Central.1 et 2 chambres, chauffé, poéle, réfrigérateur.tapis.Transport.Stationne- PTE-GATINEAU RESIDENCE DE CLERICY EDIFICE NEUF.2 chambres à couvrher, chauffé.éclairé, décoré avec goût.tapis partout, salle de rangement à l\u2019intérieur de l'appartement.stationnement avec prise.Occupation immédiate.$185.568- 6309 - 35 Cléricy.appartement 16, entre 6 et 9 p.m.fins de semaine de midi a 5 p.m.PTE-GATINEAU sous-louer.2 1-2 pièces.meublé si désiré.piscine.sauna.$161.Apres 4h 30 p.m.770- 1407 ou 776-6711.RUE PRINCIPALE Hull.3ieme étage.| chambre à coucher $180.776- 2769.Ss 0000 Nm me mem RUE VAUDREUIL.grande garçon- niere.tapis mur à mur.non meublée.libre immédiatement après 7 hrs.776-1870 SEPTEMBRE Le Carillon.1 et 2 chambres à coucher.poêle et réfrigérateur.täpis.sauna, intercom AM-FM.piscine.chauffé.$176 et $210 tout inclus.230 Mutchmore.770-6907 SOUS-LOUER.grand appartement.3 1-2 pieces.Glebe.Avec vue sur canal.ler juillet au 30 septembre.Renouvellable.$233 par mois.995- * 6209 ou 235-9195 apres 5h.SOUS-LOUER.Hull.bel appartement.1 chambre à coucher.poêle.réfrigérateur.côblovision.balcon.libre ler juillet.$162.776-5989 \u2014 745-8395 bureau.SOUS-LOUER.juillet.août.septembre.1 chambre à coucher.équipé.chauffé.éclairé.stationnement.44 Bédard.app 404.Hull.Hull.771- 0075.soir.SOUS-LOUER.juillet.août.septembre.1 chambre à coucher.Equipé.chauffé.éclairé.stationnement.44 Bédard.app.404.Hull.771-0075 soir.SOUS-LOUER \u2014 ler juillet.1 cham: bre à coucher.chauffé, éclairé.tais mur à mur.poéle.réfrigérateur.ave-vaisselle.stationnement avec prise.568-7599.SOUS-LOUER ler juillet 1 chambre à coucher.piscine intérieure.sauna.771-9900, après 5 hrs SOUS-LOUER.ler septembre, Hull.Appartement 2 chambres.installation laveuse-sécheuse.chauffé.éclairé.stationnement.$195.770- 9734.après 6 hrs SOUS-LOUER.1 chambre à coucher.Mont-Bleu.$165.771-9982.1er juillet.SOUS-LOUER.1er août.2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.câblovi- sion.poële.réfrigérateur.Cause achat de maison.776-1043.SOUS-SOL appartement 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé.746-2286.SPACIEUX 2 chambres à coucher.tapis partout.chauffé.éclairé.stationnement.avec prise inclus.$210 Pointe-Gatineau.ler juillet 778- 1620.728-7606 APPARTEMENTS 6 1 A LOUER WRIGHTVILLE ier juillet 2 chambres à coucher, stationnement _ehauffé $160.827-1724 WRIGHTVILLE, \u2014 (2, chambres a coucher, pas chauffé, ni éclairé.$140.716-552.| CAT cher, stationnement.libre.770- 0248 WRIGHTVILLE, 194 Richer.app.4 3 chambres à coucher.chauffé.mo- demne.adultes, $230, 7775811, 568- 4 12 PIECES, Mont-Bleu.a sous- louer 7700367._________ 3 CHAMBRES à coucher.rue St-An- dré.Près Hôpital général, $250.235-4155.2 APPARTEMENTS 5 pièces.chauf- Lé, $125_ Oâée 777422 apres 6h 2 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur.chauffé.éclairé.663-0863 \u2014_ 2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, stationnement.prix à discuter.S'adresser à 15 Frontenac.Hull.771-4423.$210 ET $218 TOUT INCLUS LOGIS très modernes, de 2 chambres à coucher, intercom.balcon, câblovision, poéle et réfrigérateur.tapis, chauffé.éclairé, stationnement.voir concierge, 9 bralé.770- 20 VAUDREUIL.appartement 1 chambre à coucher.cuisine, salon, salle de bains, pas d'enfants.pas d'animaux.$135.Libre ler juillet apres Th p.m.771-4816 ter JUILLET 178 Clarence.2 chambres à coucher, chauffé, stationne- _ment.$190.746-5321 63 APPARTEMENTS MEUBLES GATINEAU Pour femme sérieuse el propre, travaillant de jour.Grande pièce meublée.cuisson: ainsi qu\u2019un 3 pièces.663-7462.GATINEAU, 4 1-2 pièces chauffé, ta- GATINEAU.3 1-2 pières, chauffe.éclairé.stationnement.663-6734.GATINEAU 1 chambre à coucher.meublé.chauffé.évlairé.$155.663- 2404 GATINEAU.1 chambre i coucher.complètement meublé.Tapis mur à mur.libre 74 St-Paul.appartement 3.Apres 7 heures.GRATUIT 15 JOURS appartements modernes, près Galeries de Hull.1 chambre à coucher.tapis partout.Très grand balcon, bunaderie.pas chauffés, $179.$205, $206.67 Nico- HULL.garçonnière.chauffée.éclairée, laveuse-sécheuse.poêle.réfrigérateur.$35 par semaine.777-1718.HULL garconnieres chauffées.éclairées, câblovision, stationnement.tranquille.Pour rendez-vous.236- 3551 HULL.près de l'hôpital \u2014 3 1-2 pièces, «chauffé.éclairé.Piscine.stationnement: Libre ler juillet.$210.778-0772.HULL.2 pièces.meublé.libre ler juillet.37 Guertin.Hull.JUILLET, Le Carillon.Garconniére entierement meublée.Neul, toutes facilitées, $190 230 Mutchmore.Hull.770-6907.ler JUILLET.appartements neufs.2 chambres à coucher.prises Pour la- veuse-sécheuse, $225.$250.568-2043 ler JUILLET.Gatineau logis 2 chambres à coucher.$145.663-5645 1 MOIS GRATUIT POINTE-GATINEAU, logis neufs.2 chambres à coucher.chauffé ou non.A partir de $165.Occupation immédiate.nombreux avantages inclus.568-3148 \u2014 827-2144.1 MOIS GRATUIT APPARTEMENT à sous-louer.2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé.éclairé, plusieurs avantages.Libre ler juillet 33 Cle- ricy.app 10.Gatineau.568-2359 $189 POINTE-GATINEAU.a 10 minutes d'Ottawa.Appartements 2 chambres à coucher.meublé ou.non meublés.chauffes, éclairés.tapis 15 JUIN 2 chambres.chauffé.éclairé.poéle et réfrigérateur.cablavi- sion.770-8761 $120 ADULTES.275 Dalhousie Tranquille, central.Possession immédiate.233-7594 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENTS de | chambre a coucher.chauffes.éclairés, meublés, tapis mur à mur.stationnement inclus, $195.par mois.50 Robinson.Pointe-Gatineau.568-6828 ou 521-2886.APPARTEMENT 3 chambres à coucher.etc.224 Bruyere.Ottawa.sonnez appartement 3.APPARTEMENTS modernes.pres des Galeries de Hull.1 chambre a coucher.pas chauffés.15 jours gratuits.$179.$205.$206.67 Nicolette.app.1.663-0333.APPARTEMENT très propre.3 pieces, rue Bruyère.près de l'Hôpital général.ideal pour deux.$180.733- 4697.APPARTEMENT meublé.1 chambre à coucher.$125.663-8852 STUDIO à sous-louer.Altitude I.Cité des Jeunes \u2014 $159.Fin de bail ler août.729-4279, soir.TEMPLETON logis 3 chambres à coucher.chauffé.eau chaude fournie, libre ler juillet après 6h 663- 7411 TOURAINE appartements de 1 et 2 chambres à coucher.1 mois gratuit.Poêle.et réfrigérateur couleur.tais \u201cshag\u201d mur à mur, balcon.sta- lonnemént À partir de $185.568- 6042.TOURAINE.grand logis 2 chambres à coucher, ler juillet.$200.568-5490 TOURAINE, logis 2 chambres à coucher.chauffé, eau chaude fournie.tapis.$150.Libre.568-3498 après 3h p.m.TOURAINE logis 1 chambre à coucher.$100.568-1648 TOURAINE.rue des Flandres.2 chambres à coucher.tapis.etc.Pour mois de juillet et août.Apres 3h p.m.568-7432.VAL TETREAU 3 chambres à coucher.chauffé.après 4 hrs 521-1079 VANIER.appartement 2 chambres à coucher.chauffé, stationnement.libre ler septembre, $215.745-3189.VANIER.garconniére et 1 chambre à coucher.1 er jui ou ler juillet.746-8806.soir 771-1481 VANIER RUE BEDARD SOUS-SOL de duplex, 2 chambres.salon.cuisine, chauffé.éclairé.Stationnement.Adultes.ler juillet.$235.745-1712 VANIER \u2014 Logis 2 chambres à coucher.chauffé.Stationnement 746- 0236.VANIER \u2014 2 chambres à coucher.chauffé.$200.746-3330.VANIER.1 chambre à coucher.équipé.chauffé, stationnement.ler juin.$175.236-4902.VANIER 1 chambre 2 coucher.poé- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé.libre ler juillet.749-6256.VANIER.1 chambre a coticher.peut faire deuxième chambre.salon.salle à manger.chauffé, équipé.pro- riétaire fournira peinture, libre er juillet, $170.749-1217.après 5h p.m.(semaine).VANIER ler juillet pres Cinéma Towne.sous-louer, 1 chambre a coucher.ménage frais fait $195.776-1148, Jour.745-8782 soir WRIGHTVILLE, 3 chambres à coucher, grande cuisine et salon, stationnement, autobus a la porte.$270.par mois chauffé, ler juillet.777-1440 \u2014 829-1049 apres 5h p.m.WRIGHTVILLE 2 chambres à coucher.chauffé.$170.Rue Rouville.libre ler juillet 827-0822, 827-0502 WRIGHTVILLE, rue Glaude.libre immédiatement.rez-de-chaussée, 2 chambres à coucher, salle à manger.tapis partout.récemment rénové, lave-vaisselle, laveuse-sécheuse \u2018 automatique, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement.eau chaude fournie, pas d'enfants.$250.770- 3263 \u2014 237-0250.WRIGHTVILLE, 1 chambre à coucher, chauffé, écläiré, poêle, réfrigérateur, stationnement, libre ler Juillet.$160.827-0822.APPARTEMENT meublé a louer.chauffé.Pointe-Gatineau.3 pièces.770-8054.'AYLMER \u2014 Appartement 3 pieces.meublé.chauffe, éclaire.$170.684- 4488.CENTRE de Hull.garconniére chauffée.éclairée.tapis mur a mur.2 pieces.$35 par semaine.777-8873 COTE DE SABLE.garconniere.complètement privée.tapis.propre.paisible.ler juillet.$130.Tout inclus.224-2036.entre 5 hrs et 7 hrs CUISINE salon.salle de bains.chauffé.éclairé.stationnement $175.Libre 15 juin.746-6123.apres 4h p.m.Espagne Salobrena.Costel-Del-Sol.50 milles de Torremolinos.Grand appartement sur mer (condominium).2 chambres à coucher $200 par semaine, Références essentielles.Jour 770-6113 GARCONNIERE meublée.et chauffée.$130.Apres 6 hrs 771-0026 _ GARCONNIERE moderne.près Galeries Hull.stationnement.laveuse- sécheuse.dame.$150.chauffée.éclairée.97 Fontaine.entre 4 et 9hres.GARCONNIERE libre $175.Chauffé.éclairé, 777-6805 GARCONNIERE meublée.chauffée.éclairée.stationnement.Libre.$105.Apres 6 hrs 777-3763 GARCONNIERE meublée.Hull.chauffée.éclairée, stationnement $125 par mois 771-6894 \u2014 L GARCONNIERE chauffée.éclairée.meublée, 147 Montpetit.GARCONNIERE meublée, chauffée.éclairée.stationnement inclus.Située 350 Lallemand.Gatineau 663-9941 GARCONNIERE chauffée.éclairée.1 pièce, pour 1 personne seulement.$25.771-5984 : GARCONNIERE meublée, chauffée.éclairée.stationnement avec prise.778-1836 GARCONNIERE meublée.rhauf- fée, éclairée, $140.par mois.libre 777-7304.Ste-Cécile-de-Masham GARCONNIERE.meublée, chauffée, éclairée, 2 1-2 pièves, libre.$150.70 Cousineau.Pointe-Gati- GARCONNIERE chauffée, éclairée.meublée.770-4876 Pte-Gatineau \u2014\u2014\u2014 TATINEAU, garconniere, moderne, chauffée, éclairée.663-7184 GATINEAU.logis 1 chambre 4 coucher.chauffé, éclairé.$185.Libre | juillet.663-5292 \u2014 663-6907.GATINEAU.place Angella \u2014 Logis 1 chambre.meublé.Disponible ler juillet ou 1er août.Grande remise, Tapis mur à mur.Surintendant résidant.Grand terrains paysager, à proximité d'un paré.Construction récente.S'adresser 465 Antoine.app.6, Gatineau.643-2008, 771-3331.: Y PTET PETIT logis.meublé, chauffé.éclairé, pres Boulevard Taché.771-0217 POINTE-GATINEAU.appartement meublé, chauffé.eau chaude fournie, possession immédiate, 777-1842 \u2014 7774184.POINTE-GATINEAU, 2 12 pièces, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.$155.771-3532 POINTE-GATINEAU | chambre à coucher.spacieuse, chauffé $165.568-7265.820-5981 POINTE-GATINEAU.spacieuse arçonnière.libre $130.568-7265.20-5981 POINTE-GATINEAU, appartement 3 1-2.meublé.chauffé, éclairé, stationnement.pas d'enfant, 771-5776.CHAMBRES A LOUER 67 MEUBLE permis cuisson, personne qui travaille 771-9068, 235-0815 RESIDENCE POUR FEMMES PRES Galeries Hull, chambres, cuisinette.laveuse-secheuse, stationnement, 97 Fontaine, entre 4 el Shres.RESIDENCE paisible, campus universitaire.Très propre.tapis, cuisson 234-0462 _ INNNNNE RUE 8T-Raymond, maison privée, cablovision, privileges, apres 5 hrs 770-2839 ST PATRICK.prés Dalhousie et Rideau, grande chambre et cuisine meublées, réfrigérateur.et poêle inclus, très central et propre.235- 3997 6h.à 9h.soir VANIER fille propre, tranquille.qui travaille.libre.Autobus.746-1102 VOUS aimez la campagne et bien voici l'occasion rêvée, Belle chambre avec salle de bains privée.plus foyer.plus nourri et lavage.située à 2 milles de Perkins.$140 par mois.homme seulement ou couple Après 5 p.m.671-2658.69 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension pour homme.Près autobus.745-9287 CHAMBRE et pension.fille.lavage compris.771-7192 GATINEAU nourri.logé.lavé, 7 jours par semaine, familiale.643- 1584 PTE-GATINEAU.pres des deux ponts.hommes.776-2576.; VOTRE MENU \u2014 VOS HEURES! CENTRAL.$39.buanderie, téléviseur.téléphone.paisible.776-5474.7 1 PROPRIETES DEMANDEES RECHERCHE maison de ferme ou de campagne.35 milles de Hull.Québec, avec option d'achat si possible.776-2124 RECHERCHONS maison.3 chambres à coucher, dans un rayon de 10 milles de Hull.maximum $200.770- 3103 POINTE-GATINEAU.garçonnière meublée, chauffé, éclairée.entrée privée, libre 771-4693.PRES des Galeries de Hull.meublé, 1 chambre à coucher, chauffe.éclairé.libre.stationnement.adultes.$200.770-0052.PRES Place Cartier.ler juillet, garçonnière meublée.chauffée.éclai- .rée.stationnement, cablovision, intercom.$158.777-1748.de 9h a.m.à blé: garçonniere; et 2 chambres à coucher.238-5267 \u2014 741-1432.SECTEUR TEMPLETON \u2014 1 chambre à coucher, stationnement.SANDY HILL \u2014 Appartement meu- |{ ~J -J o N N © NS te) A Vous désirez vendre votre propriété?Consultez- moi pour un $150.771-2221, TEMPLETON 1 chambre a coucher.chauffé, éclairé, stationnement.tapis mur a mur, laveuse-essoreuse.ibre ler juillet 663-9423 VANIER 1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.pour couple, ler juillet 749-5708 VANIER ler juillet appartement meublé.chauffe.éclaire, | chambre à coucher.Grand salon avec foyer.$225.663-8671 2 PIECES.tout fourni, $120.Libre Pointe-Gatineau.770-5424 1 CHAMBRE à coucher, chauffé.éclairé, stationnement près des Galeries de Hull.libre.adultes.$200.770-0052 67 CHAMBRES ALOUER BASSE-VILLE.grande chambre meublée.$90.234-3994.BELLE CHAMBRE.près Place du Portage.Privilège de cuisson.Stationnement.$65 par mois.771-8485.BELLE GRANDE chambre meublée.salle de bains.cuisine équi- ée.laveuse-sécheuse.téléphone.omme seulement.770-0646 CHAMBRE A LOUER près du boulevard St-Joseph.réfrigérateur.dans chambre.privileges de cuisson.Apres 6h p.m.770-2344.CHAMBRE meublée.poéle et réfri- érateur, stationnement.729-2251.1 Spadina CHAMBRE meublée.réfrigérateur.-Service prompt, courtois et experimen- G 6 LAHAMEE té.Courtier 71 LOUER OU 78 VENDRE PRES de Masson: 36 milles de Hull.Terrain avec maison neuve.568- 3492.CHATEAU VANIER.2 chambres à coucher.poéle.réfrigérateur.14e étage, Après 4h p.m.746-3757.THE HIGHLANDS Libre dans le moment app de 2 chambres à coucher, 2 étages.1/2 salle de bains, station nement intérieur.appareils ménagers com \u2018pris.décoration récente.dispositions de li nancement prises par le vendeur.versement mtial de 5% du prix de vente ou assumer l'hypothèque à 915% \u2014 pra demandé 334 000 Communiquez avec R.Latulipe.SCHL.225-6770 13 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ANGERS bungalow neuf.2 chambres à coucher.vhauffage électrique.tapis mur à mur, $29.900.45 DuMuguet, Projet Valpin AYLMER bungalow 3 chambres a coucher.garage.13.Zieme avenue.$18.500.568-7749 (soir poéle.Entrée privée.Stationnement.777-3192, CHAMBRE meublée.pour homme.libre.7776148 CHAMBRE Pointe-Gatineau.entrée privée, permis cuisson.778-1432 CHAMBRE près faculté d'éducation.1295 Kilborn, 733-9681.CHAMBRES D'IBERVILLE privée, et garçonnières.777-0477.CHAMBRES SUR OSGOODE CHAMBRES entièrement aména- gees près de l'Université d'Ottawa.tationnement disponible, composez 236-1896.CHAMBRE à louer.pres Hopital gc neral.entre 6h et th 30 p.m.235- 1.ENTREE privée.tout fourni.stationnement $90 Pointe-Gatineau.770-5424 FEMME rue Champlain, pres Place du Portage.777-2688 FILLE.Chambre meublée, privileges de cuisson, tapis mur a mur.entrée privée, 374 Richelieu.Va- nier.745-6929.FILLE rue Archambault, Hull.Cuisine commune, tapis.entrée privée, ler juillet $70.568-3718, 777-9129 FILLES, chambre simple ou double, entrée privée, privileges, 777-1960.GATINEAU entièrement équipées, réfrigérateur et thermostat dans chaque chambre, plus salon, télévision, cuisine, plusieurs salles de bains, quartier résidentiel.$32.663- GATINEAU, homme.grande chambre.entrée privée.Privileges, stationnement, 663-4932 GRANDE chambre, entrée privée, tapis mur à mur, pour homme seulement.Pas cuisson.776-3609 HULL, près.du boul.Sacré-Coeur.tapis mur à mur, permis de cuisson, entre 8h a.m.et 8h p.m.S'a- | dresser au 70 St-Henri, app.4.IMMEDIATEMENT.poêle.réfrigérateur fournis, s'adresser à 261 Murray.Ottawa.LIBRE Wrightville.chambre meu- hôpital.776-3085.777.922 { SIMPLES.doubles.cuisson, entrée § blée.commoditée, tranquille: Près FRAIS GÉNERAUX Mensualités de financière de Marvo 18400 *Versements réduits grâce au plan d'aide LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1976 \u201431 PROPRIETES À PROPRIETES À PROPRIETES A PROPRIETESA 80 TESEREESE, [80 EMER, [80 MENEA, |80 VENDRE en LE PLUS IMPORTANT COURTIER AU CANADA Trust Royal { ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE 490 BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 770-9221 Ouvert tous les jours de 9 à 9 \u2014 Samedi de 9 à 4.EARDLEY \u2014 Terrain de 1 acre, prét 3 y construire.Pnx: $8.500 Taxes trés peu dispendieuses TOURAINE \u2014 Joli bungalow, brique et aluminium, construit en 1972, 3 cc.Sous-sol fini avec une chambre à coucher.Patio a l'arnére.$39,900.(76-847) Daniel Hébert, 777-4198 PTE-GATINEAU \u2014 Occupation immédiate.109.Louis-Riel.très joli bungalow (1974), brique, 3 c.c.\u2026 tapis de qualité partout, cour à dem clôturée; sous-sol avec murs extérieurs finis en panneaux de bois.(76-812) LADY SMITH \u2014 Nouvelle inscription.200 acres.petit lac, chalet circulaire tout meublé, étable.plantation de 5.000 pins.très paisible et privé.Prix demandé $45.000.S'achète avec peu de comptant (76-936) AYLMER \u2014 Faut vendre! Bungalow de 6 pièces.Conservez la première hypothé ue 4 10 1-4 pc.avec $6.000 comptant Prix demandé: $39,800.(75-641) AYLMER \u2014 \u2018Carriage home\u201d, 3 grandes c.c.salle à manger.grand salon; en bordure d\u2019un joit parc boisé.$32.000 (76- 798) Claire Jutras, 684-8116 20 MINUTES DU PARLEMENT \u2014 Grande propriété, 4 c.c\u2026 3 s de bains.2 foyers naturels.Belle vue des collines et de la rivière Gatineau.Terrain de plus de 1 acre Proprio transféré: on demande $79.000.AYLMER \u2014 Projet Pilon, bungalow très propre.3 cc.1 1-2 salle de bains; garage, grand terrain.On dernande $41.000.Raymond Courchesne, 771-1873 AYLMER \u2014 Queen's Park: 167° de facade sur rivière Ou- taouais; grand bungalow, salon avec foyer.3 c.c.tapis partout.deux garages.(76-940) Doreen E.Pon, 684-4764 TOURAINE \u2014 Avenue Gatineau, golf miniature tout équipé: terrain 150 x 100.Doit se vendre.Une offre est à faire (76- 855) Edmond Wielgo, 771-5646 LUCERNE \u2014 Enorme choix de terrains vacants de 1 acre Bon prix S\u2018achêtent avec seulement $500.comptant.EARDLEY \u2014 Domaine La Sapinière: site extraordinaire.terrain vacant de 1 acre.avec façade sur la rivière Outaouais.Boisé de pins énormes, épinettes et érables Chemin privé Détails complets au bureau Serge Ménard, 684-3976 QUYON \u2014 Chalet sur les bords de la rivière Outaouais.Plage de sable.arbres, BBQ, en pierre.Meublé.Inclut bateau et moteur Prix 59,500.(76-914) AYLMER, GLENWOOD \u2014 33.rue Nelson, beau terrain; grand salon, arbres, BBQ en pierre.Meublé.Inclus bateau et moteur Prix $9,500.(76-914) AYLMER, GLENWOOD \u2014 33.rue Nelson, beau terrain; grand salon.foyer en pierre, salle à manger.vanité dans chambre des maîtres Garage, proprio transféré.(76-921) René Vimont, 568-5746 GATINEAU, RUE LABINE \u2014 Maison en rangée.section du bout, 4 cc.garage.grand terrain clôturé; proprio transféré, il faut vendre (76-851) ¢ GATINEAU, RUE PINE \u2014 Maison de deux étages.5 cc.rand salon.cuisine, salle à manger.sous-sol fini.Idéale pour famille nombreuse Claude Brazeau, 663-8247 HULL, ST-REDEMPTEUR \u2014 Duplex près de la rue Wright Très propre.Zonage cv Prix réduit pour vente rapide.COTE D'AZUR, RUE CANNES \u2014 Bungalow de 3 c.c.salon avec foyer, salle familiale, climatisation centrale, piscine etc Renseignez-vous Rhéal Bélanger, 777-1809 HULL, 20, LANCTOT \u2014 Bungalow à pahers, 3 c.c.salon, foyer, salle de jeux, 1 1-2 salle de bains; garage et entrée pra- vée double François Poirier, 827-2032 HULL, RUE ST-PIERRE \u2014 Duplex, près Imprimerie Nationale.S'achète facilement.Faites une offre (76-766) HULL, RUE CHARLEVOIX \u2014 3 logis Faites une offre (76- Henri Robichaud, 778-1605 TEMPLETON, NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Larouche, semi-détaché à paliers multiples, 3 cc 1 1-2 salle de bains.(76-943) TEMPLETON, NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Dufresne.joli bungalow.style unique, plafond cathédrale, armoires de qualité, foyer.3 c.c.\u2026.salle familiale.Garage (76-941) Claude Bourdeau, 770-9788 GATINEAU, CHEMIN METHOT \u2014 5e concession.Terrain boisé, irrégulier, 4 milles du boul.Gréber, 72.848\u2019 ca : arpenté et cadastré: prix à discuter.(76-881) : PTE-GATINEAU, RUE LASARRE \u2014 Très joli semi-détaché, toit mansarde; terrain clôturé; prix à discuter.(76-819) Jacqueline Forgues, 770-6643 ; y rysT RovA(® PREMIER COU RTIER VENTE M 1975,CHAMBRE D'IMMEUBLES DE HULL.| UN CONDOMINIUM VRAIMENT SPACIEUX - PARLONS.D'ARGENT etæe BON SENS CAPITAL, INTERET, TAXES, © Hypothèque à 10'/2% .© Versement initial à compter de $1,42 © Piscine intérieure © Courts de tennis © Saunas, salle d'exercices © Salle de réception, atelier de bricolage ® Stationnement souterrain © Moquette, appareils électroménagers © Libre immédiatement C'EST BIEN RAISONNABLE.L'OFFRE EXPIRE À MINUIT LE 13 JUIN 1976 Bureau des ventes ouvert: En semaine: 1h à 9h Les fins de semaine: 12h à 6h 741-2390 @! 1e (2 comptant.IMMEUBLES GR.LAUZON A 0, MAIN, GATINEAU TOURAINE MOINS CHER QU'A LOYER \u2014 Jali \u201cTown house\u201d de 3 ch.à c.salle de bains en céramique, grande salle à manger.cuisine, beau salon Moins de $245 par mois.Jean-Marc Lauzon.663-1133 GATINEAU RUE ST-LUC \u2014 \u201cTown house\u201d de 3 ch.a c.belle cuisine.salon: fraîchement repeint Moins de $1.000 Gilles Lauzon, 663-1714 IL FAUT VENDRE \u2014 Route 309.2 milles du centre de Buckingham.Bungalow fini aluminium, 40 x 24.3 ch.à c.\u2026 tapis a la grandeur.Garage Terrain 125 x 100.On demande $25,000 ou meilleure offre.BOUL DU PROGRES PTE-GATINEAU \u2014 Duplex de 28 x 40.pierre et stuc.1 logis de 3 ch.à c.et 1 de 2 ch.à c.Les revenus mensuels de $280.Location facile Faites une offre.Lorraine Saumure, 663-2141 FY INE] 80 (laude TESSIER et associes inc.courtiers realtor du Quebec 7 7 L'EQUIPE D'ACTION BE) RESIDENTIEL 92 rue St-Raymond Hull 170-5366 118) prix a $8.500.00 (76-109) NOUVELLE INSCRIPTION, RIVIERA \u2014 Grosse maison de 2 étages.2,454 c.Rez-de-chaussée salon.s à manger, grande cuisine, s.de lavage.1-2 s.familiale (porte-patio).À l'étage: 4 ch à c et s de bains complète.Sous-sol presque fini.Louise Charlebois, 568-5125 HULL, RUE DES OLIVIERS \u2014 Magnifique duplex Logis de 3 ch.à c.Abri d'auto, pierre et brique.Moderne.Près centre d'achats, hôpital, école.Seulement $48,500 00 (76-75) Claude Séguin.771-7202 FINISSEZ-LE VOUS-MEME \u2014 Luskville, bungalow de 2,100 pi.car.5 ch.à coucher Foyer Garage.À besoin d\u2019être terminé.Une acre de terrain.Seulement $42,000.00 (76-78) Marc Lafleur.684-3445 SPECIAL, MINI-FERME DE 10 ACRES \u2014 25 milles de Hull.Maison de rêves, 4 ch.à coucher.salle familale avec foyer Ecurie chauffée avec eau courante pour 7 chevaux.900 pi.de façade sur rivière Prix demande 555.000 00 (76-72) Marc Lafleur, 684-3445 LOGEZ-VOUS A BON COMPTE \u2014 Rue Archambault.Hull.duplex neuf.2 logis de 2 ch à coucher Tapis mur à mur Chauffage électrique.(76-112) Beaucoup d'extra.(76-114) Guy Tessier, 770-7176 VAL TETREAULT \u2014 Duplex; 1 logis de 4 ch a c.s.8 manger.Sous-sol cimenté.2e logis de 2 ch.à c, 2 systèmes de chauffage.Garage Prix demandé: $36.500 TEMPLETON \u2014 Près de la ville.Join du bruit.Bungalow (1970); tapis à la grandeur, sous-sol aménagé en logis.pouvant rapporter $135.mois.Très beau terrain clôturé (76- Ghyslaine Landry, 827-0828 LUCERNE \u2014 Terrain de 1 acre.arpenté.À proximité des terrains de golf et d'équitation.Nouveau développement.Bon Ghyslaine Landry.827-0828 COMMERCIAL 92 rue St-Raymond Hull 110-5367 SEULEMENT 8 MILLES DE HULL \u2014 Chemin de la montagne.terrain vacant de 20 acres, plus petit lac privé de 14 À acres.Très bons termes d'achat.(76-41) Guy Tessier, 770-7116 80 j'ai trouve mon etabli au ac Oesmen Et vous trouverez tout ce que vous chercherez: ® Grandes cuisines familiales et grands salons ® maisons unifamiliales de 1275 pi.ca.ou plus © votre propre terrain privé de plus de 7500 pi.cades maisons de trois chambres à coucher et 1% salle de bains acomptes à partir de $1741.00- BUREAU DE RENSEIGNEMENTS Ouvert en semame de 1h pm.3 5h p.m.et 6h p.m.à9hpm Enlm de semaine de 1 hpm à Bhpm Composez 663-1121 ou téléphonez chez G.R, Lauzon, Immeubles, 663-0313 une autre entreprise MONTENEGRINO entrepreneurs en maisons de qualité pour la capitale nationale Empruntez le boulevard Maloney jusqu'au boulevard Lorraine à Templeton, virez à gauche et continuez un mille jusqu'à l\u2019église Ste-Rose de Lima et vous trouverez le Parc Boisment RIN ae 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1976 : 8 PROPRIETES A PROPRIETES A 8(0 PROPRIETESA 8 PROPRIETES A 80 PROPRIETES A 80) PROPRIETESA \u2018 | 80 PROPRIETES A 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENDRE (Québer) VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) Les immeubles LAC McGREGOR \u2014 Lut 100 x 200 Endroit idéal pour cons true votre chalet $4 500 G.Huneault, 663-2304 J.Pruneau, 770-1616 GATINEAU Maison en rangée © OUVERT- Tous les jours de 2h à 4h 30 p.m.le soir lun.mar, 5e ET TE I a Ta ee ° F AUX FUTURS PROPRIETAIRES E «| HARRIET BOWIE A x x * e ci Aylmer, Qué.CM I PF ROPAL CONSTRUCTION LTEE ; | = ; A À e 684-4000 684-5798 ; HULL LLL ée (IM o A LOUER (AVLMER) (132) \u2014_ + Het OH lolo © 021111621105 rausons Construntes selon tes normes-de ° Maison de 2 rages et 3 : a et SCHL of elles sont admissibles au programme TEMPLE- salle de bams, libre immédia- PTE-GATINEAU Rue St Antoi GATINEAU Sem détaché de 2 tédérat de l'aide accession à la propriété en autant que e TON Sele: tement.bail d'un an, $326 par ne.3 logis.zonage commer ca c.trés hon marché, réno © vod, vous qualifie 7 ; © $26 500 Mois cial, rénové, rapporte beau vé, possession immédiate @ : wl DEMARQUE A$7.500 i RUE DRAPEAU PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow en brique at coup Grand terrain (424) (428) $ ° maison || Lucerne (102) Construi- $ alumimum.3 ch a c.salon.cuisine Grand tenain 60 x 150 J.Pruneau, 770-1616 R.Gauthier.643-2613 @ ° ; é age.sez la maison de vos rêves % ; Prix raisonnable Informez vous .PRIX A PARTIR DE ch c.ta dè mtenant sur un terrgiri ! PTE-GATINEAU R Renaud GATINEAU Rue Notre-Dame, e 7 pis partout.&s mainte LAC BATAILLE \u2014 30 milles de Hull.Giand chalet mudeine, 4 : ue Renaud bungalow neuf.3 chambres : ® terrain com- d'une acre offrant superbe pa- ; ch à c.meublé, foyer au salon Vue panotamtique, plage pr bun alow de 2 ch ac.SOUS avec tapis.possession immé- © DEPOT INITIAL $1 764 ° mercial Une norama des collines de la Ga- v vée.grand terrain Chauffage électrique bros on Fe alana dhate (408) © \u2019 ! visite VOUS CONVaINcia tineau to WRIGHTVILLE RUE FORTIER \u2014 Tuplex en stuc Le logis \u201c Mme Lafleur, 663-5196 J.Pruneau, 770-1616 ROPAL CONSTRUCTION LTEE © CHEMINS PERKINS Beau AYLMER \u2018\u2019Québecois\u2019 (125 .principal comprend salon.salle à manget, cuisme et 3 ch à \u20ac PTE-GATINEAU Bungalow en © .© grand terrain.cadastré avant MLS) Maison jumelée, salle 4 Les deux autres logis sont de 1 ch à \u20ac.salon et cussunte TEMPLETON Rue Parent.bun stuc.3 chambres.sous-sol fin @ DIRECTIONS: Suivez nos enseignes sur la Montée St- et 1978 i à manger séparée, chambre à £; TERRAIN BOISE OE 37?ACRES \u2014 Accès au lac Guard Env yalow de 3 c à c.piscine, avec salle famihale.ateher, Ant p .; , \u2019 ® J.Prud'homme couches princi ale spacieuse.2% ton 16 miles de Hull Grende lacade sui toute musicale ¢l0turd.bua terrassement.etc.grand terraim clôturé.R|@ Antoine, Pte-Gatineau jusqu'au projet le Carrefour.° 663-1095 hvpothéque a $30.000 a 9 à Faites vite bien décoré (418) (404} 20 8 pc Prix raisonnable i e 80 © Roger Lauzon, 771 8038 Gilles Sara Bournet Marcel Rhéaume, 771 7356 Michel Sara Bournet Denis Patenaude, 771 2356 ao ave Conrad Sigouir 771 6266 26 ST RAYMOND HULL REALTOR MLS.PAPINEAUVILLE \u2014 Domaine St Andre sut nvière Petite Na tion Tres joh chalet Viceroy, 32 x 24.tuut meublé Lot de 175 de facade sur 75 pu Salon avec foyer.cuisine.3 ch a ¢ 48 mv de Hull Seulement 3 milles de la route 50.en construction Chemun ouvert à l'année Playe HULL RUE ROUVILLE \u2014 Bungalow de 3 ch ac rénove Lot 41 x 100 Chaulfage central Exterieur stuc.fenètres en alu minum Piscine Trés peu de comptant requis.pas cher Robert Poirier.568-3588 NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 5 logis chauffage electri que.Logis du proprio, de 1350 c avec beau décor Tapis mur a mur Informez-vous DUPLEX \u2014 Hull.rie Fontaine, t logis de 4 ch a ¢ 2 ch dc Bon état solde Beau lot.entrée pavée Georges Provost, 568-5904 STE-CECILE-DE-MASHAM RUE PRINCIPALE \u2014 Maison mobile 14 x 70 meublée.chauffage central à Fhuile Plu sieurs extra Prix $13 500 S'achete avec léger comptant Propnou la demeénagera gratuitement sur votre lot LUCERNE CHEMIN COOK \u2014 Bungalow \"ranch\u2019 qualité supérieure.4 ch à © foyer.s de billard Lot boisé de 1 1-4 acre Chauffage électrique Un vrai byou Pas cher a S57 000 Il faut voir l'autre de Rod Bellemare, 827-2510 AYLMER 95.ST-LAURENT \u2014 Bungalow en construction.4 ch ac salon avec foyer s a manger beaucoup d'extra Prix à discuter GATINEAU 410 BOUL.ST-RENE \u2014 Bungalow de 3 ch a c grande cuisine Peu de comptant requis Informez vous Roch Dompierre, 771-6906 6 ACRES \u2014 Au bord du chemin.a St-Perre-de- Wakefield Idéal pour subdivision Prix raisonnable Nouvelle inscription SEMI-DETACHE \u2014 Impeccable Boul W-Lavigne Aylmer 3 ch ac appareils ménagers inclus Prix négociable pour vente rapide : Claude Gougeon, 771-6266 BUNGALOW \u2014 Pierre volcanique 3 ch àc s famiiale.piscr- ne creusée 20.Chevalier Mont-Bieu Belle propriété MAGNIFIQUE SECTEUR \u2014 Rue Des Cedres.college St- Alexandre.3ch ac s à manger foyer prix special Rense:- gnez-vous Guy Morin, 455-2220 \u2014 771-6266 4 VON Sakari pl 250 vikes travers ie Canada A VENDRE \u2014 Edifice à bureaux tres moderne air chmatse Boul St-Joseph.Hull Au-dela de S140 000 de revenus par année Conrad Sigouin, 771-6266 SALON-BAR \u2014 Bien établi à Hull.4 400\u20ac Termes disporu- bles Prix réduit Conrad Sigouin, 771-6266 À LOUER BOUL ST-JOSEPH \u2014 Local de 675c chauffé Tapis inclus Stationnement Loyer trés raisonnable Robert Poirier, 568-3588 80 coignior Estates MAISONS UNIFAMILIALES ACTUELLEMENT LIBRES PARMI LES PARTICULARITES: - GARAGE - 1\u2019, SALLE DE BAINS Re * SERVICES PAYES PREALABLEMENT MODIQUE QUE ROUTES PAVEES.TROTTOIRS ET BORDURES 36 400 - CHAUFFE-EAU 60 GAL.\u201c \u2014 PELOUSE À L'AVANT ET À FINANCEMENT À L'ARRIERE DE LA MAISON | 101/5% 2/0 Lund au jieudi de 14h a 20h BUREAU DES ; vendredi, Samed of ah.VENTES OUVERT: de midi à 17h MAISON EN RANGEE NEUVES DE 3 CHAMBRES À COUCHER SUBVENTION GOUVERNEMENTALE DE LA SCHL.POUR TOUTES CES MAISONS POUR AUSSI PEU QUE 5289 1,609 PAR MOIS VERSEMENT (Capital, intérêt.\u2018INITIAL © taxes) COMPLET CE PROJET EST DEJA VENDU A 95% FAITES VITE 684-2394 Me : « vers | ouest sur le ch d Aylmer.Directions « 7 delle passe te club de golt | Gatineau.vire?d gauche aux panneaux indicateurs du Parc Aylmer - JOHANNSEN & PAYETTE * 684-2394 684.9559 | WAKEFIELD Grand terran bo (de com}, 4 chambres, tapis sé de 15 acres, près pentes partout.grand terrain.Vaut de sk: Seulament] une visite (392) $26,000 00 (381) N.Poirier.663-9453 P.Page, 568 6341 80 6 3 » .RE D ® 2 ERRUNET Immeuble< Ltee 771-7421 7, RUE DUMAS, HULL /R LUBY Tn ' \u2018 / 1% ; 1 PARC DE LA MONTAGNE, RUE DESJARDINS \u2014 En ache tant cette propreté vous vous étabhssez dans le quartier le plus convoité de Hull Vaste bungalow, 3 chambres à cou cher.salon avec foyer naturel, salle familiale avec foyer 1 1-2 salle de bans.cuisine-dinette (11 x 22) VIEUX DEUX LOGIS, HULL \u2014 Etat général très bon Foncièrement sohde Facilement transformable en trois logis Le pro- pro n'attend qu'une offre raisonnable pour s'en départr 63 Carilion BEAU CHALET-MAISON \u2014 Lac McGlashan Chemin ouvert à l'année.toutes les commodités possibles, moins de $15 00000 PLUSIEURS TERRAINS DE CHOIX \u2014 Côte d'Azur.Lucerne.Burnt Hill.Edelweiss et Mont St-Antoine Guy Bélanger, 776-1255 COMMERCIAL TERRAIN A VENDRE \u2014 66,000 pieds carrés.zoné centre- ville sur rues Hotel de Ville, Vaudreuil et Leduc PARC INDUSTRIEL \u2014 Entrepôts neufs, disponibles iminédra- tement.vaste choix quand à la dimension et l'emplacement BUREAUX À LOUER \u2014 6.200 pieds carrés pour bureaux.rue Jean-Proulx.Parc Industriel.peut être loué en partie GATINEAU \u2014 Terrain commercial de 16.700 pi car.sur la rue De la Savane face à Hoffman Concrete et prés du boul Gréber HULL \u2014 Commerce de lave-autos trés flonssant Vente pour cause de maladie A VENDRE \u2014 Parc Industriel Richelieu, choix d'entrepôts situés au 150 et 160 Edmonton.informez-vous GATINEAU TERRAIN \u2014 Commercial.vacant 900 de facade sur Maloney et 114\" de facade sur Montcalm BOUL ST-JOSEPH \u2014 Bureaux à louer.jusqu'a 10,000 pi car Guy Bélasky, 777-8666 Louis Séguin, 770-8088 Marius Gendreau, 684-3604 80 % & Tone.COURTIER REALTOR , 331 boul St Joseph % +; SIX LOGIS PRESQUE NEUF \u2014 Secteur Mont-Bleu Tapis.poêle et réfrigérateur dans chaque logis.Bon stationnement Consultez-nous sans engagement 12-3979-104 SITE COMMERCIAL BOUL.MONTCLAIR \u2014 Bon duplex de 2 ch ac par logis.Bon sous-sol.Idéal pour bureau Consul- tez-nous sans engagement.11-3638-104 \u2019 Gérard Danis, rés: 771-2368 LAC ST-PIERRE \u2014 Chalet de 5 pieces.sur un des meilleurs sites du lac.Chauffage central.Garage et remise.Grand terrain Idéal pour professionnel.34-4026-107 ; Ernest Chaloux, rés: 771-1192 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Joli bungalow avec foyer au salon.Terrain de 30.000'c.Garage Seulement quelques mi nutes de Hull 34-4052-203 Bernard Rioux, rés: 776-5214 BOUL.GAMELIN WRIGHTVILLE \u2014 Bonne propriété avec très beau logis pour le proprio et six garçonnières rapportant bien Presque voisin du centre commercial 1X-4080-2P4 Gaston St-Laurent, rés: 777-2302 WILSON'S CORNERS ROUTE 307 \u2014 Grosse maison de 4 ch.à c., 2 1-2 acres.Vue panoramique.Bâtisse à 50° au-dessus du niveau de la route.Proprio considère balance à taux courant 34-3942-203 PRET À CONSTRUIRE \u2014 Rue Des Perdrix.Lucerne, terrain de 43.650°c., seulement $6,500 Fates vite.24-4088-201 Lionel J.Monfils, rés: 776-1220 BEAUCOUP DE POSSIBILITES \u2014 Secteur Pte-Gatineau.Bon trois logis avec possibilité de faire autre logis.Logis du proprio de 3 ch.à c.Très propre.Proprio considère offres raisonnables pour vente rapide.31-4016-204 René Lévesque, rés: 777-3053 HULL 213 RUE LAVAL \u2014 Maison unifamiliale avec garage.Possibilité de transformer en deux logis Possibilité d'achat avec léger comptant initial.10-3991-204 \"ATTENTION CONTRACTEURS PARTICULIERS \u2014 Rue Rouen, Touraine.Beau terrain avec services, dans un secteur de choix.Consultez-moi sans engagement 30-4124-101 Gérard Amyot, rés: 770-9605 BEAU TERRAIN BOISE LUCERNE \u2014 Rue Grande Allée.Secteur très résidentiel.5 minutes de Hull Prix et conditions d'achat à discuter 24-4089-201 POINTE-GATINEAU RUE PARKER \u2014 Bungalow de 3 ch.à C.grand: terrain.Visitez sans engagement.31-4056-203 Vincent Bertrand, rés: 663-9737 GATINEAU RUE NOTRE-DAME \u2014 Duplex sur terrain de 47.950°c.Inclut commerce de fruits et légumes.rapportant un très bon revenu.32-3855-205 GATINEAU RUE RICHARD \u2014 Cinq logis: site de location facile.Idéal pour placement ou spéculation.32-3831-204 ; Marcel Chartrand, rés: 770-7614 TOURAINE CH.ELISABETH \u2014 Beau terrain de 80,800'c.Demande seulement $10.000.Site en plein développement.30-4116-101 LIMBOUR CONSTRUCTION 1976 \u2014 Plateau du Réservoir, joli bungalow de 3 ch.a c.salon avec foyer mur à mur, cui- Sine et salle à manger Visitez sans engagement 30-3867- Roger Renaud, rés: 771-2278 BUCKINGHAM RUE MALETTE \u2014 Grand terrain de 125 de façade, 15,781'c, zoné multifamilial.Bien situé près du CE- GEP.Seulement $6,650.39-4094-201 .Micheline Lajoie-Gauthier, rés: 777-6891 WOLF LAKE CANTON D'ALDFIELD \u2014 Bungalow semi-fini: terrain d'une acre.Demande $17,000 Toutes offres considérées.19-4110-103 Georges Méthot, rés: 776-2267 80 © © .© 663-8622 grandes pièces Cuisine des (76 43) merc.de 7h à 9h p.m.en tout autre temps sur rendez-vous.JEAN-MARIE THIVIERGE se fera un plaisir de vous aider.663-3704 | A.E.LEPAGE ml] IMMEUBLES WESTMOUNT COURTIER CENTRE D ACHATS PLACE CARTIER HULL TEMPLETON \u2014 Maison unifamial (1966) cuisine, sulle à manger, 2 salons.3 cc.salle famihale (76 46) DOMAINE DE SAPINIERE \u2014 Residence ultra moderne LAC HUOT \u2014 Chalet hiverisé, tement meublé Foyer.bar, 518.000 00 (76-21) 778 2443 Très plus attrayantes Doit être vue Colette McKinnon, 777-1167 POINTE-GATINEAU \u2014 Maison de 2 étages.rénovée à l'mté rieur 7 pièces Bon prix (76-72) VAL-DES-MONTS \u2014 Perkins sur le Lac.près du lac Bataille Terrain boisé Prix raisonnable (75-124) Odette Chartrand.568-5509 3 cc.tapis mur 8 mur Complé- Robert Lapalice, 684-3065 AYLMER \u2014 Rue Cormier.semi-détaché Salon curisine-dinette.3 cc Très propre.bon prix (76 37} Pierre Gabin, 770-4428 80 Cage SERVICE IMMOBILIER D'UN OCEAN À L'AUTRE Rreealton 0 800 568-1211 © AYLMER, LUCERNE \u2014 Belle maison de 2 etages 4 ch à c salle à manger Construite en 1974 Beau terram Financement avantageux Voyez la au plus tôt! QUYON \u2014 30 milles de Hull.petite maison bien située à la sortie du village Beau terrain Bas prix A.Mercier, 770-0390 80 1 FRERES LIMITEE LAC SIMONET Chalet.St-An- dré Avellin.Tout meublé Tres bien paysager.Aussi roulotte incluse Faites vite.Proprio doit vendre.GATINEAU, RUE BREBEUF 3 logis: 1 logis de 4 ch.à c et 2 logis de 1 ch à c.salon, cuisine Très bons revenus.Proprio doit vendre Roger Prud'homme, 770-9400 \u2014 776-3640 TERRAIN D'UNE ACRE Bois de Limbour, projet résidentiel, 10 minutes du centre-ville.Prix et termes à discuter Alain Parent, 770-9400 \u2014 568-5149 KAZABAZUA, 625 ACRES Maison et bâtiments: animaux et équipement 1 3-4 de mille sur la rivière Gatineau 100 acres cultivables.525 acres boisées A LOUER 2,200 pieds carrés, en face des Galeries de Hull Emplacement idéal pour commerce Stationnement PARC CHAMPLAIN Maison de 2 étages, 4 ch à c.3 salles de bains, salle familiale.salon avec foyer, salle à man ger.Garage double, piscine creusée.Une acre de terrain Beaucoup d'autres extra.(510) Bert Renaud, 770-9400 \u2014 771-6456 PRES DE ST-PIERRE DE WAKEFIELD Terrains d'une acre.Electricité disponible De $3.800 a $4.800 NORWAY BAY, CHALET Nécessite un peu de finition Grand terrain Une aubaine à $5.500 Hélène Dessureauit, 770-9400 \u2014 827-2131 MONTEBELLO 216 acres avec pit\u201d de gravier Un mille du village MONTEBELLO, RUE NOTRE- DAME Bloc appartements de 3 étages.Ascenseur Beaux logis de 4 ch.à c.(558) Léa Comtois, 770-9400 \u2014 986-2014 80 365 boul.St-Joseph, Hull Tél: 770-9400 (LIS BUREAU DE GATINEAU \u2014 663-7707 \u2014 Vous êtes probablement éligible à l\u2019aide du gouvernement pour ces spacieux semi-détachés neufs à 2 étages et sous- sol.Téléphonez pour rendez-vous car le nombre est limité.Jeannette Fleury, 663-0723 RANG 3 \u2014 Chemin Perkins au pont Dufresne.maison d'été 26 x 22, 2 cc.salon, cuisine, 1-2 salle de bains, tapis mur à mur partout, terrain 106 x 125.chemin privé, terrain tourbé à l'avant.Ameublement inclus, chemin ouvert à l'année.(76- 75) Royal Raymond, 663-4422 BUCKINGHAM \u2014 secteur Angers, joli bungalow 42 x 48, tout brique avec garage.Grand terrain 112 x 350, 4 cc.foyer.poële et four encastrés.Tapis partout, à très bon prix, venez voir.pour informations (76-61) Lucie Bouladier, 643-1334 HILLCREST GATINEAU \u2014 Bungalow tout brique.4 cc.sous-sol avec salle de jeux, salle de lecture, 1-2 salle de bains, air climatisé central.meilleur secteur en ville, prix raisonnable.(76-59) Guy Lafortune, 663-8195 TOURAINE \u2014 Rue Laurier, \u201csplit-level\u201d.1,500 pi.ca., tout brique, tapis mur 8 mur, construction récente Logis, 2 c.c.au .sous-sol.Cette propriété doit être vendue.(76-30) Paul Kelly, 663-0923 ANGERS \u2014 Sur la route 148, terrain de 50 x 90 (76-66).Paui Cousineau, 663-2384 BOUL.ST-RENE \u2014 Beau bungalow stuc et bois, situé sur un lot clôturé et tourbé de 60 x 100.Sous-sol fini.Inclut dans la vente le bar et sofa de même que sécheuse (76-46) Guy Prud'homme, 643-3632 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 HULL \u2014 Rue Kent, duplex fim stuc et imitation de pierre.chauffage central.2 c.c.aux 2 logis, tapis au salon et salle d'entrée.Entrée pavée, garage.Propriété très propre, revenu de $125 par mois, logis du haut.Une visite en vaut la peine, pour informations (76-69) J.Roméo Groulx, 777-8487 HULL \u2014 Chemin Freeman, bungalow.4 c.c., sous-sol fini, garage.Terrain 75 x 150 (76-57) HULL \u2014 Bue Walker, duplnx, deux logis 2 c:c.bons revenus, taxes raisonnables, bui investissement.(76-56) Guy Huneault, 770-0422 LUCERNE \u2014 3 lots d'une acre chacun, dont 2 ont la façade sur un ruisseau: 2 proptibs différents (76-94) René Pichette, 777-9180 NOUVEAU PROJET A ANGERS \u2014 Le Caire Construction, renseignez-vous 663-7707 \u2014 663-0350 \u2014 770-5440 80 | C.A GADBOIS LL LID [JRA ILE 568-3067 663-9139 663-0197 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Boul Laverendrye Gatineau Bungalow.4 ch à c Sous-sol entièrement fim avec foyer Terrain bien paysager Beaucoup d'autres extra Prix $49 900 Robert Richard, 663-0197 GATINEAU, 466 ST-RENE \u2014 $25.000.semi-detaché.3 ch ä c S'achète avec léger comptant C André Gadbois.cour tier.568-3067 2e HYPOTHEQUE DISPONIBLE SUR TOUS GENRES DE PROPRIETES AU TAUX DE 15 POUR CENT.80 Ef AUER UNIVERSE LT oui GATINEAU- TERME A RTIIE | GATINEAU \u2014 Secteur Templeton, une aubaine Spacieux bungalow de 3 ch.a c.salle à manger, foyer.abri d'auto.tapis à la grandeur Libre le ler juillet Guy Lacroix, 663-1889 GATINEAU, RUE DEMONTIGNY \u2014 Jolie propriété de 3 ch.a c.clôturé, entrée pavée, sous-so! fini avec bar et salle de jeux.Mérite une visite.Mme P.Savage, 663-5292 GATINEAU, RUE WILLIAM \u2014 propriété de 3 ch.à C.très propre, terrain 79 x 100.Tapis au salon et ch.à c.Pas de taxe d'améliorations locales Visitez et faites une offre Guy Lacroix, 663-1889 \u2014 Vous êtes à la recherche d'une maison neuve?Bien sûr que nous l'avons Dans le secteur Val-LaBlanche Bungalows.des maisons-jardins.avec garage et sous-sol Pierre Lefaivre, 663-4352 80 André Aicher A \"4 776-3136 LAC DES ILES \u2014 Terrains pour chalet Plage privée.Prix abordables Venez les voir avec nous.DEVENEZ PROPRIETAIRE AU MONT-BLEU, POUR MOINS DE $30,000 \u2014 Semi-détaché, rue Des Ormes: 3 chambres.salon cuisine et salle à manger Tapis mur à mur au salon, une chambre et hall d'entrée.N'attendez pas il sera trop tard! PLACE SICARD, BUCKINGHAM \u2014 Terrains avec services.prêts à construire.Faites y construire votre maison par le constructeur de votre choix.Situés à l'arrière de la Polyvalen- te.- REPRESENTANT SUR LES LIEUX le dimanche de î4hres à 17hres André Richer, 776-6140 80 \u2014\u2014 IMMEUBLES HDUSSAULT.a 35.RUE LAVAL, HULL 771-3211 -R SERVICES PROFESSIONNELS DEPUIS 1931 POINTE-GATINEAU, RUE ST-ARTHUR \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.Sous-sol avec salle familiale 30 x 12, bar, foyer, tapis mur à mur à la grandeur.Plusieurs autres extra.Garage attenant, 13 x 25 Terrain 68.2 pieds de façade, très bien aménagé.Piscine de 24 pieds de diamètre Venez voir et faites une offre ATTENTION, INVESTISSEURS \u2014 Hull, centre-ville.près de Place du Portage, plusieurs propriétés avec très bon revenus.Beaucoup de possibilités.Détails au bureau seulement.SECTEUR CANTLEY, RUE GODMAIRE \u2014 Terrain cadastré.prêt à construire 132 pieds de facade.200 pieds à l'arrière et 125 pieds de profondeur.Offert à seulement $6.900.Léger comptant.termes faciles.Pierre-André Gareau, 827-1063 80 INCROYABLE MAIS VRAI \u2014 Gatineau, bungalow de 5 ch à BR B OC Décoration unique en son genre Fraichement peint.Une I} B maison de grande classe, offerte à très bas prix.Faites vite.a 2 Robert Woodstock, 663-2090 @ B TOURAINE RUE VALENCE \u2014 Semi-détaché, 3 ch.a c., cuisi- BB ne-dinette; impeccable: entrée pavée.Léger comptant de Wl A $1.300 seulement u Yvon Charlebois, 663-0430 B Bu a : GATINEAU RUE BEAUDOIN \u2014 Bungalow de luxe, 4 ch.à B a c.pidces spacieuses.foyer qn pierre, piscine creusée, beaucoup d'extra.Prix et comptant à discuter.Jean-Paul Lanthier, 683-3364 | B RUE GRENOBLE TOURAINE \u2014 Pour vente rapide.Bungalow a de 4 ch.à c.Beau secteur.Possession immédiate, Facilités n d'achat disponibles.a _Réjean Bertrand, 770-7600 80 1 Fa a oh # OR A aL MATEY meme Ta lian { i + t à | YT ie.ppp = CECE ph ™ - PROPRIETES A COURTIER DU QUEBEC 1492 PRINCIPALE PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 AYLMER.Glenwood, 3 chambres 2 VENDRE (Québec) DESJARLAIS nagers.Quartier tranquille.$43,500 avec hypothéque a 10 34 p.c.684- 8717.HULL, P.Qué.171-8054 AYLMER.Lurerne \u2014 2 étages, 4 chambres à coucher.Chauffage électrique.Beau terrain.lère hypothèque à 9 34 p«.Vraie aubaïne.Albert Mercier.courtier.770-0390.\u201cspa a i 7 VE 80 coucher, avec ou sans appareils mé-| PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER.Bungalow 3 chambres à' coucher.sur terrain de 1-2 acre, vue de la rivière, prix demandé.$39,500.684-2442 AYLMER, parc Glenwood, maison jumelée.4 chambres à coucher, E 1- 2 salle de bains.parage.$39 900.684-3133.M Ld | MONETTE.TREE 774-0600 REALTO 2 logis de | gnon.Très ropre, bonne construction.CAMPAGNE EN VILLE Ch: Fogarty.chic bungalow.pierre et brique.Construction hors] ir.pa go! + VENDU A 85% HATEZ-VOUS ! Une nouvelle collectivité en copropriété à Riverview Heights.Conçues * pour la vie familiale.ces spacieuses et confortables maisons-jardin vous permettent d'être propriétaire sans toutefois avoir à vous soucier de l'entretien.Prix de vente C EE 29,490.Acompte VERSEMENT MENSUEL COMPRENANT PRINCIPAL, INTERET, TAXES ET FRAIS DE COPROPRIETE 2422 292 MOINS LA SUBVENTION MAXIMALE CMHC i+ DU GOUVERNEMENT *19 VOUS PAYEZ MENSUELLEMENT _ AVEC SUBVENTION MAXIMALE DU GOUVERNEMENT °213 Bureau des ventes 684-2880 En semaine 1 à9 p.m.Fins de semaines 1 à6p.m.RIVIERE OUTAOUAIS \u201cÀ Torrasse | Eardly RTE 148 CHAMPLAIN Bel VENDU A 10% HATEZ-VOUS ! Conception d'artiste Le bonheur c\u2019est d'être propriétaire d'une maison qui ne fait pas fi de votré budget.Ces maisons-jardins de construction solide à Riverview Heights ont été conçues avec tous les avantages d'une maison unifamilia- le-3 grahdes chambres à coucher, 1 salle de bains et demie, garage annexé à un prix qui fera votre bonheur: Aussi peu que $32,700 - avec versements initiaux à partir de $1,621.a \"y 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) AYLMER.vente rapide, propriétai- \u201cre transféré, doit vendre.Maison en rangée, 3 chambres à coucher, garage, cour donnant sur parc.paysager, demande $32,000.684-6504.AYLMER, vente privée, facade de pierre.immense chambre a coucher principale, salle familiale par- ICENTRE-HULL Duplex rénové; 2 ch.à c.Rue Gs-if tiellement aménagée.Bar.$37.600.Communiquez au 684-3115.BEAU 4 chambres à coucher, mai son résidentielle de deux étages.sur la rue Maurice, Hull.770-4723, après 5 hrs © Immeubles 2 Gerald Perron courtier realtor 398 Main Gatineau 663.2494 GATINEAU Rue Marquette, spacieux bungalow-duplex.tout brique.comprenant 1 logement de 4 cc.et un de 2 cc.$41,700 00.acompte $3.80000 TEMPLETON 23 Labelle.beau duplex de 2 cc: en très bon état Bon revenu $365 00 par mois S'achète avec petit comptant G.Perron, 643-3445 80 IMMEUBLES UE | ©-0 770 4233 LOT DE 1-2 ACRE Denis $4.500 , LOTS D'UNE ACRE Chemin Marleau.Prix à partir de $7.000.Choix de 7 lpts cadastrés.J.P.Querry, courtier, 568- 7880 Chemin CHALET, PERKINS SUR LE LAC Excellent état.Chalet en cèdre, construction solide.2 ch.3 c.grand salon et cuisine combinés.Foyer \u201cAcorn\u201d Terrain boisé et privé, 100 x 250 approx.Plage sablonneuse 25 milles d'Ottawa Prix: $22,500.Lise Soroka, courtier, 770- 4233 80 EPICERIE LICENCIEE Excellent chiffre d'affaires.Complètement équipée pour la viande et bière.Aussi logement pour propio.Très bonnes conditions d'achat A ne pas manquer VRAIE AUBAINE Aylmer.trés grand bungalow de 4 ch* à c, sous-sol complètement fini (très rustique) Tapis partout.Foyer, possibilité de louer le sous-sol, sans aucune modification.Beaucoup d'extra.Chance à ne pas manquer Roland Saumier, 684-2909 80 MENSUALITES COMPRENANT CAPITAL, INTERETS ET TAXES MOINS LA SUBVENTION MAXIMALE PAR LA CMHC I+ S| VOUS PAYEZ TOUS LES MOIS AVEC LA SUBVENTION MAXIMALE DU GOUV.$220 Bureau des ventes 684-2880 Sur semaine-1h a 9h p.m.Les fins de semaines 1ha 6h p.m.ÿ SECTEUR RESIDENTIEL IMMEUBLE MATIONAL REALTIES IXç RILEY INTER pau alarm 31 Aylmer: 684-6060 76-237, 16 ST-HENRI 3 logs complétement renové, revenu S465 par mois PRES DE 9 ACRES Terre.sur rue Principale à Cantley.aubaine à 527.000.à coté du projet Lafortune Noëlla Blackburn, 684-4835 76-152 TOURAINE 66 D'Auvergne Beau Bungalow de choix, garage double.salon, 2 cc 76-96 ET 76-97 MLS TOURAINE Enorme choix de terrains ol vous construire, ren- seignez-vous Fernande Lewis.568-5437 PRIX PLUS QUE REDUIT 76- 199 Des saisons.2 terrains d'une acre, la plus belle vue des montagnes 76-262 TOURAINE Maison ville.construction récente.trés propre Faites une offre.Giséle Morin, 770-9067 GATINEAU Rue North de Labrosse, gros bunga- low-duplex A, 25°, i en brique 1 a logis de 4 Av ch à c avec : 73 salle de jeux.1 logis de 3 ch à c au sous-sol, très propre.Terrain clôturé avec de beaux arbres GATINEAU 23 et 25, rue Roy.bungalows neufs Possession immédiate.$33.000.chacun Comptant a discuter Semi-détaché, 3 ch a c.grande cwisine-dinetie Sous-sol .partiellement fini avec bar.Grand terrain clôturé.Prix réduit pour vente rapide.GATINEAU Rue Des Pensées, semi-détachés 20° x 45\u2019.de 3 ch à c.Présentement en construction par Parker et Frères Enrg.Grands terrains.$28,900.et éligible à l'aide fédérale Pour vous servir: Claudine Dupuis, 663-6469 - Que et \u2018\u2019superfloor\u2019\u2019.disponible le Pauline Dupuis, 663-2461 80 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) BUCKINGHAM, \u201csplit-level\u201d, 27 x 44.plafond en cèdre, foyer, 3 chambres à coucher, terrain de 65 x 125, clôturé, $40.500, 667 Belmont.1- 819-986-5436 .BUCKINGHAM, 155 Patenaude, maison 3 chambres a coucher, chauffage électrique, tapis partout, salle de jeux au sous-sol, garage.asphalte.$34,900.BUCKINGHAM maison 2 étages, central 4 chambres à coucher.près autobus 1-819-986-3740 BUNGALOW neuf éligible au programme d'aide d'accession à la propriété de $50 par mois.Jour.778- 0780, apres 8h p.m.663-8732.BUNGALOW pin naturel, 3 chambres à coucher, grand salon et cuisine.Garage double et patio.1 acre.Haie de cedres et arbres -adultes.Beau site.Taxes basses.2 milles de Buckingham.$35,000.986-6100.BUNGALOW.pres Marina, lac Des- chênes, très bien construit, terrain 44 x 100.Sylvie.684-6201 de 4 à 7 BUNGALOW.42 x 25, foyer, abri d'auto, tapis.grand terrain.Faites une offre.663-6697.BUNGALOW 3 chambres à coucher.306 Labine, Gatineau.Prive.663- 1419, 663-6396.459-3021.BUNGALOW 3 chambres a coucher, tapis partout, presque neuf.$34.000 ou meilleure offre.29 Bérard.Tem- pleton.663-1456 BUNGALOW.2 logis et aussi maison de 3 logis.prés boul.Taché.$45,000.777-4758.CENTRE de Gatineau.duplex.$30.000.Termes faciles.663-9231 ou 663-1374 CENTRE de Hull.semi détaché.2 chambres à coucher.sous-sol.2 enfants.acceptés, par d'acompte.$125.S'adresser à 138 St-Laurent.Hull COTE D'AZUR.modèle Breton.3chambres à coucher.salon avec foyer, occupation immédiate.Vente privée.568-2696.entre 5h30 et 7h COTE D'AZUR SPLIT-LEVEL neuf.3 chambres à coucher.salon avec foyer, salle familiale.au sous-sol.1 1-2 salles de bains.salle à manger, tapis partout.Abri d'auto.occupation immédiate.$49.000.Vente privée.M.Thériault, 568-4550.DOIT VENDRE IMMEDIATEMENT AUBAINE EXCEPTIONNELLE bungalow de 1.425 pieds carrés.4 chambres a coucher, 2 salles de bains; boul.Moussette.Hull.Georges Provost.représentant.Conrad igouin.Ltée.568-5904 \u2014 771-6266, DUPLEX $25.000 24 Scott Hull.776- 6166 GATINEAU.bungalow à vendre.Venez voir el faites votre offre.663- 1347.GATINEAU disponible ler juillet, maison de 4 chambres à coucher.salon.foyer.salle à manger.2 1-2 salles de bains, sous-sol fini.garage double.$56.500.663-2608 GATINEAU, duplex.1 logis de 2 chambres et 1 logis de 3 chambres.grand terrain.air climatisé.vente privée.$42.500.827-1671, GATINEAU, haut de la cote \u201csplit\u201d.3 chambres à coucher.salle familiale avec foyer, 1 1-2 salle de bains.tapis.Piscine 12 x 25.Pas d'agent.$50,000.663-3546.\u2018 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1976 8 0 PROPRIETES A VENDRE (Québec) MAISON de campagne.15 minutes de Gatineau.663-0211.MAISONS NEUVES à partir de $33.000.Comptant de 5 pour cent, modèles aux choix.Les Entreprises Boischatel.568-4275.MAISONS PRE-USINEES 2 OU 3 CHAMBRES à coucher.construite sur votre terrain chauffage électrique.et abri d'auto inclus.Prix à partir de $16.840.Maison modèle à 42 rue Antibes, Coté d'Azur, Touraine, M.Thériault.568 4550 MAISONS USINEES ERIGEE sur l'emplacement de votre choix.15 modèles.$17.000 à $18,500.Visitez maisons modèles.568-1233.\u201cMAISON uni-familiale avec possibilité de revenu.Demeurez dans un appartement de 3 chambres, chez vous pour $225 par mois.663-9737.MAISON 3 chambres à coucher.2 salles de bains, salon.cuisine.salle à diner, grand sous-sol.garage.Sev- teur résidentiel, face à un parc.$35.000 ou meilleure offre.Aylmer.663-1563.MAISON, 3 chambres à coucher.Buckingham, apres 5 keures: 819- 986-6834.MAISON 3 chambres à coucher 145 Caron Hull 771-2523 MAISON 2 chambres à coucher.Pte- Gatineau, 833-2638 MAISON 28 X 40, bien divisée.3 chambres à coucher, sous-sol semi- fini.clôture en avant.peut-être visitée.Prix à discuter.Après 6 heures: 663-6265.MONT-BLEU.rue Lévis \u2014 Vue panoramique.Split-level, 3 chambres à coucher.salle familiale au rez-de- chaussée, 3 salles de bains, sous-sol fini à la grandeur, lapis partout.Bien paysagé.piscine creusée 16\u2019 X 32°.patio et remise.Prix demandé $79,900.Apres 6 heures p.m.770- 7351.Pasd agents.MONT-BLEU.semi-détaché.3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, sous-sol fini.portes-patio.vé- renda, jardin, vente privée: occupa- tionimmédiate.$36.000.776-5939.MONT-BLEU.semi détaché, \u2018split- level\u201d.situé devant un parc.terrain paysager.cour clôturée.entrée pavée, 3 chambres à coucher, salle à manger.salon.cuisine.système de chauffage à eau chaude avec 3 zones de contrôle.776-6245 après 6h MONT-BLEU TRIPLEX à vendre, près de toutes les maisons d'enseignement.2 grands logis de 3 chambres.1 grand logis de 2 chambres.Terrain 60 x 100.Envrionnement intéressant.construction de bonne qualité.$60.000.Comptant: $10.000.j684- 1767.MONT-BLEU \u2014 Triplex.2-3 chambres.1-2 chambres.Poêle.réfrigérateur inclus.Grand stationnement.Terrain 7.185 pieds carrés.$65.000.Après 5 heures 771-5222.MONT-BLEU, à deux pas de Université du Québec.du Cegep et des écoles.Semi-détaché.style Tudor, 4 chambres à coucher.plus de 1.400 pieds carrés de plancher.Libre 15 juillet.771-9107.OLD CHELSEA brique.2 étages.4 chambres à coucher.piscine creusée.chauffée.terrain 120 x 228.827- 1945.GATINEAU.Limbour.bungalow- duplex.conditions avantageuses.827-2794.GATINEAU maison en rangée.salon, salle à diner.3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains.cave.apres 18 hrs.663-2704 GATINEAU.rue Nord.6 logis meublés à vendre.Revenu $1,100 par mois.Pour plus d'infocmations.819-986-3326.GATINEAU, rue Garnier.maispn en rangée 3 chambres a coucher, 1 1-2 salles de bains, tapis mur a mur, $24.900.771-7384 apres 6 hrs 643- 2394 GATINEAU \u2018Town House\", chambres a coucher.1 1-2 salle de bains, salon, cuisine.cuisinette.terrain clôturé.$19.000.643-3152.après 5 hrs p.m.GATINEAU $28,900.Maison spacieuse de 2 ans.Maison en rangée.de 3 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains.Terrain tourbé, patio.cuisine équipée.dinette, tapis.Hypothèque 9 1-2 p.c.568-2742 GRANDE MAISON attrayante.construite en 1974.4 chambres à coucher, grande cupuune.tapis mur à mur.Entrée pavée, sous-sol partiellement fini.$40.000.663-2206.HULL grande maison 2 étages.renouvelée, tapis mur à mur, 5 chambres à coucher.salon.salle à man ger.grande cuisine, sous-sol fini, 91 Papineau HULL Mont-Bleu, rue Lavallée, bungalow 3 chambres à coucher.sous- sol, partiellement fini, possessior ler novembre $49.900.776-2535 apres 5h p.m.\u2019 HULL, près boul.Taché.6 logis.A être rénové.Terrain de 8,800 pieds carrés.Zonage multifamilial.Immeubles du Progrès Inc.770-4912.HULL.rue Dumas, 5 minutes du pare Gatineau.central.Maison 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, la plupart des meubles inclus.Possibilité de transformer facilement en duplex.770-4242, Mme Lewis.JARDINS TACHE EMPLACEMENT idéal pour qui aime les beautés de la nature.Grande pièce de réception, 2 foyers, 2 1-2 salles de bains.$85.000.3 milles du centre-ville.12 rue Lacas- se, Hull.771-5055.LIMBOUR projet Ferme Limbour.Si la qualité de la vie vous intéresse.Joli bungalow, rue Terrasse David.Services entièrement payés (pas de taxes d'amélioration locale): grand, terrain de 7,000 pieds varrés.Extérieur en brique et bois.Chauffage électrique, tapis, cérami- ad 15 juin 1976, Si vendu avant le ler juin, choix des tapis.céramique el luminaires.L.G.Construction, dernière maison de la Phase I.réduite] a $39,500.827-0966 .LUCERNE Parc Glenwood.jumeld - 8 pièces.2 salles de bains, patio abri d'auto, cabanon, clôturé, hypothèque 6 14 p.«.M.Alphée Ga- gnier, 992-5943, après 20h 684-1399 MAISON.Chemin Edey, Lucerne, avec terrain d'un acre, peut être] subdivisée, 684-6894, K PARC CHAMPLAIN.maison de luxe sur terrain d\u2019une acre.4 chambres à coucher.2 1-2 salles de bains, tapis partout.$87.000.824- 6878 PARC DE LA GATINEAU OLD CHELSEA 15 minutes de la Colline Parlementaire.$49.000.bungalow 3 chambres à coucher.foyer, sous-sol, fini, garage.lot partiellement boisé.827-2935 POINTE-GATINEAU.Bungalow.3 chambres.garage, piscine creusée et chauffée, très propre.pas d'agents, 777-7587.POINTE-GATINEA U.semi-détaché.quartier résidentiel.4 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.garage.près écoles, s'achète avec $4,000 comptant.Paul Charron 776-4621.771-3227.Trust General, Realtor POINTE-GATINEAU.bungalow de 2 ans, 3 chambres à coucher, hypo- theque a 9 34 pour cent, paiement initial de $3.000.$345 capilal.intérêt.et taxes, demande $32.900.568- 2381 POINTE-GATINEAU.Projet Le Carrefour.Bungalow élevé.entrée principale à demi-étage.3 chambres à coucher.salon spacieux, cui- sine-dinette, grandes fenêtres au sous-sol.Coin de rue.Maison Mar- val-Campeau, $43,000.568-7592.PRIVE, 2 jolies maisons.Lelièvre Crescent.juste passé Aylmer.Une de 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.garage double: $50.000.L'autre de 3 chambres à coucher.2 foyers; $45.000.684-4193.PRIX SPECIAL POUR VENTE RAPIDE GATINEAU 3 chambres à coucher, * garage, nouvelle maison.Paiement initial minime.Hypothèque 9 1-2 p.c.A louer aussi avec privilège d'achat.Le soir 829-1087, 829-3102 PROJET Carrefour, colonial avec foyer, tapis, ete.Prix à discuter.568-4103, 771-1428, apres 6 hrs Pas d'agent s.v.p.PROPRIETE de 3 logis, Wrightville.après Shrs, 827-2075.QUADREX, phase 4.tapis de qualité au salon, remise extérieure 8 x 12, tel quel $22,000.663-2206 RUE PRUD'HOMME HULL VENTE PRIVEE, bungalow de luxe, 4 chambres à coucher, salon avec poutres au plafond et foyer.salle à manger, salle familiale, 1 salle de bains complète et 2 demis.Sous-sol fini avec foyer.tapis partout.garage.Complètement paysager.Plusieurs extra.771-8868 \u2014 456-2064.RUE Sans-Cartier, Gatineau maison 2 étages, 4 chambres à coucher, cuisine.salon, sous-sol non fini, fournaise neuve 2 ans.Pour balance d'hypothèque.Pourrait considérer | financement.S'adresser le jour du || lundi au vendredi à 663-2427 SECTEUR Gatineau, 3 Ingis.Appelez Michel.663-1218, ; ST-ANDRE-AVELLIN une maison\u2019 remodellée coin St-Jacques et St- Francois.3 chambres a coucher, a échanger contre une ferme avec bâtiments.824-5905.- ment.663-8623.PROPRIETES 80 VENDRE (Québec) ST PIERRE de Wakefield, sur beau terrain de 1 1-2 acre boisée.Maison de 2 chambres à coucher, sous-sol insulé de plus de 8 pieds, chauffage électrique, plus cabine pour invites, accès a la grève.On demande 360.000.Appeler 1-819-457-2230, pour rendez-vous SUPERBE semi-détaché, tapis mur à mur, salon, salle à manger, cuisine, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine creusée, garage, grand terrain, secteur Mont-Bleu.Après 5h p.m.770-2344.SUPERBE split-level neuf, 5 chambres à coucher, à échanger.Votre actuelle propriété acceptée comme paiement initial.777-9983.TEMPLETON.maison 26 x 46, abri d'auto, terrain 100 x 100, meilleure TEMPLETON, Triplex $3,000 comptant et assuré hypothèque.$32.500.Rapporte $450 par mois.Rue Gui- gues.770-1408 \u2014 777-4353.TOURAINE bungalow neuf 27 x 41, jamais habité.3 grandes chambres à coucher.tapis.portes patio.568- 3466 TOURAINE, maison uni-familiale, 3 chambres à coucher, libre ler août.$22.500.pour visiter 568-5879.Pour plus d'informations 568-1358.TOURAINE Riviera.bungalow briques.25 x 42.hypothèque 9 pc.3 chambres à coucher.bois franc partout plus tapis salon.sous-sol fini avec goût.bar.foyer, 4e chambre.terrain paysager.clôturé, piscine 18°.patio.remise.entrée pavée $45.000.568-5835 soir TRIPLEX.revenue $440.Demande $28.500.777-7550 après 6h.Pas d'agent.VENTE DIRECTE PTE-GATINEAU.neuf.28 x 42.brique, avec abri d'auto, très beau secteur.près évoles.centre d'achats, le devant tourbé, occupation immédiate.construit par St-Martin et Michaud.Construction Ltée.568- 1744, \u2014_\u2014 VENTE PRIVEE A TOURAINE RIVIERA bungalow en brique de 3 chambres à coucher avec 1 1-2 saile de bains.Sous-sol aménagé.piscine creusée, de 16 X 32.Terrain de 60 \u201433 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) J.P.CHARBONNEAU IMMEUBLES 2568 BOUL.ST-JOSEPH ORLEANS, ONTARIO.8248818 833-2034 81 CARLSBAD SPRINGS Bungalow.3 ch.à c.Terrain 100 x 150.garage extérieur.Prix pour vente rapide.CLARENCE 48 acres de terrain: plusieurs arbres, petit lac.Barrage de castors.Idéal pour ceux qui aiment la campagne.ALFRED \u2018Gas bar\u201d et restaurant.Volume de plus de $350.000.Financement disponible.ALFRED Terrain de plus de 7 acres.Peut être subdivisé.CT 741-3940 $3.000 COMPTANT Vanier: beau bungalow, en brique.de deux chambres, belle salle de jeux.garage.Seulement $45,900.Conrac Labranche.1-673-4754.$3,000 COMPTANT Clarence Creek.Bungalow moderne.de trois chambres à coucher.tapis et salle de jeux.Jacques Crête, 822-2330.ROCKLAND ONTARIO $3.000 comptant.Bungalow- duplex.\u2019 trois ch.à c.et deux ch.à c.Lot de 141 pi.sur 100.Très bien situé.Paul Crête, 749-2290.RARETE Prêt à y construire.Lot de 100 pi sur 135 pi, a Clarence Creek, arpenté.eau du village.Prix demandé seulement $8,900.Gregory Lynch, 234.2518.81 X 100.Suppléments.568-8072, VENTE PRIVEE.Pointe-Gatineau, bungalow de 3 chambres à coucher.Tapis.grand terrain d'angle.Terrasse en cèdre.On demande $35.900.568-2634 après 6h p.m.VENTE PRIVEE rapide.quadrex 3 chambres à coucher.prix intéressant à discuter.Pointe-Gatineau.après 6 hrs 568-6251 VENTE PRIVEE, bungalow 8 pièces.Lucerne.Terrain 1 acre.paysager.occupation immédiate.prix réduit pour vente rapide: 684-2684.355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 ESTIMATION Gratuite et financement disponible.1ère et 2e hypothe- ues à 11 3-4 p.c.et 12 1- p.c Rhéal Simard, 749-1966 VENTE PRIVEE.bungalow de 3 chambres à coucher.10 minutes du centre ville.Gatineau.543 St-René Ouest.prix à discuter.643-1048.VENTE PRIVEE BUNGALOW pratique et attrayant.Extérieur tout aluminium.Beau terrain.3 chambres à coucher.salon, cuisine.salle familiale.Grande salle de bains.Patio.Remise neuve.Beaucoup d'extras.$45.000.A visiter aprés le 7 juin seulement.Pas d'agent.776-2674.VENTE PRIVEE.beau duplex.$45.900.30 Mitchell.Templeton.ler logis 3 chambres a coucher.salle de jeux.2e logis.2 chambres à coucher.par rendez-vous seule- VENTE privee, Plaisance.maison située sur les rives de la Petite Nation, coin très tranquille.après 5 hrs 427-5678 VENTE PRIVEE.Templeton.Joli bungalow.très propre, 2 chambres à coucher, $23.000.663-1622.VENTE PRIVEE.Touraine.bungalow 24 x 36.3 chambres à coucher.tapis mur à mur.sous-sol semi fim avec bar.terrain 60 x 100, clôturé.4 UNITES pour seulement $47.500.00.dans Vanier Doit être vendu René-D.Lapointe, 568-3049 2 PROPRIETES sur la rivière Outaouais.Duplex de 2 ch.à c.\u2026 terrain de 144 x 135 et maison de 1 1-2 étage.avec sen à c.terrain de 75 x William Falardeau, 746-2987 SUTTON PLACE Appartement de 2 ch.à c., tapis mur à mur, oêle et réfrigérateur, 2,000.00 comptant.Claude Gauthier, 824-8018 MOTEL Dans Ottawa-Ouest.21 unités avec stationnement plus logis pour gérant.lere hyp.à pour cent.Bon revenu.Rhéal Simard, 749-1966 RUE MAXIME Bungalow neuf.3 ch.à c.\u2026 salle à manger, fo- ver, tapis mur à mur.enis-L.Roy, 824-6683 VANIER 95.ch.Marier: triplex, 1 de 3 ch.à c.et 2 de 2 ch.à c.$3.000.00 comptant.André Landreville, 746-1336 VANIER 4 logis de 2 ch à c.revenu mensuel de $660.00.Lise St-Martin, 741-7794 81 paysager.garage, très autobus, cen- tre d'achats.école.568-5037 VENTE PRIVEE, maison en rangée.secteur Mont Bley.7 pièces.plus patio et cour arrière clôturée Hypothèque à taux raisonnable Pas d'agent.Prix demandé $33.000 Pour renseignements, 770-9199, ¢ a.m.à midi 5 à 8 p.m.VENTE PRIVEE, bungalow neuf.: chambres à coucher, toit cathédrale et galerie, terrain d\u2019un acre boisé.Chemin Perry.Lucerne.Cause mutation.827-1782.VENTE privée.semi-détaché sur un coin, 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains.condition impeccable.423 Dubeau.Gatineau.$27.500.776-1376.§39 NOTRE-DAME.Gatineau, apres 5 hrs 663-1150 2 ETAGES, neufs, Côte d'Azur.10 1- 4 p.c.568-8564 2 MILLES de Buckingham, tres grande maison, 4 chambres a coucher.salon, salle familiale avec foyer.poêle, réfrigérateur, tapis partout, chauffage électrique.sais terrain.$39.000.819-427-5335 frais 1 ACRE nivelée, 20 minutes d'Ofta- wa.Pres de terrain de golf, étable pour équitation, scene superbe de la Gatineau qui serait merveilleux pour foyer.Composez 745-7041.THIBAUDEAU Immeubles Enre.= Realtor 253.boul.Maloney est.Galineau 663 3635 663 3956 GATINEAU Rue Rollin, maison-jar- din, 3 ch.a c.salle a manger, 1 - 1-2 salle de ee bains.Faites 3 A ER une offre.TEMPLETON Boul.Lorrain.terrain commercial 50 x 100.BUCKINGHAM Rang 4.terrain boisé de 4 1-2 acres.Faites une offre.Jean-Guy Thibaudeau, 643-3655 + 5 \u20ac 81 \u201880 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) CLARENCE CREEK VENTE PRIVEE, bungalow 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, salle familiale avec foyer en pierre, garage chauffé, devant en pierre le reste en briques.EPICERIE DANS L'EST DE CASSELMAN Ferme de 50 PREMIERE PUBLICATION PENTAGON REALTY ETL 612, CH.DE MONTREAL 745-0321 LA VILLE Avec excellent revenu et résidence.Pour plus de récisions, téléphonez à Bert Nolan.1-487-2857 No 160- acres.Bungalow de 4 chambres à coucher construit il y a 2 ans.Ancien 8P'êse double, grande 30° x 50° |! faut venir voir.Téléphonez à André St- Jean: 749-6320.No 177-F.Magnifique maison de 4 chambres à coucher dans l\u2019est de la ville.Garage attenant, salle à manger, coin-repas.Près de toutes les commodités.Prix raisonnable.Pour plus de précisions.téléphonez à Jeanne Marier: 745-7717 No | 174-CDM.MI-ETAGES DE CONSTRUCTION SPECIALE Près de Blackburn Hamlet.Terrain de 100° x 140° prés du ravin.Cette maison offre plusieurs suppléments.Salle familiale avec foyer, cuisinière, réfrigérateur et congélateur compris.Pour plus de précisions, télé- honez 3 J.-P.Taillefer.824- 248.No 134-SL QUEENSWOOD HEIGHTS Bungalaw de 3 plus 1 chambre coucher en parfait état.Salle à manger.salles de bains, salle de jeux.Sur une av.paisible.Pas de voisins à l'arrière.Téléphonez en tout temps à Gerry Raymond, 824- 1804.No 144-B.QUEENSWOOD HEIGHTS Magnifique bungalow de construction Kenorm.3 chambres à coucher, salle à manger, fo- er, abri d'auto.moquette, 1 -2 salle de bains, terrain clôturé.Lucille O'Connor.824- 1803.No 113-B.QUEENSWOOD HEIGHTS Maison de 2 étages, construite il y a 4 ans.chambres 3 coucher, salle familiale, salle à manger, garage.piscine hors- terre.On demande $64,500.Consultez André Thibault, 824-6277 ou 745-0321.No 172-28.CARDINAL HEIGHTS Idéal comme résidence pour vos beaux-parents.Bungalow tout en brique.3 chambres à coucher.garage séparé, haie de cèdres.Libre le 31 octobre Bien arpenté.468-2803, après 6 p.m.1976.Pour plus de précisions, téléphonez Sery Raymond.824-1804.No 175-B.: 81 M [4 apie vee à Coa bins, Et AeA ell ms SARARARDILIS SAAT wa TEEN Fran creer te \u2018 orig hoc JOR A N BA © AN qt a at op again AISI Wes, 5 Lie ne DE ES ce mine =e Ee EE STE a 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 1 1.JUIN 1976 : 8 TERRAINS 8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) DEUX DUPLEX A VENDRE dans Vanier Excellents revenus.$48.900 et 359.900.Appelez Marcel Carriere, Bytown Realties, Lid., Realtor, 238-5941.EMBRUN ONTARIO NOUVEAU ë 1232 pieds carrés.bungalow de 3 chambres à coucher aver abri d'auto.terrain baisé, près de tennis, pare de balle.aréna.ma- fasins.écoles el églises.$6.500 d\u2019acompte suffiraient.445-5666.LIMOGES.Ontario Vente privée.Maison neuve.3 chambres à coucher, sous-sol semi-fini.Grand salon, salle à manger, salle de bains.1 mille sortie de 417.443-2032.MAISON de ville.est.Croissant, 4 chambres, salon.salle à manger.1 1-2 salle de bains.tapis.sous-sol, fin d'unité.garage privé, piscine chauffée.sauna, $42.900.$21.000 à 8 3-4.746-2840.MAISON EN BRIQUE AVEC REVENU SECTEUR BLACKBURN HAMLET CE BEAU bungalow de 5 ans comprend 3 chambres à coucher, grande cuisine.salle à manger.salon avec foyer.Garage tenant.Grand terrain.En plus au sous-sol: Bel appartement de $ chambres à coucher.Un achat avantageux.(Code 741.demandez John Henry.822- ps General Trust Realtor.238- 900 PRIVE \u2014 Bungalow neuf.3 chambres a coucher.abri d'auto.Terrain 200 x 225.Bourget $42.000.1-613- 487-2237.ROCKLAND maison 2 chambres à voucher.2 salles de bains 62 x 175.446-5397.vente privée TERRAIN 75 x 320.plus maison.4 chambres à coucher.2 salles de bains.cuisine.moderne 14 x 20.coin de Cummings et la nouvelle rue Donald.Faites une offre.Accepterais échange pour bungalow dans la région de Castle Heights.Après 5h 749-5423 .VANIER CHEMIN MARIER.6 unités, bon terrain.Bon revenu.vente privée.bons termes.vente pour raison de santé.Demande $62.000.822-2042.VANIER.rue Larouche.Maison en ragnée.3 chambres a coucher.sous-sol completement fini.Demande $31.500.745-7753.VENTE PRIVEE ORIGINAL.3 logis en brique.2-2 chambres à coucher.1-1 chambre à coucher.Près des écoles françaises et anglaises.Lot 45 x 131.Vendeur prendrait 2ième hypothèque.Rue Church.Ottawa.746-5303.VENTE PRIVEE VANIER \u2014 Triplex en briques.2 chambres à coucher.garage.cour alsphaltée clôturée.Aprés 5h p.m.: 745-1140.VENTE PRIVEE ORLEANS.chemin Innes.*Split- Level\u201d.neuf 3 chambres à coucher.salle à diner.salle familiale.avec fover.2 salles de bains.chauffage électrique.garage double.choix de couleurs de tapis.Lot 75 x 200.possession immédiate.Demande $64.800.824-1713 $42,300 A 12 MINUTES DU CENTRE-VILLE SUPERBE BUNGALOW EMPLACEMENT idéal sur un grand terrain.Cette maison tout en brique est vraiment propre et accueillante et offre de la moquette de qualité à la grandeur.Construite il v a 12 ans sur une rue sans issue paisible.Garage.Précisions: code 82.John Henry.822-1497.General Trust Realtors 238-4900.R.LEPAGE REAL ESTATE INC.COURTIER EN IMMEUBLE 145-6877 VANIER 4 logis.situé près du chemin de Montréal, pour seulement $45,000.Consiste en 3 logis de 2 chambres a coucher en plus d'un commerce de cordonnier établi depuis 20 ans.Incluant l'équipement et la marchandise.Pour plus de détails.appelez Rolland Lepage; ou Judy Zumbach, 749- 0528 ou 746-5566.81 RSA Su 443, McARTHUR, 746-3192 ST-PASCAL Grande maison, pour seulement $24.000 au centre du village.Grande cuis!- ne avec beaucoup de commodités Venez et comparez.746- 5370.EMBRUN: Maison, 3 ch.à coucher comme neuve 2 salles de bains.Grande cuisine de vos rêves.Seulement $2.000 de dé- pot.746-5370.WENDOVER Maison, 2 étages.sur bord de l\u2019eau.Grande cuisine de style californien.Très propre.Doit être visitée pour être appréciée.746-5370 81 2 TER s 83 À VENDRE BLOC de 20 acres, zoné, urbain.idéal pour projet résidentiel à long terme.Termes de conditions à discuter.568-4550, 771-1061.777-7536 BRECKENRIDGE Lots d'une acre.Apres 6 heures 684-4781.BUCKINGHAM ouest 30 acres 10 er culture, magnifique site, tranquili \u201cté.pas de bâtisse.prix à discuter 771-8161.827-2441 CANTLEY.4 milles du pont Alonzo «16,000 pieds carrés.cadastré, su l'ancienne loi, 827-1396 après 5h.CHEMIN Perkins, Concession 8 grandeur 128 x 183.meilleure offre Jour 234-5404, soir 663-1707 .COMMERCIAL 2 lots.$1250 cha COTE D'AZUR, site exceptionnel terrain boisé, 24.317 pieds carrés $23.000.568-2677 COTE IVAZUR, terrain 100.x 150 sur rue Juan Les Pins.Comptan so.Balance $13.500 à 8 p.c.568 746 COTE D'AZUR.Touraine.rue pa vée, service 13,203 p.«.$13.203.568 3470 DOMAINE DES LACS de la mont agne.Nouvelle subdivision sur Ii frontière Hull-Ouest-Lucerne beaux grands terrains d'au-delà d'u ne acre moins d'un mille du trace proposé de l'autoroute 50.$10.500 : $12.500.663-4335 \u2014 827-2479 après ! heures.DOMAINE Lafortune.route 307 12,000\u201d carres.$3.000.Financement apres 5h 663-2915 .GATINEAU.nouveau centre-ville lot commercial 20.000 pieds carré à louer.Idéal pour concessionnaire d'automobiles.663-2862.| GRAND terrain très bien situé.prê: à bâtir.770-2306 HULL OUEST \u2014 Terrain 1 acre d¢ terre.Sur Chemin Link.771-2530.HULL rue Lévis.lot panoranique 6¢ x 100.771-8868 IDEAL pour chasse et pêche.1 acres de terrain boisé.cour d'eau faisant la ligne.45 milles de Hull pour informations apres 5:30 p.m 778-2150.ST-ANDRE-AVELLIN 2 terrains de A VENDRE 2 arpenis chacun.Au coin du rang St-André-Avellin et St-Louis.Avec bois et pommiers.| 1-2 mille du village.$4,500 chacun.Comptant $500.Termes faciles, 824-5905.TERRAIN Lac Ste-Marie, 285 x 100 770-7465 TERRAINS A VENDRE SUPER terrain plus d'une acre, bier hoisé, courte distance d'Ottawa 741-1345.: TERRAINS 45,000 pieds, Wilsons ( \u2018orners, 1-819-457-2747.TERRAINS | acre, boisés.À choisir Tres bonne condition.15 minutes de Hull.457-2617.I LAC BEAMISH TERRAINS ', ACRE pour construction (ENREGISTRES) Lac des Montagnes lac SEAMISH ESTATES ch.Hallowglen lag ~~ Ara do la s ontagne AAA A \u201ca AA lac BEAMISH ch.ESTATES Daly ch.Baille \u201c VAL DES MONTS 150 ch.Klock b AYUAER Magnifiques teéains maintenant en vente sur la rive de l'umque lac Beamish et offrant un panora- ETIQUETES 57 000 à 513,000 CONDITIONS $2 500 EN ACOMPTE 8 TERRAINS A VENDRE TERRAIN résidentiel dans la régior de Angers, 60 x 130.À proximité d la future autoroute 50.Communiquez 777-3697 TERRAIN 60 x 100, Buckingham TERRAIN 150 x 150.Montée St-An toine.663-3569.TERRAIN 13.500 pieds carrés.Mas son.Québec.$8.000.662-3149 TERRAIN 100 x 100 avec services #5000 653.876 TOURAINE, lots avec services fi0 x 100, zonés.townhouse.double ot unie-familiale.731-4272 VAL-DES-MONTS, 2 acres, beau grand.boisé, prix à discuter.671 2644 après 5:30 p.m.sur semaine_ ieds x 200 sur Lac St-Pierre.777-0610 VENTE PRIVEE (Québec).Lot su chemin pavé, à 2 milles de la nou velle route 50.4 milles au nord d Papineauville, choix de 52 terrain de 134 et 2 14 acres, avec droit d: passage sur la rivière Petite Nation cadastré et arpenté.excellent pou résidence d'été ou permanente 0 avec $50 comptant, balance: 35 mensuel, hypothèque 12 p.c.Ot tawa, 824-1346 \u2014 824-1414.$900 D'EXCOMPTE LUCERNE.Spécial au ler juillel plusieurs beaux lots résidentiels di 1 acre.boisés ou non, vente privée aucune commission incluse.722 83 Xvenone $1,000 D'ACOMPTE CHACUN LUCERNE, près d'Aylmer.50 joli: lots d\u2019une acre.boisés ou non.Ter mes faciles.De 6h à 9h p.m.684 - 84 À VENDRE - BONNE MAISON meublée aver éta ble, 100 arpents, St-André-Avellin Rang Ste-Madeleine.S'adresser Lionel Brunet, 1-#19-983-2693.BUCKINGHAM ouest 30 acres, 1\u20ac en culture.magnifique site.tran quilité, pis de bätisse, prix à discu ter.771-8161.827-2441 DOMAINE 100 acres, près de Mont Laurier, petite maison neuve.che min privé, lac à (ruites.ruisseau range, 20 acres cultivées.$30,000 14-674-4885.POUR domaine privée.50 acres dans la Gatineau.| 14 heure de Hull.Chemin d'accès municipal aucun bâtiment.$11.500.Soirs 770- MM 0 TERRE 25 arpents de bois.rivière maison 8 appartements de 3 ans cave en ciment.$32.000.1-819-983- 103 ACRES FACADE 1350 PI.SUR ROUTE Nationale 16.9 mille: de l'avenue Woodroffe.Vieille maison.grange.poulailler.garage $900.l'ucre, bâtisses incluses.Faites une offre.Jour: 234-8667.soir: 729-6482.85 MAISON MOBILE Bendix Paramount, 1975.216 Hubert, Temple ton.argent comptant.663-6446 \u2014 663 St2apresdnd.MAISON MOBILE 10 x 48 avec allonge de 12 x 14.$3,500.Meubles en surplus.Prix a discuter.568-7244.MAISON mobile 1972, 12 pieds, Playcat Coccinelle 663-9993 après 5 rs MAISONS \u2018 85 MOBILES MAISON mobile 12 x 68.marque Schult deluxe sur lot loué, 3 chambres à coucher.grande cuisine et salon, tapis et rideaux inclus.Idéal ur maison ou chalet, à ne pas manquer.$13.500.824-8403 après 5 rs .MAISON MOTORISEE, 22°, 1973.8.000 milles, complètement équipée.moteur White, valeur $28,500 pour $19.500, 568-8564.MAISONS MOBILES 2 chambres à coucher.aucun Semi-boisé, ruisseau.Electricité - POUR UNE MAISON MOBILE! ! VENEZ À ROCKLAND \u2026 LES MAISON N % MODELE 1976 EN MONTRE LES BOIS DE LIMBOUR SITE RESIDENTIEL agréable a 16 minutes du centre-ville.Grands ter rains cadastrés.40.000 pieds carrés avec restrictions pour protéger vo tre entourage.745-0006.568-3049.LIMBOUR.terrains de 6.000 à 18.004 pieds carrés.Tous les service: $1.500.comptant.balance en 3 ans 827-0391.LIMBOUR \u2014 Touraine.Lot avec tous les services.827-2533 ou 827 0936.LOT DE 41.140 pieds carrés.sur le bord d'un lac ou la pêche et le ca- nottage sont à leur meilleur.Plus de 106 pieds de rivage.un beau boisé et une vue fantastique sur le lac Visite sur rendez-vous (par bateau ou à pied).663-4973 LOTS d'une acre.cadastrés.approuvés C.R.O.municipalité.chemir public.électricité.téléphone.paysager.pres village Masham $6.000 : 88.000.Soir: 819:456-2851.LOT 3 d'acre.arpenté et cadastré puits efforé.village de Masham Québec.153 x 190.86.000.Soir 456- 2261.LOT 2 VENDRE.sur le Lac Blue Sea.Avec accès à la grève.Grandeur 132 x 198.apres 6.30 hrs 568 3267 LUCERNE.lot 1 acre.Rue Des Sai: sons.568-2091.LUCERNE.rue Vanier.700 pieds de façade.Excellent investissement Après 6h p.m.684-3880.LUCERNE, terrains vacants.d'une acre et plus.Boisés.tres grand choix conditions d'achats faciles Serge Ménard.684-3976.Trust Ro- val.courtier.770-9221.LUCERNE \u2014 1 acre boisée.15C pins.Rue Des Perdrix.$7.000.771- 0844.LUCERNE 1 acre.chemin Cook.cadastré.829-2137 MAISON incendiée sur lot de 4.50\u20ac pieds carrés.643-3627 rue Glaude Gatineau OCCASION pour l'avenir.Magnifique coin, 27 acres.sur hauteur.excellent pour futur projet.Pres de nouvelle construction.situé Ch.La- marche.troisième concession.Pour rendez-vous.568-7391.Vente privée.PRES de Gracefield, terrain pour camp d'été, pour roulotte et camping.100 x 100.Près de 3 lacs.777- 0969.RANG STE-MADELEINE 7 milles de St-André Avellin.Choix de lots 100 x 400.De $500 4 $1.700.Comptant $100.Termes faciles.824-5905.SI VOUS recherchez le calme et que vous voulez retrouver la joie de vivre en pleine mature.nous avons plus de 50 terrains boisés d'une acre.en bordure de lacs ou avec vue de lacs.accessibles à l'année.Perkins-sur-le-Lac Inc.Sur semaine 663-0512 (jour).238-7489 (soir).Fin de semaine, appelez à frais virés: 819-671-2868.sur rendez-vous.SPECIAL cette semaine, $800 comptant.2 terrains, 75 x 220 situés montée Lamarche.près boulevarc St-René.balance jusqu'à 60 mois sans intérêts, 568-1447, 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR ALFRED.Ontario \u2014 Mini-ferme, 13 acres de route pavée.Comprend une spacieuse maison de ferme.4 chambres à coucher.vaste salle à manger et grande cuisine.Spacieuses grange et remise.Quelques arbres et arbustes.$50.000, Si intéressé, téléphonez immédiatement.Premier arrivé.premier servi.1- 819-3059.Le ee ar re cme mm me ie nm ke = 5 1-2 ACRES Hammond Ontario.Idéal pour jardinage.ou ferme |j comme \u2018\u2019hobbie\u201d\u2019 316.500.745-9393.835-2633, après 8 hrs 83 TERRAINS A VENDRE ANGERS.beaux terrains boisés, à la campagne.200 x 200 et plus 663- 8335, 663-5930 \u2014 ne a eme æ\u2026- AUBAINE terrain 1 acre.non boisé, BEAU terrain résidentiel, domaine Lafortune.Cantley, 13.871\" carrés.enregistré et cadastré, pris a construire.34.900.568-5835 soir mr a mn VA et i te rt gt 0 SAD Sk ST a nl) Sr LR Be]: Trust Royal \"L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\u201d Représentant exclusif pour SUDDEN VALLEY SUDDEN VALLEY.un centre de villégiature résidentiel par excellence, vous offre un magnifique choix de terrains D boisés entourés de lacs el de rivières.La pêche y est excellente et 4a pratique des sports nautiques à son meulleur.Venez donc relaxer à SUDDEN VALLEY : Pour plus de renseignements: y 1-819-766-2310 ou 770-9221 : 83 ma des montagnes 3 ANS POUR PAYER 3536.8h 2 9h (Soin).ee 0 | AVEC OU SANS AMEUBLEMENT UN AUTRE PROJET Es \u201cvere Galina.5.500.CEE g5 maisons POUR INFORMATIONS: APPELEZ JOHANNSEN & PAYETTE DE MIDI A SH P.M.4 MILLES du pont Alonzo Wright.85 mosiLes 446 5047 7 acre, boisée, avec ruisseau, arpen TT ea TT - SD 2934.684-9559 Fa linancement après 5 | CHOIX de mains mobiles neuve: DIRECTIONS: Prenez le Queensway est, passé les lumières de Ge i 123 acre 100° sur lac, 140° sur ris bien aménagé.968-4111 de 9208 4 irculation à Rockland, ensuite surveillez à gauche l'enseigne Spur.SI OCCUPES SIGNALEZ 825-3043 83 Lau\u201d Défriché Hoi ouest.746.5303 gO erage.BALL vier GO ECO 85 86 PRE-FABRIQUEES 86 PRE-FABRIQUEES 86 PRE-FABRIQUEES 86 PRE-rABRIQUEES 86 PRE-FABRIQUEES | 86 PRE-FABRIQUEES Les plus belles maisons d 3 \u20ac f ; 2 JA.Vi trui tre maison de réve pour moins d\u2019argent que vous ne le croyez.2 = d » 2 ! Préparez-vous à déménager ! OUI, vous pouvez devenir propriétaire d'une magnifique maison Viceroy pour un prix remarquablement modique.Les lignes gracieuses et le superbe style architectural de l'Apollo ne coûtent pas plus que les modèles ordinaires que vous voyez tout autour de vous.Par exemple, le prix global de la Phase | de l'Apollo se chiffre à seulement $13,725.00 (terrasse optionnelle).D'autres maisons de campagne Viceroy sont étiquetées à partir de $6,127.00.Passez dès aujourd'hui voir les magnifiques nouvelles maisons Viceroy pour 1976.Comment peut-on, chez Viceroy, construire ces magnifiques maisons à un prix aussi modique?La réponse est bien simple.Nous fabriquors nos propres matériaux de construction.Les fenêtres, les portes, le verre scellé à chaud et les autres composantes sont fabriqués dans nos usines modernes.Il n'y a pas d'intermédiaire, vous achetez directement ! __ | lines $1.00.Faites-moi parvenir au plus tôt votre | \\ nouveau catalogue couleur de maisons de banlieue.| | Î cer: y SAM.10H A 5H |W nn | | 0 828-5191 | Mode téléphone .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erssssesesrensensocs | Le R | .A , jen face de che | Emplacement du terrain .enero 188, ROUTE 7, BELL'S.CORNERS, rocomsvimen 80 1 \u2014\u2014 Cai dy aa.a ee 13] n El uf pa en Bo - a oe Ln \\ ) , , \u2018 85 MosiLes MAISONS mobiles installées au Domaine Le Marquis ou sur votre terrain.Les Maisons Le Marquis, 663- 2419.- MAISONS MOBILES neuves et usa- ées disponibles chez Maison St-Al- rt, 1195 boul.Maluney, 663-2133.ORLEANS, Bellevue Trailer Park \u2014 Maison mobile Pyramid modele Windsor 1971.12 x .2 chambres à coucher.824-5703 \u2014 749-7467, SHAMROCK Lu volée, tapis Ir climatise.500.568-2 \u2014- a SHAMROCK 1973, meublée, tapis.alr climatise.$12,500.568-2106, 663- TROIS seulement.Pour votre tér- rain, 1976 Pyramid, 14 x 60.meublée.Communiquez avec Bellevue Mobile Homes, 824-1497 VENTE RAPIDE, maison mobile 53 x 12 route meublée et installée, VENTE rapide.Maison mobile 53 x 12.Toute meublée et installée.568- 60 x 12, 3 chambres à coucher, tout inclus, doit être déménagée.Beaucoup d\u2019extra, pour lus amples renseignements, 233-8793.1972 MOTOR HOME, Corsair.20 1- 2, très propre.comme neuve.air climatise et le reste.$12.500, termes faciles, Leblanc Datsun, 663- 14 X 70 PARAMOUNT, comme neuve, chauffage à l'huile, meublée, $11,500 comptant.663-8123.91 UUCASIONS D'AFFAIRES ATELIER DE DEBOSSELAGE TOUT EQUIPE.secteur Pointe- Gatineau, le propriétaire accepte des offres.Après visite des lieux.568-5461.apres 5h EDIFICE à bureaux à vendre.Boulevard St-Joseph.Hull.Construe- tion récente.tres moderne.Air cli matisé.Revenu de $140,000 par an née.Renseignements à nos bureaux seulemen:.Conrad Sigouin Ltée 771-6266.EXCLUSIF.Ajouter $15.000 i votre revenu actuel.pas de porte a porte.Personnes solvables seulement.770-9448 MACHINES à creme glacée molle et \u201cslush™ neuves et usagées.par le seul distributeur Electro Freeze de la région.663-9761.MOTEL dans Ottawa Ouest, 21 unités.aveu stationnement.plus logis pour gérant.lère hypotheque à 8 p.m.Bon revenu.Rhéal Simard.749-1966 pour René D.Lapointe Immeubles.745-0006 VIDEO \u201cCOCKTAIL TABLE\u201d NOUVELLE FACON de réaliser de gros profits à court terme.Pour aussi peu que $2.200.devenez propriétaire d\u2019un de ces jeux si populaires.Falardeau Amusements et promotions.Marc.829-4948.98 + BUREAUX A LOUER 26 ST-RAYMOND EDIFICE SIGOUIN BUREAUX modernes, possession immédiate, très beau choix, stationnement, demandezô: vonrad Si- gouin, 771-6266.LOCAUX .COMMERCIAUX BOUL.GREBER, 400 a 1.200 pieds carrés, semi sous-sol.Libre immédiatement.Zonage commercial.Excellent.Immeubles du Progrès Inc.Gilles Dulac, 770-4912.BUREAU ou magasin à louer.2.700 et 1.000 pieds carrés sur Hôtel de Ville à Huli.Communiquez avec C.W.Salmon.le jour à-729-3171.en soirée à 821-1738.ESPACE commercial neuf.725 pieds carrés.Coin Court et Prinei- pale.Aylmer.Idéal pour bureau ou commerce.684-4488.GATINEAU.rue Principale, local commercial libre immédiatement.900 pieds carrés.Rez de chaussée.Chauffé, éclairé.Immeubles Du Progrès Inc.demandez Gilles Dulac, 770-4912.LIBRE environ 600 pieds carrés.pour bureau ou salon de coiffure.389 Notre-Dame Gatineau.663 9761.LOCAL 800 pieds carrés.368 Main.Gatineau.$250 par mois.Aussi espace d'entrepôt 900 pieds carrés.$100 par mois.663-4368.après 6 hrs 663-0531 MAGASIN ou bureau.Idéal pour professionnel.1,864 pieds carrés.situé 780 boul.St-Joseph.Hull 770- 1119.770-8474 751 BOUL.ST-JOSEPH, Hull.Local de 925 ça.pour magasin ou autres Air climatisé.libre ler septembre 777-1001.GATINEAU-AYLMER e e Centres d'achats © Commerces © Bureaux IMMEUBLES MARCEL JOLY INC.178-3344 97 98 NOUVEAUX MINI-CENTRES Ave.Gatineau, Touraine Ch.Savanne, Pte-Gatineau Bureaux et commerces Réservez dès maintenant IMMEUBLES MARCEL JOLY INC.778-3344 COMMERCE AU DETAIL Possibilité de 550,000.et plus.Aucun investissement requis.Personnes solvables seulement.4 ouvertures seulement: Hull, Gatineau, Ottawa, Vanier POUR ENTREVUE: 170-9448 BUREAUX 97 s10UER RIVERVIEW CENTER Centre d'achats local.rue Front.au nord du ch Eardley.Aylmer.Que OCCUPATION IMMEDIATE Espaces de 500 a 3.000 pieds car res.disponibles pour boutiques.magasins de variétés, salon de bar bier salon de beauté.boucherie cie de financement etc ESPACES POUR BUREAUX De 500 à 12.000 pieds carrés Tres grands espaces au sous-sol Appelez Yves Taillefer MaCLEOD 684-2000 BOULEVARD St-René.Gatineau.| 6.000 pieds de bureaux à louer.peut : être louer en partie ou au complet.jour 568-3003.soir: 568-2846.BOUL.GREBER.500 pieds carrés.tapis mur à mur.rideaux.décora- .tions.Libre immédiatement.Immeubles du Progrès Inc.Gilles Dulac.770-4912.BUREAU A LOUER.309 Notre- Dame.Gatineau.S'adresser à 663- BUREAU 600 pi.ca.chauffé.air climatisé.Finition moderne.Occupation immédiate.$350.par mois.780 boul.St-Joseph.Hull.568-5545.BUREAU à louer.environ 640 pieds carrés.Idéal pour bureau de mêde- cin.dentiste.ete.S'il vous plait s'adresser à 733A boul.St-Joseph.Hull.771-4818.CENTRE D'ACHATS Riviera.22 Des Flandres.Touraine 3.500 pi.caen entier ou en partie.568-5545.HULL, Centre-ville.103 Principale.approximativement 510 pieds, carrés.$200.Libre ter août.777-1651.LOYER réduit.chauffé.éclairé.salle de bains.tapis bail non requis.746-8345 PTE-GATINEAU.Idéal pour professionnel.Tapis et décoration.Libre ter juillet.Edifice moderne.$162.770-7600.Réjean Bertrand.realtor.700 BOUL.ST-RENE OUEST GATINEAU.Bureau à louer.568- 44 MINI-BUREAUX.rue Principale.Hull.Pour renseignements, consultez monsieur C.W.Salmon le jour à 729-3171.en soirée à 821-1738.BUREAUX 9 COMMERCES ALOUER COMMERCE avec loyer d'une chambre à coucher.Pointe-Gati neau, rue St-Antoine.$150 par mois 776-2531 1 0 1 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT .Pare Industriel.5.000 10.000, 15.200 pieds.Après 9h p.m 770-4102., ENTREPOT à louer.777-5603 ou 777-0409 5,000\" CARRES, disponible à louer Pare Industeiel.de Hull.$2 le piec carré.771-6601, soir 771-3609 1 03 COMMERCES A VENDRE A VENDRE ou à louer.édifice com mercial.idéal pour commerce ol bureau.avenue Principale.Tourai ne.Terrain 100 x 100, bons termes R.Girard Trust-Uni.777-4353 BUANDERIE automatique.Pris raisonnable.Cause: maladie.1-819 COMMERCE à vendre bel emplace ment.776-3132 EPICERIE avec logis à 3 chambres $60,000.770-1623.CHALETS 1 l ALOUER BLUE SEA Lake, chalet a lover à la semaine ou au mois 568-7359 BRECKENRIDGE, chalet suisse, 2 chambres à coucher.tout équipé.électricité, chaloupe, juillet et septembre.523-1333, apres 6h CHALET avec grand terrain.1613- 487-2076.CHALETS MEUBLES.Plage sablonneuse.4-6 chambres $160 par semaine; 2-$105; 1-$90.Moitié prix en mai.Domaine Murray, Lac des Plages, 1-819-426-2982; 771-4653.CHALETS meublés, plage sablonneuse, Lac Roddick, Place Héritage.745-4351, 568-5380, 465-2213 CHALET tout équipé pour la cuisine.70 milles de Hull, Sur grand lac.Samedi au samedi.463-5531.CHALET 2 chambres à coucher, lac Sinclair, 40 milles de Hull, a la saison, ou mois 771-2971 CHALET, 2 chambres à coucher, eau chaude, douche, 15 juin au 15 septembre, lac Bélisle, St-Andre- Avellin.819-983-7370.CHENEVILLE pres d'un lac et du village, isolé, meublé, eau chaude et courante, place pour 7 personnes, semaines ou mois.741-7494, de 4 hrs à 8 hrs DELUXE, spacteux, foyer.Plage sablonneuse.Privé.Toutes commodités.38 milles.$210 par semaine.8244252.LAC BLUE SEA, chalet a la saison ou la seinaine 1-819-465-2862 LAC CAYAMANT, chalet chauffé, éclairé.À la semaine ou au mois.Après 6h, 819-379-8775.LAC des Iles, chalets tous équipés.eau chaude, douche, cahloupe.se par semaine.684-6313.777-2502.LAC LONG.à 35 milles d'Ottawa.En bordure de l\u2019eädu, plomberie intérieure, bateau, plage juillet et août.819-986-3415, 819-986-5884 apres 5h p.m.LAC SIMON, chalet de 4 chambres a coucher.foyer.A louer pour la saison.Hap McKenzie, 771-7426 \u2014 771-8281.LAC SIMON, chalet a louer pour saison.663-1950.LAC STE-MARIE, 47 milles de Hull, accomode 5, eau, électricité, équipé.$72 semaine.Soir: 771-6720.LUSKVILLE.grand chalet, 20 milles de Hull, propre.plage, endroit tranquille.$125 par semaine.771-0877.CHALETS 1 17 AVENDRE LAC CARDINAL Québec Chalet Panabode, 3 chambres a coucher, entièrement hiverisé.Rive bien propre.Très privé.$27.800.Téléphonez chez Macintyre Realiies, 827-0621.; LAC CLAIR, chalet hiverisé, grand terrain, $15,000.Après 5h p.m.777- 7636.LAC CLAIR.chalet 4 chambres à coucher.meublé prix $8.000.663- 4644 LAC GAUVREAU 20 milles d'Ottawa, 2 chambres à coucher, chauffa- fe électrique.tapis.plomberie.place privée, meublé, 824-2202 LAC GIRARD 15 milles de Hull, 2 chambres à coucher, 28 x 32.meubles de cèdre, $25,000.824-8646 LAC POISSON Blane, Notre-Dame- du-Laus, P.Q.Approximativement 68 milles d'Ottawa.Deux chalets in- sulés, sur un lot près de l'eau, d\u2019environ 225 à 375.Un complètement équipé.avec foyer $22.500.749- 0424 LAC SIMON 3 chambres à coucher.frontage sur le lac, hiverisé, meu- bié, chauffage central, excellente condition.Magnifiquement paysager, doit être vu.Possession immédiate.$27.000.746-6771, ou 745-9706 LAC SIMON 3 chambres à coucher.façade sur le lac.Hiverise.meublé, chauffage central.Excellente condition.Magnifiquement paysager.Doit être vue.Possession immédiate.$27.000.746-6771 ou 745-9706.LAC Ste-Marie.pres du mont, $25,000.pour 3 chalets et garage.électricité, meublés, soir: 771-6720.LAURENTIDES 70 milles d'Ottawa.20 minutes du Mont-Tremblant.bord du lac.119 x 169.chalet hivéri- sé, meublé, lingerie.salle de bains 4 pièces.salle de lavage.tapis.3 chambres à coucher.chauffage électrique, tres grande galerie.etc.$32,500.1-819-426-2101.Ottawa 731- 8309.731-5434 NOTRE-DAME DE LA SALETTE.chalet pres petit lac.prix a discuter.819-766-2387.Soir 985-2315.PAPINEAUVILLE.Québec.Spacieux chalet, hiverisé.meublé, 2 chambres à coucher.salle de bains complète.eau chaude, système de chauffage au gaz propane.plusieurs autres extra.$14,900.Pour informations, jour 613-675-4386 \u2014 613-632 8488.LUSKVILLE.plage Desjardins.Chalet à la saison.Tout meublé.455- 2423.Après6heures.771-0611.LUSKVILLE 2 chambres à coucher, échangerais partie du loyer pour ouvrage de gardien.Personnes tranquilles seulement.777-2173.827-2141 PETIT CHALET.Luskville, bord de l'eau.777-1194, QUINZE MINUTES de Hull, à la fin de l'autoroute 5 nord, à Tenaga P.Q.libre 1er juillet, louer à la saison, meublé.foyer à l'intérieur, 3 chambres à coucher.plage privée.prix à discuter.776-1654 après 4h.WOLF LAKE \u2014 Chalet, à la semaine ou au mois.456-2816.60 MILLES de Hull.3 chambres à coucher, foyer.libre du 21 juin au 5 juillet $90 par semaine.568-3718 5 CHALETS, différentes grandeurs au Canard Blanc, Lac Simon, Co.Papineau.Visite: samedi après- midi et dimanche matin.Renseignements Montréal: 288-1233, Canard Blanc: 428-3346.1 16 TERRAINS POUR ROULOTTES A LOUER LOT A VENDRE.avec accès à l grève, grandeur 132 x 198.Après 6t 30 p.m.568-3287.] = CHALETS A VENDRE AUBAINE Val-des-Bois.chalet er cèdre hivérisé.complètement neuf 3 chambres à coucher.salle de bains.complète, tapis mur à mur chauffage électrique.etc.Terrair excédant 20 milles pieds carrés $18.900.568-3682.568-3789 A VENDRE ou à louer.Domaine 150 acres.en bordure d'un lac natu rel.Chalet avec foyers.plage.situe au lac Simon.Idéal pour chasse et pêche.514-533-4843.A VENDRE ou à louer.Grand lac Simon, près de Chénéville.Un chalet de 6 pièces.un de 5 pièces Meublés.Bord de l'eau.Aussi 7 terrains.Fins de semaine seulement 387-4410 \u2014 332-4110 \u2014 453-8561.BEECHGROVE.chalet 3 chambres à coucher.meuble.hivérisé.grande plage, $12.500.684-6523 BOUCHETTE.lac Bouleau Blane.a 79 milles d'Ottawa.Chalet de 3 chambres à coucher.Après 6h.820- 5635.CHALET hivérisé.20 milles de Hull.663-1234.CHALET meublé.3 chambres à coucher.chauffage électrique.garage.bateau.moteur.façade sur le lac.643-2366.EPICERIE LICENCIEE,.établie de puis longtemps.Avec revenu.Pri à discuter avec gens sérieux seule ment.301 Laramée, Hull.GAS BAR et restaurant.capacité 8 personnes.Site idéal sur route 105 Cause de vente.maladie.819-422 GATINEAU.Boul.Maloney.loca Lar avec logis au-dessus, 663 HOTEL commercial à Ste-Anne de Prescott, Ontario.Informations A LOUER POUR PROFESSIONNELS DE 500 À 5,000 PI.CAR.LIBRES IMMEDIATEMENT idéals pour médecins, dentistes ou autres professionnels AU REZ-DE-CHAUSSEE DE L'ÉDIFICE MONTFORT MANOR ® Adjacent à l'hôpital Montfort © Ample stationnement - POUR DE PLUS AMPLES DETAILS COMPOSEZ: 749-1951 Jules R.Corbeil, 613-674-5439.LAKEVIEW HOTEL.Lac Ste-Ma rie, 14 chambres.| chalet, cuisine salle à manger.gal, 140 personnes prix a discuter.819-457-2408.MAGASIN à vendre.Bon potentiel.3 ans d'opération dans un mail intérieur, loyer prix spécial $300 par mois 1 ieds carrés, balance de bail 7 ans, $2,000 de dépot, pour informations, 684-5089.après 6h.684- MANIWAKI EPICERIE avec résidence.s'adresser 1-819-449-1701.CHALET meublé.électricité.1 1-2 salle de bains.eau chaude, 6 chambres à coucher.ou chalet double.100 pieds plage de sable.hangar à bateaux.Remise à outils 25 milles de Hull.777-7670.ou 776-3935 CHALET NEUF a vendre ou a louer.Val-des-Bois, 663-5840 \u2014 663- 5181.CHALET St-Pierre-de-Wakefield.663-2802, après 6 hrs CHALET sur le bord de l'eau.près de la ville, $15,000.663-4522.CHALET à vendre préfabrique.faut avoir propre terrain.$3,500.770- 8834.DUHAMEL.chalet meublé de 3 chambres à coucher.prix à discuter.1-514-533-4486.EAST ALDFIELD.chalet lac Lola.après 5h 663-2121, 663-6595 LAC ARGILE.Val-des-Bois.chalet meublé.2 chambres à coucher.ter- TABAGIE à vendre, Templeton, 745- 2295 FAMILLE désire acheter un chalet au bord de l\u2019eau en dedans de 40 milles d'Ottawa.Maximum $20,000.1 1 4 CHALETS A LOUER AU LAC Simon, grand chalet, 4 chambres foyer.douche, libre pour saison, 819-428-3035.bord de l'eau, avec piscine intérieure chauffée, 4 chambres à coucher.grand espace de séjour.tout équipé, salle de bains complète.Complètement hivérisé, chauffage élec- irique.$65.000.824-14éi LAC BLUE SEA, un mille de Messi- nes, 3 chambres à coucher, salle de bains, complète.salon, cuisine, chauffage électrique et à bois.Meublé.Terrain 120 x 275, 1-819-449- 1020 .LAC GAUVREAU \u2014 Chalet 3 cham- bres à coucher.$14,000.777-0780.PERKINS Sur le lac.Lac Bataille.chalet 32 x 24.3 chambres a coucher.chauffage électrique.eau chaude.douche, fosse sceptique.façade 100 pieds, sur le lac x 200.771- 9462, 776-6161.777-9488 PRES DE SUDDEN VALLEY.22 x 36.Après 4 heures 777-4245.SUR LE LAC, chalet 2 chambres à coucher.hivérisé, chauffage électrique.fosse septique neuve.Tapis partout.paysager.bon pour natation et pêche.$18.000.Pres de Gra- cefield, doit vendre.749-4180 SUR TERRAIN de 11,000 pieds carrés.sur bord d'un lac, situé à 10 milles de Hull.Foyer.Cause: déménagement.771-1195 T TERRAIN APPROXIMATIVEMENT 2 acres, avec 620' de façade sur le lac, situé à 75 milles d'Ottawa, résidence d'hiver et d'été.jardin.garage.remise.maisonnette d'enfant.663-4793.9 à 5h 3 CHAMBRES à coucher, au bord de l'eau, plage, natation, pêche.équi pement au gaz, meublé.environs 2 milles de Hull.Dans le canton de Masham 456-2947 ] 1 8 TERRAINS POUR CHALETS A VENDRE AUBAINE Val-des-Bois.rivière L: Lièvre, cadastré, et arpenté, envi ron 25 milles pieds carrés.$4,200 568-3682.568-3789 LAC CAYAMANT, 270 pieds sur l lac, accès à l'année longue, électricité, $8,500.Ou meilleure offre.568- 5992, après 6 h LAC McGLASHAN, pres St-Pierre de, Wakefield.lot 100 x 150.663 LAC McGLASHAN.\u2014 Terrain au bord de l'eau, 20 milles d'Ottawa 100 x 100.$6,900.Appelez S.Hamp: son; 997-4057.Après 5 heures 235- LAC RODDICK, Québec.Terrain de 2 acres.beau panorama.arbres adultes.Devons vendre.Offres Après 6h p.m.722-4146.LOT DEFRICHE 100 x 180, situé lat Long Blue Sea).$4,000.Après 5 hrs 568-6808 TERRAIN sur bord du lac, 840 pieds de frontage et 300 pieds de profondeur, à 12 milles du Pont Alonzo Wright, 38 milles de l'autoroute.717-1574.TERRAIN 50 x 100, lac Gauvreau, Masham.20 minutes de Hull.$5,000.Apres 4h p.m.663-9317.TERRAIN 100 X 100, lac Matyer, bord de l\u2019eau, près de Gracefield, 568-4899 \u2014 749-4688.1 2 1 ROULOTTES A LOUER COUCHE 6, poêle, glacière, tente- roulotte toit dure, $60.par semaine, 71-9281.TENTE-ROULOTTE, 8 places, poé- le.réfrigérateur, chaufferette, 100.par semaine.Jour 568-2111 après 5h p.m.643-3592.TENTE roulotte à louer, poèle.chaufferette, glacière, $25 fin de semaine, $50 semaine 824-4076 TENTES ROULOTTES à louer.plusieurs modèles, prix variés.663- TENTES-ROULOTTES à louer, $10 par, jour ou $55 par semaine.663- ROULOTTES A VENDRE ' AUTOBUS Camper tout équipé, cou- she, 8, sur terrain de camping, B24- ROULOTTES 1 22 AVENDRE ASSORTIMENTS de cabines, \u2018\u2019campers\u201d pour camions, et_mini-cabi- nes.À partir de $200.Réparations et entreposage pour toutes espèces de véhicules récréatifs.M et G Trailer Sales, 692-2477.AUTOBUS pour camping, tout équipée, couche 8, 55,000.776-1363 ! 1 26 CAMPING CAMPING VAL DES BOIS, ouvert aux visiteurs, sites variés, services complets, grande plage, hébertisme, dépanneur, pêche, 48 milles de Hull.Renseignements 663-8561, 1- 819-454-2808.FORD ECONOLINE 1971, équipé pour camping, 235-2298.BONAIR 700, 1975.Equipée.Canapé.Offre.238-3856.CAMPER\u2019 1972, avec ou sans camion, 1972 Chevrolet, 3-4 tonne.Tres.ropres, bonnes conditions.DAUPHINE 1974 29°.avec auvent.Plateform 446-5615 ESCOMPTE spéciale pré-vacance.Aucune offre raisonnable refusée sur la luxueuse et populaire tente- roulotte Bellevue.levue Mobile Homes, 824-1497.\u201cFLITE\u201d, 1971, 17 pieds, bien qui 238 dés propre.Demande $2.500.GLENDALE 13 pieds, évier.cuisinière, réfrigérateur.Loge 4 personnes.Excellent état.749-4282.LA ROULOTTE No 1 AU CANADA! LE DEPOSITAIRE No 1 AU CANADA! PROWLER.VENEZ avec votre famille découvrir pourquoi Prowler se vend plus que toute autre roulotte au Canada aujourd'hui.La qualité, le prix, le choix, la fiabilité du concessionnaire et le service apres-vente contribuent au succès d\u2019Elliote qui vous offre le meilleur placement possible à l'achat de la meilleure roulotte.la Prowler! Les prix spéciaux sont maintenant en vigueur pour tous les modèles, tant qu'il y aura de la marchandise.Echanges acceptés.N'oubliez pas que personne ne vend moins cher que nous.Personnel bilingue à votre service.El- liote Trailer Sales Limited.1812, chemin Merivale, 1 mille au sud de City View.225-9179.ROULOTTE de camping.18 1-2\", très propre.986-3254 ROULOTTE Holiday 1970, 17\u2019.tout équipée, $2,200.778-2102 ROULOTTE motorisée, tres bonne condition 58 Bienville 777-2000 ROULOTTE PMC Weekend 21°.1973.excellent état, extras.$4,700.568-4712 ROULOTTES \u201cSOLID STATE\u201d APACHE LA PLUPART d'entre nous ne comprenons pas le terme \u2018Solid State\u201d \u2018quand il s'applique à une roulotte pliante.Donc, assurez-vous de venir voir celle BF Goodrich 4 \u201cmag\u201d de Corvette \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ss es rm 1969 VOLKSWAGEN \u2018Fast back\u201d bons peus, pour pièces.Meilleure offre.568-224 1968 BARRACUDA décapotable moteur 318, automatique.radic covsole, sièges baquets, prix à dis suter.Appelez après 6 p.m.643 1968 OLDSMOBILE.Très bonne condition.Meilieure offre.643-3163 340 boul.St-René, Gatineau.1968 PLYMOUTH 4 portes, sedan moteur 6, parfaits condition $400 Demandez Paul.827-1660 1968 Pontiac familiale, bonne condition, $450.778-0760.1967 CAMARO, '*Mag Wheels\" hurst, $350.741-0284.1973 BEETLE.excellente condition.24,000 milles.$2.000 ou meilleure offre.722-4166 ou 729-0619 après 5 heures.1973 CAMARO.très propre.radio Am-FM.\u201cair shock\u2019.pneux Pirel- lei.prix a discuter.Faut voir! 643- 1453.1973 CHEVROLET Impala.2 portes, toit rigide.30.000 milles.parfait état.$2.900.777-0601 1973 COMET 2 portes.manuelle.bonne condition.$2,500 ou meilleure offre.Contactez Brian.566-2270 1973 FORD CUSTOM.2 portes, toit rigide.22.000 milles.transmission automatique.servo-freins-direction.radio: après 5:30 p.m.749-6823.1973 LEMANS Pontiac.2 portes.bonne condition 776-1817 1973 OLDSMOBILE Delta 88.4 portes.servo fenêtres, 44.000 milles radial neuf.Doit vendre 226-3044 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 os die me er re re 0 eo 1973 PINTO 13,000 milles.prix à discuter.568-1829 apres 6h 1973 PONTIAC Catalina.350 h.p.bleu.4 portes.33.000 milles.771- 4018.1973 TOYOTA Corolla 1600.coupe sport.Parfait état.Aubaine.777- 6635 1973 VEGA.bonne condition.$1.000.Après 5 heures: 568-2633.1973 Vega.\u2018\u2019Hatchback\u2019\u2019.rouge.automatique.meilleure offre.Après 5 heures: 776-6501.1973 VOLKSWAGEN très bonne condition.demande $1.395.777-0938 1972 FORD, 4 portes, 8 automatique.$995: 1973 Mazda.familiale automatique, $1.295.1972 Oldsmobile Royal, équipée.$1.895.Après 5hres 568-8528.1972 GRAND Torino Sport.351 Cleveland.2 portes sedan.bonne condition.prix a discuter.10 Lavigne, Hull.1972 OLDSMOBILE Cutlass.rouge et blanc.663-4110.1972 PONTIAC Grand Ville.tout équipée.prix à discuter.663-0208.1967 CHEVELLE, 2 portes toit rigide, 550 ou meilleure offre, : reconditionné, avec seulement 9.000 milles, auto besoin de peiture.suspension en bonne condition, demande $450.ou meilleure offre.1966 CHEVROLET Belair familiale.Bonne condition.$375.745-4690.1966 FORD GALAXIE 500.bonne condition $200.777-8217 1966 PLYMOUTH familiale, 8, automatique, $450, 238-7069 après 4h p.m.162 Metcalfe, App.3, Ottawa.1965 PONTIAC familiale, roule encore.Bonnes pièces, $90.776-3021.1964 MERCEDES 190.235-2526.Demandez John.1959 THUNDERBIRD auto de Californie.parfaite condition.60,00\u20ac milles.13 St-Pierre, Hull.1 49 CAMIONS A VENDRE CAMION DATSUN 1972.37,000 milles, bonne condition.663-0855.ou 663.7455 CAMION GMC 1972, 1-2 tonne.Bas millage: 31,000 milles.Boite aluminium.6 automatique.suspension \u201cheavy duty\u201d.663-3613, CAMION 1974, 1-2 tonne, V8, stan- _dard, bonne condition, 663-2917.__ DIX PICK UP.1972 \u2014 1974 \u2014 1975.3362 2000 DODGE 1976 4 x 4, 4 roues motrices 1-2 tonnes, apres gh p.m.568-1974 FORD BRONCO 1971, 4 roues motrices, très bonne condition, prix à discuter.684-2059 FORD ECONOLINE, 34 tonne, isolé.V8, bon état, 776-1609.FORD Econoline 1962, très bonne mécanique, très bonne condition demande $200.771-1046 FORD 1969, 1 1-2 tonne.boite 12 pieds, moteur et transmission excellente condition, 777-4025.JEEP Wagonneer 1963.Bon état.4 roues motrices, automatique, $850.27-2235.TOYOTA jeep 1972.bonne condition.$2.800.770-9897 TRIUMPH TR6 moteur neuf, carburateur S.U.excellente condition.829-1354.demandez Mare UNE FORD GALAXIE 1970 en bon état mécanique.$500.745-2042.VEGA 1972.en parfaite condition.$500.315 North.app.5.Gatineau.VEGA 1972 manuelle $500.39 Bien- ville, Hull VEHICULE RECREATIF FOURGONNETTE FORD 1970.avec fenétre.climatisation complete.vérification de sécurité de l'Ontario.Dispositions prises pour obtenir financement de la banque.Modèle populaire.faites vite.Carl Elliott Automobiles.72.ch.Richmond.722-8317.VENEZ JUSTE au dela des limites.pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Chevrolet Oldsmobile, 707 Main.Stitts- ville, 836-2971.VOLKSAWGEN 1968.$100.Après 5 h 236-4827 VOLKSWAGEN \u2018\u2019Thing\u201d 1974, parfaite condition.prix à discuter, échangerais avec moto de \"Trail ou camionnette, jour 568-1225.VOLKSWAGEN 1971, bonne condi- ton seulement 42,000 milles $895.VOLKSWAGEN Super Beetle 1971.Très bonne condition.55,000 milles.VOLKSWAGEN 1974, bleue.Très bonne condition.Economique.Auto Riviera.un nouveau -choix VOLKSWAGEN 1971, bonne condition, très propre, $1,200.663-6580.VOLVO 1969.1225.Moteur 50.000 milles.Aucune rouille.4 \u2018\u2019shocs\u201d 1972 Renault.familiale.automatique.radio, parfaite condition.pneus Michelins.40.000 milles $950.663-9982.663-3062 1972 VEGA.327.automatique.3 vitesses, besoin d'argent, après 6h.684-7825.1971 BRONCO.excellente condition 27.000 milles.$2.800.746-4721 1971 CHARGER.prix à discuter.après 6hrs.770-3421.1971 CHRYSLER.2 portes.nouveaux radiaux, bonne condition.demande $850.770-2380.1971 CHRYSLER Newport, toit cinyle.bonne condition, $1,700.731- 0271 1971 Cougar décapotable.en magnifique état.Rouge et blanc.Prix réduit de beaucoup.Nous devons vendre! 233-4125; 827-2018.1971 CYCLONE 429.4 barils, automatique, servo-freins-direction, très bon état.771-9653.André.1971 DODGE Roadrunner.haute performance.bonne condition.233- 4872 1971 DUSTER 340.bonne condition.3 vitesses au plancher, meilleure offre.234-4226 1971 FORD servo freins, servo direction.très bonne condition.$500.771-1811 1971 PINTO à vendre telle quelle $250.663-6847 1971: PLYMOUTH Satellite.8 automatique.$1,150.1971 Chrysler, 2 portes.toit rigide.$1.550.1973 Mazda.2 portes, $1.459.663-9982.1971 PLYMOUTH, 4 portes, sedan automatique, toit vinyle.excellente condition, 746-5156.demandez pou Gerry : 1971 TORINO, 1969 Météor.bonne neufs.Silencieux neuf.$1.850.778- 3263.condition, 771-4541 152 | SUZUKI ! TOUJOURS DE L'AVANT! Venez admirer la gamme complète JEEP Wagonner 1970, 4 roues motrices, servo-freins.direction, V8, très bonne condition, prix à discuter.771-1140.SACRIFICE doit vendre, Jeep CJ-5, Renegate 1975, comme neuf, balance de paiements, Roger 568-1212 1976 FORD Pick up\u201d.$4.150.$113.par mois.233-3362.1976 VAN NEUF $4.195.$114 par mois.233-3362.1974 FORD LTS 9000, diesel Détroit.238 horse power, essieu avant 16.000, arrière 38,000.transmission Roadranger 9513.Benne basculante 14 pieds, cabine hors-série.entièrement équipé avec plaques.456-2767.1974 360 Power Wagon Club Cab.tout équipé, (Cap Style Camper) air climatisé, bas millage.comme neuf.Prix $5,500.Ferme.663-3655 1971 DODGE 34 tonne, Pick-Up\".jour 838-5089, 237-7142, après 6 hrs 1969 CHEVROLET \u201cpanel\u201d très bonne condition.Prix à discuter.885-2963._________ 22 MOTOCYCLETTES A VENDRE des motocyclettes SUZUKI venez nous voir et vous repartirez heureux \u2018et venez comparer nos prix CHARTRAND \u201cTIMBER JACK\u2018.demande $6,000.Usagé, 770-3390.TRACTEURS Loaders Backhoes et cabines, MF Ferguson, modèle 3165; 3 MF, modèle 50A; 1 MF, modele 30; 1 MF, modèle 2,500, Diesel automatique, Forklift, capacité 6,000 livres avec mat 28°; 1 | MF, modèle 2.200, gaz, Foklift, capacité 4,000 livres avec mat 14\u2019; 1 975 MF, modèle 20, tracteur Loader; 1 MF 1971 modèle 3366, Crawler Loader avec ripper, recondition- né.S'adresser: René Carriere Compagnie Ltée, Route 17, Alfred, Ont.13-679-4326 ou 679-4394.1 52 MOTOCYCLETTES AVENDRE BICYCLE Northern, 750 1973 meilleure offre.771-5795 CAN-AM.Kawasaki, Bultaco, Jaw: C-Z.Fred Kolman Wheel Sport 1696.chemin Montréal, juste à l'es du chemin Blair, 749-2020.CHOPPER\" 3 roues, prix à discu ter.835-2963.152 A VENDRE 1969 TRIUMPH 650 ce, excellente condition, $800.Appelez 778-3604, chambre 24, aprés 6pm.X 153 AVENDRE BARACUDA 14 pieds, fibre de verre, remorque, moteur 50 forces Mercury, $1,800.ou meilleure offre.777-3365 BATEAU aluminium, 14 pieds, moteur 40 forces Evinrude, $1,500.663-5645.BATEAU aluminium 12 pieds, moteur 7 1-2 forces.Presque neuf.233- 3409 BATEAU de plaisance en aluminium, 14 pieds.$400 ou meilleure offre.(Avec volant et boite de contrôle!).771-2083.BATEAU de Plywood, avec remorque.et moteur de 35 forces Johnson.$350 385 Champlain Gatineau.663-4783 BATEAU en fibre de verre, 14 pieds, parebrise.volant, contrôle pour moteur jusqu'à 50 forces, $500.663- 6300 \u2018 BATEAU en fibre de verre.moteur 55 forces.$1,800.663-5645.BATEAU fibre de verre.moteur Mercury.40 forces, avec équipement de ski.568-7200 BATEAU \u201cTraveler\u201d.fibre de verre.14 pieds.avec remorque Gator\u2019.Moteur Johnson\u201d.40 forces, équipé pour ski nautique.$2.000.663- 4061 après 5 heures.BATEAUX Starcraft et Peterbo- rough avec conduite à la poupe.ensembles Runabout de $2,395 et plus.Certains bons modèles usagés en stock.Rendez-nous visite tandis que le choix est bon.Ouvert du mardi au vendredi 9h à 9h.Samedi 9h a 5h.Templeton Sports Ltd.48 Lorrain.Templeton.663-2603 ou 663-1274.HONDA CB 350.1972.17,000 milles pièces neuves.extra.très propre $750.225-3048.HONDA CR125M, 1974.avec bottes de Moto-cross.excellente condi tion, 771-0704 BATEAU 13' remorque de 500 lbs.$275.749-4725.BOMBARDIER.voiliers Invitation 16 pieds.Bombardier 3.8M et canot 15 pieds.Pour démonstration, Raymond Gaudet.777-7083.684-1787.HONDA MT 125, trail, parfaite con dition.$550 ou meilleure offre, 777 7832.HONDA 450, parfaite condition $1.205.733-9520 HONDA 1874, 550 CC.4,000 milles prix à discuter.Après 6 p.m.443 3227.HONDA 125 CC, 1975, neuve.50 milles, $750.Après 5h 771-0797 KAWASAKI 500.1972.parfaite condition, 9.000 milles.$750.771-6574.KAWASAKI 400.1975, 3 cylindres, £ temps.900 milles.Comme neuve prix à discuter.Un mois d'usage 663-1638.KAWASAKI 1873, 100°C.3,00( milles.comme neuve.$400.745- 7522, MOBYLETTE \u2018\u2018Motobecane\u201d 1975 777-4292.MOBYLETTE neuve, $350.Excellente condition.57 Thibault, Poin- te-Gatineau.Entre 5h et 7h p.m.MOBYLETTE Peugeot 104 De Luxe, 1975.$375.776-5212.MOTOCYCLETTE 500 cc 1972.$500.Très bonne état.663-1486 PAPINEAUVILLE \u2014 Moto Norton Commando 860, 1974.6.722 milles.Prix à discuter.427-6232.après 5 heures.Demandez Philippe Lalan- de.PAPINEAUVILLE \u2014 Triumph Bonneville 650, 1969.S'adresser à Denis Désormeaux.427-5494, route 8.Pa- pineauville.POUR ASSURANCE moto, voyez Bernard Pelletier Assurances.131, Richer.Hull, 770-6113.SUZUKI 500CC.1974.Prix à discuter.766-2387.SUZUKI 500, 1972, tout équipées.5.000 milles, bonne condition.776- 1571 ou 684-2472.Demandez pour Carol.$999.SUZUKI 1972 250 ce 6 vitesses, accessoires supplémentaires, $575.SUZUKI 195 TS, 1973 avec casque protecteur.1 pneu, Certificat de mécanicien.Moteur 396 c.c.Demandez Normand 824-2246.Après 5 heures.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mim \u201cTRAIL BIKE\".Honda 72CC.parfaite condition, $325.771-4969.TRIKE pas d'engin, prix à discuter.Apres 6h 233-6061 TRIUMPH 1967.bonne condition.moteur besoin de réparation, 50 CC.$250.568-4338.UN CADRE de Minibike pour 2 à ?forces, prix à discuter.777-6502 YAMAHA 30.avec dossier et chapeau, prix à discuter.827-0872 650 TRIUMPH Bonneville.1970, moteur en neuf, 663-7332.1975 HONDA CT 500, 8.000 milles.$1,500 entre 5h et 7h.776-1200.1974 KAWASAKI 500, verte.bonne condition, jamais eu d'accident.8.000 milles, demande $1,200 ou meilleure offre.234-3337 entre 4h et 6h p.m.Vente privée.1973 HONDA 750, très bonne condition, meilleure offre.236-7028 après GULF \u201cCABINE CRUISER\" 1973, 19 pieds, 115 H.P.Johnson, remorque, poêle, glacière, toilette, couche 4 personnes, très bonne condition, valeur de $8,500 pour $4.900.663- 6615 soirs CHALOUPE aluminium Thorns\" 13 1-2 pieds, moteur \u201cNight Twin\u201d 5 forces Evinrude.663-3613.HOG'S BACK MARINA CANTOS WEDCO neufs, incassables, sans joints, ne pouvant chavirer.12 pi., $139: dinghy 8 pi.$195: Runabout 12 pi.$249; bateau aluminium 12 pi., pour toit d'auto, par Sterling, fabricant de Springbok.$293; 1 Pl $375; canots pringbok 15 pi., $289: 17 pi., $325: 14 pi.en fibre de verre, $185: 16 pi., $199.Quantités limitées.Acompte et plan de mise de côté.733-5065.\\ 1 6 1 REMORQUES 2 REMORQUES de ski-doo.double, 827-1630 ACHETERAIS meubles usagés, ainsi qu'ameublement complet.663-1234.ACHETERAIS meubles très propres, pour meubler 4 appartements.Acheterais poêles, réfrigérateurs, : congelateurs de toutes grandeurs.663-0813.ON DEMANDE anciens vieux meubles, Bonne condition.Pour chalet.Prix raisonnable seulement.236- 157.RALPH'S FURNITURE paie comp-; tant pour 'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.167 DVENDRE METIER à vendre 45°\" 663-354 | MOBILIER de salon, stéréo a.m.-f.m.avec cassettes, meuble Philco, laveuse-essoreuse, sécheuse Hoover.771-1071.pour chalet.$25.Rouet antique.Ustensiles en fer.antiques.770-2896 MOBILIER moderne de cuisine 5 morceaux, et carrosse de bébé.771- 2171 MONTE-CHARGE à palette ou \u201cfork lift\u201d 32 pieds.Camion Ford 1974, 1 1-2 tonne \u201cdump\u201d.9.000 milles, prix à discuter, 771-1709.MOTEUR Evinrude 35 forces, $250.Après 6 heures: 776-1359.RAMASSERAIT gratuitement meubles usagés et appareils ménagers en bonne condition.770-7696.REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandé immédiâte- ment les plus hauts prix payés.234- 166 Encans NEUFS et usagés, aspirateurs de toutes marques.568-2111.\u2014\u2014\u2014\u2014s es rs PETIT meuble fini.acajou.mirroir, bisoté.$200.6630087.____\u2026.PETIT secrétaire fini, merisier e noyer, $250., 663-0087.PISCINE d'enfants, 24 pouces, hau teur, filtreur compris 777-4401 BYTOWN BONANZA VENTE DE BETAILS \u2018Aberdeen Angus\u2019.L'est de I'Otario et l'ouest du Québec aura sa plus importante vente de bétails de l'année, Le 12 juin à la Ferme Briar- wood à Kars.Ont.Pour d'autres détails.catalogue.etc.S'adresser à Bob Dekley.258-3310 ou Robby Copeland 256-2324 \u2014 829-4483.167 DIVERS A VENDRE ANTENNE Channel Master.réception garantie des canaux 4-6-9-13-24- 30.643-1020.AQUARIUM en fer forgé.tout équi- pee.$45.827-1630 ATELIER de bicyclettes, moitié prix, cause déménagement.777- 2965 \u2014 778-3704 A TRS BON PRIX \u201cTOP SOIL\u201d.remplissage.pierre concacssée, fumier.réservoir sep- tie.\u2018\u2019bachoe\u2019\u2019.\u2018Tract Loader.louage de camions.sable et gravel.455-2539.AUBAINE! Idéal pour chalet.Mobilier de salon.style Colonial.valeur $595.demandons $250.Stéréo AM- FM.$95.2 tables à café.$20.Lan.pe sur pied, style Colonial.$20.Mobilier de cuisine en \u2018\u2019arborite\u2019\u2019.$35.568-1233.AUBAINE! MATELAS.\u2018box spring\u201d direct du fabricant à des prix modique.1514- 427-6220 \u2014 427-5605 \u2014 522-1655.AUTOS de course.parfaite condition.valeur de $300 pour $125.663- 2123 BOIS de vieille grange.accessoires d'étable.carcan, nettoyeur.bols à l'eau, fenêtres et autres articles de ferme.824-2584.BOIS franc pour plancher.673-4882 après 6 p.m.HOG'S BACK MARINA UNE REMORQUE tandem renforcé pour 4,000 livres.Excellent état.$550.Springbok aluminium 14 pieds et propulseur 20 chevaux vapeur.avec remorque supplémentaire.$1,100.733-5065.| HOGSBACK MARINA 1-10 pieds, bateau a voiles, Wedco complet, poleythyline, $325.1-12 pieds, aluminium, voilier Petrel, 1975, démonstrateur, 733-5065 CARROSSE presque neuf.$25.771- 3908.CENTRE DE L'EQUIPEMENT ENRG.HULL-OUEST ROUTE 105 CHELSEA, QUE \u2014 827-2601 Restaurants.hotelleries, magasins, boucheries, réfrigérateurs à bière, chambres froides pré-fabriquées.chaises et tables, neufs et usagés.Ouvert de 9h a.m.à 9h p.m.HORS BORD, Chrysler 1876, tous les modèles de moteurs hors-bord.Aussi.bateaux en aluminium de marque Princecraft.Aucun comptant, jusqu'à 36 mois pour payer.uincaillerie \u201cPro\u201d Migneault, 218 acques-Cartier, Gatineau.663-2043 PORT DE PLAISANCE HOG'S BACK SPRINGBOK 14°, servodirection, contrdle, 2 réservoirs, baches, suppléments.Moteur: 20 h.p.Au complet avec remorque, \u201c 3899.733-5065 SOLDE DE FIBRE DE VERRE NOTRE solde annuel de fibre de verre est maintenant en cours.Venez chercher tout ce qu'il faut en fait de fibre de verre pour recouvrir ou réparer votre bateau.Conseils techniques gratuits par des spécialistes.Ouvert le samedi jusquà midi.Canus Plastics Ltd, 340, av.Gladstone, 232-2657.] 5 MOTONEIGES AVENDRE BOMBARDIER Elan 5 ss so as mi , mois d'usage, , GÉS-IEOE STORE 0 0 rs re re re rs me a MOTONEIGE YAMAHA, 433 GPX, valeur $1,700.milage 600 milles échangerait pour tente roulotte.443-5763.1 6 ACCESSOIRES 5 D'AUTOMOBILES À VENDRE, 6 pneus Michelins, 205 x 15, comme neufs, 663-8695.CARROSSERIE de 1973 Plymouth Fury.770-9800.CHEVROLET 1968 à vendre pour pièces, 771-2765; 307.DISTRIBUTEURS Edelbrock, cames Isky et pièces de train de sou- pane.oung Speed Shop.496 ladstone, Ottawa.MOTEUR de e 440, bon état, 1- 819-467-5337 Dodg : 1972 PLYMOUTH Duster à vendre pour pièces.Pièces de Ford Corti- nat 2; complet.ou séparées.663- 1968 FIAT pour pièces, moteur en bonne condition, appelez après 4h p.m.776-1852 1967 FIREBIRD, pour pièces.Après 5 heures, 770-3867.1 57 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR forces Mercury, 771- 5045 20° 1 58 ACCESSOIRES DE MOTOCYCLETTES, FOURCHE (Springer) pour Harl Davidson tout er roues Mae chromée, neuve, bon prix.Seeds.PARE-BRISE et bourse pour motocyclette $125.671-2088 PIECES pour Honda 750.1974, \u201cmuffler stock\u201d.roue arriere com- _plèle, 746-788.159 Amos CHAISE HAUTE \u2018Stroller\u2019 marque Gendron, lit d'enfant.parc.777- 2929 PLANCHERS en céramique (1\u201d : 1\u201d) et murs (6 x 6\u201d) choix de cou leurs $1.29 p.c.771-6945.PLUSIEURS articles de maison, ga zon, automobile.Aprés 5 heures 568-3845.- PLYWOOD.bois pressé.Aspeinite, : x 5, 2 x 4, 2 x 3, prix imbattable premier arrivé.premier servi 663 143.Nous faisons le service de ca mionneur.PLYWOOD NEUF \u2014 3-8\" à $5.90 \u2014 4 x 8° \u2014 1-2 $7.90 \u2014 58\" embouf feté $9.50 \u2014 34 $10.99 \u2014 1-613 764-2876.POELE \u2018MeLary\u201d pour chalet.: bicyclettes de garçons.771-6196.POELE électrique, blanc 24 pouces bonne condition.$75.Tondeuse : main 643-1904 POELE à bois.pour chalet.568- 7453.POELE, 2 fournaises, 2 bonbonnes et 3 lampes à gaz propane.le toul $450.777-6878.POELE à patates frites, grilleur de hamburg, 2 paniers, souffleuse, el autres extras.776-2104.POLISSEUSE-LAVEUSE $25- chaufferette Coleman $13.Poéle Coleman $12, 568-2241.: POUR VOTRE poéle, éléments de surface.fourneaux, contrôles aussi pour les lave-vaisselles et sécheuses.Réparons sur demande.39\u20ac Principale, Gatineau.663-6074.POUTRES DE FER 4 pouces à 2 uces.Blocs de ciment 8 pouces, ierre taillée, bâtisse 24 x 32, telle quelle $2,500.Ainsi que tous matériaux de construction.Thibault Dé- molission 160 St-Louis, Pointe-Gati- neau, 771-6247.PRELART EN VINYLE 3 et 4 verges de largeur.$1.98 la verge car rée, quantitée limitée.771-5897.PRIX SPECIAL! Table en marbre.lampe, urne, cadeaux, ete.90 Eddy, 39 Jogues, Hull.RADIO-STEREO.avec meuble Provincial Français.Laveuse-ssoreu- se.777-9710 RAMPE en fer forgé.différentes longueurs.Prix à discuter.Après 5:30 heures 776-2737.RESERVOIR pour l'huile ou gasoline, 250 gallons.$35.568-7244.RESERVOIR à l'huile, 200 galions.$45.824-1922, RITZ MOTEL 2 machines à liqueurs (COKE) en bouteille, $125 et $225.Après 4h p.m.776-5150 CHAISES ROULANTES, pliantes commodes, chaises pour arthritiques, a louer ou à vendre.Bamford Ltd, 2334110.CHAMBRE froide en métal pré-fa- briquée, marque Hussmann, 26 x 12 x 8 avec compresseur et 2 \u2018\u2018coil fan\".827-2601.CHERTERFIELD et chaise.polisseuse a 3 brosses, 684-6364 CHOIX de tuiles en vinyle, 12\" x 12\".080.(.27 et plus) 771-5897.CLIMATISATEUR de luxe.6.000 B.T.U.$125.778-2788.CLIMATISEUR commercial, modèle debout, Chrysler, refroidissant à l\u2019eau, 230 volts.70,000 BTU.excellente condition.771-1084 : CLOTURE antique en fer forgé.$100.663-6698.CLOTURE FER FORGE, antique, meilleure offre, 39 Jogues, Hull.CONGELATEUR commercial, 6 x 8.marque \u201cHussman\" 456-2655 apres 6h.CUSHION FLOOR, largeur 9 x 12°, $3.49 la verge carrée.Choix de couleurs.771-6945.DEMENAGEONS: fournaise à l'huile.baril 200 gallons.Installation et autres meubles.770-2729 après 5 heures.DEUX tondeuses.une Toro.une Lawnboy.777-4798, DIVAN 104\".fauteuil 36° en suédine brun.$50, 663-0087.ENSEMBLE complet pour bébé, marque Stroll-0-Chair.demande $100.771-7576.ETAGERE de métal pour toilette, 2 casiers, 1 tablette, $25, 663-0087.FOURNAISE à l'huile.marque Fawcett.$35.643-3519 après 5 heures.GALERIE fer forgé 3 x 5 avec rampe et escalier 5 marches.Valeur $425 pour $325.Aussi porte de garage, bois 8 x 7 avec montants.Valeur $260 pour $175.663-0007.GATINEAU \u2014 2 polisseuses; 1 lave- tapis: lave-vaisselle: 2 gardes-ro- bes: chaises de bois: autres meubles.Robes longues: autres vêtements.Bibelots: beaucoup d'autres.663-7462.G.LEBLANC.choix de meubles usagés, 168 Montacim, Hull.770- 5574.GROSSE bassinette avec matelas neuf.$20.663-1095.LAVEUSE et sécheuse automatiques $150; bicyclette 10 vitesses $80: 1975 Caddy.$150: 820-4598.LIT SIMPLE continental.matelas comme neuf $50.Tables à café $15 chacune.Tapis 9 x 12, brun pâle $65.236-5157.MACHINE à cigarettes, très bonne condition.$100, 777-8117.19) 986-3595 _condition.$100.7718117.______ ROUTE 148 ANGERS (819) 535 CABINE pour camion pick-up, finie MACHINE à glace Kold-Draft, très Ç pour camper.Aprés 5 hrs 771-1580 bon état.770-2296.- i t oh Ey Tes vas Far ag Res REIN a SABLE, gravier.remplissage, pierres concassées, terre à jardin.Bon rix.Camion 10 roues à louer à \u2019heure ou à la tonne.771-1213.SCULPTURES, africaines.ébène et \u201cSLABE\" pour patio, toutes grandeurs.\u2018 a.de cheminée.Sur commande.746-2566.SPECIAL ASPENITE, 4 x 8, 14 pouce, 1-2 pouce, 184 chemin Freeman.771- SPECIAL COLORLOCK blanc, no.2, pour extérieur, maison ou chalet.$410.le mille.771-8458.SPECIAL ESCALIERS neuves pour maisons.Toutes grandeurs, 771-8458 \u2014 184 chemin Freeman, Hull.SPECIAL FENETRES neuves coullissantes recouvertes de vinyle.Toutes grandeurs, prix spécial.771-8458.184 chemin Freeman, Hull, SPECIAL TAPIS shag et commercial.Toutes grandeurs, toutes couleurs.Prix spécial.184 chemin Freeman.Hull.TABLE avec nappe et parasol $70.Magnétophone a rubans Philips $80.Apres 4h 777-2575 \u2014_\u2014 TABLES de pique nique, cedre 6 pieds, teintes, et livrées, 568-2908 TABLES de pique-niques, 568-5687 TABLES a picnics, 6' en cèdre, $47 et $55 peinturées.746-0441 TELEVISEUR polisseuse à plancher Electrolux, cages d'oiseaux et autres.745-9388 TONDEUSE \u201cSunbeam, électrique 18\u201d, comme neuve, $45.7763497 _ TONDEUSES a gazon, cuisiniéres, réfrigérateurs, chaises en bois.777- \u201cTOP SOIL\", sable, remplissage, gravier, 455-2405.TROIS portes, une en aluminium et deux en bois.Tondeuse à main, 777-6812.VANITE CERAMIQUE avec lavabo, toilette, bain.Couleur bleue.Très bon état, fournaise à eau chaude.Idéal pour chauffer piscine.Meilleure offre.777-1731.VENTE DE GARAGE \u2014 samedi le 12 juin de 1 à 8 heures.Café gratuit.Se déroulera au garage Texaco, chemin Navan.824-4683.VITRES pour fenêtres Dashwood, 16 x 20-x2; 20 x 36&-x1; 26 x 26-x2; 36 x 38x2 avec grillage, $210, 663-0087.4 CHASSIS complets, compris doubles fenêtres en aluminium, 64 x 51, 58 x 107, 43 x 51, le tout pour $150 Garde-robes, avec 2 portes à miroirs, $60.771-6590 3 AIR climatiseurs, unité de mur 24,000 BTU, reconditionnés, aubai- _ne.771-3244, 771-3245 - 200 GROS SACS de vidange: 150 MIL.$9.99.39 Jogues, 9 Eddy, Ha 1 68 VETEMENTS AVENDRE ROBE de mariée, avec joli chapeau.7714337 \u2014 770-1058.andeur 7 ans rix à discuter.4 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1976 \u201437 ! VETEMENTS 1 68 A VENDRE ROBE de mariée aveu traine, chapeau, voile.Grandeur 8-8, 771-1556.ROBE DE MARIEE, 78 ans.Prix à discuter, 568-7084 apres 5:30 p.m.ROBE de mariée.12-13 ans.Prix à discuter 824-2877.ROBE de mariée, deux diadèmes, souliers, jarretière.Neuf.Prix à discuter.741-9407.ROBE de mariée à vendre 20-22 ans, avec voile 749-1928 ROBE de mariée, grandeur 7.prix à discuter.663-9558.ROBE de mariée, grandeur 15, avec chapeau et gants, prix à discuter.819-986-6012.ROBE pour mère de mariée avec chapeau.Manteau toute saison.neuf.663-279.aprés 6 hrs VETEMENTS de dame de 8 à 12 ans, presque neuf, prix à discuter.568-4974.VETEMENTS de bébé jusqu'à 6 ans, de fille.663-5018.17 DIVERS A LOUER DOMINIQUE de Chagall robes de mariées, et accessoires à louer.177A boul, St-Joseph Hull 771-0717 ROBES de mariées, filles d'honneur.bouquetières, fourrures.13 Charle- voix, 777-4667.ROBES DE MARIEES à louer.4 rue Ste-Hélène.Huil.777-3904.ROBES de mariées, etc\u2026 Pour rendez-vous, 568-1697.ECHANGERAIS motoneige.Olympique 340 1976.en parfaite condition pour Motocyclettes.771-6708 après 6h BICYCLETTES d'enfant.bicvcle de trottoir.12.$30.Gros tricycle.CCM 835.Comme neufs.776-3497 BICYCLETTE de fille.Mustang.comme neuve, couleur mauve.valeur $70.meilleure offre.777-1208.K - SERVICE POUR un service Kawasaki rapide et sûr.rendez-vous au Goodtime Centre, 1525, ch.Sieveright.(1ère à gauche près de Bank, au sud du ch.Albion).7316335.Aussi de belles aubaines de motocyclettes! SUPERCYCLE Cougar X100.3 vitesses, $40, Après 5 hrs 771-1217 60 BICYCLETTES.tricycles, réparation, échange.pieces.777-2965 \u2014 778-3704.1 7 5 APPAREILS MENAGERS CONGELATEUR 16 pieds cubes.30 x 60\u201d.569-7244, CONGELATEUR neuf 12 pieds cube.$275, 1-819-986-2158 CUISINIERE 30 pouces, \u2018\u2019Kenmore\u2019, bonne condition, $50.770-3631 après 6h 30 p.m.DEMENAGEONS.Viking.laveuse 4 cycles.5 températures $375.Sécheuse, 3 chaleurs, à point $200.3 mois d'usage.568-1655 DEUX laveuses a tordeur $14., $50., 771-5702.ELECTOLUX.aspirateur avec balaie électrique.1 an de garantie, 776-3721.JOLI poêle antique, Moffat.bonne condition, meilleure offre.824-2784 LAVEUSE essoreuse $150.770-2978 le soir LAVEUSE INGLIS.bonne condition, $100.663-1562.LAVEUSE-SECHEUSE \u2018Hoover\u2019 portative, couleur or.bonne condition, après 4 hrs 741-0943 LAVE-VAISSELLE Kenmore.encastré, 1 an.$265.568-2254 LE PROPRIETAIRE a acheté une nouvelle cuisinière Kenmore.Désire vendre une cuisinière Viking ayant 10 ans de service.Fini blanc.n bon état.$60.Composez 824- 3916.MACHINE a laver.automatique, trés bonne condition.568-7453.NOUS échangeons poèles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, laveuses à vaisselle.usagés.contre des neufs.643-1866 POELE et réfrigérateur.de marque \u201cFrigidaire\u201d.Excellent état.Les 2 pour $150.663-9913 POELE et réfrigérateur, mobilier de cuisine, bassinette de bébé, à vendre.663-8796 POELE Moffat 30 pouces, couleur et rangette.770-2484 POELE électrique 30 pouces 230 volts, bonne condition, $75.663- 2123 POELE électrique, 30 pouces, blanc, très bonne condition.$75 ou meilleure offre.770-3019 POELE électrique à vendre, après 6h 663-3942 POELE électrique, marque Roy, 4 ronds, 777-4401 POELE électrique, largeur 40\u201d, propre, très bon état, $60.777-7487 POELE 30 pouces GE.$300 ou meilleure offre.770-4649 POELE à gaz Beach 24\", très propre, $75.663-4644 REFRIGERATEUR à vendre, très propre.Bonne condition, $100 blanc.45 Lasavanne app 2 Pointe- Gatineau SECHEUSE automatique Kenmore.Presque neuve.$200.771-2819.1 76 RADIOS- TELEVISEURS AUBAINE POUR TEMPS LIMITE 10 p.ç.de rabais sur pièces pour toutes réparations sur télécouleur et stéréo.Estimée gratuite.Service à domicile.F.T.Electronique.663-4741, 663- 0595 EMETTEUR-RECEPTEUR \u2018\u2018Realistic\u201d.TRC-L1, \u2018bon état, $65.777- 4507 NOUS ACHETONS des téléviseurs usagés, couleur, blanc et noir, dé fectueux ou non, nous échangeons aussi.643-1020.A MA he en CONTESTE INT A rR 00e .\u2018 - AMA ir dre AN, Me dr rte tro 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA.VENDREDI 11 JUIN 1976 RADIOS.1 7 TELEVIEURS RITZ MOTEL 8 téléviseurs à ven dre, noir et blanc, $45.et $65 Après 4 h p.m.776-5150 TELEVISEURS couleur et noir el blanc, usagés, 1 an garanti.643 1020, 9h a.m.à 9h pm.) 177 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Templeton, meubles et appareils électriques neufs el usagés.1760 Boul.Maloney, Templeton.663-1640, à Hull, Claude Desormeaux.7706141.- AMEUBLEMENT Charrette, vente de meubles, style Canadien.Nous vendons el achetons meubles usa- gow AMEUBLEMENT neuf.Cause: dé- \u2018part.777-0728.ANCIEN radio-meuble \u2018Rogers\u2019.Bonne condition.Meilleure offre.684-5935.ATELIER maitre bois, meubles en pin.chêne ou merisier.Sur vom- mande.Soir: 771-7973.ATTENTION ENTREPOT DE MEUBLES OUVERT au public.Prix du gros.Demandez Jean-Claude, 770-9216, apres 6 heures, 663-3452.AUBAINE ensemble chesterfield.\u20ac chaise.très propre, $50.643-3768 A VENDRE, bureaux.lit simple et double.chaises, ensemble de table bridge.8 Garneau.jusqu\u2019a Sh p.m.BAR.2 pieces, au fini veiné chéne de style espagnol.3275.568-1655.C'EST UN FAIT! MEUBLEZ 3 ièces pour seulement $699.770-9216.Après 5 heures 663-3452, demandez Jean-Claude.C'EST UN FAIT! PEUT meublé 3 pièces pour seulement $699.Demandez Jean-Claude.770-4216.apres 6 heures.663-3452.DEMENAGEONS.doit vendre.Ameublement complet.234-5473 apres 5 hrs DIPLOMATE quitte région.Vend mobilier y compris antiquités.Aubaine pour jeune couple.776-6593.DIVAN USAGE $40.770-3201 apres ENSEMBLE de meuble.style canadien.pin et cèdre.Chambre à coucher: 2 bureaux.t lit (King size).tête de lit.2 tables de nuit.2 lampes.1 table-chaise téléphone.Ensemble de salon: 1 chaise inclinante avec pouf.! table-lampe.divan à 3 coussins.| table i cafe.2 tables de bout avec deux lampes.cabinet à boisson.Ensemble de cuisine: table rectangulaire avec panneau, 4 chaises.vaisselier.Ensemble 33.300.Englis laveuse.4 cvcles, sécheuse: 3 cvcles, 1 1-2 an.$500: Admiral congélateur 23\" cubes.moins d'un an.$325.Pour fin de juillet.Tout l'ensemble $4.000.Apres 4h.521-2031.SPECIAL LIT CONTINENTAL 39\" matelas et sommier et pattes $79.95 AMEUBLEMENT EKONOMIC 94 bay: Malaney Gates 663-5229 177 AMEUBLEMENT LIT D'EAU simple avec imitation de fourrure.663 MEUBLES pour chalet, sofa, grosses et petites chaises, lable et poé- le.776-3733 MOBILIER chambre, bibliothèque.humidificateurs, divan lits, lazyboy.bar, tables, téléviseur, lampes, draperies, 568-6233 568-6886.« MOBILIER de salon, chambre, cuisine, salle à manger (6 chaises avec vaisselier) réfrigérateur, congélateur, poéle, stéréo, tables de salon, télécouleur, lampes.663-6813.MOBILIER de salon, style canadien.Ensemble de cing, tres bon état.684-6391.MOBILIER de chambre a coucher, lit \u201cQueens size\u201d.Mobiliers de salon et cuisine, cabinet 8 pièces, Lé- lécouleur meuble 26 po.modèle 1975, tout style Méditerranée, lampes, etc.778-2012, après 6 hrs MOBILIER de cuisine tres moderne, vomme neuf, 152 Isabelle.Apres 6h, 777-7635.MOBILIERS neufs et usagers, Bas fix.Aucun argent comptant.Hull sed Furniture.159 Eddy Hull.771-5747 POELE, réfrigérateur: bureau: ta- e de pique-nique: Lit su sés: et différents choix de meubles usages.227 Dalhousie.233-1865.PRIX DU GROS ENSEMBLE de chambre à coucher, 3 morceaux.$157.770-9216.Apres 5 heures 663-3452.demandez Jean-Claude.PETIT BUFFET en pin, avec 2 portes, $200.827-1967.MATERIAUX neufs, 2 x 8.toute grandeur, 0.25 pieds; 2 x 6 0.20 ieds.2 x 5 0.17 pieds: 2 x 4 0.12 .13 0.16: Plywood aspeinite, bois pressé.en grande quantité.chassis coulissants toutes grandeur.aluminium, et vinyle.premier arrivé.premier servi.663-2143.Nous faisons le service de camionneur.1 86 ANIMAUX À VENDRE BERGERS allemands.autres chiens.et chattons.Dr.Granier.Jews 1100000 CANICHE brun.mâle, enregistré.bon pour accouplement.2 1-2 ans $125.1-819-986-5433 CANICHES Toy\" el miniatures.House of Puppy s 2662.promenade Alta Vista.521-0300 CHATON persan.crème, enregistré CCA.Apres 5h p.m.770-0019.CHENILS A.PILON ENGR C.P.555 RIGAUD QUEBEC ST-BERNARD.collie.epagneul, labrador.golden retreiver et autres races variées.1-514-451-4264.CHEVAUX de selle à vendre, équipement compris.prix à discuter.774694.663-4658.CHIEN Doberman pure race, non Etre) 6 mois 771-2492, 776-4004 CHIEN Labrador.3 ans, aime joue: avec enfants.prix à discuter.Aprè: 6 hrs 443-5295 CHIOTS BEAGLE enregistrés, tre: enjoués.bon avec enfant.-822-1482.CHIOTS berger Anglais.House o Puppy s- 2662.prom.Alta Vista 521-0300.1 77 AMEUBLEMENT (sn \u2014l MAGASIN DENTREPDT DE LA BAIE ST LAURENT \u201cRae | MAGASIN D'ENTREPOT Meubles de choix pour le foyer, articles légèrement endommagés ou souillés.À toutes les semaines.des nouveautés sont ajoutées à la collection.Satisfaction ou argent remis.Légers frais de livraison.\u2014 .WALKLEY pen) D'HUDSON Ch.Walkley près du boul St-Laurent.Ouvert de 9h 30 à 17h 30 tous les jours.Jeu.et ver soirs jusqu'à 21h Stationnement gratis Portez a votre compté 177 ] 8 1 MATERIAUX 1 8 1 MATERIAUX CECI COMPREND: \u2014 centre bime 8 x 10\" x 30° et couverture.x4,4x8.4x10,5x 12,6x6.TOUT LE BOIS QU'IL FAUT pour construsre un chalet ou une maison 24 x 30\".pour seulement $1,295.\u2014 50 morceaux 2 x 10\u201d x 12\u201d soliveau \u2014 2,500 pieds de long 2 x 4, murs et divisions \u2014 36 morceaux 2 x 4, 16 pieds, chevron couverture \u2014 36 morceaux 2 x 4, 14 pieds soliveau plafond trust \u2014 3,500 pieds carrés planches embouffetées pour planchers, murs \u2014 Charpente d'acier boîté, pour entrepôt ou garage, 50 pieds de large jusqu'à 300 pieds de long, 12 pieds de haut.Aussi plomberie, chauffage, électricité.châssis, portes, laine minérale, bardeaux d'amiante, toutes sortes de tuyaux.Génératrice d'urgence 125 KVA diesel.Lavabos, toilettes, urinoirs.Toutes sortes de h-bimes d'acier, 4 Ce matériel provient de la démolition de la base de radio Gloucester.FORTIN DEMOLITION 8 MILLES À L'EST D'OTTAWA, Route 31 sud, 4 milles à l'ouest du village Edword, | route régionale 8.Venez nous voir.Informations: 822-0932, Mul.514-374-0870, frais virés, après 7 heures p.m.Ouvert le samedi.18] 186 A VENDRE CHIOTS Berger Allemand.House o! Fugpys, 2662 promenade Alta Vis ta 521000 11 © CHIOTS dalmatiens enregistrés, en joués et affectueux, mâles et [emel es 6 semaines #5817.CHIOTS DALMACIEN, enregistrés de champions.8 semaines.Doit vendre, 822-1482.CHIOTS DE RACE Plus de 100 races sont offertes Conditions, garantis House of Pup pies, 2662 Alta -Vista (promenade) 21-0300.\\ CHIOTS DOBERMAN.pure race nom enregistrés, $100 chacun 568 3458.CHIOTS Doberman, enregistrés, Air CHIOTS Epagneul Cocker.House ol Puppy's, 2662 promenade Alta Vis ta, 521-0300.CHIOTS LHASA APSO, House ol Puppy's, 2662 promenade Alta Vis ta, 521-0300 CHIOTS SCHNAUZER miniatures House of Puppy: 2662, promenade Alta Vista, 521-0300.186 ANIMAUX A VENDRE CINQ CHEVAUX d'équitation, différents prix, 427-1751 après 5h.LASSA APSO 9 mois, femelle, 568- 4497.MANEGE d'équitation Cintaur, Na van, Ont.Samedi: Spectacle de dressage Cadora reconnu.Dimanche: troisième spectacle annuel Cintaur (dressage.chevaux de saul et de chasse).8h 30 a.m.Les Sher lateurs sont les bienvenus.Entrée libre.835-2237.- MINIATURES Colley, jeunes (pe- lits), $10.t femelle Samoyed, $35.232-9716 PURE RACE.Golden Retreiver.Labrador, noir.2 mois, $75.15 Kent, Huli.777-2874 QUATRE Doberman Pincher mâles pure race de 5 semaines au prix d\u2019aubaine de $100.745-7725.SAMOYED femelle (blanche) 1} mois.568-1861.SAMOYED), pure race aver papiers, femelle.6 mois.père et mère champions.684-2472 \u2014 776-1571 demandez Carol.k A 186 À VENDRE SIAMOIS mâle et femelle, aussi mâle stérilisé.vente obligatoire.Meilleure offre.2223ieme avenue, Gatineau TAUREAUX enregistrés Hereford \u201cROLP.inspectés, 20 vaches avec veaux.15 génisses Hereford écornés \u201cCircle M°°.663-5798.4 CANICHES blancs, males, 6 semaines, 77245 1 JUMENT Palamino, gold, du Texas; | jument chestnut, Quarter Horse, les deux enregistrés, entre 9 am.et midi et 6p.m.à 10p.m.771- 14 CHATONS recherchent une maison.Le pere est Birman.770-0697.1 88 PENSIONS- ANIMAUX CHENIL LE REFUGE VENTE, pension, entrainemen| de tous genres.Specialité chiens de protection.663-2495.1 96 JARDINAGE re em nt et me nd 0e ns ee 0 AVONS belle terre de jardin, (top soil) sable et gravier 568-3492 1 96 JARDINAGE SABLE el gravier, pierre concassée.etc., terre à parterre.\u2018top soil\u201d li- vronslamême journée.663-7291.vrons la même journée, 663-7291.TERRE végétale, tout genre de pierres concassées, tout genre de sable et de remplissable.684-6197.TOP SOIL PIERRES CONCASSEES, sable et gravier, 663-0780.\u201cTOP SOIL\", sable, fumier, terre jaune, terre de remplissage, crushs- tone de toutes sortes.S'adresser à R.Meunier, 663-2143.TOP SOIL sable gravier.771-9505.778-1296 JUKE-BOX \u2014 Différents modèles, complets avec disques.Marc.829- 48.PIN-BALL \u2014 Différents modèles.arfaite condition.En démonstra- ion à 2000 rue Scott, Ottawa.Mare.829-4948.208 musique 208 MUSIQUE AMPLIFICATEUR radio am-fm, ta DISCO AIR, 2, sytle disco, populai - ble tournante \u201cPionneer\u201d.2 vais ses.Valeur $850.Laisserait $400 777-7886 80 60 dir PROPRIETES A VENDRE (Québec) re.\u201cballroom\u201d.\u201crock\u201d, \u201cwestern\u201d | et animation.Gilles 770-0895, Mi - chel T5660.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) DSi ER 4 HTS RUE BEAUVALLON COTE D'AZUR \u2014 Deux étages.salon, s a manger.5 ¢ a c.salle familiale.foyer.garage double 2 1 2 ch de bans Maison constiuite par Lemay Const Occupa non ler octobre TEMPLETON \u2014 construire RUE CANNES \u2014 Maison neuve.trois c à C, salon.salle à Lot de 30.391.zoné unfanubal Prêt à ! manger, foyer et \u2018abri d'auto Possession immediate a COTE.D'AZUR \u2014 Terram 70 x 100.services.rue St Raphaél POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow à revenu Un logi$ de 3 c à c.un fagis de 1 ~ + \\ c à c.meublé, et une garconnière meublée André Charlebois, 827-0602 Mme Andrée Marquis, 568-8596 Mme J.D'Amour, 568-4084 80 Deux microphones et nar?cache-poussière inclus dlC D'HUDSON - Une très bonne occasion ! Prix en vigueur jusqu'à l'écoulement du stock Mélodie \u2018Lioydienne\u201d Support de belle apparence 29.99 Tourne-disque de qualité (BSR) avec dispositif pour bloquer le bras et dispositif anti-patinage Microphone et prise pour casque d'écoute Curseur avec voyant de fonction stéréo AM/FM illuminé rn OOS TN, Studio d\u2019enregistrement au foyer | Curseurs pour le volume, équilibre, les basses et les aigués : Haut-parleurs de 23\".reproduction fidèle et riche sonorité stéréophonique VO RRR rahe eC TI A A TE aie TAIL LR FE A poussoir d'avancement rapide, de pause, de reprise.indépendantes du volume durant l'enregistimenet.Profitez-en ! Rendez-vous au centre-ville, 4e, à Bayshore et au Centre du foyer la Baie Lorsque qualité et bon prix vont de pairè, comment ne pas penser à la Baie ! : Intérrupteur d'intensité sonore, de puissance efficace, de sélection des haut-parleurs (2/4) - \\ .Magnétophone |: a8pistes -: encastré | Avec indicateur de programme illimine, boutons- Arrêt automatique incorporé, lecture continue et sélecteur de programme manuel.Contrôles de niveau d'enregistrement jumelés et commandes Jr creas Portez a votre compte Utilisez votre carte de crédit de * la Baie pour faire des bons achat: aux magasins la Baie à Ottawa et d'un bout à l'autré du pays.Centre-ville Magasinez à la Baie, rue Rideau: ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30, jeu.et ven.jusqu'à 21h.236-7511 St-Laurent \u201c Au centre commercial St-Laurent.Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30, jeu.\u201cet ven.jusqu'à 21h.236-7511 [ [ i Bayshore Centre du foyer : Au centre commercial Bayshore.A Shoppers City est.741-4211 + Ouvert de 10h à 22h du lun.Sortie Blair sur le Queensway.\u201c au ven., sam.de 9h30 a 17h30.Ouvert du lun.au'ven.de 10h = Télécommandes: 236-7511 à 22h, sam.de 9h30 à 22h.N \u201c 1 4 v A x ¢ cy NAA RU SE ae eme ie Vs Art ere rm pa 2e a di 208 MUSIQUE AMPLIFICATEUR GIBSON, B-30, ¢ mois d\u2019usage, comme neuf, $175 ou meilleure offre.Jour 770-878: oir aprés 6h 729-7670 demande; ves, COURS PRIVES d'orgue, piano chant, accordeur de piano.749 DISCO-DENIS, discothèque mobile Denis: 777-4939 \u2014 Richard: 568- DISCO D.J.Animation, jeux de lumières, \u201cHit Parade\u201d Francais el Américain, musique pour \u201cBall room\u201d, \u201cRock\u201d et danses populaires, 777-5023 MESSAGES PERSONNELS 23 AGENCE posi-rencontre pour hom- TRANSPORT demandé de Gatineau au centre-ville d'Ottawa.Demandez Louise, 663-1190.mes et dames de tout âge.Eliminez la solitude qui vous pèse.Appelez- nousdès maintenant.770-9322.AIMERIEZ-VOUS vous faire tirer aux cartes?770-4536 \u2014 771-2659.242 MONUMENTS TRANSPORT DEMANDE 232 ASTROLOGIE pour faire tirer aux cartes, par le tarot, le I-Ching, lire dans les lignes de la main, pour informations: entre 2h et 11h p.m.776-2621 ATTENTION hommes d'affaires.Service de comptabilité, disponible immédiatement.Bilan mensuel op- tionel.Conseils en administration.663-4039, 8h a.m.a 9h p.m.DISCO DOUBLE \u201cD\u201d DISCOTHEQUE mobile.Demandez Denis: 777-9128, 776-2118, Daniel 776-2480 CARTOMANCIE, chiromancie et lecture de la pensée.Conseils sur oe les problèmes de la vie.226- DISCO GENERATION 2000 LA SUPER discothèque qui vous offre le vrai plaisir, tout le monde l\u2019essaie, essaiez-la.donc, 568-1635.710-3733, : DISCO M.A.B.MUSIQUE pour tout genre de soirée.777-9366, 771-8484 CLUBDECORRESPONDANTS Pour de plus amples renseignements, écrire à Case Postale 225, Gatineau.CULTURE PHYSIQUE pour maigrir, grossir, raffermir, développer, relaxer, bain sauna, bain soleil, eté.Résultats sensationnels.778-1822.DISCO-SOL, appelez Pierre, 776- 3074.DISCO-TASTE POURQUOI payer cher pour avoir de la bonne musique?Appelez nous Yves, 684-3846 Richard, 684-7459.DISQUES des années 50 à 76.Aussi pour discothèque, tous longs jeux de'$7.29 pour $5.99.Disponibles au Discaire Monette, 271 St-René, Ga- tineau.663-1983.DANSE par l'Agence Roméo et Juliette, vendredi 11 juin, à la salle Ste-Anne, 528 rue St-Patrick, à 8:00 p.m.749-3479, ou 745-5206 DIVORCE aimerait rencontrer personne libre, 45-55, écrire Case 230 Le Droit, 375 Rue Rideau, Ottawa ETES-VOUS seul(e)?Bienvenu à notre Centre de rencontres, 776-3894, 777-1267, région de Buckingham, demandez Gérard, 986-3833 FENDER XFL 2000, \u201cpower speaker\u201d, 8 haut-parleurs, 12 pouces, 140 watts RMS de puissance.Payé $1,075.Demande $700.Aprè 5 hrs 777-8434 GUITARE EPIPHONE 12 cordes, FT-165, comme neuve, avec très bon étui.Valeur $300 laisse le tout pour $225.Demandez Claude, 777- GUITARE Gibson SG De luxe.Demande $350.663-5592.FEMMES d\u2019affaires désirent rencontrer hommes charmants.749- 3479 \u2014 745-5206.HOMME 48 ans, désire rencontrer dame, honnête, sincère, délicate.35-45, écrire Case 240 Le Droit, Ottawa JEUNE HOMME célibataire 31 ans.Désirerais rencontrer jeune femme ou fille libre.1 ou 2 enfants bienvenus.Pour amitiée sincère.Ecrire Case 224, Le Droit.GUITARISTE cherche groupe pour jouer fins de semaine, 238-449.GUITARISTE \u201cLead\u201d, avec expérience demandé pour grou établi Luc, 568-5283, Paul 725-1874 IMMITATION de Gibson, amplificateur $200.Neurs.770-3875 LE BARON disco-mobile.tous genres de musique, pour toutes occasions, et lumières.appelez Michel ou Pierre, 562-1508.LIVRES musicaux poür écoles, chansonnettes, instruments.Music Centre, 45 William.234-0291.NOUVEAU, discomobile de Versailles.Musique de tous genres.Appeler Carroll 684-3547, Richard 771- 6126.\u201c*OBLIN MOBILE DISCOTHEQUE\u201d.Musique variée.Annonceur ORGUE Thomas, modèle 1976, 2 claviers, 2 semaines d'usage, valeur $1,400.prix demandé: $800.771- 7672.RECHERCHE joueur d'orgue, et chanteur Lead, pour orchestre Disco, 568-8827 VENEZ NOUS voir avant de faire l'achat d'un piano ou d\u2019un orgue quelque soit le prix.Accordage de piano, Studio Bald win, 731-5678.216 ORCHESTRES LES SABRES, musique de choix, pour soirées sociales, 663-2080.ORCHESTRE commercial Sunroc.toutes occasions.Terrains de camping bienvenue, après 6h, 663-1120 221 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO, argent disponible en 1ère et 2e hypothèque, $1,600.et plus.Service rapide termes de 5-10 ans et plus.Besco Agency Ltd.courtier en ypothèques, par Mme O.Lamou- reux.299 Columbus.745-2701 ou 745-5762.QUEBEC, argent disponible en 1ère et 2e hypothèques, $1,000 et plus service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts.149 1-2 Principale, bureau 777-8054, après 6 heures 771-1431.ARGENT VITE 1ERE ET 2E hypothèques achant balance de vente consolidation de dettes, rénovations etc.663-2461 Pauline Dupuis courtier.BESOIN D'ARGENT PREMIERE ou deuxième hypothèque, service confidentiel.Immeuble Prestige Enrg.Armand Couture.663-2491.PREMIERE et deuxième hypothèque.Préteurs particuliers et compagnies.Service rapide.Sarra-Bour- net Ltée.courtiers-realtor.771- 7356.VERIFIEZ NOS FRAIS DE SERVICE avant d'agir.Première, deuxième nypothéque, balance de prix de vente.Contact établit pour obtenir argent rapidement.Service confidentiel.Jacques Céré, Immeubles, 663-6000 TAUX CONCURENTIELS © Prêts personnels © Collatéral © 2e hypothèque © Hypothèque sur chalet GUARANTY TRUST DU CANADA Michel (Mike) Couture 171-6655 ,,, PREMIERE ET Zième 'HYPOTHEQUE e Rénovation e Consolidation de dette LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196 St-Joseph, Bull _ _JN-1325 JEUNES filles (blonde, brunette) jeune divorcée (brunette) recherchent amis garçons, belle apparence.Photo requise.Réponse assu- ree.Ecrire Case 113, Le Droit, Ot- wa.L'ORPHELIN VERS L\u2019ESPOIR ATTENTION à tous.Les gens de l'Outaouais qui recherchent leur famille disparue, ainsi les orphelins qui n\u2019ont pas les moyens de dépenser des gros montants.Demandez V.Parisien, 663-7338, a tous bonne chance OTTAWA DATING, 2326127.Rendez-vous illimités.Téléphonez maintenant information gratuite et sans obligation.PERSONNES libres désirent rencontrer amis(es) spéciaux(ales).722-3789 PERSONNES libres désirent rencontrer amis(es) spéciaux(ales).\u2018VOUS DESIREZ un monument de qualité.Voyez B.Angers et Fils.246 MEMORIAM fleurs, REMERCIEMENTS KENNY \u2014 Les enfants de M.Xavier Kenny désirent remer- ciar tous les parents et amis qui lors de son décès survenu le 5 février dernier leur ont témoigné des marques de sympathies soit par offrande de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funé- raitles.Les personnnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.2 IN MEMORIAM IN MEMORIAM LAFLAMME \u2014 M.qualités de coeur et d'esprit.PARENT \u2014 la douce mémoi- NX re de Mme Pierrette Parent (Monette), décédée le 16 juin 1975.Une année est déjà passée, mais nous ne pourrons jamais t'oublier.Notre seule consolation est de penser qu'un jour, nous allons pouvoir te retrouver là où tu es.Chère épouse et mère bien-aimée, du haut de ton ciel, continue 2 veiller sur nous.Une messe anniversaire sera célébrée en l'église Communauté Chrétienne Jean XXHI de Pointe-Gatineau, le samedi 12 juin, à 7hp.m.Son époux, enfants et petits-enfants.246 retti de Gatineau.244 REMERCIEMENTS 244 REMERCIEMENTS EEG ; ; KENNY \u2014 Les enfants de M.Xavier Kenny désirent remercier tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Marie- Louise Kenny survenu le 14 mars dernier, leur ont témoigné des marques de sympathies , soit par offrandes de messes, § bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remer- À LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 11 JUIN 1976.\u2014 39 - Remerciements à Jean XXIII pour faveurs obtenues JD.Le chasseur F-16 cible des services secrets soviétiques Par FRED HOFFMAN WASHINGTON (AP) \u2014 Les services secrets soviétiques, \u2018dit-on à Washington, manifestent un vif intérêt, en Europe occidentale, pour le nouveau étrangers de $300 millions millions.Investissements MONTREAL (PC) \u2014 Selon le journal La Presse, le ministère québécois de l'Industrie et du Commerce MIC travaille actuellement sur une brochette de projets d\u2019investissements étrangers d\u2019une valeur totale de $300 D'après le quotidien montréa- lais, un chapitre confidentiel d'un document du MIC portant ciements comme personnels.2 244 i.i ve Remerciements a Jean XXill pour importante faveur obtenue.\u2018 244.chasseur américain F-16 et la technologie électronique de pointe.C'est ainsi, déclare-t-on, que deux agents du KGB, camouflés en hommes d'affaires, ont été expulsés de Hollande en avril.L'un d\u2019eux, Guennady Bourmistrov, se présentait comme spécialiste en aéronautique, attaché \u2018à une mission commerciale soviétique à Amsterdam.En fait, selon les Américains, sa mission était d'obtenir des renseignements sur le F-16, acheté l\u2019année dernière par la Hollande, la Belgique, le Danemark et la Norvège dans le cadre de ce que l\u2019on a appellé \u201cle marché du siècle\u201d.On ignore si, avant d\u2019être expulsé, il a obtenu quelque succes dans sa mission.L'autre agent, Vladimir Khlystov, avait pour couverture officielle des fonctions de directeur financier d\u2019une entreprise soviéto-hollandaise d'électronique, jusqu\u2019à ce qu\u2019un employé hollandais de la firme se montre soupçonneux de certaines activités\u2014notam- ment de la copie d\u2019informations intéressant des ordinateurs et leur envoi en URSS.Le F-16, d\u2019après les Américains, serait un objectif prioritaire des services de renseignements soviétiques, car l'appareil semble devoir devenir une arme sur les \u201cPrincipaux projets d\u2019investissements en cours d\u2019études ou remis à plus tard\u201d contient une quinzaine de noms de compagnies étrangères souhaitant investir de $15 million à $60 millions.Parmi ces compagnies- figurent Le Creuset, de France.Great Lakes Carbon Corp., des Etats-Unis, ainsi que les sociétés italiennes Merloni, fabricant de réfrigérateurs, et Sociéta Ita- liana Legha di Magnesio, fabricant de magnésium.Cette dernière a transmis en novembre dernier au ministère fédéral d'Expansion économique régionale MEER et à la Société de développement industriel du Québec SDI des projections financières sur un investissement de $60 millions devant créer 320 emplois.Roger (Dédé).À la douce mémoire de M.Roger (Dédé} Laflamme, décédé le 14 juin 1973.Le Juge Divin l\u2019avait de trés bonne heure jugé digne pour le royaume des cieux.Nous lui avons cédé B sans murmure, mais le coeur navré de douleur.Combien mé- titoire fut sa vie.Malheureusement si bréve.De bonne heu- te, son caractére se dessinait Jl admirablement, orné par ses a passé dans la vie comme la fleur d\u2019un jour; le matin, toute fraiche, le soir, au crépuscule, penchée sur là tige à jamais.Cher époux, tu nes plus, nous nous reverrons un jour, voilà la trop triste conclusion de la vie.Quelque 47 ans et déjà la chaine de ses années a vu sa tin.Nous te pleurons, voila tout ce qu'il nous reste à loisir, et le souvenir de toi.L'époux dévoué, affable.sympathique ici-bas.Veille sur nous, nous avons besoin de toi.Une messe anniversaire sera chantée le lundi 14 juin 1976 à 7 heures § QUIRION \u2014 La famille Quirion remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de leur fille Sylvie, survenu le 1er juin 1976.lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, M messages de condoléances, vi- M sites ou assistanca aux funérailles.Remerciements spéciaux au Docteur Allard, aux employés de l'hôpital Sacré- Coeur et de l'hôpital pédiatri- que.importante de l\u2019arsenal de l'Alliance atlantique.Montés en Europe Hollandais, Belges, Danois et venu, l\u2019année dernière, d'acheter 348 derniser leur armée de l\u2019air.L'armée de l\u2019air US doit elle-même, acheter 650 exemplaires du nouveau chasseur et a l'intention d'en affecter un nombre important à la défense de l\u2019Europe occidentale.e \u201cmarché du siecle\u201d prévoit qu\u2019une partie importante des moteurs et d\u2019autres pièces détachées de \u2019avion seront fabriquées en Europe et que beaucoup d\u2019appareils seront également montés en Europe, principalement en Belgique et aux Pays-Bas.Pour cette raison, de nombreuses et importantes informations technologiques américaines, en matière d\u2019aéronautique et d'armement, doivent être communiquées au consortium européen.Ce qui signifie que le programme de construction du F-16 en Europe est potentiellement vulnérable à une pénétration d'agents soviétiques, dit-on à Washington.La protection de la techologie électronique est aussi, pour les Américains, un souci primordial, car dit-on à Washington, c\u2019est un domaine où les Etats- Unis possèdent une nette avance sur l\u2019Union soviéti- orvégiens ont con- -16 pour mo- du sud-ouest pour cent des voies.proportion de 55 pour cent.Pierre Roy réélu à la présidence HULL \u2014 Le président sortant de l'Association des enseignants québecois, M.Pierre Roy, a été réélu hier à la présidence du syndicat avec 55 Les deux autres candidats à la présidence, Mme Christiane Fradette-Guay et M.Roger Fleury, ont rammassé respectivement 250 et 288 voies, permettant ainsi la réélection de M.Roy avec 682 voies, soit une Au demeurant, il était nécessaire pour le président sortant d'obtenir plus de 50 pour cent des voies disponibles pour assurer constitutionnellement sa réélection.Une modification a p.m.en l'église Ste-Maria.Go- Son épouse, Thérèse, et ses enfants Jacques, Nicole, Robert, Hélène, et sa petite-fille Nathalie.246 que de l\u2018Est de l'Ontario ainsi qu'aux écoles St-Joseph, Mgr Beaudoin et Alexandre Taché.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 Dans cet ordre d\u2019idées, une commission spéciale du département de la Défense a recommandé, l'année dernière, que la communication d\u2019informations technologiques stratégiques soit refusée aux pays alliés qui permettraient à des renseignements de parvenir à des pays communistes.d'ailleurs été apportée à la constitution à savoir que le nouveau président posséderait dorénavant un mandat de deux ans.Auparavant, le mandat présidentiel était échelonné sur une durée maximale d'une année seulement.722-1207.PROFESSIONNEL louerait chambre avec facilité de cuisson, chez dame, jeune, joviable et obèse, qui ne sait plus etre heuçeuse.Ecrire Case 215 le Droit.ROMEO ET JULIETTE RENCONTREZ le(la) compagnon(gne) qui vous convient, professionnel, métiers, etc.749-5472 \u2014 741-0182.SACHEZ votre avenir par les tarots.Pour rendez-vous, après 4h p.m.232-3079.SI VOUS VOULEZ vous faire tirer aux cartes, et lire dans la main, prendre rendez-vous avec Carmen, 778-3254 SOIREE DANSANTE ORGANISEE par Centre de Rencontres Evelyn.Pour plus de renseignements, 777-7267 ou 776-3894 TOUTE personne connaissant les allées et venues de Robert Robitaille, père de Michel, est priée de communiquer avec Mme P.McDonald, 733-0670 VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis par l\u2019Ottawa Neighbourhood services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir, \u2018 VEUF aimerait rencontrer amie sin- thre, 45 à 55 ans.Ecrire case 169 Le oit.VOS PENSEES par les cartes, dames seulement.$5.Demandez Denise.770-2932 VOS PENSÉES par les cartes, dames seulemeñt.$5.Demandez Denise 770-2932.23 TRANSPORT DEMANDE DE GATINEAU à Ottawa, rue Catherine près du Voyageur, après 5h30, 663-3151 TRANSPORT demandé Labrosse- Maloney, ou Notre-Dame, Gatineau a Slater Ottawa.663-6933 la ° dlc D'HUDSON Situé sur le ch.Walkley près du boul.St-Laurent MAGASIN D'ENTREPÔT Magasinez jeudi et vendredi soirs jusqu\u2019à 21h.Empressez-vous samedi pour ces super-aubaines des lève-tôt ! PL VALE MAGASINÉ | |DENTREPOT | DELABAE } RIT WALKLEY Plusieurs articles sont en quelques exemplaires seulement.Venez tôt.Toujours du nouveau | De nouvelles aubaines viennent s'ajouter à toutes les semaines.Des nouveautés à bons prix sur des pièces et appareils légèrement endommagés ou souillés.Magasinez jusqu'à 21h Ouvert tous les jours Magasinez jusqu\u2019à l\u2019écoulement du stock Satisfaction ou argent remis Tous les articles comportent les garanties habituelles.Frais de livraison de $5 pour tables, téléviseurs, tapis, $10 pour les autres.Pas de retenues ou de mises de côté.Vendus tels quels et sous réserve de vente antérieure.les jeudis et vendredis soirs.de 9h 30 à 17h 30.Achats en personne Télécouleurs 14 pouces 5 seulement, tout transistorisé, tube-écran aux canons alignés.Epargnez 80.00.Télécouleurs 20 pouces 5 seulement, tout transistorisé, nouveau tube-écran matricé.3 8 9 0 0 aux canons alignés.Image Congélateurs avantageux 5 seulement, congélateurs de 8.2 pi.cu.contenant 286 Ibs d'aliments.Panier, voyant 1 8800 de sécurité.Ord.209.99 244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS BURKE \u2014 Mme Yvette Burke et ses enfants remerciant sincèrement tous les parents at amis qui lors du décès de M.Arthur Burke, survenu le 11 mai 1976, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, massages de condoléances, visites ou assistance -aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 ermerciements à Jean XXTiÏ ur importante faveur obtenues Ord.379.00 instantanée.=: : 1 seulement, policourt 12° x 12', bleu.149.00 Foire de tapis 1 seulement, poll long, 11° x 12', bleu.199.00 son | 1 seulement, poil court, 9' x 12\", olive.79.00 Mangez et dormez bien! Prenez votre part des aubaines.Vaste assor- 1 seulement poil court 8 x 12' brun 167 88 - timent de tapis dans un arc-en-ciel de couleurs \u2018 ' Pre , Des bonnes occasions pour la salle à manger et , , = - a chambre à coucher conçues par Victoriaville seulement, pel court UE orenge.199.09 Pour le vivoir 10 seulement, mobiliers de chambre 3 pièces, en sept 1 seulement, poil long, 9\u2019 sur 12, avocat.99.00 Magasinez tôt pour ces bons achats de Royal siyles el sept'intions rics or cra ania 09.99 1 seulement, bouclé, 9' sur 12, vert.99.00 Chesterfield et la maison H.Singer Co.oe eu ti p 20\" sur 40\u201d que 219.99 1 seulement, poil long, 9' sur 12\u2019, or .99.00 ; mn ; miroirs, orme antique, sur 40\u201d.29.99 1 seulement, bouclé, 8' sur 12', ton vert 99.00 Styles québécois, traditionnels, coloniaux 4 seul., miroirs en orme antique, 28\" x 40\" .29.99 1 seulement, polllong, 9\u2019 sur 12\u2019, orange.78.00 contemporains et espagnols signés Royal Chesterfield 26 chiffonniers, finition en orme antique \u2026\u2026\u2026\u2026 89.99 1 seulement, 9' sur 12\u2019, poil long, avocat.99.00 2 seulement, 2 fauteulls de goût\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.149.99 3 seulement, têtes de lit, 39\" ormeantique.59.99 1 seulement, poil long, 9' sur 12°, vert.84.99 1 seulement Canapé, ess 14.99 7 seulement, tôtes de lit, 60\u201d, orme antique\u2026\u2026 89.99 1 seulement, 10' sur 12\u2019, chocolat.112.00 4 seulement, poufs.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026enececeesr, .6 seulement, têtes de 80\", orme antique \u2026\u2026.89.99 1 seulement, bouclé, 8 sur 12\u2019, orange.69.00 3 seulement, canapés et fauteulls assortis.299.99 6 seul., lits superposés finition en orme antique 159.99 1 seulement, 7\u2019 x 12\u2019, motifs, 59.00 3 seulement, canapéal fauteul.a 7 oul.bureaux de coin en orme antique.£9.99 , seu nt, choix.3 reaux, finition en orm reseesronenses .ee 200 & seulement, canapés atborceuses pivotentes 399.89 34 étagères de 3\", Notion norme sie.48.98 1 seulement, poll court, 8' x 12\u2019, mauve.78.00 Epargnez sur les mobiliers H.Singer Furniture 17 étagères de 46\", finition en orme antique 59.99 ; 12.00 16 seulement, causeuses, tons assortis.199.99 3 seulement, mobilier de salle A manger 7 places de 1 seulement, 10'x 12, vert mousse, 1 1 seulement, canapé et fauteuil, ton or.399.99 belle finition pacanier.En soigea.oe ees P .499.99 1 seulement, bouclé, 9'x 12\u2019, beige.94.00 1 seulement, canapé et fauteuil, brun.449.99 6 seul.buffet et vaisseller, orme antique.219.99 1 seulement, bouclé, 9x 12 motif.59.99 5 seulement chaises d'occasion.99.99 6 seulement, tables finies en orme antiquè 189.99 î soutement, pou] 8 = poule se seessecanees a.6 seulement, berceuses recouvertes, naturel.119.99 2 seulement, chaises finies en orme antique.39.99 1 foment: ail ou, ft or re nee rr Solde de tentures et couvre-lits, vaste assortiment.1 soulement.bouclé, 9 x 12.bleu.139.00 0rd.200048900 ~~ ensoklea 10.00 et 20.00 1 seulement.poil court rose.6 x 12'.63.00 Canapés-lits dans une gamme de tissus et de 1e 1 seulement, poil court, 8' x 12, or 89.00 Mode.Protitez du bon prix\" .0 see pr 1 seulement poil long, 12° x 15°, olive 199.00 Une foule de lampes dans un choix de styles, , 9.X YS * formes et de tons.Au choix .Chacun 7.99.1 seulement, Ÿ x 12'.velours frappé, olive\u2026\u2026 138.00 \u2018Soyez parmi les premiers arrivés pour profiter de ces aubaines au magasin d'entrepot Apportez votre carte de crédit ou faites-en la demande au bureau du directeur du magasin ss vv eee wns 11.510008 0 0 5 58 | à i A are : i Se oe ou l'Indea |.la LE URUII, UI JAVA, VENUMEUL EI JUIN 19/60 PRIS utilisé SP | de l\u2019eau os dI\u20ac à \u201cFaites vos a D'HUDSON jeux\u201d à la Baie ; lou rde pour gagner plus © ART EEE.de $10,000 en prix > : WASHINGTON (AP) *\u2014 L'Inde a peut-être utilisé de l'eau lourde américaine pour produire le plutonium qui lui a permis de fabriquer la bombe atomique expérimentée en 1974, a révélé hier le sénateur Abraham Ribicoff.Le président de la com- ; mission sénatoriale chargée po d\u2019examiner le programme d\u2019exportation nucléaire a précisé que 21 tonnes d\u2019eau ourde, qui sert de ralentisseur dans les réacteurs nucléaires, ont été cédées à l'Inde en 1956.\u2018Les Etats- i Unis n\u2019ont jamais reconnu | publiquement avoir exporté | de l\u2019eau lourde en Inde.Au | | contraire, les responsables americains se sont bornés a | dire que le Canada avait | | + | Vive le camp La ve Voyage en Grèce et croisière aux îles 1er prix: un de trois voyages pour deux à Athènes en Grèce, plus une croisière de 7 jours aux îles grecques et turques, à bord de l'Hellenic Mediterranean Lines.vec EME EEE Agrémenter vos heures en plein air avec ces bonnes occasions du samedi ! fourni le réacteur de recher- 477 ponte ste, che utilisé par l\u2019Inde pour 5 7 produire le plutonium qui \u201c Tente Holiday en nylon imperméable avec sol polytissé très robuste servit à l\u2019explosion\u2019, a-t-il ajouté.Bien qu\u2019on ignore si l\u2019eau lourde américaine a effectivement servi à cette fin, le sénateur démocrate fait ressortir que sur les 20 tonnes exportees il y a plus de 20 ans, l'Inde devait en avoir conservé sans doute yg une quantité importante au a \u201cmoment de son expérience.4 L'expédition du stock B d\u2019eau lourde à confirmée par le secrétaire d'Etat ad- =.\u2018Joint M.Robert McClos- à key, qui a précisé dans une lettre adressée à M.Ribi- coff qu'elle ne devait être utilisée que pour des recherches sur l\u2019utilisation pacifique de l'énergie atomique.: Il a reconnu cependant qu\u2019il n\u2019existait dans l\u2019accord aucune référence explicite ou implicite à des explosions nucléaires paci- Z fiques, du fait que ce cony cept n'existait pas a 1'époque.2e prix: $1,000 qui sera crédité a votre compte de la Baie et que vous pourrez dépenser à loisir à n'importe lequel de nos magasins.3e prix: l'un de nombreux autres prix qui seront annoncés ultérieurement dans .la publicité quotidienne de la Baie.Grande tente mesurant 9\u2019 sur 12\u2019 pour cou- | cher confortablement une famille de 6 personnes.L\u2019armature extérieure vous donne plus d'espace et résiste mieux au ventetäla pluie.Grande entrée et fenêtre spacieuse sur / | Sn Themen Ca | 9 I LIke ns a [ND Td le côté.Moustiquaire en nylon et porte à rabats.À vous d\u2019en profiter! Tente Rally 700, mesurant 7\u2019 sur 9' avec so! polytissé.De grande durabilité, à l'épreuve des intempéries, mais facile à monter.74.99 Utilisez des étiquettes \u201cFrime\u201d pour faire vos jeux ! Si vous n'avez que deux drapeaux des 3 pays gagnants, vous pourrez compléter votre jeu en utilisant une étiquette spéciale \u201cFrime\u201d C.P.Air, Hellenic Mediterranean Lines et compte de la Baie.C'est simple comme bonjour 1 Demandez des cartes \u201cFaites vos jeux\u201d et des drapeaux aux caisses de nos magasins: centre-ville, St- Laurent, Bayshore, le Centre du foyer et le magasin d'entrepôt.i Sélassié ; est retire ADDIS ABEBA Reu- Bn ter) \u2014 L'un des derniers ) vestiges de I'empire éthiopien vient de disparaitre a Addis Abeba.Des ouvriers ont déboulonné jeudi la statue de Hailé Sélassié qui se trouvait dans la capitale depuis vingt ans.II a fallu utiliser des chaînes pour avoir raison de la statue du Négus dans une grande avenue d\u2019Addis Abeba qui a déja été débaptisée de son nome Lion, conquérant de Judah.est décédé en août dernier et le gouvernement militaire s'efforce de faire | disparaître son effigie de la vie publique.Son visage continue toutefois de passer entre les mains de Ethio- iens sur leurs billets de anque et les timbres-poste.49.99 Tente de tourisme Woods Armature extérieure en aluminium de grande robustesse recouverte de toile.9\u2019 x 9\u2019.La Roomaster de Woods, 9' x 12\", tente en toile, armature extérieure.99.99 26.98 Réchaud Coleman à 2 brûleurs Compact et léger, prend feu facilement et grille en acier durable.Lanterne Sportlite signée Coleman.Rayon d'éclairage puissant.23.99 2 Choisissez les disciplines olympiques que vous voulez et quand les résultats seront annoncés (du 18 juillet au 1er août).collez les drapeaux Bouteille à la mer LONDRES (AP) \u2014 Les autorités britanniques ont déclaré hier qu'elles ne disposent d'aucun dossier à { l'appui permettant d\u2019affir- ] mer qu'un message de détresse trouvé dans une bouteille dans le golfe de Both- nie en Finlande est authentique.: Clest\u2014un garde-côte fin- Glacière Durabond 42 ptes Glacière et cruche des pays gagnants Poignées solides, clayette en plastique Ensemble assorti pour ceux qui aiment les Jans ordre indiqué rte.pique-niques, réalisé en polyéthylène solide.moulé.Ton avocat ou bleu.\u2018 | Profitez du bon prix! ° Glacière Low Boy Coleman, 40 ptes, 29.99 | 3 Inscrivez vos nom, adresse, numéro de téléphone ainsi que le nom de la discipline choisie sur la carte que vous viendrez déposer, entre les 2 et 9 août, dans les boîtes du concours à la Baie.Les employés de la landais qui avait découvert la petite bouteille et l\u2019avait ouverte en la brisant.II y avait découvert une note datée du 11 juillet 1972 signée de Jill Woodall rédigée en ces termes: \u201cNotre navire a sombré par 167 degrés de latitude est et 13 degrés de longitude sud.Moi-même et mes enfants, Mary, Tom et Bill nous trouvons sur une petite ile.S'il vous plait sauvez-nous dès que possible\u201d.17.99 24.99 Baie, de C.P.Air et de Hellenic Mediterranean Lines, ainsi que leurs parents, ne sont pas admissibles.au concours.Pas de substitutions des prix.Les gagnants devront répondre a uhe question mettant leurs connaissances: Batterie en aluminium à l'épreuve.\u2014! Sac de couchage Baycrest Sac de couchage Poly Pak.bourre de polyester (3 Ibs), extérieur en cotor/polyester.Mesure 36 po.sur 78 po.Sacs de couchage Baycrest pour les juniors Dimensions 28\u201d sur 75\u201d.12.99 Sac de couchage Max Pak Extérieur en nylon avec bourre de polyester Dacron ll.(3 Ibs).36\u201d sur 84\u201d.Sac de couchage Down Pak, bourre de duvet 2 lbs, recouvert en nylon.58.99 Matelas pneumatique, coussin, 10.99 Canoë en fibre de verre Monopièce moulée, 16' de long, intérieur peinturé et plats-bords en aluminium.Canoë Sportpal, 14 pi.de long, doublure en mousse styro et pourvu de sièges.299.00 Pagaies en épinette laminée, 54\u201d,6.99 Il s'agissait d'une ile des Nouvelles-Hébrides.Pour les mordus de camping, pièces en ;Ç aluminium plus tasses, salière et poivrière - en plastique.Très pratique! T Ens.pour 2, 2 assiettes en aluminium, poêlon et 2 tasses en plastique.3.99 PN sana Un porte-parole de I'Institut océanographique finlandais a estimé \u2018\u2018fantastique\u201d la possibilité pour la bouteille d\u2019avoir flotté autour de la moitié du monde.Articles de camping.centre-ville au 4e, Saint-Laurent et Bayshore Lorsqu'il s'agit de bonnes aubaines estivales comme celles-ci, comment ne pas penser à la Baie ! © St-Laurent Bayshore Centre du foyer Au centre commercial Au centre commercial Bayshore.A Shoppers City est.741-4211: St-Laurent.Quvert tous les Ouvert de 10h à 22h du lun.Sortie Blair sur ie Queensway.jours de 9h30 à 17h30, jeu.au ven., sam.de 9h30 à 17h30.Ouvert du lun.au ven.de 10h et ven.jusqu'a 21h.236-7511 Télécommandes: 236-7511 à 22h, sam.de 9h30 à 22h, Mais à Londres les fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères et des affaires du Commonwealth, après avoir vérifié les rapports des cinq dernières an- Portez à votre compte nées en provenance des ; brides :.Utilisez votre carte de crédit de Nouvelles-Hébrides, on dé- la Baie pour faire de bons achats claré qu\u2019ils n'ont trouvé au- ; oodall AUX Magasins la Baie à Ottawa et cune trace de Jill Woodall .d\u2019un bout à l'autre du pays.* .et de ses enfants.Centre-ville Magasinez à la Baie, rue Rideau : ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30, jeu.et ven.jusqu'à 21h.236-7511 1 ! 4 or + "]