Le droit, 20 mai 1972, Cahier 1

[" \u2018ue, UT MT AT he GE PC CCE VERT CRE FRE Sr \u2018 J ec hi te ¥ 1 | 2 TTAWA N'A PAS BESOIN D'ETENDRE DE TAPIS ROUGE, quand les touristes vien- \u201cMent la visiter, au printemps.Pas besoin d'inventer des chants de bienvenue.Aucune \u201c>: nécessité de sortir les guirlandes et les banderoles, pour les pendre aux poteaux.Les : Fubipes so la.hôtesses silencieuses, mais, fort accueillantes.- 1 pas Shin TORONTO \u2014 Mème \u201csi la délégation de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton est revenue de la Ville-Reine avec une lueur d\u2019es- por dans I'ame, hier Taprés-midi, fi réste à peu près certain que -le gouvernement ontarien ne voudra pas faire d\u2019exceptions à la Loi municipale en faveur des super- municipalités de l\u2019Ontario, celle d\u2019Ottawa-Carleton et celle du-To- ronto métropolitain.De: notre envoyé André GUIBORD Cest, du moins.l\u2019avis.à peine caché qu\u2019a exprimé au DROIT M.Arthur Meen, adjoint parlementaire\u2026du ministre Darcy MeKeough, la rencontre avait \u2018été un bon échange de points de vue avec le représentant du ministère.Le mg P M.Meen reviserait, avec les membres \u2018du Comité .qui fait les recommandations d\u2019amendement à la loi, si le comité avait bel et bien étudié la question de la durée du mandat des conseils municipaux élus dans la région d\u2019Ottawa- Carleton.Le Comité permanent avait recommandé dans son rapport que toutes les \u201cmunicipalités ontariennes soient à Toronto, vendredi, à l'issue d'une \u2019 rencontre d\u2019une heure et vingt minutes qu'il a eue avec MM.Denis Coolican, Pierre Benoit, Andrew Haydon, Desmond Bender et W.A.Taylor, du comité exécutif de la municipalité régionale, qui s\u2019é- :_-taient rendus à Toronto dans une : \u2018 dernière tentative de persuader le Gouvernement de ne pas obliger les super-municipalités à tenir des élections à tous les deux ans.L'amendement à la Loi municipale à cet effet a déjà été adopté en deuxième lecture par la Législature.Il sera étudié, mercredi, le 31 mai, par le Comité permanent de la Législature sur la justice, avant de revenir pour la troisième lecture._ La délégation de la municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton a- semblé très satisfaite de la rencontre de vendredi.\u201cIl y a de quoi espérer\u201d a déclaré M.Coolican.Selon ce dernier, M.Meen a déclaré qu'il avait valu la peine de se rencontrer et qu'il avait retenu des idées intéressantes.M.Pierre Benoit a ajouté que $ ommair e Bandes illustrées .12 Cinéma'et spectacles .22 à 25 Editorial .|.[UT 6 Finance .50-51 Horoscope .12 Hull et Québec .; 41-42 Nécrologie .Lane 40 Pages sociales .\u2026.PS 9-10-11 Petites annonces.\u2026.-27 à 40 Sport .44-46-47-48-52 ensoleillé MINIMUM (cette nuit) .50 MAXIMUM (demain) PS 80 soumises à des élections à tous les deux ans, à l'exception des municipalités régionales d'Ottawa-Car- -leton et du Toronto métropolitain.M.Benoît s\u2019est dit beaucoup plus optimiste après la rencontre d\u2019hier, bien qu\u2019il ait considéré la bataille perdue dès le départ.Pour sa part, M.Meen a souli- Masse passerait au PQ, dimanche HULL \u2014 Selon des sourees dignes de foi, le président du Parti québecois, M.René Lévesque profitera, dimanche soir, d\u2019une conférence téléphonique avec les péquistes de.trois régions du Québec, l'Outaouais, Québec et Trois-Rivières, réunis en congrès, pour annoncer que l\u2019ancien député de l\u2019Union nationale, maintenant député indépendant du comté de Montcalm, passera officiellement au clan du Parti québecois, avait gné \"que la discussion avait \u2018été \u201cfructueuse et.que les objections » soulevées \u2018par\u201cJja \u2018municipalité.ré- Te d'Ottawa a exprimé l\u2019espoir que gionäle étaient valides, mais que le Gouvernement: demeurait toujours convaineu qu'il avait raison: M.Meen n'a cependant pas opposé un \u201cnon\u201d catégorique aux demandes de la municipalité régionale.Il a ajouté qu'il verrait personnellement à réviser, avec les membres du comité et avec le ministre Darcy McKeough l'amendement concernant la durée du mandat.\u201cToutefois, le représentant du \u2018gouvernement n\u2019a pas caché qu'il avait peu.d'espoir de voir l'amendement permettre une exception pour Ottawa-Carleton et Toronto.\u201cCela a été approuvé en principe et il faudrait des arguments vraiment extraordinaires pour modifier l¢ projet d\u2019amendement\u201d.Le principal argument du gouvernement ontarien pour uniformiser la durée des mandats des conseils municipaux dans toute la province est qu\u2019il veut accorder le même intérêt aux élections municipales pour touteg les municipalités.Dans le cas où des municipalités d\u2019envergure tenaient leurs élections à tous les trois ans et les petites municipalités -à tous les deux ans, les élections dans les petites municipalités perdaient de l'intérêt dans la population, en grande partie à cause des journaux qui accordaient plus d'importance aux élections dans les grandes municipalités.Il se pourrait fort que la MROC retourne à Toronto pour plaider sa cause une dernière fois devant _ le Comité permanent sur la justice qui siégera le 31 mai courant.ST mT pen 60e ANNEE \u2014 Ne 47 .\u2018commandent d'ailleurs à : SAMEDI 20 MA: 1972 EDITION DU SAMEDI \u2014 100 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ tage\u201d à l\u2019intérieur de la CSN.Le secrétaire général de la centrale, M.Plusieurs de ces organismes re- leurs membres de prendre \u2018position face au dangereux mouvement de contestation qui menace la centrale à l\u2019heure actuelle.Dans bien des cas, des réunions sont convoquées pour la fin de semaine.La réunion secrète des \u201c3 D\" et de leurs partisans, de même que le \u201csabotage par des fiers-i-bras\u201d du conseil confédéral de lundi dernier ont valu au secrétaire géné- \u201cral Raymond Parent de parler de complot, qui, a-t-il dit, consiste à \u201csaboter les instances régulières du mouvement, y compris le congrès de juin, pour justifier les instances régulières d\u2019agir en dehors des instances\u201d.M.Jean-Paul Breuleux, le président général du syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, a fait parvenir, hier soir, un télégramme à M.\u2018Parent dans lequel il affirme: \u201cNonobstant quelques différents qui aient pu survenir entre mon syndicat et la CSN, je me sens obligé de donner mon appui total au président général de la CSN et je condamne toute tactique qui viserait a diviser la centrale\u201d.La Fédération des employés de services publics, dans son communiqué, qualifie \u201cd\u2019actes de piraterie syndicale et de haute trahison\u201d les gestes de ce qu\u2019elle appelle \u201cune petite minorité qui tient des réunions secrètes pour briser la CSN\u201d.La Corporation des enseignants du Québec, pour sa part, s\u2019en prend violemment au trésorier de la CSN, M.Jacques Dion, et l'acuse d\u2019être \u201cla caution morale du gouvernement en milieu syndical\u201d.M.Dion, affirme le communiqué de la CEQ, qui est par ailleurs membre du Conseil d'administration de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, ne s\u2019est jamais dissocié des \u201cmanoeuvres répressives et des accusations farfelues dont les enseignants ont été et sont encore victimes de la part de la F.C.8.C.Q.\u201d La CEQ ne ménage pas ses accusations envers M.Dion et qualifie de \u201cpusillanimité\u201d l\u2019attitude de -Ce dernier qui \u201cprend prétexte de Téléphone: hausse des tarifs OTTAWA (PC) \u2014 Le Comité .des télécommunications-de la Coïñmission des transports d'Ottawa a approuvé une augmentation de cinq pour cent sur les tarifs mensuels de base du téléphone soit $0.20 à $0.30 cents par mois pour les lignes individuelles de résidence, et- de $0:35 à $0.85 par mois pour les li- £&nes individuelles d'affaires.par Elle LALANCETTE En second lieu, le Comité a upprou- .vé, une restructuration: -des groupes 1a- \u201ccent après le mois d'octobre 1972 et 375 vifdires- de circonscriptions dont les ef: fets seront différents selon les régions.Ainsi, lessahonnés de Montréal et Toronie auront à payer une augmen: tation de 30 cents de plus par mois podr les lignes individuelles et 45 cents pour- les lignes individuelles d'affaires: Par\u2019conire, les régions de Windsor et Québce, dont \u2018les tarifs n'ont püs éfé.ajüistés depuis longtemps subiront trois augmentations successives, soit de 25 pofir eu ait dés maintenant, de 37.5 pour , pour cent en avril 1873.A.Ottawa, l'augmentation sera de 15 cents pour les lignes individuelles de résidence et il y aura une réduction dé 25 cents pour les lignes indiviuelles d\u2019affaires.| Les tarifs des.zones périphériques reliées à la ciréonscription centrale d\u2019OL- \u2018fawa seront égâlement réduits, tout \u2018comme \u201cCeux des zones périphériques de la \u201crégion de Québec.Ï est normal, selon la compagne Bell, que les zones centrales qui peu vont \u201crejoindre le plus grand nombre d'abonnés soiept celles qui absorbent lès plus grandes augmentations.Ces décisions permettront à la compagnie Bell d'obtenir des r:venus évalués à $17.8 millions par an, alors que cette derniére réclamait $33.9 millions afin de réaliser son programme de construction des$525 millions en 1972, qu'el- Je estimait \u2018indispensable pour faire face raisonnablement à l\u2019accroissement et à la qualité du service exisé do ses abonnés.Par ailleurs, le Comité a approuvé uhe- aügm'entation de six pour cent sur les contrats auxiliaires de service qui > Wu ë LAR NY bo HEE incluent les téléphones Princesse et Con- tempra, les téléphones à haut parieur, les téléphones à cadran Touch-Tone, les standards d\u2019affaires et autres installations auxiliaires.Les frais mensuels additionnels applicables aux abonnés qui ne désirent pas figurer à l\u2019annuaire passent de 50 cents a $1.Les appels interurbains automatiques seront augmentés d\u2019un cent par minute pour toutes les catégories d'appels.Les appels interurbains établis par l'intermédiaire d'une opératrice dans un rayon de 30 milles seront augmentés de cinq cents et tous les appels interurbains coûteront au moins 10 cents.Ces modifications devraient apporter un supplément de revenu de $11.2 millions.Les appels interurhains effectués entre 8h et 18h, le dimanche, hénéficieront toujours de l'escompte de 75 pour cent actuellement en vigueur.Bell avait proposé au cou des audiences devant le CTC qui wg.sont déroulées au mois dc mars, à Ottawa, d'augmenter ses frais de service \u2018d'un tiers pour la plupart des catégcries.par Normand MESSIER L\u2019indignation la plus totale, verbalisée à travers les épithètes les moins flatteurs du répertoire de la réprobation, accompagnait hier soir la levée de boucliers suscitée à l\u2019annonce d'une \u2018\u201cscission\u201d\u2019 et de manoeuvres de \u2018\u2018sabo- Raymond Parent, la CEQ, une demi-douzaine de fédérations et autant de conseils centraux ont été unanimes à dénoncer en termes sévères l\u2019attitude adoptée par trois membres de l'exécutif, MM.Paul-Emile Dalpé, Jacques Dion et Amédée Daigle, lors de la réunion du conseil confédéral, lundi dernier, à Québec, et depuis lors.ses nombreuses absences aux réunions de la F.C.S.C.Q.pour se laver les mains\u201d de sa double fonction de trésorier de la CSN et de \u201cpartenaire du gouvernement à la table centraie de négociations\u201d.Pour.la Fédération nationale des enseignants, \u201cc\u2019est un véritable crime syndical que de provoquer une situation comme celle que connaît la CSN\u201d, surtout quand les travailleurs se battent contre un employeur comme le Gouvernement.Selon cet organisme, boycotter le conseil confédéral, comme elle accuse les \u201c3 D\u201d de l\u2019avoir fait, c\u2019est refuser l\u2019exercice de la démocratie, c\u2019est s'engager dans un cul-de-sac ou seule la force dicte les décisions\u201d.La Fédération nationale des services, la Fédération du commerce, la Fédération des travailleurs de la métallurgie, des mines et des produits chimiques et 1a Fédération des ingénieurs et des cadres abondent dans le méme sens que les précédentes dans leurs déclarations.Pour leur part, les Conseils centraux des syndicats nationaux de Montréal, Hull, Sorel, Saint-Jé- rôme et-Shawinigan ont jusqu'à maintenant pris position et réclament au plus tôt la tenue d\u2019une réunion du conseil confédéral de la CSN pour discuter des événements des derniers jours à l\u2019intérieur de la centrale et pour préparer le congrès général du mois de juin.Nixon à Moscou: le voyage débute aujourd'hui (pages 2 et 42) Trudeau a éliminé, hier, toute possibilité d\u2019élections générales au cours de l\u2019été, à moins d'événements ou erises majeurs, offrant aux Canadiens et de façon spécifique, aux députés, observateurs politiques et journalistes, l\u2019occasion de se \u201crelaxer\u201d et de jouir d\u2019un été \u201cprospère, ensoleillé et dépourvu d'élections\u201d.par Norman DUGAS Du même coup, le premier ministre dégonflait les rumeurs d'élections qui -circulaient depuis Vété dernier, mais qui, récemment, étaient plus pressantes.; A l\u2019issue d\u2019une rencontre où il a fait le point en compagnie de son caucus et de membres du Cabinet, M.Trudeau s\u2019est présenté en début d'après-midi devant une masse parlementaire impatiente et nerveuse.Quelques-uns d\u2019entre les quelque 100 journalistes qui se pressaient devant le bureau du premier ministre avaient - avancé une série de dates de scru- M.Trudeau a reconnu qu\u2019il avait envisagé toutes les hypothèses, soit celle d\u2019un scrutin en juin ou au milieu de l'été ou encore à l'automne.Lui-même toutefois n\u2019a pas retenu longuement l\u2019idée d'un scrutin estival \u201ccomme certains de nos députés\u201d.\u201cJ'ai souvent répété que je n\u2019envisageais pas une élection hâtive; j'ai dit à l\u2019organisation de prendre -les choses aisément; comme je réalisais qu\u2019on était dans l'attente, j'ai réuni mon Cabinet et mon caucus pour leur expliquer que je m'en tenais à ma décision antérieure.Nous avons beau- Ÿ coup de travail, j'envisage une session qui se terminera normalement à la fin de juin et la possibilité d'ici là de donner au Parlement l\u2019occasion de poursuivre le travail entrepris.Une élection hâtive aurait mis à l\u2019écart toute discussion de fond sur le projet de loi touchant les investissements étrangers, les amendements au Code du travail et plusieurs autres projets de loi seraient restés en plan.Plus loin, M.Trudeau a noté qu\u2019il n\u2019était pas dans les \u201chabitudes \u2018canadiennes d\u2019avoir des élections pendant l'été, que cela causait des problèmes pour ceux qui sont en, vacances.\u201d No- Trudeau dégonfle une fois de plus les rumeurs d'élections OTTAWA \u2014 Le premier ministre en fait depuis le printemps dernier, tin au cours des dernières semaines.- - Turner, précédé du projet de loi sur .Trudeau en aura déçu certains, sur- .estival, tons qu\u2019en 1953, l\u2019élection avait été Des rumeurs d\u2019élections couraient lors de la présentation du budzet du ministre des Finances de l\u2019épocue, M.Benson.Pour plusieurs, les me: sures qu\u2019il contenait était de mature électorale.En juillet, M.\"Trudeau annonçait qu\u2019il voyagerait au cours de la \u201csaison\u201d 1971-1972, au Canada plutôt qu\u2019à l\u2019étranger.Nombreux prétendirent alors que la premier ministre ferait une longue campagne préélectorale.Plus tard vinrent les mesures américaines qui devaient constituer pour le Canada un prétexte pour \u201cfaire\u201d une élection sur le dos des Etats-Unis.Ce fut ensuite l\u2019ajournement des Fêtes, le dénut de la 4e session, en février, le budget les investissements américains.Tout cela disait-on, prête à une élection.Chose certaine, l'annonce de M.pris plusieurs.Des paris avaient été engagés au cours des dernières semaines et, dans les couloirs du Parte- - ment, vendredi, perdants et gagnants échangeaient les propos d'usage.Une dame était presque génée de réclamer de sa compagne $50, résultat d'un pa:i sur la tenue d\u2019un serutin + Comme le souhaitait M.Trudean, chacun pourra donc respirer à l'aise au cours de I'été, prendre un moment de répit, pour réajuster son tir, celte fois en fonction d\u2019un scrulin en septembre, en octobre ou en novem- tenue le 10 août.bre.ig .0, 4 B SE os ye 2D, \u2014 os 2 \u201c4 rise PB ey SC MN 2 H Sl En À DEEN Cle a er et er a met re.a rss 3 .5 \u2019 ; .: 4 Ses EPR FE we ORNE ort To ve RY Lien SKY or.RON ; Nouvelles.émissions diverses Les autorités postales de la République de Bostwa- na-se sort tournées vers la voûte céleste pour une émission de timbres consacrés'aux constellations.Le timbré de 3 cents illustre la constellation Orion où les étoiles Betelgeuse, Rigel et Bellatrix se trouvent situées à envi- - ron 1,500 années-lumières dela terre.La mythologie grecque comporte deux légendes au sujet d\u2019Orion.Ce dernier était un chasseur géant qui provoqua la colère d\u2019Apollon, qui pour se venger, tendit un pié e à sa soeur Diane.Celle-ci tua accidentellement\u2018Orion d\u2019une flèche.Poursuivie par le remords, elle mit Orion au rang dés étoiles.Selon la deuxième version, Scorpius le scorpion fit mourir Orion en le piquänt au \u2018talon.Sco plus et Orion furent entraînés dans les cieux par les dieux, qui les éloignèrent l\u2019un de l\u2019autre, Nous pouvons voir \u2018Scorpius sur le timbre de 7 cents, ainsi que son aiguillon, Iétoile Shaula qui menace tous ceux qui s\u2019aventurent de trop près dans cette région.Les deux autres timbres de la se- rie illustrent la constellation Centaure et la constellation -de la Croix du sud.cl\u2019 Islands \u201c Les îles Pitcairn ont émis quatre timbres pour souligner le 25e anniversaire dé la Commission du Pacifi- que-Sud.Des représentahts de Grande-Bretagne, des États-Unis, de la France, des Pays-Bas, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande signèrent une entente en \u20181947 qui prévoyait l'établissement de cette commission.Elle avait pour objet d'améliorer le bien-être social et économique d\u2019environ 1,700,000 habitants du Pacifique-Sud.Cette commission a connu un essor rapide en raison du fait que plusieurs pays ont accédé à l\u2019indépendance.Le thème de la santé est illustré sur le timbre de 8 cents par -des personnes âgées assises sur des bancs et des en- nts en train de jouer dans un environnement paisible et salubre.Les deux autres timbres visent à faire ressor- \u201c tir l'importance.de l'éducation et de l\u2019économie.Sur le premier timbre de la série, le drapeau de la Commission se détache sur l\u2019 arrière-plan d'un ciel étoilé.La Guyane qui acquis son indépendance en 1966 a émis quatre timbres à dessin identique en hommage à Youman Nabi, prophète de la paix.Une poignée de nain avec une mosquée à l'arrière-plan est le dessin qui a été retenu pour cette série.Vous pourrez lire là légende AH 1392 au bas de la vignette.Cette date marque Fannée où le prophète Mahomet commença son grand pèlerinage de la Mecque à Médine.Cet événement se produisit le 16 juillet, 622 A.D, et c\u2019est à partir de cette date que le calendrier musulman a commencé.Le calendrier islamique est fondé sur les mouvements de la Lune et c'est pourquoi l'année ne compte que 354 jours.A chaque trente-deux ans et demi, le calendrier est reculé d'une\u201cannée complète en comparaison avec le.calendrier grégorien.Les-iles Gilbert et Ellice émettront quatre timbres le:26-mai illustrant quelques-uns des plüs beaux coraux du Pacifique.Ces îles de corail sont au nombre de 37 et la population globale est de 62,000 habitants.C\u2019est à Tawa dans les, iles Gilbert que s'est déroulée l\u2019une des lus sanglantes batailles dela Seconde Guerre mondia- e, On croit savoir.que les îles auraient été aperçués pour la première fois par le capitaine Hernando de Gri- jalüa en 1537.mais c'est au célèbre explorateur James \u2018Cook que revient le mérite d'en avoir tracé la carte géographique en 1777.À l'origine, les coraux se présentent sous la forme d'une masse gélatineuse nommée polype.Ce mot est tiré:de deux mots grecs signifiant \u2018plusieurs pieds\u201d.Ces animaux minuscules se nourrissent de plancton.Le fait le plus étonnant survient après leur mort.Chaque corail tire du calcaire de l'eau et en construit une espècé d\u2019ha- \u2018bitation*qui demeure en place après sa mort.Les nouveaux coraux viennent grossir ces habitations et en construisent d'autres.Le plus gros dépôt de coraux des îles Ellice avait 2,000 pieds de profondeur.Vous pouvez imaginer les trillions de squelettes de polypes qui ont dû être réunis pour former une masse de coraux aussi imposante.Les ennemis des coraux sont les vers, les éponges et l'homme, Les Gaulois utilisaient les coraux comme omements alors que les Romains s'en servaient à des fins médicales.Les coraux qui sont illustrés sur les timbres peuvent servir de bijoux.Les îles Christopher-Nevis-Anguilla ont émis quatre timbres à à dessin identique à l'occasion:de Pâques.Il s'ait de la reproduction d'une oeuvre du peintre flamand uentin Massys.Cette-peinture intitulée \u201cCrucifixion\u201d fait partie de la collection Liechtenstein.(Documentation des agents de la Couronne:) - \"Les collectionneurs adultes ont rendez-vous tous les \u2018luridis soir \u2018Chez Théo\u201d 231, rue Champlain à Hull.Les : {Sites philatéistes continuent.de se réunir au lo¢al des eles aristes au 180° boul.Mont-Bleu, tous les Tani Soir fe 6h 452 à 7h 45.WASHINGTON (AFP) Te à président Richard Nixon a déclaré vendredi soir en lever de Rideau à son voyage, en URSS que tant: le secerétaire-général du Pari communiste de l'URSS, M.Léonid Brejnev, que lui-même abordaient ce sommet américano-soviétique dans un esprit \u201cpositif\u201d.Ie chef de la.Maison Blanche, qui parlait aux journalistes ap- -pelés à l'accompagner dans sa tournée en Autriche, en URSS, en \u2018Iran, et en Pologne, a affirmé que la prochaine réunion de Moscou a été soigneusement préparée depuis trois ans environ et que les discussions qui vont s\u2019y dérouler seront \u201cFranches et ouvertes\u201d.Il espère, a-i-il dit, la.conclusion d'accords dans trois domaines notamment: La limitation des armements ruzlévires (SALT) a propos de laquelle \u201cil existe encore d'im- pertonts ebitacles a surmonter\u201d, ob\u2018tac:s dont \u201cje discuterai directement avec le Secrétaire général Brejnev\u201d.Le président a ajouté: \u201cNous espérons arriver à un accord\u201d.Le commerce, domaine qui a\u201d déjà été considérablement -dé- blayé par l'échéance de \u2018visites entre dès ministères de l'URSS \u2018|, et des Etats-Unis.\u201cLes chances de quelques résultats positifs Bennett démissionnera sont bonnes\u201d; a dit M.Nixon, La coopcCration® dans Vespace.Le president a r ppclé qu'il avait déclaré des 1959, Jors de -sun voyage à Moscou en tant que vice-président: \u201cAllons à la lune ensemble\u201d, Vendredi soir, à propos du sommet qui commencera lundi prochain, il a dit: \u201cNous allons essayer de faire aboutir ce projet\u201d.Le chef de -l'exécutif américain a souligné toutefois qu\u2019il demecurait des obstacles a surmonter dans chacun de ces trois domaines et que les projets d'accords à l'étude étaient \u201cdes possibilités, non pas des certitudes\u2019\u2019.Il a ajouté: \u201cJe ne ferai pas de pronostics sur les accords qui -pourront être conclus\u201d.M.Nixon a annoncé d'autre part qu\u2019il comptait faire pendant son séjour en URSS \u201cd\u201cux discours très importants\u201d.Le premier de ces discours sera fait, at-il dit, le lundi 2 mai, jour de sôn arrivée à Moscou, au dîner qui lui sera offert par les dirigeants soviétiques et en réponse à un discours non moins important du secrétaire général du Parti communiste de.l'URSS, M.-Léonid Brejnev.Le \u2018deuxième \u2018grand\u2019 discours présidentiel de Moscou sera, a- t-il annoncé, une allocution qu\u2019il tompte prononcer à la télévision soviétique le dimanche 28 mai.M.Nixon a dit qu\u2019 *il s'ef: forcera de diriger cette.allocution essentiellement à l'adresse du peuvle soviétique et qu'elle sera.rédigée de telle sorte qu'elle ne soit pas la dernière allocution d\u2019un président des Etats-Unis au peuple d'URSS.Le président américain a affirmé à propus des relations entre les deux supcer-puissances que \u2018dans certains domaines, nous devrions oeuvrer ensemble.au lieu de le faire l\u2019un côntre l'eutre\u201d.L'objectif de sa visite en URSS, atl poursuivi, sera de bâtir \u2018\u2018un rapport constructif dans le cadre duquel les deux grandes puissances seront en ica ran yw EB 2 i La \u2018imesure d\u2019user:; \u2018de leur influencé 14.sowerznt l'une vis-à-vis de l'autre, mais encore dans d'\u2019au- {res parties du monde\u2019, en, vue notamment d'y \u201cdécourag er l'agression\u201d et.dy \u201csoutenir les forces de la-paix\u201d.Le président a indiqué- \u201cque l'ordre du jour de son sommet de Moscou a été arrêté.commun accord entre Soviétiques ct Américains, les uns et les autres, y incluant les problèmes qui leur tiennent a coeur.Les sujets de discussion seront d'ordre \u201cprincipalement bilatéral\u201d, mais \u201con débaltra aussi de sujets tels, que le Vietnam et d\u2019autres régions du.monde ou l'URSS et les Etats-Unis adop- are un api\u201d ost\u201d tent.Parfois: des.positions\" contradictoires\u201d.M.Nixon a indiqué encore que les six journées d'entretiens \u2018à Moscou te r il pas ora à Kiev) sans doute deux séances.plénières.des délégations des -deux pays, le reste du temps devant être consacré à des entretiens à tét-à-tête, notamment entre le président et M.Brejnev d'une part, et entre le secrétaire d'E- tat William Rogers et son homologue soviétique M.Andrei -Gromyko, de l'autre.Le président Nikon t'est félicité enfin \u2018de l'excellent état de ) \u201cbuter.a * lund, Neore \u201cam-jour 3 Léningrad et un jour verront se produire\u2019 \u201cdes nga 0 Ps En To * Prep sutton du son oigret ql À p- H a élé pr pare depuis trois ans environ, époque à laquelle, at-il rappelé.\u201cj'étais plutat sceptique sur le sujet rencontres Au sommel\u201d.Ces.renégnfy es ent produit dans le passé\u201d \u201cbeaucoup \u2018de faux espoirs, boucoup d'illusions sui- vics de déceptions.C'est le sue- ces des pout parlers sur.Berlin, l'an \u201cdernier, qui a finalement amené M.Nixon a Penser, que les temps étaient miirs pour im sonijnet américano-soviétique Hqui s'attaque essentiellement au\u2019 fond des problèmes plutôt \u2018qu'à \u2018l'épidorme \u2018et au souci \u201cde l\u2019embellir\u201d.Bell Canada n'est pas satisfaite OTTAWA \u2014 Bell;.Canada a nancer une partie restreinte vite réagi à la décision de la seulement du programme d\u2019in- Commission canadienne \u2018des transports qui a décidé de permettre une hausse moyenne de 5 pour cent des tarifs téléphoniques.La compagnie ne peut accueillir favorablement une décision qui accorde $31; millions.de.moins que les \u2018besoins dont: elle a fait la preuve dans son: \u2018témoignage, déclare-t-on dans - un communiqué.\u201cLa décision \u2018permettra de fi- - 4 bo .avant le 15 juin rockin 5 de notre envoyé, André GUIBORD TORONTO \u2014 Le commissaire Claude Bennett remettra sa démission au Bureau des commissaires de la ville d'Ottawa avant le 15 juin prochain.On s'attend d'autre part à ce qu\u2019il l\u2019annonce lui-même le deux ou le neuf juin 1972.II semble que M.Bennett n\u2019attende plus pour ce faire que le gouvernement ontarien dépose devant la Législature son projet de loi annoncé dans le discours du Trône visant à établir une pension pour les conseillers municipaux qui ont servi leur municipalité pour une certaine période de temps.Par la, même occasion, le Gouverne- 2300 nouveaux anciens ment interdirait aux homme publics qui détignnent des postés de conseiller municipal dé cumuler a la {ois les fonctions de député provincial, Les nombreuszs fonctions de M.Bennett ne .sont pas sans embarrasser le gouvernement ontarien à cause du danger de conflits -d\u2019intérêts entre ces fonctions.M.Bennett touche présentement un salaire combiné plus élevé que celui du premier ministre ontarien, grâce à ses nombreuses fonctions publiques.Il gagne plus que $45,000 par année.Dans certains milieux, on, dit également que M.Bennett n'est pas prêt d'abandonner des revenus À ; aussi importants sans gagner\u201d es ailleurs du terrain.M; \u201cClaude Bennett à l'Université d'Ottawa OTTAWA \u2014 Quelque 2,300 étudiants s'ajoutent aujourd\u2019hui au nombre des \u2018\u2018anciens\u2019\u201d\u2019 diplômés de l'Université d'Ottawa.Le Sénat de l'institution qui s'est réuni vendredi à leur sujet, a rendû son verdict.Les.listes des \u201cnouveaux\u201d diplômés ont été- affichées ce matin dans la rotonde du pavillon Tabaret.De ce nombre, un peu plus de la moitié, soit 1,217 ont signalé leur intention de venir chercher leur parchemin lors de la collation printanière des grades qui aura lieu jeudi, vendredi et dimanche au Centre national des Arts.Les deux premières séances auront lieu dans la soirée, soit à compter de 20h 30, et ce fait constitue un précédent dans l'histoire des collations des grades de l\u2019Université.A'la première séance, 388 des 673 finissants de la faculté\u2019 des Sciences et de Génie, des écoles de bibliothécaires, des sciences infirmières ainsi que d\u2019éducation physique et de récréation, assisteront à la cérémonie.Vendredi la séance s'adresse aux nouveaux diplômés du département de criminologie, et des facultés de Droit, d\u2019Education, de Médecine, de Philosophie, de Psychologie, des Sciences de la gestion.Au cours de cette cérémonie, l'Université remettra leur grade à quelque 479 des 819 finissants, Dimanche, ce serd au tour des finissantz des arts, de droit canonique, des sciences sociales et de théologie, à recevoir leur grade.De ce nombre, 350 ont.fait savoir qu\u2019ils y assisteront - et, parmi eux, on remarque le doyen de la faculté de Droit canonique qui recevra un doctorat .droit canonique.Il s\u2019agit du.père Francis Morrisey, Clinique de sang OTTAWA \u2014 La Croix-Rouge , de la capitale annonce que deux collectes sont prévues pour \u2018la \u2018 semaine prochaine -à Hulf et Ottawa.La première aura lieu mercredi à l'édifice Fontaine, rue Laurier, à Hull, entre 9h 30 et midi; et de 13h30 à 16h.La : deuxième collecte doit avoir : lieu à l'école secondaire \u201cNépean, vendredi prochain, en- \u2018fre 10h le.matin et midi, et de 13h30 à 15ho.m.i.Le tout débutera à 14h.La cérémonie de dimanche se terminera par l'attribution de quatre doctorats honorifiques en littérature.Les récipiendaires sont Mgr Félix-Antoine Sa- vard, Alain Grandbois, Douglas V.Le Pan et W.O.Mitchell.Aux trois séances, c\u2019est le Dr Roger Guindon, o.m.i, recteur et vice-chancelier, qui prononcera l'allocution et conférera les grades.vestissements de cette année, et ce sera nettement insuffisant pour 1973.La compagnie ne sera pas en mesure de mener à bien plusieurs des projets qu\u2019elle sait indispensables pour assurer un service de télécom- tmunications.de-toute - première qualité.\u201d \u2018La Commission canädienne des transports, a approuvé la i -tropelitains.Mais il -faut noter restructuration des groupes tarifaires que nous proposons dans notre enquête, La compa- ênie dispose donc maintenant d'une échelle tarifaire qui lui Combats à-15 milles de - SAIGON (AFP) \u2014 Des combats ont opposé une unité gouvernementale à des forces viêt- ong prés de Ben Lue, 4 15 milles au sud de Saigon, le long \u201cde \u2018la route\u2019 nationale quatre, \u2018Accident tragique OTTAWA \u2014 Un septuagé- niare_ de la capitale a trouvé une fin tragique au début.de l'après-midi, vendredi, lorsqu\u2019il a été happé par une automo- ile.La victime est M.Joseph Al berti, 72 ans, domicilié au 204 de la rue Daly, dans la capitale.M.Alberti traversait a pied une des voies d\u2019approche près de la rue Sussex, lorsqu\u2019il du pont Macdonald - Cartier, a été frappéspar une automo- - bile gue.conduisait M.Pierre F Cyr; 49 ans, de JF Points Gatineau 4 Nixon\" 41a TV soviétique Le président Nixon\u201d! prononcera un discours de quinze mi- \"nutes a la télévision soviétique avant de quitter Moscou pour Kiev, indique-t-on de source informée.Ce discours est prévu pour le dimanche 28 mai dans la soirée, précise-t-on.Selon le programme de la visite publié à Washington, la journée du 28 mai sera une journée de repos, et l\u2019on indique que dans la mesure ou les conversations .soviéto-américaines auront atteint leur terme, le président Richard Nixon pourrait visiter ce jour là Zvienigo- rodok, la ville des cosmonautes, à une quarantaine de kilomètres de Moscou.ASSEMBLEES CONCERNANT LE PROGRAMME D'URBANISME \u2018 \u201cREGIONAL Trois assemblées publiques .concernant le programme d\u2019unbanisme régional seront convoquées: le 24 mai: Ecole publique Blels Corners, 3770, ch.de Richmond le 30 mai: Ecole scondaire Gloucester, - 16060, ch.Ogilvie le ler juin: Ecole publique d la rue Elgin, 310, ru Elgin Elles commencent toutes a 8h:p.m.; stationnement suf! le terrain de l\u2019écolé ou dans la cour.PUBLIQUES BINGO DE MAI KINSMEN DE $1,000 CARTE A REMPLIR ACHETEZ VOTRE CARTE MAINTENANT \u2014 50¢ SERIE 17 DE-MAI \u201cUNE REGAPÉTULATION COMPLETE JUSQU'A DATE Y COMPRIS LES NUMEROS D'AUJOURD'HUI (ENTRE PARENTHESES) 31 35 36 37 39 Le but de ces assemblées est de procurer une occasion aux associations communautaires qui ont préparé des soumissions pour l¢ \u2018plan officiel de faire connaître leur point\u2019 de vie difectement au Comité.d'urbanisme régional, ¢t de permettre, aux citoyens, \u2018intéressés\u2019 de.-Joser des questions &L de faire des commentaires sur le.Pro: gramme d\u2019uri banisme.(Le service de\u2019 pfhnification Tégio: nale- organiscra des assemblées, dans.les régions rurales \u2018Îe-mois préchain).\u201d Pour plus de renseignements, composez 237-7770 poste 131 LA MUNICIPALITE REGIONALE \u2014 D'OTTAWA-CARLETON 40 41 43 - uBs L de lourdes pénalités\u201d | ; viserait a ne ciations les articles l a compensation pour : nk PPR set del Bien à Vous, = Co a ; CT.Gemmell, President._cociation of Ontario inc.) | The Civil.Service Associalith 7 : \u2018 lieu \u2018librement, particulièrement lorsqu'il y a eu renonciation du DROIT DE \u2026 GREVE sont priés de découper cette annnonce ét de la poster immédiatement : a fes leur représentant local à l\u2019Assemblée législative, Queen\u2019 s Park, Toronto.; Les lecteurs intéressés qui pensent que les négociations collectives devraient à avoir.+ > M sé gy M re, 4 La 255 pese Bd Bara YL bal Ye tne Pe Way eee Be ins Ps Wo ay pour) Comp ne Tr.op ay SS iE RTRSY A TAY.VAI.PP LEE 111%\" Lr, EE mi em +.mre Sl sires | Err { | | a! mY votes Elections primaires aux E-U.~~ Wallace a recu plus de que McGovern et Humphrey Er \u201c lundi dans un attentat, a reçu \u201c beaucoup plus de voix que n\u2019im- scans gite\u201d a peer I.VERRA TL PES tenues par les principaux candidats à la nomination du parti porte quel autre candidat, y com- C démocrate dans les 14 primaires - pris le président Richard Nixon.qui ont déjà eu lieu est le sui- HEARING AID SERVICE _ est heureux d'annoncer L'OUVERTURE DESON NOUVEAU BUREAU D'OTTAWA Le LUNDI 22 MAI - 130, rue Albert 237-6644 WASHINGTON (AFP) \u2014 De- Après les élections du Ma- vant: .voix que n\u2019importe quel autre \u201cpuis le début-des élections pri- ryland et du Michigan empor- Wallace 8,205,824 candidat démocrate, le gouver- maires aux Etats-Unis, le gou- tées mardi par le gouverneur de Humphrey 2,548,202 neur Wallace n\u2019a jamais eu, vérneur George Wallace, blessé l'Alabama, le total des voix ob- McGovern 2,061,737 avant ou après son attentat, au- Du côté républicain, le président Richard \u2018Nixon, qui n\u2019a pratiquement pas d'adversaire, n\u2019a reçu que 2,584,506 voix.Mais cela provient de ce que l'ab- - sence de compétition n'incite pas les électeurs républicains à participer aux primaires, Les élections nrimaires permettent aux candidats de démontrer leur populerité et d\u2019accumuler des sièges de délégués à la con vention nationale) qui désignera le candidat de leur parti aux élections présidentielles de ns- vembre.Bien qu\u2019il ait obtenü plus de BRUXELLES (AFP) \u2014 À la suite du détournement récent d'un Boeing de la Sabena par un commando palestinien, l\u2019Association belge des pilotes et navigateurs de Ja ligne a décidé que tout départ d'avion serait refusé par ses membres aussi bien à Bruxelles qu'aux escales étrangères si les mesures'de sécurité suivantes ne sont pas prises avant le départ: 1) Identification des bagages des passagens au pied de l\u2019avion.- 2) Le mécanicien de vol de- Pilotes en grève contre lla piraterie.aérienne cute chance sérieuse d'être choisi per le parti pour affronter le président Nixon en novembre.Il a remporté la plupart de ses victoires dans les élections primaires des Etats du Sud où les autres candidats démocrates n'étaient pas venus se mesurer à lui.Même s\u2019il n'y avait pas eu l'attentat de lundi, il n\u2019était pas sérieusement en course pour les deux élections primaires capitales des Etats-Unis de New York et de Californie, où la partie se jouera entre le sénateur Hubert Humphrey et le sénateur George McGovern.L'Association belge des pilotes de ligne a fait état, pour justifier ces mesures, de rapports reçus de la police israélienne selon lesquels les quatre pirates de l'air qui ont immobilisé la semaine dernière le \u201cBoeing\u201d de la \u201cSabena\u201d a Vaéroport de Tel-Aviv s\u2019étaient embarqués à Bruxelles.Les pilotes belges ont ajouté que depuis cet incident (au cours duquel une passagère et trois: pirates de lair ont été tués) \u2018\u2018rien de valable\u201d n\u2019a été fait pour protéger les passagers BRIQUETTES DE CHARBON | DE BOIS Cuisson lente, égale, s'allume ra- .pidement._ Grands sacs de 10 liv.\u201cde briquettes de charbon de bais.SEULEMENT d'avions.STE VS A ES LATE TR £1 TANT SY SI, A SH AIT CT Eg TY Ger, PC 156 OH TE VE AOU NIE MAL is MM Fo MA mt 9.a à - vra s'assurer que les cales sont vides avant le chargement des bagages et les cales devront être fermées en sa présence.3) Tous les passagers, embarquant ou en transit, devront être fouillées à l'entrée de -l'avion, de préférence en présence d\u2019un membre du personnel de bord.Co Selon les pilotes, ees mesures, immédiatement applicables, pourront retarder le départ des avions d\u2019environ une heure.Ils estiment que si ces précautions sont incomplètes, elles sont cependant les seules que les équipages puissent prendre eux-mêmes en attendant.que les * autorités prennent des disposi- M, Frank Curran, le représentant de la maison MAICO CAPLAN SERA FERME CONGE DU LUND! 22 MAI OUVERT LE MARDI \u201cA 9h 30 AM.CAPLAN .ei M.Wm Kesler, gérant de Montréal durant les 20 der- A Tr hr ae t ' nières années seront à votre service durant Ia semaine du 22 mai, afin de répondre à vos questions concer- uant les appareils auditifs._ Il y aura démonstration de notre révolutionnaire appareil auditif \u201cMARK 100\u201d .rue Rideau- tions adéquates.UNIVERSITE D'OTTAWA FACULTE D'EDUCATION FORMATION DES ENSEIGNANTS ~ COURS D\u2019ETE 1972 La Formation des Enseignants présente, en session d\u2019été, un évantail de programmes d'avancement et de perfectionnement professionnels préparant aux certificats du Ministère de l\u2019Education de l\u2019Ontario ou à des diplômes universitai- professionnels, ; - - Les cours d\u2019été débutent le 3 juillet 1972 et sont d\u2019une durée variant de 5 à 8 semaines selon les programmes.I\u2014PROGRAMMES PREPARANT AUX CERTIFICATS DU MINI DE L\u2019EDUCATION DE L'ONTARIO U MINISTÈRE Pour être admis à l\u2019un ou à l\u2019autre des programmes des parties A et B, le candidat doit posséder d'enseignement de base reconnu par le Ministère de l\u2019Education de l\u2019Ontario, A \u2014 PROGRAMMES AU NIVEAU ELEMENTAIRE (5 semaines) : 1.EDU 1500 Méthodes d'enseignement à l\u2019élémentaire, partie I et partie IT, 2.EDU 1700 Enfance exceptionnelle, partie I.3.EDU 2600 Didactique des langues secondes a) Français, langue seconde, partie I et partie II 5 b) Anglais, langue seconde, partie I, Co B \u2014 PROGRAMMES AUX NIVEAUX ELEMENTAIRE ET SECONDAIRE (5 semaines): 1.EDU 3300 Orientation scolaire, partie I, partie II, partie III et partie IV, 2.EDU 3200 Bibliothéconomie \u2018scolaire, partie I, partie EI et partie III, : 3.EDU 4800 Education physique et éducation sanitaire scolaire, partie I, partie II, partie IH et partie IV.C \u2014 PROGRAMMES AU NIVEAU SECONDAIRE : EDU 4000 Interim High School Assistant's Certificate, \u201cType A\u201d.(6 semaines) Offert aux candidats qui possèdent déjà le \u201cType B\u201d.EDU 4400 Recyclage \u201c6\u201d professionnel.(Professional Six-Week).(6 semaines) _ , Offert aux candidats possédant un brevet d'enseignement d\u2019une autre province, lequel ne répond pas entièrement aux exigences du Ministère de l'Education de l\u2019Ontario pour le niveau secondaire.Interim High School Assistant's Certificate, \u201cType B\u201d.Offert aux \u201ccandidats d\u2019dge mar\u2019 (26ans au 1er septembre 1972) et pour les \u201ccandidats des districts territoriaux\u201d (Territorial districts).Partie initiale: 8e semaines, partie complémentaire: 7 semaines, Interim Vocational Certificate, \u201cType B\u201d, ; Offert aux candidats qui ont complété avec succès la 12e année de l'Ontario:ou l\u2019équivalent, qui ont 7 ans d'expérience dans un métier et qui désirent enseigner ce métier.Partie initialé: 7 semaine, partie complémentaire: 7 semaines.Interim Commercial Vocational Certificate, \u201cType B\u201d (VC3) partie IE.(5 semaines) Offert aux candidats qui ont complété avec succès la partie I, Affaires et Commerce, partie I, partie II, partie III.(5 semaines) Offert aux candidats qui possédent le brevet d\u2019enseignement H.S.A.et qui désirent enseigner les matières commerciales.\u2019 :|| 11\u2014PROGRAMME PREPARANT A DES CERTIFICATS UNIVERSITAIRES {i PROFESSIONNELS: | A\u2014 EDU 3500 Didactique de la Formation humaine et religieuse, partie I et partie IL (5 semaines) un brevet Ans nd Lu a PE PE rs A Da he NE We EDU 4200 pr ye PRN oR pA EDU 0800 EDU 2802 EDU 2000 edt Cn 5 Ce programme est \u2018accepté en vue d'un reclassement des \u201cstañdards\u201d du brevet.\u201cE.S.T.\u201d (Elemen , tary School Teaching Certificate).N.B.Le dernier jour pour la réception des demandes d'admission aux cours d'été est fixé au 15 juin 1972.On peut obtenir sur demande, l'annuaire des cours d'été 1972 de la Formation des enseignants.Les personnes qui désirent connaître les conditions d\u2019admission et qui désirent s'inscrire à l\u2019un ou l\u2019autre de ces programmes peuvent obtenir les formules de demande d'admission ainsi que la documentation particulière à ghacun de ces programmes en s'adressant au: \u2026 a Secrétariat de la Formation des :enseig sys 5 : x Er | Le 12 115, rue Wilbrod, | ë Le : Ottawa, Ont.= .\u2018 ge 5, .+ ) : : Cn KIN6NS CSSS ants, 15e 5 re te pa z= Teinture de qualité qui contient du \u201cPenta\u201d, agent de conservation pour le bois.Décore, protège et conserve tout bois.Disponible en séquoia, cèdre et noyer.Ord.8.95 le gallon.Spécial de la longue fin de semaine SEULEMENT EXTERIOR AND TERIOR WOOD STAIN Ampoules de 40/60/100 watts.Inférieur dépoli.| Ord.2 pour 49* \u2014 Spécial de la - 1 longue fin de semaine SEULEMENT BEAVER LUMBER 1500, rve BANK \u2014 OTTAWA 733-0555 | OUVERT.les lundi et mardi de Sham.26h pm.: - 8 Le samedi de 9h a.m.à 6h p.m.OB Les mercredi, jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9h p.m.AE \" \u201cSTATIONNEMENT GRATUIT De i éme dog RE ee nm a in em.nm eel a \u2014\u2014eur propre cause, celle de e l'esprit de clocher, to Sa 1 \u2018&\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 MAI 1972 { ® EDITORIAL Vers un service intégré ~~ de transport régional CL Au maire d'Ottawa, M.Pierre Benoit, revient le mérite de remettre en vedette le projet de transport unifié pour là région Ottawa-Hull.Comme le signale M Benoit, l'intégration des services est la solution la plus logique et la plus raisonnable pour résoudre les problèmes de trahsport en commun dans la région de la capitale.En principe,-il faut y souscrire, même si son application suscitait de nombreuses difficultés.A n'en pas douter, l'intégration des services serait une source d'économie pour les usagers, pour ceux de.Hull en particulier qui.en très grand nombre, doivent payer deux billets d'autobus pour se rendre au travail dans la capitale même.Ajoutons à cela que l'intégration des services améliorerait la situation du côté québecois.En toute honnêteté, il faut signaler que la nouvelle commission de transport de l'Outaouais québecois prévoit de.son côté une réelle amélioration du Service Même s'il: dévenait parfait, ce service n\u2019éliminerait malheureusement pas l\u2019obli- gation-du double tarif pour plusieurs de ceux qui doivent passer de Hull à Ottawa chaque jour pour y gagner leur vie.x L'intégration des services devrait-d'autre part accélérer la francisation de ce qui est au- jourd\u2019hui la Commission de transport d'Ottawa si l'effort de bilinguisme entrepris à cette commission est sincère.Sans cette garantie.toutefois, on voit mal les chauffeurs francophones de Hull se plier sans cesse et exclusivement aux exigences du bilinguisme qui ne doit pas étre une réalité:a \u2018sens unique.Si l'intégration des services est souhaitable en principe, elle suscite au moins deux grandes difficultés, la première aùû chapitre des conventions collectives, la seconde à celui des déficits.Dans un service intégré.de quelle autorité législative relèverait le personnel?De Québec?De Toronto?De la Commission fédérale des trans- \u2018ports?Pour que tout fonctionne bien, il faudrait que le service intégré relève de la Commission fédérale, mais en Ontario comme au Québec, est-on prêt à céder la juridiction à Ottawa?\u2026 En théorie, la cession de juridiction est bien la meilleure solution car elle résoudrait également la deuxième difficulté, soit celle des déficits.Dans un service \u2018intégré.on imagine quels problèmes techniques surviendraient entre Toronto et Québec pour établir le partage proportionnel des déficits.Relevant d\u2019un organisme fédéral, un service régional de transport en commun serait d'administration plus facile.De part et d'autre de l'Outaouais, les autorités doivent donc étudier sérieusement le projet d'intégration.Ils doivent l\u2019étudier en mettant de côté toutes les susceptibilités autonomistes qui existent et en songeant uniquement à la qualité du transport en commun et aux avantages économiques et autres qui en résulteraient pour les usagers des deux rives de l'Outaouais.Puisqu'il est ici question de transport régional, qu'il soitspermis de signaler à la CTO I'absence de communications directes et rapides entre le chemin de Montréal, à Vanier, et le secteur Alta Vista.Le trajet entre ces deux points exigeant un long crochet par le centre-ville :d'Ottawa, il met à rude épreuve la patience des usagers et, sans aucun doute.prive la CTO de revenus précieux.(I! en va de même du transport direct entre Rockcliffe, le chemin de Montréal et Alta-Vista).C\u2019est là une situation à corriger avec plus de célérité encore qu'on devra en mettre pour unifier les services de transports entre les deux rives de l'Outaouais.Marcel GINGRAS Au fil des jours Une saine décision de la SGF En étendant jusqu'à septembre la période de réception des offres d'achat de la Sogefor, la Société générale de financement du Québec facilite aux citoyens de Mont-Laurier l'achat de l'usine Dupan.Ces derniers, on le sait, songent à constituer une coopérative qui pourrait se porter acquéreur de l'usine.Former une coopérative de cette envergure n'est pas facile, aussi faut-il se .réjouir de la décision de la SGF.Le rêve des cito- vens de Mont-Laurier ne se réalisera peut-être pas, mais le Québec a tout intérêt à en faciliter la Le prix Champlain Avec leurs frères franco-albertains, les Franco-Ontariens se réjouissent de l'honneur qui échoit au professeur Roger Motut, gagnant du prix Champlain 1972.Ce prix de $500 donné par le Conseil de la vie française a pour but d'encourager les écrivains canadiens-français qui vivent hors du Québec et les écrivains franco-amé- ricains.Le professeur Motut obtient ce prix pour réalisation.Il serait préférable de voir l'usine Du- pan aux mains de citoyens de la localité plutôt qu'à celles d\u2019industriels de Colombie-Britannique.Ce qui importe par-dessus tout, cependant, c'est que l'usine survive et que des gens de Mont- Laurier puissent y gagner leur pain.Si le projet de coopérative échouait, ce ne serait donc pas une tragédie pourvu qu'un acheteur sérieux se présente.Il nous faut toutefois souhaiter le succès du projet de coopérative.couronner son étude de 300 pages sur \u201cLa fortune littéraire de Maurice Constantin-Weyer\u201d.M.Motut est le troisième écrivain de l'Ouest canadien à obtenir ce prix.Cinq écrivains franco-orita- riens l'ont obtenu dans le passé de même que quatre écrivains franco-américains et trois auteurs des Maritimes.M.G.Astronautique : lancement Avec Baïkonour, en URSS.le plus grand et le plus important centre spatial est Cap Kennedy.aux Etats-Unis.Mais la base française de Kourou, en Guyanne, est, elle aussi, appelée à jouer un rôle considérable, ainsi que l'indique la Grande Encyclopédie publiée actuellement chez Larousse: \u2018\u2019Connue sous le nom de Centre national d'études spa- .tiales de la Guyanne.cette base à été établie 4 la suite de I'abandon, le 1er juilfet 1967.du centre saharien de Colomb- Béchar, d'où furent lancés les premiers satellites artificiels Hull dira NON aux colporteurs de défaitisme confiance à l'ingéniosité des Canadiens \u2018pour mettre au point fine formule nouvelle.Charles King, du Citizen, qui a décrit Hull comme \u201cla maîtresse nocturne du puritanisme diurne des gens d'Ottawa, cachant ses plaisirs de ruelles derrière les fabriques de pâte à papier et de tissu hygiénique\".s\u2019est dit en même temps fort étonné de l'opposition de certaines personnes a ce qu'on veuille rendre cette: ville belle et respectable.Pour.sa part.appuyant avec vigueur en mars dernier le projet d'une capitale nationale Ottawa- Hull.le député de Montréal Saint-Denis.M.Marcel Prudhomme, a rappelé cette époque où le territoire de la cousine pauvre n'était tout au plus qu'un \u2018\u2019endroit bon pour prendre un coup\u201d.Et il s'en pris avec raison aux nationalistes chauvins, genre Pierre Paquin, et aux peureux, genre Francois-Albert Angers.qui s'accrochent/morbidement au passé.Si cette peur n'était que viscérale, un moment de reflexion intelligente et objective pourrait la dissiper.Qu'ün certain désarroi puisse exister au sein de la population plus âgée, face au changement de la structure physique du cen- tre-ville et à l\u2018'envahissement du milieu par des fonctionnai- ses d' Ottawa en bonne partie anglophone, cela se comprend.Mais ceux qui avivent cette peur et ce désarrdi ne sont pas mus pâr la sympathie.Ce qui les pousse à réagir: hégativement.à peindre tout en- noir et à crier \u201cAu\u201d loup!\u201d c'est un motif purement politique.Ce qui \u201cles anime.ce n'est pas le sougi du mieux- -être, de la dignité et de\u201cla prospérité des Hüllois, mais l'ambition de faire triompher e l'hostilité Fun na on ftp ata une base de francaise français au moyen de la fusée Diamant\u201d.Ce centre est situé à une cinquantaine de kilomètres de Cayenne.Il s'étend le long de la côte sur 60 km.avec une profondeur de 20 km.Situé par 5.25 degrés de latitude nord, il possède donc une position quasi équatoriale.ce qui lui confère untrès grand inté- rêtinternational.|! sera utilisé pour toutesles expériences spatiales françaises.ainsi que pour celles des organismes européens\u201d.> envers tout ce qui vient du gouvernement central, bref.la cause du séparatisme.oe\u201d LA FiN DE SEMAINE = A ÉTÉ BELLE.par Albert BEAUDET Proverbe Dès qu'elle naît, l'épine est déjà - pointue (sagesse de la Mauritanie).To introduce: pas toujours introduire\u201d \u2018Introduire un budget .\u201d avons- nous lu dans ce journal matutinal qui nous est livré (le livreur se lève tôt) aux aurores.Ce francais-là nous chuchotte aussitôt l\u2018anglais dont il est le décalque: to introduce a budget.Hélas! voilà bien le seul sens où to introduce ne peut se rendre par \u201cintroduire\u201d, mais le rédacteur n\u2019a pas manqué de s'y tromper.En français, \u201cintroduire\u201d a tous les sens de l'anglais sauf celui que nous condamñons ci-dessus.Voyez les définitions du Quillet: \u201c1.Faire entrer.présenter quelqu'un.2.Faire entrer une chose dans une autre.Fig.Etablir.Introduire de nouvelles coutumes.\u201d Notre verbe a un autre sens auquel nous reviendrons plus loin.On voit, à ces définitions.qu'\u2019introduire un budget\u201d signifierait le faire entrer dans quelque chose d'autre, ce qui ne rime à rien, ou encore (au figuré} l'établir, ce qui est faux.En effet, \u201cdans le cas qui nous occupe, c'est le Parlement qui, le votant, établira le budget.To introduce a budget, c'est PRESENTER (ou déposer) un budget.Le sens auquel nous voulons venir avant d'en terminer est d'ordre juridi- .que, soit (selon Quillet) \u2018commencer la procédure.Introduire une instance.\u201d Trouvaille! Cet \u201cintroduire\u201d traduit to nitiate.Avoir convenu \u2014 Etre convenu = \u2018M.Trudeau a répondu qu'il ne croyait pas.mais il a convenu que\u201d.chées\u201d ou \u2018 PROMOTION DE |A LANGUE FRANÇAISE écrit un journaliste.Nous avons déjà traité la question, mais nous y revenons puisque la faute se commet encore.Le verbe convenir\u2019 se conjugue au passé avec l\u2019auxiliaire avoir lorsqu'il exprime la convenance (\u201cCe remède lui a convenu\u2018), mais avec l'auxiliaire être lorsqu'il signifie \u201cfaire une convention\u201d {\"Nous sommes convenus d'un jour particulier pour l'expiration du contrat\u201d.il faut le subjonctif Le-même journaliste écrit: \u201d nistère a exprimé le regret que l'étude de quelque 500 projets sera retardée par le geste des démissionnaires.\u201d Il faut le subjonctif après les verbes et les expressions d'ordre affectif et \u2018exprimer le regret\u201d est une expression de ce genre.Le journaliste aura-sans doute écrit (s'il n'avait été distrait ou pressé): \u2018 te.\u201d Infirmières licenciées demandées (!) Deux observations au sujet de cette annonce parue dans le méme journal Premièrement, c'est plutôt \u201crecher- \u201ccherchées\u201d ou mieux \u201crecherche\u201d ou \u201ccherche\u201d qui s'emploient dans les petites annonces (nos \u201cannonces classées\u201d) des journaux de France et de Suisse.Deuxièmement, pour être \u201clicenciées\u201d.il faudrait que les infirmières au Canada reçoivent une \u201clicence\u201d les au- Rédacteur en chef: Marcel Gingras le Mine .soit retardée par le ges- Æ Vice-président administratif et directeur général: Aurèle Gratton \\ Courrier de deuxième classe.enregistrement numéro 0044 LE DROIT _ Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 376, rue Rideau, Ottawa torisant à exercer leur \u2018profession (les soins infirmiers, et non pas le nursing, mot anglais).L'infirmière diplômée peut \u2018exercer sa profession sans l'autorisation de l'Association des infirmières, à la différence des médecins, des avocats, etc.qui doivent être autorisés par l'Ordre des médecins (le Collège, chez nous), le Barreau, etc.\u2019 Les infirmières?Elles ne sont que membres de leur association provinciale ou nationale qui ne décide pas qui peut exercer la profession.Ces infirmières \u2018\u2019licenciées\u201d ne sont qu'agrées (acceptées dans l'association).C'est \u2018infirmières diplômées\u201d que l\u2018auteur'du texte de l'annonce aurait dû écrire.Representations \u2014 En français: vues (rarement représentations) Le mot anglais courant representa- - w tions ne se rend par en français que lorsqu'il s'agit de repro- = souvent, Je | mot VUES fera l'affaire Vocabulaire et savoir antébois ou antibois \u2014 latte de bois fixée au parquet pour empêcher les meubles de heurter les murs.antophage \u2014 qui se nourrit de fleurs (N.-B.Ecrire ce mot à \u201cfleur\u201d pour s'en souvenir).arénation \u2014 traitement consistant en un bain de sable chaud.arène \u2014 sable ou menu gravier.argueux \u2014 qui contient une accusation, une offense.arithmomancie \u2014divination par les nombres.' arrachement \u2014 douleur due à une séparation, à un sacrifice.arranger \u2014 arranger dans un certain ordre (to pattern).s'arranger \u2014 s'arranger d'une chose, en prendre son parti.arrêter \u2014 engager à son service.Arrêter une secrétaire.Trésorier: Jean-Robert Bélanger parle sénateur \u201c Renaude LAPOINTE \u2018vre \u2018jusqu: \u201cei les chics restaurants de Hull sans qu'on: l'ait entendu de protestations?\u201creprésentations\u201d - ct Mort re $24 me Ren rn ep Boe $m Een Un autre de ces cavaliers de \"Apocalypse vient d'entrer en scène.C'est M.Claude Morin, ancien sous-ministre québécois aux Affaires intergouvernementales, qui y va de «ses soupcons les plus perfides.de ses prédictions les plus sombres en agitant le spectre du district fédéral, du-terri- \u2018toire québecois avalé par le monstre, de l'anglicisation qui s'ensuivra et enfin.d'une cessation \u201cabrupte\u201d des investissements fédéraux du côté de Hull, une fois que les plans machiavéliques d'Ottawa duront atteint leur but.(Il semble oublier que c'est du Québec et non de l'Ontario que sont venus les mémoires à la Commission B-B demandant la création d'un district fédéral).Mais c'est dans l\u2019eau de l'Outaouais que M.Morin, à la veille d'entrer en politique active, donne ses coups d'épée! Car avant qu'il ne trompette qu'un district fédéral n'est \u2019 \u2018ni nécessaire ni souhaitable\u201d.on a jugé.à la Commission de la Capitale nationale.que ce concept n'est \u201cni intéressant «ni \u201cnécessaire\u201d et on n\u2018a.jamais pris position pour mettre de l'avant l'idée d'un district fédéral.Après le discours mémorable du ministre Jean Marchand, responsable de Ia CCN, et après la déclaration récente de M.Turner selon laquelle:if n'y a pas de \u2019 \u2018monstre\u201d et que la population sera consultée, le Comité mixte spécial du Sénat et des Communes sur \u2018la Constitution considère la créatiôn d\u2019une capitale autonome comme \u2018\u2019une étape ultime possible\u201d mais non comme un pbjectif indispensable et: il fait * mice este Tire nada Ai ST MES TRE A SES rte ea pata George, Bain écrivait dans le Globe and Mail du 18 mars: \u201cOttawa et Hull existent par et pour le gouvernement et méritent d'être administrées comme une capitale nationale\u201d Marcel Gingras pense la même chose.Sait-on en effet que le seul revenu important de Hull était celui \u2026 des taxes versées par la société Eddy, avant l'implantation de I'lmprimerie de la Reine, qui en paya autant?Ignore-t- on qu'un constructeur voulant bâtir à Hull obtenait des prêteurs un \u201cnon\u201d qui se changeait en \u201coui\u201d s'il batissait à.Ottawa?Veut-on cacher le fait que le quart des Hullois traversent chaque jour la rivière pour gagner leur vie à Ottawa et cela, sans avoir été repoussés et sans s'être noyés dans l'anglophonie?Et n'existe-t-il.pas à Ottawa 90.000 francophones dont une partie seront amenés à travailler à Hull et plus susceptibles que les anglophones d'y établir.un jour leur demeure?Car le mouvement déclenché par l'injection de $300 millions dans la construction des immeu- biesgouvernementaux et d'un système régional de routes et d'égouts formera un nouveau noyau, un nouveau marché de l'emploi.1L.multipliera par deux l'activité dans le secteur de l'habitation et peut-être par*trois l'activité.dans le secteur des services.a Quant aux pisse- vinajgres taurants sont poliugs le.midi par les\u201d \u201cangle\u201d, peut- on \u2018leur rappeler que ce sont les\u2019 \u2018anglo qui ep-majogté ont.fait.vi- 4, Comme l'a souvent dit M.Fullerton et comme en sont * persuadés deux hauts fonctionnaires canadiens-français de te, fa CCN, le plan décennal.qui n\u2018en est qu'à sa quatrième \u201cannée et qui se déroule.avec l'approbation du gouvernement du Québec.transforme, le cercle vicieux dans lequel se.débattait la ville de Hull\u2014 souffrant de sa disparité et marchant vers la banqueroute \u2014 eñ un cercle magique qui ira en s'élargissant.Le \u201cpatern\u201d séculaire de la ville ouvrière.laide et pauvre.est en train de disparaître et le Hullois devra procéder à sa réévaluation.Tous les efforts n'ont pas encore été déployés, estime- -t-on, pour surmonter les difficultés du quotidien et personne ne nie qu'une meilleure administration s'impose ainsi qu'une coopération \u2018munici- pale- -provinciale- -fédérale oy le bien-de la future capitale devra passer ay premier-plan.Fuigence Charpeg a déjà écrit dans LE.DROIT ae \"I art d'ë être Une capitale \u2018exige un: long apprentissage\u201d.capitale du Canada est une approfitie de bonne volonté, \u2018pling physique et altura); et Te joür n \u2018est.pas foin 6 alle: s'épanouira \u2018magnifiquement des deux \u2018côtés de l'Ou taouais, si tous ensemble nous refusons de nous \u2018lisser emplir les oreilles par | les cis stridanits des 5 colporteurs de dass, rs vo vou a Limitation des armements: les négociations ont fait de bons progrès, selon Rogers | WASHINGTON (AFP) \u2014 Le secrétaire d'Etat William Rogers a déclaré vendredi que les négociations américano-soviéti- ques sur la limitation des armements stratégiques -avaient fait \u201cde bons progrès\u2019 au cours de.la s:s-ion d'Helsinki mais que des problèmes encore non résolus devront être discutés par le président Nixon avec les 'diri- £geants soviétiques lors de son séjour à Moscou.: Dans une conférence de presse donnée la veille de son départ pour l\u2019URSS où il accompagne le président Nixon, M.Rogers, n'a \u201cpas donné de détails sur les divergences qui subsistaient entre les deux superpuissances sur un prémier accord -de limitation des arme-' ments stratégiques.\u2018Nous espérons que les négociations seront conclues au plus haut niveau\u201d, a-t-il dit.\u201cNous sommes à un moment très important de notre vie na- tionalc\u201d, a poursuivi le sccré- taire d'Etat.\u201cLa visite du président en Union Soviétigue pourrait s\u2019avérer d'une grande importance pour la paix ct la stabilité du monde.\u201d Quire les négocialions SALT, M.Rogers a indiqué que les principaux problémes qui allaient être diseutés cu somm:i américano-soviétique de Moscou étaient la détente en Europe et les perspectives d'une conférence de sécurité européenne et de la réduction mu- TOURNOI GOLF Caisse populaire V anier I AU CLUB \u201cOUTAOUAIS\u201d DE ROCKLAND LE LUNDI 19 JUIN 1972 ~ LIMITEE © Inscriptions limitées aux sociétaires de la Caisse populaire Vanier SEULEMENT ° Tout futur sociétaire n\u2019a qu\u2019à ouvrir un compte à la Caisse populaire Vanier Ltée, pour pouvoir s\u2019inscrire © Nombreux prix e Inscription à la Caisse populaire Vanier SEULEMENT ® Hatez-vous, date limite d\u2019inscription Caisse populaire Vanier Limitée 233, ch.de Montréal, VANIER, Ontario.\u2018Tél: 746-8169 tuelle et équilibrée des forces en Europe.En ce qui concerne les relations bilatérales américano-so- viéliques, le secrétaire d\u2019Etat a reconnu que les chances de développement des relations économiques entre les deux pays dépendaient dans une grande mesure du règlement du problème des dettes de l'Union Soviétique envers les Etats-Unis au titre du programme prét-bail de la Seconde Guerre mondiale.Il a laissé entendre à ce propos que les négociations menées M depuis trois semaines à Washington n\u2019avaient fait que des progrès limités et que des divergences profondes demeuraient entre les deux délégations.dirigeants soviétiques vont devoir régler ces divergences.\u201d Par contre, M.Rogers s\u2019est refusé à tout commentaire sur l'importance que le problème du Vietnam risquait de prendre dans, les conversations de \u2018Moscou.\u201cNous ne voulons pas spéculer sur ce qui peut ou ne peut pas être réalisé au sommet\u201d, \u201cLe président et les t-il dit en affirmant catégoriquement qu'il n'y avait cu jusqu'ici aucun acçord secret entre les Etats-Unis et l'URSS à propos du Victnam.A l'ouverture de sa conférence de presse, M.Rogers a lu une déclaration sur la ratification des traités conclus par l'AI- lemagne avec l\u2019Union soviétique et la Pologne.\u201cLes Elats- Unis considèrent avec sctisfaction d'action du Parlement allemand\u201d, a-t-il dit.Le secrétaire d'Etat s\u2019est réjoui que la ratification des traités ouvre la voie à la signature du protocole quadripartite sur Berlin qui pourrait, at-il déclaré, avoir lieu au mois de juin à Berlin.\u201cLa voie est maintenant ouverte à des explorations bilatérales ou multilatérales sur \u2018la possibilité de réunir la conférence sur la coopération et la sécurité européenne en 1973\u201d, a ajouté le secrétaire d'Etat en précisant qu\u2019il discuterait de la question à son retour de Moscou avec les ministres des Affaires étrangères de l'OTAN a- réunis à Bonn.LE DROIT, OTTAWA.SAMEDI 20 MAI 1 972 \u20147 3 \u201cas IF PROPRIÉTAIRE EST DANS - LE MAGASIN SERVICE PERSONNEL Ce n'est pas un magasin à succursales.Service face à face.IL N°Y AURA PAS D'ENLEVEMENT DES Ordures ménagères LE LUNDI 22 MAI 1972 L'enlèvement des ordures se fera avec un jour de retard pour le reste de la semaine.Veuillez placer les ordures à l\u2019extérieur et en bas des galeries pour 7h a.m.le matin de l'enlèvement.\u201c L'ENLEVEMENT LE SOIR RESTERA LE MEME.OTTAWA DISPOSAL SYSTEMS Entsepreneurs d\u2019enlèvement des ordures ménagères pour la ville d'Ottawa :_COMPOSEZ 746-7000 A 5) D LA REGION LE PLUS GRAND HOIX DE DIAMANTS HULL-OTTAWA NOUS REPARONS LES MONTRES TIMEX GRATIS EVALUATION DE VOS DIAMANTS ou BIJOUX Æ==> MEMBRE a CLUB OU BE DIAMANT Conseillers Canadiens du Diamant 143, rue Principale Place Cartier - HULL \u2014 116-1234 HULL \u2014 777-4916 Vous pourriez être le gagnant dans votre région.avance sur son temps.\"Nous organisons un concôurs.Vous pourriez être le gagnant dns votre région.Et si vous êtes ce gagnant, nous vous donnerons la Hollande, la Suisse, l'Allemagne, là Belgique, l'Autriche, le Luxembourg, et la France.Nous vous donnerons 22 jours aux hôtels: de première classe, petits déjeuners et diners compris.Nous vous donnerons aussi une Super-Volks et $100.pour vous promerier avec.Et, au terme de votre voyage, nous vous l'expédierons en guise de souvenir.Nous vous donnerons tout ça lle vol aller et retour par Lufthansa compris) & deux conditions: La première est que vous veniez faire l'essai sur route { de la Volkswagen 1972.Vous verrez comme elle est en \u201c Lo deuxième est que vous soyez le gagnant de notre concours pour baptiser notre nouvelle fiche d'ordinateur.) d'autoanalyse par ordinateur.| C'est le système d'entretien de l'avenir.Et toutes les Volkswagen 1972 sont équipées de.façon à s'y raccorder alors que les premiers-ordinateurs .enfreront en-service cet automne.La fiche dont il s'agit est celle qui permet le raccordement detoutes les nouvelles Vokswagens à notre système ! Mais passez nous voir et nous Vous: expliquerons tout ça en détail.Venez donc.vous faire rôuler len Volks, vous en sortirez.peut -être gagnant.; Lansdowne Volkswagen Ltd.\u2026 740'BANK STREET OTTAWA 233-5673 Shane Volkswagen Limited © 1300 MICHAEL STREET/OTTAWA/745-6886 Westway Motors Limited | 1450 MERIVALE ROAD/OTTAWA 5/224-1248, \\ \\ \u201cBob Lalande Motors timid.599.ST.JOSEBH: BLVD.\u201cHULL 774 778 ce, ï IEA AVE Came E 2 - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 MAI 1972 .L'assemblée mondiale de la santé accueille le Bangla Desh, mais rejette l'Allemagne de l'Est GENEVE.(AFP) \u2014 \u2018La ae Assemblée mondiale de la r-anté à accueilli véndredi après-midi le Bangla Desh.duns la \u201cfamille\u201d des Nations unies, muis PO te\u201ctroisième fois consécutive, dlle a refusé de fuire droit a lu demande de l'Allemagne.del Est, -L \u2018assemblée a en effet décidé de renvoyer à sa prothaine ses- -jon l'examen sur le fond de la candidature.de la RDA a ror- ganisation mondiale 2 da randt demande à l'opposition \u2018santé: Soutenue par l'ensemble: dés pays occidentaux et nombre de pays du Tiers-Monde, la résolution de renvoi a oblenu 70 voix contre 28 ct 25 abstentions.Ce chiffre marque poûr \u2018la\u2019 RDA un net recul par rapport au scrutin de Pan dernier.Leg par- tisuns de V'entrée de la RDA à l'OMS avaient alors recueilli 34 voix, el ses adversaires 26.Ce recul, etimait-on de source diplomatique, est dû au fait que certains pays ont jugé que Ja ratification par lé Bundestag dès traités de Moscou ot de Varsovie justifiait une atli- tude plus favorable au -gouver- nement de Bônn.D'autre part, il semble que l'argumentation soutenue par l'observateur de la RDA le Pr.Ludwig Mecklin- ger, ministré-de la Santé, selon laquelle la RDA désirerait entrer à l'OSAM dans le seul de: - sein de participer mieux et davantage à la coopération internationale dans le domaine médiéal, soit, apparue \u201cpeu convaincante aux délégués.D'autant plus que l'entrée de la RDA à l'OMS lui aurait permis automatiquement de prendre part à la conférence des Nations unies sur l\u2019environnement, qui s'ouvrira à Stockholm au mois de juin, et dont-elle est pour le moment excluë.\u201d En fin de journée, le Pr Mcklinger a publié une déclaration dans laquelle il affirme qu\u2019en s\u2019opposant \u201cpar des mia- d'approuver la tenue d'élections Les événements se sont préci- -pités vendredi à Bonn: La ratification des traités de Moscou et de Varsovie à à peine acquise, le gouvernement Brandt-Schez ct l'ppozit on chrétienne-démo- crate ent engagé devant l'opi-\u2019 Non publique la lutte pour le peuvoir: La journée avait commencé par la réunion du Bundesrat \u2018Conseil des Laender) qui, comme prévu, a laissé passer les traités avec l'Est sans objection, ce qui a mis fin à la procédifte parlementaire de ratification.Le président de la R.F.A.M.Gustave Heinemann, pourra maintenant apposer sa signature sur les documents, ce qui sera fait mardi prochain, La RFA zura \u201cinsi ratifié les traités avant l'URSS et la Pologne, L\u2019 échange \u2018des instruments de ratification aura lieu dès que le Soviet Suprême, à Moscou, et LIMONADE \\ 2 ASEPTA -_ REDONNE L\u2019ENTRAIN Agréable av goût Es LAXATIVE-PURGATIVE P= le SEJM, a Varsovie, auront de leur côté, approuvé les textes.Le chapitre \u201ctraités avec l'Est\u201d a été clos, lorsque M.Walter Scheel, ministre des af- - faires étrangères de la R.F.A.a reçu à midi M.Valentin Faline, ambassadeur de l'URSS à Bonn, et ensuite les représentants des (rois occidentaux (Etats-Unis, France, Grande- Bretagne).Le ministre a remis aux diplomates la motion commune du Bundestag, réaffirmant les responsabilités des.\u201cquatre\u201d pour.l'ensemble de l'Allemagne et réservant les droit: des Allemands à l\u2019autodétermination et a 1'unité.Simultanément, le chancelier Brandt a frappé un grand coup.Pour sortir de l'impasse, dans laquelle le gouvernement socia- liste-libéral se trouve fourvoyé\u2019 du fait qu\u2019il n\u2019a plus de majorité valable au Bundestag après les défections successives provoquées dans les rangs de la coalition gouvernementale , par l'Ostpolitik M.Brandt a adressé un appel à opposition chrétienn:-démocrate en vue d'un accord sur l'organisation d'élections anticipées, un an avant la fin de la législature actuelle \u2018été 1973).La constitution de la R.F.A.11919), avec une minutie toute FEES Res PERE EFT ERER EES germanique, a prévu a peu prés toutes les éventualités possibles de crise.Elle a multiplié les dispositions destinées à assurer la stabilité gouvernementale.Il fallait éviter le retour aux erreurs de la République de Wei- mar.- Mais personne n\u2019avait prévu T équilibre de l'impuissance\u201d qui bloque aujourd'hui les travaux du Parlement et les initiatives du gouvernement.Chaque camp a :xactemant le même nombre de voix au Bundestag.Le chancelier a donc proposé à l\u2019opposition un retour aux urnes à l\u2019automne et, pour l\u2019intervalle, des accords transitoires afin de pouvoir assumer les prochaines échéances gouvernementales aussi bien en politique étrangère qu\u2019intérieure.M.Rainer Barzel, le chef de\u201d l'opposition, a souligné que la démocratie-chrétienne ne craint pas de nouvelles élections.Mais elle n\u2019a pas l'intention de succéder à la coalitition socialiste-li- bérale avec une crise économique et financière sur les bras.En conséquence a estimé M.Barzel, le gouvernement B-andt-Scheel doit mettre\u2019 d'abord cartes sur table et dire où il en:est sur le plan financier, On pourra alors penser a voter le budget 1972 toujours cn panne, puis le cabinet Brandt- Scheel n\u2019aura plus qu'a démissionner., De l\u2019avis du chef de l\u2019opposition, M.Brandt se refuse à cette procédure normale, pour laquelle on pourrait trouver, malgré les difficultés, des solutions dans la constitution, parce qu\u2019il veut conserver les avantages du pouvoir (services: d'in: formations, changent de visage LOS ANGELES (PA)\u2014Plus de 4,000 dirigeants du scoutisme ass'stent zu 62e congrès national, qui se terminera par des changements radicaux.D'abord, on féra disparaître le mot \u2018boy\u2019 parce qu\u2019un relevé a démontré que les jeunes n'ai- | ment pas cela.Et puis, on va moderniser et libéraliser l\u2019uniforme.Les scouts seront libres de porter le- béret rouge, qui sera populaire, ou une autre coiffure.Surtout, on tiendra compte du fait que beaucoup de scouts sont des citadins; ils recevront une formation en ce sens, pur les préparer à jouer un rôle dans Ja vie urbaine.\u2018\u2018Bundeswehr\u201d, appareil du gouvernement etc.) pour la future campagne électorale.Bref, M.Barzel a plus ou moins un cabinet de transition ou d'union nationale qui placerait les adversaires a égalité devant les électeurs.D'avance, cependant, le gouvernement avait rejeté toute idée de démission.Le secrétaire d Etat a l'information, M.Conrad Ahlers, avait dit avant méme la conférence de presse de I'opposition, qui si un arrangement n'intervient pas avec la CDU-CSU, le chancelier Brandt continuera a diriger les affaires jusqu\u2019à la fin normale de la législature et le porte-parole a mis en garde l'opposition contre noeuvre procédurales™ à la candidature de la RDA, Jes pays de l'OTAN \u201cse sont mis dans leur tort, sur le plan légal comme sur le plan moral\u201d: Par contraste, le débat qui a précédé le-vote sur la candidature du Bangla Desh a été fort bref.Le délégué du Pakistan, le Dr Ansari, avait certes fait valoir que le Bangla Desh \u2018était venu à l'existence par suite d'une invasion étrangère\u201d, el soutenu l\u2019idée que l'entrée du nouveau pays dans la \u2018\u2018famille\u201d de l'ONU devrait être décidée par un organisme politique, ct non par l'Assemblée mondiale de la santé, organisme technique, Il ne s'était toutefois pas opposé à la candidature du Bangla Desh, et s'était borné a en demander le renvoi.Il s\u2019est abstenu au cours du vote qui a permis au Bangla Desh de devenir membre de l'OMS par 93 voix et 24 abstentions.L'URSS boycotte Le renvoi à l\u2019année prochaine de la candidature de la République démocratique allemande à l\u2019Organisation mondiale de la santé, qui a été voté vendredi matin par l'assemblée de l\u2019OMS à Genève, rend impossible la participation de l'URSS à la prochaine conférence des Nations unies sur l\u2019environnement, 4 moins qu'un arrangement de dernière heure n\u2019intervienne au cours des entretiens du président Nixon à Moscou, estime-t- on à l'ONU.une politique d\u2019obstruction qui lui alién:rait les sympathies de la population.On sait que l'URSS a annoncé son intention de boycotter la conférencé-sur l'environnement, qui se tient en juin à Stock holm, si l'Allemagne de I'Es n\u2019y est pas invilée a Mow droits, y compris le droit de vote.Or, dans les circonstances présentes, ce droit est limité aux Etats membres de l'ONU ou de ses im:titulions- spécialisées, ce qui est le cas pour l'Allemagne fédérale mais pas pour la République démocratique.On n\u2019exclut pas à l'ONU que des dispositions de dernière heure puisse régler l'affaire, bien qu'aucune formule ne paraisse pour le moment susceptible d'apporter une solution.Les trois puissances occidentales, reféétant le désir de Bonn, ont proposé que l'Allemagne de l'Est participe à la conférence avec lous les droits, mais pas celui de vote, en faisant valoir que la conférence de Stockholm, qui est une réunion technique, ne doit pas servir d'occasion pour précipiter un règlement politique du problème allemand.L'URSS a fait valoir les argument: contraires.CONSEIL DE PLANSFICATION DE GOUCESTER = AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE | EBAUCHE DU PLAN OFFICIEL POUR LA PLANIATION \u201cDU DISTRICT 8 \u2014 LA REGION RURALE Le jeudi ler juin 1972 à 8h p.m a CENTRE-RECREATIF NOTRE-DAME-DES-CHAMPS NOTRE-DAME-DES-CHAMPS ; Le Conseil de planification de Gioucester tiendra une audience publique telle qu'indiquée ci-dessus concernant- l'ébauche*duéplan of- - ficiel pour la planification du \u2018disfrict 8 \u2014 \u201cla région paie La région touchée par le plan comprend la partie du canton de:Gio ter au-delà de la zone verte, excluant Orléans et.Mañotick.: A propose de préciser les usages du terrain et d'établir des et des règlements concernant le développement.L'audience publique aura lieu dans le but d'obtenir fa paiticipa- tion et la collaboration des résidants de la région de planification pôur déterminer la solution des problèmes ou des affaires affectant le développement de la région de planification.Les copies de l'ébauche du plan officiel peuvent être examinées au bureau de la planification.Si vous êtes incapablé de vous \u2018présenter -à l'audience, le Conseil de planification sera heureux de recevoir vos représentations écrites.; .Daté en ce 15e jour de mai 1972, Signé Blake A.Wrethar Le Secrétaire.OUTILS ELECTRIQUES BLACK & DECKER CENTRE DE REPARATION | 285, ch.Richmond, OTTAWA - 725-3091 co.transports, de -la- M Les scouts | ; 5 + i v EAE > LUS Wu I 7 i sw e par Darquise TIMMERMAN { HULL \u2014 Nous avons tous une ÿ certaine notion de la paralysie à circbra'e, du moins nous savons ÿ que cela existe.Quant à ce que c'at \u2018au juste, c\u2019est une autre affaire.Seuls peut-être, les médecins spécialisés dans le traitement de ces cas et les parents .@\u2019enfants souffrant de paralysie cérébrale savent exactement ce que Cela comporte.Or, comme la Semaine nationale de la paralysie cérébrale a lieu au Canada du 20 au 28 mai, il peut être bom d: se pencher sur le sujet.À cet effet, J's eu urie entrevue avec le juge Arthur L'Abbé, président de la divi.ien de I'Outaouais de.I\"Association de paralysie cérébrale du Qué- al hoe Inc, quil a fondée en sep- ; tembre dernier, L'Association de l'Outaouais couvre les comtés de Hull, Gatineau, Papineau \u2018# et Pontiac.° Toa ue AR se ote AU CEN Re TRE SCIENTIFIQUE de l'Ontario, ce téléphone est un exemple de l\u2019intérêt qu\u2019on porte aux besoins des infirmes.éléphones publics.sont ordinairement hors de la portée PRE La paralysie cérébrale, causée par un développement anormal ou par un dommage au cerveau, se manifeste par des troubles du système neuro-mus- cular: et souvent aussi par des \u2018FM anomalies ou par un ralentisse- # ment du rythme du développe- ÿ ment mental.-Ces troubles ÿ neuro-musculaires s\u2019accompagnent parfois d\u2019anomalies dans J gence, Certains des enfants at- A : teints de psralysie cérébrale : AFIN DE VOUS ACCOMMODER CES MAGASINS IGA SERONT OUVERTS X HEUR ES SUIVANTES Le LUNDI 22 MAI, Fête de la reine OTTAWA OUVERT DE SOA LTINOOD ste, OTTAWA 9h a.m.a 6h p.m.9h a.m.a 10h p.m.IGA ST- LAURENT 1021, BOUL.ST-LAURENT, OTTAWA ERS CITY 3 a 188%, CHEMIN BASELINE, OTTAWA 10h a.m.a 10h p.m.} GA SHOPPERS CITY 3 4 CHENIN BLAIR, OTTAWA 10h a.m.a 10h p.m R a 345, AVENUE CARLETON, OTTAWA 9h.a.m.à 6h p.m.1 IGA GLEBE 3 \"154, RUE BANK, OTTAWA IGA CANTERBURY 2191, RUE ARCH, OTTAWA 1GA ROBINSON 3 1412, PROM.PRINCE OF WALES, OTTAWA 9h a.m.4 IGA CITY VIEW.1512, CHEMIN MERIVALE, OTTAWA 9h a.m.9h a.m.9h a.ma 6h p.ma a a NON © > © 3 le fonctionnement de l\u2019intelli-.HULL et LA PROVINCE DE QUEBEC ST-JOSEPH- \\ 780, BOUL.ST-JOSEPH, HULL ; 9h a.m.à 9h p.m.9h a.m.a 6h p.m.IGA THURSO ,.-129, RUE GALIPEAU, THURSO 9h a.m.a 6h p.m.9h a.m.IGA GORMAN ROUTE 11, BOUCHETTE 9h a.m.ga PLACE CARTIER Oh a.m.E L -9h a.m.= ee = Ck - Sha.m.RABAIS-BONIS ULTRA BAS POUR LA FETE DE LA REINE AUX GRIESE | Was | H : LAITUE ICEBERG wf seer AREY \u201cFoarman, emb.du mag.LES- PRIX SONT EN VIGUEUR LE LUNDI 22 MAI 1932 SEULEMENT; NOUS\u2019 Nous RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES AUX EXIGENCES NORMALES.* APPROVISIONNE ET DESSERVI PAR M.LOEB LTD.sont difficilement capables d\u2019apprendre à lire, à compter; \"ls 4 handicapés pour la perception des formes, ils ne distinguent pas les lettres et les chiffres.Ce qui est très tragique aussi, la paralysie céré- b est souvent la c:use d\u2019une bais:e dans le niveau de fonctionnement de intelligence.Le cerveau n\u2019est pas l'intelligence mais il constitue le moyen.nécessaire pour le fonctionnement de l'intelligence.Tout ce qui influence le cerveau touche indirectement l'intelligence.Or le groupe des paralytiques cérébraux n\u2019est pas homogène.Nous y retrouvons les handi- \u20ac ps physiques les plus divers; le niveau int:ilectuel rt aussi très varié; il y a des personnalités riches, équilibrées et d\u2019autres instables, névrosées.Il n'existe -donc pas de formule unique et facile pour éduquer ce: enfants.Des idéts qui survivent Au début, les peuples primitifs se débarrassaient des exep- ticnzcls, en les mettant à mort L:: eépileptiques, 1s débiles rrrataux, les infirm7s exigezient des seins, imposaient des sacrifices à la famille sans jamais donner en retour.La société s\u2019a rogeait le droit de supprime: ce: êtres inuti*s et embarrassants.Même les peuples civilisés suivaient ce prin- c.pe.Dz nos jours, I'2uthanasie n\u2019est pas disparue.Ses partisans sont plus diplomates.Au nom de la science, de la charité, ils demandent le droit de mettre un terme-a la vie inutile et souffrante de ces malheureux.Au Moyen-Age, un certain courant de fanatisme religieux voulait que- les.parents des pä- ralytiques cérébraux \u2014soiznt courzbles et étaient punis.Ces idées ne sont pas complètement disparues.Il n\u2019y a pas tellement longtemp:, certains parents éprouvaient de la honte et cachaient léur enfant infirme.Avec l'avénement du christianisme, l\u2019homnfe apprit à être plus charitable.On ne mettait plus les exceptionnels à mort.Ce fut alors l'ère des garderies.Les exceptisnrels furent dirigés vers des asiles, où un personnel charitable et dévoué leur prodiguait des spins jusqu\u2019à leur mort naturelle.Peu à peu, la sogiété a compris que les handicapés ne veulen! pas seulement exister; ils veulent vivre, ils veulent participer à la vie sociale, à la vie occupationnelle.Aujourd'hui, grâces aux progrès de la science, l\u2019aveugle et l\u2018infirme peuvent espérer devenir indépendants, capables de satisfaire.eux-mêmes leur: besoins personnels.capables de participer à la vie sociale et carables ad'occuper un emploi utile.Un art difficile Mais il reste que l\u2019éducation spéciale d\u2019un exceptionnel et surtout d\u2019un paralytiqua cérébral demeure un art difficile.Toutefo\u2018s, on a prouvé que c'est \u201cAU CAMP MERRYWOOD: de vA Kisoci stent LA ro ny a I de l'espoir pour les enfants jatteints de la paralysie célébrale?ane tâche possible: La plupart des recherches arrivent a Iz conclusion que les défauts sen- sorb.$, troubles de l\u2019audition, do la vision, etc.\u2018se retrouvent plus souvent chez les paralyti- \u2018ques cérébraux que dans la po- Fu'-tion en général.Ces enfants rencontreront plus de diffieultés nour apprendre 4 parler, 2 lire: ils s'adapteront moins facilement à l'activité sociale, au jeu.Des appareils peuvent parfois\u2019 aider ces enfants.Les pa- ralÿtiques cérébraux manifes- assez frquemment des troubles de langage.\u2018Ils rrernent à parler plus tard, ils prononcent mat et les étrangers peuvent difficilement les\u2019 comprendre.Ces défauts de langage .retardent l'évolution sociale et nuisent au\u2019 développement mental et aux progés :colaires.Les parents et le milieu L'attitude des parents est très importante dans l'éducation des paralytiques cérébraux.Certains parents se sentent obligés de les entourer, de continuer.à les traiter comme dos bébés.\u201cOr, ces enfants handicapés surprotégés \u2018n\u2019évoluent pas et demeurent toujours dépendants.Le seul moyen \u2018d\u2019aider ces enfants est de les encourager, les * conseiller, mais de leur laisser des initiatives, les laisser résoudre leurs problèmes.Pour s\u2019éduquer le paralytique cérébral doit travailler \u201cbeaucoup plus qu\u2019un enfant normal.Ce que ce dernier accomplit au- ap- ; tomstiqüerment sans s'en ren- dré compte, marcher, s'asseoir, tendre la main, parler, l'autre \u2018doit faire un effort pour amener ses muscles et les membres de son corps à douger.Pour travailler \u2018ainsi, il a besoin de sécurité, - d'encouragement et sûr- tout \u201cd'amour.Là encore, -un autre facteur susceptible d\u2019influencer le développement de la personnalité du paralytique cé- rébral-est le milieu social: avoir des pctits \u2018amis.de son.âge et I'encourager a les- suivie dis \u2018leurs jeux.Dans la région Quel est le nombre de\u2019paralytiques cérébraux dans notre ré- gioh ?Le juge L'Abbé avoue n'avoir pis encore de \u2018relevé .complet, Selon : des \u2018statistiques \u2018de p'us\u2018eurs pays, il y aurçait entre deux et trois cas \u2018par mille de population.Le Dr: Guy Mrnrissett2 dont la spécialité s\u2019exerce dans ce domaine.en compte près d- 200 dens Hull et les environs immédiats.Lé Dr Martial Marois, de l'hôpital St- Vincent, dit aussi que ce chiffre n\u2019est pas exagéré.Le juge L'Abbé, fondateur de la division, de l'Outaouais de l'Association de paralysie cérébrale du Québec Inc, a d\u2019abord \u2018été membre de l'Association de Montréal, fondée en 1950.A ce \u201c rement-là.il ramenait a Hull, sofi jeune fils.qui avait fait des progrès considérables mais où aussi, le coût en- devenait prohibitif.En se joignant à l'Assoeia- tion de Montréal, il espérait avoir dans la province de Qué- i bec un centre analogue à celui dedi; £ ni 5 Perth et Smiths Falls, les jeunes paralytiques cérébraux passent d de Joyenses journées grâce à un groupe de jeunes moniteurs qui savent organiser des jeux adaptés à leur condition.que dirigeait lz Dr Philps à Baltimore.Or.après 22 ans, Montréal attend encore son cen- atteints de paralysie célébrale.Toutefois, Montréal a réussi a mettre sur pied des cliniques à la Children\u2019s Memorial Hospital Ball qui se , réveille ce de Ae et \u2018des défmarches à à pi - A- Ottawa 5 L'Association de là paralysie \u201c cérébrale d\u2019 Ottawa\" a: des;.pro-3 grammes de natation pour les plus-jeunes à l'école Centerinial, iplômés de :là.Croix-Rouge, prêtent - bénévolement \u201cleur -.- temps, un soir\u2019 par semaine, pour enseigner aux infirmes - à tre-résidence pour les enfants et à l'hôpital Ste-Jüstine.A, ET des instructeurs de natätion, PHYSIOTHERAPIE au Centre d'Ontario pour les enfants atteints de paralysie cérébrale.Les manoeuvrer dans l'eau.Pour les jeunes adultes, la séance se donne à la piscine des Anciens combattants chemin Smyth.Le - YM-YWCA d'Ottawa donne également un.programme de deux heures pour les par alvtiques \u2018cérébraux, le vendredi de chaque.semaine.La première heure ct consacrée à des jeux.dans le gymnase.où\u2019 des diplômés en culture physique et des étudiants s'ingénient à organiser des jeux adaptés à leur condition.La deuxième heure.c'est la natation.Le programme.terminé, le groupe se retrouve à la cafétéria où tous b-rdent -t se taquinent.L'effet moral est merveilleux.Trot: \u2018jeunzs\u2019 \u2018adultes.de Hull participent à ce pro- \u2018gramme et aucun d'eux ne veut manquer de se rendre là, le vendredi.En outre.une fois la semaine, un groupe de dames bénévoles reçoivent dans une salle paroissiale.à pet vrès les \u2018mêmes handicapés, où de 11h à 3h, elles s'occupent de servir le déjeuner et de leur faire faire différents\u2019 travaux \u2018ou \u2018encore jouer aux cartes.aux échec\".ete.Ottawa a aussi un camp d'été pour ce genre d'infirmes.le camp Merrywood sur la rivière Rideau, entre Perth et Smiths Falls.Au cours de la Semzine nationale de.la paralysie.la pppula- tion de- la région : \u201cfa sollicité at \u201c lérer la recherche sur fase cau: \u201d ses, les traitements.les .appa- reils d'aide .et \u201ceprtoy préverition de cette terrible ladie ou affectation.Il est à espérer que les solliciteurs seront partout bien acckeillis et: que la \u201ctravailler sé 5 bien-être de ces enfants.\u201d FEE se seu SR so Nos ss CREDI PROCHAIN vous plaira.t rsa RR SSE n aura la tâche très importa posanite succursale neuve, à LE 24 MAI, à 9h a.m.4 LINCOLN FIELDS | - Où Carling rencontre la promenade Nos magasins du éentre-vi le et de Billings Bridge seront FERMES LUNDI, FETE de la REI Nv LLL DE MARDI A.SAMEDI .nte d'inaugurer - notre im- LINCOLN FIELDS, MER- .,Venez- participer avec nous aux cérémonies d'inaugurätion, ensuite visitez notre magnifique nouveau magasin .nous en sommes très fiers et nous.savons qu il mee poo GRA i ee cw epee me) pe HE æ ; ,[ .LE DROIT, oTTAWa, SAMEDI 20 Mat 1972 - \u2018 .È _- fe wi Hite 3 NE is 5 LE dé Dès que vous franchissez la porte du petit village Hongrais, situé Laurier-oucst à Ottawa, vous vous trouvez transportés sur la place d\u2019un petit village magyar, de la lointaine Hongrie.La décoration rappelle - les maisons de la vieille Hongrie et les tablés sont-disposées'àû centre des patios ou des places dil village.= Le personnel est vêtu du tra- diitonnel costume national, riche en couleurs ou le vert .et le rouge dominent.Pour agrémenter le tout; deux musiciens tziganes diffusent des airs de leur pays.Etant:dans un restaurant typique, nous avons goûté les spécialités du cru.Après un Tokay, ima compagne a déguiiéune très originale soupe aux cérises, suivié d'oéufs a \u2018la.russe.Pour moi; une soupe du- jour au.céleri et un saucisson de Budapest servi chaud.\u2019 wy {Photo Studio impact} \u201cUN JOUEUR DE CHMBALON et \u2018un - vidlonist: tzigane font partie des spécialités de.la\u2019 \u2018mai- ' Sur les conseils de notre charmante.hôtesse, nous avons opté pour l'assiette hongroise; une portion vrai- \u201cmnet très copieuse de quoi calmer les appétits les plus -Voraces.Cette assiette comprend une côtelette de pore, un.petit filet mignon, du poulet, une saucisse hongroise et un roulé aux herbes et aux champignons, le tout garnit de pommes\u2019 de terre - \u2018d'oignons frits- et de minus- .cules nouilles.C'était délicieux et c\u2019est ui: \u2018plat à re commander aux bonnes fourchettes.' 5 LA NODE DES FOURRURES D'I A QUELQUES ANNEES EST PASSRE Leg\u2019 nomvelless modes \u201csu- Le thème ni Homines .M.Claude Gauthier, planche Spéciale rege qui -est \u2018arrivé second, \u2018est égale- partout, mais elle joue aussi au \u2018ment d'Ottawa.A eux deux\u201dils euchre et au canasta.De caractère gai et enjoué, Scharf, AA Vanier Viet wv rém- \u2018porter un: championnat de ribs : ont rabiiorté as frophies, \u2018Mme Scharf ne se'laisse pas ar- \u201crêter par la-cécité.Elle tient maison et travaille a I'extérieur Comme dessert, un \u201cStrudel Apple\u201d pour.ima com-/ pagne et üne fine\u2019pürée de marrons à, la- crème C Héritage\u201d \u201cOTTAWA =.! Less there: #Ca- bissent,.l'influerice dela silHodette \u201cx ; Elles, sgt y points a Yéchelle natio- tele; rés is\" \u201cn'était pas inscrite a 7 ncours.Elle joue du crib: page \u2018régulièrement au .centre \u201cdu \u201cConseil canadien pour les \u2018aveugles, rue\u2019 MeLeod êt avec sa famille et ses amis \u2018aussi - Souvent que possible.Des : car- tilly .pour moi.Comme il se doit, un excel van rouge: du pays le \u201cgri- Bikaver\u201d arrosait ce pei din en.pays magyar.du foyer, dans la boutique de in.père.M.- Landriau tient un commerce.\u2018de fourniture de salons \u2018de- \u2018beaûté sur le chemin McArthur et sa fille s'occupe\u2019 de répondre au téléphone et de prendré \u2018les commandes.Sa .dactylo est également en RE = 2 2 \"x, 5 - braîlle, de même que ses livres = _ \u2014 > \u2018de: \u2018tricot.Le tricot est son \u2014 T passe-temps préféré quoique TL) dernièrement elle apprend à \u2018 = \u201cSIMPSONS .| ER jouer l'orgue.Son mari lui est ajustées et galbent douée- ment avec.toute: l\u2019élégance féminine.Les bordures contrastantes- a J 0 u tént une nouvelle dimension .et transforment: un vieux manteau comimes - vous n'oseriez le crôi h yda-Notre héritage\u201d?séra\u2019 eelui prochaip bâl:-de das Sogiété s.patrons.du \u201cthéâtre \u201cmusical Ottawa, qui aura lieu\u2018le 28 oc- bre.C\u2019est ce.qui a été.décidé aii ours de la réunion générale annüelle.Mmes Vernon -C.,Gei- : \u201cler.:£ Michael J.Satürley : \u2018sont \"les présidentes conjointes du comité d'organisation.\u2018On fentera = de transformer\u201d la salle\u2019 de bal du Chateau Laurier en-une salle \u201cd'Etat de la fin du 19e siécle.* Le menu sera également\u2019 -d'épo- / que et les invitées portéront des ournioj provincial, qui s'es dulé:à Kitchener, en -fin-de-s \u2018maine, et-a \u2018rémporté cing: pa ties sur.\u201csix.\u201cCe.qui Jui Nous avons terminé \u201cavec \u2018des cafés Viennois\u2019 et.des | liqueurs \u2018hongroises : PHubertus et la Poire dorée.En coficlusion pour des prix raisonnables, yous.pou vez goiter une cuisine typique et des spécialités släves qui vous énchahteront.et, la musique aidant vous vous ° imaginerez sur les bord\" \u2018du Danube ou de la Tisza.LA GOULACHE, Boeuf, piment vert, oignons, ail, tomates.et\u2019 paprika.Faire chauffer dans une cocotte l'huile, y- faire - La recette de la semaine : -d'ün.grand Eoutien puisque c\u2019est \u201cTui «qui -là conduit un- peu :par- - Seront fermés pour \u201cla FETE de la REINE Te LUNDI 22 MAI Carlingwood et St-Laurent seront ouvért le mardi 23 mai de 9h 30 a 5h 30 p.m.Ce n\u2019ést pourtant pas son trophée - de cribbage ui impres- sionm2 Jeanne Scharf.En ménagère typique, elle est beaucoup- plus orgueilleuse des fenétres de sa maison qu'elle vient tout juste de laver, et de - sa fillette Nancy-Ann.- VENEZ À L'AIDE DE QUELQU UN M.et Mme | ALEXANDRE E.+ toût.° Il- ést tres.fier des -bloñdir les oigrñons hachés finement.Faire revenir.Tes accomplissements de son piments verts et l'ail.Retirer du feu et laisser refroidir \u201ccostumes du tournant a, see Carlingwood St-Laurent épouse.un peu avant de mettre le Paprika sous peine de fui Le Ballet impérial mn faire perdre sa.belle couleur rouge.Mettre ensuite la | Sous 8 viande de boeuf coupée en cubes, réchauffer en tournant - pour arriver au mijotage.Mouiller alors avec l'eau (environ une piñte et quart).Saler.Couvrir et cuire pendant une heure et, quart.A ce mament, ajouter les\u2019 pommes de terre coupées en petits cubes; mettre les tômates 10:miñutes avant de servir.Bon appétit.\u2018 Anne invitée de Rainier et Grace MONTE CARLO (Reuter) \u2014 et de la princesse Grace de Mo- La princesse Anne d'Angleterre naco à l\u2019occasion d'un concert sera linvitée du prince Rainier donné le 25 juin à Monte Carlo par YOrchester philharmonique de Londres.Récent mariage Cette représentation s'inscrit .dans le cadre du troisième Fes- Sullivan-Mayrand \u2026 \u2014 tival international de Monte Carlo et sera donnée en faveur RIVIERE - AUX - CANARDS de la société de la Croix-Rouge - \u201cMivités à la présentation du bal- \u201c Toümine va créer Un nouveau ballet fondé sur un théme de la vie canadienne au 19e \u201csiècle, pour cette occasion.La Société ouvrira sa: saison 1972-1973 par une réception \u2018et Él'assistance de ses membres et \u2018let Bolshoi, le 16 juin au Centre \u2018national des Arts.La Société \u2018compte avoir un été actif avec *dès soirées de théâtre et des di- :ners, tous les mois jusqu\u2019au bal en fin d'octobre.\u2018Nous i irons: cherche | r votre manteau \u2018immédiatement.et vous pourrez venir plus tard choisir: un- nouveau modèle de fourm | M.John N.McGuire a été réélu pour un septième mandat, \u201cprésident de la Société M.Ver- \u2018non C.Geiler et Mme Paul Blais sont les vice-présidents.Mme Peter Carter a été réélue trésorière, Mme Peter Reeves correspondancière et Mme Ja- à (DNC) \u2014 Le mariage de Mlle de la principauté.Yvette Mayrand, \u2018fille de M.et = Mme Louis Mayrand, de Ri- à vière-aux-Canards, à M.Ti # mothy Sullivan, fils de M.J.: Sullivan, \u2018décédé, et de Mme AI- ; vin Lewis, d\u2019 Amhersburg, a eu lieu à l'église St-Joseph, de Ri- 7 vière-aux-Canards.M.Douglas mes Hicks, archiviste, +: LEVESQUE de la rue Fontaine a huil\u201c désirent remercier- bien\u201d sincèrement fours: parents et amis pour le témoignage qu'ils leur ont manifesté lors de.La réception.offer, te \u2018a la maison le 3 LIROM a aT Lee avril dernier à l'occa- ÿ nouveaux : époux éliront domi- à cile à LaSalle.sion de EUR sDe Owen et Mlle Mariette Antaya : \\ ont été les témoins.Au retour : ANN MARIAGE # d'un voyage au Michigan, les es pas se 8 « 25 pi.ca.plancher \u2018\u2019Sunlight\u2019 1040, : e Adhésif, ciment pouf joints ww + Un seull en véritable marbre d'Italie % f BOEUF DE MARQUE ROUGE 25 BOEUF DE MARQUE ROUGE _: .| Bifteck de roue 1 ROTI | ] e La.1 TRANCHE ENTIERE DESOSSEE lives, DE COTES COURTES | BOEUF DE MARQUE ROUGE LR EL ee q | || AMBUR 7e ] DEFILE DE MODE 7 oi i py FRAIS HACHE oo La : DU PRI NTEM PS .MUR: uo sella 2 264\" MUR a cobProir \u201cDelt ll - = DE PALERON | Co a a : 5 : PANEER \u201cSuniight 10400\" PLANCHÉR: Oétogone 5106 : \u201coc $1.35 le pi.ca.95¢ le pica.oe.To i 5 Le MARDI 23 MAI 197 2 @ LA PLUS RICHE VARIETE AU CANADA P AT ATES 31 ¢ ! 3 e Choix complet \u2018de plus de 1000: modèles.et couleurs.in: OR ANGES 1 HOTEL A M B ASS ADOR cluant les nouveauxsLavande.Avocado.Aztec Gold C.| = UN DES PLUS GRAND STOCK EN AMERIQUE DU NORD DE TABLE DU N.-B., Sac .Format.\u2018 3 9H P.M.e Visitez notre salle d'échantillons.Coriseils gratuits.{| Nol bu CANADA 10 liv.FRAICHE DE CALIFORNIE | ps t Ÿ ri e BIENVENUE: AUX PROPRIETAIRES {lorsque vous rériovez, : \u2014 : PRODUCTION BOUTIQUE CAMEO \u201c6u: avant: d'acheter une nouvelle: maison).} \u2018307; rue St-André (angle 3e Avenue) © Prix d'usine à partir;de 39¢ le pied cairé Li MON ADE 1 0 sl ( | Gi Al 12 GATINEAU \u2014, 663- 8216 Matériaux pour une LUXUEUSE SALLE DE BAINS 0 a, Inger e 3 en collaboration avec les Marchands suivants: : .de dimensions nomales, Colles de votfè LE TOUT-POUR \u201cBoîte : ,Ç \u2018Bout.: R Farmer Ltée | Salon de coiffuré 50 ca.Te de pa SEULEMENT | CONC.CONGELEE DOMINIQN, 6 on.| DOMINION .~~.7 20 oi : 309, rue Notre-Dame - | \u2018Ratineau \u2014 663-4283 Plaza Gatineau \u2014 Gatineau © 663-8243 : Claire de Paris.disposition: 287, \u201crue Principale.\u2014 _ Gatineau \u2014 663-3801, $99.oN) 0 8 1 abn Er ie wv @ = Un 0 GS \u2018|v 67, bout.Gréber - Pte-Gatineau \u2014 777-7180 Mme A.Landry Modiste de chapeaux.53.lue Frontenac, Hul «2 \"717-7147 \u2026 Mercerie LES MAGASINS SUIVANTS SERONT OUVERTS le LUNDI 22 MAI-FETE DE LA REINE 1653, ch.Merivale (angle Meadowlands)-1582, rue Bank.| 200.tort St-Laurent - Carling et + Kirlewood\u2026 # Salon Chantal '} Boutique d'esthétique Edith Serei I iy a \u201d 306; rue Notre-Dame = Michel Mongeon *.(Galeries Antoine).++ 306, rue Notre-Dame ¥ Gatineau \u2014 663- 29277 =\" a \u2018(Galeries Antoine), ., ; ,( | : A Gatineau \u2014 663-2365 | |.Ph to P | if | | | \u201cPhoto Paul Miller |, AL Sas a V0 SR SA FN Si 1 vous ne désirez pas faire la pose vous-mêmes mais préférée qu'un poseur fasse l\u2019ouvrage, nous vous suggérons de venir.à- .notre.salle d'échantillons faire votre choix et nous vous récorit- .Manderons uà entrepreneur dans votre district qui Vous.fora un \u2018travail soign à un à prix raisonnable.| : ~ - Laurent Pelchat 374 ust, rue North, as, Hl i 7 aan slay - x Hotel Ambassador ani 2 6) mid Vane oh fren AA Ro y.iw St-Josepli ; n: Hull \u2014 773-0153 Boul.Maloney, 663-5363 j men of 3 A .« LL = 3 ; / ; \"x i .: \u201ci Sa \u20187 er HE Y ; +) Nz ES ; 4 \u2026 ; pat, i Ph Leur TAA Ba na TE et #; 1 \u2018 AA y _ tis ede ie J a To Cu 55e ANNIVERSAIRE LE MARIAGE \u2014 M.et \u2018Mme.Omer ; ,Guertin,\u2019de St-Albert, ont célébré le 55e anniversaire de j leur mariage.A celte \u2018 occasion, une messe d\u2019action de grâces u été célébrée.par.Pabbé Albain Legault, curé de la pa- : roisse- St- Jacques; d\u2019Embrun, dans la chapelle du Foyer La- \u2018palme, où M.Guë&rtin demeure \u2018depuis le 14 février dernier.= .La réception a été offerte à la demeure de leur \u2018fils adoptif et son épouse, M.et Mme Adrien Racine, d'Embrun.M.Guertin, 81 ans, et Mme Guertin, 77 ans, née Ida Gagnon, ; Us; ont toujours demeuré à St-Albert, d\u2019abord pendant 25 ans suf une ferme\u2019 \u2018et ensuite au- village où Mme Guertin demeure encore.N'ayant pas eu d\u2019enfant, ils ont adopté M.Racine -sans aucun lien de parenté avec eux, alors'ique = celu ait fuit ans, M.Racine a deux enfants et deux petits: enfants.Veuf, il.s\u2019est remarié à Mme Gareau qui avait aussi deux enfants et six petits-enfants.\u201cse sont épousés à Fall River, Massachusetts, le 23 avril, 1917.son\u201d \u2018congrès anriüiel à l'hôtel - Bonaventure, du 24 au 27 mai.Ce congrès, -qui se réunit à Congrès de l'aide a I enfance hospitalisée >< American Association for Faculté de médecine de l\u2019uni- Id Care in Hospitals\u201d, tiendra - vérsité McGill; La conférence intitulée \u2018Les obstacles à des meilleurs.soins ° a pour but d'étudier et d'analy-.soins à donner à l'enfance hos- .ov \u2019 - - .pitalisée.Les conférenciers invi- recherches et de leurs expérience et tous lcs membres du congrès sont invités à participer [ activement, aux ateliers et discussions qui suivront les conférences - \u20ac \u2018présentations films.\u201cÀ l\u2019ordre dü jour: .Mercredi, le 24 mai, de 14: do milieu pédiatrique quant aux tés apporteront le fruit de leurs: de LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 Mal 1972 - à l'enfant hospitalisé?\u201d Suivront des films et discus- Gen simulans sus les atlitu- des des perents \u2018ct les problè- fres das infirmières.Jeudi /le.25 maif à 9:15: définition* préliminaire du problème.Puis présentation d'un film intitulé \u2018John\u2019.Ce film, qui relate le cas d'un enfant de 17 mois, sera commenté par James Robertson, du Tavixteck Centre de Londres.Montréal pour la première fois, ser les difficultés rencontrées à a 17 heures: Suivront des: atéliers qui se Prendront également part à » à \u201cest sous les auspices du Mont- par les professionnels de la -Séminaire spécial \u2018prélimi- tiendront en.français et en an- la discussion: le- docteur.Aris- vesi, ureay ce real Children\u2019s: Hospital et de la santé et les administrateurs en\u2018 naire intitulé: \u201cQu \u201coffrons-notis glais; et la présentation.d'au- tide Esser.du\u2019 Rockland State université MeGilL; A Pre \u201coo ] , > \u2018yn : trés films., Hospital, © Vendredi, le 26 mai: jleliérs, Kiyo Izumi, discussions et présentation de inistère d'Etat des: Air, films.bzines.Ottawa: Samedi, maityte, ia.- du le 7 \u2018mai, \u201ca 9:30: - Cleveland, Ohio.- \u201ction simultanée s au milieu.Le colloque.intitulé- \u2018\u201cL'écolo- fie\u201d du monde hospitalier .l'enfént\u201d sera présidé par.docteur Mary Ellen Avery, reetrice du département de.diatrie da\u201d l'université MeGill: sera; 4 ral.avec Mile Miri ie-F et toutes les sessions a \u2018ofdre i \u201444 ; \u201c Ofamgeburf ! NY: rE consultant au mi- j rus ur 2 Dali 3 Zo- x Rafnbow = élude des problémes.inhérents Babies\u201d and Children s: Hospital, Linke rprita- du Jour > Corps diplomatique ; ~~ = Le: \u2018haut \u2018commissaire du Ceylan et Mme PB: Bi, i ni; de, Silva offrent .une réception à 6.h, le.ma , a leur résidence; 28, Range Road, pour marquer da prôclamation de la république de Sri Lanka.L'ambassadeur des Philippines et Mme Privado Jimenez sont les invités d\u2019honnisur a la Fiesta Filipina, .organisée par les membres de l'Association.canadienne- philippine de la vallée de l'Outaouais, qui aura lieu à 8:h, le samedi 27 mai, a la \u2018Salle académique de Yup versité .d\u2019Ottawa.À \u2018M.Mbutta Milando, premier secrétaire.\u2018près le haut commissaire.de la Tanzanie, inaugurera l'exposition.qui parquera la Journée mondiale de l\u2019Afrique, à midi le 25 «mai; à là \u2018salle Marchand, de l\u2019Université d'Ottawa 235, rue Nicholas, Le photographe canadien Rudi Haas exposera ses; \u201cimpressions d\u2019Afrique\u201d pendant les trois jours de l'éxpcsition-offerte conjointement pär l\u2019Association.afro-canadienne d'Ottawa et l\u2019activité culturelle des , Services aux\u2019 \u2018étudiärits de l'Université d'Ottawa.tia, * * w Galerie nationale La Populi Ludique Societas, un\u2019 groupe d'étudiants de l\u2019Univérsité de Toronto, présente trois pièces médié- | * 'cvales à 3h, samedi et dimanche, les 20 et 21 mai, à la Galerie nationale, dans le cadre de l\u2019exposition \u201cL'art et la cour\u201d: Ce sont: \u201cNoé et le déluge\u201d, \u201cThe lilins - of Abel\u201d et \u201cLa création\u201d.* * ro oe © Cercle des fermières Le congrès.de l\u2019Association .des fermières d\u2019Ontario ü-le.4- Juillet, à.Plantageñet.- Mmes Ella Bar- Honora Pigeon.seront les récipiendäires d\u2019une à * aden ion Poe être: membres : de: l'association: depuis 25 .Les travaux a rête d'enfants, \u2018des articles T ome 03 5 Mémbres du con .seil.exécutif, aura lieu.à la prochaine.réunion, le 8 juin.venais fs HS x \"Cuisine en plein air SA A \u201cPoccasion \u201cdu début de\u2018la saison \u2018estival, les dé \u2018taillanés IGA de-la région d'Ottawa-Hull organisent \u2018une démonstration \u2018ds'cuitine barbecue, en Plein air, qui sera pr sentée pir les économistes ménagéres de la section du: service domestique Gazmerveille, de l\u2019Ottawa Gas.La démonstration \u2018aura lieu à 8 h, le mardi 30 mai, à la salle Flamme bleue, de l'Ottawa Gas, chemin Coventry, et sera répétée à la même heure, le mercredi 31 mai, au\u201c-même endroit.L'entrée est gratuite mais il faut demander.vif.billet \u2018au Coin: du consommateur IGA : 7374907594 BP.\u20188887, Ottawa.: .\u2018 ECOLES MONTESSORI [| - D'OTTAWA Inscriptions à partir de 2Ya ans.8440.00 par année (payables en 4 versements) Pour: de plus amples renseignements et les pe inscriptions pour septembre 1972 composez 725-1958 Frai EN MARGE des \u2018Manifestations à l\u2019occasion des 50 ans de | prêtrise du Père Ls-Ph.Pelletier, o.m.i.L'Association missionnaire de Marie Immaculée et \u201csoif comité d'organisation des fêtes du\u2019 Jubilée d\u2019or } otal du pére Ls-Ph.Pelletier, veulent par le présent imuniqué exprimey leur profonde appréciation et leur chaleureuse gratitude- à toutes les personnes qui ont.assuré le franc-succès de cette fête.ES Leurs sincères remerciements voñt èn premier lieu Père Curé de la paroisse du Sacré- Coeür et à son \u201céquipe pour la cérémonie religieuse si - \u201chumaine et si divine qui a précédé\u2018 les agapes de -18.30 \u2018heures. \"Potvin recevaient ce groupe dont faisait partie le maire de Georgetown, Mme Beryl Simon.La Guyane était, jusqu\u2019à 1965, une colonie britannique située sur la côte Nord-Est de l'Amérique du Sud.C\u2019est maintenant un pays très indépendant qui se suffit à lui-même par ses richesses naturelles el ses exportations d'or, de bauxite, de sw cre el de café.Une république depuis le 23 février 1970, ce petit pays d'un million d\u2019 habitants a \u2018un pourcentage d\u2019instruction élevé, tant du\u201d côté.général que technique.Il n\u2019y a aucune nécessité de mouvements pour la libération de la femme en Guyane: à l\u2019Assemblée nationale, deux femmes occupent les postes de mi- nistrés, à la Santé et à l\u2019Edücation, deux sont membres \u2018de la Légisiature ef deux autres sont membres de l'Oppo- Lundi, le 22 mai.1972 8 c EST AUJOURD HUI VOTRE ANNIVERSAIRE \u201cVous êtes indulgent, mais vous.manquez de confiance en vous-méme.Vous étes doué de sens commun avec une pointe d\u2019 entétément.Vous, êtes plus apte aux carrières où l'ima ses où et la fäntaisie jouent le pre- miér rôle qu\u2019à ce es où il vous faut déployer un effort physique.Vous serez tracassé par des problèmes de coeur, mais vous trouverez votre-voie de facon inattendue.y (LE BELIER} 21 mars au 19 avril __ Aujourd'hui.votre tournure d'esprit se.plie difficilement à la \u2018routine: vous cherchez à pre- indre des initiatives.Vous pouvez -vous livrer à une opération fructueuse.a T5 (LE TAUREAU) 20 avril | au y .20 mai n° Vous pouveé rencontrer une persorie avec laquelle\u2019 vous avez déjà \u2018engagé une affaire.\u2018mais.\"qui n'a pas eu de suite.Les nou- -velles se font intéressantes.\" | ï TT \u201cES GEMEAUX) ar mal - Sovez plus vigilant.car vous pouvez être devancé par un.concurrent dangereux.Une aubaine se présente.hâtez-vous d'en- ar- rivér aux.conclusions.(LE CANCER) 22juin i au .21 juillet 21] in Votre première impression au sujet.d\u2019une personne sera, la \u201cmeilleure.Ne précipitez rien de \u201c A journée: fiez-vous à votre premier mouvementa (LELION) 22 juillet au 21 août Si vous vous montrez plus at- -tentif à l'endroit d'une person- \u201cne.\u2019vôus-ne tarderez pas a en.ti- \u2018rer \u2018des avantages.Un absent \u201cvous donne de ses nouvelles.Maty, (LA VIERGE) | IR 22 août au Ame 22 septembre Aujourd'hui.si vous avez l'esprit dé-bonne entente.les astres vous favoriseront dans vos rela- \u201ctions avec les autres.Votre en- -tourage familial sera plus conci- - ,liant que d'habitude.FERDINAND A Perspectives favorables dans\u2019 7.(LA BALANCE) [i Le 23 septembre au 21 octobre Des satisfactions vous sont réservées dans le domaine du coeur: acceptez-les avec joie et simplement, sans vous encombrer l'esprit comme vous avez l'- habitude de le faire.qi mn, (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Votre esprit peut être absorbé.par des détails qui ne devraient pas vôus préoccuper.Une affaire pourrait passer inaperçue.Vous 22 novembre Vos probabilités sont pour avez besoin de vos relations.au une journée paisible a votre lieu\u2019 Le (SAGITTAIRE) 21 décembre habituel.L'incertitude qui exis- - tait au point de vue sentimental, ' s'atténue dans la soirée.- (CAPRICORNE) 22 décembre.20j janvier plusieurs domaines.et chance exceptionnelle en amour.Si vous envisagez une démarche importante.vous êtes dans la bonne journée.(LE VERSEAU) au 19 février Ce matin.vous devriez vous intéresser à un, dérivatif intéressant qui vous permettrait d'écarter les idées noires- Vous pourrez dans la journée retrouver votre optimisme.(LES POISSONS) 20 février au 20 mars Votre journée pourra être as- {it ci ] p ; d'esprit si vous vous trouvez en : sez laborieuse.Vous pourrez -en éprouver une lassitüde qui vous rendra morose.Vous: pourrez ] quand même vous.libérer d'une corvée.4 le sera assez mouvementée, (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Aujourd'hui, des obligations familiales ou professionnelles peuvent vous paraître lourdes.Agissez sans trop vous fier aux (conseils de vos amis.2e T5 (LETAUREAU) $ 20 avril au 20 mai ï f Ne négligez pas- d'anciennes jaffaires qui peuvent avoir des consé quences importantes.Des nouvelles vous feront plaisir.Rivalité peu dangereuse.vr I (LES GEMEAUX) 21 mai au .21 juin Îl faudra éviter les discussions ! sur des problèmes d'opinion ou i de projets.Le début de la soirée favorise les désirs de votre coeur.(LECANCER) 22 juin au 21 juillet Soyez prêt à faire face à certains obstacles, soit à votre travail, soit à votre foyer.Vous pouvez-faire des heureux à peu de frais.(LELION) .22 juillet au 21 août Il est possible que vous ayez à vous occuper de certains détails négligés dans le passé.Des influences splendides opèrent dans le secteur de vos intérêts parti- cullers.a 22 septembre Ne perdez pas votre présence fe VIERGE} 22 août \u2018face de problèmes aigus.Ayez de la patience et du doigté et vous arriverez à un résultat inté- J ressant.: sition.\u201cChez nous les militants sont les femmes\u201d nous dit Mme Simon, \u2018 elle-même active au niveau municipal et national.Son conseil compte egalement cinq femmes.Mme Simon fait partie du groupe d'échange culturel entre les villès jumelles Ottawa-Geor- getown, projet mis sur pied par le juge Kenneth Fogarty alors qu'il était maire d'Ottawa.Elle en \u2018est a son premier voyage ici et a donc délaissé plusieurs activités mondaines qui avaient été \u2018prévues afin de visiter des domaines susceptibles de lui aider dans l'administration de ses fonctions.C\u2019est ainsi qu\u2019elle a assisté à la réunion du conseil municipal.Lundi soir, elle a visité le Parlement, la Cour suprême et le Centre: national des Arts et a rencontré les directeurs de la Sûreté municipale et du.service des incendies.Elle repart enchantée de ses rencontres avec le directeur du service de la récréation et des pares et dela garderie du \u2018jour MeNabb, quoique le .programme de prévention des incendies, tel que pratiqué à Ottawa, sera le projet majeur qu'elle instaurera dès son Te- tour à Georgetown.Avant son départ, Mme Simon doit visiter le projet de logements à prix modiques de la Basse- Ville et $ Mardi, le 23 mai 1972 SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE La simplicité et la droiture de votre caractère seront deux grands facteurs de réussite dans votre vie.\u2018 Vous n\u2019êtes pas tellement attaché aux biens matériels, mais vous ne détestez pas la confortable aisance que vous acquerrez relativement jeune.Votre vie sentimenta- mais jamais désordonnée.Vous êtes capable d\u2019un amour intense et unique.(LA BALANCE) AN 23 septembre au 21 octobre Vous auriez tort de perdre confiance.Des perspectives s'ouvrent devant vous et devraient vous permettre d'atteindre le but espéré.in, Vous êtes porté à vous montrer obstiné alors que vous devriez chercher: moyen de manifester vos \u2018sentiments.Décidez- vous définitivement.(LE SCORPION) 22octobre au 21 novembre Ne vous opposez pas à cu qu'une personne de votre entourage prenne de l'initiative.Vous devriez faire preuve de compréhension.A Ne, négligez pas vos rapports avec vos parents et vos amis; vous auriez tort de vous isoler.Une visite est d'obligatiôn.a 19 tévrier Vous avez intérêt a être -plus (CAPRICORNE) 22 décembre 20 janvier (LE VERSEAU) 21j Janvier attentif aux événements, aux .propositions et aux suggestions pouvant vous permettre d'ac- croitre votre popularité.(LES POISSONS) 20 février au 20 mars Aujourd'hui encore, les événe- ments pourront se \u2018précipiter a une cadence assez rapide qui vous porterait à prendre-des décisions avantageuses.\u2018laisse embarquer.pas d\u2019affaires de passer par To- A (SAGITTAIRE) () 22novembre \u2018|:! au ë 21 décembre ; Pat ON AN p= Im Aen, Oh des PHILOMENE ver tr rms ree + RET tie Faut Aly = \u201cSs ho NES Regardons la partie à travers notre judas personnel.Nôus pourrons encoura- ben mnt ger notre equipe.gL gt ma ore ;, Cdi , 3 a nL a Tor Island Lodgé reconnus excellents L'information qu\u2019elle y recueillera servira\u2019 dé base A J une élude en vue d'établir des À projets semblables chez elle.Comment une femme devient- elle maire ?Mme Simon y est arrivée paa un chemin détourné.Coiffeuse -pour dames, elle s'intéressait a la politique de son pays grâce à son père qui -était membre du Conseil, | muis ne s\u2019en mëla aucunement avant de venir étudier à New York.A \u20ac: teinps-là.elle tra- vaill& beaucoup avec des mouvements guyanais pour abolir § les stages d'internat requis en pays étrangers pour les étudiants diplômés en médecine.De retour au pays, elle continua à s'occuper de\u2019 politique oeuvrant pour le Pari national.Mariée et mère de trois enfants i elle délaissa la politique pendant quelques années pour y revenir sérieusement au niveau municipal en 1968.Depuis jan-| vailler, dit Mine Simon; nous, tale et s\u2019enorgüeillit de ses ac- complissements-dans le contrôle du drainage et des inondations ainsi que dans la construction de nouvelles routes.\u201c Environ 90 pour cent de la, population habite la côte et les gouvernements, à tous les niveaux essaient d'encourager la migration vers l'intérieur du Pays avec des programmes d'a- , griculiure destinés aux jeunes.| \"\u201cComme partout ailleurs mous} avons.aussi des hippies, mais \u2018nous les encourageons à tra- \u2018vailler\u201d\u2019 dit Mme Simon, \u2018\u2019 nous essayons aussi d'éviter les problèmes avec nos voisins et établissons des écoles de langues.\u2018\u2019où les gens peuvent apprendre l'espagnol et le hollandais.\u201d La Guyane est entourée du Brésil, du Vénézuéla et du Surinam.Que ferait Mme Simon si elle était maire d'Ottawa ?réunions du Conseli marcheraient autrement.D'ailleurs je l'ai dit à Pierre Benoit.Vous avez un bon maire, mais il se Chez nous, ronto et Montréal pour se rendre dans son quartier.Mes conseillers sont limités à une minute chacun et nos réunions \u201cDe s'étirent jamais après minuit.Encore moms au lendemain,\u201d A l'issue du déjeuner, Mlle {Lynette Heath, du Haut-Commissariat canadien à Georgetown a remercié, en français, | les membres de la FFCF.\u201cLes LLC UNIL Herb, peux-tu venir avec 4 moi à une soirée à mon club ce soir?ETES 11 Tettres cachées 5 = 1 23456 789%0H 415° 1 [rJolals [r|n[z|m|elv|e[rqulots].2 |r|r|s |nio[1|T|a |c|ijr|:ijnju|o).3 a[w[rs|E[Lj1 |pjo|c|o|rjcjn|u|, | 4 |s|e1r is [o]: |r|o|c|r(1|c|o|i|s tr -5 |z|s |rjr(r[oje jc [o|a[rjo|n|v pa ; 6 [c|u|o[s|1 |r]o [1 |y [n |e|o|r|E|R} = 7{|rloiulrie|r[|v{t|r|A]s |r|r|aja 8 |olr|s|r[v|o|z|Elr[c|aloja]s|c 9 [1 (r|s [2 |1 (njm|mfa [fu fr jifi|T| lOJr|viz|r|r|r|i fe [c[u(vinir|T 1] vi felslelefo(r|e(n |r (ut |aje[elo) ; 12|s|s Ju |r|4]r |v |r |e |e [ju [r-|]s Ni I \\3|B/R[OJU|T elrlT|r]s |r|: Ele]sd Ë l4 |s|1 |TINJo|RIE|N(N|O|S |O IN Ri) | sirle: c' jujo]s JoJU|V|E|N lel] Ë \"4 Breuter \u201cJets Tousse.- 5 teute .| Contracter ® Lenteurs iE trajectoires\u201d \"= a # contrairement To 272 trou 1026 à ceordinatien Mikvres EE | corvées - cs Unifications : Cw : 1 crâna Nacelles Universités - i crise nette urnes LL is crocodiles Ce N ] Saut Ce 2 Dscilement sauveurs a droits.soir 4 - a.sonneront to | - Ester soucier 9 ; soulèvements ; A \u201c Folies soustractions Ce | «© © souvent 1 Lt et Ivoires succintement - \u2018 * 2] Vous trouverez la solutiqn de ce problème ailleurs dans cette page.OU Bei a.Oh, c'est Je pense que [| J Jos Sans-géne.vous étes fous Caarrive 3 nous habitons tous les deux! on rive dan, longtemps dans le méme dortoir .un dortoir & home loatunes Sorel ass, lie Si vous approchez # Montrez-leur que vous ne 4 bluffez pas.pensez a Ils tirent patron, que fait-on?rights sovesved.(©) King Features Syndicate, toc.1972.World i ne pe 4 i ui VA EASA RL Ea rh ay \u2019 PEN en 2h | ! Late .| ; ; 4x [Rr ou fr Wee Ao sn ITE Ct pa i Vi CL RANE ART 5 \u2026 ; A vf ls Ty Be fr per dl Sie Re ET Mais en tombant.l'hélicoptére laisse tomber sa cargaisontatale lutte étrange \u2026 un pétrolier contre - -\" un hélicoptère \u2018 a : Ç s AAA ny gL yp Brakes 0 DE EIRP er i en 1 21 En ras Ni [i ki eu vefnent de.réforme \u2018qui fut le Ï Ei I n'imgorte -quzlle réforme doit | ceci le mystère \u2018de l'Eglise que Vo quelques extraits signili- \u2018ca Hs de l\u2019allocution prononcée hick.soir par Mer Alexandre Cailyr, l'évégüe de Saut-Sfe- >, à Vouyerture du Synode didgésain dfAIéxandria, a Corn.\" wal Ls sous ites: sont du\u2019 DIEDIT.Lo heise Barions pour \u2018commencer de: la Éréforme,-de xstrucloté.; Une.des, hautes: prédiominances de Vatican II au sujet dès\u201d Structures$de.1 Eglise : a\u2019 été la r réouverture, \u2018si on peut s'exprimer Bi , du cote\u201d dés Eglises parti- 3 êres.Les: événements histo- fies ont: \u2026SUpposé.une forte, doge de centralisation.dans JE- glige spécialement dans le.mou- | Grece plis \u2018grand Æésastre: pour l'E- gliSe et la Societe dé foite: His?toile de l\u2019humarüté:- .Nous disons cég très -simplomient : -Sans - mêf e voüloir jeter le blâme pai cettelds: illite.des, chrétiens à Ævouter, dialogutr et corriger ley.abus a Pintériedr - -dé leur.fmünauté.: Rose pe Clee : ë L\u2019EÉlise locale 2000} Hest évitant; \u201cgue PEE of] - doit se: \u2018rencontrer en cer: tai cs occasions-afin-de-.consi- df Ter son role, de: -s'ûnir afin.de défouvrir -compnent j elle.va | reMplir sa- mission et discerner lagmeilleure\u2019 fagon le: viyre et dé; faire flexpérienice * \u2018des va | let s de notre foir:Ælle dit savor lire Îes- signes-\u201cdes- \u2018temps | dans son contexte local tout en syvant des directives du ma- gistére de l'Eglise \u2018universelle.Ce ite préoccupation locale des flises particulières n\u2019est pas -question de rivalité ou une 7 iherche d'honneur at d\u2019importance, Plutôt, c\u2019est une pression dé travailler ensemble tout: me les différents .instru- nts de musique dans\u2019 un or symphonique doivent.écuter leur partie si l\u2019on veut éndre l\u2019expression élevante et iale du compositeur.\u2026 f ofre époque a reconnu que 168$ problèmes touchait - l\u2019Eglise = peuvent être résolus unique- $ nt sur une base théologique.c\u2019étzit possible, vous n'aurisz a à appeler quelques théolo- ns pour discuter avec votre ¢béque et arriver avec la ré- jônse.Mais l'Eglise est une ins- Btution humaine; en elle, les 13is contiendent des effets qui me chaque institution elles sont analysées par la iencc du comportement.C'est gw explique les questionnai- @ qui explique | à un Synode.; fous ne pouvons pas étudier tte étape et ce serait un réel \u2018obstacle à la réforme d\u2019 essayer e répondre aux questions qui sus sont posé 5 à nous et, à i Pr \u2018des réponses dative ume matire.-théos \u201clogique.Nous ne: pouvons tout ne pâs \u2018ignorer le fait qu UEglise comme.institution hülm Alfie.\u2018est sujette -aux lois de J existence: humaine et que le - garffér en ligne - de compte opt: comme\u201d il ne faut pas igno- a théologie historique et Tipretique impliquée.À joutez à NOUS - Araîteronis.\u201cplus - \u201ctard et vois pouvez voir que votre ta-| chesest=tout-de suite \u2018un défi très important, difficile et com- plExe.il | Structures\u201d et.problèmes \u201cNotre Synode \u201cest beaücoüp plus préoccupé par les structures.que par les problémes fon-| damentaux de: notre rôle \u2018de chrétien dans un monde chan- ces -der ais peut rendre plu- és.: Haslations dépas- LONDRES \u2014 M.Edie rd.\u2018Heath, réaffirme, apd ir, devant \u2018une réunion dés\u2019 repfésentants.\u2018du patronnat britannique, qu\u2019il\u2019 poursuivra la lüite.contre l\u2019escalade des revendications salariales.Le\u2019 \u2018premier .ministre britannique\u201d \u2018a syuligné qué\u2018la hausse du coût de \u201ca, vie ne serait freinée quit?si des- -syndicats faisaient preuve davantage : dé: big modé- \u201c dans leürs reyéndica- tiens, \u201c dont, le taux actuel contribue, tir \u201cdit, direétement à l'inflatjon : Brevant l'économie britäniique:: ce Leprofoier iniistre\" ä \u201cdénoncé ffisaïce \u2018avec infiiclle: cer- tail} Fri eur) J effor is.pout: \u201c réaliser ün rélèvement dy niveau _de.vie on évitant-sune hausse : \u201crapide - M.~Heall a \u201csouligné que l'ad- hrésion de ia.Gr ande-Bretagne à la Communauté.curopéenne ap- pollait un actyoissemcnt de la productivité ustrie.tannique.I A A A Ki ve nouvel: étui moulé hors série! \u201c107 perceuse Msn: e Tampon en\u2019 \u2018coïon 5 % -lustrer ., Arbre et coussinet \u2018 ® Roue-brosse métal e 3 feuilles de papier abrasif e 3 mèches de perceuse \u2014 Va.3/16\".1/4\", jours la même \u2014 un comité est la réponse facile et souvent er.ranée.\u2019 Dans nos vies s individuelles et dans la vie de notre Eglise, aucun renouvéäu n\u2019est possible sans souffrance, sans peine.Le , Fenouvead \u2018doit nous pénétrer au plus profond de notre personnalité.Quel bien.y a-til.de TROUSSE BLACK & DECKER PERCEUSE 3\" PRIX K mart fn Se rangées dans un bleu métallique PEINTURE EXTERIEUR \u201cPOUR MAISONS PRIX Kmart | MAGASIHEE AUX MAGASINS A RABAIS.\u2026 1 \u2018 rôle des chrétiens dans de nouvell renouveler les structures nous-mêmes?Nous nous'ne nous renouvelons pas serions comm: des ns qui construisent un grand système de canaux et\u2019 d'aquedues sculement pour découvrir qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019eau.Si le dynamisme spiri- tuc} de nos vies et de notre Eglise locale se larit, comment ra RE \" pe ca 0 , vo rase cts ee eS be + ER LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 MAI 197.\u2014i® da 4% es structures un dévet: ppoment en Snârèhe \u201cmais ayant besoin de temps pour maturcr.Nous avons phinté la semence, nous ne de- vans pas compt.r sur da fleur, la plante ou.l'aibre du jour au lendemain, Diet, travail, 4 sa de tombor dans le pidge du pes- velle force, le \u2018fruit \u201cdu renou- simisme.Naturellement, il y a veau.des faiblesses humizsines dans .Quelques-uns d'entre nous l'Eglise.Mais cela ne veut pas \u2018peuvent êlre découragés par la dire que l'Esprit nous a quitiés.lentcar du renouveau en nous ct Il y a toujours cu des.temps -dans l'Eglise, dans ses steyetu- sombres de l'expérience hu- res et dans son dynanisme in- maine où l'existence même :de terne, Ceci peut découler -du l'Eglise a été mise en question.fait que nous nous attendons à Et toujours est venue une noü- des résultats immédiats\u201d dans der autour de nous et à voir que duns l'Eglise totale, institu- tionncH: et charismatique, de grandes choses arrivent.Scule- mat les aveugles et les gens prévenus peuvent nicer qu\u2019il y a de l'action, qu'il y a un désir de changer, qu'il.y a un réel effort de fait en beaucoup d\u2019endroits.Notre plus ge ind erreur serait les eaux vives de la foi, de l'espérance et de la charité pour- ront-elles couler a travers le Corps du Christ?Il y aura toujours un élement de mystère dans l'Eglise.Nous avons parlé avant du double caractère de l'Eglise, l\u2019institutionnel et le charismatique.Nous n'avons qu'à regar- devons.faire\u201d \u2018est de.d'étendre le travail à ¢ PRIX K mart bas prix! marches dentées, refoulé, a ESCABEAU ALUMINIUM 6 PIEDS Un escabeau tout-usage, idéal à ce * à Montants ultra larges de 3\" et © Dessus monopièce en aluminium e Sup de montants refoulé peut For, r 50 liv, ou plus.A SOIES PRIX K mart 9 pe pt gt Sry Age FETE de la REINE ve SA GRANDS ASSORTIMENTS .EMBALLAGES AUX COULEURS VIVES FLEURISSENT LONGTEMPS GERANIUMS | EMBALLAGE DIVERS | En ROUTES PRIX K mart e .légumes ARROSOIR Everrain oscillant BOYAU D'ARROSAGE PRIX K mart Carter en métal pour le moteur.Boyau durable Couvre un rectangle de 34! x 65\u201d 6 77 transparent Format 50° x PRIX K mart ent TONDEUSE ELECTRIQUE C.G.E.ul = © Coupe rotative de 18\u201d es R= e Roués de 6\" et 5\" haüteurs de coupe.e Fonctionnement.C.G.E.anti-choc.; \"5x6 VS PRIX K mart @ Sans huilage ces longue à positions multiples avec en ELLE yd jet forquoise, citrouille * EN PLASTIQUE 2.99 ET SANGLES : ASR ECONOMISEZ Pei : TENANT ! 100% NYLON EXTENSIBLE | a : an Niet SERVIETTES PRIX Kmart - BAS-CULOTTES PRIX K mart CULOTTES BIKINIS PRX K mart , 1 brosse 3\u201d DE PLAGE JACQUARD .: EN ARNEL IMPRIME par paquet Taille universelle! Culotte Elastiqua à la taille et à la Grandes serviettes absorbantes ordinaire, Pas, a eure.' lambe! Goussets doubles! pour ,Ç format 28 us 25 ; EEF Teintes dernier cri ! Gais imprimés de couluer ! ; PMG.[ uy w Sy D2 RN Plantées .PLANTS ¢ \u2018Pétunias, soucis 4, J EL RR individuell.et de nombreu- ©\" Fleurs anntielles et q yume varié- * légumes! Pensées, s faciles à .En BOITES de faire croître ! zinnias et autres \u201d 1 ' \" Des couleurs -.fleurs plus de } 4 .Grosses .; su rbes ur breux Fleurit rapidement! CHACUN | Votre Jardin! BOITES nomoreut BOITES \u2026 q | Fayons variés 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 MAI 1972 A Bureau de crédit Avec un compte crédit Woolco, vous pouvez faire votre magasinage en tout temps.Choix de compte temporaire (30 jours) ou compte courant.Plus de 65 Tout pour vous, votre famille et votre maison ! Des articles quotidiens tels , que vitamines et serviettes, en pas- + sant par les vêtements très à la mode : +\u201c jusqu\u2019aux meubles, tapis et télé-cou- leur.Chez Woolco, vous trouvez c\u2019qu\u2019il vous faut! bad 4 i #5 N vo, « + \u2019 ° ° va .wr Ja Pe LA - .EST NME tn dre I RT BANAT Ben And bt y + ; sad BAA ef AL - # TS ce tna Berra Pane Be Rp A mg RIE eff of AR , 4 a.ue VS + Sr \u2026.I [I ry 2 Lu Es 1 , 4 Garantie Woolco = Satisfaction ou argent remis est notre garantie avec chaque achat.Stationnement gratuit .Facilite le magasinage et l'accès au magasin Woolco.Heures d'affaires Lundi au samedi: 9h a.m.à 6h p.m._ Jeudi et vendredi soir:jusqu'à Sh p.m.i Tash A \u2018La région-d'Ottawa-Hull émerge de terre.Un bref coup d\u2019oeil aérien laisse présager un -avenir prometteur pour la capitale canadien- -\u2019- në et sa banlieue.Des édifices en hauteur commencent à pointer un peu partout.Mais si l'urbanisation semble prendre une ampleur époustouflante lorsqu\u2019on circule\u201cen voiture, il ne s\u2019agit que d\u2019un embryon \u201c vu des airs.Selon des études de la municipalité régio- pale, la seule région d\u2019Ottawa-Carleton (exception faite de Hull et ses environs) comprend 665.000 acres.Seulement 50,000 acres 4 .s0_ \u2018considérées comme présentement urba- \u2018nisées.Du haut des airs, l\u2019aube du 21e siècle ne sus- \u2018cite aucune appréhension.L'espace ne manque pas pour accueillir d\u2019ici 28 ans les 873,000 nouveaux citoyens.1,500,000 habitants a La population passera de 627,000 habitants (région d'Ottawa-Hull) à 1,500,000 d'ici Jà fin du siècle .Ce niveau de population\u2019 É exigera une augmentation de 100 pour cent de la grandeur de la région actuelle._ Le nombre d'unités de logement est au- jourd'hui de 130,000 dans la région d\"Ottawa- - Carleton.On prévoit que la capitale cana- EE ASN HY dienne devra se doter de 350,000 unités de logement d\u2019ici l\u2019an 2000 pour répondre à la croissance démographique.Les experts estiment que l'ère moderne se fera particulièrement sentir au niveau du genre de construction.On prévoit que la proportion de logements unifamiliaux diminuera de 47 pour cent à 39 pour cent du total, selon les études complétées pour le compte de 14 municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton.Cette prédiction est basée sur la tendance actuelle à de plus petites familles et sur le.fait qu\u2019il y aura un nombre accru de foyers sans enfants.Emplois Le nombre d\u2019emplois devra plus que doubler.I] faudra créer de six à sept mille nouveaux emplois par année.Les spécialistes croient que la croissance la plus importante devrait prendre place dans les industries de service telles que les services d\u2019information, les restaurants et les hôtels.Si la ville d'Ottawa n\u2019a connu qu\u2019une faible augmentation de 10,000 habitants en dix ans, elle s\u2019est par contre donné les structures nécessaires à son développement futur.La population d'Ottawa est passée de 1962 à 1971 de 279,067 à 285,424 personnes.Par ailleurs, l'évaluation foncière a presque est passée de $546,999,670 en 1962 à $964,676,000 aujourd\u2019hui.Le coup d\u2019oeil est toutefois très différent lorsqu'on survole les cantons de Gloucester -et de Nepean.Ce sont des villes qui se créent.Gloucester et Nepean Gloucester a vu sa population passer de 18,378 en 1962 à 36,940 en 1971.Le nombre d\u2019habitants a doublé en moins de 10 ans, ce qui laisse présager un avenir prometteur tant au niveau de l'urbanisation qu\u2019au niveau de l\u2019industrialisation.L\u2019évaluation foncière de ce canton a quintuplé en cinq ans seulement.Elle est passée de $6,215,962 en 1966 a $30,943,430 en 1971.Le canton de Nepean a connu au cours de la même période une progression aussi phénoménale.La population triplé, passant de 26,131 habitants en 1962 à 61,464 en 1971.L\u2019évaluation foncière de Nepean a doublé.Elle était de $34,248,560 en 1962 alors qu\u2019elle est maintenant de $77,439,092.Ces deux cantons sont cofisidérés comme des réservoirs pour canaliser l\u2019augmentation future de la population \u2018de la capitale nationale.» > oo Ottawa en 1870, vue de la Colline parlementaire.L'inter- des section est celle des rues Bank et Wellington.oR RA Ae oD rl bys je 7 wi Un bos A TT 4 parent fs \"fans 204 Mae 00321508 doublé au cours de la même période.Elle pm woman mms men ba > FA La région de Hull connaîtra un changement radical d\u2019ici la fin du siècle selon les experts.Déjà, Hull, Pointe-Gatineau, Gati- neau, Lucerne et Ayimer se ressentent de l\u2019élan imprégné par la capitale canadienne.La ville de Hull est en pleine transition.Elle se donne présentement les outils nécessaires à son épanouissement.La rénovation urbaine achève dans le vieux Hull, le boulevard Maisonneuve sera commencé bientôt et l\u2019édifice du Portage pointe dans le ciel comme ui signe précurseur de ce que sera le Encore plus belles des airs, les chutes Chaudières offrent une vue Hull de demain.\u201c++ spectaculaire.Contiguë aux chutes, une autre usine (au, centre).du | L'évaluation foncière a quadruplé en dix complexe E, B.Eddy.94 vs \u2018 oo 1° ans.Elle se chiffre maintenant à $405,787,165 on eae Ville z : .Un coup d\u2019 aile au-dessus de la Basse-Ville d'Ottawa \u201cet de Cote-de-Sable fait voir toute I ampleur du programme de rénovation urbaine entreprise par les autorités municipales.+ x BY, 1 15e pres S 2 Pr or ah pme \u201cput « Del al er eb mag Be eal Bi 3 wh Pars Ve 24 ape 7 ave ae ré ie PEUX RE 2.oud ou, \u201ca, wi AoA Ap tg at 1 1 CAA BA avis Libis + 5A 2, a wor itil at ads ry Phat gy 4 rn Py I N ji Ne ill i nhs N - j [ac fir a par rie rs L'e difice de Place du Portage semble avoir 5 quadrilatère formé des rues Principale, Courcelette, Lan- = - gevin et Vercheres.(au centre).Place du Portage est .Frs l'embryon d'un immense complexe d\u2019 édifices er: hauteur qui s'élèveront au cours des prochaines années.Hull: un changement radical Si l\u2019on songe à doter la capitale canadienne de tous les ser- \u201cvices dont ellé a besoin pour plonger d\u2019ici peu au coeur du:2le \u201csiècle, les patrons de l\u2019Ile Verte n\u2019oublient pas le bien-être des A a a, (avant revision) alors qu'elle était de $104,380,800 en 1962.Au niveau de la population, la ville de Hull n\u2019a toutefois enregistré qu\u2019une faible augmentation au cours de la même période.Le nombre d\u2019habitants est passé de 57,151 en 1962 a 62,760 en 1971.Une baisse de la population, environ 1,000 personnes, a été signalée entre 1970 et 1971.Cette diminution a été causée par la ré- .novation urbaine, en grande partie.Un-pas en arrière pour mieux repartir.* Les villes de Pointe-Gatineau et de Gati- neau sont emportées dans le courant d\u2019ex- citoyens.De nou \u201cgrignoté\u201d le pansion de la capitale nationale, A Pointe-Gatineau, l'évaluation foncière, ; Q f a quintuplé.De $9,264,000 qu'elle était en 1962, elle est maintenant de $45,000,000.A\" Gatineau, l\u2019évaluation foncière a presque tri: plé au cours de la même période ($49; 000 en 1962 et $111,850,385 en 1971).Le.taux de croissance «dela: population depuis les dix dernières années promet üti:- bel avenir pour ces deux villes.Le nombre de résidants de Pointe-Gatineau est passé de 10,000 en 1962 à 16,507 en.1971.À Gatineau, \u2018\u2019la population \u2018est niaintenant de 23,348 alofs 1 uw \u2018elle se chitin} à 13,346 en 1962.2 | » veaux édifices à logements multiples surgis- \u2018sent de toutes parts.§ Il y a quelques années à peine, l\u2019aéroport d\u2019 Uplands éfit - isolé et semblait développements abords des pistes autrement aujourd\u2019hui alors qu\u2019on survole de tout :nouveaux loin des gratte-ciel dü- centre-ville.Il en est domiciliaires et des parcs industriels aux d\u2019atterrissage: oe ig i tai, ÿ sans pA a Las rime | Ru IX \u2019- 2 a * + \u2018 2 DS - \u2014A LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 MAI 1972 + ; a Aly (J PL bl = D LL) or fa py D I 2 eC 2 st ce ie ss 2 2: ca, es cs one py 32 2 » 2 Le 7 oF Eu or 2 ee 7 ue = 2 pe i on Lo 7s 7 7) 7 iz ee 0s 5 2 7s 2 i ee % Poe GE 4 HE 5 ire 7 LOS Ff: Ta 7 a A Es 45 os Rte 2 is Hs A ar 5 dax ror Suen st » a HE oof 5 san 7 RE qe\u201d né 0) Ea 7 2 Le or HH A 7 we 2 5 ii PD Yi .Wl AE i 2 [Fag ge RT 42 # CE ad % %i rg LE {A sv 6 ne % 23 ë Es & CE fi a ii il oA 270 RE ic 7 SH Be i % 7 i frosid 7 Fo Bi à 5 = i 2 my eg $s xs >.7 > Zu 5 te GE 54, 5 on 2e Æ ES 74 hs A J = 4 = = He mg 5 2 Fo 3 id « = 3 + né av sé ra CE 2 7 i by x x = % 4 7 fas Th Es = ; 2 VE GE 5 ER i: A > Fi i £ A % 7 veg ak 53 ZA 5 = 3 a SiG 4 x] Z 7e i ed £5 % adi A 2 Se % cs = i 4 i A vossones megemiance AU sk 3 VER a wih i as 5 rs 5: i 4 5 = = 5 ss £ = ra ul | 2 5 \u201c% $4733: 7 cara ama ES on ZN 5 ie cs 1 23 i ph 3 EH i 38 A oN Rs So.¢ as a 1 done i Bts se i 7 2h a 52 x 15 a cata Bier mer à 0 Ly x ; = 5 SAG rare 7e vitrée hi 72 i RE &ë mx Ë Le vy ; A% 35 £3 dps ons 7 3 Ce 07 i es es RS 3 Ly = Te i a 7 7 7 7 ir; 65 s.Pen 2e oth 5 2 i 7 4 Ce a 2% 4 y i 7 A Ry » as iy or, 2, 2 A, 2 RE 5 7 25 ¥ ws 3s So oA 35 7 2 GE Es arn, Ls Se a nl oe A TE 7 Ph io Le 2 i?SI LE a Le ra op + ds LH Res on i hy, > vl 2 sa ce x 3, i , 5 Ir & i 2 55 i Xe » 0s, À i Er 4 se 53 4 7 7 2e 7 2 Re + if 0.i 8s À Es oi EX » Pr a 5 pa fi 7% sa pa Ie.F = ae Z 7 rs TH 24 CH > S58 og x 2 ial & 3 Ë 52 A a by ss ee 7 ae - & £3 ie ca Ped A iE a A Prd sn & > # war 2 ie 250 4: 5 ~ eZ Rex $ = 7 3 i in 2% Are A he r ah 2 i 75 es pare À 2 EE £5 i a, ro Ey 2008 2 Sh zy Ah 2 5 off Gr per a wt re of 5.Es $ & A 2 PS es % Gr ay i H om % Le 2 she a, us CES, wT 4 = 3 & Li wy a = fs 7 2 # [ mek ge 5 2 a = - ou Fe SE PF Lane eee mt 7 Zi pL 0% NS A 3 oh pi.i 1 Ca 7 \u201c 4 it = SE i hid LA PR 2 os 5.i SE us ad - Sage si 4 = Fes \"a hk bi 205 x, NS et ea So ry v3 Li H a.a.0) op = Be se 5 EL a os : 5 ri Ne > : git 2 ; De 25 - 4 as 5 ss pe a Pate rd nd oo a» Le 2 da 2 2 vas 22 Le 24 7 Epes pe 2, © et : 5 Ga 7 7 §~ ny a Fe ry Lr 2 cn + v = Li a = es ss : ur Le AME 2 Tn = % TS £2 [24 5 y za 2, 5 Ce CE di CET La £m 7, é 7 Ze AE mE od a a ar #6 en is 7.% he xx a 2 Ps ts i Gi; $5 iy po ir pr 5 & un 2 \u20ac oo 3 a ot 52 lon & 24 Le + Pa ME, 7 8 Ay Ge = B > 2 2 7 #4 ps de et Zi 2k 5 2% &: % À A A 3 Ri = x = 152 i 7 % et = ss es # = Be 2 = 4 ASE, hy MN 35 i 4%, ss # > os sa i se 3 A ces x tn 7 Yi BH » Ay.Les AGE 22 = 5 Put _ x i \u201cd is A 4 a! A tei ls PES oh 22 ZZ = A sa, st # 5 = = ¢ $ A 3 A A LR an 2 } yy = rn hs sa «7 a ae 7 i Eds GH : ox $x + = Lo apprise or aon IHL vo ai F5 Pace vi de À it \u201c Eh rill he PE ya Le fe, ims Bars % = 277 +.se oi oe is eH oe dés égard me, Pr ri 4A £7 a; 3 2 or i mL \u2018» B is i Yo un 7% 2 Pe ; ; 2e fo ae wy 3 « or.& 222 A Ls 0 re oo Eau ¥ io 5 A & a É fr ly Xe x.pe = kf v 7 TE | = 3 7 a { pr x La à A £2 we # % ?py 3.7 rn 7er oe Le 7 si 7% 3 5 EE i 7 Ps 2e a 7%.ee oa = >, on Fr ¥ 4 2 iL rs Po ws pe ir vo out x» À 26 «¥ 2 2 = a oT a pré E3 So % gis 2 Sri ai as 27 7x, 8 Te ED niger creo 2 0 7 A 2 A cé % Eye) & ty ® SR ja PC mm mt ZE 7 Ce EA 4% te id 4 HE D LE 2 2 4 7 2k 5 7m 2 > Es pes 44 wi re Jt 0 Ey \u201cio, 66, BEF A 7 Le : M or 00 CE SrA i% pe 7 a Gs En Les is i = gt 03 2h 5) SE a 4, 5 1 = ; oA hl 7 Da 26 hy ost po a : ZZ LS el, ££ opr, 2 ca gt he IIL A id ÿ Ee GE AE 2 \u20ac yw 2 PN am ai ¥ Tae sr Hie \u201d + mo 7 = i 2 7 pul on = 25 rover sor EF La 3 Fo 4 2 Le + 2 24 a a 2 ww I.a Sia 25 2% cardan as si Z % j pot ur RE i \u2018 pe we 5 x 1 os i Ad % D i ?5 5 Ve 2% 20 %: i roe f sé A É $51 5 4d x 7 se À + Gr 2 ome ks, ip Se 7 sen = GE 7 \u201cpm ii oy Ve 2% Ras 22 pz i Sry 2 yw Vo à pile 225 TS 7 i 72 a io a sde i 7 mw Ke $ > 28 7 22 Gir 7, on 7 CRE I % a 2 55 J+ By 2 XP 209) Ed Az ad \u20ac E i a CZ 7 % + rag SO 5 pl te se \u201c- soos, 5 2 2 jo Ge i 7s fn ae eZ Ce is Z 2 A a 5 su ee Pc GE A rg nd ta Es = 2 oy, = 2 né > = brs, en res Textes: p,m pe 226 2.En ze dh di hh a.ai 2 oF ee = A 2 i 5 a Ho 4 24 CE RZ A \u201cA PA A = 2 ve roy A A Pa 3 4; PY: y RR Georges-André 24 0 Poo La D cé 5% \u201c4 7 ih.) 35 i a ea, i SE = > RE?om i > Er A > 7, Go PA À au 2 - A, iia, A 7 Ze Zo POUDRIER ai Ag = i 2 5 gre Es %, vl Ga Le or wv a i 23 A wi 7 A: oat on Z Hr i 7 a scsi 3 GE Pts or vB 7 7 os tog 2 4 Ë 7 jog po a ie $s \u201d Pt ge z f À wn Bed 2 a 5 a 9 Pir æ Photos di th 7 7 oi 7; 2, « de GE a fe & Bs % 5 a 0 +2 Se 7, sors ~ 4 ie, Z % 4 ot ii GE oA Aree i pie 2 4 i Jes.7 2 , lib mr # 7 a Arg a aos oo er Z 4 = 065, F a.: Lng 2% pari 77 ~~ À 3 .ge 22 hi 2 Re \u201c 2 fe à VERSTEEGE 7 5 2 ri ii LE vn A = 7 ow 7 sc 4 An] 7\u201d eZ 2 2 x 7, Faz 2 %, DER À.2 \u201c ZN i ur ee 25 Cia nim 2 i = Log as A = \u2018i du Studio Impact 4 x7 Ms Zn wn EN 2 É \u201cdr 5 ES a = 2 % 2 PE > .ga = z us are En) a 4.5 Cu 2 Ho © PR 2 7 Ka £5 pe HE 9 i oo HA Sale a, 27) vd 7 a EB % oa, 2 La 4: Ea 2 Po Ho ul fs a Cr SR EE nw \u201ca di 7 i hig A va i 2 2 As oy Gs x 2 7 ; Re pi 15 2 E 5 us = .5 2 Lt 5 DE ~ ee on, 7 be 5 A 5 es En \u2018re ! à 4 4 % i 2 is 4 GRR 7, ter py a Eu Ge eo es % a os # 77 4 Yn = » er £7 , > py 26 5 Z 2 2 3 oF, 5 72 0 2 En % a pi Pa 37 i gs, 7 LE .75 5 i Ney % 5 \u20ac a ol i a.Sa A gs i = LE a # Jp î i By A PA SE » 7; 7 2 A vn 2 RE ly A 2% % i 2 z 20 a fr a ¥ Ps be GE oy #5 2 53 i oY 9 Fi % 7 i 2 oe 1 # oi, oe AT, ES 2 i 5, yo + es \u201d) Kia vss \u201d %.\u201ci x =, = Ww A i Gi 2 ; = AXE Pie A pe i Lu 7 5 2 a 7 7 Px ait en His 244 vs Wig Za in 7 ier 08.sis ot 4 i Pr 1 rase _ 5 TE GES 2 zh 2e 7 °° A5, Lu cat RE Hi 7 oo \u201c.2 el 8 À on, #5 7, Ci Pig ; eg a SA ret on Lis {2 ip wt Ë se CE Eu Et a ek, pe pes 4 GE 2 4 i i ; 8: i, 2 ze, ne ve) A à is bé 42 nil?iP Sn 5 7 Ze ls 2 #2 PA 3 @ ig EZ Ps 7%: Yr i = 8 \u201cog.es \u20ac ry 5 em ri Ma 2 5 Es = Z 2 Li æ p #45 \u201c2 on SN #4 2 A fp ax > £2 Fa 5 2e 1 0.i À A =X D 26 oF Hi Zz wh » ds va RE re ow A di 2 a 5 H 5 a Hn de 4, sd 2 gy di LÉ % = LA ¥ EX Hi a 47 777, nr a > 4 3 hh Sy Za ig A \"4, is a, 2 3 fé i, i = \u201c2 FE Yi 7 2 Bs Tig pes 4 pe Az Yo Z i, 6 A AE Lo i Er 4 i 1 Ss a, a RE 7 - one gy sas es > 2 wn by, x 2e 7, 4 77 oR 24 A \u201ci 499 ps 7 Fi Le qe tig) 7 Le F4 El Le 57 LL sue by: Eh 7 ss 5 3 Gi i 23 i 7 Soy Re a Zit b > £7 7 i Pe 2 ay ns a SLE a 2 4, 2 2 Cos Cina 3 oe ae 7 4 4 ed wo a 5 2 is oe = E e C 7 fg i a Sn 5 2 de oe a 2 = 2 2 7% i; 7 a! LATE ty Re a 24 gén 2 42 rok Gi i D * 7 \u20ac 4, ga 3 i ip re ar %.= > CE, # té ve ee \u20ac 3 4 3 2 7 is 2 7 ES 24 a Es x, 3 gp 3; Gy A 7 ; ih i 554 24 Le 2 ws ap i ki 247) CC 3; in a) Sn pity 4 3 F = Le au 8 = pad \" À bu NES + sr se 2% cs ri FA 7 £5 5.= oi F5 Zit Fhe, 28 % 7 A ES H + Ye re 7 ky dF io x9 té a Er i ES 2 oN Zi 2, ar a i\u201c hs A Ei os Si 73 3 + ow br.7 4 La D tone IE 7 it Ne.a 5 Bo 5 A Er i 2 ze er x he rd Ze = #5 ue 4 5 i, pa 7 > i 3, 5 7 7 53 % i 4 27 A ir br A 7d EA 5% 47 fes op, a, jy) 2 i x > gs PES i %, 5, se La sy Sh Xz: i J GE 5 2 dd Wot G7 7 GG 3 4 PE ot 5.es 7 oT I i : 2 A Fa ès $ À \"26 A of 36 % Ty 7: 7% Ne 2 Re Zod He 3 20, 2 i i \u201cSA 4 ge 2 % # Fe i jo Ds te 4 5 À Sh % % a as 4 5 2.Ë BS Zé 7 5 A re Fr Zn Lu 2 se 7 i x 3 a \u2018Er.2, EC he a 5 i 2 i i Fast ny I RW 4 i 5, x 74 DIE A A?Mu st 7 53 \"ed 5 et a =$ PP ; £5 $ % 7 is i, HER 2 als vs.yo BY i i > vr ey 3 ; = >] 2 4 ge a rt sf > [74 E 45 Sms i > 2 + x2 Ip * 2 ve x Æ pas Li à RE % AE = > = +: Le À oh a SE 5 pi, \u2018dj 5 WV 23 16 55: # i 8 fins x Pa 2e 2% x 7 7e a Le 7 vs Ur i 4 i 5 4 i i 3 i Rp 25 5 nf (3 4 4 2 km £ + Li A LA Ww Ye Sh isi 7 7 Et Sa dd i JI A _ sale ar ee [ES _ _ \u2014_\u2014 em pp.es ROUE els ae aan ar et en pe ¥ ry } fe \u2014rencsemeses _.a 2 \\ 17 ce » i Pa » Re 14, *- «A a\u201c, A > PTS Ra true Pode PARA r tt IE oo 4 o or AB l + A eme 7 qui pa ING 4 æ iy ms qi [X fc fp PA VE) y [ [2 A .Le Ia Fry Fa ol IY) i i Ni Fen hed Raed, Claude Gauthier était l'artiste invité le mardi soir.blessure au doigt, il a su captiver son auditoire pendant plus \u20ac de sou x La prem nière < cméaîne F ranç als e Se KL Malgré un heures, à la grande joie des étudiants.Récemment.l'école secondaire Bel- court célébräit sa première semaine fran- caise de son histoire.Pour célébrer cet événement, l'équipe de journalistes de l'école nous a fait parvenir des textes et des photos.: Cérémonie d\u2019ouverture -Une courte cérémonie marquait le lundi thatin.l'ouverture officielle de la semaine française de notre écolé: Pendant cette cérémonie.nous avons eu l'occasion d'entendre l'orchestre interpréter trois morceaux classiques.sous la direction de M.Levent.professeur de musique, section instrumentale.Nous avons-eu aussi le J plaisir d\u2019entendré un groupe vocal formé entre autres de M.Levent et de M.Drouin, orienteur, ainsi que de 12 étudiants, tous sous la direction de Sr Bernadette Marion.Entre ces deux événe- ments, deux étudiantes nous ont démontré leur talent d'oratrices, Finalement, notre directeur, M.Mous- seau, a exprimé le souhait que cette se- Maine soit couronnée de succès, et ce, parla participation de tous.Christian ROCHEFORT Deux jours d\u2019ateliers Les organisateurs de la semaine ont.\u201cDans ri histoire de l'école Belcourt\u201d » o0[M|Z|m|a|[mn [F0 | > 17 EN |>-T|0 |2|M | \u2014|m|OC|D|MIO|O|7|ZZ {I | (M > || (RO | S T >|Hjo|/m|Z GE |» |2 | z|o|H|w|=|mimjo|Ej6 O|JDU|HS|M|E O0 |+|U|E ZX Musique Faites vos preuves 1\u2014 Etude des principes élémentaires de la musique et de sa notation 7) -2\u2014 Je me compose de sept notes (5) TG eres 3 Papier ë à musique sur lequel sont imprimées des-portées (9) | 4 Réunion de musiciens qui ont coutu- \u201cfie de jouer ensemble (9ÿ Moorman sees essere 6\u2014 Personne-qui connait l'art de la musique (8) Moc peereene « T\u2014Signe qui sert à caractériser un son par sa forme et par sa place sur la portée (4) 8\u2014 Signe d'aitération accidentelie-éie - vant d'un -demi-ton la note devant laquelle il est placé (5), Signe aiidraiit on forme de \u201c2 abaissant d'un demi-ton la note A vant laquelle il est placé (5) RE vapor 10\u2014 Emission de sons musicaux par la voik humaine (5) + 11\u2014Signe .placé au début de la portée et qui indique par sa forme et sa position sur une ligne de la portée, le nom de la note-placée sur cette ligne (4) lignes horizontales parallèles et équidistantes qui portent la\u2018fio- tation musicale (6) Peeters ran 13\u2014 Première note de ia gamme de do 2) Decent stot y, 14\u2014 Instrument de musique dont on joue surtout dans les églises (5) TO erga erases 15\u2014 Ouvrage dramatique mis en musique et chanté (5) 0 pecsarsrenaesapesensesera sara este Jarenerenerèess Je.te témercie ence cette semaine de tes lettres encourageantes à l'égard de ce concours.Je t'invite à y participer de plus en plus.Trouve le mot mystère dans la grille puis envoie ta réponse à Concours Mystère.\u2018journal Le Droit.375 rue Rideau, Ottawa K1N-5Y7.Ont.' conçu une série d'ateliers pour la plupart au niveau création et expression.Les étudiants avaient le choix dé neuf ateliers; soient: 5 ateliers de marionnettes, 5 ateliers de collage -dramatique, 6 ateliers de teach-in, 5 ateliers de \u2018*happening\u201d, 2 ateliers de mosaïque, 1 atelier de folklore et 4 ateliers-de mass-média, dont 1 de télévision (VTR), 1 de joürnalisme et 2 de ciné-club.majeure au début du ler jour, ce qui donne originalité et simplicité.L\u2019 animateur sert d\u2019orienteur et d\u2019informateur.Les étudiants font tout le travail avec le moins de ressource possible.Francois PARIS Journée Wabo Le mercredi; se voit attitrer le nom de Journée Wabo.Dans son essence, Wabo veux dire retour au bon vieux temps.A cet effet, les étudiants se sont présentés 3 a l'école en tenue paysanne.Le soir, avait lieu la soirée Wabo, à la cafétéria.Le décor était typique des temps, passés.Les organisateurs ont été pris at dépourvu., Ils \u201cont accueilli près du doublé des personnes que l\u2019on avait espéré.Tout dé même, avec la participation de l'équipe de télé-radio, ils ont su faire danser et chanter l\u2019assistance pendant plus de trois heures.Le quatrième jour de la Semaine Française s\u2019est avéré le plus débordant d\u2019acti- sateurs de certains ateliers.Le succés de cette entreprise est dû au travail acharné de l\u2019équipe télé-radio.L\u2019après-midi était comblé d\u2019activités pour les étudiants de 9e et/10e année.Ils: avaient le choix entre un film Judex ou un mini- spectacle préparé par des étudiants deice niveau.À Ce mini-spectacle, genre spectacle d\u2019a- /Mateurs, comprenait plusieurs numéros de danses et de majorettes, trois numéros de chants deux monologues et une pièce de théâtre animée de danses et chants folkloriques.Ce spectacle fut monté en trois semaines, sous la direction de Claude Martin, étudiant en 13e année.Le club d'échecs d'école avait organisé un tournoi.Malheureusement, il ne semble pas y avoir eu de gagnants, puis- qu\u2019 il n'y a pas eu de compte rendu jusqu'à date.François PARIS et Christian ROCHEFORT ! ei ; La : Chaque atelier décidait de son activité \u2018 vités.L'avant-midi, on présenta les réali-.Pour terminer er en beauté Pour: \u2018terminer ep beauté une semaine exceptionnelle, les organisateurs ont planifié la fermeture comme suit: une création collective, une pièce de théâtre, soit: \u201cL'art de porter la culotte\u201d et la remise des Prix aux gagnants-des concours .orga- nisés-eñ h marge de cette semaine.Les prix ont été remis- \u201cpar M.\u2018Gordon Hurd; assisté: de Louise Bräzeau.Le concours, qui consistait à choisir les meilleures oeuvres dans plusieurs catégories, avait été organisé par André Bourdon, étudiant aidé de M.Hurd, professeur: Les prix\u2018ont.été décernés comme suit: \u201cPoésie EE ; \u2018 ler et ze prix, \u2018Joan Bélanger eo Contes ler prix: Hélène Cl émient, Line Lamar- che, Jocelyne Raymond: Audio-visuel ler.prix: Madeleine Philippe.Sylvie Du- quette.Caricatures 1\u2014 situations: ler prix: Anne Jolicoeur; \u201c 2e prix: Claire Läbrosse; 3e-prix: Denise Digonny.2\u2014 couleurs: ler prix: Denise Martin; 2 prix: Denise Brunet.3\u2014 .crayons-fusains: ler prix: Gilles Char- bonrieau: 2e prix: Joarine Descary.4\u2014 bandes dessinées: ler prix: Anne-Marie Mayotte; 2e prix: Michel Boutet.Au cours de la semaine, il y avait a la bibliothèque, une exposition de livres,présentée par le Paradis du livre en collaboration avec le comité de la semaine française et la bibliothèque de l\u2019école.Le succès de la Semaine Française ne dépendait que d\u2019une chose, la satisfaction des étudiants face aux activités organisées.Ce succès permettra peut-être de faire de cet événement une activité annuelle.Espérons-le Une prise de vue des studios lors de I\u2019 enregistrement del émission Télé- luia.: Tn.i Crees drives \u2018Claire BOYER L'atelier de télé- radio debordait d\u2019 activites Ha caen - 5 \u2014 wo 8 .hy \\ La - 7 .) 227 ?> À A .I GE .ia 5 LE : ; + UE ; ; : i .1e réa 83 Rn ali fad SS Rebs El eT SES Se rs ns A ras bumpers = Fab nee en IR gs TES ChB ate PERTE 42,3 GA ANA ERA A BAM AR SA RER 4 BAAR pt th A td AEE at lp HepB 4 0d Apidae 4, A, 4 QE « CANA Ab, Rs a ECR) ) \u2019 LE Heu : ; NA Le i.ands A ta et ae à aa; ) a A Tet Ty eg SL Ul et ds og BL hilly qe i er p bn POR] M.Claude Demers s'entretient avec un des ix: +: travailleurs du studio télé- radio.i La D - Que: pense un étugiant dig niveau: secondaire dela vie?Tu le sauräséff\u2018lisant-le pôème qui suit.Peut-être y retrouvéras-tu tes idées! Si tu veux faire publier tés:oeuvres, tu n'as qu'à les faire parvenir à: Le coin du poète, journal LE DROIT.375.Tue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7, Ont.Nous: nous férons un plaisir, de te lire.Miroir de la vie Devant l'atmosphère qui nous entoure Et le pessimiste inouïe à faire face, N'y a-til pas cette lumière merveilleuse du jour?Qui nous donne-espoir à remonter surface.L' amour est une vertu individuelle et vraie \u201c Mais parvenir \u2018à comprendre sa destinée Est chose difficile à résoudre en effet ; =: Car souvent c'est un gros problème à \u2018affronter.he Notre planète est elle-même miroiy de la vie., = .Personne ne cohnait son: existence a venir Et beaucoup éssaient et peu ont réussi.Que cette glace qui nous regarde avec émotion Ce PH pu N\u2019enlève rien à notre-personnalité si chère sa paris Qu\u2019 êlle n nous donne cette vie optimiste et sans guerre.- De: Pierre Boudreault, .:.1251058» Ecole secondaire André-Laurendeau | pr Palmarès CKCH- Télémédia >.(L'émission \u2018\u2019André Gaudreault présente\u201d oo de 12h 20 a 8h, du lundi au vendredj),.- Palmarès canadien et français 1 Un amour qui ne veut.pasmourir Renée Martel 2 La Baie James Richard Huet 3 Un enfant comme les-autres René Simard 4 Je ne pense qu\u2019à ça Steve Fiset 5 Je m'en vais\u2019 - L\u2019amour est revenu Ginette Reno \u2019 6 Une vie d\u2019amour Miladys 7 J'avais oublié que les roses.sont roses Adamo 8 Ballade de l amour \u2018Roger Whittaker 9 Une photo de toi Nicole Martin 10 Aprés toi Vicky = 11 Légende Indienne Karrik 12 MyMy Karo Karo: 25 13 On revient toujours ensemble, Liette et François ; 14 - Personne ne peut t'aimer Jacques Lepage C 15 Elle Alain Barrière Palmarès américain 1 Théfirsttimeever \u2018- = Isäw your face Roberta Flack : :! 2 Rockin\u2019 Robin Michael Jackson.8 Familyof man Three Dog Night 4 Betcha by golly wow Stylistics 5 A horse with ne- \u2018name.America 6 Back of Boogaloo * Ringo Starr\u201d + \"7 7 A cowboy\u2019s work is never done\u201d Sonny & Cher - mo 8 Heart of gold - Neil Young .i 9 Puppylove.= = Lo Donny Osmond You could have been'a lady \u2018April Wine - Doctor my eyés Jackson Browne Suavecito - Malo 3 Jubilation .Paul Anka \u2018Inthe rai OE «Dramatics, .; Day dréh ng \u201cAretha Franklin: ES 45 tours de la semaine - CANADIENNES ET FRANÇAISES I L\u2019homme orchestre L\u2019 Enttacte.2° Une jolie chanson d'amour * France! Janin, 3 Pourquoi les hommés te me pérlént es me Claude- Philippe: 3 ~ pas d\u2019amour 4 Oh Rosana ce : Peter Lelasseux- «- 5.Jete parie qui il pleut Paris, ; Gerard Manual co nie NSE ve | a 5 - Gamma GS 149: ; Ease, Télémédia i 1 ; 7 rue LAVAL, HULL ~~ o CA découper \u20ac.\u201cà same Se té trie mu sl NS 1 \" Réppa Joe 6 Thé Swat\u201d \" % Hold on thè freedort\u201d \u201cLee Micksels SET 3 Sisters sisters - Yoko Ono Plistic Baad: 4 It\u2019s going to take some timer Carpenters: AIRE 5 Suzanne: Suzanne.PapTops ~*~ 8f ro ST Disque do fa mai TE WBE J Disque de la semaine 14-05, - Eric CHARDEN et STONE.E ero La \u2018\u201c\u201cL\u2019aventura\u2019\u2019 2 4 To edi AR we st RS ; d WAT 4 SR RAs aR % la forme: du roman québe- ition dù roman mondial.Très ord: selon tous les principes du élec, \u2018avec lie caractères.bien t comme autrefois l'intrigue les carac- \u201cla vie du subconscient et la poussée du lyrisme.Lorsqu'il est le reflet de la société cana- dienne-française; notre roman donne un son très canadien, soit qu\u2019il la décrive en tableaux - -=-objectifs ou sympathiques, soit qu\u2019il la dénon- L ce d\u2019une manière explosive.On aurait tort ce- 5 pendant de limiter la plume canadienne-fran- çaise à ce seul genre d'oeuvres.Il est même vraisemblable que biên \u2018des livres d\u2019une actualité criante, qui connaissent un grand succès, ne dureront pas, précisément parce qu\u2019il est -excessivement difficile de transmuer le présent en: éternité d\u2019art.Quand le mal vilipendé \u2018\u2019dura passé, on-ne retiendra que la façon ou \u201cl'expression, le style.Par contre, les romans qui, sur une autre voie plus générale, livrent le coeûr humain et les angoisses de la condition humaine, ses aspirations et ses haines, rejoignant l\u2019universel, ont plus de chances de durer et d\u2019être immédiatement étiquetés et choisis, conservés.Qui peut dire qu\u2019ils sont moins canadiens que les premiers?Le Québecois est t le milieu, mais d\u2019une autre façon, dans - d\u2019abord un homme.Pourquoi aurait-il peur ds grands sujets qui; enracinés bien-sûr en rre canadienne, peuvent s\u2019adresser aux lec- x urs de tous les temps et de tous les lieux?- Parfois, les partisans de la deuxième for- mille passent, devant un peuple qui se cherche dépuis plus de 300 ans et n\u2019a pas encore trouvé.- son assiette, pour des personnes hautaines, juchées sur un piédestal.Anne Hébert, Paul Tou- pin, Clairé Martin.sont boudés \u2018d\u2019une certaine critique pour leur style pur et distingué, d\u2019une élégance de grand seigneur; ils font figure d\u2019Olympiens qui méprisent le commun, voi- ré de Français .Mais l\u2019art authentique est-il du vulgaire?Et qui Peut se moquer des nôtres qui rêvent de manier et manient une langue française avec le même bonheur que les grands \u2018écrivains des pays.francophones?Quand on possède un instrument aussi parfait et aussi souple que la langue française, aussi capable d\u2019interpréter les nuances de l\u2019âme les plus fines, quand on connaît la résonance des mots qui font rêver, ce serait une \u2018erreur douloureuse de ne pas l\u2019utiliser.LA LANGUE ~~ FRANCAISE EST NOTRE LANGUE.- Mais voilà! Il faut faire.québecois! Il faut d\u2019une part reproduire le peuple québecois et .d'autre part se distinguer des Français.Le danger est grand alors d\u2019écrire JOUAL pour faire vrai.J\u2019appelle JOUAL ce parler grossier, .truifé de sacres, de blasphèmes et de mots orduriers, et je le distingue nettement du langage populaire.Et je demande: Faut-il écrire- JOUAL pour faire vrai?Flaubert n\u2019a-t-il pas \u201cfait vrai\u201d en décrivant des personnages vils et abjects?Mais dans quel style?Y atl plus cynique, plus dégoûtant, que Rodolphe Bou- os langer dans Madame Bovary?Or, il l\u2019a trans- , posée dans une écriture qui ne meurt pas.On imagine un peu comment certains de nos romanciers québecois actuels décriraient la bassesse ignoble' de Rodolphe Boulanger.L\u2019art n\u2019est pas pure reproduction.L\u2019 ART EST CHOIX.Ils font donc fausse route certains jew nes romanciers qui se plaisent dans la scatologie et la pornographie, les confondant avec l\u2019amour et l\u2019érotisme.Criminels aussi ceux qui, .sachant et pouvant écrire un français ttès beau, l\u2019abîment volontairement, cassant la\u201d syntaxe, acceptant tous les mots anglais, com- mé si écrire québecois, c\u2019était de propos délibéré accoucher de travers.Quelle fausse direc- \u2026 tion! Que de romans actuels auxquels il manque si peu pour devenir parfaits! Mais on cède à une mode et on humilie la beauté! Mais oui! \u201cFAISONS QUEBECOIS\u201d, à- condition que ce mot ne soit pas synonyme de vulgaire, d\u2019incorrect, de grossier.Mais oui! Il faut utiliser la langue du peuple, puisqu\u2019il est \u2018certain que toute la poésie d\u2019une langue vient du peuple et non des érudits.Il faut conserver entrailles du peuple, amenés de France il y a \"300 ans, et justement conservés.Il né faut pas distinguer entre québecois- \u2018et fränçais: IL , FAUT DISTINGUER ENTRE FRANCAIS = DE.FRANCE ET FRANCAIS QUEBECOIS.Iluminer et enrichir l\u2019un par l\u2019autre.Lè, qué- « becois soutenu par l\u2019ärmatüre de la syntaxe française et le français embelli par la parhire -_ québecoise.Sans quoi, on va toüt droit.au \u2018ghetto; pire que cela, à la mort de: la langue \u201c française au Canada.Si on peut laisser entrer \u2018 toüs les mots anglais dans notre langue, pour- \u2018 quoi ne pas parler anglais tout de suite?Il vaut mieux parler bien l\u2019anglais que mal le françäis.La langue de la pointe extrême du roman, 2 \u201c québecois actuel est cértainement arrivée :à \u2018une: impasse.Que pensent les grands ainés de 1 1945 du roman Je 17?Sans parler des .vi- : \u2018la-tête-que ferait Léo- \u201cQuel abîme \u2018entre les deux! Quelle: distan ce \u201cparcourue! Du bien écrit, du bien construit, on \u2018ëst arrivé au vivant.Toute la question est de savoir si l\u2019art y à gagné.Que deviendra demain \u2018ce talent incontestable des jeunes romanciers?Où ira cette vie grouillante?S\u2019il faut \u2018\u2018faire \u2018québecois\u201d, que.ce: \u2018soit: dans: la dignité de l\u2019art! \u201cPaul GAY tous ces mots et toutes ces locutions sortis des Ce n\u2019est pas un roman que Gérald Lescar- beault nous présente, mais des récits qui pour- raïent tout aussi bien faire l\u2019objet de nouvelles différentes, si l\u2019auteur se donnait la peine de pousser un peu l'analyse psychologique de ses personnages.Vivant dans le même quartier, ceux-ci sont \u2018énfermés dans la solitude et l\u2019incommunicabilité.C\u2019est le seul lien romanesque qui les unisse.D\u2019un côté, l\u2019ivrogne Frédérik étouffe le li- \u201c vreur qui vient de lui apporter le repas qu\u2019il a commandé.Frédérik installe le mort dans son lit à lui; il le contemple et philosophe.D'autre part, il y a Robert et Ti-Marc qui, à cause de l\u2019ennui du dimanche, décident de faire le tour des clubs et de se \u2018\u2018rincet l\u2019oeil\u201d devant une grosse danseuse à gogo dont les bourrelets retombent sur une \u201cculotte de satin trop serrée.\u201d Viennent ensuite les deux familles pauvres: Les Durocher dont la fille Blanche est employée d\u2019usine et les Boisvert dont la fille Pierrette est enceinte.Blanche et Pierrette travaillent au même endroit; on les dit amies, mais leurs relations se limitent aux bavardages genre chiffon et dentelles.Les deux jeunes filles sont écrasées par le spectacle de leur en- .tourage, le rythme répétitif de leur vie, et elles n\u2019imaginent rien autre en dehors de cette exis- tenée.Pour elles, la routine est l\u2019ordre même de la vie.Une seule exception: Blanche rêve d\u2019un voyage d\u2019une semaine au Mexique, voyage qu\u2019elle pourrait faire avec Pierrette.C\u2019est alors l\u2019enchantement d\u2019un rêve réalisable.Mais Pierrette avait oublié que ses économies \u2019 allaient servir a défrayer le coiit de son avortement.Tout retombe au point nul._ Voilà matière à écrire trois romans au.moins, mais Gérald Lescarbeault n\u2019en fait qu\u2019un seul; découpant ses trois histoires au hasard, il nous les livre après en avoir mêlé les pièces.Par exemple, Robert et Ti-Marc, en \\ de terre, un roman tres inégal à - train de boire un verre, disparaissent pour faire place à à Frédérik amoureux de son mort, ou bien à Blanche mettant les bigoudis à Pierret- te.Puis le lecteur retourne au bar, dix pages plus loin, où se poursuit, comme si ça n\u2019était de rien, la conversation entre Ti-Marc et Ro-' bert.L'auteur ajoute à son \u2018\u201c\u2018roman\u201d une histoire de Socrate, elle aussi en pièces détachées, buvant la ciguë.Pourquoi avoir morcelé ainsi l\u2019existence de \u2018ces personnages?C\u2019est une question à laquelle j'aimerais bien voir répondre le romancier.Employée avec succès par plus d\u2019un, cette technique ne réussit pas en cet ouvrage.Elle ne fait qu\u2019ennuyer le lecteur qui doit par la suite replacer les morceaux du casse-tête.Ce jeu de la fragmentation se manifeste même au niveau de la composition phraséologique alors que sans aucune nécessité, l\u2019écrivain coupe une phrase dont la première partie termine un chapitre et la seconde commence l\u2019autre.L'auteur répondrait sans doute que la vie est ainsi fragmentée.Mais la littérature doit-elle l\u2019être pour autant?Devant ces personnages isolés de par la volonté de leur créateur, il est assez difficile dé croire en l\u2019inutilité et en l\u2019absurdité de la vie.Le \u2018ce qu\u2019il fallait démontrer\u201d de Gérald.Lescarbeault convainc assez peu, car on sent chez plusieurs de ses personnages une volonté de vivre, malgré le double cercle de la condition sociale et du quartier dans lequel ils évo- \u201cluent.Presque tous réussissent à s\u2019évader d\u2019une manière ou d\u2019uné autre.Pour Robert, c\u2019este l\u2019entretien acharné de sa voiture; pour Ti- Marc, les clubs; pour les deux pères, c\u2019est la bière et la Télé; pour madame Boisvert, ce sont les mots cachés du journal; pour les deux filles, les courts instants où elles ont cru aux vacances mexicaines.Pierrette marque sa volonté de vivre en préférant l\u2019avôrtement au voyage.N\u2019est-ce pas là une façon de dire son orgueil et le refus de l\u2019humiliation d\u2019un enfant illégitime?Seul Frédérik connaît l\u2019éloignement du monde, mais dans sa solitude l\u2019alcool lui sert d\u2019évasion; au lieu de s\u2019enlever la vie comme Socrate, le modèle proposé par l\u2019auteur, c\u2019est un autre qu\u2019il étouffe.Lescarbeault écrit: .mais Frédérik seul, ou à peu près, aime un cadavre.L\u2019étrangeté de cet amour fait douter de son existence et le condamne à n\u2019être \u2018qu\u2019une fiction.\u201d p.5 Pourtant le malaise de Frédérik devant ce corps refroidi est bien réel; ce personnage n\u2019est donc pas une fiction.C\u2019est l\u2019auteur qui le veut voir ainsi.Par la division des instants vécus l\u2019écrivain n\u2019arrive pas à anéantir la vie et à rejoindre l\u2019image de Socrate.Au contraire, chaque détail prend une dimension macroscopique qui menace l'équilibre du roman.De là, peut-être, l\u2019impression de romans parallèles et de personnages isolés.Quant à l\u2019écriture, le romancier obéit à deux traditions: celle du dialogue en joual et celle de la narration en français correct.Si j\u2019emploie le mot tradition au sujet du joual, c\u2019est que dépuis une bonne décennie il est mal \u2018venu chez nous d\u2019entendre un personnage s\u2019exprimer correctement.On préfère le voir em- - ployer une phrase abâtardie par l\u2019 anglais etun vocabulaire déformé.Mais le joual n\u2019a plus\u2018la popularité de ses débuts Je pense au Cassé de Jacques Renaud qui par exemple avait fasciné presque toute la critique.étant nouveau.Depuis, certains voient le joual comme étant notre langue nationale, seule ca- \u2018pable d\u2019exprimer le Québec.D\u2019autres prennent conscience de son étroitesse: une sorte de jargon de quelques centaines de mots en général assez vulgaire, réduisant peu à peu au silence.Autrefois presque unanime, dans l\u2019ad- le phénomène miration de cette \u2018\u2018nouvelle langue\u201d, on est maintenant divisé.Certains la craignent parce -qu\u2019elle limite l\u2019individu dans son expressivité.Les personnages de ce roman s'expriment donc en joual: ce sont des gens qui ont peu; à dire, qui réfléchissent malaisément.Souvent il leur arrive de ne pas pouvoir faire connaitre leurs sentiments intimes parce qu\u2019ils ne savent pas comment les traduire.Ainsi, ces \u2018\u2018journali- sants\u2019\u201d\u2019 ne parlent pas, faute de vocabulaire.Ce dernier est tellement restreint que Gérald Les- carbeault, au moment de se lancer dans la des- cfiption, se voit obligé de recourir au frariçais, langue qui contient tous les éléments capables de servir son propos, je pense ici au passage de la boutique d\u2019épices, pages 42 et 43.Encore une fois l\u2019auteur doit se substituer à ses personnages afin de nous les mieux faire connaître.Ce n\u2019est pas de cette façon que l\u2019on produit des créatures romanesques authentiques, c\u2019est-à-dire vivant de leur vie propre.Dans A ras de terre, elles demeurent rattachées - à l\u2019auteur par le cordon ombilical de la parole.Voilà un roman très inégal mais qui laisse quand même pressentir un certain talent.Cela ne suffit pas pour mériter le prix Jean Béraud (Molson) 1971.Peut-être le jury s\u2019est-il trouvé devant une production de second ordre et qu; Al fallait choisir non pas le meilleur mais le moins mauvais.(Quant au dessin de la page couverture, une \u2018oeuvre\u2019 de Jean Gaumond, il fallait avoir le plus mauvais goût pour l\u2019honorer du Prix Molson de Maquette 1971, ou encore vouloir se moquer des gens.) : / Nathalie VERDIER - Gérald Lescarbeault, \u201cA ras de terre\u201d, Cercle du Livre de Fran.| ce, m pages.Du génie au Henri Troyat, I'admirable biographe de Tolstoi, de Pouchkine, de Gogol, le romancier de la Russie que l\u2019on disait sainte, n'est pas aussi à l\u2019aise lorsqu'il s\u2018aventure sur les plates-bandes de Francoise Sagan.Autant il donne l'impression de conférer une vie concrète \u2018 aux héros de ses reconstitutions historiques, autant son art trouve ses limites lorsqu \u2018il se \u201c \u2014 tourne vers la faune des bistrots parisiens.Va Shall NAME OY ns At vis or | \u201cLa pierre, la feuille et les ciseaux\u2019 (1), tel est le titre du roman récent de Troyat.Il s'agirait, paraît-il, d\u2019un jeu ancien, d'origine in- \u201c\u2026 certaine où la main des joueurs, dissimulée derrière leur dos, comporte une signification \u201c par la pose qu'elle prend, comme I\u2019 index et le majeur écartés peuvent indiquer la victoire.L'intérêt symbolique de ce passe-temps nous On CE el R er ppt pre SUGgGestion de la semaine I L'ENCYCLOPEDIE DÉS OISEAUX DU QUEBEC Edition de l'Homme TLBRARE © CARTIER MIGNAULT } AMEUBLEMENT Dé BUREAU 157, Plaza (rue) Principale, .HULL \u2014 777-5234 PEP 1 4 TRE \u2018CHARGEX EEE > AAA hedh acid, Avra ih Maur 22 Me Raho CA pe «A.LA cédant PAA AED an unes.Fhanmaxh dub « 7 Aah à 12 5 ri FEL is W He i Sy A Fi AP 9; crétin en littérature échappe, mais \u2018dans le cas: péésent ce joe : mains est un.jeu de vilains.André, son personnage principal, peintre et décorateur.teurs, d'une sensibilité presque féminine, il accueille chez lui des jeunes gens qui vivent a ses dépens, dans son intimité, car il est homosexuel.Son drame: n\u2019est pas sa passion discutable, mais sans veulerie.Aurélio, un jeune voyou, qu\u2019André a rencontré au: hasard des rou-: tes le long desquelles il faisait du pouce, s'in- - est.- D\u2018uné \u2018générosité qui.J l\u2019expose à devenir la poire de tous les exploi- 7 timent.profori, de fraternité, de.charité.Il faut tout le talent de Troyat pour la saisir.Son héros André, serait cette pépite d'or dans ce torrent de boue.Certains livres -consacrés aux milieux in- \u201c\u2019térlopes ressemblent à des expéditions de cruste chez lui y règne bientôt en maître.Sabine, une fille émancipée, d\u2018'humeur agréable et de moeurs faciles, est le troisième personnage de ce triangle.Elle sème, cependant, la panique dans ce curieux ménage d'hommes.Comme dans La Fontaine: vaient en paix, une poule survint.\u201d\u201d acteurs de ce mini-drame appartiennent, tout comme le quartier habité par André, la rue \u201cDeux cogs Vi: Saint-Honoré, a un monde réel, celui des bars, \u2018des boîtes de nuit, des garçons errants et des chats perdus.Nous sommes loin, comme on Je voit, du pays des géants.des génies, où des surhommes.\u2018Nous entrons- dans l'antre \u2018du .hasch, des sous-produits \u2018et: des sous- hommes.ll y a peut-être dahs.cet univers larvaire, dans ce grouillement d\u2019homuncules, parmi ces : parasites sans foi ni loi, quelque iueur de sen- .y di, Aa ; IE spéléologues.Dès que \u2018ces derniers pénètrent dans leurs grottes, leurs sombres souterrains, ou leurs ténèbres intérieures, des chauves- - °.Souris.\u2018s'envolent, \u2018ils\u2019 glissent dans des mares gluantes, ils- se faufilent, ils rampent, la lumiè- \u201d te disparaît; l'air Manque.Pénétrer dans les \u201cbas-fonds de nos grandes villes, que ce sot a New York, Paris, Londres ou Montréal, s'expose aux mêmes étonnements, aux me.\u2018mes risques.i \u201cPour sa part, Aurélio, le gigolo, vit dans : éette fange comme dans son élément.I! don- .ne libre cours à sa pensée dans une série de ; Derrière cette banale iritrgue, tous les \u2019 ; tirades amusantes et presque désarmantes de \u2026- vérité.\u201cLes contestataires, dit-il, me font marrer.Ils veulent quoi?Un univers sans violence, sans jalousie, sans boulot.L'amour, la paix, la 4, rigolade, et le pain pour tous.C'est très-beau \u201ctout ça, mais c\u2019est impossible sur une grande échelle.\u2018Si tout le monde se croisait les bras et se grisait de hasch et de philosophie hin- \u201c-doue l'humanité crèverait la gueule ouverte.Ce qu'il faut c'est essayer de tirer le _maxi- \u2018mum de plaisir en prenant un minimum de peine.Etre parmi les gros malins -qdi vivent ; 0e M ay La nL 2 sur la masse des autres.Utiliser la société moderne jusqu'à plus soif au lieu de chercher à la détruire\u201d.Le temps de Villon avait ses truands.Le siècle dernier avait sa bohème.L'entre-deux- guerres avait sa génération perdue, celle de Kerouac et de Truman Capote.Le roman de Troyat est le miroir fidèle de cette.jeunesse irresponsable et désaxée qui érige en philosophie l'exaltation fébrile et vaine de vivre.sans contrainte et, si possible, sans travailler.Com- = ; me document humain, comme peinture de moeurs, il constitue un témoignage valable \u201csur une époque qui est la nôtre et qui, elle aussi, comporte ses reflets et ses ombres.Fulgence CHARPENTIER (1) \u201cLa, Pierre, la feuille et les ciseaux\u201d , Henri; Troyat, chez Flammarion (1972): EA lecoindu livre -263, rue dalhousie ottawa 2, ontario \u2014 : 235- 7886 tous les livres fi i ui J > ani - .\" - ad paires LC NF REE ERA bY.œ 7 TR VA TR TA RAE TE TB A Tg 7 FRET TORR WA TN RW RTL TTT RTT SRI RO ROR He Te ARNT PTI RI A MD ALN A Be V0 ASE PE DE RTS 0 x 25e + à oid J £ £, ven 5 LE > 6 ae RER EL RERO EE XE, or as Hw, Lu Mes = ve al a Ryd ii =, iA < Ce que-nos yeux ont vu.Un mystère et sa clé par Eugène NADEAU, omi | Le mystère est-là surtout-pour ceux qui n'ont pas vu et ne peuvent s'imaginer qu'un congrés martial.tenu à Otta- wa-en 1947 ait pu attirer en.cing ours.aû \u2018parc La downg, epyiran up million deux cent\u2019 \u2018mille congressistes \u2018Que de monde! que de monde! Quinconque doute et demande a soucher comme Thomas pourrait se reporter a un unique détail révélateur çe- Jj du transport des foules Le volume- souvenir du Congres réussit \u2018en.cing pages (68-72) a nous éberluer Quel- gues cas Dans Ottawa méme Je gérant géné- Jal David Gill établit que du'16 au 22 à inclusivement 1579297 passa- \u201cgers ont emprunté les trams ou autobus urbains dont-un quart de million te samedi 21 et-autant le dimanche 22 ichiffres précis en-p 69) Le,record\u201cde: \u2018billets vendus en un seul jour dans I'- histoire d'Ottawa n'avait pas dépassé 99-000 (lors de la visite des- souverains d'Angleterre-en.1939) Les aitobus folisés ont échangé au : gnie Colonial Coach Ph dut récourir à \u2018des loÿages de véhicules {sans doute .en Ontario et aux Etats-Unis), pour dé: \u2018nasser les 100 autobus spéciaux de congressistes/affluant de partout Les trains! Nos deux.principales compagnies ferroviaires (CN et CP) ont accompli une tâche phénoménale Tout wagon de fret füt d'abord éliminé des cours de triage et garé dans un rayon de, 25 milles hors de la capitale Des lipes de cheniinots furent affectées i reconditioninement du ballast ainsi : NDLR \u2014 Le cardinal Jean Villot, secrétaire d'Etat, agissant en tant que préfet du Conseil pour les affaires publiques de l'Eglise catholique, à annoncé récemment une réforme concer- \u201cnant la nomination des évêques.On _ pourra lire ici une analyse de l'Agence - \"France-Presse.CITE DU.-VATICAN (AFP).\u2014 La nouvelle réforme décidée par Paul Vi pour la nomination des évêques est fidèle au principe de la collégialité.Elle renforce l'autorité des évêques en les chargeant de composer des listes de candidats.Elle fait.appel à la communauté diocédaine, où l'évêque doit consulter religieux et laïcs sur le meilleur candidat.Toutefois, le pape maintient pas, Je princi pe de sa liberté de choix cOnjinuera.; consulter le nonce local,\u201d - pour trouver des hommes d'élite, à la .fois ouverts sur le monde et fidèle au 3 Wh ; rie Abi Akos RashY ip RA HMO INANE les dernières 48 heures LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 MAI 1972 réalités \u201cchrétiennes du Congrès marial d'Ottawa qu'à l'examen des voies dormantes et rouillées.question de protéger au maximum les entrées et sorties des trains spéciaux prévus En plus de leurs 12 convois quotidiens régutiers le CN et le CP ajouté- rent respectivement 22 et 42 trains.spéciaux les samedi et dimanche 21 et 22 formant -un total de 983 voitures: 60.000 congressistes y prirent place en quatre jours Le regretté Paul-Emile Gingras préposé au trafic-vovageur sourle compte du CP disait à qui voulait l'entendre que la Vierge avait fait.\u201cun miracle à la minute\u201d pour protéger les milliers de vies confiées à ces convois Rien d'étonnant qu'une boulangerie d'Ottawa.tenant buffet ouvert au Lans- downe ait servi 380000 clients le seul-dimanéhe 22 jour de clôture On croirait lire un conte de fées Pareille affluence cache un mystère - même poûr l'adulte müri-de 1972 > Deux clés: un voyage une:chapelle : .: Pour quelques \u2018izaines d'initiés \u2014 surtout des prêtres \u2014 [avoue qu'il wy à là-dedans aucune surprise La solution.est simple: par- \u201cdessus une ,0rga- nisation humaine presque impeccable \u201c relevoñs deux faits qui abolissent tout mystère Marie a préparé elle-même.son congrès par une \u201cvisitation\u201d inoubliable: de 46.jours.formant un.trajet global de 300 milles entre le Cap-de-la- Madeleine et Ottawa.en passant surtout par Montréal \"On s'en va.on s'en va en pleurant: on s'en vient.on.s'en vient.en chantant.quand on rapporte les gerbes\u201d (ps 125).Pour qui a vir tout sex: lie Ottawa était couronnement.et \u2018 magistère de l'Eglise: Le choix récent, aux \u201cPays-Bas, de NN.SS.A.J.Simonis, a Rotterdam et J.M.Gijsen, à Roermond, en dépit des \"oppositions; avait deja montré que Paul - VI ne renonçait en rien à ses prérogatives.Mais le principe de \u201cl'identikit\u201d \u201célectoral cher aux Hollandais (portrait de l'évêque idéal tel que le définit la communauté) paraît accepté etl sera, \u201c sans doute, difficile à Rome de ne pas.tenir compte.des voeux des épiscopats locaux.° - La nouvelle procédure.ne concerne - pas l'Eglise orientale, où les évêques sont: élus.Ni davantage les pays-.à - : contordats (L'Espagne où le pape choi-\u201d \u201c* sit un des trois candidats présentés par.\u201cde gouvernement, I'Aisace où le choix revient au gouvernement français, I'ta- lit où le nouvel évêque doit prêter serment de fidélité à l'Etat, etc\u2026).Elle ne goncerne pas nonplus les\u201d \\ He Le reposoir du Congrès marial d'Ottawa en juin 1947.Le parterre immense du parc Lansdowne pouvait accueillir 85,000 personnes.Il en manqua peu à la pontificale du 22 juin.{Photo studio C.Marcil) I moisson L'Arche d'Alliance a semé sur son- passage une nostalgie irrésistible créant le besoin du \u201crevoir\u201d.Bernadette de Lourdes disait: \u201cQuand on l'a vue une fois on voudrait mourir pour la revoir encore\u201d En 1947 il n'était même pas \u2018besoin de mdurir pour retrouver la madone du Grand.Retout canadien I suffisait de prendre par tous les mo- vens le chemin d'Ottawa Je ne disais que la moitié de la vérité en parlant l\u2019autre jour dans ce lournal de \u201cla plus grande manifestation religieuse de masse qu'on ait vue au Canada\u201d et en ajoutant: \u201cQuébec n\u2019a pas atteint à ce record\u201d La vérité totale c'est que Québec amorca.le premier mai une succession de festivités mariales inouies.et qu'il vint - ensuite aider Ottawa à en faire un-triomphe accompli .Le haut-fourneau du Colisée Une nouveauté dans la formule des congrès.ce fut cet oratoire spacieux et vibrant.ouvert à quelques centaines de verges du reposoir central.et qui resta six jours et six nuits le haut-fourneau spirituel du Congrès d'Ottawa A Loviseville le 5 mai.précédent, \u2018Monseigneur Vachon avait dit devant 15:000 témoins: \u201d Nous avons hâte de recevoir à Üttawa notre Mère du ciel Ma cathédrale n'aurait pas été assez grande pour recevoir les fidéles* qui voudront venir-la prier C'est: porugugi mous érigeans dans le Colisée.une chapelle permanente où pourront \u2018loger .4.000 personnes et où la messe sera dite continuellement durant tout le Congrès\u201d Le soir du 16 juin.au terme d'un défilé triomphal suf-le Driveway.ar chevêque tenait parole, ë i n la statue de Ia Vierge: couronnée: dans pays de l'Europe occidentale ou orientale et d'Amérique latine où des accords ou la coutume veulent que le Gouvernement approuve ou ne s'oppose pas à la nomination d'un évêque (Yougoslavie, Pologne, Hongrie, France, Allemagne, Pürtugal, Belgique, Suisse, Autriche, Argentine, Bolivie, Colombie, Equateur, Paraguay, Pérou, Vénézuela).Mais la nouvelle procédure a déjà été mise en vigueur aux Etats-Unis, au Canada, au Brésil et en Ecosse.Elle ne modifiéra pas les antiques privileges des chapitres élisant leurs évéques avec la sanction du pape: en Suisse: Bâle, Coire et Saint-Gall.En Allemagne: Cologne, Tréves, Paderborn, Fulda, Munster et Mayence.- Successeurs des apôtres, les évêques sont un des fondements de l'Eglise.Les actes des apôtres et les épitres de saint Haul en font \u2018état.Leur mode de déti- gnation varia au cours des siècles.Îls * x \u2018sé \"Chapelle de la Paix\u201d la vaste enceinte à voûte métallique surbaissée que le conseil municipèl avait fait peindre de neuf aux couleurs mariales L'Arche d'Alliance que Mon- .Seigneur Vachon accompagnait fidèlement dans sa ville depuis huit jours.touchait enfin.le port Ce colisée bapti- - alliait la simplicité d'une grande nef fonctionnelle à la féerique beauté d'un sanctuaire embrasé par 35000 lampions.qui dessinaient en deux langues l'invocation-thé- me du Congrès: \u201cReine de la Paix priez pour fous\u201d Les 4.000 places promises devinrent souvent les 10 et 15 mille durant les six jours et six nuits de célébrations continues de la messe.au pied de l'au- tel-de la Vierge 150000 hosties furent distribuées dans cette seule chapelle où plus d\u2019un million défila Car on voulait \u201crevoir\u201d la Vierge-pèlerine.et \u201ctoùs sentaient que le coeur battant:du Congrès était là Congrès marial?congrès eucharistique?On se demandait vraiment La vérité est que la mission de Marie étant\u2018 de conduire à Jésus.l'authenticité évangélique du Congrès prenait sa signification profonde dans cet effacement.discret de Notre- Däme devant l\u2019autel du Sacrifice Les confessionnaux prévus fuient loin de suffire.et il fallut accepter.de se laisser déborder si bien que je connais \u2018un: évêque -missionnaire qui y alla de ses huit heures-dtaffilée au tribupial du:pardon.J'avoue ignorer la genèse.exacte de cette Chapelle de la Paix.mais il s\u2019y fit tant de bien que l'inspiration\u2019 première n'en, pouvait venir que de très haut.C'était la dernière gerbe.au bout! sillon.mais incontestablenient la plus lourde.FIN Nomination des évêques: réforme fidèle au principe de la collégialité \u2026 \u201cas furent successivement -élus \u2018par le: peuple et le clergé, nommés par.les soûve- rains, choisis par les chapitres et désignés par le pape.Un des derniers\u2019 documents pontificaux.regardant le choix des évêques: fut une \u201cinstrüction\u201d d'Urbain Vil en 1627.oo \u201c Un décret de Pie XI en 1924 fraita de la matière.Enfin un \u201cmotu propr de Paul VI daté du 24 juin 1 réglementait notamment le role du non: ce, souvent déterminant, pour le choix par le Saint-Siège d'un\u2019candidat;{ce qui put entraîner, sur place, de vives réactions contre le représentant du Vatican).Ce dernier était invité à s'informer sur les candidats éventuels et à communiquer leurs\u2019noms à Rômè.Aujourd hu \u201c2 iil devra signaler au St-Siège non s 5 ment son opinion mais celle des: oe 5 Pi i.4 \u201cdes arts de I Université d Ottawa.la So \"cited.rencontra leÿP.Balic, ofm.prési-< - dent \u2018de l'Académie -mariale vontificale ques locaux et- s'informer soigneusement tant auprés du clergé que des: laïcs Co du diocèse en cause.CT # La société - canadienne d \u2018études mariales Ay a un peu plus de trente ans, IE taitifondée, en France, la Société fran- caise d'études mariales.Comme il arrive souvent, de simples conversations fraternelles -sur les possibilités d'une rencontre \u2018pour traiter Génie + linspirateur ot dont il fat le Te es ST président.> ; L'apport de la Société francaise d'études mariales eut une influence considérable sur les études mariologiques du deinier-quart de siècle avec des hommes comme Mgr Jouassard.les PP Barré, Frénaud.Nicolas.M.Cazelles.M Laurentin.D'autres pays.ne devaient- \" pas tarder à emboiter le pas.En 1940.ce fut l'Espagne: en 1950.l'Allemagne \u2018et les Etats-Unis, puis la Pologne Certains pays n'ont pas de sociétés structurées mais leurs théologiens se\u2019 réunissent\u2019 périodiquement pour des journées d'études-mariales.\u2018Le fondateur Le Congrès marial d'Ottawa.en 1947.parut une occasion favorable: de lancer.au Canada.une fondation\u201d similaire Le premier mérite en revient au P \u201cMarcel Bélanger o.mi.qui en entrete- ét\u2019 l'idée depuis déjà longtemps - M était tout désigné pour le faire.à titre de doyen de la faculté de Théologie de l'Université d'Ottawa.Dans lhumble tô- che de secrétaire de la Société.de ses premiers débuts jusqu'au Concile.te P Bélanger en fut vraiment l'âme et le promoteur de ses progrès.L'entreprise était audacieuse presque à la mesure * d'un défi.compte teñu de notre population francophone et du petit nombre de spécialistes des -questions mariales.Avec I'assentiment- de Mgr-Vachon, archevêque d'Ottawa et zélé grganisa- teur du Congrès marial qui restera désormais attaché à son-nom, avec l\u2018approbation de l'Episcopat canadien, les: encouragements paternels.de Pie Xi, là Société s'engagea\u2019 hardiment dans les voies que lui fixaient ses statuts.fly était justement stipulé: 1 \u2014 La Société canadienne d'études mariales a pour but :premier de glorifier Dien en sa Mère- par l'étude intégrale du; mystère de Marie 4\u2014 Tout ce \u2018qui a trait du\u201d mystère de Marie est du ressort de \u201cJa Société.Ses activités sont- d'ordre proprement scientifique.\u201d , Dès l'année 1948:-la Société.pr fita + des journées: d'études organisées : pai le Comité marial franciscain du Canada.à - Montréal: pour sy faire: représenter par.cing: \u201cde ses.membres.L'année suivante, elle.se sentait de taille à organiser.Ses Pfopres journées.Chaque année.jus: au \u2018au Concile.les sessions se.sont ain- Madeleine, Nicolet, Québec, Sherbrooke.Le Congres marioloÿique de Lourdes.y grès méariologique et \u201cmatial- de 1962 Les sjournées du congrès mariologique - \u2014 appellation réservée désormais à la partie strictement scientifique \u2014 \u201d devaient se tenir au siège social-de la: Société.à l'Université d'Ottawa.tandis que le Congrès marial \u2014 de caractère plus populaire \u2014 se tiendrait au.Cap- de-la- Madeleine L'ouverture du Co et d'autres difficultés en empéchi lasréalisation - ; .[8] Marcel BELANGER, o.m.i.Vers-unie- nouvelle étage Un:ivoeu-dy- Congres: \u2014 de List fine-Fatima.auquël \u2018assistait:| cardinal Maurice: Roy.alors président .des Congrès _mariologiques \u2018internationaux.portait: \"C\u2019est uñ \"voeu : unanime du Congres que les: Sociétés mériclogi- ques et \u2018mariales déjà existantes : prouvées par l'autorité ectlésiast que.là où \u201cde fait elles sont actives, intensifient leur activité, et-là ol: de quelque façon: êlles sont \u2018mopérantes, revivent \u201d * 1 tion.nly Sh le Concile.En octobre 1971, \u201cle président, le P Adrie M fi duveau dépaît.Les élections portèrs à à présidénce lé P Henr- M.Guin Normañid Provencher it.om.i.secrétai- pareilemept.son.jubilé d'arg mai.courant: par une conférence publique, à 20h; à l'université\u201d Saint-Paul.Le \"® Théodore.Koehler, s.m., directeur des : \u201cMarian: Studies\u201d et de- la \u201cMariah [TE brary\u201d de I'Université de Dayton.Ohio\u2019 we \u201cy traitera-de * \"L'état actuel de la Techer- TE op \u2018mariologie\u201d Le lendemain; 2% mai; même-endroit, même heure.te ; Paul Hite, csr.professeur i \u201cTing : de catéthese de Laval, Québec: parlera: de \u201cMarie dans Ja Pastorale\u201d Le grand.public qui sÿ intéresse est invité.Mgr J.-Aurêlt Plourde tirera les conglusions de cut journées.P Adrien: M.Malo, vice- je président le Des journées d'études s'ouvriront, le 25 Poe brash sr Ks: - \u2014 Avec ; JeanLue \u2014 Un secret bien gardé \u2014 \u2014 Après plusieurs mois de tests effectués en laboratoire, la 350SL (photo du bas) est maintenant préte à prendre les routes ordinaires, afin de subir ses dernières épreuves.La photo du haut nous la montre, camouflée sous une \u201c peinture et une carrosserie quelque peu modifiées, afin qu\u2019elle ne soit pas reconnue.La 350SL a finalement été mise sur le marché.Quand Mercedes-Benz l\u2019a présentée la première fois, elle a immédiatement été reconnue comme l'une des 10 meilleures voitures au \u201c monde par la revue Road and Track.- Depuis le début de l'automobile, on a tenté de sift plifier l\u2019action du conducteur : stir les organes de transmission, Soit par des dispositifs à variation progressive très simples à manoeuvrer, soit par des dispositifs de changements de rapports entièrement automatiques.de suite principalemient par manque d\u2019adaptation aux miuliples conditions de la voiture.transmission présente un degré de perfectionnement vitesse, qui s effectuent à l\u2019insu du conducteur et à l\u2019ins- tan précis le plus favorable, mais s\u2019étend à la protec- de la voiture.rent les fonctions hydrauliques pour-la transmission, de l\u2019énërgie et la commande des \u2018vitesses ainsi que des trains épicycloïdaux.Les perfectionnements apportés aux solutions totalement hydrauliques avec trains épicycloïdaux permettent d\u2019équiper actuellement les voitures de faible cylindrée.L\u2019automatisme fotal est dône réalisablé pour tous les genres de véhicules.: La transmission hydraulique P Cette transmission se compose d\u2019un embrayage à turbines, d\u2019une boite de vitesses à train d\u2019engrenage épicycloïdaux et d\u2019un réseau de canalisations hydrauliques utilisañt de l\u2019huile sous pression pour assurer à la fois le choix des rapports et le-graissage général du tout.Ce réseau hydraulique est le système nerveux de la boîte de vitesse.Il enregistre, par un levier sélecteur, les \u2018désirs dù conducteur et, par l'accélérateur la manière dont celui-ci utilise le moteur.Renseigné en permanen- cè sur la vitesse du véhicule, le réseau hydraulique choisit et met en service le rapport le mieux approprié.L'embrayage est placé sur le volant du moteur.IL comporte une pompe centrifuge à aubes entraînée par ce dernier et une turbine, également à aubes, solidaire de l\u2019arbre lié à la boîte de vitesses.roue à aubes auxiliaires est insérée'entre la pompe et la turbine afin d\u2019améliorer le rendement du tout.L'embrayage est entièrement garni d\u2019huile grâce à Lorsque le moteur tourne au ralenti la-pompe centrifuge a très peu d\u2019action sur la turbine; le mouvement Ces-réalisations, quoique très ingénieuses,-n\u2019ont pas, eu Aujourd\u2019hui, l\u2019automatisme' dans les organes -de très poussé, Il assure non seulement les changements de tion des.organes mécaniques du: Tnoteür jusqu \u2018aux roues L\u2019 automatisme total fut:d\u2019abord réalisé\u2018en Amérique du Nord sur les voitures de grandes marques (GM, Ford et Chrysler).Dès l\u2019origine ces compagnies adopte- Dans la presque totalité des systemes actuels, une une alimentation permanente du circuit hydraulique.Là ja transmission autom atique n'est pas transmis à la boite de vitesses et a voiture reste stationnaire.Lorsqu\u2019 on appuie sur l'accélérateur, -même faiblement, le régime du moteür augmente\u2018et la pompe centrifuge projette plus violemment l'huile sur les aubes de la turbine.Cette dernière tend à se mettre en rotation et, si une vitesse est insérée, le véhicule démarre.pro- närrage | \u2018dévient pliis énergique, mais toujours progressif, - Sur route, a allie régulière, la turbine est entrai- née à un: régime- très légèrement inférieür au régime du - \u201cMoteur.En côte, l'effort de traction exigé devient filus son régime par rapport à celui du moteur mais cet- fes tuation favorise le phénomène de multiplication du couple moteur, On a ainsi dans I'embrayage hydraülique une aiigmientation de l'effort de traction.fourni par la turbine aux organes de transmission.Plus la différence de Tégime \u2018entre moteur et turbine devient-importante, \u2018plus l'augmentation du couple se manifeste.Ce .phéño- mène a cependänt une limite pratique au-delà de laquel- Je le rendement de l\u2019embrayage baisse considérable- -men et l'haile s\u2019échauffe d\u2019une manière exagérée.C\u2019est \u201d \u201cgressivement.Si l'accélérateur est actionné avec énergie - la\u2018torbine reçoit un flot d'huile plus puissant et le dé-.rtant, la turbine a téndance à ralentir.Elle dimi- : la raison pour laquellé on conserve une \u2018boîte de: vitesses.En insérant un rapport de forte démultiplication, la turbine: peut tourner plus rapidement et son régime Te: venit dans les normes correctes dè travail.La boite de vitesses La boîte de vitesses est formée de trains-d\u2019 \u2018engrenages épicycloïdaux.Ces engrenages ont la particularité ° d\u2019être réunis par groupes mobiles pouvant.tourner au- \u2018tour les uns des autres selon diverses combinaisons qui - modifient le mouvement transmis.D\u2019autres part, toutes les roues dentées composant un groupe sont engrenées en permanence les unes aux autres.Les diverses vitesses sont obtenues par l\u2019action de petits embrayage internes ou par des bandes de freinage situées aux abords des groupes de pignons.Embrayages internes et bandes -_ de freins sont actionnés directement par la pression du circuit hydraulique.Il sont abondamment lubrifiés dans \u2018l'ensemble de la boîte, ce qui leur assure simultanément une douceur d\u2019action et une longévité d\u2019emploi.Les boîtes automatiques comprennent généralement trois ou quatre vitesses.Dans tous les cas il y a une marche arrière et une position spéciale du levier pour le stationnement (P).Car dans les transmissions - \u201c LEDROIT.OTTAWA, SAMEDI 20 MAI 1972.-automatiques, lorsque le véhicule.est à l'arrêt, la liaison du moteur aux roues est interrompue; \u201cdans I embrayage \u201c hydraulique d\u2019abord puis dans la boîte elle-même où tous les embrayages internes et les bandes de freins.sont desserrés.Le déplacement du levier sur P provoque le.verrouillage mécanique de I\u2019 \u2018arbre de transmission, C'est une sécurité pour les stationnements en pente.\u201cIl existe actuellement 1 june grande variété de combi- maisons pour.limiter.I automatisme; de la transmission-ét Maintenir les rapports inférieurs mieux appropriés aux \u201ccas spéciaux de circulation et de manoeuvre.Dans les ; Premières voitures, le levier sélecteur -né- possédait : que \u201cdeux pesitions pour la Marche avant; (D).l'automatisme s'appliquait à toué les fäpports: et (L), la transmission.restait dans les petites vitesses.Puis on a introduit les boîtes à trois vitesses.d'avant 1, 2, 3.Sur la: position 3, l'automaisme:est total: sur 2 il est limité aux deux \u2018tômatiqüés sont trés réduites et les défaillañices très ra \u2018res.Ceci à coñdition de-mainitenir le plein d'huile indi- squé par une-jaûge.et d'effectier les vidanges aux millés .prescrits, c'est-à-dire-tous les 25,000-milles environ.Les précautions d\u2019emploi se réduisent simiplément .à la manière de:manoeuyrer le.levier sélecteur.Au'départ, il-ne faut engager le levier.que si le moteur se trouve au régime de ralenti.L'accélérateur doit être actionné apres l\u2019engagement du sélecteur et non perdant ou avant.Beaucoup de transmissions automatiques actuelles: possèdent un dispositif auxiliaire\u2018 qui neutralise Tr effet du sélecteur en position 1 ou 2 à partir d'une'éer- tainé vitesse.Au-dessüs dé cette\u2019 limite, ont peut bien déplacer\u201c le levier de 3 en 1, mais il n'a pas d\u2019 action.Il faut diminuer la vitesse du véhicule par la pédale.de frein et, dès que la vitesse passe au-dessous de la limite indiquée, le rapport intermédiaire entre automatiquement en fonction.C'est à l'expérience que l'on doit cet auxiliaire de protection car certains conducteurs fantaisistes roulant à p hye de 60 milles à l'heure ont passé le levier de 3 en 1, voire même en marche arrière pour obtenir un- effet de freinage.Les résultats ont été variables; certairis se sont retrouvés dans les champs après un: \u2018magnifique.tête-à-queue; d'autres ont conservé une trajectoire mais y ont laissé quelques pièces vitales de , l\u2019essieu arrière.Plus rarement les freins intérieurs de- la \" boite de vitesses oñt éclaté.\u201421 \u2014ûs [PR SYREN ER Du dessin a la production : A une époque oil le public ne.cesse de réclamer chaque afinée des changements de style dans les modeéles de voitures, la tradition Mercedes- Benz, longtemps considérée comme déclassée par les Etats-Unis, semble soudain .avoir emboîté le pas.D\u2019 ordinaire un.modèle Mercedes-Benz, une fois :introduit sur le marché, ne change pas de ligne pendant sept ou huit ans, parfois plus longtemps encore.Par exem- ble, les modèle 280 SE coupé et décapotable, dont la production a été interrompue en avril 1971, étaient entrés sur le marché dix ans aupara- vänt, en févriér 1961, date à laquelle Daimler-Benz l\u2019aîné des manufacturiers automobile du monde, .célébrait son 75e anniversaire.Pendant ces.dix années, ces deux modeles n\u2019ont pratiquement pas changé d'aspect extérieur, ne subissant comme modifications que l\u2019installation de moteurs plus puissants et d\u2019équipement de sécurité et de confort supplémentaires.Mercedes-Benz a récemment mis sur le marché un nouveau modèle sport, la 350 SL coupé roadster, c\u2019est là un modèle qui illustre bien l\u2019évolution progressive d\u2019une nouvelle voiture et est le résultat d\u2019une politique du \u201cbien mri\u201d.La 350 SL remplace la 280 SL, introduite en 1963.Cette dernière suivait elle-même la 190 SL, lancée en 1955 en même temps que la célèbre 300 SL dérivée de la voiture et NUIT JOUR CENTRE d'ECHANGE }.de PIECES ARternateurs, -démarreurs, distributeurs, carbuwiateurs, pompes d\u2019eau et à essence, amortisseurs, transmissions, freins à segments, rotation du disque et tambours et arc, équilibrage des roues et alignement des roues.Servo-di- rection, boyaux, coussinets, amortisseurs, tuyaux d'échappement ef embrayage; faire charger la batterie, essence, huile.232-9684 577, avenue GLADSTONE de course de 1952.Il y a cing ans, on.faisait les premiers dessins de la 350 SL, en \u2018ne visant, pas le style ou le goût contemporain, mais plutôt en prenant en considération l\u2019aspect tectini- que et la sécurité.\u2018Chez.Daimier- Benz, les stylistes ne peuyent laisser li- | bre cours à leur imagination.La conception d\u2019une voiture est le fruit d\u2019un travail d\u2019é- | | quipe qui-comimence par 1'é- \u2018tude de nouvelles techniques - et se termine au catalogue des pieces.Le passage de la planche à dessin à la- \u2018production est tres long.\u2018faut pour installer un SILENCIEUX NEUF pement par des experts.QUELQUES MINUTES Qu SAUVERONT PEUT-ETRE VOTRE VIE.C\u2019est tout le temps qu\u2019il nous Dès aujourd\u2019hui, faites véri- ; \u2018| fier votre système d\u2019échap- INSTALLATION GRATUITE \u2018Nous hénorons la carte CHARGEX.HULL MUFFLER CENTRE 92, rue St-Rédempteur \u2014 HULL 771-0648 : si I pk it fr ae Q rb ia 3 aiAseAsady ized AiR Bai re IN 7 fy 7 2 rats ji- Lv ended - 2 À SE Longtemps réservée aux plaisirs de la prouesse et aux aventures de la vitesse, elle conquiert actuellement des amateurs plus sages et même des femmes.Sur le plan \u2018mondial, la production a bondi de deux millions en 1960 à plus de six millions en 1970.| Ce sont les Japonais qui ont soupçonné les premiers l'existence d\u2019un formidable marché, Dès 1961, Honda séduit l'Amérique du Nord avec une gamme de machines propres, mécaniquement raffinées et de finition re- \u201cmarquable.D\u2019autres constructeurs du pays du Soleil Levant, Suzuki, Yamaha et Kawasaki renforcent l'offensive, chacun avec une recette particulière pour accommoder le deux-roues.Honda, par-exemple, mise sur la sécurité du quatre temps et un réseau commercial solidement implanté, Kawasaki, lui, sur l'innovation technique.La passion d'une minorité de: sportifs se transforme, \" elle devient I aspiration natu- rellé de.milliers de jeünes et de moins jeunes apparténant\u2019 à toutes les classes\u2019 de la société.L'automobile, banalisée à ja l\u2019extrême, a perdu de sa sé- .duction absolue.La pression + urbaine est devenue trop forte.Chaque soir dans les: villes, la circulation se détériore.Mais la moto se joue des embouteillages.En dix \u2018 ou quinze minutes, elle vous mène là où hier vous auriez mis une heure pour parvenir \u2018N'oublions pas que la môto est.facile à stationner: on parque devant sa porte.Mais surtout la moto participe au courant général de loisir.Sa conduite est un plaisir de tous les instants; une récréation, au sens fort du terme.Telles sont, sans doute, les raissons fondamentales de son fantastique développement; mais- la\u2019 clef de son succès réside dans le progrès technique.Les Japonais nous ont offert des motos techniquement très proches des automobiles.Alors que le démarrage des motos anglaises de l'époque héroïque étaif un véritable rite, les 125 Honda disposaient de dér ar- reurs électriques: Les motos = \u2018Japonaises « étaient proprés, » | ré «fort vie pr Mat tes t i paierèag La moto: sport ou \u201cmoyen de transport?d\u2019un fonctionnement sûr.Elles ont été les premières à disposer de clignotants et de compte-tours montés en série.Les autres constructeurs ont suivi.Les Italiens produisent des motos de sport bri lantes (Laverda, Benelli) ou de grandes routières comme la Guzzi.Les Allemands, en renouvelant la gamme B.M.W., réputée pour sa robustesse, mais dont les performances n\u2019étaient plus suffisantes.Autre amélioration: le deux-temps a fait des progrès en raison \u2018du graissage séparé.Ainsi plus de bougies qui \u201cperlent\u201d ou s\u2019encrassent et plus de pistons crevés.Il faut accorder une mention aux Américains pour leurs Harley-Davidson de 1200 cc qui est la moto-la plus prestigieuse du monde.Les Anglais sont restés fidèles à leur tradition de motos puissantes, mais brutalés et souvent assez rustiques et ils ont actuëllement du mal à rattraper leur retard: notam- or mier engin motorisé; généralement ils ont fait leurs premières armes sur une 90 ou une 125.ce.Etudiants, ils auront couvert l'achat.grâce à un travail de quelques mois (une 250 coûte environ $900).Certains, assez peu nombreux, fout de suite tentés par une cylindrée plus importante se seront tournés vers le marché de la moto d\u2019occasion, les motos se déprécient assez peu.La première machine ne sera pas conservée plus de deux ans.La moto répond au désir de puissance à la soif de liberté particulièrement vive chez les jeunes.Elie leur permet d'acquérir plus tôt leur autonomie, d\u2019échapper aux fins de semaine familiales.Enfin-elle a beaucoup de charme: un \u2018charme naturel auquel les jeunes femmes ne restent presque jamais insensibles.Mais les jeunes ne sont pas les seuls utilisateurs de moto.Tous les automobilistes désabusés sont des clients: en \u2018puissance.Les ca- Une 750 de route, récherchée.parles iQ ment sur Je: plan commercial.La 750 Honda dispose de quatre carburateurs et d'un frein à disque à l'avant.Kawasaki avec des.moteurs a trois cylindres deux-temps et un allumage électronique est a I'avant:garde.Suzuki équipe une 750 d'un circuit de refroidissement liquide très élaboré, régulation.par thermostat et vengilateur électrique.ay Qui se promène enmoto?.Les jeunes, \u2018bien- sûr.La majorité des\u2019conducteürs de fhotos.ont\u2018de 17 \u2018à 25 ans.La roto est souvent leur pre- et connaisseurs et tles experts.dres qui- ont découvert la moto et qui ont pü'aussitôt gagner du temips, ne se comptent plus.alheureusement, certains nouveaux pilotes choisissent \u2018mal; au lieu de commencer par une petite cylindrée, une 125 par exemple, ils jettent tout de suite leur dévolu sur une 750, haute, lourde et grisante seulement sur les routes dégagéés, et dont ils n\u2019au- roût -donc l\u2019aitilisation que très rarement.Après s'être longtemps \u201cContentées d'être passagèfes, les femmes prennent maintenant les commandes de leur propre.moto.Elles sont gé- 2 9 néralement jeunes, célibata- res, et exercent le plus souvent une profession dédentai- re.N\u2019oublions pas les motos de sentiers (trail-Bike) qui grimpent comme.des chamois, sautent comme des cabris, et nagent comme des poissons dans les bois et dans les plaines.Civilisées, domestiquées par les Japonais, \u2018ces machines tout terrain permettront à une nouvelle génération de motocyclistes des\u2019évader en sous bois dans l\u2019air vif de la campagne.La moto contrairement à la croyance populaire, n\u2019est pas un engin intrinsèquement \u2018dangereux.Le facteur.accident, c\u2019est la vitesse.Pas la vitesse absolue, mais l\u2019acté- lération et la vitesse dans les villes.Sur 3,000 pieds départ arrêté, les temps \u2018d\u2019une Honda 750 sont ceux d\u2019une Ferrari, mais il y a Plus de 750 que de Ferrari .Apres une semaine.> dans un bureau ou à ar usi=\" ne,.un amateur de moto\u2019 se promène dén hs les Cy futaies.Ga ve SILENCIEUX © AMORTISSEURS - GARANTIE ECRITE.GRATIS : estimations GRATIS : \u2018installation.\"- GRATIS : lavage d\u2019äutos - pts : GRATIS : coupon de valeur suf + , enlignement des roues.vérification du train avant HONORONS LA PLUPART DES CARTES DE CREDIT GRATIS : 3 | TTT ce coupon\u201dTes et vous recevrez une |kzi valeur de $7 de cou.|X pons pour lavages |k d'autos ou aligne- RE ment de roues avec |RE l'achat de vos silen- | cieux ou amort's-[ seurs .Armstronz .(BR mu Jot voiture, he MECANICIENS LICENCIES A VOTRE HEURES SERVICE, d'OUVERTURE: Tous les jours 8 am.à 6 pm.Ven.jusqu'à 9 pin.IMPERIAL MUFFLER CENTRE.| 137, boul.ST-JOSEPH, HULL 177.9520 (près Montcalm) Np.he à i po + + x J 22.LeDROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 MAI 1972 r set sy well es.Théâtre Canada 72 se déroulera À Saskatoon, du 21 au 27 mai \u201c par-Victor STANTON moire .demanddnt une.aide financière a été\u2019 présenté récem- men au secrétädiré d'Etat, M.Gérard.Pelletier.* Depuis l'inauguration-de Théâtre Canada, un comité de sélection choisit les troupes qui demandent trôupes- est professionnelle.i plupait n'ont pas les moyens de Deux autres groupes, classés défrayer le-coût du déplacement commesemi-professionnels,pren- pour se rendre au festival.Les :dront\u2019 part à l'événement, de jeunes, par ailleurs, peuvent au mel me que deux groupes d'üma- besoin-y äller sur le pouce\u2019 \u201cSâns subventions, le festival teurs et deux troupes de théâtre devient un festivdl pour les ridé marionnettes, l'uné profes- ches\u201d ,dit Mike Spence, membre gnnelle, Fautre\u2019 semi-profes- ontielle.du-buréaü des gouverneurs.\u201cClest.un faitireconniy que les TORONTO (PC) \u2014 \u2018Si: Fon examine atlentivément la liste - \u2018des participants-au.Festival Théâtre Canada 1972, qui aura \u2026- lieu cette année i Saskatoon, du oy 21 du.27° mai, on s'aperçoit que.* MEILLEUR MONTAGE MEILLEUR FILM MEILLEUR ACTEUR .MEILLEUR DIRECTEUR - MEILLEUR SCENARIO 5,15 - Lun.au Sam.1.15 - 3.15 - 7,15 - 9,15, Dim.à 1,40 - 3.40 - 5.40 - 7,40 - 9.40 SOMERSET AT BANK 256-9528 EU TL SE TRE RS SEE TRE \u201cZee and her friends \u2026 MICHAEL CAINE they're an absolute ball.COLUM PICTURES Presents ELIZABETH TAYLOR A KASTNER- LADD- KANTER PRODUCTION BIA SUSANNAH YORK - Original St onlay By EDA O'BRIEN Executive Producer: EELIOTT KASTNER.Produced By JAY: KANTER and ALAN LADD, JR.- Directed by BRIANG.HUTTON Lun.au ven.7.00 et \"i I \u2018Sam et dim 2.30, 4.35, 6.45, 8.50 Horaire 12.30 - 3.35 - 6.45 9.50.\u201cFree Girl?2 $.10.- 8,20.Madame\u201d vant à reproduire un fidèle-reflet étrangers.des coutumes et de la culture du pays représenté à Ottawa?Nous .en sommes.jadis, il y avait toujours une Loin de nous.cette idée que grande manifestation dans l'une les représentants des ambassa- ou l\u2019autre des importantes am- À dess \"emploient à à créer une faus- - bassades et même assez souvent se impression de leur pays.Nous.dans celles de moindre impor- trouvons simplement qu'il y à tance.À travers le superflu de moins d\u2019activités de façon à per- ces mondanités, il restait tou- En effet, il nous semble que Mayumi Fujikawa 15 jeunes du Québec aux rencontres JM de France Quinze jeunes du Québec feront un séjour a Vichy, en France.du 19 au 30 juillet prochain, afin de participer aux rercontres d'été organisées par les Jeunesses musicales de.France.Ce voyage s'inscrit dans le cadre des Stages d'observation que l'Office franco-québecois pour la jeunesse Organise\u2019 chaque été pour les jeunes de 183 30'ans.\u2018Les participants québecois ponsable du groupe.Danielle Godbout et Hélene Céline Martin, de Montréal; Carole Dion, Céline Potvin et Marcel Rousseau, de Québec; Micheline Ellyson et Micheline Gauthier, de Trois-Rivieres; Suzanne Para- Hyacinthe; Daniel Couture, de Drummondville: Michèle Boucher, de Hull; Anne-Marie Lies- sens, de Tracy: Louise-Aline Raymond de Crabtree, comté de Joliette et May MeNeil; de Chu- te-aux-Outardes, comté de Sa- guenay.sont: Jean-François Boivin.res-.dis et Louise Valois, de Saint- a Vichy, en juillet En échange, quinze jeunes musiciens français, étudiant aux Conservatoires de Paris et de Strasbourg assisteront à la deuxième période des cours au Centre d'arts d'Orford des Jeü- nesses musicales du Canada entre le 16 juillet et le 6 août.C'est la premiërè apnée qu'un échange Jeunesses musicales est inscrit au programme: des stages de l'Office franco-québecois -pour la jeunesse.Les délégués québecois aux rencontres de Vichy furent choisis par un jury composé de membres de l'exécutif de l'OFQJ et des JMC.Plusieurs des jeunes Québecois profiteront de leur séjour en Europe pour assister au 26e Congrès international des Jeunesses musicales qui se tiendra à Augsbourg, du 16 au 24 août.jours quelque chose \u2018de: valable au niveau humain, artistique ou culturel au contact d'artistes indigènes de passage, des membres d\u2019une troupe en tournée au d'impressionner avec son violon.Canada, d\u2019un, concert de musi- Le fameux maestro Eugene.Orque nationale, de la projection mandy est l\u2019un.de ses admira-\" d\u2019un film récent, d\u2019une exposi- teurs.Cette jeune violoniste jar tion et même de ces dégusta- ponaise fit ses débuts américains M tions de tout ce que\u201d vous vou- sous sa direction avec l'Orches- drez.D'accord, les temps ont chan- gloire et au grandiose.Comme -les ambassadeurs, qui souvent \u2018jouissent de fortunes personnel- \u201cles, sont taxés de manière à leur \u2018couper toute extravagance, jours-le meilleur des souvenirs, tout ;comme Mile Fijikawa.\u2018d\u2019ailleurs.* Concert de musique belge.par la violoniste japonaise Mayumi Fujikawa et le pianiste argentin.Raoul Sosa \"Si rious en jugéons par les.notes biographiques d \"Eduardo Fila, il est bien regrettable\u2019 Mayumi Fujikawa.n'a.cessé qu'un concert public ne l'ait pas tre symphonique de Philadel- phie.Mayumi Fujikawa, qui a gé ces dernières dix années.De aussi donné des concerts de par : plus en plus remarque-t-on ces l\u2019Europe, fit l\u2019unanimité de la ; budgets d\u2019austérité néfastes à la critique.Ce sera donc un privilège pour \u2018les mélomanes invités au concert du mardi 23 mai d'entendre Mayumi Fujikawa et Raoul Sosa ititerpréter \u2018Rêve d'enfant\u2019.fait connaître à un plus grand nombre de personnes d'Ottawa.Il est bien çonnu au Japon, par exemple, où il a entrépris- pas oins de quatre tournées.Eduardo Falà naquit.à El Galpon, un- petit village de la province de Salta.L'année 1945 est remarquable pour le guitariste.Il s'installa à Buenos Aires.débuta à la radio et grava son premier disque.Ses concerts radiophoniques le firent connaitre de par l'Argentine.11 dut bientôt consacrer : une partie de son temps à des - \u201cmême au nom de la patrie, il d\u2019Eugéne Ysaye, Rondino, de.tournées.: manque un peut d\u2019éclat dans le monde diplomatique; \u2018du moins, à Ottawa.Mayumi Fujikawa Il nous fait donc plaisir de mentionner une prochaine exception.Le mardi 23 mai, à 8h 30, en la sûlle académique de l\u2019Université d\u2019 Ottawa, 1'ambassadeur de Belgique au Canada, M.Marcel Rymenans, est le parrain d'un concert de musique belge organisé en collaboration avec le département de musiqu de institution de la rue Laurier.Ce soir-là, les artistes invités Privé en présence de I'ambassa- Elles ont assisté au mariage leur soeur aînée.Gysèle à à Michel Yseult: seront la jeune violoniste japo- \u2018naise Mayumi Fujikawa et le pianiste argentin Raoul Sosa.Tous les deux sont lauréats de concours internationaux dans leur discipline.Mayumi Fujikawa, née au Japon en 1946, remportait au mois de mai de 1970 le grand prix Henri-Vieuxtemps, a Verviers, Belgique, puis en juin le second prix au Concours 'international Tchaikovsky, 4 Moscou, en présence du célebre violoniste David Oistrakh, président du jury.Pour sa part, Raoul Sosa est lauréat du Concours international de piano de Montréal (1968).Deux ans plus tard, il décrochait le deuxieme prix au Concours international Olivier-Messiaen.Cela surprend à première vue qu\u2019une violoniste japonaise et qu\u2019un pianiste argentin soient à l\u2019honneur à un concert de musi- ft que belge.Cela témoigne er faveur.des compositeurs de Belgi- \u2018que.Aussi, c\u2019est ne pas connai- tre les affinités de Mlle Fujika- wa et de M.Sosa avec ce pays.Après le Conservatoire de Henri Vieuxtemps, et Sonate pour violon et piano, dè César Franck.La salle.académique de l\u2019Université d'Ottawa est située au 133, rue Wilbrod.Eduardo Falù Dans la même veine,.il nots\u201d faut mentionner plus longue-\u2019 ment le passage du virtuose argentin Eduardo Falü, mercredi, En 1958, Eduardo.Falü se rendit en France.Ses concerts là- bas résultent en un microsillon.- chez Polydor.Aujourd'hui, \u201cle.génie à la.guitare compte plusieurs al- ims.Mais rien: n\u2019équivaut à \u2018Voir-et à-l'entendre:en \u2018personne : .ce virtuose comme ce:fut;le cas - \u2018d'un.groûpe.de.personnes: Feu; - nies à I ambassade d Ar enfine DE'ÉEÉIERDE ÉÉLA - à l\u2019ambassade d'Argentine.Celui \u201d qui fut appelé \u201cun génie a la gui- Francisco, a donné un concert deur et de Madame\u2019 Pablo Gonzalez Bergez.\"musicales en Belgique.Son ta- Toho, à Tokyo, Mayumi Fujika- wa.vint compléter ses études lent était si évident qu'elle bénéficia d\u2019une bourse de la Fondation Alex de Vries.Ceci lui permit d'étudier au Conservatoire royal d'Anvers.Franz Wigy, approfondit les connaissances de la jeune fille en violon et Jef Al- lui enseigna la musique pae de chambre.Raoul Sosa s\u2019est lui aussi arré- té en Belgique.Il en garde tou- Une priorité.le Tiers-Monde SERVICE UNIVERSITAIRE CANADIEN OUTRE-MER HE! LES ENFANTS ! - SAMEDI et DIMANCHE Th 15 2¢ SEMAINE! Fro \u201cCHUTE\u201d 2,55 - 6,20 - + Fou: fravedes JOPL SE 1EIA 56 NUMEROS - = ; ET v ne gr = Gloves MoGINTY, MINI $ (E SOIR, DEPART A TH 45 ee 2 vous invite à LOT | _ L A ; .rer WA chanter avec W i j AA ls 21 NUMEROS CO ht ésent < k \u201ci pee ère abv Danser à | France et Angleterre, : A ~ .oo a 1 er A AH musique du | GRAND Fré ts: 1259-1328 .i | THE SHAW FESTIVAL S50 groupe ;| dimanche F Z che Théâtre: The Creation; The Killing of Abel;- TE .- , avec SEPTEMBER\u201d 15h Noah and.the Flood; les piéces de théâtre \u2019 2e ; : : médiéval présentées par la Poculi Ludique .55 Ronald Diake, Noel Howlett ; Se Societas \u2018du Centre d'Études médiévales de | 14 ; ! ; \u201cTom \"a Angela Wood GROS es 3500 I Université de Torotito, : .5 CR ans lundi - .a Troyes Lundi soir : 7h45 | du mardi La athédrale d'Exeter; saint - Urbain \u2018de , une comédie de Bernard Shaw SRE SALLE STRAND au vendredi de Troyes avec 88, rue ALBERT 1265, rue Bank SAMEDI: 7h 45 DIMANCHE: 2h 11h 30 : James Valenime.Heath Lamberts LUNDI SOIR 7h 45 16h La cathédrale d\u2019Exter; Saint - Urbain de 3 22 MAI-3 JUIN Théâtre 20h00 .n ; Troyés 4 : mardi Causerie: Scultures gothi ues de: France et j Dimanche : Le \"TROT TULIPE Ta re a 3 jeudi Musique instrumentale et vocale- de la cour i Bourse de $3, 000 20h 30 d'Angleterre au Moyen Age par l\u2019Ensemble Claude Gervaise ontréa 0 _ - .A.COMEDIES MUSICALES cenciée \u2014 lnionmement art rie Conde d'autobus samedt Films: bain de T 1 nde &Ez ; à centre-ville \u2014_ dg .; SERIE SUR ABONNEMENT wa-Hu Circuit de TV fermé.Saint.rbain de Troyes; la: cat! ale d\u2019Exe | + § w dramatique chef-d\" oeuvre 14h 30 Visite guidée: L'art etla cour Co ne 2 dram ie cheb PARC CONN AUGHT Exposition Aspects de l'Ontario\u201d ; : ntrée libre ; - .di he et lundi 14h à , Ch.Aylmer, LUCERNE Composez 771-1131 Samad: 10h 2 18h: mardi of loud) 10 3 sept MEMBRE DES MUSEES NATIONAUX DU CANADA d\u2019après la vie - et le tragique destin de la Reine d'Ecosse.L\u2018Orchestre du Centre national des Arts et son chef attitré Mario Bernardi, sont fiers de vous présenter: Laplusbelle MusiqueauMonde! | | 4 | du 30 mai au 3 juin 20h 30 à l'Opéra | Cou I »s-=».x0-sx \u201cAllons au Top of the Hill On y trouve une excellente table.Le menu est extrèmement varié.La carte des vins est imposante et le service, impeccable.© RODERICK COOK ® PATRICIA COLLINS e DAVID BROWN 5 | 6-17 juin 7 Pour ajouter encore à votre plaisir, voici un décor charmant, un très bon orchestre, un artiste SKYLINE invité de grand renom et une vaste piste de danse.Commodé- mentsitué, le Skyline est l'endroit HOTEL (& A Thé 8 être idéal où passer une vraie bonne e) soirée.Pour réserver, appelez le | TT.maître d'hôtel à 237-3600.O AWA 101, rue Lyon Vaste stationnement intérieur Profitez de l\u2019une des meilleures aubaines jamais offertes dans le domaine de la Vendredi ef musique.Trois orchestres célèbres, dix chefs d\u2019orchestres réputés et trente ; = soin 30 solistes de renommée internationale.Le tout à un prix de rabais formidable \u2014 et - E $4-§3 \u20182 avec la chance de gagner un magnifique voyage pour deux en Europe.KB # É Paroles et musique \u201cde Noel Coward + Congu et dirigé par Roderick Cook \u201cUn vrai tour de force.Coward à 2 meilleur.\u201d \u201c1 [éblovissante MAYA ; PLISETSKAYA avec Etoiles et Corps de Ballet du BOLSHOI LES SERIES DU MARDI ET DU JEUDI \u2014 DU 3 OCTOBRE AU 8 MAI Douze concerts donnés par l'Orchestre du Centre national des \u2018Arts, I\u2019 Orchestre Symphonique de Toronto, l'Orchestre Symphonique de Montréal et avec la participation: de solistes réputés de tous les coins du globe, dont Gina Bachauer, Giorgio Tozzi, E Gilels, Rudolf Firkusny et plusieurs autres.Pour aussi peu que $22 | pour do concerts, vous épargnez 15% en vous abonnant.NOTRE NOUVELLE SÉRIE DE CONCERTS \u201cPOUR LA FAMILLE\" \u2014 DU 11 OCTOBRE AU 11 MAI Nos abonnés à cette série de six concerts jouisserit d'une remise de 80% sur ler prix de.- billets pour les enfants de moins de 18 ans.Choisissez vous-mêmes vos.fauteuils au tarif ordinaire (pour aussi peu.que $11 pour la série) et vos enfants, assis à vos côtés, ne paieront que $6 chacun pour la série complète (soit $1 par.concert).Le programme comprendra un choix d'oeuvres tirées des séries du mardi et du jeudi et présentées ar I'Orchestre du Centre national des Arts et l\u2019 Orchestre Symphonique.de- Montreal avec concours de solistes de renommée mondiale.présénté par KNIGHTS OF PYTHIAS no 53 CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA MEURES DES REPRESENTATIONS AUJOURD'HUI ct DEMAIN à 2h et 8h p.m.| Le LUNDI 22 MAI à 2h 30 p.m.seulement.REUX GAGNANT D'UN, Téléphonez à JOYAGE POUR DEUX EN ET (613) 235-6741 pour on danseurs du BOLSHOI et musiciens de L'Orchestre du Centre nutional>des Arts Cf] 16 dui ac ges cranes, Acton Co Le primtemps prochain, eee tous renseignements supplémentäires:ou pour: 2 © Carmen 114 u Centre national des Arts donne- obtenir le dépliant- programme \u2018ou adressez.\u201d \u20ac 17 juin Les Sylnhides y ra des concerts en Angleterre eten cE TIM Le petit Cheval Bossu : ; : Vous par écrit a: \u201cfl ~~ Divertissement 4 Europe.L\u2019un de nos abonnés aux: nu EEE EE EEE EEE EEN EUW ESS WE né \u201c8 Giselle, Acte it * séries du mardi ou du jeudi sera - L'Orchestre du Centre national des Arts, Bureau des abonnements, : Centre national des Arts, Case postale 1534, Suecursale \u201c8.Ottawa, Oñiario.i J Raymonda, Acte Ii : Divertissement 16 juin: COMPLET Ve 8 7-18 juin: $8.50 - $6.50 ; $4.50 : \u2019 focation ouvre.LUNDI: l\u2019heureux gagnant d\u2019un voyage, : , tous frais payés en Angleterre pour le concert de début au Festival de 181 LE ; Bath, avec les hommages ¢ d'Air VE mom at) \"À .Canada.; M ad : Re Sa à pa Le ES be Lg ge ; pe we ._ EOE IAA RT} JR SETI, TE Jnl i AR Eee) |, 22.* NDLR \u2014 Voïci le troisième et dernier d'une EST série de trois articles consacrés à l'avenir tou- el ristique de la Vallée de la Lièvre.L'auteur, or I'abbé Maurice Plouffe, est curé de Notre- oe Dame-de-la-Salette.Nn En 1897, un capucin, le pere Alexis de Barbezieux, - écrivit L'Histoire de la province ecclésiastique d\u2019Ottawa et de la colonisation dans la Vallée.d\u2019Ottawa\u201d.I \u201c parcourut toute la Vallée de l'Outaouais, préchant des rétrdites arinuelles; au: contact des curés et.des paroissiens, il a pu facilement se renseigner sur l\u2019histoire des paroisses.: I! dit que \u2018ex: 1845, cing ou six familles canadien- Ecnëuns : fl 5 1 MILLE Toute la superficie ombragée constituait le Lac-à-Thomas; plus haut, nous voyons le lac Clay, maintenant rebaptisé lac Thamo.7 CROISIERES HEBDOMADAIRES, *Excepté le 23 et le 30 juin Départ tous les Samedis à 6 heures du soir.Laissez-vous emporter sur la Rivière Saguenay.Voyez Québec, visitez la Gaspésie et St.Pierre/Miquelon.Pour information voyez votre AGENT DE VOYAGE ou .march shipping passenger services 400 Ouest.Rue Craig, Montréal 126, Qué.Tél.(514) 842-8841 ) .! , 1 .NRL cd 17 foot rE PP ) A SER FI : - _yqg_26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 MAI 1972 | L'Indien Thamo: légende | ou personnage h J MET \u2018 Ke diet mie cet ans nette, = ) i 1 istorique?nes, les Chénier, St-Amour et Boucher, s\u2019établirent sur les bords du Lac Thamo.Mais il note que ce sont les Anglais du coin qui ont changé le nom Lac-a-Thomas en Lac Thamo; sans le vouloir, ils firent Thamo de Thomas.L\u2019Indien Thamo Cependant, les anciens, du village racontent que leurs parents, dont plusieurs furent parmi les fondateurs de La Salette, leur ont souvent parlé d\u2019un Indien du nom de Thamo qui vivait sur un îlot du Lac-à-Thomas et qui y serait enterré.Cet îlot existait bien, car, aujourd\" hui, dans le lit de l'ancien Lac-à-Thomas, s'élève une butte plantée de conifères, qu\u2019on aperçoit facilement du chemin: cette butte émergeait certainement des ea u lac.' L'Indien Thamo: une légende ou un personnage historique?II sera sans doute difficile de soulever le voile qui cache la vérité.Mais une chose est certaine, c'est que ce nom apparaît sur des cartes géographiques vendues par un ministère du gouvernement fédéral; il est donné au ruisseau qui fut longtemps l'unique déversoir du Lac Thamo et jusqu\u2019au 30 avril 1896, jour où un barrage naturel céda sous la pression de l\u2019eau.\" Grave erreur ; On sait qu\u2019en 1883, un colon, Louis Leblanc, avait bâti un moulin à scie et a farine pres du lac; il avait percé une colline pour emmener l\u2019eau à son moulin.Il commit là une grave erreur qu\u2019il allait payer cher.Il aurait dû étudier la nature du sol de cette colline.Des travaux de voirie faits récemment tout à côté démontrent clairement que le sol, à cet endroit, est fait de terre légère, sablonneuse même.L'eau s'infiltra sournoisement partout et le 30 avril 1896, alors que les eaux de la fonte des neiges avaient élevé le niveau de l\u2019eau du lac, la col- \u2018line minée céda, laissant s\u2019échapper l\u2019eau du lac qui grugea la colline en \u201cV\u201d au fond duquel coule actuellement un ruisseau gonflé par les eaux du printemps, mais tranquille en été.Le ruisseau Thamo existe toujours, mais n\u2019a qu\u2019une rnaigre consolation: il essaie vainement d\u2019as- séchér un marais et draine les eaux de ruissellement des collines environnantes vers le lac Clay.Un nom pitoyable Le lac Clay! Quel nom pitoyable, pour une si belle étendue d'eau! Imaginez une nappe d\u2019eau de près de quatre milles de longueur resserrée entre des montagnes altières couvertes d\u2019une végétation forestière dense.À chaque bout de ce corridor s'étend une vaste plage sablonneuse de deux milles de longueur où l\u2019eau, peu profonde, est vite réchauffée par le soleil de mai.Quatre- vingt-dix familles de villégiateurs à chaque bout du lac y passaient des vacances merveilleurses.Mais un site si épatant était forcément appelé à une vocation plus grande.La province de Québec, par:la Société d'aménage- men de l'Outaouais (SAO) en fera le site d\u2019un paradis terrestre: un pare touristique polyvalent unique, bâti sur deux grandes valeurs: le lac et la magnifique plaine qui le continue; et le tout bordé de montagnes et de collines à proximité du pare Papineau, immense réserve aux mille possibilités.Un nom évocateur Avec ce que l'on connaît maintenant de ce projet, tous les rêves en couleurs sont permis et tout cela à cau- - se du lac Clay, surtout.Vous imaginez-vous un coin du ciel avec un nom aussi barbare, gluant: le lac de l\u2019Argile?Il fallait rebaptiser le lac d\u2019un nom sonore, un nom du coin, un nom synonyme de vie, de vie libre sans contrainte.Alors, ce nom est tout trouvé: Thamo, le Lac Thamo, nom évocateur de la vie au grand air, évocateur de randonnées en raquettes, de l\u2019air piquant du nord- ouest, de pêche, de canotage, ete, etc._ Et qui sait si le sauvage Thamo, en reconnaissance, ne viendra pas, le soir, hanter les espaces qu\u2019il a dû souvent fouler, revivre de beaux rêves dans ces parages que.les premiers coloris de La Salette lui auraient prêtés?Prague commence à oublier 1968 PRAGUE \u2014 Les visiteurs qui comptent se rendre à * Prague ce printemps se demandent sans doute s\u2019ils trouveront la ville triste ou ses habitants abattus après l\u2019invasion de 1968 par les troupes russes.Ils seront surpris.Cette ville située sur la Vlatva (ou la Moldau comme l\u2019appellent les Allemands).est plus belle que jamais et elle est toujours à son mieux entre la mi-avril et la mi-juin.La seule trace apparente des événements de 1968 est la présence d\u2019échafaudages sur le musée national en haut de la place Wenceslas pour réparer les dommages causés par les mitrailleuses il y a presque quatre ans Les habitants de Prague n\u2019en parlent pas mais beaucoup d\u2019entre eux se servent maintenant de 1968 comme point de repère et ils datent les événements \u2018\u2018avant 1968\u201d ou \u201c\u2018après 1968\u201d.En fait on trouve toujours des échafaudages dans les rues de Prague à cause du programme de restauration et d\u2019embellissement à long terme qui y a été entrepris; et c\u2019est un plaisir après leur disparition de découvrir des façades baroques et renaissance d\u2019une grande beauté.La rue Parizska semble venir tout droit de Paris avec son architecture des Habsbourg, ses nombreux bureaux gouvernementaux, touristiques et de compagnies aériennes ainsi que ses boutiques de parfums, de modes et ses pâtisseries ainsi que'les dames qui\u2019 se promènent avec leurs caniches élégants.L'une des grandes intersections principales du centre a été débarrassée de ses palissades et les piétons peuvent maintenant traverser la rue par un passage souterrain, une méthode utilisée en Europe pour éliminer les embouteillages de la circulation.La construction du métro se poursuit également.\u2018 La circulation n\u2019a naturellement pas atteint, même de loin, les proportions gigantesques de celle de Paris, de Rome ou de Londres mais elle est bien plus dense qu\u2019il y a cinq ans et il vous faudra quelques minutes pour vous habituer au calme paisible de la rue Celetna qui est devenue maintenant une promenade pour.piétons.On peut y voir un magasin italien avec des vêtements de tziganes où les jeunes filles peuvent commander des tricots et des bottes de cuir hautes ou autres vé- tements qui leur plaisent, et aussi une boutique orienta le qui vend des bibelots et des bijoux venant de l\u2019Inde.à.sg \u2018 n .hn a Eh 0 Gy he db ARN RA I LEN TN , F 5 Sie Wa Leningrad, la ville bâtie par Pierre le Grand sur le golfe de Finlande afin d'ouvrir \u2018une fenêtre sur l'ouest\u201d possède une magie tout à fait particulière.Au mois de juin, le soleil descend à peine en dessous de l'horizon; c'est la période la plus ensorcellante de l'année, celle des \u2018Nuits Blanches\u201d.: Le jeune tsar voulant protéger les terres qu'il venait d\u2019arracher a la Suede afin de garantir a la Russie un port libre de glace sur la mer Baltique, a fait construire dans l'estuaire de la Néva la forteresse de St-Pierre et St-Paul.Des marécages environnants surgit ensuite l\u2019une des plus belles capitales d'Europe, St-Petersbourg \u2014 flommé ensuite Petrograd en 1914 et dix ans plus tard, Leningrad.; Au cours de ses 270 années d'existence, cette ville relativement jeune a été le témoin d'événements qui ont bouleversé le monde.C'est ici qu'en 1905 une pre- - mière révolte a été cruellement supprimée.Ici, en février 1917 le dernier tsar a été déposé.Le 25 octobre de la même année (le 7 novembre selon le calendrier actuel), un coup de canon tiré du croiseur Aurore a donné le signal pour l'assaut du Palais d'Hiver: la \u2018Révolution d'octobre\u201d avait commencé.1 \u2018 > Les Nuits Blanches En visitant Leningrad au mois de juin, vous pourrez lire encore votre journal à minuit dans la rue.Le soleil se couche vers 10h 30 du soir et se lève déjà à 3h 30 du matin.Des visiteurs affluent de tous les coins du monde assister au \u2018Festival des Nuits Blanches\u2019: dans 18 théâtres on présente 35 concerts ou spectacles différents: l'Orchestre symphonique de Leningrad, l\u2019Opéra et ballet Kirov, le Théâtre Bolshoi, entre autres.Le temps passe toujours rapidement en voyage, surtout ici.Ne manquez pas la cathédrale St-Isaac, la Perspective Nevsky, la forteresse Pierre et Paul, le Musée russe.Et surtout, allez voir les collections superbes de l'Ermitage.Le nombre de chefs-d\u2019oeuvre entreposés à l'Ermitage et tel que: si vous pouviez continuer sans arrêt, 25 heures par jour et sept jours par semaine, en Leningrad: les quais de la Néva.Au fond, l'ile Basile et l\u2019une des colonnes rostrales.Les nuits blanches de Leningrad | ee PINE = sas ie regardant une oeuvre-par minute, vous sortiriez-de l'Er- | mitage après six ans.Excursions Du quai devant le Palais d'Hiver, vous pouvez aller en hydroglisseur jusqu'à Petrodvorets \u2014 le palais qu'on appelle le Versailles de Pierre le Grand.Les fontaines sont célèbres.Le voyage prend 40 minutes.et coûte $L.Ce dernier y fit ses études dans une école pour les enfants de la noblesse.L'énorme palais rococco, tout en bleu, blanc et or, a été conçu par l'architecture Rastrelli pour l'impératrice Catiterine.Au retour.arrêtez-vous dans le village voisin de Paviovsk: beau château, magnifiques collections, musée du costume.-La vocation maritime de Leningrad-est.symbolisé par les colonnes rostrales sur l\u2019île Basile.Leur décoration rappelle les victoires navales du passé.En haut.autrefois, des feux brûlaient pendant la-nuit afin de guider les bateaux.Excursion au LAC 2 ST-JEAN \u201carr 148-0 Transport, coucher, visites.Pour renseignements et réservations toms FERN NADON 238, boul.St-Joseph \u2014 HULL Lo 771-6641 Vive l\u2019âvion! | + Bien des familles croientfaire-un bon calcul en.préférant l'auto pouf leurs vacances.Mais ont-elles jamais fait le compte de tous les inconvénients d'un long voyage en auto?Il y a d'abord le temps perdu a : Edller et au retour: autañt de temps en moins pour le.repos etla détente.Il y a aussi la fatigue et l'énervement \u201c qui, au retour, peuvent réduire à néant le capital-santé accumulé durant les vaçances.Ajoutons à cela les frais d'essence, d'huilé, d'autoroutes, de restaurants et d'hôtels, sans oublier l\u2019usure de l\u2019auto, et l\u2019on voit que le ~~ bilan n\u2019est guère concluant.Bien sûr, l'auto permet d'économiser quelque argent.Mais si.l'on corñsidère- tous les avantages de l'avion et que l'oñ y ajoute maintenant ceux du tarif familial double rabais d'Air.Canada, \"on voitique I'auto n'est plus le meilleur - moyen de partir acances en famille; .\u2026 +: à l\u2019excoptlon do fa Flofido.Double rabais, parce qu\u2019à son tarif familial déjà existant, Air Canada ajoute maintenant un rabais supplémentaire: ou plus Si vous aviez l'intention de Faites comme Richard Garneau, prenez l'avion! - d'Air Canada sont les plus bas qui soient.Tout compte fait, ils ne reviennent pas beaucoup plus chers qu'un long voyage en auto.lis mettent tous les avantages de l'avion à la portée des budgets familiaux.Et'quelle expérience fantastique pour vos enfants! .Un dépliant détaillé sur les tarifs familiaux double rabais vous attend chez notre-amni- l\u2019a- - gent de voyage ou chez Air Canada.# _.' ' \u2018Vive Air Canada! Finis les soucis! Un coup d'aile\".et Air Ganada- .vous mène tout de suite sur:les-lieux de vos vacances.Vous désirez louer une voiture, réserver des chambres d'hôtel?Vous n'aurez pas à vous en \u2026 occuper.Air Canada aura fait tout le nécessaire; si \u2018Vous le lui avez demandé à l'avance.De plus par | l\u2019entremise d'Air Canada, vous bénéficierez de-tarifs ° .forfaitaires très avantageux dans des hôtels Sheraton \u201cet suf les voitures de location Avis.Si voüs Choisissez la Californie, Air Canada pourra même.vous réserver une roulotte ou un équipement de camping.Alors, pourqüoi vous casser-lätête ?Vive les vacances en famille-avec Air Canada! = : _ \u201cApplicablos (sauf durant quelques périodes de pointo) 4 - sur toutes les dostinatiohs américaines desservies \u2018par Air Canada, \u2014 10% pour une famille'de:3 \u2014 15% pour une famille de 4° partir en auto en vacances avec votre famille, mieux vaut maintenant y penser à deux fois.Les nouveaux \u2018tarifs familiaux double rabais\u2019 Passez vite le chercher! On y va?Onyval Ç \"AIR CANADA rd smh A em ge EPR SPIEL NY Pise LOS Ap MR rw mm rn NN CES 26 ee a nA me Fada n » N rat p [edi cil da da nc ut Fk f Pied a PEN aE] SEL [Fs i En EI AE RR Lh A ARE A it ) = / - tAuts - 4 Jours 10.1.80 1] .1.98 - .12 2.16 13: .2.34 14 252 ANNONCES CLASSEES 7 Jours 2.45 2.70 2.94 3.19 3.43 3.68 Vour ansirions consécutives RUBRIQUES \u2026 ANNONCES 100 Garages ouverts ; LE LUNDI 22 MAI | Robert Donhéll: 1 à 2h p.m: i i A LAFFCHR DEMAIN (105) (120 AGENTS DEMANDES (121) PP (121) * .Emplois d'intérêt pour hommes (121 Emplois d'intérêt À L'AFFICHE DEMAIN LE DIMANCHE 21 MAI Concert du carillonneur : Colline du parlement.tre.10h am.à 2h30 pm.i Exposition cartes routières et | du début d'Ottawa.180 Wel- | lington, Ottawa.| .Mai 19 au mois de septem- ASENTS d'immeutles: autemobile, |FERSONNES avec lle année ou équivalent: 77, p321 iemps part'el, experience.\u2018 \u2018PEINTRE pour peinturer camions icvage ct cirage! au fusil, Malmberg Truck Trailer; 121-50 JOIT avoir de l'expérience et un ; 120-an| ce planchers, magasin de chaîne.| 825-1855 VENDEURS d'expérience et qualifiés seulement, avec bonnes ré-|MECANICIENS d'auto; bien expé-: Tony calm, Hull.LP Ad ANAT eT Pee arin te - - Fropre transport; 745-7173.Temps partiel ou régulier i férences, bilingues, sérieux, tra-| rimentés dans réparation géné-; 121-52 : SERVEUR{(EUSE) pour service fran- | i gals, expérience 2 ans, voir M.; \u201cLe Diplomate\u201d, PREPOSE, TERRAIN D'AUTOS USAGEES permis de chautteur, meilleur | salaire, pnsition permanente, Oercy Carnere Automobiles, 45 ; Chemin Montréal, faites votre de-; mande en peisonne vaïllants, honnêtes, possédant au-| rales, aussi soudure électrique, tomobile, ayant temps voulu pour] ct oxygene: aussi mécanicien | vendre calendriers et articles pu-| à temps pzrliel, enlicnemert et blicitaires pour maison canadienne-| balance des roues, pour le soir française dynamique de Montréal.| ot fins de semaire; $4 à $6! Strictement à commissions allé-| l'heure; 232-7606 après Th am] -5 AIDE-POMPISTE à Case 176, Le Droit.120-sam.PERSONNE EXPERIMENTEE, D'AGE MUR, RESPONSABLE Emplois d'intérêt pour hommes (121 La loi sur l'égalité de -la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, .105 À l'affiche demain 110 Fiançailles - 111 Mariages 412 Adoptions A 113 Naissances \u201c116 Perdu 117 Trouve TRAVAIL-EMPLOI \u2018120 Agents demandés 121 Honuies demandés 123 Hommes temps paitiel 125 fonumes femmes demandés S27 Femmes demandées 128 Seuv.ce clomestique.130 Garderais enfants 135 Emplois disponible: 137 \u2018Spécialistes disponibles 138 Instituteurs-trices *39 Emplois demandés 141 Ecoles spécialisées LOGEMENTS Sü Logements demandés 12 Chambres demandées 154 Chambre et peñsion demandées 156 Maison à louer 161 Appaitements à louer 163 Apoartoments meutlés 164 Appartements à vendre 162 Chiurhtes À louer 169 Chrmibie et pension IMMEUBLE.170 Propriélés demandées 172 Fennes demandées 174 Terrains demandés -78 Fettucs à louer | \u2018Bb A louer où à échanger ig2 A louer où à vendre 84 Pioprié'és à vendre (Québec) Propriéles à vendre - (Gntano) 3 187 [cHans à vendre 4 188 Frimes à vendre 3 190- Scivice innaobilier +85 = 102 Fri misaclions Hr olnisères 194 \u2014e ipmabilières COMMERCIAL 200 Occasion \u2019allanes 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 266 Conuneices demandés 208 Girages demandés 210 Bien à louer 212 Commerces à louer 214 Guages A louer 216 Enliepôls à louer 218 Entropôts à vendre 220 Commerces à vendre 4 \u2018 222 Gatiges.à vendre 2 228 Espace 3 ; disponible ë VILLEGIATURE 230 Ctinléls demandés \u2018 232 Tennis pour chatéts = demandés , 231 Tenans pout voulottes demandes 236 Chalets à louer 237 Terra.ns pour chalets d lonti 239 Terrains pour 10uloties a leuer 240 Chatels a ventlre 242 lenny por chalets à vendre 244 Terrains pour routoltes à vendre 246 Ronloltes demandées 248 Roulotles à louer 250 Itoulotles à vendre 254 Centres de villégiature 256 Camping 258 Chasse el pêche 259\u2019 Ski VEHICULES-MOTEUR 1 260 Auleniobiles demandées # 264 Machinetie demar, Jée 265 Baleaux deniandés 268 Moloneiges slémandées 272 Automobiles à louer 274 Camions à louer 276 Machineiie à louer 278 Bateaux à \u2018louer 28: Aulomobiles à vendre 286 Camions a vendre 288 Machinerie à vendre 292 Baleaux à vendre- 294 Molonciges à vendre \u2014- 300 Accessoires de baleaiix 3 302 Accessoires de motocycleties * Jub Accessoires de cannons MARCHANDISE 30 Divers demandés 312 Divers: & vendre 314.Divers à louer M6 Echanges J.Bicyclelles 320 Appareils \u201cménagers 322\" Ameubleiett 424 Antiquités 326 Matériaux 128 Radiôs-Télévisenr ANIMAUX 330- Animaux denghdes 332 Animaux à vendre 334 Päliirage 336 Nouriiture d'animaux 338 Soins pour anitiatx SERVICES ola Reparation et services : 342 Jaidinage cp Marchés alimentaires .346 Salons de beauté 48 Maisons de repos « 350 Hôtels et motèls 352 Pourvoyeurs \u201c354 Ambulance c | AMUSEMENTS ; 360 Restaurants a Musique 7 +e 370 Naimismalie #2 P'liotographie cane \u201c474 Dichestres .376 Spectacles FINANCE.380 Argent demande 382 Argent dispoiitile 384 Ilypotlhièques Ju6 Placcisents Bg Assusaiices PERSONNEL 10- Messages prasouine:.\u2018392 Transport deride 394 Tratispost disp frire PROFESSIONNEL 200 Carles proféssigruebs, 102 Cours privés © 404 Ecoles de langues AVIS DIVERS 110 \u2018avis d.vers I 2 Adis lepayx a He Remete iets E Hit Mésses services .ann er saites i da) Aj Kemoridm CT 22 Fontes: 24 Monuments \u2018 126 Diectéilrs tie dhiivei ailes *.~ Chômeur, 100, boui.Sacré ' jeudi de 7h à 9h p.m.Aussi i 150 Kent, Ottawa.| ; (1 1 3) NAISSANCES \"PETITE chienne brune, chihuahua, de stationnement : cemper 82, 252 Accessoires pour roulvites 298 Accessoires d'aulomubiles défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou de l\u2019état matrimonial.Puisque cer- Jusqu'en septembre.Exposition travail (musique).Hea- ley \u2018Willan.Galerie Nationale.; ; ei Service d'impôls gratuit | tines occupations intéres- aux travailleurs Maison dy || Sent particulièrement des\\: personnes d\u2019un sexe plutôt que de l\u2019autre, les annonces Coeur, Hull.Du lundi au ques \u201cEmplois d'intérêt || aux Caisses Populaires St- pour hommes\u201d ou \u201cEmplois Joseph et Ste-Bernadette les | d'intérêt »1; y .' ?pour femmes\u201d jeudis ot vendredis de Ch à | pour obliger nos lecteurs.| sh p.m.Pour renseignements |; fait de publier une an-| supplémentaires, 7704011.| nonce ainsi sous une rubri- JUSQU'A LA MI-MAI que ou l\u2019autre ne doit ce- \u201cImages of Canada\u201d.Ar- sont publiées sous les rubri-| pour travail de pompiste.Capable de préparer un rapport complet.Avantages pé- euniaires.Assurance groupe ete.Salaire selon l'expérience.FAIRE LA DEMANDE EN PERSONNE R.L.CRAIN LTEE Parc Industriel Richelieu, HULL INGENIEUR STATIONNAIRE Classe \u201cD\u201d Possédant le certificat de réfrigération (Québec) Pour entrevue veuillez appeler à : 722-3411 local 162 entre 8.30 AM.et 4.30 PM.LAVE-AUTO IMPERIAL | 485, rue BANK | OTTAWA - 121 pendant en aucun cas lais-|, chives, 395 Wellington, Ot er entendre lexclusion} awa d'une personne de l\u2019un ou} \u2019 ; - l\u2019autre sexe.Jusqu'au 21 mai.Photogra- ; phes.The Photo Gallery, , \u2018VENDEUR-LIVREUR, bilingue, bon\u2019 * salaire et bénfices, après 6 h, 745-' | 5463, 824-2784.121-47 CHAUFFEUR demandé; travail plein, temps; 4 hres p.m.à 1 hre am.;! 746-6476 121-491 CONCIERGE pour le ler juin, im- i meuble de 177 logis, références: - 1 771-6694 121-39, AYOTTE \u2014 Jecques et Carmen scnt heureux \u201cd'annoncer la nais- JOUEUR dc basse et chanteur(se) | Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.TNT FIV tra ea te Le | sorce d'une fille, 8 lbs a l\u2019hôpi-.demandés, demandez Jacques; tal Riverside le RH mai, une: 771-0027 121-491 soeur pour Chantal.Merci au Dr.: ; 47 VENDEURS (EUSES) de couvre- Fierre LaMay 13-47 plancher.Bilingues, avec auto.| rn ess ree sesame nee or S'adresser à 770-7123, entre 9n! i} ) 6) PERDY , et 5h.121-47, CHAUFFEUR.à temps partiel, pour- : faire livraison dé commandes,, Bar-B-Q.s'adresser 191 rue .Montcalm 121-52 | CHIEN allemand avec médaille et: perdue, environ de Limbour, 827- 095.116-47 TECHNICIEN en ELECTRONIQUE \u2014Ce poste vacant est un défi \u2014Au moins a 12e année \u2014Avoir terminé ses études en électronique supérieure, trois années d'expérience dans ce domaine et une compétence reconnue dans le domaine de l'électronique industrielle quant aux communications, l\u2019audio-visuel et le contrôle de l'équipement.Adresser votre demande par écrit à Mme Stevens, Directrice du personnel, projection des ADJOINT.A LA LOCATION .COMMERCIALE techerché par notre service de location comme ciale.tions cemprendront la préparation des rapports statistiques; là OPERATEUR expérimenté de pelle rétrocaveuse John Dear; Se | i posez 822-6884 DACTYLG, expérience de la tenue: de livre ui atout, bon salaire,\u2018 Case 172, Le Droit, Ottawz, IN| PERSONNE demandée, oérience, travail d'épicerie, s'a-! Cresser Canterbury IGA, 2911 Arch Strect, Ottawa, entre 9 et! 11 hres 121-48 STAGIAIRE À LA DIRECTION | AVEC expérience des restoroutes | {Drive-In Restaurants) ou des; commandes à emporter.Bon sa-! laire et occasion d'avancement pour individu assidu.Doit être: bilingue.Télephonez à M.Shar.ter a 745-0078 12149 avec ex-| MANOEUVRE d'entrepôt demandé S'adresser à: ANCO FOOD PRO-: DUCTS, 1223 Michel, Ottawa 121- 33.SOLLICITATION: personnes de-i mandées, pour travail de porte\u2019 en porte, Pas de vente, .appelez 770-1401 de 7 a 9:30 hres Bir ON RECHERCHE chef de partie, saucier, entremétier, Cuisine Centre National des Arts, S'adres- pour hommes i 121-jne.! - 5Y7 121-51; | Cope 72 Gen! feotures Corp Nous devrions acheter ce ciné et un ; projecteur.Quelques films de famille et la visite partirait beaucoup plus tôt.ser au Chef: 232-5713 121-47 renouvellements de baux et des fins de locations; la coordination entre le bureau chef et les bureaux régionaux; la mise en vigueur des politiques de location ét la responsabilité du contrôle des locations.Le candidat choisi aura maturité apparence soignée, une certaine expérience, une bonne connaissance des et une connaissance suffisante du français pour lui permettre de comprendre les baux français.Pour un rendez-vous veuillez communiquer avec: Campeau Corp.Ltd.M.A.Akester 829-3100 poste 354 , 121 mathématiques HOPITAL MUNICIPAL d\u2019'OTTAWA 1053, avenue Carling, Ottawa K1Y 4E9 127 collier entre St-Laurent et Le- duc.lundi soi, récompense; 777- ; 0477 116-50 PETITE chienne noire avez pattes brunes, perdue au co:n Corbeil at Doucet: 770-2579 116-51! PCRTEFEUILLE perdu, boul.St-' Joseph, près caisse populaire, ré- cemnruniquez Claude Marceau, Service de la Faune, .250 boul.St-'oseph 116-53 (1 1 7) TROUVE \"VOTRE CHIOT se trouve peut.être à l'abri de la Société hu- i maine d'Ottawa.Venez visiter SIMPSONS Séars carlingwood st.laurent REGION OTTAWA-HULL Nous offrons des possibilités de $300 à $500 et plus par semaine, pour vendeurs(euses) qualifiés.Les promotions intéressantes sont accessibles à tous, constituant ainsi une tres belle opportunité de carrière et tout ceci dans des délais brefs.| Nous vous demandons de posséder une automobile et une volonté de connaître le succès.l Pour entrevue possible téléphonez de 2h P.M.à 9h PM.Lundi 22 mai 1972 au numéro 776-1407 121 \u201cpour vous enquérir 117-i.v.8.en SVE APN MONO ETC A SAP TNE PBT GENTS û 2 0 DEMANDES ENTREPRENEZ UN | COMMERCE A i VOTRE COMPTE SANS CAPITAL J'aimerais vendre les produits de renommée awleigh à temps ( ) partiel ou à temps ( ) plein.- euillez m'envoyer tous les renseignements nécessaires gratuits sans obligation Adresse.eecsmrnsances ! IE eens Prove.W.T.RAWLEIGH CO.LD, Dépt: 1059 AS, | 4005 Richelieu, ! Montréal, Qué, VENDEURS | MECANICIENS BREVETES Salaire garanti \u2014 pas de travail-à la pièce.Doit fournir ses propres outils.Expérience - nécessaire.AIDES-MECANICIENS AVEC EXPERIENCE \u2014 OUTILS Echelle de salaire de $125 à $160 par semaine selon l'expérience.ce COMMIS DE MAGASIN Connaissance de pièces d\u2019auto.Salaire selon l'expérience et les qualités et titres.Tous les avantages sociaux de la compagnie Se présenter à: | CUSTOM MUFFLER SERVICES LTD.485, rue Bank.121 VENDEUSES © | | DEMANDES | [INOTYPISTE ET TYPOGRAPHE POUR UN DES PLUS.! GRANDS MAGASINS DE AVEC EXPERIENCE MEUBLES DANS LA Semaine de 37%: heures.a périence dans vente au dé.Salaire selon l'expérience.tail, mais non uniquement Nombreux \u2018avantages sociaux., GF, i ml, SE | Sacresser au et celles qui sont, intéressés à il SERVICE DU PERSONNEL i @ ! 1 personnalité | JOURNAL LE DROIT LTÉE FURNITURE | TN av Te d K \\ 289, chémin de Montréal, | 237-3050 © Vanier ' 121 120 JL 4 .Du lundi au vendred: .~ 8h am.a 9h pm NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Anno classées SEULEMENT 237-8400 LES PETITES ANNONCES | DU JOURNAL \u201cLE DROIT\" POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 237-8400 || Centre de service POSEURS .DE _ REVETEMENT D\u2019 ALUMINIUM Trés bon salaire Expérience requise S\u2019adresser en personne Centre de Service Simpsons-Sears 2477 avenue Kailadar M.R.Miles BESO!N' URGENT ! TRAVAIL IMMEDIAT MECANICIENS Nous avons un besoin urgent d'un mécanicien pour notre Succursale de Hull.® Plan d'assurance de la compagnie ® Congés payés ® Tous les bénéfices habituels e Très bonne rémunération S'adresser à : M, Denis Blakeney chez ANDRE BEDARD.AUTOMOBILES LTEE 406, boul.TACHE, HULL 771-3131 _ |AIDE-PEINTRE expérimenté de ca- COMMIS À LA VENTE \u2018POUR BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION A PLEIN TEMPS ET A TEMPS PARTIEL \u2014Minimum: de 10 années de scôlarité \u2014Age minimum : \u201821 ans \u2014Préférence accordée aux candidats avec expérien- | ce dans la vente \u2014Une période de formation\u2019 sera donnée a la personne choisie \u2014Le poste exige un moyen -de transport personnel et le désir de travailler des heures régulières.\u2018Pour plus d'informations, M.J.REILLY, HODGINS LUMBER LTD.f: \u2014Excellent programme .de: H | _entrêvue sur rendez-vous : Ïl 5 CANADA PERMANENT ;; AESPONSABLE de prêts aux com, (125) scmmateurs a la Banque HOMMES-FEMMES DEMANDES (127) Sons ses Nous vous offrons une lente.occasion de participer à un nou.\u2019 veau progremme de gestion, en! plus d'une occasion d'avance-.ASSISTANT (LE) coiffeur, 9ième année du Guébec exigée, Salon coiffure Twigey: 776-3505 125-47 choisi(e) exercera sans tarder le- poste de responsable dés prêts.eux conscmmateurs, Il(elle devra\u2019 suivre notre programme spécial: i chemin ment inégalée Leila) canui.clie)\u2019 CUISINIERE (cuisinier) pour ca- Recherches Nationales, Montréal; pour rendezvous: 236-7224 125-62 teteria, de - directeur da succursale.Le salai de formation et il y aura un|TRAVAIL cuisine, soir, 1.75 l\u2019heur2, avancement rapide au niveau de| Tako-Inn: C63-5204 125-52 suivants: au moins 2 années dans\u2019 e domaine de crédits aux con- re sera etabli selon les titres et.CONCIERGE demandé (couple), lo- les qualités cbligatoires sont les.gés, chauffés, éclairés.Centre- ville.233-5366., 125-53 sommateurs et la douzième an- plus amoles renseignements ou: pour fixer up rendez-vous, prière | d'écrire ou de venir rencontrer M.Lewis, directeur-adjoint, Banque Torontu-Dominion.106, Tue, Sparks, Ottawa; 237-4440 ; { §1: COLLECTEUR \u2018 être biague, expérience; 770 DE L'AIDE expérimenté pour fer-' me laitière; 1-935-2547, soir Organisation nationale FERSONNE bilingue, préférablement avec expérience de collection : commerciale.Travail au bureau.Demandez le gérant à 725-3051 53 PEINTRE d'expérience demandé.236-6513 après 6h.121-49 HOMME d'expérience pour répara- ton de pneus; 714 boul.St-Jo-: seph, Huli 121-51 le Restaurant Le Gourmet, Augmentez votre revenu l'Agence sociale spécialisée peu-' vent peut-être vous aider à tra-, vailler à notre manufacture, 20: Cousineau, Hull; 770-4937; 770-! 2170.9 3 5 hres 12167 MANOEUVRES d'entrepôt, journa- Hers, déménageurs et ouvriers! de construction, adressez-vous au 479 ouest Somerset 121-50, 2 BARBIERS expérimentés et coiffeurs pour le salon de barbier exclusif Ivan.256A, rue Elgin; 232-7889 > Dès BOUCHER d'expérience pour Tremblay Excel, 200 Durocher, Vanier; 749 5983, après 6 hres: 749-4927 121.57 libre supérieur pour atelier de carrosserie; 770 5904, après 3X0 CUISINIER TERD avec expérience pour le restaurant Le Gourmet.277 boul.St-loseph; 771- 1707 121-51 Ottawa, Ontario.K1G 2H5.LAVEUR (EUSE) de vaisselle pour, JOIGNEZ-VOUS à notre organisa-, Surintendent pour maison app.née; bilingue.Afin d'obtenir de COUPLE expérimenté pour travail de conciergerie et nettoyage dans maison d'appartements.Appartement 2 chambres à coucher, éclairage et téléphone fournis.Salaire selon expérience.Se présenter ou écrite à 2209, rue Arch,\u2019 125-53 POUR AGENCE de collection, doit COUPLE pour prendre charge de =, \u201cSnack-Bar\u201d, S'adresser 352 Olm- stead, Vanier.125-53 | ETUDIANT (E) propre, mise soi gnée, 16 ans et plus, pour de la\u2019 promotion; 749-7798, entre 6 et 7 hres p.m.seulement 5- FINISSEUR(EUSE) ET PRESSEUR (EUSE) dans la soie.Excellent j Salaire.Composez 233-619 1125-47 PERSONNES ambitieuses voulant vraiment travailler, auto requise.Se présenter au 898 St-Joseph, 10 am.précises ou 2h p.m.précises.125-47 > REQUIS immédiatement, waitress.barmaid et weîters.S'adresser à: 777-4377 après 5 h.125-49 boul.St-Joseoh- 771-1707 121-51 COUPLE demandé; âge moyen: | pour travailler sur manèges, jeux d'exposition; hors de ville, durant les mois d'été \u2014 tion, Electrolux, temps plein, temps partiel; 771-1112: 77-1852 271-0335 125-48 - - UN COMMERCE.à temps partiel, ETES-VOUS résident de l'Ou-: de votre domicile, aucun inves- taouais québécois.Eprouvez- tssement, pour 1endez-vous, si-.vous de la difficulté à réinté-.znalez: 777-0561 125-52 grer le marché hoc! avait pez.vous un casier judiciaire?Si oui, : les Ateliers Dominique Inc, et COIFFEUR (EUSE) ccmpétente avec clientèle de préférence, salaire plus commission, 5414 PERSONNE demandée, propre, in Jeligente: temps plein ou par.\u2019 tiel; 770-1404 entre 5h et 9h.s'adres- { ser, Salon Twiggy: 776:3505; 663- 125-48 La loi sur Uégalité de la main-d'oeuvre féminine sur | le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou de l'état matrimonial.Puisque certaines occupations intéressent particulièrement des personnes d\u2019un sexe pluêt que de l'autre, les annonces sont publiées sous les ruLri- ques \u201cEmplois d'intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.Le fait de publier une annonce ain si sous une rubrique ou l'autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l'exclusion d\u2019une personne de l\u2019un ou l\u2019autre sexe.Reg US Por OF _.NT DACTYLO BILINGUE Une eatreprise d\u2019envergure nationale située dans le centre d'Ottawa recherche pour son service de traduction une dactylo bilingue de premier ordre, habituée à utiliser le dictaphone.L2s candidates devront avoir une\u201cexcellente connaissance du francais et étre en mesure de produire un travail soigné.Salaire suivant les aptitudes.| Adressez à titre confidentiel | curriculum vitae et prétention à: Case 241, LE DROIT - 127 125-j.n.o.: AGENT bilingue, pour articles pu- Plicaires.auto \u2019 = emps plein ou partie Lo nez après 19 \u201chres; 663-8624, TEMPS partiel ou plein temps, hommes ou femmes comnie agents de sécurité,\u2019 applications seront acceptées à la Suite 726, 56 rue Sparks, Ottawa 125-50 BUS-BOY avec expérience nécessaire; laveur (euse) de vaisselle; 753 ch.Montréal; 745- 6853 121-52 INGENIEUR stationnaire, troisième classe, aemandé pour plan situé à Brockville, Ontario.Envoyez détails à Case 188, Le Droit 121-48 COMMIS bilingue.\u2018vente chauss- demande ei personne au Shera ton El Mirador, 480, rue Metralfs COIFFEUSE (coiffeur).d'expérien- cé, classe À, très bon salaire garanti, Mr.Caron; 776-3549; 777- 6150 125-52 .res au détail, s'adresser J.B.Le- fébvre.Ceiltre d'Achats Baysho- re Richmond Rd 121-52 TECHNICIEN demandé pour service télécahle, expérience en électronique bilingue, doit demeil- \u201crer à Gatineau, Pointe-Gatineau ou Templeton.S'adresser a: Jean-Claude Nadeau ou WM.Do- lan; 663-7753 121 52 Agent stagiaire à la fiducie \u2014Occasion: pour un(e) gra- \u201c- dué(e) - \u201cbilingue en -C ou économie.\u2014Le(a), - candidat(e) \u2019 recevra son enträînement a Ottawa cet devra être \u201cprêt (e) à se déplacer.salaire et avantages \u2018de la.compagnie, Excellentes : .conditions de travail.- merce, gestion dés affaires of ; EE HOMMES- FEMMES \u2018HOMMES.FEMMES- (1 25) DEMANDES (1 25) DEMANDES - \u2018CAISSIER(ERE) avec expérience de banque ou caisse populaire © 12e année ou équivalent : ° nombreux avantages sociaux.CAISSE POPULAIRE DE HO ae HOMMES OU DAMES Si VOUS conduisez une auto et dé sirez coriduire un autobus sScofai- re à temps partiel venez nous voir; on se charge du reste avec cours gratuit.81 Front, Hull, P.Q.125.AN, RECEPTIONNISTE demandé pour.hôtel, s'acresser à M.St-Cyr,! après 2 hres p.m, »L rue Montcalm, Hull 125-52 COMMIS expérimenté pour comp-\u2019 toir.Meilleur.salaire, faites votre.; LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Commis-dactylo secrétaires Des demandes seront reçues pour des postes vacants à plein temps dans les services d'administration de différentes écoles.Quelques postes requièrent l'anglais et le français.Secrétaire III ($4,855)7 \u2014 Service du personnel Secrétaire 1 ($4,405) \u2014 Ecole secondaire: Belcourt Ecole secondaire De La Salle - i Ecole secondaire\u2019 Cartier Ecole secondaire | Canterbury Ecole secondaire Canterbury Commis dactylo I ($4,005) ; \u2014 Ecole secondaire Woodroffe Service de méthodes i ! CAISSIER- CAISSIERE .Caisse populaire ST-RENE-GOUPIL 335, rue Principale, Gatineau \u2018 125 audio-visuelles - Nous gen aussi des \u201cdémandes pour des- élivertu- \u201cres | Faire la dehanoe en personne \u2018ou .par écrit\u2019 en s'adressant au: , Direeteur\u2019din personnel, 330, rue Gilmour, :- Ottawa, Ontario.K2P -0P9 127 » As de deces, \"amd om sens comes |.TRUST Ÿ CA peut âne ae \u20ac, Sh 30, rue Metcalfe | VICTORIA pout \u201cune Ç IR.51.os rue \"TCASES 50¢ case \u2018: Le dimanche soir 6b 30 pm.à \"mn pm | 828-5161 A 237.4550 \u201cCP.208, HULL + [vee envoi di \u2018courrier $1.00 y | 5 CE LOTS ; \u2019 fie 5., ' a : Cait M4 4 É mane m = es forties fh ge * .J ge .a Goo CY oo ! - | # i + 0 a YEH à Go-Go demandée immédiatement; 23 avec 2 à 5 ans d'expérience pour vendredi et samedi ou plein temps: 748-6356 127-72 IND.représentante.8585.DANSEUSE{EUR) à mandée \u201cCT ne FEMMES de chambre, expérience Eastview, 746:8115.127-47 PERSONNE d'âge mûr demandé \u2026\\-Rour travailler les fins de semai- dans maison pour groupé de garçons; 234-9643; 236-1477, 27-47 COURS bilingue de perfectionnement en sténographie et dactylographie, jour ou soir.Pour plu: de renseignements appetez: 771- 7759 ou 776-3742 ou 777-5767 127-).n.0.FINISSEUR(EUSE) de.chemise, excellent salaire, téléphonez, 749.5969 127- CAISSIER(ERE), avec expérience SARDERIE pré-maternelie; 2 et plus; initiation.musique, arts plastiques, diction; $3; 771-6786 ou 777-1168, 0-j.n.0.GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi, 663-1274.ans diner chaud, collation, TOURAINE, garderais enfants, jours et semaine, avec expérience; 770-2082 130.50 SARDERAIS \u2018enfants le soir et tins de semaine 2 votre domicile: 663-5180 130- COMPAGNON pour fillette de 3 ans, jour ou semaine, 10 Mont martre, Hull.776-2530.130-51 GARDERAIS enfant, lundi au vendredi chez mois; environ $20 par semaine; Wrightville; Lig iARDERAIS enfants chez moi, tous les jours.777-0597, Pointe-Gati- neau.130-48 GATINEAU \u2014 rue Laurier.Garderais enfants, lundi au vendredi, chez moi, 663-8592, 130-51 GARDERAIS enfant, matin au soir, 131 Laurier Hull, 770-6297, oe 1602.130-50 GATINEAU, garderais enfants, chez références, 663-8814, 130-56 GARDERAIS enfant chez-moi, cour clôturée, grande sécurité, dans Va- nier \u2014 749-7057.130-49 GARDERAIS 1 enfant environ 4 ans, de 7 hres a 5 hres, lundi au vendredi; 7/6-3678 130-50 7|GARDERAIS enfants chez moi; de magasin à succursales multi- piles, semaine de 5 jours, emploi| Stable à Ottawa; de préférence bilingue fais pas nécessairement.Doit avoir de bonnes références.S\u2019adresser par écrit a Case 239, Le Droit, KIN 5Y7.127-47 RECEPTIONNISTE RECHERCHONS personne de belle | apparence pour grande compagnie à chaîne, branche.d'Ottawa, bi- \u201c-J lingüe, dactylo et travail général LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINE DE CARLETON Sollicite les services d\u2019une SECRETAIRE PRIVEE BILINGUE EXIGENCES 12e ou 13 année.Connaissance \u201cde la sténo.et dactylo.ECHELLE DE SALAIRE © \u2018 Salaire $6.500 à $8,500, selon les quâlifications et l'expérience.Veuillez faire parvenir vos demandes et: curriculum | \u2018vitde a .i M.Henri Gratton;.Surinténdant, de.\u2018l'éducation 1489 Chemin Merivale, K2E SP4; Ottawa,\u201d \u2018Ontario.\u201cde.bureau inclus.Appelez M.Ri- 127 4 { shard: 235-5123 CAISSIER(ERE) demandé (e) Aucune expérience requise, excellentes conditions de travail.S'adresser à : | CAISSE POPULAIRE D'ORLEANS boul.St-Joseph, : ORLEANS 251, etes een SERVICE (128) Domestique BESOIN gardienne pour bébés 2 \u201cfois, 22 mois: personne fiaple; 770-2669; 776-2522 -48 PERSONNE fiable aimant les enfants, travaux Ménagers, doit de- | meurer ici.Altes 5 heures, 225-| 1418.128-4 PERSONNE fiable demandée pour] .garder 2 enfants, a la maison, 5 jours par siéaine, peut loger, sa- \u201claire à discuter, 776-4920.128-50 \u201cdemän dé immédiatement STENO-DACTYLO ETC - Bilingue Sérieuse Apparence soignée, Saiaire sclon l'expérience, (onium 5 années) CB.LEVESQU Directeur des services administratifs + \\ Af \u201c9828.entre 4 hres 5 .EARDIENNE cemandée po - TOURAINE, gardienne demandée \u201cpour petite fille de 13 mois, luidi} au\u2019:vendredi; chez \u2018mois \u2018après 6h 128-50 ; 710-3605.| BESOIN urgent, dune.sonne ««{ d'âge mûr - poul*\u2019prendre: soin \u201cd'enfants d'âge scolaire et entretien meager, $40 par semâli- \u201cfe, Gatineau; 663-4335 128-52: PERSONNE fiable pour garder.2 5 jours par semaine, à hres.à 6 -hres, Pafc-acla Montagne; Te 5018 128-5 \"| PERSONNE d'expérience deman: \u2018 dée pour aider dans cuisine et certains travaux: ménagers; :235- 30 et 6 hres : 128-47 r garder chez\u201d fiipi; T2607 2850 9| -tigl;: \u2018enfants, entretien de la.\u201cmaison, | 771-4562 130-49 GARDERAIS enfants chez moi, le jour; 777-6317 130-50 GARDERAIS enfants chez moi: expérience; projet Riviera, 770 2564 130-52 GARDERAIS enfant chez moi, 3 la semaine, près Mont Bleu, 3 Radison, app.1 130-47 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, 749-4969.130-19 NOUVELLE garderie initiation aux arts 684-7446 GARDERAIS enfants, 5 jours par semaine; 770-6982 130-47 Glenwood, plastiques: Ouverture d'un nouveau magasin à l'automne 1972 à Hull.Nous acceptons présentement les demandes d'emploi pour le poste de GERANT DE MAGASIN BILINGUE Faites parvenir votre curriculum vitae à : Fairweather, Centre commercial Car!ingwood, Ottawa, Ont.a/s Mlle Ashar, Mlle Joan RONDEAU, PANET et 130 requiert pour septembre prochain DIRECTEUR BILINGUE puur Ecole Elémentaire de-16 classes Veuillez adresser toute demande à M.R.J, Bruneau, Secrétaire-trésorier, \u2018 \u201cBoîte postale 39, \u2026 Chäpleau, Ontario.DICTAPHONISTE FRANCAIS(E) .Bonne connaissance , de l'anglais .Salaire $4,200 Ecrire à: AUCC, 151, rue Slater, \u2026 OTTAWA-.K1P 5N]1, 135 138 SPÉCIALISTES EN - BREVETS D'INVENTION Une étude montréalaise bien établie démanite un diplômé d\u2018université bilingue avec \u2018au Moins, ans d'expérience en matfère de breyéts.d inventions - de préférence avec de bonnes connaissances en -électricité.et électronique.us ~ S\u2019adresser en toute confidence 3 Case 196, Le Droit, Offawa .moi, le jour.lundi au vendredi, | 135 - LE CONSEIL SCOLAIRE DU COMTE DE RENFREW l'école secondaire Champlain, Pembroke, Ont.R.BAXTER, directeur (613) 732- 3656 1.Français 2.Histoire, géographie, ou toute combinaison de ces sujets Poste de directeur du département de français disponible pour toute personne possédant titres et qualtés convenables.Bchelle de salaire 1971-1972 Catégorie | $7,300 4 $12,200 Catégorie 2 $7,650 a $12,900 Catégorie 3 $8, '600 3 $14,700 Catégorie 4 $9,150 & $15,600 Les candidats(es) doivent faive parvenir leur demande au directeur de l\u2019école Dr J.O.FOOHEY, A.T.CRUTCHER, 138 0 ON 1 27085 (138) NSTIFUTRICES 7 38 em LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIAGARA.SUD Invite des candidatures aux postes suivants pour sep- _ témbre 1972.ÉCOLE SECONDAIRE CONFEDERATION 670, ave Delda Welland, Ontario Directeur: Jacques-W.\u201cGiroux Ecole: 416-732-1361 \u2014 Domicile: 416-735-3612 ! \u2014 FRANCAIS (SENIOR) \u2014 CONSTRUCTION (MENUISERIE ET DESSIN INDUSTRIEL) 3 \u2014 ECONOMIE DOMESTIQUE (ART CULINAIRE) 4 \u2014 ELECTRICITE-ELECTRONIQUE 5 \u2014 ENTRETIEN D'AUTOMOBILE 6 \u2014 MATIERES COMMERCIALES (COMPTABILITE ET MATHEMATIQUES) 7 \u2014 MUSIQUE INSTRUMENTALE ECHELLE DE SALAIRES : Des négociations se poursuivent présentement ECHELLE 1971-1972: $7,100 \u2014 $15,750 Excellents bénéfices marginaux, expérience éonnexe, ete.Montréal: Hôte! Mont-Royal \u2014 Rue Peel (M.Gérard Raymond) Vendredi le 26 mai de 10h à 20h.-Säñnedi le 27 mai de 9h à 12h: : 55 Oitawa: Hôtel Holiday Inn \u2014 Place de ville ft - - (M.Raymond Desjardins) Fe Jeudi le 25 mai de 19h à 2h.OU Vendredi le 26 mai de 19h.à 21h.Samedi le 27 mai de 13h à 16h, ° ol Prière d'apporter demande écrite ét currieulirn.vitas à l'entrevue ou de le s faire parvenir à M.Gérard Raymond ! Surintendant des écoles de langue française CONSEIL SCOLAIRE, DE NIAGARA SUD 250 ouest, chemin Thorold, Welland, Ontario.Dr R.H.Railton \u2018R.A.McLeod président \u201cdirecteur 138 FERME DU BARON, garderais enfant, tout age, chez moi; 770.5758 PERSONNE fiable avec longue expérience, garderais enfant de 3 ans et plus chez moi; 746-0603 130-53 GARDERAIS enfants, chez moi, le jour, bonne référence, près Hôpital Général; 236- 2135.130-51 'GARDERAIS enfants chez : moi, jour, 266 Maisonheuve; \"2 CAIN res rites mt (1 3 5; EMPLOIS DISPONIBLEs nant le commerce de la vente sonne vraiment ambitieuse.Chan: ce \u2018d'avancement.Doit disposer d'une voiture, Pour entrevue perd'immeubles.Occasion pour personnelle et discrète communiquez avec Shipman Real Estate \u2018Ltd.Courtier 725-3633.Le soir, Léo Leclair, 722-9779.135-j.n.0.PERSONNE avec.camionnette fa- \u201cmiliale .pour livraison; temps par- Voir gérant A, L Raymond \u2018Gatineau .135-j.n.0.DACTYLO MEDICAL(E) \" Ce: grand: «hôpital zengoigriont a ume vacance pouf un(c) dactylo médical(e) ayant de l'expérience dans un service .de \u2018radiologie liagnostique.Salaire au début de $480.00 par mois, avce.excellents avarilages aux employés.Veuillez adresser votre \u201cde- made: par écrit à: | \"Mme - A.Fox, \u2018Administration 5 : Hôpital munie 7 GAGNEZ de l'argent tout en appre-|l 1 5 avantages.de la compagnie.président directeur SIMPSONS Séars Personnel administratif pour les rayons | de vêtements dernier cri pour dames GALERIE DE HULL Les candidats(es) doivent être d\u2019âge mûr, bilingues et occuper présentement um\u2019 poste \u201cde gérant(e) ou de gé- fant(e) adjoint(e).Ce sbnt des occasions exceptionnelles d'avancement au sein de l\u2019un des principaux organismes canadiens \u2018de vente au :détail.Bénéfices généreux comprenant le partag e des profits, les escomptes sur les achats et de généreux avantages de salaire de maladie.Faites votre \u2018demande en personne au service: du personnel .\u201cau-mait, a carlingwood ; Mile Remy, Centre de \u2018main-d'oeuvre du Canada Rue Principale, Hull - .\u201c Personnel de bureau Doi être bilingue, expérience un atout; ou, récemment.:: grädüié/de l\u2019école secondaire.Semaine de \u201cHeures, tc les av tages.dela compiggie.\u201cFaites votre demande en- personne au: - Service du personnel Mail Carlingwood, ou à Mile Lafond, Centre de M: Main-d\u2019oeuvre \u2018du Canada, rue Principale, Hull.Préposés au personnel Les.personnes que nous recherchons pour ce poste: doivent être-d'âge mûr-et avoir l\u2019expérience du choix et d if cement du personnel.Bilingdisme et \u20ac naigsarice; C dactylo\u2019 une .nécessité.Semaine de.40 as, tous\u201d les ous | | mm ri LE CONSEIL D'EDUCATION DU COMTE PRESCOTT-RUSSELL recherche pour le ier septembre 1972 des PROFESSEURS 1 \u2014ECOLE SECONDAIRE D'EMBRUN : \u201cM.Robert Patenaude, principal, Embrun, Ont.Tél.(613) 443-2186 .ATELIERS: ELECTRICITE et DESSIN INDUSTRIEL (à temps partiel) 2\u2014ECOLE SECONDAIRE DE.HAWKESBURY : M.Fernand Lortie, principal, \u201c 572 Kitchener, Hawkesbury, Ont.Tél.(613) 632-4661 GEOGRAPHIE \u2014 CHEF DE SECTION ; ATELIERS \u2014 DESSIN ARCHITECTURAL- ET MENUISERIE.MATIERES COMMERCIALES - \u2014 see, I, II ARTS PLASTIQUES \u2014 sec.1, EL 111.\u201c°° INITIATION AU TRAVAIL (FILLES - \u2014 - BRATIQUE) sec, I, II FRAN CAIS ET BIBLIOTHECONOMIE MUSIQUE.VOCALE \u2014 see.1, II; LIT; wv 3\u2014ECOLE SECONDAIRE, DE, PLANTAGENET : ~ Plantagenet, Ont.Tél.(613) 673- 4836 PRINCIPAL ADJOINT (2) ECONOMIE DOMESTIQUE \u2014 see.r IF, HI, IV (3) STENOGRAPHIE ET DACTYLOGRAPHIE \u2014 ) sec, I, 1, 111, IV - ATELIERS: (1) SOUDURE ; 1\u2014Soudiire et petits: moteurs \u2014 sec.I IL 131 7 Se a GEOGRAPHIE \u2014 sec.11, HI, IV = , 4\u2014 ECOLE SECONDAIRE DE- ROCKLAND : M.Rhéal Pelland, principal, \u201cRockland, Ont.Tél.(613 162- 5169 (1) ANGLAIS \u2014 sec.IV,V : .# (1) ANGLAIS ET FRANÇAIS \u2014 seë 1\u2019 (1) MATHEMATIQUES (program ndividualist) see.1 et 11 = -(1) EDUCATION PHYSIQUE (BILLS) sec.1, 11, 111, IV Rs : 5\u2014ECOLE SECONDAIRE DE VA Lek HILL \"M.Wyman Bradford, principal, Vankleek Hill, Ont.Tél.(613) 678- 2023 \u201c ARTS PLASTIQUES.\u2014 sec.1, 1 etl ECONOMIE DOMESTIQUE \u2014 sec, I à LV.SCIENCES GENGRALES \u2014 sec.Là V .CT 6\u2014ECOLE JEAN VANIER (Ecole.de l'enfance exceptionnelie pou semis-éducables} Sr.Liliane\u201d Godin, principale, - Ecole Jean Vanier, RR.2,5 Hawkesbury, Ont.Tél (613) 632.7242 (1) PROFESSEUR \u2014 (groupe se Les candidats sont, ries de Es leur dem \u2018de : d'emploi au principal de I\u2018école de\u2019le 0 rat act Ados dE LE d'Ottawa, | Faites votre- demande.en personne au: GARDIENNE en résidence dans personne a AR: Cusson, E.Mageau, - et personnel ui cam \u201c1053, avenue Caïling; p.Enfant de 2 a , avenue Ca ng; Service du perso inel 237-5356 26 mai au 25 jui sf, ge iy , Ottawa K1Y 418 Mal Carian te président, directeur de l'éducation \u2018 231-294 1-826:2973 hgh ES 138 ASS ge 5, : i 254 Re le FES 5 135 a .A .ri % 4 wy ; ao CY » dE 4 a Ë vu SEY rares ee LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 MAI 1972 \u201429 3 EMPLOIS ANS URS.ARTEMENTS PARTEMENTS ; = ; IMENTS PPARTEMENTS | 035) mn, 038) Sm (061) mm (161) Aime (161) Sree (161) ATER (161) Yam (161) Vie x L'EMPLOI: Administrer un EMPLOIS frigérateur, buanderie.stationne- louer, fin du bail ler octobre, 840 ie : rs r .MENT : \"1 serviee de médecine de la- (1 39 DEMANDES ment 1 Richard, $125; Theda: Springland Drive, 731-5192.161.APPARTEMENT DIATE EN à cou, DANIEL JOHNSON I; 3 : i AilENTION.jreupe de la région A ECHANGER; parcomrière, en ; oy - ADMINISTRATEURS a besoin d'urc \u2018personne.Se fées, slotionnement, aduites, échange de ti os couple à sa cou.ans duplex, (haut) ot ee s ne.salon, souslouer 2 po a oo ntée pou juin, $125; 77 5 , , | fê: 8 sation pom x Service de la # mentée pour majorettes; Te juin, $125 7774292 li trait: chemin dhylmer; nl cheuse; parage; adultes: ler juil-| refiiporatewi; 776-5831, après 4 1 # AOÛT, app.neuf, 1 ch.à cou, let; $165; 771-1265 après a.28 hres : 161-51 k médecine de laboratoire boratoire sous la surveillance du chef de service el conformément aux politiques et aux règlements du laboratoire et de l\u2019hôpi- PII IW ES ZT TP PT LP TY TT FERAIS dactyiographie chez moi, le soir, apres 5 hres; 777-0822 139-49 | FERAIS tous genres de couture, The Y.wergate; 5 133 AMHERST 4 pièces, chauf- grand salon, cuisine, poêle, ré- A PLACE CARTIER, 3 belles pièces neuves, tapis, $130., adultes, 771- 3566.161-49 APP.1 ch: à cou, équipé, chauf- APPARTEMENT 3 chambres, à sous- APP.central, moderne, 2 ch.APPARTEMENTS \u2014 1 et 2 cb.à | co moderne, tapis, 78 Princi- app.3A, Hull, $90, que oa 3217: 749 0748 1-58 chauffé.poêle, réfrigérateur, $120.Rabais sur loyer pour ié- fers travaux de concierge; 777- 4414 ou app 3: 28 St-Louis, Hull 161-j:n.0: APPARTEMENT.4 pièces, chauf- à APPARIÉMENT, 1 prow BOUL.MONT-BLEU \u201c APPARTEMENTS - Cui- < US © ee row emer tren + tal.Développer des pro- avec expérience; 237-1201 139-49 fé, cable, ler juir; 233-8928 1 et 2 CHAMBRES sa .I\u201d .561-47 APPARIEMENTS modernes, cen- dé, adultes, haut, $100; St- Ré .grammes appropriés du do- - \u2014\u2014 0 dempteur; 771-6060 161 47 A COUCHER maine de la gestion.Col.|FERAIS ménage dans maisoñs pri- tre ville, 1 chambre à coucher, ; JCHE .Hestion.(ot vées à 5175 heure: 776-5960 APP., grand, @ ch.à cou, près \u2018de studio, réfrigérateur, draperies, - Tapis mur à ur laborer avee les chefs de 139-50 { - Place Caruicr.batcon, stationne-! électricité, chauffage, grand Dal-| APPARTEMENT, 2 chambres,| ®@ 3 ë @ Commuadités de stationne- Ë ment i e Près (es écoles, magasins el © des transports en comnun @ A 10 minutes.du centre-ville d'Ottawa.POUR DE PLUS AMPLES ler 232- 61-73 @ lumeuble pour aduites © Vue panoramque @ Près du coeur d'Ottawa- centre-ville @ Grands appartements spacieux ; la plupart avec vivoir encaissé e Chauffés, stationnement intérieur merit gratuit avec prise, espace | con, près arrtt autobus, à partir :rand saion, stationnement, pur laveuse et sécheuse, $140;i de $10, 95 rue Main, Ottawa; juillet, $14u.pour adultes, 733-9422 16151 | 235-0815 161-j.n.0.7478; 749-9225 1 divisions et \u2018les autres 5 groupes et individus JEUNE, 18 ans; bonnes références, E.- LA PEI AR De désiré trava'l pour juin, juillet, \u2018 RSONNE: Une forma- août, sepiembre, Denis - Lucien, , ' : tion officielle en gestion- CP.123, Fte-Gatineau, P.Q.E telle que M.B.A, M.HA, 139-48 et une compétence établie SABOURIN ET FILS, service d\u2019en- LES APPARTEMENTS dans l'administration d\u2019un tretien général; magasins, mai- el ; RENSEIGNEMENTS service semblable.Une ha- d'expériences A2 nc ® logement de hoe ET PRECISIONS bileté manifeste à diriger, Pp \u2019 139-52 _ Studios, appartements TT1-6859 235-1140 à stimuler la confiance et 1 et 2 chambres disponibles 161 ome e co Ae A Em A te oad HOMME avec \u2018camion 142 tonne, ferais tout genre de travail; 663- 6308 39-54 20 ans d'expérience, dans hôtelle- : ~ rie, relations publiques et promotions de ventes, parfait bilingue, -mature,' bonnes références, à partir de $170.00 Appartements-modèles | -ouver(s de 10h am.i 9h p.m.en semaine 10h a.m.a 6h p.m.les fins de semaine Pour tout renseignement, la coliahoration, et a faire appliquer les politiques approuvées.Une connaissance du travail -de laboratoire serait un atout, mais non essentielle.\u2019 Entre Cité des Jeunes et la rue Corbeil, Hull, au 55 Ave.Bédard Tout pour \u2014 LA REMUNERATION: Gé¢- salaire a discuter, C.P.982, Hull, néreux avantages margi.Québec 139-47 533.538] votre conf ort naux ef le salaire à discu- vous, DEMENAGEZ?Nettoyage, | + ALLOC ATION DE il : + fer.Faites votr rebuts enlevés.Prix raisonna- \u2018 ] par éerit &: demande bles 745-8996 139-56 Cadillac \u2018 .ER i 2 -M.K.W.Lister, ETUDIANTS, avec expérience, fe- CADILLAC PROPERTY 4 ~ 7 34 : | 3 Directeur de ait peinture de tout genry prix MANAGRMENT .£ / 3 Ga Vi ( a l\u2019administration int a arava garenti; 770 ; 911, rue Wuriemburg 47 i À Ë du personne], Hôpital münicipal FERAIS lavage, murs, plafonds : ; | planchers, appelez jour où soir; ama 1 d'Ottawa, plancher Pour vous ou votre déménageur 139-55 lk va |__| ATTENTION GENS QUI (138) sire (41) Sitios | AVANCENT EN AGE OCCUPATION 3, | IMMEDIATEMENT POUR des cours à temps plein le Jour en-électronique, génie, technologie, ou des cours du soir en électroniques appliquées, technologie de TV.\u2018et automation.Nouveaux cours bientôt.Pour plus de renseignements, écrivez .ou venez au Collège électroni- | que AM.J.275 lère Avenue, Ottawa.Téléphone: 233-8200 ou | CONSEIL SCOLAIRE COCHRANE IROQUOIS FALLS | , recherche pour le .La Coopérative DesJardins vous.offre\u2019 de vous unir pour JUIN - JUILLET - AOÛT INCLUS DANS VOTRE LOYER : e Télécâble e e Thermostats dans toutes les pièces ASSEMBLEE D'INFORMATION Tapis dans les corridors Cour d\u2019amusement Grandes pièces incomparables Chauffage électrique 35 rue PREVOST, pose sacre \" 1 ee 1972 | consultez le: pages jaunes: 459 matdi, 30 mai Se tiomament o Céramique dans oo enfants ONDAIRE ! 8h p.m.avec prise .salle de bains e' Stationnement COCHRANE HIGH SCHOOL, | arts tere + arava salle Electricité et e Tringles de rideaux pour visiteurs HULL : ! C.P.2070, i 1 50 .LOGEMENTS i eau chaude ® Bains sauna e Salle de lavage DEMANDES St-Jean-Baptiste, Pôèle et réfrigérateur © Ascenseur et séchage & Chauffage Individus! Cochrane, - Ontario.W.H.Stuart, directeur Planchers de parquet © Intercom e Service d'entretien © GARAGE CHAUFFE (en surplus) 116 Empress (près Somerset) % Grandes cuisines modarnes .; # Murs et planchers insonorisés i 3 d MAISON seule, 3 ch.a c: ler jull- \u201cVENUE \u20ac EMPRESS : let ou ler août.776-3343.# Couloirs à pression 1\u2014 FRANÇAIS \u2014 GEOGRA- 1504811 © Situé près des moyens de transport, magasins, églises, PHIÉ \u2014 et FRENCH (une -con- ra ë saa we Pe 4) ! : ree ce mls CPL [TAS oe co oro | ele Price de ae manger ses de ci, (NOUS VOUS OFFRONS LES APPARTEMENTS LES PLUS VASTES EE llar JUILLET, 2 ch.à cou.de pré- vt Transport & Ia sortie TH IROQUOIS FALLS ' e Logements de 1, 2 et 3 chambres.: ; férence, couple sans enfants, ¥% Près d'un centre commercial SECONDE EE 745-9968, apres Sh.5 13 2047/| ® Salle de loisirs et salle de lavage complète à chaque % Baicons individuels 2.abd, TT étage.s > ; E + Près du centre-viile | Iroquois Falls, Ont.Penarerermeareerune socrsnaree rare | GARÇONNIERES| ! CH.à COU.2 CH.à COU.13 ch.1 COUCHER % Stationnement pour tous fes a OC ; e Deux balcons par chaque logement.3 : 3 ; app.Terrace |/2 salle de bains locataires\u2018 Directeur : G.M.Dal 115 MAISON à partir de à partir de ; = : ; irectéur : G.M.Daly 0 A LOUER o Terrasse intérieur \u2018 à partir de à partir de A | RRCFESSEUR D'ORIENTATION \u2018SemipoumrE à on à sou | eee Appartements de 1 $ SPECIALISTE BILINGUE secteur de reêole sean: © Terrasse extérieur _ $ $ 50 et 2 chambres $145 3 PRCFESSEUR DE PHYSIQUE daire Rideau, près des au- stai ° À partir de 3 ET DE SCIENCES BILINGUE bus, des magasins, des écoles.Plus plus de détails, composez \u201c Co rh PHYSIQUE | 8210, ler juillet; 824-3398; 733- 233-6894 746-5826 ET ENGLISH \u2014 BILINGUE 2643 156-52 - \u2014 - 161 OUVERT AUX ENGLISH BUNGALOW 3 3 ch.à cou, après 6 VISITEURS Veuillez faire parvenir votre les: 771-8423 156-52 SITUATION GEOGRAPHIQUE : Près de Place Cartier, ete, clubgde golf, pentes demande foe est entions MAISONNETTE, 2 ch à cou, de ski, 2 coins de l\u2019école primaire, polyvalente, église, hôpital.1 coin de l'autobus, .et numéro de téléphone au di- sise pars piscine, 2 ch.2 00 7 pare municipal et Pare de la Gatineau.du lundi au dimanche recteur approprié.771-2448 es.\u2014 oh a.m.et 5h pm re DESCHENES.3 ch.a cou., $125.= RENSEIGNEMENTS : 110-2888 le soir sur rendez-vous M.D.D.Powell.meublé, 745-1909.156-50 7) \u2014 : us MODELES OUVERTS LUNDI AU VENDREDI DE MIDI A 9 P.M.cérecteur de l'éducation SAMEDI ET DIMANCHE DE MIDI A 6 P.M.VILLA.Cartier-Macdonald Hull \u2014{ 138 Maisonnettes, 2 et 3 oh, 3 cou LE CONSEIL SCOLAIRE ~~ \"= * ™ \"hs Ho ' MAISON or à Farm Point en Pont Cartier-Dacdonald jusqu\u2019à St-Raymond, filez tout droit jusqu'à Cité des Jeunes NA 116-5531 D OTTAWA face Se rivers Gatineau; chauf- Un nouvel édifice de luxe en béton, $,.(tournez à droite) et suivez les enseignes jusqu'à l\u2019entrée et l'appartement modele ; » Les demandes pour les 459-2088 156-48 à l'épreuve du son et du feu.; : IE 3 ; postes dé.professeurs dis- KIRK'S FERRY, QUE.\u2014 Magnifi- .- : - J À ; ponibles en septembre 1972 que maison neuve de 3 chambres 3% - $120 .414 - $138 | 4 ; dans les écoles secondaires à coucher, architecture extraordi- ; ; i ue 3 : * de langue française doivent paire, 2 milles d'Ottawa const : a : être adressées directement - 2 - ble.Tapis et quelques draperies 5 4 -$158 = ; au directeur de l\u2019école con- inclus dans le loyer de 5350 par 2 NOUS VOUS INVITONS : cernée.mois.Bail de ans.Libre ler : [ , août.Appelez Macintyre Realties nr \u2018| A COMPARER -CE PROJET J e Es BELCOURT a spécialistes de la Gatineau\u201d, BAIL D UNE ANNEE DE MACLEOD AVEC VOS ; , rue Church ou , ; Ottawa K1K 3K1 156-47 INCLUANT: COMMODITES ACTUELLES ; j : * \u2014FRANCAIS, SENIOR \"GATINEAU, semi-détaché, $1551 Nouvel asee Cc c éfri- 3 f \u2014 ES ., 2 nseur e Concierge @ Cuisine avec réfri J 1 ; ° AGL $ | nen chauffé; 663-0079; 603-6278 \u2018gérateur et cuisinière électrique @ Portes coulissantes en .BOUL.of 6 es eunes 3 f LAURENDEAU, aluminium @ Grand balcon privé © Serrures de sécurité \u2014 Appartements très spacieux, Tt LOOG © 235, ch.McArthur.GLENWOOD, bungalow, 3 ch.all et de système d\u2019intercommunication @ Thermostat indi- .deux chambres et une & a 770~4488 3 Oftawa KIL 6P3 cou, salle de famille avec foyer, viduel @ Fenêtres et moustiquaires en aluminium e chambre à coucher.: : \u2018 DESSIN INQUSTRIEL $230; 684-5876 156-47} Foyer luxheux ® Tapis mur à mur e Site idéal \u2014 Piscin dult HULL QUE BEC { ELECTRICITÉ MAS \u2014 Ta près du centre commercial et de plusieurs autres facilités.Pis iné pour a \u2018 es , / + - \u2014FLECTRONIQUE \u2018 à ouet, atineau, c , \u2019 \u2014 Piscine pour enfants .E.S.CARTIER a cou.salon, cuisine, garage, 5 BUREAU DE LOCATION _ P e E.S.R, $150; : 663-9139 156.52 AAA hed \u2014 Ascenseurs Le Bellevue es situé boulevard Cité des Jeunes à quelques minu- , \u201c225, rue Donald, (Ouvert de 11h am.a 8h pm.) cer tes dupont Macdonald-Cartier et adjacent i la promenade de la ; i Ottawa K1K 1N1 1 \u2014 Cuisines Hanover Gatifeau.Le secteur est complètemérit résidentiel.?¢ / 4 - \u2014SOINS DE BEAUTE AYLMER, 4 ch.à cous vivoir, sal 450, boul.Wilfrid Lavigne \u2014 AYLMER, Qué.\u2014 Cuisines attrayantes avec - 3 : TÉoMMERCE le, à manga, sell e de télévision, a G La vue magnifique des montagnes el des pares entourant le i : \"SOMMERTE Le salle se, Fare toile der, C 684.7015 ppareils ménagers General.\u201d Bellevue à un attrait particulier.Les constructions\u2019 sont \u2018de \u2018faible ; e E.S.CHARLEBOIS 6580 156-48 omposez = Electric de couleur - hauteur: cect ajoute à la beauté des jardins, terrains de jeux et pisci- 3 : oo \u2014 bres +de réeéptions constituent \u2018des F 3 \u201c ; a/s 900.\" ave Canterbury, 161 Stationnement avec prise nes.ia 2 ain sauna el cham pt y F 4 = Ottawa K1G 3A7 2 CH.ac, ler join.663-5169.de courant surfhenants.Appartements lurueur, mais à des tax de loyer a \u2014PUNSIQUE SEMOR 156-47 \u2014 Service de conciergerie | ; 2.\u201cPITMAN \u2014 bilingue (1 ECOLES ECOLES \u2014 Then indivi , P ; ÉLECTRONIQUE \u2018GRAND s semi détoché neuf, luxieux, * 41) SPECIALISEES (141 SPECIALISEES -\u2014 I ermostats dividuels 2 È o F.S.DE LA SALLE, hoïmbreux compléments; chande- j apis:mur a mur dans ; A 001: St.Patrick, liers, armoircs de surplus, four- les passages E 8, .Oftaiwa K1N 8R3 naiss à zones, frngles, 3 rideau : i - = ifistedlés, privée: on eu; È ; EDUCATION PHYSIQUE 224-1793; 235-5513.\u201c16-74 ; * - CONSEIL DES ECOLES SEPAREES (C.R.) 3 DE LA RIVE NORD demande ; A \u2019 ° COURS EN INFORMATIQUE, 1,240 heures, NOUS 3 py UN DIRECTEUR D' ECOLE & FORMONS AUJOURD'HUI LES - PROFESSIONNELS 3 To 1 DE DÉMAIN.COURS D'OPERATEURS DE PERFO- 8 a: pour septembre 1972 RATRICES, 6, 9, 12 SEMAINES.= a .ENDROIT : e IL Y A -ENCORF DES OUVERTURES POUR NOS = 3 Lo Saint -Josepli.Blind River, Ontario COURS DE FORMATION POUR EMPLOI ?de MAI - 1 A 1 : \u201d FONCTIONS : ET JUIN.| 2 3 [i 20 \u201c Responsable - de la direction du \u2018personnel dime e APPROUVES PAR LE GOUVERNEMENT 3 : = \u2014 École dÉ IG classes avee chscigfitiment eff prés na- D'ONTARIO .4 - QUALIFICATIONS - 9 CLASSES LE JOUR ET LE SOIR.TERMES DE Ë 9 4 \u2014- Certifical de: principal d'école \u201cde: l'Ontario: FINANCEMENT POSSIBLE.\u2014 ê = ternelle, en éducatioliispécidle.| : LD/20-05: Garçonnière 4 : = \u2014 Etre bilifigue \u2014\u2014\u2014\u2014_ \u2014\u2014 eee 0 me am \u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 | à partir de = i SALAIRE : : : | : PS Cn .; : «= ééhelle CITANT) \u201d NOM ere Age $1 3000 1 .Ce 5 : , : 2 1600 _ ss j Adresse ti cts seance 4, = a ; 4.$7.800 \u2014 $12,600 | | vie i pt PROV cnrs | chambre à coucher Mac 1500 - = ; 5.$8,300 -\u2014 $13,000.( à partir de 1 + x i 6.Recto en: 1972-1973.brew: 1 Lee Années d'éducation pn .Cn a a : Lu 7.Recoriu on 1972-1073 I - $1 4 5 00 vo I I CALL OCATLONS SUPPLÉMENTAIRES Ù 1 CE - construoton: | 1 7 by; 5 hs fr temps) 2 chambres à coucher » CR 1 \u20ac: ess ha ES.curriculum vitae ct qualifications à: à partir de CL a + CO» gL M.Robert Pilon $ 00 - Sn : EE & yd ;.Surinfendant \u2018dés écoles séparées rançaises 16 5 : 0 M OL.- EP 40°.CN AWS ee RE _ LR A |.- \u201c Blind\u2019 River, Ontarig «0 \u201c : : a > A ll FEE 7 VE un a | : 4 ; - - + .- ; \u2018 _ a it | B ! y; i ¥ , \\ * Wi ! 9 i Ay Lu | it a ; Ë # .93 i & : YW TEER ve } \u2018 1 mur i | i fn paie NE re) [A YA AT EN PAE] FEA ae N Pg [NN AS Ft | LA UN # AR i Ra] \" i Poe RSA em AE Tee Rn META SE SN AE D LA AE AN Ve PLAN het, UH A Ua 3 aa fr 0 mh \u2019 ; 4 ; ; Pp (Teh APPARTEMENTS (1 61 ) APPARTEMENTS (1 61 \\ APFARTESENTS =: (1 61\" APPARTEMENTS (161 (1 61) APPARTBMENTS \" 63) APPARTEMENTS {1 63) UBL N° .A LOUER A LOUER A LOUER | * A LOUER A LOUER ine A LOUER ! MEUBLES | i Hit : APPARTEMENT moderne (sous-{APP.1 ch.a cou., chaufté, éclai-|APP.\u201cVal Boisé\u201d, boul.Sacré-|{\"SARCONNIERE de 2 immersts |GATINEAU, 3 pièces, chæulté, 330, NUUVeAUX- mai.és, app.neuf, 2 CENTRE de Hull, 2 pièces, nieublé, GAIINEAU, : chambre .at cus : louer), 2 ch.à cou, tout équipé.! ré.libre lez juillet, après 5 hres,| Coeur, Hull, 1 ch.à cou., cuisi-| chambres, centre Hull, stationne-| Hétu, apres 5 hres; 663-5242 i cn.à cou, giand salon, cuisine- | cclairé, chauifé, 177-8873.A publ.cuaufte, celute Wis $164.171-3822.161-47] 126 Isabelle 161 47! ne et salon, possibilité d'acheter ment et chauffage Dour jour: 161-52 dinelte, buancerie, SL \u2014 - 163-93 \u2014 mobilier de 3 mois d'usage après 768; som: 777-200 «ay * ment; - juillet-août; , arf i Ales APP.moderne, 2 ch.à cou.ler|APP.spacicux, 3 ch.a cou, chaut-i 6 hres pam: TIL4718 161.50 mond ALino.GATINEAU tpn.notre, Ma} 76 Richard.771-1434, 776-3494 i HULL, garçorniere disponible, Ier [POINIE-GAUNLAU.appa tout juin; $125; 777-7683 fé; près de Ja rue St-Raymond; pièces, idéal pour couple.bai- 161-j.n.0.} win, lapis nur à mur, chauffée, met e, piéces ons 161-49} adultes; $175; ler juillet; 771-|APPARTEMENT à louer, 2 ch.à GATINEAU, 1 ch.à cou, salon,| con, salle de lavage, central, pres = - - cclairée; 777-5932 163-74) -chaude foutifie; - 16342 - > 3009 61-49 cou.30 rue Garneau, Hull cuisine, sale de bains comple: de polyvalente: 663-2401, jour;|OITAWA-ESF, 15 minutes du par- - - ve MPARTLMENIS Terrasse du Parc \u2018 j - 161-52 te; eau chaude fournie; 663-2578| 663-6092, soir, 367 Raymon dement, dupies, haut, chauffé» 2167 NICOLET, - appartement neuf,;\u2014 ARCONNIERE.moublée.chau.25 Choumard, 1-2-3 chambres à|APP- 2 chambres, lef août.chaut- 161-49 | 161-52) ch.à cou, salon, balcon, salle à| très moderne, balcon, intercome, |} jé sclames.$125; s'adresx f toucher, garçonniercs, poële et| fé à l\u2019eau cheude, balcon, porte! APP.moderne pour adultes seu- - - - - manger, cuisine, -place pour 1es-| 1 ch.à cou, poèle, réfrigérateur, Neit eck St-Louis.67 Papineau téfrégualeur inclus.Occupation patio, fenêtres Thermos, dinette,| lement, 2 ca.à cou., poêle et ré-|GATINEAU, 2 ch.à cou, chauffa-|HULL, 2 ch.à cou., chauffé, bal-| siveuse, stationnement avec pri- chauffage électrique tapis mur toy ur 163-49 ler janvier.Pour wsiter 771 4735 stationnemcent, salle Je lavage,| frigérateur, chauflé, éclairé, sta, ge électrique, $120; 771-7976 | con privé, ler juillet, $125 parl se, $165, adultes seulement.4] 3 mur, stationnement, salle de la-} Hu 161 Af| télécâble.$160.00; 43 Lemieux;| tionnement, $155; 776-1860 6 61-47 mois, 11A, rue Bériault; mI Champlain, visitez apres 5 hres vage pe ae meublé ou GARCONNIÈRE meublée, chautieo - 771-1817; 776-2136 rs 5:00 161-49 - ; - 01-29} non, ; nce du moi s In AFPARTEMENT, 1 ch.à cou.| hres PES 61-50 , GATINEAU, 2 ch.à cou, 203 \u2014| de mai gratuit; 770-3653, après 5| éclairée, peur hommes ou come avec Brand salon et cuisine mo- chauffé, 3 ch.à c., grand salon, JAYLMER \u2014 Appartement moderne| North, app.10, libre ler juillet; [LOGIS 2 ch.à cou, salon, cuis.ne ORLEANS, 3 ch.à cou, chauffé, heures: 233-3423.163-53] are, centsa terne, chaufiage avec thermos.cuisine, salle de bains, grande 663-0258; 663-8866 161-74| chauffc.wu chaude, $135, libre éclairé; 824-747 161-53 APPARTEMENT meublé, céntre-vil- tat individuel, fenêtres thermos, [APP.sous-louer, 1 ch.à cou, cour, autobus à la porte.2 en- ler juin, tue St-Raymond, Hull: \u2014 |GATINEAU, _barçonnière, meublée, le, chaüffé, car chaude, S125, li- télécable, stationnement avec pcêle.réfrigérateur, $135, chauf-| fants acceptés, $140; 50 Principa- ler JUILLET 776-2990; 771-2232 s16l-jim6.|PETIT logis, 2- personnes, ier| chauffée, éciaitéé, téléviseur, té bre ler juin: 770-2587 163-47 prise, salle™ pour lessive, ler! f& 770-2912 1\u20ac1-49| le app.1, 684-3766.161-51 GATINEAU, rue North, une ch.à juillet; 234-2220 161-48 iécâble, stationnement; 663-0801 i juillet, $135, avec cuisinière et cou.grand salon, tapis mur à[LOGIS, pour couple, $65; 663-3031 - .163-[3 app.LIBRE.1 ou 2 jeunes hom- rétripérateur, $145; 777-5943; AYLMER, logis 2 ch.à cou, $107] mur, chauffé, $135 238-3701; 161-51 |342 PIECES, tapis mur 3 mur, \u2014 mes, três\u201cbier meûblé, nouvelle: 771-8614 \"16L-jno.chauffé; stationnement; libre ler| 776-5801 161-55 , : - poêle, réfrièéreteur, , $110, éclai | WRIGHIVILLE, boul.St-Joseph, t décore, téléviseur; 234-9756 lid errasse ] juillet; 684-5480, après 6 hres LCGIS.1 ch.à cou., tapis, station: ré: 770-1349 161-52| parçonnière meublée, 1 ch.à| Mént déc an CCCUPATION IMMEDIATE 161-48 ler JUIN riement, $90; 791 Notre-Dame, \u2014 cou., stationnement, adultes, $125, APPARTEMENT, 14 rue Roy, 3 ch.GATINEAU.rue North, 3 ch.à| Gatineau; 663-4776 161-532 PIECES, Eclairé, $65., salle de iibre ler juir: 771-4050 163-53 VANFER arcennière meubles a cou., grand salon, cuisine me- d CENTRE-VILLE, près de la rue| COU, tapis mur à mur, chauffé, bains, 771-4976.161-56 Ee Re clairée télevisau derne, chauffage avec thermostat u ar C Elgin, 118 Waverley, $150.00; 237- $195, garage; 238- 3701; 776-5801 |LOGIS, 1 ch.a cou.chauffé, ler JUIN, logis 2 ch.a cou, 749-4647: 177-6891 \u2019 163-59 \u201chdividuel, scivice de, laveuse et 3961; 236-7651 i61-52 161-56 éclairé.poêle, réfrigérateur, 2125; PTEGATINEAU.appartement mo: chauffé, meublé, éclairé, télé: 1% F17:-088 sécheuse, stationement.service : GATINEAU, neuf, 3 ch.à cou, >| ch.a cou.salle & manger, salle cable, stationnement, vip] ren acte rame 11 cu 2 ji - 1 s a - -49 3 Das oncierge, $160; 776-2790; 776 APPT.MODELE MEUBLE iy Sue eu cuisine, cuisinette, salon, tapis LOGIS neuf, 1 ch.à cou.chaufté, de bains complète, libie ler juil- 771-3404 163-4 (1 64 APPARTEME NTS 7 * AU face au CEGEP, libre ler juillet, mur a mur, Installation laveuse, tapis mur à mur; 663- EE.let; 776-6766 61-51 |POINTE - GATINEAU, garçonnière A VENDRE AP 7 r .: 70-1426.161-49| Seécheuse, stationnemeat et cour -23 meublée, chauffé, éclairée, tapis, PE a ou Sradrasaer a ms privée, $160.ler jpillet, 663-6220 [0GIS, 2 ch cou, chaufre, [PIE SATINEAU, duplex neuf, 31 $85.par mois libre 1er juin, 777-|CHAATEAU VANIER.condom\u2019 112 Bruyère, Ott 161-52 25 CHOUINARD CENTRE HULL 161-51 ac cra ch.a cou., ier juillet, $150; 771.1405.163-49| 2 chambres.réfrigérateur.\u2019poële: ruyère, Ottawa.\u2019 ; , , éclairé, $125, Gatineau; 663-5104 3606 161-51 ; 10 MINUTES du centre d'Ottawa, 161-53 $19.900: 3877 \u2018linitial entre 7 et APPARTEMENTS, libre \u201cler juin, HULL chauffé, neuf, 1 ch, à cou, 30 VAILLANT CONSTRUCTION | DS PTE-GATINEAUX 2 logis modemes NG we, Carçonnière meu-| 8 pm; 746-5918 160-32 jui at; = ès © - - ' ee, C ée, éclairée, laveuse, juillet et août; 777-640, 161.50 St-Etienne, app.7; 771 638 à Cou, chauffé, eau chaude, tapis, HULL, près Hôpital Sacré-Coeur,| 1 et 2 ch.à cou, chauffés, eau sécheuse, stationnement; 663+ - 30 \u2014\u2014\u2014\u2014 « ' 3 chambres à coucher avec 1% salle de 3 beaux modèles au choix.Styl 5 LE PRIX bäins.Lot ordinaire 32 x 100.Tourbé et traditiôinel.Lot.pce oy .= OMP REND ainsi que plusieurs autres extra.Façade tourbé ainsi que plusieurs autres extra.: À C en.brique.Prix Li ,790 ; 2 ha Prix de sin 450 à $22,700.Paiements.Paiements mensuels ar ; mensuels partir de $135 plus taxes.© Tous les meubles plus taxes.?Aussi modèles exclusifs jusqu\u2019à 330,075, (offre ordinaire) Prêts dela \u2018Société centrale.e Tapis mur à mur e Tenturs VOYEZ Nes MAISONS MODELES DECOREES 2 e ll Ce nouveau projet est situé sur le domaine des \u2018Pères Rédemptoristes; 1 un.5 6 o Iris grands it sité élevé entouré par les magnifiques vergers d'Aylmer.= .À proximité des écoles françaises: et anglaises, ceritre commercial, \u2018églis = | doubles .ses, service d'autobus, etc.- e Lessiveuse o De plus, les taxes sont - ré- sécheuse _ duites au minimum puistiue automatiques nous y avons déjà installé Prenez la route conduisant à Aylmer et filez \u201cjusqu'à ce qué vous passiez, le club Gatineau.Notre projet est situé à droite de la route juste à l'entrée de la ville, presque en face du ceritre commercial Glenwood, les services tels que.base de routes.: I e 1%, salle de bains os vous devez, à vous et à votre famille, de transformer les paiements de loyer en \u2018une équité.Voyez \u2018ce .modèle et fous les autres en montre et renseignez vous comment vous pouvez devenir propriétaire de votre propre \u2018Maison: \u201cavec un placement \u2018minime.Services d'eau et égouts \u201cpltiviaux.+ INDICATIONS ; Render: vous Jusqu'au plome HEURES D'AFFAIRES ATTN i u Queensway, Virez - A JERE 2.| i che au feu vert, puis, à droite, Du un.au ven.de.Th : Z \u201c \u2018 co Les maison\u2019 \u2018modélés \u2018sont ou- § A : et parcourez auelq ue 2 milles, - p.m.Le sam c : 225 / .; 18 vous apercevrez notre enter 2.3 5h pm Le dimanche TN © ROUTE 15.|} : : vertes pour visitér tous les pr ; gne.(1, mille avant l'entrée de sur reridez-vous.a fi À RS i RE Stittsville) ) STITTSVILLE ; \u2018 jours de 10:30 a.m.39 p.m.y x Fis \u2018de seaine dncluses.1 RELOCATABLE HOMES Ltd._836-3005 | \\\u2014 A I 076 E ~ = SSR > a ay hh eet a .44 Le 202,0 Te Le 2 ! Coes.bu ie Eau Age ER AL ge SE .; : Dore .Le ee a 2 \u201d ae dh a pecan car id a o gy , ¢ hac aida © lo a en En Cah afl AChE x arate as I [PES Sy Ke ] D 4e lu my Cf Cd Ay EE Ir Woo A ne XK; au AT YE it, aon ii ny a p IN [EYEE LR ON q qo VT Te REA SZ NT rem.hem tow ont aw NBS age Sine TN RRS AAU ap BR TC nw I it es a Re i Sa fa Hi Lac AE i a 7 ~~ PA ! \u2018 Le 34\u2014 \u201cLE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 MAI 1972 FOR hit fase CONSTRUCTION GE POUR CEUX QUI RECHERCHENT UNE MAISON SPACIEUSE DE HAUTE QUALITE A PRIX RAISONNABLE.VOICI LA ~~ REPONSE A VOS BESOINS 2 SRE DE MAISONS JUMELÉES POUR RENSEIGNEMENTS : 771-6694 5, rue PICARDIE, TOUR AINE | Demeurez dans un site | des plus enchanteurs! VI ner y 'y 7 4 Np rm 4 7 A 4 7 i \u201c : i] k Eu.AT \u2018 J JAH \u201c197 ÿ ; Grand choix de bungalows disponibles à prix très _ avantageux Situés à Place des Boisés à Gatineau (rue Achbar, à gauche avant I\u2019Ambassador); un projet domiciliaire vous offrant de multiples avantages lels que lac et\u2019 plage municipale, ainsi que terrain de jeux dans le projet même; adjacent à un magnifique parc municipal de 70 acres.Seulement 10 minutes de la Capitale (via nouvelle route à 4 voies qui sera terminée en novembre 1972) Ouvert ax visiteurs tous les jours de 10 a.m.à 10 p.m.Agent sur les lieux.Composez 663-0614 n LTEE \u20acSCO accro DERNIERE CHANCE D'ACHETER UNE MAISON AU MONT-BLEU POUR SEULEMENT: JL NOUS EN RESTE SEULEMENT QUELQUES-UNES NE SOYEZ PAS DECU.AGISSEZ VITE! BR eet LT + ; À ACOMPTE 3m - H Menshalités de.üivez OCCUPATION | V5 2S EE | a OUVERT.1 IMMEDIATE : Li \u2018Tha 6h\" p.m.sated \u201cet -dimanche.; CGR CR RE | MACLEOD-Tél ' Ey IEE A \u2014 A v h à 9h p.m., sur semaine; i à \u2019 AE 00 JE EE EE RER REPAS EE ES *; Le SURE WN 2 1p 0.& b 3 ' # \" i.: NT » LE ; ; A A LEE HS NA TAN CL 4 1d EET IE SN 5 4,999 | © CG P | = .RE (184) 2 ur ET PROFKIBTES A VENDRR (ad) FROYIIETES A VENDRE (Qué.> 1184) ro IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196, boul.St-Joseph, Hull 171-7325 LUCERNE, bungalow 3 ch.à C., salon avec foyer, garage, terrain 177x112.Prix demandé $17,500.Faites une offre.HULL 3-LOGIS, $17,500.Comptant $3,000.eX GATINEAU, \u20184 LOGIS, très bonne condition, prix demandé ; | $35,000, ' 5 1 TEMPLETON, terrain pour construction immédiate.Prix de $2,000.a $5,000.Conditions faciles, wr EE Pen COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA Courtiers en immeubles du Québec \u2018Service d'évaluation Realtor \u2014 Service Photo M.LS.114 Principale, Hull 771-6655 COMMERCE D'EPICERIE, très bien situé?pour plus de renseignements communiquez avec Jacques Tomaro 771-6655 - 771-9695.DOMAINE LAC CAYAMANT, 225 acres, excellent pour centre de villégiature.Pôur renseignements; Jacques Tomaro, 771-9695.FROPRIETES A VENDRE (Québec) (184) UNGALOW duplex, construction 1961, avec demi sous-sol, vue \u2018im- dans chaque appartement, foyer, $36,000; aussi ameublement cont- plet, 776-5707, après 6 h x.451 prenable, 3 chambres à coucher \u2018 PROPRIETES À 184) VENDRE (Qué.! MONT BLEU, vente privée, splendide spht kvei, 3 ch.à cou, salle familiale avec foyer, salle à manger, cuisinette, garage, sous- sol semi fini, vue panoramique, 12 salle de bains, très résidentiel.digne d'un professionnel; 771-6197 184-71 184 = Courtier on immeubles éu Québes INTÉRIEUR INTERESSANT à 53 rue Demontigny \u2014 Grande cuisine combinée avec salle familiale \u2014 salon avec tapis \u2014 grand garage.° DISPONIBLE MAINTENANT maison jumellée sise 1 rue Lemieux.Intérieur de.10 pièces dont 4 chambres \u2014 sous-soi très bien fini \u2014 comportant salle d'étude salle de séjour, armoire de cèdre.Entrée voiture pavée.Benoit Barette 684-6362 184 cs se Jai Sacs SX ERE NE AREER HEE RE a = ARTE ANNEE ve 3 SNE EERE : 771-0515 | CRD ER SRE ; LE PLUS GRAND CHOIX DE PROPRIETES SOUS UN MEME TOIT LG °{) DES MAISONS \u2018EAST ALDFIELD.Très beau chalet meublé pour $3,500.00 Fates vi- © Ouvert du lundi au vendredi de 9 a.m.à 10 p.m.© Ouvert le samedi de 9 am.à 6 p.m.© Ouvert dimanche de 1:30 p.m.à 5:30 p.m».e 238, beul.St-Joseph, Hull © Îél, boul, Gréber, Pie-Gatineau © Glenwood Plaza, Lucerne MOTRE PALMARES D'AUJOURD'HUI RIVIERA: Doit vendre, splendide, modèle Alsace 26x42 propriété impeccable, prix raisonnable, vaut la peine d'être vue, côntac- tez, Jean Gagnon.770-3984, HULL: Dans un des plus beaux secteurs, bungalow de brique 3 c ac, salle a manger sous-sol fini.N, Blackburn 771-8190, Insc.72-414.z RIVIERA: Très belle maison de 4 c.à c., salle de récréation et piscine pour de plus amples informations N.Blackburn, .771- 8190, 72-359.LAC ST-PIERRE: Où aller pour vos vacances d'été?Sur le bord du lac St-Pierre.J'ai un beau chalet avec un terrain de 332 pieds de façade sur le bord de l'eau.Pour plus d\u2019information appelez N.Blackburn.771-8190, Insc.72-240 JOLi BUNGALOW de 3 ans en stuc 2 \u20ac, à C, saton avec foyer de pierre environ 2 acres de terre 6 millés de la ville pour de plus amples renseignements appeler N.Blackburn, 771-8190 Insc.2-395.RUE DES OLIVIERS: Duplex en brique rue Des Oliviers un'logis à louer à $165, l'autre $140, N.Blackburn 771-8190 Insc, 72:431.BRENNAN'S HILL: Magnifique terrain pour vous construire une maison de campagne, 34 milles de Hull excellente route -\u2014 $2,500.00 O.Alie 771-5183, 72-281.GATINEAU: Attention: Etes-vous locataire à $130.-par mois?Devenez propriétaire au même prix, contactez moi.Pierre Du- guay, 771-1818.72-209.LIMBOUR: Nous vous offrons un terrain de 75x102, situé à no.6-148 chemin des Erables pour seulement $4,000.00, R.Déziel 771-3380, Inscr.72-649, LUCERNE: Avenue Des Pommiers.Maison digne d\u2019un :professionnel, Renseignements, au bureau seulement.Fred Masson 771- 2879, Insc, 72-366.RR1: HULL: Maison 2 logis sur route 11, foyer, 3 c.3 c., cuisine salle à manger, logis au sous-sol, terrain paysager.P Duguay, 771-1818, inscr.72-128, LUCERNE: Vanier et Cook 2 acres, nettoyer, résidentiels.Bob Martial.777-3337, !nsc.72-179, MONT-BLEU: Boul.Gréber, terrain commercial, 17,450 pi.car, Bob Martial 777-3337 Insc, 72-400, BUCKINGHAM: Lot 27, 3e concession, terrain 120x120, paysager, a construction.Appelez Lucie Renaud.771.5368, HULL.3 loigs très propres rénovés en 1970.Revenus $350;00- par mois.Il faut le voir pour I'apprécier.Colette McKinnon rés.: 771-0820, (Inscr.72-294) POINTE-GATINEAU \u2014 Vous cherchez un bungalow de haute: qualité, digne d'un homme d'affaires, à prix raisonnable, Pourquoi pas visiter rue Jean XXIll.Cette maison pourrait être la vôtre.Colette McKinnon rés.: 771-0820, (Insc.72-339) RUE LAFONTAINE, GATINEAU.Si vous voulez une propriété 3 votre goût, venez visiter ce bungalow de pierre:de 3°c, à c., qui vous enchantera sûrement.Demandez Jeannette Alie rés.: 771-5183, (Insc.72-365) TOURAINE.Maison de prestige de 4 c.a c., avec salle de jeux ma gnifique table de billard incluse.Une propreté rare.\u201cUn véritable, ohateau d'Espagne\u201d Jeannette Alie rés.: 771-5183 (Insc.te.Wilfrid Charron bur.: 776-3186, (Insc.72-276) POINTE-GATINEAU.Grand bungalow de brique dans secteur résidentiel.Comprend salon avec tapis.mur à mur, cuisine, dinette.Jean-Guy Hamel rés.: 663-7897, (Insc.72-221) \u2018 TEMPLETON EST.5 termains 2 $1800.00 chacun, situés dans nouveau projet, Venez les voir et comparer nos prix, Jean- Guy Hamel! rés.: 663-7897, (Insc, 72-163), : POINTE-GATINEAU, Duplex de brique, Logis de 3 c .à ¢., salon cuisine très vaste.Grand terrain paysager et tourbé.Jean-Güy Hamel rés.: 663-7897, (Insc, 72-248).GATINEAU, Merveilleux bungalow de brique, entrée pavée.Secteur résidentiel.Yvon Laprade rés.: 663-8513, (Insc, 72-198) GATINEAU RUE PRINCIPALE, Duplex de stuc.Comprend logis de 5 \u20ac.à C, et 2 C.à c\u2026 11 faut le voir.Yvon Laprade rés.: 662-8513 (Insc.72-246) POURQUOI ATTENDRE?Décidez-vous! Bungalow dans secteur résidentiel de POINTE-GATINEAU.Sous-sol fini avec bar, Tapis mur à mur.Yvon Laprade rés: 663-8513, (Insc.72-216) BEAU LOT RESIDENTIEL avec vue de la rivière, Service de la ville.Henriette Bowie \u2014 684-5798, 72-32 .LAC CAYAMANT \u2014 Passez de bonnes vacances a la campagne.e alet de c.C,-au bord de l\u2019eau \u2014 $5,500.Mme M.A.Wood, 684-3795, 72-140.35500.HULL \u2014 Nouvelle inscription! Charmant bungalow en brique de À \u20ac 3 A qu dans un pater tranquille adjoignant .le : 2 & Tapis mur mur, Pour de plus amples informatioi contactez Denyse Asselin, 684-6120, 75-4020, P prrvations PLAGE BELISLE \u2014 Chalet neuf meublé, salon cuisine, 3 c, 2-0 Eau courante, portes en aluminium, électricité 22 V.Fini en 8yproc et merisier.Propriétaire prendrait 1èr sothèc 8%, Jean-Paul Perron, 084-7213, JR1BR ue YPOthèque à MAISON de 2 étages en brique 3 c.à C.50 acres de terrain \u2018ôu plus.Arine Lusk 1-455-2353, bur.: 684-2121, Insc, 72-387.a JOLI TERRAIN de 125x125 sur l'île Bahamas.On peut constrüir duplex ou bungalow près dur terrain de golf Pour fog (énseignemen s communiquez avec Raymond Déziel, 771-3380, RUE HILLTOP GATINEAU \u2014 b ; lonial, 3 ch, à-c., secteur-e e, style, coon Ngalow récent en brique, sty) extraordinaire, vue pandramique*de + -fa ville.Jeanfiette Alle, 771.5183, (724184) x: #|% 153 ST-LOUIS, P,-G, ch.cou, Vue sur rivière.Grand terrain #12 476 VIGER, Gat.tte salle à manger.Poss.immédiate.; \u201cUNIFAMILIALE\u201d .7 64 AMHERST, W.1% étage, 5 ch.à c.Idéal pour famille.87 DOLLARD, H.Rénovée 1967.Poss.bas comptant.28 131 DUMAS, W.War-Time.Idéai pour duplex, 1 219 KENT, H.3 ch.à c.Salle à manger.Garage.A 66 LOIS, W.4 ch.à c.Sous-sol pleine grandeur, ot wl 181 L-Hébert, W.Côté 1 double.Foyer.Près A-L.Raymond JE 5-7 MARCOUX Deux semi-détachés de 4 ch.à c.oa 3 :] 13 N.-DAME, D.Des Chênes.Sous-sel fini.Prix d'aubaine 4 74 ROUVILLE, W.11» étage.Possibilité de bas comptant.138 AMHERST, W.© 23.27 MORIN, H.176 MUTCHMOR : M9 ST-JACQUES, H, + 288 LEVIS, W.117 boul.RIEL, W.296 boul.RIEL, W.552 ST-JOSEPH, W.219 ARCHAMBAULT 125 BROOK, \u2018Ayl.2 GENEVE, T.241 HENRI, Gat.160 JOLICOEUR, W.PROJET GERMAIN LEMAY REALTY LTEE .\u201cMONT BLEU\u201d | BOULEVARD RIEL shin \u2014Résidence de qualité \u2014Grand terrain \u2014Beau choix disponible.\u201cOPEN HOUSE\" Représentant au 152 JOLICOEUR Le DIMANCHE de 1h 30 a 5h.Pour rendez-vous en tout autre temps consultez: \u201cRE LISTE DU SAMEDI\" \u201cLOGIS MULTIPLES\u201d er 4 logis en brique.Stationnement 4 logis très propre.Nouvellement décoré Bon triplex en stuc, Bon placement.61 CARILLON, W.Triplex.Entièrement rénové en 1970.69 COUSINEAU, P.-G.4 logis.Idéal pour le bricoleur, 42 FONTAINE, W.Bon triplex.Près du boul.St-Joseph.43 JUMONVILLE, W.Triplex.Neuf.État impeccable, 63 FORTIN, P-G.Bon 4 logis.Bon revenu.Du toujours Idué.Triplex.2 logis de 6 pces et un autre de 5.Triplex en pierre et brique, Très propre, 6 logis brique, Du toujours loué.Triplex en stuc.Rénové.Prix réduit Triplex construit en 1951.Bas - prix.Triplex.Prés Place Cartier.\u201cDUPLEX\u201d Logis princ.: foyer, salon double, s.à man.Plafond cathédrale.Près hôp.Sacré-Coeur.Près du boul.Riel.Grand terrain.À voir.Mont-Bleu, luxueux, fraîchément décoré.Construit en 1970.Terrain de 50 x 127\" Rénové.2 logis de 4 pces.Très propre.Chaiiffage central.très propre.Près Place du Portage.Secteur d'avenir.2 ch.à c., logis, tapis, garage et entrepôt 54 AMHERST, W.69 AMHERST, W.W.24 ST-HYACINTHE 12 S.-J.-BAPT.H.81 AMHERST, W.21 ARCHAMBAULT, 54 CARRIERE, W.29 CHAUVEAL W.86 FRONTENAC, H.51 GAGNON, H.1 ISABELLE, W.Logis de 4 pces au s-s.\u201cComme neuf\u201d 26 LAROSE, W.Une aubaine.Près Place Cartier.55 LOIS, W.2 étages.Un des logis: 5 ch.à cou.11 MARENGERE P.G.Très propre, Grandes pièces 25 MONTPETIT, W.Près hôpital.Logis: 5 pièces l'autre.3, 23 ONEZIME, P.-G.Grand salon et cuisine \u201c voir\u201d.Bas compt.49 PAPINEAU, D, DesChênes, 2 ch.à c., logis, ter.paysager, 82 PRINCIPALE, D, DesChênes.Secteur commercial.32 RAOUL, P.-G.Magnifique.Garage.s-s.logis de 1\u20ac àc, 15 ST-FLORENT H.£n stuc, centre de Hull, 0 59 ST-LAURENT, H 2 étages.2 ch.à ©.Logis.Très-propre.\u201cBUNGALOW\"\u201d 7 ALGONQUIN P.G, Constr.1969.4 c, ¢.Ter, de 10,762 p.car.24 AVIGNON, T.\u201cUn Deluxe\", Plafond cathédrale, À voir.18 BUTTERNUT Wychwood, Presque term.Fait pour brico.15 CASTE! BEAL, L.Magnifique.4 c.c.Foyer.Salle avec bar.HAPEL, L.Grand, spacieux, Rénové.\u201cPrix réduit\u201d, 18 CHQUINARD, W.Splendide split-level, salle fam.Foyer.68 DESJARDINS, W.Foyer au salon.3 salles de bairs, garage Proprio transféré.\u201cEtat neuf\u201d.Splendide 4 ch.à c.Pour professionnel, Magnifique.Façade Volcano, Sal à man.Face au quai public Terrain 300 x 500, Jardins A.-Taché, 4 c.c.Salle familiale Foyer au salon, abri d'auto, très bas prix Mont-Bleu.Gros sulit-level, ave& piscine Comme neuf.Monte Carlo.Abri d'auto.Wilsons Corners.Vrai petit château, pierre.Salle à manger.Facilité d'achat disponible Se transforme facilement en duplex.Vue panoramique.Terrain paysager, Président.Salle à manger.\u201cA visiter\u201d, LAC STE-MARIE 4Y LACASSE, H.10 LAVAL, Luc.8 LOIRET, T.-CARON -10.RENAUD, P.-G.16 ROCHEFORT, T.14 VAUDREUIL, H.Très propre.Prix total $12,200.00 \u201cLOTS-FERMES-CHALETS\" TERRAIN Angle L.-Brault, Albanel.Zoné log.mult, TERRAIN Bl.du Progrès, P.-C.Ter, zoné multiples * TERRAIN RES.Coin Eastern Dr.et Champlain, Lucerne.TERRAIN RES.Re St-Alexandre, Limbour.\u201cA voir\", TERRAIN COM.= Rue Eddy.Zoné commercial.Vacant.POUR DEVEL.40 acres de terrain plat.1 mille, Limbour POUR DEVEL, Rue Simmons, Luc.49 acres, \u2018Résidentiel POUR INVESTIS, 100 acres boisées.Près\u2018de Perkins.TERRAIN 13,871' c.Domaine Lafortune.Demande $2,500: TERRAIN 36x113' Rue Leduc, Centre de Hull, Doit vendre.CHALET .St-Pierre: de Wakefield.Plusieurs choix.POUR CHALET Près Bouchette, lac Cameron.Plage.POUR CHALET Lac Barnes.Perkins sur fe Lac.Beau ter.\u201cCOMMERCIAL\u201d oe 4 EPICERIES (3) Licenciées.Modernes.Appelez-nous.GARAGE COMM.7,000\u2019 c.Powr concession dfauto à Hull, GARAGE EQUIPE BI.Taché.Débosselage, Peint.et répar.GAL.GATINEAU.Pte-Gatineau: Locaux à louer, $3.pi,-ca.PLACE CARTIER Boutique du cadeau, Site idéal.\u2018 PLACE RIEL Salon de barbier.Clientèle établie, MANUFACTURE \u201cBâtisse de 76x36\u2019 Terrain 200 x 200\", > EEE EEE DN 3 ch.à cou.et 1 ch.a c., plusieurs extra: 5 130 JEANNE D'ARC, W.Très propre.Terrain paysager.\u201cA voir\u201d, > 375 LALLEMAND, G.= A PHOPRIETES A (1 84 VENDRE (Québec; 66 ST-JACQUES, maison de chambres, prix à discuter; 717-3188 2 GATINEAU, rue Carle,\u201d bungalow neuf, 3 ch.a cou, acompte $1,500 termes à discuter, C.A.Gaddois; 663-9139, Imineuble Faust POINTE-GATINEAU, bungalow 12560 pi.carrés, abri d'auto, pierre de volcan, 2 foyers, salle de jeux au sous-sol, entrée pavée, terrain tourbé, $28,900: 776-4512; 777- 5241 : 184-57 .SAVIEZ-VOUS QUE.VOUS pouvez acheter une nouvelle maison à 3 ch.a cou,\u201d 1% salle de bains, à 15 milles de la rue Rideau avec un léger acompte et seulement $126 P.I.T.Téléphonez a Al Bailey a 819-986- 3692, dg 6 hres à B hres sur semaine, de 1 hre à 6 hres la fin de semaine pour des renseigne- .ments et un rendez-vous 184-52 JULIEN GROULY.À REALTOR COURTIER EN IMMEUBLE DU QUEBEC 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8850 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 RUE PAPINEAU, maison dou- .ble, 6 pièces par logis, chauffage central.Prix $11,000, comptant $5,000.Balance à discute:.oo 184 771-3574 TOURAINE, rue Calais, joli.bungalow, 3 ch.à c.sous-sol.entièrement fini, garage, terrai paysager.- HULL, rue Davies, maison uni- familiale.$12,900.PTE-GATINEAU, rue Champlain, triplex, seulement $21,900; R.HENDERSON, 777-8873 R.MORIN, 683-9138 \u2018184 ER \"| RIVIERA, rue Calais, bungalow al hs i LP.QUERRY 0.DUCIAUME | Courtiers.776-2990 \u2014 771-2232 BOUL.RIEL, bungalow d'excellente qualité, foyer, salle de jeux, garage, un bon achat.CENTRE COMMERCIAL RIVIERA, lingerie avec bon roulant, vendrait pour cause de maladie.Conditions d'achat faciles.184 RESS CHENIER \u201c Courtier du Québec .AVENUE DES POMMIERY terrain d'une acre, $10,000.THURSO \u2014 édifice commercial, situé en face de l'hôtel de ville, près de l\u2019aréna, comprend salle de billard avec logis à l'étage ainsi que revenu de location de 2 commerces et de 2 logis.$35,000.Acompte $10,000.Termes faciles.TOURAINE, bungalow brique et aluminium, 3 ch.à c.terrain une acré $22,500.: \u201c111-6557 \u201cpl 771.2992 0 30 Dumas Aprés 5 heures DERNIERE CHANCE! \"TOWN HOUSES\u201d Paiements mensuels aussi bas que : 5123 CL 9\u2014 =| 3 chambres: A coucher, 1 V> salle de bains, salon,\u2018 dinette, cuisine, sous-sol.omposez T0 Pour visiter du lundi au- vendredi, de midi à 9h p.m.et samedi et dimfan- che, de-midi a 6h p.\"ad - MAURICE RENAUD ~~ Realtor\u2014 Service M.LS.- Prêts hypothécaires: 1ère of 2e.Spécialiste dans le développement do projets.#, 461 ST-RENE, GATINEAU 663-6907 : POUR OCCUPATION: juillet du septembre, 4 modèles semi- détachés de 3 ch.à cou.Prix $14,550 et plus avec maximum te $8,500 de salaire.Ristour- 3 - ne provinciale applicable.Venez visiter.BUNGALOWS de 3 ch.à cou, maximum de $8,500 de salaire, ristourne provinciale applicable.Prix $16,300.Livraison ler août.RR tout brique.3 ch.Tr moderiie.Ctiribtant rédi PROPRIETAIRE transféré, doit vendre, possession immédiate; bungalow de 3 ch.3 c.Sous: sol partiellement fini, nouveau secteur de Gatineau.Comp: tant $4,000.Balance $177 par mois C.AT.2 A GLEN ALMOND, grande maison!\" 2 étages, 2 ch.à.c.tapis mur a mur, construction.de 5 ans: Sur la route 35 près de la rivière Le Lièvre.S'achète facilement.$13,900.\u2018 MME P.SAVAGE, 863.5202 $ Georges Benoît, rés:884-2554 Jean-Guy Rail, rds: 778-2178 René Pelletier, rés:777-9553 Richard Monette, rés:: 771-7058 Henri Robichaud, vés.: 777-3930 Bureau 731-1718 Ÿ Gérard Danis rét.:371-8697C.Beauparjant, rés.:771-0854 |.RE EE EEE ee JEAN HUBERT, 663-7918 © 184 at ira NCI EE TR TEER .T PUREE .Caurtier 771-7411 {3 CENTRE DE HULL, duplex stuc, = 3;\"*chambres dont chambre des IMMEUBLE REGIONOA.LTEE : - tres «propre, 2 ch.à cou, par .ld- is, chaûtfage .central.\u201d \u2018lermes res avantageux.Boul.St-Joseph, propriété a revenu; $685 par mois, publique et Shopper's Gi, mw MAISON, 20 x 34, salon, cuisine, 2 ch.à cou.salle de bains complète, garage 17 x 24.1-487-2965, Hammond, $13,000 comptant ; mon chauffé.\u2019 Termes faciles 184-a.n.HE -GAMNEAU, bungaiow 4 ch.à à cous; ; 71-158, :2-5 hies, 2 \u201c 184-50 MATSON.\u2018à ch.à cou., revenu logis .du' häut; abrï d'auto, $15,500.657 \u201d Notre-Dame, Gatineau.184-50 \"75 VENTE PRIVEE CLIMÉOUR, pres du Coliège St Alexändre, terrain 80 x 100 (ser- - vices) Bungalow, façade 57 pieds, coté ouest 41 pieds, est +28 pieds: Saion 22 x 134, foyer, fenêtres (bowi, salle à manger, maîtres 15 x 1244 avec douche; la plus.petite chambre 11'x 10; sallé \"de bans et deux lavabos: salle\u201d\u2019de\u2019 lavage 6 x 10; sous-sol, salle: de; jeux et chambre froide.Garage 13%: x 20.\u201c Tres bonne condition.Frix $30, 500.Conditions à.discuter.Tetrain adjacent dis- \u2018ponible; 627-1328 , 184-47 TOURAINE, Québec - maison de ville à 3 chambres à coucher, partie d'un immeuble à 4 log P.H.TROTTIER Realtor \u2014 745-0351 ALFRED, Omit, 10 acres de terre sur la grande route, idéal pour commerce ou autre, prix seulement $5,000.00, termes faciles.VANIER, duplex 2-2 chambres à coucher, -plus sous-sol avec 2 chambres à coucher et entrée privée, prix demandé $31,000.00.termes faciles.$2,000.00 achele ce joli bungalow de 2 ou 3 chambres a-coucher sur terrain de 75 x 200 dans le village: d'Orléans, balance à $180.00 par mois.ELMVALE ACRES, joli split-level de 3 charibres à souchar, grand terrain, prix $31,000.00 VANIER, duplex en brique, 3 et 4 chambres a \u2018Coucher, $32, 900.00.Termes.Après les heures: 746-5444, 731-2803, 731-9004 185-JNO cuisine équipée.pour laveuse et sécheuse, gratide salle à marger, vivoir, cour clôturée, entrée privée; -Paiement mensuel actuel $112, P.I.T.Libre en.juin.Sur -fendez-vous seulement; evi MAISON, .8 .pitces, salle de bains complète, 986-5948, jusqu'à 9 2 m au te -:MASHAM \u2014 grande maison 3 logis, Soar du village, $17, 90.oe JUMELEE \u2014 3 chambres a coucher, spus-sol -pleine grandeur, rue Parmes, Touraine, occupation immédiate,.$1,400 comptant.Solde $144 par mois, CIT.Hubert Immeubles Enrg.663-7916.184-an MAISON à billes sur façade de lac de 160! $5,000.Boîte 138, Shaw- ville, Québec.184-47 -MAISON québecoise, 2 étages, * construite.sur lot panoramique, rue Normandie, Hull; ch.à .\u2018édu, salle à manger, salle de séjour \u2018avec - \u2018foyer, salle de la- \u2018\u201d vage sur étage principal, 2 salles de ains, garage; 776-398.: WRIGHTVILLE, duplex, ans; 822-1061 64-49 .MASHAM, chemin .Kennedy, 25 milles de Huil, bungalow 3 chambres à coucher, droit de passage pour le Tac.Terrain 150 x 200.Prix $12,500.456-227 +.184-47 Wi SIGHTVILLE.grande maison 3 é tages, 3 salles.de bains, beau ter- an \u201cstationnement, $22,009, 777 brique, 6 1 JUNGALOW.pierre et brique; 26 D'Orsornens, 3 ch.à cou, grand ; 5; salan,.cuisine, salle à manger, 12 \u201csalle de bains, sous-soi fini; ter rain 60 x 120; 771-7568 34-48 \u201cMAISON à Wrightvilyle, près Place Cartier 777-5724.184-49 MAISON, Touraine; 771-2789, t TERRAINS, rue Notre-Dame, Ga- \u201ctineau, \u2018projet fue de La biancne, - Templeton; 663-5113 184-50 2 MONTCALM, Hull \u2014 Magnifique site.| \u2018Pour: commerce, atelier ou- bureaus.batisse 3 deux étages, blocs de ciment, avec sous-sol et ,chauffage -céntral.* GLOGIS,; brique, chauffage eau chaude, excellent\u201d état, 10 ans; bon.placement; revenu.brut $9,- y 480; Immeubles.\u2018Jacques Ltée, Réaltors 777-3860, 771-0005 184-1.n.0.MAISONNETTE Côte du Nord, $19,500\" -771-9509\" ou 777-9256: 8 eo VENTE PRIVEE, bungalow en stuc,.2 ch.a coil, en bon état; 771- 9373, aprés 5 hres; 6 Dompierre, .Wrightville 184-47 COURTIER 238-4111 McKELLAR HEIGHTS: Joli bungalow en pierre et brique, 2 toyers _Naturels, 3 salles de bains, 3 chambres à coucher.Salle familiale et salle de récréation.Patio avec foyer extérieur.Grand terrain bien paysager.Nombreuses com- moaités adcitionnelles.Pour plus de détails, appelez Pu- rissima Harei, 749-7149.CLARENCE CREEK: $16,500 achétent ce bungalow en stuc agé d'un an et demi seulement.Cnauffage à l\u2019eau chaude.Sous-sa! pratiquement fi- .Mme Major, 749-8401.: QUEENSIVOCE VILLAGE: Nouvelle inscription.Charmant bungalow en brique et angel- stone de ch.à coucher.Abri dante Salle de jeux, 12 salle de bains.Hypotnèque a 6%%.Vendeur transféré.Appelez Rolland Lepage, 749- 0528.745-6801 VANIER \u2014 résidence 2 etages près Beechwood $18,900.09 \u2014 bas acompte.VANIER, rue St-Jacques, bungalow mocerne \u2014 ote de jeux 40\u2019 \u2014- $31,900.00 VANIER, cuplex bat sur deux terrains commerciaux, façade chemin Montréal \u2014 Le tout 5,000.00 7 COTE DE SABLE \u2014 Semi-du- plex en brique \u2014 3 salles de bains, s'achète avec $2,000.00 d'acompte.BOUL.ST-LAURENT Duplex \u2014 garage $29,500.00, essayez $5,000.00 d'acompte.RUE OLMSTEAD \u2014 résidence 2 étages \u2014 condition impeccable, $25,500.00.DUPLEX dans Vanier, logis de 3 et 2 chambres à coucher en plus entrepôt $32, 500.00 \u2014 termes.RUE BLACKBURN \u2014 Bâtisse 4 logis \u2014 bon revenu \u2014 terrain avec amplement de stationnement \u2014 2 garages.$21,500.00 pour résidence de 5 chambres à coucher Overbrook, termes faciles.RUE DAGMAR \u2014 Bâtisse tri plex \u2014 chauffage eau chaude \u2014 2 poéles, oo réfrigé- fateurs \u2014 $32,900.VANIER \u2014 Duplex en \u201cplus sous-so! fibre \u2014 chau eau chaude, on demande $26,- 500.00.PRES RUE LAFONTAINE ' roulotte complétement fournie, prix $2,500.00 \u2014 flexible.stuç \u2014 iogis de 2 chambres RUE BRUYERE \u2014 Double en à coucher chaque côté GATINEAU, neuf, vente privée, .bungalow: \u201cbrique et aluminium, 3s chambres, planchers- de bois franc, près école: beau terrain \u201c65 x -1 $20, 500, financement .acl Seo 184-52 Led aise ea aa a (1.85) 7 PROPRIETES A , VENDRE (Ontario) MAISON-DOUBLE.près de l'Hôpital Général, $29,500; BS TE vendre: a campagne, tit.avec ou 3 acres a terféiné Rüssell, 05-5636.185-47 seulement $18,500.00.RUE STE-CECILE \u2014 Triplex en stuc \u2014 logis spacieux de 2 chambres à coucher chacuñ.$39,000 flexible.RUE LYON \u2014 Résidence bri- Fg) 5 (Shambres à coucher, Pour oy de renseignements, appelez 745-6801 ROG Service d'inscriptions multiples : 185 ATTENTION HOMMES D'AFFAI \"id SU HULL \u2014.170-5440 RES \u2014 Terrain commercial \u201cde a 5,094 piéds carrés, situé au 28-30-32 34 Laval, Hull, avéc - Guy Prud'homme, 770-5440.HULL RUE BRODEUR \u201c ci très beau teirain, de se loger dans un site de .(72-94).GATINEAU \u2014 2 batisses de 2.logis.Toute offre sera sérieusement étudiée.(72-93).\u2014 \u201cWartime\u201d brique et bois, 3 ch.à plusieurs arbres.- \u201cExcellente occasion choix.Jacques Céré, 770-5440.663-3903 _ .PERKINS-SUR- -LE-LAC.\u2014 Chalet moerne, tout: meublé, terrain 100 x 300,-sur le lac Rhéaume, .8195.(72:5).3 ch, à c.Guy Lafortune, 663- GATINEAU, bungalow.de 2 ans, rue Papineau, district paisible, propriétaire transféré.Faites \u201c, (72-87).une.s-ofre.Guy Lacroix 663-6953, °* CHEMIN- DU LAC McGREGOR \u2014 1 1-2 acre de terrain avec ruis- deat; Royal Raymond 663-4422, (72-95).: prix |- 443 McARTHUR 746:3192 VANIER, tue Deschamps: 3 logis très bien entretenu, lot vacant additionnel \u2014 un plar- sir à visiter.Prix demandé 11 $29,500.Syd .Dermer, 828-9879.VANIER, rue Bradley: Duplex en brque de 4 et 2 ch.a cou, prés autobus, écoles et magasins, garage.Prx flexible.Syd Dermer, £28-9879.: NOUVEAU SUR LE MARCHE: .Vanier \u2014 Maison 2 étages, 3 ch.à cou, grande cuisine, propreté remarquable, près écoles, autobus, paysager et clôtur avec goût.Jeanne Marier.745- 7717.VANIER: Propriété à revanus.10 unités en brique près Château Vanier, revenu \u2018amucl $18,000.Faites une offre: Doit être visité * pour être apprécié.Marcel Marier, 746-1840.VANIER: 4 logis de 2 et 3 ch.à cou.\u2014 rénovation pro- fessionnêlle récente.Jean- Louis Proulx.731-0120 \u2019 137-47 TOURAINE, beau terrain avec ser- S vice, prét a construire; 777.3872 (22 0 A VENDRE CANIINE MOBILE, International 1965 a venuie ou à louer, parfai- ACOMPTE $200 a construire; différents sites; \u2014\u2014 $2500 et plus; 235-6618 de 6h a 9% p.m.187-55 DESCHENES, 2 terrains avec service, $3,9uC; 776-3959 187-52 GRAND terrain desservi pour construction résidentielle.77.5 pi.x 237 pi., dans Blackburn Hamlet; 224-9751 187-52 TERRAIN commercial, forme ir- -régulière, approximativement 109 x 115 Mariwaki, Québec, pour renseignement; 684-6544 187-52 TOURAINE \u2014 75x100, $1, 809, oo 5580.7-49 |- 4 LOTS 75 pi.x 150 pi, 986-5948.187-4: DE ao 196-4082 BEACON HILL SUD \u2014 Maison \u201cfarniliale de 4 ch.à cou, salon avec foyer, Salle familiale, salle manger et grande cuisine agée de seulement 4 ans et en excellent an, Fern Champagne, 733- VANIER, rue Savard \u2014 Semi- bungalow en stuc de 2 ch.à cou.Prix demandé $13,900.Pour plus de détails, Rhéal Lemay, 746-8427.NEW EDINBURG, 61 Vaughan \u2014 Trois logis en brique et stuc dont 2 logis â ch.2 cou.et 1 logis de 1 ch cou.Rhéal Lemay, 716-8427.HAWTHORNE MEADOWS Bungalow en brique de 3 ch.a cou., salon avec foyer, sous- sol entièrement fini pour ac- ccmmoder parenté, 2 salles de bains complètes, prix ra discuter.Fern Champagne, 733-6587.CH.ANDERSON.Bungalow en brique de à ch.à ceu, grande salle de récréation, 48 x 14, tapis mur a.mur, garage double.Jeannine Pilloud, 746- ~ ROTHWELL HEIGHTS.Terrain de 131 picds de facade sur -114' dc profondeur.Arbres fruitiers, scmi- -palier en \u2018brique de 4 ch.à cou, abri d'auto, salle familiale, foyer en pierre.Vendeur doit être trans- ee Jeannine Pilloud, 746- 0422, VANIER, rue St-Denis \u2014 Trois logis en brique et stuc ayant logis de 2 et 1 ch à cou.Stationnement.Très bon état.Roger Prégent, 745-5697.VANIER, rue Shakespeare \u2014 Duplex comprenant 2 ch.à cou.chaque logis.Prix de mandé $23500.Chauffage à eau chaude.Lou Turcotte, 728-6052.235 REHE-D.LAPOINTE COURTIER 313, CHEMIN DE MONTREAL VANIER \u2014 745-0006 NOTRE - DAME - DES - CHAMPS, bungalow de 2 chambres, plus d une au sous-sol, salle de ré création, lot 100x200, garage attenant, $4,000 comptant, Cos- sette, 824-4845.CHOIX de triplex, 2 et 3 ch.à coucher pour plus d'informations \u2014 Cossette, 824-4845.STATION - SERVICE Shelf, à l\u2019est d'Ottawa, avec logis pour propriétaire.Gadouas, 745 RUE MAXIME, bungalow, neuf, pierre et aluminium, 3 chambres, garage attenant, lot 80 x 133, Gadouas, 745-0891 VANIER \u2014 Duplex, un 2 ch.et un 1 ch.avec tapis, lot 66x99.Robert Mantha, 737-3721.VANIER \u2014 5 logis, eau chaude, 2 garçonnières, deux l ch, un 4 ch, Robert Mantha, 737-3721, VANIER, maison d'un directeur © en pierre et stuc, 4 ch.3 ¢., 2 - foyers, 3 garages, salle de ré création, salon et salle à man ger modernes.Jean Mantha, 824-40 ~ CONDOMINIUM, 3 chambres, salle 3 manger, stationnement $2,500 comptant, 1ère hypothe- que, 8%%.Ménard, 745-8748.MAISONS NEUVES a étre construites a Navan, terrains 125x150, et 150x150.Ménard 745-8748.| OTTAWA, rue Guigues, maison de 2 ch.plus double de 4 ch.sur chaque côté, lot 66 x 114, revenu .$12,000 par année.Seulement $67,000.Si mard, 749-1966.VANIER.Ch.de Montréal, propriété commerciale de 4 unités plus 2 magasins, lot 50 x 100.Simard, 749-1966.VILLAGE D'ORLEANS, lot commercial d'une acre, maison 2 étages, 4 ch.à cou.Falar- deau, 824-4527.ORLEANS, split-ievel en brique, 4 chambres à cou.salle de jeux, 2 selles de \u2018bains, lot 100 x 75.Falaideau, 824-4527.\"VANIER, $3,000 comptant, 3 * logis, loués $140, $135 et $135 pa: mois, $32,000.Labranche, 745-3753.$3,000.COMPTANT, duvlex, rue St-André, 2 de 2 \u201cchambres plus sous-sol.Labranche, 745- RUE MAXIME, duplex brique et aluminilim, 2 ch.2 coucher, foyer, 2 de 1 ch, à coucher entrée pavée C61,000 tant, Jean Mantha, 824-4000.LUCERNE, beaux lots 1 acre prêts.te condition; 776-1637 220-52 CHALET à vendre, meublé, 3 ch.à cou, foyer, 15 milles:de Hull.457- 2646.240-53 GRACEFIELD, Qué, \u2018chalet neuf, avec électricité, meublé, 235 pi.EDIFICE COMMERCIAL, comprenant 4 logis, épicerie licenciée et bureau de porte, sur route principale.Excelient chiffre d'\u2019affaires.Cause maladie; 771-3567 220-51 : oer \u2018- MOTEL, bord du lac, TEMPLETON, lot 60 x 300, avec| 65 milles de Hull, 771-1228.services; 663-6191 187-49 220-70 LOT 75 pi.x 100 pi.avec aqueduc, sur promenade Riverside, Temple- ton, $1, 250, termes \u2014 671-2132.TERRAIN, rue Notre-Dame, Gati- neau, projet, rue La Blanche, 187-52 LUCERNE \u2014 Terrain arpenté, 1 acre et plus, $4,000.776-2124, 51 TERRAIN 100 x 300, boul.St-René, Gatineau, face au garage municipal; 663-5616 187-48 RIVIERA, lois $1,600, $25 comptant, $25 par mois, 731-4272 187-j.n.0.5 GRANDS LOTS avec service, propice -powr construction d'appartement; 663-5861 187-47 BEAUX LOTS RESIDENTIELS Nous avons un magnifique choix de terrains exceptionnels, entièrement desservis.Situés dans le plus beau site de Ga- tineau, pres du Lac Beauchamp et d'un parc boisé de 70 acres.Appelez entre 10 am, et 10 pm.663-0614 TESCON Tt CLP URNS SVG SVS LT Ve Rar OST ( l 8 8 FERMES A VENDRE CH RUSSELL \u2014 50 acres, maison 4 chambres à coucher, bâtiments.A.Scott Armitagé, Broker, 232- 5963.Bobby Bourque.188-47 FERME idéale pour motoneige, aussi petit lac privé avec plage, 45 milles d'Ottawa; 777- 99s 51 FERME de 73 acres près de Rock- land, grange silo et maison à 3 ch.à cou, demande $19,500.Te- léphonez a lrène Heals, à 733 3415; Major Realty of Ottawa Ltd.; 733-2663 168-52 FERME laitière 200 acres, 55 holsteins enregisirées, quota de lait 453, 616 livres; machines et ha- timents en Lon état.Prix à discuter, Raoui St-Onge, Alfred, Ontario 188- BASE Bt BN BS Ar TRIE TV Bae S Pll © Bent (200) OCCASION D'AFFAIRES CHALET à SALON de coiffure tout équipé; 653-9515, entre 5 :30 et 8:00 hres CIA Se SIE OT TRV Ye care ( 2 22 GARAGES A VENDRE GARAGE à vendre, stock et équipement complet, bonne clientèle établie depuis 2V2 ans, après de 8 hres a.m.à 8 hres\u2019 p.r.; 983 7702 \u2018222-50 \"0000 SOUS TUE VOTO uP El NO BS Bud ( 2 3 0) CHALETS DEMANDES CHERCONS chale.avec plage, environs Ottawa-Hull, adultes, pre, pres; 746-0491 30-47 IS MTV $0 SANS MUR PE STVS (2 3 6) CHALETS À LOUFR Gracefield,- sai- 236-51 louer, son; 777-443/ |CHALET très propre, eau courante, 13 milles de Buckingham, 777-2323.236-49 CHALET neuf, 60 milles de Hull, 2 chambres à coucher, tout équipé, eau chaude, douche bateau fourni, entre 6-9 hres, p.m.819- 463-5255.236-49 PLACE tranquille, 2 et 3 chambres, entièrement équipés, Gra- ceficld; 463-5356 236-47 LAC SIMON, 4 chalets, vendre ou louer, saison; 663-5854 236-58 LAC GATAVENT, chalet à louer; 771-555 236-51 CEDAR VALE, pres d'Aylmer, endroit privé, 3 ch.à cou., $60 par.semaine, pqur juin, juillet, août; 733-7647 236-51 KATIMAVIK, lac McGregor, centre d'accueii et de plein air pour garçons et filles de 7 à 16 ans.Camp résiderce, période de 2 et 3 semaines.Camp de jour, 9 à 5 heures, periode de 2 semaines, 319 boul.rel, 771-7992.236-66 CHALET à louer, St-Pierre de Wa- kefield, tout équipé, mois d'août; 776-2213 236-49 LAC DANFORD, petit chalet pour saison, $200; 777-7124 236-50 CHALET neuf, juin, juillet, août, meublé, $600, Lac Sinclair aprés 5 h.770-1819.236-47 CHALET, 2 ch.à cou.saison, $300 771- -7158, après 6 hres 236-52 50 |CHALET 3 ch.à coucher baie Pontiac, Quyon, Qué.Juim; juillet,| t, $500 pour la saison ou $175 aod \u2018mois.Après 6h.771-1041.236-53 SERVICE de livraison de paquet demandé puur un commerce af- D et R.A.au service de l'est de l'Ontario et (ou) de Montréal.Ecrivez à Case 192, Le Droit, KIN fairé avec permis de, chauffeur |- 00-47 | LAC BLUE BEA, chalet meublé, équipé, belle plage; 14229513 53 LT a Ll tad ( 2 3 9) Terrains pour roulottes a louer PETIT RESTAURANT mobile équi- 663-5182 200-47 7 COMMERCE de pavage d'entrée d'auto, camion Ford 1970, bas millage, tout l'équipement d'épandage, le tout en excellent état.Doit vendre à \u2018cause de conflit avec d'autres intérêts, Excellente opportunité pour personne.amoi- tieuse, $50 à $100 par jour.$3,000 comptant, pour vente rapide: 224- 0238 200-49 PRES Place du Portage, idéal pour futur commerce, triplex avec terrain vacant, possibilité de 10,000 pieds carrés: 771-5124 200-49 BASSE-VILLE \u2014 Nous avons uf commerce établi depuis 4 ans, de matériel à la verge, de draperies et de toutes choses concernant fa décoration de maisoh.Le stock et tout l'équipement au complet plus un camion de service.Pour plus de détails, appelez Léo Du- buc, 749-5517, Titley, Pigeon, La- \u201cvolé Limitée Courtier, 238-4111.200-50 re I BE BNR AP TAS = CY ( 20 Fi ENTREPOTS DEMANDES ENTREPOT 2,000 ou 3,000 pieds carrés; pour manufacture; 746- 8157 \u2018204-48 TUE SVS + BP IRTRAS VR VIVE SVR (21 0 BUREAUX A LOUER ANGLE Dalhousie et George, approx.1,600*.carrés -et 100° carrés d'entreposage, 232-3781, 10% 10-j.n.0.40 MONTCLAIR, Hull, rez-de-chaussée, espace pour bureau, 300 pi.cat: $100 par mois chauffé.\u201cHap\u201d McKenzie, courtier, mn.8281.210-A LOCAL à commerce Gr.16 x \"1770 0581.132 sto Louis, Pto-Gatineou 210-49 A LOUER Coin Notre-Dame et Sa- cré-Coeur, 1,500 - pi.carrés pour bureau ou association, $400.par mois, chauffé, éclairé et service| loue 7 ld ens a Ara Sa NP.dé concierge inclus, à l'entrée du -Pont Cartier-Macdonald.Claude MAISONS MOBILES , GASINEAU LTEE GRANDS terrains pour maison, mobiles, à lover.Occupation immédiate.Maisons Mobile Gati- neau Ltée, vente el service.complet, Chelsea, route 11; 827.1733 SVD Cel OU FLAP VET Ll IOS\u201d V0 Te ( 2 40) CHALETS A VENDRE LAC STE-MARIE, QUEBEC.Chalet 4 chambres à coucher.69 de façade sur le lac, parterre à l'arrière, 5 miiutes à pied du village et près du centre de ski Mont Ste-Marie.Cnalet peut être 'hi- vérisé.Appelez Macintyre Real- ties; 827-722-4209 240-47 CHALET sur bord d'un lac, 15 milles de Gatineau; 663-4522 ° 240-57 CHALET à vendre, lot 100 x 150, pour informations; 746-6514 240-50 LAC GAUVREAU, chalet meublé, 4 ch.à c., 25 milles de Hull, 6271972 ' 0 LAC SCHYER, meublé, 2 ch.a cou., $5,500, Léger acompte, R.Cour- chêñes Courtier; 777-1384; m- 873 240-a.n, DOMAINE Perkins sur le Lac, chalet de 3 chambres à coucher, entièrement meublé.Lac à \u2018truite.Meilleure offre.Téléphone, Cumberland, 833-2186.240-61 LUSKVILLE, 3 ch.à cou, meublé, 150\u2019 facade à la rivière; endroit tranquille; $6,500; 777- 54 5 CHALET meublé, Lac \u2018des .Loups, .à cou, avec lits.doubles superposés, électricité: 733-8441, aprés 6 hres 240-50 » CHALET, lac Gauvreau, 25 milles de Hull, $3,000.777-0730.240-47 VAL-DES-BOIS, .chalet hivérisé, 25 x 32, éau couränte, meublé électricité, $8,250.Faites une offre.Jean \u2018Hubert Courtier; 663-, 7916 40-50 LAC MCGREGOR, 777-8485; 671-2973 242-53 LOT sur La Lièvre, 100 x 100, à Glen Almont, $850.835-2966.242-53 ACDC 000 a i $B Bt SBS ROULOTTES (248) A LOUER DIRECT du manufacturier \u2014 Tente roulottes ALCO (toit rigide \u2014 toit mou).Vente et location ALCO Spors, route 31, 7 milles sud sur Bank, 821-1016.248-jvs TENTES ROULOTTES à louer, toit rigide avec.équipement, 777-7919 248-52 TENTE-ROULOTTE à louer avec réservation pour l'été; 770-1757 .248-61 TENTE-ROULUITE à louer, avec toit rigide, équipée et une tente de toile.563.7424.: : .248-63 à toit rigide, lots à vendre; TENTE-ROULOTTE tout équipée.6 places, réservation; 777-1110 248-67 CAMPEUSES neuves à toit rigide à louer, couchant 6 personnes; Sportscraft of Canada; 1872, chemin Mérivaie; 825-1263 - 823 2093 VR FULT I el BAIVEITUS TINS I ( 25 0 ) ROULOTTES A VENDRE TRIPLE E.COMPACT, 13 pieds, couche 4 personnes, 718 7 1969 ROULOITE \u2018Golden Falcon\u201d, \\ 18 pi, équipée avec auvent, avec neuve, Casselman; 764-2969 250-51 ST-RAYMOND Roulottes Enrg., 114 St-Raymond, dépositaires de Bellevue, Unik, Location, et échanges acceptées.Williara Couture, von Séguin, 776-1893, résidence: 771-8429.250-49 ROULOTTE, 14 pieds, toute équipée, trés mooerne, couche 6 per- i sonnes, $1,500; 663-5292 250-47 complètes pour- rebut, sans-ffais, 771-1350.260-51 PARL BELLEVUE MAISONS mobiles Windsor & Glen- dale-Palace.Roulottes Travelaire, Triple \u201cE\", Rambler, Golden Falcon, Motor Homes, Triple \u201cE\", Campers, accessoires, ventes et service complet, Orléans, 824-1431.50-AN TENTE ROULOTTE \u201cSkamper\u201d, comme neuve, toit rigide, tout équipée, aprés 6:00 hres; 776 4412 ROULOTTE, 7 x uipée, $425, 827-c193, 827-0171.Éauipé TENTE ROULOTTE 1970, couche 4, inclus: cuisine, poêle et chaufferette à gaz propañe, chaises, table, (cooier) $600; 777- 25 Vickers Trailer Sales ROULOTTES Grand Prix, Sun Kam- per, à toit rigide et à 5 roues.7 milles au sud des limites de la ville d'Ottawa sur la route 31, à Greely, Ontario.1-821-1377; 733-9773.\u2018 250-47 grosse \u201chitch\u201d, couche 6, comme, RAMASSERAÏS vieilles automobiles 0-50 |.véhicules de plaisirs au Canada.Montage en 1 minute, instaila- tion rapide; vous vivez à l'intérieur; 1872, chemin Merivaie; 825-1263 - 829-2293 250-48 ROULOTTE 17 pieds toute équipée, BUCKINGHAM, épicerie à vendre, de \u2018facade, lac privé, $7, 300, 1-833-| $1,295.après 6 heures, 771-9059.bien située, 'sacrifierais, autre| 2308.240-51) 250-49 | position en vue, DON \u2018prix, TENSEI | vv uses ce mem bares vosrsar cars gnements; 1-819-986-2840 ou 1- Terrains pour TENTE remorque, 6 places, tit 819-986-8577 3 Heide, équipée; 663-5470, avrès - 7 220-52 (242) chalets à vendre 5 hres 250-52 RESTAURANT TOTO, gas-bar, - 3 \u2018souvenirs, situé à Grand Remous, |AUBAINE! Z terrains 100 x 109, CAMION 1965, 34 tonne avec au arrefout des routes 11 et 58,| Lac St-Pierre, 2 -milles passé| Samper équipé, très bon\u2019 état, 438-2800; 449-4371 220.58 l'église; 663-5645 24257 $1700; 776-6492; 771-0823 250-47 GROCERIE | variets, boul.St-Jo- or 100 x 100, Jami de pins oo tae titan tartar var Sharer seph, Hull, vente privée, jour| BES, sur lac ex Lac i MAISONS seulement; 776-4445 \u2018220-73| pêche et chassé; 770-2633 après ! : 6.\u2018p.m.242-47 (251.MOBILES Maisons mobiles Hiviera Ltes Toutes longueurs, 12 et 14' de largeur.2, 3, et 4 chambres disponibles.Ouvert tous les jours jusqu'à 10h pm.Pour renseignements, 771-4374.251-j.n.0.VENEZ visiter notre maison mobile Lislet, 47 à 65 x 12 pour moins de $88.par mois, Bellehumeu: Automobiles Ltée, 111, boul.Gré- ber, Pte-Gatineau; t-l.777-5208 251-an.A VENDRE, 2 rôulottes en construction, \u2018seulement - la finition est à faire, 14 x 70, avec chautfa- ge et air climatisé, s'adresser 806.5505, demandez Roger.251-45 MAISON MOBILE 12, x 55, très oropre, 2 ch.à cou, complètement meublée, lessiveuse, sécheuse, stéréo\u2019 \u2018combinée, centre- ville; 770-2928 251-50 [FESS DI Pp VO ( 25 6) CAMPING TERRAIN CAMPING 2 -Jouer, 25 milles d'Ottawa, avec lac artificiel, eau \u201ccourante.487-2606.256-47 CAMPING vente location , tente frangaise, tente canadienne, gaz propane, sac de couchage, canot léger, petits moteurs, Metro Sports, 105 Riteau, en haut de Reitman\u2019s; 232-9224 256-58 (260) \u201cAUTOMOBILES ! DEMANDEES NOUS RAMASSONS les vieilles autos complètes pour rebus; TL APU FLT vee ree w EE AUTOMOBILES (284) A VENDRE EPIC 1968, parfait état, jour 745- 0121, après 5h, 749-67 84.\" 84 51 1970 FORD Galaxie, très bon état; 777-3789, après 5 hres 30 284 53 ¢PLYMCUTH Satellite 1969, {Don -état: 771-6738 - 284-47 VISITEZ nos maisons Glendale.|.tres, ; .Te re = + - \\ ; ce - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 MAI 1972 \u2014-35 FRONAETES à PROPRIETES .*y PROPRIETES à ( TERRAINS y).COMME RC ES i CHA ETS ROULOTTES ) AUTOMOBILES?- (184) VENDRE (Que.) (185) VENDRE (Ontaie (183) VENDRE \u2018Ontario.187 A VENDRE (21 2) A LOUER \"(2401 A VENDRE (250 \u201cA VENDRE (284 A VENDRE =; - pus A E INSIALLEE sur te flanc d'une col-|SPECULATEURS - Petit bungalow MAISON, 2 étages, 4 ch.à cou.| OUEST TEMPLETON, terrains 75 x|LOCAL à loue\u201d pour barbier ou au- A Lac MacGregor, 2 \u201cots, 5, TENTE-ROULOTTE 1971, toit rigide, EXCEPSIONNEL -* fine il-y a une maison 2° etages| en briques, 2 chambres a coucher,| chambre additionnelle dans vi-| 135, $1,200, termes faciles; 863 | tre chose; 771-49/6 212-49; chambres à coucher, salon, Cuisi pour 8 personnes, tout équipée: LTD.FORD 1969, prand he, presque neuve pres de Waketield,| sur petit lot, route 31, 1 mille voir, garagc, central, \u2018ler juillet;| 5086 18747 .ne, tout meublé.663-4780: neuve; 771-3159 250-48| 25,000.milles, 2 portes, toit ti- \u201c avc tres belle vue de la vallee| des bmites de la ville; $25,090;| 729-9896, après 6 hres 185-51! LOCAL à louer.50 pi.x 30 pi; 240-5» gide, automatique, transmission \u201cGe la Gatineau.3 ch.a cou, sal-| 822-2550; 692-4514; 822-6861 $200 ACOMPTE 6630391 212-49 \u2014m TENTES roulottes HILLTOP, 6 mo-| au plancher, console, sièges bale jammale au rez-de-chaussée N 185-56 OCCASION à vérifier.Le seul CHALET, 30 niilles zd'Ottawa, Lac | dèles, toits rigides, 6-7-8 places.quels, radio, degivreur arrière, avec.sogiie surf la pelouse, 2} dans cette locelité vendant des| _ rurvoccovor MacArthur, 3 ch.à cou, complè-| Bourdonnais Motor Sports, route 8! bons pnous, à coûté $5,200, sa- joyers_et une acre de terrain.Vi- |ORLEANS, bungalow neuf, 3 ch.lots, 150 frontage: x 100.Ceci fo ENTREPOTS | tcment meubls, 3 batezux, 1 pé-! Pie-Gatineau, 770-2222.250-AN| cuffierais,* 51.995, raison: acnat vez privéinent dans la nature,| à COU.tapis mur à mur, salle ra bientôt z lots de 75 x 100.25 (216) dalo; 749-4420 240-51 do\u2019 maison; 777-3621 284-47 pres ou-parc Ge la Gatineau et a| de bains.en céramique; 824-3743, lots sur 37 sont déjà vendus.Ur- A LOUER - CAMPER à vendre, tout équipé: *.seulement une demi-heure du 185-53 rection: 4 miilles passé Gatineau - LUSKVILLE, plage Belisle, granc| couche 6 personnes; 771-5326.CHEVROLET 1964.à vendice bon U.cuntre .o'Qttawa.Appelez Macir- Plaza à votre droite, route 8.Sur |ENTREPOT à louer, près Queens-| chalet, 4 ch.a cou, meublée;| 50-48] prix; 770-4939 cu 770-5244 tyre Realjles \u2018Le specialiste des VENTE PRIVEE les bieux de 2-8 hres p.m., samedi\u2019 way et St-Laurent .Alfred, 679- 729-5996 240-59 : 284-53 .proprietes qe campagne dans la BEACON HILL SUD, 4 ch.a cou, et dimanche, le vendeur posséde 2863.216-48 - - \u2014 CAMPEUSES ncuves à toit rigide = - \u2014 ©.Galimeau\", 827-062) ou 722-4209 1% salle de bains, près des éco- une grande annonce sur le devant CHALET à vendre, à Mayo, prix è| à vendre ou à louer.Sportscratt 1971 DATSUM 1700._\u2018Ordinaire\u201d\u201d, SE 184-47 les, aréna, bibliothèque, piscine i de son auto.Prix $2,500; 733:9132 COMMERCE discuter; 653-4028 240-52 of Canada.Le premier dans les| $1,500; Roger: 232-3906 284-53 RENAULT lv, luxe, 1967; 771-7935 84-47 72 CORTINA GT PLEIN PRIX $2798 Fini rouge.Radio, .sièges- baquets inclinables.R-94.Ça c'est de l\u2019économie ! ; Venez.la voir et l\u2019essayer aujourd\u2019hui.+ .AN DRL AWR ELSES MOTOR: SALES LTD.(le plus grand concessionnaire Mercury de l'Ontario) 284 TENTE-ROULOTTE STARCRAFT MODELE 1972, maintenant en montre chez votre dépositaire de \u2018\u201cTerra-Jet\u201d et \"Artic Cat\".Aussi motocyclette \u201cKawasaki\u201d, \u201cHoda- ka\" et mini-bike \u201cArtic Cat\u201d.Prix spécial pour mois d'hiver.Financement sur les lieux, aucun ver sement initial requis, jusqu'à 5 ; ans pour payer.Mardi et ven dredi de 9 à 9h.Samedi de 9 à Sh.Templeton Sports, 48 boul.Lorrain, Templeton, Qué, 663-2603.250-AN DATSUN 240-1 Une véritable aubaine I' Cette 1971 \u2018est équipée d\u2019une transmission autoratique.et d\u2019un radio.Fini en-bleu attrayant avec intérieur Assorti S97.ROULOTTE équipée avec attaches, peut accomoder 4; très propre; 663-5917 250-49 tisrement équipée, 777-9233.250-50 TENTE ROULOTTE, toute équipée; 771-8247 250-50 ROULOTTE 21 pds \u201cCitation\u201d en-|' DIE AWRIIN MOTOR SALES LTD.\u201cLe plus grand concessionnaire Mercury © de l'Ontario\u201d ROUTE 15, STITTSVILLE GOLDEN FALCON 1971, 25 pieds, 836-2071 .très propro, 771-4374\" 25051.(250) Sere.(250) (VENDRE 16182126 pieds \u2014 VENEZ LES VOIR CHEZ Il 2,000 - milles dè- conduite - Choix d\u2019 équipement | §1192* $1483\" la ou les clients envoient leurs amis .AIME VOUS PLAIRE \u2018ET SONT EN MESURE DE LE FAIRE - Nos cinq vendeurs.bilingues se feront un plaisir de vous aider dans l'achat d'une voi- \u201cture netive ou d'occision.© FINANCEMENT SUR - LES LIEUX e AUCUN ACOMPTE e TERMES BANQUAIRES DISPONIBLES 829-2120 1377, eh.RICH: OND 1971 FORD, toit rigide, custom\u201d 500, TA, SD.SF.stock 4381A, sér.18905.1969 CHRYSLER, 52888\" §2099* 4 ur $1194* $1186* 1970 RENAULT 10, 4 portes, bas millage, stock 1812A, série 5681.\u2018 1967 PONTIAC, 4 portes, V-8, R.TA.très propre a lin- térieur et à l'extérieur, stock 2198A, sér.: 163480, 1971 MAZDA, \u201c4\u201d au plancher, faites \u2018vite pour celle-là, stock 4354B, sér.141060, $1893\" PRIME GRATUITE gratuite pour chaque per- \u2018\u201c sonne qui achète une voiture d'occasion: durant cette VENTE.» 1970 FORD, 4- portes, V-8, R., TA, sp.stock 2299A, lic, 77-79H.1970: TOYOTA \u201c&\" su -plandfer, seulement 26,265 milles, voyez-la au- jowd\u2019hui, stock 2134, sér.6895, 1967 FORD, toit 7 rigide, pGélaxie 500, \"Val .TA, non vé rer rôule très bien.Stock 12208, 1999* ÿ sé f, 137592.1969 REBEL, 4 portes, EA.6 cylin: dres, stock 23164, \u2018sér.732357.= S144 ou Nous -athetons l\u2019essence au poste d'essence dé votre choix ! Célèbre garantie de 100%.\u2018et renscignez-vous : an sujet de notre garantie & vie! || SURGENOR PONTIAC-BUICK 895, boul.St-Laurent 146-5600 : 344, ruc Sparks angle Lyon 235-3321 A ESTE Jf PERKINS, LAC McGREGOR, 112 pieds de fagade sur le lac, ma- TERRAINS Tessier of Associé, Inc.770-5366.[NOTRE DAME DU LAUS \u2014 Craletll « \u2018gnifique chalet, 4 ch.ag ; pntièrement meublé.$15,000.Phi- 187 A VENDRE 210-merc, - - sam.| 4 ch.coucher, tout fini, meu-|§ = \u201c1 ABONTE HRYS R cena cal ; nti érement .meublé et habitable à 3 boisé, ~ ole, Loyer 63 625 28 \u20ac a e e 0 , îe : , ces, Peur es eee es a OSM APN \u2014 \" Fangee longue.Financement facile.Paul Cousineau 663-2384 2 ACRES tu Gatineau, Services.( 31 2 A LOUER 4 CHALET à Jendre over.2 Lge Me 0, 115 boul.Maloney \u2014 Gatineau ; - A J OS e el : : - STE-MARIE, chalet en pin, meublé, 2:ch.à c., 125, pieds; ide 37.000; 7716340 = \u2014 cou Bateau et moteur.Au bord Tél.: : 663-2484.\u2014 .Demandez Jacques Campeau Of - 2.TROIS LACS, truite rouge 150 ar- MAGASIN à louer, 70 x 20, chauf-jr-de.l'eau \u2014 Plage idéale pour en- - -.:;- 1agade Sur.le luc.Claude Brazeou 663-8247, (7268).\"Toons de terrain, 560,000; 663.fé, Beau\u201d site commercial: 745:| fants.$9,500.777-0754 | .250 5858 Lg 187-63 - 2145 212-48 oo 20047 Di _ ir = ort .488, .: : i y a .=.n i _- : uw + x 3 £ ¥- fr x \u201c \u2018 ï Te À \u201c f : 5 ; 5 , A ; à 4 PE 7 hi Y [a ; J .RCTS: ; A 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 MAI 19 .7 v (28 4 AUTOMOBILES i 28 4 AUTOMOBILES ! 2 AUTOMOBILES à i A VENDRE A VENDRE ) A YENDSE 8 RENAULT 10, 1565, automatique, \u201cDODGE 1965, 2 portes, toit rigide,|CECAFOTABLE.Pontiac Parisien.& radio, 22060 mille, hon Gtat,| 383, 4 vitesses \u201cHurst\u201d au.plan-| ne 1968, tout équipée, très bon A te 771-2956, apres 5 hres cher.Peinture neuve, $500.770-1 état, soir et fin de semainé; 770- i 284-53! 6591.-284-53 7560 284-53 1971 MAVERICK -2 portes, 6 .Eu \u201cautomatique, radio.Bleu.\u201c1970 DopcE 2 portes, toit rie 1970 FORD LTD, \u2018V-8, automati- \u2018que, radio, servo-freins, servo- direction.Vert.Stock 1242A 52486 - 2970 METEOR Montcalm, 4 2 22, boul.Mont-Bleu, HULL \u2014 776-1571 (\u201cCITE FORD CANADA\u201d | JEAN-PAUL NOLET aimerait que vous visitiez les gens aux \u201cMeilleures idées\u201d pour l'achat d\u2019une Ford.Al usagée.Bonaventure sait que ses-autos sont meilleures.1969 CITROEN DS, automatique, servo-treins, servo-direc- tion, radio.Bleu $1 299 Stock 1611A 1969 DODGE Polara 500, 4 por- Op ogide, éq \u201cBoites, toit rigide, equipee.Fi- tes, V-8 automatique, radio, \"} Blew.SK\" \u2018P396 52299 ni or.Stock 1657A.$999 servo-freins, servo - direction, : Tel quel: .bleu.- 51 866 .Stock 1580B .\u2018 1566 MACK (stake Body), Vert } Stock 1427B.\u2018 5777 E- 1969 JAVELIN toit rigide, V-8, ER automatique, radio, brun.3 oc 3 1468B 5] 666 1968 PLYMOUTH Fury |, automatique, radio.su Stock $1 1 94 1153A.v-8, 1968 GALAXIE 500, 4 portes, v-8, automatique, radio, ser- A freins, servo- see -brun.- Stock 1300A.$1431 1967 DODGE Monaco, 2 portes, toit rigide, v-8, automatique, radio, servorréins., servo-di- réction, \u2018vert.$1 399 1967 FORD.Custom 500, sedan v-8 automatique radio servofreins servo-direction.Sek 51099 1559A.1969 PEUGEOT 204 \u2014 4 portes = Radio pa Ton $999 .AUCUN PAIEMENT «| ~~.AVANT LE PRINTEMPS.FINANCEMENT FACILE - Ouvert samedi jusqu'à Lundi au vendredi iusqu'à 9.30 p.m.5 p.m.Les résidants d'Ontario ne paient pas la taxe de vente du Québec.Nous sommes juste de l'autre côté du pont Cartier-Macdonald a la sortie.Mont-Bleu, seulement, 4 minutes de Rideau-King Edward.(284 AUTOMOBILES A VENDRE AUTOROBTLES A VENDRE 1284 (284) Sonne (284 AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE (284) Impala, 39,000 CHRYSLER 1970, 300 décapstable, | NATTENDEZ PAS | GRANDES AUBAINES OFFERTES DURANT CETTE FIN DE SEMAINE oul NOUS OUVRIRONS Nous avons le TOUTE LA JOURNEE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE LUNDI + plus grand assortiment d'échanges de modèles récents que nous avons jamais jusqu\u2019ici., eus et noüs sommes, oui, nous sommes prêts à parler afiaires ! FINANCEMENT SUR PLACE.LIVRAISON IMMEDIATE.ECHANGES ACCEPTES.MOTOR SALES LIMITED Route 15, STITTSVILLE 836-2971 pue meme SA pa uma Me saree 4 - portes, ~~ A Arte ar te tn a Bp ORS sucres 3 1GITTARIUS \u201cLa mini fait tout de Chevrolet\u201d aulomatique, freins, servo-direction; 15,000 milles.Stock 9681,.$2695 - LIBRA opt, Flat 22 FORD 1968 Custom\u2019 500, 4 portes, V-B, automatique, radio, \u2018pas millage, neuf.Stock 63981.SEA eur EN D Moy, F3-Sac.25 CHEVELLE La compacte la plus Populaire radio, servo- toit de vinyle, comme - Sept 73 automati or 2 portes, ra- CAPRICORN Oui 72 jan 3%.Gamme complète à partir de la Biscayne à la luxueuse Caprice.- convertible, ment jaune, intérieur noir, 19,000 \"$1695 LEC toby Ye:Bugosd 23 CUTLASS OLDS 1972 CUTLASS recond comp, équipé.Stock CANCER 1972 OLDSMOBILE Toujours aussi luxu- - euse, toujours aussi impressionnante, midable poids \u201cBlazer\u201d servo-direction.plete tout piss fai, 25 Mo CHEVROLET 1972 Gamme complète du plus cetit au for- lourd ainsi OLDSMOBILE 1969 \"ag\" 2 pertes, toit rigide, tout .équipée, une vraie - beauté.Stock 8801 CHEVROLET 1969 familiale, V-8, automatique, Stock 9161.$1995 cry Mas hp 20 que le VENTE privée.1967 FORD Galaxie, V-8.autométique, équipée, SL 150: 771-8579 4-52 1965 BUICK Wildcat, 2 portes.toit rigide, tout équipé, changement de vitesse au plancher, sièges baquets, excellente condition, $800: 224-3774 283-18 1971 DUSTER 340, automatique, sièges baqueis, bon état; 728- 6386 284-52 M.(3.B.1966, propre, décapotable, [CHRYSLER Newport 1967 bon état, 19.) METEUR.état de marche, CHEVROLET 1969, YSLER nicilleure oisre: 771-3606 2 Cartier, Lucerne, 684-6238.$100; 663-9139 - 284-52} milles, garuntie 50,000 milles ou; équipée; plus que la normale; air 84-5 .' 284-53 - - - 2 - ams.\u2018seivo-direction, servo-|-climatisé, inclus.777-9233.284-50 FORD , 1969, \u201cstation wagon\",! fieins, 771-7106, après.6h.1969 DODGE CORONET 500, sport, [RENAULT &, 156B, ordinaire, $375,| Country squere, LTD, très bonrt \u201c 284-51| :CVER 196,74 pôttés, préniS Mi- toute équipée, $1975., 684- 2053; | demandez Serge; 777-9838 condition; 664-5255 284-F2 1969 DODGE \"5 = si chelin, ton \u201cétat, £9305 Us rès \u2019 + \u201cSuper Bee\u2019 reins| après 5 hres - 9 pm a 2843 1965 CHEVRGLET Impala WE 4.3 disque, TENS.280 47 pds hres portes, toil rigide, radio, ; GREMLIN \u201c1970, sièges baquets, 1963 PONTIAC Parisienne, V-8, au-.RENAULT 1971 R-12TL, radio AM- - 284-5 .x ; tomatique, décapotable, proprio, | FM, $1,800.737-4215, aprés 6h.7779318 ali ' as ion manuelle: ast femme; 063-9364 284- 284-53| FORD: Fairlane 50C, 1966, bon état, LE GAGE DE 7 5275; 824-4576 \u2026 284-48 QUALITE MYERS VOLKSWAGEN de luxe 1969, 21,000 CHEVROLET Impala \u20181965, $275: Conduisez l'auto qui vous milles, radio AM-FM; 776-1380 en- 777-3488 \"p * 2è4.48| Plait au mécanicieh de votre tre 6h \u2018et/8h p.m.281-48 les choix.Myers paiera frais de vérification.1961 PONTIAC, automatique, \u2018 $20 pour auto de course.1963 Pontiac \u2018 \u2018 | très propre, automatique, $165.MYERS | pres en.770-1107 284-47 \u2018signifie bonne transaction\" i DODGE: SWING ER: 1970, 330.\u2018con- : sole, \u2018sièges baquets, freins à CHEVROLET \u2014 OL D3MOBILE disque, trés bas millage, parfai- CADILLAC - condition: 771-0067; 776-2626 1200, chemin Baseline te 284-47 près angie Merivale - - 225-1260 .) DODGE.\u201cPatora\" 1966, $900., \u2018bon no | état; 663- 4516 © 284-51 1964 PONTIAC, 283, $90; 684-2246 284-52 1964 OLDSMOBILE super 88, bon état, $225.00, 776-1296.284-50 AUSTIN Healy Sprite 1966, 770-5239.: 7, \u201c 28450 1968 | CORONET | 440 FAMILIALE Fini vert moyen avec intérieur assorti.Equi- pee d'un moteur V-3, trangmission frorque Flite 3 vitesses, servo - direction, servofreins, radio, pneus à flancs blancs, fias- cues de roues entières en chrome.Série FH 21938746212.ALIUS USAGLES RENAULT 10, WIL prix à à discuter , 663-8343 SP ECIAUX 1968 RENAL très, \u201cbon \u2018état, meilleure of} 284-51 TELS QUELS NON VERIFIES No- de stcck 145A 1968\u201d BUICK WILDCAT : :décapotable, - V-&, automatique, servos direction \u2018et servo-freins, radio.Fini rouge avec intérieur \u201cblanc et tot: bicnc.$1095 1967 ACADIAN Invader, 4 portes, automatique, radio; 684-7121; 771-7325 .284-j.no.DUNE\": \u2018BUGGY, fabrication domes- tiquë .; ;( Volkswagen {, \u201cmodifiée) ; 663-5903 = 284-48 1959 RENAULT 16, standard.- Très bon état.Prix à discuter.749-4615.Seulement \u2026 284-47 No de stock 17538 L 1967 CHEVROLET IMPALA, 2 (KAYDEE MOTORS FOUR MÂZDA l'endroit à visiter.pour une\u2019 Joi- ture: neuve oy- une :voiture d'cc- casion, » 1075, jShastin de Ricn- mond; .729-I43E 284-j.5.5.1968 DOODGE Coronet £00, 383, sièges \u2018vayuets, 25 St- Charles, Vanier: 746-9478 284- 32 portes, tuit rigide, V-8, automa- tiqus, servo-direction \u2018et serVofreins; raciv.Fini.or avec: intérieur assorti et- toit en- viny- \u201cle.No de série 16688- $595 771137236.Seulement 1968 GMC A PANNEAUX.6 y No de stucx 1447B .lindres, imanuelle: Verte.es m= 17133C .eNAULT-8 1966, .très.bon.état, Seulement 5805 $475; 770-7354 284-30 1966 FORD.bon etat;23.000° ml , les, $400; 770-6671; : fa\" 8 hres 284-52 CHEVROLET Bel-Air 1961, 6 cyln- des, bon état; 711-6206 284-43 278200; \u201c284-53 125 AUTOMOBILES HE a 5600: \u2018acün comptant 66 a ; 284-52 © de Sh a \u20186h.a ~ à EVROLET ipa, après : Bites; 771-9625 ou 235-0617 ap | TE 7 PARTICULIER Sheol 1961.ès bonne condition, prix ral = 1666 CARLING nable; 234-6420 284-52 angle Clyde Y10]T DOIT VENDRE, Buick Wilëcat 1954, excellente condition, ertièrement équipé, 1 seul propriétaire.$300: 749-6208 284-52 COMET 1964, avec matey - 1966, transmission, automatique «et radio.en bon orcré méca-iaue; -pas T10 À FAITES UN ESSAI DE de licence, tel quel, 5200 CONDUITE AVEC LE VCLKSWAGEN, autobus, - deluxe, No 1 DES AUTOS 1969, comme neuf, idéal pour IMPORTEES AU \u201ccamper\u201d, $1,700; PT 2448 CANADA AUTOS USAGEES POUR TOUS LES \u201cGOUTS ET TOUTES LES BOURSES 1967 FORD Galaxie,\" 4 portes, toit rigide,- turquoise avec intérieur assorti, automatique, servo-freins, .servo- direction, radio.Une \u2018aubai- sélection complète de COROLLA \u2019 1200 et 1600 © Personnel ae vente bilingue ne a: $1 495 © Personnel de service LWT ea qualifié 53A © Livraison immédiate © Possibilité de termes bancaires 1969 PONTIAC \u2018Strato Chief, 4 portes, sedan,- vert foncé avec intérieur assofti6 cylindres,- automatique, \u2018radio.Balance de la garantie d'une neuve.Vous \u2018ne pourriez ach er:meilleur A ce bis 5 pix 1549, rue BANK | teres du; \u201cch.Heron) BAM 19m +e CRICKET 9 4 portes sedan, équipée d'un moteur 1500cc cv, transmision - mas nuelle 4 vitesses, pneus à flancs blancs ceinturés en biais, sièges haquets de vinyle, agencement Decor.La Cric- ker est munie d'équipement standarg core are spa- Se de \u20ac ), possibilité de « portes, di- \"rection a crémaillère rendant les virages faciles et lui donnant une allure sportive, servofreins à disques avant, construction.à châssis monocoque, Ventilation d'air frais et système à air chaud et de dégivra- \u2018@e à haute performance, déclanchement du: capot à- l\u2019intérieur.Se.rie 4C4112R1A6375, SPECIAL cette semaine seulement AUTOS USAGEES CHEV.OLDS.Ne\u201d \u201cLe juste mi lieu\u201d 1545, boul.-GRÉBER, PTE-GATINEAU ms TOUTES RECONDITIONNEES ET PRETES À PARTIR au: 3 ANDRE BEDARD 1970.Soman Leman, au matique, portes, rigide \u2026 \u201c1495 | AUTOMOBILES - 170 Revu RO.51095 LTEE 1970.Toyota Mark IL, No 21 le 195 nme 1969: mega 5995 | SAMEDI:et LUNDI 1969 Chevrolet Hel: ir, 7 \u201c51895 mais vous.prôfiter de la.fin \u2018 de semaine pour voir la gamme : eh 1968.or yota 4 ortes, standard ainsi que la \u201ctoute nouvelie 5 RENAULT Bb Venez, examinez, | et vôyez.un de.nos vendeurs, au: \u201c1195 $ 1968 Volkswagen \u2026 850 1967 Ford.automatique, 8 inde 195 cylindres.us re wernt linn \u201c495 5 Richmond ero 406, boul.al al ] \u201cautomobile : dealers Se i ma bes © association __ I La 5 2» \u201c TOYOTA \u201c| | La revue Science and Mechanics | 1972 oo Ramses 11 élite TEYIA BS CE LA VOITURE porte | BENAUTEZ || SA ET NOIDUCANADA | |.COMME PETITE VONUREDE || | te som costs 1 pour que vous n\u2019ayez rien à ajouter LA TOYOTA COROLLA |.[ 2, L'ANNÉEIIE 0 Some ces cassis RE, NOUS NOUS AMELIRONS | À VEST | | .Radio AM/FM \u2019 Dégivreur électrique = glace so , sem usqu\u2019 milles.au Le .superbe manie- Fre at ; disque ke Moteur 110 le 4 cylindres ment des: voitures | : Odomètre S.0.C.H.en ligne ant ann à Transmission syncromesh > Volant verrouillable sport ; européennes 4 vitesses au plancher : finit pois grenu de qualité uni l\u2019es- Horloge électrique achymètre L .8 Ventilation circulaire Sièges baquets inclinables ° â Race et au confort Vitre teintée tout autour ; e \u2018voitures beau- : i\u201d ; ni Nous aimons croire que nous sonime le Château Lafite 3 i 0 r et les essayer aujourd\u2019hui ! - 3 M ; gas COUP plus grarides.Venez les vol es essay 3 a , Rothschild du monde de l\u2019automobilé.CCE un + ; es-en l'essai Nous nous améliorons d\u2019année en année 1! 3 Voyerla el diss chez a Finance- Cette année nous avons effectué 29 améliorations.A : 2 1.+ Acessionnaire-distributeur de Renault Echanges ment sur Et depuis 1952, nous avons amélioré notre petite voitiike ; B 1 Votre concessionaire sult bienvenus es lieux 2,300 fois { : { 3 A A pari de \u2026\u2026\u2026.\u2026 SRP $227 5 { AH  M \u2014 La raison de tout ce progrès ?1 j ver Depuis 1952 nous n\u2019avons pas perdù dé temps à en.amé- : MOTORS LIMITED - : liorer l'apparence., ; ; BEDARD AUTOMOBILES L:: VENTE ET SERVICE AUTORISES 424 RICHMOND, OTTAWA \u2014 725-2061 406 TACHÉ, HULL \u2014 770-3131 CHEMIN BASELINE angle ave Woodroffe RRR Prés du \u2018Queensway.sur.le boul.St-Laurent 225-1212 - 224-6505 SSI N VV, \u201c°° 745-6886 \u2018 | MAINTENANT QUE LE CANADA NOUVELLE ELLE EST PLEINE 1 \u20ac - TOYOTA À ACCEPTE L'OPINION EUROPEENNE { DE SUPPLEMENTS 3 \u201c CARL ELLIOTT \u201c1549, rue BANK (près du chemin Heron) \u2026.7873211 your , CONCERNANT LES PETITES | pe | 1972 VOITURES, N'AIMERIEZ-VOUS | PASAY 1200 GRATUITS ; PAS CONNAITRE L'OPINION cn Conan EUROPEENNE CONCERNANT LA 1 ; MEILLEURE DES PETITES VOITURES ?4 PORTES \"Corona est le genre de voiture que vous aimez conduire\u201d 1 ; : i | Geo LN i qe à 50 si | AUTOMATIQUE \u2014 MANUELLE _ 2 Cy - - «4° LOT Sa coupe pleine d'allant, c'est déjà quelque chose.Les suppl F 3 ee ; + Les caractéristiques habituelles : sont :dans la maniabilité, plusieurs autos efi une seule, -sa m 3 .mation super-économique et une espèce de Mordant\u2019 \u2018qui: «donne un 3 La 350 SL est la voiture la plus perfectionñée de l'histoire ° Se rer re de ° Chole de Si sièges baquets ou air de jeunesse à tous.FE nee uettes ; |W, | des Mercedes \u2018Benz.Nous avons.gs, huh ans a la déve: \u2018opper.reins à disques semi-servo\u201d 6 Ceintures de sécurité à TOURNEZ A LA PAGE 00 i .Nous avons passé beaucoup de temps prévoir les exigences + Tapis entier l\u2019avant et à l'arrière a | â complexes des années 70.e Horloge électrique ET VOYEZ NOTRE ANNONCE.C'est a nouvelle voiture sport de premerade avec les inno- Ouvert du lundi-aù Jeyudi- de 9° 3 vations de confort et de sécurité qui ne seront peut-tre pas ; = - | égalées d'ici les dix prochaines années.! \"a.m.a 9h p.m.\u201d 3 ce oo Le vendredi \u2018Votre côncessionnaire local \u201cMercedes-Benz\u201d A de 9h a.m.3 6h.pm.: -Le samedi de 9h a.m.à 5h p.m.En C ARLI NG | 25 RohioND KAD 1142, RUE RUBY 74 52 44 | motor sales mid | 133-9345 i gun au jeu jusqu'à 9 p.m.ven, .- { 845, avenue CARLING (angle Preston) 236-7191 OUVERT 6 p.m, sam.5 p.m.près de Cummings 560, rue RIDEAU \u2014 \u2014 2e : au | i] POURQUOI VOU: DEVEL ACHE | NE AUTO CHE DMS ELA RUE BANG) | | || CITROEN -PEUGEOT || ~~ VENTE et SERVICE PEUGEOT GROEN.~~ || ; \"DATSUN 1600 F AMILI ALE | -e Suspension douce et confortable, : Nous crôva ns.que.nous, vendons la meilleure automobile importée q° à \u2018quatre roues indépendantes.\u2014 Une conception aérodynamique encore plus sophisti- .VENTES SERVICE Cole, par.conséduerit; nous dévons pouvoir vous offrir ce petit quéläue \u201c| © Pirection à crémaillère, souple et précise.quée.Une silhouette encore \u201cplus amincie à l\u2019avant, |- : 7 = ¢ y dg itionnèl \u2018en fait.de service et de ventes ui rendent le © Peinture par \u201célectrophorèse\u201d, résistant\u2018à la rouue.au capot et aux garde-boue Lo .2 ; it \u201cfier \u2018de \u2018conduire la meilleure voiture de Vinivers, soit la ° Démarreur, batteric et alternateur, - \u2014 Nouveaux phares quadruplés.Un tableaw d'instruments 001 PIECES 4 SI \u20ac ; DATSUN._\u201cnouyeaux et beaucoup plus puissants, de conception nouvelle: Un tachymètre.SE antorisés 1120 , = - ERE pa Lundi au jeudi: = .pour démarrages par témps froid.«| \u2014 Unités hémi à 4 cylindres et 5 coussins de 1985-à 1275 = ä gh a.m.3 Sh p.m.|\\0ATSUN fa ce.Suivant le modèle.Votre choix de transmission 3 A N die Pome U tout\u2018synchro ou Citromatique.: pour I Ouest d\u2019 Ottawa E a Vire Sh a.m.1 pRoout \u2019 \u2014 Suspension hydropneumatique avec roltemept a ni: I or i veau constant.Hauteur \u2018régläble.7 = STREE T DATSUN Ltd, ; Venteset service Peugeot 10 ING C S : WE STW AY 5 ; (Eiliale':dé Spartan Auto Care) | ; 305, rue CUMBERLAND : + 232-5400 MOTORS L d.\u2019 t ne a .232-6289 | - SORTS à Sur immeubles privés et commerciaux.Sn © Refinancement complet + Consolidation de dettes avec but d'un seul paiement beaucoup plus bas © Prêts temporaires \u2014 montants limités © Aucuns frais d'évaluation © Taux d'intérêts équivalents e Distance jusqu'à 100 milles © Spécialistes en prêts hypothécaires.© -.= \\ OF « 1B IMMEUBLES SEGUIN NUE Pa ea Tr - 196,.boul.St-Joseph-\u2014 HULL: - ès 4 hres 30; ; À eo 0 = = $159; aussi remorques motoneigus A : 7718954, après 313-47 1, rue Front TEL; 71 7356.Première et so] à + 771-7325 OT TR LE 4 Aer nt abn dant, Br 3) ore iy?ET 9% 100, ch BAVVIEW | ROBE DE MARIEE, style unique;| 684-7178 Sara- oumet Ltée, \u201ccourier | .Re (+ 5, rs boul.Sacré-Coaur,| Hull Motor Spo 30400, 729-5111.737-3215, aords' 7 hres 313301.| - 224 'reattof.384-AN og, LR A q En ry A : Li : LU : ! te i - + ; ,Ç f tr | J A à ° p , aaa ! ais aE NTER Æ ig 1 Ottawa, le-15:mai 1972 ES ; i TRAVAUK PUBLICS Sr lue an | i astey ENTREPRISE 8.12 d'amitit Les personnes ¥ x À : \" ayant omis de s'inscrire it: , sont priées de considérer - DANS; LA LAEQUE, pu, CONTE ous | D So ee des remerciements.comme PRIERE DE POSTER VOTRE DEMANDE AU JOURNAL LE DROIT .BR Beier) JUDICIAIRE mité exécutif, Municipalité re personntis.\u2019 .y Ci =! i n, 18 ., , 5 gionale d'Ottawa-Carleto Continental Assurance Company - (412 mere Ses see mn on 2 TEA \u201cCOMMISSION DU ar AVIS \u2018LEGAUX T TY LOGE MENT D'OTTAWA * Des \u201d soumissions cachetées, .adressées au, soussigné, seront reçues jusqu'à 12- midi, heure lucile, le le: juin.1972, pour \"On peut - obtenir les plans, ELGIN, OTTAWA (ONT), J.\u201cla fumigation et la\u201d prévention \u2018bordereaux \u201cde sourmission ef OM3 et portant sur l'envelop- Fils, 214, Chemin Montréal, 745.haissances vivantes en Angle- que Te Nouycau-Brunswiek, Même \u2018Si le nombre d'avords / des insectes et plantes musi- |2s;;Câhiers- des charges en la _mention .SOUMISSION torre et au pays de Galles mais un peu-plus \u2018que Terre ments thérapeutiques.ables d'appreximativement 4,050 urités-de.\u201clogements puolizs situées Hans, Ja.(Ville, d'Ottawa.On: \u2018peut \u201cobtenir les\u201d \u2018cahiers des charges - \u201cet les: bordereaux de soumission; en s'adressant à la Cominission.du logement \u201csolmissiôns\" \u2018coïpent être entre\u201d.1 AVIS CL \u201c(an souMrssions POUR PONCEAU.A CADRE * picds d'zpprache \u2014 au nord\u2019 \u2018de Fournier, Ontario.s'adrassant au, bureau: du sous- -signé; - on exige.$10.00 pour chaque ensemble de devis de poñceau.oh, Wacceptéra pas nécessai- \u2018Tement la asse oil toute autre \u2018soumission.(412) \"BCUR \u201cNÉTIOYAGE* LE - SION DES EXPOSITIONS, 440, \u201cCHEMIN COVENTRY, OTTA- AVIS LEGAUX .\u201cMINISTERE DES : TRAVAUX PUBLICS CAPI/ALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE L'IN- \" TERIEUR ET DES FENETRES, EDIFICES DE\u2019 LA.COMMIS: - WA: (ONiARIC)\" \u2018seront reçues jusqu'à 15 heurés (heure avarcée de l'Est), .les décüments de soumission (420) roman GAGNON (Sara).A la douce mémoire d'une épouse et maman chérie, décédée le 22 mai 1967.Elle mous à laissé ce qu'il y a VOUS désirez un monument de qualité .Voyez B.Angers et nument funéraire à prix raisonnable qui conservera longtemps sa beauté, sa qualité et son élégance.Examinez notre exposition au 388 rue Booth, 232-8797.424-52 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 ial 1672 \u201439 Au, Canada , en 1971 30, 949 avortements re | - i MONUMENTS MARTEL, pour un mo- pe bo A ad J.P.LAURIN] Ty B LY vas d'Ottawa.287.rue - MacLaren, Prey MONUMENTS de i is 4 Pièce 302, Ottawa, Ontario.ù neh, ng ii LE JEUDI ler JUIN 1972.DISTINCTION ; ons Lu sont connus pour DE je .a Afin d'être considérées, \u2018 les \u201cPlantagenet, Ontario.\u201d ' Cn, peut se precurer ou voir CREM ATION Depuis 1900 .Li Colombie-Britannique -qui | 1: - 3 ® Tous nos monuments sont i ToT 2 Les taux correspondants sont de 11 \u2018avortements pour\u2019.100 f| (1970), de 134 pour 100 en Hongrie (1969); dé 46 en Tchécoslovaquie (1969), de 40 au Japon (1968), de 40 en Roumanie (1965) el de 37 en Yougoslavie Ji (1964): ce sont les taux les plus a compté 7,045 avortements en La Georgie a a affiché le taux le plus bas de 1.3, soit le méme Neuve (06 p+.).L'Etat de New York avait un.taux, de 7 78.1 pc.mais: la\u2018ville dé New York cle: même a rapporié un taux ide 131.3 p.c.Le reste de.l'État.en- - \u2019 ; \u2018Britannique (19.1 p.c.), - blemient plus faibles cn\u2019 UN Cn fn) i 7 St les\u201dprovincés entre 1970 ef 1971, les augmentations d'un trimeis- tre.à l'autre ont élé considéra- 197 F qu'en \u20181970.- rieurs au taux de-la*Colombie- \u2018menté bri usquement dans toutes RIGIDE Lu de eis plus précieux : l'espérance de I ~\"SOUMISSIONS bi : - + DU CANADA la rejoindre au ciel, et sur la terre - A Pour la Tüni iat on et a Des, soumissions cachetées, Ré jon de I capitale le souvenir de ses conseils, Ii Statistique Canada a annoncé fectués dans les hôpitaux \u2018au constamment infériëurs.a ceux registra vie \u2018moyenne de 0.7 5 prévention: dés ifsectes et eur contenu bholes , ant a gion ; mage de ses vertus et_l'exemple aujourd'hui que- le nombre.d'a- Canada cst passé de 11.152 à de 16 Etats des Etats-Unis, dont pour cent.i le sous Pa 00 - EL DY FRE : de sa vie.Son époux \u2018Edgar, ses|voriements thérapeutiques ef- 30,949 entre 1970 ct 1971.Le taux les chiffres ont été fournis par.Les taux des Etats de ror: g 3 plantes nuisibles à des uni- signé jusqu'à .1uh 00 B + enfants et petits-enfants.; à nai 2 a ; le vendredi 2 juin, 1972 ! Tons.: des avortements pour 100 nais- le Dépaitément de la Santé, de gon\u201d (20.7.pres, d Tlawaii 1236 > tés de; logements publies.pour un \u201cponceau a Des soumissions cachetées, 420-47 ; ; PRE ; yr RES RE \u201cBide de Son ca Fis re 1 adressées au: CHEF DES SER: MONUMENT: .sances vivantes -est passé de 3- l'Education ¢f da pey, de la Californie (25.7) of Soumission TC 13 Verpes cubes de béton \u2014 209 VIC=S FINANCIERS ET ADMI- (424) $ pour cent en 1970 à 83 pour pour le premier trimestre \u2018 de du Kansas (3L2 pe) étaient NISTRATIFS, REGION DE LA |* cent en 1971.\" vette: méme année.\u201c téus\u2019 considérablement.supé, les mains dù * Sdussigné ; à : PROVIRCE C= QUEBEC ' d ifi | - par l'entremise du -bureau de GARANTIS r rtificat, ; i plus tard 2512: niic).\u201cHéure VILLE DE TOURAINE fa\" distribution des plans, pie- Tous les renseignemeux Réparation de monuments et 1971, avait le taux le plus élevé - re li 1072 : : Aux contribuables de la 301, Er Enc ottas (Ont) gratuits de lettrage de toutes sortes au Canada (19.1 p.c.) L'Ontarip, 8 cessafrement 1 Plus bosse ay |.ust: municpalit KA OM ' BEECHWOOD CARTES MORTUAIRES Qui en a rapporté 16.173, avait re abe.smn.AVIS PUBLIC Il ne sera tens compte que un taux de 12.0 pour cent et 1 : EST \"PAR LES \u2018PRESENTES ces soumissions qui seront CREMATORIUM J.-J.LALANDE agent l'Alberta, avec ses 3,116 avorte- [DONNE \u2018par le soussigné, se- présentées sur les formules \u2019 ments, était troisième avec un LOWE: \"+ LE SERVICE DES PROPRIETES- SOUMISSION POUR LA \u201cDes .\u2018scumissions : cashes, adressées au ren de et- aux missairgs, es sage ) tel de\u2019 \u201cVille, 111, promena Sussex, im jusqu'à an 00 pis TH.; cretaire-tresoriesr de la susdite municipalité, QUE: \u2018 QUE le reglément.fio- 464 de la Ville de \u2018tourane pour amender les rèsicinents de zo-age no- 357 et_ 411 afin de permet- \u201ctre\u201d que \u201cles bâtiments \u2018déjà - existants sur -le- lot 2A-132, gon, .commerciale avec certai- A 5\u201c rasirictions, a été passé adopté par le conseil \u2018de la Ville de Touraine le 15 mai 1972 et qu'il sera soumis aux- \u2018persoñines insciites sur le rû- le d'évaluation en vigueur comme \u201cprôprié étoires d'immeubles imposables at, \u2018s'il \u2018perscnnes physiques, qui sont jeures at -p.ssèdent.la ci- \u201crang\u201d VI, soient utilisés de fa- imprimées fcurnies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y scht énoncées.Le Ministère ne s'engage à accepter \u2018ui.la\u201d.plus basse ni -aucüne des soumissions.JJ Carette, Le.Chef des Services financiers ° ct aaministrâtifs.[TO TIRE PGT 1 amd La Ld nd s\u2019agit de- ( 41 6) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Jean XXIII, poür faveur obtenue.JT.416-47 Case postal, TO25 Ottawa \u2014 T46-0201 ! | JAE - ASSURANCE du LECTEUR Indemnisation immédiate! Bur.: 234-0417 \u2014 234-0703 Rés.: 235-5855 Avec cetle annonce vous aurez un rabais taux de 9.7 p.c.Les taux d\u2019avortements théra-.\u2018peutiques dans les dix provinces au cours de 1971 ont été - LE: LUNDI.29.MAL 1972.enneté cansuienne, de Ja : hong connue\u2018 Scus' le -nom de - sor ofa\u201d démglition.igs Projet Riviera conformément Esriant à_\u201cla\u2019 ville \u2026 éd démolition\u201d.Vie No P-144, on spout: ébtenir \u2018les - -plans, les cahiers dès, charges, les renseignements ertinents et les :\u2019hordéreaëx \u201cde .soijmission eñ' \u2018s'adressant au.bureau - du: \u201cDirecteur des.prooriétés, Pièce 506, Hôtel.de ville, 111, promenade Susser, Ottawa, Onatri on La- Corporatio fie s'qpease : pas à accépter- la\u2019 plus'tbasse cur-toute.autre soumission et, e E te.en\u201d particulier; si: elle ne-rece- vait.qu'une seule soumission, \u2018elle se; réserve.le : droit de \u2018a réfuser.Cn Ottawa, Ontari Lr reffier :.mbres.du.\u2018bureau des com- missäires\u201d seront\u2019 \u2018reçues par \u201cle éecrétaire,.Hôtel de ville, pre menage Süssex, Ottawa, Ontario, \u2018a 4 .(Heyre avan-, de Pa \u201cét 2 Wik em Riviès ; \u2018Outaouais secteur \u2018Hintonburgh est phase ne n peut se procurer les cahiers des \u2018charges, Is\u2019 renseignements et les\u2019 ordergaiix de soumission à\u201d \u2018là division des égouts, à la pièce.702, moyerinant un\u2019 dépôt Aingt-cirg.($25) en \u2018espèces ou \u2018sous formé, d'uii chèque visé établ à.l\u2019ordre de la Corporation de Ja ville d'Ottéwa, à la pièce 701,76, étage, service de Vingé- riierie, Hôtel de ville, : -promenäde \u2018auxditsréiements 357 et 411, le_jeudi 25 mai 1972 lors d'une assérnblez publique de 19 heures.a\u2019 20 heures en la salle du Cense;l muricpal de Touraine au 12 Ce Picardie, Touraine, P: AVIS PUBLIC étant donné -que ce\u2019 régleinent est actuellement re-trésoriur en l\u2019hôtel de ville de la Vie de Touraine, où toute personne intéressée peut en Prendre conriaissance aux: heu- Tes_de bureau, c'est-à- ire de 9 heures du matin à 5 Heures de \u2018l'après-midi.L CCNNE à Touraiñe ce 16e.jour de MAL mil neuf cent soixante-douze.Secrétaire-trésorer déposé au bureau du secrétai- : APPEL D'OFFRES Des.soumissions cachetées adressées au directeur des services de l'équipement CEGEP de\u2019 Hull seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (HAE), le mercredi 31 \u2018mai 1972 pour | oo qui suit: PROJET CH 100-DSE- 100N.7273 TRAVAUX DE PEINTURE On, \u2018peut obtenir le cahier des \u2018charges et bordereaux de soumissicns en s'adressant au .bureau de la secrétaire, pièce 212.(ailo de l'administration), 289, boul! Taché, Hull, Seules les sociétés br les compagnies ayant leur princi- - pale place d'affaires dans le Québec sont invitées à soumissionner.\u201cChaque soumission devra être accurpagnée diun bon de garantie valide pour vne du- REMERCIEMENTS SAUVE - La famille Sauvé remercie sincèrement tous ics parents et amis qui lors du décès de M.Antonio Sauvé survenu le 7 mai 1972 lui a témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.messes, messages de con- dioléances, bouquets soëri- tuels, visites ou assistance aux funérailles et pour toute zuire marque d'ami- tie.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer css re- mercieinents sonnels,.comme per- JOURNAL LE DROIT - iE - UN SERVICE MONDIAL EXCLUSIF D'ASSURANCE \u2014 : ACCIDENT DE 24 HEURES A NOS ABONNES ET LEURS FAMILLES Vous donne S6 de plus comptant 2 | | chaque fois que vous vous blessez Pas de certificat médical nécessaire pour tout traitement médical d'une blessure.Communiquez avec LE DROIT en composant 237-3050 pour .une formule de Q.Est-ce que toutes les autres dépenses encourues pour une blessure sont assürées?R.OUI Les rayons'X jusqu'à concurrence de $10, 00 et les services-d' ambulance | ju \u2018éoncurrence de $15.00 sont payables gland\u201d les \u2018dépenses enéourdés\u201d fe.sont\u201d pas: assurées en vertu d'un plan ou commission provinciale d hospitalisation.Q.Les accidents majeurs sont-ils couverts?R.OUI Des indemnités additionnelles au comptant et.jusqu'à concurrence.de $6751 00 - ©, sont.\u2018payables pour des fractures, dislocationsyet: autres: \u2018ble êéxternes telles au \u2018énumérées dans: la police,\u2019 i sont-elles couvertes?Q.La mort accidentelle, la perte d'un membre et de ia vue =, a ssiires garfledlisrés interes si R.OUI Des sommes rondelettes de $250.00 a $12.000.00 sont payables \u2018pour.deg: etn mt tm EP + eT A a Pe Sb A 13\u201d - = :muriléipal Jean Gervais A T.;Hastey.COLLEGE REMERCIEMENTS an D'ENSEIGNEMENT ; POTVIN \u2014 Mme René Pot- PROFESSIONNEL «in et ja famille remerient LE DROI 7 REPOND A VOS QU ESTIONS ; si An ous Jes parents et amis, im : LINGENIERIE - DE HULL - lors du décès de M.Re- cie ENTREPRISE 72-34 289, boul.TACHE ou Potvin survenu le 24 Q.Les blessures.mineures sont-celles couvertes?| È : missions cachetées CP.220, avril a 2 eur ont témoi- R.OUI.Nétre assurance 3.polycouvértares vous paje.au moins $6.00 directement pour.(BE | Des\u201d so mis lon achetées HULL, QUEBEC gné les, iar es de syn na.vaitement médical de tout accident couvert sans.exiger uneé-déclaration de votre- médecin : F Sussex, Ott t rée de \u201890 jours ou d'un chè- Ë Lotsqué PE ton- |: que visé à l'ordre du Collège réclamation pertes particulières, en plüs d'accumulations annuelles dë 10% jusqu'à concurrenée- dé F traf aû iront été \u2018Tetournés enbon |.d'enseignemen général ive: I las ind | : 50% de bénéfices accrus augmentant\u2019 \u201cla valeur de vôtre assurance jusqu'à \u2018concurrence.x wo ans! pe Foie pue: lent à 109 du montant total outes les in omnes nous seron maximale de.$18.000 \u2014 tous les avantages jusqu'à l'âge de:60-ans, la.moitie \u2018des ! r \"| de\u2019 la soumissiol, remboursa- postées directement.avantages: après cette période._- .i soufdission, Ig dépôt sera\u2019 remboursé.Aucunèrs soumission .ne sera- acceptée des entrepreneurs: à.moins que \u2018le-nüm d'au- moins ünFemployé détenteür d'un cer- ble sous condition.La corporation\u201d du CEGEP de Hull ne s'engage pas a accepter la plus basse ou toute - autre soumission.et en parti- cûlier si elle\u2019 ne recevait.qu\u2019 une # Paiements comptant sans délai sans frais additionnels?> a.Les accumulations-bonis de:50'% sont-elles ajoutées automatiquement R.\u2018OUI En gardant votre police en vigueur avec des gaiements continus de Ja-prime.à.\u2026 a ar pérpétuel de compétence seule ri 5 ve = M ARLEAU M.Jean Paul - .dynamitai ! q serve le droi : Lm ee oa So - o en dy ue oal ir tn ing ton se : re Marleau ainsi que a famil- EN PLUS DE TOUTE AUTRE raison de 10° par semaine, les;accumulations annuelles de 10% valant de-$25:00 jusqu'à © ! e remercient tous les pa- concurrence.de.$1,200.00 sont ajoutées aux avantages \u2018d\u2019une pertë \u2018particulière: jusqu'à ce.d'OfaE né\u201cfasse\u2019 partie dés documents de soumission.La \u2018Corporation : ne \u2018engage pas à accepter« \u201cla plus basse - Oustou- LES SERVICES DE L'EQUIPEMENT WALTER GOYETTE,- dir.rents et amis qui, lors du décès de Mme Marie-Thé- rese Marleau, survenu le les mai 1972 leur ont té- ASSURANCE QUE VOUS AVEZ! que les avantages-bonis de 50% valant de, $125.00-j \u2018jusqu'à-concurrence de $6, 000.00 de valeur en plus soient ajoutés \u2014 sans frais additionnels de votre part.\u2018té:autre soumission, et, entparti- TUNICIPALITE moigné des marques de cylier, 'si-elle ne: pt He \u2018 NREGIONALE sympathie soit feu offran- soumission-la ville se réserve lé - \u20ac s de messes, fleurs, mes- ; : DIOTTAWA-CARL TON sages de condoléances, bou- droit de la réfuser.D AFTACQUES ÉNIOND i de Hull, Québet 5 fous.ETES AVISE -qu' une: lite \u2018en dommage a été intentée contre :vous-en.-cette \u201cCour : | .\u2018par Jacques Boisvert et Judith .Boisvert, dans laquelle le de- Mandeur réclame des dommages 3 la suite de blessures person- elles et dépense extraordinai- | Sas resultent de la négligence\u201d de oùs-même et du-nommé Robert Bolin.oui a catsé des blessures rsonnelles à la demanderésse, Judi C.Bo'vert le.12e- jour de flovembre 1970,.à \u2018ou 3, eliyiron \u20188h ef soirée alors qu'ellé fraver- sait l\u2019avenue-Beéchwodd du'ésté ford au côté sud à l'intersection la rile Chapleau dans la ville d'Ottawa.À cause de la néglige au volant d'un véhicüle- ur.conduit.par le défendeur |.Rollin, lequel véhicule Robe var propriété'diFcodéféñseur Jacques Emond, ledit véhicule- -moteur ayant heurté 13° deman- -deresse, Judith C.;Bdjsvert fui.\u2018infligeant des blessures sérieu- || Cather & Company, centre com- ° \u2019 = ses\u2019 et permanentes, Les deman- -| mercial Billings\u2019, \u2018Bridge, pro- : : \u2019 prénoms noms sue foie \u201cpare q : deurs réclament aussi les frais menade- Riverside, Ottawa, On- Afin de \u2018bénéficier de l\u2019assurance du: Jecteur, il est VEUILLEZ EMETTRE UNE Votre police sera en vigueur à la date d° \u2018émission de ladite police et sur ; i 4 de cette poursuite; tario.: -indispensable que vous complétiez le coupon ci-joint \u2018POLICE INDIVIDUELLE | _ véception de votre prime initiale.Je désigne la personne qui perçoit: l'argent ET JL A ETE | ORDONNE que .- S TRAVAUX.NE POUR- DUPUIS \u2014 À la douce mé- et le postiez à l'adresse ci-haut mentionnée.Preñez (limite d'âge 80 ans) de mon abonnement au joürhal comme mon messager pour remette ladite - =, 0 cette\u201d af lonce aus, serve d'avis RON.COMMENCER AENNT moire d'un époux, \u2018père - ét garde, même si vous payez votre prime à votre alld bi Fadresse ci dessus.1 = \u2018a ! 2 - ' .res des .Co « i 0 signa ion.de one ion oy TION DE.LA.COMMISSION grand-pére bien -aimé, Emile.porteur, vous.n'êtes pas assuré tant que votre formu- ,Ç parsemaine .peuvents'assures orces armèes sont exclus-mais les autres membres de la famille ; .4 de signification ex juris.Si vous désirez defondre cette poïrsuite, vois: devez vous présenter au büteau-de la-Cèur du comté au 2.avenue Daly, Ottawa, Ontario, le ou avant le 12e jour de juin 1972, et vous devez déposer une *déclaration;de.défense dans, Jes, \u201cdix (10) jours pres le (temps stismentiorihé.* HUGHES, LAISHLEY, MULLEN, \u2018Orlédns, phase 1, - fie\u201d Gilmour, Ottawa, \u2018Ontario, K2P-0P4, pour la \u201cConstruction du réservoir à Fram erdnt reçues jusqu' a.m, HAE.i mardi 20 juin 1972.On peut.obtenir ies bleus, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les boïdereaux de soymission \u201cau service des travaux, à la pièce 606, Hôtel de ville, 311, projhenade Sussex, Ottawa, Ontario, \u2018KIN:5A1 a partir de 9h aim.le 23 .mai 1972; moyennant.un.dépôt de cent dollars ($100.00), Le \u2018dépôt sera en .espèces: ou sous forme de ° chèque: ÿjsé établi à l'ordre de: la municipalité \u201cd'Ottawa-Carleton.Le dépôt sera remboursé si.les bleus et les cahiers des charges sont tous retournés en bon étal Adans .les soixante.(60)._suivant la\u2019 date de tert otiire \u201cde\u201d l'appel d'offre.es.bleus et les cahiers ues diarges seront; aussi en mon- © tte au bureau de: De Leuw, DES AFFAIRES MUNICIPALES D!ONTARIO \"ET \u201cDE ILA COMMISSION DES .RESSOURCES HYDRAULIQUES D'ONTARIO, \u2018La.Corporation se fsérve le droit: de\u201c refuser toutes: ét' cha- é.des soumissions OÙ d'ac- or foute soumission: si elle illge \"que c'est \"dans Jäntérêt \u201cde : la \u201ccorporation de le faire ot en particulier, si elle © - lecevéit qu'une seule souinis- quets spirituels, visites ou Sue Fe SVU O0 200 IPED STILTS RNG 6 (420) MEMORTAM régionale - ; Jours.\u201cIN MEMORIAM Dupuis, décédé le 21 mai © 1971.Déjà une année est passée depuis ton départ.Nous conservons toujours le \u2019 souvenir de ton grand amour.Tu vivras toujours dans nos ÿ coeurs et sera à jamais regretté.Parents et amis, sou- venez-vous \u2018de lui devant le Seigneur.Une messe sera cé- | lébrée le 24 mai à 4 hres, en § D l'Eglise St-Joseph de Hull.L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS A SEULEMENT 10° par semaine ATTENTION! .© _ le de démande n'est.rendue à nos bureaux et que votre police d'assurance vous est émise.Les person- - nes qui n'ont pas déjà.reçu leur.police, d'assuränce i \u201cSont priées de composer 237-3060; Poste 268 (Mme Frasér); Co \u2018Pour de plus amples reiscignements, | - - Signature du proposant.\" a/s JOURNAL LE DROIT | 375, rue RIDEAU Ottawa, Ont.K1N 5Y7 ' Date de naissance vorsaoiescsrarssastonsan ets ments SS to jour : Municipalité shénonsrtsancenansssesetecse sms cese see Zone .engin 1s: PrOVY Bénéficaire EE EE lpscrivez-vous aujourd \u2018hui mème! Date \u201cprénom - mois ne - Ih lL reese .\"ee pos BPM Lovers mi Cae 05 pre SE Tas 4 noquez VOTRE OES DE SOUSCRIRE [ÉJOn me livre LE DROIT du lundi au samedi.-.[I Veuillez commencer à me livrer LE DROIT: \u2018chaque j jour [] Je suis un membre de la famille du souscripteur j he proposant dot signer de sa a main} ) X- t TOUHEY ET SIGOUIN, x Avocats-conseils et \u2018plocreurs; 2 116; rite Lisgar, A Ottawa: Ontario\u201d \u201cNom du souscripteur \u2026.\u2026.[.sioni\u201d elle gé \u201ctéserve le droit.\u201d Prière\u2019 de me faire aor © la, refuser.Ci \u201cLe greffier veer AUR \u201cdemandes du sousripteur po membres de la famille.- | Composez 237-3050 Service de l'assurance du lecteur POSTE 255 TON EPOUSE, tes enfants et tes petits-enfants.- _- tn ip i a \u20ac : nk -Brunotte, hé \u2019 ; A >rdcUirours pour les demandeurs.Ottawa, Onlario.F SI Mk Ck 4 \u2014\u2014 re > \u2014\u2014 ie EI 8 i uo : \\ i RAT * As Ww x k | ; {4 Ÿ qe Wn (7 i .3 sit .1 ; ay .BS i 0 t * 5 ft.a A y op ay 1 / \u2019 iy LL pos : a 5 ! \u2019 ! i : a fn ; n as 13 J] IEEE Nal Se AAR] 5 sl IV a DUCHARME \u2014 M.Almédi charme est décédé à Thurso, mercredi 16 mai, à l\u2019âge de 74 ans.lt laisse son épouse, Alphé- cie Dubé, du 232, rue Parisien, Thurso, Il laisse 1'fils et 2 filles, Philippe, Mme Claude Lacroix (Gisele), Mme Richard Chénier (Nicole), tous de Thursc, 9 pe- i tits-enfants.La dépouille repose aux salons J-Hubert Villeneuve, 134, rue Acaandre, Thurso.Service en l'egtise St-Jean-l'Evangé- liste à 2h samedi.Inhümation au cimetière paroissiat.430-47 Du- FLORENT \u2014 Mme Jeanne Florent, {née Nadon), du 43, rue St-Jacques, Hull, est décédée le vendredi 19 mai, à l'âge de 57 ans.Elle 3 était épouse de feu Arthur Flo- 3 rent.Elle laisse : 2 frères : Raoul i et Hector, de Timmins; 1 soeur: Mme Philippe Poisson, Gabrielle, de Sudbury; plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à ia .Maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, \u2018rüe St-Laurent, \u2018Huli .d'où aura lieu le départ à 9h45 le lundi 22 mai pour service à 10h en l'église Ste-Bernadette.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-47 LEBLANC \u2014: Richard Leblanc, cu 78B Delanaudiére, à Hull, est = décédé accidentellement le 18 ] mai 1972, à l\u2019âge de 16 ans et 11 A mois.Il Cait étudiant & ia Polyvalente de Hull.1] laisse ses pa ents, M.et Mme Jean-Louis Le- olanc (Sylvia Demers).Outre ses parents, il laisse 1 frère, Jean-Pierre, 4 soeurs, Monique, Joanne, Ginette, Claire, sa grand- mere paternelle, Mme Corinne Leblanc.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond at Fils Inc.271, boul.£t-Joseph à Hull, d'eù aura lieu le départ a 10h 45 le lundi 22 mai pour service à 11h en l'église Notre- Dz2me-ce-Lorsite.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-47 Nouvelles brèves \u2026.MONTREAL (PC)\u2014Les Aloue tes de Montréal ont annoncé vendredi que le camp d\u2019entraînement annuel des joueurs collégiaux débutera samedi.Selon Sam Etcheverry, instrue- teur.en chef de l\u2019équipe, 87 joueurs dont la plupart sont de la région métorpolitaine, participeront au camp d'entraînement qui doit prendre fin vendredi prochain.\u2018 qÏ OTTAWA (PC) \u2014 Les Rough i Riders d'Ottawa ont annoncé v dredi que'le demi offensif Richard Adams, le secondeur de ligne Bryce Tate et le demi dé- gné leur contrat avec l\u2019équipe pour la prochaine saison.MONTREAL (PC)\u2014Le boxeur Joe Frazier, champion mondial des poids lourds, a accepté vendredi d'affronter trois boxeurs MOTS CROISES PROHL\"M 1 123456 lei 2 fensif Ulysses Young avaient si- FUNERATLLES SAMEDI LAJOIE M.Delphis LEBLANC M.Richard (16 ans) FLORENT Mme Jeanne (née Nadon) Départ de la maison funéraire T.Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso.Service religieux à 2h en Péglise St-Jean l\u2019Evangélisie.' Départ à 10h 45 de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St- Joseph, Hull.en l\u2019église Notre-Dame de Lorette.Départ à 9h45 de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rue St-Laurent, Huil.Service religieux à 10h en l\u2019église .Ste-Bernadette, =m ur a Service religieux a 11h LABARGE \u2014 M.Raymond-C.Labar- ge, M.B.E.(Sous-ministre du Revenu national), est décédé subitement à sa résidence au 211, de la rue Wurtemburg le jeudi 18 mai 1972.Outre son épouse Margaret Wade, il laisse pour pleurer sa perte : 2 fils et 2 filles : Charles, de Windsor, Ont.Paul et Suzanne, d'Ottawa; Mme John Morris (Clai- JOANIS \u2014 M.Adoris Joanis, du 302 Wallis, Welland, Ont., est décédé le 17 mai, à l\u2019âge de 72 ans.Il était l\u2019époux d'Eva Laroux.Outre son épouse, ik laisse 1 fils, Hector, Weiland, 1 soeur, Mme Aurèle Charron, Québec, 3 petits-enfants.3 arrière- petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Welland, Welland, Ont.Les funérailles auront lieu vendredi matin à 9h en l'église Sacré-Coeur.Welland et de ia pow le salon funéraire Brunet et Sasoinon, 750, bou!.Malo- ney.Gatineau, à compler de samedi après-midi.Inhumation lundi au cimetière Notre-Dame-des- Neiges, Masson.430-47, lors du programme de boxe qui sera présenté au Forum le 15 jin.a annoncé que Frazier avait ac- Le promoteur Régis Lévesque cepté de disputer deux rounds a Bill Drover ou Charlie Chase, rounds à l\u2019ancien champion poids lourd canadien Robert Cléroux et deux rounds à Ray Anderson, de Philadelphie, son partenaire à l'entraînement.Le principal combat de la soirée opposera le champion junior canadien mi-moyen Reynald Ca tin à Donato Paduano, ancien tenant du titre., ee.PROBLEME 2125 1234587890112 \u201cNEVE A = E 2126 7890NN S90N@SUuSEON-\u2014 \u2014\u2014 No HORIZONTALEMENT 1 Dont les pattes sont toutes semblables.2 Sans détour.3 Peur subite.4 Détérioration.5 Trèsrare.Dans.6 Plus nal.7 Carte J jouer.8 Homme.9 Soûrire lin.léger.Rôti.Poss.Libératey Sainte.Riv.de France.Règle double.Instrument de cuivre (pl).Individu.ir.Chiffre.tous deux de Montréal, deux Hl Echouersi.1 Dépasser.; Faisais usage.3 Parfums.6 Depuis.8 Pron-pers.- gas \u201c2 bec.lé corripre Bb Jaye ! 10 Dont la tête a été taillée.12 Sa sainteté.4 Piéride.moins une syllabe.5 Métal précieux.En les.- 7 Enleviez l'écäle de.rte pour la premièréi fois.Exposera à l\u2019air.Partie du corps.Eau salée.VERTICALEMENT Enlevas, Qui cst privé de la parole (pl.).Petit marhimifère.Sert pour monter ou descendre.Avant-iidi.Cri dé douleur, \u201cPavillon servant-de reffdez-vous de:chas- 9 Opinions fausses.10 A un haut degré.I! Voie de terre pratiquée.Dans néon.Villiige et paroisse du: Qué: Marque exclusion.La a Plate-forme flottante.: \u2018 re), du Nouveau-Brunswick.I était le frère de Norman F.de Sherbrooke, Québec, Edouard C.de Burlington (Ont.), (Rita) Mme John Mulvihill, d'Ottawa; il a aussi perdu deux frères, Léo et Bernard, au cours de la guerre, en 1942.La dépouille repose à la maison funéraire McEvoy Shields, 235, rue Kent.Les funérailles auront lieu samedi en l\u2019église Ste-Anne (rue St.Patrick) à 10h30 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame.430-47 LAJOIE \u2014 À Buckingham, le jeudi 18 mai, est décédé M.Delphis Lajoie, à l'age de 84 ans.|! était l\u2019époux de Claudia Mondous, du 398, rue Victoria, Thurso.Il laisse 3 filles, Mme Fernand Laber- ge (Hermillone), de Château- guay, Qué, Mme Adelbert Char- trand (Jeanne-Mance), Mme Romain Parisian (Ariella}.de Thur- so, 1 frère, Joseph, d'Ottawa, 8 petits-enfants et I arriere-petit- enfant.La dépouille repose aux salons funéraires J.-Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thur- so.Service en l'église St-Jean- L'Evangéliste 'e lundi 22 mai à 2h p.m.re paroissial.430-47 Innumation au cimetiè-! (Photo Studio Impact) LA CHANTEUSE INDIENNE Alanis Obumsawin, de la tribu des Abénakis, a donné trois spectacles de chants et récits indiens, en anglais et en français, pour les jeunes brigadiers scolaires, vendredi au Centre national des Arts.Native du village d\u2019Ode- nak, sur la rivière St-François, au Québec, Mlle Obumsawin compose ses chants et récits en particulier sur l'Histoire des Indiens du Canada et les grands événements de leur vie.Elle s'accompagne au tam-tam, avec des osselets, la crécelle.Les brigadiers qui étaient en congrès de sécurité au Château-Laurier ont fort apprécié ce concert.À l\u2019issue du spectacle, ils étaient également heureux d\u2019aller converser avec la grande dame.\u2018 Trois enfants tués dans une explosion KITCHENER, Ont.(PC)\u2014Une explosion aurait provoqué la mort de trois enfants, vendredi soir, Selon les premiers rapports, \"tl Re a Sr Wu in | dy d\u2019autres personnes ont été bles- voyé plusieurs camions sur les sées par l'explosion qui s\u2019est produite 4 de ne der eure située 1 a été impossible d\u2019avoir des Le Service des incendies a en- détails supplémentaires.ji W J POELES A CHARBON DE BOIS HIBACHI Gym nastique junior CALGARY (PC) \u2014 Voici la liste des meneurs aprés les figures imposées aux championnats junior canadiens de gymnastique.Classement individuel masceu- 1.Conrad Vincent, Qué., 49.80 lin: 2.Raymond\" Michel, Qué., 45.85 3.Owen Walstrom, C.B., 44.50 4, Bill Petrochenko, Ont., 43.80 5.Keith Carter, Man., 43.70 6.Philippe Boulignez, Qué.43.65 7.Normend Menard, Qué.41,60 8.Glen Butler, C.B., 41.35 9.Bernard Petiot, Qué.39.70 1 Godon Mackie, C.B.39.70 Classement individuel féminin: 10.-Gsrdon Mackie, C.B.39.70 2.Midori Fujiwara, Ont., 32.05 3.Kathy Chambérlain, Ont., 31.65 4.Lisa Broderick, C.B., 30.80 5.Janice Gauthier, GB., 30.75 Les protéines Les tissus de l\u2019organisme contiennent des protéines, éléments.essentiels de la diète des personnes de tout âge.Elles sont spécialement importantes pendant les phases de production de nouveaux tissus, par exemple, pendant les années de croissance, la grossesse et les périodes de cicatrisation.Quel-' ques aliments riches en protéines: oeufs, poulet, poisson et viandes de toute \u2018sorte: boeuf, veau, agneau et porc ainsi que haricots secs et pois.Essayez de consommer deux de ces aliments tous les jours., GRIL DE BARBECUE PORTATIF 18\u201d Pieds coulissants avec roues NOTREPRIX.BARBECUE 13\" POUR DESSUS DE TABLE ESSENCE (3) POUR BARBECUE BTE 320n.FORMAT 48 ON.notre J SI tenner ee GLACIERE EN STYROFOAN CONTENANT 30 PINTES FORMAT 40 PINTES \\ Grand format double 10 1 NOTRE PROC.pv 1 | x 17, CRUCHES EN STYROFOAM grils en fonte POUR PIQUE-NIQUE 39 -NOTRE PRIX CAPACITE \u2018 > GALLON 1 \u2018 NOTRE PRO 5.GLAGIÈRE ISOLEE FORMAT FAMILIAL \u2014 32 PINTES NOTRE PRIX 03 97 PAR THERMOS Avocat 29 x 14 x 14 ; PAR THERMOS MODELE PM63 \\ul NOTRE PRIX.revere TONDEUSE GENERAL ELECTRIC FORMAT 256 ON.; NOTRE PRIX.covorroeresreremsrsmenen.3 RECHAUDS COLEMAN pour touristes À MODELE 421C \u2014 DEUX BRULEURS 2085 3 TONDEUSE ELECTRIQUE DELUXE TRE PRI cree eon ; ALAMES JUMELEES 97 \u201cne yy 3 MODELE RE 195 1 CHAUFFERETTE \u201cQuick-Lite\u201d Goleman 3 NOTRE PAIX.rc ccececrsenccereess GAPACIT D'ESSENCE DE 3 TONDEUSE SUNBEAM Custom deluxe 7/3 pintes \u2014 300 BTW 1 945 A 2 VITESSES 1 0497 NOTRE PRIX \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.-0recscecrecsrress 2 A UNE LAME NOTRE PRIX .\u2026\u2026trésrerssecscnenceen LANTERNE COLEMAN 2 MODELE 336 \u2014 CAPACITE D'ESSENCE DE 22 oN.6397 NOTRE PRIX SPECIAL .ALLUME-FEU \"ZIP\" NOTRE PRIX.le pat 43¢ ALLUMEUR POUR BARBECUE NOTRE PAIX.GLACIERE EN STYROFOAM GLACIERES \u201cPERMA-CASE\"\u2019 NOTRE PRIX.Gruche \u201cPerma-Case\u201d pour pique-nique NOTRE PRIX.\u2019 LIT DE CAMP PLIANTS æ aw 6.Karen Gloutney, Qué., 30.60% 7.Janie Fleming.Alb, 30.5% @- 8.Janet Noble, Qué, 30.35 +3 9.Vicki Stinson, C.B., 30.07 > 10.Cathy Maddigan: Qué.30.207 Classement général par équés pes: sd Québec 225 points Colombie-Britannique, 201 Ontario, 193 Vainqueurs de chaque épreiz= ves chez les hommes: Exercices au sol: Conrad Vin: cent, Qué, 8.25 ; Anneaux: Qué., 8.30 Barre horizontale: Owen W.aise\u201d - trom; C.B., 7,90 Chieval-arcons: Conrad Vince?Qué, 8.55 pe Cheval allemand: Conrad Vin .cent.Qué., 9.35 ve, Barres parallèles: Conrad Ving, .cent, Qué., 8.90 \u2014 \u2018Les viandes = % = te Se La viande aide à la produc: tion de tissus de l'organisme no-# tamment, les tissus sanguins ca musculaires.Les viandes les plus courantes sont le boeuf.12 - porc, l'agneau et le veau.D'autres aliments, souvent appelés - succédanés dè viande peuvert : être consommés au lieu de les viande.Eux aussi aident à prox duire les tissus sanguins Ct mu culaires, mais ne.contiensnzy 25 « nent toutefois pas autont protéines que les viandes.L- succédanés de viande \u2018les plu 7 courants sont les oeufs.le fr: mage, les pois secs, les harice\u2019 2 secs et le beurre d'arachide.te 497 181 38¢ 1844 Eoin a Raymond Miche Li i ioe {ss rot ; * A SCORE \\W J hy 7 ly \" CORDONS DE RALLONGE RESISTANTS MOTIF FLORAL.pe f ab uk = recievers mn (OS \u2018799 {iv pu (1 I I (| | ; PME SACS À HERBE SUNBEAM | LIT DE CAMP PEN VINYLE \u2018 | NTR 1 OU GENERAL ELECTRIG 666 TRANSFORMABLE EN CHAISE-LONGUE, 1 395 w + [ lf i Wi '\\ I ] NOTREPRIX.CRI SIMPLE NOTRE PRIX.Dre etre M | Hi POELE HIBA g7 SHAISE-LONGUE EN TOILE Qu | | M Wt VOTRE PR men 391 mors 1191: ) Eau ne ES 1 35 CHAISE PLIANTE EN TOILE = = | I, NOTRE PRIX.me NOTREPRIX.365 ré li TABLES 19\u201d EN METAL POUR PATIO SACS DE COUCHAGE ROBUSTES a 4 a UE PE hi | he ; i! \u2014 Ë WW TONDEUSE ELECTRIQUE TONDEUSE ELECTRIQUE 3 SUNBEAM \u201cLAWN CHAMP\" 18\u201d GENERAL ELECTRIC 3 Wl | A LAMES JUMELEES : | \\ Modèle PM12.Interrupteur EE W Modèle 188D.Avec mo- Ÿ ant, manche scl.3 bo = M] teur Sunbeam très puis- 4 14 | hauteurs de coupe d'herbe, : BE sant, un rejet à déflec- un ant capo pe 3 | ee ui RR Ë PRIX À : = | uy RN HIE vat NE wi nu ES Ws IE MAGASIN EST TTT I PHARMACIE A RABAIS \u2014 ETUN AGAS AVEC VETEMENTS, JOUETS ET ARTICLES MENAGERS.UNE un tou 9 Y CENTRE D'APPAREILS MENAGERS À RABAIS.HEURES D'AFFAIRES \u201c LUNDI \u2014 MARDI \u2014 MERCREDI sh 30 a.m.à Eh pm.JEUDI - VENDREDI sh 3 a.m, à oh pm.SAMEDI OUVERT TOUTE LAL JOURNEE LUNDI, FETE DE LA REINE | was Ee ATV LE, 4 % Ensoleillé MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) \u2014 \\ Buckingham Le secret persiste BUCKINGHAM (R.C.) \u2014 Les contribuzble: de Buckingham qui espéraient enfin connaître la situation financière de la mu- nicipa'ité, vendredi soir, ont été quittes pour une nouvelle déception.\u201c En effet, alors que les membrés du Conseil: avaient fixé à vendredi soir, à 9hres, la date :t l'heure du dévoilement des états financiers pour l\u2019année , qui s\u2019est terminée le 31 décembre 1971, les édiles municipaux n'avaient pas prévu le premier grand congé de fin de semaine de la présente saison estivale.Il en est donc résulté que la- présentation \u2018des états financiers de la ville de Buckingham a été remise à une date ultérieure, cé quiveut dire que le secret entourant ce document va persister tout au moins jusqu'à mardi soir prochain.la SAO ouvre ses kiosques HULL \u2014 Les cinq.kiosques d'information touristique\u2019 de.la Société d'aménagement de l\u2019Ou- taouais ouvriront leurs portes le \"5 juin.Ils seront situés, à Ottawa, à Hull, à Montebello, à Maniwaki, et aux Iles aux Allumettes.La \u2018Société d'aménagement a re- ténu les services de 14 hôtesses pour s\u2019oceuper de ses kiosques.Ce sont des jeunes filles âgées de 18 à 21 ans, étudiantes dans les écoles des quatre coins de l'Outtouais.En finde semaine, la SAO donnera des cours à ses hôtesses sur la géographie et I'histoire de la région.Les jeunes filles visiteront le manoir Louis- Joseph-Papineau, le Château Montebello, le domaine Mont- bello; différents coins du comté de\u201cPontiäc, les Cavernes Laflèche, le complexe du lac Leamy, le barrage de l\u2019Hydro- Québec, à Limbour, entre autres endroits.Les jeunes demoiselles seront également renseignées sur la régiun de l\u2019Outaouais dans le contexte national, provincial et nord-américain, par M.Gérard Lemelin, urbaniste à la Société d'aménagement.\u201cNous voulons tout simplement que les hôtesses ne soient pas prises au dépourvu lorsqu\u2019elles devront renseigner les touristes sur la région.Elles seront par ailleurs aidées dans leur travail au cours de la saison par une \u2018\u201c\u2018marraine\u201d qui les visitera afin de les conseiller au .besoin\u2019\u2019, de préciser M.Gérard Jia, directeur du Tourisme, a ociété.d'aménagement.Manifestants québecois dans Paris PARIS (AFT) \u2014 A Yappel de l'Association générale des étudiants du\u2019Québec en France, un groupe d'une quarantaine de jetines gens québecois, brandissant des pancartes, un drapeau rouge.et le drapeau des pâtrio- tes vert.blanc.rouge.emblème -de la révolte de 1837.se sont Massés cet après-midi, devant la délégation générale du Québec.1}s venaient- affirmer leur solidarité avec les dirigeants syndicaux du Québec giii ont été arrêtés ct condamnés la semaine dernière.0 Les manifestants .ont .pénétré 5 la cour intéricure de I'im- ible et on.ont fait le lotir à plüsicurs reprises.scandant des slogans -ct chantant \u201cI'internationale\u201d, t«ndis que certains d' entre eux parvenaient À » ubs- tituer un dräpeau rouge au dra- pean \u2018bane et bleu fleurdelysé \u201cdti Québee sur la facade de la ssid TE \"\"\"PORTIQUE \"BLAZON\" de Daisy Heddon lacets ou boutons.Tein- .\u201ctes variées.Fillettes, 7 à : Amüsant portique.à construction \u2018Acier tubulaire 2 pouces.\u2018Barre transversale 7\u2019, pieds 6°4\u201d de hauteur: Avec 2 balançoires et 1 balancelle à siège plastique incassable.: rtm ar SW ca eg ong d pages.ta ren vm gt REEL ey a Seater IU, | > VF SR AA SE 0 (Telephoto PA) TOUJOURS SOURIANT \u2014 Bobby Hull, la Cométe Blonde des Black Hawks de Chi- toate és, 5 Ce nous ant laissé croire, \u2018ve dis apr sent Lt urs signatures aut Canadiens de Montréal, Si Por lock.Pollock a lui-même annoncé la nouvelle mais à refusé de dévoiler les termes du contrat.Cela met fin aux rumeurs voulant.que Pete se joigne pour plusieurs saisons aux.Fighting 85 mondiale marcel ne avoir Hone d'en: pas tente avec les dirigeants de; lé.nement.Il a \u2018seumis le \u2018problème à un arbitrage pour finalement signer un contrat qui lui assurait un salaire moindre que celui of.\u201d fert par la direction de lé.\u201c \u201c duipe.avant le: \u2018début des négo- \u201c .ciations.Saints du.Minnesota, de'la:Ligue.- :-affrontera les F Russes.Mais sologP \u201cPollock, ce sont là = N'ayant pu les rejoindre.à To- \u2018Tong; nous n\u2019avons pu obtenir \u201cdé.commenta res des \u2018deux jou- - eurs.Quant a Pollock, il n'a.pas Été très volubile au sujet\u2019 de ses \u201cjoueurs: préféraient: tenir\u2019 secré Ls négociations avec © Pete.\u2018 I équipe KINGSTON, - :Ont.goes jours après - que les -Bostan- eurent agné \"là- coupe: Stanley, en mai 1970, Harry Sin- den prenait le monde: du hoe- \u2018key au dépourvu en démissitn- .né \u2018nant de son poste d\u2019instructeur de \u2018\u2019équ'pe championne de la Ligue nationale.-.À cette: époque il s'était déclaré peu intéressé à- repren- \u201cdre la direction d'une équipe.Mais: au cours d\u2019 une -enfrevue\u2019 \u201cEuement ct \u2018vous.né Bauivez vous s du passé et Pete est Satisfait \u201cde la nouvelle entente.\u201cMais: était Aussi\u2019 capitaine.des puissante équipe, Peter et moi avons discuté: one.Pa r ailleurs, no sour ee digne de.f Ë craigaait que son frère: déc d'adhérer à l'AMH.maginer de duels sujets.neis avons : \u2018parlé, s'est contenté ; de -dire Pollock.A \u201cLe dircetour ginal di Cana: \u2018los termés de leur contrat.canadienne.qu ; : dl soient\u201d dre | Hors\u201d de la patinoire.\u201d out \u201cJe me souvièns que Torsque a 8 A le rrarapionnat dis et elle, Mérite, slr de n lis.affronter i \u2018Les\u2019 référencés\u201d de Sinden.pou fier eux championnats è dia; \u201ci} m'était\u2019 difficile dé vi .sont \u201cplus qu\u2019impressionnäites: vre avec certains \u2018de jes coéqui- \u2018e-t:il mené: les piers.Nous n'Aurons ;sûremient a enfilé.28 buts Non- seul, lement \u201ccoupe ; Stanley; aucuné.\u2018difficulté à ormer \u2018une.\u2019 | Berenson - séra-t- éranes * na le Frank, a de retour \u201d ess, -difecteur\u201c général des Wings de Déträ ait annonce red que Soidop Red I Bere \u2018La saison pa basses | am tu PR PE A cago, (à gauche), discute avec quelques-uns de ses \u201cfans\u201d a sa sortie d\u2019un hôpital Bert Weaver \u201c téléphonique de son bureau à Dün\u2019zps de Whitby.loïsqu\u2019ils ellé-aûssi unie ex-dehg s.dela | = ; de Chicago où il a rendu visite à des.enfants infirmes, hier.Selon une dépêche du - Avon, N.Y., vendredi, Sinden a init \u2018gagné le championnat \u201cmiôh- - £3 bingire?N'oublion : .Chicago Tribune, Hull est à la veille déisigner un contrat avec les Jets de Winnipeg pS confié qu \u2018il sauterait sur l\u2019ocea- ont g2gné \"le championnat, môn- les jpuéurs \u2018que \u2018nouss rassem- x ' de l\u2019Association Mondiale de Hockey.mene par sign, si elle lui était présentée, -origifigire de Collins.E:c-ons'ent\u2019été des advérsaires | gE à .\u2019 de diriger l'équipe cânadiènne nf a égalèment évolué pendait-de \u2018nombreuses- années.\u201d : .\\ I ~ qui-elfrontzra l'équipe netionale poi \u201c l'équipe.de Kitrhener-Wa- Sinden a ajouté qu'il aîmerait.P U est Le ut res U n e un coup ST d'Union soviétique dans.uh tour- tcrl:o qui à terriné au deüxiè-.compter \u2018Sur les-services de 15; 5 , noi de.\u2018huit matches Vautoriive me: rang, Fe Is Bite \u2018joueurs offensifs, dé huit .défen- .prochain.\u2018 \u2018Uriis, aux- Olympiques de 1960 ; .MEMPHIS, \u2018Tenn, (PA)\u2014Bert Il a précisé que l'idée-d'ôppo- \u2018à Squzw Valley, : we a psg les 2 .Weaver, qui tente de devenir se: les meilleurs hockeyeurs ca- Sinden, qui est âgé de 39 ans, jeuerrs devraient étre bien ré- \u2018 e n e n e .avec I n n I e = le premier golfeur en 11 ans à nadiens à l'équipe nationale n\u2019a toutefois jamais joué dans- lai \u2018iliérés Four leur pz rticipat! on.oo ; gag-7 un tournoi sur son par- d\u2019URSS le fascinait et il a féli- Ligue.natisnale.\u201c\u201cSi.j'étais joueur, j\u2019envisage- : cours local, a roulé un 69 ven- cité les organisateurs du tour- Il a précisé que si lo poste rais Ie tournoi du poinf de vue 3 : \" CHICAGO (PA)\u2014Bobby Hull, DI'Association mondiale de hoc- bune qu'il avait conclu une en- dredi, trois coups sous la noi, lui était offert, il l'accepterait 4.financier, en premier lieu, et en- j des Black Hawk: de Chicago, a key.tente verbale avec les dirigeants normalz, dans la dauxième ron- Toujours selon Sinden, il est là condition expresse que.la: sujte au point de vue du pres- MICHEL DESORMEAUX + déclaré vendredi qu\u2019il envisa- Hull a confié à des journa- dé l\u2019équipe de Winnipeg.&a du tourn:i Danny Thomas, faux que le Canada n\u2019a rien à LNH appuie entièrement le tôür- tige qu\u2019il conférerait au Canada, * géait sérieusement d\u2019adhérer à listes du quôtidien Chicago Tri- \u201cSi Winnipeg m'\u2019offre une ga- doté de bourses totalisant $175,- gagner et tout a perdre dans une noi.Z \u20ac tie\u201d série d: matches peut Coiffeur pour hommes, - : ; rantic financière, il n'est pas 000.; confrontation avec les Soviéti- Plus que toute autre chose, \u201cje.ävoir'dez conséquences de tou- invite ses\u2018élients au 1 = question que je demeure a Chi- Weaver, qui travaille au club ues qui ont remporté le cham- pense que \u2018le prestige de fee.rortes su: le hockey, notam- Château-Laurier ë ; cago.de gold Colonial depuis le ler pionnat mondial amateur en la LNH est en jeu, a-t-il dit.ment la form:tion d'une véri- 232-6411 3 : SK Fe Hull exige $1 million en garan.octobre, a porté sa fiche à 140, neuf occasions.Sinden ajoute qu'en ce qui le tak': ligue mondiale\u201d Ë : tie pour la première saison et quatre coups sous la \u2018normale, : ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES Wn are roillon pour les SIE pour les premiers 36 trous ; .En magasin à Ottawa chez C\u2019est: la première fois en 15 Il devance J.C.Snead par un | LA coup et Lee o, Arnol f GENERAL BEARING SERVICE| sei oso ma pismo nt Sibir\u2019 con Radon o | .Limitée ' .Doug Sanders \u2018par \u2018deux coups.; précisant qu\u2019il ne s'agissait pas 1l8ouest,ave Laurier (entreKentetLyon* -! \u201861.233-1101 là d\u2019une forme de chantagé-pour Bert Weaver \u201c 71-69\u2014140 : : obtenir \u2018 \u2018plus © d'argent des JC: \u2018Snesd 71-70\u2014141 Black Hawks.Lee Trevino - =.70-72-12 ; Ben Haskir, - : propriétaire Doug Sanders.- - 71-71\u2014142 È t des Jets de Wiñinipeg, a pour Sa Arnold Palmer \u201c171-71\u2014142 ] : part déclaré: \u201cNous aurons l\u2019ar- Mason: Rudolph.© 73-60\u2014142 i E gent et nous ripeontrerons Gibby Gilbert 69-74\u2014143 ; : Prêts spéciaux.Bobby et son homme d'affäires Bob Rosburg -73-70\u2014143 ; ; la semaine prochaine\u201d.Ckhuck Courtney 71-72\u2014I143 l At Hull recevait: $150,000 par sai- Charles .Coody \u201c70-73\u2014143 { pour es proprié aires son.\u201cavec.les Hawks.Herb-Cooper © 7271-143 3 chez Associates Donato P gr.j § .- Ba ce.7 C , Si vous achetez votre chez-vous, Associates onato aduano et ef .prévoit pour vous un'prét spécial-pour propriétaire .\u201d : 3 ; ! destiné @ à parer à vos besoins.* _ .ERA .{ ; - Autrement dit, peut-être pouvons- nous vous Nancy Greene ad la D LT, / 5 offrir de- meilleures conditions.Des taux moins : ce .4 Ch _ ; \u201c élevés .des modalités échelonnées sur une plus 7 .Eo Tongue période \u2026 ou peut-être les deux à la fois.t hi d h | CHEMISES : ?.La somme que vous pouvez nous emprunter à \u20ac onneur : Re 465, 000, $10,000, peut-être même $25,000 et plüs) + \\ OTTAWA \u2014 Quatre autres.sign française \u2018de: la région SR wi, - Anvités de -mardiie viennent ne dépend.que du montant que vous.avez déjà ; \u201c de confirmer leur.présence a .acquitté sur votre chez-vous.Aussi, si vous-avez des dettes en souffrance sur.lesquelles vous pavez un intérêt élevé, ou si vous avez besoin d\u2019 argent liquide pour acheter une deuxième voiture un bateau, ou pour toute aûtre \u2018 Sportif Julien-Daoust, : chain\u2019 à Phôtel - Skylitie d'Ot-' tawa.Tl, s'agit du pugiliste bien la table d'honneur du Gala - \u2018qui \u2018doit Avoir liét jeudi soir\u2018pro- - desservie pär LE DROIT, Sromet.d\u2019être tin grand: suc: \u2018eds,\u2019 -En:1 e \u2018pour le tropliée- Ju- ien, \u201cOn rétrouve Jean Ra têlle _ \u2018des Reïngers de New \u201cYork, de la LNH, Hervé Fi- - SPORT el D'APPARAT Une variété de modèles of teintes Clg \".quantité } bonne raison, renseignez-vous sur un prêt spécial: ant En ion, champion: mondial des ] pour propriétaire auprés des Associates.Nous vous linstructeur Ce l'équipe na.pe listers de trot o = \u201crestreinte 0 Nis comiiménit, à longue, échéance, vous tionale de ski, Al Raine, de réur motocycliste- et - moto- _ [ Cw | l'ancienne championne olym- neigiste de.renômimée .CE \u201cpique, Nancy Greene \u2018ainsi internationale.À 3 344a, ch, , Richmond ; T25-1071 | due d'une.\u2018sommité de- là 3 i : \u201c| scèrie -du-tennis:au.Québec, E 391a, ru Bank A 237-7685 | François Godbout.: ï a a a a A NES AS : anis a 5 \u2019 La 28e attribution des tro- 219, ch.Montréal, Vanier 745-7074 | \u201cphées Gi1-0.Julien \u2018et Jeañ- 765, boul.St-Joseph, Hull 776-5581\" | Charles Daoust, remis res- ; a pectivement à \u2018Pathlète professionnel par excellence da \u2018francais et au ASSOCIATES REALTY.CREDIT.LIMITED.ë mateyr- \u2018drexpres.5 Ay - - li 7] ; @s CHARMED \"LE SUMMUM DU CONFORT b @ MOTOR HOMES EN VOYAGE\" .Ë : .i 2 est, cote\u201d : -* dest, n'impoite Ÿ :- Où\" à travers \u2018le 8 \u201cPays, ayez \u2018plus x oy y Ta A \u201cConfort.dans une Donato FPaduano À roitlotte motori- Pour le trophée Daoust, 16 sée CHAMPION, athletes amateurs sont en ; - construite pour lice: Richard Brodeur, Bob y 3 ; : .les besoins d'une Atbé et Michel Lardeque 2 3 > \"famille.Voyagez thockey): Fleront Bburcier 3 ] A bien.Voya- et Harry Villeneuve- (ka- A F gez.CHAMPION!.raté):.Babe Boivin et André FE ae gate Fauvellé: Æballe imôlle); Paul .Seguin (boxe); Gérard Cas- san (patin de.vitesse); Finition intérieure luxueuse , \u2018 Claude Pilon (lutte);: Yves = Finition extérieure durable yor \u2019 Cadicux (athlétisme) ; Yves a 5 VENEZ LES VOIR ET EN CONDUIRE UNE CHEZ : en \u2018l Bastien (handball): Maurice a ce *_}# Dumoulin - {ballon-pänier) ; If Rhonda Cole (ski); \u201cJean # i on é r $ er- mout nc.Gouin (football) et.\u201cGary 7 © Larcher (baseball).À - (Voir en page 52 la chroni- & 5, boul.MALONEY, GATINEAU 663-2484 gue deni worn Jin ¥ et Daoust).= n veus a a p = A V = [MAGASINEZ TOT LUN yn me .DE GENRE DE PLONGÉE or QUANTITES AUCUN PROBLEM \u2018 NE aiguilles at cadrar lümiñieux, lunette |.RESTREINTES | ROBLEME DE REPASSAGE AVEC LE ; et tournante de temps écoulé.\u2018Boîtier SUR TOUS LES - ARTICLES F ER SUN chromé, bracelet étanche.99-7705 .les tissus, semelle à 19 évents lustré.53-3582 - sur tous les articles en vente.i: LATERAUX POUR AUTO Soyez prudents \u2014 soyez bien visibles ! Bandes de 8\" en aluminium anodisé.Bouilloire VORNADO DE LUXE - Radio AM/FM et Magnétophone .#-_\u201d À CASSETTE\u2014SUR 4 PILES ou CA MÉNAGER - Tous,les programmes et la musique de radio que vous f diméz, avec un magnétophone qui les enregistre directe- pole.ment! Avec éjecteur de cassette, ny PRIX- 5 17 ambrees, rouges.4 piles C, écouteur, adaptateur .RECLAME ° de CA, microphone et ruban, 99-0349.2.7 L'ENSEMBLE Base, dessus verts.Corps métal.1500 W.99-0600 0 AL ct Pah Se TSE A SE Se TE ES a on a WP i TN EEE BRERA OR A RTI RUAN RR TIC RR AEA ae rey Bas prix spécial ! Une pratique boite en plastique à 6 sections.l\u2019oignée genre mallette, rangement pour menüs articles on pour leurres.l'as exactement tel_qu'illustré.Seulement 1.17.99-0353 UNE SEULE | JOURNÉE | I SYSTEME DE REPRC Toutes les composantes nécessaires à l'amateur de musique.au foyer.Précision dans la fabrication, élégance du-modèle, plus de cent dollars de moins que vous \u2018pouviez vous attendre à payer pour autant de qualité.Syntonisateur et amplificateur FM/AM de longue échelle et reproducteür:stéréo incorporé à 8 piôtes, tout en un seul appareil de 2V> x 10V% x 5%\"; tourne-disque automatique, cartouche en céramique, aiguille diamant de longs jeux, a D Le 1434 x/13 x 72\", avec couvercle.Haut-parléurs de 734 x 105 À 248, ch.McARTHUR I Bx 97%\u2019 chacun.CS # q rte SEE rec quo ra I \\.5 A Cy Tu EEE A EEN vo TY Lg Plo Les A cm 4 pare er 3 Lt 4 ' Avec le fer Sunbeam Vapeur/Sec, repasser devient aussi doux que de la soié.Le repassage est facilité grâce à un \u2018guide pour , indicateur de niveau d\u2019eau, et l\u2019élément-surprise- de ce bas prix ! Pas exactement tel qu'il- Ensemble de 4 bandes, 2 Ruban Scotch SPÉCIAL 3 gros rouleaux de 1010\u201d de ruban adhésif , transparent 3M de /s\u201d, chacun sur son propre distributeur.Quantité limitée.99-0610 CENTRE DU DIVERTISSEMENT FAMILIAL \u2014 BELLE AUBAINEL = TION STEREO SEABREEZE ~ * - Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités LS _ GE Agrafeuse \u2014 SWINGLINE SPÉCIAL k Ï 7 Service intense.Pour agrafes de 44 à 9/16\".1000 agrafes.99-0282 3/ » p A 1 \\ ia Ki a (hls .e \u2019 ) A 9. i ok iio ae m0.- 46\u2014 ° PITTSBURGII (PA) \u2014 Bob Moose a älloué seulement qua- .tre coups sûrs of Willie Stargell à pr uduit quatre points.vendredi soir, permettant aux Pirates de Pittsburgh de \u2018blanchir les : Expos de .Montréal 8-0.\u201c Motte, qui a \u2018 réussi six retraits au baton -sans accorder de buts sur b-lles, a retiré les 13 \u2018premiers frappeurs a lui, fai: re face.Bob Builey a réussi le \u201cpremier coup stir \u2018des Expos, un Co Mose a ensuite \u2018accordé un.2 \u2018simple à ë él ple au champ centre avec pmme/de retiré: à la cin- a \u2014\u2014 Jim Fairey.a co: gné un double a la: néuvième- marche.Les Pirates, qui ont gagné neuf de leurs 11.derniers \u201cmatches,\u201d ont pris les devants à: Ja.deuxiè- \u2018me manche Brace au séptièmie \u201cCircuit de.Stargell cette saïson.Ce dernier a catapülté une offrande de Bill Stoneman par-dessus la clôture du champ centre, À la manche suivante, Dave Cash a frappé un simple, a volé le deuxième coussin et a crôisé !- merbre Sur le simple de Vie Davaliln.À la sixième, Davalillo a reçu un but sur balles ët Roberto Clemente et Stargell ont sûivi WENO FF oN DIMANÈHE P, CHEVAUX COND, PREMIERE COURSE (TROT) BOURSE $700, 4 Greenmantle, Dr J, Findley = La clef Lively Kid, N, Lague - Son .partenaire Phyllis Frost, W, Strader-Roulons 4-6-7 Premier départ 2 heures, \"COMMENTAIRES\" COTE =~ GO Freeway Dillon, B, Kennedy \u201c0, C's Starlight, Archambault \u2018Gina Pola, P, Hébert = Difficile .Joice's Choice, A, Pyke - Très fort Ridgeview Lady, P, Barkley-Bien placé JEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.Staretta Stride, J.~P, Charron-Mon choix Posey Town, A.Bourassa 4-1 \u2018 Hoosier Blue Boy, M, Leblanc - Surprend Dazzle Red, J, Duford 3=1 Brave Sir, Y, Gamache - Pas si mal Idaho Brydon, J, McCormick=A surveiller Earline, N, Lague - Mal placé 5=2 Duanes Bid, F.Repaci 5=1 TROISIÈME COURSE (AMBLE) BOURSE $500, 3 Copper Gage, Charron - La clef Sal 7 Andy Minbar, H.Gorski = De la quinelle \u20182 Flèche Coloniale, McCorm,-Roulons 2=3-7 1 Aim A Way, D.Scribnock 7=1 6 Dori Dev, R, Renaud Jel 5 Sep Pride, R.Labrèche - Tout ou rien 4 Minor Mac, Do.Filion 9-2 B Bullett Wil, M, Leblanc - Chance 4-8,,7 QUATRIEME COURSE (TROT) BOURSE $800, Lindy Lobell, J.-P, Gauthier - Mon choix Renfrew County, Dr J.- Findley > Sharp Hoot, G.Piché - Bonne dernière Lela Sharpshooter, G, Workman 6-1 Two Mountain Fury, Y.Séguin 5=1 Drummond Shot, R, Marion - La pBle Trot Trot Tralee, V, Archambault INQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500, Vicky Richelieu, J.Reynolds - La clef Cat Balou, Dr J.Findley - Prometteur Jan Herbert, McCormick - Roulette 2=3-8 E.B, Dillard, Ph.Laframboise- Attention 6=1 52 5-1 3.5 2 6 7 1 4 T=1 C.Duc Lou, V.Larose 9-2 Duane Coloniale, N.Lague 6-1 Rigaud Eden, A, Bourassa 7=1 Argyel Dolly, F.Repaci ~.Grosse 5-77?C.A, Dundee, P, Hébert = Mon choix Candy Tag, Y.Laframboise - Un \u2018bon $2.Margie's Lad, R, O'Dwyer /6=1 Countess René, R, Viau = Va éclater Trotwood Nile, Bourassa - Imprévisible 3-1 Amlin Adios, Ph, Laframboise 8-1 Will Diamond, J.-P.Gauthier Mr, Cecil Express, M, Polawonchuek SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500, ~ 2 Nepean Township, Re O'Dwyer - La clef 7 Room Service, R.Chartrand - Du trio 1 Fireball Express, Williams-Roulons 127 8 2 3 6 1 7 4 5 SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800, 4 1 7 5 2 6.B 3 8 fleur Coloniale, Y.Gamache 3-1 .5 Dzark Dom, R, Renaud - À surveiller 4 Mountain Joy, G.Workman Sal \u2018 6 Dream Acres Ed, D.Petry T7=1 3 Molly Bitts, A.St-Amour - Bon -prix.$$ - °° HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE.$600, 3 Automn Frost, J.-P.Gauthier = Mon.ehoix 6 Southern Song, B.- Kennëdy 5-2 .4 Wing Ding King, R.Marion 4=1 7 Honey Rainbow, Y, Lafremboise 5=1 : 5 Duffy's Bet, À.Bourassa Lo T=2 2 Robert Charles, Do.Filion 8-1 \u201c1 Green River Joayn, E.Bradette 9-2 - NEUVIEME COURSE (TROT INVITATION) : \"FESTIVAL DES TULIPES\"-BOURSE $3,000, 6 Hawaian Mir, Y.Poirier - Mon choix 3 Orlando Presto, Y.Gaméthe.ET 7=2 - 2 Cabonga.Saunders, Gb.Groulx jr.3-1 5 Quick, J.-P, Gauthier 9-2 1 Rockne, G.Bouvrette - La ligne 5=1 4 Rideau Frost, St-Amour - Produit local DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500, B Vanway Annie, D.Brazeau - La clef re ii as Rues : ñ Ew À À ich 2 Angie Beby, F, Lavallée - Exécta 82-287.6 Betcha, R.0' Dwyer 3-1 3 Worthy Mir, S.Locke-Monsieur Surprise.\u2018 BIXIEME COURSE (AMBLE).BOURSE $450, * 7 Parky's Lance (K.P#itchard) 7.30 4,00 4 Terrible Ted, G, Workman: 6-1 5 Moishe Bee, Y, \"Plouffe = Pas si mal 1.Harold Adios, J.Stinson 7 Vic's Sam, N, MacFarlane : - MON MÉILLEUR CHDIX: GREENMANTLE (le) A SURVEILLER: IDAHO BRYDON = DZARK DOM, 4-1 % 5-1, avec un simple chacun, permét- pars tant\u2019 à \u2018Davalille: de marquer.Les Pirates ont \u201cscellé l'issue de.la rencontre \u2018 sà la huitième en.comptant \u2018cinq, points, dont \u201cdeux\u201d grâce au: \u2018double \u2018de.Star- gcit, \u2018Montréal 000 000 000-0 4 0 urgh - 011, 001 V5x\u20148 12 0 an 5-4, Gilbert 6, Stroh- Pitisburgh 011 001 05x\u20148 12 0 mayer 8 et Boccibella; Moose 2-2 et Sanguillen.C: Pittsburgh, Stargell 7.SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Des doubles de Bobby Bonds et Garry Mad!ax cet fait\u2019marquer deux ints chacun au cours de la \"tième manche de la rencon- : centre les Braves d'Atlanta les Giants, hier\u2019 soir, à San \u2018rancisco.Au cours de cette xp'ième manche, six joueurs de Giant: cat croisé le marbre et donné une vicloire de sept a six à leur équipe.Les Giants ont ainsi mis fin à une série de sept défaites consécutives.Atlanta - 400 001 010\u20146 18 1 San Fran.010 000 60x\u20147 12 0 Une 6e saison pour la Ligue intermédiaire \u2018HULL \u2014 La Ligue de balle molle intermédiaire O'Keefe entreprendra une sixième campagne dimanche soir au pare La- rocque alors que l'hôtel St-Louïis sera opposé au Cicero\u2019s Pizzeria à compter de 8h.Cinq formations composeront la Ligue intermédiaire O'Keefe pour la saison 1972.Ce sont, en plus des deux formations qui s\u2019affronteront lors de la partie d'ouverture, les Chevaliers de Colomb, le Gauthier-Gauvreau et l'hôtel Ottawa House.Kansas sûrs et KANSAS CITY (PA) \u2014 Royals de Kansas City ont Fo bli un record d'équipe, vendredi soir, en écrasant les Athletics d'Oakland 16-1, Les Royals ont ainsi effacé leur ancienne.marque de 15 points dans un méme \u201cmatch\u201d réiissie 1969.Paul Splittorff a limité les A's VENDREDI \"5 Rex (Chartrand) 3 Roya Tester (Kennedy) contre la Californié le 4 mai\u201d à six coups sûrs et a né sea Niekro- 54, Jarvis 7, Upshaw 8 ef Williams; Cumberland, Car- rifhers 1, Johnson 22 6, Me- Mahon 8 o Rader.\u20ac Atlanta; Evans 5.\u2018 SAN DIIGO: (PA) \u2014 Un:bal- - lon\u2019 sacrifice de Johnny Bench a fait marquer l'unique point de la partie quand les Reds de Cincinnati ont défait les Padres de San Dicgo au compte de un à zéro hier soir, à San Diego.Les Reds ont ainsi remporté leur neuvième victoire conséeu- tive.Le lahceur gagnant Jim.MeGlothlin n'a accordé que gua- Baseball: pee wee de Hull HULL L'ouverture officielle de la Ligue de.baseball pee wee de Hull aura lieu lundi, à 6h 30, au pare Larocque.Encore une fois, ce circuit comptera\u2019 dix équipes, divisées en deux sections.Chaque club disputera un calendrier de 17 parties.La section \u201cBraves du Coin\u201d, qui comprend le Capital City, Payer et Fréres, St-Albert BBQ, Overnite Express et la Caisee populaire Ste-Bernadette, jouera ses matches les mardis et jeudis au terrain Ste-Berna- dette tandis que la section Optimiste, comprenant Charlebois Assurances, Pharmacie Wright- ville, Plomberie Chouinard, O.Dubois Ltée et Normand Assurances, jouera au pare Laroc- que les lundis et mercredis.City cogne 2 bat Oakland, ie troisième victoire de la saison.Oakland 000 100 000\u20141 6 2 K.City 300 150 70x\u201416 20 0 Odom 2-1 Horlen 4, Fingers 5, Shaw 5, Locker 8 et Duncan, Haney 7; Splittorff 3-3 et Kirkpatrick, CC-Kansas City, Piniell 3, Mayberry 2 é, Otis 1.~~ \"NEW YORK PA)\u2014Mel Stottle- myre, des Yankees de New \u201cYork.a bien espace huit coups sûrs.pour mériter son deuxième Piste: \u2018RAPIDE PREMIERE COURSE (TROT) BOURSE $450, 24,50 7.10 \u201c5,40 Temps: 2:11, Quinella: 5-3 3-5=.$29,10, DEUXIEME COURSE (TROT) BOURSE $450, 1 Avalon Cass (CI, Miville) 7 Jackpot (Ye Lafremboise) 3 Smoke Rings (F.Goulet) Temps: 2:12.4, / : IRDISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE\" = $400, 8 Burr A, (F, Goulet) 1 Burns Abbey (N.Jones) 6,30 4,10 3.70 Temps: 2:11,4, Quihella: 8-1 1-B= $24,20, QUATRIEME COURSE (TROT) BOURSE $600, 6 Olivet (0.Knight) 2 Twiggy Tag (J.Duford) 4,60 2,90 2,80 3.00 2,70 5 Willow B¥eck Darky (CL.Miville)3,30 Temps: 2:10,.4, .CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $400, 6 Billy Goose (L, Simard) 16,20 10,10 3 Northwood Kansas (Labrdche) 13,50 Temps: 2:09,3, (Quinella: 6-3 3-6= $157,60, SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600, 3 Wil Lor Battles, Re 7 Noble Diamond, Fs Goulet 4 Minor Mac, De, Filion Temps: 2:09,1, Desjardins 22,30 8,90 4,50 6,10 3,90 4,40 SEPTIEME COURSE (AMBLE) \u201cBOURSE, $45D, 3 Just Jeb (R, Chartrand) .2 Careful Jack (5.Locke) 4,80 \u201cTemps: 2:10,3, Quinella: 3-2 2=3= $15,10, HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650,, 6 Probability\u201d \u2018(Ry Chartrand) \u201cÀ Sagamon, D.St-Denis 7 Hy General, N.Jones Temps: 2:08, 13,50 5 5,90 3,90 3,70 NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750, > 1 Expensive Sam (J, McCormick) 3 Sam's Rose.(de Duford) 6: Humming C, Byrd (I.Temps: 2:06,3, Lo 7.50 3, Farr) ; 6 Perquiman's Indian (J.Joanisse) 5,50 '} Temps: 2:06.4, Exacta: T-6= $47.20, À ASSISTANCE: 1,952 personnes._ TOTAL AU MUTUEL + $98,675,000 + s écrasent \u2018les Expo tre.coups sis aux Padres pour.rempgrler -sa première victoire, contre: trois défaites.Cincinnati 100 009 Côo\u2014I 7 \u20181 ; San Diego 000 0CO000\u20140 4 0 MeGilothlin- 1-3 et Bench: Kirby 3-3, Corkins 9 el Barton.ST.LOUIS (PA\u2014oe Torre a cl qué un circuit de trois points mettant fin à une courte période léthargique et \u2018pérmettant aux Cardinals de St-Louis d'infliger un revers de 4-3 aux Cubs de Chiéago, vendredi soir.Torre a expédié une offrande \u201cdu lanceur Ferguson Jenkins à -360 picds du marbre, dans les : Chicago 100 011 000\u20143 8 1 St.Louis © 000 130 00x\u20144 9 0 Jenkins 3-4 ct Rudolph; Spinks - 3-1 et Simmons.Ce-0-Chicago, R doiph 1.sl Louis, Totte 3.\u201c PHILADELPHIS (PA)\u2014Dans une \u201cpartie \u2018de la Tigue nationale dé baseball disputée hier soir.à Philadelphie, les Mets de New York ont battu les Phillies\u201d \u201cde Philadelphie 8 à 3.Jerry Grote a produit quatre points avec deux circuits et Rusty Staub trois points avec yn simple et un circuit dans cette Buzz.Ca ain, d'été le.the ir.ser\u2019 dé marbre à -la- troisième gagnant él Dick Selig Jer pêr- znianche pendant qué Claire Os- dant.co / Z teen espaçait six coups sûrs aux New York 150 03 003\u20148 10 A Astros: de.Heaston qui ont subi 3°9 une défaite de deux à un?aux Capra, Frisélla.8 et Gr ofe: mains des Dadgers de Los An- Selma, Reynolds 6.Short 87et igeles; thier soir a Los Angeles.McCarver.G-Capra 3-1.P:Sélma Osteen a ainsi remporté sa cin- 1-4.Cireuits New York Staub quième victoire eôfitre une seule 5, Groté 23.n° défaite © À Houston 100 CO0000\u20141 6 1 LOS ANGELES (PA) \u2014 Bill Las Angeles 020 000 60x\u20142 4 1 Buckner a clagué un: double qui Wilson 2-3 el Hiatt: a permis a deux joucurs de ero 51 et Sims.= Philadel 020 000 100\u20143 huitième victoire consécutive des Mets- qui ont porté.leur ayance sur Philadelphie à six _ cinquième manche, .Boston à New York - Chicago à Texas \u201c Pattin a raté un lancer, a com- \u2018| fois cette saison et a mérité son rClevland * , 100 010 000\u20142 50 0-3, Seelbach 7 et Freehan.| les Angels de la Californie.victoire à sa fiche avec l'aide , estrades du champ gauche, à la parties \u2018et demie.LIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE DIVISION EST DIVISION EST 2° Clveleand 16 9 640 \u2014 New York 2 7 T9\" \u2014 Détroit 15 11 577 1V2 Pittsburgh 15 12 556 6 Baltimore 13 13 500 34, Philadelphie 15 13 536 6% New York 10 15 400 6 Chicago 14 14 5000 7 Boston à 15 375 6% Montréal 13 16 448 .9 Milwaukee 348 7 St-Louis 11 20 .355 12 DIVISION \u201coust DIVISION OUEST Minnesota .680 \u2014 Houston 18 11 621 \u2014 Chicago % 10 615 144 Los Angeles 19 12 613 \u2014 Cakland 15 10 .600 2 Cincinnati 17 13 567 1 Texas 12 15.444 6 San- Diego 13 17 433 5% Kansas City 12 16 429 612 Atlanta 10 19 345.B Californie 11 17 .393 7.San Francisco 10 23 303 10 ; , .RESULTATS VENDREODI RESULTATS VENDREDI New York 8 Philadelphie 3 New York 6 Boston 0 \u2018 Milwaukee 4 Baltimore 2 Texas 2 Minnesota 1 Clveeland 2 Détroit 1 Chicago 3 Califronie n3 Kansas City 16 Oakla PROCHAINES PARTIES AUJOURD'HUI St-Louis 4 Chicago 3 Cincinnati 1 San -Diego 0- Los Angeles 2 Houston 1 San Francisco 7 Atlanta 6 PROCHAINES, PARTIES AUJOURD'HUI New York à Philadiephie Montréal à Pittsburgh Chicago à St-Louis ; Cincinnati à San Diego (S).Houston à Los Angeles: (S).- Atlanta 3 San Francisco .MANCHE New York à Philadel hie -.Baltimore à Milwaukee Minnesota à Texas Cleveland à Détroit Californie à Chicago Oakland à Kansas City .DIMANCHE Cakland à Kansas City Montréal à Pittsburgh (2) - Minnesota à Texas.(2) Chicago à St-Louis Califomie à Chicago Houston à Los Angeles Craveland à Detroit Cincinnati à San Diego (2) Baltimore ER (© Atlanta à San Francisco (2).Boston à New Californie a cakland Philadelphié à Montréal (S).- San Francisco à Los Angeles\u2019 (S) Houston à San Diego (S) .coups (S) Pittsburgh 8 Montréal 0 | Su L MOTORS D'OTTAWA 1375, rue Wellington \u2014 OTTAWA AVIS ORVAL LAMOUREUX JACK SMITH Jack Smith et Orval Lamoureux sont heureux d'annoz- cer qu \u2018ils se sont maintenarit associés pour devenir concessionnaires de \u2018voilures m'éuves et usagées sons le hem de S.and L.Motors d\u2019Ottawa.M.Smith et M.Lamoureux ont tous deux plus de 25 ans d\u2019expérience dans le dom.i- ne du commerce d'automobiles et ont une vaste expérien- se de toutes les phases de la vente, de .l'évaluation -e* du sérvice de tous les modèles et marques dè voitures et camions neufs et usagés.Les clients, les amis et le public sont cordialement invités à venif au 1375 de la rue Wellington a Ottawa.Et mieux encore, ceux qui:sont -à la recherche d'une voiture neuve ou usagée seraient bien avisés de voir ce que leur offre S.and .L.Motors avant de faire le choix définitif de leur véhicule.Vous pouvez communiquer avec Jack et Orval en.composant 729 3126.*** 793 wa Osteen .blanchis:zge conséeutif, cette fois au compte de 6-0 contre les Red Sox de Boston.Les Yanks ont marqué leur premier point à la deuxième manche.Rich McKinney a frappé un simple, le lanceur perdant Marty mis un \u201cbalk\u201d et Gene Michael a cogné un simple, permettant à McKinney de croiser le marbre.Bo:tsn 000 000 600\u20140 8 1 N.York - 010 300 02x\u20146 11 1 Pattin 0-5,, Lee 4, Moret 5, Tatum 7 et Fisk; Stottlemyre 43 et Munson.ARLINGTON (PA) \u2014 Bill Go- golewski a accordé cinq coûps sûrs, vendredi, permettant aux Rangen: du Texas d\u2019infliger A Jim Katt son premier revers de la saison et de surclasser les Twins du Minnesota 2-1.Gogolewski a retiré quatre frappeurs au baton, a alloué deux buts sur balles et a permis a -ses coéquipiers d'effectuer deux doubles jeux.Minnes.000 100 000\u20141 5 1 Texas 000 020 00x\u20142 7 0 Kaat 4-1, Granger 8 et Roof, Dempsey 7: Gogolewski 3-2 et Billings.NOUS HONORONS LA PLUPART DES CARTES MECANICIENS LICENCIES A VOTRE res MILWAUKEE (PA)\u2014Billy Co- nigliaro a produit deux points avec un simple, à la première manche, et a croisé le marbre \u201csur le double de Mike Ferraro, à la troisième, pour conduire les Brewers de Milwaukee à un gain de 4-2 contre les Orioles de Baltimore.Bob Heise a recu.un but sur balles et a couru ait troisiéme \u2018coussin sur le simple de Tommy Reynolds.Ce dernier a gagné Ye SILENCIEUX e AMORTISSEURS ET NOUS LES GARANTISSONS PARECRIT AMORTISSEURS ARMSTRONG GARANTIE PERPETUELLE \u2014 POSE GRATUITE Découpez ce coupon et |i D vous recevrez une va.(Be leur de $7 de coupons [jE pour lavages d'autos et alignement de roues avec l'achat de votre silencieux ou amortisseurs Armstrong pour votre voiture.EEE wi HOGA a BAS PRIX ETABLIS POUR SILENCIEUX | POSES GRATUITEMENT GRANDES ECONOMIES SUR TOUTES LES MARQUES ET MODELES le deuxième but et tous deux MODELE ont croisé le marbre sur le sim- | PRIX PRIX | MODELE .-ple de Conigliaro.Baltim.000.020 000\u20142.8 0 Milwau: 201 000 10x\u20144 9 0 MéNally 4-3, Harrison 5, Watt 8 et Etchebargen; Parsons 3-2, Sanders 9 et Rodriguez.BUICK\u201461-64 LeSabre 65-68 Wildeat CADILLAC\u201465-67 avant \u2026 65-68 avant .-CHEV., PONTIAC\u201454-84 65-70, 6 cyl.65-70, 8 cyl.283 .65-67, 8 cyl.372, 409 CHEVY II, ACADIAN\u201462-67 .68-70 DETROIT (PA)\u2014Des erreurs .du lanceur Les Cain, à la pre- mmière et à la cinquième manche, ont permis aux Indiens\u2019 de Cleveland \u2018de marquer deux -\u2018points non-mérités et de vaincre les Tigers de Détroit 21, vendredi soir, Gaylord Perry a lancé un CHRYSLER\u201460-68 COMET\u201460-70 .CORVAIR\u201460.68 .FORD, FAIRLANE\u201467-16, 68 cyl.\u2026\u2026.FORD, GALAXIE\u201465-70, 68 cyl.plu.| FALCON\u201460-63 : 65-66, 6,8 cyl.61-70, 6,8 cyl.MERCURY\u201461-64 65-70, 6,8 cyl, MUSTANG\u201465-66, 6 et 289 .x 67-68, 6,8 cyl.\u2026\u2026\u2026 11,95 11,95 898 9.98 11,48 11,95 13.90 16.75 25.85 18.98 28.85 21.68 8.95 8.95 5.85 12.28 .| 10.95 10.95 11.05 10.95 10.95 9.98 11.98 OLDSMOBILE\u2014465-69, 88 et 88 .OLDSMOBILE\u201459-69, 88 et 98 .61-64, 88 et 98 : \u201865-69, 88 et 98 \u2026\u2026 OLDSMOBILE F85\u201465-67, 6, 8 ; RAMBLER\u201460-68, 6, 8 cyl.ui.VALIANT\u201460-70, 6, 8 cyl.Excepté Hi Peif, .9.88 match complet \u2018pour la première septième gain.Détroit 100 000 000\u20141 5 2 - .G.Perry 7-2 et Fosse; CKAIN NOUS AVONS AUSSI LES SILENCIEUX À GARANTIE PERPETUELLE ~ VERIFICATION GRATUITE DE LA SUSPENSION LORS DE VOTRE VISE \u20185 CONCESSIONNAIRES A YOTRE SERVICE.VT IMPERIAL CHICAGO (PA) \u2014 Le lanceur MUFFLER CENTRE Wilbur Wood a cogné deux sim- oui.Seisurent ples opportuns, vendredi soir, \"ch.Cyrville pour conduire les White Sox de Chicago à un gain.de 3-1 contre 7 .722-0540 CARLING MUFFLER LTD, 1688, aye Carling, près ch.Cyrville près Clyde : IMPERIAL | MUFFLER CENTRE 185, boul.St-Joseph près Montcaim HULL 777-9520 CAPITAL MUFFLER SERVICE 274, rûe Rideau \u20182605 {| CUSTOM LTD.MUFFLER SERVICE | 428, rue Kent, - prés Gladstone 28490538 Wood a inscrit une' septième Assortiment complet de rémaux d'échappement pour Tos voitures veropéernes \u201cde Steve Kealey cn-relève.Californic 000 000 010\u2014! 7 0 Chicago 001 200 00x\u20143 7 2 Fisher, 1-1, Rose 8 et Kusnyer; Wood 7-2, Kealey 9, Fo:ter 9 et Hermann.Ce-Californie, O'Brien : \u2018KINGSTON SPRING \u201cIMPERIAL MUFFLER et bientôt : IMPERIAL MUFFLER ; i PTE EE moFuor [FPN NY YY Ca ses.Lo fg Les veut ! i à 4.Ji 5 \u2018 cL D i ] Pa PS a .Ea led os Q A i FY [I Nr 3 SUCCURSALES A L'EXTERIEUR DE LA VILLE: & MUFFLER, 361, rue Nelson, Kingston, 546- 3691 CENTRE, 340, boul.Stewart, ope CENTRE, 414, rue Princess, Kingston, 548.3121 © a A # HC BEV COND, \"COMMENTAIRES COTÉ to PREMIERE COURSE (TROT) BOURSE \u2018$450, 4 Don't Know, H.Zéron - La clef 9-1.5 Mr, Slick, Y, Plouffe = Figure bien 7 Dawson Hanover, M, Williams - Trio 457 B Avalon Cassy Cl.Miville - Qui sait?1 Lincoln Land Ace, R.Carisse 6=1 2 \u2018Tranquil Coy Re 0'Dwyer = Est dû.3 Billy J.K,, V, Larose 3-1 6 Duke Df Morton, J.Reynolds = \u2018Grosse DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $450, 8 Riverdale Dick, A.St-Amour - Mon\u2018choix 6.Ginger Patch, P, Beihler - 5-2 SPECIAUX du LUI Queensway, seront ouverts lundi, Fête de la reine.et Bl d Les deux magasins Freimart, chemin Baseline angle Woodroffe chemin Blair prés du Be irre wavs de vous rendre chez Freimart pour Les portes ouvrent à 9h 30 a.m.Ramassex donc vos cartes de crédit Freiman, Morgan ou profiter des spéciaux exceptionnels sur les modes et les appareils ménagers.Magasinez chez Freimart lundi, am.3 10h pm, et économisez.\u201c.Fête de la reine, de 9h 30 - = EE I AT GA RE I 00 are a x 7 Donald Boy, G.Prégent = Surprend.a Lae RR et) 1 Moe's Boy, B, Gratton.6-1 ; 4 ARR A à SF 3 Erk's Lad, J.Lancaster Lo Gel PSS SNS S 4 Billy Goose, L.Simard 8-1 ; SN 5 + 5 Pepper Yates, J.Duford -8=1 ui 1 : 2 Kandee Atom, L.Jobin - 4-1 TROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $400.3 Sing In, Dr J.Findley - La clef.3 Bonnie MacBar, B.Kennedy = Partenaire 8 \u2018Shadydale Phair, Knight = Rouions -358 6 Deenland, J, McCormick - Pas si mal 7 Keeneta, 5S, Robb 6-1 1 Pat's Tiplady, N.Curfan - Bien placé Yo 4! .5.Sir Royal Vplomite,.J 2 Shamrock Hill Ici, À.St-Amour 7-1 1 il \u2018 ; 4 Miss Maysmith, P, Hébert B-1 | li li n \u201c \u2018 QUATRIEME CEURSE (TROT) BOURSE $500, 44 |! no +?à 1 Olivet, 0.Knight - Mon meilléur choix I pe Ci hi 3 Willow Brook Darky, Cl.Miville - $2.| eh.am lux jo! | 5 Who's Rusty, G.Lefebvre :3=1 } \u2018 2 L.S, Gentry, R, Des jardins 8-1 : ! 4 Sycamore Dave, M, Williams 9-1 I re | a 8 Jan's Poppe: Pot, K.Cassells dr) TONDEUSE ELECTRIQUE C.G.E, CHAISES PLIANTES EN ALUMINIUM BARBECUE de LUXE avec COUVERCLE | \u20ac pr des God, L Tuto 7-1 Tondeuse électrique de première qualité avec Chaises de jardin légères en durable aluminium Barbecue de 24\u201d de première qualité avec foyer CINQUIEME COURSE \u201c(AMBLE) BOURSE $400, 6 Swing Harmony, P.Hebert = La clef T Abbe Ann, F, Repaci = De la quinelle 1 Hilltop Sue, McArthux = Roulette 1=6-7 3 Cogent, S.Stewart - Va éclater 5-1 4 Hanny Snip, Cl.Miville =~ A surveiller 2 Little Jimmy, R.Chartrand Bal lo.Ratelle 2-1 Grosse 3.8.oe?neil ndomo Joe,\u2019 \u201cGa Lebiane T7 + SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600, T Mickey Gene, R.\u201c0'Dwyert= Mon choix Noble Diamond,- _Laframb, = Peut-être Clover Gayle, P, Joly 8=1 Spike Ed, J.Lancaster -,Bonne saison Fairwell Light, pas nommé -Bonne classe Carl's Lady Senator, F.Repaci 4-1 Frosty Hunt, P., Hébert-Petite surprise Adios Man, M, Williams - La pôle 6-1 SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $400, 2 Mr, Joe Castle, F, Repaci = La clef 4 Zelda C., V, Larose - Bonne chance 6 Money Down, R.Steele - Roulons 2-4=6 3 Happy Guy, A, St-Amour 5=2 7 Rede Adios, pas nommé - Mot à dire \u20188 Vicky's Bay Boy, Rivers = Bon prixecs E OA G ok NW des-caractéristiques telles que.protège pleds pleine largeur, le manche bascülant- en émail blanc, le capot en acier avec rejet simple très efficace, les roues de 6\u201d, 5 positions de coupe et une lame rotatoire de 18 pouces.Embrayage à curseur pour le cas où la tondeuse heurterait un.objet .- solide, Garantie de 2 ans sur la boîte d\u2019embrayage du moteur et sur l'unité motrice.qui se plient à un petit format pour les remi- \"ser.Le.:môdèle comprend le siège et le dos- sler en vannerie de plastique avec les accoudoirs en plastique.Sangles, 5 verticales et 7 horizontales.Quantités restreintes à 2 par clients.Aussi disponible: chaise longue pliante assorti en alu- mindum avec positions réglables.Comprend le Hage et le-dossier en vannerle, -6.77 ch.profond! et rebôrds\u2019 arrondis ultra - résistañts : Comprend la brochette de chrome basculante pour rôtir, et le \u2018durable moteür électrique.Trépied pré-plaqué à 1\u201d, ajustement à rochet pour le gril, et roues noires de 5\u201d.Facilitez - toute votre cuisson à l\u2019extérieur cet été avec ün Tate eue de luxe de chez Fremairt.D'AUTRES SPÉCIAUX DE CONGÉ ENS.DE \u2018SHORTS D'ETE LAVABLES À LA MACHINE POUR FILLETTES 2.47 \u2026 ; Comprend le short dourreau en nylon extensible avec revers et le corsage maillot-T en coton peigné à manches courtes.Choix -de diverses teintes d'été.Tailles 7 à 14.HAUTS \u201cTANK\u201d LAVABLES JEANS D'ETE POUR 297.Chol, de 3 ose populaires: tissu crojsé, péroisé imprimé, Comprend les\u201d la paire erolsé np Diverses teintes ee Pair les 10 à 18.DAMES | _ VETEMENTS SPORT EXTENSIBLES POUR DAMES 1.47 RUBBERMAID POUBELLE DE 20 GAL.5, 0 ] ch.Poubelle Rubbermaid «d'une capacité de 20 al Légère et duasi indestructible.a y ALLUME-FEU ELECTRIQUE 2.66.5 Léonardo Tass, G.Prégent 9-1 POUR HOMMES ET JEUNES HOMMES Tous en superbe nylon extensible, L'assortiment com: C'est le moyen facile et sûr d'allumer le barbecue e 107 prénd les shorts cout les tuniques, les maillots-T, 1 Maggie H, Grattan, R, Laframboise B-1 Ls corsages-tig ; È he cette été Approbation va HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700, 1 Achamore Cordell, R, Carisse -Mon choix 4 Billy\" 8 Bow, Re Chartrand = IL peut 7 Mountainella, J, Duford 2-1 6 Aunt Irène, J.McCormick = Un- bon $2.3 Lumber Glo, R, Laframboise - Trds fort 2 Alley Cat, R.Viau - À surveiller 5 Good'N Slick, I.Farr-Monte de classe NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $900, 4 Earlylake's John, E.Lake -'Mon choix 3 Master Cleao, Ÿ.Laframboise 6-1 6 Heinze Travel, J.-P.Charxon-Dangereux - 1 David A, Brook, W, Cross 8-1 5 Happy Go Lucky, St-Amour - Possible 2 Yvonne Coloniale, P, Hébert 4-1 7 Jerry Flyer, pas nommé - Bonne fiche DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $50D, 6 Cippexr's Speed, R, Chartrand - La clef 4 Marge Symbol, J, Duford - Exacta 64-467 1 Hay Man, A.St=Amour - Bon.vétéran + 7 Brave Miss, P.Hébert 6-1 3 Neverust, D.Beaüïpré - Tout ou rien © 2 Barry C., M, Williams = Vaut'un ris 5 Chipman's Peanut, A, Caughey 9-1 8 Robert Allen, pas nommé-Bonne, dernière MON MEILLEUR CHOIX: OLIVET (de).A.SURVE ILLER: -HANNY SNIP e et ALLEY : CAT.PINVITE tous \u2018mes clierité, et amis - et ceux intéressés à venir voir nos modèles neufs êt d'occasion de CHEVROLET, OLDSMOBILE, CADILLAC et des camions CHEVROLET.Ime fera\u2019plaisir de vous rencontrer chez.BAS-CULOTTES UNITAILLES 2.91 Fabriqué de souple tissu entrecroisé avec bor dure contrastante à l\u2019encolure et à l\u2019'emmanchure.Choix de teintes d'été telles que bleu, or, menthe \u2018du beige.Tailles P.M.G.XG.\u2018 \u2018POUR DAMES 25 umn Achat spécial de bas- culottes de première quâli- té à taille universelle.Choix :dé- -beige, épices, taupe, marine.Taille parfaitement\u2019 universelle: \\ COMBINES EXTENSIBLES POUR DAMES 1.74 Vaste choix\u2019 d\u2019encolures y compris le collet avec glissère à l'avant et les modèles à plastrôn.Choix \u201cde marine, rouge, \u2018brun \u2018ou lilas.\u2018Tailles - PMG.Cc ails \u2018sans manche.Vast choix-de ge ges ets a ma ate + MANTEAUX DE PRINTEMPS POUR DAMES 14.57.26.51.Manteaux de printemps en divers mélanges de laine pour juniors, jeunes dames et dames.L'assortiment 8 ol le modèle.court avec capuchon et csin- - Éüre.Choix de bleu, beige, gris.Tailles 5 à 13 et 10218: .ROBES POUR JEUNES DEMOISELLES ET DAMES 5.00 .7.00.Toutes de tissu lavable de Polyester.Un assorki- .ment de modèles et- de ¢duleurs.Tailles 5 a 15, 10 \u2018à 20, 16% à 2442 pour Jeûnes demoiselles et dames: dans l'assortiment.ROBES-TIGES ET ROBES-TIGES AVEC HOTPANTS 2.86 Robes-tiges et A de.robes-tiges avec: \u2018panta- courts en coton lavable - pour.jeünes dames.CHoix dn vaste assortiment i imprimés d'été.Tailles \u201c \u201cbleu, gris, GLACIERE DE 28 PINTES EN MOUSSE 87: Pour les Hes et ics piqüe-nic ues cet été.Gratidé capacité 28 mintes \u2018pour y nie te tolls: les bréüva- ges et les aliments dont: vous~aurez}l besoin.oy CHEMISES ET PANTALONS ATHIETIGUE MNT mg 5 Maillots de sudation\u2019 \u201cdoublés \u2018eh toison pour hommes et jeunes hommes.Cols marins et longues manches ajustées.1.91 ch.Aussi-disponikles: pantalons de sudation avec taille élastici 2 glissières aux.côtés et jambes galbantes.2,21 ch.Les.deux a teintes.de urgogne, or.ol oui EP G:XG.a.,Ç | x, Servez-vous de votre plaque de crédit Freiman ou * de vos cartes Morgan ou Bale d'Hudson., Grand stafionnment pratique., 100, 000 AUBAINES JOUR APRES JOUR, SEMAINE APRES SEMAINE, ANNEE APRES ANNEE \u2018Magasinez chez Freimait pour les bas prix de rabais sur les vêtements à la 2 mode: ; ste EdR AR Sn owl e0 GABE EEAAI AE BUN E SHEE TH a PN LL = ot Oiianes.- 5.; des articles ménagers, des articles pour l'e divertissement de votre famille.Frei-.] far A a mart continue de vous aider à combattre l\u2019inflation avec des prix à rabais tout\u201d - | 444, ch, de Montréal, \u201c.OFTAWA, Ont._ les jours, Sur des articles de qualité coniparable, Freimart offre: des rabais.a y À 749-5981.rieurs.Vous pouvez y compter .jour après jour après jour.{ ce { = .TR o SEN ; i = | .Prix en vigueur lundi, Tant qu\u2019il y en aura RU Xs a ' ; : ; ; CL M : ; ; FN - : : \u201c i .- Ÿ 5 CL 3 ; } 2 L a = ies \u2019 UN te i ¥ ld st Pie q 4 LT , hi J Ratt i oi i rahi à i êueg Cu SR TN EE 48\u2014 Lee caïn qui, .mois, vit totalement à.Pheure ympique, sera passévrau crible \u2018de juin\u2019 à ; butgront le 9 juin avec l\u2019aviron, \u201cJe Gir et Phaltiérophilic et se ter.\u201cmineront Je.6 août, 20 jours avant Pouverture des.Jeux, avec les dernières finales cri natation.Pour les jouéurs de handball à août afin de cénstituer l'énorme machine à qui revien- \u2018 dra la lourde tâghe, cet été, de tenter dé conserver aux I \u201clats-Unis leur rañg déspre- mitre nation ciymplque 5 q \u2026 tion- \u201crestants r én\u2019 Bavière: a Munich Gala Hull- Volant Les épreuves de sélection dé- HULL \u2014 Gilbert Séguin, coor- donaateur du Servicédes loisirs de la ville de Hull, sera le conférencier invité du troisième gala sportif annuel de l\u2019Association Hull-Volant, ce soir, à 6h wall au Centre récréatif St-Joseph.; Quilles | POINTE-GATINEAU \u2014 Tem- | pleton, est.passé & la.finale du.| championnat de, cing quilles da | distriet Hüll- Ottawa en disposant de l'équipe St-René lors d'une éliminatoire de six parties qui a eu lieu cette semaine aux salles Templeton et \u2018St- René.Représentant le côté québe- | cois du district, Templetor sera i opposé en finale aux.ghamipiôns | du secteur .ontarien, l\u2019équipe | Dustbane.Templeton a facilement défait St-René comrae l'indique le total \u2018dés quilles abattues au cours de cette rencontre, soit 7,-\" 605 contre 7,004.Le fait saillant du match a été le triple de 984 réussi par Réal Bigras (Tem- \u2018pleton), comprenant des \u2018 simples de 357 et 356.son coéqui- ///A pier Rosaire Boucher s\u2019est ///& également distingué avec un triple de 907, dont un simple de 325.M Les meilleurs joueurs «du St- \u2018HB René ont été- Julien Labelle avec uni triple de 789 et un simple de 313, ainsi que Marcel Mi- ron, avec un triple de 781 et un simple de 310.La finale de dix parties entre Dustbane.et Templeton débutera mercredi soir à la salle Templeton.On y joliera les cing premiéres parties.Les cing autres seront disputées à Ottawa, plus tard.Le vainqueur affrontera l'é- LE BROIT, OTTAWA, $AMEDI20 Mai 1972 et de foëthall q qui ont gegné leur place a l'issue.de/tdurnois pré- olympiques, des Stages.de contrôle séront effectués et des \u2018 changements peuvent intervenir par, rapport aux Formations qui =.= Premiere attribution du == trophée Roméo Gratton Treize athlétes sont \u2018en lice \u201cpour la première attribution du.trophée -Rôméo Gratton, com- -mémsorant la mémoire de cette grande figure du \u2018loisir dans la ville de Hull.En plus de l\u2019athlète par excellence, on honorera égalémient le membre du Hull-Volant qui s'est le plus dévoué cette année à la cause de l'Association.Celui-ci méritera le trophée Al- doria \u201cCoco\u201d Jarry.° \u201cC'est une grande joie pour moi d'inviter tous les membres, anciens et nouveaux, à assister -au galh, de déclarer le sympathique Laurent Desloges, président de l'Association: Hull-Vo- lant.onl gagné leur illet pour Munich.Jamais les, Etats-Unis n'auront d'ailleurs été autant représentés \u2018dans les sports d'équipes puisque, outre le handball et le Lacrosse a Gloucester GLOUCESTER \u2014 Une ligue de Lacrosse est en.voie de\u2019 se : former à Gloucester et trois séares d'information sur cét intéressant sport d'équipes auront lieu la semaine- prochaine à Fa réna Leitrim.Mardi, dé 8h à 10h du.soir, et mercredi, dc 7h & 9h, les ¢lini- ques seront réservées aux personnes intéressées à s\u2019occuper d\u2019ûne équipe, soit comme gérant ou instructeur, ou bien a offrir leurs services comme arbitres.Jeudi, la clinique commencera à 8h et s\u2019adressera à tous les jeunes qui voudraient jouer à lac-osse ct éte.Pour obtenir de plus amples informations au sujet de ces cliniques, les intéressés peuvent communiquer avec M.Bill Maitland (824-3666) ou avec Howard Cox (824-3649).les ù ympiques football, ils disputeront les tour- \u201cmois de basketball et de: polo \u2018aquatique en tant que qualifiés d'office, et peüt-être de ballon volant masculin s\u2019ib; se qualifient au tournoi de Paris.Ils ont été éliminés en hockey sur gazon et en-ballon volant féminin.Athlétisme et natation seront \u2018encore et À coup sûr, les sommets de ces huit semaines \u2018 de sélection.Comme par lé-passé,.de nombreux records mondiaux tomberont 2 Eugene (Oregôn) \u2018où les athlètes seront rassemblés du D juin au 9 juillet et à Portage, près de Chicago, où les nageurs et nageuses, du ler.au 6 août, tenteront de gagner leur.place dans l'équipe matio- nale.Dans certains cas, les championnats annuels Ÿe l\u2019Amatèur Athletic.Union, font office d\u2019épreuves de sélection comme en tir et en polo aquatique, -mais- pour ta grande majorité des autres disciplines, il s'agira de compétitions spécieles.\u201cJe ne pense pas qu\u2019un autre pays, même l\u2019Union soviétique, alignera 4 Munich une délégation aussi importante, hormis peut-être l'Allemagne qui, en tant que pays organisateur, peut étre automatiquement partout.Mais je ne pense pas non plus - qu\u2019un autre pays gagnera autant de:médailles que nous\u201d, a décla- ré M.Clifford.Pick, pré :du Comité olympique américain.Les sélections-déjàpérées ont désigné Bill Steinkraus, Frank Éhapot, Neal Shapiro, Kathy Kusner el Bob Ridland en Edith Master, Lois Stephens et John Winnett en dressage.Nouvelle saison a Ste-Bernadette., HULL \u2014 La Ligue de balle molle intermédiaire Molson,\u201d \u201cde Ste-Bernadette, inaugurera mercredi sbir, le 24 mai.\u201ccourant une nouvelle saison régulière à - compter de 6h 45 alors que Ib Ste-Bernadette en viendra.aux prises avec les Braves du Coin.L'inauguration officielle - de cette ligüe n° aura toutefois : Tieu que le \u2018dimanche 28 mai alors que.deux parties seront au\u2019programme.Lors de la premiére partie au programme a compter de 2h, le Ste-Bernadette affrontera les Braves du Coin.Cette année, cette ligue sera sous la direction de Guy Nicholas à la présidence pendant \u2018que Michel Vanasse remplira les fonctions de trésorier et.Richard Gauthier agira comme ,publiciste.Un grand défilé mar- \u2018quera l'inauguration officielle de la ligue, dimanche prochain.= Sn [re EQUIPE plus de 22 ans d'expérience et son père, Bun, en a Et de 40.Récemment, M.Weldy Chamberlin a rejoint s M.Chämberlin- (Buri) (et M.Chamberlin raient profiter de l'occasion pour souhaiter leurs nombreux amis et.clients à leur\u2019 emp de la rue Bank angle Alta Vista.733- 4050.3, 3 quipe Nativité de Cornwall dans\u2019 M une rencontre\u2019 qui décidera da championnat de l'Est de*l\u2019Onta-, i rio.Sport en bref TOKIO * euter) \u2014 Une seule droite bien sSénée à la machoi- re du Japoriais Kuniaki Shibata a permis.\u2018vendredi soir au Mxi- cain Clemente Sanchz de lui.ravir: le titre mondial des : \u2018poids A plumes, C\u2019est en vain que le champion a essaye- de se relever et l\u2019ar- 4 bitre japonäis Hiroyuki Tezaki # l'a compté KO deux minutes et @ 26 secondes après le début du troisième round.ALT RIN ap A ie EYER LN re NOR ENA kd mE TT NN EE APS.Te EAP ER ; TR Ee Se \u201ca ch es \u2018pour.ou er investissement \u2018de votre - ANDRE BEAUBIEN RADIO TV: QUE VOUS DEMEURIEZ Le em.\u201cln \u2014 ru votes» mes 1 a r.-avec -la meilleure i rage possible su] \u201cles \u201cà hyperfré équeñce (2 à if \u2018ou a 83), à hyperfréquerice LÉ \u201c1 and M ELECTRONICS.Shawville, P.Q., 647-2260 Campbell's Bay; 648-5505 GORDON McINTOSH : Embrun, Ont., 433-2852 GILLES BRIERE TV Embrun, Ont., 443-2847 Crysler, Ont, 987-2923 CHARTRAND ELECTRIC , or SE Alfred, Ont, 678-2088 | MARCEL APPLIANCE Alexandria, Ont., 525-3692 \"LUCIEN MENARD ARTHUR CHAYER TV Plaisance, P.Q., 4204718 © Rockland, Ont, *.GILBERT DAVID NICKS TV Maniwaki, P.Q., 449-3545 .Hawkesbury, Ont., 832-3909 -.- ROBERT GAUTHIER RADIO HOUSE.7 StAndre Aven, Pa.983-2133.228fue Besserer, Ottawa, Ont., 234-3840 ALDEGE RONDEAU > MzA, LALANDE \u201cHawkesbury, Ont, 6326711 ; -Gracefield, P.Q., 462-2186 bani, 70, spn |.PIERRE STJEAN 2 .Montebello, .PQ., 423.6374 2K} LARIVIERE TV Ont, 632-22; ST-PIZRRE TV , © Rockland, nt, 762-4252 Les MARCEL SICARD - Bourget, Ont, 487-2580, \u2014 uncou FIELDS TJ où les 300, 000 \u201cpieds carrés d'espace à à magasinage du Lincoln aimerions vous voir ce jour-là. Girt saci mecalbiit acy ution Lin du Lis Q AON ñ AOA aE Sr A HC I 4 a ) Ladi Ea ido tn j Ea i ; ; CEC his of ad h ?r aE a yr he ~ i - ART jis 7 cles A La .5 | LeveL 4 \u2018 p- 7 ; - = - Te, : he rs Fr Mp TAs ! = x x is 2 § 1 Le À ear ou extérieur, Les es peuvent GE ; *-.Süpporter jusqu'à 500 lbs.Les.pièces s'emboîtent 1 : \u2018 M8 - - pour faciliter le rangement .et elles sont Ba .incassables.S'assemble en un clin\u2019 d'oeil: 1 oN Choix de couleurs éclatantes.Super Valeur! | 3 Chaise légère Nestles 13 Onces : pour le 233 Formule Française i, au $ ) .choix 33 27 Chaises de 5 x 7 sangles, avec La laque professionnelle popu- a de Fe larges laire.Maintient vos cheveux en 1 leurs\u2019 avec accoudoirs assortis place.Un splgndide.achat de 3 en plastique.beauté! Coussins de 22% Chaise Chromée Cordanna et double Robuste notre rég.4.39 notre :3 , 1 6 6 chacun réa.4.49 390 chac.Siège et dossier rembourrés, à ) Avec centre cousu, bords \u2018recouvrement vinyle.Divers minces.Choix-de':6 couleurs motifs et couleurs.Pieds à décoratives.embouts caoutchoutés.Epargnez Jusqu'à 32%.Draps et ne | Sandales Taies \u2018\u2019Marvel Press\u201d Sans Repassage [| mr pooing - pour Dames Parfait pour le chalet\u2014laver-sécher, et les voila prêts.En coton Balsam, 15.5 Onces .notre 17.@ | pur robuste, modèles housses et plats.roe ; rég.1.49 1 la paire - 77 - Caoutchouc, Diverses couleurs ; | Extra Grand: notre 169,548 _ Formule régulière, sèche où - et modèles.Pointufes-6:à 10.cor \u201d grasse.Pour une chevelure .8 encore plus belle.\u2018 \" Oreillers en Mousse mm\".pi - 17\" x 25\" ve $244 noue 7 chacun 97 sec.vet Grille, re cee réglage ee en coton à motifs E galvanisés Ca 1\u201d de; diamé- floraux.Bouirée de mousse Ë tre.: : blanghe déchiquetée.Superbe | aubaine ! J Epargnez $2.5 Tricots \u2018cag\u2019 ca ! Chemises Fantaisie pour Dames \u2014 pour Hommes US Loe notre $ 3 = Chacun rég.4.99 299 choc.100% polyester avec manches - Sans, repassage.Poignets fran- retournées où.maillots-T \u2018en , Gai ou à boutons.Diverses cotori à manches courtes.Cou- - couleurs.P à TG ou encolure leurs estivales.P-M£G.14% à 17.Notre propre qualité eurs sutivales, réa, de marque Imperator.ve \u2018a Chemisiers en Lampe de Table .SEE FRE + : 5 Modèle Moderne Lit de Camp de Luxe à Multi- ~~.[Jj Coton Pos 4 notre 5199 positions en Tubes Vinyle 0 | Filles\u2014 | ME Fr & ol 16g.2.99 \u2018chac.Une chaise longue confortable avec repose-tête incorporé.Belles Dou a 197 chacun | ) A pou.prés 18\u201d de, hauteur avec BSE couleurs, Fait en.tubes de vinyle remplis d'air; souple tout .en étant j : QE Unis ou gingham, sans repas- ; sage.Variété de modèles et d couleurs.Manéhes longues où: me colirtes.- PE - Bel Achat.Jeans Evasés pour Garcons | \u2018Am 0 \" \"\u201d _ :1 \u201c Petits Tapis Tressés 7 x3r a A p \u2019 > poules \u201cBest Buy\" G.E.\u2014 2 par Pat 1° 12 .\u2026 Taille régulière & 316: Poches contrastantes « | 2 = : \u201cEn nylon-robuste, avec bouts frangés.Multico- 8 8.\u201cet jambes à piéce en V.Tailles % boxer 7 3 12: 299 EE 40) \u201c60 ou 100 watts.Ampoules de qualité 3m 99.HR + loresen bleu, or;fougeetgris.Idéal pour le chalet.chacun Poches plaquées de la méme couleur ou la paire \u2014 | supérieure et durables.Faites-en: provision ce pats.= i 3 contrastantes.Sit JL \u201ctrès bas prix spécial.: I Cintres de Robes, Costumes et Pantalons \u201cEconomisez\u2026 Chaussettes pr Garçons | Sacs à Ordures Towers ~10 par rPat \"+ Pour robes, .Pour Costumes, .Pour Pantalons, .Nylon durable et mélanges coton/nylon.Motifs notre rég.49 pre\u201d |.\" \u2018 ; _ en plastique en Bois oo en Bois wm d ou fantaisie.Certaines ui semelles 2 notre reg.49 7 ee Plastique vert de quais supérioure\u2014grariiour notre ré0.2 nats.97 à.{ notre notre 77 notre .coussinées.Pointures 6 à 8%., Faites-eri.pro- pres pr eu chetez-en maintenant pour.la : | rég.99 B / 165103 /.rég.1 1.0033 / 27 | * vision pour l'été.| 1e maison, le chalet ou le jardin\u2014et épargnez.2 pkts.77.?| \u201can Shorts et Jamaicas pour Dames, .| = Vétements de Nuit en Arnel pr Dames Economisez jusqu as2.Cassettes de Qualitépourun - 3 00% mylon extensible 2- de taille élastique notre rég.2.49 Baby dolls et chemises de nuit mi-longues notrerég.1.99 | |,\" ais rement e Haute ide oe o crie 3 éparée; plis piqués devant.Plusieurs - cèu- $ Lo = J « garnies de dentslles.Coloris pastels dans los $ 157 chacun a wi - | notre notre notre $ 0 od \u2018leurs.Lavable a la machine.» lapaire mn id .tailles P-M-G.Autres modèles et tissus.dans \u201c169.1.59 79 ch rég.1 20.99, ch ot 2.49 $149 ch ré0.3.99 $199, ¢ Tailles 38-44, notre rég.3.99 $3.la paire.-\u2014 + ce'groupe, en vente maintenant.Prix en vigueur tant qu'il en reste.: ' Collection de Jeans Evasés prHommes | Selection de Réveille-Matins = Belles Valeurs sur Films de Marques SEL loiles et cotons denim.Braguettes à glissière Vaste choix de modèles avec cadrans ronds ou notre rég.2.99: : CE où.à boutons.Certains d'allure \u201crapiécée\u201d.\u2018399 x.© || carrés, certains à cloches jumelées.Faits votre ç 47 Le Connues Film Kodak Super 8\u2014KA464P 83.69 chacun ° { issi le denim bleu de 13% oz.avec jambes la pairè- sélection parmi tout un essaim de couleurs 2 chacun : = Film Couleur Polaroid 108 $4.69 chacun 3 \u201crégulières.Tailles 28à42.: .décoratives.Pal .\u2018Film Couleur.Kodak CX126-12 .99 chacun 3 .2.MEURES D'AFFAIRES | { CY RVI a L 2 \u2026 LUN.A VEN.10 AM.À 10 P.M.j +\" -SAMEDY © 9:30 A.M.10 P.M < SAME PES 7.1162 RUE CYRVILLE : OTTAWA, ONT.* I STATIONNEMENT GRATUIT | : NB.NOTRE MAGASIN FERMERA LUNDI 22 MAI (SEULEMENT) À GHPM.g .coms 1 i : .UE CE à L re 8 2 Le; ci oy aia 9 Ong è ; a co ih : ars a a Casio on loi be iil (re a Ey node abhi om \u2018 ray B ht] aia i : Jaga A Se ; hea Le bey ic a i Ee A Ne Sm yw ~~ mare me a AE TO A OR AC A TT ET A ee EAP È EE ; 4 \u2014\u2014Celle semaine\u2014\u2014 1972 \u2018 \u2014\u2014Celte semaine\u2014\u2014 1972 \u2018 \u2014\u2014Cette semaine\u2014\u2014 1972 4 J pt OL + | Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch\u2018ge Haut Bas Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haut Bas Titres Ventes Haut Bas Ferm.Ch\u2018ge Haut Bäs - Titres Mclan H B 800 SII 11% 11%a+ Va 123% ov Trader 65 w 5625 315 270 310 +5 400 195 Chimo 6900 100 97 97 \u20143 13 97 Preston - MH Cable 24678 $I5% 13% 15% +13% 15% 8% Trader 66 w 700 620 600 \u2018600 \u2014 5 720 40 Coch Will 18200 47 36 42 +4 47 720 Pure Silv MB Ltd 17292 $26 25 B+ WH BR 2 Trader 69 w 6165 690 650 685 +35 740 485 Coin Lake 3000 11 MW MN =1% 15 84 Que Man Magna El 3250 séta 534 6h + % 6lA 405 Transair 12270 345 330 340 370 305 Coldstn 3992 225 218 220 +2 287 25 Q Mattgmi > .Magnason 11880 $12% N% 12% + 7% 12% 8% Trnsair w 6300 130 125 125 \u20145 145 90 Columb M 5000 4 42 42 \u20141 50 25 Que Sturg 3827 35 3 3 À >» 4 \u2014\u2014Ceffe semaine\u2014 1972 Celt ; 20° Magnetcs 18863 125 110 120 +10 140 7 Tr C Glass 1800 s8% 8%.8% \u2014 Ya 8% 8 Comb Met 11188 12% 10 122+ 2 1 9% Radiore 5000 32 73 oe EE ; \u2014\u2014Celle semaine\u2014 * 1872 Magnum 200 $22% 22% 1A \u20141a 24 22a Tr Can PL 29443 $45 422 45 +1% 45 35% Coniagas 2600 46 42 4 -1.M u Rayrock 9650 117 110 +7 7 & » : \u2018 met : Maher 300 $30 29 30 30 20% Tr Can Pl p 1030 $412 41% 41a \u2014 V2 43 40 C Callinan 11050 7 672 62-1 n 62 Redstone 14676 50 TI 1% à \u201c Ventes Haut Bas Ferm.Ch'ge Haul.Bas Titres Venfes Hoot Sas Form.Chige Haut Bas Major H D 7850 250 230 250 +15 250 )60 Tr Can A pr 1273 $82 79% 82 +2% 82 67 Con Fardy 1900 100 95 95 +2 130 76 Reeves To 5195 17% 19% +1% 19% 15 3 .M Lf Mills 3137 $15 14% 18% \u2014 Va 17 13% Tr Can C pr 20180 s55V2 54/4 55V, + 1 55/2 52% .C Durham 290400 70 37 67 +7 73 5 Rio Algom 27326 s19% 17% 8, 75% 4 A et B : Maritime 781 522% 22% 2254 25% 21% Tr Can Pw 5385 $1a% 13% 14% +IVa 15Va 10%: C Marben 45240 165 152 155 +10 187 130 Rio 580 pr 105 935 625 5 .Markboro 16835 $72 TV 7% \u2014 Ya 8/2 534 Transglob 2030 175 170 175 +35 195 115 ¢ Morisn 29300 75 le Le ne mm 144 Roman Jiro FH 7 8 I .M _\u2014 Trans Mt 14013 523% 22% 222 \u2014 1 5 2 on Negus yanor j Abifibi 8223 sÿM SU 9+% 9% 7 DaleR 1013 5 9 9 0h TU A A ee i eo ee à Cu Trans PPL 100 s12% 129% 12%4\u2014 Ya 13% 12% \u2018Con Nichol 1000 6 62 6 1% 3 st Fabien 2000 10 8, ; E Abitbi 7V2p N5 s51/a 51 51 \u2014 V2 52 48% Dale-R pr 200 8 T% T%\u2014% 8% Th McLaghin 27879 $17V4 16% 17 + % 17% 13% Trimac 8575 s10%2 10 10%, + Ya 10% 7 C Rambler 9850 190 176 176 \u201414 215 154 .Satellite S30 7% 6 6 sm 133 Acklands 4680 $0 9% 9% \u2014 Ya 0% 8 Dawson P 5045 8 8 3 74 8% 6% McLagn'w 1210 995 950 970 +20 10% 595 Trizec- Crp 2021 518% 18% 18% 21% 16% C Rexspar 120 25 25 25 40 15 Sherritt 51420 $16% 14% 15% + 755 wr Ackind 2p Mao $13 12% 12% \u20143% 15 1% Debhid B p 2 2 0s 80% 80k + % 8 79 geod 3858 8% 7% B+ ve 9 7 Tridec w 950 59 54 S59 +1 80 4 Conwest 420 760 730 780 +45 880 70 Sigma 7891 755 625 675 +654 755 5 cres S14% 13 14% +1 16 112 Della Ben 2400 450 400 400 \u201465 5% 190 XMEPC w 1800 300 7280 295 3s 230 Tru-Wall 300 330 320 320 \u2014ID 400 300 Coprcorp 1000 16 16 16 +1 25 12 Sil Miller 300 6 S54 Sas Val, 1 5 Acres A pr 1002 544Va 43% ddYa + Va devs 41 Dish Seag 34830 35% 33 35% +2% 35% 30% Melchers 650 seu 8% Bk % 10% 8% Uap inc 1000 s20 19% 20 20 17 Cop Fields 5046 140 123 340 +2 165 120 Silvmg 8200 20% 19 19 \u2014% (OR = Acres.wt 7897 380 330 380 +45 455 225: Doman | 10375 S142 13% 142 + Va 15 9% Mercantil - 18906 $21 20% 2% + 3 21 18% UNAS Inv 8638 $292 22 29%: 48% 2942 17 Coulee 8000 14% 14 a+ % 23 Ma Stanrck 1800 52 50 50 \u2014-2 #2 5 Ë A.G.F.M 2150 $5% Ste So \u2014 Ya 7% 5m Dome Pete 11313 s37/2 34% 374 +2% 38% 29% met Stores 15500 $19% 18% 18% \u2014 Va 20 15% Un Carbid 9173 si9 17 19 +2 19 13% Courvan 1050 12 12.12 12 8% Steep R 16873 205 201 202 \u2014 1 2 % Agra\u2019 ind 25045 $14% 13% We + % 15°.9 D Bridge 11802 s28% 27V2 28% +1% 29 22% Met Stors p 2195 SIBlA 18% 18% 8% 18 Un Gas 69033 $1a% 13% 13% \u2014 2 15% 13% Craigmt 6295 875 830 875 +15 925 760 Sud Cont 17100 34 2- 2 \u2014 6 - Ahed M .850 55450 SY +47 5440 D Citrus 9675 $10% J0V 0% + Me 8 Met Str 67 p 120 $18% 18% 18% 19 17% UGas A pr z10 $42V2 42V2 42V2\" 458 Cstiand 26667 11 10 M +M% M 8% sullivan 3950 294 285 292 + 7 3504, 270 Alta Gas A 10633 355% St 55 +1 57 5} D Dairies 24 $33 3 33 34 34 Met Trust 730 SI8 V5 174 21 18% UGas B pr z15 s41 41 4 87 a Crowbank 6500 8% 8 BR 13 8 \\.Alta.Gas p.342 $4.72 72 \u2014% on?Dofasco 42065 S29Va 27% 29% +134 292 24 Mex LP 256 $92 MA 9 11 6%, U Corp B 4480 St6%2 16 16 \u2014% 18 13%: D'Aragon 64200 23 20 2 +2 23 18; ; AlaGDp 1 25154 152 153 +3 159% 141 Dofasco p 250 73% 73h 73h\u20142 77 73% MGFM 200 260 260 260 305 200 U Corp pr z40 519% 19% 19% 20% 19% Deer Horn 22800 7 6 -1 9 3 : 9.Alta Nat.214 $20 non 24 19% Dom Glass 2369 S14Ma 13% 14% + Ya 1434 10% Microsyst 4205 SP Tv 7% \u2014 % 8% SV U Corp 63p 100 s21% 214 AV +% 21% 192 D'Eldona 15500 47 45 5 -2 58 4 T à Z 2 Aan : 80 $223 Wh 20% Tin 22% 17% D Glass pr 510 sua 14/2 14/2 \u2014 Ya 15% 13 Micrsys w 5200 280 260 270 \u201410 320 170 Un Fn Mgt 450 s7% 7 7 \u2014 Va MA 7 Delhi Pac 3500 13 12 1 +1 15 7, can pr 3725 $262 25% 26 \u2014 V2 212 25 Dom Lime 200 $8% 8% 8% \u2014 3% 10 7% Mill Brick 7796 $6 485 5% 497 6 415 Un Wburn 733 400 400 400 536 400 Denison 10574 $334 3242 Na+ V2 36% DVa : Algo Cent 21880 $11 10% 1) + Ya 11% BV Dom Store 29890 $16, 14Y2 15% +1% 17 14% mindustrl 275 8% 8 8 \u2014% 10 7 UWbn 6vp 210 $39% 39% 39% 0 3 Dicknsn 22050 165 130) 160 +25 165 85 Tara 51265 $17 16% 16% \u2014 3% 17% 13 Algoma st \u201cas Sfa% 13% 14%2+ % 15% 13% Domlar 41203 514% 13% 14% + % 14% 11% MLW Wor 2092 $15 1dva 15%+ h 15% 1224 Un Wbn w 25 105 105 105 190 75 Discovry 830 100 100 100 \u2014 4 104 70 Teck Cor A 14845 560 490 535 +20 600 445 .Algon 545 as 420 425 +5 475 420 Domlar pr 425 S14% 14% 14% 15%: 13% Molson A 46089 $2572 24% 25% + % 25/4 19 U Sections 2706 s8% 7% 8 + % 9% 6% Dome 6930 $73 9% 71% 43, 73 54 Teck Cor B 9332 500° 465 485 +20 525.5 + Algong pr 775 4 .40 420 \u2014 S 475 400 D Textile 16245 $31 29% 30% +1% 31 20 Molson \u2018B 3385 s25 24% 25 + 25 19% Van Der 47525 s1lVa 10% llVa+ 1 1% 6% D Explor 22500 110 95 109 +4 169 95 Texmont 74300 57 47 35 +7 64 a, ane py Sk in fe 7%490 Donlee M2850 $62 6 6k\u2014 Ve 6V:400 Mon Life 605 532% 32 32 \u2014 %m 35 25% Van Ness 6150 65 60 60 \u20145 80 60 Dunraie 2500 28 26 28 +3 35 15 Texore 3000 16 15 15 \u2014va 20 À Alliance B 75289 2 6435 Sh +10 5% 300 Douglas L 1700 260 240 255 \u2014D 30 225 Monenco 400 $M: Th T+ Ba 61m Versald 8335 510 9% 9+ 10% 6% Tex-Sol 21300 47 40 #7 +5 7 9.gE Alum £ 20 s7 1, 1 =i Ja 7 DRG Lid 6275 Ss 8% 8%+e 9% 6% mat Trst 2315 19% 19 19 \u2014 3% 21% 18 Venpower 11600 115 105 115 +10 160 100 E à K Thom L 10000 32 29% 31 +5 a.3 E Al in 2p dE ¥ 2 da 9 \u20182 2 3422 Du Pont 3805 $282 27V 28% + Va 28% 20 Moore 218 $46%s 43a 46% +2% 46Va 38 Versatile 10275 $538 450 5% +87 578 375 IN Tombiil 3000 66 65 6 +1 5 a E Anglo pr 1030 Si 14 1 \u2014 ve rot, Duane 160 $7 8% 6% Te 8% Morse À 380 S15 14% MW\u2014% 16 11% Versafi A 36025 490 435 485 +60 5 265 East Mal 13305 160 130 155 +10 170 93° Tone M 00 70 6 6 p< Ë Ang CT 265 75 s36 36% 36/2 \u2014 Ya js Dylex Div 2798 sul 131 14th +1% 12 8% Morse B 80 530 30 0 \u20141% 36k 30 Vic G Tr 3368 s27% 25 27% +2% 27% \\7%e East Sul 4729 290 280 290 +8 360 265 Jribao 480 70 #8 8 +1 8 6 Ang CT 20 223 SA 41 AR QAR aw sn Dylex DO, A 38995 sl% 13% 14% +1% 14% 8'2 Morse B pr 50 s3% 36 36 + % 36% 3 Vie 6 Tr opr 210 540% 409 40% 4 40% Falcon C 2120) $13% 12% 13 +1 Jaen l'in, Chib 1800 OV Be E+ no : _ MTS Inter 44500 90 80 90 +8 30 80 centre 400 5112 at Va 12%2 MA 92 +2 93 60 >: | Ang CT 315 2 4 avs 45Va + Va 48 4) EK * Murphy 6922 $17% 16% 17 \u2014 Ya \\7Va 12% Vulcan Ind 3300 s10 9% 9% 10% 87% Fora eine Nao x x 3 M - 35 U Mining 5966 25 24% 25 » 2 : Auupine VIE 0 We a+ 304 : Murrit P 250 280 275 280 +30 355 250 Waiax 1935 S19 Su eth 10% 8% prope 4300 0 7h Wat 4 28 J Asbesto 496 95 460 M0 40 20 0 Ï Nabrs Dlg 300 $132 13 13 \u20141 14 9% ainoco 255 85% 5% 5% \u2014 Ve ba 5 \u2014- bo - .Args 250 p70 53436 34% 24% \u2014 5% 35 Wa E to K NaChrs | 47445 59 7% Bac 3 1% ev Walk GW 36460 544 42a 44) 41% 47% sim, CT Masct 18105 500 485 490 15 620 20 U Mindam 833 10 10 10 \u20141 15 10 ; Argus B pr 105 s3é 35% 35% \u2014 In 3k Mis Estn Can S 266 515% 15% 15% le 12% Nat Drug 1225 see Tw svt ve 8% 6° Weldwod 4034 512% 12 12% 4% 14° 1m gant Yk 448 80 B10 BR 14 NW THU Siscoe 10830 148 135 145 +10 180 100 Chiba Hh nm TE 2 gn EL FR 278 SR BA CHAT 10° M Nat Drug p G0 sa 10% 10%a+ 72 Wa 9 Welbume 1800 S2u UW Na 1% Wh Crary GW 9 7a 9 41 nnn ep Cen 140 ms we am in m0 16 § bi L Fir + at Groc p 200 s24V2 24V2 24V2 U2 Vs ur p 8 : Alco Ing 375 si Mk 1% +k ilk ga EL Ep ssh NO 110 her Em 1900 30 330 30 \u201420 415 295 Woburn wi 2100 810 765 765 905 60 rand A ae Ta ar je Vespar 2500 17 16m 17 +1 18.13 : \u201cAtl Sug A 1000 s15% 15 ISVe\u2014 ve 17 15° Electro K 95 45 415 420 \u201420 vaso NV Nering.H 4350 225 200 215 \u201410 290 200 Weoast Pt 11050 59% 9% 92 + 13 87 Green Pnt 2700 21 18% 18 -% 27 1B we Mine 4s 380 39 SY 420 20 x Ê a sug.130 63% 654, 65315 ve Electro Id 17 ve hag, 29, 2400 Nat Sea 775 58 74 Th\u2014-% M 7% WPet Ap 2145 530% 30: 30% + 34 0 fallnor 1010 85 85 85 +5 183 80 Westfield 10700 140 135 135 \u201410 176 101 1 ; g \u2018pr sé5Va 65/2 65/2 + V2 70 63% ectro td 135 s81V2 69% 81,2 +12 812 40% Nat Trust 1975 Te 34 | | Westc\u2018st 24799 $282 202 28 31 25 1 Wsifield w 2000 63 60 60 +5 100 49 = ; Atl Sug w.2200 150 140 140 225 135 Electro 40 57834 78% 78% \u2014 Va Bl 7 $M 34 Mat) 3 31 1% Headway 20 5 5 5 1042 7 ; Auto EI 1821 SB% Th Blt Ve ow ay Emo 3525 Se 6 64m Ta sm Neonex 2315 56 Sv Sh 674380 Wcoast w 37480 995 925 980 +45 12 700 Lhighmont 2900 215 180 215 +30 325 175 Whitiorse 8280 245 740 243 +3265 174 E : Auto Hard 300 8% 8% 8%-V 9% vi Emp Life 900 $v 9 = % WA 8° NE Tel 2657 SI4V2 l4Va 1436 + Ya 15% Wve Westfair 3558 28 28 \u2014M% M 250 Hollinger 4263 5434 43 43 \u2014 Va aa 37 | VI 1500 vr 33 MY, \"5 : Bank Mil 59891 21% 21 21a \u2014 1% 20% oe EE 12580 $12% 10% 12° +14 a 8 N Provid D 10700 45 41 43 \u20142 64 4p West ind 2130 150 150 150 \u2014 5 195 150 MeL 21333 524% 23% 23% + Ye 26% 20% Villroy 46639 132 M5 124 48 122 75 Bank NS 35475 538% 37% 38% - % 35% 30% Evie D A 23475 $170 10v ova ston oe 8 Né LP 2450 512% 11% 12 13% 11% West ind A 100 275 275 275 +25 350 250 u-Pam 3500 1818 18 43 184 14°.Windfau 700 9% M M \"0 B Cdn Nat 1559 sis 16 16 \u2014 % 17m 142 Exquisite 1426 55m 5° Sh+n map Nie9 Struc 110 s20% 20% 20% \u2014 5 20% 20% Westeel Jl saw Ges WAL Hydra Ex 480 B 2B By 16 WIE 23500 VE NS Es 1015 Barbr-Ell 225 $18, 18% 18% 20 14m Falcon 14416 578 72 Ta 99% 77 Ne Wire B 760 sis 19% 1% 3% 14 MW Brdcast 3585 s16% 15% 16% + 3 16% M ant Bibis T 3700 12 11 2 +1 16 7 Yo ped ct 435 505 410 Bartaco 250 435 435 435 \u2014IS 6V430 Fed Diver 3400 15 105 115 150 105 Nora LES 100.Soe WM til 4056 3256 W FE a 17 Soe \u2018en sn th Tar Int Haliw 17 2 2 2 +2 3 2 Yoko C 3000 148 139 139 +4 180.135 , ordair S7Va 6% TVe+ % 7% 6% e a a 80 135 Bathst p30 slow 10% 10% + Ya 10% 8 Fed Grain 74650 s9% 7% S% +14 10 7 Nor CH G 22851 SI3 1% 1% 15 1% W Really 7164 sau TH Bet % 10 6% In Mogul 2 wo v0 We tS gis zenmac 65700 16%: 13 16 +1 Mn 6 \\ Batam B, TBI V8 9 + 19h leu Fields 5 139 5 518% 16% 18 +1 18% 13% Nor Cl esp 2940 538 3 3 41 38 W Realty.w 5900 385 335 385 +55 450 275 |ron Bay 1 2800 35 Ts ue a3 Zulapa 15000 13% 12% 13/4 +12 17 Nk Beavr Eng 3375 $8% 8 Bais 9 6/a Fleet wo 17d 10 16 180 Tag ne a Nor CH Bp 8590 SRB Wat 2 3% 26 Wesinhse 41760 s22% 21 22% +1% 2% Mw 0 CELT 8000 8 6% 6h D 8h ; Beaver L\u2019 400 SI8% 18% 10 1 Va 22 1 Fleetwd 325 SIA ava gars ier Ce Nor CH ow 7625 sep sso S10 735 sp Weston 2191 522 We D+» uo 38750 210 190 204 235 128 Becker B p a ta a4 \u2019 ja3 10% Po USA 7 sI5a 14/4 144 \u2014 2 15% 9a NW Util p 1600 $58 5 58 + 2 59% 55 Wsin 4Ap 125 $64 62 64 +2 67 61 Jele W000 11 n n -3 7 1% Belding L\u2019.500 STI MIN 13° 0 Ford Gide ooo or Den a a 32% NS Savnos 7770 $184 18 8% 19% 15% + Wsin épr 210 sBav2 8472 84Va seve 81% yO 8000 28 27 7 \u2014-1 U 2 : PBeldng w 902 290 275 290 +35 435 250° F Seacens Both uy a Tye J M0 85 Nowsco W 4700 $8 7% 7% \u2014 ve 8 795 White Pas 11750 S13%6.13% 13% + Ve.M% 9% ol gery 3 12% 13 - 1 19 St ; oy 5 easons 8660 $9 8m 8&a\u2014% 94 7% NS} Mark 15775 9% 8% 9% + % 9% 375 White p a 200 s22Va 22% 22Va\u2014 36 23/2 20% ons .y = Bell Canad 45050 S45V2 44Va 4S + Va 47% 44Ya F Season w 620 500 480 480 \u201445 595 320 Newest D 7480 29% 9% on 10° By, White Pw 1412 60 59 59 \u2014 | 135 5 Jorex Ltd 2100 175 170 175 190 146 Î | le 3 Bell A pr 2340 S51 50% 51 55% 49% FPE Plon 17500 S18% 18% 18% + % 22 ITA $ ° \u201cWiley Oil 41014 sI5%e 13% 15/2 +1V2 ow 71 Joufel 3200 58 57 8 5» uiles \u20ac pe ro ft x Bell B pr 5485 552% 52 52% + Vo 56 SW Fraser \"950 SI 13 13 \u20141 15% 12% 3S Winco S 9260 510% 9% 10% +1% fo7a450 Kem Kotia 7600 55 50 5 +2 757 E ell Knit 300 175 175 175 \u201430 260 150 Fruehaut 4552 3 2 +1 2 18 O à Kerr Add 28064 s10Va945 10% +65 1012710 Biltmore p 500 $)5% 14% 15% + 1 15% 9% , Wood Alex 150 350 350 350 450270 KA 6245 29 25 29 +3 30% 20 2 9% Galt Ml Irn 83 sa 94 M+% 94 7 ; Woodwd A 6655 527% 26% 27% + 1 29 24% nacon Black £ S600 Sh % 8+ 8% 5% Gaz Metr 3616 $5% 5% 5% \u2014 Ya 6% 5% Ocdenti Pt 925 $12% 11% UZ + % 14% 11% YR Prop 8750 s12V2 la 122 + 1° 122 6% Kirk Min 1090 5h 5/4 SA 8 4a oc ro , .1 } 1, 1, 1 Bombraer 30 4% Bh ets ow mu CMR M0 M 7 78 +1 75\" 68% ON Pain 2600 830 520 95 \u20145 998 19) Zéllers I si WW Ruud mu KT Mend TO A NE METAS an East 6 11600 700 685 685 \u20145 70 510 Bovis ur 2 ma Th 200 Snap B17 0 2 ste Shan as Bt 3 a Thy, Zenith 3604 290 280 290 +15 315 20 Lab Min 805 $40% 40 40%2 \\ Yu A Alminex 31660 555 520 555 +25 620 510 2 Bow Valy 12759 s31 29% 31 +1% 33% 21% Gaz M 6éw 350 25 225 225 30 215 / Ontario Tr 1730 s8% 7% 8k\u2014 ta 9% 7 ; Lacanex w Wo 2 25 13 % 2 Aa P 11600 250 mi ous a 99 480 Sn Sin nu Dale Ces ETES dt She 5 Sue MIR ND Bas\u201d 88 11 110 8 9e heed TURE RRIR RNB ae San © aoe ie lel 1 Ta V7 12Ye Gen Baker 1560 330 325 330 +5 400 309 OSF ind S430 S5% 45 St Ve 70485 L Osu 600 6 5 6 +1 Ba 5 Ashland C 2290 $12 -MX% 12 + i 16 VV ; a Bramalea dorm sire an me SR 30 Gen Distrb 3945 $25% 24% 24% \u2014 % 26 17% Oe 6185 155 145 145 5 215 145 L Shore 45066 330 280 325 +50 330 240 Ashland pr 15 $28Ys 28' 28% BYU 29 mBramal w 13745 425 ® an 42 \u201creo ma GMC 562 $768 76 76 *B5 76 or awa ; 1100 380 370 370 \u201420 450 350 La Luz 9130 610 575 600 +35 720 195 BP 0G 59935 515 480 S510 \u2014 5 660 480 Ma Brascan 57563 522% 21% 22% \u2014 % 23% 18 Genstar L 8096 $15/4 14% 15 16Ve 12% Pac P re\u201d 10996 $31% 30% 31% \u2014 3 35 30% Langis 4000 6 6 6 10 5 Bralor OG 1600 245 235 235 260 220 MBrdg Tank 150 553% 5% nT a 425 Gnstar Lw 1750 550 520 550 +20 625 435 pa West A 70 4 9% ï 18% Liberian 400 silA 16 11% -\u2014 12 950 Bralsa 100 325 325 325 335 225 E 2 prés Tar 0 55e Sw Sete Su Gerin Ist p 2350 s0 9% 9% 10 gy Pac West 14270 $22% 19% 22 42% 22% 18% LL Lac 12906 209 185 195 +10 220 180 Calvert 1000 11 1) NM \u2014=1 18 9 E aor tp ni Se de 354 + û 20 us Gesco Dis 5610 $6% 6% 6% + % 6% 385 Pac WA Ap 25 Sos 43% 46 +3 46 iz Accra 4500 5% 5 S24 '% 9 4h Lost River 5622 500 480 485 \u201415 S540 360 C Geother 18580 107 A 197 +14 160 69 - Bright es se 2% ew BL in Glendale 21160 39% 7% 9% +1% 9udes Fancan ae 5 m x EL] Acme Gas 94300 42 37 42 +3 52 2 Louviert 25000 13 1 12\u2014 a 15% 1042 C Nor West 7500 280 265 269 + 3 320 160 = a prince a 6/4 Ve a Glengair 7690 175 160 170 +5 220 160 aragon 1000 410 410 410 \u201425 5V2355 Adanac M 4700 57 50 57 +2 76 40 Lytton M 33022 190 155 \u2018183 +28 205 125 CS Pete 27665 755 690 700 \u201455 10 550 orest 1300 s22 21 22 +1 25% 2 Gleng B - 1345 30 330 30 +1 Peel Elder 800 520% 19% 20% + 1 24 14% aguocat 2 ; BC Frest p 240 $42 414 42 +% 42 40 g p +10 380 325 Pembin A 65500 S6% 6% 6/2 \u2014 % BU 6h vocate 800 175 162 163 12 210 162 Madeline 16795 410 400 405 +15 465 250 CS Pete w 14860 460 410 410 \u201435 655 255 - S BC Pack B 225 SV 29% D + Va 29% 19% Gleng À w 150 6 6 6 10 0 Pembin B 2350 os pri toy a Aetna In 500 75 75 7 85 7 Madsen 55900 82 68 75 +5 90 5 C Bonanza B400 80 75 8 +5 169 70 vac sugar 3460 $22 21% 2) \u2014 4s 22 1834 Gleng B w 600 100 100 100 +10 125 75 ome D 8 525 2 5 va 261 A Agnico 10500 340 290 305 +25 340 200 Malartic 333 75 70 mm 81 0 C Ex Gas 26862 360 315 -355 +20 425 315 = , 8 8 Gleng U 925 sh 642 6% Ma ga HEMD DP 32 + Aksitcho 23900 65 50 60 +9 72 43 Man Bar 7623 41 40 40 \u2014-1 50 2 - ; a \u201cLBC Sugar p 455 SUV 16% 17% +1% 17% 15% Penningin 3150 s14% 13% 14% +13% 14% Nk C Homesid 14565 770 740 750 \u201420 960 675 \u201cBC Phone\u2019 1128 sa eo athe TV 5% Gold Crest 16700 37% 6% 7h+% PA sh FE {| 00 re an 7 Aldona 791 45 45 45 \u20146 60 45 Martin 2800 10 8 9 0 7 CLI Pete 20026 59 55 55 \u20144 77 -55 ; 5 A 2 67h Goodyer 15815230 218 230 +7 230 160 Jew 100 2176 174 a+) 174 11 Allled Mng 13192 365 320 350 +25 415 320 Match 3150 8h 7 8 +1 10 6 YBCPh6 pr 242 S85Va BSVa 85/2 8e 83 PC Jwi A 17835 s18Ve 16% 17% +15 18% 9% ; C Reserve 4900 465 445 450 + 5 605 435 , Godyear p 33 s26V2 362 36V2 » 3% Am Larder 21100 70 63 64 +2 85 55 Matigmi 1864 $3512 35M% 3% \u2014 Va 37% 26% ' ; : §BCPh 4% p 547 Séé 65V 65% \u2014 Ya 68 65 P Dept S 18730 $29% 27 29 +1 29% 1 Cdn Sup O 16113 54012 40 402 + 34 45% 342 LBCPh ava p 710 S61 61 261 65 6 CG Mckay A 1195 $B Ta Th4 wm Be 6p fh 3320 s24% 24 24 \u2014% 2 MW Ang Ruyn 32100 37 35% 37 +1 8 23 Mc Adam 10400 55 52 52 -2 & 4 Candel Oil 1538 $11% 31 11 \u2014 7% 12% 102 À BCP 1956 8 S66 65 66 1 i sa, Graft 6 3375 s3% 28 29 +% Ww CEE a 7362 $117 llVa 11% + 3 1% do Ano U Dev 113080 133 101 129 +7 220 75 Mc Infyre 4213 s68Va 66% 66% + Va 88 63 Charter Ol 1850 495 470 470 \u201430 540 .470 ÉBCPh 594 p 145 5834: 83 83 \u2014% 85 8°) CD IB 307 707 +4 7% 5% piolo Eng 250563 BD 2 gn Argosy 5740 38 35 35 4 35 Mentor 153984 165 138 150 +10 165 6] Chieftan D 34911 975 890 900 \u2014100 1114810 ŸBCPh 484 675 sav 18 184 2007 Crebt \u20ac 100 87 7 7,4% 7 6% pin\u2019 ed Con Sau 17% l8Va+ Ve 18% ae Amore 46666 1692 14 16 +1 18 !lYa Meta Uran 12200 12 12, 12 +} 4 10% Clark Can 6600 285, 260 285 \u2014 5 485 260 î fa A GL Paper 1565 $17% 17% 17% + % 19% 17 S 9 4 8 4 Asoc Porc 2059 45 42 42 +3 46 34 Midrim 40500 23h 13a WA 45% BV 12 D il 000 25° 3 25 30 fBCPh 680 435 S26% 26% 26% 28% 25% op p Pow Corp 46443 $10% 9% 10% + 7% 10% SY avoi 5 23 farock A 200 S15 1515 17h 15 ap w 120 295 295 295 +20 340, 265 00 Crp pr 1015 $31% 31 3 az my, AMI C Cop 16510 65 56 56 \u20141 67 4 Moneta P2100 77 77 71 220 4 Decca R 4909 295 280 285 \u201410 310 215 Brock B oS Suave av ave IB GL Power 325 $19 19 19% \u2014 % wha 19 pou CS pi 170 si Ni N+ ve Tm 8, ÜAfles YŸk 8000 10 8 10 +I% 10 5 M! Wright 6800 22 20% 20m \u2014 Va 25 20 Francana 5350 600 580 585 \u2014 5 750 470 Budd Auto 8820 $123: 12 12 \u2014% 13% 6% GN Capital 4471 9% 9% 9% Vas 25 Pre Cable 13330 519% 18% 193% +13 19% 1% Aunor 18800 295 255 280 +20 295 220 NBU Mine 35500 335 290 320 +5 390 275 Gr Plains 3335 $3156 30% 30% \u2014 7% 3 2844 © * $ 8 2 8 GNGas A p 225 $20% 20% 2034 2144 19 | 2 Avoca M 1200 57 57 57 85 58 New Ath 2500 177 16 lé \u2014-KR 17% 10% \u2014 Budd À w 2645 710 675 690 \u201420 760 225 f Price Com 20694 $9 BY% 9+ % 9% 7 Gt COilsds 600 640 625 625 \u201420 690 505 YBurns Fds 14987 \u2018s15% 14% 15% + Ve 15% 12m Of W Life 6658 S67 65% 67 +1 61a MU provigo 1100 57% 7% Pa\u2014 Ye By 7,4 Benkeno 725780 665 435 665 +25 B40 605 New Cal 51600 28 22 26 \u20146 3B ZW Mouston DO 70674 260 240 743 \u201414 270 190 + 6 Ve Gt West S 36132 s7% 7% T+ Ya 8% SH 9 8 4 Barex 1000 20 20 0 30 20 Newconx 9050 570 510 555 +50 590 490 Houston w 10425 60 45 60 +10 3 ; i * Prov B Can 175 517% 17% 17% + Ya 18% 13% ouston w 194: 5 60 + % 3 : Greyhnd C 5710 215 170 175 \u201440 250 170 @ Brdcast 2550 save B Ba 4 va 9% 5 Bary Expl 13800 112 J01 109 +3 150 84 N Dimens 20100 56 50 50 \u20145 85 44 inter Tech 24100 122 106 109 \u2014N 130 7) + Cet D Greyhnd 15920 $0 19 20 +% 20% 15% Que Tel 100 s16 16 16 (en vu BD 51690 6 5 5 7 44 NGodvwe 2900 8 7 7 -1 8 46 Lochiel 20550 161 151 16% +6 179 140 + : GSW CI A 500 SM 14 14 + 14 10 Que Tel Bp 200 512% 12% 1 \u2014% 14° 12v Bem 18700\" 820% 1934 20% + Ya 23 17% N Kelore 8400 4 3 4 5, 3 Merland E 32100 105 90 105 +4 10 49% .GSW CI B 11700 $13% 1234 133% + 1 1334 93a US p ?\u201c Big Nama 24700 12 11 12 +2 12 8% Newlund 77900 23 17 A+ 23 M Mid 2320 62 - ë : Quinte C 3375 315 300 300 +20 320 190 - con 62 57 57 \u20145 66 55 \u2018 \u201cBushnell T1725 9% 8% 9 +Mm 9m 7 OW Cpr 30 873% 7a 7a\u2014T 75 73% Quite A 2000 320 270 290 +5 320 189 DB) Hawk 22600 104 93 104 +11 120 53 Newnor 15000 6 8 6 7 5 Mineral R915 35 35 3B +1 # 2 vCal Dev 1654 50° 9 vm ove gv, Guar Trst 8672 s14 13% 13% 1513 Rank Org 19280 $29 27% 29 +2 2 7m Bounty Ex 2153 12 12 12 +2 17 9% N Que Ragl 3400 575 545 575 +10 760 545 Nat Pete 11600 182 175 181 +1 270 170 LCad Dev bp S60 502 20% 20% \u2014 % 21% he Gulf Can 22891 $283 262° 27% + 1 29% 25 Rapid Grp 600 $8% 8 8 9 5 Bral Can F 9800 250 246 249 +3 285 165.N Senator 10900 10 8% 8-Y% 13 8 NC Olls 1750 560 540 540 \u201415 700 530 i kCAE Ind.7347 8% 8 Bva+ va Busy Halifax D 1450 185 185 185 \u201410 335 185 Rapid Gr A 700 $9% 9% 9%4+% 9m 7y, Drameda 14594 100 90 100 +4 125 90 Nick Rim 7500 10 9% 10 \u2014% WA 9 Northid 44600 105 86 105 +19 133 71 ; iCalgary P 19158 525% 24% 25 + Ya 28% 24%, H Group 1917 SM 12 14 40% 14 7 Readers D 2220 $15% 15 154 \u2014 Ya» 16V% 73 Drendo M B355 490 465 480 620 40 Noble M 27800 90 80 90 +7 145 7B Numac 41160 $15% 14% 15% + 7% 16% 12% ; Calor 40 p 25 $93 93 93 \u20142 100 993, Ham Tr 4150 §15% 15 15 \u2014 % 16 10% Really CA 6891 SJ 6% TY 24 350 Broul Reef 15000 28 25 28 +3 28 21% Nor Acme 144700 28 20 26 +4 28 14 age Pet 5831 230 185 220 +30 310 170 2 ; Ham Tr V 600 $152 15 15 \u2014t% 16 10 Norbaska 3050 15 15.15 \u2014 2 23 15 ) May | \u201cGajvrt Die 6513 145 140 145 vs oe po Ve 237 11 , Realty Cw 3100 400 385 400 435 90 Cet D ; Pan Ocean 21894 s12% 11% 11% '% 15e 11% ; MCambridg 1820 515% 14% 15% + 34 15% 10 am Tr pr 250 $B 27% 27% \u20141 29 18% Reed Osir 28535 S1Ye 10% 11% +36 3 8% Norlex e 35700 30 262 28 +1 M B PanCdn P 7334 $14% 14% 14% \u2014 % 17% 1dlA EN Scampeau 8317 s%4 5% Sh\u2014 Va -6%355 HMAC Apr 100 $5 5 5 \u2014æ 6% 5 Reichhold 19406 $19% 18 19 + % 19% 9 Calmor IB 1200 S54 51 51 \u20144 68 5) N Canada, 1800 52 51 52 \u20141 74 50 Peruv 19700 3% 28 35 +8 44 24 à sco Sugar 2327 529% 28% 29 + Ya 35 28) Hardee 6847 125 115 125 160 110 Reich wt 2800 S11 10% 11 + M 275 Cam Mine 27500 29 26% 28 41% 35 25m Northgat 18806 625 600 615 +10 690 470 Petrol 5000 120 116 120 \u2014 2 154 116 À ¥Can Cem L 6904 s53 51 53 +2% 53% su, Hardee pr 180s100 99 100 +5 100 85 pag Litho 50 sél\u2026a 41% 412 + a 41% 4) Camflo 126700 490 410 475 +65 490 239 N Rock 19200 210 200 210 230 155 Pinnacle P 10400 40 38 39 \u20141 63 à.a.kc Cem L p 2183 $20% 19% 20% 21 18% Hard Carp 2636 $2 21 22% +l 2% WA Reitman 11986 $30 27% 29% +2% 30% 19 Cam Chib 7902 610 525 580 +50 705 510 ; Place G 20000 95 88 94 +5 123 8i \"\u201d FCan Mait 2145 S30 28% 30 +1% 30% 26 Hard Crp A 9664 5212 20 21Ya+1)a 2012 1% Reitman A 14110 $30 27% Ba +2% 30% 17% Camp RL 6315 537% 32% 5% 43% 37% 22A Ponder 000 59 38 «@ \u20142 75 58 XCan Mait p 1814 90 87 87 9 8 Harlequin = 1450 $8 7% 74-\u2014 % 84395 Revelstk 3646 Sl6% 16 16% +% 16% 134 C Tung 8200 155 150 155 +3 184 146 - O à S Peyto Oils 14000 209 204 209 +4 260 200 3C Packrs 29005 S19 18% 18V, \u2014 Ya , 19% 17% Harris JS 4400 300 290 290 \u201410 365 260 Revelstk p 150 sI5V, 15% 15V2 + Ve 15V2 15 Cdn Arrow 2225 13% 11 13% 24 14 Ranger 11115 s18% 1734 18% + Ya 21% 13% ECan Perm.17393 S19V2 18% 19% \u2014 Va 20%: 17%, Harveys F 14200 115 100 100 \u201415 140 83 pRjeys D 10150 250 205 230 +25 280 200 C Jamiesn 4200 120 117 na \u20142 130 103 .Scurry Rn 8057 $16%2 15%2 16 \u2014 5% 18% 14% LC Safway p 245 sB3v2 832 B3%a 84% 82, HWood A 1200 150 145 150 \u2014I5 200 145 Ripley int 850 450 385 425 +35 450 320 C Lencour 7750 7 &A éh\u2014lA 10 5% Orchen 10908 415 390 405 \u201410 450 375 Siebens 5600 925 915 920 +5 11875 * CL pr 200 S52 SV 5% 5% 5 Hawker 5 8783 290 270 290 +5 30 250 Riv Yarn 250 290 290 290 300 225 C Malart 1000 20 20 20 \u20142 33 20 Osisko no 23 23 8 33 22 Sogepet 2500 126 12 12 \u20143 200 122 \u201c Cdn Brew 22649 SBVe 7% 7% \u2014 3% 9% 67% Hawker pr 135 563 62 63 + % 65 60 Riv Yarn A 100 350 350 350 +50 380 275 C Merrill 521 585 585 S85 +15 950 480 P Asbestos 20962 154 140 154 +2 194 124 Spooner 101960 102 81 95 +11 140 78 * C Brew Ap 95 $317 31% 31% + % 32% 30 Hays Dna 5465 s18% 1B 182 + % 19% 11% R Little 642 s74 70 74 +234 88 34% Cdn Nisto 4000 7 7 +1 NH 6 Pac Coper 23000 275 240 275 +18 275 160 Sundale O 1800 375 350 350 \u201425 430 275 UC Brew Bp \u20181100 $36% 36V 36% +IVa 39 235V Hedway C 900 425 420 420 \u2014 5 445 M0 R Little A 210 $B 68%2 BV 88 34% Candore 2166 2 2.2 6% 34 Pamour 43857 293 268 275 +6 7294 175 Total Pet 15425 600 575 595 \u2014 5 825 575 | \u20ac Cablesy 13144 s19% 17% 19% +2 19% |av, Home À 29440 s33% 31 33 +1% 36% 29% Rolland 1300 460 440 450 +25 460 310 Captain 7285 SK 4m 4h \u2014h \u2018 Bla Aa pan Centr 76180 395 335 380 +20 395 261 Total P Ap 1650 $14 13% 13va\u2014 V2 16/2 13% { C Cable w 15516 490 430 490 +70 S05 250 Home B 888 $322 32 3% +1% 35% 30% Ronald Fd 3325 $17% 17 17%\u2014 % 19 14% Cassiar 6313 s174 17 17 21 16% Patio NV 9087 $33 31 33 +2 33 13% Tr Can Res 19333 86 83 B4 \u20142 127 8! 3 { Cdn Can A 1425 Tv 6% 6% \u2014 4 7% 64 Horne Pit 4800 325 an 320 \u20145 355 255 Rothman 22218 $22% 19% 22V4 +24 22% 15% Cent Pat 1950 160 159 160 200 150 Pato 564 830 715 830 +160 830 625 U Canso 10008 580 525.575 +45 580 400 + { CC Man A 2090 19% 18 19% | 19% '15 H Bramor 4600 47% 5Va 7% +I9% 796350 Rothmn w 37043 725 600 715 +110 725 330 Chemaloy 55640 210 185 204 \u201411 284 175.Pick Crow 8 17h 17% M 25 2 Ulster Pet 36550 145 135 145 +6 195 130 E { CCManB 1000 19 19 19 , p Hoden DH 5890 $5%2485 52460 52290 Rothm Ap 310 s8 87 872+ 1 88% 83 \u2018 Chestrvile 25300 12 MA MA 2 WwW Pine Point 14339 535% 34 35% +1% 35% 24 Voyager P 77195 565 480 520 +20 565 440 C Curtis 3550 75 72 72 \u20141 M5 7 H Bay Co 28527 5172 17 |\\7%a\u2014 Ya 21% 17 Rothm 2p 114950 $24% 22 723% +1 244 19% Chib Kay 300 5 4h 4h \u2014Mh 7 3h Placer 19806 S42V2 36Y2 422 +3% 422 24% W Decalta 42350560 530 545 \u201410 755 520 Cdn Equiy 2500 513% 12% 13 \u2014 Va 14% 11% HB Oll Gas 38968 s40V 39% 40 \u2014 3% 46 39% Royal Bnk 37286 S3442 33% 34% + Y% 35Va 28% Chib M 8750 31 2% AN +2 35 2% Prado Exp 11300 191 175 190 +20 191 120 World Wde 1052 335 325 335 +15 395 25 Cdn Food: 100 S6% 6% 6% Ve 6%.6 HB Oll G pr 1695 s49V2 48% 49/2 + Ya 57 48% Royal Trst 2652 $40 39% 393% \u2014 Va 42% 36% i ; 0 C Found pr 231 $9% 9 9 \u2014 Ys 9% 7% HDCLpr 370 $15 15% 15% ~ 1% 16 12% Ryl T M 275 $143 14% 14/4 + Va 17% 13% i \u2018 CGE pr.2102 529 28% 28% + V 729 26s Huron Eri 8008 S3lVa 30a 31 + % 32 24a Russel A 12089 s15ka 143% 15V2+ Va 15V 7% CG Invest 534 s77 75 77 +2 77 68 Husky Oil 20695 sI5% 14% 15 \u2014 % 182 147% Russi Hp 1638 $3) 29% 31 +1 3 19 C Goldle 12895 55/2495 Sz + Ys 6%40 Husky À pr 55 s41% 4d) 4114 \u2014 Ve 44 41- SIL Cem A 875 $45 432 45 +3 45 3 C Hydrp 11860 s1134 10V2 11% +17 14% 10% Husky B pr 515 542 41 42 43% 40 SIL Corp 225 s18 18 18 non C Imp Bank 41929 $287 27% 28% + Vs 30Va 24Va Husky Dw 2822 500 465 475 \u2014IS 745 465 StL Corp p 50 S62% 62 &% + Yu 66 62 C Ind Gas 31404 S9% 8% 9%u+ 2 M Bh Husky Ew 22 = 450 wT m5 450 St Maurice 18525 115 105 110 135 65 C ind Gas 1425 s21V2 21 2] 5% 2 is A Sandwell 3050 430 380 380 \u201450 4% 360 te > indicati y Vat CIL P 12891 518 17 18 +! 1 1 IAC 4m p 25 564 64 64 M EM Sayvetle 8795 53% 5 5e % Swap , Cote en cents sauf indication Enanel 4 ee as 260 wo I Lau Fin 2054 4 Rapid D 17808 s17% 1672 17 a \u20ac Interurb 720 200 200 200 275 200 JAC w 2970 860 830 860 +15 10% 79 Schneid 231 $124 12% DA \u2014 % 14 1 $ \u2014 z\u2014petites coupures, xd\u2014 Fal Nek 325 s75/ 75 75 \u201414 La Veren 120 $12%2 12% a + Ya Reitman 100 52034 293 9% 41 C'intrurb p 72510 S9% 9 9 9% 7% |masco 14142 s24V2 22% 24242 24M2 19 Schneid b 2050 s9% 94 9%\u2014 % 10 8% ge: lividend \u2014 droit; ) Va 24/2 + 3 b Co À 5200 57% 7% 7% Reitman A 289 $30 M Wve + v2 b h p sans dividendes, xr\u2014sans droits.Fin Coil 200 s24V2 24% Lob Co eitma / \u20ac Manoir 1620 420 410 415 \u2014 5 475 320 Imasco Ap 600 425 410 425 \u201410 5 410 Scintrex 450 255 250 250 \u201420 375 245 ; : Fleetwd- 100 5142 14V2 14% \u2014 Va Lob Co B 1025 57% 7% 7% Rothman 2100 $22 21V 22° + C Marconi 5520 330 310 330 +20 385 270 Imp Gen 1500 475 440 475 +35 6 M0 Scot York 33800 17% 15% 17% +1 17% 9 XW-\u2014SäNs titres.Le changement Fraser 350 $13% 13 134 + Loeb M 350 395 395 395 +20 Rottmn w.700 700 700 700 #110 C Ocdental 2781 s9% 9% 9%2+ Va 11.8% Imp Genw 950 100 85 100 +10\u2019 190 85 Scot Lasal 3925 sh &4 &\u2014 a l% 64 inliqué est d'après la fermeture Fulcrum 200 s6Va 6% 6% Logistec C 6000 811% 11 11 \u2014 Va Rothm B p 6750 $24 23% 24 +4 I CP Inve pr 12072 526% 25% 26% +IVe 28 24 Imp Life 108 596 9 9 \u20141 100 70 Scot Mispr 850 $9 8 8a\u2014Wa 10 M ed ; Gaz Metr 300 55% 5% SV MB Ltd 2500 $26 25% 25% Royal Bank 6919 $34% 34 344 + Va ; | CP.Inve w 35245 330 305 325 +5 435 300 Imp Oil 57366 $34 32% 34 +1 34% 29% Scot Paper 4957 524% 23% 24% uw 20 deladerniére journée de bourse.Gaz Melt FB SLA.LA + % Moonason 2825 sI2ve 122 12% Royal Trst 2135 S40 39% 40 + % CP Ltd 115219 s15 ll Mase ve 13s 3% Inc Dis w 3907 8 70 7 \u20145 10 60 Scotts 27700 $18% 17% 18% + 1 18% 15% i Changair 300 175 175 15 +10 marfim E50 831 31 31° \u20141 Russell 700 SI5% 15 15% +4 \u201cCPL A p 5639 S1lVa 10% 11 + % 11% 10% Indal Can 19410 512% 11% 12% + % 13% 9% Seaway M 2350 s7 7 7 \u2014%k 9 64 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge ration 9050 $29% 29% WY + Ya Maritime 144 522% 22% 22% Scot Lasal 1800 74 7 7 \u2014 CPL s3.pr 1024 s8% Bla 8% 10% 8% Indusmin 949 $12 Nv2 11% + Wu 12 9% Seaway pr 3292 $1 6% 6% 7 5% és Cin 500 $24 24 24 Mass Fer 18392 515 14% 15 + Ye, Scot Paper 100 524 24 24 CPLUKp 240 $778 7% 7% \u2014 % 9% 7% Ind Adhes 300 $162 15% 16h +1 17% 13h Seaway w 30 67 67 67 100 5 Abitibi 4250 596 9 9+ Grey Cmp 1900 175 170 175 +5 Mercantl 1425 s20% 20V2 20% Shell Can 200 54314 431s 43% - Cdn Salt 525 $15%2 15% 152+ Va 16% 14% Inglis 875 $19% 19 19% + % 19% 10% Seco Cem 4700 $10% 10% 10%a 11 9% Acres Ltd.1000 $14% 14 WW \u20142% oF 400 $102 10v2 l0V2 Micrsyst 465 S72 Ta Tn Simpsons 600 $26% 26% 26% Cdn Tire 1490 $44 434 4 H+ 1 44 392 Inland Gas 21174 $)16% 15% 163% + % 16% 12% Secur Cap 6840 495 480 490 \u20145 5% 350 Alcan 11350 82094 20/2 20% Guif Can 855 $28% 28.28 \u2014 Ya Miron A 200 $5% 5% 54 + LA Siater Ww 1845 $24 23% a+ Va Cdn Tire: A 1170) $41 39% 40% +1%s 43% 35% inland G p 325 SI15% 14% 14% \u2014 Ya 15% 14a Selkirk A 7225 $21% 21va 2a 2 Alcan pr 250 $25% 25% 25% Hard Crp A 300 $21 21 21 4% Mitch B 1262 $8% 8% 8% + Va Southam 200 52234 22% 2234 \u2014 Ya C Uilties - 2185 $48'2 48 48/4 \u2014 Va 50 37% Infer-City 12050 $9% 9% 9B + 934 6/2 Shaw LE A 350 57 6 A \u2014- Ya V2 ae Algoma St 730 $14% 14% 14% + % Hawker § 400 290 290 290 +15 Molson A 2800 s25% 24% 25% + % Steel Can 11390 $34ve 33% I~ \"A C-Util-5 pr 220 $68v6 68% 68/8 72 88% infer CAp 250 SIT 17V: 17h \u2014 Va 18 16% Shaw Pipe 6250 $13 12% 10+ 1 1a.8% Andres Wn 193) S10 8% 9% +1% [Cl soo 543 42V2 42% \u2014 % Mnt Trst d00 S19 19Va 19% + Ye Steinbg À 669 S26%2 26% 26% + Va Cutil 6 pr 50 $8214 82Vs 827s \u2014 3% 85 82% Inter C Bp B50 $20 20 20 20 18% Shell Inv p 1580 $432 42% 43% + Ve 43% 35% Anglo\u2014Cn 100 $5% 5% 5% + V2 Home À 8200 $33% 33 33 \u2014 a Moore 4485 sdôVe 45% 46 + Ys Texaco 620 $51 51 5 42 C Uti}.$1.25 3325 $26 25% 25%2\u2014 a 262 24/4 Inter C À w 20200 550 470 » 510 +60 550 280 Shell Inv w 8575 $23% 2234 23% + % 23% 15 Ang C P p 5050 $14% 14% 14% Huds Bay 2230 524 234 24 + 4» N Sea Pr 100.s7% 7% 7% \u2014 Vs Thom Nes 1000 $35 35 35.+1 C Ufil w 1125 s14%2 14 14 = 3% 15 900 Inter C B w 29175 510 445 * 480 +35 510 290 Shell A 14269 $43% 427 43% + Ya 43% 34 Aquitaine\u201d 7900 $22 20% 22 + \u2018A H Bay Co 3950 $17% V7 7 NB Tel 125 $14Va 14Va 14/4 Tor, Dm Bk 4950 532% 32 32\u201d C Vickers 750 $12% 12 12 +M% 13 10 Intrmetco 1500 240 225 225 275 200 Shepherd 100 S6% 6% 6%4\u2014 3 7° 415 Argus C pr 700 S11% 1194 11% + % LB Oil Gas 1263 539% 39% 39% Nfld .LP 100 s12%4 12% 12% + Ya Traders A 200 517% 17% 17% +1 Cdn Wall 258100 100 100 104 84 IBM 9115390 378 390 +10 397 335 Shore To S 1600 385 365 385 +15 425 300 Asbestos 310 524 24 M4 \u2014 Husky Oil 1100 $15% 15 15% Noranda 1628 $39% 39% 39% + 3% Tr jcan PL 7695 S45 dda 45 + CWN Gas 200 $25'a 25% 25% \u2014 Va 26% 214 IMC 2500 $202 19%2 19% + Ya 22 1734 Shully\u2018s 960 55% 5% 5S + 6/a460 Afl Sugar 600 S6% 62 6% \u2014 ac 3930 $19% 19% 19% Nordair 800 57% 7 7W+V Tr CC pr 62] $55% 55 S5Ve+ % CWN G 4 pr 160 $1134 112 13a 12% 4 Int Nickel 238965 $313 30% 313% + 1 35/2 30% Sifton Pro 18650 $6% 5% 6/4 41% 6% 385 Bank Mtl 2707 521% 214 21% + Imp Oil 7713 $34 33% 324 + % Nor Ctl G 1800 $127 12% 12% Tr Can A pr 25 s82/% 82Va 82V4 +24 CWN Sa p 250 SI5'2 J5V2 J5V2 16% 15 Int Util 22900 347% 457% 47% +2% 54 42% Silverwd A 3396 $15% 14% 15 + va \u201817 143% Bang CN 970 S16 15% 16 + Yo \\masco Lid 2795 s24/h 24 24a + Va Nowsco 400 8 8 8 Trans Mt 1660 52234 22V2 22h Capron 8440 $22'2 22 222+ Ve 24 192 Int Util A 284 355% 54 5534 +2% 62 512 Silverwd B 306 $15 14% 15 17 4 Bq Deprg 500 sIBVa 18%2 -18%2 \u2014 Va oan\u2019 Gas 500 516% 16% 163% +4 Va Orangeroot 100 450 450 450 \u201425 Trizec Crp 400 S19 18% 19 + Ve Canron pr 125 s%0 70 70 72 7% Interpool 1485 $30 28/2 29% +12 30v 18 Simpsons 12620 $27 263% 2% + % 27 2 Bq Pv Can 961 s17% 17% 17% Int Nickel 9230 $31% 30% 31% +1 Oshawa À 2625 $12% 122 122 ~ Va Ultrmar = 2200 $9% 9% 9% Capit Div .4790 67 61 67 +6 .84 51° int Div 6650 $5 485 495 \u201417 52325 Simpson S 5305 $38% 367% 384 +lA 38% 28ve Bathrst p 200 S102 Wz 10% 4+ V2 np yy) 1325 $47% 47% 47% + 7a Pac Pele 5925 s3lz 31% 3a + Ye Un Carbid 920 $19 183% 19 + %- : Cara 7675 $5'2 SW 5v2+ Ya 6 455 Intpr Pipe 20027 $32 30% 30% \u2014 % 33% 29% Simpon Sr 129470 47 39 4 +6 58 33 Baton 500 s19 19 19 \u20144 \\ntpr Pipe 800 $31 - 30% 30% Pancan © 200 $14% WW Wa \u2014 Ve U Cp:63.5000 $21.21 21: +1 Carrier JD 1800 S$6'2 62 62 Bla 6 Int Pipe w 8975 514% 1334 13% \u2014 % 16% 1374 Sklar M 92089 36% 5% 6% + 3% 6% 230 Bell Canad 17472 $452 45Y 45% \u2014 Va Inv Grp À 500 $9% 9% 9% \u2014 Ve Peopl St 1325 52944 29 29 + Ys Velcro 980 $18V2 1842 18V2 +.Va - - Carrier w 700 400 400 400 +20 525 310 Intpr Steel 63595 $12 Na 12s 4 3 12/4 7% Sklar W 23812 535 440 525 +80 535 95 Bell A pr 115 $51 51 544% av G p 1000 521% 21% 214: + Ve Placer 1400 $42 40% 42 +1% Walk GW 1070 544 43 44 + Va, Cassidy L 1200 $5's 5 5Ve+ Va 55415 Intpr Stl pr 3425 $3Ye 342 36% +2% 36a 24 Skyline H 7125 S13 12% 12% 13% 9% Bell B pr 1300 $52% 522 52 lvaco 1300 $20 19% 19% + 4 Pow Corp 9937 Si0% 10% 103% + % Warn Her 3000 s7% 7 744 + MA +.Cassidy p 500 $9'4 9% Su + 3% 9% Bla Inv Group 650 9% 9% 9% 102 8 Slater SH 5580 $11%2 11 IlVa\u2014 Ya 12% 9% Bombrder 6480 sa 9 9% 4 Jamaica 600) 45 45 4 \u20143 Pow C 5 pr 200 $12 11% 1% Webb Knp 2000 60 55 60 +5.- CC Yachts 10277 440 410 420 \u201420 495 330 Inv Grp A 10790 $9% 9% 93% \u2014 'u 10%.8 Slat W Can 24550 $24 22% 20% + % 24 12% Border C 680 510% 10% 10% + Ye | abaît 1053 $272 D 2+» Prem Cb 3700 $19% 18% 19% +1 Weldwod 200 s12% 1234 12% + YA COP Com 700 220 200 200 \u201410 255 90 inv Grp 5p 4275 52% 20 20% \u2014 Ye 24% 20 Slate Walk 1167 s10% 9% 9% \u2014 V 10% BV BP Oil Gas 1900 500 495 500 +10 [abat pr 5500 $27% 27Va 27V,+ Ya Price Com 7476 59% 8% 94e + Va Westcst 1200 527% 27% 2734 \u2014 Voi v- CDRH LI 7133 SIS'e 14% 14% + % 15% 6% Irwin Toy 3725 S24V 22% 23% +1% 2% 17 Soby Stor 100 s6% 6% 6% + %' 7 §¢ BP Can 4700 $15% 1514 15% + Ya Lacroix 325 450 445 445 \u20145 Provigo 1126 57% 7% 7% + Ye Zellers 3450 $13% 13% 13% \u2014 Va; Celanese 10850 554490 5% + ' 6 470 Island Tel 100 s10% 10% 10% 12/2 10% Somville p25 540 40 40 + % 40 39% Brascan 6512 $22Ve' 21% 22% + Boga, 200 s9% 95 - 9% Que Tel 575 316 16 16 Zodiac 2550 220 300 320° +20 Celan 175 p' 590 $21 20% 2) + % 22% 20 TL Ind 25105 485 425 480 +455 485 340 Southam .5550 $23 212 2a 24Va 17% Brameda 200 100 100 100 \u201420 .CFCN 18495 $133 12% 129% \u2014 % 13% 11 tvaco Ind 18200 $20 18% 20 +1% 20 14% Stafford, 16345 $5%4 400 485 +95 5% 275 Brinco 400 $8 bY 6% .Chat:Gai 1020 s21 21 21 21 18 IWC ind 3140 275 230 275 +35 295 175 St Brodcst 14490 sI5% 14 15% + 3% 17% 134, CAE Ind 600 8% 8 Bad lef à x Chrom 600 170 150 170 +20 185 130 Kaiser Re 5885 370 360 370 \u2014 5 475 30 St Paving 4341 $15 14% 15 +5 15 1 Calgary P 250 $25 25 25 Gracieuseté de b Chrysler 1010 S33La 32% 33V4 3642 28% Kaps Tran 52720 s10% 9% 10% 11 \u2018734 Steel Can 79655 $34% 3294 334 + % 34% 26 Can Cem L 6525 $53 52Va.52, \u20141 .: CHUM 850 $812 8 84 9 5 Keeprite P 15330 $18%a 15% 16 +1 Wa N Steetley | 100 $10 0 10 \u2014% 11 - 6% CD Sugar 50 528% 28% 28% .' CHUM B - 7205 $10 9% 9% + % 102 8 Kelly D A 8350 $P% 7 7%+ % 7% Sv Sleinbg A 10621 527 26 26 8 22% Can Malt 45 $29%2 V2 292+ a - A Cimco A 2 1552 12 12 +3 12 9 \u2026 Steintron 3000 430 400 420 \u201415 5300 C Packrs 200 S1B% 18% 18% onn ranam ie tee .City Sav T° 2900 sss 1a 1a 11% 10% Kenting 1350 $11 10% 10% \u2014 va 12% Aa Ster Trust 55 s% 8 8% 10% 8% Can Perm 300 SI19% 19% 19% + Va \u2018 Cockfield 400 56 5/e 5% 6% 5% Role Ap 19345 5 5 lea + to 2 He Stuart Hs -200 300 300 300 \u201410 400 300 Ean Brew 2260 J 7 7 Ya : 100, RUE SPA Columbia 5545 185 180 -185 350 180 : Stuart Oil 100 $8% BY 8% + % 10% 7% Cdn Cable\u2019 _ - i À Columbi p 2075 35% 5 5:a\u2014 Va llu48p Koffler w 2550 730 655 730 +80 900 615 Surpass C 310 435 135 135 26 135 C In 1600 $282 27% 28% + % \u2019 RKS 237-0590 1 { Cominco 21645 $29'2 29 29% + a 29% 1% ., : cit 781 s18%4 17% 17% 3 tC Holiday; 4585 $13 12% 13 + Ya 142 134 RE - L a N * \u2018 .C Int Pw 1850 $2 Wi 28% + n Traces , .i Compro | 1350 450 440 440 \u201410 490 295 ne T à Z Cl Pow pr 200 14 + Acro Fa : 151 1.67 Exec Iv Intl 3.15 xOne William Street 1784 \u2014 { Computel 12575 ,568480 6a +122 6240 papa 23474 sn 6 Waa Wa Nk : C Marconi 200 335 255 335 +10 AGF.Special 359 \u2018\u2014 xFidelity Trend 29.01 31.70 xOppenheimer Fd.9.84 10.75 i- Comtech 300 265 260 265 \u201410 290 225 Labatt: Apr 20791 $22 26 Th +1% 27h 2% Tamblyn 745 s26 247% 24% \u20143% 29% 19% CPI _pr 890 $26% 26Va 26% + % a) Con Com 8779.59 Fods Collectif À ; 7.02 7.67 Pacific Dividend 650 \u2014 I Conduits 525 340 340 340 375 280 Lacroix 600 450 435 450 +20 5 40 Tancord 600 205 205 705 \u2014 5 280 205 CPlnve w 250 325 325 325 +20 ay Cyn Div 9.81 10.72 Fonds Collectif Bf 5.92 610 Pacific U.S.505 \u2014 J'Con Bath 15599 $112 9% 11 +13 1% 73% Laidlaw M 61690 59% 8% 9% +1 9% 40 Teledyne 2800 425 400 420 6/3400 Cdn Res 200 450 450 450 \u201410 AIN Cdn Ven 421 4.60 Fonds Collectif C 9.46 10.34 Pension Mutual 8.71 9.55.y Con Bath p 4350 slew 1512 162+ | 16% 12% Lailaw A p 1250 $29% 26V2 28% +2 29% 15 Texaco 10206 $50 477% 50 \u2014+2% 50 33% Cdn Tire À 400 $40% 40% 40% + 4% American Growth 7.93 7.83 Fonds P.E.P.442 430 PMH.and N.Fd 15.94 16:26\" ! Con Bath w 2625 65 50 &5 +20 6 40 LOnt Cem 21750 400 365 385 +20 430 270 Texaco pr 214 $62 62 6&2 65 62 Canron 100 522% 22Y2 2% Andreae Equity 50) 5.43 Fraser Growth 347 381 Planned Resources - 4,72 5.19 .«°C Bath 68 w 3050 445 375 430 +55 445 300 Laura Sec 2244 S12 11 MA 13 9 Texas Gu | 35135 $17% 6% 177 \u2014 R 21 15 CPLtd 10390 s147% 14% 14% \u2014 Ya Associate Investors 6.00 606 Gis Compound 11:42 12,55 Principal Growth 511 560 1 y Con Bldg 43245 270 230 265 +25 290 150 Lau Fin 24025 $14 13% 14 14% 9% Thd CGlnv 200 $)dVs 13% 13% \u2014 V2 14vs 1214 Celanese 950 $5% 5 S%+ ' Canada Growth 6.00 659 Gis Income 4.12 453 Prudential Growth = = 6.48 7.06 {' Con Texile 6520 85% 5% 5Ya\u2014 Ye 6440 Lay Fn 6% 250 $16% 16% 16% 17% 16% Thom Box 100 375 375 375 \u201425 5375 Cominco 1741 s29V2 29% 29% + $ Canagex 10.85 11.73 Growth Equity 776852 xPutnam Growth 1301 1422 à Con Distrb 26560 534% 3342 34% +142 34% 2342 Lau F 1.25 2245 Sl6V2 16/4 16% \u2014 % 17% 16% Thom Nes 10615 $34 322 34 + Vo 35Va 29 Con Bath 13930 sila 9% 11% +1% Cdn Gas Energy 14.12 15,52 Guardian Growth 10.06 Regent Growth.\u201cÀ 10.04 11.03\" l'Cons Gas 34894 $19's 18% 19 + 21 17% ay Fn \u201c140 1230 819 19 19 19% 19 Thom- N pr 785 $49V2 4974 49V2 + Va 51 49 Con Bath w 500 60 60 60 +I0 Cdn Invest Fd sn 5.60 Harvard .7.38 8.09 Regent Venture ; 476 523 i.Con Gas 8B z10 s85 88 8 89 85 Lau F 200 950 s26V2 25V2 26V2 28 25% TMP.Inv 2100 245 240 245 350 275 CBath Pr 800 sia 16 18% + 3% ÇCdn seydder Fo 20 2101 Industrial Growth 740 813 Roylund 675 7.02 |.con Glass 255 51734 #7 17 \u2014 1 18a 13 Leigh Inst 16825 Ba 7V2 74\u2014% 8Y2490 Tamblyn 99 $35 24 M4 \u2014 Ye 2% 19% :Ç Tex! 400 55e 5% SY \u2014 8 Cdn Sec Growth 540 5.93 - Inlernational Growth 601 660 Sav Inv Pretet Rev © 697 765 | Com Can.2531 31 3 32.31 eons Frn 6750 SJ5 03 MZ +1% 15 6% Tancord 857 210 200 20 \u2014 5 280 200 Cons Gas SOD $19% wy + Cdn s.A.Gold Fd 6.73 736 Keystone Cda 8.26 10.16 Sav Inv Ari:/Pret x 10233124 : Control °F 12850 275 265 265 \u201410 285 18D Levy 72 S1BV2 lêV2 18V2 18 14 Tancord p 219 215 215 215 \u201435 250 215 Con Glass 4500 57 7 M7 -\u2014 4 Can Trusteed 503 55) xKeystone Cust S-l 268 \u2014 Scudder NA'FO 5 | « Cooper C 4355 $17'2 Vw 17% + Va 18% 14% Levy À pr 525 sb% 6% 6% \u2014 3 7% 6% Teledyne 2358 475 425 425 +5 évaagp Cenind 300 370 360 370 \u20145 CSM Japan Fd 9.86 10.84 xKeystone Cust 5-4 7.10 7.78 Spec {+ Corby vt 736 S24 23h 23%\u2014 % 26 23Ve Life Inves 2200 S8% 8% 8la+% 9 7% Texaco 10333 $53 © 4914 SIA +Mh 53 dan rain RE 300-5144 14% Wat Ws Capital Growth - 10.70 1096 xKeystone Cust K2 ©\u2018 \u2018785 856 Taurus \\ {+ Corby B 130 524 23% 2 25% 23% Life inv w 300 115 115 IS \u20145 195 105 Texas Gu | 88485 $19% 17 18% +1% 21 15 £\" Cork 105220 220 zn +3 xChase Fd 12.77 13.88: xKeystong Polaris 611 667 xTech 7 Cornat Ind 9226 220 195 215 +10 240 455 incon Tr 2040 SI15% 15 I5Va4-v 15V2 12% Thd CGlnv 450 $13K2 13a 13 \u2014 Ya Wve joua CT Zell À 500 S19 19 Collective Mutual 6.94 7.62 xLexingloh Research .17.59 19.22 + Templeton Growth # -Cornat 1 r 200009 17 10 16 +¥ 17 9 Livingsto 300 s@& 8% 8% \u2014 % 10 8% Thom Nes 19606 $35 3% 35 +1 35V 29 Crush lat S10 s1%% 19% we Commonwealth Intl: 14165 16.10 Magna Carta 1290 14.14 Timed Investment : : Coronain 3100 150 130 150 +35 165 115 Civing pr 30 539 0 39 40 38% Thom N pr 60 $49% 49% 45% + Ya 51 49 Denison 100 533% 33% 33% +14 Cwealih Intl Leverage 397 43 XManhattan .586 640 United Récurmulative 4 «Corontn p 3300 195 185 185 220 180 Living w 696 550 525 525 \u201425 625: 480 TMP.Ime 720 255 255 255 20 350 255 DisM Seag 14325 535% 34 35 +1 Commonwealth; Venture 764 84) Maritime Equity 232 262 United Horizon A |! Corp Food ae 8 TU T= Ys BW 6% Lob'Co À 13985 ST 7% 7% + 77 5% Tone Craft 2315 $18 16% 18 +2 19.1 Dome Pele 5217 s37V% 3b 37% +1 xCompetitive Cépitai : 7.52 824 Marlborough © 530 644 United American \u2019 \u201c {VCosms x, 2905 150 M0 150 +35 165 8 Lob Co B 37650 STW 7% TH+ ' 7% 5% Toromont 20170 200 175 200 +10 220 ips D Bridge 400 s29 76% 79 + Corporate Investors 621 678 Mutual Accumulating .592 651 United Venture .Ÿ { ! Costain ZRAE 10225 510 9% 9% 11 7% (ob Co pr 845 $32 2% 32 3% 30: Tor Dm Bk 15433 $32% 31% 3e\u2014 Va 35 * y D Corset 100 56% 6a bia Corporate Invest Stock Fd 5.38 588 Mutual Bond 1078 11.84 Universal Savings Equity ' {{ Craig?B 950 485 435 435 \u20144D 485 35 LobG Apr 490 520% 20% 20% \u2014 Ya 22V 19 Tor Star B 3765 sa5la 45 4 \u2014 Va Sova Jw Dotasco en nn bas ai Dominion Compound** 6.01 653 Mutual Growth 545 643 Western Growth E 1 ; Crain nyu 7095 Side 13% 14% + Ya 14% M\u2018 Loob6GB_er 2955828 RO 2 - 5% Tor Star £ 500 $45; 45/h 45a \u2014 Va 46 4542 Dom Glass \u201d ) A =: Va xDreyfus Inc, © 13.56 1486 Mutual Income - 2529 587 Xanadu : 5 11 Crest 24 Joao 405 «00 405 +5 5 95 Lab Inc 100 56% 6% 6% \u2014'% 8 6% Traders A 9635 $17.16v 17% +12 18% 15% D Glass pr oo Si a oe + % xDreyfus intl * 13.73 15.05 Natrüsco .\u201c4, 1497 15.55 York Fu of Cda x fi Crwn Life Sis 43 data 8 I Loeb M 8550 395 380 395 +15 405 330 Traders B 1850 $16% 15% 16% +3 17, 15 Dom Store 765 331 30 20% + 4 Eaton Viking 5,74 621 Natural Resources 728 796 xU.S.funds SL eT i Crwn Trsty VE He sis 18 18 19% 16% Logistec C 200 $a iva Viva 3 8% Trade 42 p 175 $59 58 8 -1 #0 56 D Textile $ A Educator's Equity 7.66 8.06 N.W.Equity \"- 7.8) 825 ! A {Crush inti: 18050 $20 19 19% + 2 20% 17% Maclarn A 500 $19 182 18/:\u2014 1 19% 4% Trader Ap 520 $20% 9% 20 \u2014 3% 2% 19 Domtar ve pris a wer Entarea Investment * 643 707 NW.Financial Th sas ; Cee = a 1 L=Eyynus À 4091 55% SU sa Ta 5% Mclan H A 22725 $ll4 la WA+% 12% 8% Trader Bp 10559 29 D +4 D Du Pont - A, ® Exec Fd Cda 6.16 6.75 N.W.Growth 6.28.6.90 x\u2014Fonds des Etats-Unis .x .\"4.5 i : 2 *% \"> > \u2018 a i SA .ÿ \u2018 : Î - - ot { rah ; 2 Rd .À il { : 4 - .+ > .- \u2018 pe \u2018 ; = .: \u201cou - a .\u201c jf \u2018 B i\u201d ir £.f \u2018 tj ; : * a de SE Lo Eee wt Er : Beet = + : To, Une impértante société d'assurance-vie du sud- ouest de I'Ontario recherche un traducteur qualitié de langue francaise pour son service des traductions.: 3 2 Les candidats possédant B.A.et diplôme universi- 3 Re ee .; : ; wn faire en traduction de l'anglais au français auront la préférence.l'expérience est un atout.> mandé, elc., à : \\ SL Case 214, Le Droit, 375, rue Rideau, - Ottawa, KIN 5Y7 Adresser.curriculuïn- vitae, indiquant le traitement de- ; / de la PRESSE CANADIENNE Di tout d\u2019abord à l'espoir des investisseurs de faire de rapides bénéfices, les Bourses canadiennes ont enregistré de fortes hausses cette semaine.Selon les analystes, les réactions au budget fédéral étaient plus\u2019 marquées cette semaine que la semaine précédente, car de nombreux investisseurs sont revenus sur le parquet après avoir svigneusement étudié l'impact que fiscales auront sur l'économie.Les titres des manufactures, des pâtes et papiers, des chimi- Le CEGEP DE HULL recherche les services d\u2019un \u201c CONSEILLER EN LOISIRS - SOCIO-CULTURELS FONCTIONS: Dans le cadre des services aux étudiants et \u2018sôus-la responsabilité :du directeur de ces services, il * doit, de concert avec les étudiants, promouvoir, organiser et évaluer les loisirs socio-culturels, .ar : EXIGENCES: Diplôme universitaire terminal dans les sciences de I'homme \u2018ou en loisirs; expérience pertinente \u2018dans un collège ou-dans un milieu analogue.\u2019 TRAITEMENT: Selon l\u2019échelle de salaire du Ministère de l'Education.ENTREE EN FONCTIONS: Vers le 1er août 1972.Faire parvenir votre curriculum vitae AVANT LE 30 MAI 1972 a: - M.Gérard Dumont, secrétaire général, CEGEP de Hull, C.P.220, : Hull, P.Q.ques et «des aciéries, qui bénéficient de réductions d'impôts ont été les vainqueurs de la semaine.A Toronto, l'indice des industrielles, principale tendance du marché, a pris 3.96 en une semaine, clôturant à 203.74.A New York, le marché a vu ses plus fortes hausses de l\u2019année cette semaine, Aux Bourses de Montréal et Canadienne, l'indice composé a pris 3.97 à 207,11 et le volume eo Revue boursiere combiné des transactions a été de 7.89 millions d\u2019actions contre 7.93 millions la semaine précédente.: A Toronto, ce volume a été de 12.54 millions d'actions contre 9.88 millions il y a une semaine.Les aurlfères ont eu les plus fortes ævane:s, dû à la montée de l'or sur les marchés internationaux.A Londres, I'or atteignait $57 US l\u2019once, soit $19 de plus que le cours officiel de $38.Les achats spéculatifs et industriels ont été pour beaucoup dans cette montée.Sur les marchés canadiens, les uvrifères ont battu lès records en prenant 13.17 à l'indice, clôturant vendredi à 200.69.A Wall Street, l\u2019indice Dow Jones des 30 industrielles a pris 9.72 clôturant la semaine à 91.54, et les investisseurs semblaient moins préoceupés par la guerre au Vietnam que les semaines précédentes, À New York, le volume des transactions a été de 78.22 millions d'actions contre 71.92 la semaine précédente.Par PETER LEICHNITZ les nouvelles mesures UN POSTE DE RADIO PRIVE requiert les services d'une SECRETAIRE EXECUTIVE Doit être bilingue, posséder sténo et dactylo, Avec expérience.Salaire selon Pexpérience.Envoyer curriculum vitae à: Case postale 8999 OTTAWA K1G 3R2, ONT.~~ AVOCAT DROIT D'AUTEUR L'Association des compositeurs, auteurs et éditeurs du Canada (C.A.P.A.C.) désire \"etenir les services à titre d'employé, d\u2019un avocat nouvellement admis au barreau du Québec ou d\u2019un stagiaire sur le point de l'être.QU'EST-CE QUE L'ASSOCIATION DES COMPOSITEURS, AUTEURS ET.AUTEURS DU CANADA ?C\u2019est-\u2018une société qui groupe les compositeurs de musique du Canada et a pour but, de façon générale, de voir à leurs intérêts.mais surtout d'autoriser en leur nom l\u2019exécution.publique: de leurs oeuvres et de percevoir.des \u2018droits poür.ces exécutions.Elle fait partie d'un réseau international \u2018et perçoit des droits non seulement pour les compositeurs: canadiens\u2019 inais également \u2018pour eeùx-du- monde entier.LE POSTE: Les affaires de la Société pour le Québec sont:conduites a partir: de son bureau de Montréal, C'est un Avocat qui-dirige ce bureau et il a besoin d'un autre Avocat pour\u2019 l\u2019assister dans son travail.Cette personne doit: on parler couramment l'anglais et le français.Les \u2018avocats où les stagiaires intéressés sont priés de laisser leur nom et leur adresse en téléphonant à: (514) 845-3139 ou en écrivant à L'ASSOCIATION DES COMPOSITEURS, AUTEURS ET EDITEURS DU CANADA (CAPAC) 1245 ouest, rue Sherbrooke, Bureau 1620, Montréal \u2018 \u2014et en demandant une formule de demande d'emploi GERANT DE DIVISION Compagnie dynamique et en pleine expansion recherche candidat qualifié pour assumer le poste de gérant d'une division: établie depuis plusieurs années.ENDROIT : Ottawa.[ Notre personnel est au courant de la position offerte.Les personnes intéressées doivent faire parvenir en toute confiance leur curriculum vitae ainsi qu\u2019un ré- - sumé détaillé de leur expérience à : Directeur du Marketing, La Laurentienne Cie Mutuelle d'Assurance, C.P.1216, Québec 4, Qué.! eather Ouverture d'un nouveau magasin à l'automne 1972 à Hull.Nous acceptons présentement les demandes d'emploi pour le poste de - GERANT DE MAGASIN - BILINGUE Faites parvenir vofré \u201ccurriculum vitae à : .Fairweather, .- Centre commercial Carlingwood, Ottawa, Ont.a/s Mlle Ashar, \u2018LA CORPORATION DU CANTON \u201cDE .GLOUCESTER - recherche UN PLANIFICATEUR EN CHEF Des deli} ides séront reçues de la part ide-planificateurs attifrés et possédant un.diplome ou des étfides post graduées en\u2019 planification.urbaine et régionale, membre de l\u2019Instituf des architectes urbanistes du, Canada, et ayant au moins 8 à 10 ans d'expérience professionnelle à un\u2018poste süpérieur., Le travail exige une grande, habileté.technique et admi- : nistrative et\u2019la connaissance de la conception, de\u2019 la recherche et des aspects de procédures des bleus \u2018officiels, des règlements de zonage, plans de sous-divisions et de- © sites et des entreprises d'aménagement.Les candidats(es) ddivent pouvoir, sous la supervision; générale du Directeur de la planification et des travaux\"publics diriger tes opérations de planification.municipale et représenter la municipalité dans les affaires dé planification vis-à-vis d'autres autorités publiques, des entrepreneurs et le public.Cette personne devra organiser les horaires de travail, superviser le personnel, entretenir des liaisons efficaces avec les services du Canton; ainsi que concevoir, diriger et faire des rapports sur les études locales de planification et du transport.Lu C\u2019est un nouveau péste qui mettra à l'épreuve l'initiative _et l'imagination créatrice dans une municipalité croissante de 37,000 personnes eux limites de l'aménagement urbain de ja capitale nationale.Il offre de belles occasions d'avancement et devrait intéresser les persoñnes dont le salaire est-de plus de $15,000.00.: = A Répondez en:toute confiance avant.le 31 mai ( jonnant tolites les\u2019 précisions ai : ch R.J.Boxwell, M.A, Ing.P., MES Directeur de la planification et des travaux publics, - + Ce _ Corporation du canton de Glo Boîte 333, RR.no4.5 Ottawa, Ontario.(K1G'3N2).Veuillez libeller l'extérieur de l'enveloppe \u201cPlanificateur en chef\" INGENIEUR DE PROJET -Etudier l\u2019influence des paramètres d'opération: d'une \u2014Posséder 2 à 3\u2018ans d'éxpérience datis.leydomäine.SALAIRE: Selon expérience et-compétontée.LIEU DE TRAVAIL: Kénogamt PATES ET PAPIERS Nature du travail -\u2014Barticiper à 1a.miise en marche d'un plan pilote \u2018ayant \u2018poûr but d'évaluer de nouveaux procédés et de nouvél- les.techniqués dans le but éventuel de produire à l'échelle industrielle une nouvelle pâte mécanique.usine pilote sur les caractéristiques de la pâte et sür les modifications à apporter à l\u2019équipement.\u2014Maintenir des contacts constants entre l'LC:RP.P.et le C.RLQ.auniveaw:de l\u2019évolution du::projet -dans-son enseinble.PE > Exigences \u2014Posséder ün diplôme d'ingénieur en: chimile ii entimé- e ; { e 2,à 4 \u2018ans d\u2019éxpé tes et.spaplers.- TECHNICIEN EN PAPETERIE ence.dafis la: production ; ectiniclen senior, v ela mac faire.des :analyses statistiques sommaires a artir: d\u2019échaantilloñnages.Co : Ex igences So \u2014Posséder un:diplome \u2018de: technicien Les candidats intéressés doivent taire parvenir leur.curriculum vitae détaillé en mentionnant sur l'enveloppe fe numéro 2-27, à l'adresse suivante: _ : .Centre de Recherche fhdustrielle du, Québec, - \u20187; - Complexe \u2018Scientifique du Québec, Edifice E, \u201c \u2026 555 boulevard Henri IV,.Pt Case postale 9038- TT LA *.Québec 10, Qué.© 11 $ 7° Celta TE iL: Le Directeur du Personnel +.Les métaux de base ont enregistré une hausse modérée, bénéficiant surtout de la spéculation.Leur \u2018indice à Toronto a pris 3.29 à 98.47 et celui des pétroles de l'Ouest a- grimpé de 5.09 à 217.04.Dividende Par la PRESSE CANADIENNE Bethlehem Copper Corp.Ltd.15 cents le 20 juin: inscription le ler juin.Canada Packers Ltd.16 cents le 3 juillet: inscription le-9 juin.Goodyear Tire arid Rubber Co; of Canada Ltd.actions ordinaires $1.00 le 30 juin: inscription le 9 juin.Actions privilégiées de quatre pour cent 50 cents le 31 juillet: inscription le 10 juillet.Nova Scotia Light and Power Co.Ltd.actions privilégiées de quatre pour cent $1.00: actions privilégiées de 4 1-2 pour cent $1.12 1-2: actions privilégiées de.cinq pour cent 62 1-2 cents, tous payables le ler juin: inscription le 12 mai.Tru-Wall Concrete Forming Ltd.quatre cents le 9 juin: inscription\u2019le 24 mai.L'INDUSTRIE MECANIQUE HONORE LES APPRENTSS ~~ § M.LARRY RAMSEY (quatrième de gauche) s'est mérité la plaque du Ministère du Travail de l'Ontario pour un rendement exceptionnel dans la théorie de la plomberie en terminant sa formation d\u2019apprenti.Présents lors d\u2019un déjeuner au cours duquel ted, on retrouve (de gauc Dupuis, Comstock Internati il a aussi reçu un chèque de la pa he à droite), rt de son employeur, Comstock International Limi- Michèle Grenier, Union locale 71 U.A.; Paul .2 ional Limited; W.L.Barber, directeur général pour Test.Ny de l'Ontario, Comstock International Ltd.; Larry Ramsey: Henry Desjardins, Ministère + du Travail de l'Ontario; Léo Martel, directeur des affaires U.L.71 U.A.; Jack Ha- : mill, Ministère du Travail de l\u2019Ontraio, et H.G.Burchell, Association des entrepreneurs en mécanique.*** vice-président .exécutif, Le taux pour hypothèques monte à neuf pour cent OTTAWA \u2014 Les taux d'inté- rét hypothécaires ont augmenté durant le mois d'avril à environ neuf pour cent pour les prêts consentis selon la loi nationale de l'habitation.Ils varient entre neuf et neuf et quart pour cent pour les prêts conventionnels.La disponibilité des fonds est moins considérable.selon le dernier numéro de la revue de la Compagnie d'assurance-hypothè- que du Canada.Quelques prêteurs laisseraient même entendre que les fonds- deviennent plus rares au cours desdeuXpro- Les bordeaux feront parl Bordeaux (AFP) \u2014 Une large action de promotion des vins de Bordeaux va être entreprise à la fin du mois de mai au Canada et aux Etats-Unis par le Grand conseil de Bordeaux.constitué par l'ensemble des confréries vineuses de la Gironde.Le Grand conseil.conduit par son grand-maître.M.Henri Martin.président du Conseil interprofessionnel du vin de Bordeaux (CIVB) grand-maitre de la Commanderie du bontemps æ erd'eux promotion des vins de Bordeaux lancée par le CIVB.Ottawa et Montréal où deux commanderies de Bordeaux recevront l'investiture du Grand conseil au cours de cérémonies organisées à l'ambassade de France a Ottawa et à l\u2019hôtel de ville de Montréal, puis a New York enfin où la délégation sera reçue par la commanderie de Bordeaux à New York, vieille déjà de \u2018plusieurs années.Dans tout son séjour outre- du Médoc et des Graves, mem- Atlantique, prévu jusqu\u2019au à juin, \u2018bre de l'Académie du vin de la délégation bordelaise.qui France.doit se rendre le 20 mai comprend également MM.Pier- dans ces deux pays d\u2019outre- re Perromat.président de I'Ins- Atlantique.titut national des appellations Les représentants des,confré- d\u2019origine contrôlée, vice-prési- ries vineuses visiteront notam- dent du CIVB, aura des contrats ment Minneapolis et Saint Paul avec les autorités et les organis- (Minnesota) où se déroulera à mes officiels des USA et du Cana- cette époque une campagne de da, \" Bourse canadienne Industrielles .Ahed Music 800 s5 485 5 + V2.Amb\u2019 Db 2000 51 51 » 5).Ang PH 100 s15 j5 15 \u2014 Va Aquabl 1800 370 350 355 \u201415 Belg Stand 5200 $16 15% 15% + Ya Berncam 1100 s10 9% W Capital Dyn.200 245 245 245 \u201415 Com\u2019 Hold 9200 200 190 200 Comodor 1640 $15%2 15 15% + 34 Cdm A wt 1450 $12 MA 12 + Crawfd Al 2000 290 285 285 Deltan 400 s6Va bY 644 + VU Delt Pan 600 200 175 200 +10 Drum Die 2300 12.12 N Inland Ch 350 sé 6 6 + Va inf Atlas 500 33 33 23 + Lambrt A 100 $17%42 174 Wa Pac All In 100 455 455 455 Paco Cp 800 285 285 285 e Prefac 500 195 195 195 +5 Profiex 2100 225 215 225 +15 Reprox 1050 140 140 340 SXL \u2018Div 140 silva lle 11% + Va SMA Inc .500 100 100 1 Spart Air 600 47 42 42 =) Unican Sec 1500 430 420 430 +10 Ut Fund 2350- 150 140 150 +25 U Fund a 3050 150 140 140 +15 Whiterk Ind 7200 $5 495 5 AVIS DE VENTE AUX ENCHERES ENDROIT: Sept-Iles, Québec DATE: le mardi 30 mai 1972 a 11h am.PROPRIETAIRES: Northern Construction - Company CHARGEURS SUR ROUES: (2) Hough H400 \u2014 10 ¢, no s 1211 et 1184; (5) Caterpillar 988, ns.87A2314, 87A2298, 87A819, 67A816 ét B7A956; TRACTEURS À CHENILLES: (5) Caterpillar D8H'S n de s.46A1817, 48A18069, 46A18170 et 48A18101; (2) Caterpillar SDE, no s.48A10808 et 48A7619; NIVELEUSE ET VOITURE HYDROFERE: Niveleuse Cat 12 no s.33K308; Cat 618 avec réservoir Yuga 3,500 gal.no s.82F84; PELLES: Northwest 190D no s 23720; Northwest 25, no s, 18839; DECHARGEURS: (7) Euclid 34 LTD, no s.29187 à 30284; WAGONS A PIERRES: (10) Caterpillar 619 avec wagon Athey, no s 81F2312 à 61F2423: COMPRESSEURS: (4) C.l.R.1200, 900 et 600 CFM portatif; EQUIPE- MENT à l'air: (7) tracteur aérodynamique Gardner Denver Pr123; (2) Carottes de perforatrice À din- mants CP65 et CP8 Chicago Pneumatic; GENERATEURS: (2) Cat 318 \u2014 40 KW, no s.3V5407 et 45NL1021; (12) installations dis- sel d'éclairage 6.5 KVA; CAMIONS: (3) Tandem Ford F800 A bascule; camion de service GMC 800; (2) plate-forme 2 tonnes GMC avec diesels GM; plate-forme IHC; autobus 45 pass, Chevrolet; (8) ramasse-tout Chevrolet 12 et 34 tonnes; ACCESSOIRES A CHENILLES: (7) lames de nettoyage et rateau à pierres DB et DJ; (2) scies à refendre en parallélogram- ma D8: (6) baquets 977 et 980; radiateurs; starters; générateurs; : transmissions; etc; DIVERS: (2) condenseurs Pulls soudeur 400 amp; (2) pompes §\" Marlow) compresseurs d'atelier; outils; pièces; stock: et beaucoup d'autres articles, TELEPHONEZ SUR LES LIEUX (418) \u2014 982-2559, Ecrivez pour un catalogue gratuit à mines and Oils Abitib Asb 700 AIS 8950 Ajax Min Alld Min - B00 360 355 360 All.Rox 2000 78 70 78 +5 Americ 2000 6 6 6 \u20143 Am Eagle 16450 139 0 1 Amos 32000 14 1274 12% Arno 5000 N MN 1 \u2014% Atl Nick 1000 22 2 22 -2 Atl Tung 9500 24 23 23 +1 Avilla 22100 72 62 68 \u20147 Basic Res 500 275 250 275 Baker Tic 500 35 35 35 +2 - Beltere 6000 21 1 + Boratis 1000 30% 30 30% + A Burnt Hill 10000 17 1 16 \u20142 Cabot 8000 75 73 75 + Cadillac Ex 3200 145 140 140 +5 - Canadore 2000 12 MN \"12 +1 Canuc M 2500 26 26 26 +) Capri 10000 29.28 2 =~ Cedarv 5000 22 2 2 Con Dev 1100 100 98 100 C Dolsan 2000 Na 11% Mk \u2014 A C Mogadr 13000 1 11 n Cop Man 117000 20 18 20 + Dauphin 500 8 8 8 \u2014 a Ducros 500 22 2 2 + Dumgmi 2000 27 25 27 \u20144 Dumont 3500 50 SO 50 +1 Duvan 500 4 4 4 _\u20141 Dyn Mn 20000 36 41 + Eagle Min 2875 485 470 48 Fairway 1800-240 230 240 +10 Fall Min 16500 153 150 153 \u20142 Fannex 4000 40 40 40 +3 First Dren- 3000 14 14 14 +Ah Flint Rk \u201855600 223 150 223 +5 Fox Lake 5000 3 3 3 ; Galex 500 9 9 9 Gaspe Q 3000 50 49 50 Goldex 3300 395 385 385 \u20145 Gold Hk 11500 20 2h\u2014 4% G E Res 37500 2 19% 20 \u20142 |\" GL Nicki 1600 220 210 210 \u201410 Gr Coast 1000 690 680 690 +10 Int Norval 17500 232 22 22 \u20141 Israel Cnt 3000 20 20 20 \u20142 James B 12000 17% 16 164 \u20141 Jamex Expl 500 38 38 338 \u20142 Kallio 600 375 MacLan 1000 130 126 126 \u20142 Mrshi Bn 1500 35 35 35 Mila.Mines 5000 16 15 16 +) Mistango 10000 14 10 14 +4 M eagle .2500 B82 79 82 +2 Zinat CG) 0 5 A Total sales: Industrials mines; and oils 1,135,800 - 456,458 i LTTE \u201430\" Kal Res 2500 8 81 8 \u20141r Kiena 4900 160 145 145 \u201410 | Ladubor 500 76 76 7% Lederic 3000 47 4 47 Loüanna 16000.7 5% 5h \u20142 Lynx: CEx 11593 125 115 125 +10 Mdonid M 13500 17 15% 16 +2 Le Mt Laur U 1000 94 90 94 More ms 1000 232 23%2 23% Mt Jamie 25000 162 15 16 \u20141 M Pleas 4995 32 32 32 +1 Muscoch 4000 16/2 16 162 4 V2 Nw Hosco 3000 60 60 60 \u20142 NW Unisp 2000 172 172 Dh +22 NQN Min 500 30 30 30 +e Pac Ni M 20500 44 39 40 +1 Panaca 1100 262 26/2 26/2 \u2014VA Paramag 1000 3% 34 M oo Peso -Silv 100 35 35 35 \u201414.-'} Phoenix.100 900.900 900 : 8 | Pitt Gold 7000 S52 5% 5% Probe Mn 52000 56 45 50: \u20146 Puma w 400 35 35 35-5 Que Expl 12135 3 37 37 \u20141 Queenstn 3500 27:26 26 .Roy Agas 19666 44 42 43 \u20141 St Lucie 119600 130 116 130 +11 Scandia 2200 20 184 0 +1\" Scimnx 19000 74 70 nN Sil Shield 1700 410 405 405 Silv Sum 5500 32 3 Slocan 8600 130 129 Stand Gld 7500 19 18 Subeo - 500 14 4 Tagami 3000 17 18 Talismn 2000 13 13 Timrodi.200 2 2 Toronado 2500 16- 16 Transtére 3500 27.25 \u2026: Troilus 151000 28 23 Univi MI.#5000725 25 West Hill- 10000 35 28° Wilm Crk 110600 .94 84 Wh Star 4500 19 18 Wrightbr 12000 39 10000 11, 8 chains mois.Les bänques prêtent encore à un taux de huit et trois quarts, Les compagnies d'assurance et les sociétés de fiducie ont augmenté leur taux au niveau de neuf pour cent.et même jusqu'à \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ESPACE DISPONIBLE EDIFICE NICHOLAS (angle des rues Rideau et Nicholas) 3 ASCENSEURS RAPIDES Climatiseurs, tous les services compris & - Etages entiers ou partie d'étage .5 COURTIERS assurés A POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS \"EQUITY MANAGEMENT 1 NICHOLAS \u2014 236-9627 BESOIN = ASSURANCE! COMPOSEZ 746-4383 7 FLORENT PIGEON.ALAC.ASSURANCE: \u2014 IMMEUBLE \u2014 EVALUATION 1052, BOUL.ST-LAURENT 9 et 1-4 pour cent.se, Certains économistes lient les.récentes \u2018augmentations du taux: hypothécaire au rendement des.obligations à long terme qui/deviennent de sérieux attraits pour- les investisseürs.7 -ROBERT FOURNIER 4 | OTTAWA | } .\u201cUn bain de couleurs\u201d: American-Standard, 655, rue Hodge, * Que faire avecvotre | - salledebains ~~ | +.(18suggestions.potit seulement 50¢) ce Les temps changent.Et les salles de bains égale: ment.American-Standard vous présente 18 nou- ta veaux décors harmonisés dans une brochure de 24 pages en couleurs \u201cUn bain de couleurs Enplus = | des 18 aménagements modernes de salles-de bains, \u2018*.vous y trouverez des renseignements sur les coûts, des suggestions d'arrangements et de couleurs et des trucs.de décorations.Vous êtes intéressé?= Envoyez vite vos nom et adresse, ainsi que 506 pour | couvrir les frais d'expédition:à: «© CaN Fa) AMERICAN Ville St-Laurent, Québec.| emg RT a Ww PAR LUE 5 210056 > 2ISTANDARD | Ff SN) pes | AS - suite dun.ea id Lu ! a 1 ve re Pr LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 20 MAI 1972 - Dans quelques jours les millierss de sportifs des régions desservies pur Le Droit connaîtront les gagnants Gil-O Julien et Jean-Charles Daoust.Cet événement annuel