Le droit, 2 avril 1971, vendredi 2 avril 1971

[" 5 ;.sÉcuriTÉ 2 ui REN 1 ; .4) NT 59e ANNEE\u2014 No 6 OTTAWA, VENDREDI 2 AVRIL 1971 \u20ac qu SI Li CAISSE POPULAIRE VA ea CH.MONTRÉAL, VANIERS ER LTÉS 2 Hy, Fe \u2019 Lv =z p .d b Il 6 d ° 7 \u2019 F rojet dembellissement destiné à créer y .M ï ; PS + : ° 5 des emplois à Ottawa (Lire en page 5) a ik 4 i À A (Photo Studio Impact) L\u2019ETERNEL RECOMMENCEMENT \u2014 Une fois encore, la neige se refoule, pour céder la terre au printemps.Déjà, les premiers perce-neige ont montré leur nez à la lumière du jour.Pour ne pas céder à- la tentation de les cueillir, on duit songer qu\u2019ils sont un - , gage de beau temps.Du haut de son socle, la statue auréolée de soleil, contemple la naissance d\u2019une saison longtemps attendue.à \" C'est une promesse, un éveil, un espoir, un frêle soupir du vent, c\u2019est le PRINTEMPS.RY Co TR A SR ET Grève éventuelle des chemins de fer Aucune intervention du gouvernement fédéral par Norman DUGAS du DROIT OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral n'interviendra pas pour mettre fin à la menace de grève qui pèse sur l'industrie ferroviaire canadienne, suite à l\u2019ordre de grève lancé hier contre le Canadien National et le Canadien Pacifique, par la Fraternité des mécaniciens de locomotive.C'est ce qu'a déclaré jeudi, à sa sortie des Communes, le ministre fédéral du Travail, M.Bryce Mackasey, qui venait en Chambre d'être longuement interrogé sur Le problème du rail est revenu sur le tapis, ce matin, aux Communes, cette fois en l'absence du ministre du Travail.Le premier ministre suppléant, M.Mitchell Sharp, a répondu à une question du leader de l'Opposition, M.Stanfield, qu\u2019une menace d\u2019intervention du Gouvernement, dans la situation actuelle, affecterait sensiblement les négociations.\u201cLes derniers rapports qui me sont parvenus, ce matin, du ministre du Travail, indiquent que les négociations se poursuivent lentement, mais de façon satisfaisante\u201d, a dit M.Sharp, qui a rejeté une suggestion visant à convoquer une séance d'urgence des Communes pour la fin de semaine.Il a répondu sur le même ton à une question de l\u2019ancien premier ministre du Canada, M.John Diefenbaker, qui lui demandait si le Gouvernement allait enfin sortir de son ontimisme béat et passer à l\u2019action.\u201cJ'espère que vous n\u2019avez pas à ce point perdis confiance dans la négociation collective\u201d, a répondu M.Sharm.Ne s\u2019avouant pas battu, le \u201cVieux lion\u201d de la Saskatchewan a rétorqué: \u201cUne chose est certaine, c\u2019est que la population de l\u2019Ouest a perdu espoir dans le gouvernement actuel\u201d.Plus tôt, aux Communes, en réponse à de nombreuses questions de l'Opposition le ministre avait fait appel au sens des responsabilités des travailleurs, les invitant à prendre en considération les intérêts de ia population canadienne, en particulier celui des fermiers qui comptent sur le La construction d'un édifice pour l'Hôpital municipal compromise par les \"ginkgos .par Guy BELAND, du DROIT OTTAWA\u2014 L'histoire des \u201cginkgos risque de compromettre gravement la construction d\u2019un édifice temporaire devant abriter les laboratoires de l'Hôpital municipal d'Ottawa.~~ La construction de l'édifice temporaire d\u2019une valeur de quelque $400,000 devait commencer la semaine prochaine.Il est fort possible, cependant, que les dirigeants de l'Hôpital municipal n'aient l'autorité d\u2019endreprendre les travaux, avant d\u2019avoir dépensé environ $100,000 additionnels pour l'achat et la transplantation de quelques \u201carbres d'un certain âge\u201d.L'histoire n\u2019est pas finie et le problème est loin d\u2019être réglé, quoique les membres du Bureau des commissaires en aient dis.:uté durant plus de deux heures et demie, jeudi.Le problème des ginkgos a d'abord été soulevé jeudi de la semaine dernière, alors que les membres du conseil d'administration ont\u2019 appris qu'ils n'auraient pas la permission d\u2019aller de l\u2019avant avec la construction de l'édifice temporaire, à moins d\u2019avoir transplanté une dizaine d\u2019arbres \u201cd\u2019un certain âge\u201d, en plus de trois fameux ginkgos.Ces ginkgos sont des conifères très rares, originaires de Chine.Cette directive bien précise venait du Comité sur l\u2019esthétique urbaine, qui a le pouvoir d'interdire toute construction a Ottawa; sl les plans et devis ne répondent pas aux normes établies par lul.Seule la Commission des affaires municipales de l'Ontario pourrait renverser une décision de ce comité.\u201d Jusque-là, 11 n\u2019y aurait pas eu de grave problème; mais, il semble que les dirigeants de l\u2019Hôpital municipal ont couru au-devant des coups, ce qui a drôlement compliqué toute l\u2019affaire.Les trois ginkgos ont bel et bien été transplantés, mais.une quinzaine d\u2019arbres situés sur le terrain où doit être érigé le nouvel immeuble ont simplement été détruits.Comment donc les transplanter ailleurs sur le terrain de l'Hôpital municipal ?Vente de blé OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada vient de vendre 400,000 tonnes métriques ou 14.7 millions de boisseaux de blé au Brésil, d\u2019une valeur de $27 millions, a annoncé, hier, Je ministre responsable de la Commission canadienne du blé, M.Otto Lang.Le contrat signé entre les deux pays s'inscrit dans un accord à long terme annoncé le 29 mal 1970 -en-vertu duquel le Brésil s'est engagé à acheter au Canada près La oN .ce 2 Ia Li oh BA \u2018) % 5 au Brésil d'un million de tonnes métriques de blé en quatre ans.Au cours de la première année couvrant cette entente, le Canada a expédié 300,000 tonnes de blé vers ce pays de l'Amérique latine.M.Lang a affirmé, hier, que ces ventes n\u2019auraient pas été possibles si le gouvernement canadien n'avait pas revisé et élargi les cadres des termes de crédit visant à améliorer la situation concurrentielle du blé canadien dans les pays en voie de développement.Jeudi matin, des représentants du conseil d'administration de l'Hôpital se sont présentés à la réunion du Bureau des commissaires, en vue de clarifier la situation et d\u2019exercer les pressions nécessal- res pour que la construction de l\u2019édifice des laboratoires hospitaliers aille de l\u2019avant.Mais, ça n\u2019a pas marché.M.Douglas Peart, secrétaire du conseil d\u2019administration, a expliqué au cours de son exposé que les arbres avaient tous été détruits, à l\u2019exception des ginkgos, à cause d\u2019une différente interprétation des directives du Comité sur l'esthétique urbaine.Il a ajouté qu\u2019à la suite de nombreuses consultations auprès de 6 pépiniéristes qualifiés, les dirigeants de l\u2019Hôpital ont décidé de Bandes illustrées .28 Cinéma et spectacles .26 é 28 Editorial .6 Finance 122222045000 00 16 Hull et Québec .19-20 Horascopa .28 Mots croisés .31 Nécrologie .36 Petites annonces .29 a 36 Pour vous, mesdames .14.15 Sport .\u2026.21-22-23 MINIMUM .25 MAXIMUM .30 e @& ° transplanter les trois ginkgos, détruire tous les autres arbres malades ou trop difficiles à transplanter et de voir à la plantation d\u2019arbres plus jeunes pour les remplacer.C\u2019est à ce moment que le maire Kenneth Fogarty a perdu patlen- ce, déclarant que les membres d'un corps public auraient dû savoir qu\u2019il n\u2019est pas sage d\u2019interpréter à sa façon des directives bien précises d\u2019un organisme en autorité.Finalement, le commissaire Lorry Greenberg a proposé que le permis de construction soit émis, à la condition que la direction de l'Hôpital se charge de remplacer les arbres détruits par d\u2019autres de la même espèce et du même âge.Il a toutefois ajouté que sa proposition serait finalement adoptée seulement à la suite d\u2019une interprétation légale du chef du contentieux, qui devrait déterminer si le Bureau des commissaires a le droit de changer ou d\u2019interpréter les directives du Comité sur l'esthétique urbaine.La proposition du commissaire Greenberg était logique.Elle visait à réparer les pots cassés.Mais, en fin d'après-midi l\u2019adjoint au chef du contentieux, Me James Dundas, a laissé entendre que la direction de l'Hôpital n\u2019avait pas d'autre alternative que de présenter un nouveau plan au Comité sur l'esthétique ou de présenter son problème à la Commission des affaires municipales.Sur le moment, le maire Fogar- ty n\u2019a pas accepté l\u2019interprétation de Me Dundas, préférant attendre une interprétation par écrit.D'une manière ou d\u2019une autre, In construction de l\u2019édifice temporaire de l'Hôpital municipal n'ira pas de l\u2019avant, avant que la question des arbres soit réglée une fois pour toutes.place.transport ferroviaire pour acheminer leur blé vers les ports de la côte du Pacifique.M.Mackasey n\u2019a cependant pas caché son optimisme à l\u2019égard d\u2019un règlement négocié du conflit, étant donné surtout que les deux réseaux et les syndicats représentant 56,- - 000 employés non-itinérants ont conclu un accord de principe, jeudi matin, à Montréal.Selon lui, cette entente, que les employés doivent encore ratifier, peut avoir une influence sur les mécaniciens et les empêcher de déclencher une grève.La question du transport du blé a fait l\u2019objet également d\u2019une longue discussion aux Communes.Le ministre responsable de la Commission canadienne du blé, M.Otto Lang a subi à son tour un feu nourri de questions, la plupart provenant des députés de l\u2019Ouest.M.Lang a indiqué que jusqu'ici, la Commission avait réussi tant bien que mal à maintenir au minimum les stocks de blé, au port de Vancouver et pour l'instant, il semble qu\u2019aucun contrat de vente de blé n\u2019aît été annulé.M.Lang a toutefois indiqué que quelques vaisseaux étaient amarrés, sans que l\u2019on puisse faire le chargement de blé, étant donné qu\u2019il n\u2019y avait La compagnie prête à renégocier les mises à pied le résultat des négociations et sur les implications d'une éventuelle grève des quelque 7,000 mécaniciens à l\u2019emploi des deux grandes compagnies ferroviaires.On sait que la grève est prévue pour lundi.M.Mackasey n'a cependant pas écarté tout à fait une intervention du gouver- ment, mais qu'elle ne se ferait qu'en dernier ressort et qu\u2019au surplus, il était : peut-être trop tôt pour parler d'intervention gouvernementale, puisque tous les éléments d\u2019un règlement négocié étaient en pas en quantité suffisante le blé qu\u2019ils transportent normalement.Le conflit qui existe présentement repose en majeure partie sur la question monétaire.La Fraternité des mécaniciens exige des hausses de l\u2019ordre de 13 pour cent et de 9 pour cent, pour les années 1971 et 1972.Ils se sont vus offrir un contrat de trois ans avec augmentations salariales de 8 pour cent la première année et de 7 pour cent pour les années suivantes.Les Postes sur le qui-vive Pendant ce temps, le ministère des Postes annonçait, jeudi, que la grève imminente du rail et le chambardement des horaires qu\u2019elle entraînerait l\u2019avaient incité à prendre des mesures pour assurer l\u2019acheminement du courrier.Ainsi, le ministère négocie présentement avec des firmes de camionnage et des entreprises de transport aérien, afin que la livraison du courrier puisse s\u2019effectuer normalement, advenant une grève.Fe } i ¢ i see Ri SET os FETT ee Les responsables du ministére \u2014\u2014 n'ont toutefois pas caché leug crainte qu\u2019une grève prolongé l\u2019oblige à imposer un embargo su® l'envoi du cousrier dans certains » endroits du pays.SR ROSIN RS contre Ses minée.retard.matin, au cours\u201d le plus tôt possible.à leur grève lllégale, hier soir.considérablement.de paye.IN A NES Fin de la greve GATINEAU (J.-G.G.) \u2014 L'opération 37 lancée par les em- % Dloyés en grève de l\u2019usine CIP, de Gatineau, afin de protester con- 3 tre les mises à pied que compte effectuer cette compagnie, est ter- Les membres de la Fraternité des travailleurs des pâtes et papier (local 142), ont décidé de retourner au travail à compter de vendredi matin.Cette décision a été prise au cours d\u2019une réunion qui a eu lieu à la salle de la Légion, à Gatineau, hier soir.En agissant ainsi, les travailleurs ont décidé de suivre les directives de l\u2019exécutiF'Je leur syndicat.avec quelques jours de Le président di v.142, M.Rolland Osborne, a expliqué, ce ine conversation téléphonique, qu\u2019il avait réussi à convaincre les membres de son syndicat de retourner au travail après leur avoir exposé un plan d\u2019action détaillé.Selon M.Osborne, 11 aurait été impossible de remédier au problème des mises à pied et de dialoguer avec 1a compagnie alors que les membres de son syndicat étaient en train d'effectuer une action illégale.M.Osborne a révélé avoir reçu\u2019 un appel téléphonique en provenance d\u2019un dirigeant de la CIP lui déclarant que la compagnie était prête à rencontrer l'exécutif le problème des mises à pied, à condition, toutefois, que les ern- ployés mettent fin au piquetage et qu\u2019ils retournent au travaille 5 Toujours selon M.Osborne, la décision de ses-membres de 3 % retourner au travail aurait été influencée par cette offre de négo- ÿ cier de la compagnie et aussi par crainte de représailles possibles de la part de la CIP, si la grève illégale était poursuivie.La CIP prise contre les employés, puisque ceux-ci ont décidé de mettre fin aurait déjà donné l'assurance qu'aucune représaille ne serait Il a été annoncé également qu\u2019une rencontre est prévue pour bientôt, à Montréal, entre les dirigeants de la CIP et les membres de divers locaux, afin d\u2019étudier le problème des mises à nied.Le président du local 142, M.Rolland Osborne, semble fonder beaucoup d'espoir sur cette rencontre et il espère qu\u2019on arrivera à trouver une solution pour empêcher les mises à pied sinon les réduire Il semble que la Compagnie Internationale de Papier n\u2019aura pas eu à subir de pertes très lourdes à cause de l'interruption de travail de près d\u2019une semaine dans son moulin à papier.Il semble que, au moment où l\u2019arrêt a été déclenché, le dimanche 28 mars, la production du moulin était déjà en avance de deux ou trois 2 jours sur les commandes de papier et les employés du service de & l'expédition sont déjà au travail afin d\u2019acheminer les commandes de papier à partir des réserves existantes.La plus grosse perte fi- > nanciére aura donc surtout été connue par les employés, qui ver- # ront une semaine de salaire retranchée de leur prochain chèqua Par ailleurs, des appels fréquents à Ja sûreté municipale de Gatineau ent révélé que tout s'est déroulé dans le calme, surtout en ce qui concerne Jes activités des travailleurs sur la ligne de piquetage.Les autres employés du moulin, dont le local 251 de la Fraternité des papetlers, avaient décidé de ne pas traverser la 11- gne de piquetage au cours de la semaine.du syndicat et à renégocier ss the en ie TEA AS TE M IEEE EE ER RL ie ie Pa HE : { vu A PY NV IF FY I - condamné à mort.t PNY yy pup > 3 » TAvy Sg Na \u2019 .ST tian JRSAANATANS SN n au ss PEER AI RRA Nps.Ss BARS ty fll Lr mn pe lot NI , iy) ; 1 un je i - Lo 8 2.Post a TE dL EE Ie Ce is a es rs mana.ah SW TI KL EW SN.IR i Vir A ( PAM A 4 Les ingénieurs au travail fédérale.neige\u201d.lac Rideau.époque de l\u2019année.HSER RAR es | Tous les moyens pour réduire les dangers d'inondation OTTAWA (PYA) \u2014 Le ministre des Transports, M.Don Jamie- son, a déclaré hier que les ingénieurs du canal Rideau (travaiilar.t entre Ottawa et Kingston) prenaient tous les moyens possibles afin de réduire le danger d'inondation dans la région de la capitale RTE SH ETI ge Ea CEORR Dans un communiqué remis à la presse, M.Jamieson a précisé que des \u2018mesures préventives\u201d consistant à réduire le niveau des & lacs et rivières du bassin de la rivière Rideau, ont déjà été prises afin d'accroiître \u2018la capacité de réception en cas de dégel rapide\u201d.De plus, les conditions météorologiques auraient été idéales, permettant un écoulement \u2018normal et continu\u201d des eaux provenant de la fonte des neiges.L'ingénieur-surintendant du canal Rideau, M.L.W.Clark, a expliqué que des températures diurnes se maintenant dans les 8 £ 30°F, des nuits froides, un temps clair et sec accompagné d'une % S bonne brise ont \u201caccéléré l\u2019évaporation de l'eau contenue dans la Le plus grand danger d'inondation, selon le communiqué du # ministère des Transports, provient encore de la rivière Jock, cours % d\u2019eau qui se déverse dans la Rideau près du village de Manotick.#4 \u201cIl reste toujours dans cette région 31 pouces de neige qui devraient donner à la fonte trois fois plus d\u2019eau.Il n'existe aucun moyen de régulariser le débit de cette rivière\u201d, déclare-t-on.Pour le moment, le niveau du grand lac Rideau reste stable, car 1l se vide à la même vitesse qu\u2019il se remplit.D'autre part, les ingénieurs ont décidé de ne pas augmenter le débit du lac Bob afin d'éviter une inondation du lac Christie et de la ville de Perth.Le drainage, précise le communiqué, est particulièrement critique dans cette région, étant donné le faible décroissement du niveau de la rivière Tay qui se jette dans le grand Entre Long Isiand et Burritt Rapids, le niveau de la Rideau a été abaissé de trois pieds, mais le danger d'inondation subsiste encore à cause de la forte teneur en eau de la neige.Les inspections de la région au cours des derniers jours révèlent & # que les 30 pouces de neige qui restent donneront plus de neuf ; i pouces d\u2019eau, soit deux fois et demie la quantité normale a cette 2 Enfin, les Ingénieurs ne prévoient aucun problème dans la partie sud du canal entre le lac Newboro et Kingston.Il y a moins de neige et le drainage est meilleur, de sorte que l'écoulement sera plus facile dans cette région d\u2019étendue plus limitée.RER RETRO MONTREAL (PC)\u2014En prévision de la grève des mécaniciens de locomotive, le Canadien National va interrompre progressivement ses services dans l'Est et le Centre du pays.Les trairs ne circulent déjà plus dans l\u2019Ouest.Voici les boraires des derniers trains du CN prévus, heure locale: Vendredi 2 avril: Montréal-Gaspé 23h10 Toronto-Guelph 17h25 Samedi 3 avril: Montréal-Halifax 23h10.Pas de correspondance avec Gaspé.correspondance avec Gaspé.Montréal-Sidney 17h20 Halifax-Montréa! 15h45 Syduey-Montréal 10h Chicago-Torontè 9h Toronto-Stratford 23h05 Dimanche 4 avril Montréal-Moncton 23h10 Montréal-Campbellton midi Horaires des derniers trains avant la grève Gaspé-Montréal 12h50 Campbellton-Montréal 16h45 Montréal-Québec 17h15 Montréal-Toronto 16h, Cavalier 23h45 Toronto-Montréal 16h, Cavalier 23h45 Ottawa-Toronto 17h10 Toronto-Ottawa 17h10 Toronto-Ottawa: 17h10 Toronto-Windsor 19h35 Windsor-Toronto 17h40 Toronto-Chicago 8h Toronto-Sarnia 18h50 Toronto-Lndoon 13h10 Lundi 5 avril Québec-Montréal 7h Montréai-Ottawa 8h10 Sarnia-Toronto 6h50 Stratford,Toronto 6h45 London-Toronto 6h50 Guelph-Toronto 6h30 Le Canadien Pacifique n'a pas encore annoncé les horaires de ses derniers trains avant la grève.{Photo Studio impact) _ CONTRE UNE GUERRE GENOCIDE \u2014 Une cinquantaine de Pakistanais bengall venant de Toronto, Montréal, Sarnia, Hamilton et Ottawa ont entrepris a-2ujourd\u2019hui, une série de manifestations pour protester contre la \u201cguerre génocidee\u201d que mènent les autorités pakistanaises contre les sécessionnistes du Pakistan - oriental.Les manifestants ont tout d\u2019abord défilé devant le haut-commissariat du Pakistan et ont brûlé le drapeau du Pakistan.La Colline parlementaire ; devait être, cet après-midi, la scène d\u2019un procès symbolique.Un porte-parole des manifestants a déclaré que le chef du gouvernement pakistanais serait Centre de placement.- HULL \u2014 Plus de 8,000 étudiants de la région Ottawa-Hull se sont déjà inscrits au Centre de placement pour étudiants, a-t- on annoncé aujourd'hui.Les responsables de l\u2019Opération Placement 1971 ont fait savoir au cours d\u2019une conférence de presse, ce matin, qu\u2019ils prévoyaient que le nombre des inscriptions atteindrait cette année 16,000, Le Centre de placement d'été des étudiants, connu l\u2019an dernier \u2018sous le nom d'USEM, ouvrira ses portes au 239, rue Queen, a Ottawa, jeudi prochain.Pour la première fois cette annéé, le Centre de placement bénéficiera des services d'un conseiller du ministère de la Main d'oeuvre et de l'Immigration, Les douze autres employés du Centre, qui seront aussi rémunérés par le gouvernement fédéral, seront des étudiants.Un membre du Comité consultatif mis sur pied pour assurer le lancement de l'\u2018Opération Placement\u201d, M.Roger Thibault, de la Chambre de commerce de Hull, a expliqué que le Centre avait reçu l'an dernier 13,500 inscriptions d\u2019étudiants cherchant des emplois d'été.Le Centre a trouvé des emplois à 3,772 d'entre eux, a-t-il ajouté.Selon M.Thibault, l'augmentation cette année du nombre des inscriptions provient surtout d'une campagne plus active dans les écoles secondaires et collèges de la région de Hull.Le Centre, d'expliquer celui-ci, n'avait reçu aucune demande d'emploi des étudiants de la Régionale de l'Outaouais.M.Thibault a déclaré que plus de 3,000 étudiants de la Régionale s'étaient déjà inscrits cette année.Malgré la conjoncture économique, les organisateurs sont confiants de trouver plus d'emplois pour les étudiants, cet été.Le gérant du Centre de la main- d'oeuvre d'Ottawa, M.André Fournier, a expliqué que le projet respectait les objectifs du programme mis sur pied par le gouvernement fédéral.Les organisateurs, dit-il, gion.M.Fournier estime de plus planifié.cette année.Selon lui, les responsables sont au travail depuis le mois de décembre dernier.La météo MONTREAI, {PC} \u2014 Voici les à 40, Minimum cette nuit 35.prévisions de la Météo: Régions de Montréal, Ottawa, Laurentides et Cantons de l'Est: pluie se changeant en averses cet après - midi.Généralement nuageux cette nuit et samedi.Possibilité d'averses ou de quelques chutes de neige locales.Vents légers devenant de l'ouest à 20 milles ce soir et samedi.Maximum aujourd'hui 45 à 50.Minimum cette nuit 25 à 30.Maximum samedi 35 à 40.Région de Québec: pluie et neige mélées ce matin se changeant en pluie cet après - midi.Pluie cette nuit.Samedi généralement nuageux avec quelques averses ou chutes de neige lo- cales.Maximum aujourd'hui 35 Effectif aujourd'hui t MONTREAL (PC) \u2014 Les deux grands réseaux de chemins de fer canadiens ont annoncé un embargo, effectif à midi, vendredi, d'un bout à l\u2019autre du pays, sur les expéditions de marchandises.Cette décision \\intervenait 72 heures avant le déclenchement d'une grève nationale du rail.\u201cCette décision coïncidalt avec la reprise des négociations à huis clos entre des représentants des chemins de fer nationaux et le Canadien Pacifique et ceux de la Fraternité des mécaniciens de lo- cometive.Les deux parties fai- salent un dernier effort pour en arriver à une entente avant l\u2019abandon du travail par les 7,000 mécaniciens de locomotive, débrayage prévu pour lundi, à midi.Des porte-parole des compagnies de chemins de fer ont précisé que l'embargo sur les marchan- disés équivalait à un avis de l\u2019interruption prochaine des services aux expéditeurs et aux compagnies de transport dépendant des chemins de fer.Jusqu'à lundi, les compagnies maintiendront des wagons sur les voies secondaires pour prendre les marchandises et achemineront ies wagons remplis chaque fois que ce sera possible.\u201cNous essayons de disposer Embargo sur les marchandises notre équipement de notre mieux, afin de pouvoir remettre nos services en marche aussi rapidement que possible\u201d, a indiqué un repre- sentant du CN.Les négociations Entre-temps, les négociations continualent dans le plus grand secret.Ni l'une ni l\u2019autre partie n'a voulu faire de commentaires sur leur évolution, avant la rencontre de vendredi, qui a débuté vers 10h 15.Toutefois, aucune des parties ne semblait enthousiaste, jeudi, à l'issue d\u2019une séance qui a duré un peu plus de quatre heures.Calley libéré FORT BENNING, Georgie (AF P) \u2014 Le lieutenant Willlam Calley a quitté, jeudi soir, à 7h 55, le quartier disciplinaire de Fort Ben- ning, Georgie, un jour après avoir été condamné à la prison à vie pour le meurtre de 22 civils sud- vietnamiens.Le jeune lieutenant libéré sur ordre du président Richard Nixon 1 été accueilli à sa sortie par les applaudissements de 75 personnes environ et par les flashs des caméras, Il n'était plus accompagné var des policiers militaires comme sur l'ordre de ces derniers jours, mais par un seul garde en uniforme.Le lieutenant Calley a salué l'officier supérieur qui le conduisait à une voiture dans laquelle 11 est monté après avoir franchi la grande porte surmontée de trois rangs de fils de fer barbelés du guartièr- disciplinaire.\u2018 Le garde assigné à la surveillance du it Calley.le suivra Jour et nuit et partagera ses quartiers personnels à Forc Benning.Le condamné pourra aller et Nixon venir librement pour voir à des occupations essentielles telles que travail, conférence avec ses avocats, laverie, ete.Cependant, selon un porte-pardle de l'armée, 11 ne pourra bénéficier de privilèges sociaux tels que le club des officiers de ia garnison.La décision du président Richard Nixon de faire libérer le it Calley en attendant la fin de la procédure d'appels éventuels et de révision à causé une vive surprise parmi les militaires de Fort Ben- ning.$ Maximum samedi 40.8.000 étudiants d'Ottawa-Hull déjà inscrits pour les étudiants.Il y à beaucoup de besognes, dit-il, qui peuvent être confiées à des étudiants.Le problème, selon M.Thibault, c\u2019est que beaucoup de gens n'y pensent pas.Les responsables prévoient communiquer avec quelque 590 employeurs de la région, la semaine prochaine, pour leur suggérer des programmes qui permettraient de donner du travail aux étudiants.Démission de l'animateur socio-culturel | travail similaire auprès de fran- Pierre Gauthier, animateur socio-culturel de la région Ot- tawa-Vanier, annonce sa démission à ce poste.Elle entrera en vigueur dès le ler juin 1971.M.Gauthier entreprendra un cophones de la vallée de Mada- waska, au Nouveau-Brunswick.Avant de quitter son poste, Pierre Gauthier souligne qu'un homme qui consacre beaucoup de son temps à Une cause aime bien en faire l'analyse lorsqu\u2019il quitte ceux pour qui et avec qui il a oeuvré.C\u2019est pourquoi, il demande à la population de lui faire parvenir, le plus tôt possible, ses commentaires sur le travail accompli depuis qu'il est à son poste.Ces commentaires qui permettront de faire le point sur l'efficacité de son programme, et ainsi, de dresser un dossier à l\u2019intention de son successeur afin de l\u2019aider à mieux servir sa ms \u201c Di 4 viva L\u2019ancien premier ministre 1i- béral du Nouveau-Brumswick, M.Louis Robichaud, a été nommé président de la Section canadienne de la Commission mixte internationale.Cette nomination a été annoncée, jeudi, par le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, M.Robichaud entrera en fonctions le 1er mal.Décès de Ron Going Un instructeur professionnel bien connu du club de golf Tecumseh à Gatineau, M.Ron Going, est décédé subitement, hier soir, lors qu'il changea:t un pneu de sa voiture.M.Going était âgé de 39 ans et demeurait au 310, rue Nelson, à Ottawa.Il semble que sa mort soit due à une criss cardiaque.M.Going n'était pas marit.Il laisse dans le deuil un frère et deux soeurs.Ti sera exposé au salon funéraire Whelan à Ottawa.RIOPELLE FABRIC CENTRE Ltée cherchent | à promouvoir des emplois con- | venables aux étudiants et non |§ à enlever des emplois qui pour- | raient aller aux nombreux tra- | vailleurs en chômage de la ré-l£ que le programme est mieux & Quant à M.Thibault, il af-1# firme qu'il faudra sensibiliser |@ au problème des emplois d'été | la population et les employeurs | cause.\u201cPermettez-moi de vous re mercier de la confiance que vous m'avez accordée et de l\u2019appui que vous m\u2019avez apporté dans l'exercice de mes fonctions.Ce seront pour moi, en plus des amitiés qui se sont forgées au fil des jours, de précieux souvenirs d'une époque de ma vie riche en expériences humaines\u2019, conclut-il.LE DERNIER CRI DES TISSUS 137, rue BANK 235-5497 Bonne administration suppose connaissance de ses valeurs.EUGENE LAVOIE b.a., a.a.c.i._5 ~Evaluateur agréé de I'Institet Canadien \u2014Economisie Immobilier de l'Ontarie Pour évaluation d'immeuble, signalez : 237-3131 Roméo Pigeon & Lavoie Limitée Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou par- TORONTO (PC) \u2014 Températures relevées hier Mi- Cours moterisé: 80 cents par nimum de 7 p.m.a 7 a.m.; Ma- semaine ou $31.20 par année.ximum de 7 a.m.à 7 pm.ke.Autorisé comme envoi pos Min Max, || tal de dauxiéme classe, minis- ; tère des Postes et port payé vancouver 5 or en numéraire à Ottawa.Edmonton 1 35 Par Pays ad 1 a poste Canada étrangers Winnipeg 13 17 4 mois \u2026\u2026 $ 300 $ 3.50 Pb all 3 mois $ 8.50 $10.00 Montréal 19 40 8 mois .$16.00 $18.00 Québec 17 38 12 mois \u2026\u2026 $30.00 $35.00 Fredericton B » po I! n'y a pas d'abonnement Saint Jean 75.30 41 Postal dans la région métro- ors 28 37 politaine Ottawa-Hull, St.John's T.-N.33 5 Chicago 58 \u2014 Detroit 43 60 Boston 20 55 New York 36 49 Washington 36 75 Miami 65 \u2014 Los Angeles 56 77 KINSMEN San Francisco 51 68 GAGNANTS DU BINGO DE MARS Mme N.PETERSEN = Mme W.MOUSSEAU Mme L.BOTTE \u2014y SURVEILLEZ LE DROIT 29 DEMAIN POUR LES I 18 PREMIERS NUMEROS DU BINGO D'AVRIL TOP VALU on aura Si vous présentez un Valu.ER EE ET AE CORRECT Dans l\u2018annonce publiée le jeudi ler avril, LAVAUTO OT complélé de 300 timbres Gold Bond, avec fout achat chez l'un de nos Gasmart Top on = GASMARTS i 1 it do lire déplianf super-rabais ] Evaluateurs - assureurs - courtiers 512 Rideau, Ottawa 3 INSTITUT y DE COOPERATION INTERNATIONALE UNIVERSITE D'OTTAWA (LCI) PROGRAMME D'ETUDES | EN DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL | (PRODEV) Ce programme de formation et de perfectionnement a été créé à l'intention de coopérants, chercheurs, conseillers, experts et autres personnes qui se destinent à une carrière dans le domaine du développement international.Les participants au programme pourront travailler avec des spécialistes en développement dans un cadre d\u2019études pluridisciplinaires.Le programme s'étend sur une période d'une année.\u2019 0 DESCRIPTION DU PROGRAMME i SESSIONS 1971 Problématique du développement , (20 septembre au 29 octobre) Changements économiques et sociaux dans les pays en voie de développement (8 novembre au 17 décembre) 1972 : Gestion des programmes de dévelonpem 7 (10 janvier au 16 février} pement \\ Etudes régionales et analyse ded cas i (28 février au 12 avril) y : ] LANGUE ETRANGERE \u2014durant toute l'année universitaire 4 STAGE nécessaire) \u2014 4 à 12 semaines MEMOIRE Tre session: 2e session: 3e session : 4e session : (si \u2014À remettre au plus tard le ler septembre 1972 : .\" - | CONDITIONS D'ADMISSION © Minimum: le baccalauréat ou l\u2019équivalent ® Expérience dans le domaine du développement ou avoir l'intention d'y taire carrière.Dans ce dernier cas, le candidat devra avoir fait des études dans un domaines connexe, © Eonne connaissance du français et de l'anglais, DIPLOME 0 Un diplôme en coopération internationale sera décerné aux candidats qui auront répondu à toutes lès exigences du pro i gramme, d Teute demands de renseignements ou d'admission \u2018Be | devra être adressée au: Ï NY El Secrétaire général, ER x Institut de Coopération internationale, 17 Université d'Ottawa, \u2018IR, Ottawa 2, Canada PE > Tél.(613) 231-2540 \u2018 .EF [ ; ni 5 vu + - .wil 35 a > ro ; Dai û , ; 8 da] NLA Ba i : Py 7 u R 4 A ah 2 qu Pi a a 3 « it a.» wil [EIN 0 PA) in ' wt he Lo \u2018 Mi fi .of [I .[) AN / A j M Wo [) ; A | .[LE I is , Wg in ~ D SES x ETS pers A Te NYY vr RINE neers ia owt wr MB MH MERE SPA PHT TES YS ME Fu PY SH SS DU LUNDI au VENDREDI, 8 h, am.3 § h.p.m.Après 8 h, p.m, \u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada ¥ \u2018autodétermination La lutte au chômage en Ontario | a ta Suisses afm rAd AA Se RE 1 Cartes.Pr Laliberté demande une \u201c réponse aux anglophones rar Pierre-Y.ALLARD, du DROIT OTTAWA \u2014 \u201cSi le nombre de personnes présentes ce soir est une indication de l'appui que nos points de vue recevront au Canada anglais, je ferais peut-être mieux de m\u2019en retourner au Québec et d\u2019aller me noyer .\u201d, a lancé d\u2019un ton mi-sérieux le président de l\u2019aile québecoise du Nouveau parti démocratique, M.Raymond Laliberté, hier soir, à Ottawa.En effet, M.Laliberté s'était rendu à l\u2019Université d\u2019Ottawa pour adresser la parole à \u201cune centaine\u201d de militants néo-dé- mocrates représentant les cinq associations de comté de la région d'Ottawa.Seulement Maintenant, a déclaré M.Laliberté, le Québec sait ce qu\u2019il veut.Le mouvement vers la souveraineté est devenu quasi ir- résersible, et seule une \u2018\u2018nouvelle alliance\u201d que l'on devra très bientôt inventer peut changer la situation.Que l\u2019on soit d'accord ou non avec cette tendance, \u2018il faut s\u2019en rendre compte, accepter ia réalité telle qu\u2019eile est, et vivre avec cette réalité.C\u2019est ce que le NPD-Québec a décidé de faire\u2019, d'enchaîner le président de l'aile québecoise néo- démocrate.Le problème, c\u2019est que le Canada anglais ne sait pas ce qu\u2019il veut faire du fédéralisme canadien.On a toujours demandé: \u201cQue veut le Québec?\u2019 mais on devrait peut-étre poser la question suivante, maintenant: \u2018\u201c\u2018Que propose le Canada anglais?\u201d \u201cSi vous croyez en l'avenir de la Fédération canadienne, a lancé M.Laliberté aux quelques anglophenes \u2018qui étaient venus l\u2019écouter, ne pensez-vous pas qu\u2019il est grand temps de définir ce que devrait être, selon vous, l'alliance minimum entre les Canadiens anglophones et les Québecois?C\u2019est, exactement ce que nous attendons du NPD\u201d.Mais un véritable débat de une quinzaine de personnes ont répondu a l\u2019appel, et le président du NPDQ a dû s\u2019exé- du Québec à cuter dans une salle quasi vide.C\u2019était la première visite de M.Laliberté au \u201cCanada anglais\u201d depuis son élection an poste de chef québecois du NPD en février 1971.L\u2019aile québecoise néo-démo- crate réclame la reconnaissance du droit l\u2019autodétermination Ne se laissant pas décourager par ia faible assistance, le président du NPD- ce genre ne doit pas être entretenu seulement au niveau de quelques bureaucrates ou diri- gants du NPD.\u2018\u2018Il faudra commencer à parler franchement de cette question à travers le Canada anglais, car cela n'a pas encore été fait\u201d.Ce \u201cdébat\u201d ne devra pas non plus se ilmiter aux campagnes électorales.D\u2019ici la prochaine, ou la suivante, il risque fort d\u2019être trop tard.le Québec pourrait avoir eu le temps de faire son indépendance.Il est possible, d\u2019ailleurs, que la séparation du Québec se produise de toute façon.\u201cDe grâce, a dit M.Laliberté, préparez au moins un climat psychologique favorable\u201d aux négociations qui devront bientôt se faire entre le Québec et le reste du Canada.Négociations qui pourraient mener tout autant à une nouvelle alliance qu\u2019à la séparation.\u201cSi c'est trop demander au NPD, a-t-il poursuivi, alors le parti fédéral ne pourra plus, d\u2019aucune façon, exercer à l\u2019avenir une influence sérieuse au sein de la province de Québec\u201d.Une guerre civile?Selon M.Laliberté, laisser le Québec poursuivre son évolution actuelle, ou encore appuyer l\u2019opposition anti-québecoise du gou- Québec a lancé un appel pressant aux néo- démocrates anglophones pour qu\u2019ils mettent en branle au Canada anglais le débat constitutionnel que les Québecois entretiennent seuls depuis plusieurs décennies.vernement Trudeau, équivaut à risquer \u2018\u2018une guerre civile\u201d qui transformerait le Québec en nouveau Biafra, Pakistan oriental, ou Irlande du Nord.Il est évident, a dit le chef du NPDQ, qu'avec !e présent gouvernement \u2018on aboutirait à une épreuve de force Québec- Canada\u201d.C\u2019est pourquoi le Nouveau parti démocratique doit se charger, d\u2019une certaine façon, d\u2019assainir le climat et d'établir la communication entre les \u2018\u2018deux nations\u201d.Le candidat élu pour succéder à M, Douglas, qui qu\u2019il soit, devra entreprendre cette tâche.Il y en a qui suggèrent qu\u2019une telle politique coûtera cher en votes au NPD, a déclaré M.Laliberté.\u2018Peut-être, mais David Lewis ne perd-il pas lui- même les votes qui pourraient être perdus en affirmant que le NPD ne s\u2019opposerait pas à la sécession du Québec, et entamerait des négociations si l'indépendance représentait la volonté d'une majorité de la population québecoise .\u201d Au contraire, il faut être \u2018\u2018réaliste et commencer.à agir\u201d.Le temps n'est plus aux déclarations \u2018de bonne - volonté\u201d et aux \u2018\u2018demi-mesures\u201d, de dire le président du NPDQ.La succession de Douglas Les délégués feront OTTAWA \u2014 Le NPD-Québec que dirige M.Raymond Laliberté ne donnera son appui officie! à aucun des cinq candidats en lice, lors du congrés au Leadership du Nouveau parti démocratique qui se déroulera .à Ottawa, du 21 au 24 avril courant.\u201cNous ne sommes pas l'aile québecoise du Waffle\u201d, a lancé catégoriquement M.Laliberté aux journalistes qui lin.terrogeaient lors de son passage dans la capitale fédérale, hier soir.\u2018Chacun des 120 délégués québecois aura à faire son propre choix.\u201d L\u2019ancien chef syndical (a la CEQ) devenu politicien a af- firmé qu\u2019il y avait, au sein de l'exécutif provincial néo- démocrate, des appuis à plus d\u2019un candidat, et non seulement \u2014 comme plusieurs semblent le penser \u2014 à M.Jim Laxer, candidat Waffle, dont les thèses constitutionnelles s'apparentent à celles du NPD-Québec.Pour M.Laliberté, les néo-dé- mocrates québecois doivent d\u2019abord lutter pour faire adopter, par le congrès, leur résolution en faveur du droit du Québec à l\u2019autodétermination.\u201cNous comptons actuellement sur l'appui d\u2019environ 40 pour cent des délégués, a dit le pré sident du NPD-Québec.Il s\u2019agit maintenant de faire grimper cet appui à 50 pour cent.\u201d leur choix Ce qui est important, d'abord, c'est donc de débattre les questions importantes.La course au leadership passe en second lieu.De toute façon, d'admettre M.Laliberté, nous n'aurons que 120 délégués au congrès fédéral, soit moins de 10 pour cent du total, et nous n\u2019aurons certes pas \u2018\u2018la balance du pouvoir\u201d.Le président de l'aile qué- becoise n\u2019a toutefois pas voulu dévoiler quels candidats à la succession de M, Tommy Douglas comptaient le plus d\u2019appuis au sein de la délégation québe- coise.Il serait trop facile de voir ceux \u2018\u2018que l\u2019on n'appuie pas\u201d.Le NOMINATION \u2014 La Commission de la Fonction publique vient de nommer M.Pierre A.H.Franche directeur adjoint, administration generale, direction des Parcs nationaux et des lieux historiques, au ministère des Affaires indiennes et du Nard canadien, M.Franche, qui succèse à M.Jean Charron, promu directeur général adjoint à la direction générale des cadres, Commission de la Fonction publique, occupera son nouveau poste à compler du 15 avril.Natif de Montreal, il y a 37 ans, M.Franche détient un baccalauréat en génie chimique de l\u2019université McGill.11 a occupé plusieurs postes en gestion, dont celui de gérant municipal de Hull.Présentement conseiller principal en gestion auprès du sous-secrétaire d'Etat adjoint, direction de la Citoyenneté, M.Franche est marié et père de trois enfants.Dans l'Armée Enquête sur le séparatisme OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Défense, M.Donald Macdonald, a demandé à ses services d'ouvrir une enquête sur une éventuelle présence de séparatistes québecois dans les unités francophones des Forces armées canadiennes.La nouvelle a été annoncée jeudi par un porte-parole de M.Macdonald qui s'est empressé d\u2019ajouter qu'il ne s'agissait nullement d\u2019une enquête officielle.En fait, la décision a été prise à la suite d\u2019une déclaration faite le 24 mars à Regina, par M.René Lévesque, chef du Partl québecois, qui avait affirmé que les Forces armées canadiennes - grouillaient de séparatistes.Le lendemain, M.Macdonald répondait qu\u2019il n'y avait absolument rien pour étayer cette affirmation.Pour le ministre, un homme qui s\u2019engge dans les Forces armées prête le serment d\u2019al- légance.Programme massif de © e ogo © construction domiciliaire par Solange PLOURDE-GAGNON du DROIT TORONTO \u2014 Les banques, le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de l\u2019Ontario ont fait front commun pour établir dans la province un programme massif de construction domiciliaire et par ce fait contribuer à réduire le chômage.Le programme de construction domiciliaire du gouvernement ontarien exprimé dans le discours du Trône de mardi, a été précisé à l\u2019Assemblée législative \u201cLe Gouvernement, d'ajouter M.Grossman, a reçu l'assurance d\u2019une participation accrue de la Société du logement de l\u2019Ontario (OHC) et la province ge- rantira le programme des prêts sur hypothèques.\u2018 \u201cL'importance, de dire !2 ministre Grossman, sera accordée à la construction de logements pouvant accommoder les citoyens âgés, tout en rencontrant les besoins de nos municipalités, en incluant un nouveau programme à l'intérieur du \u201cHome Ownership Made Easy Plan.\u201d En plus d\u2019utiliser la balance des fonds de l'an dernier réservés à la construction en 1971, le montant total disponible pour »s projet est d'environ $202 millions.Un montant de $15 millions additionnel servira aux logements pour étudiants.La Société du Logement de l'Ontario emprunte 90 pour cent de ces fonds à la Société centrale d\u2019'hypothèques et de logement et 10 pour cent provient de la trésorerie provinciale.Ces prêts seront remboursés avec intérêts.Stimulation pour le propriétaire Le gouvernement de l'Ontario, Réaction de l'Opposition alors que le ministre de I'Economie et de I'Expansion annonçait officiellement la mise en application de ce programme devant contribuer à réduire le chômage et créer de nouveaux emplois.Selon le ministre Grossman, \u2018\u2019ce programme contribuera également à rehausser le niveau du logement d'une façon exceptionnelle par la construction de 85,- 000 unités de logements comparativement à 76,600 qui ont été entreprises l'an dernier; à encourager\u201d la famille à devenir propriétaire.\u201d en vue de stimuler la population à devenir propriétaire, propose d'augmenter les fonds disponibles en fournissant $145 millions pour étendre le programme de la propriété résidentielle, De plus, sous le nouveau programme ontarien, au sujet des prêts hypothécaires garantis, M.Grossman a déclaré \u2018que les banques à charte s'étaient engagées auprès du Gouvernement à fournir au moins $100 millions pour le financement de la première hypothèque.La contribution de la province sur la somme de $265 millions affectée à la construction domiciliaire est de $165 millions.M.Grossman a expliqué \u2018\u2018que les crédits affectés à ce projet devraient produire au moins 30,000 unités de logements dont la moitié seront loués aux familles, aux étudiants, aux citoyens âgés, cot l\u2019autre moitié sera disponible pour la vente.\u201d Le caleul des économistes selon M.Grossman, démontre que l\u2019application immédiate de ce programme gouvernemental créera directement ou indirectement 132,000 emplois.Ce chiffre n\u2019incluerait pas toutefois le développement des terrains.Battage publicitaire électoral TORONTO \u2014 Le plan Gross- man sur la construction domiciliaire en vue de combattre le chômage en Ontario \u201cest d\u2019une naïveté inconcevable, un méli-mélo de chiffres, un travestissement de la vérité, enfin une erreur que jamais John Ro- barts ne se serait permis.\u201d Telles sont les opinions exprimées par l'Opposition en dehors de la Chambre, à la suite de la déclaration du ministre ontarien Allan Grossman, de l'Economie et de l'expansion, faite hier à la Législature on- tarienne.: Le chef de l'Opposition, M.Robert Nixon, a qualifié le ministre Allan Grossman et son premier ministre \u2018d\u2019être d\u2019une naïveté incroyable, être ir responsables si, dit-il, ils sont convaincus de pouvoir créer 132,000 nouveaux emplois en Ontario en utilisant le plan de construction domiciliaire conçu par le ministère de l\u2019Ecnnomie.\u201d \u201cPour M.Nixon\", les estimations mentionnées dans la déclaration du ministre Grossman sont un mélange de chiffres, enfin un document qui ne sert qu\u2019à jeter de la poudre aux veux a la population ontarienne, une sorte de battage publicitaire pré-électoral.\u201d On se souvient toutefois, que mardi, M.Nixon avait rom- menté le discours du Trône appuyant sur le fait \u201cqu'il cerait prêt à supporter le programme de logement a la condition qu\u2019il contribuera vraiment à créer de I'ampioi.\u201d Da capital politique Le jeune chef néo-démocrate Stephen T.ewis, pour sa part, a accusé Je gouvernement conserviteur \u2018\u2018dexploiter depuis neuf ans le çroblème du logement pour fins politiques.\u201d \u201cLe programme de logement préconisé par le ministre Uross- man, di*-il, n\u2019est ni plu: ni moins qu'une très minime extension de l'ancien p:au soit environ 8,400 unités de logements de plus que l'an dernier.\u201d Le plan Grossman, pour Stephen Lewis, \u2018\u2018camoufle la réalité, est un travestissement de la vérité et des ESOINS.\u201c C'est, dit-il, une plaisanterie de très mauvais goût que de prétendre que le programme réduira d'une façon significative le chômage ou comblera la pénurie du logement.\u201d Pour la deuxième fois depuis la reprise de la session, le bouillant chef du Nouveau parti démocratique a attaqué le nouveau premier ministre William Davis en disant cette fois \u201cque le régime Davis démarre sur une note qui lui est défavorable; que les ministres démontrent une confusion totale, sous prétexte de leur récente nomination\u2019.D'après Stephen Lewis, \u201caucune excuse ne peut expliquer cette ignorance flagrante.John Robarts, dit-il, ne se serait jamais permis de telies erreurs.\u201d Stanfield: québecois, OTTAWA (PC)\u2014Le chef conservateur Robert Stanfield ne rejette pas l'idée d\u2019un leader du parti pour le Québec, mais à condition qu'il le désigne lui - même et non qu'il soit élu par les membres de l'aile provinciale.Selon lui, une telle nomination pourrait certainement se faire lors de \u2018Y\u2019apparition d'une personnalité de marque qui s\u2019impose de par sa prêse même comme chef\u201d.En posant cette dernière condition, M.Stanfield écarte sur- Ca va pour un chef mais à mon choix leechamp ses quatre députés québécois dont au moins un, M.Roch LaSalle (Joliette), a déjà manifesté quelque intérêt pour ce poste.Le chef tory rejette aussi la suggestion des dirigeants de l\u2019aile québécoise de son parti, a précisé, jeudi, lors d\u2019une entrevue, Un porte-parole de son bureau.Cette suggestion était à l'effet que ce leader québecois levrait être élu.C\u2019est d'ailleurs les militants conservateurs de cette province qui, semble-t-il, ont relancé récemment le débat sur-la création d\u2019un tel poste qui a existé sous l\u2019administration de l\u2019ancien chef tory John Diefenbaker.En effet, à cette époque, l\u2019ancien député de Trois-Rivières, M.Léon Balcer, a été, durant quelque temps, bras droit de M.Diefenbaker.Une source près de M.Stan- field a refusé de dire si le chef conservateur songeait actuellement à une personnalité québe- coise pour occuper ce poste.TETE PT SEA EE CA PA TA TRACTEUR 1a Tes ed Te MER A FR à | Le problème syndical des hôpitaux d'Ottawa semble une sous-priorité du ministre de la Santé a IVORY Tad TN ACE irre Tr ow IN POA PRUE À CAN SN ET VESTER ST ES CARE ÉTAT» PN Rh par Gérard DESROCHES, du DROIT Le nouveau ministre provincial de la Santé, M.Bert Lawrence, semble étre prét a laisser pourrir le probléme syndical qui existe présentement dans la plupart des hépitaux d\u2019Ottawa.De passage dans la capitale, la semaine dernière, M.Lawrence a indiqué aux journalistes que son ministère songeait à doter Ottawa d\u2019une commission régionale des services hospitaliers mais il a laissé entendre, au méme moment, qu'on n\u2019envisageait aucune mesure pour corriger le problème syndical.Les efforts de conciliation en vue de régler le litige opposant l\u2019Hôpital général et l'hôpital St-Vincent à leur quelque 950 employés du personnel non-médical se poursuivaient, hier, mais on entretenait peu d\u2019espoirs quant 3 un réglement prochain.; Les plus de 1,500 employés de l'Hôpital municipal d'Ottawa qui, au mois de décembre dernier, en sont venus à un cheveu de déclencher une grève illégale afin de forcer la direction à leur accorder un contrat de travail pour 1970, sont déjà en difficultés avec l'administration.Il n\u2019a fallu que cinq séances de négociations pour que les négociateurs de la partie patronale demandent les services d\u2019un conciliateur.La première séance de conciliation aura lieu le 8 avril courant.; Les 300 employés du personnel non-médical des hôpitaux Perley et Grace négocient toujours.Les dirigeants syndicaux se montrent très muets quant aux progrès réalisés à la table des négociations.Mais.contrairement à la plupart des autres syndiqués canadiens, les employés d'hépitaux ne peuvent pas avoir recours à la grève.Le Gouvernement leur a retiré ce droit en 1964.Un des négociateurs pour les employés de l\u2019Hôpita] général et de l'hôpital St-Vincent, M.Albert Maison- neuve, soutient que le Gouvernement a faussé le principe de la négociation collective en défendant aux employés d'hôpitaux d'avoir recours à la grève.Pourtant, quelques jours avant Noël, l\u2019an dernier, la menace d'un débrayage massif à l'Hôpital municipal était très réelle.Les employés avaient atteint le point où ils parlaient ouvertement de la grève.En vertu de la loi, les conflits ouvriers dans le secteur hospitalier doivent être souris à l\u2019arbitrage.La décision de l'arbitre est supposément finale.La situation de ces employés à l'Hôpital municipal s'est amélioré quelque peu: en vertu de la convention collective pour 1970, qui a été signée à la mi-janvier, ils touchent maintenant un salaire de $80 par semaine.L'agent d\u2019affaires du syndicat des employés de l'Hôpital municipal, M.Dennis MeMullen, affirme cependant que c'est uniquement à cause de la menace d\u2019une grève que la direction de l'institution a consenti des augmentations aussi substantilles.Pendant la médiation, avant Noël, la partie patronale offrait à ses employés un relèvement hebdomadaire de $4.Quelques semaines plus tard, devant l\u2019imminence d'une grève, la direction accordait des augmentations variant entre $10 et $14.\u201cMaintenant, nous n'avons même plus le droit de menacer de faire la grève\u201d, a dit M.McMullen, faisant allusion aux amendements apportés récemment à la Loi ontarienne des relations de travail.En vertu des nouveaux articles en vigueur depuis le mois de février, les syndiqués qui se livrent à des arrêts de travai) illégaux sont passibles de lourdes amendes et même d'emprisonnement.Le climat a changé radicalement à la suite de la nouvelle législation.Un informateur du Syndicat canadien de la Fonction publique, qui représente les employés de l\u2019Hôpital municipal, a déclaré que les syndiqués étaient \u201ceffrayés\u201d par la possibilité de poursuites judiciaires.Selon lui, ils sont convaincus que la direction de l\u2019hôpital n\u2019hsiterait pas à utiliser pleinement les provisions de la nouvelle Loi.Les employés des autres hôpitaux, bien qu'exaspérés, ne parlent pas de débrayage.M.Maisonneuve, un conseiller technique de la Fédération des services (CSN) soutient que les employés tenteront aussi longtemps que possible de négocier avec la partie patronale.Comme les autres dirigeants syndicaux, M.Maisonneuve croit que l\u2019arbitarage a jusqu\u2019à maintenant très mal servi les employés d\u2019hôpitaux.Celui-ci ne peut cependant s'empêcher de se denjander si la conciliation et la médiation ne sont pas une voie sans issue.La partie patronale, dit-il, a refusé d'accorder aux employés de l\u2019Hôpital général et de l\u2019hôpital St-Vincent des augmentations qui auraient placé leurs salaires de l'année coufante au niveau de ceux touchés par les syndiqués de l'Hôpital municipal, en 1870.Selon M.Maisonneuve, les employés de la CSN doivent de plus faire beaucoup de rattrapage pour obtenir des conditions de travail comparables à celles de leurs confrères de l'Hôpital municipal.Pour M.MeMullen cependant, la négociation à l'échelle régionale, bien qu\u2019améliorant les communications entre les deux parties, risque de nuire aux employés de ce syndicat.Il faut, soutient-il que les salaires des employés de l'Hôpital municipal demeurent plus élevés car, explique-t-il, c'est l'institution la plus importante de la région.Le problème, selon ce dernier, c\u2019est que le gouvernement conservateur a toujours négligé le secteur hospitalier en faveur du secteur de l'éducation.Il est grand temps, affirme M.MeMullen, que l'équilibre soit tétabli.AAAAQAANAAAAAAAAARANAAAANAAANAAAAANAAARAE PP EEE POÉSIE MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AVIV ONE A Les syndiqués en ont cependant soupé de l'arbitrage.Ils croient que c'est ce procédé qui a contribué grandement à maintenir leurs salaires à un niveau inférieur.L'an dernier, des employés de l'Hôpital municipal touchaient un salaire hebdomadaire brut de 366.Ïl y a présentement un grand nombre d'employés à l'Hôpital général et à l\u2019hôpital St-Vincent dont Je traitement hebdomadaire ne dépasse pas $68.De l'avis de M.Maisonneuve, seule la négociation à l'échelle provinciale, elle qu\u2019elle se fait au Québec, peut vraiment améliorer le sort des employés municipaux.M.Lawrence a indiqué qu'il n\u2019en était pas question.La négociation avec une commission régionale, de dire le conseiller technique de la Fédération des services, serait une pemière étape.{Photo Studio Impact) DECEMBRE 1970: les employés de l'Häpital municipal semblaient bien décidés à recourir à une grève illégale.+ 1 iJ A N ; y Tn LU NA He 0 \u2019 Q y À M gr f À À Qu ; .J À f p Q .+) 3 - H AX à ÿ : À \", BE | .5 i : 1e FU RS SN SES PY ry pT 630 0.\u2019 - oa ab didi ANANAA PRIVY VV VY VY YY à | tp Wr wl P 1 > b .d A SY) { .TR EAA RT Cy eo UAE i rere mp pin Be Ie Xz rade off Ln of | \u201coy - ER Lars me Fah tame yy x AY 1 A hy ; , Vs Juan: R = + 1] RB 5 A TS TL ee Wh [RE [I ro tre, EO TA Mi as + i : of , OTTAWA, VENDREDI 2 AVRIL 1971 \u2014 rrr rm me eee {5 nt de l'Académie de médecine d'Ottawa (7 7\u201d Commissaires-des écoles séparées ke W © rN : e ; ee.» A 5 3 © x lades d dre j vf 1 n'ades doivent attendre jusqu a Aucune action politique | sis avant d'entrer à l'hôpital le Gou + to P contre le Gouvernement | | 4,800 patients sur les listes d'attente vies TORONTO (PC) =: Les commisssires des écoles sign née a dE re Im 5 È0 tion politique contre le Gouvernement après que celui-ci ait Après la déclaration de M.Mancini, les délégués ont dé- = - fait la promesse de leur donner une réponse dans deux mois cidé de retirer une résolution qui demandait aux membres de au sujet de leurs demandes concernant extension de sub- l'Association d'appuyer les candidats, lors des prochaines OTTAWA \u2014 Des malades sont pour vieillards refusent en charge ces malades et leur bres demeurent d'avis que le ventions provinciales aux écoles séparées, ; élections provinciales, qui sont favorables à une extension du - parfois obligés d'attendre six de les prendre à leur charge.Ce offrir un centre de soins adé- \u2018\u2018problème\u201d\u2019 est critique.; sa ; ; .; ; o .égime de subventions.- .à mois avant d\u2019être admis dans sont les hôpitaux qui doivent les quats d'environ 400 lits, soit Nous espérons maintenant M.N.A.Mancini, président de I\u2019Association des commis- Teg.ne ont aussi rejeté une résolution préconisant le lance un hôpital de la région d\u2019Ottz- garder.LL 2, ce qu'on suppose être le besoin que le nouveau ministre, de l& missaires des écoles séparées, a déclaré, à l\u2019occasion du con- ment d'une campagne de publicité visant à faire.savoir ayx wa.Comme priorité suggérée au actuel.Santé, qui vient d'Ottawa, M.grès annuel] de cet organisme, qu\u2019il attendait une réponse contribuables des écoles séparées que le Parti libéral et 1e: Cette situation critique serait nouveau ministre de la Santé de L\u2019Académie de médecine d'Ot- Lawrence, pourra nous accorder | « _ - ins i , mais quasi u- > OH due, selon l'Académie de méde- l'Ontario, M.Bert Lawrence, tawa, qui groupe 80 pour cent de une attention plus particulière -peutêtre au Le 25 des 50 prochains jours, mais quasi assi- NPD appuyaient cette revendication.; wl op i cine d'Ottawa, au manque de l'Académie croit que la Com- l'effectif médical de la région, que ne l\u2019a fait l'ancien\u201d, a fait - \u2019 2, >, , Plus tard, M.Mancini a annoncé aux délégués qu'un co-:, ~ place dans les hôpitaux.mission des services hospitaliers est actuellement en assemblée remarquer le nouveau président La première requête formelle de l'Association demandait mité d'action politique avait été mis sur pied, lors de su- 1 Dans une lettre que le prési- de la province devrait prendre générale annuelle et les mem- de l\u2019Académie, M.L.A.Z.Loeb.que le régime de subventions soit étendu de la onzième an- nions privées, mercredi, AB dent de l'organisme, le Dr T.K.Ccobie, a envoyée à la Commission des services bospitaliers de l'Ontario, il est mentionné que 4,800 patients attendent d\u2019être 8 .\u2018a admis dans les cinq hôpitaux 7 d'Ottawa pouvant fournir 2,420 lits.\u201cCertains de ces patients sont P dans un état avancé de cancer \u2019 nécessitant des soins immédiats\u201d VW déclarait hier le Dr Scobie, au g cours d\u2019une conférence de pres- i se a Ottawa.4 _ La solution préconisée par - l\u2019Académie médicale est de vi- : : + der les hôpitaux des malades * | chroniques ou nécessitait des soins infirmiers à cause de leur âge.i \u201cI! y a environ 200 patients, i confiait le Dr Scobie, dans les fo; hôpitaux de la région qui ont besoin de différentes formes de ; l soins, soit ceux offerts par des ® hôpitaux pour malades chroniques ou par des foyers pour vieillards\".\u2018Mais les soins à leur donner, selon le président de l\u2019Acadé- : I mie, sont trop coûteux et les , administrateurs de ces foyers Le code postal réduit sensible- le code sur l\u2019enveloppe à l\u2019aide devient donc le seul à faire réel- | ment le travail de manutention du d\u2019une encre fluorescente spéciale.lement le triage du courrierèla J courrier.Par exemple, une lettre Ça, vous ne le voyez pas.main.: do expédiée de Montréal a Toronto (Mais si le code n\u2019y était pas déjà 2 doit, en moyenne, passer par 21 inscrit, la lettre serait rejetée et : B mains différentes.Avec le code destinée au triage à la main.) : @ postal, la tiche devient facile et le #= => gv = i ë courrier est plus rapidement == pS 3 acheminé vers sa destination.j t .\u2018be | Madeleine Delbrel i ÿ et son expérience çÇ [| £ i apostolique Une trieuse mécanique se ä A qua beaucoup ons ro charge de lire instantanément le : donnera une conférence sur cé code, puis d\u2019expédier la lett z sujet, le lundi 5 avril, en l\u2019audi- § ¥ nm torium de l'université Saint- Ci Paul, 223 rue Main, à 8 heures, : i} rep de la facuité Ÿ ee pores figure sans aucun doute Pour vous aider.cette femme , qui de 1933 À .ge en ili nerovan marie 7 Suivons les di Fous savons qu'il vous sera opérer Son fonde te étapes d\u2019une lettre ; = e de retenir votre code pose 2 LorysurSeine we : ° contronée à une ve sjtémai- envoyée par Madame Laframboise, tal.C'est pourquot nous vous poss | Li * ° « » .° .; Dole du maxime fancais.de Winnipeg, à son neveu Pierre l\u2019indication terons un carnet d'a q LA pLe témoignage de Madeleine à Ottawa du bureau de contient tous les détails.Et nous ue e * .w rE ressante au dossier du dia ogte _ 2 vous enverrons-aussi notre dossier * À a des préparatifs de Tien AWinnipeg- poste le plus xapp .ochéde d\u2019informations.Il comprend votre : a Le père Guégen est aussi dans U]ne fois la lettre déposée dans ~~ ee ° code, la façon de vous en servit, : l'équipe.responsable des ses M\u20ac TOIS \u2018A \u201c\u20ac La lettre est maintenant ay - à sions et retraites qui se dérosr tune boîte postale, elle est cueillie cueillie et acheminée par des collants spéciaux pour vos en- ¥ ent a Taizé.Des questions ; ; < Ë pourrrrt être posées, au cours et livrée au bureau de poste le | veloppes et des cartes affranchies | | | sur la communauté de Taïzé «| plus rapproché.Au lieu d\u2019être triée que vous pouvez poster à vos amis.; Be - es preparafits du concue .+ .oF a re 9 .1 « n | Jeunes.à la main, la lettre est a, Clest simple! Le système ne fonc- Ri d\u2019abord oblitérée ga x Le\u201d tionne que dans la mesure où ceux É automatiquement | | Load qui vous écrivent se servent de À et ensuite le plus rapide mode de transport votre code.| i insérée possible au bureau de poste a 4 dans d\u2019Ottawa.A Ottawa.vu A Ottawa, une autre trieuse | mécanique fait la lecture du code; y : puis la lettre est confiée à Monsieur {| AE ll Dandurand, le facteur sur la route RETRAITE \u2014 Après avoir de Pierre.Monsieur Dandurand passé plus de 42 ans à l'emploi du ministère fédé- - ral de l'Agriculture, M.a .° , aie jeudi dernier, M.Si le 16 avril vous n\u2019avez pas re de rôle état de .: \u2019 tre code, veuillez | Moore, dont le rile était de.Un appareil qui a l\u2019apparence encore reçu vo ode, \u2019 deur chowaux wr Ia ferme d\u2019une grande machine à écrire.composer 996-6441.Nous vous le | connu par une foule de jews Un employé dactylographie alors posterons immédiatement.| que pendant les nombreuses | années où il a rempli cette .° 5 _.; tee Lo teurs, la p ni , Co : .+ ont monté dans le chariot | y d 3 rosALODErosta CODE Posrai CODE Posra CODEPOSTRE : re Porn | Pour amour ePierre, CODErostAL CODErostA CODE Fosta CODEMOSTA CODE: - » carridre ~ en ., de conduire des visiteur pro - Jean, Jacques, servez-vous-en.rose CODerosa cODeresia CODErosta CODerosL 1 À venant de toutes les parties \u2019 : , A u monde.\u201d ; 0 me EE TS Te Rt ry nie ee TERR GE Cabergr whe \u2018 hy | $.a $118,626 demandés au gouvernement ontarien Projet d'embellissement destiné créer des emplois Em OTTAWA (F.F.) \u2014 Moins de trois jours après l'annonce de l'intention du gouvernement provincial d'Ontario d'adopter des mesures visant à procurer 130,000 nouveaux emplois, le Bureau des \u2018commissaires de la capitale a approuvé, hier après- midi, un projet fondé eur la création de plusieurs projets d\u2019embellissement inunicipal nécessitant l'embauche d'un Lon nombre de personnes.Le montant voté à cette fin se chiffre par $292,274.Hier tes commissaires ont décidé de soumattre une demanle d'es- sislance financière au gouvernement Ontarien afin de donner suite à ce projet.Ls montant de la demande soumise est de $118,62\u20ac.(Photo Studio Impact) EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES \u2014 Un professeur adjoint du département des Beaux- Arts de l\u2019Université d'Ottawa expose, depuis hier soir, à la maison des arts plastiques, des photographies en noir et blanc sur \u201cWilliam Faulkner et le Mississipi\u201d.Sur la photo, on voit M.Desvergnes, au centre, donnant des explications à M.Léon LeClair, de l\u2019ambassade des Etats-Unis, et à M.Françoys Bernier, à gauche, directeur du département des Beaux-Arts de l\u2019Université d\u2019Ottawa.La part financière de la ville d'Ottawa se lotalise donc a $173,648.La réalisation de ces projets d'emplois temporaires s'échelon- Claude-A.Bouchard au club Richelieu ~ ne sur une période de trois mois, soit d'avril à juin.La proposition du projet a élé déposé dévant le Bureau des commissaires hier seulement, le premier avril, et c'est justement à partir de cette date que l\u2019on avait prévu le début de \u2018\u2018l\u2019opération embauche\u201d.Cette suggestion, destinée de préférence aux assistés sociaux et aux autres chômeurs, a été conçue par M.S.Baldwin, du comité des finances de la municipalité d'Ottawa.La quasi-totalité des travaux proposés par ce comité concernent le nettoyage des principaux centres récréatifs et communautaires de la capitale.Entre autres, soulignons l\u2019exécution de travaux relatifs à l'amélioration des paysages soit par la plantation d'arbres et la pose de pelouse.On mentionne aussi le nettoyage \u2018extraordinaire\u201d des terrains de stationnement municipaux.laurier L'ASSOCIATION RECREATIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE D'OTTAWA (RA) Ceux qui désirent se porter candidats pour un posie au conseil d\u2019administration doivent s'inscrire dans la période du 5 avril au 16 avril inclusivement.Les formules nécessaires peuvent être obtenues au Centre ?: \u201c \" ; 1 RA, 2451, promenade Riverside, Ottawa.dire \u201csur la rue\u201d afin que le détenu ne soit pas tout à fait coupé de la réalité.Selon M.Claude-A.Bouchard, commissaire à la Commission nationale des libérations ccn- VANIER Les libérations conditionnelles existent parce qu'ils est important qu\u2019une partie de la peine de prison soit purgée loin des barreaux c\u2019est-à- L'assemblée annuelle de l\u2019Association se tiendra au Centre RA, 2451, promenade Riverside, Ottawa, à 8h p.m.le mercredi 19 mai 1971.On y présentera les différents rapports annuels.Les membres déciderant de toutes ques- ditionnelles, qui s'adressait, tions pertinentes portées à leur attention.jeudi soir, aux membres du club B.Cosgrove Richelieu Laurier, au Mo*2l de secrétaire Ville, à Vanier, couper le détenu de la réalité ou de la société contribue à éliminer ses chances de se réhabiliter.M.Bouchard, qui avait fait précéder sa courte causerie d'un film de l\u2019Office national du film traitant au quotidien d\u2019un détenu et de sa réhabilitation, a précisé que le succès de la réhabilitation dépendait, en grande partie, de l'attitude de la société vis-à-vis de l'ex-détenu ou de celui jouissant d\u2019une liberté conditionnelle.\u2018Si le détenu, a-t-il dit, dé- à niche un emploi dès les premiers jours ou premières semaines de .sa libération, les possibilités * qu'il devienne un récidiviste sont minces\".Le tout dépendrait donc de ses possibilités de pouvoir gagner sa vie honnêtement, avant que le modeste pécule qui lui a été remis à sa sortie de prison ne soil dépensé.PROCHAINEMENT La plus grosse VENTE FLEURS pour PAQUES au Centre municipal d'Ottawa (Lansdowne Park) M.DAVID LOEB, homme d\u2019af- { faires bien connu de la capitale | à été élu, cette semaine, président du bureau de direction de l\u2019hôpital St-Vincent.M.Ja- constituent un \u2018risque calculé Les libérations conditionnelles, Ir La libération conditionnelle signifie qu\u2019un détenu recouvre sa liberté avant d\u2019avoir purgé complètement sa peine.On ira jusqu'à le libérer conditionnement deux ans avant l'expiration de sa sentence.Pendant ce laps de temps, le tout dépendant de la nature du délit pour lequel il a été condamné, le détenu devra suivre rigoureusement certaines règles: rencontrer régulièrement le préposé à sa libération, ne pas fréquenter certains milieux, ne pas entrer trop tard, le soir etc.Que le détenu oublie de respecter une seule fois l'une de ces exigences et il risque aussitôt de revenir derrière les barreaux.Contrairement à ce que l\u2019on croit généralement, il n'est donc pas tout à fait libre.La société, selon M.Bouchard, ne lui fait pas un cadeau, Puisque 95 pour cent des détenus doivent être libérés un jour ou l'autre, \u2018aussi bien lui faire confiance\u2019, précisant qu'il s'agissait là \u2018d\u2019un risque calculé\u201d.Selon les chiffres qu'il a fourni, environ 20 pour cent des ex-détenus ne retournent jamais derrière les barreaux.: Laird, le juge Emmett Hall ef le Dr Marie Hamel- @ Lanctôt ont aussi été choisis sur le bureau de direction, au cours de l\u2019assemblée annuelle.Selon le rapport soumis par les ; administrateurs, l'hôpital St- Vincent a eu un taux d'occupation de 99 pour cent, l'an dernier.INE du 7 au 10 AVRIL 1971 8,000 PLANTES A VENDRE A DES PRIX EXCEPTIONNELS © Surveillez les journaux et les postes radiophoniques pour de plus amples renseignements, Il en vaut la peine .ATTENDEZ avant d\u2019ACHETER.Denis Coolican OTTAWA \u2014 \u201cVous avez trois grandes responsabilités, soit de travailler dans l'intérét du club, de bien représenter les jeunes qui {ravailleront avec vous ect finalement de promouvoir des idées dans lesquelles vous croyez\u201d, a déclaré M.Denis Coolican, président du gouvernement régional Ottawa-Car- leton.M.Coolican s'adressait alors, jeudi soir, aux nouveaux membres du bureau de direction du conseil des jeunes du club Ottawa Boys\u2019 Club.Le nouveau bureau de direction pour l'année 1971 est composé de: George Calderone, pré- LIQUIDATION Les responsabilités du Ottawa Boys Club sident, Ralph Larocque, vice- président, Ken Aubrey, secré- taire-trésorier, et de cing directeurs, Larry Kelly, Joseph Zac- coni, Eli Medewar, Frank Zac- coni el Garry McDonald.Le president du gouvernement régional Ottawa-Carleton a terminé sa courte allocution en recommandant aux jeunes de bien exercer les fonctions qui leur sont confiées.\u2018Cela vous permettra d'acquérir une expérience qui, plus tard, vous permettra d'oeuvrer soit au secteur municipal ou dans les secteurs provincial et fédéral\", a-t- il dit en terminant.TORONTO (PC) \u2014 Un constructeur torontois, âgé de 44 \u2018 ans, a été condamné, jeudi, à quatre années d\u2019emprisonnement | pour avoir obtenu frauduleu- CHOIX DE FOURRURES | ego Bis Mona PROVENANT DES MANUFACTURIERS LES PLUS REPUTES Ontario.Le juge Neil Fraser a aussi condamné Roy Gerdon Calladine à une peine additionnelle de deux ans qui sera purgée con- curemment avec la première.Calladine a obtenu cette AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSÉE \u2014 VENEZ TOT POUR UN MEILLEUR CHOIX employeur KENORA (PC) \u2014 La firme Ontario-Minnesota Pulp and Fa- per Co, le plus important employeur de la municipalité de Kenora, située dans le Nord- Ouest ontarien, à annoncé, jeudi, qu\u2019elle procéderait à la mise à pied de 200 travailleurs.Le gérant, M.Fred Moden, a révélé que les mises à pied, qui débuteront lundi, sout dues à l'impasse financière que la compagnie-mère traverse.Cette dernière est la Boise-Cascade Co.Ltd, dans l'État de l'Idaho.Il a dit que la compagnie-mère avait effectué des gros investissements en 1970 et qu'à, 5 MOSGROVE {vis à vis Freiman) 233-6406 i ), | Lévesque | Jourrures Le Quatre ans de prison a un constructeur torontois deuxième peine apres avoir été reconnu coupable de corruption d'un agent immobilier à l\u2019emploi de la firme British Mortgage, M.Lawrence Facey.Quant a Facey, il avait été condamné à une amende de $3,500.en janvier dernier, après avoir plaidé coupable a deux accusations de corruption.Le jury a acquitté Calladine de deux aulres charges.Ce dernier a assumé seul sa défense pendant les 46 jours qu\u2019a duré le procès.200 mises à pied chez le plus important de Kenora la suite de celà, eile était en difficulté principalement à cause de la situation économique actuelle aux Etats-Unis.M.Moden a ajouté que les travailleurs seraient ré-em- bauchés, au cours du mois de mai, sur une base d'ancienneté.La firme, qui emploie environ 800 travailleurs, constitue avec Je tourisme la principale source de revenu pour la ville de Ke- nora qui a une population de 12,000 habitants.Enfin, il est possible que les travailleurs affectés à l'abattage des arbres soient aussi mis à pied temporairement.1 $15,000 ont été réservés à Les terrains de la Commission Le projet de dépannage sera l'amélioration de l'aspect ex- de transport d'Ottawa feront mis en branle aussitôt que le térieur de l'hôtel de ville d'Ot- également \u2018peau neuve\u201d au coût gouvernement provincial aura tawa (pelouse).de $30,000.accordé son appui financier.Magasinez vendredi soir jusqu'à 9h; samedi de 9h 30 à 6h p.m.se gêst différent ce printemps Magasinez chez Caplan pour le plus grand assortiment «257% de MANTEAUX et de PANTAILLEURS 3 flambant neufs ! frais pour le printemps ! 3 un intéressant rabais de 0.95 LES MANTEAUX Midi! Pantailleurs et longueurs ordinaires aussi! Un merveilleux asortisment de modèles, de tissus et de couleurs.Tailles 5 à 15, 8 à 20 et 16/2 à 26/4 dans l'assortiment.\u2019 PANTAILLEURS de 2 et 3 piéces à Manteaux aux on- gueurs varices avec pantalon, également avec pantalon jupe.Tous les modèles, tissus et tons printaniers populaires.Tailles 5 à 15 et 8 à 18.REZ-DE-CHAUSSEE JEROME ALEXANDER A UNE PERRUQUE POUR VOUS Toute femme mérite au moins une perruque Jerome Alexander, et maintenant Caplan a son assortiment complet (tous les accessoires aussi).Les cheveux Jerome Alexander se portent plus longtemps avec moins de soins.parce qu'ils sont faits de modacrylic miracle lavable, extensible et toujours beau.Vous trouverez de ravissants tons et ivrés et elles sont toutes ici main- enant chez Caplan.à de tHou- veaux prix intéressants ! MIDI MINI Mèches au fini à la\u2019 Main longeant le visage, chignon en pointe genre \u201cpage boy\" et cheveux bouftants dans les côtés.NOUVEAU PRIX $38 MALIBU Cheveux fous et tournoyants sur le dessus.Guiches épaisses et dramatiques.Un très long chignon en pointe caressant le cou.NOUVEAU PRIX 29.95 MALIBU MIDI MINI VENEZ RENCONTRER LA MODELISTE DE PERRUQUE DE JEROME ALEXANDER.PENNY, Elle sera des nôtres au rayon des chapeaux vendredi et samedi cette semaine pour vous aider dans le choix et ie modèle de votre perruque Jerome Alexander.3 Ae RR CEST LA PERIODE DES APLAN | Bicyclettes transformables de 20\u201d à barre de traverse amovible pour garçons et filles.Comprend : Jantes et ailes en chrome pla- auées double Pneus à flancs blanes Setle blanche et guidon assorti Recouvre-chaîne pleine grandeur \u2014 très résistant Moyeu de freinage pour marche au débrayé Réflecteurs arrières Lilas métallique Roue de 20\", pneu 20\u201d x 154\".LES VOICI NOS NOUVELLES BICYCLETTES SURELEVEES (f A3VIESES Une aubaine remarquable - notre nouvelle bicyclette surélevée à ligne élégante avec = toutes les caractéristiques à que vous recherchez.Flancs : blancs, siles chromées, roua arrière à crampons et construction solide \u201cStreamii- | 59.98 Bre ol FOREN n ville, c\u2019est Caplan\u2026rue Rideau.2 ; ALLE a 3 , + 1 a - Ë Ex 4! Let a .* HP R a er ; , \u2019 =e AE 4 EX TEV i RN eh SA Br ia KS td A am TRA A sl IL ME ae, f a of © 3 nay Ÿ tt rer iy \" EAN TS be A Bf ne - am .- - woo .- 0e a x pT.= Pa SAY 5 = Wea\u201d Eds i 0d i A I J sa A | A BO - on corn pe Se TE ER PS Ne SM TT RPE ANT EE TPIS TSA SrA aha SP Be SE SRE TXT RE LIOR oh - CORRE ea os renews eRe en VIe doh oa oo ri ~ v LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 AVRIL 1971 ==§ Sin le ie 2200 er A5 \u2014_; il D ef On .\u201d Ty = pri , 7 D i T.FS A g DS 9 mie, 3 eu ! ASTANA ENE Ny VAE ] > wt 5 ; 4 IA VE | I] ji A ny d | ! 1 i \" QE 1, il | | 1 fy Ï i t \u2014À I | i Rk.; { t ! I er |! tH y i ie a [i |; H q fh ho A PR à PR Hy id 3 La i i.- 0 he EN | i 53 À 4 E t i, i } 7 i i pa i } R 1 UN ; A i: FI i) à à A à a a { CA a i Pra i] HE | | } EU à || R C1 Su iL y i + a» wi I ig A , 1 f { A i | 1 % p F | al KR U » ms PI 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 AVRIL 1971 EDITORIAL LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Journal voué totalement aux et publié par intérêts de l'Eglise et Le Droit Limitée de la patrie 375, rue Rideau, Ottawa et indépendant en politique LE DROIT est affilié à l'Association das éditeurs de quotidiens canadiens, à l\u2019Association américaine des éditeurs de journaux, à\u2019 l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de Ia Presse catholique, au Bureau international de Presse, à l'Association des quotidiens du Québec.li est abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne.Courrier da la deuxième classe Enregistrement no 0044, La Presse Canadienne ast la seule agenca autorisée à reproduire les dépèches du DROIT, attribuées à.la\u2019 Prazae Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reutef, Ou aix autres agences, ainsr que les, informations locales.publiées per LE DROIT, | .de temps :\u2026.\u2014 a Ç ee En France un sculpteur fantaisiste.\u2018propose de remplacer | \u2018Marianne par le buste de\u2019 Brigitte Bardot qu'il trouve plus acorte s*plus symbolique de la France contemporaine.Dans notre pays, cé n'est pas seulement l\u2019image, mais toute la constitution que l\u2019on voudrait remanier pour l'adapter à nos besoins actuels.Plusieurs experts s'appliquent à cette tâche, au niveau parlementaire, dans les facultés universitaires, et, bien entendu, sur les tréteaux politiques.L'atelier où chacun peut façonner ses inéses est, depuis quelques mois, le comité spécial mixte de la Chambre des Com- -munes et du Sénat sur la constitution du:Capada.Et tout le monde y passe, comme aux.variétés du studio 11 dé Radio-Canada.M.Marcel Faribault, compagnon malhéureux de M.Robert Stanfield aux dernières \u2018élections.fédérales, y présentait récemment un ensemble de réflexions sagement conçues sur la revision constitutionnelle.Il.n\u2019a pas pu résister au plaisir de lancer quelques briques dans le jardin de M.Trudeau qu\u2019il ne tient pas en haute estime, politiquement parlant, mais les électeurs se sont déjà prononcés sur ce point.en juin 1968, et l\u2019on peut s'expliquer son \u201cmécontentement.\u2018Si les membres de la Commission BB n'ont pu.faire l'unanimité pour recommander au\u2019 Gouvernement les réformes à opérer pour accommoder le fédéralisme aux goûts du jour, l\u2019analyse de M.Faribaült aurait pu leur servir de guide fort valable.Le dernier en date sur la liste des.experts qui témoignent devant le comité parlementaire est le professeur Léon Dion, poli- ticologue attaché à l\u2019université Laval, et fédéraliste conditionnel.Îl a voulu tuer un certain nombre de mythes qui ont la vie dure, tel le réve que tous les Canadiens doivent être bilingues.|! n'est pas plus nécessalre pour un rancher de Medicine Hat de parler français qu'à un\u2019 cültivateur de Saint-Jean de Matha d\u2019apprendre l'anglais.Les institutions gouvernementales, elles, doivent étre bilingues, et faire une:large place dans la Fonction publique a une \u201cbonne proportion d\u2019unilingues français, ce qui semble être l'objectif du gouvernement actuel.Ce qui inquiète surtout le professeur Dion c'est ja lenteur, pour ne pas dire l'indifférence et le manque de courage des autorités devant la crise idéologique et sociologique que traverse le Québec.\u201cCette situation, dit-il, est intolérable, et, de toute manière, les gens vont se révoiter\u201d.Pour prévenir cet éclatement, M.Dion préconise l'insertion dans la coristitution du principe de l'autodétermination qui permettrait au Québec, ou à toute autre province, de quitter la Confédération.\u201cLa proclamation soiennelle \u2018du principe d'autodétermination.ne signifierait pas, pour autant, *a-t-il déclaré, que le Québec automatiquement se séparerait du : reste du Canada\u2019.EE *.Abandonnant sa sérénité professorale et le texte qu'il avait en main, pour réclamer sur un ton passionné le droit au divorce pour tous, et plus vite que ça, M.Dion paraît s'être laissé emporter par l'émotion.Nous traversons une époque de transition, où les données du problème canadien évoluent sans cesse.Les gou- ,vernements, l'opinion publique, voient sous un jour nouveau les aspirations des nôtres.Les lois qui nous favorisent et tendent à réparer les injustices passées se font plus nombreuses et plus compréhensives.Nous assistons à un assouplissement des relations entre nos deux groupes, peut-être à la gestation d'une constitution en transformation.Serait-il sage d'inviter les provinces à décider immédiatement, dans une situation confuse, de leur sort futur, alors que les protagonistes parlementent, et qu\u2019une majorité, soit au Québec, soit dans les provinces anglophones, cherche honnêtement les moyens de s'entendre au lieu de s\u2019obstiner à déterrer des motifs de discorde ?L'heure paraît inopportune de rendre un jugement précipité et sans appel dans une cause qui n'a pas encore été entendue, mais à laquelle le professeur Dion apporte un précieux témoignage, malgré son impatience qu'il n'est pas le seul à partager.Fulgence CHARPENTIER Méthodes policières Il ne vient à l'esprit de personne de demander aux policiers de se conduire comme les marquis à dentelles du Grand siècle.Par contre, il est permis d'exiger d\u2019eux un minimum de bonnes manières dans l'exercice de leurs fonctions.En écrivant ces lignes, nous avons à l\u2019esprit la conduite inadmissible de ceux d'entre eux qui, partant de Montréal pour venir cueillir à Ottawa .ou Hull un prévenu, voire un simple témoin, I'embarquent, comme on dit dans le métier, sans même l'informer des buts du \u201cvoyage\u201d.Le droit des gens, les libertés civiles et tout ce qui s'y rattache semblent choses inconnues pour ces messieurs de la police.Non satisfaits de ne pas fournir d'explications au prévenu ou au témoin, il leur arrive même de le menacer de violence physique et d'interventions auprès de proches ou d'amis.Nous voulons bien que la police fasse son devoir, mais nous comprenons mal qu'elle transporte des gens à plus de cent milles de leur domicile pour ensuite les libérer avec de simples excuses si elle a fait erreur et ce, sans même leur payer le prix de leur voyage de retour, pour ne rien dire des heures de travail perdues.La logique et le simple bon sens commandent au moins qu\u2019on informe un prévenu ou un témoin des raisons de l'intervention policière et qu\u2019on lui laisse sur place le loisir d'appeler un avocat.On éviterait ainsi des ennuis qui sont parfois de véritables injustices pour les citoyens et de sérieuses pertes de temps pour la Justice.Marcel GINGRAS Le devoir d\u2019imprévoyance _, Comme nous l'avons vu déjà, le budget municipal adopté à -Huil cette année aura été un excellent exercice démocratique.Une augmentation de taxes était inévitable, bien entendu, et cela est \u2019 toujours désagréable.Cela dit, les gens de Hull doivent se réjeuir d'un budget qui ne les pressure pas tellement, méme si toute nouvelle taxe est un fardeau.Dans le domaine municipal comme dans tout autre, on n'a rien pour rien.Tous les services se paient tét ou tard.L'économie d'une année peut révéler de mauvaises surprises une année subséquente.Pour n'être pas pessimiste, on peut dire que le conseil de Hull a pratiqué, mardi, ce qu'isabelle Rivière a nommé \u201cLe devoir d'imprévoyance\u201d.La démonstration qu'elle a faite\u2019 de l'exercice de ce devoir incite à la confiance.Qu'on lise son volume.G.Personnalité de l'année L'hommage que rend la municipalité de Vanier au Pere Armand Fournier en le nommant personnalité de l'année en est un bien mérité auquel nous tenons à nous associer.Le dynamisme, l'activité et l'action infatigable du Père Fournier en font un exemple pour toute la population.Nous le félicitons de l'honneur dont il est l'objet; nous le félicitons particulièrement et le remercions du travail qu\u2019il effectue auprès des jeunes.* ; 9 M.G.RT PPG REN, fe PEO TRIE ns a sr MLE re he Un premier article publié sous ma signature et dans cette page le 6 novembre 1970 revendiquait des mécanismes de \u201cparticipation pour les travailleurs du secteur public.Cet article contestait avec exemple à l'appui le mode de désignation , dés dirigeants d'organismes publjos.Quel- - qués individus manifestérent par.la suite V'inteñition de mettre Un: terme à mon emploi: C'eût été.perdre les pédales.\u201clime semble en effet qu'un nombre déjà élevé de personnes croient nécessaire de démocratiser le- secteur public.Le présent article reprend le sujet du premier pour le traiter dans une optique élargie.~ \u201cpar Jean-Guy \u2018BOUDREAU L'autorité menacée La légitimité des\u2019 droits hiérarchiques ou, autrement dit, de l'autorité bureaucratique est actuellement menacée de toutes parts.Ce phénomène a plusieurs causes, notamment le conflit de-la spécialisation (celle des individus, non celle des tâches) et de .la, hiérarchie.Une autre cause réside dans-le fait que !'attitude des travailleurs a'\u2018changé.!!s se sentent de plus en plus identifiés au problème des relations sociales; et ils veulent aussi de plus en.plus participer, d'abord au choix.des : dirigeants, puis - -à la détibération régulière.Cela fait que l'autorité des individus siégeant, par exemple, au conseil d'administration d'un organisme public ne peut plus reposer, comme- c'est le cas présentement, sur la seule désignation des dirigeants politiques.Cette pratique a trop souvent permis de truquer la distribution des places au niveau dé la haute direction des organismes publics.Puis elle: a engendré trop de nominations où les individus se voyaient dans l'obligation de servir l'intérêt de leurs parrains, c\u2019est-à-dire les partis politiques, et cela, au détriment de la collectivité.: Une autorité légitime l'investiture des dirigeants d'organismes publics par les hommes politiques seulement ne suffisant plus à fonder l'autorité, celle-ci devra s'établir sur des bases nouvelles.Pour procéder de l'assentiment général, les membres du conseil d'administration d'un organisme public devraient comprendre des représentants de l'Etat, des représentants élus des cadres de l'organisme et des représentants élus du personnel.II me semble que l'on pourrait ainsi vraiment ouvrir la voie sur une autre légitimité du pouvoir public.Un désir profond Ce mécanisme est une application concrète du concept de participation.Ce concept exprime un désir profond de la jeune génération: celui de poursuivre la démarche démocratique par laquelle nous pourrons orienter l'évolution sociale dans le sens du progrès et de la justice.Les partis politiques se sont emparés du concept pour jusqu'ici se contenter d'exploiter sa rentabilité électorale.C\u2019est le cas, par exemple, du Parti libéral du Québec.Ce parti croit peut-être qu'il s'agissait d'une mode.!! aurait avantage à distinguer le contenant du contenu.Car si le mot lui-même fut une mode, le grand dessein de démocratiser la société qu'il traduisait n'en était pas une.Une résolution intéressante Le Parti libéral du Canada tenait Un congrès d'orientation à Ottawa les 20, 21 et 22 novembre dernier.Le congrés se fenait plus précisément au Château Laurier.|| faut ici souligner que les frais d'inscription seulement étaient de 50 dollars.Une des résolutions présentées aux délégués lors de ce congrès se lisait ainsi: \u201cle Gouvernement doit explorer le principe de la démocratie industrielle (la participation des travailleurs aux décisions de l'entreprise) et devra faire des recherches intensives sur la possibilité d'appliquer ce principe dans les zones de juridiction du gouvernement fédéral\u201d.Elle fut très faiblement acceptée par les délégués.Une telle résolution serait passée sans aucune opposition si- les délégués avaient été de ceux qui ne peuvent tout simplement pas prendre part à ces congrès à cause de leurs ressources financières trop limitées.Monsieur Trudeau Au cours du congrés, M.Trudeau décla- \u2018 rait que \u201cc'est par une démocratie plus vivante et plus humaine qu'on - relèvera ; le défi du terrorisme\u201d.D'accord.\u201cMais la démocratie humaine, d\u2019abord celle qui démocratisera l'économie.Or le secteur public, c'est plus \u201cdu tiers de l'économie.Comment amorcer véritablement la démocratisation de ce secteur?En mettant sur pied, par exemple, une commission qui déterminera avec précision comment le Gouvernement va c'est \u2018 Collaboration spéciale au DROIT permettre aux travailleurs oeuvrant dans ce secteur de \u2018participer aux choix des dirigeants et à la délibération régulière.Ce serait là une bonne façon de montrer que les résolutions du congrès n'étaient pas seulement acceptées pour la galerie.Le 21 février 1971, M.Trudeau était à Montréal.|| déclarait devant les 2,500 convives du diner-bénéfice tenu à l'hôtel Reine Elizabeth ce qui suit: \u201cH se pourrait fort bien que le phénomène de la violence ne puisse se résoudre que dans une démocratisation en profondeur de toutes nos institutions et de toutes nos structures sociales\u201d.Moi M.Trudeau, j'en suis certain./ om Les commandants de l'armée argentine ont renvoyé chez lui, avec un sans-gêne développé par l'habitude, le général Roberto Levingston, président de ia République jusqu'au 22 mars.Aucune violence n'a eu lieu.Les régiments blindés, pourtant encasernés à quelques kilomètres du palais, sont restés dans une indifférence presque aussi compiète que celle du peuple, témoin paisible des intrigues militaires qui n'ont cessé de faire danser les présidents depuis le départ de M.Arturo Frondizi en 1961.par Marcio MOREIRA ALVES x A vrai dire, cet obscur général \u201cau nom anglais, qu'un complot a mis, à la tête du plus riche pays d'Amérique latine le 18 juin 1970, n'a jamais pris le pouvoir.Rappelé de Washington, ol il accomplissait des devoirs diplomatiques routiniers, pour résoudre une dispute de pouvoir entre deux factions \u2018militaires, sa nomination parut si mystérieuse que son protecteur, le général Lanusse, se vit surnommé \u201cStanley\u201d.L'ombre sévère de son prédécesseur, le général Ongania, dont l'ambition, l'individualisme et le fanatisme d'un Habsbourg d'Espagne firent la perte, domina les premiers mois de son administration.Puis, l'influence de l'état-major de l'armée se raffermit et il devint évident que le nouveau président n'était qu\u2019un exécutant.Le renvoi du général Levingston est dû à sa maladroite tentative de se libérer de la tutelle de l'état-major et du commandant de l'armée, le général Lenusse.Incapacité du régime Ses causes plus profondes, par contre, se trouvent dans l'incapacité du régime militzire, au pouvoir depuis 1966, de résoudre les prob èmes sociaux et économiques du pays.Face à ces problèmes, l'impatience des chefs militaires était déjà apparente en octobre et novembre 1970, quand la CGT a organisé une grève générale, suivie avec une remarquable discipline dans la totalité du pays.Toutes les rédactions des journaux de Buenos Aires, tous les cafés de la rue Corrientes \u2014 se sont alors remplis des bruits d'un coup d'Etat nationaliste, dont le chef serait le général Juan Guglialmelli, ancien ministre du Développement.Les informations sur des conspirations successives ne se soit plus arrétée.Les problèmes politiques de l'Argentine semblent être insolubles par la force.L'organisation syndicale, opposée à la dictature militaire, empêche l'établissement d'un régime de franche répression, comme celui du Brésil.Juan Peron, exilé depuis quinze ans, est encore le seul politicien à jouir de la confiance des masses.Autour de son nom se groupent les mouvements les plus divers \u2014 il y a même un groupe troskiste-péroniste \u2014 et le vieux leader se garde bien de les décourager, de méme qu'il se refuse à admettre un successeur.Toute tentative électorale de normalisation se heurtera, comme par le passé, à cette présence pérarniste, large- - ment majoritaire dans les grandes villes, et, peut-être dans l'ensemble du pays.D'autre part, l'excessive concentration des industries, des services et des richesses dans le grand Buenos Aires provoque la stagnation.économique des autres villes, des vastes Migrations .vers la capitale et des manifestations violentes à l'intérieur.) Cordoba Cordoba a.toujours été-le foyer des révoltes en Argentine.Important centre des chemins de fer de la pampa, siège d'une Université.traditionnelle, de nombreuses casernes et d\u2019une des plus grandes usines \u201cd'automobiles, sa.rébeilion à sonné le gläs, en 1969, pour l\u2019expérience corporative du général Ongania.Cette année, encore uñe fois, l\u2019éruption de violence \u2018Pour la démocratisation du secteur - Un premier pas La démocratisation du secteur public serait un premier pas vers celle du secteur privé.La formule de participation suggérée plus haut pour les organismes publics était, en fait, l'adaptation d'une formule proposée pour le secteur privé par J, J.S.S.dans \u201cLe Manifeste radical\".Dans un cas comme dans l'autre, la formule est basée sur la distinction des forces participantes: les employés, les cadres, et l'Etat ou le capital selon qu'il s'agit d'un organisme public qu d'une entreprise privée.3 L'oppression hiérarchique - Mais pour promouvoir avec succès Une.\u2019 L\u2019Argentine de ses ouvriers, pendant les premières semaines de mars, décida les généraux à essayer une autre solution de rechange, la junte militaire.La reprise du pouvoir formel par une junte changera probablement très peu la situation argentine.Tout au plus, le général Lanusse, un des rares chefs de l\u2019armée étroitement lié à la vieille oligarchie, voudra accélérer les projets de \u2018démocratisation contrôlée\u201d, c'est-à-dire = EL à ublic 8 CE formule de participation où une sy dans le secteur privé, il fdudra d'abply montrer la possibilité de l'appliquer :dâns le secteur public, C'est donc aux tt vailleurs de cette sphère d'activité\u2019 dif revient d'une façon particulière: le dévoir de revendiquer, l'application du\u201d concef de participation et la démocyatisaiid AU\u2019it suppose.Ils auralent là une.véritahib occasion de devenir comme, groups Hi facteur d'évolution sociale Sauront- passer outre l'oppression\u2019 hiérärghique\u2018gi \u2018\u2019Maléré les belles paroles de M: Trudegg, leur suggère plutôt de se tenir tranduif C'est là toute la question, +.\"=.eron Te d'élections sans une -participa péroniste annoncées depuis longtemp: Les investissements étrangers rad rien à craindre de ce libéral pro-amérli Quant aux militaires nâtionalistesi seront obligés de poursuivre leurs éternel les conspirations jusqu'au prochain coup d'Etat.L\u2019heure du peuple ne semble pas encore arrivée.+ (Copyright BIR) Les lecteurs nous écrivent C'est un salaire.qu'il nous faut! Ottawa, le 24 mars1971.M.le Rédacteur en chef, LE DROIT, Ottawa.Monsieur, Madame Grace Maclnnis, l'unique femme député d'Ottawa\u2019 nous parie.et je cite: \u201cS'il était appliqué, le programme des garderies pourrait contribuer dans une large mesure, à la protection du foyer, des enfants, de la mère et de la société sur qui retombe le poids de la négligence\u201d.Comme on se propose de demander une action législative en ce sens, je m'empresse d'exprimer certaines opinions avant que le \u201cpoids de la négligence\u201d pèse trop lourdement sur mes épaules.C'est un salaire qu'il nous faut.Maintenant que plusieurs femmes ont réclamé à grands cris l'égalité des sexes; maintenant qu'on enquête royalement sur notre statut dans une société moderne; maintenant qu'on a découvert et prouvé qu'une femme est vraiment intelligente; maintenant qu'on est autonome, qu'on fonctionne, qu'on s'égalise, qu'on s'aère, qu'on refait son intellect, qu'on sort de la brousse, qu'on secoue la vieille poussière ancestrale \u2026 finies les folies! La femme, au travail.Les petits, en garderie.Le mari, pour les solrees au coin du feu.La maison, à une ménagère.Et allons-y gaiement! Nous avons entin trouvé notre véritable personnalité! Prouvons à tous nos capacités! H faut s'épanouir! Vivons pendant qu'il en est encore temps! Adieu tâches stériles! A nous la gloire! Bravo.trois fois bravo! Et moi, bonne à tout faire depuis longtemps déjà, je décide au nom de toutes celles de mon acabit de vous dire: Halte-là! Qui lave, après semaine?Qui fait ménage sans arrêt et cuisine souvent sans intérêt?Qui enseigne ba, be, bi, histoire du Canada et fractions?Qui soigne malades, administre potions et vitamines?Qui budgète toujours et en déficit par surcroit?Qui décore la maison avec des moyens de fortune?Qui conduit à l'école petits et leurs nombreux amis?Qui habille tout ce monde à la dernière mode?Qui iègle problèmes quotidiens, gran- des-peines et petites joies?Qui fait marché et emplettes en consommatrice avertie?Qui est toujours là quand on arrive.et quand on part?\"Qui fait découvrir aux enfants Saint-Ex et Beethoven?Qui encourage un mari repasse, reprise, semaine débordé de Te 14 : i f i Lk & + + # & soucis?a Qui est esclave d\u2019un monde créé par elle?= Moi.Vous.Elles.Je me lève donc en leurs noms et vous redit: Halte-là! Croyez-vous par hasard que nous at- mions plus que vous faire mille et une petites choses insignifiantes, vides et sans envergure.Pouvez-vous ui instant, réalisgr qu'un travaii inachevé est souvent un travail raté.Savez-vous que mettre dés enfants au monde comporte certaines responsabilités.Comprenez-vous qu'at- cune garderie, aucune gardienne ne sauront mieux que vous compléter une tâche entreprise par vous.Réalisez-vous qu\u2019il est possible d'être l'égale de l'homme, d'exercer ses droits, de jouer un rôle dans la société sans pour autant renier l'essentiel.Pourquoi vous être assignée une fonction il y a cing, 10 ou 15 ans pour l'abandonner à présent?Pourquoi cette frénésie d'être ailleurs?Pourquoi demander qu'on vous libère de ces travaux ingrats?Seriez-vous laches?Pourquoi faire des enfants et laisser à d'autres le soin d'en faire des adultes équilibres?Sans aucun doute, le rôle d'une femme aujourd'hui est plus qu\u2019en tout autre siècle difficile et exigeant.11 nous faut tout connaître, faire beaucoup, être partout présente, mais jamais femme vraiment femme ne laisse un défi l'anéantir.Il est sûrement possible d'accomplir oéu- vre valable tout en étant chez Soi la présence essentielle qu'il nous fat être.Laissons à nos consoeurs célibataires ou sans enfant le soin de prouver notre valeur dans tous les domaines.Elles én sont fort capables.Et au lieu de réclämèr garderies et gardiennes aux frais de l'Etat, ne serait-il pas plus logique d'exiger \u201ctn salaire?Ne fait-on pas travail de géaft! Qui fabrique les hommes de demain?Si chaque mère de famille recevait dña \u2018indemnité professionnelle\u201d, beaucoup \u2018de bureaux et d'usines verraient leur effect diminué, laissant par le fait même plate aux 700,000 chômeurs du pays \u2019 Allez-vous mesdames les-sans-paroles, les humbles, les bonnes-à-tout-faire comme moi, laisser à une minorité grandissante le soin de régler à leur goût votre avenir?Allez-vous abandonner votre raison d'être sous prétexte qu'il est vieux jeu, inutile et malsain de croupir dans le fond de sa maison?Ne pouvez-vous être épouse et mère tout en étant.intelligente et épanouie?I} est assez paradoxal que pour acquérir de nouveaux droits il nous faille négliger les plus importants.Pour se valoriser, est-i! nécessaire de faire acte de présence ailleurs, tout en créant un vide tragique dans son propre foyer.Vous, madame, qui me lisez avec un sourire sceptique, êtes-vous bien sûre qu'il vaut mieux vous battre pour vous faire une place au soleil que de préparer vos enfants à faire la leur dans un monde en perpétuelle évolution?.En un mot.Où allez-vous, madame, dans cette société et surtout, où iront vos enfants dans celle de demain?La réponse est à vous, Mireille-CYR, 1806, Louistana; ~ Ottawa.Loom ridicule Victoriaville, le 24 mars 1971, Monsieur le Rédacteur, >, Cette émission nous présentait un palmarès des films canadiens produits -en 1970-1971, le tout entrecoupé de quelques séquences érotiques des \u201cPLUS RECOMMANDABLES\u201d suivi des critiques et d colères du Curé Labelle, lesquelles ériti- ques étaient ridiculisées par les producteurs qui, pour se sortir de la soupe chaude faisaiont valoir le côté chant du film.Pour demeurer constructif, disons qu'une ou deux chansons sont valables, j'ai bien dit une ou deux.\u201coo Ces chansons ne justifient pas la valeur médiocre de ces films.La technique, pour quelqu'un qui s'y connaît, est BONNE, mais lorsque l\u2019on PENSE AUX EFFETS DE CES FILMS ET DU RIDICULE SE L'EMISSION DU 21 MARS \u201cZooM, 87 SON PRIX ZOOMAR\", on oublie vite la technique.Au dénouement non molns fi- dicule de cette émission, je tme -pase ia question suivantes \u201cComment, nous téléspectateurs pouvons-nous tolérer que des stupidités de la sorte passént sur les ondes de Radio-Canada, à l'heure où toute la FAMILLE espère avoir un bon programma?\u201cA vous de répondre.Jocelyne ST-CYR 1 rue St-Augustin, Victoriaville, =x A LE DROIT \u2014 PAGE 1 VENDREDI 2 \u2018AVRIL 197% a 2; o i h ESS Des 8 + és 1, Fal e i © a A 2 i 4 RS Le ik > LD 3 A BX gin = & a 2 Be 2 i à AU 9 AVRIL Fe CS BR 3 qe ea rs 7 a 7 IR a Nv 2 5 Ça ce i Gu 2 Ei : 2258 2% 24 i - # 3%: a 5 bi 2 i 5 # # A LE 4 piss Ne À 7 = Le += 24 ke 2 i x C 3 ; Seo - ve #5 Sh { 2 oo Lr 3 i 5 52! A ÈS æ 3 % 4 wr § i # 2 # = oe, Re 2 7 30d = E.es 2 A â ca, ps rg i ee 2 es 2 i for £2 TE + 7 LÉ ce , 7 a 7 \u201cx i, # =e gd 2 2 Fl 2 \u201c 4 nN Si Ve 5 7 = 2 ci A 2 2 i Fi 2e > 7! el rds a © Rey NA 2 i Pg B® 2 py % - $ + # 5 ks 2 2 22 2 3 i] 23 > a i A &z Py inl: ix.% + wr, 7 Tri ge; 54 EE as 2 % ni A, N 4 5 Sr x 4 se 7 id 4 kd 7 ca G/ 5, / @ | 5 5 2 $4 7%: 1d Sd » Rc i a = sr A 7 # 253 > ae 5 : 3 # ; 2 Ai as + 2 + F i z + = Ait 5 Ls % 4 à No vy A A ar £3 4 4 As ve 5 7 fa = y 5 ject +5 = 25 es $ 4 x, $ - n° A = = 9: 5 i i # À ps & vs 5 5 \\ & È A on Ba Ki > 7 4 i 5, = x By 3 A eH La a \u20ac le La av 2 wii a 55 Aline Desjardins anime l'émission \u201cFemme d'aujourd\u2019hui\u2019\u2019, une émission d\u2019une heure consacrée à la femme moderne, du lundi au vendre, à 3h.= fl | _ \u2014\u2014 \u2014\u2014 - a pone It - 1 a SS ee mn mm So A A PUR Pa [i pe ll i AWA VENDREDI 2 AVRIL 1871 Hommage a Jean Beaudet \u2018Jean Beaudet, compagnon de travail de plusieurs d'entre nous, de la Société Radio- Canada.n'est plus.\u201d Xe a Thetford Mines, ca 1908.il à fait ses études au college de levis et au Petit Séminaire de Quéhec.Très jeune, il étudie la musique ct devient rapidement un pianiste reconnu.en 1929, il remporte le Prix d'Europe pour l'orgue ct le piano.A la suite de cet honneur, 11 selourne à Paris où 1} poursiut ses etudes au Conservatoire iniernational de musique.À son retour, il dirige les principaux orchestres du pays.C'est en 1937 que Jean-Ma- rie Beaudet entre a Radio- Canada: il y occupe suc- vessivement les postes de directeur des programmes de Ja région du Québec.directeur musical pour tout le Canada et représentant de Ja Société dans la région du Pacifique.En 1847.il decide de se consacrer ex clusivement à la musique en qualité de directeur de la classe d'orchestre du Conservatoire de la province de Quebec.En 1952, une bourse de la Société rovale du Canada lui permet d'étudier à Paris.En 1953, il devient directeur de la programmation et de la production à Radio-Ca- nada.puis il est nommé représentant de la Société à Paris.De retour à Montréal.il est nommé adjoint au vice- DROIT PAGE! président de la pre grammation pour Radio-Ca- nada a Ottawa.I! quitte de nouveau Radio-Canada pour recruter les musiciens de l'orchestre du Centre national des Arts.Au moment de son déces, à Ottawa, le vendredi 19 mars 1971, Jean Beaudet était directeur de la musique, au Centre nationa! des Arts.Les funérailles ont eu lieu le 23 mars, dans la capitale fédérale.SERVICE ® INFORMATION e SERVICE © INFORMATIONS © SERVICE oge Drolet SERVICE 8 INFORMATION © SERVICE o Guy Desjardins INFORMATION © SERVICE REY SA} Pan 3 tail FAGE 2 \u2014 LE DROIT Guy Ferron a commencé sa carrière à la télévision de Radio-Canada à titre de comédien.Il a joué notamment dans \u2018Pour cinq sous d'amour,\u2018 une pièce de Marcel Dubé, réalisée par Louis- Georges Carrier.En 1964, Guy Ferron décide d'opter pour la carrière d'annonceur et il entre au sevice de Radio-Canada.Il commence par la lecture des bulletins de nouvelles.Ensuite, il anime, à la télévision, l\u2019émission \u2018Elles,\u2019 de Québec, puis, en 1964-1965, \u2018\u2018Atome et galaxies,\u201d ainsi que plusieurs émissions de sport.Guy Ferron a également fait partie de l'équipe des commentateurs sportifs de Radio- Canada aux Jeux Olympiques de Mexico et aux Jeux d'hiver canadiens de Saskatoon 1971.Commentateur attitré des parties de Baseball à la télévision de Radio-Ca- nada, Guy Ferron est ap- piécié du public parce qu\u2019il sait faire partager son enthousiasme pour les Expos et les autres équipes de baseball.Jean-Pierre Roy a entrepris sa carrière dans le baseball organisé.en 1941, avec le club Trois-Rivières, de la Ligue canado-améri- caine.En 1944, les Royaux de Montréal achetèrent son contrat du Rochester de la Ligue internationale.En 1945, Jean-Pierre Roy connut la gloire en remportant 25 victoires, un record de l'équipe.11 fut surnommé le \u201clanceur au bras de caoutchouc\u201d puis- qu'en trois occasions, il lança les deux parties complètes d'un programme double.En 1947-1948, Jean-Pierre Roy est joueur-gérant du club Saint- Jean, de la Ligue provinciale.En 1949, il revient avec les Royaux.Jean-Pierre Roy abandonne ie monticule à Ottawa en 1954 et va s'installer aux Etats-Unis.La naissance des Expos le fait revenir à Montréal à l'été de 1968.Il agit maintenant comme la voix des Expos à la radio, et comme analyste à la télévision.Jean-Pierre Roy est également connu comme conférencier.rr mr a re Te Sm re er PY FE en WR A rn ew Sn TF So a rt Pm PW \u201ca Se Tr St sr Ter aie nm rn.Ste om \u2014 Raymond Beauchemin est recherchiste a la pige aux SICISSIONS consacrees aux sporis professionnel et amateur à Radio-Canada depuis 1961.A la télévision, Raymond Beauchemin, a travaillé aux côtés de Richard Garneau à la description de tous les matches de football professionnel canadien depuis 1963.Il est également invité, commentateur et recher- chiste des séries \u2018\u2018Football américain,\u2019 Football col- legial\u201d et recherchiste du \u201cRose Bowl.\u201d Parmi les principales émissions de radio auxquelles il a participe, mentionnons les Jeux Olympiques de Grenoble de 1968.Recherchiste du pavillon des sports de Terre des Hommes, en 1969, Kaymond Beau- chemin fut concepteur et chargé de recherche du pavillon des sports, en 1970.Au baseball, Raymond Beau- chemin a travaillé à Radio- Canada pour la division junior.en 1970 et comme aide-statiscien à une série de 24 émissions de télévision, au cours de la saison 1969- 1970.Trois joueurs sur les buts et le compte est complet, trois balles, deux prises Qu'arrivera-t-il?Quelles images la télévision nous donnera-t-elle?Les téléspectateurs sont rivés au petit écran comme autant de gerants d'estrade.Ils tentent de prévoir les jeux.Ils éprouvent la même sensation que le réalisateur Yvon Giguere devant les écrans qui reproduisent les images des six caméras couleur de Radio-Canada.Comme le realisateur de la serie le Baseball, les téle- spectateurs savent que l'action sera rapide, que le sort de la partie peut se jouer en quelques secondes.Les caméras sont braquées sur le lanceur, le frappeur et les coureurs.Au baseball, la télévision doit prévoir l'action pour donner aux téléspectateurs, par un choix instantané des images, une vision précise et complète des jeux.Pour offrir un spectacle total, le réalisateur a choisi les meilleurs angles de prises de vue pour ses caméras.Derrière le marbre, dans la tribune de la presse, aux côtés des commentateurs, on a installé les caméras no 1 et no 2.La caméra no 2 suit ie frappeur.Située pres du premier but.la caméra no 3 suit le jeu à l'avant- champ, détaille en gros plan l'action qui se passe au premier but, surveille les frappeurs droitiers et les lanceurs qui s'exercent dans l\u2019enclos de pratique du côté du club visiteur.La caméra no 4, située près du troisième but, nous donne l'image des frappeurs gauchers.des gros plans.des attrapés a l'arriere-champ gt les lanceurs qui s'exercent dans I'enclos de pratique du coté des Expos.Placée au ras du sol, dans l'abri des Expos, la caméra no 5 nous fournit l'image du lanceur, des gros plans du monticule, des images des frappeurs gauchers et du panneau indicateur qui surmonte la clôture au champ droit.La caméra no 6, placée derrière le receveur.nous montre el lancer au receveur et la trajectoire de la balle.La caméra no 7 \u2018noir et blanc} est dans une salle sous les estrades.C'esk elle qui nous conne le générique de la réalisation des parties à la télévision, les noms des joueurs qui se présentent au marbre ainsi que les moyennes obtenues par ces derniers.Situé près des cars de reportage de Radio-Ca- nada, à l'entrée du stade des \u2018Expos,\u2019 le disque magnétique pour la reproduction des séquences au ralenti sert à mettre en relief les instants les plus importants des parties.La télévision en couleur d'un match de baseball exige en soirée un éclairage puissant.Au parc Jarry, on utilise 1008 lampes \u2018power- shot) de 1000 watts éhacune pour un total de 1,008,000 watts.C'est dans le car de reportage principal qu'on fait le mixage des images qui ali- menent les trois réseaux, soit: les réseaux français et anglais de Radio-Canada et le réseau américain qui télé- 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA: VEN Le baseball en exciusivité à la télévision de Radio-Canada vise la partie dans la ville du club dont l\u2019équipe joue au parc Jarry.Les images destinées au réseau français sont relayées par la rêgie centrale de Radio-Canada \u2018boulevard Dorchester) tan dis que celles du réseau ame- ricain concerne sont retransmises à cette ville par la régie de Bell Canada.La régie du son installée dans le car de reportage principal dirige les voix des commentateurs français, anglais el américains à destination, en y ajoutant l'ambiance sonore du parc Jarry.La direction :echnique des parties de baseball au pare Jarry est assumee par Denis Gamache.Son équipe se compose de 30 techniciens.La script-assistante Madeleine Lafrance et l'assistant à la production Paul Tardif secondent le réalisateur Yvon Giguère.\u2018Yvon Giguère a inauguré la premiere saison de baeeball des \u2018\u2019Expos\u2019\u2019 au parc Jarry.11 a signé nombre de reportages d'événements sportifs depuis 10 ans et c\u2019est lui qui a réalisé les deux films de Radio-Canada sur l'entrainement des \u201cExpos\u201d à West Palm Beach en Floride, en 1969 et en 1970.11 faut également mentionner la participation de Raymond Beauchemin.statisticien et recherchiste de l'émission.Il calcule les moyennes des joueurs au fur et à mesure que la partie se déroule et il transmet ses renseignements à Guy Ferron et à Jean-Pierre Roy ainsi qu'au machiniste de service à la caméra no 7.Que pouvons-nous dire concernant la présence de Guy Ferron et de Jean-Pierre Roy?Guy Ferron s'est révélée un commentateur hors-pair et Jean-Pierre Roy (ex-lan- ceur des Royaux) sait bien le seconder.Tous deux savent communiquer leur enthousiasme aux (éléspec- tateurs.Le baseball compte ses fanatiques, Mais si vous n'êtes pas de ceux-là, nous Wous invitons à regarder la prochaine partie télévisée du parc Jarry, Vous le deviendrez surement grace au spectacle unique qu'offrent les caméras de Radio-Ca- nada.\u2014_\u2014\u2014t te mire mue ge es a FX VS 2 que rE ya VENDREDI 2 AVRIL 1971 (Suife de samedi) 6h PAE) Telejournal (8) Sports Digest « {6 Update {(§) Eyewitness Forum @ Country Placex (813 John Manolesco Show (D Terre des Jeunes % \u20acD Uptight (12) Like Youngx 6 h 0S GO Si jeunesse pouvait (3) Weatherwisex 6h15 (3) Saturday Newsk 6 h 25 O At Instruction 6 h 30 OO Tarzan + (3) Rozer Mudd and News (4)(6) The Galloping Gourmet * (5) NBC\u2014Newsw @ CBS News (813 The News Program* 4) Saturday Night 7h (@ Get Smart @@® Zut * (5) Marshall Dillon @ Felony Squad.* (7) CBS Saturday Evening News * (D Jeunesse * 81913 Glen Campbell Goodtime Hours 7h 30 CG) Jinny (DG Mission Impossible * (4) Showcase (5) Andy Williams * (63 Highlights (7) Lawrence Welk & 0 Don Messer 8 vo 1h METS CHINOIS LIVRAISON GRATUITE pour commande A de $2 et plus.Ouvert tous les jours de 11h am, 3d Th am Ven.sam.de 11h am, à 3 h am 771-5881 Banquets et réceptions NF: Spécialiiis Egg Rolls, 5 poulet Bar-B-Q, riz frit au poulet, repas Corn- plets, etc.218 Montcalm, HULL {Vis-a.vis Bélanger) 8h GO L'âge de l'homme (46 (D Hockey Night In Canadax \u2018Boston a Toronto (8123) mance \u201cTorn Curtain\u201d \u2014 Avec Julie Andrews, Paul Newman et Lila Kedrova '1966, Ü) Les grands spectacles \u2014 \u201cLa main au collet\u201d \u2014 Film policier avec Gary Grant, Grace Keily et Charles Vanel (1955! 8 h 30 387) My Three Sonsk (5) NBC\u2014Saturday Night Academy Pertor- Movie \u2014 \u2018The Nutty Professor\u2019 \u2014 Avec Jerry Lewis.9h GC Jules de Londres OD Arnie* 9 h 30 (B@(7) Mar: Tyler Moore Show * 10 h BS827) Mannix # (D Brigade criminelle * 10 h 20 GO Fierre, Jean, Jacques* 10 h 30 (80273 Flip Wilson Show* @Y6)P Country Timex (D Le 10 vous informe x 10 h 50 E3©) Politique fédérale* 11h OO Teléjournal* 3) Final Edition x @(6 D CBC News # 5) Eyewitness News & Channel 5 Report * (7) Weekend News * (D Au-delà du réel 11 h 40 (3) Tomorrow Weather 11 h 15 GIG) Nouvelles regionaiesk (06) Povincial Affairs 7) WWNY News & (12) Pulsex 11 h 20 G3G3 Sports \u2014 weekend* Sports Digest @6D Night Final and Sports The Saturday Night Mo- v1e \u2014 \u2018Out of Sight\u201d 11 h 30 CL) Cinéma: \u2018Fanny\u201d \u2014 Avec Leslie Caron, Maurice Chevalier et Charles Boyer 119611, (3) Late Show + \u201cThe Cracksman'' \u2014 Avec Chas.Drake, Georges Sanders et D.Price.© Star Theatre \u2014 1) \u2018The Bucaneer\u201d# \u2014 Avec Yul Brenner et Charl ton Heston.2) \u201cHold Back The Night\" \u2014 Avec John Payne et Peter Graves.(8) Tonight Show with Johnny Carson % LE DUrivit \u2014 race o @Bt CTV National News 11 h 35 (@ Saturday Night Theatre \u201cOperation Mad Ball\" \u2014 Avec.Jack Lemmon.Ernie Kovacs et Mickey Rooney (1957), (6) Ciné-S1x \u2014 \u201cBlood On The Arrow\" \u2014 Avec Dale Robertson et Martha Hyer (1964).12 h 45 (@)13 Sports Final+ @ Nightshift \u2014 \u201cFor Love or Money\u201d \u2014 Avec Kirk Douglas, Mitzi Gaynor et Gig Young 11963).(12) Pulsex MINUIT '8)13 Saturday Night Movie \u201cRattle of A Simple Man\" \u2014 Avec Harry H.Corbett et Michael Medwin.(D En pantoufles: \u2018\u2019Le crâäneur\u201d\u2019 \u2014 Drame psychologique avec Raymond Pellegrin, Marina Vlady et Dora Doll (1955).12 h 15 (12) Saturday Night Feature Movie \u2014 \u201cWarpath\u201d Avec Edmond O'Brien et Dean Jagger (1951-Western).1h15 ©) Ciné-Nuit: \u201cLe solitaire passe à l'attaque\u2019.POMPE DE PUISARD ELECTRIQUE MAISON ou CHALET Ord.$57.50 SPECIAL 3429 Capacité de 1\u201d a 2\u201d jusqu'à 8,000 gallons LOCATION ou ACHAT RABAIS de 15% sur tous les appareils a pression en stock Nous réparons tous les genres de pompes et moteurs électriques.MANNION PUMP SERVICE LTD.115, rue Clarence \u2014 OTTAWA 236-9755 end wih Li PY PAGE 4 \u2014 LE DROIT )S AM ED] 3 AVRIL 7h 9h © Sunrise Semester % @O7 Sabrina & Groovie 7 h 30 Goolies* (6) Love That Bob Popeye Jamboree * 8h BET) Bugs Bunny 5 Tom Foolery * ® M The Mighty Hercules {2 Bulletin Board 8 h 30 GG Ouverture et horaire Heckle and Jeckle x {81 Earthmen Are Coming * Les P'tits Bonhomumes.Laff Time * 8 h 40 (6) Standby Sixx 8h45 ae Cours scolaire de l'Ontario 8hss 8827 In The Know x ENTENDEZ-VOUS BIEN ?UNE OFFRE GRATUITE, d\u2019un intérêt particulier pour ceux qui entendent mais ne saisissent pas les mots, vient d\u2019être annoncée par BELTONE.UNE MINUSCULE REPLIQUE NON FONCTIONNABLE DE C'APPAREIL AUDITIF BELTO- NE qui se pose derrière lo réilie, \u2014 le prs petit jamais fabriqué \u2014 sera offerte tout à fait gratuitement à toute personne qui répondra à cette annonce.Pour savoir comment elle se porte, essayez-la dans l'intimité de votre foyer, sans frais ni engagemeni qui soit.Vous pouvez la garder; elle est a vous, gratuitement.Elle pa- se moins que le tiers d'une once et se porte au niveau de l'oreille, d\u2019un seul morceau, zans fil du corps à l\u2019oreille.CES REPLIQUES SONT GRATUITES.Nous vous suggérons d'écrire ou de téléphoner pour obtenir la vôtre maintenant.Nous le répétons une fois de -plus: aucuns frais, et bien sûr, aucun engagement.J.H.ROBILLARD Limited et ASSOCIES BELTONE HEARING AID ru CENTRE ROBILLARD, 27, rue Waller, spécialiste Ottawa 2 appareils afprouves.233-4531 (5) Woody Woodpecker * (8)13 Underdog * {D L'araignée & (12 Spiderman * 9h15 (6) Davey and Goliath* 9 h 30 5) The Bugaloos * (6) Rocky and his Friendsk Willy, Floyd and Friends x (© Super Heros @D Saturday Morning Mo- viex (#2 Cool McCool * 9h «5 G@Q Cours universitaires \u2018Introduction à la statique\u201d anss BE In The Know x 10 bh BG Josie & Pussycats x (@) Pardon My French Dr.Doolittle x Tween Set Dan Burgess Show * D Super Car Underdog 10 h 30 CIO L'agent sans-secretx @@@) Harlem Globe- troters * (4) Feature Film \u2014 (5) The Pink Panther x (6) Tarzank D Ciné-jeunes \u201cLa légende de Damas\u201d ® (1013 Mares Music Shop * LUCK'S CAFE METS CHINOIS et CANADIENS Salle à manger à l'air climatisé SPECIAL REPAS D'HOMMES D\u2019AFFAIRES y compris la soupe et le caté $1.24 Mets de riz frit au poulet gratuit avec commande à emporter.LIVRAISON GRATUITE AVEC COMMANDE DE $3.50 et PLUS TELEPHONE 771-7319 234 Montcalm, Hull S6g0@ à partir de 2 10 h 55 SG(7) in The Know % 11 h £6) Robin-Fusée 8 3B (@) Archie Show * .R.pufnstuf (5) Here Comes The Grump * (6) Tee to greenx (8)1249 Animal World x Œ@ Underdog x 11h 50 (ID Mes amis.les 11 h 55 BG) In The Knou* antmaux Apres-midi MIDI B30) lour de terre @@G@) Scooby Doox {(@) Here Come The Bridesk (5) Children Theatre (6) Sportsreel Noon (8)13) Wrestling * (D Bon week-endx @) The World Tomorrow (12 Earthinen are coming % 12 h 30 GO Les aventures du Seaspray * BE) Monkees x (6) Three Star Bowlng* Gospel Echoes (12) Scouting Today * 12 h 55 3B In The Know x 1h P30) Les quatre saisons SG Dastardiy and Mut- tlerx @(6(D Children's Cinema (5) Roller Derby (7) American Bandstand % (813 Saturday Afternoon Movie \u2014 \u2018\u2018Jamaica Run\u2019'% UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES DU \"DROIT\" AUSSI PERSONNEL QUE VOTRE SIGNATURE.L'ordonnance.les lentilles.la monture et l'ajustement de vos verres, vous sont réservés en pro ER ROYAL DIG Votre représentant ER oe GEO.H.NELMS Opticien d'ordonnances 67, rue Sparks T&M: 233-1132 4 10\u2014 LE DROIT, orrawa YEND -\u2014CBFT (Montréal) (3) \u2014 WCAX (Burlington) (4) \u2014 CBOT (Ottawa) (5) \u2014 WPTZ (Plattsburg) \u2014 WHEN (Syracuse) (6) \u2014 CBMT (Montréal) \u2014 WWNY (Watertown) (8) \u2014 CISS (Cornwall) ©@ \u2014 CBOFT (Ottawa) \u2014 CFTM (Montréal) \u2014 CKWS (Kingston) 42 \u2014 CFCF (Montréal) (3) \u2014 CJOH (Ottawa) * Emission-couleur {D Captain Ned's Showboat # 1h15 CIO Le goli et ses etoues 1h30 (3) The Jetsonst © A communiquer (D Jeunesse en Forme * {2 Saturday at the movies # \u201cThe Truth About Women\u201d 2h EG Hockey* \u2014 \u201cNew York à Montreal\u201d (3) Peoplex @(6B CBC Sportsx Movie \u2014 Double l'eature Wide World of Sports 2h 30 3) Canadian Travelx 5 G@ Animal World* J {I® Le Virginien - 2h45 \u2018 (3) Film Shorts* : 3h (3) Like Young* (813 Like Young* G Star Theatre * 3 h 30 (7) Pro Bowlers Tours (TD Call of the West x 4 h (3) CBS-Goif Classicx (A)(6)(D CBC Sportsx ®M1 Come Together* Œ Sur le matelas 4 h 30 AE) Les animaux chez eux.x 8) Forum Il @ A communiquer @M4f Wide World of Sports® Sh 0) L'heure des quilles % @) Current Events Quiz 6) Bugs Bunny and the Road Runner * © Country Placex (5) Big Valley Saturday Evening Movie \u201cCoast of Skeletons\u2019 (D) C'est arrivé cette semainex 5h 30 (3) Huzel* (813 The News Program * (suite à ra page suivante) TAWA, ÿ ï RR ee - BE \u2019 LE DROIT \u2014 PAGE 7 1 i 17) Pulse x 11 h 35 11 nh 45 (Suite de dimanche) we |@ pee um: |@ Under Attack | CBS Sunday Night 1 \u201cHow to murder your Wife\u201d (12) The Pierre Berton Show News @Q Cinéma nue\u201d \u2014 Docu- * \u2014 Avec Jack Lemmon, 12 h 15 11 h 20 mentaire.Vrqina Lisa et Terry Tho-| @ Bulletin Board an Sport-Weekend * ©) Movie \u2014 mas (1965) 12 h 30 @® Dent Final and \u201cMan From Wyoming\" ® Ciné-Camp (D Dernière édition Sports pes) mn » @)@ Sports Finalk @ Merv Griffin x 20th Century\u201d \u2014 Avec 3 h 15 D Local News, Weather, (7) F.BL % John Barrymore et Carole] (6) Final Report and Sports 873 University of the airk| Lombard (1934) Weather.VENTE ANNIVERSAIRE H| 8 DES MILLIERS DE VERGES DE TAPIS DE QUA- Fins de rouleaux à solder NOM SURERIEURF OFS NS DAN Ans, Prix hy NOM TELLES QUE BURLINGTON HA G, KRAUS, c : \u201cFE Verges sauge.du NOTRE ES | at SELANESE, PEERLESS, ETC.carrees Description manuf, PRIX RABAIS DE 40% A 60% © Iianensoicaticple eus sos SE ib 40 Trilan en soe artificielle canadienne beige épais 9.95 5.95 1095 5.95 j 36 Peluch I d t TAPIS DE CUISINE 6 60 a Poluche on mon beige 2 tons 1055 5.95 * la v.\u20ac.[SN HARDING 48 Kodel épais sculpté rouille \u2026 \u2026 1295 7.95 IMPRIMES 4.D.R.B.80 Kodel épais sculpté or .\u2026 1295 7.95 ROULEAUX DESASSORTIS 13 Kodeï épais sculpté vert olive \u2026 12.95 7.95 581 Kodel en peluche blanche (Legères imperfections) .1255 6.95 97 Kodel en peluche blanche .\u2026 1285 7.95 Ord.11.95 , ; ; ACRILAN SCULPTE 7% 2 ii ETS par MONSANTO 6 la (Sous-types) y 4.95 v.C.85 Trilan en soie artificielle ROULEAUX DESASSORTIS .i canadienne or antique (9' large) 4 5.95 42 Trilan en soie artificielle canadienne vert mousse (9\u2019 large) 9.95 5.95 ACRILAN CABLE 95 la 51 DuPont 501 or sp.(9' large) \u2026 895 4.95 ROULEAUX et COULEURS v.c 109 Nylon et acrilan cablé café .11.95 6.95 DESASSORTIS Ord.11.95 126 Nylon DuPont 501 céleri 8.95 4.95 74 Nylon DuPont 501 rouge flamme 895 4.95 140 Nylon DuPont 501 rouille .895 4.95 4 TAPIS et AMEUBLEMENT NETTOYES SUR| 130 Nylon DuPont 501 avocat .895 4.95 a LES LIEUX OU A NOTRE ENTREPOT.\u201c7 Nylon DuPont 501 or sp.895 4.95 \u201cE .PRIX REDUITS.280 Nylon DuPont 501 bouton d'or \u2026 8.95 4.95 | ne NOUS VENDONS MOINS CHER.60 Nylon DuPont 501 beige .855 4.95 RE VOUS POUVEZ ACHETER N'IMPORTE QUELLE QUANTITÉ py ; Tous les item sont sujets à vente préalable DES LONGUEURS CI-DESSUS Madasi chez Vous 38 ANNEES D'EXPERIENCE 525.|CROWN BROADLOOM CORP.HW à compte Conditions dE 1997 BANK =.235 = Garantie de r rue Gilmour -5768 an 4 10 ans du Nylon DuPont 501 I 2 8h 8 h 15 (8) Catholic Massx 8h 30 Our Great O 8 h 45 (2 Bulletin Board 9h Show * (2 Morning News 8 h 15 (3) Catholic Mass 9h 15 9h30 Pitstop * row 9h 45 Announcements 1¢ h (3) Lamp Unto My (6) Reach For the (6) Kathryn Kullmank © Day o! Discovery (819 Family Finders* (@{D Ontario Schools (5) Rex Humbard % Oral Roberts x GG Tom and Jerry %* (8)13) The Horst Koehler (2) The Pace Makers* O)& Perils of Penelope (5) Oral Roberts * (7) Faith for Today* &(® The World of Tomor- (D) Musique canadienne* Cathedral of Tomorrow (6 Weather and Community (5) Day of Discovery G Popeye Jamboree * Mormon Church World Conferencex Rex Humbard BAZINET- CHOQUETTE Magasin à rayons PAGE 6 \u2014 LE DROIT lANCHI 10 h 15 BIE) Ouverture et horaire 10 h 30 A306) Le jour du Seigneur @) Look Up and Live * (@ Pardon My French* (S) University of the air (6) This is the Life * (D Bon voyage @ Cartoon Classics (12) Oral Roberts Presentsk 11 h (3) Mormon Conferencex (@(6) Would you believe © Mass for Shut-Insk Album TV (D Sauve qui peut (12 It is writtenx 11 h 30 \u20ac3C) Le monde en liberté &@ Face The Nations* (5) Gutien Tag © Family Finders (12 Hellenic Hour w + | Après-midi | MIDI EG} D'hier à demain * (3)(7) This Is The Life (@ Extension (8) Our Neighbor © Star Theatre (6) Let\u2019s Talk Music (8)02 Fighting Words * (D Bon Dimanche D Wild Kingdom 12 h 30 3x7) Face the Nation (4) Tween Set (8) This is the life {6) Keen Ice (83 Under Attack x O Rex Humbard Teledomenica utdoors Feet* Topx STORES ih EN TOILE B30) Les travaux et les ou jours VENITIENS (B) You Can Quote Mex de toutes dimensions SR Analog N VEN eet the Press TE et SERVICE American Sposisman 1h15 (5) A Way Out 1 h 30 GO Le français d\u2019aujourd\u2019hui @) Film Shorts 299 Dalhousie DO D Country Canada Hockeyk \u2014 \u201cMontréal Tél.236-7353 & Hockeyx ontréa ® Movie.771-1724 CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE HULL J.-Guy Ouimet \u2014 J.-M.Paquette Docteurs en chiropratique 48 rue Principale \u2014 HULL (#13 Mr.Home Improve- mentx (D Les champions 1h45 (3) Canadian Travel Time Out zh G3C3 Cent millions de jeunes {3)(7) NHL\u2014Hockey* \u201cMontréal a Boston\u201d (@(6) Suzuki on Sciencex (8)03 Sunday Afternoon Movie \u2014 1) \u2018\u2018Zangabuku\u201d 2) \u201cIn Old Vienna\u201d D Four Winds* 2h 30 BIO Son et image (@(6) Grand National Horse Race (D Coup de filetx @ The Grand National (12) Continental Miniature 3h GI.) Histoire de .@(®6) The World cf Music (5) Movie.QD Le fond des choses (D National Geographic* (2 The World Tomorrow * 3h 30 GO Valérie et l'aventurex (12) Mr.Chipsk 4h GO Entre ciel et terre (@(6\\(D The New Majority @ A communiquer (5) Questa Grand Prix Formula Car Races (D Citoyens du monde {12 Innocent Island 4 h 30 (37) Young People\u2019s Con- certx MOD CBC-News © Wagon Trainx (&(2013 Question Period ) Tele-Quilles Sh so > (@ Andubonx (© The Wayne And Shuster Science Show* @0D03 University Challenge.5h30 ©) Valérie et l\u2019aventurex (37) Meet the Masters Preview D (6) Hymn Sing (8)03 The Avengers (D Les joyeux naufrages* (2 The New Crusaders x Soir 6h GO Téléjournal (@)@) CBS Sun.Ive.News @ © Wonderful World of Walt Disney x (5) Comment * G@ Felony Squad * (D Flipper (2 Pulse x 6 h O5 CIC) Invitation au loisir * 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, 6 b 30 GO Au pays de l'arc-en- ciel * @ Untamed Worldx (5) NBC-News @ CBS News * WWNY News (8)1203) Bewitched x (D Bonne soiréex 7h GG Quelle famille | x 3B?) Lassiex @ 6) Adventures in Rainbow Country (6) Wild Kindgom * (8)1203) Untamed World * 7h30 B30) Zoom x (3)@ Hogan's Heroes @6)® Bill Cosby Show * (5) Walt Disney x (7) Here Comes Peter Cotton- trail.(81203 Hee Haw x D Qui Club 8h WBE bd sull- van 8 1h 30 GO Les beaux dimanches 1\u2019 Encore 5 minutes 2) A communiquer (6) Bill Cosby x (8)0203 Here\u2019s Lucy * (D Vie d\u2019artistex 9h @G& Glen Camphelix (A(6)(D Six Wives of Henry VI (6)(7) Bonanza (813) Cardboard Caesar = @ Ws 9h30 0) Quebec sait chanter * 10 h (8) Jackie Gleasonx (5) The Bold Ones x ©) Judd For Defense (©) Weekend x (®)01203 Marcus Welby M.D.* f) Auto-Patrouillex 10 h 30 G3C3 Dossiers (4) Weekend DD Le 10 vous informe * 11 h \\ 0 Téléjournal x 3) CBS News * (4) The National News* (5) Fye Witness News & Channel 5 Report * 6) The National (7) WWNY News * (8123) CTV National News (D En pantoufles \u201cStella, femme libre\u201d Drame passionnel avec Me- lina Mercouri, George Foun- das et Sophia Vembo.(1956) (D CBC Newsk 11 h 15 EI) Nouvelles régionales * (3) Merv Griffin (@(6D Nations Business* (Suite à la page suivante) hm ane ome mmm DS 10 000 000 20m ca C0 SES CUS LEUR rn Yr WW SEE ES CAE PO FUT EES AW WE = ew EE aan WM EE mv Ew 0 0000 2 Ca mé se mr at \u2014 A (Suite de lundi) 4h35 @ Popeye * Sh @O Daktari (4)(6) Rocket Robin Hood * (5) Daniel Boone @ Pig Valley * (7) Dennis The Menace (8)33 Perry Mason (D) Bon appétit D Commander Jim 12) Truth or Consequencesw Sh 30 (@ Gomer Pyle @)& Woody Woodpeckers 7) Dragnet * Perry Mason 42 Beat the Clockw 6h Golf» a0 3) World of Sports \u2018@) (© The Smith Family * © Channel 5 Report * 5) Eve Witness News (7) Channel 7 News 8)73 News Program (D Studio 10 * TD Pulse * 6 h 15 (3 Weatherwise 6 h 25 3 Newshine 6 h 30 GO Téléjournalx 4) This Day Tonight + (5) NBC Newsx (6) Hourglass © 7) CBS Evening News 4 (D Dateline 6 h 40 GO 24 heuresx 6hse GO Nouvelles du sport + 7h GO Format \u2018 3 CBS News & BY Dragnet Pe CHEVEUX SAUVES Vos cheveux ne demandent qu\u2019à VIVRE.a POUSSER! Abimés, na poussant plus comme avant, J£A vos cheveux peu- favent revivral Ë F7 d Une découverte récente agit directement sur racines semblant mortes.Action rapide.Hommes at femmes retrouvent Un \u2018\u2018complexe capillaire\" d'une vitalité luxuriante.Chute stoopée net.Plus de pellicules, Le cuir chevelu redevient \u201cneuf\u201d.Les cheveux poussent plus beaux que jamais! (Ça se voit!).Exigez cette solution miracle.Faites parvenir cette annonce avec voîre nom et adrasse à Clinique Capillaire Michel, C.P.184, Pte-Gatineau, Qué.Assez de solution pour 4 à S traitements avec instructions vous seront envoyés C.0.D.pour seulement $3.95.FETT I Se © To Tell the Truth ¥ The Partridge Family (D Le 10 vous informe * D Ironsidex 81203 U.F.0.x 7h25 (D Les commentaires de Me Alban Flamand * 7 h 30 @3) Mont-Joyex 3B Gunsmoke (@)6) Irish Roversx (5 From a Bird's Fye View (D !es Berger * 8h GO Ma sorcière aimée+ (5) Laugh In * O(D@ Partridge Family \u20188)12043 Room 222% (D Patrouille du Crsmasx 8 h 30 A la seconde % (7) Here's Lucy * (6) Front Page Challenge * \u2018©1219 The Carol Burnett Show Bien- eD 219] 38 ® 9h G30 Le paradis terrestrex 387 HMaryberry RFD* 476 ( The Bold Onesx (5) Bob Hope Special I) Ciaude Bianchard 9h30 GO Frenez le voluni* 3)@@ Doris Dayx (8)12T Pig 'N Whistlex 5 Diahann Carroll ih GG} Les espionsk (3 @(7) Carol Burnett x @ 6) The Nature of Things.5) Diahaun Carroll G)1D43 Ironside* (D Une journée avec.André Robert\u201d 10 h 30 @S6{D Man Alive (D 1+ 10 vous informe * 11 h BE Télejournal* 3) Nightbeat 4) 6) CBC News * 5) Eve Witness News © Channel 5 Report * (7) WWNY Newsx \u20188)13 CTV National News* (QD La couleur du temps* 12) The National News 11 h 05 (D) En Pantoufles \u2014 \u2018Le messager de la mort\u201d \u2014 Drame avec Miguel Tor- ruco et Rebecca Iturbide.11 h 20 G@G Dernière éditionx @(6) Viewpoint * (813 Sports Final @ Local News, Sports 72) Pulse 11 : 25 BO Sports (6) Night Final and Sports 11 h 30 GO Dossiers.@OS Merv Griffin * (5)7) The Tonight Show with Johnny Carson * (8) David Frost Show * 11 h 45 (@) British Movie, Night ker (1951) (6) Ciné-Six \u201cHis Excellency\u201d \u2014 Avec Eric Portman et Cecil Par- * The White Spider\u201d \u2014 Avec Joachim Berger.Karin Dor LE DROIT \u2014 PAGE 9 et Horst Frank \u2018Allemand- 1963) OO Nightsnift \u201cPort of Escape\u2019 \u2014 Avec Googie Withers, Bill Owen et John McCallura (1956) (12 Monday Night Feature Movie.\u2014 \u201cNext To No Time\u201d \u2014 Avec Kenneth More et Betsy Drake (1959) MINUIT GC Cinéma \u2018Le père Goriot\u201d \u2014 Drame inspiré du roman de Balzac avec Pierre Renoir.Genrges Rollin et Claude Génia.(1954 12 h 30 O Dernière édition 1h (6) Final Report and Weather @ M Facets University of the Air.1h45 GO Nouvelles et météo.(12 University of the air 2h 15 2 Bulletin Board $5 \u2014 $8 \u2014 $12 SERVICE RAPIDE 771-3233 LOCATION DE TV DE HULL TELEVISEURS NEUFS SEMAINE ou MOIS André Lesage 447 Cumber OPTICIENS D'ORDONNANCES BASTIEN CLEMENT et JEAN-MARC BASTIEN MIREILLE BASTIEN-NORMANDIN 234-3220 234-3109 land CHAMBRE bureau double, lampes, draperies.lers, nier, 684-4972 Grand lit double, matelas à ressorts, sommier-boîte, oreil- chiffon- POUR FUTURS MARIES - ENSEMBLE 71 MEUBLEZ 3 PIECES - Seul.$999 SALON Chesterfield 2 mcx, TV porta- tit 19\" avec support, tabies a café et da bout, lampe de plancher et de table, peinture, centre de table.LES GENS DE L'ONTARIO NE PAIENT PAS LA TAXE DU QUEBEC PLAN DE MISE DE COTE \u2014 LIVRAISON GRATUITE OUVERT JEUDI FT VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9H MEUBLES GLENWOOD LTEE CENTRE COMMERCIAL GLENWOOD, CH.D\u2019AYLMER LUCERNE, QUE.CUISINE Ensembie de 5 mcx.Cuisinié- re, réfrigérateur 10' cu.Service de vaisselle, ustensiles, plaque murale.684-3935 a.vies Sn SD.SVU Go SE EAR FM CHOSE GUI FE.we AGA SN GREE EN EEE SE, CENTS Sn i EE SO SE SHS SID Fon SL Sts vas A Sup HON ARE EE a A a EE mE GA Sod A ot Win \u2014 A my vn tm - : a Ea ma Gt re .saute: 1 i HP 8 Lo .\u2026.+ LI 3 n \u2014\u2014 pn PE = + PAGE 8 \u2014 LE LE DROIT 200 ECO CN NOIR 6 h 30 © Sunrise Semester % 7h @@ CBS News * Today * The Today Showx Bulletin Board 7h 28 Comment Horaire - Bienvenue 7h 30 Dialogue * The Today Show 260 89 gSe Oro Y University of the © Les Petits bonshommes 7 h 45 @) Morning Report * CBS Morning News (® Mini-annonces % 8h BBQ Captain Kangaroo* @(D Ontario Schools (8) Standby Six* (8)0203 Miss Helen x Bonjour! * 8h15 @M® The Sand Box % J.A.L Lafrenière 1h 30 à 5 h 30 p.m.Mas di, vendredi soir de 7 p.m.à 9 p.m, SAMEDI MATIN DE § AM.A MIDI 8 h 25 Exten.son Service 8 h 30 (6) Mr.Dressup The Today Showx 8 h 45 @O Ouverture et horaire.@@ Mr.Dressup © 36-24-36% Wa.(3) Mike 9 Douglas * (5; N.O ea Magie Toy Shop castx (8)@3) Facets x (7) Captain Kangaroox (D) Madame est servie + (12 Herculesx 9h 10 wa.@ Ottawa Schools Telecast (D Ottawa Schools Tele- castx (8)@3 School Telecasts : 9h 30 1 EQ) Cours scolaires de R.O.l'Ontario.OPTOMETRISTE | Sete came #2 ch.Montréal \u2014 749-0481 i B13) School Telecusts ONTARIO | © Morning Report Lundi à M.dre 8 10 h ¥ @E) Mes trois filsk ii] (3 Lucy Showx cast, (8) Dinah\u2019s Placex a 9h GO Cours scolaires d'Otta- (6) Quebec Schools Tele.@O© Cours scolaires d'Otta- @W Ontario Schools Tele- CUIR - C -3 POUR 1971 LA MODE UIR \u2014 CUIR EST AU CUIR Venez choisir parmi notre nouvelle - collection \u201cPrintemps\u201d 71, Styles des plus nouveaux dans un très beau choix de FOURRURES 69, boul.St-Joseph, HULL 777-5541 | Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h Educational Television D Pour vous mesdames * (12) Mantrapx 10 n 30 GO En mouvement 2368 Beverly Hillbillies.* @@ ED Friendly Giant (5) Concentration * (8)@33 Man Trapx (2) Pierre Berton Showx 10 h 45 BD) Conte du Lundix (8)?Get Together 2 John Manolesco 11 h 15 00 Cinéma \u2014 \u201cL'Auberge fleurie\u201d \u2014 Comédie avec Rudy Herigoyen, Geneviève Kervine et Noël Roquevert (1956) IL h 30 BBD Love of Life x (5) Hollywood Squares % (D Mon ami Flicka (8)0203) Edith Sereix 11 h 55 MG (D CBC News MIDI S@@7 Where the Heart Is x @@) Luncheon Date (5) Jeopardy * (8)03) Party Game x D Le 10 vous informe @ Local News, Weather and Sports (2 The Flintstones % 12 h 15 (U) Ciné-Lundi \u2014 \u201cLe triomphe des 10 mercenaires\u201d \u2014 Aventures avec Don Davis et Helga Line (1965) @ Spotlight 37) Search for Tomorrow Luncheon Date (5) Divorse Court# (@03 Movie Matinee \u2014 \u201cTrain of Events\" @ Truth or consequences (12) Matinee With Joe Yan x 12 h 55 (5) NBC News x 1h VO Cinéma, \u201cAdieu Paris\u2019 \u2014 Comédie musicale avec Camille Sauvage, Francoise Arnoul et Henri Vilbert (1952) (3) Weatner et Across The Fencex (@ The Game Game % (5) Now Shew © It's Your Bet (6) I Dream of Jeannie General Hospital (D Dr.Kildare 15 1h @ Lucille Rivers Showx 1h20 (3) Fashions in Sewing @6'@ Chez Hélène © 11 h 1h 30 GO La Souris Verte QOD As the World SO) Family Affair Turns» Wem Sesame Street @©® 55 North Maple (5) Sale of The Century * Street (® Memory Game x 2h RB) Love 1s a Many Splendored Thing = @(@ What on Earth (5) Days of Our Lives * D Ciné-lundi \u201cEt par ici la sortie\u201d \u2014 Fantaisie policière avec Tony Wright, Dominique Wilms et Mario David.(1956) @ Game Gamex 2h 30 AE Out ou Nonk BBP) Guiding Light * (@) Four For The Road (5) Doctors * (6) The Flying Nun x (8)0203 Famous JuryTriais @) Kingston Calendar 3h BE) Femme d'aujourd'hui 3D Secret Storm * @G(6@ Take Thirty (5) World Bay City x (8)02(3 Another World * 3h 30 SDOODD The Edge of Night * (5) Bright Promises (115 The Trouble with Tracyx OD A vous de jouer 4h 12 h 25 37) CES News * GO Bobinox © Channel 5 Report * (3) David Frost Shows 12 h 30 @@EW The Galloping Gourmet * (5) World Somerset GOOM Beat The Clock\"\"# (7) Gomer Pylex E {O Le cirque du capitaine (12) Bewitched 4 h 25 8 Channel 5 Report % 4n30 ACE Flip et Compagnie (@ (6) Drop-Inx 63 Flintstones % (5) Gilligans Island 28 Bewitchedx 12 Lassie (Suite a Ia page suivante) oem nt SIS Sy mp Sn mn Te To (suite de mardi) 6 h 40 GO 21 heuresx 6 h 55 GO Nouvelles du sport 7h @O Format sur le vif x (3) CBS News with Walter Cronkite % (&) Dragnet © To Tell the Truth w (7) Danny Thomasx (81203 The Courtship of Eddie's Father (D Le 10 vous intorme QD Family Affair 7 h 25 (UD) Les commentaires de Me Auguste Choquette x 7h 30 B00 Cher Oncle Bill.@B(7) The American Revolution* (@) Reach For The Top (5) Juliax (6) Education Report (B)113 The Mod Squad* { Hawaii 5-0 4 Mary Tyler Moore x 8h BO Un autre mondex (@& D Masters Golf Pre- viewx (B® Scotland Yardw 8h 30 DO Hee Hawx (A) Telescope x (7) Movie of the weekx \u201cEscape\u201d (8)12(03 Nashville North x @) Symphorien 9h GO Moi et l'autrex @(& Sad Song of Yellow Skink 5) First Tuesdayx @On® The Johnny Cash Showx QD Mannix 9h 30 GO Rue des Pignons DO AN in the Family * 10 h BC) Format 60 (3)?CBS-News Hour (4) 6) Tuesday Night (81203 The Barbara MeNair Show x D Cherchez le magot * 10 h 30 (3) Hazel* © Channel 5 Special (7) Sounding Board Œ Le 10 vous informex 11 h @O Téléjournalx (3) Night Beat @G)@ CBC National News (8) Eyewitness News © Channel 5 Report * (7) WWNY News x (81233 CTV National News (D La couleur du temps.11 hn 05 OO) En pantoufles: \u201cDétournement de mineures \u2014 Drame de moeurs avec Frank Villard, Hélène Chancel et Louis Seigner.(1959 11 h 20 @O Dernière éditionx et Sports ©) Viewpoint News \u2014 Sports 8)13 Sports Final x D Local News (12 Pulse * 11 h 30 DO Ciné-Club \u2014 \u2018La bête humaine\u201d (3) Merv Griffin (A) (6) Night Final x (8) The Tonight Show with Johnny Carson (8)3) David Frost Show x 11 h 45 @) Adventure Theatre \u2014 \u201cThe Sand Runs Red\u201d \u2014 Avec Christine Nielsen et Helmut Lange (1966) & Teleplay @) Nightshift, \u201cNo Way Back\u201d \u2014 Avec Eleanor Summerfield FD World Hockey \u2014 \u201cRussie vs Suède\" 12 h 15 6 World You Believe 12 h 30 D Dernière édition.1h (6) Night Report and Sports Final.(9 Facets 1h 10 49 \u2014 University of this air.\u201cMME GUILBAULT UNE MISE EN PLIS PERMANENTE: Vous n'aure LE DROIT \u2014 PAGE il Son et images Une chorégraphie de Nault d'après la musique de Fauré Dans le cadre de la série Son et images, le réalisateur Pierre Morin présentera, le dimanche 4 avril à 2h 30, une émission intitulée: \u2014 \u201cPointes et contrepoints.\u2018\u2019 \u2018\u201cPointes\u201d'- celle des danseurs des Grands Ballets canadiens: \u2018\u2019contrepoints:\u201d\u2019 ceux des veuvres pour pianu de Gabriel Fauré.En effet.l'émission aura pour invités dix danseurs de la compagnie des Grands Ballets canadiens qui in- lerpréteront des études des chorégraphiques que Fernand Nault, codirecteur artistique de la troup-, à modelées sur des oeuvres de (Gabriel Fau- ré, et qui rappellent une classe de ballet classique, L'émission se divise en deux parties.La première est constituée d'exercices à la barre effectués sur \u201cNocturne,\u201d extrait de Huit pièces brèves no 8, opus 84, \u2018Une étude sur des notes répétées,\u2019 tirée de Neuf préludes no 8, opus 103, \u2018Fugue, des Huit pièces brèves no 6, opus 44 et \u2018\u2019Allégresse \u201c tirée des Huit pièces brèves no 7, cpus 84.Ces exercices à la barre sont suivis d\u2019un véritable ballet fait de mouvements exécutés au milieu de la classe, £uür un rythme d'adagio, puis d\u2019allegro.La musique qui a inspiré ici le chorégraphe est l'une des plus \u2018belles pages de la littérature pianistique, le \u2018Thème et variations en du dièse mineur,\" opus 73.Les oeuvres de Fauré seront jouées par Grant Johannessen.Les danseurs qui participeront à ces \u2018\u201c\u201cPointes\u201d et \u201c\u201ccontrepeints\u201d sort: Sonia Taverner, Richard Beaty, Erica Jayne.Alexandre Bélin.Lawrence Gradus ,Hay Shik Kim, Ma- non Larin, Russell Chambers, Mannie Rowe et Cathy Sharp.A cette émission en couleur, réalisée par Pierre Morin, ont collaboré Gabrie Charpentier, conseiller artistique: Claude Jasmin, décorateur: Marie-Andrée Laing, dessinatrice de costumes; André Nepveu, éclairagiste, et Pierre Dupuis, directeur technique.EE.MAURICE DUNCAN OPTICIEN D'ORDONNANCES Quelque chose de nouveau.(Une mise en plis permanente).Coupe ds cheveux de 2 à 3 pouces avec ov sans gul- che, boucles souples, frange légère sur le front pour adoucir le visage.UN COUD de' peigtie et voilà votre coiffure terminée, P.S.: Procédé exclusif au salon Blue Doll, importé directement de Paris Salon Blue Doll Nous fabriquons peirtuque et postiche disposition dvec vos propres + .cheveux 143 rye Principale, HULL 777-2853 TEEN 0\" de VAN AN tt pa SAE a SEN LTR Lt tt STE EI LE Ed 3 D DE RE AE { ) | Vous pouvez prendre la pluie, vous baigner, \\ \\ \\ { ) 210%, boul.St-Joseph, Hull # 771-2415 Zz plus jamais à vous mettre les rouleaux, vous laver les cheveux, MME SEGU \u201cC'est fantastique\u201d, Perruquier à vatre + me pe de re re ET PE LS PAGE 10 \u2014 LE DROIT VT D 6 AVRIL 6h30 9 h 30 @ Suvrise Semester x (@ Mr Dressup © Cartoons * 7h (6) Quebec School @ © CBS Morrcing News à Telecasts à (5) Today (7) The Today Showx* University of the Air * Bulletin Board 7 h 20 (D Mire-Musique 7h25 7) Comment* (D Horaire Bienvenue e 7h 30 Dialoguex The Today Showx {8)03 University of the Air {ID Les P'tits Bonshommes (2 University of the Air # 7h45 (@ Morning Report CBS Morning News (D) Mini-annonces * 8h @@ Captain Kangaroo # @M Miss Helen D Bonjour! x @)D Ontario Schools 8h15 The Sandbox * 8h25 (7) Library Newsx 3h 30 Mr.Dressup Today Showx 8h45 GO Ouverture et horaire D 36-24-36 x @@ Mr.Dressup 9h GO Cours scolaire de l'Ontario (3) Mike Douglas © Magic Toyshop & 5) NOW.(6) Bonjour Françoise 2e Captain Kangaroos {13 Facets x (D) Madame est serviex o Hercules 9 h 10 (© School Telecast {@@) Quebec Schools LAROUSSE DICTIONNAIRES ENCYCLOPEDIQUES 2 - 3 et 11 volumes LES EDITIONS FRANÇAISES INC.Tél.: 731-6385 Larges facilités de pzisment (8 Movie Game 12) Magic Tomx 9h45 (@) Ottawa Schools (6) Patatlac 9h 55 G Morning Report 10 h GE) Molican, père et fils DOG Lucy Showx (46) Canadian Schools (5) Dinah\u2019s Placex Educational Television (D Pour vous mesdamesxk (12) Man Trapx 10 h 25 (5) News x 10 h 30 @O Fn mouvement BE) Tne Beverly Hillbillies * MOD Friendly Giant (5) Concentration * (803 Man Trapx (12) The Pierre Berton Showx 10 h 43 B80) Poly (6) Chez Hélène 11 h GO La Souris Verte BSGZ7 Family Affair (6) Sale ot the Century* (8)03) Get Together x (2 Jobn Manolesco 11 h 15 ao Glanure @) Sesame Street 11 h 30 DO (7) Love of Life % (5) Hollywood Squares * (803 The John Manolesco Show * (D) Le roi de la jungle (12 McGowan et Co.x 12 h 45 a0 BE Cinéma \u201cJuliette Gréco\u201d 11 h 58 D CBC News x MIDI BG) Where the Heart Is x (@(6) Luncheon Date (8) Jeopardy & 809 Party Game ) Le 10 vous informe @@) Local News, Weather Sports 12 h 15 D Ciné-mardi \u2018L'étrange histoire du juge Cordier\u201d \u2014 Science-fiction avec Sébastian Cabot, Mari Blanchard et Brette Halsey.(1963) @ Gary's Guide 12 h 25 BOM News * 12 h 30 BET Search for Tomorrow * (5) Divorce Court * (4) Luncheon Date (8)33 Movie Matinee \u201cI'd rather be rich\".@D Truth ur Consequences (2) Matinee With Joe Van 1h BE Fario et les pêcheurs.(3) Une O'Clock Weather À et Across the Fence w (4) The Game Game x (8) Now.© !t's Your Bet* (6) ! Dream of Jeannie, General Hospital @ Dr.Kildare 1h 15 (3) Lucilie Rivers Showx 1 h 20 (3) Fashions in Sewing 1 h 30 GG Ni oui n.non S)9 7) As tie Word Turns * (8) Memory Game (@)(6) 55 North Maple Street x 2h @B@) Love Is A Many Splendored Thing % (8) Days of our lives x (@) Double Exposure #360 Expo Baseball \u201cMontréal à New York\u201d.(D Ciné-mardi \u2018Deuxième bureau contre S.S.\u201d \u2014 Drame de guerre avec Emanoil Petrut, Ma- kai Merenta et Angela Chiwaru (1959) D Game Gamex 2h 30 B@27) Guiding Light % (8) Four For The Road , (5) The Doctors Œ Kingston Calendar ea Famous Jury Trials x 2h55 @ Canada Manpower 3h 36) Secret Storm w (@@) Take Thirtyx (5) World Bay City x (@02/03 Another World 3h30 ®@B8 DW Edge of Night\u201d * (©) Bright Promises* (80203 Trouble with Tracy% (D A vous de jouer.4n (3) David Frost * (4)(D Galloping The Flinstones x Gourmet # et FE &) \u2014CBFT (Montréal) (3) \u2014 WCAX (Burlington) (4) \u2014 CBOT (Ottawa) (8) \u2014 WPTZ (Plattsburg) © \u2014 WHEN (Syracuse ) (6) \u2014 CBMT (Montréal) (7) \u2014 WWNY (Watertown) (8) \u2014 CJSS (Cornwall) ©) \u2014 CBOFT (Ottawa) (I) \u2014 CFTM (Montréal) @) - CKWS (Kingston) (12) \u2014 CFCF (Montréal) (13) \u2014 CJOH (Ottawa) * Emission-couteur 5) Another World Sumer set.à G@ (8013 Beat the Clock x (7) Gomer Pyle % (D Le cirque du capitaine % 12) Bewitched x 4 h 25 © Channel 5 Report » 4h30 (4)(6)4} Banana Splits * (8) Gilligans Island G Flintstonesx 7) Bewitched (8)33 Bewitched x {2 Lassie sn GO Perdus dans l'espace * A6.Voups Big Vulley Daniel Boone The Brady Bunch w 8)03) Perry Mason Bon uppétitée Cartoons Sh 30 3) Gomer Pyle \u20184)(6) Beverly Hillbillies wx (7) Dragnet * (8)0233 Beat the Cluck \u20ac Perry Mason * ©) @ 8003 D D Q G Soir 6 h \u20ac3C) Les Deux D (3) World of Sports (Æ) Mary Tsler Moore Show * \u201c|1®) Evewitness News @ Channel 5 Report w (6) My three sonsw 7) WWNY News (8) The News Program * 0 Studio 10 72) Pulsex 6h15 @) Weatherwise \u2014 Newsti- me 6 h 30 GO Téléjournal 4) This Day Tonight * (5) Huntley & Brinkley Report w @(@7) CES News x 6) Hourglass D Dateline (suite à la page suivante) y LE DROIT \u2014 PAGE 13 \u2018Encore cing minutes\u2019 de Francoise Loranger\u201d Les Beaux Dimanches du 4 avril présenteront, à 8h 30, \u201cEncore cinq minutes\u201d, un drame de Francoise Lo- ranger, de qui, incidemment, les téléspectateurs de la chai- ne trançaise de Radio-Canada ont pu voir et applaudir, cette saison, une autre oeuvre cen- re © Prêtres curés pour être confirmés et à première communion, 299, ; AVIS IMPORTANT AUX.e Comités de parents et instituteurs e Directrices ou directeurs d'écoles Les cérémonies de la communion et de la confirmation ne sont pas des événements mondais .Les enfants, garcons et filles, la table sainte pour recevoir la tous vêtus d'une che, symbole de la robe baptismale, de la pureté, et semblable à celle que porte le prêtre à son ordination.& Veuillez placer vos commandes de location le plus tôt ; possible afin de nous permettre de préparer à temps, toutes les grandeurs désirées.Buzinet-Choquette UNIFORMES SCOVLAIRES rue Dalhousie \u2014 OTTAWA (angle de la rue Clarence) vt 236-7353 trée sur le drame dune famille, \u201cUne maison, un jour\u201d.\u201cEncore cing minutes\u201d a d'abord été jouée à l'émissior radiophonique \u2018\u2018Sur toutes les scènes du monde\u201d, en 1966, puis, elle fut créée à la scène, l'année suivante par le Rise présenteront à l'évêque longue aube blan- oS 2 .».{ alo:s deau Vert.L'an dernier, enfin, elle fut présentée par le Théâtre populaire du Québec, lors de sa tournée en Ontario.Chaque fois, la pièce de Françoise Loranger a remporté l'accueil unanime de la critique qui l'a qualifiée de \u2018\u2018faseinante\u201d, \u2018riche\u2019, \u2018profonde\u2019.\u201cmarquant une date dans l'histoire de notre théâtre'.A la télévision, \u201cEncore cinq minutes\u201d a élé réalisée en couleur par Louis- Georges Carrier qui la mit en scène au théâtre.On verra en vedette: Marjolaine Hë bert et Jean Duceppe qui avaient créé à la scène les personnages de Gertrude et de Henri.Dans les rôles de Geneviève et de Renaud, on trouvera Marie-Claire Nolin et Guy Boucher.\u201cEncore cing minutes\u201d se sitze dans un milieu bourgeois et illustre des thèmes chers à l'auteur: conflit des générations, problème du couple détruit qui se déchire, révolte des enfants contre les parents, amour possessif de la mère pour son tils, désir des enfants de vivre leur vie.\u201cEncore cing minutes\u201d est le drame d\u2019une femme de 50 ans qui ne sait \u201cplus exactement où elle en est, qui s'interroge, qui fait le bilan de sa vie.Elle a un fils, Renaud.qu'elle aime d'une facon par trop possessive.Son mari, Henri, un tnan- cier, s'est lassé d'elle et la trompe.Sa fille, Geneviève, l\u2019a quittée il v a six mois pour suivre l'homme qu'elle aime.Qui sont ces êtres qui ont constitué toute sa vis et aui maintenant lui échap- pen:\u201d Qui sont-ils par rapport.à el\" Qu'est-elle éevenue, elle\u201d Face à elle-même, Gertrude cherche à réai:ser quelque cPose, à se prouver qu'elle peut, seule, réussir.Elle cherche un domaine neuf où ells pourra s'exprimer, s'ar- firmer.devant elle-même.devant les autres.Elie choisit de redécorer la chambre de Geneviève, d'en faire un coin bien a elle, un lieu, une retraite, \u2018\u2018un sanctuaire\u2019\u201d\u2019, comme dira son {jls.Pour elle, cette activité constitue une sorte de planche de salut, une bouee de sauvetage a laquelle elle s'accroche désespérément, mais qui ne suffira pas.1! faudrait qu'elle ait ie courage de quitter cette maison où elle s'est embourgeoisée et qu'elle obéisse enfin à sa propre vérité.Tout au cours de la pièce, Gertrude tente d'aménager la l'emprise des êtres aimés où.détestés sur elle.Un tableau moderne pour le fils qui se veut évolué; une chaise en cuir et en chrome pour le mari financier; une armoire de l'Ile d'Orléans pour le pays qui est le sien.Tous ces meubles, ces bibelots ne trouvent pas de place dans la chambre.Ils sont laids, encombrants, dérisoires comme le sont, en somme, les événements de sa vie, de cette vie qui s'écoule sans qu\u2019elle n'y puisse rien.Mais, il lui reste peut-être encore cing minutes.\u201cEncore cing \u2018minustes\u201d a la télévision, a été réalisée et mise en scène par Louis- Georges Carrier dans les décors de Gabriel Contant.Les costumes sont de Jérôme Marchand; le maquillage de Jacques Lafleur.Ont également collaboré à cette production, la script-assistante Hélène Bouchard, les assistants a la production Jean- Paul Robinette et Jean-Yves Laforce, l'accessoiriste Adé- lard Lavoie et le directeur technique Michel Caron.Radio* Vienne la nuit Connaître Berlioz Le réalisateur Paul Rous- sell donne rendez-vous aux auditeurs de la radio de Ra- dio-Canada.al\u2019émission Vienne la nuit du lundi 5 avril à minuit 08, afin de faire plus ample connaissance avec Berlioz.l'écrivain et le musicien.(eux qui ont aimé la série consacrée à Beethoven où, au cours.d'une centdide d'émissions, on entendit 1a plus grande partie des oeuvres enregistrées du maître ainsi que le récit de sa vie, tiré de ses propres écrits, ne voudront pas manquer l\u2019occasion d'en apprendre plus sur le \u201cchampion de la musique \u2018\u2018moderne\u201d de la première moitié du XIXe siècle: Hector Berlioz.\u201d : Au cours de cette nouvells série, diffusée du lundi aû vendredi, les auditeurs pour- - ront, nous dit Paul Roussel, \u2018entendre Berlioz lui-même - parler de sa vie tumultueuse of de son oeuvre déroutanie, puisque le texte s'alimentera aux mémoires du grand innovateur françaÿs, con positeur audacieux et critique extrêmement brillant\u201d.- on anne mT me mtn nem a nF fb mt om 2 Smee se .Cel MD S008.re mt er a a To me fn Sl Fo Fs A rou re | PS fl WT ate il te St i mi dn FE i FS, va fr GPU BUR FE tm in ote A RD UD SHA AR AMS Rn OS\u201c PR 4 = PAGE 12 \u2014 LE DROIT Radio-Vendredi saint Sous le signe du christianisme vivant Le christianisme vivant, le christianisme vécu, il n\u2019est rien que notre ère d'oecuménisme n\u2019ait plus à coeur.Aussi, les émissions de la radio de Radio-Canada, le Vendredi saint, refléteront-el- les, plus que jamais, cet esprit d'amour et de compréhension avant toute chose que les chrétiens sincéres s'efforcent de mettre en pratique au jour le jour.Vendredi saint 71 A 8h 05, & Vendredi saint 71, le Révérend Pére Lucier, professeur de théologie à l\u2019Université de Montréal, proposera une méditation sur le sens de la mort du Christ pour les chrétiens d'au- jourd'hui.Il se demandera ce que peut signifier encore pour nous ce geste de la Rédemption.À partir d'un rappel des événements historiques de la mort du Christ, le père Lu- cier posera la question du sens de cette mort depuis 2,000 ans.Les commentaires de ce professeur de théologie, empreints de simplicité, s'adresseront aux gens de tous âges et tout spécialement aux malades et aux personnes seules.Réalisateur: Jean-Charles Déziel.Méditation sur le règne du coeur Vient ensuite, à 9h, une émission spéciale de Paul Legendre intitulée Méditation sur le règne du coeur.Dans une perspective teil- * hardienne, des conversations, entre une \u201cphilosophe\u201d et un vieux sage, sur les éternelles questions du bonheur, de la douleur, de la souffrance, du refuge, etc.\"A travers une tentative de peinture de la civilisation actuelle, la démarche tâtonnante de l'homme vers son accompiissements.Interprètes: Huguette Oligny nante de l\u2019homme vers son Interprètes: Huguette Oligny et Roland Chenail.Le Requiem de Terrezin A 10h, un drame insolite qui s\u2019inscrit dans le grand courant oecuménique con- teraporain: le Requiem de Terezin.Cette oeuvre tragique, d'après une nouvelle de Josef Bor traduite par lda de Vries, met en scène l'éternel conflit entre l'amour et le naine.Alors qu\u2019on entend en sourdine les premières notes du \u201cRequiem\u201d de Verdi, on assiste aux conversations entre des prisonniers juifs dans un camp gardé par des SS.Nous faisons connaissance avec des musiciens qui vivent en \u2018\u2018enfer\u201d et qui, sous l'impulsion du chef d'orchestre Raphaël Schächter, consentent, à partir du \u2018Requiem\u2019 de Verdi, de concevoir \u201cun autre Requiem.Un Requiem qui exprimera une foi inébranlable, fanatique, en une justice encore de ce monde.Ils pensent qu\u2019un tel Requiem sera compéhensible à tout prisonnier, au juif, au chrétien.et à l'athée\u201d.Ce sera le J\u2019ACCUSE des prisonniers face à leurs bourreaux.La Passion du village .La Passion du village, à 11h, une émission bien dans lesprit du christianisme vécu.Il s\u2019agit d'un texte dramatique de Nicole Jones qui raconte l'histoire d\u2019un village anonyme tout simple, comme il en existe tant de par le monde, et qui décide de jouer la Passion le jour de Pâques, afin d'attirer les touristes et, ainsi, de pouvoir vivre un peu mieux, Mais les gens du village et les auditeurs auront la surprise de constater que toute cette affaire prendra un tour inattendu.Réalisateur: Claude Cubaynes.Le Père Legault Evidemment, à 2h, le père Legault sera en studio, à l'écoute des questions que les gens de toutes croyances voudront bien lui poser par téléphone en rapport avec la circonstance.Le Père Le- gault du Vendredi saint revêtira un intérêt tout part!- culier.Réalisateur: Jean- Charles Deéziel.Prière pour l\u2019amour des autres Roger de Vaudreuil et Raymond Laplante ont préparé, pour le Vendredi saisit.une émission spéciale qui sera diffusée de 5h à 5h 30.Prière pour l\u2019amour des autres: tel est le t'tre de cette émission construite à partir d'une oeuvre de Michel Quoist, un prêtre francais préoceupé denuis toujours par les problémes Sociaux et spirituels de la classe ouvrière.À l\u2019oc:asion du Vendredi saint, Raymond Laplante et Gaétan Barretie diront trois \u201cPrières\u201d de Michel Quoist, de \u2018\u2018merveu'eux poèmes de simplicité et de profondeur auxquels les événements que nous vivons tous les jours donnent une grande valeur d'actualité.\u201d Réalisateur: Roger de Vau- dreuul, Jérusalem 71 Jérusalem 71, un voyage spirituel dans la Jérusalem d'aujourd'hui, avec l'abbé Jean Martucci, professeur à la faculté de théoiogie de l'Université de Montréal, â 5h 30, renseignera les croyants sur les événements et les manifestations qui se déroulent dans la Ville sainte le jour de la Crucifixion.Il nous parlera du Chemin de la croix sur la Via Dolorosa, des plaques apposées sur les murs où Jésus serait passé et, enfin, du Chemin de la croix suivi par les fidèles selon le chemin exact emprunté par le Christ.Réalisateur: Raphaël Pirro.Le Chemin de la croix Marcel Dupré nous présentera lui-même, à 7h 30, son Chemin de la croix, opus 29.TH s'agit d'un vaste poème symphcnique pour orgue, divisé en 14 tableaux, improvisé au Conservatoire royal de Bruxelles, en 1931.Un grand nombre de miélo- manes avaient prié Marcel Dupré d'écrire ces descriptions musicales inspirées par des textes de Paul Claudel.Un nouveau plancher magnifiqu APARTIRDE $49.95 (pour une pièce de 9\u2019 sur12' environ) Un revétement ; en vinyle, à envers en fibres pianchers et les escaliers.Nouveaux motifs en relief.Voyez-les chez CLAUDE naturelles épaisses, pour les VESSIE ÉLINTKOTE Vina-Ru Qc 9 Untapis économique en vinyle qui confère une beauté durable à toutes les pièces.LEBLANC Ltée 108, rue Montcalm \u2014 HULL 771-5897 LES PLANCHERS FLINTKOTE SONT MEILLEURS SOUS TOUS LES RAPPORTS! (Suife de mercredi) G Flintstones* (5) Gilligans Island BO Bewitched * (D Les Banana Splits (12) Lassie 4 h 35 B) Popeye » Sh \u20acQ Walt Disney Présen le x \u2018Ecuyers'\u2019.2e partie\u2019 456 Wild Lite x (6) Daniel Bouue © Biz Valley x @) The Nanny and the Pro- fessorx BD Perry Mason QD Bon appétiix @ Commander Jim (12 Truth or Consequences % 5 h 30 3) Gomer Pvle x (4)(6) The Beverly Hillbillies (7) Dragnet x @ Perry Mason 2 Beat the Clock * 6h BO Les honunes de l'espace x S 5 @(7) News, Sports, 4 To Rome With Loves (6) Dianex (8)03) The News Prugram = D Studio 10 CHARLES LANDRY -» Spécialiste en vêtements pour hommes, vous invite à le consut- meilleur SERVICEd'obtenir le QUALITE .ter afin STYLE.Charles Landry Inc.\u201cLe saion de l'homme élégant\u201d 113, rue Principale, Hull - 777-2220 Utilicez votre carte \u2018\u2018Chargex\" | ®33 Wednesday Night Mo- GS & To Rome with Lo- (5)(7) Royal Galaw LE DROIT \u2014 PAGE 15 6 b 15 © Channel 5 Report 11 h 35 ui T , (3) Weatherwise & News )WWNY Newst GO Sports * 6 h 30 12(@03 CTV National @) Sportsx OO Téléjournal News f&(6) This Day Tonighix Œ La: couleur du temps * 11 h 40 (5) Huntley Brinkley Report 11 h 05 Chapeau melon et bot- &(@7) CBS News x Dateline 6:30 6 h 40 GO 24 heuresx 6 h 55 I) Nouvelles du spert 7h GO l'ormat 30 (3) CBS News (5) Dragnet © To Teil The Truth* (7) Wednesday Night Movie\u2014 \u201cThe Song of Bernadette\u2018 :8)09 Truth or Consequences % (D Le 10 vous informe @ Marcus Welby M.D.12) The Pierre Berton Show * 7 h 25 (D Les commentaires de Me Alban Flamand 7h 30 Æ Night Final X AC) Minos 5 5)7) The Tonight Showx 2 O Men at Lawx Æ (6) Singalong Jubileex () En pantoufles \u2018\u201cSuivez-moi jeune homme\u201d \u2014 Comédie avec Daniel Gé- lin, Dany Robin et Noël Ko- @ tes de cuir w 11 h 45 International Cinema \u2018The Virgin Spring\u201d \u2014 duevert.\u201819581 Avec Max Von Sydow, Bri- gitta Valburg et Prigita 11 h 10 Petterson (1959) GO Télgivurnal oo 6) Ciné-Six \u2014 11 h 20 \u201cTaras Bulba\u201d \u2014 Aver Yul 46> Viewpoint Eryviner, Tony Curtis et ee Sports Final Christine Kaufmann \u20181962) Local news, Weather Le OI © spurts.@ Nightshift \u2014 d2 Pulsex \u201cFather Came Tug\u201d \u2014 Avec CS James Kobertsur et Leslie 11 b 25 Phillips.(1962) (6: Night Reports y 11 h 30 GO Dernière édition * 3 Merv Griffink 8233 \u2018lhe David Frost Show D {42 Wednesday Nizht Featc e Movie \u201cSparrows Can't Sing\u2019 \u2014 Avec James Booth et Barbara Windsor.12 h 30 Dernière édition.(5) \u201cThe Men From Skiloh* 13 Don Messer Show * Les grandes productions.Eté et fumée\u201d -\u2014 Dru- me psyehologique uvec Hi @ 82 ta Moreno, Lawrence Hur vey ef Géraldine Page 1961) 42 Sports Beat 71 x 8h DEM La soirée du hockey.Debut des éliminatoires \u2014 Ire des quarts de finale\u201d.vie \u2014 \u201cA Night To Remember\u201d \u2014 Avec Kenneth More, Ronald Allen et David McCallum.(12) Under the sunx 8 h 30 vex (12) The sainix 9h (3)@ Medical Centre 9 h 30 0 Sous moun toitx (12) Under Attackw 10 h 3@7F Hawaii 5-0 x (5) Four In Onex (D Enquêtes spéciales 10 h 30 GO Cent mille chansons x (6) Vocation Canadax (8)03) Sport Beat 1x D Le 10 vous informex (42) Sounds Montrealx 211 h ao Politique provinciale Channel 3 Night Beat od DECOR En papier Diamond\u201d, 377, ch.McArthur VANIER, Ont.745-0365 3) DOD CEC Newsx ® Eye Witness News vos planchers 3 des PRIX modiques en consultant @ TAPIS \u201cFantastique\u201d en nylon; dif- ferents modèles et choix de 5 leurs incluant sous-tapis et se pour v.car.SEULEMENT .$6.95 ® \u201cCUSHION FLOOR\" magasin: largeur 6' - 9° - 12.Prix rég.$3.49 pour.v.cat.SEULEMENT R $2.75 ® \u201cCUSHION FLOOR\" fins de rouleau (en vinyle) de moins de 12 v.Car.v.car.SEULEMENT \u201c $1.98 @ TAPIS \u2018Ozite\u201d avec l'envers caoutchouté de fabrication \u201cDuratek\u201d A SEULE- a v.car, MENT 01 $3.98 ® NON énumérés: tenture, que en SPECIAL.51 et 53, rue William Faites REVIVRE ATION SPECIAL 5 coude Vinyle en un bon choix de peinture \u201cCrown tuiles, tapis et cérami- OTTAWA, Ont.234-4856 ri rent A ra PAGE 14 \u2014 LE DROIT TS dd De T AV 8h 30 Sunrise Semesterx fly Mire-Musique 7h 7) Today Show x (D Bulletin Board 7h25 (7) Environnement Report x Horaire Bienvenue 7h30 © Dialogue Today Show * @IDID University of the Air * (D Les P'tits Bonshommes 7h 48 (3) Morning Report * CBS Morning News (D Mini-annonces x 8h 9h 30 Mr.Dressu (@@ Captain Kangoroo x 24 mr 5 P S020D Miss Helen Magic Tom * i Bonjour! x 2 on us @@ Ontario Schools © Morning Report 8h15 10 h OM Sandbox* GO Pépinot RIL 8h25 7) Social Security 8 h 30 7) Today Show x 8h35 (6) Mr Dressup 8h 45 @ 0) Ouverture et haraire UD 36-24-36 x D Mr.Dressup 9h G©@O Cours scolaires de l'Ontario (3) Mike Douglas wr & Magic Toy Shop* 5) N.O0.W.{6) Stand By Six (8)53 Facets x Captain Kangoroo x {D Madame est servie X 12 Hercules 9h 10 (®)13 School Telecasts @M Ottawa School Nouvelle gérance au Maintenant connu STUDIO DE Les nouveaux vous invitent à venir leur re veau local.Ta Attention Mesdames!! Lise & François 78, rue Principale - HULL 771-5181 propriétaires M.Francois et Mila Lisa lls vous offrent tout ce qu'il y 7 a de plus récent en fait de coupes de cheveux, et permanentes.Salon lean-Claude sous le nom de COIFFURE ndre visita dans leur nou- teintures Mentionnons la \u201cCoupe Française\u201d et la \u201cCoupe Bernard\u201d, suivies d'une per- RÉ manente tout à fait révolution- 7 naire.Ce support de mise en _ plis est un nouveau procédé qui donne du ressort aux che- 7 veux, des ondulations larges et souples et des mouvements en volumes tout à fait essentiels pour la \u201cCOIFFURE PRINTEMPS \u201871\", Pour vous servir, une manicuriste-visagiste est à votre disposition tous les vendredis et samedis, Joyeuse Paques a tous 3B Lucy Showw (8) Dinah\u2019s Place % (6) Calculated Risk (O9 Pour vous mesdames * (4) (D Ontario Schools (12 Man Trapsx 10h 25 Morning News 10 h 30 GO En mouvement B&@@) Beverly Hillbillies # @@&@ Friendly Giant (5) Concentration* (809 Man Trapsx (120 The Pierre Burton Show x 10 h 45 GG) Contes du mercredi (4160 Chez Hélène 11 h G3© La souris verte S)@@7 Family Affair (@)( ©) Sesame Street (5) Sale of the Century 4% B)1 Just For You x (12) John Manolesco x 11 h 15 GO Cinéma \u201cLe petit monde de Don Camillo\u201d \u2014 Comédie avec Fernandel et Gino Cervi (1952) DM) Tomorrow Today x 11 h 30 BB?Love of Life % (® Hollywood Squaresw (833 The John Manolesco Show * () La flèche brisée (2 McGowan & Co, % MIDI @G&Z7 Where the Heart Is 4)(& Luncheon Datex Jeopardy* © 19 Party Game {O Le 10 vous informe D Local News, Weather and Sports - (2 The Flinstones x 12 h 15 (I) Ciné-Mercredi: \u2018Les terreurs de l\u2019ouest\u201d\u2019\u2014 Western comique avec Dar- ry Cowl, les Brutos et Em- me Penella.(1964) {D Spotlight 12 h 25 DOD News * 12 h 30 B@@7) Searen for Tomorrow * (46) Luncheron Date (5) Divorce Court * (8003 Movie Matinee \u201cLove Lottery\u201d Truth or Consequences 12 Matinee With Joe Van 1h GO Cinéma \u2018Premières Armes\u201d Michèle Alfa et Julien Ca- rette.(1949) @) One U'Crock Weather x et Across The Fence 4) The Game Game * (5) Now Show @ Its Your Betw General Hospital (6) I Dream of Jeannie @ Dr.Kildare 1h15 @ Lucille Rivers Showx 1h20 (3) Fashions In sewing 1 h 3C ABT) As The World Turnst @(&) 55 North Maple Street* (5) Memory Game * 2h @BO@) Love Is A Many Splendored Thing Days of Our Lives Ba Double Exposure (D Ciné-mercredi \u2014 \u201cLa révolte des Cipayes\"'-\u2014 Aventure historique avec Rock Hudson et Arlene Dahl.(1964) (D Game Gamex 2h 30 BO Oui vu non 3) Guiding Light* Four for the road 8) Doctors* {6) Flying Nun D Kingston Calendar 8 21» Famous Jury Trialsx 2h 43 (D Almsnac 3h BE Femme d\u2019aujourd'hul E)() Secret Storm* (6) Take Thirty (8) World Bay City x (BMD Another World * 3 h 30 BPDOOOD Edge of Night* Bright Promises y (8)4D45 Trouble With Tracy * (UD) A vous de jouer x 4h G@Q& Bobino x (3) David Frost Show M@MOD Galloping Gourmet y¢ O®® Beat The Clock x &) Another World Somerset * Gomer Pylex (D Le cirque du capitainex Bewitched * 4 n 30 GO Maigrichon ct Double* @ 6D Drop-In (Suite à la page suivante) Gras ee a ee mm Fn rs SY em Sm my i fe ee oe ram mn rm em nm ee me ym 0 000 mt CV \u2014 \u2014 \u2014\u2014.Cu = Po D 4 1e ot * (Suite de jeudi) 3h 30 B@OF Edge of Nightx @ Edge of Night * (5) Bright Promisex (8)0203 Trouble With Tra- cyx D A vous de jouer * .4h GO Pobino x (3) Lavid Frost Show * (46D Galloping Gourmet * GOÔI Beat the Clockx Gomer Pyle D Le cirque du capitaine 12 Bewitched x 4h25 B Channel 5 Report 4 h 30 AO Le Major Plum Pouding (@@ 0M Banana Splits * (5) Gilligan's Island [BB The Flintstones x @®@(1 Bewitched (12) Lassie Sh @O Au pays des géants * {4)(6) Abbott and Costello (8) Daniel Boone 8) Big Vallev (7) Josie & Pussycats \u20188)13) Perry Mason @ Bon appétitw Cartoons 12) Truth or Consequences* 5 h 30 (3) Gomer Pvle (@)(6) Beverly Hillbilties % (7) Dragnet + @ Perry Mason 12 Beat the Clock x GAVARD Ltée \u201cPA LY 35 MANGIN, HULL BOIS \u2014 PLYWGODS MATERIAUX PISCINES \u201cCOLECO\" \u201cMODERNE\u201d (Fibre de verre) Service \u2014 accessoires Produits chimiques TONDEUSES \"TORO\" 777-1681 GG Les deux D.(3) World of Sport * (4) Pro-Am Golf * (5) News * ©) Channel 5 Report (6) Reach for the Top (7) WWNY-News * 8413 News Program Studio 10% (12) Pulsex 6h15 F3) Weather * 6 h 30 GC Téléjournal (3) Newstime (4) This Day Tonight * (5) Huntley-Brinkley Report & CBS-News (6) Hourglass CBS News @ Dateline 6:30 6 h 40 GO 24 heuresx 6h 55 @ 0) Nouvelles du sport* 7h GG Format 30 (3) CBS News (5) Drugnet @ To Tell the Truth (7) North Country Spourtmanx (8)0913 Family Affairs* O Le 10 vous informe % @ Johnny Cash x 7 h 2S Les commentaires de Me Marcel Faribault.7 h 30 ©) Les Grands Films (EZ) Family Affair (@)(6) The Odd Couple * (5) Flip Wilson (I) Le Ranch à Willie * 8h BG Jim Nabors Show (@)(6) La Soirée du hockevx (7) American Sportsmanx* (8)02(i3) The Engelbert Hum perdinck Showx { Cinéma Kraft \u201cLe peére Chopin\u201d \u2014 Film canadien avec Paul Guévre- mont, Pierre Dagenais, Ovi- la Legaré et Janine Sulto.(1946) QD The Interns * 8 h 30 (8) Swing Out Sweet Land John Wayne Special+ (8)02(03 Dean Martin Show * 9h GO) Spécial Gilbert Bécaud.M (3) Thursday Night Movie \u2014- \u201cThe Jokers\u201d \u2014 Avec Mi- gH Oliver | 598 chael Crawford et Reed.@ Thursday Night Movie: \u201cDemetrius and the Gladia- [M tor\u2019 \u2014 Avec Susan Hayward et Victor Mature.AD Movie x : \u201cWild Season\u2019% \u2014 Avec Gert Van Denbergh et Janis Reinhardt.9h 30 {81213 Here Come The Seventies* (D Le ranch \u201cL\u201d.10 h GIC} Consommateurs aver- Lis.(5) Dean Martins (7) The Alcoa Hour (814209 Mannix 10 h 30 DO Alome et galaxies x (4)(6) A communiquer (8113 Sounds Montréal (OD Le 10 vous imforme 4% 11 h GO Téléjournal x (3) Chanel 3 Night Beat (4)(6)\\(D CBC News (5) Local News G Chanel 5 Report (7) WWNY News x {8)012)13) National News (D La couleur du temps.11 h 05 ÜD En pantoufles: \u2018Déporté\u201d \u2014 Aventures avec Jeff Chandler, et Martha Taren (1951) 11 h 20 G@& Dernière édition et Sports * (A6) Viewpoint (8)03) Sports Final * @ Local News, Weather, (12) Pulsex 11 h 30 GO Vive en ce pays \u2014 \u201cLa Gaspésie\" + BG Merv Griffin * (5)G) Tonight Show With Johnny Carson * (6) Night report (19 David Frost Show + 11 h 35 (D Dernière édition LE DROIT \u2014 PAGE 17 11 h 48% (@ Festival Four \u2014 \u201cThe Big Broadcast of 1987\" Avec Jack Benny, Martha Raye, Burns and Allen et plusieurs autres.1936) (6) Ciné-Six \u201cThe Battle of the Villa Fiorita\u201d \u2014 Avec Maureen O'Hara, Reossano Brazzi, Richard Todd et Phylis Calvert, (1965) DD Nightshift \u201cFourty Pounds of Trouble\u201d Avec Tony Curtis, Suzanne Pleshette et Phil Silvers (1962) (12) Thursday Night Movie Abandoned\u201d Avec Dennis O'Keefe, Gale Storm et Jeff Chandler.(1949) 12 h GO Cinéma \u2014 \u201cBarabbas\u2019\u2019 \u2014 Drame psychologique avec Anthony Quinn, Vittorio Gassman et Jack Palance.(1961) 1h (6) Final Report PIONEER \"POUR TOUT EQUIPEMENT DE HAUTE FIDELITE Amplificateurs Syntonisateurs AM/FM Magnétophone Table tournante VENEZ ECOUTER LES FAMEUX APPAREILS \u201cPIONEER™ BOULEVARD ELECTRONIC 2798, boul.St-Joseph HULL, Qué, 776-2355 GEO.MONTPETIT LTÉE Peinture, tapisserie, Sdhworthy.tuile, prélart, céramique À 59, rue Eddy - HULL 777-3583 | GRANDE VENTE DE PEINTURE 2-1 ACHETEZ 1 GAL.DE LATEX à 8.79 et RECEVEZ-EN UN GRATUITEMENT.XC Ei See as CE PAGE LE 16 \u2014 LE DROIT ull: 6 h 30 8 © Sunrise Semester Th Today* 2a News (7) Today Show x (12 Biiletin Board 7h20 i O Mire-Musique.7h 28 (7) Comment % (I) Horaire-Bienvenue.7 h 30 @ Dialogue 7) Today Show * eos University of the D \u2018Les P'tits Bonshommes.up su M 7h45 (3) Morning Report CBS Morning News % .(D) Mini-annonces * 7h55 (@) CBS Morning News 8h AVRIL 389 (7) Extension Service x (®1213) Miss Helen x D Bonjour! * @@ Ontario Schoals S h 15 (BD (1213) Sand Box * 8h 30 Today Snow * Tout pour la fA PREMIERE COMMUNION des garcons Blazers Pantalons gris Complets Brassards Souliers Chemises Mouchours Cravates Bas CHARGEX CENTRE DES AUBAINES BY WARD 38 By Ward Carré du march Tél.234-2195 S.Magidson, prop.Nous acceptons les cartes 8 h 45 GO Ouverture et horaire f 36-24-36% @{d Mr.Dressup 9h GO Cours scolaires de l'Ontario (3) Mike Douglas * © N.0.W.© Magic Toy Shop * (6) Standby Six (7) Captain Kangaroo % (8)(13 Facets D Madame est servie * 32 Hercules 9 h 10 (B)13) Quebec Schools (@ (D Ontario Schools 9h 30 (5) Movie Game @ Cartoons x (6) Mr.Dressup.1 Magie Tom * 9h45 A} Ottawa Schools 9h 55 @ Channel 5 Report x 10 i VO La vie qui bat @)@ The Lucy Showx @)(6)@ Canadian Schools Captain Kangaroo* (® Dinah's Placex Educational Television (D Pour vous mesdames * (12 Man Trap * : 10h 30 AE) En mouvement @@MP Beverly Hillbillies % @(6)@) Friendly Giant.(5) Concentration % @@3 Man Trap * (12 Pierre Berton Show * 10 h 45 0 Poly.@ (6) Chez Hélène 11 h CIC} La Souris Verte.S@ (7) Family Affairs * BSD Sesame Street Sale of the Century * (8)19 Get Together @2 John Manolescox 11 h 15 G3© Le roman de la science 11 h 25 3)(6) Double Exposure 11 h 30 BOG Love of Life (5) Hollywood Squares¥ D a2 Batman * 5 MeGowan & ox {(8)13) The John Manolesco Show + 11 h 45 GG Cinéma \u201cCasse-Noisettes'* \u2014 Conte avec Mélissa Hayden, Edward Villelo et Patricia MeBride.so.Après-midi MIDI @&8@G Where the Is Æ(6) Luncheon Date (5) Jeopardy* {8)13 Party Gamex (D Le 10 vous informe D Local News, Weather and Sports {2 The Flintstones* 12 h 15 Heart 237-0870 Ligne directe BON CHOIX ET QUALITÉ A.& R GREGOIRE AUTO Ltée CHEVROLET \u2014 (HEVELLE \u2014 NOVA \u2014 MONTE CARLO \u2014 CAMARO \u2014 CUTLASS \u2014 OLDSMOBILE EMBRUN 443-2885 D Ciné-Jeudi \u2014 \u201cCes sacrées vacances\u201d \u2014 Comédie avec Sophie Des- marets et Pierre Destailles.(1955) D Gary's Guide (2 Matinee with Joe Vank 12 h 25 (BGZ7) CES News + 12 h 30 B@P Search for Tomorrow * @)(&) Luncheon Date (5) Divorce Courtx \u2018 (8)13 Movie Matinee - \u201cMadame X\" (D Truth or Consequences \u2014 CBFT (Montréal) \u2014 WCAX (Burlington) \u2014 CBOT (Ottawa) \u2014 WPTZ (Plattsburg) \u2014 WHEN (Syracuse) \u2014 CBMT (Montréal) \u2014 WWNY (Watertown) (8) \u2014 CJSS (Cornwall) \u2014 CBOFT (Ottawa) \u2014 CFTM (Montréal) \u2014 CKWS (Kingston) 0 \u2014 CFCF (Montréal) (33 \u2014 CJOH (Ottawa) + Emission-couleur 12h SS (5) Newst ih £30) Cinéma: \u201cLe chemin du ciel\u201d \u2014 Drame religieux avec Rune Lindstrom, Eivor Lands- trom et Anders Eerickson.(1942) (3) One O'Clock Weather and Across the Fence * The Game Game (5) Now Shuw.© It's Your Betw 1 Dream of Jeannie (7) General Hospital @ Dr.Kildare 1h15 @ Lucille Rivers Show 1 h 20 (3) Fashions In Sewing 1h 30 OF As the Worid Turns * (A6) 55 North Maple Street * (5) Memory Gamexw 2h 3@EF) Love Is A Many Splendored Thing * (@(6) Double exposure * (5) Days of Our Lives * © Ciné-jendi \u2014 \u201cLe plus beau moment\u201d \u2014 Comédie dramatique avec Marcella Mastroianni et Giovana Ralli 1962) PD Game Gamex 2h30 © Ni oui, ni non * a @ 7 The Guiding Light * @) Four For the Road (5) Doctors * (6) Coronation Street @M( Famous Jury Trials* Œ Kingston Calender 2h55 D Canada Manpower 3h GO Femme d'aujourd'hui DOZF Secret Storm * 4)\\(6/0D Take Thirty x (5) Bay City* ®D®OMM Another World+ a2 Matinee with Joe Van * (suite à la page suivante) pu gras ai svt srt ss nm vues ue» \u201cas vas -0es0 AN TRIER RR \u2014\u2014 > RE + CIR SL CREUSET etna ne ; 4 :Ë 2 i NDREDI 2 AVRIL 1971 (Suite de vendredi) (5) Another World Somerset x (B)®@3 Beat The Clock (F7) Gomer Pylex (D Le cirque du capitainex (12 Bewitched* 4h30 G3C) Le Pirate Maboulex @@&)@ Drop In (5) Gilligans Island © Flintstones x (7@@3 Bewitched » (2 Lassie 4h 35 B Popeye * Sh G@O Voyage au fond des mers * (@(6)Skippy The Bush Kangaroo * (5) Daniel Boonex B Big Valley * (7) That Gil * (8)13) Penny Mason (D Bon arpétit x D Commander Jim (2 Truth or Consequences* 5 h 30 {8) Gower Pyle (@)(6) The Beverly Hillbillies (7) Dragnet* D Perry Mason (2 Beat the clock* 0) Joe % x (3) World of Sports x (4) My Three Sons * (5 Eyewitness & Channel 5 Repurl x (6) Tween Set WWNY News x (819 News Program (D) Studio 10 4 (2 Pulse * 6h25 (8) Newstime 6 h 30 G@O© Téléjournal (@) This, Day Tonight + © The News Program % (5) CBS News (6) Hourglass (7) CBS News * (D Pateline 6h35 GO 24 heures.6 1: 55 @& Nouvelles du sport 7» ©) Format sur le vif (3) CBS News %x (5) Dragnet* © To Tell The Truth * Bewitched {8203 The Andy Williams Show * (D Le 10 vous informe à 7h25 (D Les commentaires de Me Alban Flamand 7 h 30 CIC} Génies en herbe B& The Interns* @)(6) Julia * (5) The Record Makers % Johnny Cash 4) En premiérex \u201cL\u2019évangile selon St-Ma- thieu\u201d \u2014 Film biblique avec Enrigue Iraziqr\u2019 et Marghe- rita Caruso (_964) Sh IC) La Terre Sainte en hélicopterex @@)D Black Hallelujahk (80213 Friday Night Movie \u201cThe Psychiatrist\u201d \u2014 Avec Roy Thinnis, Pete Duel, Luther Adler et Joy Bang.8 h 30 BG7 Andy Griffith * (5) The Name of the Game * 9h GI) Aujourd'hui Lourdes 3B?) Friday Night Movie \u2014 (6) Tommy Hunter Show * (7) CBS \u2014 Friday Night Moviex \u2014 \u201cTarzan and the Great River\u201d 9h 15 (D Le Parti libéral du Canada.x 9 h 30 (D Coeur Atout 10 h GO Format 60 {@)(6) Forsythe Saga (5) Strange Report \u2014 ®)[@1 The F.B.L .(D Toute la ville en parle.4D Flip Wilson 10 h 30 (6) Encounter * ID Le 10 vous informe * @) Mod Squad mes cages mous muets \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 | PIS SE au T\u2014\u2014 A WA SD VE Sum =P WS Sa CT Mt Son oD FVD ie MN Ss EL eS.REL mn.EPS A FO on fim 5m.ek, ns mut Sl PD Ea ry SS, RE Sm GS RE 7 11h AE) Téléjournal (8) Channel 3 Nightbeat * @G)@ CBC News * (5) Eye Witness News & Channel 5 Report WWNY News * @M( News (D La couleur du temps x 11 h 05 En pantoufles \u201cGolgotha\u201d \u2014 Tragedie sacrée avec Harry Baur, Jean Gabin et Juliette Verneuil (1935) 11h 20 @ 0) Derniére éditionx (6) Viewpoint.(813 Sports Final * @) Local News (12) Pulse x 11 h 25 GG Sports 11 h 30 GO Cinéma \u2018Onze Fioretti de François d'Assise\u201d \u2014 Avec Aldo Fa- brigi (1950) (8) late Show: \u201cRome Adventure\u201d \u2014 Avec Troy Donahue, Angie Dic- kiuson et Suzanne Pleshette.(5)G) Tnre Tonight Showy © Star Theatre 1) \u201cFrancis of Assisi\u201d\"% \u2014 LE DROIT \u2014 FAGE 19 Avec Brzdford Dillman et Dolores Hart.2) \u201cShanghai Chest\" \u2014 Avec Roland Winters et Mantan Moreland.(6) Night Report and Sporis Final The David Frost Show % 11 h 40 (@ Channel 4 Playhouse \u2014 \u201cBarabbas\u2019\u2019% \u2014 Avec Anthony Quinn, Sylvana Man- gano et Arthur Kennedy.(& Cine-Six \u201cThe Hallelujan Trail\u201d \u2014 Avec Burt Lancaster, Lee Remick, Jim Hutton et Pamela Tiffin (1965) {I Nightshin \u201cTarnished Angles\u2019 \u2014 Avec Rock Hudson, Jack Carson et Dorothy Malone (1957) 12) Friday Night Movie & \u201cThe Pigeon That Took Rome\u201d \u2014 Avec Charlton Heston et Elsa Martinelli.12 h 40 (D En pantoufles* \u201cSous-marin mystérieux\" Drame avec MscDonald Carey et Marta Toren \u2014 (1951).1h (8)13 Facets APPAREILS AUDITIFS OLIVIER PELLETIER & FILS Depuis plus de 18 ans, la Maison PELLETIER a aidé des milliers de personnes partiellement sourdes.de compétence pouvez-vous demander ?troubles de l'ouïe et entendez de nouveau ! M MAICO* Quelle meiiieure garantie Soumettez-nous vos rue Rideau, Ottawa Tél.: 236-1221 Pour un beau plancher consultez AR.TREMBLAY JE LTEE 86 PLAZA (rue) PRINCIPALE, HULL 776-3181 SERVICE DE DECORATION ET D'ESTIMATION A DOMICILE i sg Hh pe \" 7 PAGE 18 \u2014 LE DROIT rem VENDREDI { 9 AVRIL 6h 30 @ Sunrise Semester¥ 7h @ CBS News* (5) Today* & CBS News (7) The Today Showx (12) Bulletin Board 7h20 @ Mire-musique 7 h 25 Comment * {D Horaire \u2014 Bienvenue 7 h 30 © Dialogue | {F) The Today Show {D Les P'tits Bonshommes OMDD University of the METRO SERVICE et LOCATION DE TELEVISEURS L.Régimbald, prop.Tél.827-2600 - 116-2314 Ch.CHELSEA 7h 45 (@) Morning Report % CBS Morning News OD Mini-annoncesk 8h @G Captain Kangaroo (8)121 Miss Helen {D Bonjour!x 3h15 ® (49 The Sandbox* 8h25 Extension Servicex 8h 30 The Today Showx 8h 45 D 36-24-36% 9h (@ Mike Douglas # (5 N.O.W.GB Magic Toy Shop * {6) Standby Six Captain Kangaroox (81 Facets Specialk (D Madame est serviek QD Hercules 9h 10 ®M School Telecastsk @)(D Ontario Schools 9h 15 GO En Mouvement 9 h 30 GO Mr.Dressup © Cartoons * \u2014 (5) Movie Game (8) School Telecast 42 Magic Tomx 0 JC TT I OC TE Nouvelle succursale du West End 1100, rue Wellington 729-9959 MO 1 0 ET ET Obtenez un mois GRATUIT en KARATE en vous inscrivant au Mardi - jeudi - dimanche LANGELIER ARATE DOJO e Hommes e Dames e Enfants Ceinture noire 4e degré André Langelier 56, rue Rideau (3e étage) 234-5742 Lundi - merc.- sam.TD J YT I I J 0 J OT TO Bienvenue aux visiteurs o 0 OC OC TT CI ee eo em re mom a rm re me oe mt mm ms ee rt os mu mm om me sn 9 h 45 GO Ouverture et horaire 10 h GO Pépinot (@(7) The Lucy Show * @ODHoliday Films (5) Dinah\u2019s Placex (D Pour vous mesdames * (D Man Trapk 10 h 30 GO En mouvement BEF Beverly Hillbillies* @OD Friendly Giant &) Concentrationk \u2014 CBFT (Montréal) (3) \u2014 WCAX (Burlington) (@) \u2014 CBOT (Ottawa) (5) \u2014 WPTZ (Plattsburg) \u2014 WHEN (Syracuse) \u2014 CBMT (Montréal) Ÿ \u2014 WWNY (Watertown) ; \u2014CJSS (Cornwall) à \u2014 CBOFT (Ottawa) i \u2014 CFTM (Montréal) \u2014 CKWS (Kingston) (12) \u2014 CFCF (Montréal) (13) \u2014 CICH (Ottawa) + Emission-couleur (3) General Hospital (833 Man Trap¥ Dr Kildare (12) Pierre Berton Siow 1h05 10 h 45 @) Across the Fence x #0) Saturnink 1h 15 @@©@ Chez Hélène @) Lucille Rivers Show 11h 1h20 @Q La souris verte Fashions in sewin O7 Family Affairk ® $ Sesame Streetx 1h30 (5) Sale of the Century @BP As The World (ia Get Together Turns* 2 John Manolesco * @)(6) 55 North Maple Street 11h 13 5) Memory Game * KO Cinéma \u2018L'arbre vert\u201d \u2014 Mélodra- 2h me religieux avec Roberto Gho et Michele Magone (1966) 11 h 30 @E@ Love of Life x (5) Hollywood Squares x {(8)33 John Manolesco * 42 McGowan and Co.x Apres-midi MIDI @B@@7 Where The Heart Is x (@(®) Luncheron Date (5) Jeopardy * (813 Movie Matinee \u2014 \u201cThe Red Shoes\u201d (D Le 10 vous informe (D Local News {2 The Flinstones * @B (2 Love is a Many Splendored Thing.@(6 Double Exposure k (5) Days of Our Lives % (D Ciné-vendredi \u201cLe petit garçon perdu\u201d.Drame psycholegique.avec Bing Crosby.Claude Dauphin et Christian Fourcade (1953 - (D Game Game 2h30 MO St-François d'Assise @) Four for the Road (5) The Doctors % (7) The Guiding Light * (6) The Flying Nun x PD Kingston Calendar (8)@(13 Famous Jury Trials 2h 45 D Almanac sh GO Femme d'aujourd'hui 12 h 15 Ciné-vendredi @E@) Secret Storm * .\u201cLa fille des marais\u201d \u2014 @(©@) Time and time Hagiographie avec des againk paysans de la campagne ro-|(@(©@ Take Thirty maine (1949) (5) World Bay City * 12 h 30 ®MT) Another World * TT) Son 21 30 @)(6) Luncheron Date Elec Edge of (5) Divorce Court * D Truth or Consequences 12) Matinee with Joe Van (5) Bright Promises v O1 Trouble with Tracy ib D A vous de jouerx GO Cinéma \u201cLa Vie de Jésus\u2019, ; 4h film religieux DE) Bobinok (3) One O'Clock @ The Game Game % (6) Now GS Its Your Bet * (6) ! Dream of Jeannie (@ David Frost Show @OD The Galloping Gourmet * (Suite à la page suivante) D là | A hE = 5 & uy a £, VENDREDI 2 AVRIL 1971 Hors jeu Deux films remplacent le hockey L'Age de l'homme L\u2019Age de l\u2019homme, qui sera télévisé à 8 heures, samedi soir, raconte l\u2019évolution de notre univers et de l'homme sur notre planète.L'homme est étudié ici par rapport aux autres formes de vie qui ont évolués à ses côtés.Le film compare la supériorité actuelle de l'être humain au règne préhistorique des dinosaures, et rappelle que l'irhabilité de ces derniers à s'adapter à leur environnement changeant fut la cause de leur extinction.Le même sort guette-t-il l'homme qui « réussi jusqu'ici à s'adapter à son environnement?Mais pour combien de temps, si l'on songe que l'être humain possède cette faculté de changer ou d\u2019altérer lui-même son milieu et qu\u2019il a déjà commencé à le rendre de plus en plus hostile: toutes les formes de pollution en sont d\u2019ailleurs un exemple frappant.Pour démiontrer comment les changements dans l\u2019environnement et ceux dans le comportement social des peuples primitifs sont étroitement liés, le documentaire l\u2019'Age de l\u2019homme nous pra- sente de saisissantes images de contrastes.Celles-ci ont été filmées notamment chez des peuplades aussi belliqueuses que les Dogum Dani de la Nouvelle-Guinée et chez les pygmnées Banbuti de la forêt Ituri au Congo, HORAIRE du BASEBALL À LA TÉLÉVISION Du 6 avril au 29 semptembre 1971: 31 parties des Expos de Montreal, en exclusivité a la téle- vision couleur de Radio-Canada.Horaire de diffusion: mardi 6 avril mardi 13 avril mercredi 21 avril mercredi 5 mai mercredi 12 mai mercredi 19 mai mercredi 26 mai mercredi 9 juin mercredi 16 juin mercredi 23 juin mercredi 30 juin mardi 6 juillet jeudi 15 juillet mercredi 21 juillet mercredi 28 juillet mercredi 4 août mercredi 25 août mercredi 8 sept.mercredi 15 sept.mercredi 22 sept.mercredi 29 sept.D 0D0UVI%NS%NOO0%2DKt3 ; WLS ==-= x Commentateur: 8n 8 -1 = Co 0 ==e Montreal à New York New York à Montréal Philadelphie à Montréal Houston à Montréal Saint-Louis à Montréal Montréal à Atlanta Atlanta à Montréal San Francisco à Montréal San Diego à Montréal Montréal à Atlanta Atlanta à Montréal Montréal à New York Montréal à Saint-Louis Montréal à Houston Chicago à Montréal Pittsburgh à Montréal Los Angeles à Montreal New York à Montréal Montréal à Philadelphie Philadelphie à Montréal Chicago à Montréal Guy Ferrun: analyste: Jean-Pierre Roy; Statisticien: Raymond Beauchemin; Assistant à la preduc- tion: Paul Tardif; directeur technique: Denis Gamache; script-assistante: Madeleine Lafrance; réalisateur: Yvon Giguère; superviseur: Marcel Emard.Toutes les parties de la finale de la Série mondiale seront télévisées en direct et en couleur à la chaine française de Radio-Canada.Le soleil brille pour tout le monde .En cas de pluie, Radio-Canada vous offre un billet de faveur pour un film inédit et en couleur, à l'affiche de \u201cCiné-soleil\u201d.Pour faire suite aux ententes signées entre les lxpos de Montreal et la Société Radio-Canada, nous sommes heureux d'annoncer que cette dernière télévisera, au réseau français, toutes les parties disputées les mercredis soir, en provenance du parc Jarry, et ce au cours des saisons 1971, 1972 et 1973.un peuple gai qui vit en harmonie avec son en- viromnement depuis plus de 2000 ans.Au cours du film, les téléspectateurs pourront ren- scientifiques telles que Colin contrer des personnalités scientifiques telles que Colin Turnbull, C.Lavett Smith, Malcolm McKenna et Harry Shapiro, de l\u2019American Museum of Natural History, ainsi que Margaret Mead, qu'ils verront au milieu d'une peuplade de Nouvelle-Guinée dont l'adaptation aux temps modernes a déjà entraîné lu pollution de l\u2019eau et la délinquance juvénile.Pour terminer cet examen de l'évolution de l'être humain, PAge de l\u2019homme interroge l'avenir, un avenir rendu incertain par la technologie qui menace de bouleverser le délicat équilibre de la nature.L'Age de l\u2019homme a été realise par Marshall Floum, avec la collaboration de l'American Museum of Naturel History.La narration française est faite par Jean- Paul Nolet.Jules de Londres A 9 heures, les téléspectateurs sont invités à regarder Jules de Londres, une comédie policière de Cliff Owen, mettant en veuiette Peter Sellers, Lionel Jeffries, Bernard Gribbins et Nanette Newman Jules ue Londres c'est Un peut l'histoire du voleur vole.Pearly Gates, sous le couvert d'une maison de haute couture réputée, dirige l\u2019un des principeux gangs de Londres.Mais, il voit toutes ses opérations échouer par Yap- paritioa, chaque fois, de faux policiers qui raflent le butin.En accord avec la pègre lon- donignne, victime elle aussi de ces trouble-fête, Pearly coneut par l'intermédiaire d\u2019un inspecteur de policz une alliance avec Scotland Yard.Un simwlacre de vol esl organisé et, au point prévu, policiers et gangsters guettent Tarvivée des irrévérencieux détrousseurs.LE DROIT \u2014 PAGE 21 Radio* Opéra du Metropolitan \u201cParsifal\u201d de Richard Wagner \u2018\u201cPARSIFAL'*\u2018, Drame religieux en trois actes de Richard Wagner.sera le chef-d'oeuvre à l'affiche de l'Opéra du Metropolitan.le samedi 3 asril courant.Vu la longueur de l'ouvrage, c'est exceptionnellemen: a une heure que débutera cette émission diffusée à la radio de Radio-Canada ainsi qu\u2019à CBF -FM directement du théâtre lyrique newyorkais.C'est alors qu'il travaillait à \u201cLohengrin\u201d que Wagner decouvrit en quelque sorte la légende de \u201c\u2018Parsifal\u2019\u2019.Plusicurs années plus tard.soit en 1877.il en écrivit lc pueme et, la même année, il commença sans hate a composer la musique.Ternune le 15 juin 1852, soit deux ans après la date prévue pour la premiere re présentation, \u201c\u2018Parsifal\u201d fut créé le mois suivant au théâtre des Fêtes de Bayreuth.Quant à la première américaine de l'oeuvre, elle eut lieu au Metropolitan de New York, le 24 décembre 1903.Considéré, non pas commie un spectacle, mais comme une solennité religieuse, \u2018\u201cParsifal\u201d est écrit dans un climat mystique qui ne fut jamais égalé.En résumé, cet ouvrage relate l'histoire d\u2019un chevalier aussi pur que courageux, parti à la conquête du Saint Graal.Lors de la représentation du \u201cMet\u201d, les principaux interprètes de \u2018\u201c\u2018Parsifal\u2019\u2019 seront: Kundry (Irene Dalis), Parsifal (Sandor Konya), Amfortas (Thomas Stewart), Gurnemanz (Cesare Siepi) et Klingsor (Morley Meredith).Au pupitre wig.Leopold Lud- Mise en ondes: Roger de Vaudreuil.EY 3 RK \u2014- oe A a I PAGE 20 \u2014 LE DROIT u\u2014 LE DROIT, OTTAWA, & y; Toute la journée du Vendredi saint des témoignages sur la vie et la mort du Christ Comme chaque année, la chaîne française de télévision de Radio-Canada soulignera l'anniversaire de la Passion du Christ, en présentant, tout au long du vendredi 9 avril, des émissions spéciales dans l\u2019esprit du jour.Barabbas Dans la nuit de jeudi à vendredi, soit le 8 avril à minuit, le Cinéma mettra à l\u2019affiche \u2018\u2018Barabbas\u201d, film historique romancé réalisé en couleur par Richard Fleischer et mettant en ve- detre Anthony Quinn, Silvana Mangano et Vittorio Gass- man.Dès le début, nous sommes plongés duns le drame de la Passion du Christ, à l'heure du choix des Juifs qui crient: \u201cQuon nous deli- vre Barabbas\u2019.Le film raconte la vie de Barabbas, une fois libéré, vie au cours de laquelle il s\u2019interrogera sans cesse sur le sens du choix.L\u2019Arbre vert Au Cinéma de 11h 15, les téléspectateurs verront un mélodrame religieux intitulé \u2018Arbre vert\u201d.L'histoire se déroulè à la fin du siècle dernier, dans le Piémont et plus précisément dans la région vallonnée des collines d'Asti.11 s'agit d'un épisode authentique de la vie de Don Bosco, l'apôtre des jeunes et fondateur de l\u2019ordre des Salésiens.La Vie de Jésus Au Cinéma de une heure, on présentera \u201cla Vie de Jésus\u201d, film religieux de Marcel Gibaud qui raconte la vie du Christ, depuis la naissance de la Sainte Vierge jusqu'à la Pentecôte.Le film est illustré par les chefs- d'oeuvre de la peinture flamande, allemande, espagnole et française.Les textes sont empruntés à l'Evangile et les commentaires sont dits par Maria Casarès.Saint François d'Assise Un film intitulé \u201cSaint François d'Assise\u201d, présenté à 2 h 30, est une évocation poétique, par Marianne Oswald, de la vie de saint François et une méditation sur son esprit et son oeuvre.Le film a été réalisé par Jean-Loup Berger, avec le concours de Michel Bouquet et de Jean Desailly.Femme d'aujourd'hui A 3 heures, Femme d'au- jourd'hui présentera aux téléspectatrices de la chaîne française de Radio-Canada une émission spéciale intitulée \u2018Métro - boulot - dodo\", réalisée par Yvette Pard sur un texte de Jacques-D.Casanova.Par son titre, cetle émission veut sensibiliser les téléspectatrices à l'existence quotidienne actuelle.Une question domine le monde actuel et c\u2019est une angoisse: L'homme va-l-il se perdre définitivement, devenir un robot mécanique sous la poussée conquérante de la technique qui, telle un docteur Faust moderne, domine notre civilisation?Pour s'en convaincre.il n'est que d'observer le comportement des hommes dans les pays industrialisés où re- gne la technologie.Marquée au coin de la précipitation, l'activité quotidienne de l'homme commence par une course minutée, celle du transport en commun.Chacun s'entasse et s\u2019insinue comme il peut dans l\u2019autobus ou dans le métro ou encore dans une file de voitures qui avance toujours trop lentement.Appréhension d'être en retard, volonté d'aller plus vite: c'est déjà, au début de la journée, la première attaque du progrès.Et voici l'homme installé derrière son bureau ou devant sa machine.Alors intervient une autre loi impitoyable, celle de la production.Il faut produire encore et toujours.Il ne s'agit pas seulement de satisfaire les besoins de base mais d\u2019en créer de nouveaux, souvent artificiels, pour produire davantage, À n'importe quel prix, voire en allant jusqu'au déséquilibre de la personne humaine, à son aliénation progressive dans un monde où la machine, tvran implacable, la réduit à l\u2019esclavage.A la pause de midi, mille personnes ingurgitent mille hamburgers préparés à la chaîne dans des restaurants devenus des usines pour le ventre.Et le travail reprend, d'une monotonie telle que la capacité de création, seule propre à l\u2019homme, est annihilée au bénéfice de la rentabilité, celte hydre dévorante de la personnalité humaine, \u2018 L'heure de la délivrance sonne.Retour à la maison.Métro.autobus, voiture, prê- cipitation, volonté d'arriver au plus tôt pour s'affaler dans un fauteuil, la tête vide.Dans une maison semblable à beaucoup d\u2019autres, dans un appartement où l'intimité du voisin pénètre sans pudeur.Enfin, le sommeil.Peut-être l'homme n'a-t-il plus qu'un recours, celui du rève, pour échapper à sa triste condition.Dieu, an étranger ?En ce Vendredi saint, devant cette situation angoissante ressentie par beaucoup d'entre nous, une question se pose.Où en sont les valeurs spirituelles de l'homme\u201d?Dieu est-il devenu un étranger pour l'homme adorant la machine\u201d La spiritualité qui a guidé les pas, aiguillé l'action de l'homme a-telle cédé la place au matérialisme ?C'est à l'appréciation de cette situation de notre civilisation que l\u2019émission d'Yvette Pard nous invite à réfléchir.Nous ne devons pas accepter d'être exclus, mais au contraire nous devons exiger de participer au remodelage de notre civilisation pour garantir à l'homme sa vraie place, une place éminente.Cette émission de Femme d'anjourd\u2019hai prendra une valeur supplémentaire par les témoignages de plusieurs professeurs et recteurs d\u2019universités étrangères d'Europe, d\u2019Afrique et d\u2019Asie, qui s'étaient réunis à Montréal à l\u2019occasion du congrès annuel de l'Association internationale des universités, en septembre dernier.L'animatrice de Femme d\u2019anjonrd\u2019hui, Aline Desjardins, s'entretiendra avec ces invités de l'importance de la technologie dans leurs pays respectifs ainsi que de l'état des valeurs spirituelles.Il appartiendra au R.P.Dubarle, s.j., homme de Dieu et homme de science, professeur à l\u2019Institut catholique de Paris ami et collaborateur de Teilhard de Chardin, de préciser les conséquences humaines du développement scientifique, domaine dans lequel i! a fait des recherches approfondies.Désobéissance divine Sous le titre de Désobéissance divine.la télevision de Radio-Canada présentera en reprise, à 5 heures, une partie de l'émission 5D, réalisée par Roger Leclerc sur l'aventure spirituelle des \u201cSaints hors la loi\", c'est-a- dire des frères Daniel et Philippe Berrigan, les deux premiers prêtres américains \u201cprisonniers politiques\u201d de toute l'histoire des Etats Unis.Célebration du Vendredi saint La célébration Liturgique du Vendredi saint aura lieu en studio à la télévision de Ra- dio-Canada, à compter de 5h 30.Cette cérémonie de rite catholique réunira des étudiants de l'école Vincent- d'Indy, sous la direction de Paul-André Gagné.L'abbé Guy Fournier sera le célébrant.Réalisation: Raymond Beaugrand-Champagne.La Terre sainte à vol d'oiseau Sous le titre de la Terre sainte à vol d'oiseau, la chai- ne française de télévision présentera, à 8 heures, un documentaire en couleur d'une heure tourné sur les lieux saints, du haut d'un helicoptère, par le réalisateur Robert Barclay, de Toronto.Les lieux saints, aussi bien ceux du monde chrétien \u2018tel que le Saint Sépulcre), du monde judaïque (comme le Mur des lamentations), où du monde musulman (comme la mosquée d'Omar), nous sont montrés sous un angle nouveau, Cette vision panoramique des lieux saints en- traine encore le spectateur notamment dan: la région de Galilée, théâtre principal des prédications de Jésus, et dans le désert de Sinaï, ou Moise recut le Decalogue.On revivra ainsi plus de 3000 ans d'Histoire.Le montage de ce documentaire a été confié au réalisateur Max Cacopardo, assisté de Micheline Cabelli.script-assistante, et d\u2019Alain Godon, monteur.La recherche et le texte sont dus à Jean Ouellette, professeur de langue sémitique el d'archéologie à l'université Sir George Williams.Le commentaire est dit par Raymond Charette et Lionel Villeneuve.\" \u2018A RASE ER ES, Rp @ VENDREDI 2 AVRIL 1971 CFMO-FM 93.9 me LUNDI AU VENDREDI! 12H \u2014Just Music 6h \u2014John Cavill Show 7h News, Weather and Sports 8h \u2014News and weather 8h 13-\u2014Sports 8h 30\u2014John Cavill Show 9h \u2014News and weather 9h 05\u2014John Cavill Show 11h \u2014News, Weather and Sports me 30\u2014Bryan Williams Features 12h News, Weather and Sports ln \u2014News, Weather and Spurts 2h \u2014Gord Atkinson Show Sh \u2014News and weather 5h 05\u2014Jim Bristow Show 5h 50-\u2014News and weather gh \u2014Sports 7h \u2014News and Stock Market Report 8h \u2014Jim Bristow Show gh \u2014News and weather 9h 03\u2014Sounds of Germany 10h \u2014Invitation to Europe 11h \u2014News, Weather and Sports 11h 10\u2014Night Sounds AM SAMEDI 12h \u2014Just Music 7h \u2014Bryan William Show 7h30\u2014John Douglas Show 7h 30\u2014News, Weather and Sports 8h \u2014News and Weather 8h 10\u2014Sports 8h15\u2014Bryan William Show Sh \u2014News and Weather 9h 05\u2014Bryan Willam Show Lin \u2014Gord Atkinson's Showbill 12h \u2014News and Weather 12h 05\u2014Dick Richards Show lh \u2014News, Weather and Sports 1h 10\u2014Dick Richards Show 3h \u2014Dick Richards: \u201cFrom Broadway to Hollywood\" 4h \u2014Ben Stafford Show Sh 50\u2014News and Weather 6h \u2014Sports 6h 10\u2014Ben Stafford Show 9h \u2014Sound of Music 10h \u2014Stereo Dance Party 11h \u2014News, Weather and Sports 11h 10\u2014Stereo Dance Party AM DIMANCHE 1h \u2014Just Music 8h 45\u2014The Bible Speaks to You 9h \u2014-News, Weather and Sports 9h 05\u2014United Church Program 9h 30\u2014John Caviil Show PM 12 \u2014Music à \u2018a Carte lh \u2014News, Weather and Sports 1h 10\u2014The Travel Scene 1h 30\u2014 Music of Vienna 2h \u2014Sunday Matinee 4h \u2014Polydor Program 6h \u2014News, sports and Weather 6h 10\u2014The Polydor Program 6h 30\u2014Sunday Serenade 9h \u2014Concert Hall 10H \u2014The Music of Vienna 11h \u2014News, Weather and Sports 11h 10\u2014Night Sounds UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES DU \u201cDROIT\u201d CBO-FM 103.3 me LUNDI AU VENDREDI 6h \u2014Concert Time 8h \u2014The World at Eight 8h 15\u2014Preview Commentary 9h \u2014National News 9h 10\u2014Concert Time 10h \u2014News 10h 03\u2014Mid-Morning Montreal 1ih \u2014News 11h 03-~Mid-day Toronto 12h \u2014BBC News 1h \u2014Time signal and news 1h 15\u2014This week\u2019s artist 2h \u2014News , 2h 03\u2014Afternoon Concert 4h 30\u2014Divertimento 6h \u2014The world at & ; 6h 30\u2014Lundi: Choralogue; mardi: Music Before 1700; mer- mercYedi: Arthur Rubinstein.master-pianist: jeudi: CBC Winnipeg Orchestra: vendredi: Canadian Recstalist.7h \u2014Ideas 8h \u2014Benjamin Britten (iun.); Symphony Hall (mar.}, Age of Elegance (jeu.).9h \u2014News 9h 03\u2014Music 10h 03\u2014Orchestral Music (mer.): Chamber Music (eu.).11M \u2014Music of Paris (lun.); Play back (mardi), Music of today (mer.}; Winnipeg Proms (jeu.); Music of the 20th Century (vend.) 12h \u2014News, Weather Sports SAMEDI 7h \u2014Concert time sn \u2014News and from our own correspondents 9h Around the Town 10h -The Music of Haydn 11h \u2014Music of The Ballet 12h \u2014Masters of the Keyboard lh \u2014Time signal and news 1h 10\u2014Great Singers of Our Tims 2h \u2014Encore 4h \u2014New Records Sh 34\u2014Pontiac Cup Ski Meet (Grouse Mountain) 6h \u2014News 6h 10\u2014Editorials From the British Weeklies 6h 20\u2014Serenade 7h 10\u2014Saturday Concert 8h 03\u2014CBC Showcase 9h \u2014Funny You Say That 9h 30\u2014Continental Rhapsody 10h \u2014CBC News 10h 03\u2014R.S.V.P.12h \u2014News 12h 07\u2014Gilenn Miller lh \u2014News, Weather, Sports DIMANCHE Bh \u2014News 8h 05\u2014Music for a Sunday Morning 9h \u2014Sunday Morning Magazine > 10h \u2014CBC News and Sundzy Supplement 11h \u2014BBC Concert 12h 59\u2014Time Signal and News lh \u2014Golden Age of English Music 2h \u2014Concerts From Europe 4h 10\u2014Capital Report 5h 03\u2014Concern 6h \u2014News 6h 05\u2014Speaking of Books 6h 35\u2014Music Festivais 2h 35\u2014Opera Theatre 11h 10\u2014Folk Sounds 12h 07\u2014Night Music ECOLE DE | Veuillez me faire | renseignements utiles, NOM.ADRESSE TEL.INSTRUCTION .PAUL DE RYCKE INC.180, rue Montcalm, HULL, Qué.Tél.771-7709 parvenir, sans obligation, tous les | COIFFURE CIRC Minuit à 6 h Animateur: Jacques Lavoie 6h 39h Emission western: Willie Lamothe, 6 h 15: Insolence d'un téléphone.6H3089h Le Gros Proulx et Cie.Animateur: Richard Proulx.Insolence dun téléphona à 7 h 15 et 8 h 9h à midi Bourreaux des Coeurs.Animateur: Pierre Bertie.Concours en Rose ou Bleu à 9 h 20.Concours qui parle à 11 h 15 et 11 h 45, CKBY-FM \u2014 DU LUNDI AU VENDREDI AM 6h \u2014-News 5 minutes (sim) 6h 05\u2014Jack Greenspon programme music 6h 15\u2014Dialogue 6h 30\u2014~News 5 minutes (sim) 6h 35\u2014Jack Greenspon programme 6h 45\u2014Morning Devotitn 7h \u2014News 5 minutes (sim) 7h 05\u2014Sports Capsule (by FM announcer) 7h 07\u2014Jack Greenspon programme 7h 15\u2014Detailed weather forecast 7h 30\u2014News (sim) 7h 55\u2014Sports 8h \u2014News 8h 10\u2014Sports Editorial 8h 12\u2014Jack Greenspon programme 8h 30\u2014News (sim) Bh 45\u2014Programme Highlights ct day (60 seconds) 9h \u2014News 9h 05\u2014Jack Greenspon progiamme 10h \u2014News 10h 05\u2014Lye-in 11h \u2014News 11h 05\u2014Les Lye 11h 30\u2014Les Lye 11h 55\u2014News and Financial News Capsule (FM only) PM .12h 15\u2014Music (Sound at City at Mid-day) lh \u2014News - FM 1h 05\u2014-Music (Sound of City at Mid-day) 2h \u2014News (sim) 2h 05\u2014Music 3h \u2014News (sim) 3h 05\u2014Canada in Music 4n \u2014News (sim) 4h 05\u2014Canada in Music (Emphasis on Music of our Country & artists) 4h 30\u2014News brief with sports brief (by FM announcer) 5h \u2014News (sim) 5h 10\u2014~Paul Boucher programme 5h 30\u2014News & Sports 5h 45\u2014Dialogue 5h 55\u2014Market & Financial (in depth news) 6h \u2014Pau! Boucher programme 6h 20\u2014Paul Boucher programme 7h \u2014News (sim) 7h 05\u2014Paul Boucher programme 7h 30\u2014Paul Boucher 8h \u2014Sound of City by night 9h \u2014News (sim, 9h 30\u2014Sound of city by night 10h \u2014News (sim) 10h 10\u2014Project 1013 (classical or other features in arts & science categories) AM 12h \u2014(News and track results \u2014- sim 12h 08\u2014Project 1013 1H \u2014Night Sounds 2h \u2014Night Sounds 6h \u2014Night Sounds EMISSIONS SPECIALES 5h 30\u2014Mac Lipson Comments (lundi au samedi) 5h 45\u2014Dialogue (lundi au samedi) 5h 45\u2014John Bélanger Report (dimanche) 6h 55\u2014Bob Burgess Comments (lundi au samedi) 10h 10\u2014Proiect 1013 (luridi au vendredi) 10h 10\u2014Free Form (dimanche) LE DROIT \u2014 PAGE 23 1150 Midi à 1 h La Grosse Wermite: émission humoristique.Editorial sportif avse Guy Lecavalier à 12 h 25.1häà4h C'est-y assez femme avec Yves Blouin.4h aà5h5 L'Heure de la sortie avec Piar- re Bertie.Emission musicale où les automobilistes sont informés sur la circulation et sur les nouvelles en générales.5 h 15 à 5h 45 Le monde d'aujourd'hui.5h 37 Nouvelles du sport avec Guy ce cavalier, 5 h 45 Bulletin du sport amateur avec Claude Deschamps.5h50 à7h Le Jeu du téléphone.7ha9h30 Le Marc-André Show.9 h 30 à 10 h 30 Emission Campus.Emission d'affaires publiques radio-mutuel pour les étudiants adolescents, jeunes adultes et adultes.10 h 30 à 11 h Emission sans nom: demi-heure Underground.11h 811 h30 Suite de l'émission sans nom, Le mercredi seulement, émission Jac Mapartlin en provenance du Château Laurier.11 h 30 à minuit Edition finale radio-mutuel: nou velles nationales, internationales et locales.Notre éditoriai CiRC passe à 6h 40, 7 h 40, B h 40, 11 h 40, 4 h 40 et i h do Du vendredi à midi à minuit le dimanche, nous avons le tourbillon musical du week-endi 48 heures de musique incluart informations.Le vendredi, sur Campus local, activités de différents organismes locaux.PIANOS-ORGUES MASON & RISCH LOWREY WILLIS FARFISA LESAGE PIANOS & ORGANS CENTER LTD.1345 Wellington, Ottawa 725-1116 OPTOMETRISTE S.ARSENEAULT on.447 Cumberland 236-6066 SEIT SFE SEMEL WP Sr ID temperature A Wn EI ie en We WS SI SATS.WY TO Se SE ot WE CTI Wm Wm \u2014 \u2014 \u2014 SA WE GEV NEI WD TRS thn Sap et Sn Wy Si ten wr S\u2014 \u2014 Tw ew.ST Ee ET = A ey PAGE 22 \u2014 LE DROIT CBOF 1250 SAMEDI 8.00\u2014Les P'tits matins 6.00\u20146.05\u2014Radiojournal 6.00\u20146.33\u2014Radiojourna! 7.00\u20146.33\u2014Radiojourna! 7.30\u20147.33\u2014Radiojournal 7.54\u20147.59\u2014Nouvelles du sport 8.00\u2014Radiojournal 8.10\u2014La Semaine verte 9.00\u2014Radiojournal 9.05\u2014Au temps du 78 10.00\u2014Tante Lucille 10,30\u2014Tel quel 11,45\u2014Tel que! 1.10\u2014 Politique tedérale 1.10\u2014R.S.V.P, 1.15\u2014R.S.V.P.1.30\u2014La science et vous 2.00\u2014Opéra DIMA 8.00-\u2014RadioJournal 8.05\u2014L'Heure du concerto 8.55-\u2014Méditation 9.00\u2014Radiojournal 9.05\u2014Orchestre canadien 10.00-\u2014Les grands concerts 12.00\u2014Au rytnme du monde 12.30\u2014Mille et une notes 1.00\u2014Radiojournal 1.10\u2014Nouvelles du sport 1.15\u2014Dialogus 2.00\u2014Crescendo 2.00\u2014Destination-étoiles 2.30\u2014Images 3.00\u2014Aujourd'hui pour demain 3.30\u2014Carré d'as LUND! AU 6.00\u2014Les Matineux 6.00\u20146.05\u2014Radiojournal 6.30\u20146.33\u2014Nouvelles locales 7.00\u20147.05\u2014Radiojournal 7.30\u20147.33\u2014Nouvelles locales 7.54\u20147.59\u2014Chronique Sportive 8.00\u20148.14\u2014Le Monde ce matin 8.20\u2014Présent 9.00-Nouvelles locales 9.05\u2014Parenthèse 9,30\u2014Studio H 11,30\u2014Les joyeux troubadours 12.00\u2014Nouvelles locales 12,05\u2014Club 33 tours 12.30\u2014Présent à l'écoute 1.00\u2014Le Monde maintenant 1.20\u2014Roman 1.30-\u2014Musique 2.00\u2014Le Père Legault 2.30\u2014Le temps de vivre 2.40\u2014Pariez-moi de vous 2.40\u2014Chronique de la 5.30\u2014Le Monde parle au Canada 6.06 \u2014Radiojournal 6.05\u2014La Bourse et !a vie 6.30\u2014L'Homme nouveau ou l\u2019Aventure spirituelle des jeunes 7.00\u2014Satut, les copains 8.00\u2014Entre la montagne et la mer 8.30\u2014Samedi jeunesse 10.55-~Nouvelles du sport 11,00\u2014Radiojourna! 11,05\u2014Jazz en liberté 12.00\u2014Radiojournal 12.03\u2014Pensee de la nuit 12.08\u2014Escales 1.00\u2014Radiojournal NCHE 4.00\u2014Opéra 5.30\u2014 Temps Ilbres 6.00\u2014Radioiournal 6.05\u2014Le Livre par exceliance 7.00\u2014Formule J 8.00\u2014Le Cabaret du soir qui banche 10.55\u2014Nouvelles du sport 11.00\u2014Radio;ournal 11,05\u2014Le Cabaret du soir qui penche 12.03\u2014Pensées de 13 nuit 12.00\u2014Pensées de la nuit VENDREDI consommation J.00\u2014Radiojournat 3.05\u2014A votre service 3.40\u2014Les mensonge d'Ulysse 4.00\u2014Radiojournal 4.02\u2014Langage de mon pays 4.30\u2014Un homme vous écoute 4.45-Le Latontaine 5.00\u2014Information 1250 500\u20145.10\u2014Nouvelles Iccales et nouvelles de la bourse 5.10\u20145.35\u2014Présent 5,35\u20145.45\u2014Arts et spectacirs 5.45\u20145,54\u2014L'invité du jour 5.54\u20145.59\u2014 Sports 6.00\u2014De tous les points du monde 6.20\u2014Nouvelles locales 6.25\u2014Echos du marché 6.30\u2014Carnet des arts 6.45\u2014Pacifique 2,000 7,00\u2014Loisirs EN SOIREE LUNDI SOIR B.33\u2014Sur toutes les scènes du monde 10.00\u2014Les enfants de l'Islam 10.30\u2014Récital du réseau 11.00\u2014Hockey 1.30\u2014Radiojournal 1.33\u2014Pensées de la nuit.LE MARDI 8.33\u2014-Concert symphonique 10.00\u2014L'Atelier 11.60-\u2014-Radiojourna: 11.05\u2014Les chefs-d'oeuvre de la musique 11.53\u2014Nouvelles du sport 12.00\u2014Radiojournal 12.03-Pensées de la nuit 12.08\u2014Vienna la nuit 1.00\u2014Radiojournal LE MERCREDI B.33\u2014Rendez-vous à Québec 8.33\u2014Les voyageurs de I'nsolite 9.00\u2014Orchestre de chambre de Québec 9.50\u2014L\u2019'expérience des autres 10.30\u2014tazz en douce 11.00\u2014Raditojournal 11.05\u2014Les chefs-d'oeuvre de la musique 11.53\u2014Nouvelles du sport 12.00\u2014Radiojournal 12.03-\u2014Pensées de la nuit 12.08\u2014Vienne la nuit 1.00\u2014-Radiojournal LE JEUDI 8.30\u2014 Horizons 10.30\u2014Ciel de lit 11.00\u2014Radiojournal 11.05\u2014Les chefs-d'oeuvre de la musique 11.53\u2014Nouvelles du sport 12.00\u2014Radiojournal 12,03\u2014Pensées de la nuit 12.08\u2014Vienne la nuit \u201d 1.00\u2014Radiojournal LE VENOREDI 8.33-Disque atout 10.30\u2014\u2014Récital de Montreal 11.00\u2014Radiojournat 11.05\u2014Les Chefs-d'oeuvre de la musique 11,53\u2014Nouvelies du sport 12.00\u2014Radiojournal 12.03\u2014Pensées de la nuit 12.08\u2014Vienne la nuit 1,00\u2014Radiojourna! 9 LE DROIT, roulé au Club de Golf Ou- taouais à Rockland, ou les caméras de TELE \u20189% SPORTS ont capte les prouesses de golfews Dr.fessionnels bien connus.Vous Télé (9) verrez à l'oeuvre: Raymord Sports oo Haines, Marcel Desjardins, TELE :9) SPORTS reprend Roger Bouchard, Gilles Le- I'antenne de CEFOT a comp- duc et Don Renaud, ainsi fer de lundi soi le 5 avril que les amateurs Don Rioux, = Kh, pour une série de sept André Nézan, Richard Ma: émissions de golf, mettant rion.D'Arcy Boucher et plu- en vedette les meilleurs sieurs autres.Pierre Dutanl joueurs amateurs et pro et Pierre McNichols ani.fessionnels de la région, qui meront cette série d'emis- ont participé.la saison der- sions réalisées conjointement niere.a un tournoi organise par Cec Brown et Olivier par le service des sports de Caron.TELE \u20189 SPORTS, CROFT.Ce tournoi s'est de- le lundi soir à 6h, CKCH 97AM De minuit à 6 h: \u2018\u201cL'envers du jour\u201d.Animateur: Gilles Parant.De6ha9h: \u201cEt qu'ca saute\u201d.Animateur.Gilles Déry.De 9 h à 10 h 30: \u201cFaites la paire\u201d Animateur: Michel Gizault De 10 h 30 à 11 h 30: \u201cChacun son tour\u201d.Animateur: Roger Drolet De 11 h 30 à 1 h: \u201cNon Stop\u201d.Animateur: Andre Cadieux.De 1! hà 3 h 30: \u201cChacun son tour\u201d.Animateur: Roger Drolet.De 3 h 30 à 6 h: \u201cNon Stop\u201d.Animateur.André Cadieux.De 6h a 7 h: \u201cEntre deux feux\".Animateurs: Laurent Bezin et Guy Béland.Hot-Line agressif sur des sujets d'actuatiié.De 7 h à minuit: \u201cGilles Morin\u201d.Animateur: Gilles Morin.95FM LUNDI: de 1 hà 7 h: Fantastique en Musique: Emission musicale très variée.Allant de la musique contemporaine choisie aux plus beaux airs classiques.On y présente également de la musique folk.jazz, vocale, instrumentale, underground.se- mi-classique .une émission pour tous les goûts.LUNDI: de 7 h à 8 h 30: \u201cNos chansonniers quéhecois\u201d: Une émission de 90 minu tes consacrée à un chansonnier québecois: une entrevue exclusive et un récital de ses plus belles compositions et interprétations.Emission réalisée entièrement à nos stu dios.But: Faire connaître davantage les artistes de chez nous.Lundi 22 mars: Révital d'Ycon Deschamps.Lundi 29 mars: Récital de Pauline Julien.Lundi: de 10 h à 1 h: \u201cLes grands classiques\u201d.Cette émission est également présentée les mardi, jeudi et vendredi incl.Mercredi: 10 k à 1 h: \u201cUne loge à l'opéra\u201d.Samedi et dimanche: L'émission \u2018Fantastique en Musique\" prend l'antenne samedi matin a 1h jusqu\u2019à 7 heures, lundi.Tous les soirs entre 6h et 6h le lendemain matin: musique classique .poésie, philosophie .littérature.| i | ! \u2014 PAGE 24 \u2014 LE DROIT 7 LE DROIT, OTTAWARER Pose de moquette intégrale d\u2019un mur à l'autre Pose intégrale d'un mur à l'autre - sous-fapis compris.Pas de supplémentaires Absolument rien de supplémentaire i pa IN pa Pas d'intérêt.Pas de frais de finance si payé avant 90 jours.Une garantie de 15 jours de la livraison à ce prix.Jusqu'à 315 pieds carrés 9 Ba MAINTENANT $ CHOIX D: COULEURS DE PREMIERE QUALITE Autres qualités disponibles à des prix sensationnels Moquette additionnelle, si nécessaire, à 69c le pied carré, y compris l'installation et le sous-tapis.\u2018SERVICE D'EMPLETTES GRATUIT À DOMICILE ABSOLUMENT SANS ENGAGEMENT ONTARIO CARPET INDUSTRIES 21 GRENFELL CRESCENT OTTAWA rn Leon Le = A IIx [J b di 1 en I fim odie rary PEAKE HIE kad RER rR.be ra oes ue a» LUI Pe D = Loe 3 + [Er 7 ! py i SA.of [I | A 4 ¢ BRAN EF de re lod Es a } boi J fa | | 4 ; + D { ses ¢ - ° .' - A an i: Co 3, : : | HG \u201c1 =, we | pr svp Société de secours aux enfants - asseport 5,V P, = \u201cI D 3 Î { * \u2018V2 : | K : + 2m @| Dorénavant on pourra rand gala du jubilé, le avri a | x ! i > Zz Les membres de la section bassade de France, aima- modes originales pour hommes puisque l\u2019espace des salons de tralie, et Mme Ake Malmaeus, ; | COI | | | en cer es e e U d'Ottawa de la Société cana- blement prétés par l'am- et femmes; un tirage et de l'ambassade limite le _nombre épouse de l'ambassadeur de Suè- dienne de secours aux enfants bassadeur, M.Pierre Siraud.nombreux prix de présence; d'invités à accueillir, il serait de sont les dames patronnesses.; célèbrent le 50e anniversaire de Le programme de cette soirée, gaieté dansante et \u2014rafrai- préférable que les personnes A fondation de cet organisme, le qui débutera à 8h 30, com- chissements.La tenve désirée intéressées retiennent leurs bil- [+ | U n voyage en COU eu r S vendredi 23 avril.A cette oc- prendra: une vente aux enchéres est cravate noire.lets le plus tôt possible.On Nouveau ! % - casion, ils offrent sous le haut de \u201ctrésors\u201d, animée par M.Les membres du comité d'or- peut obtenir ceux-ci au siège Chez CAPLAN : 3 par Darquise TIMMERMAN sont nos sujets préférés de ministère des Affaires ex- patronage de Madame Roland Charles Lynch et M.Marcel ganisation de la fête ont déjà social de la Société, 227-ouest, pa du DROIT photographie et cinématographie térieures, en \u2018a accordé Michener, une grande soirée de Prud'homme, député de Saint- iancé les invitations aux mem- avenue Laurier, pièce 216.Les Depuis que la technique mo- © couleurs.La raison est sim- l'autorisation et averti en consé- gala dans les salons de l\u2019am- Denis; une présentation de bres et amis de l'oeuvre.Or, chèques et inandals-poste doi- - derne a permis la photographie ble: on a tous les détails, sans quence les bureaux régionaux vent être payables à Pordre du en couleur, nous avons tous pris recourir aux explications.de Montréal, Toronto et Var- Comité de p'éception du Ju i gE l'habitude de fixer les souvenirs Or, depuis le temps qu'existe couver.Cansave fi la Sociêté \u20ac que ) I\" de nos bons moments sur cette la photographie en couleurs, ce Identificati di ga 2 e pour la socle enfants.|: pellicule sensible qui nous per- n\u2019est seulement que ces jours-ci entification lenne de Secours aux enlanis, i met de revivre l'événement dans que ce procédé peut être em- Bi © soi illeui qui dépend entièrement des dons i , ien que ce soit le meilleur reçus pour poursuivre son oeu- |i toute sa splendeur de couleurs.ployé au tout début d\u2019un voyage d'identificati Gus pout pourstly : i £ C » moyen identification, non vre, un moyen spécial de prélè- Les mariages, baptêmes, an- soit pour la photo du passeport.seulement pour le passeport ; yen special ce Pre i niversaires, réceptions de tous M.R.J.Sutherland, cbef du mais aussi pouor le service de vement de fonds 2 l'occasion | genres et surtout les voyages Bureau des passeports, du la police internationale comme de l'année du ju ve | locale, on commence seulement Le comité d'organisation de \u2018 ! à la Gendarmerie royale à utili- la réception est sous la prési- ° ser la photo en couleur, et dence de Mme W.C.McIntosh.r n I présentement seulement dans les Les membres sont: Mmes u / Our postes de l'Est du pays.Pour Thomas Bocking, Morris Cohen, ce qui est de la sûreté d'Ottawa, George Davidson, J.M.Gifford, ; le sergent Robert Van Der Lin- John Goebbels, A.H.J.Lovink, Enfance exceptionnelle den, en charge du service d'iden- Kaare Nansen, David Polk, | Les membres de la section d'Ottawa de l'Association tification, croit que si l'on n\u2019a Charles Worthen, Mlle Cairine | canadienne pour les enfants qui ont des difficultés à ap- PAS encore commencé à se ser- Wilson et M.Charles Worthen.| prendre tiendront leur réunion générale annuelle à 8h, le soir va de Dhetos en couleurs, en Madame Roland Michener est on a a du mercredi 14 il, à l'écol li .\u2018alison de leur coul plus elev Pp es ; onneu e in aime ca court! a preuve, | Cc we avril, à l'école publique Borden, 515, rue et du manque de laboratoire Société canadienne de secours Ses! que tout le monde semble | amoridge., ; : mer l'élégance si féminine des : Toastmistress pour développer et imprimer les aux enfants, Mme Matthew pantacourts cette magnifique photos en couleurs, ce procédé Ramcharam, épouse du haut Tiode ceraier cri qui se répand pc à T Mile June Ralph présidera à la réunion des membres du plus rapide sera instauré dans A commissaire de la Trinité, Mme (and qua es \u2018aubaines, aborr vastmistress d'Ottawa, à 8h, le soir du 7 avril, à la salle de un avenir relativement prochain._\u2014_ ai Adolph Schmidt, épouse de l'am- ns oraayes premiere la Bibliothèque nationale.Il est d'avis que dans trois LES EE MULTIPLES \u2014 Les triplets (de gauche à drates Andrew, Albert bassadeur des Etats-Unis, Mme lire pantacourt ce printempsi ; ou quatre ans, la phot u- et Léonard portent à quatre le nombre de garçons qui forment la famille de M.et ; .Tailles 5 à 15, es Communauté hellénique leurs prédominera dans hii Mme Andrew LeBlanc, de Halifax.Les naissances multiples sont chose courante Dean Eyre, épouse du haut com à partir de al j Les membres de la Communauté hellénique - cana- services d'identification.dans la famille.Du côté de M.LeBlanc, on compte cinq paires de jumeaux, tandis missaire de la Nouvelle-Zélande, REZ-DE-CHAUSSEE \u201c+ ; dienne d\u2019Ottawa et de la région célèbrent le -150e an- Il fallait enser qu\u2019il y en a deux paires dans la famille de sa femme.Les triplets pésent actuelle Mme David MeNicholl, épouse raeRidezn.235-2201 i niversaire de l'indépendance de la Grèce par un banquet sui- yp ment respectivement 12, 11 et 9 livres.du haut commissaire de l\u2019Aus- ai vi d'une soirée dansante, le samedi 3 avril, à la salle de bal Le tout a commencé au début iL International de I'htel Skyline.de l'automne dernier, lorsqu'une © * } Orchestre symphonique d\u2019Ottawa société de photographie, New .a: Les membres du comité féminin de l'Orchestre sym- Paramount Studios, qui venait a phonique d\u2019Ottawa, sous la présidence de Mme Bertram d'installer à gros prix un équipe- : 4 Loeb sont invités à une réunion d'avant-concert, à 8h, le soir ment de procédé photographique a du 14 avril, à la demeure de Mme Colin Clarke, 50, rue Os- pour la couleur, dans ses labo- «À sington.Le programme musical sera interprété par Mmes ratoires de Toronto, a décidé J Keith Milliken, Kevin Mooney, Lois Ogilvie-Blanchette et de faire valoir la logique j'une fl Colin Clarke, MM.David Gardner, David Johnson et Louis Photo de passeport en couleurs.= Il en est résullé une longue z Br ime JR se TE curer des billets à l'entrée.1'Hadassah-Wizo, d\u2019Ottawa, qui Lilian Westpal, comédienne Ottawa présenter le mardi 6 avril, à l\u2019Institut au service mondial du YMCA développement.La présidente Loeb.Kelley et Mmes Elizabeth et Catherine Hubley.Service familial catholique Mme Martin-J.Lambert a été élue présidente du Conseil d'administration du Service familial catholique d'Ottawa, lors de la réunion mensuelle régulière, à la suite de la réunion générale annuelle.Les autres membres du conseil exécutif sont M.Horace Racine, vice-président; M.Aurèle St- Georges, trésorier, M.Donaid G.Mitchell, secrétaire, et M.Bertram Kerr, ancien président.API d'Orléans L'Association des parents et instituteurs d'Orléans, des écoles intermédiaires Préseault, St-François et Queenswood, offre une dégustation de vins et fromages, à 8h 30, le soir du samedi 3 avril, à l'hôtel Normandie, d\u2019Orléans.La soirée est au profit des oeuvres de cet organisme.On pourra se pro- Hadassah-Wize Le ministre de la Justice, M.John Turner, sera le conférencier au déjeuner annuel du comité de Mme Robert Berezin, à rnidi et trente, le lundi 5 avril, à la salle de bal International, de l'hôtel Skyline.Institut allemand des lectures dramatisées et interprétations d'oeuvres de Brecht, Durrenmatt, Frisch et Keller, a 8h 30, tenrationale du YM-YWCA, qui a eu lieu récemment, la tré- soriere, Mme W.F.Hadley, a fait savoir que les profits de l\u2019événement avaient été de $15,000.La Foire qui a lieu avec la collaboration des missions diplomatiques de la capitale, des dames auxiliaires du Y, et du service mondial du YMCA, offairt a la vente cette année, les produits d\u2019artisanat ou de cuisine de 38 pays.Des recettes de la Foire sont offertes programmes éducatifs ou sanitaires dans les pays en voie de médical de aura lieu sous la présidence suisse bien connue revient à allemand.La visite de Mlle pour l\u2019organisation de divers du comité était Mme David correspondance entre M.Aldo Lista, propriétaire de New Paramount Studios et le Bureau des passeports, avec l'envoi d'échantillons de photos en couleurs pour soumission à Une série d'épreuves.Par exemole, afin de fixer en permanence la petite photo, portant la signature de la personne, au carnet, elle doit être soumise à une très forte pression et A une température de 180 degrés Farenheit.Le gla- cage particulier des photos en couleurs était un autre problème à surmonter.De même, l'arrière-plan doit être blanc ou gris pâle pour faire ressortir le sujet et un peu plus foncé pour les sujets aux cheveux blancs, gris ou blond pâle.Dans ces photos de 2 x 2 1-2 pouces, la tête du sujet doit avoir 1 1-8 x 1 3-8 pouces.La signature au crayon à bille est acceptee.Mlle Bessie Woodhouse, de la succursale de New Paramount Studios à Ottawa.qui a fait Westpal est organisée par l'ambassade de Suisse en de nombreuses démarches au ; coopération avec l'Institut allemand.ares dos passeports 4 cet é YM-YWCA effet, est d'avis que l'u ion â _ ., Le ; .généralisée de photos en cnu- | A la dernière réunion du comité de la Foire in- leurs éliminera éventuellement la description de couleurs des yeux, des cheveux, des cicatrices, marques de naissance, etc.Elle explique aussi que la différence de prix et de temps est minime.Son studio vend six photos de passeport en blanc et noir pour $4.50, livrées en deux ou trois jours le même nombre en couleurs pour $5.95 avec livraison dans environ une semaine.Ce message s'adresse aux infirmières et infirmiers du Québec dont le salaire et les conditions de travail sont régis par une convention collective avec le gouvernement et les hôpitaux.Contrat: La présente convention collective fixant le salaire et les conditions de travail des infirmières et infirmiers se termine au mois de juin Rapport Castonguay: * ; ® Les recommandations Castonguay-Nepveu ont des implications ; graves sur l'avenir professionnel des infirmières et infirmiers, = Ur FIX M.Cournoyer, Ministre du Travail.x \u2018 Le Gouvemement ne veut pas négocier avec trois-syndicats Ed voire meilleur différents.Il veut que les négociations se fassent à une seuletable, Exigences: Une définition claire du rôle et de la pratique de la profession, la détermination précise de l'acte médical; la solution aux problèmes des salaires, de la formation et du perfectionnement professionnels, Enquête: Devant cette situation, les Infirmières et Infirmiers Unis mènentune enquête téléphonique approfondie à travers le Québec.Pour aider à compléter cette enquête et obtenir toute information utile, vous êtes priés de téléphoner, dès maintenant, frais virés, au numéro 849-4711 à Montréal.Ncus serons à votre disposition 24 heures par jour pour vous répondre.EE es es Faites-le! C'est important pour vous.i meilleur-achat par so qualité supérieure \u2014 à tous les niveaux de prix.Faites-en la preuve \u2014 allez voir votre mar- chard CIL ha a TAN a .2-00 ry Cw ofan aed BIN ENR Sl Les Infemidros ut lidiines Gia Le, re I 1 f CA Fe or I Wn tire a Pr a 20 i A rues i Te « ar > \u201c= J IN ) ET UE AR IEA g JT Jaa RA AR] Li MEYERS AR doit FF TANS a Wa Pen / EE es IN (EAP Le PE To AN Sy [ Mn il ] [7] I of 4, Wa A a ! Le n SLA ; / us y ; er ge : y oy a \u2019 y 9 : on Roy un.A 3 on BA WLI Pate 66 Po, WN WY No RN Ym VEO VIN LE TE off J A Es 1 RE - - - - SE ETT z > A \" = Er an ae ue mC a ame ae Lee ; CAE ptet prime a hg SR ry py ee CRY, PRR ve DE CS ; | I - + , Ca ARR Te ea ae » SR TR BE EAS SRT ANSE RIN WW Pa & FRAICHEUR ESTIVALE \u2014 Ce complet en fin lainage bleu a carreayx blanc et or, présente de larges revers, trois plis sur les poches plaquées avec rabats en pointes et une demi-ceinture à l\u2019arrière.Le pantalon est droit.Vie de famille 23 enfants, 40,000 poulets et 80 vaches KANSAS CITY (PA) \u2014 Le 3 mai aura lieu de mariage de Patricia Ebert, d\u2019Onaga, Kansas, et David Hund, de Pakico, dans le même Etat américain.Ce jour-là la famille comptera 25 membres, dont 22 demeurant & 1a maison.Mme Ebert, dont le mari a été tué dans un accident d\u2019automobile en 1963, a 12 enfants, et David Hund, dont l'épouse a succombé au cancer l'an dernier, est père de onze enfants.L'âge de tous ces jeunes varie de deux 4 22 ans.Le couple espére que les 23 enfants assisteront à la cérémonie nuptiale.Deux des fils de Mme Ebert font leur service militaire à l\u2019étranger, et :me fille est domiciliée à Wawsly, Tennessee, M.Hund possède une ferme avec 40,000 poulets et 80 vaches laitières.La maison de neuf pièces a été agrandie, et contiendra deux chambres à coucher supplémentaires avec salle de bain.La question du transport n'est pas un problème.M.Hund est propriétaire de huit véhicules, dont un autobus scolaire qu\u2019il a fait transformer pour le camping.Tous les enfants s\u2019entendent très bien entre eux, a déclaré Mme Ebert qui a déjà fait le menu pour le premier petit déjeuner \u2018\u2018en famille\u201d comprenant au moins 30 oeufs cuits sur le plat, en plus d'une quantité de beignets et muffins.Une lettre de James Cross TORONTO (PC) \u2014 Un groupe d'écoliers torontois a reçu une lettre de remerciement de M.James Cross, attaché commercial britannique, qui avait été enlevé par le FLQ l'automne dernier.Dix enfants de 6& et 7è années à l'école Ste-Bernadette avaient écrit à M, Cross au moment ou ce dernier avait été remis en liberté en décembre der nier.Dans sa lettre de réponse, retardée par la grève des postes en Grande-Bretagne, M.Cross remercie Jes écoliers \u2018\u2018pour leurs souhaits d'heureux retour à la liberté\u2019.M.Cross ajoute: \u2018Nous avons été très émus de recevoir votre lettre lors de cet heureux événement de notre vie\u201d.Collection de fimbres Une des collections de timbres les plus riches du monde est celle de la famille royale britannique.Elle contient tous les timbres émis par la Grande- Bretagne et ses colonies depuis avril 1840, date où le premier timbre gommé fut collé sur une enveloppe \u2014 à l'exception du fameux timbre d\u2019un cent rouge de la Guyane britannique, adjugé récemment aux enchères pour la somme de $280,000! Croissance des dents Des rnillions de mères dépendent de Baby Ora-Je! pour un soula- sement rmpide et efficace.Assiste débé qui \\ fait ses dents et vous permet de dormir.baby ora-jel § Sasa) gf FC ARR A + PAR SAT AY AR GLARE tu y a (RT JOURS, DE-10- A; @ alg XE di 305 œ Achat spécial ! Ensembles \u201chot pants\u201d en tricot de coton pour jeunes dames ij 6 & Prix spécial Freimart © De magnifiques ensembles \u2018\u2019hot pants\u201d pour la mode printanière \"71 .et maintenant à un bas, bas prix.Ces divers modèles de pantacourts sont d'un achat spécial pour vous permettre de vous en procurer plusieurs.lls sont tous en tricot de coton dans la gamme des imprimés printaniers comprenant le rouge, bleu et vert.Tailles: 7 à 15.Achat spécial ! Blouse sans manche pour dames .PRIX 1 0 | SPECIAL ° FREIMART Dans des tons unies Pull-cvers en tricot côtelé pour dames PRIX SPECIAL 3.8 1 FREIMART Manteaux d'auto de printemps pour jeunes dames 6.8 Bas-clottes extensibles de taille universelle 43 ¢ PRIX SPECIAL FREIMART Des bas-culottes en nylon extensible qui s'adaptent a toutes les tailles.Maintenant à ce seul bas prix.Beige, épice, taupe, noir ou charbon de bois, PRIX SPECIAL FREIMART Divers modèles.Mélange nylon- coton.Beige, brun.poudre et autres tons.Tailles: 8 à 16.Légères imperfections.ou imprimés variés.Col fantaisie.Dans tailles P, M, G.roulé, couture Deux modèles populaires: Similf- col roulé à manches courtes, ou à manches longues et teintes Spatiales.P.M.G.les Ach écial! chat spécial: Le P | x e d , , antalons à pieds évases ou corsage de pantalons 577 sux seen | .FREIMART ® er ; ; _ ] Un modèle safari | iré «genre tunique RSR pour dames Manteaux beau temps mauvais temps pour fillettes Souliers en cuir verni d\u2019une seule courroie pour fillette PRIX SPECIAL 2.5.- FREIMART Des embeignes faites à la main en cuir verni iuisant, Modèle à une Souliers Oxford froissés pour dames ef zdclescentes PRIX SPECIAL 3 0 .FREIMART 4 à 6X 7 à 14 Des empeignes faites & la main 4,74, 5.744 en cuir verni froissé.Talons tra- Des cotons grand teint lavables, j Unis ou imprimés.Pantalons as- Po Se on taches suis , seule courroie à boucle dorée et sortissables et couleurs, à pieds oir ou blanc , évasés, Tailles: 4 à 6X et 7 à 14, 10, + Pointures: jusqu'à geiliets, Noir ou blanc, Pointures: 2 D = Robes-pantalons sans manches pour fillettes verses, Tailles: 7 à 14, PRIX SPECIAL FREIMART _ 5.86 - Des pantalons en Crimpknit.Modèle populaire à taille extensible.Les motifs divers de Crimpknit comprennent des tissus en diagonale, chevron et bailonnant.Couleurs: Animaux en chocolat Souliers à boucle et courroïe pour garçonnets c | , 3 6 FREIMART C orsages en jersey-arnel.longue tuni ! - h , I \u2019 3 Le unique de 30 à man un Joli modèle ressemblent à ceux ch.ches longues et plastron 5 boutons.Un vaste choix de de papa.Empeignes fabriqués à motifs imprimés en couleurs.Tailles 10 à 20 \u2014 5.88 ch.DB ER OÙ brun.Oeufs en chocolal Horloge de 12 oeufs IT: marine, noir, bleu, brun, céladon, rose, llas, beige et aigue- marine) Tailles: 10 à 18 \u2014 5,86 ch.| Pelifs oeufs , 77 PRIX SPECIAL = 0 parts ge a 2 se) Fret N Hi RCE delist men a 0 A EN A DO vo AR AR A 5, amend.TH hak To PL YU ye a a REET .EERIE YE i 7 ad p KX i à y I rr A a [I La by 24 y PT i} ARE LRTI A ES (PE te D LSE Co P Fr iT or, Jas A A IRL CE 7 Ca a PIRE y a a f i A i Ba i R 3 a Ù i ea Bo i 5; MASSE eus 16 \u2014.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 AVRIL 1971 - AREA reel Can 1050 £0 28 204 4 valWest Tin 1000 BL TI A i RR ll SL Leasco \\ oy 810 $163 16% 16% + U ; Steinbg A 810$ | 4 Li > h i 5 A : cs 2 D vo Va 2 a ' .La cu > a n ° 5 A a A ! il i i g A, \u2018 4 LR 1 D .on J a nr) K EE [REI ae / rT 2 X do 8 ; ! A A > % I ! KR a a 5 : Comme pilote il fut attaché à un escadron de bombardement et, quelques semaines environ après le début des hostilités, il fut envoyé en France.Incidemment, c'est peu de temps après son arrivé sur le sol français qu'il rencontra et causa avec le roi Georges VI.Ecrasement dans le brouillard Après plus de 25 raids de reconnaissance et de photographie en France et en Angleterre, et après trois années de _ service dans la RAF, l'officier Monette, dans la nuit du 25 \u2018février 1940, en revenant d'une tournée au-dessus de l\u2019Allemagne fut touché par un obus de DCA ennemi.Monette parvint quand - même à piloter sans instrument son \u201cBlenheim\u201d jusqu\u2019en .Angleterre,où il s'est écrasé, dans le brouillard, faute d'es- j sence.Il était sur le côté Lincolnshire.L'observateur de son - avion était mort sur le coup; mon mitrailleur n'était même pas égratigué.\u201d & EL VOUS?lui demanda-t-on, après qu'il se fut rapporté à son officier supérieur.\u2018Je devrai à l'avenir faite mes \u2018envolées u sol.* Monette avait été retiré de son avion en flammes, les deux jambes fracassées au point qu'on a dû lui amputer la jambe ) gauche au genou et lui rafistoler la jambe droite, qui était pas- sablément massacrée.| ; \u201cI va sans dire que l'officier Emile Monette dut mettre fin À sa carrière de pilote actif dès sa sortie de l'hôpital.T1 obtint \u201c> alors son licenciement de la RAF et revint au Canada, mais pas seul cette fois, il avait épousé une charmante jeune Anglaise, Patricia Feasey.Quatre particularités Le retour de l\u2019officier-pilote Monette dans sa ville natale \u201cavait été marqué de quatre particularités assez singulières: Il fut le- premier citoyen d'Ottawa à être blessé au cours de la Deuxième Guerre: il fut le premier militaire canadien à rame- i ner unè épouse de guerre au pays; le premier blessé canadien Ü \u2018\u2019 à être rapatrié et le premier canadien à être pensionné de la Ë BAR son rétour au Canada, après une convalescence pros se il.se joignit au Corps d'aviation royale canadienne nee ructens de nos pilotes, avec le rang d\u2019Officier d'a- Esciation.De 1941 à 1943 il fut attaché aux quartiers généraux du \"haut commandement, à Montréal.: Rencontre avec le duc de Kent _, L'officier Monette a fait plusieurs tournées de visites dans les diverses avionneries canadiennes, notamment à Pointe-St- Charles et à Cartierville.C\u2019est au cours de l'une de ces visites qu'il fit la rencontre de Son altesse royale, le duc de Kent, frère du roi, (qui fut plus tard victime d'une chute d'avion).C'est en conversant avec le duc de Kent que l'histoire étonnante de Monette a été mise à jour.EA LTTE Fr ee er THe Sean E STATE Pp Theis gy = ae y à C\u2019est au cours d\u2019une visite que le duc de Kent faisait dans une avionnerie de Cartierville, en 1943, qu\u2019il a rencontré l\u2019Of- | - \u2014- ficier d\u2019aviation J.-Emile Monette et pu converser avec lui.En 1 i dépit de l\u2019amputation de sa jambe gauche et de douloureuses i _ .souffrances a sa droite, le jeune officier canadien a toujours I - conservé le sourire, comme en témoigne cette photo.Sa En 1943 Emile Monette démissionna de son poste pour prendre un emploi au Service national de placement .el poursuivre ses études à l'Université d'Ottawa.Profitant de l'aide financière accordée aux anciens combattants, Emile Monette s'inscrivit à l'école des sciences politiques de l'Université et décrocha sa maitrise.I! eut toutefois à subir l'amputation de son autre jambe et fit plusieurs stages dans les hôpitaux, pour finalement expirer après avoir été patient pendant plus de cinq ans à Ste-Anne-de- evue.Bell nombreux messages de condoléances ont été recus par .son épouse Patricia, par son fils Bernard, ingénieur en cons- * truction à Boston of par son frére, René Monette, de Crystal \u201cI laisse également six soeurs, Mmes Rose Soublière, d\u2019Ottawa; Mme Ab Cavan, (Marguerité), épouse du chef de la Sûreté municipale d'Ottawa; Mme Wilfrid Carr, \u2018Lucienne): a Mine Jeanne Boutin, de Cornwall; Mme Perrette.(Rita), de &% \u201cCornwall et Mme Georges Constantineau, (Claire), de Pointe- i Claire.11 laisse également une tante, Mme Nelson Landry, {Antoinette Monette), d\u2019Ottawa.(Téléphoto PA) UN SOLDAT DES FORCES DE LIBERATION du cheikh Majibur Rahman converse avee quelques sympathisants Indiens, venus aux nouvelles à la frontière indo-pakistanaise.Les rebelles du Pakistan oriental ont capturé hier la ville de Jessore, à 80 milles au sud-ouest de Dacca.Pendant ce temps, des inanifsetants ont prolesté devant l\u2019ambassade de la Chine populaire à la Nouvelle-Delhi, pour condamner les dirigeants de Pékin, qui ont autorisé les avions du Pakistan occidental à survoler son territoire pour bombarder les vitles rebelles.Une telle permission avait élé refusée par le gouvernement indien.- Pakistan Rahman est toujours libre Les réfugiés affluent par milliers à la frontière du Bengale LA NOUVELLE DELHI AFP) \u2014 Le cheikh Majibur Rahman, leader de la rébellion du Pakistan oriental, n'a pas été capturé comme l'a annoncé la radio de Karachi, indique-t-on jeudi à La Nouvelle-Delhi, de source officielle indienne.Les re- Evacuation américains WASHINGTON (AFP) \u2014 L'évacuation des ressortissants américains du Pakistan oriental commencera au- jourd'hui ou demain à bord d'avions militaires.a annoncé jeudi le département d'Etat.Les autorités américaines ont sensiblement renforcé les conditions de cette évacuation en la rendant obligatoire pour les familles des fonctionnaires et pour une partie des fonctionnaires eux-mêmes.M.Charles Bray, porte- parole du département d'Etat, a refusé de préciser si cela résultait d\u2019une aggra- valion de la situation.M.Bray a simplement indiqué qu'il était devenu impossible de poursuivre des activités normales au Pakistan oriental en raison de l'interruption de la posté, du téléphone ét d'autres ser- En Israël On ne plaisante pas avec les \u2018poissons d'avril\u201d TEL AVIV (AFP) \u2014 Le sérieux de la situation au Proche-Orient n\u2019a pas empé- ché jeudi l'éclosion d'une série de \u201cpoissons d\u2019avril\u201d en Israël dont certains ne se sont pas toujours terminés dans la bonne humeur.Ainsi, les auteurs d\u2019un fac- similé du journal Yedioth Aharonoth titrant sur la mise au jour du temple de Salomon, au cours de fouilles, seront poursuivis en justice, tandis que des étudiants, munis de masques à gaz, qui avaient détourné la circulation dans le centre de Haïfa sous le prétexte de l'explosion d'un réacteur atomique à l'Institut technologique, ont été rossés par les les victimes de cette supercherie.Méme les rabbins n'ont pas été épargnés par la \u201ctradition\u201d.A Tel-Aviv, ils ont trouvé des affiches sur les murs de leur quartiér léur annonçant l'eyvériure d'un \u201csex-chop\u201d.Se rendant à l'adresse indiquée pour protester, ils n\u2019ont trouvé derrière la vitrine du magasin incriminé que \u201cdes montagnes de gâteaux et un patissier complètement cffa- ré\u201d, cherches, précise-t-on, se poursuivent toujours dans la région de Chittagong sans que les troupes régulières pakistanaises aient pu metl- tre al main sur le leader de la ligue Awami.Les réfugiés continuent, d'autre part, à affluer par des ressortissants vices publics.Il a toutefois ajouté que selon les renseignements continuant à parvenir à Washington, la situation était demeurée calme à Dacca au cours des derniers jours.milliers à la frontière du Bengale.Des récits de réfugiés, recueillis par l'agence indienne PTI, il semble ressortir que toute activité civile a pratiquement cessé au Pakistan oriental.Les bureaux sont déserts, les affaires au point mort, les magasins et les écoles fermes et la nourriture devient rare.L'agence PTI annonce, enfin, que des accrochages ont opposé les troupes pakistanaises et les \u201cforces de libération\u201d, près de la fron- tiere indienne, aux postes de contrôle de Dawki et de Cherrapunji.Neuf Pakistanais auraient été tués.Un autre accrochage, à Jaki- ganj, aurait fait quatre morts dans l'armée reguliè- re pakistanaise.L'avialion pakistanaise au- tait bombardé plusieurs localités utilisant notamment des bombes au napalm.du Québec pour ce genre de fonction.die de l\u2019anglais est exigée.\u2014 2 2 meme rue ee a are ne tt me ce vi, me me ae ir GE Re EE re mt 12 avril 1971.\u2014 S'inscrire auprès de: nement du Québec.5 Tob PSE LE PR q Py ; 4; \u2019 FOUR [} aT a A yr B PAN \u2018 | pr == == i +té | Visite éd i Le Conseil du Trésor du Lez les ierre Benoit acquitté - : \"ke édair à { ; \u2026 |pharmaciens | \u2019 .; ; de Trud 11 Québec renforcé; Oswald |.Les : » de Trudeau : 7 AL) \u2014 L'exécutif de l'As- BRANTFORD, Ont.(PC)\u2014Le l'Outaouais m'a pas changé En | premier ministre Trudeau fera ; Pare t Ach A main.ST-JEROME (Spéciale) \u2014 Ac- Le compagnon de Me Benoît, particulier\u201d.I] a témoigné qu'il soyez obligés de faire dépenser qujoure hub une Mi in pr esl en supp ean .quitté d'une accusation de vol, M.Glenn Taylor, un vendeur avait l'intention de remettre les I'argent des contribuables du .; gt iwrs d'une assemblée de l\u2019As- |le commissaire Pierre Benoit de ans demeurant sur la panneaux le lendemai she » des niaiseries\u201d Brantford, en Ontario, en.pas ; Cu .sociation, hier soir.les membres ) 8 , ne rola p emain.Québec pour des niaiseries\u201d, à sant par le nid d'amoup de Nia- QUEBEC (PC) \u2014 Les pou- aux voyages à l'étranger et à soclation, hie 6 \u2018\u20ac ja néanmoins été vertement 4e Avenue, a aussi été acquitté.\u201c , .fait; remarquer le président du \"a Falls is il SEN \u2018 voirs du Conseil du \u2018Trésor se- certains voyages des ministres de l'association ont d'abord réélu semoncé par le juge André Cha- } ] C'est un agent de sécurité, i gara Fa , mais Bo sera pas 1 ront désormais renforcés avec dans le Québec, l'Ontario et les le président, M.Euclide Gau- |loux, de la cour des sessions Me Benoît, qui avait retenu M.Maurice Fleurant, qui a suivi Selon le juge Chaloux, de tels accompagné de sa jeune épouse.: la venue au sein de cet organis- Maritimes.thier, de Gatineau.Toutefois, |de la paix, ce matin, à St- les services d'un avocat pour les deux hommes jusqu\u2019à un incidents ne peuvent que con- Sa tournée de 30 heures dans me de plusieurs membres du Le même titulaire, M.Parent le secrétaire est passé au poste | Jérôme.assurer sa défense, est monté hôtel de St-Jovite et a ensuite uer au marasme judiciaire Quatre circonscriptions libérales Conseil des ministres qui secon- rem Jacera a ussi M \u20ac ares » de trésorier, et vice-versa.; .dans la boîte des témoins pour alerté la police.au Québec.respectera la devise civique de deront le ministre des Finances, pr ésident du Conseil, en as Ainsi, M.Bernard Picard a Le président du tribunal a expliquer au tribunal qu'il avait ; , ._ Brantford: (Assiduité et persé- M.Raymond Garneau, qui est d'ab à ue, été élu au poste de trésorier, |PrONoncé un verdict d'ac- consommé de \u201c12 à 15 bouteilles Le juge Chaloux n\u2019a pas Vous vous en foutez peut-être vérance), et il n'aura pas grand également président du Conseil absence de ce dernier.tandis que.M.Bernard Boucher |quittement parce qu'il trouvait de bière\u201d avant de quitter l'au- Mâché ses mots pour répri- parce que vous êtes de l\u2019Ontario temps pour flirter.\u2018 ., du Trésor.Ces nominations font suite à à été élu au poste de secrétaire.\u2018| qu'il n'y avait aucune intention berge avec M.Taylor, vers 2h, Mander les deux prévenus.Un mais on devrait pouvcir compter Mais les poignées de mains une longue étude entreprise au , Le, du matin.Il a dit avoir eu tel geste, selon lui, se com- sur votre sens des respon- entre les vols en hélicoptère et Le premier ministre, M.Ro- Québec en vue de renforcer les D'autre part, M.Léon La- |criminelle lorsque M.Benoît et \u2018une \u201cidée de fou\u201d en voyant Prendrait chez un enfant de cing sabilités\u201d, a-t-il ajouté.les défilés à Brantford, Welland, re , ; ; chance compte se porter can- |un compagnon ont dérobé deux les panneaux publicitai dont ans mais selon lui, de tels agis- \u2019 Niagara Falls et les vignes du bert Bourassa, a en effet an- pouvoirs du Conseil du Trésor.gidat te d panneaux publicitaires, dont : sai ; .noncé vendredi que MM.Ber- Lo ; agi ny ia e ao secsour panneaux publicitaires de l'au- la valeur a été établie à une sements chez deux hommes Me Benoît, qui dirige une étu- comté de Lincoln permettront nard Pinard, de la Voirie, Jean Le Conseil du Trésor rempla- Le L'ancien ge ver p FO berge Gray Rock, au Mont- vingtaine de dollars.C\u2019était, de d'âge mûr, c'était de \u2018\u2018l\u2019imbé- de légale Assez importante à peut-être de faire briller à nou- Paul L'Allier, de la Fonction Ce l\u2019ancien Conseil de la tréso-| £ Bouve el né Tremblant, le 6 septembre der- dire le commissaire, une \u201cfarce cilité exceptionnelle\" Otawa.paraissait Lrês calme veau la lune de miel-ontfe les ; ' rerie, créé à Québec en 1961, |J-A.Rocheleau, a démissioné | ant, le septembre der- dire \u2018e commissaire, ure farce \u20ac excepllonnete .lorsqu'il est monté dans la boîte électeurs de ces comtès et les .publique, Kewin Drummond, des sous le gouvernement Lesage.dernièrement.- {nier.plate qui ne visait personne en \u201cJe trouve dégoktant que vous des témoins\u201d.politiciens libéraux.Terres et Forêts, ainsi que Os- stHiendrya à iffé Ru > il détiendra, à peu de diffé- wald Parent, ministre d'Etat rences près, les mêmes pou- |\u2019 4 men ; délégué aux Affaires intergou- voirs qu\u2019à Ottawa, où le Con- TES a 3 vernementales, constitueront le seil du Trésor joue, depuis plu- ra nouveau Conseil du Trésor dirj.Sieurs années, un rôle trés con- À ; M sidérable dans l\u2019approbation des gé par M.Garneau.dépenses gouvernementales, Cel- ye ul M.Parent, précise en plus uu le5-ci font en plus l'objet, d'une Nous avons le sol qu'il faut.autre communiqué, aura la res- l'Auditeur général \u2014 à Québec, , ponsabilité d'approuver au préa- le vérificateur général: M.Gé- j % lable les dépenses afférentes rard Larose, haut fonctionnaire N ous avons le climat qu il faut.dont l\u2019Assemblée nationale vient .; : I y.d'approuver la nomination cette Nous cultivons les raisins qu'il faut.« ; .; Cette réforme de l\u2019administra- ; tion financière que le premier - ministre M.Robert Bourassa, 9 un économiste, a entreprise, se 5 ; rattache aujourd\u2019hui à la loi de - A l\u2019administration financière adop- ?CR tée en l\u2019Assemblée nationale à ; = \u201cww cette session.(| existe environ une vingtaine de genres En 1934, nous avons entrepris un vaste Par contre, un proche colla- de sois qui permettent la culture de la programme de recherche et de borateur du ministre des Finan- vigne.Sur ces 20, on en trouve six dans développement viticoles, grâce auquel ces, M.Garneau, a laissé enten- la région de Niagara renommée pour la pius de 300 cépages ont été importés dre qu\u2019il n\u2019était pas question culture des fruits.de toutes les régions vinicoles du detablr a Québec un ministere monde.C'est pourquoi nous sommes en qu'occupe à ott M.Charles Tempérée par les grandes étendues mesure, aujourd\u2019hui, d'offrir des vins Drury.Président du Conseil fé- d'eau qui l'entourent, la région de canadiens de qualité qui se classent au déral du Trésor.Niagara a un climat qui se compare à même rang\u2014à n'importe quel point de ; peu près à celui du nord de la Californie vue\u2014que la grande majorité des vins i > et à celui de la région de Bordeaux en produits dans n'importe quel pays du Elus au Sénat France.monde.Voici six vins qu'on devrait trouver dans toutes les caves de , , vins canadiennes: Le royaume de la de | U.d 0.President Champagne e Le champagne canadien hors pair.mariée est chez Caplan.President Burgundy e Un grand vin de table rouge sec.spiendide éventail des Lors de l\u2019élection qui avait President Sauternes # Un vin blanc léger et délicat.modes de |a mariée lieu, hier soir, à l\u2019Université President Sherry e Idéal avant le lunch ou le souper.modernes.Exprimez d'Ottava, deux nouveaux mem President Extra Dry e Un vin blanc sec de qualité.votr rs 1 r res du sena e cetle 1n u- : : i TE a ae tion ont été élus.Ce sont M.President Port ¢ Un vin de dessert distingué.ET pe chez Caplan.Robert Grant, age de 24 ans, el Cars dauis CANADA $55 a $130 M.Richard Beaudin, âge de 24 ans également, tous deux étu- Vis \u2018RB ° h , .diants en deuxième année des S yo 1 [ TÉLÉPHONEZ À BRIGHTS Ë CAPLAN arts.On se rappellera qu\u2019un m CANADIENS DE QUALITÉ Lg l S POUR LIVRAISON GRATUITE i ee membre ae elu sans Les vins les plus d dés Canad es i ~ di A DOMICILE ET POUR SERVICE x % ut > op ion, SOIL iM.eter each, 3 vins (cs plus demandes au Canada par les fins CONNAISSEUFS CANA tens DE RÉCEPTIONS! - rue Rideau.235 3381 24 ans, étudiant aux études pro- ELE ; à i fessionnelles et supérieures.2.4 [ CFTC 1 \u2018 INAUGURATION | WARE & L ; à OFFICIELLE a » 3.DE L\u2019ARENA of CANTON DE GLOUCESTER | | .__ , E 2020, chemin OGILVIE (OTTAWA-EST) gd | 3 ; .\\ vl ! 3 AVRIL 1971 \u2014 A 2H P.M.aif Eee TN \u2014 \"|| | PROGRAMME td: , .| | V F , | .* ; à O CANADA Meilleurs Voeux et Félicitations .8 a 2e .: % } Président: le conseiller Fred Barrett ; ç | Prière inaugurale: Rév.J.R.Millar, C.D., B.A., D.D.y | | Bienvenue à tous par le sous-préfet R.W.MacQuarrie et Fred Johnston, président de la Commission des ; j I.5 centres communautaires et récréatifs ~ | ! Présentation des hôtes officiels par les conseillers M.G.Owens et Eugène Bellemare .3 & NN Cérémonie de la coupe du ruban: M.Denis M.Coolican, président ; | B® La Municipalité régicnale d\u2018Ottawa-Carleton n |- O Fl | ] | | | e I'S ! - Dévoilement de la plaque ° # i .= | PRESENTATIONS | hi Prière de fermeture: Rév.Wilfrid Bray 1 23 La reine * A Démonstration par les clubs de patinage artistique de Gloucester 21 A > \u2018 RE Partie de hockey hors concours: Mighty-Mites de Gloucester vs Tout étoile de Gloucester Grenfell Crescent, OTTAW Tél.825-3501 Patinage gratuit pour tous \u2014 4h 30 à 5h 30 p.m.- 4 i DANSE EN MOCASSIN = } ; \u2019 i .Le Meilleurs voeux .l'élicitations .| patinoire du stade \u2014 9h p.m.à 12h (minuit).\u2018 : | oo DORCRAFT LIMITED RAYMOND REINFORCING STEEL LID.A Entrée libre pour tous.378, ch.Richmond, Ottawa Tel.725-3551 Hawthorne Road, Ottawa Tél.822-6500 , ; ; 7 Félicitations \u2026 Meilleurs voeux fle oy ge Meill ; te e Citations e.eo + el eurs voeux 6 i: « ¥ .v J i g Theile, Dieter PETER KALINGER VALIQUETTE'S ï i , i & Electrical Lid (Rosing) M & W RANGER a ) , i ; ectrical Contractors Lid.LTD, SPORT SHOP | K } Hockey Club = re eh 1079, Somerset-Ouest, Ottaws 722-2569 14 Grentell Crescent, Ottawa 825-1664 709, rue Somerset-Ouest 237-0141 > ' \\ à | a pe ) A A i, 5 tt] ey \u201c AREY ; g ne o 285 87 pe a R 4 = rt Ven : a > \u2018 à a a [ag A pS 7 UF D li ur reds HY ne A LI AR Sd ee, in \u2018 EIU OU pee eda o .I rE \u2018 \u2014 i; f 3 $ Le par Philippe GAGNON a STP Vue générale du quatrième plancher .f du DROIT HULL \u2014 Ça ne tourne toujours pas rond à Place-du-Portage ! Plusieurs travailleurs de la cons- trustion ne sont pas très contents de la façon de procéder des employeurs, les dispositifs de sécurité ne sont pas adéquats, les matériaux ne sont pas livrés à temps, des sous-traitants ne ferminent pas leurs engagements, des employés sont mis à pied et il est possible que la construction soit terminée plus tard que prévu.De l\u2019avis du représentant syndical, et de bien des ouvriers que nous avons rencontrés sur le chantier, ce mécontentement provient d\u2019un manque de planification générale des travaux effectués par la compagnie Thomas Fuller.\u2018Tenez, par exemple.11 y a quelque temps, une compagnie a livré les structures de fer du quatrième étage, alors qu'on avait besoin de fer pour le sous-sol.Il y a toute une différence et il a fallu attendre que les \u201cbonnes\u201d structures soient livrées\u201d, de confier le représentant syndical.Les sous-traitants Au moins trois compagnies ont, jusqu\u2019à maintenant, eu des problèmes monétaires et certaines d\u2019entre elles ont même dû quitter les lieux \u201cOn peut honnêtement se demander pourquoi la compagnie Thomas Fuller accorde des contrats à des sous- traitants, sans leur demander des garanties financières.Tout cela cause des préjudices aux travailleurs\u2019, de préciser M.Deault.Le représentant syndical reconnaît que la compagnie a rencmrtré beaucoup de difficultés, maïs quand même pas au point d\u2019accuser des retards considérables dans son horaire.\u2018I a fallu quatre mois pour terminer un seul plancher et il en faut généralement un seul pour effectuer le même travail ailleurs\u201d, de souligner les gars de la CSN.La sécurité Les dispositfs de sécurité, au chantier de construction de Place-du-Portage, révèlent également des lacunes.En visitant le chantier, on remarque plusieurs endroits où il n\u2019y a pas de garde-fou pour protéger les ouvriers, et à des endroits dangereux, s'il vous plaît.\u201cprésentement, les gars travaillent uniquement au quatrième étage, mais lorsqu'ils seront au 27e, je n'ai pas l'impression que ce sera mieux.Il ne faudrait pas non plus attendre qu'un travailleur ait foutu le camp en bas pour ne tourne pas rond \u201cà Place-du-Portage Selon M.Gilbert Deauït, représentant du Bâtiment à la Confédération des syndicats nationaux (CSN), à Hull, il est facile de percevoir un mécon- tement général chez les travailleurs.\u2018\u2019Plusieurs de nos travailleurs qui oeuvrent au chantier de Place- du-Portage désirent être transférés à un autre chantier.Et quand un ouvrier vient à nos bureaux pour chercher du travail et que nous voulons le diriger vers Place-du-Portage, bien souvent, il refuse\u2019, de déclarer M.Deault.placer un bon système de sécurité\u201d, d'ajouter M.Gilbert Deault.Nous avons également remarqué plusieurs amas de bois (planches et madriers, entre auires) et de fer, a maints endroits, et parfois même grès d\u2019un \u2018\u2018tron\u2019\u201d\u2019 ou au bord de l'édifice.Les pian.chers da ta bâtisse sont aussi jonches de planches e: de bouts de tcis dont les clous n'ont pas été arraches of qui poitent vers.2 haw \u2018\u2019Nos délégués de chanter ont demandé à M.M.Parent du Service d'inspection du travail du Québec, de vérifier le chantier.M, Parent s\u2019est rendu sur les lieux et i! a demandé à la compagnie de nettoyer les planchers et d\u2019applique- les mesures de sécurité qui s'imposent.La compagiie s'est rendus à san Césis, Mais quelques jours plus tard, tout était radevenu comme superavant et tel gue vous l'avez vu aujourd'hui\u201d, a-t-il mentionné, jeudi.Des mises à pied Une trentaine d'ouvriers ont été congédiés, au début de la semaine, au chantier de Piace-du-Portage.\u201cCertains travailleurs sont embauchés par la suite par une autre compagnie, sur le chantier, mais certains restent également sans travail.Les gars n'ont pas de sécurité d'emploi.Ca dewlent peu intéressant pour eux\u201d, de dire M.Deauit.Selon lui, il est fort possible « la construction de Place- du-Portage ne soit pas tei- minée à temps.Une rumeur circule mème sur le chantier a l'effet que les vacances de certains travailleurs soient \u2018coupées\u2019 afin de permettre à la compagnie de reprendre le temps perdu.On sait que les ouvriers de la construction peuvent prendre leurs vacances au cours des deux dernières semaines du mois de juillet.Cependant, un entrepreneur en construction peut les retenir au chantier s\u2019il déclare que la situation est urgente et qu\u2019elle le commande.Le constructeur doit cependant les payer \u2018\u2018temps- double\u201d.(Photo Studio Impact) se 2 RS RRRE 2 4 BEI: : Hull, Contre les La enseignants de Montréal CECM demande une injonction MONTREAL (PC) \u2014 La CECM a l'intention de demander une injonction pour protéger ses biens, assurer la paix à l\u2019intérieur de ses murs, d'entamer des procédures au tribunal du Travail afin de faire appliquer les sanctions du code du Travail et recourir aux 5 Tout en leur reconnaisant le droit de revendiquer, la CECM repousse les mesures adoptées par l'Alliance des professeurs de Montréal, dont les enfants font les frais.> En apprenant cette initiative de la CECM, M.Matthias Rioux, président de l\u2019'APM, a déclaré au quotidien Le Devoir: \u201cLa CECM tente de se donner bonne conscience en ne contre- Rencontre prévue cet après-midi QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Fonction publique, M.Jean Paul L\u2019Allier, a annoncé jeudi à l'Assemblée nationale qu\u2019une rencontre entre les parties syndicales et patronales au sujet du classement des enseignants aurait lieu vendredi après-midi.Les négociations au sujet de ce conflit étaient au point mort depuis l'ajournement de la Commission parlementaire de la Fonction publique, le 23 mars dernier.; Rappelons que les deux parties s'étaient alors engagées à déposer chacune une liste des divers diplômes susceptibles de se retrouver chez les enseignants du Québec, accompagnés d\u2019une évaluation en terme d\u2019années de sco larité.La partie patronale a déposé le document en question mardi dernier mais la CEQ n\u2019a pas \u201cDansethon\u201d \u2018au CEGEP HULL \u2014 Un groupe de jeunes organiseront, au CEGEP de le vendredi 9 avril, un # \u201cdansethon\u2019 dans le but de venir $ en aide au Service d'épanouis- : sement collecti[ de l'Outaouais (SECO).On sait que le SECO fait de l'animation auprès des jeunes défavorisés de l'Outaouais en leur fournissant un moyen de s\u2019exprimer.Depuis six mois environ, 150 enfants se rendent au collège St-Alexandre de Lim- bour où, sous la direction de moniteurs, ils s\u2019adonnent à diverses activités.Or, cet organisme bénévoel se trouve devant de sérieuses difficultés financières qui peuvent le contraindre à suspendre ses activités.Le \u2018'dansethon\u2019\u2019, qui débutera le 9 avril à 8h et prendra fin le dimanche suivant à 8h, permettra, du moins ses organisateurs le souhaitent, d'\u2019amasser une somme de $1,000.On procédera de la même façon qu'à la marche des millions, so.t par la souscription de montants donnés par des commanditaires que trouveront les danseurs.Un appel pressant est donc lancé à tous.étudiants et adultes, afin de faire de cet événement une réussite complète.Mlle Sylvie Rocheleau (777-0687) et M.Denis Pelletier (771-9104) sont à la disposition des intéressés peur lout renseignement complémentaire.encore déposé le sien parce qu'elle juge le texte patronal incomplet.Commentant ce refus des enseignants, M.L'Allier a déclaré que l'expression \u201cliste incomplète\u201d\u2019 est pour le moins ambiguë, d\u2019autant plus, a-t-il précisé, \u2018qu\u2019on ne peut savoir si la liste syndicale est complète ou non, parce qu\u2019on a refusé de la déposer\u201d.C'était bien l'écriture de Laporte MONTREAL (PC) \u2014 Aucune autre main que celle de M.Pierre Laporte n\u2019a pu écrire ces mots; a affirmé au tribunal Mlle Michelle Langlois, experts en écriture.Témoignant au procès de Michel Viger, Mlle Langlois a expliqué qu\u2019on pouvait identifier les écritures aussi bien que les empreintes digitales, car il peut y avoir ressemblance, mais il ne saurait y avoir toutes les caractéristiques d\u2019une écriture à J'autre.Employée au laboratoire de médecine légale du Québec, Mlle Langlois a ainsi pu établir les écritures de Paul Rose, Francis Simard sur quelques - uns des communiqués du FLQ.En ce qui concerne la machine qui a servi à taper certains communiqués, l\u2019agent Lionel Lepage a pu l'identifier, bien qu'elle n'ait pu être entièrement retrouvée des caractères ayant disparu, Il s\u2019agit d\u2019une Remiington 1950, qui porte un numéro dépassant le million neuf cent mille L'avocat de la défense a alors fait remarquer que ces machines avaient toutes les mêmes caractéristiques, mais M.Lepage a déclaré qu'il y avait les variations d\u2019une machine à l\u2019autre.Grève du zèle MONTREAL (PC) \u2014 Les 300 gardiens-chefs des prisons du Québec ont entrepris une grève du zèle pour obtenir du gouvernement la reconnaissance de leur unité syndicale comme agent de négociation.Les superviseurs entendent obéir strictement au règlement, notamment dans les cas précisant qu\u2019ils doivent être informés de toutes mesures inhabituelles.mesures prévues par la convention collective et la loi de l\u2019Instruction publique lorsque les enseignants manquent à leurs obligations professionnelles, La CECM a pris ces décisions afin de mettre un terme au harcèlement, au vandalisme et aux pressions illégales de ses instituteurs.disant pas notre droit à revendiquer.Elle oublie cependant qu\u2019elle est la première commission scolaire qui s\u2019est mis le doigt dans l\u2019oeil concernant le classement des instituteurs.\u201d Qualifiant l'attitude de la CECM de déguelasse et de Tartuffe refusant de prendre position, M.Rioux a ajouté: \u201cLe gouvernement veut absolument nous faire taire: seule l'Alliance continue, dans la province, à se battre contre le déclassement.Le gouvernement a donc fait faire le travail par la CECM, qui a accepté et ce n\u2019est pas surprenant.\u201d \u2018\u2019Quoiqu\u2019il en soit, a conclu M.Rioux, nous allons faire face aux procédures; nous avons fait cinq semaines de grève illégale et nous ne tremblons pas maintenant.Ces mesures n\u2019arrêteront pas les mouvements de pes- sions.\u201d La rue Maisonneuve Seulement expropriés 45 des 91 auraient conclu une entente QUEBEC \u2014 Seulement la moitié des 91 immeubles expropriés sur le boul.Maisonneuve, à Hull, ont, jusqu'à ce jour, fait l\u2019objet d'ententes entre lcurs propriétaires et le gouvernement provincial.C'est ce qu\u2019a fait savoir, hier, le député de Hull à l'Assemblée nationale du Québec, M.Oswald Parent, dans un communiqué traitant de l\u2019expropriation faite par le ministère de la Voirie, en vue d\u2019entreprendre les ira- vaux d'amélioration du boul.Maisonneuve.En effet, 45 ententes seulement ont été conclues jusnu à maintenant entre les propriétaires des immeubles concernés et le gouvernement provincial.Notons, cependant qu\u2019à titre de paiement initia\u2019, le Gouvernement a versé une somme totalisant $995,075 à 83 des nro- priétaires couchés par l\u2019expropriation.Les 45 propriétaires cui ont déjà conciu une enterte avec le Gouvernement devraient recevoir pientôt le paierrent fiaal de la transaction.En ce qui concerne, d'au\u201cre pari, les 32 cas pour lesquels aucune entente définitive n\u2019est encore survenue, le - Gouvernement versera aux prc- priétaires des immeubles un deuxième paiement partiel, par l'entremise des notaires dont on a retenu les services pour les fins de l\u2019expropriation.Seulement deux cas n\u2019ont pas été considérés au moment d'expédier le premier versement.Il s\u2019agit de propriétés dont on n\u2019a pas encore soumis le certificat de localisation aux autorités.Avant d\u2019entreprendre les travaux d'amélioration du boul.Maisonneuve, des ententes définitives devront normalement survenir entre le Gouvernement et les autres propriétaires touchés par l\u2019expropriation.À la Canada Packers HULL \u2014 La compagnie Canada Packers, sur la rue Montcalm, à Hull, a toujours l'intention de fermer son abattoir le 29 mai, mais elle ne tient pas à ce qu\u2019un photographe prenne des photos de l'abattoir ct des ouvriers à l'oeuvre.Un journaliste du DROIT a demandé par téléphone la permission de prendre des photographies de l\u2019intérieur de l\u2019abattoir avant que cette section de l'usine ne ferme ses portes, mais le gérant, M.Ted Watkins, a refusé d\u2019accorder cette permission, sous prétexte que seul le bu- Un abattoir ultra-secret ?reau-chef peut accorder de telles autorisations.M.Watkins a expliqué que sa firme possède des équipements et des procédés qui lui sont propres et qu'elle - ne désire pas que des compé- tileurs puissent les voir de quelque façon que ce soit.Une permission semblable de filmer l\u2019intérieur de l'abattoir a déjà été refusée à une équipe d\u2019une station de télévision privée de la capitale, il y a quelque temps.On sait que plus de 100 employés seront mis à pied à la fermeture de l\u2019abattoir.« Le logement à Hull \u2014 impuissance de part et d'autre 189 logis, 600 demandes par Pierre MARTEL du DROIT HULL \u2014 \u201cJ'ai huit enfants et nous avons seulement une chambre à coucher dans notre logis .\u201d \u201cNous avons deux chambres à coucher pour sept enfants .\u201d \u201cLe plafond risque de nous tomber sur la tête .\u201d \u201cQuand allons-nous être relogés dans des logis convenables .\u201d \u201cDans les taudis où nous ; demeurons, les enfants attrapent toutes sortes de maladies .\u201d Voilà quelques réflexions qu\u2019une trentaine de person- sonnes, la plupart résidant de l'Ile de Hull, ont adressées au président de l'Office municipal de Hull, M.Gilles Rocheleau, jeudi soir.M.Rocheleau s\u2019était rendu au centre Notre-Dame pour sident de l'OMH, on a senti part et d\u2019autre.répondre aux questions des personnes intéressées à être relogées dans des logis subventionnés et pour leur expliquer \u201cles politiques adoptées par l\u2019OMH.\u2018 A ce sujet, l\u2019échevin du quartier Vanier a révélé que ; l'OMH présentera, mardi prochain, lors de la réunion du ; Conseil municipal, une liste de priorités qu\u2019elle a établies afin que celles-ci \u2018solent acceptées par le Cunseil.Manque do logis Tout au long du dialogue entre l\u2019assistance et le pré- une espèce d\u2019impuissance de D\u2019une part, M.Rocheleau a déclaré que 189 logis subventionnés seront prêts d'ici à la fin de juillet.nous avons déjà reçu plus de 600 demandes,\u201d ajoute-t-il.À maintes reprises, il s\u2019est dit trop limité par les divers \u201cCependant, règlements qui régissent les loyers, ainsi que par le manque d'argent.D'autre part, les membres de l\u2019assistance, qui, pour la plupart, tentent depuis longtemps d'obtenir un logis subventionné, ont donné une impression de découragement après avoir attendu, dans plusieurs cas, pendant des mois.Par ailleurs, M.Rocheleau a inhumaines dans lesquelles des maisons, dans la ville de Hull, déploré les conditions familles vivent.\u201cIl y a des où il n\u2019y a pas de toilettes et où l\u2019eau potable est tirée d\u2019un puits,\u201d de dire le président de l'OMH.\u201cPendant que les gouvernements se batlent, il y a des personnes qui croupissent dans des taudis,\u201d dit-il.Problèmes sociaux A maintes reprises, on a fait état des problèmes sociaux et familiaux qui se développent plus rapidement dans les taudis qu'ailleurs.Plusieurs personnes ont fait le récit d'expériences malheureuses qui leur sont arrivées.Elles sont convaincues que de telles choses ne seraient pas arrivées si elles avaient habité des logements convenables.Finalement, le conseiller Rocheleau a révélé la liste de priorités qu\u2019il allait proposer lors de la réunion du Conseil municipal de Hull, mardi prochain.: Trois priorités essentiellez se dégagent de cette liste, Elles sont: \u2014 en premier lieu, reloger toutes les personnes habitant des endroits considérés comme des taudis; -\u2014 ensuite, reloger toute personne qui a été délogée par cause de force majeure (incendie, trop faible revenu, etc.) ; \u2014 enfin, toutes les familles habitant des logements, qui même s'ils sont convenables, sont trop petits.LA £ 0 4) | By ERE Eee A I Travail et main-d'oeuvre AA pp Egg pag rage \u201crs Tih 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 AVRIL 1571 Fernand Morin suggère la création d'un comité mixte QUEBEC (PC) \u2014 Le président du Conseil consultatif du travail et de la main-d\u2019eeuvre (CCTM), Me Fernand Morin, a suggéré, mércredi, la création d'un Conseil mixte du travail et de la main d'oeuvre, ui grouperait, en plus des membres de l'actuel CCTM, les députés membres de la Commission parlementaire du travail et de la main-d'oeuvre.Au cours d'une conférence de presse, à Québec, M.Morin a précisé que la participation des députés à ce conseil mixte leur permettrait d'être mieux préparés pour étudier les différents problèmes soumis à la commission parlementaire.Selon le président du CCTM, SOUFFREZ-VOUS e TOUX © RHUMES © BRONCHITE Employez immédiatement Le fameux I En vente dans toutes les pharmacies et aussi a \u2018 PHARM.GAY 225, boul.St-Jeseph, Hull 777-1637 les membres de ce conseil mixte pourraient se réunir obligatoirement quelques fois par année, en plus des cas spéciaux, pour étudier les grands problémes dans le monde du travail Il estime que ces rencontres faciliteraient le travail de l\u2019As- sembléé nationalé et l'aiderait à mieux décider lorsqu\u2019on lui sou- mét un projet de loi ou lorsque la Commission parlementaire est appelée à étudier un dossier particulier.M.Morin est également d'avis que la créaiion d\u2019un tel conseil, alliée à la meilleure préparation des députés, pourraient contrebalancer l'action des associations d'employeurs ou de syndiqués qui\u2019 tentent dé se servir de la Commission parlementaire comme d\u2019une plate-forme pour la publicité et la politisation des questions en litige.Le CCTM est un organisme consultatif qui détient le pouvoir d'entreprendre des travaux de recherche et de consultation dans le domaine du travail sans demander d'approbation préalable au gouvernement.STUC Estimation gratuite.Plan budgétaire.LES ENTREPRISES ROGER CAYER LTEE 777-6982 - 684-4514 3 © Vie ASSURANCE GENERALE © Accident © Maladie © Feu ©@ Aute Compagnie canadienne-française JOUR: 771-1049 SOIR: 777-8649 ) Parra Pau c.d\u2019A, Asa.ASSURANCES MARC PAQUIN INC.84, boul.St-Joseph \u2014 HULL \u201cCourtiers d'assurances de père en fils\" | Pis 4 PN NPN PNP PNP INGO HULL-VOLANT ECOLE NOTRE-DAME TOUS LES LUNDIS el VENDREDIS SOIR, 8H angie Hétel-de-Ville et Dollard 20 parties a $20 3 PARTIES SPECIALES, $50 ch.1 partie gratuite $50 PRIX DOUBLE POUR LES 4 COINS | N i RZ AR AR A A La = du Québec projetées.leur fonctionnement.en sciences humaines, et we, Ministère des Affaires sociales DIRECTEUR GENERAL DE LA PROGRAMMATION (relations régionales) \u2014Traitement initial pouvant atteindre $22,000 selon !a compétence.Poste à Québec.\u2014Elaborer et mettre en oeuvre les programmes d\u2019information et d\u2019animation visant à susciter l'intérêt et la participation de la population aux réformes sociales Favoriser la formation de comités de coordination et de planification des services ét assurer Conseiller les autorités ministérielles en matière de relations régionales.\u2014Etre titulaire d\u2019un diplôme universitaire, de préférence PARTIE EARLY BIRD À 7H 30 ENFANTS PAS ADMIS Ms Faites carrière dans la Fonction publique posséder 10 années d\u2019expé- HT \u2018 nf TF [a tli A A Ve A bm A SY el ¢ ! NOE ALAR it Ptsio Studio Impact) ECHANGE D'ETUDIANTS \u2014 Une dizaine d'étudiants de Parry Sound, en Ontario, sont de passage à Hull, cette semaine dans le cadre d\u2019un échange d\u2019étudiants de niveau secondaire.Ces étudiants dont l\u2019âge varie entre 17 et 18 ans, sont de niveau 13 année.Le groupe se compose de 11 filles et de deux garçons.Ces étudiants ont été reçus par les étudiants de l\u2019école St-Jean-Baptiste, à Hull, Ces échanges à caractère académique et social ont pour but de favoriser une communication entre jeunes de même âge mais de langue et de milieu différents.Un groupe d\u2019étudiants de la CSRG s\u2019est déjà rendu à Parry Sound pour une semaine à la fin du mois de février.Dans la photo, nous voyons Mlle Lise Gauthier, de Hull, avec Valerie Wye, Carolyn L.Green et Anne White, de Parry Sound, et Gaétan Beauregard.QUEBEC (PC) \u2014 Le rapport du commissaire - enquêteur sur la commission scolaire régionale Lignery.en banlieue de Montréal a été déposé jeudi à l'Assemblée nationale par le ministre de I'Education, M.Guy Saint-Pierre.Ce rapport, préparé par M.Guy Dumas, professeur à la faculté d'administration de l'université de Sherbrooke, fait suite à une demande d'enquête formulée auprès du ministre de l\u2019Education par les enseignants et les | parents de cette régionale.Le document recommande le ! non-renouvellement du contrat d ! l'actuel directeur - général de la | régionale.M.remplacement immédiat de M.Rheault.et le | Cours de chass POINTE-GATINEAU \u2014 Un donné à Pointe-Gatineau.Ce cours, organisé par l'Association des loisirs Lafrenière- IeCoteau, en collaboration avec le Service des loisirs de Pointe- Gatineau, sera donné par le club Laurentien de Gatineau, affilié à la Fédération québecoise de la faune.Les cours auront lieu les 7, 12 et 14 avril, à 7h 30 du soir, à l'école Ste-Bernadette, sur la rue Marengére.L'inscription & ces cours cofite $2 et un diplôme sera accordé à ceux qui suivront le cours.cours de chasse sera biemàt | CABANE À SUCRE BRAZEAU R.R.1, PAPINEAUVILLE Salle à manger, capacité 100 personnes, repas complets, cuisine canadienne, saila de danse, le tout chaufté.Pour réservation.427-5611 | | ! Michel Trottier.directeur des finances et de l'équipement.Au premier.on reproche de ne pas être administrateur, tandis que la compétence de M.Trottier est contestée.On recommande aussi à la commission scelaire de faire pression pour obtenir la démission d'un de ses commissaires, M.Jean Leman, qui es! impliqué dans un conflit d'intérêt au sujet d'une transaction, selon le rapport.Retour de M.Gouin M.Dumas recommande d'autre part le rengagement de M.en septembre prochain: \u201cde 2h à 3h, à l'hôtel de ville.Cliniques de puériculture Voici la liste des cliniques de puéricultures pour le mois d'avril dans le comté de Papi- nr au: St-André-Avellinn mardi 6 avril, 2h à 3h,, hôtel de ville; Buckingham, jeudi 8 avril, 1h 30 à 3h, hôtel de ville; Notre- Dame - du -Laus, jeudi 8 avril, 2h à 3h, école; Papineauville, mardi 13 avril.Zh à 3h, hôtel de ville; Masson, mercredi 14 avril, th 30 & 3h, hôtel de ville: Namur, mardi 20 avril, 11h a 12h, saiie paroissiale; St - Emile - de - Suffolk, mardi 20 avril, 1h 30 à 2h 30, salle paroissiale; Thurso, mercredi 21 avril, 1h 30 à 3h, hôtel de ville: Montpellier.jeudi 22 avril.11h à 12::, soubassement de l'église: Ripon, jeudi 22 avril.1h 30 à 2h 30, hotel de ville; Temple- ton, mardi 27 avril, 1h 30 à 3h, centre récréatif.En plus, des cliniques de vaccination antivariolique auront lieu dans les municipalités suivantes pour les enfants qui commenceront à fréquenter l'école Thurso, le lundi, 5 avril, de th 30 à 3h, à l'hôtel de ville.Papineauville, mardi, le avril, Masson, mercredi, le 14 avril, de 1h30 à 3h, à l'hôtel de ! ville rience pertinente dont quelques-unes dans un poste de PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER, HULL direction.Habileté administrative éprouvée.Aptitudes manifestes au travail de conception, de coordination et i de planification.Une expérience exceptionnelle et une 20 compétence reconnue dans ce secteur d'activités peuvent suppléer à l\u2019absence de diplôme universitaire.TEST DE GROSSESSE Concours AD-1457.Echéance de l'inscription: 9 avri] 1971, RESULTATS LA MEME JOURNEE \u2014S'inscrire auprès de: LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC 710, Place d'Youvitle, bureau 700, Québec 4 ou 253 est, boul.Grémazie, Montréal 354, mue m0 ra me mer me Pr te re 000 rt 2 rt RP 0 0 an.0 0 vs 0 et en fournissant ses attestations d\u2019études &t Un questionnaire \u201cofttre da service\u201d qu'on peut se procurer cans tou! bureau du Gouvernement du Quétec.rmmmress- === BIENVENUE A TOUS HOTEL sur LE LAC ST-PIERRE DE WAKEFIELD (30 minutes de Hull en auto) L'endroit tout désigné pour les amateurs de motoneiges.NOMBREUSES PISTES A LEURS DISPOSITIONS CHAMBRES et REPAS Orchestre \u201cTHE JADES\u201d les fins de semaine POUR RESERVATIONS: 457-2256 Remise du rapport sur la CS de Lignery Fernand Gouin.au poste de directeur du service de sécurité.D'autres recommandations portent sur l'évaluation ou la réorganisation de certains services de la régionale, dont celui du personnel.En déposant le rapport, le ministre de l'Education a déclaré qu'il devait se contenter d'p- yer ses recommendations ei de souhaiter leur application, parce .que la loi ne lui permet pas d\u2019intervenir dans les affaires internes d'une commission scolaire.On sait que de nombreuses difficultés sont survenues dans l'administration de la régionale Li- gnery au cours des dernières années.Un certain nombre de professeurs ont été congédié et, en septembre dernier, les cours ont commencé avec un mois de retard.À Ay : TTR er rina fr ans 5 P a anes an .: À Suspension des cours A CEGEP Saint-Laurent: Québec nomme un enquéteur rpm pur dt io \" QUEBEC (PC) \u2014 1a gouver- némeént provincial à décidé de nommér un énquêteur au Saint-Laurent en banlièué dé Montréal, oi lès cours ont été buspénduk indéfiniment par lès Autorités, à déclaré jeudi, à l'As- sembléé nationale, M.Guy St- Pièrre, ministre de l'Education.De plus, le ministre a annoncé que lé gouvernément suspendait immédiztément ses subsides à cette institution, où des affrontements étudiants - professeurs ont abouti à de nouvelles flambées de violence.M.St - Pierre a déclaré que l\u2019on n'écartait pas une drigine criminelle pour l'incendie qui a câusé, dans la nuit de mardi à mércrédi.dés dommages évalués à $100,000 aux établissements du CEGEP.D'autre part, le ministre, à annoncé l'intention dé son gouver- nèment de présenter, d'ici peu, une législation \u2018\u2019qui assurera la protéction de la liberté de ceux qui veulent suivre des études dans les CEGEP du Québec\u2019.Selon M.St-Pierre, à peine un petit groupe de 50 étudiants sur 2,000 sont responsables des troubles au Saint-Laurent.Des \u2018\u2018itinérants\u2019\u2019 raient, en plus, des \u2018\u2018itinérants\u201d qui effectueraient la navette entre les différents foyers de troubles étudiants, à Montréal et ailleurs.M.Claude Charron (PC\u2014St- Jacques), réagissant a la déclaration du ministre, avant la période quotidienne des questions, a cependant mis le ministre en garde contre le danger qu\u2019entrainera le recours précipité à une législation coecitive.\u2018Un projet de législation du genre que présentera le ministre peut aussi bien jeter de l'huile sur le feu que l'éteindre\u2019', a déclaré le jeune député à l'Assemblée nationale.Selon lui, les foyers nouveaux d agition & St-Laurent êt au CEGEP Edouard Montpetit, ris- qu uent de s'dtendre bientôt au CE- EP de Shawinigan, parce que lé ministre a éu le tort de se laissée bernér par le silence d'une acalmie étudiante.M.Jean-Guy Cardinal (UN\u2014 Bagot a endossé les propos énergiques du ministre de I'Education, en soumettant toutefois qu'une commission parlementai- ré devait prévénir les \u2018abus d'une répression./ \u201cSi l\u2019on péut prouver l'éxisten- ce d\u2019agitateurs itinérants, comme le dit le ministre, à ce mo- ment-là je suis entièrement d'accord avec la position du gouvernement.\u201d Désignant l'hypothèse posée par lé ministre à propos des \u201citinérants'\u2019, M.Cardinal a déclaré: \u201cOn ne peut les appeler dès étrangers, parce que ces étudiants s'inscrivent régulièrement aux cours.Mais la cnose existe dépuis quelque temps.\u201d Pour sa part.M.Camil Sam- gon (RC \u2014 Rouyn - Noranda) a dit voir là le résultat du \u201c\u2018gigantisme\"\u2019 et de la précipitation avec laquelle a été opérée la réforme scolaire au Québec.Une partie de ces fauteurs se GRAND POULET BAR Q POUR EMPORTER Sauce, frites, salade, petit pain inclus POULET ENTIER Ord.3.60 V2 POULET Ord.1.90 Y4 POULET, CUISSE.Ord.1.10 Ya POULET, POITRINE.Ord.1.24 viande brune.Ord.1.24 651, SANDWICH AU POULET, PAS DE LIVRAISON RESTAURANT CHEZ ANDRE boul.St-Joseph \u2014 HULL SPECIAL \u2014\u2014\u2014\u2014 BLITZ Club Lions outaouais SAMEDI 3 AVRIL Par l'entremise du poste CJ RC LE BUT : Alder la jeunesss et la conservation de la vue \u2014 venir en aide à la Clinique de Hull AYLMER DES CHENES LUCERNE HULL NOUS INVITONS LES GENS DES REGIONS CI-HAUT MENTIONNEES A ETRE GENEREUX.| \u2014 direction d\u2019orchestre.Où s'inscrire Montréal: Québec: 1700, rue Berri (873-4031) MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Concours d'admission pour l'année 1971-1972 Conservatoire de Musique du Québec Enseignement supérieur gratuit.Disciplines: ins truments à clavier, à cordes, à vent et à percussion \u2014 guitare, ondes Martenot, saxophone, harpe \u2014 art vocal, opéra, mise en scène \u2014 écriture, composition \u2014 histoire de la musique, musicologie Conservatoire d'Art dramatique de Québec Formation professionnelle * gratuite a de comédien et de scénographe Conservatoire de Montréal: i (cours d'interprétation) 1213 est, rue Sainte-Catherine (873-4283) Corservatoire de Québec: à 690 est, Grande Allée (643-2190) Trois-Rivières: 631, rue Laviolette (375-7748) Chicoutimi: 582 est, rue Jacques-Cartier (549-2575) Hull: 278, boulevard Taché (771-3283) Val d'Or: Edifice provincial, 7e rue (823-3401) S'inscrire par la poste ou en personne entre 10h et 12h et entre 14h e 18h, du lundi au vendredi.Date-limite S'inscrire sans tarder car les exarians auront lieu au cours des mois d'avril et de mai.(interprétation et scénographie) 13, rue Saint-Stanislas (643-2139) Où s'inscrire S'inscrire en personne entre 10h et 12h et entre 14h et 16h 30 tous les jours ouvrables ou écrire pour demander la formule si l\u2019on demeurs en province.Date-limite L'inscription doit être faite au plus tard le 30 avril.Les cours (3 ans pour les comédiens et 2 ans pour les scénographes) débuteront en sep tembre prochain.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC sans 0 SRW A AY Ju à \u2018 y Ç [3 » : | .4 I! TI ) 4 4 ) ne =; i u Le J Ps y) a \u2018 rie PE \u201c ee a VA RL Re Na a ee i ey eal i aA vas, JR pe iY 1° >, A Ny Ju i Ua 152 RY TIP IAA rain ERI IS RN I EER RE AE Rea OR EY REG NT GRE À 7 a On ?\u201c vo ER EE nee pe de Wp = 2 , PP os PE A ! RA 3 cl A ~ - y NR.A) I EVI A RP a 0 I.RYE sy I NI N | RE EG AE SC ES ETT EAE AVON TL IRC TE Re RT SR CTI CY Se a a IIS SEE AS RE NE ES NE EE IE ER ee ARTS RE PES .d ve .a \u2026 .+ - rw v - 1 3 \u2018 Pa, 1 .: 0 RAR le er VN.Heid TK TR A TRAN A ome us La surprise du tournoi j Les Russes toujours au premier rang J malgré un revers contre les Tcheques GENEVE (AFP)\u2014L'URSS est Les Soviétiques possédent deux daille en battant la Finlande 2-1.tivement la Suède et la Finlande, toujours en tête des champion- points d'avance sur les Tché- Les deux prétendants au ti- Un match nul suffit aux Soviéti- - nats du monde, groupe \u201cA\u2019 en coslovaques et 4 points sur les ire mondial, URSS et Tchécos- ques pour décrocher le titre dépit de sa défaite jeudi soir Suédois qui ont consolidé leurs lovaquie, rencontreront samedi, mondial.face à la Tchécoslovaquie (5-2).chances de remporter une mé- dernier jour du tournoi, respec- Consolation pour les Tchécos- 5 lovaques: \u2018S'ils battent la Fin- : 5 LL .lande, ils deviendront champions 2 Avital ! d\u2019Europe, En effet, pour le ti- Apr es la déf aite de l'URSS tre européen, les matches joués contre les Etats-Unis ne comp- e e tent pas.Par conséquent les e es Fraguois manitestent na ns i Tchécoslovaques, aux Améri- A cains, le premier jour du tour- iE : e x e © noi (maich perdu à Berne 5-1) iscretement leur joie FE rite A | - compte.Ainsi, les Tchécoslova- \u2018 qurs sont à égalité de points | avec les Russes au classement PRAGUE (AFP)\u2014Comme ils \u2018coin de rue fit plutôt figure de ans et reconstruits depuis, sont tage d\u2019avoir battu cetteéquipe l'avaient fait il y a deux ans, plaisanterie, qui mit cependant demeurés un ilôt presque dé-\\| européen, mais avec l\u2019avan- : mais avec un enthousiasme cette en joie les proches spectateurs, sert sur la place, les jeunes gens tage d\u2019avoir battu cette équipe .fois discret et discipliné, des mil- sans provoquer d\u2019autre échos.semblant éviter soigneusement | jeudi soir après avoir fait match .liers de Praguois se sont ras- Bien que la comparaison avec de s\u2019en approcher.nul au premier tour 3-3.© - semblés jeudi soir sur la place les événements d'il y a deux ans Quant à la statue de Saint-| La Tchécoslovaquie a réussi un 3 Wenceslas après la victoire de fut dans tous les esprits, l\u2019at- Wenceslas, prise d'assaut il y| exploit aux championnats du l\u2019équipe tchécoslovaque sur celle mosphère n\u2019évoquait que de loin a deux ans, elle est désormais monde de hockey sur glace grou- - de l'URSS aux championnats du les débordements de joie déli- à l'abri de pareilles mésaventu- pe \u2018\u2019A\u201d\u2019, en battant nettement le monde de hockey sur glace à rante de mars 1969, Fait remar- res: les travaux de construction tenant du titre, l'URSS, par 5-2, Genève.quable; Les bureaux el la com- du métro ont en effet permis de jeudi soir à Genève, devant Dès la fin du match, voitures pagnie aérienne soviétique \u2018\u2019Ae- l'entourer de solides barrières 10,000 spectateurs et dans une # et piétons (ces derniers pour la roflot\u201d, mis a sac il y a deux qui la rendent inaccessibles.ambiance passionnée.(Téléphoto PA) plupart très jeunes) ont com- Malgré Jour défaite, les Rus ht PREMIER REVERS DES RUSSES \u2014 Boris Michailov, à gauche, tente impossible pour pousser le disque sous le gardien mence à conver ger vers la place ., \u2019 po conserven.'a Jere bioce hy : ul .; .; ; .; .APE | d\u2019où partitent, le 27 mars 1969, classement, avec 2 points d'a de but Jiri Helecek, (à droite), dé la Tchécoslovaquie, lors d\u2019un match de championnat disputé, jeudi à Genève.Au centre, es \u2018anifestations d\u2019 a Journee U C ub ympique vance sur les Tchécoslovaques.| le Tchèque Josef Cernick vient à l\u2019aide de son gardien.Les Tchèques ont remporté une victoire de 5-2 sur les champions de he enormes manie cent g on ° Les deux équipes ont encore un .l'année dernière, causant ainsi la plus grande surprise à date au championnat mondial de hockey sur glace.lement provoquer trois.se me té \u2018 | t t ès match à jouer samedi, l'URSS ; B : - nes plus tard la chute d\u2019Alexan- d rempor \u20ac un ec d an succe contre la Suède, et la Tchécoslo- - | \u201c> der Dubcek.: Les raquetteurs de l'Union lo- d'une distance d'un demi et d'un vaquie contre la Finlande.0 ° Instruits par l'expérience ce- Cale Ottawa-Hull et la région quart de mille chacune.La Suède a sauvé sa troisieme - e remier ut e OC ans a pendant, les jeunes gens se sont [Ont participé récemment a leur Par ailleurs, Guy Poirier, du place au classement des cham .gardés de toute manifestation dernière sortie de la saison alors Fleur de Lys, a remporté les pionnats du monde, en battant \u2018 d'éclat, se contentant de scan-|4u'il y eut journée de honneurs d'une épreuve spéciale, la Finlande, par 2 à 1, jeudi « ® der sur le mode ironique quel-|©ompétition dans le cireuit surnommée, \u2018\u2019la chasse au tré- après-midi, à l'issue d'un match | ermet aux ers e aire matc nu ques \u2018\u201cShai-Bo\u201d (cri de guerre O'Keefe.Cette journée avait été sor\u201d.Les Eskimos, le Fleur trés disputé.Tenus en échec au .\u2018 de l\u2019équipe de hockey soviéti- organisée par le club Olympique de Lys, les Amis Choisis Inc.match aller (1-1), les Suédois se | que) et de lancer quelques coups ! et les activités se sonl déroulées et le Castor sont des clubs qui sont cette fois imposés.: ST LOUIS \u2018PAS \u2014 Danny Bill Plager SL 8:29, Picard SI, Hexlall, Burns 1:04 han, Keenan 14:53 d'avertisseurs rythmés évoquant à Ripon.ont été à l'honneur lors de cetle T1 a fallu toutefois attendre la .Shock a réussi son premier but 9:38, W.L.Hillman Phi 11:53, 2.Pittsburgh, Harbaruk 13, Punitions - Schinkel Pgh 3:18, [les cinq buts marqués par l'é- Cete journée de compétition dernière journée de raquetie et 32ème minute pour que Lennart , dans la ligue nationale de hockey Bob Plager SL 17:33.6:26 Burns Pgh 6:41, Watson Buf- quipe tchécoslovaque.était plus particulièrement orga- Une mention honorable a été Svedberg ouvre le score.au cours de la troisième période, Troisième période 3.Buffalo, Keenan 8 Atkinson, 12:22.A minuit les forces de police |Nisée par les athlètes les plus atiribuée a Mme Pauliüe Orr.| Les Finnois n'avaient visible- hier soir, pour permettre aux 2.Philadelphie.Shock 1 Shack 9:35 Troisième période envoyées en renfort n'avaient âgés des différents clubs et elle QUI a démontré le meilleur esprit ment pas récupéré des elforts Flyers de Philadelphie -de faire Bernier.Johnson 12:00 4.Buffalo.Mechan 24 Keenan, Aucun but pas encore fait mine d'\u2019interve- à été couronnée d'un franc Sportif.de la veille, où ils avaient dû ! match nul au compte de 1-1 avec Punition \u2014Watson Phi 15:09 Pralt 17:04 Punitions-Zaine Pgh, Hamilton nir, se contentant d'exhorter les succès.Vanquet annuel s'employer à fond pour battre les .R les Blues de Sl-Louis.Lancers par: Punitions - Walson Buf 1:21, Buf 15:10, Apps Pgh 16:15, Shack jeunes gens à circuler.Un cri| Ainsi l'on à vu Mie Danielle L'Union locale Ottawa-Hul! et américains (7-3).Mais ils ont : ] Christian Bordeleau avait réus- Philadelphie à 13 6\u201427 Prall Buf 2:30.McCallum Pgh Buf 17:29.de \u201cvive Dubcek\u201d jailli d'un |Leblanc, du club les Amis Choi- région tiendra son banquet de terminé le match par une atta- 1 si son 20e but de la saison, pour St.Louis \u2018 16 10 6\u201432 8:59, O'Shea Buf 11:17.Lancers sis Inc.de Hull, ainsi que Mau- fin de saison en l\u2019honnaur des que remarquable, encouragés : les Blues \u2018durant le premier Gardiens \u2014 Wakeley, St.Louis, Deuxié ériod Pittsburgh 13 16 8-37 rice Osburn, du club Eskimos, athlètes, le dimanche 4 avril.qu\u2019ils étaient par le but de Ilpo - vingt.oo Favell, Philadelphie.euxième periode Buffalo 10 712\u201429 .\u2018 remporter deux victoires cha- Ce banquet aura lieu au local Koskela (52ème minute) qui leur i Schok a nivelé le compte alors À \u2014 18,046.5.Pittsburgh, Hextall 16, 0:28 Buts - Pittsburgh, Smith; Buf- Autre victoire cun, lors des épreuves pour des Amis Choisis Inc, à compter a redonné l'espoir.: Be qu\u2019il ne restalt que huit minutes \u2014\u2014 6.Buffalo, Atkinson 20 Mee- falo, Crozier.athlètes de 20 à 40 ans, et de 6h précises et l'on profitera Sur la physionomie de la ren- .de jeu dans le match.Un 20e but d | C : pour les 40 ans et plus membres de l'occasion pour remeitrz | contre, la Suéde n'a pas usurpé .En récoltant un point.les BUFFALO (PA) \u2014 Le 20éme e a aisse du Comité de courses.Serge tous les athlètes qui se sont son succès, Le but marqué à la\u201d Flyers demeurer à deux points but de la saison de Steve Atkin- a Labelle et Pierre Bérubé, tous distingués, tant localement qu\u2019à 38ème minute par Haakan Pet- ) des North Stars du Minnesola, son asaidé les Sabres de Buffalo Ban uet de clôture L'équipe de la Caisse po- |deux des Amis Choisis Inc, ont l'étranger, de magnifiques tro- tersson a été notamment la con- vu qui occupent le troisième rang a annuler hier soir au compte q pulaire a remporté une autre également remporté une victoire phées souvenirs ainsi que phi- clusion d'une brillante action des - i du classement de la division de 3-3, contre les Penguins de victoire lors d\u2019un match disputé |chacun.Ces épreuves étaient sieurs médailles.attaquants suédois.i Ouest de a Le _s Pittsburgh, devant 10.429 specta- d Li J ° récemment.Ce club a alors .a > £ \u2014 Sommaire.leurs.: triomphé d\u2019une équipe d'Orléans 4 [Ç Première période Pittsburgh est devenu le: \u20ac à gue Oanis au compte de Ve * \u2018 i À 1.St.Louis, Bordeleau 20, 9:09 seul club de la Ligue nationale | André Duford et Gilbert Sig- 1 Punition \u2014 B.Plager SL 2:48, qui n'a pu vaincre les Sabres | UTTTAWA \u2014 La Ligue de bal- saison régulière a été Claude Man ont conduit les gagnants oore oe 7 : MacLeish Phi 5:33, J.Arbour SL à leur première année dans ie | ton sur glace Jacques .Joanis Thérien de léquipe du méme a la victoire avec quatre buts © 3 \u2018 ; 16:25, Dornhoefer Phi 11:51.hockey majeur.tenail récemment son banquet nom.Pour cet exploit, il a reçu Chacun.Jean Gareau, Denis i SN Deuxième période Les Sabres ont gagné deux de clôture, à la taverne Raftmen le trophée Union Smoke Shop.Roy, Gaston Parent, Paul Pel- ea yous ell GIN 8 Aucun but.3 ue fois et les quatre autres mat-|de Hull où furent décernés les Cette Ligue de ballon sur glace lerin, Réal Marcil et J.-C.Le- > | Punition \u2014 Van Impe Phi 2:25 ches ont été nuls.trophées aux équipes el aux été fondée en 1969, par Jacques Gault ont complété le pointage.e Dunk McCallum et Nick Har- joueurs les plus méritants, au Joanis.Trois équipes seulement L'équipe de la Caisse po- Ÿ baruk ont compté les deux pre- cours de la saison régulière et formaient alors la Ligue.La pulaire disputera son prochain Ç miers buts des Penguins mais les séries de fin de saison.dernière saison, la Ligue com- match dimanche soir, à l'aréna ° .Larry Keenan et Gerry Meehan L'équipe Café Youville a rem- prenait six équipes et l'an pro- Earl-Armstrong, alors qu\u2019elle en Lorsque vous décorez avec les peintures Moore, P| | ont égalisé les chances.Brian porté son propre trophée, pour chain, les organisateurs espèrent viendra aux prises avec l'équipe vous obtenez plus de qualité.parce que les ; Hextall avait compté pour les avoir terminé en première posi- être en mesure d'en accepter du Téléphone Bell, section hul- peintures Benjamin Moore couvrent plus et Penguins avant le but de Steve [tion du classement de la saison au moins 12.loise.sont très faciles à appliquer.Choisissez parmi g | Atkinson.régulière, plus de 1.400 couleurs réalisées sur demande, 7 Sommaire Demandez Moore et obtenez plus pour voire Première période Par ailicirs, le Therrien Jiu aor El .Tsi Tsu s'est vu décerner le 1, Pittsburgh, McCallum 9! trophée du Centre du live du .' Centre national des Arts.pour sa victoire en finale.Cette te équip: avait terminé la su:son S il vous faut en deuxième position, ci:iq points : en arriere du Café Youvilie.des articles de Le trophée Pharmacie Lris- aigent.et en surplus, le service professionnel Moore.de votre marchand de peinture Benjamin Moore! Obtenez plus chez votre détaillant .de peinture Benjamin Moore.+ CRE YR | \\ son, pour le meilleur gardien JE 3 se RY à QUINC AILLERIE de la Ligue ost allé à René æ - | Longpré, de l\u2019équipe Youville =.11 a fini la saison avec une | LIGUE NATIONALE ° } i il vous faut impressionnante moyenne de DIVISION EST ' 0.80.Lionel Lacompte, pour sa! Boston 55 14 7 384 202 117 part, a été choisi le sporiif| New York .48 17 11 251 170 107 AE ROUTE IS IRR Ta PLOMBERIE -/OUTILS DE,TOU- fr wooo.Lé tt 6940 de la saison et il a reçu le \u2018 x ee ; | Montréal 41 22 13 282 207 95 wophees Prudenticlle AMET} Toronto 36 32 8 242 201 80 | i Le meilleur compteur de la| Buffalo 24 39 14 214 288 62 : | Détroit .22 43 11 208 298 53 N u ! 2 La quincaillerie la plus Vancouver .23 45 8 220 290 54 | | me complète de la région PILON LTEE DIVISION OUEST j Lill) 1 Hull-Ottawa Chicago .48 19 8 271 180 105 Un peu plus loin que les autres voitures offrant un maximum de sécurité.5, boul.Montclair, HULL St-Louis \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 33 25 18 218 204 84 RE A pri OUVERTE 771-5841 Minnesota 98 33 16 189 20 72 de sa catégorie.Facile à manier et a Economique à l'usage, elle vous permet a ER BY Lundi, mardi, mercredi de BOIS \u2014 MATERIAUX Philadelphie \u2026\u2026 27 33 16 201 220 7) Qarer.Elle est suffisamment spacieuse de faire 40 miles au gallon.Fabriquée oo EN A 7 TT 8h 30 am.25h 30 p.m., Pittsburgh .21 36 19 217 235 61 et ses sièges rembourrés de 4'/2 pieds au Québec, elle est conçue pour durer.| EE AVAL Or RN jeudi et vendredi de 8 h 30 am.Nous acceptons la carte Los Angeles .23 40 13 229 297 59 cubes de caoutchouc-mousse vous Pour aller encore plus loin | 7 qr a 9h pm.A Californie ._ u or ATS 193 307 45 assurent un confort inégalé.La RENAULT 10 vous est offerte 2 I samedi de 8h 30 a.m, 3 1h pm.sad Gi Buffalo 4 en , Ses 4 roues à suspension indépendante pour $16.50 seulement par semaine.| OV gh3 a ; | pe 67, rue Wellington CH ARGEX St-Louis 1 Philadelphie 1 sont équipées de freins à disque = UNH ES HULL \u2014 777-1641 1 | CE SOIR \u2019 : Lee > Vancouver a Californie ds aS SAMEDI 3 New York à Montréal a PSN Boston à Toronto j | à AEE oR Co 3 Chicago a Detroit i Minnesota à Philadelphie q | Pittsburgh a St-Louis a Oakland à Los Angeles DIMANCHE Montréal à Boston i Toronto à Chicago 3 5 Detroit à New York ; Buffalo à Philadelphie À Lns Angeles a Vancouver y.a ! A St-Louis à Pittsburgh + Ro .i COMPTEURS a SR : 4 4 Esposito, Boston \u2026 T1 T4 145 7 a Orr, Boston .D 81 97 134 87 J oh Bucyk, Boston 50 3 113 4 es.M 3 a Hodge, Boston .42 62 104 109 Siw \u2018ig \"À R.Hull, Chicago #82 9 3 BEDARD AUTOMOBILES LID.ol Rs man.Toronto \u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026 & ui % Cashman, Boston.21 56 1 98 CO TRUE UE q hy he Keon, Toronto 38 37 T5 4 406, boul, Taché \u2014 770-3131 IY i y : a Béliveau, Montréal 24 51 75 3 Ouvert lun.au ven.jusqu'à 9h p.m., sam.jusqu'à 4h p.m, } \"| A i ! Û | Ne - A | } ; i 5}.° v LE or] y Jy RE B D Tom wu ?i.\" ; ) t 5 A \u201d d ; qe si M » \u2019 _ a hy ; | ; ; 4 / f 14 PA D 4 AER I ; ï , A A LP J [ À ® ; 8 A A nH g + = a f ) i Ce 2 iN bd oy Jeu a Cas de of Py A û pe È i { i y eign | i TY hd i / A \u2019 [ne AFD 4 0 Wo à h Ce [RU Id RL J \u201c° Fi JER A - 1 D A A ' i [ES { \u20ac Rideau Carleton à nouveau opéré par Mango Management OTTAWA \u2014 Encore une fois quelques semaines, inaugurera cette année la compagnie Maneo officiellement son prochain Management aura la grande meeting de trot et ambel same- responsabilité de surveiller de di, premier mai prochain.près les opérations de la piste Originalement, la direction de Rideau Carleton, qui comme il la piste avait sérieusement son- là déjà été annoncé il y agé à inaugurer son prochain we WTS > CX TRY EN Lam J SL - a y - PVE a ET ESP I TO LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 AVRIL 1971 Vv td .0 i [a as ji vo Cbg ty od meeting le 16 avril courant, mais l'épaisseur de la neige encore sur la piste est tellement décourageante que is direction de cette piste a décidé qu\u2019il serait pratiquement impossible que la piste soit en parfaite condition pour l'entraînement des trotteurs et ambleurs inscrits pour le 16 avril.L'on espère cependant que la piste pourra être à la disposition des propriétaires pour l'en- 2 w A t ; bu A 3 \u201cv or UE traînement de leurs trotteurs et amoleurs à compter du 19 avril courant.Cette année, la direction de la piste a décidé de présenter ses programmes réguliers du dimanche en matinée, soit à compter de 2h précises.Mais, les programmes en soirée débuteront tout comme auparavant à 7h 4 mais il n'y aura pas de trot et amble les mardi et jeudi soirs.A + q 5 7 ey ST a t \u2018 ra (hé STI JET JE ESC Se JE QE Dig 4 tasse [aa ee qq Bureau et Cole brilient Lors des compétitions de ski alpin, pour la coupe Challenge Catégories \u2018\u2018A\u201d et \u201cB\u201d qui avaient lieu a Edelweiss, hier, Rhonda.Cole, d'Ottawa a remporté les honneurs chez les filles et Philippe Bureau, chez les garçons.: Chet IN JT LE wr wi a n 4 ol D A A a bE 2 JR] I qu ; RJ AR oo + \"EX La jeune Rhonda a d'ailleurs été choisia sur l'équipe du Québec, en vue des championnats canadiens de ski alpin qui doivent avoir lieu en Colombie- Britannique, du 9 au 12 avril.Elle avait mérité cet honneur, H y a deux semaines, à 'Mafane.Chez les filles, la deuxième position est allée a Sarah Tem- my et la trotsième, à Anna May Gaffney.Rhonda Cole a terminé avec une moyenne de 74.5 et Sarah Tommy, ayec une moyenne de 814, Chez Jes garcons, Philippe Bureau a terminé la journée avec une confortable avance (75.3 à 87.6) sur son plus proche rival Simon \u2018Fhéoret.La troisième position est alléeà Patrick Cole qui n\u2019est âgé que de 21 ans.Quatt'à François Théoret qui, tout ime le jeune Cole avait été chélsi sur l\u2019équipe du Québec popr les championfats nationaux, il a été disqualifié, lors des compétitions d'hier! NE COLE PS SCRE LE À a Keane tA A AGIT EN VOTRE NOM chacun ORD.87c¢ CH.TURBO-FIRE toute confiance.Obtenez un plus fort millage au gallon et un démarrage plus vif.Achetez maintenant et économisez.PLUS ord.FILTRE À ESSENCE ss: Enlève les impuretés; améliore le rendement de l'essence.Rabals spécial 4 VALVES PCV 2224\u201d à 2.34 Valves d'aération interne.On devrait les remplacer au moins tous les 6,000 milles.Rempla- cez-les maintenant.3, RECENTS EN VILLE Un choix de trois modèles fripons passablement.Vache, chiot ou mule à peau pelucheuse et colifichets vivants.6 à 7\u201d de haut.Ch.BOUGIE D'ALLUMAGE Ne laissez pas diminuer la puissance de votre moteur.Stimulez-la avec Turbo-Fire et conduisez en IT SPECIAL ! Pour le foyer ou la voiture LES ANIMAUX FAVORIS LES PLUS Ces désodorisants genre animal bizarre étaient en vente l'automne dernier à 66c et se sont vendus 59 17 x 20 de du Canada | Poubelles GALVANISEES ORD.3.79 2.75 En acier ondulé resistant, à couvercle bien ajusté et poignées Fer à repasser DE VOYAGE A VAPEUR ET À SEC Generai Electric ORD.19.98 Un modèle compact à poignée pliante ampoule d\u2019eau translucide pour le repassage à vapeur.Contrôle de la chaleur pour toute espèce de tissu, Llé- ment de 650 watts.A 12% plant, Blanc ke OTTAWA, 178, rue Kent OTTAWA, 1170, ch.Heron OTTAWA, 119, ch, Richmond HULL, 9.boul.Montclair Demandez une carte de crédit CANADIAN TIRE aujourd'hui Ouvre-hoites anier a lessive EN PLASTIQUE RESISTANT SPECIAL 90: Un modèle rectangulaire en plastique poly flexible, cétés en vannerie, 2572\" x 16/2\" x 10V2\".Avocat ou Or.MAGIC HOSTESS ORD.10.88 Q-44 Ouvre les boites de toute dimen- ou forme.Socle de table retient-couvercle aimante.a garniture chrome, PRIME! BILLETS-BONI au comptant et a emporter ALEXANDRIA, 431 sud, ree Main ARNPRIOR, angle Hugh et Elgin HAWKESBURY, 219, rue Principale 0.PEMBROKE, 130, rue Alexander v Reg.$1.89 pour les travaux de gallon; a poignée.ELECTRIQUE INGRAHAM Un joli chronomètre à gros fres faciles à lire et trott 714 x 6 x 3\".Avocat, bru blanc., PERTH, 11, rue Wilson Ouvst et route 7 CITY VIEW, 1375, avenue Clyde YANIER, 248, ch.McArthur GATINEAU, 295, boul.Malonsy Seau en métal GALVANISE DE 3 GALLONS Un seau robuste, à usage multiple, printemps.Un seau galvanisé de 3 SPECIAL 39 | 'RECEPTEUR AM/FM Multiplex MAGNETOPHONE INCORPORE; 2 HAUT-PARLEURS 5 Allure élégante et tonalité riche et fidèle.Un appareil \u201c radiophonique sensible à 2 bandes et un magnétoy:none à cassettes de 8 pistes, plus 2 hauts-parleurs assortis.Un spécial abasourdissant de la VOYEZ cendré Les deux hauts-parleurs assortis: 5 x 844 x NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES SUR TOUS LES ARTICLES EN VENTE 44 nettoyage du Sécateurs A MANCHE COURT SPECIAL 24 < Balayeuse à tapis \"Marche des aubaines\u201d.SES NOMBREUSES PARTICULARITES ® Indicateur lumineux automatique de stéréo FM e Contrôle automatique de fréquence évitant le glissement e Prise d\u2019écouteurs stéréo sur It panneau avant © Indicateur lumineux du ruban © Prises d'émission et de réception sur le panneau arrière © Fini noyer grainé, garniture chrome au récepteur e Grille de hauts-parleurs vert Le RECEPTEUR/MAGNETOPHONE mesure 17% x 9 x 34\u201d de haut 10\u201d de haut RS Fed De puissants mors recourbés en acier trempé, avec manches de 18\u201d en acier tubulaire et pois astique.WAGNER AJUSTABLE chif- euse.n ou ORD.14.88 188: Deux brosses en nylon ajustables 3 trois degrés: ras, moyen, long.Un modèle bas en métal de 144\" de large $ au fini émaillé vert avec pare-choc tout autour.0e BROCKVILLE, 260, rue King BUCKINGHAM, ruo Principals PRESCOTT, King ot Edward RENFREW, 364-374, rue Ragin CARLETON PLACE, 7 Bockwit?SMITHS FALLS, 38-20 Main WILLIAMSBURG, rue Churth iv ar wen = hr ne mee Ë 1 [SS SO) + Ay y 4 max .a -» , , - Pr ser 1] R era ep at Be ils A x i -\u2014 7 \u2014 Fame ' pm 0 ALPEN > of ii \u2018 » oh A E 0 > D DISC SE SON A 11 oy ; eo AGT fe CE TE EZ Ih SETA ; Pa rer â PE ie: ee A A A ow, Ia oi.» .p a oy PA nu yy - M UE A i rot i A A \u2018 A A LY pu en Per I j aR [I ME bu } ARES Hib ah K ) va H = EE LL at PR .To Lo 7 ot Rl - mh Ng Zi, or Foret fan Sern a ; À 7 te\" .a ex \" py vind Ty > at ro a t os en RAR IN Hp Cp LR lk RE RE TE Ar TS SR TE ES I SE pee FOP IIE LATIN RY WBE EY ns ¥ 4 4 s ?crue agnons destructeurs mais nev > aussi dures quand, «vement votre voiture en voit d ausst d sa jo rs us roulez a 70, 80 ou 85 a l'heure.ou © \u2019 .\u2019, .oO qui soit est aussi le plus sécuritaire P > pour la route.com ffort géncrateut de chaleur sont les P > e de course.Compa ou 6 passagers, Ÿ ud câblé de pneu r la piste comme | ; n'utilise que le nyto Vitesse ct brutal \u20ac tables de la voiture | avec une malle pleine plus 5 quoi le nylon, le plus costa : ou coureur comme pour vous, p | monde cntier on n car seul le nylon peut qui n'est pas a semelle d'un pne > bandages de ver arge handé de Verre a huss Turnpike Voie-L w SSURANCE ROUTI de Remise pour usure p ÈRE \u2014 Indice dus NSD'A smaturée oe mois, 36% © PRIX SORTIE-D'USINE Prix Sortie-d'Usine \u2018Port et Service ot plus (Voir ci-dessoës) H78/14 avions dans le .ste d'atterrissage, Ce 13% de ses LY AN 3 3 Sur choc D wl du poids d\u2019un avion frapper ou de la route! Soon 3 Sate pour comptant NN | } Q choc OT , un tro 3 or eu d à 4 de sbrorber [© ent du cognement d'un pneu dans le pilote d'avion et ses passagers sertä 700/13 d'usine ae a ] : J: 4 tellement dl oe ]c coureur et le pilo 1 vous serait - - A (RTS rotege le co en AVE double 11 VOUS * 45/147 Ng >) À i Le meme ve De ou Sa ety 99 en nylon.Mere pay es dont vous n'aurez a 4 x JX LU FL JEN .1 .- \u2018 A 42 .vi e D « 3 x a si i la construction & no nent Ja même chose.11 est bâti pour des 78/14 ¥.x 5 it) ep + > : cactemet A A ., in difficile d'avoir Xd .\u201cme semelle F78/) i | | | | \u2018 .+ memé sert cu 4 F 2 jamais besoin.1 u tout nylon suse plus qu Unie re fait G78 [14 > ANE IRIE isn iez pas que .n nylon avec = ; x IAT Mais n\u2019oubli ester.Ce qui est mieux, UN pneu en\u2018.z avoir ?pneus nylon-bandés de 78 14 j AU/TER montée sur U POY Remarquez nos bas prix; Vous pouve\u201d un seul! Votre gerire de con- blanc 3 ve Ï 2 fois plus d'usage.\u2018 Le VOUS VOUS attendicz a payer ?Du din Tire >> Lo 9 J fi M A + \u20ac .; os a P ° chom ; § ; verre pout environ .votre choix.Renseignez-vous # an : 560/15% Nt 1 | HY il : duite doit déterminer y pour une EXCELLENTE 685/157 FAIAINITLIN 3 \u2018 P ÉCURITÉ E78/15 au! r-Lustic Satety * mans - Supe ee 10 ans i -R \u2014 Indice d'usdge 10 NS D ASSURANCE ROUTIERE - turée H78/15 5A r7 de Remise pout usure prema ENIR 178/15 30 mots, 30% de \u2018 our OBT blane LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 AVRIL 1971 \u2014 > 0021 \u20ac ST SE SE 0 ae Pets .\u2014 0e meme NYLON VOIE-LARGE bandé de verre FLANC BLANC SAFETY \u201c99\u201d 4 PLIS NYLON Prix apres | remise de 5% Prix Sortie mplace d'usine pour comptant les S1.50 ensuS (au lieu de dimensions pour fl.planc pillets-honis) Prix après ; (md, iR 7 99\" à raliet Forte-Traction OTTAWA, 178, rue Kant OTTAWA, 1170, ch.Heron OTTAWA, 119, ch.Richmond HULL, 9.boul.Montclair Port de l'usine au magasin en plus des prix de cette page: 50e pour Montréal; 15 à 60\u20ac pour la plupart des localités ct jusqu\u2019à $1.10 pour endroits tres éloignés comme Gander, Terre-Neuve.5% d'escompte au comptant au lieu de bil- lets-bonis.Pose $1.00.Valve neuve et équilibrage de roue: les deux $1.00.En 2 plis double force de nylon DuPont, le Whippet donne un moelleux roulement a grande vitesse ce qui, d\u2019autre part, use plus vite sa semelle.Pour du millage voir les TURNPIKE WHIPPET en méme matieres de haute qualité que le Turnpike Standard, mais de conception plus moderne et d\u2019une forme similaire aux radiaux européens; il est aussi plus large et se qualifie pour la série 78 (p.ex.F78/14 au lieu de 775/14).bandés de verre ci-dessus.TURNPIKE SWHIPPET TURNPIKE STANDARD 5 ANS D'ASSURANCE ROUTIÈRE \u2014 Indice d'usage ($1.50 en plus Pas assuré \u2014 Vous assumez 80.20 mois, 20% de Remise pour usure préma- our flanc blanc) les risques et bénéficiez du turée.P plus bas prix possible TURNPIKE STANDARD i DIMENSIONS Prix Sortie Aprèsre- DIMENSIONS Prix Sortie Après re- \u2018onstructi ik : go sans chambre d'Usine mise pour [sanschambre| d'Usine Mise peur La constuction du 1urpike Standard est flancmeir Chacun comptant flanemoir Chacun comptant d'origine à l'époque D Pie pent 3 es sions étaien Sorts Das 10.92 50/13 0 10.05 courantes.Le nylon DuPont du Turnpike est C78/14 1340 1 273 : 10.82 toutefois bien supérieur à la rayonne d'alors.78, 14 13 40 12.73 _ \u2014 - L'acheteur assume les risques de la garantie P7814 1395 13.25 775/14 12.59 [11.96 Bo PE l'assurance et profiter du bas G78/14 / \u2019 hrs 14 1733 16.48 823/14 12.99 12.34 avai: Port et Service en plus (Voir Fl.blane 560/ 15 10.99 10.44 560/15 12.25 11.64 775,15 12,59 11.95 F78/15 13.95 13,25 815/15 12.99 12.34 eu x G78/15 14.95 14.20 \u2014 \u2014 _ A A H78/15 17,35 16.48 600/14 11.29 10.73 Wu | Fl.blane A chambre h A 3 A A Tous les pneus illustrés égalent ou surpassent 13 JM BU A SLR les nermes de sécurité canado-américaines.ALEXANDRIA, 431 sud, rue Main ARNPRIOR, angle Hugh at Elgin HAWKESBURY, 219, rue Principale O.PEMBROKE, 180, rus Alexander PERTH, 11, rue Wilson Ouest et route 7 CITY VIEW, 1375, avenue Clyde VANIER, 248, th.McArthur GATINEAU, 295, boul.Maloney RENFREW, 364-374, rue Raglan CARLETON PLACE, 7 Beckwitt SMITHS FALLS, 38-40 Main WILLIAMSBURG, rue Church BROCKVILLE, 260, rue King BUCKINGHAM, rus Principale PRESCOTT, King et Edward 2000 Cars TK we EAA tt = 3 Vip = | 3 Nu IL a ] Et i O8 ' er ES TE Ni eis TY ee Spe IEEE CRE PRT i [ ana SENT co Fa \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 2 AVRIL 1971 = EEE ER a a oo a a Pog br 4 qq Es 2 * iP 0 Lt 6 Li A tI a ) RE Va PS PA i TN A ç Sf .\u2018x B l * [ERC G Lu C 5 ah a i 2 So i TC 4 oo TOP H OE FTIR WV I wy ÿ + id Le pr M FEY [EADS Ie] a I LP geen pS b ay 2 Fi REE VÉrE ar ¥ \u201d » $F MB - i] [I [A resté A Ÿ ra « La [BAY [PR 3 i YY uF Ft CLAY rete ewe ee wy 4 FE À vu 1 re RY [) A D Veet cer EA ey sf.re cl Ce et Ron Bobeite, une lourde perte .?J: Les 67's reviennent à Ottawa avec une défaite et un match nul De notre envoyé André ARCHAMBAULT HAMILTON \u2014 Un but de Rick Kehoe, à 12:07, de la troisième période, a permis aux Red Wings de Hamilton de faire match nul, 3 à 3, dans la deuxième partie de la série quart de finale \u201cC\u201d, de la Ligue junior \u201cA\u201d de I'Ontario, jeudi soir.Ceci donne une avance de 3-1 aux Red Wings de la série.La première Équipe qui atteindra le chiffre de Huit points gagnera la série, une victoire valant deux points et un match nul, un.Les Wings avaient remporté le premier match, au compte de 4-2, mardi.Tout comme au cours du premier match.le jeu a été viril, la mise en échec serrée et peu d'ouvertures se sont produites, d\u2019un côté comme de l'autre.Deux des trois buts des 67's sont survenus alors qu\u2019ils jouaient à court d'un homme.les deux équipes fentaient le Wayne Merrick a d\u2019abord ouvert tout pour le tout pour prendre le pointage, en première période, les devants, mais tout en jouant eu déjouant la vigilance du gar- assez prudemment pour éviter dien, Mike Veisor, des Wings, des erreurs.alors que son coéquipier Terry French purgeait un deux minutes pour rudesse.25 secondes avant la fin du premier engagement, Kehoe égalisa le pointage sur un but fortement contesté par les 67's.Tellement, que le juge de but a été remplacé à la deuxième période.Chaque équipe a marqué.uh filet en période médiane.Ce fut d'abord Ed Gilbert, qui donna Une avance de 2-1 au Hamilton, avec près de trois minutes à faire dans la période.Puis, Denis Potvin égalisait le compte lors d'un avantage numérique, 40 secondes plus tard.Il y eut beaucoup d'action en troisième période alors que Les Petes et les Marlies font match nul, 2-2 PETERBOROUGH (PC) Un but de Ron Lalonde moins de deux minutes avant la fin de la troisième période a permis aux Petes de Peterborough de faire match nul, 2-2, avec les Marlboros de Toronto dans la deuxiéme partie de la série quart-finale \u201cA\u201d de la Ligue .junior \u201cA\u201d de l\u2019Ontario.Les Marlies, malgré ce match nul, possèdent toujours une avance de 1-0 dans cette série de quatre parties de sept a la suite de leur victoire de mardi dernier.La troisiéme partie de la série aura lieu a Toronto, ce soir.Le but de Lalonde a été marqué deux minutes après que Dave Gardner eut donné une avance de 2-1 aux Marlies.Suivant une première période sans point, Gavin Kirk a donné une avance de 1-0 au Toronto en comptant lors d'un avantage numérique.Jim Mahon a égalisé les chances, 9 secondes plus tard, déjouant le gardien Ted McComb à l\u2019aide d'un lancer de punition.Mahon avait été accroché par derrière par Steve Durbano alors qu'il s'était échappé seul.Les Petes ont écopé de quatre des sept punitions mineures imposées devant une foule de 3,881 spectateurs.Chaque club a lancé 29 fois sur le but adversaire.: Quipossède le hors-bord de AO CV qui surclasse ses .rivaux?8 SSNNES Merc © CARR'S MARINE { BELLS CORNERS 828-5165 Le plus ancien concessionnaire Mercury d'Ottawa.Nous seuls! Parce que nous sommes les seuls à avoir le nouveau Mercury 400, de hors-bord de 40 CV grâce à la charge directe exclusive aux Mercury, qui améliore la \u2018\u2018respiration\u201d du moteur et donne au nouveau 400 plus de puissance par CV, un couple plus \u201c élevé, plus de poussée, plus de vitesse au | régime réduit, et une économie de consommation bien supérieure à celle de ses rivaux dans sa catégorie.Avec la charge directe, l'allumage Thunderbolt sans contacts de rupteur (jusqu'à 40,000 voits transmis aux bougies en mili- ièmes de seconde), et les bougies Perma-Gap, le nouveau concurrents.Venez le voir! INMERCURY GAMME COMPLÈTE DE MOTEURS: 135, 115, 80, 65, 50, 40, 20, 9.8, 7/4, 4 CV.Lors d\u2019une punition à Barry Graham a 8:43, Peter Gaw complétait un beau jeu de passes entre lui ei Ron Bobbette, pour redonner les devants aux 67's.C'était le deuxième but des 67\u2019s, lors d\u2019un désavantage numérique.Trois minutes plus tard, Kehoe enregistrait le but égalisateur, en s\u2019emparant.d\u2019une rondelle libre, devant le filet de Michel Larocque.Comme mardi soir, Hamilton a eu un net avantage en troisième période, bombardant Larocque de 17 lancers, alors que son vis-à-vis n\u2019était mis à l'épreuve qu\u2019à huit reprises.Au cours du match, les Wings ont eu un avantage de 40-37, dans les lancers.! Bobbette perdu Le résultat du match prend une signification un peu moindre, après la blessure survenue à Ron Bobbette avec 30 secondes à faire dans le match.Le jeune ailier gauche des 67's a été rudement plaqué contre la clôture par Ron Leblanc.Il a dû être transporté hors de la patinoire, souffrant on le craint, d'une fracture du poignet.Des tests plus approfondis.au- jourd'hui révéleront la nature de la fracture de Bobbette.S'il s\u2019est fracturé le poignet, il sera à l'écart pour le reste de la saison et la perte sera lourde pour les hommes de Bill Long, puisque Bobbette est un compteur très prolifique et qu\u2019il fait partie du meilleur trio du club, MICHEL LAROCQUE en compagnie de Blake Dunlop et Pau) Sheard.Les trois prochains matches de la série seront disputés à Ottawa, les 4, 6, 7 avril.ICI ET LA: Denis Potvin, le brillant défenseur des 67's a disputé un deuxième match du tonnerre obtenant un but et une passe en plus de distribuer allègrement les mises en échec .Une seule bagarre au RON BOBBETTE cours de ce match rude .Elle inspiré, pour limiter les 67's est survenue entre Bryan à un match nul.\u201cNous avons McSheffrey et George Be- raté trop de chances dans les veridge .le joueur des Wings deux premiers engagements et a eu un net avantage, à la grande joie de la foule partisane.les deux joueurs se sont vus imposer des punitions majeures .Les 67's ont beaucoup mieux joué que mardi dernier, mais Hamilton, à la suite de la victoire de 4-2 dans le premier match, a joué du hockey ce fut là l'histoire de la partie\u201d, a déclaré l\u2019instructeur Long.Denis Potvin, à lui seul, a frappé le poteau à deux reprises.Michel Larocque a connu un trés bon match dans le filet at il ne peut être tenu responsable d\u2019aucun des trois buts comptés contre lui.Et les partisans des 67's sont priés de noter que samedi à l\u2019occasion du match entre le Canadien et les Rangers à Radio-Canada, il y aura reportage spécial sur l'équipe, plus particulièrement sur Denis Potvin et Michel Larocque .Sommaire Première période 1\u2014Ottawa: Merrick 8.33 (Potvin, Graham) 2-Hamilton: Kehoe 19,35 (Hickey, Jelly) Punitions: Jelly, Dunlop, Tala- ga .33; Wilson 3.16, French 8.14, Gould 12.30, Talaga 16.23, Potvin 18.03.Deuxième période 3\u2014Hamilton: Gilbert 17.29 (Williams, Neely) 4\u2014Ottawa: Potvin 18.18 (Gaw, Keeler) Punitions: Friesen 1.55, Butler 5.50, McSheffrey 10.12, McSheffrey, Beveridge, (majeurs) 12.59, Barker, Jelly 13.54.Jelly 17.51.Troisième période Ottawa: Gaw 9.57 (Bobbette) 6\u2014Hamilton: Kehoe 12,07 (Neely, Williams) Punitions: Keeler 5.00, Graham 8.43, Leblanc 19.26.Lancers Hamilton 7 16 17\u201440 Ottawa 1118 8\u201437 Assistance: 2,117.IRI Ne CN LP) FS DENIS POTVIN LOS ANGELES (AFP)\u2014L\u2019infatigable battant mexicain Chu- cho Castillo, champion du monde des poids coq, risque son titre, vendredi soir au Forum de Los Angeles, face à son compa- table frappeur qu\u2019il détrôna, contre toute attente, dans le même ring en octobre dernier.Le challenger qui subit d'ail- triote Ruben Olivares, un redou- leurs la seule défaite de sa carrière (arrêt sur blessure, au 14e round) lorsqu'il céda la couronne mondiale, est généralement donné favori pour redevenir champion en prenant sa revanche dans le troisième acte de la confrontation entre les deux ardents petits mexicains.Il s\u2019imposu la première fois aux points, en avril l'an dernier, Castillo risque son titre contre Olivares avant de s\u2019incliner avant la limite en octobre.Les deux rencontres attirèrent près de 40,000 spectateurs au total et rapportèrent près d\u2019un demi-million de dollars au promoteur grec de Californie George PParnassus dont la ciientèle est presque exclusivement constituée de latino- américains.Plus de 16,000 spectateurs sont Par W.R.WHEATLEY Tog a TN EN SN une découverte en fait 400 domine tous ses HORS-BORD JACK'S SMALL | ENGINE CLINIC | 24 Grenfell Cr., Ottawa \u2014 825-1203 bateaux Sunray De la PRESSE CANADIENNE WEST PALM BEACH (PC)\u2014 Mike Marshall, âgé de 28 ans, un lanceur droitier el spécialiste de la relève, est déterminé à réussir dans le baseball.Mais un jour ou l'autre il se résignera probablement à occuper le poste de professeur d'université.Marshall est dans le baseball organisé depuis 1961.Il a beaucoup voyagé dans les ligues mineures.Maintenant il semble prét a faire le saut définitivement avec les Expos de Montréal, aprés une courie présence avec le club montréalais la saison dernière.\u201cMike ne cesse de s'amétlio- rer, dit Gene Mauch, l'instrue- teur du club.Il ne fait pas encore tout à la perfection mais il a appris à comprendre le re- deveur John Bateman et moi- même\".\u201cIl sait de quelle façon nous voulons qu'il utilise son talent\u2019.Parmi les hauts et les bas de sa carrière dans le baseball.Marshall n'a jamais manqué de marier ses occupations à l'éducation, Il détient une maitrise de l'Université du Michigan et il ne lui manque que deux ans pour décrocher un doctorat en éducation.Professeur Durant la morte saisun il enseigne la kinésiologie à l'Uni- Les équipes Couture et Gilbert ont dominé à Hull Les équipes Ameublement Couture et Léonce Gilbert ont remporté les honneurs du récent tournoi de ballon sur glace qui a été présenté à l'aréna de Hull.Le Couture a remporté les bonneurs de la première classe en blanchissant le Brassard au compte de 2-0 alors que Gilles Matte ot Claude Renaud ont marqué un but chacun.Auparavant, le Couture avait disposé en demi-finale du Ripon, 5-4 et de l'épicerie Lucas, 4-0 en quart-finale.Le Brassard avait défait successivement le Vanier, 3-1, l\u2019épicerie Bégin, 1-0 et les Marchands d'Aylmer, 1-0.Dans la ronde de consolation, le Pte-Gatineau a défait le Ri- pon, 4-0.Yvon Charron, le gardien de but du Couture, a été désigné le jeueur le plus remarquable de cette première classe.Le club Gilbert a défait le Lalonde et Frères, de Thurso, au compte de 1-0 pour remporter les honneurs de la deuxième \u2018| classe.Le seul but du match a été marqué par Léonce Gilbert.Auparavant, le Gilbert avait disposé du Hammond, 2-0, des Appollos, 5-0 et du restaurant Dragon, 1-0.Le joueur le plus remarquable Equipe junior a St-Rédempteur Le club St-Rédempteur qui, cette annee, sera à l\u2019oeuvre dans la Ligue junior interprovinciale de fastball a choisi son nouveau bureau de direction lors d'une importante assemblée, tenue récemment au Centre récréatif St-Rédempteur.M.André Auger à alors été nommé à la présidence de ce club pendant que Jean Canuel était choisi comme secrétaire- trésorier.Réjean Tremblay remplira les fonctions de publicitaire et Claude Côté et Réal Labonté agiront comme directeurs.Cette équipe sera sous la conduite de l'instructeur Guy Pa- quin et Serge Roussel en sera le gérant.Cette nouvelle équipe sera connue sous le nom des Ambassadeurs de St-Rédempteur et HULL MOTOR SPORT $03, boul St-Joseph, Hull \u2014 771-3274 MILKS MARINE | (Handy-Andy) , 518, boul.Maloney, Gatineau \u2014 663-5376 A seulement 10 minutes du centre-vilie d'Atiawa.disputera ses parties locales au terrain St-Rédempteur les lundis et mercredis.En vue de la formation de cette équipe une invitation est lancés à tous les joueurs intéressés à se rendre au Centre Técréatif le samedi 3 avril à 11h.Tous les joueurs nés après le 31 décembre 1949 peuvent participer aux activités de cette ligue.de cette classe a été Maurice Lalonde, de Thurso, pendant que Jean-Guy Pelletier du Gilbert qui n'a accordé aucun but duranc toute la durée du tournoi, a été désigné comme le meilleur gardien de but.Dans la ronde de consolation de cette classe.le Ward Electric a remporté les honneurs en disposant du Capital Dodge, 1-0, grâce à un but de Doug Ryan.Mlle Jeannine Cabana, représentante de l'équipe taverne La Ronde, a été couronnée Mlle Ballon sur glace 1971 au cours de ce tournoi et Mlle Hélène Turcotte, 290 rue Booth a gagné une télévision en couleur.Deux autres tournois auront lieu prochainement, soit à Vanier les 9, 10 et 11 avril ainsi qu\u2019un autre à l\u2019aréna de Hull les 16, 17 et 18 avril.Inscription de baseball à Gloucester-Nord L'Association des petites ligues de baseball de Gloucester- Nord tiendra une période d\u2019inz- cription des joueurs à l'aréna Earl-Armstrong, chemin Ogilvie, le samedi 10 avril entre 9h et 1h.Tous les jeunes demeurant à Cardinal Heights, Rothwell Heights, Cyrville, Beacon Hill- North et Beacon Hill-South peuvent s\u2019y inscrire.; L'inscription pour les joueurs des Petites ligues est réservée aux joueurs de 8 à 12 ans.Une catégorie senior, pour les jeunes de 13 à 15 ans, sera également en opération cette année.L\u2019on demandera aux parents d'accompagner les jeunes à la session d'inscription et l\u2019on devra produire un extrait de baptême.Il se peut également qu\u2019il y ait une période d'inscription le jeudi 8 avril également à l'aréna Earl-Armstrong entre 7h et 9h 30 afin d'accommoder les parents qui seraient à l'extérieur durant la fin de semaine.L'Association a l'intention de (terminer ses cliniques et d\u2019assigner les joueurs aux différentes équipes vers la fin du mois d'avril et l\u2019on espère que la saison débutera vers le -com- mencement du mois de mai.Tous ceux qui désirent obtenir plus de renseignements au sujet de l'inscription et de cette ligue peuvent le faire en communiquant avec le président Earl MacInnis, 745-5402, ou encore avec Clarence Dodd, Roger Sénécal, Frank O'Brien Floyd Boettger et Waït Wheatley.Marshall veut réussir au baseball versité du Michigan.\u2018La ki- nésiologie, explique Marshall, est une science qui étudie le mouvement, Elle implique beaucoup de choses, comme l\u2019anatomie et les mécaniques du corps humain\".Que cette science l'ait aidé ou non au bæseball, il ne fait aucun doute que sous les conseils des experts Cal MeLish ct Don Drysdale, il a connu un bon camp d'entrainement.\u201cJe crois, dit-il, que je tentais trop de réussir du premier coup et que je posais trop de mauvais gestes.Maintenant je lance régulièrement dans les parties hors série, et je suis satisfait\".Sa scule expérience des majeures remonte aux Tigers de Détroit et aux Astros de Houston.En 1967, il partipa à 37 matches avec les Tigers lançant 59 manches pour une fiche de 1-3.Avec Houston, en 1970, sa fiche fut de 01 avant de passer aux Whips de Winnipeg.le club-école des Expos.Sa fiche fut de 2-1 avec les Whips et de 3-7 avec les Expos.H estime que ses meilleurs lancers sont sa balle glissante et sa balle tire-bouchon.\u201cHeureusement.je n'ai pas jamais eu de maux de bras, c\u2019est pourquoi je puis être utile en relève\u2018.le tournoi d'escrime au centre RA Le septieme tournoi annuel d'escrime du gouverneur général aura lieu au centre RA, samedi et dimanche les 3 et 4 avril courant.Les trois meilleurs escrimeurs de chaque catégorie d\u2019armes, fleuret, épée, sabre et fleuret pour dames), s\u2019affronteront pour l'obtention des trophées Vanier lors de la grande finale, qui aura lieu vers les 8h le dimanche 4 avril.Cette compétition des finales sera ouverte gratuitement au grand public et M.J.G.Difenbaker, l\u2019invité d'hon- nuer, remettra officiellement les trophées aux différents gagnants.Plus de 150 escrimeurs venant des différentes parties du Canada sont attendus pour cette compétition, y compris tous les membres de l\u2019équipe nationale ainsi que des escrimeurs venant du Nord-Est des Etats-Unis.Pte-Gatineau remplacé par Orléans MASSON (DNC) \u2014 Plusieurs équipes sont déjà inscrites au dixième tournoi annuel de hockey mineur de Buckingham.Ce tournoi, qui est réservé aux équipes de calibre bantam seulement aura lieu du 5 au 12 avril courant.La direction du tournoi a par le fait même révélé que Pte-Ga- tineau ne pourrait pas participer à ce tournoi et qu\u2019elle était définitivement remplacée par une équipe d'Orléans.L'équipe Pte- Gatineau était formée de joueurs étoiles, ce qui va à l'encontre des règlements de la compétition et ce club se trouve par le encore attendus pour ia belle lutte entre les deux Aztèques dont la rivalité déborde le simple cadre du ring.La recette devrait atteindre $225,000, ce qui laissera encore un appréciable bénéfice aux organisateurs puisque Castillo a été assuré de $80,- 000 et son challenger $30,000.Le tenant du titre, âgé de 26 ans, tentera, comme à son habitude, d'imposer sa vitalité en essuyant ies nombreux crochets du puissant Olivares qui, en 61 combats, remporta 60 victoires dont pas moins de 56 avant la limite.C'est la troisième fois qu\u2019il dispute un championnat du monde, la premiere fois en tant | que tenant du titre, ses ambitions ayant été repoussées la première fois par l'Australien Lionel Rose (qu'Olivares détro- na) et la seconde par son futur KO.5 défaites et un nul.Avant même de connaître le les précédents, les pourparlers ont déjà été engagés entre George Parnassus et l'organisateur philippin Lope Sarreal pour que le vainqueur mette son titre en jeu à Tokyo ou Los Angeles contre le Japonais Masao Oba, champion du monde des poids- mouche.Balle-molle pour femmes OTTAWA \u2014 Une association de balle molle pour femmes est a s\u2019organiser dans la Capitale fédérale.11 s'agit du \u201cOttawa Ladies Softball Association\u201d qui tiendra une première réunion d\u2019infbrmations, ce soir, au centre récréatif RA d'Ottawa, sur la promenade Ri- verside, non loin de Bronson.Cliff Lacelles présidera cette assemblée où sont invités tous ceux et celles intéressés à participer activement aux diverses Ligues qui seront formées ou à tout simplement collaborer à l\u2019organisation.L'Association projette établir trois Ligues, soit juvénile, junior et intermédiaire.0 adversaire avant de parvenir à .ses fins.Son palmarès se compose de 37 succès dont 22 par Ç résultat du combat qui ne man- | quera pas d'animation comme J§ \u2018 THUNDER BAY \u2014 Les Marrs Z| de Thunder Bay ont remporté, hier soir, les hunneurs de leur série quart-de-finale pour la coupe du Centenaire, en infligeant Un revers de 43, aux | Wolves de Sudbury, lors de la septième partie de la série quatre de sept.Nelson Pyatt a réussi deux buts pour les vainqueurs.Wayne Laraque et Larry Zulianello ont complété le pointage des Marrs.Par ailleurs, Neil MacDonald, Al Blanchard et Al Hamill ont répliqué pour les Wolves.Les deux clubs étaient égaux, 1-1 après la première période et 2-2, après la deuxième.Sud- bury qui a écopé de cing punitions sur neuf a été légèrement dominé dans les lancers aux buts, par la marge de 36-35.Thunder Ray affrontera maintenant les Islanders de Charlottetown, dans la série demifinale de l'Est.Le gagnant de cette série af- A Thunder Bay gagne la série contre Sudbury frontera l\u2019équipe gagnante entre les Rangers M et W d'Ottawa et l'équipe championne du sud de l'Ontario., GAUVREAU SKI-DOO MASHAM 827-2660 (Pas d\u2019interurbain) REPARATIONS et PIECES ACCEPTONS LA CARTE RB 2 ; od wi BE aR 3 dis \u2018 | 10 u pi 1 Piel.TIPE: i 4 i i Cal oa Toa = St É ; , EMILE ROULEAU Ltée STE-ROSE, Ont.613-764-2971 En tN PET RENE BERTRAND Co.Ltée 103, ave Railway, HAWKESBURY, Ont.613-632-3453 [a] D un.>.fait même disqualifié.fecessessouvencoesrasece aimabl& G8000000800380000z:300000 000000000000, a .Votre p'tite Volks fait du bruit?Passez donc chez Speedy.Ils ont des silencieux pour toutes les voitures importées! °, ot\u2019 %sg0000000000s000® ».»s .-* / | r ™/) 2285, avenue Carling 728-1829 1608, ch.Merival .(A l\u2019ouest de Woodroffe) (Au sud de Meadowlands) 224-6252 963, boul.St-Laurent 745-0029 1670, rue Bank - (Au sud de McArthur) (Au sud du ch.Heron) 731-0408 À ñ Ë ÿ À 5 a no J PD EIR YU ° PB Li Ean Cp a 7 fn \u201cres Ere i A +\u2019 _ rx ue \u2018 © FI A we CT a th) patil Re > + [} Zo 4 9 MU \u2019 fe 4, / ; A re [ ll \u2018 ype re CY rer pp.ie 7e PAE WY ph panier yey } = e 4 - A y q gy 0 4 ia I 4 on 0 a sg Gi TE = CET yew WT Les Orioles et les Angels termineraient premiers NEW YORK (PA) \u2014 Les Tigers de Detroit et les Athlétiques d'Oakland ont les deux seuls nouveaux gérants en Billy Martin et Dick Williams, mais quand la saison de la Ligue Américaire prendra fin, les Orioles de Baltimore et les Angels de Californie détiendront les deux seuls championnats de division disponibles.C'est l'opinion des connaisseurs.De plus, l'attention des amateurs se portera sur les colonnes de gains et de défaites des Sénateurs de Washington, qui aligneront deux des joueurs les plus controversés du baseball majeur: le lanceur Denny Me- Lain et le voltigeur Curt Flood.Voici comment s\u2018établissent les prédictions des experts: Division est \u2014 1.Baltimore, a 8 SELECTIONS CONNAUGHT Jem par Joan MARTEL Semmn SAMEDI P.Chevaux Cond.ler départ 2 h \u201cCommentaires\u201d Première course (TROT) \u2014 Non-gagnants de $750 en 1970-1971.\u2014 A.E: non-gagnants de 2 courses en 1570-1971.\u2014 Aussi: à réclamer $1,000.\u2014 BOURSE $450.8 Pappas Hanover G.Groulx jr.La clef 5 Miss Algiers 0.Coville Du trio 6 Paris Lad E.Bradette Roulons 5-6-8 7 Lord Sampson F.Goulet Une chance 1 Empire Express A.Bourassa Surprise possible 4 Decidedly J.Brennan Comme son nom 2 Blue Boy A.R.MacNiven Tout peut arriver 3 Diller Key B.Carisse Une grosse grosse A.E: Northwood Duke G.McMillan Ro Pa P.Hébert Deuxième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $1,500.\u2014 Allocations.\u2014 Handicap.\u2014 BOURSE $500.7 Mighty Que C.Desjardins Devrait y être 1 Vernon Burton A.St-Amour Bonne dernière 6 White Flame R.Chartrand Imprévisible 3 Mr.Maybee J.-P.Charron Pas vaincu 4 Charlie Adios G.Desjardins Moins certain 5 Randy Hal Direct A.Bourassa Il serait temps 8 Billy Goose Do.Filion Vaut un petit $2 2 Josedale Scotty M.Guénette J\u2019en doute Troisième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $1,000.\u2014 Les ga- gagnants en 1971, non éligibles.\u2014 BOURSE $450.1 Expo Adios Y.Poirier La clef 4 Countess Sauns F.Brazeau De la quinelle 6 Darte\u2019s Patrick O.Coville La roulette 1-4-6 5 Miss Jane Song R.Chartrand Est-elle en forme?2 Duchess Canuck G.McMilla» Une amélioration 3 Early McKlyo W.Demers Rien d\u2019impossible 8 Northwood Emery.Y.Lavigne Une tentative 7 Yankee Direct Y.Laframb.Je passe \u201c à AE: Duchess Indian A.St-Amour Quartième course (TROT) catiors.\u2014 Handicap.\u2014 \u2014 À réclamer $1,750 à 2,500.\u2014 Alle- j BOURSE $500.6 Choir Boy A.St-Amour Mon meillleur choix 4 Northwood Fury: W.Demers Dans argent 5 Olivet Y.Demers Dans une poussée 7 Redbud â G.Groulx jr.Dangereux 8 Brother Jim R.O'Dwyer Lai aussi 2 In Demand J.Reynolds jr.Sur demande 3 Killick J.Brennan Gros travail 1 Woodland M.Weber La pôle Cinquième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de $750 en 1970- 1971.\u2014 A.E: non-gagnants de 2 courses en 1970-1971.\u2014 BOURSE $450.2 Bourbon Senator A.St-Amour Cette fois 5 Chancy Byrd F.Turenne Termine avec force 3 Carmen\u2019s Baby P.McCarthy La quinelle 2-3-5 4 Eva Dale R.MacNiven Qui sait?6 Tammy Lee R.Chartrand A surveiller 7 Bunny Hunt Y.Demers Il y a très longtemps 8 Dawson\u2019s Pride R.Marion Dans sa classe 1 Diane C.Direct B.Carisse Une farce Sime course (AMBLE) \u2014 A réclamer $3,750 a $4,750.\u2014 Allocations.\u2014 Handicap.\u2014 BOURSE $750.5 Sterling Mir B.Kennedy Mon choix 6 Justa Lad I.Farr L'opposition 1 Float Jolly Y.Demers Attention a elle 3 In Touch F.Turenne Va éclater 4 Skataway W.Demers Arrive de Montréal 2 Albade R.Steele Vaut un risque Septième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $1,250.\u2014 Allocations pour âge et sexe.\u2014 Les gagnauts en 1971, seront préférés.\u2014 BOURSE $450.3 Volo Adios R.O'Dwyer La clef 5 Cogent 0.Coville Son compagnon 6 Tay Town Red R.Desjardins Roulons 3-5-6 1 Sycamore Min E.Lake Une protection 4 Eddie Lee Dr Don.Plouffe It peut encore 2 Grand Pick A.Bourassa Par chance 2-6 8 Oneida Bill R.Chartrand Mal placé 7 Apogée W.Demers Imprévisible A.E: Pro Symbol R.Chartrand Magnify A.Bourassa Huitième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de $3,500 à vie.\u2014 A.E: non-gagnants de 5 courses en 1970-1971.\u2014 Aussi: non- gagnants d\u2019une course au cours de leurs 6 derniers départs.\u2014 6 Countess Rene 4 Owen Creed 2 Copper Gage R.Viau K.McElroy J.-P.Charron _ BOURSE $600, Avec confiance En grande forme A ne pas oublier 5 David A.Brook J.McCormick Intéressante fiche 8 Born Lucky P.Hébert A surveiller 1 Ballerina Wick 0.Coville Un retour .7 Keystone Meadow Dr Don.Plouffe Risque à prendre I.Farr Dans la boue 3 Justa Gay Lass Neuvième ceurse (AMBLE) \u2014 A réclamer $2,000.\u2014 Allocations pour âge et sexe.\u2014 BOURSE $500.6 Foo Fa J.-P.Charron Mon choix 7 La Gamine E.Lake Aime surprendre 2 Scotty Temple M.Guénette Figure bien 4 Victory Dale C.Desjardins Dans l'argent 1 Vagabond Hanover I.Farr Tout ou rien 8 Arden Cap Y.Poirier Mauvaise position 3 Jan*s Magic B.Corcoran En difficulté 5 Billie Bow Bow G.Desjardins Je regrette A.E: Green River Joayn E.Bradette Dizième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de $750 en 1970- 1971, \u2014 A.E: non-gagnants de 2 courses en 1970-1971.\u2014 BOURSE $450.8 Combat Richelieu J.McCormick La clef 7 Velvet, Bow E.Lake L\u2019exacta 8-7 7-8 6 À.ST.A.A.St-Amour Bonne protection 2 Lise Harvester Y.Demers Mérite attention 1 Miss K.Frost R.Stone Iéger avantage 3 Chanda C.1.Farr Peut-il encore?4 Bay Senator Do.Plouffe Une pratique 5 Julian Joseph M.Weber 11 est grand temps MON MEILLEUR CHOiX: Cheir Boy (de).A SURVEILLER: Tammy Lee (Se), Born Lucky (Be), 2.Boston, 3.New York, 4.Detroit, 5.Washington, 6.Cleveland.Division ouest \u2014 1.Californie.2.Oakland, 3.Minnesota, 4.Kansas City, 5.Milwaukee, 6.Chicago.Le choix des Orioles n'est une surprise pour personne, mais c\u2019en serait une s'ils ne répétaient pas leur exploit.Les Orioles Mais si Baltimore subit une relâche, Boston, New York et Detroit seront sur ses talons.Seuls Washington et Cleveland ne paraissent pas avoir de chance.Dans la division Guest, on prévoit une lutte à trois entre les Angels, renforcés par Tony Co- nigliaro, les Twins de Minnesota et les Athlétiques.Les Royals, les Brewers et les White ne sont pas de la partie.La force des Orioles repose sur les redoutables frappeurs Beog Powell, Frank et Brooks Robinson, plus le solide personnel de lanceurs qui comprend Dave McNally, Mike Cuellar et Jim Palmer, renforcés par l\u2019arrivée de Fat Dobson, obtenu des Padres de San Diego.S\u2019il devait y avoir compétition pour le premier rang, elle devrait venir des Red Sox de Boston, qui n\u2019ont plus Conigliaro; de Detroit, qui n\u2019a plus McLain; ou des Yankees qui n'ont plus la puissance d'autrefois.Boston a de la puissance, avec Carl Yastrzemski, mais les lanceurs ne sont pas dangereux.Quant aux Tigers, il y a trop de neuf au troisième but et au champ gauche.Par contre les Yankees ont trois bons lanceurs en Fritz Peterson, Mel Stottlemyre et Stan Bahnsen, mais le coup de bâton laisse à désirer.Les Twins, avec leurs vedettes établies, Harmon Killebrew et Tony Oliva et le lanceur Jim Perry, sont les champions de la division ouest, mais ils devront surveiller le club de Californie, renforcé par Tonigliaro et par la présence du charnpion frappeur de l\u2019Américaine, Alex Johnson.Les Athlétiques pourraient causer des surprises si le gérant Dick Williams peut obtenir un rendement signalé des Reggie Jackson, Sal Bando, Rick Monday.Au cours de la fin de semaine Compétitions de premier ordre LUCERNE \u2014 Le dernier tournant d'une saison de courses de trot et amble peut être aussi intéressant que le dernier tournant d\u2019une course.C\u2019est précisément le fait qui pourrait se produire, au cours de la fin de semaine, à la piste Connaught du chemin d\u2019Aylmer.Enthousiasmés par trois fins de semaines consécutives où les paris mutuels ont totalisé plus de $200,000, les responsables de la piste offriront plus de $11,150 en bourses, aux trotteurs et ambleurs, au cours de la fin de semaine.Il ne faudrait donc pas se surprendre que les meilleurs chevaux de la piste soient de la partie pour remoprter leur part du gâteau.Samedi, le programme comprend plusieurs courses très intéressantes.A l'épreuve principale, à la sixième, Justa Lad, Sterling Mir et Skateway se feront une chaude lutte, parmi les six chevaux qui prendront le départ.Justa Lad qui a très bien coursé, la semaine dernière, est légèrement favori à 3-1, pour l\u2019emporter.Quelques-uns des meilleurs jeunes chevaux de la région seront en vedette, à la huitième course, demain.Cette course, pour les chevaux qui n'ont pas encore remporté plus de $3,500, depuis leur début, y compris David A.Brook, Owen Creed et Copper Gage, promet d\u2019être très intéressante.A la neuvième, les ambleurs à réclamer pour $2,000 se feront la lutte.Le \u2018\u2019handicaper\u2019 de la piste Terry Provost favorise Victory Dale, pour l'emporter.Par ailleurs, Choir Boy tentera de remporter sa deuxième victoire consécutive, alors qu'il affrontera une bonne compétition des trotteurs, à la quatrième épreuve.Dimanche, les gros canons s'affrontent.En effet, le secrétaire de la piste John Mace a finalement réussi à réunir dans une même épreuve, Early lakes John, Minute Minnie, Hap- Championnats de squash Les meilleurs joueurs, participant wc championnat de squash de la ville d'Ottawa au club de tennis Rideau, profiteront de quelques jours de repos alors que la compétition se poursuivront entre les joueurs des classes \u2018\u2019B\u201d et \u201cC\u201d.Mercredi soir, les joueurs de la classe \u201cA\u201d ont atteint la série finale alors qu\u2019un seul revers a été enregistré.Don Roy, du Skyline a défait Paul Ollivier, du YMCA, 156, 6-15, 15-12 et | 15-13.Voici les résultats de mercredi |& soir: CLASSE \u201cA\u201d 3e ronde Tony O'Donnell def.Andy Rivest 18-16, 18-17, 15-13.Peter Lewis def.Alex Fitzsimmons 15-10, 16-17, 10-15, 17-14, 17.15.Don Roy def.Paul Ollivier \u2018 15-6, 15-12, 15-13.Ham Quain def Keith McAllister 11-15, 15-12, 18-16, 15-13 Bill Mitchell def.Chris Maule 15-13, 18-15, 15-12.Ahmad Allouba det.John Turner 15-8, 15-14, 15-13.(Photo Studio Impact) |Ë LES PLUS MERITANTS \u2014 Le récent tournoi de ballon sur glace présenté à l'aréna de Hull a attiré plus de 6,000 spectateurs, et les équipes Couture et Gilbert ont remporté les honneurs dans leurs catégc.ies respectives.Ci-dessus, nous voyons les joueurs, les capitaines des équipes championnes, ainsi que les joueurs les plus méritants.On reconnaît, en avant, de gauche à droite, Robert Gauthier, capitaine du Couture et Léonce Gilbert, capitaine du Gilbert.En arrière, de gauche à droite, Yvon Charron, du Couture, meilleur gardien de la première classe; Mlle Jeannine Cabana, Mlle ballon sur glace 1971; Serge Séguin, organisateur du tournoi et Jean-Guy Pelletier, du Gilbert, meilleur gardien de but de la deuxième classe.COURSE! # @ Suspense au spectacle des courses sous harnais dans ÿ le confort d\u2019une estrade vitrée @ 10 courses @ Pari-mutuel © Sièges et tables -\u2014 771-1131, PARC CONNAUGHT un n mille du punt Chalnplatn sur le ch.Aylmer : regs .\u201csamedi \u2018et dimanche à 2h p.m.SAMEDI \u2014 DAMES 580$ à la piste trot et amble Connaught py Go Lucky et Meadow H.Dale, bien secondés par Lorin- da\u2019s First et Dream Adios.Cette épreuve dotée d'une bourse de $1,000 sera sans aucun doute, la plus intéressante épreuve, de la saison d'hiver.Mais ce n\u2019est pas tout pour dimanche.Un amble préféré de $800 intéressera les parieusr, avec Bret Flicka, Canadian Kil- lean et One More Chance se livrant la grande bataille.One More Chance a remporté ses trois dernières courses.Quant aux amateurs de trot, ils seront également bien traités, avec une course dotée d\u2019une bourse de $800.Dabonga Saunders effectuera un retour sur la scène locale affrontant la vedette de la piste Connaught, Kate McLaird et six autres trotteurs.Le système des quatre qui- nelias ei d'une seule exacta sera de nouveau utilisé, de la fin de semaine.ST-PETERSBURGH (PA) Sans regretter quoi que ce soit de son passé ou de la réaction des partisans, Ron Swoboda a mis un terme à sa carrière avec les Mets de New York.Swoboda, qui a été un des héros de la série mondiale de 1969, mais qui n\u2019a connu qu\u2019une saison moyenne, l\u2019an dernier, tentera maintenant sa chance avec les Expos de Montréal, également de la Ligue nationale.\u201cJe ne regrette aucune de mes actions passées\u201d, de dire Swoboda, alors qu'il se préparait à rejoindre les Expos qui l'ont acquis, en échange du joueur de champ extérieur Don Hahn.\u201cJ'ai hâte de voir comment vont réagir les partisans des Mets quand j'entrerai sur le terrain, revêtu de l'uniforme des Expos, à l'ouverture de la saison, mardi, à New York.\u2018Je suis vraiment heureux\u201d, au cours de dire le joueur de champ extérieur commentant l\u2019échange.PTT SITES \u201cPeut-être aurais-je de nouveau l'occasion de jouer régulièrement.Je sens qu\u2019on me donne une nouvelle chance.\u201d Swoboda, qui est tantôt un héros, tantôt un joueur déchu, mais qui demeure toujours intéressant, sembla en vouloir un peu aux partisans des Mets.Son caractère très vif et catégorique a quelques fois occasionné des heurts, dans le vestiaire des Mets.Il a de plus expérimenté quelques arguments avec le gérant Gil Hodges.Swoboda a exprimé le désir.tout au long de l'hiver, quil ne voulait plus jouer avec les Mets.\u201cJ'étais surpris d'être toujours avec l'équipe, au printemps\u201d, de souligner Swoboda.Au cours de ses six saisons, avec les Mets, Swoboda a conservé une moyenne de .242, réussi 69 eircuits et fait produire 304 points.Staehie échangé Les Expos de Montréal ont LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 AVRIL 1971 (Téléphoto PA) RETIRE AU MARBRE \u2014 Jim Price, des Tigers de Detroit, est retiré au marbre alors qu\u2019il tentait de compter du deuxième but à la suite d\u2019un simple de Jim Hannan au centre lors du match disputé contre ies Red Sox de Boston.Le receveur Duane Josephson effectue le retrait aprés avoir accepté la balle du voltigeur de centre.Swoboda heureux de quitter New York vendu aujourd'hui l'intérieur Marv Staehle aux Braves d'Atlanta, a annoncé le directeur gérant Jim Fanning à West Palm Beach.Ceci réduit le nombre de joueurs au camp d\u2019entraînement à 28.Les Expos ne doivent aligner que 25 joueurs mardi prochain pour l\u2019ouverture de la saison contre les Mets à New York.Staehle fut acquis par les Expos le 13 septembre 1969 des Pilots de Seattle pour une somme d'argent ou un joueur.Le 15 décembre 1969, les Expos cédaient le voltigeur Floyd Wicker, au Seattle, en échange pour le contrat de Staehle.Staehle a joué toute la saison 1970 avec les Expos, ce qui était sa première saison complète dans les majeures.I] a partagé le poste de deuxième but avec Garry Sutherland, frappant pour .218 et participant à 104 parties.\u2019 Hon, Jean-Paul Deschatelets CH Henri Trudeau, contrôleur ménagers de la région où un c LE BUREAU DE DIRECTION DU NOUVEAU MAGASIN SERA COMPOSE DES MEMBRES SUIVANTS : NOTRE PERSONNEL HAUT DE VOUS AIBER À FAIRE VOTRE.CHOIX: INAUGURATION DU Manufacturier du meuble LUCERNE Yvan St-Gelais Nous vous invitons à venir visiter le plus récent magasin de meubles et appareils hoix inégalé vous attend.Raymond Béland et de Germain Paris, et Jean C.Gaudet PINK, amedi jusaud 2 Maurice Séguin, représentant MENT QUALIFIÉ 3 Le manufacturier du meuble Lucerne LUCERNE, QUE.Ouvert sur semaine de Ph a.m.à 6h p.m, \u2014 Jeudi et yendredi soir jusqu\u2019à 9h \u2014 FERA UN PLAISIR oh \u2014 770- \u201cRobert Diriger, représentant Sincères félicitations et meilleurs voeux de su ccès de la part des compagnies suivantes: TAPPAN - BELANGER PARIS CHESTERFIELD DRUMMONDVILLE GURNEY DAVELUVYLLE FURNITURE DAVELUVYLLE n LS i BEN (a 107 } 1 IN 140 - « Le A .[II 7 Paul Roland Claude Lassalle, représentant Tn 0 o De a Ay) 4 ar a i 4 - D a .\u2019 3 x o yy YP méme 7 CE riba a , : f nn vin 4 A % a AS ; .t X ai ii 4; , ee, a » A A A w iL ol a + , Dé A [4 ET TRE #10 PPT SE 1 4 Yow i] EY A \u2018 f.EET ; oat nS M A 4 g cy PE , EU RE er (\u2026 Pr gi - po ae Nw Br vr FT PS TR FR Ew i A egg go?Ey we Se VS LES LES ERA TATU 4 v i BE sd c * 2 IE .© he ; 26-= OTTAWA, VENDREDI 2 AVRIL 1971 > on >= es \u2014 Les 8 ; - , ME - < a \" | .J es of ' 3 A a, 5 8 A ees, ; day Cr JA l\u2019affiche de l\u2019Opéra du Centre heureuse, teintée de sadisme bon terriblement humaïns.Elle est Claude Lord, où Deschamps semble à personne.Et le publie © GANGLAND FRENCH sie! THEY KILL national des Arts, ce soir à enfant.bien morte, l'image trop roman- partageait la vedette avec Guy s'en porte merveilleusement Spectacle d\u2019Yvon Deschamps.8h 30.Bien sûr, on rit.Et de bon À coeur même.Tout en étant sur- M pris quelquefois que cela nous Ÿ arrive.Yvon Deschamps fait mentir la cour d'une enfance pas très Tous les monologues ont un point commun.Cette conscience, trop aigué pour avouer sa nature, parle à travers différents personnages à qui nul n'\u2019ac- cordenait quelques miettes de crédibilité.Puis, les oppositions malheureux sans espoir.Ils sont nous du mal et réalisé par Jean- tique du petit pauvre, héros de Godin.A l'heure qu'il est, on prononce son nom et c'est tout Sans famille où d'un roman de Dickens qui hantait notre enfance.Les défavorisés de Des- champs ne sont pas prisonniers de concepts.Ils respirent, crient, mordent; en un mot ils ont 2 JACQUES DERAY film COLOR le vieil adage qui veut que ' u t - personne ne soit prophète dans S'accumulent, les contraires cette rage de vivre qui les rend Ao URD LA.son pays.Prophète, il l'est et tranchent nos perceptions, telle trop présents.Je suis tenté 8.40 - 9.10 de bien des façons.On ne peut fil du rasoir.C\u2019est l'explosion, d'écrire qu'on les retrouve le rire à l\u2019état pur.avec parfois sur les toiles de peintres s'empêcher de l'écouter.Tous les spectacles ont des - En lice pour 7 Trophées de l\u2019Académie y compris le meilleur film MEILLEURE ACTRICE MEILLEUR ACTEUR Ali MacGraw* Ryan O'Neal A HOWARD 6.MINSKY - ARTHUR HILLER Production A PARAMOUNT PICTURE IN COLOR \"LOVE STORY\".Tous les jours, y compris dimanche à 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.35.Dern.repr.a 9h 15 4e MOIS LAISSEZ-PASSER NON EN VIGUEUR La séquence-surprise* vaut à elle seule le prix d'entrée TES NS SEAT] ELGIN AT LISGAR 232-0108 temps morts.Avec Deschamps, le silence nous parle; c'est à se demander si on entend la voix du monologuiste ou la notre.Puis, le miracle survient, les deux se confondent.C'est le contact avec le public qui survient, sans crier gare; il s\u2019impose de si belle façon qu'on en est inconscient.Communiquer avec l'auditoire, c'est cela.Il ne viendrait à l'esprit de personne de décrire Deschamps comme un technicien du rire La preuve, c'est que personne ne peut raconter ses blagues à la sortie d'un spectacle.Car ce ne sont pas des blagues, mais des émotions qu\u2019il nous communique.Tous s'y retrouvent, de façon différente pourtant.Comment cerner cette étrange et cruelle tendresse?On y renonce bien vite, tant l'entreprise paraît ridicule.Et on embarque.Nous voilà partis avec \u201cle cable\u2019 de la télévision,monologue à la cruauté.savoureuse, Au Vietnam, avec ce GI qui, perdu depuis sept semaines, retrouve enfin la civilisation dans la mort et les une pointe de regret tenace qui veut sans cesse remonter à la surface.En quelques minutes, on comprend l'humour et l'on songe au fameux livre de Bergson qui en met beaucoup plus à l'expliquer.Le sourire aux lèvres, Des- champs nous explique l'échec de notre civilisation et le vide de notre vanité.Il le fait avec une habileté sans pareille.Ce n'est pas le marteau du forgeron mais le scalpel du chirurgien qui, sans en avoir l'air, s'approche et fouille avec un art consommé.Et le public, ravi, en redemande encore.Deschamps nous parle des défavorisés, des petits, des célèbres.Ils ont cette odeur d'humanité qui ne trompe jamais.Enfin, je me demande si Des- champs, en faisant ses monologues, a trouvé une \u2018\u2018veine\u201d .S'agit-il justement de \u2018\u2018veine\u2019?Je crois que nou.Et songe beaucoup plus volontiers à l\u2019homme, qui n\u2019a pas encore dit le quart du début de la moitié de ce qu\u2019il a à nous faire sentir.Cette ascension de Des- champs, qui date de quelque temps déjà, il la doit à une conscience terrible.Le public a déjà oublié le temps où il était comédien et parlait \u2018\u2019comme il faut\u2019.Oublié également ce film, tiré d'un roman de Claude Jasmin intitulé Délivrez- \"Pour eux, aucun sens | \u2018est interdit L._ DEUXIEME GRANDE SEMAINE DE SUCCES!!! YVON DESCHAMPS: une cruelle tendresse dire.Car Deschamps ne res bien.Morray MALTAIS Marcel BOZZUFFI Sylva KosciiA J ines.\u201d A foetus, - à.fortablement installé dans ie COULEUR iE ventre de sa mère, où se dispu- \u201c1B tent, puis se réconcilient Freud ; et la sagesse populaire.Dans C i .i \"VOUS VOUS SOUVENEZ DE \u2019Psycho*\u201d ?M IN ly a des scénes d'un tel impact E i ° qui méritent qu\u2019on les voit.\u201d N 1 9 \u2014John Schubeck, ABC-TV.C i 3 N x 3 Une histoire N | 9 RIDEAU du genre T i 2 1p.) Jack-the-Ripper \u2026.a, 0060000000909 SIDNEY GLAZIER ave une certaine | : That part of the \u2018anatomy A Commemorative présente torsion | hi: covered by the stamp.Stamp N°:00000 The » } NE : pe?Dice ARCAND = oniaue BELISLES \u201cgu = Pst FOSTER « Jean.Denis LEDUC & | I GEORGE SEGAL RUTH GORDON Bird gp: se ee ce ELA il ee 9 29 MithThe a.CE socio, § P Where's Poppa?pi srystal oi 1H : hi co-sigining Tel: LIE A Ag J RON LEIBMAN -TRISÉI VAN DEVERE lumage ÿ Screenplay by ROBERT-KLANE bosed on his novel \u2018Where's Poppa?\u2019 starsing Produced by JERRY TOKOFSKYand MARVIN WORTH Directed by CARL REINER Cmcuae wotion PICTURE scone oe AVAILABLE CN UNITED ARTISTS RECORDS TOWNE CINEMA § BEECHWOOD AV.749-5035 COLOR by Deluxe\u201d Qin | es SPECTACLE COMPLET à 7.10 et 9.10 P.M.Bim.cont, à partir de Au début, c'était cinq } histoires d'amour, mais non la fin ! RETENU TONY MUSANTE SUZY KENDALL POUR ADULTES Tuer ou se faire tuer Au Rideau 1.30 - 4.55 \u2019.3 aa WR, da .100 CHALOIEN- NOEL h \\ : A A A ECTRIC HEATE LL I CE SOR, GRANDE PREMIERE À GUICHET FERME et SR INVITATION SEUL.M LES FILMS MUTUELS EN COLLABORATION AVEC CJRC =, IB presentent =a RETENU 3e SEMAINE! Minc, Fe Quand ine dame est applaudie par 30 milliens de personnes, elle leur doit une Fréapparition.Warner Bros présente: pour votre agrément i AUDREY COSTARAMNG DYAN CANNON-RICHARD CRENNA-GENE HACKMAN CARROLL O'CONNOR-RACHEL ROBERTS JANICE RULE-DIANA SANDS-CARA WILLIAMS RICHARD ANDERSON-RALPH BELLAMY-JOHN COLICOS-GEORGE GAYNES MARIAN McCARGD-eu ANTHONY COSTELLO-KRISTINA HOLLAND Jw EN COULEURS ar LR j J } TT pres =n MYLENE DEMONGEOT 8 FREDERIC DE PASQUALE RICHARD HARRISON GAGNANT DE 8 PRIX D'ACADEMIE Y COMPRIS CELUI DE MEILLEUR FILM HEPBURN - REX HARRISON a HOLLOWAY - smo woe- Whe cos oo it wel HEODORE BIEL ox 0 Anne HN TREE rau hom tui [OLAV] due ra cay Li EE IREDERT LDEMEJAAN CERNER JAK WARNER: LORGE Clon Somer DANIEL TARAGASH \u201cris FRANK G.SLAUGHTER - \u201c5 ELMER BERNSTEIN me, J FRANKOVICH - ms GEORGE SCHAEFER-COLOR- \"ms Columbia Pictures Tows les [ours : 1.35 - 3.35 - 5.40 TECHNICOLOR® PANAVISION® vhe eniginal sound track aihum on Columbia Racordy Un spectacle an soirée à 8.00 Mat: Seulement samedi at dimanche à 2.00 p TARIFS ORDINAIRES 7,40 - 9.40 325 RIDEAU AT NELSON 237-4880 PAS DE FAUTEUILS RESERVES mages ce RAOÛL COUTARD Musique DE HENRI SALVADOR Producteur Dééque PAUL LAFFARGUE Producteur associé : PIERRE DAVID EN SUPPLÉMENT DE PROGRAMME == .ACTION.SUSPENSE.AMOUR.RICHARD HARRISON dans \u201828 MINUTES D'ANGOISSE\u201d LS Cinémascope couleurs STATIONNEMENT PLACE CARTIER at GRATUIT HULL\u2014776-1440 x a 0 el D 3 ! | A 3 ind RD IA IARI TIGER aw h 7 hs BYR RE a or ei Segond ating, aA; Cae GIA ri \u201ci er F DATES Ree ™ - an ° = omen En A ia hl TED 0 Ed % M 4 Cd - > & [7 ph 7 .i + > 5 1] 4 A A tt.Durs Pat WT Ab \"et Tu Em } fry I ve 7 Rena ges raie = prs ge peaches ER \u2019 + ui La 4 b w [ fl wa \u201c f of aL M 0 Ph \u201d rv EE = HF eta ET bapa REE gt) La voix.La voix était la.Toujours la.L'invitant a almer les femmes.Avec un bas de nylon très, très serré.Une histoire atterrante.| Un dénouement encore plus atterrant.5 NIGHT ie Tof the WITGHES CUTIE) Ae LES DEUX FILMS MONTREAL RD.3 QUEENSWAY EAST we PARIS (AFP) \u2014 L'actrice de cinéma Michèle Morgan sera la présidente du jury du prochain festival international du film de Cannes, du 14 au 28 mai.\u2018L'idée de juger des films ne me séduisait pas au départ, a déclaré la vedette.Et puis, j'ai pensé que c\u2019était une expérience à tenter, d'autant plus que je pu 44 Michèle Morgan, prochaine présidente [ hi du Festival de Cannes n'aurai rien de mieux à faire à cette époque.\u201d Outre l'écrivain américain Erich Segal (\u201cLove Story\u2019) dont la présence au jury est confirmée, et celle probable du critique francais Pierre Billard, aucune decision n\u2019a encore été prise officiellement concernant la composition du jury.r RETENU ! messe MASH EN LICE POUR 5 TROPHEES DE L'ACADEMIE DONT LE MEILLEUR FILM \u2014 LA MEILLEURE LA MEINLEURE ACTRICE DE SOUTIEN DIRECTION VCTRÉE 20% Candary-Fon provents 2-52 RETENU ! HORAIRE: Lun.au ven.à 7.10 et 9.20 p.m.\u2014 Sam, at dim.à 2.0 - 4,55 7.25 et 9,40 #1 MA SH Au ago Preminger Production DONALD SUTHERLAND ELLIOTT GOULD -TOM ST À 5 CoStarring SALLY KELLERUN * ROBERT QUVAU « 0 ANN PFLUG + REHE AUSEIONOS QUEENSWAY AT ST.LAURENT 7456-0342 A L'AFFICHE A.First Electric Western ZACHARIAH Ax [er] Corp.ruses A George Englund Production Zachar iah / serres John Rubinstein Pat Quinn Don Johnson cesaries Country Jos / a The Fish.The James Gang Doug Kershaw The New York Rock Ensemble / White Lightoin' William Challee us te\" 0k Max\u201d aod issoducing Elvin Jones as\" ob Cas\u201d | Writer by Jon Massot ao Philip Austin, Peler Bergman, David Oesman, Philip Proctor Ksows es Firesign Tate Co-Predaced de Lawrence Kubik Prodscsd end Discisd by George Englund cP rem ee dm rt Tous les jours incluant dm.12.50 \u2014 3.00 \u2014 5.10 7.20 \u2014 9.30 718, rue Sparks \u2014 233-774 RETENU EN 4e GRANDE SEMAINE JAMES H.NICHOLSON and SAMUEL Z, ARKOFF prasent ANA CALDER-MARSHALL TIMOTHY DALTON 2 Cath y as ean _ RECOMMANDÉ POUR ADULTES La puissance, la passion, ia terreui 5 de l'inoubliable histoire du jeune amor de Emily Bronte Wuthering Heigkis HARRY ANDREWS: HUGH GRIFFITH: IAN.OGILVY - JUDY COI WEL TRICK TILLEY « From: and SAME A.NICHOLSON = * Executive produce OU \" FREWARD © otto » hove Directed by ROBERT FUEST + COLOR by MOVIELAB + An American International Picture | AVAILABLE ON ZTIERY, AN HYERNATIONAL KECORM Renrésent.: r Repr@ænt.: LUN.à VEN.Vrgachrades 15 SAN.dOIM.7.00 nt 9.00 2.50 4,40 wil \u2026lragire PHONY, 130.031) 8.50 4.00 III Spectacle (A ES (au A ES 1 2.-3.\u201cRED LIPS\u201d 4.0200000000000 A \u201cTHE PSYCHO LOVER\u201d \u201cNIGHT OF THE WITCHES\" \u201cAND SO TO BED\u201d OUVERT A 7H P,M, \u2014 SPECTACLE A TH 30 P.M.rx ry ar x XII XIII 1 LL ENTREE sux plus de 18 em En matinée seulement PROGRAMME COMPLET À 1H 30 P.M.DOCTOR.2 JOURS SEULEMENT SAMEDI ET DIMANCHE DOTE SV a Enfants 50¢ ME EST TOUT EN SOIREE 6.30 - 9.00 P.M.SAM.ET DIM.MAT.1.30 - 3.55 P.M, Guerre civile, faste, bataille, lutte politique SENSATIONNEL ET OPPORTUN !\"\" COLUMBIA PICTURES meme m IRVING ALLEN PRODUCTION RICHARD HARRIS-ALEC GUINNESS.Cromwell ROBERT MORLEY DOROTHY TUTIN-FRANK FINLAY - TIMOTHY | DAITON - PATRICK WYMARK » PATRICK MAGEE - NIGEL STOCK CHARLES GRAY-MICHAEL JAYSTON Screenplay by KEN HUGHES Seript Consultant RONALD HARWOOD Associate Producer ANDREW DONALLY Produved by JRVING ALLEN Directed by KEN HUGHES TECHNICOLOR® PANAVISION® ODEON-ST- EE RFA ALT QUEENSV/AY AT ST.LAURENT 748-0341 UN FILM! -\u2014 Archer Winsten, N.Y.Post foie ke! Classification maximale ! Drame supérieur en tous les points de vue, pour sa grandeur, portée, bataille et action !\" \u2014 Wanda Hale N.Y.Daily News 4 semaine pour l'actrice Anna Neagie LONDRES (PA) - L'actrice Anna Neagle, 61 ans, vedette du spectacle musical \u201cCharlie Girl\", est partie lundi en direction du Yorkshire ol elle s\u2019offrira un repos bien mérité après la 2,20le représentation d'un marathon théâiral de cinq ans et demi, \u201cC'est une tranche de vie,\u201d a déclaré la comédienne en s'adressant à son auditoire qui faisait salle comble dimanche soir pour le dernier spectacle au Théâtre Adeiphi dans le quartier Strand de Londres.La durée du spectacle Charlie Girl ne peut se comparer avec les 7,000 représentations du suspense d'Agatha.Christie, \u2018The Mouse trap\u2019.\u2018La souricière\u201d: dont le succès se continue.HOTEL STANDISH HALL Tous les soirs dans le salon \u201cRAIMBOW\u201d MAURY LOGAN LES TARGETS Vedette des disques de NASHVILLE Pour hanquets, réceptions, etc.Rés.777-3801 HOTEL ALEXANDRA Buckingham, Qué.DISCOTHEQUE AUCUNS FRAIS RETENU Représentation en soirée seulement J JOSEPH E LEVINE presents CANDICE BERGEN PETER STRAUSS SOLDIER « BLUE Seco! WOR® Fu AVISION® Q ory 3 E1131 3 888 SOMERSET AT BANK 236-9528 DE COUVERT MUSIQUE ET DANSE DU MERCREDI AU DIMANCHE ORCHESTRE SENSATIONNEL CLAUDETTE ANN THEIR DATES Bienvenue a tous! PAVILLION CANADIEN ticenci 25, boul, Sacré-Coeur, HULL 737-9547 Un seul spectacle, SPECIAL POUR LES BAMBINS DISNEY - RAMA cour samedi 3 11h a.m.PWN = \"\u2014 Cowdog -\"* \u201cFlash The Teenage Otter\u2019 \"Mysteries Of The Deep\" \"Scrooge Mac-Duck\u201d\u2019 Enfants 50c 14 ans ou moins se ODEOREST.CAUNENTS, .i Mis TE SE TETE 1A Il SA 7456-0342 Horaires: Louis de Funès 8.00 Dracuia 6.30 - 9.30 Dimanche continuells à partir de 1.30 7% Ww SARA % SEAN ce IK bre LE GROUPE Du STUDIO présente \u2018 oe 1 5.$4.53-82 i le 3 avril à OPERA, 20030 i Pour las personnes à la retraite et les étudiants billets de dernidre 2 heure (si disponibles), 30 minutes avant le lever du rideau: $2.00 7% A ART pid I SE UT Membres de l'Orchestre \u2018du CNA de chambre PRYSTAWSKI, Reine, WHITTON HAYON: Quatuor en si bémol opus 76 no 4 (\u2018Sunrise\u2019) DEBUSSY: Quatuor en sol mineur, opus 10 É BRAHMS: Quintette en si mineur, opus 115 .le 4 avril au théâtre 20h00 w= 00 | FEMME de Maurice Demers du 8 au 2 avril |e ST-LOUIS © PTE-GATINEAU © 771-8064 \u2014 777-5153 LE RESTAU RANT L'Etoile du Nord Mets canadiens et chinois \u2014 Steaks Salles privées pour: Banquets \u2014 Soirées mixtes -\u2014\u2014 Mariages POUR VOS RECEPTIONS, VOYEZ RAYMOND = STIVAL DU FIM QUEBECOIS VENDREDI, 2 AVRIL, \u201cLe grand film ordinaire\u201d, Roger Frappier SAMEDI, 3 AVRIL, \u201cPour la suite du monde\u201d, Pierre Perreault DIMANCHE, 4 AVRIL, \u201cWow\u201d, Claude Jutras AUDITORIUM DU CEGEP 20h 30 \u2014 Entrée libre [ 185, rue LAVAL \u2014 HULL 2 FILMS EXCEPTIONNELS QUI VONT DROIT AU COEUR! un amour qui ne connaît pas FEE de barrières V7 ussi UNE JEUNESSE INSU ANTE des GARÇONS etdes FILLES EN COULEUR LUDMILA MIKAEL COMMENÇANT DEMAIN SOIR POUR TOUS ROGER HANIN CHRISTIAN MESNIER MARIKA GREEN i 0! la voix de-\u2014 GILBERT BÉCAUD Aujourd\u2019hui, \u201cLE SPECIALISTE\u201d \u2014 dernier jour \u201cLA HORSE\" 2 FILMS EN COULEURS EIVIS PRESLEY MIC-MAC AU MONTANA \"ROME CONTRE ROME SPECIAL POUR ENFANTS DEMAIN à 1h 15 p.m.EN VEDETTE HARRY DOUGLAS et THE DEEP RIVER BOYS 2 spectacles tous les soirs 3 le samedi et dim.8-10 FRAIS DE COUVERT POUR CETTE ATTRACTION SEULEMENT se BOUL.MALONEY, GATINEAU Rés.: 663-5363 Ambassador JOHNNY FARAGO ANNE RENEE LES SURFS Les grands noms de la musique internationale en exclusivité dans l'Outaouais ARENA DE HULL JEUNESSE EN FETE DANSE et PECTACLE (Les spectateurs participeront à ia danse) STEPHANE STE FISET LES DIONYSOS LES LABYRINTHES DICK RIVERS Une seule représentation Le dimanche 4 avril à 8 heures p.m.ARENA DE HULL (Aréna Bob Guertin) BILLETS EN VENTE: Centre de la musique, rue Eddy, Hull Cartier Mignault, rue Principale, Huil Playboy Hairstytist, 438 Kideau, Ottawa SIMON \u2014 AY PS AREER ari A a ot mm [PRET sr » P [ 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 AVRIL 1971 Prix au film \u201cLe conformiste\u201d CUMBERLAND (angle Laurier) EN SPECTACLE CE SOIR PIERRE LETOURNEAU Billets en vente à la porte Spectacles à 8h et 10h IP fad, p Ru EE PP ri ES TE AVEC LA COLLABORATI ON DE CKCHEN agiiade, waa Æ au CNA 20 AVRIL\u2019 20h 30 BiHets: $5.50 - $4.50 - $3.50 - $2.50 AU GUICHET DU CNA \u2014 FRANÇOIS MARTIN, 107 Principale, Hull 350 Dalhousie Street Tél: 236-0202 COMMONWEALTH HOLIDAY INNS OF CANADA LIMITED | HOTEL LAFONTAINE \u2014 Spectacle jj [HOTEL SKYLINE \u2014 \u201cTop of the HOTEL - MOTEL M RESTAURANT DE L'OPERA DU pdd IA ve te A ae LONDRES (AFP) \u2014 Le prix de l\u2019Institut britannique du film a été décerné lundi au film \u201cLe Conformiste\u2019\u2019, de Bernardo Ber tolucci.Le prix de l'Institut britannique récompense traditionnellement l\u2019oeubre la plus originale NE Cy i IP na A IN a A DORE { + présentés pendant \u2018l'année\u2019 a National Film Theatre.Jean- Louis Trintignant et Dominique Sanda sont les principaux inter- prétes du \u201cConformiste\u201d qui'n\u2019a pas encore été distribué en Grande-Bretagne.EE VS NS a Ean Snopes ig i a ro all] g F du A i\" A ace i Pan VAN Ne Te uw [a ra D > 4 CE oo HET GY * Cabarets Restaurants CHATEAU LAURIER \u2014 Déguster vos mets favoris au Canadian Grill ou encore on vous invite au Colunel By ou au Coa et ie Lion.COCHON D'OR \u2014 Danse tous les soirs, divertissement du Mardi au dimanche.Repas d'affaires.HOLIDAY INN \u2014 Ambiance reposante dans notre salon-bar.Salle à manger avec les spécialités du chef.Salles pour noces et réceptions.HOTEL AMBASSADOR \u2014 L'endroit de divertissement par excellence de Gatineay.Spectacle et danse tous les soirs.Facilités pour banquets, mariages et réceptions.HOTEL CHEZ LUCIEN \u2014 Salon-bar Champlain, danse à Go-Go.Mu- sigue et danse Western dans te Melody Room du mardi au samedi.\u201cCountry Music\u201d dans le Salon- bar \u2018Golden Rail\u201d du lundi au samedi.Aussi en matinée de 3 à 6h.HOTEL ORLEANS \u2014 Dans le Salon- bar, danse et divertissements.Spectacles du mardi au samedi.Aucuns frais de couvert.Hill\u201d, danse du lundi au samedi jusqu'à 1h a,m.Spectacle à 9h 30.DUVERNAY Danse, divertissements et musique dans le \u201cExquisite Penthouse\u201d et le \"Foyer Richelieu\u201d.CHEZ HENRI \u2014 Musique et divertissements dans le Salon d'Or.MOTEL DE VILLE \u2014 Le Chateaubriand, salle à manger licenciée, cuisine: française de premier choix.Le Beergarten, du jeudi au samedi, danse, musique bavaroise, licenciée, RESTAURANT CHEZ ANDRE Salle a diner licenciée \u201cKi-An\u201d, cuisine canadienne et frangaise, salon-bar \u201cLe Braoulien\".CNA \u2014 Ouvert du lundi au vendredi de midi à 14h30 et de 18h à 22h.Le samedi de 18h à minuit.RESTAURANT L'ETOILE DU NORD \u2014 Mets canadiens et chinois \u2014 Steaks \u2014 Salles de réceptions privées, licenriées, salon-bar.HOWAH \u2014 Mets 4 RESTAURANT .Mets chinois, -repas complets.TOWN HOUSE MOTOR HOTEL \u2014 de mer, spécialité de la salle à manger et au 2e étage grande détente au salon-bar \u201cNail-Head\".HOTEL BEACON ARMS \u2014 Bonsoir Lounge, Gloves McGinty au piano tous les soirs, Soirée d'amateurs tous les mercredis.au SALON D'OR MUSIQUE et DANSE SUR DEMANDE POPULAIRE CLAUDE REMY et son trio vedettes des disques Columbia Pous réceptions et banquets de tous genres.composez 777-2741 HOTEL CHEZ HENRI 173 PRINCIFALE \u2014 HULL DUVERNAY MOTOR HOTEL 207, rue Principale, HULL MAGNIFIQUES SALLES pour vos réunions, banquets, mariages et réceptions de tous genses.Pour plus amples détails et réservations, veuillez composer 771-8351 \u201cNous garantissons entière satisfaction\u201d TRI IR P GALERIE NATIONALE D angle des rues Elgin of Albert, Oltawa ENTREE GRATUITE De HULL, OTTAWA, CUMBERLAND, VANIER, GATINEAU LUCERNE, TEMFLETON, AYLLMER: accourez tous, garçons et fillettes, âgés de 6 à 12 ans, pour assister, chaque samedi avant-midi, de 10h 30 a midi, au programmme spécial pour les jeunes; FILMS et VISITES des trésors de la Galerie nationale du Canada.HUBS, U CANADA renseignements : 992-4636 GATINEAU, POINTE- Samedi le 3 avril 1971 La od (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Les perspectives sont bonnes sur le plan social; vous pouvez profiter d'influences qui vous incitent à extérioriser votre af- fecton.er (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Des événements imprévus peuvent venir froubler votre quiétude habituelle.N\u2019attachez pas d'importance aux racontars.Il se peut qu'une petite rivalité s'exerce à votre sujet.Æk (LES GEMEAUX) Du 21 mai au Z1 juin Excellente journée au- jourd'hui, car les influences semblent devoir s'accompagner de bonnes nouvelles et de résultats surprenants.Votre prestige s'accroît.»ÿR (LE CANCER) 22 juin au 21 juitist Vous devrez employer votre temps le mieux possible.Aux premières heures de la journée.Il y aura de l'imprévu dans l\u2019après-midi et des surprises dans la soirée.+4 (LE LION) 22 juillet au 21 août qui peuvent s'offrir de vous distraire; vous semblez avoir besoin d'évasion et de détente.£2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Ne vous occupez pas des commérages des envieux.Cultivez votre popularité en vous imon- trant enthousiaste et gai.La soirée est fort intéressante.x (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Des changemens parfaite ment imprévus peuvent se produire au cours de la journée.Les perspectives sont assez incertaines, surtout sur le plan familial.GE (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Même si vous vous heurtez à des difficultés, ne vous laissez pas aller au découragement.La situation est sur le point de s'améliorer.#5 (Le SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Vous semblez en train de vous tracasser inutilement.Evitez les dépenses excessives et inutiles.D'heureuses nouvelles vous parviendront.#æ (Le CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Les aspects semblent très favorables dans le domaine du coeur.Excellente journée par ailleurs où toutes les possihilités vous sont offertes.#5 (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février Des démarches peuvent être effectuées, surtout dans le but d\u2019accroîre vos ressources.Ne négligez pas vos amis, surtout ceux qui sont éloignés.=> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Les sujets de mécontement seront peut-être nombreux, mais vous pouvez rester maître de y;| la situation.Votre besogne quoti- (3) dienne s'effectue dans des con- #| ditions normales.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Votre allure décidée respire : l'énergie et la force.Vous aimez | tout ce qui est beau, bon, harmo- | nieux, et vous êtes attiré par les aspecs brillants de la vie, Vous avez un grand besoin d'affection, vous êtes tendre, fidèle Vous aimez le luxe et le confort, 5;| et vous pourrez vous en procurer grâce à votre facilité de gagner de l'argent.L'Auberge Cuisine savoureuse servie dans une merveilleuse atmosphère canadienns-irançaise.Le restaurant rêvé pour les petits déjeuners, déjeuners et diners, Licence compléte.Le Canadian Grill L'élégance y est une tradition, Déjeuners et diners préparés par des chefs hors pair.Excellents choix de vins et alcools.Le dimanche, buffet somptueux, de 18h à 22h.Le Co spectaules Restaurant très couru le midi, du lundi au -vendredi.Cuisine délectable.Cocktails géants.Danse et au samedi, ck and Lion tous les soirs, du mardi Ne manquez pas ies occasions | PRESENTE AU CINEMA DU SAMEDI LE MUSEE NATIONAL DE L\u2019HOMME DES MUSEES NATIONAUX DU CANADA le 3 avril 3 10h groupes ethniques immigrés ou minoritaires nada: chants, contes, culture matérielle, Il surtout du travail et des collections du d'études sur la culture traditionnelle du national de l'Homme.JA ETHNIC FOLKLORE IN CANADA M.R.B.Klymasz donnera une cmnférence illustrée sur les diverses manifestations culturelles des du Ca- parlera Centre Musée À l'auditorium du Musée Victoria entrée libre angle McLeod et Metcalfe \u2014 Ottawa ET A [ES LE Ka 6 qu da E 0 pd , ar i Sh [ (RA SU SRL tin Sh Gh SM ECR A rad NYT TY wr LE PERE |, GEDEON VENDREDI et SAMEDI 2 et 3 AVRIL 2 SPECTACLES EN SOIREE Bientôt les 23 et 24 avril JEAN NICHOL SALLE GRATUITE pour banquets, réceptions, mariages, etc.Facitités pour 500 à 700 personnes.487-2112 Pour s'y rendre, empruntez le ch.Russell via le boul.St-Laurent jusqu\u2019à Carisbad Springs et de là, jusqu\u2019à Bourget, Me voicl de nouveau.pes plus avancée qu'avant | ph meet E= te \u201cOe Sabot hoo ' - ALL Se \",; - hr | Cavernes avec des barres de fer \u2014 pour des animaux?au centrs en forme de carcle.YY Le lac da l'ile od ©) Kiig eatures Syndicate toe que se passe- t-it?Voici un négligé très provocant doux dans votre Quand votre mari le verra \"i murmurera des mots orsille pe ES li} non.vous * Quand.il verra le prix i ne lecon- ; i naissez pas ER $B 8 Injuetre ' vary ~ enr î ° à D > ss Joun Liney \u2014=-s Arrêtez! Nous pas cote Tne, 17/1.Weaikd rights reswved, pe PHILOMENE laisser paitir! Aigie Amenez lui! Solitaite doi soignar chef! Nous pas laisser jeunes causer problème ! A ?Shérif, pourqui ne pas vé- J'ai vu assez de Alors pour tilier si la méscine Paw- blessés pour sa- quoi ne nt nee a aidé Eur chet voir qu'il sa.donner une malad?chance ; Aigle ral tai Où est Sabots d'Argent?Es DEEE SSSR CALL REY Tata 54 ee ee eee rev ee rs sv vv Sv oar SAN NN CRE IN aa au = RIN ~ > AA Je crois Pourquoi : Le soiseaux qu'ils « ont auraient- n'approchent pour même pas Fo ta cabane arhre ?\\ Ame an me pe.PP { fut I >.i 2 ; ES i av Ad x i 1} | P CA zd #1 À.Ÿ \"i ; Î h Ei a Ri | | {i i} | Mi a > 3 CA Phat YR \u2018 + ™ oR.TOL FRR «le SA CLASSEES Taux ANNONCES Mots 4 Jours 7 jours 10 1.60 245 11 1.76 2.70 12 1.92 294 13 208 3.19 14 224 343 15 240 3.68 - Pour Insertions consécu RUBRIQUE ANNONCES 100 Garages ouverts 105 A l'atfiche demain 110 Fiancailles 111 Mariages 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 Agents demandés 121 Hommes demandés tives S 123 Homines temps partiel 125 Hommes-femmes demandés 127 Femmes demandées 128 Service domestique 130 Garderais enfants 135 Emplois disponibles 137 Spéc di 138 Instituteurs-trices 139 Emplois demandés LOGEMENTS ialistes disponibles 150 Logements demandés 152-Chambres demandées 154 Chambre et pension demandées 156 Maison à louer 161 Appartements à louer 163 Appartements 1'eublés 164 Appartements à vend re 165 Appartements à partager 167 Chambres à louer 169 Chambre et pension IMMEUBLE 170 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 176 Propriétés à louer 178 Fermes à louer Propriétés demandées 180 A louer ou à échanger A louer ou à vendre Propriétés à vendre \u201c (Québec) Propriétés à vendre (Ontario) 187 Terrains à vendre Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandé 208 Garages demandés 210 Burëëux à louer 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 224 Terrains de stationnement à louer 226- Terrains de stationn à vend 228 Espace disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés ement re de stationnement 232 Terrains pour chalets demandé 234 Terrains : demandés 236 Chalets a louer s pour roulottes 237 Terrains pour chalets à louer 239 Terrains pour roulottes à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalets à vendre 244 Terrains pour roulottes à vendre 245 Roulottes demandées 248 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre 252 Accessoires pour rou lottes 254 Centres de villégiature 256 Camping 258 Chasse et pêche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 262 Camions demandés 264 Machinerie demandée 266 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 270 Motocyclettes 272 Automobiles à louer 274 Camions à louer 276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 280 Motoneiges à louer demandées 284 Automobiles à vendra 286 Camions à vendre 288 Machinerie à vendre 290 Motocyclettes à vendre 292 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre 296 Assurance-véhicula 298 Accessoires d\u2019automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 3065 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre 314 Divers à loue, 318 Bicyclettes 320 Appareils ménagers 322 Ameublement 324 Antiquités 326 Matériaux 328 Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Pâturage .338 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparation et services 342 Jardinage 344 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 362 Amusements divers 366 Musique 370 Numismatie 372 Photographie-caméra FINANCE 380 Argent demandé 382 Argent disponibie 384 Hypothèques 386 Placements PERSONNEL 390 Messages personnels 392 Transport demandé 394 Transport disponible PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelles 402 Cours privés 404 Ecoles de langues 406 Ecoles spécialisées AVIS DIVERS 410 Avis divers 412 Avis légaux 416 Remerciements 418 Messes-sarvices anniversaires 420 In Memoriam 422 Fleuristes 424 Monuments a Hh ts, a) 7 A SAX BE mk mad pip org io 7 7) 2 St a I ri Pry gi PER en A L'AFFICHE (1 05) DEMAIN.A L'AFFICHE DEMAIN Le SAMEDI 3 AVRIL 2h 30 à 5h p.m.Bazar et thé.\u201cClub Senior Citizen\u201d.225, rue Donald, Ottawa.Expositions.Jusqu'au 7 avril.Oeuvres du sculpteur Poncianè Vidosa.Galerie Capricorn Spectrum, 130, rue Albert, Ottawa.Jusqu\u2019au 10 avril.Oeuvres du sculpteur espagnol Kieff.Galerie Wallack, 202, rue Bank, Ottawa.Jusqu\u2019au 11 avril \u201cI\u2019extraordinaire machine\u201d, de Michael Snow.Hall d\u2019entrée de la Galerie Nationale, rue El- gin, Ottawa.Tout le mois d\u2019avril.Aquarelles et dessins anglais du 18e siècle.Galerie Nationale, rue Elgin, Ottawa.Jusqu'au 7 avril.Oeuvres récentes d\u2019Allen Sapp.Galerie Robertson, 162 ouest, rue Laurier, Ottawa.5h 20 p.m.jusqu\u2019au 3 avril.Comédie des Deux Rives: \u201cGeste parlé\u201d.Salle académique de l\u2019Université d\u2019Ottawa, 133, rue Wilbrod.Laissez-passer au département des Beaux-Arts, 157 Nicholas ou à la salle académique avant les représentations.12 mars au 12 avril.\u201cPrinting Transforms the World\u201d.Bibliothèque Nationale, rue Wellington, Ottawa.15 miars au 30 avril.Documentation photographique présentée par l'ambassade de l\u2019Allemagne.Bibliothèque Nationale, rue Wellington, Ottawa.Jusqu'au 4'avril, Collection Douglas M.Duncan.Galerie Nationale, rue Elgin, Ottawa.Jusqu'au 6 avril.Photos de Brigitta von Dulong.Institut allemand d'Ottawa, 35, rue O'Connor.Jusqu\u2019au 11 avril.Photographies.Institut allemand, 35 O'Connor, Ottawa.Jusqu'au 7 avril.1h à 8h pm.Oeuvres du peintre montréalais Joseph Saint- Charles, Pavillon Tabaret, Grand Salon, 235, rue Nicholas, Ottawa, Pe rar J 7g po RR, wo à j 1 J \u2018 Emplois d'intérêt pour hommes (1.21 La Loi sur l\u2019égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou du statut marital.Puisque certaines occupations ont un attrait plus particulier à des personnes d\u2019un sexe plutôt que l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'mterét pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour jemmes\u201d pour accommoder nos lecteurs.Le fail d'inscrire ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l\u2019exclusion d\u2019une personne d\u2019un sexe ou l\u2019autre.2 fey SO ay, [EA di ; A Qu IRE = J.à ( CNTY TEIN TN OW wR See Sa I} TE» RI L 41 ay: DEUX BOUCHERS demandés, semaine de 5 jours, en plus de bouchers à temps partiel.Indiquez titres et qualités et traitement attendu.Ecrivez à Case 126, Le Droit, code postal KIN $7.01 1 ENTREPOSEUR DE PIECES AUTOMOTRICES EXPERIMENTE seulement dans la vente au comptoir et le systéme cardex, doit être bilingue.Le meilleur traitement et les avantages ordinaires.Faire une demande en personne seulement à M.McFadden, Percy Carriére Automobiles, 45, ch.Montréal.1216 COMPAGNIE en plein essor a besoin de gens sérieux a temps plein ou partiel, ayant une auto, très bonne rémunération, aucune expérience requise.Pour rendez-vous.771-8336.121-j.n.o.RÉPARATION de pneus, pneus de camions et de véhicules-passa- gers, personne expérimentée avec permis de chauffeur, emploi stable.Tous les avantages.Commercial Tire and Battery Sales Ltd, 363, rue St.Pairick.121-11 2-2 Sul Fawn hers in rd Yh \u2018Voici un réfrigérateur que il est -équipé d'une minuterie que nous pourrions régler pour les heures de repas seulement.\u201d nous pourirons employer \u2014 (127) e vc Hi JR] 7 7 = res » yr HY NW rE RUN NT xe Emplois d'intérêt pour femmes SECRETAIRE bilingue, dactylo, S'adresser R.Quesnel, 745-1521.127-j.n.0.PERSONNE pour service de table.M.Joseph Evami 771-0651.0 / [ US 9 ar, \u2018.Le Li te § TAN?we < OTTAWA, VENDREDI 2 AVRIL 1971 \u201429 SERVICE ( ] 2 8) DOMESTIQUE MENAGERE pour un professionnel e \\ (135) DisponisLes ayant 3 filles de 4, 7 et 10 ans.Résidence à Oshawa mais voyages fréquents à Ottawa.De préférence, francophone pouvant enseigner aux enfants.Communiquez avec Mme Maskell, le jour: Commis de bureau expérimenté(e) POUR bureau de comptabilité d'une compagnie de construction progressive de Hull, en expansion dans le domaine de la location.Doit être bilingue, habile dans les Chiffres, ainsi qu'avoir une bonne formation en dactylographie.Faites parvenir résumé à Case 170, Le Droit.127.9 avec 776- 127-9 ESTHETICIENNE demandée, expérience de préférence, 1313 jour; soir 771-1867.829-5210, poste 43; le soir: 729- 0373.128-6 PERSONNE pour garder enfants et légers travaux dotnestiques, //1- 2947 après 6 heures, 128-9 GARDIENNE chez moi, parlant anglais, 2 enfants, lundi au vendredi, Mont-Bleu.777-5565.128.7 PERSONNE demandée pour travaux domestiques, références essentielles, 771-3510, après 6h CONSEILLERES et gérantes pour démontrer bijoux Sarah Coventry.Temps lein ou ppartiel.Aucun déboursement ni expérience, ni livraison.Salaire hebdomadaire.Profits excellents.Equipement fourni.Territoire illimité._232- 7679, 9 a.m.à 7 p.m.27-6 CAISSIER(IERE), expérience, bilingue, se présenter Banque To- ronto-Dominion, 303 Rideau, Ottawa.127- COIFFEUR(EUSE) 2 ans et demi d'expérience.771-4149, 127-11 Emplois d'intérêt pour hommes (121) HOMMES-FEMMES DEMANDES (125 REPRESENTANT(E) pour visiter cultivateur, vendeur(euse) demandé imrnédiatement, bonnes conditions de travail, doit poséder auto.Pour information, tél: 824- 2691, entre 7 et 9h p.m.1218 EMPLOI à temps plein ou partiel, pour distribution de bas-culottes dans les magasins.Doit posséder auto, avoir une belle personnalité, ambitieux et prêt à investir un peu d'argent.737-3514, entre 5h30 \u2014 7h30, soir.125-7 PERSONNE avec expérience dans la vente de chaussures, au détail, bon salaire, chance d'avancement.S'adresser L.Beaulieu, 297 Dal- housie.121-9 TROMPETTISTE d'expérience pour tout genre de musique.771-5955, HOMMES OU DAMES POUR conduire autobus scolaire à ternps partiel.S'adresser à 60, rue Front, Hull.771-0321, : 125-j.n.0.Carrière professionnelle, vente CUISINIER expérimenté pour petites commandes, de jour; congé les dimanches et jours de fêtes.REPRESENTANT(E) pour visiter cultivateur; vendeur(euse} demandé immédiatement, bonnes conditions, de travail, doit posséder auto.Pour information, tél: 824- 2691, entre 7 et 3h p.m.121.7 GUITARISTE d'expérience pour tout genre de musique.S'adresser C.P.832, Hull.Québec.1219 S'adresser au 50, rue George.121 PERSONNE, ouvrage général, s'\u2019adresser Windsor Smoke Shop, 159 Rideau.121-11 HOMMES, femmes intéressés dans une carrière dans la vente.Après avoir complété un test de qualification et de sélection vous poursuivrez un cours d'entraînement de 5 ans, tout en gagnant jusqu'à $12,000 par année.Prière d'envoyer curriculum vitae à Case 211, Le Droit.125-7 PERSONNE pour service de tables.Faire demande en personne entre 4-7 h.515 boul.St-Joseph, demander Ghislain St-Cyr.121-11 VENDEUR(SE) livreur avec auto ou familiale, avec expérience pour contacter salons de barbier maison reconnue, bilingue, travailleur, bon revenu et bénifices marginaux.745-6767.121-12 LAVEUR(EUSE) d'automobile, salaire selon expérience, bénifices ordinaires, plan d'assurance, Andre Bédard Automobiles Ltée.725- 2061, voir Emile Bédard.1216 BRIQUETEURS recherchés (es) pour une maison de rapport © Plus haute rémunération e Tarifs stables Se présenter chez M.Tony Bellai, Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.430 Avis de dêcès pour CASES : 50g20 Avec anvoi du courrisr une 1.80 (113) \u201cNAISSANCES PARIS -\u2014 Andre et Blanche-Hélène (Lamirande) ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille BARBIER pour samedi seulement.749-6396 121-10 POSTEZ VOTRE DEMANDE AUJOURD'HUI et VOYEZ VOS REVENUS AUGMENTER Ecrire (B.P.au journal) J'aimerais vendre les produits renommés Rawlesgh.[J temps partiel temps plein {J Veuiliez m'envoyer le CATALOGUE GRATUIT et tous les PETIT CHIEN noir et blanc, répond au nom de Teddy, collier beige.777-3001.116-7 PORTE-MONNAIE plastique noir, chemin MacDonald.Récompense.777-7260.116-6 PORTE-MONNAIE, compagnie Eddy, rue Front, 777-7354, récompense.116-6 MONTRE \u201cGladstone\u201d, or blanc, mardi, angle Banque Canadienne Nationale rue Hôtel-de-Ville et magasin Steinberg, rue Leduc.\u2014- 777-6162.116-6 PERDU, porte-monnaie brun avec forte somme dedans, environs hôpital Sacré-Coeur, récompense, 457-2356, charge renversée.1 6-8 CHAT \u201cDelilah\u201d, environs Bank et Sparks, 1-819-459-2046, récopense.7 1 7) TROUVE \u2018 JEUNE CHIOT trouvé angle des rues Meunier et St-Joseph.777- 1139.117-6 TROUSSEAU de clefs, Place Cartier, 777-9756 1176 VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir.117-j.v.s.-j.n.o.TRAINE sauvage, avec coussin, près école St-Paul, «Hull, 777-583L -7 LUNETTES de dame dans étui now: rue St-Deriis, Gatineau, 11655 (120 Snap-On Tools Ltd.OFFRE à un concessionnaire de franchise l'occasion d'opérer dans la ville de Hull et le comté de Pontiac immédiatement.Investissement nécessaires une excellente occasion pour une personne ambitieuse et bilingue.Ecrire à 2800, chemin Bates, Montréal.Tél.(514)-733-6922, M.Ness.20.6 POSE AGENTS DEMANDES OPPO Emplois d\u2019intéré (121) pour orme REPRESENTANTS(TES) demandés assurances générales, vie et sa- iaire, doivent posséder auto, sa- | laire jusqu'à $600 par mois plus boni, appelez M.Pigeon, 232-5723, 21-12 AGENT de sécurité demandé s'a- Caroline le 27 mars 1971 à fhôpi-| Octal: tal municipal d'Ottawa.NOM 113-6| ADRESSE VILLE PROV.1 Le 2eee Las aan (1 1 6) PERDU S\u2019il vous plaît, envoyer les réponses à: Mme Saumura DENTIER du haut, paroisse St- 479, avenue Newman, Jean-Boco.Vendredi après-midi.Ottawa 7, Ont.771-8970.116-7 121 PERDU \u201cFender Skirt\u201d bleu, Olds- ICIPALITE mobile 98, Vanier ou Côte-de-Sa- LA ALE ble, récompense.233-9161, 5 à , 7h.116-6| D'OTTAWA-CARLETON SURINTENDANT DES COMPTEURS Echelle de salaires $9,140.32-$11,302.63 (A l'étude pour 1971) FONCTIONS : Sous la direction de l'ingénieur en charge, organiser, superviser et contrôler le fonctionnement du service des compteurs d'eau, coordonner et superviser le programme d'installation des compteurs.Faire enquête sur les griefs et compiler les rapports recommandant des mesures appropriées.TITRES et QUALITES : Etudes secondaires et plusieurs années d'expérience dans fe travail de la réparation des compteurs ou d'instruments divers, une accréditation à titre de technicien en ingénierie ou de technologue auprès de l'Association onta- rienne est souhaitable mais non essentielle selon l'expérience acquise, Faire demande au Service du personnel, Pièce 406, 4e étage, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.121 2 Prom.Bayshore et route 17 (Entreprise Minto) ou téléphonez au 771-3444 le soir 121 COMPAGNIE DES JEUNES CANADIENS ANALYSTE DE LA GESTION DESCRIPTION EN ABREGE Sous la direction et la supervision générale du directeur des finances et des services administratifs, véritier tes méthodes de gestion, mettre au point des systèmes et méthodes, api: à titre de conseiller en ce qui a trait à la législation ouvrière, aux autres exigences statutaires et à la classification des employés.PARLONS d'affaires.Informations sur rendez-vous seulement.Venez en discuter, tout en prenant une tasse de café.777-0561.125-11 POP OO POPOL OOOO OOOO IIIIPNES (127 Emplois d'intérêt pour femmes La Loi sur l'égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cattse du sexe ou du statut marital.Puisque certaines occupations ont un attrait plus particulier à des per- sounes d'un sexe plutôt que l'autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d on \u201cEmplois d\u2019intérêt pour hommes\u201d pour acconumoder nos lecteurs.Le fait d'inscrire ainsi sous nue rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser enterdre l'exclusion d'une personne d'un sexe on l'autre.PRODUITS IDEAL demande personne pour démonstration de bibelots, fleurs, produits domestiques, etc, 663-4942, 127-15 CAISSIERE(IER), bitingue, _expérience, s'adresser Windsor Smoke Shop, 159 Rideau.127-11 PERSONNE pour service de table, S'adresser en personne restaurant Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte- Gatineau.127-16 COMPTABLE bilingue à temps partiel, de 8h am.à midi.Travail général de bureau.Doit être compétent en mathématiques et pouvoir écrire à la machine.Pour rendez-vous, veuillez composer: 749-5981, entre 9h et midi.127 PERSONNE d'expérience avec références, pour travailler dans Smoke Shop, 420 Rideau, se présenter après 6h.127-12 SERVEUR(SE) d'expérience pour service du soir.745-6693.127.12 PERSONNE pour service des chambres, fins de semaines seulement.Miss Ottawa Motels.2098 ch.Montréal, 746-8891.127-12 COMPAGNIE établie à la recherche de personnes à temps plein ou temps partiel.Pour rendezvous, 745-0765 entre 5 et 7 soit; ON DEMANDE un(e) secrétaire ambitieux(se), consciencieux(se) pour prendre en charge un bureau du centre-ville.Expérience préalable, un atout, mais non es- sentietle.Bilingue, de préférence.Composez 234-5367.127- 6 PERSONNE, pour PERSONNE sérieuse, pour soin de personne malade, B à 5h, légers travaux, 5 jours par semaine, paroisse St-Raymond.777-3031 PERSONNE demandée, garder enfant.Légers travaux domestiques, logée, nourrie.Salaire à discuter.Après 6h 30, 663-8984.125.12 faire ménage, Parc de la Montagne.776-5988.PAA rr pri GARDERAIS (1 30 ENFANTS GARDERIE, jour, enfant 2 ans et plus, repas, collation, initiation: musique, arts plastiques, diction, $3.00 par jour.Appelez 771-6786 du lundi au vendredi, entre 8 h et 5h.130-j.n.0.JEUNE couple désire garder bébé naissant, fille de préférence, pour aider mère célibataire, 770-1681.130-14 GATINEAU, garderais enfants chez moi, expérience, 663-6074.GARDERAIS enfants chez moi, prématernelle, 777-1353.130-9 GARDERAIS enfant, $15 par semai- -ne, 10 Matane, Pointe-Gatineau, Projet du Baron.130-9 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, Touraine.770-5089.209 CHERCHEZ DANS.LA PROFESSION de l'agence immobilière.Si vous voulez faire une carrière dans la vente, c'est pour vous l'occasion d'apprendre et de brasser des affaires.Nous vous offrons les directives expertes et une occupation rémunératrice votre vie durant.Pour un rendez-vous personnel et confidentiel, communiquez avec M.Léo Leclair: 722-9779 ou Shipman Real Estate Ltd.: 725-3633.35.7 AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT MESDAMES AIMFRIEZ-VOUS GAGNER DE $50 A $70 PAR SEMAINE DANS VOS TEMPS LIBRES CHEZ VOUS SANS VOUS DEPLACER ?Faites ces tricois de première qualité sur un appareil moderne de modèle 1971.Vous faites une robe dans 2 heures, chandail dans 1 heure, costume dans 3 heures, robe-pantalon dans 5 Heures.Indiquer le nombre d'heures libres par semaine.POUR RENSEIGNEMENTS, ECRIRE ou TELEPHONER Les Tricots Québecois 1208 EST, BEAUBIEN MONTREAL 326 274-5517 135 LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA OFFRE UN POSTE D'ANALYSTE DE PROGRAMMES Cet analyste de programmes aura la responsabilité des systèmes de programmation utilisés pour administrer le pro- GATINEAU, garderais enfants, expérience, 663-6720.130-11 GATINEAU, garderais enfants chez moi le jour, 3 ans et plus.663- 2384.130-10 GARDERAIS 2 enfants, 1 à 5 ans, de 8h à 5h.Paroisse St-Raymond, Hull.777-6197.130-7 COIFFEUR(EUSE) avec expérience et clientèle dans Gatineau.663- 901.127-1 GATINEAU \u2014 Garderais bébé ou enfant chez moi, 5 jours par se- AIDE-DOMESTIQUE, doit loger ici, bon salaire, 224-3201.128-9 SERVICE.DOMESTIQUE (128 POPPI PPO CLITOIINOIENIISEI OC OOII: maine.663-0820.130-10 GARDERAIS enfants chez moi, Mont-Bleu, 777-1248.130-10 PTE-GATINEAU, institutrice ayant de jeunes enfants, garderait enfants de 2 ans et plus, 771-9604.130-10 gramme d'aide aux universités du Bureau des subventions et bourses, !i devra déterminer les objectifs des systèmes, concevoir des systèmes, coder et essayer les programmes PL/1, en établir la documentation et les tenir à jour.Le candidat doit avoir trois années au moins d'expérience dans l'étude de systèmes et la programmation en \u201cAssembler\u201d, PL/1, et/ou Cobol et il doit avoir un diplôme universitaire ou émanant d'un institut de technologie, option \u201cordina teurs\u201d.Îl sera nécessaire de savoir s'entretenir avec des utilisateurs sans formation technique en ce domaine et de diriger des employés.Le salaire annuel sera en fonc- 6283.DEMANDE personne pour soin d'enfants, 5 jours par semaine, B22.GARDER enfants où bébés pendant que mère travaille.26 Gaspé Projet Ferme du Baron, Pointe- Gatineau 232-7368, jour.enfants, 4 à 7 ans, mai.776-1637.128-7 PERSONNE d'un certain âge, pour soin de 2 fillettes, 5-7 ans, logera ici, chambre privée, 663-7063, 130-17 GARDERAIS enfant, lundi au ven- tion des qualifications et pourra atteindre $11,375 pour commencer.Une demande et un curriculum vitae doivent être envoyés à l\u2019Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, dredi, jour, chez moi, 745-5725, 663-4972, aprés 6 h.128-10 130-6 PTE-GATINEAU, personne fiable PRENDRAIS bébé en pension, à pour garder les fins de semaine,| partir de 3 mois, lundi au ven- tout l'été.Devra coucher ici, 4| dredi, 776-1018.130-7 GARDERAIS enfant, le jour, chez HOMME seul, bonnes références, demande personne pour travaux ménagers, bon chez soi.Ecrire à Case 121, Le Droit, Code postal KIN 5Y7, 128-14 DES CHENES, personne pour soin d'entanis et travaux domestiques.684-5013.128-8 moi, projet Riviera, 771-5281.130-9 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, projet Desnoyers, Gatineau.663-0994.130-9 GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi.Ferais repassage 66:1-4409, après 5 heures.| 0-7 soir.777-2069.PERSONNE pour garder 3 enfants à domicile de 2 heures à 11h30 128-9 GARDLRAIS enfants chez moi, jour ou à la semaine, 777-1937.30-16 PERSONNE bilingue pour garder la nuit dans un foyer pour vieil- 3 jours par semaine, 776-4624.PERSONNE pour garder un enfant, SOINS EXCELLENTS pour enfant, chez moi, raisonnable, 770-1002.pour entretien ménager à Ottawa.S'adresser 765 boul.St-Jo- seph, Hull, 776-3108.125-8 LAIDS, CERTS, etc.offre une ter les marchands de gros et à Mont-Laurier, Nous recherchons une person vantes: - instruction 12e année bilingue La position offre: entraînement complet excellent salaire et plan de chances d'avancement dresser 765 boul.St-Joseph Hull.776-3108 121-6 OCCASION DANS LA VENTE ADAMS BRANDS Ltd.Une filiale de Warner-Lambert Canada Limited, manufacturier de produits renommés, tels que CHICLETS, DENTYNE, RO- opportunité d'emploi, pour visi- de détail, de la région de Hull ne ayanl les qualifications sui- expérience de Is route ef la mise en marché, un avantage le candidat devra résider dans la région Ottawa-Hull boni tous les avantages marginaux voiture fournie et dépenses de route payées Entrevues du 12 au 16 avril Faire parvenir curriculum vitae à CASE 159, KIN\u2014547 LE DROIT 121 Ottawa 7e, en menticnnant la référence 0G3-71-2.135 (138 INSTITUTEURS- INSTITUTRICES DIVISION SCOLAIRE DE ST-BONIFACE No 4 OFFRE D'EMPLOIS Professeurs bilingues pour lès cours d\u2019arts ménagers dans une école secondaire de &t- Boniface, Manitoba.Cuisine \u2014 en fonction pour septembre 1971.Couture \u2014 en fonction médiatement.Les candidats doivent faire parvenir leur curriculum vitae, en insistant sur leur compétence et jeur expérience.Interview sera nécessaire pour candidats choisis.Les intéressés doivent adresser leur demande au: Bureau du Surintendant, Case postale 99, St-Boniface 6, Manitoba im- 138 (139) DEMANDES VANIER, personne à tout faire pour travaux domestique, le samedi, 749-2393.139-6 FERAIS tout genre de couture et lards.236-1477.127-9 128-11 130-10 QUALITES REQUISES GARDERAIS enfants à la semaine, Diplôme universitaire, de préfé- rue Des-Flandres, nouveau ro- rence en administration où on LA COMMISSION SCOLAIRE jet Riviera.770-4297.136-11 com a | - nées.d'expérience à titre de vé- REGIONALE DE L'OUTAOUAIS JE GARDERAIS enfants chez moi rificateur ou analyste de la ges- DEMANDE pendant Que mere travaille.Val.étreau, - .- CLASSIFICATION et UNE STENO Ill POUR L'ADMINIS- P \u2014 GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, .TRATION - DIRECTION GENERALE chez moi, lundi au vendredi ECHELLE DE SALAIRE $ J , ; Siège social de la C.S.R.O Kink Edward et Boteler, 236-3363.Catégorie | (CJC) \u2014 $10,500 \u2014 TACHES: Te .130-ven.-2-16-23 311931 (Classification équivaler Assistance sux réunions des Commissaires t celle d'un agent des servi- TT ale a - ces administratifs \u2014 niveau 4 \u2014 \u2014 Rédaction des procès-verbaux, des résolutions GARDERAIS enfants chez moi, jour dans is Fonction publiqua) pour les réunions ou semaine, 770-5139 130-12 Faire parvonir demande et cur- \u2014 Correspondance aux Commissaires , \u2019 riculum vitae avant le 12 avril \u2014 Préparation des dossiers pour réunions et résumé 1971 à: de correspondance list CHERCHEZ-vous un bon foyer avec 9 ; \u2014 Maintenir diverses listes à date références pour vos enfants, pen- Mme Theresa Watlers \u2014 Préparation réunion du bureau des délégués dant que vous travaillez?_770- Service du Personnel Exiles autres tâches qui peuvent lui être assignées.5843.130-12 Compagnie des \u2014 Île ou 12e commerciale Jeunes Canadiens \u2014 Bonne connaissance du français et de l'anglais GARDERAIS bébé ou enfant chez 323, rue Chapel \u2014 Aptitudes en communication avec le pubiic moi und au vendreds rue Mont- Ottawa 2, Ontario.TR Soil bien po sséder sa sténographie ! ' \u2019 130-7 KIN 722 $5,112.00 a $5,751.00 es personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande i IP 121 par écrit le ou avant le 7 avril a: P JE DERAIS enfants chez moi + HERVE SICARD du lundi au vendredi à Vanier, ) (1 25 HOMMES-FEMMES Directeur des services au personnel, 745-4933.130-12 DEMANDES 103, rue Montcalm, Hull, P.Q.GARDERAIS enfant a la semaine.HOMMES et femmes demandés 127 771-1511, 130-12 Du lundi au vendredi 8h am.a Sh p.m, Les samedis 8h am.a 4h p.m.NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 237-8400 LES PETITES DU JOURNAL - 237-8400 Le dimanche soir 6h 30 p.m.à 9h p.m.ANNONCES \u201cLE DROIT\" raccommodage chez moi, 771.0882, 139-11 FERAIS travail de dactylographie à la maison, 235-8069.Lundi, mardi et jeudi, de 7 à 8.139-6 FERAIS lavage murs, plafonds, planchers.Appelez jour ou soir.745-7785 139-10 MAISON du Chémeur.Tous genres de travail, appelez 770.5248, FERAIS comptabilité, à l\u2019heure, semaine ou mois, 684-7453.PERSONNE demande travail de peinture à l'heure ou contrat.\u2014 777-2083.139-9 GARDERAIS enfants, le jour, pendant les vacances et fin de semaine, libre, 663-0494, 135-10 DAME ferait repassage à la maison, 235-8883.138-8 FERAIS ménage de printemps, jour ou soir, 771-3919.139-7 HOMME ferais ouvrage ou livraison, camion 42 tonne, 795-2487.Dessins artistiques MARQUES de commerce, , en-têtes de lettres, écussons, etc, Travail garanti, 663-4248, 139-12 e LOGEMENTS (150) DEMANDES LOGIS, 3 chambres à coucher, 4 enfants d'âge scolaire.771-8304 Ty Sombie SAR om Bt SAI cn.NEL Le [ETP UE æ Kd * ; MER .D 5 IR \u2019 y G 2 H 2 a 4 4 ; i Ge 3 4 { LN / D Gran ; 8 ant - IR oo A d ; af A iD PE | { A { rs Ye 4 7 i 0 EA A y.+ , p Ne AS FE Ge \u2014 wy e sim wr Er oy WG YW WW ye ww ww ery A -_ ve EE .>aranatatense a TP un Tr Pre 2 ge 4 PRUE oy RT ! aa ES SE TEE eT ST TET a Te TS et ere f 30 \u2014 OTTAWA, VENDREDI 2 AVRIL 1971 c ad : A INSTITUTEURS- INSTITUTEURS INSTITUTEURS- 4 INSTITUTEURS INSTITUTEURS- INSTITUTEURS i ü x çÇ , (1 38) INSTITUTRICES (1 38 INSTITUTRICES (138) INSTITUTRICES (1 38 INSTITUTRICES J 38) INSTITUTRICES (13.8) INSTITUTRICHS i à 2 CONSEIL D'EDUCATION AP - \u2014 meee a a DE PRESCOTT-RUSSELL ~~ .LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU LE CONSEIL SCOLAIRE DE .a A.| _ Ç | : .Ps Ws a 372, rue Bertha\u2014 HAWKESBURY DE WINDSOR DISTRICT DU TEMISKAMING COCHRANE-IROQUOIS FAUS = =f EB BB : © (813).632-2606 : invite des demandes requiert les services d'un ; | à bo m1 : ; oo x requiert les professeurs suivants, pour reche : : | \u201ceh : i; a | cherche pour septembre 1971 les services de: D INSTITUTEURS(TRICES) Coordonnateur de programmes L'ECOLE SECONDAIRE DE COCHRANE PROFESSEURS 5 POUR SEPTEMBRE 1971 dont la fonction principale sera de travailler en étroite Case postale 1360, x ; ] collaboration avec le Directeur général et le personnel Cochrane, Ont.| Echelie de traitements en vigueur: enseignant dans l'élaboration des programmes et à l\u2019avan- W.H.Stuart, principal | i Cat, 1 $5,600 $ 7.200 cement professionnel des enseignants.- \"1.Stuart, principa © | ECOLE SECONDAIRE DE CASSELMAN Cat.2 $6,000 $ 8,900 TITRES REQUIS : \u2014 Mécanique de l'automobile 3 : + 1 \u2014 ._ Cat.3 à 4 $6,500 $11,900 -1) Certificat d'enseignement Standard 4 Coma on Le rer biné) 1) Latin et espagnol 5) Physique 11e et Bénéfices barginaux défrayés jusqu'à 2 érienc i eu M (ateter com 2) Géographie sciences.générales concurrence de 6624%.) i comme enseignant dans les classes \u2014 Electricité-électronique (1 atelier) : 9e et 10e \u2018 sr RAT : \u2014 Cours pratique pour garcons 3) Français î Le climat tempéré et ensoleillé est un attrait en soi.; Lean ré él ; so 4) Economie domestique 6) Musique: vocale, Prière \"indiquer ler sal ire dés rg.orne à Félémentaire \u2014 Cours pratique pour filles et initiation au q instrumentale Adressez les demandes : 1 Salaire Césirs.\u2014 Arts ménagers travail pratique 7) Mathématiques: LL.Faites parvenir votre demande par écrit en donnant tous ° (jeunes filles) chef de section M.Ernest Baribeaù, B.A., B.Ph., B.Th., les renseignements d'usage et le nom de votre surinten- Nous aimerions embaucher des candidats bilingues pour tous 1485, rue Janette, dant à: | 4 ces cours; si le candidat désire enseigner d'autres cours, il Principal: Jean-J.-0.COMTOIS Windsor 12, Ont.LL.CHARETTE, directeur général lui sera possible de le faire, (613) 764-2991 138 Haileybury, Ontario.ECHELLE DE SALAIRES 1970-1971 a \u2018 138 Min.Max, Cat.1 $7,800 $12,800 , [ | I 1 Bs 1 ECOLE SECONDAIRE D'EMBRUN LE CONSEIL SCOLAIRE CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING Cat.2 $8300 $1800 Cat.3 $9,300 $14,700 ECOLES SECONDAIRES DE ; \u2019 1) up physique 4) Sténographie et DE NIAGARA SUD NORTH BAY ET STURGEON FALLS Cat.4 9,700 $15,600 eunes filles mathématiques Les professeurs bilin i i i .gues suivants sont requis Augmentation annuelle de $500 \u2014 allocati de $500 ec\" A d'une menor considérable dé Poe je pin do St are Fees Ne uP Ta commerciales s plastiques cause d\u2019une augmentation considérable d'étu- EC oa (one rginaux incluent les allocations de 3) Anglais 11e et 12e 6) Economie domestique diants nous recherchons pour septembre prochain ECOLE SECONDAIRE ALGONQUIN menagement 7) Arts industriels les professeurs suivants: 1.Adjoint au DEL CPARTEMENTS ui ph = \u2018 portes Ro \u2018septembre on és Pee elle joint au Di ; 5 ville du nord.Le personnel est dém | Principal: Robert PATENAUDE ECOLE SECONDAIRE CONFEDERATION 2.Adjoint au Directeur commercial l'avancement profesSonnel qui se Sécelopps dans dns at .M.Jacques Giroux, principal - Adjoint en mathématiques phère d\u2019inovation, incluant l'horaire par ordinatrics et la pro- .(613) 443-2186 4.Adjoint en sciences motion individuella des cours.Nous anticipons une année rem- Bureau: 416-732-1361 PROFESSEURS plie de succès dans notre nouvelle école.Domicile: 416-735-3612 1\u2014dessin mécanique &\u2014éducation physique (filles) ; > électrici 1\u2014éducati hysi Toutes les demandes d'emploi doivent être adressées par écrit | A) CHEFS DE DEPARTEMENT | a-éectricité &\u2014Sommercot\u201d (sénograpi) au principal g 1) Directeur technique 4) Géographie (mineur 4\u2014sciences rientation et matières ECOLE SECONDAIRE DE HAWKESBURY 3) Englisa 3) Qrientation S-mathématiques 10-\u2014Brbliothéronomie Rev.L.Lothian, D.D.Powell, Directeur: M.; prés, dir.d'éducati 572, rue Kitch HAWKESBU B) PROFESSEURS To bureau (105) 4720080 E \u2019 itchener \u2014 RY 1 Entretien d'automobile résidence (705) 472-3368 | » 2 + x-Arts : À 1) dant et géographie > Pie 3) Commercial \u2014 Dactylographie ; ECOLE SECONDAIRE DE STURGEON FALLS ) Matiéres mitlation aux affaire - 2) Français commerciales Routine de bureau PROFESSEURS 3) Art théâtral 14) Menuiserie 4) Economie domestique p 1-\u2014Matières commerciales 5\u2014Géographie ; h ; 5) Education physique (filles) 2 formant ; 6\u2014Technique de constructfon \u2019 4) Sciences charpenterie, 6) Education physique (gargons) 3 Englieh ene 7\u2014Initiation au travail, cours ; | L L RE D WA 5) Mathématiques construction 7) English 4\u2014Education physique (filles) académique.6) Education physique: 15) Electricité 9) Mathématiques Directeur: M.H.D.Trudel, B.Sc.330, rue Gilmour, > jeunes filles 16) Electronique 10) Sciences \u2014 Générales et Biologie | Tél.bureau (705) 753-1200 Ottawa 4, Ont.1) Education physique: 17) Initiation au travail, Echelle de salaires 1970-1971 ECH résidence (705) 753-2253 M.H.N.O'Connor garçons matières générales (1971-1972 à être négociés) ELLE DE SALAIRES POUR 1970-1971 intend d \u2019 | 8) Anglais 18) Mécanique de Catégories Expérience Min.Max.surintendant du personne 9) English & French l'automobile .0 $7400 2 S325 3 ans à $400 soide & $425 Cat.1 $7.400 $12,300 Les professeurs qui détiennent un brevet d'enseignement : 10) English 19) Chefs de section: HI $8,200 à $14.109 3 ans à ji solde 2 0 cat.2 Sa 600 yam pour le secondaire en Ontario ou une leitre de compétence j ; i V SB,800 3 , ans à solde A i , .; 11) Dessin, architecture sciences, orientation | Allocations Directeur 51,900.chef (majeur) 51,800.Cat.4 $9,100 Han (Letter of Standing) sont priés de faire leurs demandes ee ram 5500.Scslients bénéfices marginaux: 665% dé- 1.Allocations de déménagement pour les postes suivants commençant le ler septembre è Principal: Fernand LORTIE frayés par le conseil.Expérience connexe à $200 etc.2.Allocations de chef de département: $1.900 1971, (613) 632-4661 ENTREVUES 3.Qualifications exigées: ECOLE SECONDAIRE ANDRE-LAURENDEAU \\ Ottawa \u2014 1.Hôtel Holiday Inn, rue Dalhousie a) Ontario \u2014 T.S.S., type B ou À M.Rhéo Scantland, directeur = Le vendredi 2 avril à compter de 4 heures b) Québec \u2014 Baccalauréat és Arts ou és Sciences plus 235, chemin McArthur i Le samedi 3 avril à compter de 1 heure un brevet À ou un baccalauréat en pé- Ottawa 7, Ontario 4 _ 2.Bureau de placement, rue King Edward dagogie pour matières académiques, 3 H ECOLE SECONDAIRE DE PLANTAGENET Le samedi 3 avril de 9h 00 à 12h 00 INTERVIEWS | 746-8113 | | fi ; ; Toronto \u2014 Hôtel Royal York, Salle 3, Mezzanine OTTAWA \u2014 Hôtel Skyline, le vendredi 2 avril et Poe 2 erates (2) | is 1) Géographie \u2014 6) Musique: vocale et Le vendredi 2 avril et le samedi 3 avril.le samedi 3 avril.Sciences domestiques (1) I \u2018 osrap y instrumentale Prière de venir rencontrer nos représentants ou de TORONTO \u2014 Hôtel Royal York, le vendredi 2 avril Machines de bureau et mathématiques (1) \u2018 | | 2) Sciences 7) Art faire parvenir demande écrite à: et le samedi 3 avril.informatique (1) , | 3) Initiation au travail: 8) Anglais - English Si vous ne pouvez pas venir pour l'interview, faites Education physique garçons (1) ; É pratique 9) Education physique: M.Gérard Raymond, parvenir votre curriculum vitae à ucation physique filles (2) E 4) Sténographie - Short jeunes filles Surintendant des écoles de langue _M.WAYNE PERRY, surintendant ECOLE SECONDAIRE CANTERBURY B Hand : Dactylographie 10) Histoire et francaise, CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING M.Raymond Sauvé, directeur | re Le Eco 250 ouest, chemin Thorold, CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING 50, avenue Cantrbur : 2, Welland, Ontario.; Ottawa 8, Ontario A Principal: Jean-Paul SCOTT R.H.Railton, president R.A.McLeod, directeur North Dos Out 731-7398 (613) 673-4888 138 E.Monkman, Co D.Loney Art dramatique (1) ; ; ! Physique (1) _ directeur président Chimie (1) f , Arts plastiques (1) S # .; LE CONSEIL D EDUCATION Sténographie et routine de bureau (1) : ECOLE SECONDAIRE DE ROCKLAND DU TIMISKAMING Dessin Industriel (1) ECOLE SECONDAIRE STE-MARIE | LE CONS S ECOLES SEPAREES i li 1) Histoire et géographie 5) Dactylographie et .| LE NSEIL DE Ê LE EPAR £ Musique vocale (1) a 2) Sciences travail de bureau invite les professeurs bilingues aux postes e, 3) Economie domestique 6) Latin et espagnol suivants, pour septembre 1971.DU DISTRICT DE TIMMINS ECOLE SECONDAIRE CHAMPLAIN == \u2014 - et initiation au travail 7) Education physique \u2014 r $ M, Omer Deslauriers, directeur LS 1 N 4 c filles gargons CHEFS DE SECTION Offres d'emploi pour septembre 1971 nue Lamar # = 4) Initiation au travail 1.Anglais 6.Histoire P prembre Ottawa 3, Ontario E A .pratique \u2014 garçons .A .18l0o1t .rr .725-1039 Q 3 - 20.2.Sciences 7.Orientation Niveau élémentaire Arts plasti (1 3 = Ç Principal: Eugène HUOT 3.Mathématiques 8.Education physique Mécanique d'automobile (1) 4 A = (613) 762-4483 4.Commerce et Hygiène A \u2014 Instituteurs pour classes régulières et pour Sciences domestiques (1) .i pos 5.Géographie suppléance Commerce (2) yz æ.Education physique garçons (1) 24 : Education physique filles (1 ® PROFESSEURS B \u2014 1 Coordonnateur de l\u2019enseignement de l\u2019art EC x see ee LA iË ECOLE SECONDAIRE DE VANKLEEK HILL ||\" Saences 90 année 8.Sténographie et dramatiue M.Maurice Lapointe, directeur TE - Sciences, 9e année Dactylographie, 11e - Maurice Lapo © directeur : 2, Orientation et Mathé- ci 126 années C \u2014 1 Coordonnateur de l'enseignement des arts Eue St.Pafrick alk 1) Mathématiques 7) Sciences et éducation matiques, 10e année #.léducalion physique et plastiques Ottawa 2, Ontario | 2) Initiation au travail physique \u2014 garçons 3.Mathématiques, Hygiène (filles) Sciences domestiques (2) pratique \u2014 garçons 8) Français 12e et 13e années 10e À 12e annéos Un brevet d\u2019enseignement d\u2019Ontario est requis Mécanique d'automobile (1) | : 3) Initiation au travail 9) Education physique 4, Fconomie domestique et 10.Education physique et pour chacun de ces postes Electricité, électronique (1) i > pratique \u2014 filles \u2014 jeunes filles Ethique, 9e el 10e années Hyglène (files), \u2019 Usinage (1) ee ; .; 5.Initiation affair Anglnin, fle ot 100 Construction (1) .4) English - Anglais 10) Géographie et el Education physique années \u2018 Echelle de salaires, présentement en négociation.Dessin architectural (1) | 5) Economie domestique n mathématiques (filles) 9e année 11, Biologie, 11@ ot 130 Avantages sociaux : 66 2/39 des primes d\u2019assu- Education prusiaue filles (1) usique: vocale, w, Mat i .- , : 8) Arts instrumentale 7 au pére he a année En rématiques, vés de maladie accumulés 1000, eri moe.pessin mécanique (1 : ; ; .Dactylographie, nu ulés , , - | 12) French - Anglais ee 12.Sciences, 100 année mum de 200 jours.%a Jusqu'au maxi ECOLE SECONDAIRE NOTRE-DAME DE LOURDES RE .ique - voca i _- Principal: Wyman BRADFORD De année vee \" A, rue Ch ns ; ; ; Allocation aux coordonnateurs, selon qualifica- » Fue Laure (613) 678-2023 Veuillez faire la demande 3 tions et expérience.\u2019 4 Ottawa 7, Ontario | R.-J.LACHAPELLE, directeur, 745-0041 ase postale 369, ; ÿ | H aileybury, Ont.Les enseignants des écoles séparées de Timmins Coiarces Rénérales (4) | ENTREVUES Ecole \u2014 Tél.(705) 672-3393 ont à leur disposition un Centre de ressources et Biologie (1) | : Rés.\u2014 Tél.(705) 647-4070 de documentation des plus modernes.Des émis- Musique \u2014 instruments à vent (1) , 1) Aux écoles: tous les jours sauf les samedis et diman- Echelle de salaires 1970-1971, en négociations sions de télévision éducative sont t es du ae a } ches, sur rendez-vous avec le principal.Min.Max.Centre à chacunè des classes.Un système de 6 Education physique filles (2) 3) Les 2 et 3 avril: Priére d dre rendez-vous, Cat.1 $7,600 $12,200 janaux assure une programmation souple, variée orientation LA ue gareons (1) | e de prendre rendez-vous Cat.2 $7.900 $13,000 et destinée & répondre aux besoins des enseignants Orientation (1) i .' A et des élèves.Les professeurs doivent faire leurs demandes directement | A OTTAWA: Hotel Skyline Cat.3 $8,800 $14,600 au directeur de l\u2019école, ; par Royal Comtois, surintendant Cat.4 $9,300 $1 5,500 Faites parvenir votre demande à: Eventail des salaires 1970-1971 al Augmentation annuelle de 3400 \u2014 Allocation de (Les négociations de salaire pour 1971-72 se poursuivent) A TORONTO: Hôtel Royal York déménagement \u2014 Frais d'hospitalisation et mé- M.GERALD AUBIN Cat.Min, Mar.par Edgar Mageau, directeur de l'Education dicaux à 663%.| $7000 $12000 : M.Lachapelle accordera des entrevues au CHA- adjoint au directeur général In $7300 $12800 À i A SUDBURY: Hôtel Holiday Inn 1971 LAURIER, & OTTAWA, les 2 et 3 AVRIL CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU III $8200 $14400 i ar Rhéal Pelland, princi \u2019 ; DISTRICT D par Rhéal Pelland, principal M.C.-J.Miron accordera des entrevues au ROYAL Send oy TINS IV $8700 $15300 YORK HOTEL, à TORONTO, les 2 et 3 AVRIL à BUS» FO CITE \u2018 R.CUSSON, E.MAGEAU, 1971.Timmins, Ontario Les professeurs embauchés pour septembrs 1971 seront président Directeur de l'Education Mme A.Bond, M.A.E.Tindall, Tél.(705) 287-1421 placés dans une catégorie selon l\u2019évalration de l'O.S.S.- Ca Lan ré ur g ne 12 5 \u2018 4 * A a De, Ni ch\" : rr ! { | \" vy FE ou Za gr Ar ) J .3 \u201c Fi g qd J ren 3 pea A  (an - - .we .\"wr - \u20ac 4 qu , nN uw 17 In : \u2018 R » i.a i ee a a N A iN J A Co J » ; PA \u201ca 7 \u2014 - ! i Tet Len A A A Du De A ot : [a mL Es A ) vo A a ) a Le RAC py ) F ) pu i ! / i I pu ae dr tr es me ps qe SE erp gma og gh TG ig agi RES ET EE WV OW WV TR EW Bi Nw 4 gr wg rhe ge THN Ww WW ~ Cw wk et = we oy = \u201cvr 2 4 y = - Pa , 4 A py { t a J f ; i PR 5 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 AVRIL 1971 \u2014 374 4 3 | a : 1 v Ge i a Lh AA a INSTITUTEURS- INSTITUTEURS- LOGEMENTS MAISON MAISON UT N\\ APPARTEMENTS y (1 38 INSTITUTRICES (1 38 ) INSTITUTRICES (1 50 DEMANDES (1 26 A LOUER (1 5 A LOUER « + .(Î 61) A LOUER EE COUPLE \u2018avec 2 enfants, transféré \u201cWEST END\", 3 chambres à cou-|PTE-GATINEAU, grande maison, 1 Mots CroISSS du Droit APPARTEMENT, Wrightville, 3 piè- A de Montréal, ler mal, cherche lo-| cher, garage, ler mai, $125.771-1 mille du village, $135 ler mai \u2014 .ces, ler mai, 776-5916, 663-8175.is, 3 ch.à coucher, installation 8660.156-7| 776-3561.156-12 .161-11 .) {avause-séchause, propre, haut: 470 : |APPARTEMENT, 2 chambres à : , loyer raisonnable, après 6h, ; \u2018 -\u2014 _ PPA , chambres cou- LE CONSEIL SCOLAIRE DE SUDBURY 731.8644 ou écrire Jean-Louis Cho: |LIBRE.Wrightville, adultes, bunga- (161) APPARTEMENTS cher, Basse-Ville, $100.235-2383.lette, 3120 De Carignan, Montréal| over.taoi service de concierge, A LOUER 161-11 demande pour le ler septembre, 1971 P.à.150-6| \u2018over, lapis, 77-2108.156-9 1 2 3 456789101112 \u201c*JAPPARTEMENT moderne, 1 - APPARTEMENT neuf, tapis mur à 1 \u2019 Lalmlictne bre a h ha ts sso orm mur, intercom, 2 chambres, ler Y MH re coucher, chauffé, , Pte- r, , , Maîtres-spécialistes bilingues (1 56) MAISON DU 15 JUIN 1971 au ler juin 1972,| Gatineau, 237-6842, après 6 heu- 1 mai, $135, 2 chambres, poéle, ré- : .A LOUER belle maison meublée, décorations| res.161-12 frigérateur, ler juin, $155, 1 cham- d ire 2 .Le intérieures, grand salon, foyer, 4 bre à coucher, ler.juin, $125.776- au seconda \u2014 chambres à coucher; 2 salles de|APPARTEMENT moderne, salon, 2 4896.161-10 - MAISON à louer ou à vendre, Des| bains, sous-sol fini avec foyer, cuisine, 1 chambre à coucher, sal-|- a) Arts Chênes, 824-2017.; den, buanderie près de cuisine,| le de bains, tuiles céramique, 3 A Lu LA CL \u2018 156-14! tous appareils électriques.moder-| chauffé, stationnement, prise NOUVEAUX b} Communications : nes, literie, vaisselle, ustensiles,| pour auto, $125.ler mai.344 4 A .ni : MAISON, rue Dalhousie, 2 cham-| garage, 6 minutes du centre d'Ot-| Ste-Cécile, 731-1721, aprés 6h.APPARTEMENTS ; 2 {2 ; Ca , c a , , \u2018' oi - ; Les préposés (es) a ces postes doivent pire des adultes, 230-2563, chautice 155 io 75 par mois, 31 Lessard, APPARTEMENT modern \u2014 5 | .Sh erne, chauffé, spécialistes capables de promouvoir l\u2018excellence de 13 INSTITUTEURS.INSTITUTEURS.2 chambres à coucher, bas, adul.6 A PRIX COUTANT pédagogie dans leur matière en enseignant 10 pé- INSTITUTRICES (1 3 8) INSTITUTRICES tes, après 6h30, 777-7980.G a $96 riodes par semaine.lls devront aussi offrir le lea- 161-11 7 salles arçonme es IT er dership requis à tous les professeurs du système.APPARTEMENT chauffé, rue Bou- communautaires, atelier, , CONSEIL D'EDUCATION DE HEARST cherville, près du boul.Taché; 8 chauliées.éclairées, poèles, réfri: Toutes demandes, indiquant les qualifications et poêle, réfrigérateur, 1 chambre gérateurs, télécâble.l'expérience, doivent être dirigées avant 5h p.m ECOLE SECONDAIRE DE HEARST à coucher Service de sécheuse et 9 LOGEMENTS DE é, COIVÉ | 1 ; p.m., .oe laveuse automatique, jour 771- L'OUTAOU N le mercredi 7 avril 1971, à M.G.W.Thomson, J.-J.Tessier, principal 5810; soir 776-2345.10 ; OUAIS INC.Le conseil demande des professeurs pour septembre prochain 161-18 En collaboration avec la Société Superintendent of Operations.dans les disciplines suivantes: - \u2014 ' u Quebec SUERTE .o anglais English ( \" APPARTEMENT, 3 pièces, éclairé, 11 49, rue Mutchmore, Hull \u2014 En > , | W.MacLEOD, G.Re.ALLAN, hat = deanery ure pour eau chaude, 833-2434, 161.11 12 {près Centre comm.Cartier) / président directeur s bibliothécaire PRARTEMENT T \u2014 776-2160 wt e géographie-G hy (headshi il ; + as, chautie, HORIZONTALEMENT 9\u2014Qui ne sont ni d'un parti The Sudbury Board of.Education ° histoire et soctologie (hasdiship.svailale) pièces.salle = Bains complète, 1-\u2014Faire un tri \u2019 ni de l'autre \u2014 Prénom oF .\u2019 © initiation au travail (garcons et filles) gros filage, 96 Montcalm, Hull.2\u2014Hoipme de peine familier DT GRa1 5 5 130.Drinkwater Street.rangion ave \u2014 Mathematics 161-11 3\u2014Va Sans but \u2014 Opposition 10\u2014Comme des vers \u2014 Débar.MacLEOD ce 10e ; i Famili _\u2014 ; \\ -che | verbale rasse de son humidité Tam , Sudbury, Ont.science Nir Home Economics A réfrigérateur 3 Cou: t\u2014Dans Winnipeg \u2014 Divini- 11\u2014Infiniti{ \u2014 Remarquent PR ; - .138 e orientation (femme préférée) fé, éclairé, $135.745-7577, après te \u2014 Possessif inverse \u2014 \u2014 Note MONT-BLEU i © sujets commerciaux 6 heures, soir.161-11 Négation ; 12\u2014Conduire \u2014 Dans la mer - Echelle de salaires 1970-1971: F\u2014Mal accueilli -\u2014 Poète .J - _._ 58,300 à $15,700 APPARTEMENT neuf, 1 chambre à grec Solution Au sommet de la colline.Nou- selon les-qualifications et expérience, bénéfices marginaux.coucher, tapis mur à mur, chauffé, 6\u2014Qui a beaucoup de con Morizontalement : \u2014 parts ee 10 mhnnbes Envoyez toutes les demandes écrites 3: éclairé, 663-5111.161-7 naissances \u2014 Fait ses der- 1\u2014CREATIVITÉ En Joie parlementaire ei A Directeur de l'éducation, APPARTEMENT chauffé, 1 chambre T\u2014Tres court \u2014 Fixer avec 2\u2014RECOUPFMENTS du Camp Fortune.Apparte- C.P.7000, à coucher, poêle et réfrigérateur, un clou en spirale 3\u2014ECARTER \u2014 TE ments luxueux et spacieux \u2014 .HEARST, ONTARIO stationnement, $125.777-5176.8_Convient \u2014 Raison val MALT \u2014 CIVIERE oN salle familiale, cuisine, parc LE CONSEIL SCOLAIRE Les représentants du conseil tiendront des entrevues a 161-11 ble \u2014 Article oo 6_71S \u2014 ITEM ete BC eloee tout petits 2 les 2 et 3 avril au: APPARTEMENT moderne, 1 cham- 9\u2014Préfixe \u2014 Dun ausiliaire TIT \u2014 CINQG \u2014 SEMI maisons exclusives.Service de placement des étudiants, bre a coucher, chauffage élec- 10\u2014Qui porte 2 Ja pity 8\u2014EUT \u2014 NEUF \u2014 SAM 7 Une chambre à coucher: DE LA RIVE NORD 557, avenue King Edward, trique, stationnement, Gatineau.11\u2014Briller « Pronom 9\u2014LANCEE \u2014 SUIE ne chambre à coucher: Ottawa 2, Ontario.663-7476.161-7 12\u2014Barres qui vont dine, (ppp SAUR 135 W.C.Trowsse, E.E.Forgues, roue à l'autre \u2014 Person- 11\u2014ARDENT \u2014 LIENT | veut recevoir des demandes d'emploi de la part président directeur d'éducation APPARTEMENT, 2 ch.à coucher, me : 12\u2014VITRE ; : ifié i 138 $75, 777-5176 161-11 2 chambres à coucher, de professeurs qualifiés du cours secondaire pour # , .1 VERTICALEMENT \u20ac où Verticalement :\u2014 à partir de: les postes suivants : Tune industrie va se créer 1\u2014CREMATIE \u2014 SAC $150 ECOLE SECONDAIRE ECOLE SECONDAIRE 2-Confusion \u2014 Article ZT REALES \u2014 TARDE DU DISTRICT DE ; D'ELLIOT LAKE F | IRE DE SUDBURY \u2014Dimens 4AORTE \u2014 NIE Tapis \u2014 télécable \u2014 chautté : ; : + bre TUT \u2014 VIN iré \u2014 stationnement.| BLIND RIVER Tél.(705) 848-7162 4\u2014Au sommet d'un arbre S\u2014TUT = VINCENT : Tél.(705 Les pions s'y déplacent | 3 Tél, 771-0515 él.(705) 356-2221 Directeur: E.H.Dixon 5_Adverbe \u2014 Bien réfléchie T\u2014VERIDIQUES 161 Directeur: G.M.Kerr, Elliot L k 0 t ! invite des demandes d\u2019emploi pour les postes suivants, pour septembre 1971: &\u2014Profondeur d'eau néces- B\u2014IM \u2014 VET \u2014 ALL Blind River, Ont.lot Lake, Ont.ECOLE SECONDAIRE DE LA RIVIERE-DES-FRANÇAIS, Noëlville, Ontario saire à un navire 3\u2014TETINES as, ; ; Li , 1) Professeur en-chef des C.Mayer, Directeur \u2014 Tél.898-2282 T\u2014Terre isolée \u2014 D'impor- 10\u2014E! ur N : 1) Mécanique automobile et mathématiques , tance essentielle 11\u2014RO - MAI \u2014 NE PR ET d 2) mathématiques techniques 2) Art : PROFESSEURS 8\u2014D'un sens 12\u2014ASSENTIMENT 3) Bibliothécaire que 3) Dessins 1 = Occupations Scadbmique) PLACE DE LA 5 Mathematiques 4) Education physique 1 \u2014 Education physique pour filles (1 61\" APPARTEMENTS (1 61 APPRIS : mathématiques 5) Sciences ECOLE SECONDAIRE HANMER C.P.1000, Hanmer, Ontario VERENDRYE 6) Sténographie et fonctions 5) Mathématiques et sciences J.R.Chénier, Directeur \u2014 Tél, 969-4402 , de bureau rie et CHEFS DE DEPARTEMENTS APPARTEMENTS MODERNES _ 180 logements ) tylograph F mathématiques Culture physique (garcons) .141, ; près Bonaventure Ford commerciales.Ane CHEFS ADJOINTS 2 ch.à coucher, éclairés, chauftés, Occupation immédiate.ECHELLE DES TRAÎTEMENTS: $7,800 \u2014 315,600 Français seulement $135 par mois.LOYERS : ; ; i ç ; : Allocation de primauté: $1,800: Mathématiques 246 GARNIER GATINEAU J ch.à coucher $115-$120 ; Le conseil laire paie 662#% de l'OHSIP, OMSIP et du plan ; , , rue \u2014 .r - sical de la CROIX-BLEUE.250 jours de maladie cumulatifs CO-ORDONNATRICE \u2014- Economie Domestique 2 ch.à coucher $131-51386 an de ral PROFESSEURS DU BARRY CONSTRUCTION 3 eh.à coucher sis43147 \\ Veuillez faire votre demande par écrit au directeur concerné.2 \u2014 Economie domestique mel | ; (Un représentant du conseil scolaire séra au Château Laurier 1 Z Beaux-arts et autre matière 2 nclus dans le loyer le vendredi soir 2 avril et au Service d'emploi pour les étu- 1 \u2014 Education physique (garcons) 663-3383 \u2014Chauffage p diants, Université d'Ottawa et Château Laurier, le samedi 3 1 \u2014 Éducation Ehysique { eons) et autre matière * Poël VI } avril jusqu'à 4h p.m.) 1 \u2014- Education physique (filles) et autre matière *$10 de plus pour poèle et réfrigérateur \u2014\u2014Poële et réfrigérateur ! B.M.Smith, C.Eaket, ! \u2014 Mathématiques et autre matière si désiré \u2014Eau chaude Directeur de l'éducation.Président.\u2014 Sciences (geologie : \u2014Stationnement H 1 \u2014 Sciences (biologie) À - 138 3 \u2014 English 161 Jour 771-5801 | \u2014 Français i - ; 2 \u2014 Dactylo et sténographie Soir 770-3615 1 \u2014 Mécanographie et autre matière Samedi et dimanche iz Hse homme et son milieu Venez voir du nouveau et du différent.de Tn Sh p.m.1 \u2014 Initiation au travail (académique) Nos appartements modéles 0-3615 : : ! \u2014 Initiation au travail (pratique) En tout temps 771-4444 _ s \u201c 3 20) LE CONSEIL SCOLAIRE DE TIMMINS 1 Auto mécanique Nos appartements modèles 776-3577 \u2014 776-303 i 1 \u2014 Dessin industriel - | es © 1 \u2014 Electricité et électronique sollicite des demandes 1 \u2014 Soudure ; 1 \u2014 Ajustage mécanique \u2019 i.pour les postes d'enseignement suivants ECOLE SECONDAIRE MACDONALD-CARTIER, 37 ouest, boul.Lasalle, Sudbury 1535, promenade Alta Vista - ; pour septembre 1971 M.P.J.Chauvin, Directeur \u2014 Tél, 566-7660 \u2018 : oC i 1 \u2014 Art Ouvert tous les jours de midi à 8h p.m.| \\ 1 \u2014 Biologie Les samedis et dimanches, de midi à 6 h p.m.\u2018 ECOLE SECONDAIRE THERIAULT {= eme « : ! ; f \u2018 b | ) ! \u2014 Electricité et cours pratique (garçons) Téléphone: 133-91 19 ih \u2014 Anglais , \u2018 (pro esseurs bilingues = Français & sciences (Avant midi et aprés 8 h p.m.composez 733-2216) D \u2019 ; ; \u2014 Géographie \u2018 M.R.-G.Michon, directeur = Eaucation physique (filles) 161 i ilee\u2026 i i \u2014 Econc-tie domestique { 65, rue Jubilee-Est, Timmins, Ont.1= Mathématiques ven) A 3 - i \u2014 Cours pratique (filles ogg \u2014 \u2014 _\u2014 ttes 3 Tél.(705) 267-1491 1 \u2014 Cours pratique académique (garçons) A NR NRA E 2 \u2014 Physique (1 senior) \u2019 Ë [| A) CHEFS DE SECTEUR | \u2014 Ateliers cc Mont-R 39 | Lo ECOLE SECONDAIRE NICKEL DISTRICT COLLEGIATE & VOCATIONAL e mont-nouge H Bibliotheque INSTITUTE \u2014 2e Avenue nord, Sudbury Zz | Education physique (filles) SECTION FRANÇAISE \u2014 Principal désigné C.R.Raymond \u2014 Tél.566-7660 : \u2019 ; Histoire CHEF ADJOINT À ( EST INCOMPARABLE | : ; } Anglais 2 , Mathématiques PROFESSEURS C'EST DANS UNE CLASSE À PART ! Le ! \u2014 Dessin Industriel 9e et ide \u2014 Dactylographie at 10e B) PROFESSEURS DE .2 - Sciences et mathématiques 9e et 10e 107, BOUL.ST-JOSEPH, HULL - rientati 1 _ Économie domestique (couture) Se et 10e 10 3 entation Le raphie 9e e \u201c \u201d tn SL À Paar Siem cours de deux ans (menuiserie, moteurs) 1 \u2014 Anglais et français 9e et 10e Le Mont-Rouge\u201d est situé boulevard S{-Joseph, près de À : X a ) 1 \u2014 Lecture corrective et cursive Je et 108 \u2019 l'intersection du boulevard Père Reboul, à quelques mi- J Dactylo et sténographie 1 \u2014 Bioliothèque et espagnol 9e et 10e nutes du pont Macdonald-Cartier.C\u2019est un secteur rési- > Dactylographie 9 et 10 1 \u2014 Orientation 3e et 10e dentiel avec boutiques et restaurants tout près et un arrêt (2) Econome domestique 11-12; 9-10 ECOLE SECONDAIRE RAYSIDE, C.P.340, Val Caron, Ontario d'autobus à votre porte.1S a Education physique (garçons) 9-10} G.H.Ménard, Directeur \u2014 Tél.897-4808 ( du \u2019 DIRECTEUR COMMERCIAL PARTICULARITES : (4) Education physique (filles) - e Pisci i isé Le plus gra nsemble de Electronique 10-11-12 CHEFS DE DEPARTEMENT \u2014 MAJEURS Piscine ® Belle région boisée logements mé lus distin- 2; préférence accordée aux spécialistes type À ® Bains Sauna ® Proximité des centres gués qui se trouve sur les NE | (2) English 8-10; 11-12 English e Stationnement pourvu commerciaux et des bord ivière Rid Français _ ; CE, moyens de transport abords de la rivière eau (2) Espagnol 11-12-13; 10 Mathématiques de prises de couraut EY offre aux occupants judi- Français 8-10 Sutture physique = Fico\" ® Ascenseur © À 5 minutes d'Ottawa cieux de maison de rapport (2) Géographie 11-12; 9 CHEFS DE DDEPARTEMENT \u2014 MINEURS ® Buanderie e Proximité des écoles lous les agréments qu\u2019ils s'at- ' préférence accordée aux spécialistes type A 6 Chauffage à l'électricité © Cuisine meublée tendent recevoir d'un tel (2) Mathématiques 11-12; 9-10 Histoire \u2019 he d'appareils modernes | complexe.et davantage.Mécanique d'autos 9-10 Sciences e Chambre de bains Westinghouse &| Bien que tout près du centre \u2019 PROFESSEURS avec vanité \u2018 {| même de la ville d'Ottawa, (2) Siences: physique et sciences générales ( see Cn , ; ; .N| le Rio Vista vous offre la NF : Elie et Orientation Magnifique salle d'entrée avec fauteuils au rez-de-chaussée & tranquillité de la vie de bani ECHELLE DE SALAIRES English et espagnol \u201cLe Mont-Rouge\u201d est construit sur un (errain vaste et | lieue.C'est véritablement un _ Due el sciences générales bien boisé, Grâce à son élévation, la plupart des fenêtres | \u2018emplacement de rêve\u201d.; : - Min; Max.Compilation et pratique d'affaires s'ouvrent sur un panorama magnifique, composé des ré- & Nos avon résentement : Culture physique \u2014 garcons gions environnantes ef, a I'horizon, leg lumiéres d\u2019Ottawa.Sof s presentemen Cat.1 $7,700 $12,100 Culture physique \u2014 filles quelques magnifique loge- : Auto mécanique ; VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES ments hors-toit de 2 étages, - 12.800 Electronique et électricité lesquels d Cat.2 $8,000 $12, Occupations \u2014 Filles MAINTENANT ! quels vous donnent une Musique et un autre sujet au choix \u2019 vue insurpassable de la = TES 31} \u201c Gat.3 $8,900 $14,500 Bibliothèque En soirée de 5h à 9h \u2014 sur semaine de 11h à 6h ville.Votre \u201cfoyer dans le = ciel\u201d pourra être inspecte Cat.4 $9,300 $15,500 ECHELLE DE SALAIRES \u2014 1970-1971 COMPOSEZ 770-2391 %E A les samedis et dimanches Groupe 1 $7,400 - $12,150 aprés.uidi, de midi à 6h \u2018 INTERVIEWS Groupe 2 $7,700 - $12,750 Nous vous invitons 3 comparer pu ot urant la semaine D 1 .Groupe 3 $8,600 .$14,400 ce roiet CANTUS 3 ot SUT TCNACZ-VOUS.| A Ottawa: Château Laurier Groupe 4 $9,100 - $15,510 pro} - votre Aussi disponibles 2 petits J - .y TN - La! ; Ogis a .2 Des équipes d\u2019embaucheurs seront disponibles pour les * Les négociations de salaires pour 1971-1972 se poursuivent présentement.9 ctue appartements meublés d\u2019une latarviows les vendredi et samedi, 2 ot 3 avril 1071.à ee EE ER EE cl omis pour fn entrave cet dues appartements de Jus Hé | : ' i .e 2 io ; , , \u2018 2 Les demandes écrites pour ces postes doivent être présen- - Toutes demandes par écrit doivent être dirigées à M.R.P.Bradiey, surintendant de sec- \u20ac ammonce est une gracieuselé de de 2 propa res 4 pr a tées au superviseur des cadres de I'Ecole._ teur, 130, rue Drinkwater, Sudbury, Ontario., ul .a 8 à cou ue PW W, Macleod, Président G.K.Allan, Directeur L'électricité Novelec cher.Pour plus de précisions, ; f R.J.Perry, .- W.Ferren, Le Conseil scolaire de Sudbury c'est toute Label prière de composer 234-5168.A président Directeur de l'enseignement Sudbury, Onterlo la différence de qualité 400, rue Stewart 3 138 138 i 101 DA * ! 4 3 | | ! \\ rd i a i ) a a A?; \u201c .Lu \u2018 .\".i P ba H ü ; p g fl Py pe \"2 : AS VS VE D vu ca > a v APPARTEMENTS (161) rover poble, réfrigérateur, $i4 par semaine, 144 Eddy, Huil.777-2427.161-12 APPARTEMENT, Gatineau, 1 chambra à coucher, chauffé, $125.Libre, jour.663-7771; soir, 6635172 APPARTEMENT équipé, libre 15 avril, stationnement, rue Besserer.236-5133.161-11 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, chauffé, $125, adultes.771-8232, avant 4 heures.161-10 APPARTEMENT, Basse-Ville, 2 ch.à coucher, ler mai, 3e plancher, 1 enfant accepté, $105.235-0374.! 161-19 APPARTEMENT, 2 chambres, ler mai, $125, adultos, Vanier, 232- 7724.161-11 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, un coin du Mont-Bleu, $135, mars gratuit.9h a.m.à 6h p.m.777-7474; aprés 6h, 771-8004.71 Lucien-Brault.161-j.n.o.APPARTEMENT moderne, ler mai, ler juin.2 chambres à coucher, chauffé, salle de lavage, centre- Hull, $130.771-6012.161-9 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $150, près de Beechwood, 745-2948.161 -9 APPARTEMENT, près hôpital Sacré- Coeur, chambre à coucher, chaufté, eau chaude fournie, 777.APP.ler mai, 1 ch.à coucher, chauffé, eau chaude fournie, téié- câble, stationnement, tapis mur à mur, $135.771-6538.161-9 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, cuisine, dinette, grandes pièces, salle de lavage, stationnement, 5 minutes du centre d'Ottawa, juin, juillet, $130.84 Richard.771-1434; 777- 8220.161-j.n.0.APPARTEMENTS neufs, ler mai 1 et 2 chambres à coucher, tapis partout, chauffé, télécâble, $145 et $160, 32 Albanel, app.5, Mont- Bleu, Hull, 233-6947.161-22 APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, libre ler mai, $135.770-2786 ou 777-8220.161-16 Les Entreprises Lecabrie Ltée APPARTEMENTS à louer, 1 chambre à coucher, 67, rue Nicolet, Hull; 30, rue St-Etienne, Hull, 663- 7646; 663-0098.61-j.n.0.APPARTEMENT (2e mai, chauffé.777-3 lancher) ler 756 161-7 APPARTEMENT 2 chambres 3 coucher, chauffé, eau chaude four- nie.663-6112 161-11 APPARTEMENT neuf, idéal pour jeunes mariés, 777-1000.161.12 APPARTEMENT neuf, 1 chambre, is [GATINEALU, sous-sol, 1 chambre a coucher, |Z 32 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 AVRIL 1971 APPARTEMENTS A LOUER (161 à coucher, tapis mur à chau 3191.2 CHAMBRES à coucher, $125, soir, 776-4294.CHELSAE duplex, 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, libres, $100 et $150.777-6915.161-9 161-7 libre, 161-9 coucher, bas, 2 chambres à coucher, $190, $165, chauffés, avenue Belcourt, Orléans, Ontario, ler avril, 684-6004, 9 à 4h p.m.6 GATINEAU, mai, logis neuf, 2 ch.|} mur, | ffage électrique, $125, 663 | DUPLEX neuf, haut, 3 chambres a3 b> SER DE VICES APPARTEMENTS (184 PROPRIETES A VENDRE (Qué.) #|CHAMBRE à touer, boul.Gamelin, | 776-2646.167-20 BUNGALOW, 3 chambres garage, terrain 115 x 75.663-2312.1 7 CHAMBRE ou pension, 2 hommes sérieux rue Eddy, 5 jours.771- 439.167-9 > CHAMBRE, prom.Sussex, personne sobre, tranquille.232-4003.IDEAL pour famille moyenne, vente privée, Rivigra, bungalow neuf, brique, chambres coucher, jolie grande cuisine, baignoire _céramique, prix très attrayant.731- 4272.184-25 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, rangette, stationnement, 771-8095.VENTE privée, joli bungalow, 3 chambres à coucher, aysager, rue St-Francois, Jardiné ane, Hull, 771-2726.184-7 = CHAMBRE à louer, entrée privée.ss) 777-9580, 167-10 ÉICHAMBRE à coucher, meublée, GATINEAU, 2 grandes chambres à bains, sous-sol, chauffé, grande cour tourbée, $125.663-6350.GATINEAU, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, lement, libre ler mai, centre de Pte-Gatineau.777-8111.161-12 GARÇONNIERE non meublée, tapis mur à mur, 663-7616.161.12 GARÇONNIERE, 2 pièces, chauffée éclairée, stationnement, 10 St- Hyacinthe, 777-7166.161-12 gaz naturel, 171 Brian, Gatineau.151-6 GATINEAU, logis, ment, 663-4028.coucher, chauffé, éclairé, chaude, couple, $110, libre, mai.663-5427.GATINEAU, libre, propre, 2 chambres, salle de bains compléte, 1 bébé, s'adresser 203 Guay.1 ler logis moderne, grand salon, tapis mur à mur, chauffage électrique, libre mai, $110.663-5194, HULL, 3 pièces, salle de bains complète, 771-2936, 161-8 HULL, semi-détaché, 4 chambres à coucher, libre, ler mai, $175, 777- 8163.161-9 HULL, juin, Juillet, spacieux, lux- veux, 2 ch.à coucher, chauffé, eau chaude fournie, portes-patio, balcon, stationnement, prise électrique, télécâble, $140, $155.35, rue Tassé, app.3.771-8408.161-17 IMMEDIATEMENT, Hull, appartement, 2 chambres à coucher, $135, chauffé, eau chaude, stationnement, salle de lavage et entreposage.777-6218.161 -7 coucher, cuisine, salon, salle del; salle de bains,]|§ chauffé, libre, ler mai 663-7098.|% 161-10} 3 GRANDES pièces, chambre dell bains complète, semi-chauffé, eau | chaude et froide, $60, adultes seu-|& GATINEAU, logis, haut, 5 piéces,|3 salle de bains compléte, chauffé | fournaise fournie, |?couple seule-|Ÿ 161-12 |# GATINEAU, sous-sol, 1 chambre 23 eau |} 161-12 § 61-12 (3 semi- | Peintre Taxi Service d'ambvïance Téléviseurs à louer privilèges de cuisine, $60, 236- 5497.167-6 Electricien re d'installation tion gratuite.776-3883, Plombiers rie, R.Lacelle, 771-5671.Réparation meubles RÉPARATION et finition remise à neuf.7771-2452, | Pianos FERAIS ouvrage de peinture, réparation de joints et tapisserie.Estimations gratuites.\u2014 777-8284.G-AN AAA OOS ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- électrique.Service de 24 heures.Estima- G-AN OOF PPP» or TIE IOT PO! SOO G-AN FERAIS réparations de plombe- OPPOSE de meubles, tout genre, Antiquité G-j.n.o.DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.\"Service de 24 heures.G TAXI \u201cBlue Line\u201d Service prompt de 24 heures.236-2333.OPO OOOO Automobiles BEAUPRE AUTOMOTIVES, 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Pièces, service, lubrification.REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Upholsterers, 382, Queen.233-3585.COC OU Tapis SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de tapis.Service à domicile, à I\u2019atelier.771-0520.TAPIS, Etienne Paquin, installation et vente de tapis.745- 7557.G-j.n.o.Estimation gratuite.771-2452.NP PPP TT eww TPIT Piscines PISCINES canadiennes mited.733-0332, Rembourrage timations gratuites.Renaud.771-3623.Réparation plâtre et peinture, etc.777-2277.Déménagement léger déménagement, 8233.ACCORDAGE et réparations de tous genres.Ouvrage garanti.G-j.n.o.oy \u201cCrys- ta\u201d, par A.Bruce Benson Li- OCT REMBOURRAGE, réparations, es- Jacques NAPPES SPECIALITE \u2014 Réparations de plâtre, ouvrage de menuiserie G-15 sAANAPe aa ON VOUS déménagera au coût de $10 l'heure, important ou ros camion, 2 hommes expérimentés, assurance en tout temps.771.$110, chauffé, résidentiel.776- 3071.APPARTEMENT, 2 chambres a cou- 61-6| JUIN, JUILLET \u2014 App.moderne, 1 chambre à coucher, grandes pièces poêle, réfrigérateur, station- cher, garage, 36 Jolliet, app.| nement, eau chaude fournie, $125., .1, Vanier.161-7 chauffé.79 Prévost, près du CE- Motions! peinture, hommes APPARTEMENT, 2 chambres a - 771-1434 \u2014 771-98 e140.2 tier, complètement assuré.\u2014 coucher, 136 St-Louis, Pointe-Ga- Z 771-8812.G-12 tireau, $85.771-0219.161-12 LAC DES FEES, 1 chambre à Cou eee - cher, \u20ac , tapi CON, dame 40e ois AFPARTEMENT, Basse-Ville, 1 ch.| ou couple tranquille.$90, 777- APPARTEMENTS à coucher, ler plancher, poêle et| 6453, après 6h.161-12 (1 61 réfrigérateur, $115, adultes, ler A LOUER mai, 235-0374.161-19/26 LE BRETON \u2014 1, 2 et 3 cham- APPARTEMENTS NEUFS, 2 ch.à cou.tapis, stationnement, 771- 4708.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, réfrigérateur, poêle, tapis, draperies, télé- 161-7/LiBRE ler mai, près hôpital Sacré- Réparations générales REPARATIONS GENERALES Geo.PROVOST Enr.TAPIS vente et installation.Estimation gratuite.663-7351.N OTE TOTP Appareils ménagers P.GRATTON, réparations de machines à laver, sécheuses, poêles, nous achetons toutes machines.777-2234 771- 4887.G-AN AUTOMAT Service, laveuses, sécheuses, ques et commerciales.Guérette, 771-8992.réparations domesti- Guy G-31 Toitures REPARATIONS de toits, bardeaux, 18 ans d'expérience.770-2530.G-30 Gouttières OUVRAGE de couverture de tous genres.Estimations gratuites.J.A.Bélanger 942 Dal- pé, 777-5776.G.15 NOPE TOPOS Planchers Geo.PROVOST Enr.PARQUETS sablés et finis a neuf.663-7351.G-AN Service de pompes OTTAWA Valley \u2018ump Service Ltd.établie en 1950.65, ave Bongard.825-1885.G-AN PRESSE IE APPARTEMENTS A LOUER (161 SERVICE fiable d\u2019ambulance, 24 heures, Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingham.986-3426.Aussi service d'ambulance a 750 est, boul.Ma- loney, Gatineau.663-2468.G G-AN PIN OTOP PONS POOP Téléviseurs \u2014 Réparations SPECIALISTE TV couleur, noir et blanc.travail garanti.Prix raisonnable.Laurin Radio-TV.770-3516.G-AN REGIMBALD-TELEVISION, service et location, 827-2600 \u2014 776-2314.G.-j.n.o.QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez TV PORTATI | , Er ; toute aecasion.Mont-Bleu\u201d y cuisine, tapis, après 4h 776-4259 771-9528.G-A.N.167-6 TV À LOUER, portatifs, semai- LOUEZ téléviseur mneut ou té- MAISON neuve, 3 chambres à coucher, 54 L'Erablière, Pte-Gatineau.Pour informations 663-0098 ou 663-7111.184-19 GATINEAU, homme, chambre meu- un appareil de YV neuf por- ! Se ; ; : blée, entrée privée, cuisine, sta- ttl Gy Portir de $8 par mois.(Goh oment, 663-4932.167.17 WRIGHTVILLE, bungalow de chambres a coucher, raisonnable, 2 $11,000, 777-8394 le soir.184-10 S|NEUF, près hôpital, entrée privée, 2 CHAMBRE pour homme.777-7455.167-12 CHAMBRE nouvellement décorée centrale, stationnement, privileges, une ou deux personnes.777- 0266.67-11 3:| SALLE de bains privée, fille ou #| dame, résidentiel, 771-0217.167-11 #2 CHAMBRE avec privilège de cuis- ne ou mois, $5, $8, mond Tv, 771-7981.St-Ray- G-A.N.léviseur équipé pour hôpitaux, semaine ou rois, $5, $2, $12, Location de TV de Hull 771-3233 \u2014 André Lesage.- G-AN 00000000 Machines à coudre NECCHI, Bernina, toutes marques, réparations, ouvrage garanti.Estimation gratuite.\u2014 771-2092.G-6 H.FORGET ENR.10 ANS EXPERIENCE.Réparations de machines à coudre toutes marques, ajustement complet, huile, service inclus; seulement $7.50.684-2723.SERVICE OFFERT LOUEZ une machine à coudre Singer pour la couture et le raccommodage du printemps.$5 par semaine.Livraison et cueillette gratuites.Machines Zig-Zag.Singer Co, 104, rue Rideau.236-9565.G-7 Laveuse et séchouse à lover LOUEZ une laveuse et sécheuse Hoover, tous les versements serviront si vous achetez.232- G-i.no.MENUISERIE, 22 ans d'expé- OEP 167-7 Couture - #|GRANDE chambre meublée, près RIVIERA, confection, répara- %! Université d'Ottawa et rue Rideau, tions vêtements, clientes, ma- %| fille seulement.235-9339, après gasins, service domicile, 771- @! 6 heures.167-7 2467.G-12 167-7 Rhéau Séguin COURTIER DU QUEBEC PRETS HYPOTHECAIRES 81 HOTEL-DE-VILLE, HULL 771-7825 1 MILLE d'Ayimer, chemin Eard- ley, propriété luxueuse, piscine 20 x 40, 1 acre, 2 foyers, nombreux extra.Faites une offre.RESTAURANT, Ayinfer, rue Prin- Daly, meublée pour 1 ou 2 per- rience, réparations de tous sonnes qui travaillent, 234-3162.genres, estimation gratuite, 167-6 bonnes références, 776-1860 après 5h.G-9 GRANDE chambre propre pour 2 copains.Foyer tranquille.Bonne nourriture.777-6608.72 Pare | CHAMBRE, privilège du salon, 360 Friel, app.1, à l\u2019arrière.234-5080.Ecole de conduite LECONS de conduite profession- CHAMBRE mueblée, entrée privée, partager cuisine et salle de bains, monsieur seulement, central, ler nelle.Taux raisonnables, Eco- le Chamberlin, 237-0419.Fer ornemental mai, 749-9458.167-7 FEMME, fille, couple, entrée pri- Marcel Arvisais | 715, boul.A St-Joseph, I HULL IX Ÿ & 771-8282 ; servez-vous de notre plan budgétaire AL 0% 5 Bh 7 cu a (1 61 APPARTEMENTS A LOUER SRC OW ; ToS \\ vée, cuisson, 776-1296; 771-8691.son, références, 777-1042.cipale, très bon Chiffre d'affal- Menulserle 167-11| res.Rhéau Séguin, 771-7325, A.CHARRON, menuisier spécia- f|PRES VANIER, chambre meublée, 184 lisé en construction et réno- moderne, stationnement, fille ou vation.777-1483.; femme, 749-7905.167-11 M LEOD G-j.n.o.¥ - dC Deere CI CHAMBRE, fille ou dame qui tra- REPARATIONS générales, esti- #| vaille, permis de cuisson, 234- mation gratuite, sous-sol.770- Z| 7370.167-6 - 5626.G9 7 CHAMBRE, Côte-de-Sable, avenue| Au sommet de la colline.Les meilleures aubaines domiciliaires de la capitale nationale.Belles maisons semi-détachées de 3 ou 4 ch.à c.dans un nouveau site entouré des parcs de la Commission de la Capitale nationale.Versements mensuels à partir de $171 ($154 pour ceux qui sont éligibles à la ristourne provinciale) Comptant à partir de: $900 Prix à partir de: $17,400 142 salle de bains \u2014 cuisine hanover \u2014 terrain tout en pelouse \u2014 fils souterrains \u2014 10 minutes du parlement et du camp Fortune, Ouvert de 1h à 9h la semaine et de 1h à 6h samedi et dimanche.Tél: 771-0515 a 167-32 - x) VANIER, chambre pour homme, A 746-6501.167-7 Li CHAMBRES meublées, simple ou double, tapis mur à mur.663- 7616.167-12 - - RUE EDDY, chambre à louer, 777- 5816, après 6 heures.167-12 COTE-DE-SABLE, chambre meublée, dame qui travaiile, 2327953, CHAMBRE a louer avec compagnon, télévision, permis de cuisson, entrée privée.10 Wright, Hull.777-6276.167-12 OU RE Ra entrée 7 ERT em CHAMBRE pour hommes, À privée, permis de cuison, tran- (163) APPARTEMENTS quile, 663-4621, Gatineau.MEUBLES 167-12 bres à coucher, tapis mur à mur.770-2266.161-7 Coeur, de duplex, chauffé, stationnement, 2 chambres à cou- LOGIS LOGIS 1 chambre à coucher Hull, 663-8990.161-31 libre, 2 chambres à coucher, éclairé, chauffé, Templeton, 663-5020.1 cher, $145, 684-3822.161-10 câble, balcon, ler avril, $185.233-|LIBRE ler mai, près hôpital Sacré- 6905.161-9 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains com- LOGIS moderne, 1 chambre, $90, 161- 663-6728.11 ler MAI, prés hépital, logis, 1 ch.MONT-BLEU, à coucher, chauffé, éclairé, $95.771-6488.161-7 salon, salle à man- er, cuisine, 2 grandes chambres coucher, balcon, tapis, mur à mur, stationnement inclus.Pierre Titley, 237-3131.161-i.n.0.diate, 209 Guigues, 236-2385.PTE-GATINEAU, ler mai, rez-de- chaussée, 3 ch.a coucher, ainsi ment, garage, 771-2533.TROIS PIECES, possession immé- i avant 6h.161-12 ENTREE privée, laveuse, sécheuse, 3 PIECES, salle de bains complete,| 167 Leduc, app.7, Hull.770-3553.ue Sous-sol, chauffé, stationne- 161-12 téléviseur, chauffé, éclairé, tout 167-8 meublé, stationnement, _adultes, ler mai, rue Délorimier.777-3915.| HOMME rue Champlain, Hull 777- 163-11] 2688.167-12 GARCONNIERE meublée, chauffée,| CHAMBRE rès rue Principale, après 5 heures 776-2215.pour 2 hommes, entrée privée, 163-11] 771-4448.167-12 Coeur, haut de duplex, chauffé, cher, $145, 684-3822.161-8 plète, 771-5655.fer AVRIL, petit apparièment, face au CEGEP de Hull, $159, chauffé, après 5h 30.776-1305.stationnement, 2 chambres à cou-|LOGIS, Mont-Bleu et Gatineau, 2 chambres à coucher, non chauffé, 2 enfants acceptés, 663-7438.AYLMER, 2 chambres à coucher, chauffé, ler mai, 684-5271.après h.161-1 161-6|LOGIS moderne, une chambre à 161-11 coucher, chauffé, éclairé.Libre, Pte-Gatineau.777-7955.161.6|LOGIS, 4 pièces, ler mai, 202 No- tre-Dame, Hull.161-11 161-9|LOGIS, 2 chambres à coucher i isi .\u2019ILOGIS, 2 chambres à coucher, grande cuisine, 771-1563, 161.9) S8Y St-Laurent, $85.777-6887.; 1|LOGIS, 2 chambres à coucher, $95 i i yd '\"'LOGIS 2 et 3 chambres à cou- 230 seau, Pointe-Gatineau| Cher \u2014 663-7119.161-12 APPARTEMENT moderne, 2 ch.à coucher, 777-9129, après 5h.161-12 APPARTEMENT, 195 boul.Sacré- Coeur, haut, 2 chambres es LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, sécheuse, ler mai, 777-7288.LOGIS moderne, 3 chambre à coucher, libre ler mai ou juin.770- 3895 après 5h.161-12 161-12 cher, $65.777-7084.APPARTEMENT, 2 ch.à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, Wrightville, $125.777- 8561.161-8 AVRIL GRATUIT \u2014 Appartement neuf, 1 chambre à coucher, grand salon et cuisine, poêle, réfrigérateur, salle de lavage, stationnement, i pour couple ou jeunes mariés, $125, 82 Richard, prés St-Joseph, 771-1434; 777-8220.161-j.n.0.BAS de duplex, 3 ch.à coucher, non chauffé, Gatineau.771-8680 LOYER A RABAIS UN COUPLE fiable bilingue pour conciergerie à temps partiel.App.moderne d\u2019une ou 2 chambres à coucher, libre le ler mai.S'adresser au gardien au 22-27, rue St- Louis, Hull, 776-3070 ou 2372530, LOGIS, 4 pièces, chauffé, garage, chambre de bains complète, pour adultes.603 Notre-Dame, Gatineau 663-4078.161-12 LOGIS, ler mai, s'adreser 387 St.Patrick.235-2803.161-12 LOGIS, 1 chambre à coucher, $115 Pte-Gatineau, 770-4067 ou 771- 2175.161-12 LOGIS, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $100, près du pent Alonzo Wright.827-2685, après 8h.61-9 $80 \u2014 LOGIS-\u2014 Composez 770- 3878.161-7 LOGIS, chauffé, 2 chambres à coucher, salle de lavage, installation pour laveuse et sécheuse, stationnement, entrée privée, 77-8297 LOGIS 2 chambres à coucher 54 Jumonville Mont Bleu $140 par 1 CHAMBRE à coucher, près hô-| mois, chauffage électrique payé dital, ler mai, chauffé, $110, 771-| par locataire.Entre 6h et 9h du 6367.161-7| soir.777-0404.161-11 2 CHAMBRES à coucher, chauffé,|LOGIS, chauffé, $100, 19 Desy, éclairé, eau chaude fournie, ler mai, 770-2776.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, $90, 771-3595.161-9 1 CHAMBRE 3 coucher, $90, chauffé, moderne, 776-1943.161-12 LE COLLEGE Pestalozzi, une coopérative d'habitation ouvre ses portes le 15 avril.22 étages au coin Rideau et Chapel, appzrte- ments à 1 ou 2 chambres à coucher, garderie d'enfants, clinique médicale, etc .pour jeunes couples, étudiants d'été.Information 232-3741 ou 428 Rideau, chambre 201.161-j.n.0.COTE-DE-SABLE, app.3 pièces, chauffé, ler juin, 236-4329.161-11 LE CENTENAIRE, 260 Mutchmore, Hull, Québec, 1 chambre à coucher, libre, à partir de $125, 777- $150 161-6 Templeton, libre ler mai.161-7 LOGIS, 2 chambres a couches, sa- lon, cuisine, salle de bains, 663- 8339.161-11 LOGIS, Z chambres, $30, non chauffé, 4 Bienville, Hull.161-7 LOGIS, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, cuisine moderne, sous-sol, ler mai.663-5078.161.9 LOGIS chauffé, idéal pour couple, libre ler mai, 771-0126.161.10 LOGIS, 3 pièces, bas, 2 personnes agées, chauffé ou non, ler mai.77 Frontenac, Hull.161-14 LOGIS moderne, 1 chambre a coucher.$85, chauffé, libre, Touraine.777-6380.161-10 LOGIS.4 pièces, chauffé, centre LOGIS, $75 et $80 non chauffés, 2 chambres à coucher, 7718277.LOGIS, 1 et 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement, prés du CEGEP, 777-0505.161-12 LOGIS, une chambre à coucher, chauffé, éclairé.771-4061.151.18 51- A.Vaillant Const.Enrg.NOUVEAUX appartements a Gati- neau, Duplex, triplex, 2 et 3 chambres, baicons privés, chautfés, eau chaude fournie, tapis, facilité pour lavage, stationnement avec prise de courant, poêle et réfrigérateur disponibles, $125 à $155, occupation immédiate.777-2364.161-j.n.0.PRES Centre des Arts, une cham- INVERLEA bre à coucher, 232-0738 (9 à 5) ou venez en personne au 60, rue ROCKLAND, 2 chambres à coucher, appartement chauffé, libre immé- diatément, 762-5376 après sh PTE-GATINEAU MacLaren.161-9 Earçonnière entièrement meublée, chauffée, éclairée, laveuse et sécheuse, libre, VANIER, grande chambre meublée, propre, tranquille, téléviseur, pour homme 749-4222.1 LTEE - COURTIER DU QUEBEC 16, rue Langevin, Huil 771-7411 RUE DAVIES, bungalow \u2018\u2018clapboard\u201d, 2 ch.a c.chauffage central, seulement $13,000.HULL, duplex en bon état, 2 ch.a c.par logis, seulement $16,000, Conditions d'achat faciles.RUE DELORIMIER, triplex, 1 logis de 3 ch.à c., chauffage eau chaude.Echangerait pour commerce.AUBAINE, centre de Hull, 11 logis meublés, Seulement $45,000.Solde au vendeur.RUE ST-REDEMPTEUR, commerce, chiffre d\u2019affaires $50,000.Seulement $7,000.ARGENT A PRETER SUR HYPOTHEQUE $85.771-4074.163-7 VANIER, spacieux logis, 1 chambre ler MAI, logis, 1 chambre à cou- chambres à coucher, tapis mur à mur, eau chaude fournie, 663- 8464.161-10 Hull; $67.cher, 151 Wellington, 161-10 Après 6h.771-1271.PARC-DE-LA-MONTAGNE, 3 ch.à RUE GUIGUES, logis, haut, du- ler MAI, logis 1 chambre a cou-| plex, 3 chambres à coucher, cher, chauffé, éclairé, $115.776-| chauffé, $160.ler mai.234-0646.2506.161-10 161-10 ler MAI, logis semi sous-sol, 2/52 TASSE, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, libre ler mai, $145.776-2327.161-13 TEMPLETON, logis neuf, libre, ler mai, chauffé, éclairé, excellent pour personne seule, ru couple, $90, 663-0485.161-9 CHAMBRE et pension pour homme, 42 Carillon, Hull.777-1580 ; CHAMBRE et pension, homme, $20, à coucher, ameublement moderne, idéal pour couple, 749-7781.163-9 2 LOGIS meublés, chauffés, centre GATINEAU, pour couple, app.meu- coucher, libre ler mai, $138, 777- 4135.161-6 6 PIECES chauffé, eau chaude fournie, ler mai, 663-7608.161-7 3 PIECES, chauffées, éclairées, poêle, réfrigérateur, stationnement, ler mai, $130.7716033.3 PIECES, salle de bains, $80.70 Champlain, Pte-Gatineau.776- 2998.161-6 TOURAINE, app.moderne, bunga- low-duplex, 2 ch.a coucher, grand salon, chauffage.oz Tithude, un enfant accepté, $135, 176-1887 161-14 TOURAINE, logis, 3 pièces, chauffé, eau chaude fournie, 776-1715.161-7 SOUS-LOUER, ler mai, 2 cham- Jes à coucher, Côte-de-Sable, bail expire ler septembre, $150.236-2679, entre 5h et 7h pm.9 158 Champlain, Hull.777-9356.169-9 CHAMBRE et pension, salon avec entrée privée, homme, téléviseur, libre.Après 7 h soir, 684-5970.169-9 de Hull, 9 Hôtel-de-Ville.163-30 blé, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, éclairé, libre, références, 663-2621.163-6 CHAMBRE et pension pour homme ou chambre seulement.114 Wellington.169-10 BELLE GRANDE chambre, pension, HULL, 24 pièces, 98C St-Jacques, 4 à 8h.163-13 WRIGHTVILLE, grande garçonnière, 169-10 1 pièce, meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, télécâble /)CHAMBRE et pension.663-8566.stationnement, $105, 771-0155, 169-7 1 ou 2 filles, Vanier, 746-1912.163-6 CHAMBRE et pension pour hom- GARCIONNIERE chauffée éclairée| mes, 161, rue Champlain, Hull.meublée 65 rue Laurier 777-5646.| 770-4461.169- 163-10 FOYER RENOVE pour personnes APPARTEMENT neuf, complète-| âgées, hommes et femmes, servi- ment intercom, salle de lavage,| ces de garde-malades, nuit et jour.5 PIÈCES chauffées, ler MAI, app.moderne, 2 ch.à couther, tapis mur à mur, balcon, stationnement, $135, 43 Claire, Pte-Gatineau, concierge, 777.6483, 1 enfant accepté, ler mai, avant 3h 30.777- 7780.161-9 PTE-GATINEAU, 3 ch.a coucher, duplex, haut, tapis, chaufté, éclairé eau chaude, laveuse, sécheuse, stationnement, $160, ler juin.776- 5963, après 5h.161-9 PRES BOULEVARD TACHE ler MAI, appartement moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, $135.S'adresser à 22 St-Louis, Huli, app.6.776-1347.161-j.n.0.ler MAI, 2 chambres à coucher, 2 petites filles acceptées, demi sous-sol.Touraine.777-1874, ler MAI, appartement chauffé, 1 chambre à coucher, lavoir, rétri- gérateur, poêle, $130.119, rue Joliette, app.4, Hull, après 4 heures.161-12 POINTE-GATINEAU, bas de duplex, 3 chambres à coucher, stationnement, 1 enfant, $120, ler mai.\u2014 771-4561.161-11 PTE-GATINEAU \u2014 Logis neufs, une chambre à coucher, $125, rue Smith, libre.771-1933.161- 3 PIÈCES chauffées, éclairées 7N- SEMI-SOUS-SOL, ler mai, 2 ch.grande cuisine et salon, $120, 10 Georges-Bilodeau, app.2, Mont- Bieu, 771-6597.161-9 SOUS-SOL chauffé, 3 pièces, entrée privée, dame seule, $135, 757 Ben, 745-9589.161-10 ST-REDEMPTEUR, logis, ler mai, haut 44/2 pièces, adultes seulement, $90, 29 Garneau, 777-2626, au ler septembre, 2 ch.à cou-j| 770-5210; 771-8073.169-7 cher, tapis mur à mur, stationnement, intercome, salle de lavage, prés Place Cartier, 10 Roy, Hull.PTE-GATINEAU, chambre, usage de la cuisine, références.770-2454.770-2304 ou 777-6309.° ! i 163-8 169-j.n.0.WRIGHTVILLE, ler mai, logis, 3 piéces, meublé, chauffé, hommes, PROPRIETES GRAND aprés 7h.161-12 RUE CHAMPLAIN, app, 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bains neuve, chauffage à eau chaude, contrôle individuel, poêle et réfrigérateur, $125.Jour 777-2235; soir 684-7537.161-9 logis meublé, Gatineau chauffé entrée privée, stationnement pour homme, $25 par semaine 663-5939 163-10 RECHERCHE.bungalow, prix raisonnable, terrain paysager.Prés de la rue Isabelle, Hull, 771-4563.170-10 GARÇONNIERES neuves (bachelor) poêle, réfrigérateur, ler mai, 9905.161-7 161-12 3 PIECES chauffées, haut, stationnement, ler mai.776-4516.161-12 rateur, cuisinière.Juin.Adultes.$155.233-2851, soir.161-9 VANIER, 2 ch.à coucher, réfrigé- Courtiers en immeubles du Quebec 214 St-Joseph, Hull 770-4912 SITE DE CHOIX: bungalow Boul.Mont-Bleu, 4 ch.à coucher, salon, foyer, cuisine, sous-sol partiellement fini, bonnes conditions d\u2019achat.inscr: 53.Jacques Laflamme, 770-4912, PTE-GATINEAU: bungalow \u2018color- lock\u2019 et pierre voicanique, 2 ch.à coucher, salon, foyer, salle à manger, sous-sol fini avec salle de jeux, foyer, bar, plusieurs extra.Inscr.: 24.Pierre Tessier, 770-4930.3 LOGIS, secteur Mont-Bleu: logements 3 et 2 ch.à coucher, onstruction brique, pierre, aluminium 32 x 4l', installation laveuse, sécheuse, tapis, s'achète avec $8,000.00 comptant.baser 45.Réjean Bertrand, 663- AUBAINE, rue Archambault, Hull: bungalow, 2 ch.à coucher.salon, cuisine, système central, $13,900.00, comptant à discuter.André Gadbois, 663-9139.PTE-GATINEAU: bungalow \u2018\u201ccolor- lock\u201d, 3 ch.à coucher, sous-sol partiellement fini.mensualité $130.incluant taxes inser.: 58.Appelez 770-4912, 184 IL FAUT LES VOIR VANIER, bungalow, 2 ou 3 chambres,, grande, cuisine, de $20,000 à $22,000 comptant, 824-4377.meublées, chauffées, éclairées, tapis, telécable, stationnement, $130, $135, $140.85 Lesage (en- PTE-GATINEAU, ler mai, 3 chambres a coucher, 771-0998.1817 Eer MAI, 2 chambres a coucher, 2 petites filles acceptées LOGIS, chauffé, 4 pièces, 17 Ste- Hélène.777-9756.161-12 ler MAI, 2 chambres à coucher, non chauffé, 1 enfant accepté.Ste-Rose-de-Lima, 663-4326.119 61- ler MAI, 1 chambre à coucher, $120 pas chauffé, 84 Mutchmore, 777- 0677.161-12 MONT-BLEU, 2 chambres, $135, POINTE-GATINEAU, grand logis, 51 POINTE-GATINEAU, neuf, sous-sol, VILLA CARTIER MacDONALD, Hull, Québec \u2014 Maisonnette, 2 et 3 chambres à coucher, libre, à partir de $165.777-8835.161-j.n.0.tre boul.St- 771-4407.Joseph et Mutchmore) Maison-appartements demandée , 6, 8 10 où 12 LOGIS, achat ler MAI, garçonnière chauffée,| Privé, soir et samedi 777-3073 \u2014 éclairée, tapis, personne sérieuse,| 770-2658.170-7 propre, $113, 36 Archambault, Hull.163-10 GARCONNIERE meublée, tapis, sal- Pour achat ou 1 chambre à coucher, chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur.777- 5855; 232-2691.161-29 Smith.Après 5h.822-6480.161-11 POINTE-GATINEAU, logis, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, stationnement, libre, ler mai, $15.771-2533.61-12 VANIER, rue Granville, grand logis, 1 chambre a coucher, chautfé, stationnement, ler mai.745-2449, 61-1 le de bains, complète, $90.116B vente d\u2019une -Joseph, Wrightville, ; 163-10 propriété ?APPARTEMENT meublé, 3.pièces, Service libre ler avril, Servide de buande- hypothèque rie gratuit, stationnement.749- i 9411.163-10 gratuit 771-7719 VANIER, 1 chambre à coucher, chauffé, télécâble, grand stationnement, ler mai, 749-2365.161-12 VANIER, ler mai appartement, 3 WRIGHTVILLE, rue Délorimier, appartement ler plancher, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $125, couple qui travaille, ler mai.749-0224.163-11 J.DAN BRUNET & CIE COURTIER DU QUEBEC GARÇONNIERE meublée, chauffée, stationnement, ler avril, $115.27 SYLVIO HUNEAULT Realtor, Courtier en Immeubles du Québec 360, boul.Maloney, Gatineau 663-3903 GATINEAU, bungalow-duplex, 1969 rue Landry, comprenant: abri d'auto, 3 ch.à coucher, rez-de- chaussée, 2 chambres à coucher au sous-sol.2 entrées séparées, chauffage électrique.Informations, 663-3903 (70-106).GATINEAU, grand duplex, tue Plouffe, prés Notre-Dame, chauf- tage à l'huile, possibilité d'un 3e logis au ler étage, Information, Guy Lacroix, 663-6953 (71- THURSO, maison en hais, style \u201cranch house\", rue Bourget, salon avec foyer, salle à manger, 161-an \" PTE-GATINEAU, 3 chambres à cou- .- de Hull, 9 Hôtel-de-Ville.161-30 chauffé, eau chaude, 771-5702 cher, moderne, chauffé, éclairé, Srameres ap, Coucfer chauffé, pright, fala près Gendarmerie (1 72 FERMES 2 chambres à coucher, ainsi que DUPLEX, Côte-du-Nord, près Joli- a 8| installation laveuse, sécheuse, sta- - - DEMANDEES Prix * demandé: 315,900, Guy coeur, appartement 2 chambres,|LOGIS, 2 chambres à coucher,|MONT-BLEU, appartement 2 cham- tionnement, $160, entre 4-8h \u2014 - APPARTEMENT meublé, i ch.à Prud'homine, 663-6763 (71-35).salçn, cuisine, chauffé, eau chau-| prise pour laveuse et sécheuse,| bres, enfants acceptés, libre, -4444, 161-9 WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé,| coucher, conviendrait à un couple GATINEAU, triplex en stuc, rue de, poêle, réfrigérateur, espace| chauffé, $110, ler mai, 663-8390,| $125.770-3863.161-19 $105, balcon, 771-5702.161.12] travaille.663-6432, AIMERAIS louer une ferme jus- hotre-Dame, le nou est oué.pour laveuse sécheuse, $160, ler après 6 heures, 161-10 MONT-BLEU, appartement neuf, 1 PTE-GATINEAU, L chambre à cou- 163-12 qu 0) milles de Hull, avi To sssaise (7i-39)., \u2019 : - : , ; eur, , salon, cuisine, chau eau - 2390.- .bungalow, .GATINEAU, appartement chautfe| uo oy chauffé, éclairé 1 cham-| chambre à coucher, ler mai, 770: chaude, $100, 771-1449.WRIGHTVILLE, 5 pièces, chauffé, GATINEAU, Serçonnière meublée, phy, pierre taillée à l'avant.sam de 2 chambres à coucher, $135.| $125.771.8735 Eo os Pesan 2 &1- 161-11| frais peinturé, installation pour) libre, 663-7428.163-12 DESIRE louer une vieille ferme] pis, \u201ccometart \u201cSas avec ta- 663-5272.\"161-22 $125.771-8735.161-10 MONT-BLEU, appartements neufs, laveuse, et sécheuse, libre, $160, isolée, bonne terre à récolte orga- Cars, Hl ae Jecques > ; LOGIS, 2 ch.à ccucher, haut.\u2014| 2 chambres à coucher, tapis mur|PRES PLACE Cartier, ler mai, bas, 183%.+/ ler MAI grande garçonnière, chauf-| rique.De préférence, région mon-| GATINEAU, Bunge.en brique GATINEAU, maisonnettes 3 et 4 777.8402.161-6/ à mur, ler mai, ler juin, $130,| 2 pièces, salle de bains complète, fée, stationnement, 233-3172, tagneuse, nord-est de Hull.Ecrire i ue, 1970 salon, cuisine, chambres 3 coucher Pres du 3 on .$140.Apres 7h, 771-6450.chauffé, personne tranquille, $75, WRIGHTVILLE, 565, 2 pieces, non 163-12|2: Case 103, Le Droit, KIN 5Y7, Cover aus Suites, Chambres Centre de Ville.6s] UE 1 a Pobre, $80, 61-10) 771-0370, entre 66h soir.| chautfé, stationnement, 7715702 eeveeee ~ooove C1727) window ai aoe at Oh y | ¢ ap Te uit, Farc de is Mon: 61-12 161-10 (1 67) CHAMBRES - - seTmement, \"Rou Rayman, GATINEAU, 1 gargonniére, $95; 1 gne, app.spacieux, 1 ch.à cou.A LOUER FERME demandée, Maison avec| 663-7707, 663-4422 \u201c(71-273 y ' appartement à l'charmbre à cou-|LOGIS, 2 chambres à coucher tapis| grand salon, cuisirie, poble, réfri-|PRES HOPITAL, 1 chambre à cou-|WRIGHTVILLE, 8 St-Alexandre, céain, Jusqu'à 35 milles de Hull| TEMPLETON, rue Dupuis, 5 te gher $105; of appartement de mur à ur, Salon.et pacsage,| gérateur, idéal pour couple ou| cher, salon, salle de bains, chauf-| app.6, moderne, chauffé, beau! COTE-DE-SABLE \u2014 Jolies cham- 663-0581.172-1 rains vacants dont A ot avec chambres coucher, $120.\u2014| le bas un, logis, très beau| Jeunes mariés, $120, 59 Lanctôt.| fé, poéle et réfrigérateur, eau} site, 3 chambres à coucher, la-! bres doubles et simples, meu- hangar.Renseignement, Ship 663-6704 ou 663-2063.site, tranquille, libre ler mai $130| 771-1424; 777-8220.; chaude, stationnement, 777-8655,| veuse, sécheuse, $170.777-5811.| bles, permis de cuisson.234-|FERME, région da l'Outaouais, côté| \"® Ploufte.663-2388 Bias.161-71771-0014 161-10 161-j.n.0.| libre, ler mai.161-12 161-7] 7846, aprés 5h, 167-18! québecois, 234-4810.172.11 1 a GA: A f i \u20ac A 2 a P à 4 AE FER! LA LY pos Pair [a | fi ! 4 ye ! [IAAP ry In Cod A 4 0 r I] IP GATINEAU, RUE GUINDON Splendide bungalow modèle Colonial, Tapis mur à mur, abri | HULL \u2014 771-5863 HULL Rue Benedict, maison liz étage, 4 ch.3 c., hangar en arrière, lot 45' x 75% complétement A refi- .d'auto, dinette, grandes fenê- pancer.ee Waters, 771-5340.tres au sous-sol.Beaucoup d\u2019au- .\u2018 tres extra.Prix très raisonna- HULL ble.Inscr: 71-137.Jean Ga- Rue St-Thomas, C 3 ch.à C., trés grand terrain.Vente rapide.Venez visiter.De- bungalow de gnon, 776-2796.PRES DE LA \u201cCABANE À SUCRE\u201d A LIMBOUR, Chemin des Erables.Joli : : ; 2 2 mander Gilles Dulac, 777-8103.Inser.: 71-63 bun- spacieuses.2 garçonnières rapportant $250 par mois.S'achète avec peu de comptant.Visitez Beau bungalow, 3 ch.à c., grand salon.Garage attenant.Terrain trés paysager.Demandez Roland ER EE TRE NE TE VERS # PARC DE LA MONTAGNE galow, pierre et brique, de 3 = Occasion exceptionnelle, bun- ct.à c.Très propre.Demande Ë galow en brique, 3 ch.à c., sal- $20,500.Inscr.: 71-50, F.Mas- 7 le de bains compléte.$20,000.00 son, 771-2879.% ou meilleure offre.Raymond POINTE-GATINEAU & Bourassa à 776-2165.inscr.: re- face à la rivière.Site enchan- g nouv.teur.Maison de construction É WYCHWOOD très solide, avec des pièces très | Saumier à 684-2909, Inscr.: 71- en consultant G.Génard, 777- = 27.1358.Æ HULL 260 ACRES RE TERRAIN 2 avec lac dans le comté de Labelle à proximité du Mont- Tremblant.Site excellent pour futur centre de développement.Rue Lavallée près de Dieppe.Bungalow, 3 ch.à c., sous-sol, patio, entrée pavée, terrain paysager.Tapis inclus.Michel Bu- ASE NET teau, 771-4563.inscr.: 71-160.inser.: 71-17.Y.Bonin, 776-1105.HULL Maison, 3 logis en ste avec re- COMMERCIAL venu possible de a par mois.Chauffage central, terrain INVESTISSEMENT de 60° x 99.Raymond Déziel à 771-3380.ATTENTION HULL Nouvelle inscription.Près de Place du Portage.Edifice commercial et 5 logis.Grande espe- ce pour magasin et entrepôt.Très bons revenus.Termes à discuter, Appelez Marcel Joly, 776-3186 ou 663-3233.Grand duplex à 2 étages comprenant 2 ch.a c., salon, cuisine, salle à manger pour chacun.Revenu $200.00 par mois.À ne pas manquer.Jeannette Alie à 771-5183.Inscr.: 71-65.BOUL.RIEL .Spacieux bungalow en brique sur grand terrain.3 ch, a c., salle 3 manger, salle de jeux et salle finie au sous-sol, Entrée pavée, patio en pierre.Demandez Hap.McKenzie a 771-8281 23d RE = = SECTION RURALE | = RANG 7 Montpellier, chalet \u2018clapboard\u2019, Salon, cuisine, solarium, 3 ch.SS 1 7 7.3 coucher, grande véranda.Meu- nscr.: 70-108 blé.Electricité, Terrain 75 ar ga - pents.Lucien Bourgeois, Monie- =; PTE AU bello, 423-6941.Inscr.962, 2 - R.8 et SHERATON CIRCLE ; 4 lots d'une superficie de 20,- COURTIER DU QUEBEC GLENWOOD \u2014 6 Plaza Crescent, terrain de 10,700 pi.c.paysager.Belle résidence de 7 grandes pièces au premier.Tapis et draperies facuitatifs.2/2 salles de bains.Garage attenant.Sous-sol fini.C\u2019est du très beau, 171 A 175 LEDUC, Hull, 5 logis avec restaurant.Jetez-lui un coup d'oeil; bon investissement.137 CHAMPLAIN, Hull, 2 logis, propre, avec rand sous-sol, Passez le voir.$17,000.WRIGTVILLE \u2014 149 Ste-Marie, maison de guerre moyenne, avec sous-sol et chauffage central.On demande $15,000.184 IMMEUBLES By, rs LR COURTIER du QUEBEC 663-2494 HULL, rue Fontaine, semi-bunga- low, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, $12,800, acompte, $1,200 G.Perron 663-2494.OUVERTE POUR INSPECTION AUBAINE à Gatineau \u2014 Spacieuse maison en brique, 1 an, 3 ch.à coucher, cuisine, salon avec tapis mur à mur.Vue panoramique 112 salle de bains.Prix réduit à $12,900, acompte $800, hypothèque 842% d'intérêt.Pour renseignements, appelez 663-2494, GATINEAU, 130 1ère Avenue, Spacieux duplex complètement rénové, comprenant 2 chambres chaque logement $4,000 comp- LUXUEUX MODELE: 000 pieds carrés.Prix .50 pied 52 $31,500.Boul.Labrosse, Gati- carré.Pierre Aubry, St-André- % neau, 4 c, à c., salle familiale, Avellin, 983-2171.Inscr.: 835.i tant.Mme Grenier, 663-5645, 184 MONT-BLEU 33, RUE BERNIER beauté, planchers ozite, 3 chambres a coucher, COMPOSEZ 776-2994 sé, 4 2 ce An A Po me A TOU i 2 ÿ A ea Ce MAISON NEUVE STYLE CANADIEN Modèle exclusif de qualité comprenant salon avec foyer, salle à manger, cuisine avec poêle encastré couleur avocat, armoires suspendues de toute d'auto, terrain tourbé 65 x 95.A proximité d'une future école.Aussi autres beaux terrains disponibles.POUR MAISONS DE CHOIX ET DE QUALITÉ DENOMME-BELANGER INC.foyer au sous-sol, abri EDIFICE AU STYLE MODERNE \u2014 laveuse et sécheuse \u2014 Revenu Une visite vous convaincra.INTERIEUR DE 10 PIECES \u2014 Prop SUR LA ROUTE NO 8 A LA SOR sur vaste terrain comprenant 2 peine d'être visitée.Prix discu angle Damien \u2014 Terrain 50' x 90 Courtier en immeubles du Québec Quatre logis dont deux de 5 pièces \u2014 grande et belle cuisine \u2014 salle de bains avec espace pour annuel $7,200.00, Benoit Barrette, 684-8362 RUE LARAMEE \u2014 Duplex très bien conservé \u2014 2 chambres à coucher \u2014 salon et cuisine de grande dimension \u2014 Grand terrain tourbé et clôturé, arbustes \u2014 emplacement zonage commercial \u2014 Clément Giroux, 771-1101 riété sise sur boulevard St-Joseph, \u2014 zoné commercial, Roger Lauzon, 771-8038 TIE DE HULL \u2014 bonne propriété logis \u2014 6 chambres a coucher \u2014 pièces très spacieuses et d'une propreté impeccable \u2014 vaut la table, Clément Giroux, 771-1101 184 pe: RENNAIS TRES EEE = = see ces TALVIN Lie \u201cTOWN e À 3/2 MILLES OU PARLEMENT e UNE RUE DES ECOLES FRANÇAISES et ANGLAISES, AUTO- e SOUS-SOL INTEGRAL et FENETRES SPACIEUSES e 1V2 SALLE DE BAINS e COUVRE-PLANCHER GENRE PARQUET Maison de 3 chamb Mensualités de 3h 30 à Dans le Parc de la Montagne a Place Doucet (près de Corbeil) res à Comptant depuis hypothèques et taxes Maisons modèles à visiter du lundi au vendredi, Samedi et dimanche : Immeubles Deschenes, composez 771-2605 $ COURTIER DU QUEBEC RES le ler MAI HOMES\u201d LOTS SPACIEUX AVEC SCENE 8 MILLES DE CAMP FORTUNE EN FACE DU PARC DC LA C.C.N.DE GATINEAU A 1 MILLE DU CENTRE COMM.PLACE CARTIER TOUS LES SERVICES PAYES TAXES MODIQUES we $639 $173, y compris 7h p.m.Midi a 6h p.m.GATINEAU, 397 Hétu, maison, 3 logis, prix à discuter.Masson, 5464.184-6 MAISONNETTE, 3 chambres à coucher, salle à manger, cuisine, salon, 14 salle de bains, garage.S'adresser, 6 Place de Lorraine, ou 771-4667, après 6 heures.184-10 IMMEDIATEMENT, Pointe-Gatineau, bungalow, abri d'auto, $142 par mois, aubaines, 238-2034.184-7 PTE-GATINEAU, maison, 4 chambres, salle, clôturé, discuter.771- 5730.184-8 TOURAINE, bungalow, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur dans salon, salle de jeux, garage attaché, $18,000, conditions a discuter, 771-8582, 184-6 MAISON, centre-ville, Hull, bon revenu, 777-3594.184-6 GATINEAU, bungalow, brique, 4 côtés, sous-sol partiellement fini, terrassement, arbres, 3 ch.à coucher, $19,500 état exceptionnel.663-7944; 776-1105.184-7 MAISON, 3 chambres à coucher, 85 Bancroft, Asimer, 684-6824.POSSESSION, ler mai, 3 ch.à coucher, garage, lot 66 x 100, paysager, rue Delanaudiére.S\u2019achete avec $3,000 comptant, Mensualité $140, C.I.T.771-4955; 777-9959.184-30 RIVIERA, 3 chambres a coucher, $123.P.LT., 7% d\u2019hypothéque.\u2014 771-7631.184-18 VENTE privée \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, prix à discuter.985-2643, Thurso.184-14 90 RICHARD, duplex, 3 ch.à coucher, $31,500.Conditions à discuter, 777-9098.184-11 TEMPLETON triplex neuf, $22,000.Revenu annuel $3,850.663-0485.184-11 PTE-GATINEAU, 43, rue Smith.\u2014 Vente privée, bungalow, 4 ans, 3 chambres à coucher, clôturé, pavé, $19,000; $126 C.I.T.Comptant à discuter, libre ler juillet.Cause de départ.776-3990.184-9 VENTE privée, doit vendre, transféré, bungalow, 2 ans, 3 chambres, salon, cuisine, sous-sol partiellement fini.Grand terrain.Pte- Gatineau, Après 5 heures.771- 9655 ou 771-0557.184-9 IMMEDIATEMENT, bungalow, 3 ch.à coucher, 122 boul.Riel, Hull.771-9257.184-9 SPECIAL, 91 St-Hyacinthe, duplex, 2 chambres à coucher, $225 par mois.S'achéte avec $1,500.Jacques Séguin, courtier.777-1384.184-j.n.0.TRIPLEX, Wrightville, terrain 12,000 pi.ca.771-2845.184-30 J.P.QUERRY Courtier en immeubles du Québec St-Raymond, Hull 116-2990 CENTRE DE HULL, 36 Chateau- guay, maison de 2 logis, de 4 pièces chacun.Demande $15,- 75, louée $100, garage attenant chauffé \u2014 Gadouas, 745-0891.MAISON \u2014 112 étage, 3 chambres, salle de jeux, garage double, lot 75 x 125.Falardeau, 824-4527.RUE MAXIME \u2014 bungalow #euf; 3 chambres, salle a manger, foyer, abri d'auto, tapis, lot 53' x 130\u2019.Falardeau, 824-4527.RUE LENORE \u2014 Demi-double, brique, 3 chambres, salle 3 manger, foyer, 112 salle de bains, garage attenant, salle de récréation $23,500.Cossette, 624-4845, VANIER \u2014 2 étages, 3 chambres, grand entrepôt, de 20\u2019 x 40', lot 55\u2019 x 100\u2019 $20,900, Cossette, 824-4845.VANIER \u2014 Malson 4 chambres, $16,000 \u2014 Comptant $2,000 \u2014 Si- mard, 749-1966, 3 LOGIS, 2 et 3 chambres, $2,000 comptant.Simard, 749-1966, RUE MONTFORT, $20,900.2 étages.stuc.3 ch.entrepôt 20\u2019 x '.Terrain 55\u2019 x 100'.Labran- che, 745-3753, RUE CUMMINGS, duplex, brique, 3 et 2 ch.garage, terrain 60' x 100.Labranche, 745-3753.\u2018VANIER, maison 2 étages, 3 chambres, garage, salle de jeux, $3,000 comptant.Charbonneau, 733-5067.VANIER \u2014 2 étages, 3 chambres, intérieur rénové, lot 49° x 100\u2019 \u2014 $17,000, comptant $2,000.Du- bé, 745-5074, RUE HENEY \u2014 Triplex, brique et stuc, 2-3 chambres et 1-2 chambres.Revenu mensuel $415, chauffage eau chaude, $4,000 comptant.Mantha, 232-0223.185 CHEMIN Cyrville, bungalow, 4 oft, à coucher, sur site commercial, 3 acres de terain.Pour information appelez Mlie Eva Chevrier, : 745-3331 ou Shipman Real Estate Ltd, 236-9155.185-# CYRVILLE, plant de nettoyage et- lavage.C'est le plus gros dans les environs; plus logis de 5 pièces- finis en brique.Pour informatian- appelez Mlie Eva Chevrier.74% 3331 ou Shipman Real Estate Ltd: 236-9155.185-7 NEW EDINBURGH, maison neuve; « 4 chambres a coucher, localité: idéale.$5,000 comptant.Demande $31,000, 731-7428.185-12 ORLEANS, vente privée \u201csplit-lave[\u201d brique, 3 chambres, salle de jeux, lot 100 x 150.824-1593, PIGEON-ROY LTEE LTD.COURTIER EN IMMEUBLES 1052, boul.ST-LAURENT OTTAWA, ONT.146-4383 PROPRIETE à revenus ayant des revenus bruts annuels de $8,040.- Ou.Grand terrain de 66'x99', bureau et entreposage pour piom- bier plus 5 logis.André Brunet, 749-8481, VANIER \u2014 Propriété a revenu au prix de $165,000.00 comprenant des revenus bruts annuels de $35,000.00.Ascenseur, stationnement pour 50 autos.Acompte $30,000.00, André Brunet, 749- 1.CASSELMAN \u2014 Maison de 2 étages avec 3 ch.à coucher \u2014 terrain de 100\u2019 x 150\u2019, Prix demandé $9,500.00.Louyse Cadieux, 235-7515.VANIER, chemin Marier \u2014 Terrain résidentie! de 40' x 100.Prix demandé $10,000.00.Louyse Cadieux, 235-7515.CASTLE HEIGHTS.Maison de 2 étages, en brique et stuc, en pariait &tat.Garage attenant, 4 ch.à coucher, grande cuisine moderne, salle de jeux.J.-J.La- fleur, 733-2760.CARLINGTON \u2014 Très joli bungalow de 4 ans, en brique avec garage intérieur, 4 ch.à coucher, grande cuisine moderne, salie familiale avec foyer.Solde de la Jlère hypothèque de $17,000.00 au taux d'intérêt de 7%.J.-J.Lafleur, 733-2760.ORLEANS \u2014 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Près du Boul.St-Joseph, bungalow de 6 mois, en brique, avec abri d'auto \u2014 3 ch.à coucher, trés grande cuisine \u2014 Très grandes pièces \u2014 Tapis mur à mur dans le salon \u2014 $4,000.00 comptant, J.-J, Lafieur, 733- NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Montfort \u2014 près de la grotte, bungalow en stuc de 3 ch.à coucher, tapis mur à mur dans le salon.Prix $23,000.00.Jeannine Pilloud, 746-0422.SEGUIN HEIGHTS \u2014 Rue Maxime \u2014 Un bungalow en stuc sur Jeannine Pilloud, 746-0422, 185 OPPO OES (1 87) A VENDRE A 4 237-3131 OVERBROOK: Ne manquez pas de visiter ce beau bungalow _- moderne comprenant grand sæ-* lon avec foyer, cuisine spacieuse et 3 chambres à coucher, salle de bains en céra- _.mique plus 1 beau logis au \u201d/ sous-sol loué à $115 par mois- plus buanderie, Garage et passage asphalté, Léo Dubuc, 749- 5517.TERRAIN Industriel (75 x 318') ; J GRANGE pour être démoli dr MO-1É style 475 ; 290-8| leton.Le dépôt sera remboursé TT .284-12 284-9 10h Samedi, 8h a 4h.fait état, toit on ete 663.3789.dele 1971 225-1085, 313-717 traditionnel * 5295 Z| EXPERT en ts d'impôts.C sur péception des documents TIAC Parisi - = = : LoTR Ta15.6|R ; a |B 13 Meuller en rappo 'impdts, Con-| en at au plus tard dans table, NTIAC Parisienne, décapo- PLYMOUTH \u201cRoad Runner\u201d 1968, k; ré cie LES RE ie mariée, 10 ans, voile.veioursoran- 5499 § \u2018| sultez M.Marcel Gagnon.771-| les trente jours \u2018après la date tion, très propre, 776-101 irec-| bon état, prix à discuter, 663-5285, |; OURNAISE à l'huile, vend, répare 313- range grillé 359 4904.390-27| du dépouillement des soumis- , propre, 776-1018.entre 5-8h p.m.284-61 achète, échange.777-1893.PATE: \u2018RÉDUCTI EE de veroure wart $378 eo t bl ol So .\" al i p ; 5 , vel ve S et meubles mi icinali 1 OLDSMOB $10 COMPTANT, 1968 Pontiac Pa-|2*\" ww.312-6 : R DUCTION DE #19 Dessertes à thé 572 $49 rancart, instamment requis par La Municipalité ne s'engage ILE 98, 1970, Luxury| risienne,, familiale.1 seul proprio.|& \u201c2 ECONOMISEZ $1 CHE: COHE z 4 en teck ?| I'Ottawa Neighbourhood Servi pas à accepier la plus basse Sedan, tout équipée, \u2018777-9477,| Maurice\u2019 Motors, 991 Wellington.ee > daeucte MAINTENANT 2 emplace EN Ha 0 Grande table Z| pour fournir travail et ies | ou toute autre soumission et, pres 3h.284-8 PIERINOUTBOARO LTD FAR bureaux $29.95.ot.plus | 30% SUR [7 poursallon 5260 æ| Ment aux personnes handicapées.cart\" aeune.seule soumission, 1968 CAMARO mm OR 1559 Salane ROC.dE i ace if M Chaises se buieaux, $2.75 et plus.|@ Notre stock de vêtements manger 5175 ÿ Composez 728-3737 et notre Ca-! elle se réserve le soumission 6, AUTOMATIQUE, voiture soignée.| ble, V-8 Bg] 484 SCOTT ST PEINE) Portes d'intérieur, $2.00 et plus.de printemps, dernière mode Chaises de salle mion ira les cueillir.refuser en Apparence exceptionnelle ir freins serdodiretion Radio.TEL.28-8340 8 8307 if hes de, D de rues, mel Mes.et filles garcons, fem- 2 en tock | ho $29 390-AN W H.Brunette oe : : .1 .A .a 12 7f Id 3 s, J _ .Ax à ; * t plaisir à conduire.$2,000.AIL Echange accepté, Yves Rollin_\u2014 for acts, 00 5 CHiacune.| Trans.É Venez toi.Economisez | Discothèque ss 530 SERVICE de réveil, taux raisonna-| 4 GREFFIER REGIONAL., - - ; - 4 suels ibl en tec :| bles., - awa, io.FORD 1970 : PPP OP POPPI PPOP POPPIES reter Merc placements, 1963 ; Nous honorons la Sale 2 Gigogne \u201d § 3 390-10 a, Ontario Daly hn comme neuve, 1895.{1968 CHEVROLET Impala, custom, MOTONEIGLS am.8h an à or » rue Wil 1g CHARGEX\" en teck 49 Z AGENCE Amicale Monik pour cor- .B&-11| 2 portes, toit rigide, V-8, automa- (294) liam, 8h a.m.p.m.Samedi |## Fed | 0 ifitf Rayons à livres 579 SAN 2 respondance amicale.Ecrire à - tique, servo-direction, servorins A VENDRE jusa p.m.Cohen & Cohen i @rai UUITITIers en teck are {| CP.173 Pointe-Gatineau, P.Q.LA COMMIS | io, propriétaire, échange - , 312-j.n.0.|; : 4! avec enveloppe affranchie 2 09 PLYMOUTH FURY sccentée, vves\"Rolin, 6632404,\" | 979 gpga , e| Mi _ : Demande\u201d M.Maurice 1963 PONTIAC, $295, 777-1728 20004409.100, ch.BAYVIEW serai plus responsable d'aucune| Voir les apporter \u2014 en s'adres- ., $295, 777-1728, «MACHINE (Vendor), id REFRIGERATEUR Admiral, 7 ! Co dette contractée en mon nom par| Sant aux emplacements sui- 284 284100.(312 DE machine à ea, TAG AEBE ot 2194, après 5h.32010 (angle Scott) 729-51 hn sans se oi fic auf te soi, vants: 1965 FORD Custom.4 portes, 6 RE 312-9 SONGELATEUR.Tov OUVE n autorisation écrite.Le bureau de la Commission.A , , 6, \u2014 C , laveuse-essoreuse, RT Signé: Peter Cra Le b ingéni 333 GTS après Eh propre, 28411 ARTICLES de bébé, vêtements de AU COIN DU MEUBLE aspirateur Singer, sièges rem-| LUN.au ven.7:45 am.à 5 p,m, 366, rue Brant a des ingénieurs- »_ ap : 84-11|\"garconnet, 18 mois, 770-3097.150 BOUL.St-JOSEPH HULL pourrés de cuisine, 749-9517, après Samedi 7:45 a.m.à 12 p.m.Vanier, Ont.L'Association de la construc 1969 RENAULT 16, luxe, radio AM- 312-7 771-4503 : 20-7 410-7 tion de Toronto, 92, avenue FM, bon état, Bucki - MEUBLES et il 32 i to 5 oo oo at, Buckingham, Que.ASPIRATEURS Lewit polisseuse usagés et ra feel Pétat 1e Le vo | Encouragez Ontario.Toronto 5, - , très bas prix, \u2014| bles usagés de tout genre.Meu- ! LT raser eus Bui .- 771-1731, ; J Ottawa Buiiders Exchange, 1967 RAYABLER, $335, me.312-12| bles neufs non peinturés.2 POELES électriques Beach 30\", (332 ANIMAUX 196, avenue Bronson, s ECONOMISEL == fn ree F san SA Ent © A VENDRE nos ium?niu IBU, $995, 777-1728.iscuter, 40, 312- LOW BOY , - - \u2014 L'adjudication de ce contrat DES $ $ S 284-j.n.0.| BASSINETTE $15; chaise haute 1070, chemin Cyrille LESSIVEUSE essoreuse.Westing- CHENIL Europa, mignons petits devra être approuvée war Ja 1579 PONTIA Parisienne, décape- $5, propre, 777-2279, 3126 MEUBLES et appareils ménagers, house neuve.Prix à discuter 252 des Pérénées, 8 demaines annonceurs ete régionale d'Ottawa., 13,00 , sel BATTERIE.* 7 s et neufs, offrons un meil- .1-819-986- ; nicipalité régionale wa- durant la vent servo-direction ae ati #0 pouces.bon Ctr apr sto?leur prix pour vos meubles et MACHINE à laver, très bon état, Pa ors 8h a Saree Carleton.\u20ac 6844.\u2019 caves 0 Sa, vatts, Fannon.Prix à discuter, accesioires usagés, meubles neufs 177-5678.320-8| et dimanche toute la journée.d ot de on a eh - ! el .a.m.à - 332-j.n.e.roit de refuser toutes ou chad \u201d f PONTIAC Grand Prix 1 - 312-11] 9 p.m.312-33/ASPIRATEURS usagés, très bon - ne VENTE AUX cune des soumissions et elle e prin emps t > and Prix 1969, complè-|BICYCLETTES, $20 et plus, tricy- état, $35 et plus.731-1904.CHIOTS \u201cBasenji\u201d (non aboyeurs n\u2019acceptera pas mécessaire- tement équipée, moteur 442, $3-| cles $4 et plus, 777-9781, aprés] lame.D'ESCOMPTE 32012) as, Te som\u201d © \"Sid Tne soumiasion sO toute .y 1/1-8ed¢, , eures.A ; -839-5315, le soir.- ission.de voitures 284101700 BARILS 3 vendre à == he Fon: de e te opis de Line Kenmare medve.desire het CANIGHES b = = ENCHERES a Commission du transport ven \u2018ici ;| cuisine, etc, \u2019 i , ven- runs, gris, noirs, ' - j 1965, O0 ENDERSIRD, décapotable, 45 et 15 gallons, CIRE, mai du Boulevard, 69 \"out, economie fee\" Nous Bélanger automa- yh Femelle.boser, pure Bice, L Cores R.Brad ! \u2018 400, 2, ull, 771-7468.AN .Meilleurs offre.237-1042.Dr Granier.- i i wl.rge R.Brady, d'occasion Se 312-10 6 312-AN.a2.ie 32-8 e samedi 3 avril recto général us TER i) 6.lindres, 15,000| CAMERA Polaroid, lit d\u2019auto, pous-|PISCINE, grandeur 48 pouces x 18 von BOXER, femelle, 3 mois, 234.7435.a midi Le 29 mars 1971 » $2,300.663-8500.sette, parc, vêtements denfants.| Pieds, équipée, avec filtre au sa-|,m \" TN é 332-10 Ingénieurs-conseils, chez 284-7| 777-3346.312-111 ble, pour prix spécial, composez / 3 2 2) AMEUBLEMENT - Route Hammond-Rockland, à 4 James F.MacLaren Limited, FORD Fairlane 1969, 14,000 milles L 745-1363.3126 GROS ro LE oir male bans Ont UE trous Hammond, JL te 5.Ontari seulement, V-8, équipée.777-3523.1070, chemin Cyrille ORGUE \u201cConn\u201d \u201cTheatrette\u201d,| APPAREIL à cassett \u2018 den sony très bon 2501 comes area de og betes Toronto 5, Ontario.* a : \u2019 \u2019 - ! JACK SAMUELS 284- MEUBLES 748-7532 prix à discuter, après 6h.770-| valeur de $160, 2 mois.d'usage.2 TAURES Holstein.2 Equipement de 3 maire \u201de + vos CITROEN 1967, parfait état, cause:! usagés et Peut offrons un ail Said 31210 re Let 3 coupons.pour} taures Holstein, Es an $125 2 moms aratolres ef aliments 416 REMERCIEMENTS départ, 776-1757, après 6h \"i leur dre pour es ns un meik PIANOS meurs pr Tevises, Toutes a cassettes.Après AT taureaux, 1 an, Hereford.17 TOUT AU COMPTANT ( ) | 1964 OLDSMOBILE F-85 6 cyl.; cessoires usagés, meubles neufs ues, termes.//2-243¢.- ; : - .marron.Excellent état.Sér.: non peinturés.Ouvert 9 a.m.312-j.n.0.|3 PIECES ! ' - ; iétaire: REMERCIE i 4368992660 Etait 5995.mye oo VALIANT, $495, 777-1728 \u2014| 9 p.m.Tip .mPIECES complètes d'ameudle-|cANICHES miniatures, 1 noir, ma- Le propriétaire: AATTE NE EN Maintenant 101.195.5795 284-j.n.0.5 ORGUE, 2 claviers, avec virtuoso.| chambre à coucher de style or le, 6 mois, enregistré, tatoué, $100 Hammond © em, ° 4166 - SPECIAL parfait état, presque moitié prix,| vincial t : >| Blanc, femelle, 2 ans : » Ontario.; 1 \u2019 .,| vincial francais blanc, un | Sant y , Non enre ; .\u201cSér.: 6H4SCI66129.Reuve $550.Maurice Motor ertures, planchers ou |PETIT RE - scandinave et un ravissant mo-| cS: 777-0266.332-11| 4 Me de-l'Enfant-Jésus, pour faveur ob- Etait $1295, $1 19 Welli .Maurice Motors, 991| murs, grandeur 49\" x97\", $1.70 a FRIGERATEUR, idéal cha-| pilier dinette: tous les acc > 0 Ménard, Delmer Spratt, tenue.H.L.Maintenant 5 ellington.284-j.n.0.| $3.75.771-8458, + 3190 8 let ou personne seule, $20.771-| res.compris.Monte hae on POODLE mâle, blanc, enregistré Régent Ménard.416-6 1969 VOLKSWAGEN 1500 reve vo UT DOUBLE en over - : 312-8| mes à discuter.749.5075, now Queen), 1 an, $50, 663- tique.verte.Equipement com.28 CAMIONS tapis 642 x 9, 236-5157, vanity, |poSTICHE, brun medium, presque 322-i.n.0.- 32-12 , plet.Ser.113066704 Etait $1295, ( 6 A VENDRE 312.9| Neuf, $15.663-6527.ENSEMBLE pour 3 pisces a partir| QODLE blanc, 7 mois, $60.771 COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET Mae 95 \u2014 Oe Shertel® Sonu, 3.ra see pp LROFESSIONNEL DE HULL = GMC V tonne 1968, V-8, grande |B iii | REPASSEUSE électrique 48\", très! \u201chemin de Montréal Vanier JONATS à donner.7 semaines, (f 89, boul.\u2019 Taché 1967 FORD Custom, Blanche, V-8 boîte, pas millage, très Propre, C ied 7| bon état, 13 Lemieux Hull 26 chemin de Montréal, Van sino melles), 777-1788.\"het APPEL D'OFFRES re dan, Une bonne voiture de fa- .6- ouvre-pieds É - Saiki mille.Sér: 7B51CI07655 Etait : \u2019 = EN D issi 5 SL 595.1967 CHEVROLET, Ye ! \u2014 | R|SECHOIR pour cheveux, -ENSEMBLE pour chambre à cou- es soumissions cachetées, adressées au Directeur Maintenant .51395 des 4 roues, très bon état, avee I ca rpettes 8) net GE polisseuse à plancher Ce ean he meubles (3 82 D ISPONI des Services de l'Equipement, CEGEP de Hull, seront re où sans charrue neige.S'adres- entures | brosses.771-0531.3124 , 171-9936.- BLE çues jusqu\u2019à 15h 00 (H.N.E.), le vendredi 23 avril 1971 i) jase : % tape ser 176% Papineau, Hullo Peintures | 510s 52, tres bonne fixation, $30 LAMPE et table rustique; tapis |ONTARIO \u2014 Argent disponible en pour ce qui suit: .Etait $1, 4 %| 771-1576.312-10 - \u2014| lère et 2e hypothèques, $1,600 Entreti é Maintenant.1095 (1560 FORD, 2 tonnes, avec bas.| à l'hui 2 CHAMBRE meublée, pour homme! et plus; service rapide: termes néretien ménager cule, $325, 236-9042.286-912 2! huile, à SOUFFLEUSE Sunbeam: _électri- 777-6488.322-9 5,10 ans, \u2018et Brie Beco Agency 0 CEGEP, 280, mol.ache, Hull, Qué Hull \u2018 \u201c m ru} ampes \u2019 r FAR SM MERS RHO \u2026 courtier en hypothèques pa ; , 45, rue Ducharme, Hull, Qué.Venez nou.faire une offre 170 ; JEEPSTER\", ayes, share, : 'P : 312-10 a Mme 0.Lamoureux, 299, rue Co On peut obtenir le cahier de charges et les bordereaux a Brix oe pray or | Nous les écoulonsà 12 SEGHEUSES à gaz naturel, très Matelas et ÿ us.745-2701 ou 745-5765 a de soumisson en s'adressant au bureau de la secrétaire J ACK S AMUELS 286-10 1 | mercial RL : sommiers-boites {|| SERVICE IMMEDIAT.Argent à prê- du service: [ CAMION, oc tonne International 2 312-7 Simmons et Sealy Z ter lère et 2e hypothèques.Taux Mlle Pierrette Dubois pièce 212, , V- ondition A- 000.| Z - % .as.Paiement men $-cile.CE 1 GARAGE 7770371.\" 286-10|% Venez les voir Z| STEREO Electrohome, cabinet 54 2 Rabais | Service enema Bett ox GEP de Hu L - Z voir chez %| pouces longueur, prix $200.771-186 ; 3 Oo ros montant.Appelez Tessier & 289, boul, Taché, 1277, rue WELLINGTON re saver\u201d 1961, très pro M ATINEE 6060.312-1118 Jusquad essier Inc.Courtiers.771-6204, Hull, Qué.2 |TABLE de billard \u201cBrunswicg\u201d en|® M ATINEE = 382-AN] |.Seules les Sociétés ou les Compagnies ayant leur Entrepôt des 4 : ardoise, $300, ou meilleure offre.|# ¥|QUEBEC \u2014 Argent disponible en siège social dans la Province de Québec sont invitées à voitures d'occasion: FORD Econoline 1970, Super Van|# FURNITURE \u2018 .12-1118 % ares, te aypothèques, $1,600| soumissionner.2.\u2018au 1,13 By = @, $ 1 255, rue Weliington.00, M 3 automatique.14,000 mai ouvert tous | | 4 TOUT eae hom à Cause = FURNITURE 5, 10 ans et plus.M.Desjariais, à La Corporation du CEGEP de Huli ne s\u2019engage pas Ouvert tous es jours jusqu'à 9h 1710: 738-8560.286-11(§ semaine Jusqu'à 9h 30 pm.\u201d peinture, pinccaux, matériaux de ® Quvert tous les soirs sur Bureau 3772084; apres 6 heures| à accepter pus basse ou toute, autre soumission et, A ; LM.tru ion, e \u20ac.usqu b de | mai ; > 771- ! , elle ne recevait qu une seule soumissi Vendredi et samedi jusqu'à 5h.2 289, CH.MONTREAL rabais.F.Thibault Ltée, 771-6247.|ià Sea.CH M a 9h 30 pm.i T7143 382-AN| la Corporation se réserve Je droit de la rejeter on CHEVROLET 1970, %: tonne avec|# 740-5075 \u2014 749-8288 © 312-3115 » CH.MONTREAL ARGENT en première at deuxième | 224 boîte insuiée, 82 ou meilleure | %| VENTE de bric-brac, le samedi 3(& 748-5075 \u2014 749-8288 sus TAY Eres 27-000 - Cp do pay | Euipemeat, boîte insulée, $3,000 ou meilleure|# | avril, Orange Hall, Gladstone près A La J 5,000 \u2014 $74.37,000 \u2014 CEGEP de Hull , 286-114 Bank.foell 104, pas cques Séguin, courtier Walter Goyette, Directeur \u2014\u2014 Wooo ne a ces = BN VE Dose AE Cali ae AT / 36 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 AVRIL 1971 AVIS | (412) LEGAUX SOUMISSIONS HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA Des soumisisons _uachetées, adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 4h p.m.(Heure d'Ottawa) LE JEUDI 15 AVRIL 1971 pour ce qui suit: 1) REVETEMENT ET ISOLATION DE TUYAUX A L\u2019HO- PITAL MUNICIPAL D'OTTAWA PEINTURAGE DE PLAFONDS INSONORISANTS A L'ECCLE DES INFIRMIERES AU 2e ETAGE ET PEINTURAGE DU PLANCHER DE LA BUAN- DÉRIE AU REZ-DE-CHAUS- SEE CONSTRUCTION D'UN LIEU DE RETABLISSEMENT PRE- CEDANT ET SUIVANT LES OPERATIONS \u2014 PATIENTS DE JOUR.On peut obtenir les cahiers de charges et les bordereaux de soumissions en s'adressant au bureau du Directeur de la centrale et de la planitication, Hôpital municipal d'Ottawa, ou en composant 725-4286.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou totue autre soumission.Douglas R.Peart, B.Com., D.H.A., Secrétaire, Conseil d'administration, .Hôpital municipal d'Ottawa., LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON Service de la Voirie Des soumissions cachetées, adressées au secrétaire, Comité de direction, seront reçues par le secrétaire, au 233, rue Gilmour, Ottawa, Ontario, K2P OP4, jusqu\u2019à 11h 00 a.m, heure locale, le MARDI 20 AVRIL 1971 pour les contrats suivants du recouvrement d'amiante modifiée enrobée à chaud: 2 \u2014 3 \u2014 Entreprise 71-509\u2014Rue Bank, etc.Entreprise 71-510 \u2014 Avenue Gladstone, etc.On peut obtenir les bieus, cahiers des charges, renseignements pertinents et bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Commissaire régional de la voirie, 233, rue Gilmour, Ottawa, K2P OP4, moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars ($25.00) pour chaque entreprise, en espèces ou sous forme de chèque visé payable à la Municipalité régionale d'Ottawa-Carieton.Le dépôt sera remboursé lorsque les documents de soumission seront retournés en bon état dans les 30 jours après la date du dépouillement des soumissions.La Municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier regional, : Ww.H.Brunette.Ottawa, Ontario.LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE APPEL DE SOUMISSION PLANTATION D'ARBRES et SURFACE DE PROMENADE RUE WELLINGTON, OTTAWA, ONTARIO DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, clairement Hbellées quant à leur contenu et adressées au soussigné.pour la plantation d'arbres et surfaca de promenade, rue wellington, seront reçues jusqu\u2019à 3h p.m., H.N.E., et dépouiilèes en public 15 minutes plus tard dans les bureaux de la Commission de la capitale nationale, au 3e étage, LE MARDI 13 AVRIL 1971.On peut ootenir gratuitement les documents de soumissions en s'adressant aux bureaux de la Commission de la capitale nationale, Service des projets de construction, 3e étage, 48, rue Rideau, Ottawa, Ont.Pour de plus amples renseignements concernant cette entreprise, veuillez communiquer avec le Service des projets de construction au 995-8248.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.A.H.Stevenson, secrétaire, La Commission de la caoitale nationale, 48, rue Rideau (rez-de-chaussée), ' OTTAWA, Ont.: KIN 8K5 A Col Lt ANE US vr ww ew [a 0 [i fe À 4 2 ph ; J car re vw ewe Nw nc NOMS LEPINE M.Wilfrid aa DEPART DU Départ de Liturgie de Basilique.LAFONTAINE Départ de M.Azarie gieux à 3h LACOSTE M.Jacques et Gourd, S Départ de Robert et G PLANTE Mme Hector (née Shirley Lafrenière) RANGER Départ de M.Ovila Si-Eugène, l'église de à-Blondeau.VEZINA Départ de M, J.-Léonidas Marseau, ru FUNERAILLES oF SAMEDI Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice.nery de Maniwaki a 2h 30.Service reli- Départ de la maison funéraire Whissell vice à 4 heures p.m.en l\u2019église paroissiale de St-André-Avellin.Hull.Liturgie des défunts à 10 heures en l\u2019église St-Jean-de-Brébeuf, Pte-Gatineau.bec.Service religieux en l\u2019église St-Eugè- ne de Québec, CORTEGE FUNERAILLES la maison funéraire Racine, s défunts à 10 heures en la la Maison funéraire McCon- en l\u2019église de Montcerf.t-André-Avellin, à 3h 45, Ser- la maison funéraire Racine, authier, 101, rue Notre-Dame, la maison funéraire Lavoie, Ont, à ?heures.Service en St-Eugène et libera à Chute- Ja maison funéraire Sylvio e Marie de l\u2019Incarnation, Qué- mercredi fe 31 mars 1971, est décédé Wilfrid, Rodolphe Lépine, du 217, rue Besserer à l'âge de 53 ans.Le défunt laisse dans le deuil 3 soeurs: Mme Paul Cour- ville (Claire), Mme Roger De Gagné (Jeanne), Mme Marcel Rivet (Ernestine), toutes de Lucerne.La dépouille est exposée au salon funéraire Racine, Robert et! Gauthier, 259 St.Patrick.Liturgie des défunts samedi en la Basilique à 10h.Inhumation au ci-; metière Notre-Dame d'Ottawa 06.LEPINE \u2014 M.Wilfrid, Rodolphe, VEZINA \u2014 M.J.Léonidas, du 194 Keyworth, Ottawa, est décéde jeudi le ler avril 1971 à l'âge de 69 ans.!l était l'époux de Yvette Martel.Outre son épouse, il laisse 1 fille: Mlle Camille, Ottawa; 2 frères: Lucien et Paul, de Québec; 1 soeur: Mme Anna-Marie Aubus de Lévis.La dépouille repose à la maison funéraire Sylvio Marceau, rue Marie-de-I'incarnation, Québec.Départ le samedi 3 avril pour service en l'église St-Eugène de Québec-ouest.Inhumation au cimetière St-Charles de Québec.7 PLANTE \u2014 Mme Hector, née Shirley Lafrenière, du 18, rue Oscar, Pte-Gatineau, est décédée le mercredi 31 mars à l'âge de 29 ans.Elle était l\u2019épouse de Hector Plante.Elle était à l'emploi du restaurant Thériault, rue Hôtel- de-Ville, Hull depuis au-delà de 15 ans.Outre son époux, elle laisse son père Napoléon Latre- nière; 3 frères: Eddy Séguin de Hull, Hector Séguin, Gatineau, Robert Séguin, Pte-Gatineau; 1 soeur: Mme Jeannette Malette, Pte-Gatineau.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull, d'où aura lieu ie départ; samedi le 3 avril, pour Service à; 10 heures en l'église St-Jean-| Brébeuf, Pte-Gatineau.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Hull, 430-6 .àtoute QE /) OTT) RANGER \u2014 M.Ovila Ranger, de St-Eugène, Ont, est décédé le 31 mars 1971 à l'âge de 78 ans.Il était l\u2019époux, en lères noces de feu Alexina Boudria et en 2ièmes noces de feu Henriette Lavigne.1l laisse 4 fils: Philippe et Ovila, Chute-a-Blondeau, Roland, St-Eu- gene, Louis, Hawkesbury; 3 filles: Germaine (Mme Emile Ranger), Louise (Mme Maurice Bédard), St-Eugéne, Rotande (Mme Richard Lormand) de Chute-a-Blon- deau; 4 frères: Ernest, Jean-Bap- deau; 5 frères: M.Noé Ranger,\u2019 Ste-Anne-de-Prescott, Ernest, Jean-: Baptiste, Honoré, de Rigaud et Josephus, Montréal; 1 soeur: Mme Georges Lavigne (Alexina).Ste- Anne-de-Prescott.La dépouille repose à la maison funéraire Lavoie, St-Eugène, Ont.d'où aura lieu le départ à 2h le samedi! 3 avril, pour service à St-Eugène et libera à Chute-à-Blondeau.Inhumation au cimetière de Chute-à- | Blondeau.430-7! | LACOSTE \u2014 M.Jacques.Accidentellement le ler avril 1971 a East Templeton, à l'âge de 38 ans, 4 mois, est décédé M.Jacques Lacoste, de St-André-Avellin.Il était le fils de M.Henri Lacos- te et de Germaine Major de St- André-Avellin.Outre ses parents, il laisse dans le deuil 5 frères: Henri-Paul, de Plaisance, Euclide, de Ste-Thérése-de-Blainville, Marcel et André de St-André-Avel-! fin, Jean-Charles de Winnipeg; 2 soeurs: Mme Raymond Filteau (Jeanne), de Mont-Roland, Mme! Henri Durand (Lucienne) de Cô-.te-St-Paul; plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Whissell ef Gourd, St-AndréAvellin, d\u2019où aura lieu le départ à 3h 45 p.m.le samedi 3 avril, pour service à 4h p.m.en l\u2019église paroisiale de St-! André-Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit.430-6 IDAOUST \u2014 M.Yvon, décédé le ler avril 1971 à l'hôpital des vétérans de London, à l'âge de 48 ans.I laisse son épouse, Patricia Lan- glois; 2 enfants: Philippe et Sandra, beau-père de Caroline O'Con- nor, Ricky et Randy Paradis.Fils de M.et Mme Joseph Daoust, Ottawa; 3 frères: Vianney de Trenton, de Montréal; 9 soeurs: Mme Aristide Granger (Aurore) de Mas- sena, Mme Bruno Hurtibise (Annette) de Bourget, Mme Gabriel Gouin {Aldéa) de Californie, Mme Lucien Daoust (Prudence) de Montréal, Mme Réal Gagné {Carmelle) de Montréal, Mme Laurier Richard (Yvette) de Mont- réel Mme Maurice Durocher (Jeannine) d'Ottawa.Mme Fernand Dumoulin (Hélène) d'Ottawa.Il sera exposé au salon funéraire Marcotte, chemin Tecumseh, Tecumseh Ont.Avis des funérailles plus tard.430-7 lPrière à saint Jude O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l\u2019Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur: servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours Vvisi- besoin.Venez à mon secours et soula- rez ma misère, Obtenez-moi l\u2019aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier \u2014 (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, 6 saint Jude, de me souvenir toujous de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SONT-IL.Ajoutez trois Notre Père.trois.Je vous salue Marie, et trois Gloire soit au Père.ALBERT VALOIS V.G.Montréal, 26 mai, 1950.Remerciements, avec promesse de publier.Merci à saint Jude pour guérison obtanue: A.D.ble et rapide à ceux qui en ont 5 LAFONTAINE \u2014 M.Azarie, est décédé le ler avril à l'hôpital de Maniwaki à l'âge de 54 ans.Il était l'époux de feu Fabiola Ethier.Il laisse 1 fils: Paul-Emile, Gati- neau: 3 filles: Mme Claude De- marcia (Marie-Paule), Mlies Pauline et Bernice, tous de Gatineau; 3 frères: Donat, Montcerf, Aldège, Montréal, Emerile, de Maniwaki; 1 soeur: Mme William Grave! {Hélaine), Maniwaki; 2 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire McConnery, Ma- niwaki, d'où aura lieu le départ à 2h30 le samedi 3 avril pour service à 3 heures en l'église de Montcerf.Inhumation au cimetie.BUTEAU \u2014 M.Gérald, du 14, rue St-Jean-Bosco, est décédé vendredi le 2 avril à l\u2019âge de 57 ans.NM était le fils de feu William Buteau.li laisse sa mère, Mme Albertine Buteau; 1 frère: Jean- Paul; Z soeurs: Mme Octave Ber- geron (Rita) Mme Charles-Augus- te Tremblay (Colombe), tous de Hull: plusieurs neveux et nièces.H sera exposé à compter de 1h samedi à la maison Racine, Ro- Roch et Jean-Yves! re paroissial.30-6! Sport en bref MONTREAL (PC)\u2014Doug Sanders, un vétéran du golf professionnel, s\u2019est inscrit à l'omnium canadien 1971, au club Montréal Richelieu, du 1er au 4 août.Sanders avait gagné son premier tournoi à l\u2019omnium canadien alors qu'il n\u2019était qu'amateur.À la fin de l\u2019année dernière, il était huitième sur la liste des bourses gagnées, ayant remporté $605,- 455.NEW YORK (PA) \u2014 Une équipe de cinq vétérinaires a sauvé la vie de Hoist the Flag, le pur- sang invaincu qui était favori pour gagner le Derby du Kentucky.Le rejeton de Tom Rolfe ne pourra plus courir mais il sera utilisé pour la reproduction.Il s'était fracturé une paate mercredi à Belmont Park.i TORONTO PC) \u2014 On annonce Selon Red Kelly | L'esprit d'équipe aurait grandement manqué à Pittsburgh que Paul Henderson.blessé mercredi soir dans la partie des Leafs contre les Red Wings de Détroit.a accepté 20 points de : suture pour fermer une plaie à la joue, mais il n'y a pas eu de fracture el il sera en uniforme | demain soir contre les Bruins de ; Boston, ST.PETERSBURGH, Floride (PAY \u2014 C'est sans regret que : Ron Swoboda a mis fin hier à son association aux Mets de New York.Héros de la Série mondiale | de 1969, réduit au rang de réserviste en 1970, Ron a déclaré: \u2018\u2018\u2019Jai hâte de voir comment vont réagir les partisans de Montréal quand ils vont me voir sauter sur le terrain dans l'uniforme des Expos, Je suis heureux.Peut- être aurai-je maintenant la chan- | ce de jouer\u2019.Prière à saint Jude O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur; Servez-vous en na faveur cu plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous invuquent.Venez à mon secours et sonla- zgez ma misère.Oblenez mes l'a Je et la grâce du Bon Dieu: dans toutes mes difficuliés el, en per ticulier \u2014 (demandes particulié res).Failes en surle que je suis du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous prummels, Ô saint Jude.de me souvenir toujours de la grande faveur que vous mv'eaccos deiez.Toujours je vous hunure- rai cuon:me moun palton et mon protecteur.En signe de ren naissance, je ferai tutt en mon pouvoir pour dévelopiér vole dé votion et vous fane cuntoshe curmme patiun des rar cs désr< pérées.AINSI SCHL, Ajoutez trois Molie Feie.lives Je vous salue iviatie, CL Lis Gti nu soit au Père, Imprimatur: ALBERT VALOIS, V5, Montréal.26 mai, 1950.En remerciement pour faveurs obtenue.D.B.PRIERE EFFICACE A Marie, Reine des Coeurs O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désesnérées, Nère si pure, si compatissante, Mère du Divin \u2018Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vas mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd'hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ.Nous promettone, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de Vous fairé connaître sous le titre de MARIE, REINE DES COEURS et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de voire aulel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme el du corps.ous espérons contre toute espérance: demandez à Jésus, notre guérison, notre pardon et nofie persévérance fina'e.OU Marie, Raine des Coeurs, uérissez-nous.Nous avons con- lance en vous.{3 fois).Réciter cette prière 9 jours consécutifs, se confesser et faire la sainte Communion.bert et Gauthier, 101, rue Notre- tImprimalur: PITTSBURGH (PA) \u2014 Pour la présente saison, les Pingouins de Pittsburgh sont littérallement éliminés de la course aux séries éliminatoires.L'instructeur Red Kelly met le blame sur le manque d'esprit d'équipe.\u201cJe n'ai pas réalisé quel était le problème avant la mi-février, d'affirmer Kelly.J'espérais que les choses allaient s'améliorer.\u201d Ces commentaires de l\u2019instructeur ont été entendus, mercredi soir, après que son équipe eut baissé pavillon, 6-4, devant les Sabres de Buffalo.Eddie Shack avait alors réussi Lrois buts.\u201cNous avons terminé au dernier rang, la saison dernière, à cause du mauvais travail d\u2019équipe, d'aiouter Kelly.Mais cette année, il semblait que l\u2019équipe allait fermement batailler, dès le debut de la saison.\u201d Pesant ses paroles, l'instructeur Kelly n'a pas mentwnné aucun joueur en particulier, mais il était évident qu\u2019il n\u2019était pas très heureux du travail de certains vétérans., » Sorel évite rt} .« l'élimination Par la PRESSE CANADIENNE Les Eperviers de Sorel ont évité l'élimination dans la première ronde des séries de fin de saison de la Ligue junior A \u201cdu Québec, hier soir.en disposant des Ducs de Trois-Ri- vières par le compte de 5-3.Pendant ce temps à Sherbrooke, les Castors de l'endroit ont acculé les Rangers de Drummondville au mur en prenant une avance de 3-2 dans la série 4 de 7, grâce à une victoire de 6-5.Les Eperviers ont nivelé leur série à trois victoires de chaque côté, grâce à des buts de Richard Campeau, Richard La- londe, Raynald Gill, Laurent Viens et Noël Desfossés.Les buts des Ducs ont été réussis par Mike Wheelhouse, Luc Hé- bert et Daniel Dubuc.Yvon Cloutier a dirigé l'offensive des Castors avec deux buts, tandis que Normand Dubé, Réjean Beaudoin, Bruno Isabel et Denis Gingras en cnfilaient chacun un.Michel Plante en a également réussi deux pour les Rangers, \"les autres allant à Denis Patry, Pierre Plante et Pierre Henry.Solution du mot caché: NUMERATION \u201cJe sais au moins une chose\u201d, de dire le gardien substitut, Al Smith.\u2018Je ne vendrai pas mes pneus à neige\u2019.Smith a bien l'impression qu\u2019il pourrait être échangé.Kelly, qui jouait sans son gardien No 1, Les Binkley, qui est blessé à un genou, s\u2019est montré très intéressé au jeune, Cam Newton qui gardait e filet contre Buffalo.\u201cNous allons probable:nent nous rajeunir, l'an prochain\u201d, de souligner Kelly.L'âge moyen des joueurs des Pingouins.cette saison était supérieur à 30 ans.A cause du grand nombre de blessures qui ont accablé les Pingouins, au cours de la saison, au moins six recrues ont réussi à jouer assez régulièrement.Kelly refuse d\u2019invoquer les blessures comme raison des insuccès répétés de son équipe.Le vétéran Andy Bathgale, le joueur le plus utile à Vancouver, : la saison dernière, dans la Ligue ; du Pacifique a une attitude plutôt réservée, à l'égard de Kelly.| \u201cJe ne pensais vraiment pas ; être ici\u2019\u2019.de dire Bathgate.\u2018Quand Red a hésité à mon sujet, après le camp d\u2019entraînement, j'aurais dû réaliser ce qui allait se produire.Je n'ai vraiment jamais pu re- i trouver ma forme d'antan.\u201cJe ne m'attends pas à être rappelé au camp den | traînement.Si Red avait voulu | | de moi, pour la saison prochaine, | il m'aurait fait jouer plus | régulièrement.Je ne crois pas avoir joué en moyenne, plus de six minutes par partic.\u201d Kelly a toutefois répondu à | Bathgate, de façon très géné- i rale.\u201cQuand un joueur fait passer ses intérêts personnels en avant de ceux de l'équipe, tout le monde en souffre.nous tentons de perfectionner.On ne peut s\u2019en passer pendant trop longtemps.\u201d Dean Prentice, tout comme Bathgate, est âgé de 38 ans.Prentice qui a annoncé qu'il prenait sa retruite, l'an dernier, était revenu au jeu.Cette année, il a marqué 21 buts et maintenant, il semble de nouveau intéressé à jouer ia saisog prochaine.On ne saii toujours pas si Kelly le considérera.Kelly ne croit pas qu\u2019il ait un problème de dialogue avec son équipe.La double tâche de gérant général et d'instructeur ne semble pas l'ennuyer autre mesure.\u201cSincérement, je crois qu'il y avail un manque de motivation de la part de certains joueurs qui acceplaient difficilement ce que je disais,\u201d de conclure Kel- | ly.Tournoi moustique à Vanier L'Association de hockey mineur de Vanier est à organiser un intéressant tournoi pour équipes de calibre moustique, qui aura lieu les 16, 17 et 18 avril courant.11 s'agit du premier tournoi du genre présenté dans cette région.Des équipes au nombre de 16, soit de Kingston à Buckingham, ont déjà été invitées à participer à ce premier Leournoi.: Chaque équipe est assurée de disputer au moins deux parties et le premier match est au programme pour le 16 avril à compter de 7h.Tous ceux, qui désireut obtenir des renseignements supplémentaires pervert facilement le faire en communiquant avec | i \u2018L'esprit d'équipe est un {instrument très important que M.Paul Desmarais, 746-2885 ou M.Edmond Boucher à 749-2281 11 est facile de perdre rapidement, chez soi des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C'est très facile\u2014el c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien el demandez Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d'amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à re- < - SERVICE A DOMICILE i vous n'avez pas recu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-305 0 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Huii Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile | trouver lasveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces redui- | sibles de graisse superflue ne dis- pätaissent pas du cou, du menton.des brag, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets, et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaitra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d'apparence plus jeune.| i 2% No i = py à 4 i,t | LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u2018LE DROIT | (10 LETTRES CACHEES) oo 2 3456780101213 415 PistelnlnlitaivialrliTlele]lvlinrla 2irintz 1 lat=lelolajr fvulrlir IE i { 3 lale (ris ie (ris IN [a [/PIiPIRIEITIU 4 |zlelclnlz|s ts [| jufo|r|P |[MIiTIEE | S [IR IiRr [E|R|ElLjO ([CI=Li/R|TJOL11T | | Glir}jnfa[z}aj | R}r(jE]e |N je e)r jA | 7 | |jO|v jO|L|E[A/R INJAÏT |E|S|R|T 8ivirlolulelnlclelulelelL oT > 1 IT EL lA [5 IR ET IPlAIx (\u20ac|BIMI:IE lO[|vjajo}Pjojz|e jLjLET)N}I JEJR}N Hi JA|DIN}: |R} LIN [1 [o ja|s|s |r|T|D 12 INbI ÎÊTIR [lElB II ÉLIOIS}AÏT |LIEIR YS ITIN[E [(OINIO[IBIR [I [E [INJUR]}P]I I4IinNfolicelu|D[VINIO [1 [IT [AIN [/O [DIR IS[niaqv[|s[s[cin|x[ufalz)r in faim APPRET EXTASE NIER ROI ARETE HALO NUISIBLY ROUE | ARMEL IUBLOT NOEUD TENTER ARMURE IVRESSE O'BRIEN TIRROIR ATTENDRIR POSTES TOILE .INITIA PLIE TOIT CAROSSE , PROMESSE .CHEVAL LIBERTIN PRUNE TRAVAILLE COLERE LIEN* REIN TRIA DAME MANTEAUX REINE VERRERIE DONATION MINE RELIA VIOLENCE EIRE MISSION REMISE VIVANT ELEPHANT NID REPLI VOLE ESSENCE NIDATION RETENIR VOLONTE IL VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE ment aux dispositions de l'Article 30 de la Loi de la planification afin de faire approuver le règlement municipal No 82 de 1970 voté le 23e jour de novembre 1970.Ci-jointe, une copie de ce réglement.TOUTE PERSONNE INTERESSEE PEUT, au plus tard dans les quatorze (14) jours après la date de cet avis, faire parvenir par courrier recommandé ou en livrant au greffier du canton de Gloucester un avis de son ou ses objections à l'approbation dudit réglement municipal, en plus d'une déclaration mentionnant les raisons de ladite ou desdites objections.TOUTE PERSONNE voulant appuyer la demande d'approbation du règlement municipal peut, au plus tard dans les quatorze (14) jours après la date de cet avis, faire parvenir par courrier recommandé ou en livrant au greffier du canton de Gloucester un avis de son appui d'approbation dudit règlement municipal, accompagné d'une demande d'avis d'audience éventuelle, ainsi que le nom et l'adresse à qui on devrait faire parvenir un tel avis.LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO peut approuver ledit règlement mais, avant de ce faire, peut indiquer une heure et un endroit où l'on entendra toute objection audit réglement.Un avis de toute audience éventuelle \u2018ne sera donné qu'aux personnes qui auront déposé une objection ou un avis de support et qui ont fait parvenir ou livré au greffier soussigné l'adresse à laquelle l'avis d'audience doit\u2019 être expédié., , LA DATE LIMITE POUR DEPOSER SES OBJECTIONS est fixée au 13e jour d'avril 1971.DATE au canton de Gloucester ce 26e jour de mars: 1971.(Signé: Fred Meidrum) M.Frederick D.Meldrum, greffier Le canton de Gloucester, Boîte 333, R.R.No 4, Ottawa, Ontario.(Nom du greffier et adresse où faire parvenir les objections) LA CORPORATION DU CANTON DE GLOUCESTER Réglement municipal no 82 de 1970 Intitulé, \u201cUn règlement municipal de la Corporation du canton de Gloucester pour amender le règlement municipal no 92 de 1965, étant un règlement municipal décréte en vertu de l'autorité de la Loi de la planification\u2019.: ATTENDU QUE le Bureau de planification du canton de Gloucester a recommandé la promuigation.de ce règlement municipal dans le but de planifier le développement de certains secteurs du canton de Gloucester; ET ATTENDU QUE le Conseil a jugé opportun d'accepter les recommandations dudit Bureau de planification; MAINTENANT PAR CONSEQUENT le Conseil de la Corporation du canton de Gloucester décrète ce qui suit: 1.Sauf tel que cela s'applique aux terrains ci-après dans le calendrier \u201cA\u201d décrit, l'Article 9.1.8 (a) du réglement municipal no 92 de 1965 est amendé pour se lire ainsi: \u201cRapport de superficie du plancher: 0.6 au maximum pourvu que le nombre des unités de logement par acre ne dépasse pas 18\".2.Sauf tel que czla s'applique aux terrains ci-après dans le calendrier \u201cA\u201d décrit, l\u2019Article 9.1.8 du règlement municipal no 92 de 1965 est amendé en y ajoutant le paragraphe suivant: (c) Champ d'application \u2014 champ d'application maximal au lot \u2014 construction \u2014 30 pour cent \u2014 stationnernent \u2014 15 pour cent 3.Sauf tel que cela s'applique aux terrains ci-après dans le calendrier \u2018\u2019A\" décrit, l\u2019Article 9.28 (a) du réglement mmu- nicipal no 92 de 1965 est amendé en yajoutant à la fin ce qui suit: \u201cpourvu que le nombre des unités de logement par acre ne dépasse pas 30\".Sauf tel que cela s'applique aux terrains ci-après dans le calendrier \u2018A\u201d décrit, l'Article 9,28 du règlement municipal no 92 de 1965 est amendé en y ajoutant le paragraphe suivant: .; (c) Champ d'application \u2014 champ d'application maximal au lot \u2014 construction \u2014 10 pour cent -\u2014 statinnnement \u2014 15 pour cent .Sauf te! que cela s'applique aux terrains ci-après dans le calendrier \u2018A\u2019 décrit, l'Article 9.3.8 du règlement municipal no 92 de 1965 est amendé en y ajoutant le paragraphe suivant: (c) Champ d'application \u2014 champ d'application maximal au lot \u2014 construction \u2014 10 pour cent \u2014 stationnement \u2014 15 pour cent .Les règlements municipaux nos 49 et 55 de 1970 sont par la présente abrogés.Calendrier A\u2019 au règlement municipal no 82 de 1970 Description des terrains Toutes et individuellement ces quelques parties ou eten- dues de terrains et de locaux, reposant et étant dans le canton de Gloucester, sont situées dans la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton et sont composées: PREMIEREMENT: du lot \u201cC'\u2019 sur le cadastre 848 DEUXIEMEMENT: du lot \u201cIl\u201d sur le cadastre 851 - TROISIEMEMENT: du lot \u201cT\u201d sur le cadastre 859.+ \u20ac QUATRIEMEMENT: de cette portion du lot.\u201cD'\u2019\u2019, pian 848 .dési: gné comme partie 6 sur le plan de référence déposé à la partie !| de la Loi de l'enregistrement le 27 octobre 1970 comme plan OU 1 - Réglement municipal lu pour la premiére fois le novembre 1970.Réglement municipal lu pour la deuxième fois !e novembre 1970.Règlement municipal lu pour la troisième fois et 23 jour de novembre 1970.Copie authentique Ce 26e jour de mars 1971 (Signé: Fred Meldrum) ; Frederick D.Meldrum, gretfier Note explicative du réglement municipal no 82 de 1970 > vu a 23e jour de 23e jour de approuvé le Le lerrain sujet au règlement No 82 de 1970 comprend les parcelles situées en deça de la section nord-est du Canton et comprises dans les dispositions du règlement No 92 de 1965, tel qu'amendé de temps à autre.En vertu du règlement municipal No 92 de 1965, les terres sont zonées R6, R7 et R8 pour pourvoir à diverses catégories d'habitations familiales multiples comme ci-après: = R6 \u2014 (a) Le coefficient de la superficie de 0.6 est mentionné mais aucune limite n'a été fixée quant au nombre permis d'habitations l\u2019acre.Aucune étendue maximale n'est mentionnée, pour les édifices, ni pour le stationnement.Il a été prévu que ces terrains seraient aménagés surtout en maisons en rangées ou en complexes domiciliaires de basse structure et d'une superficie spacieuse, selon une densité maximale de 18 logis \u2018acre.Le coefficient de la superficie de 0.8 est mentionné mais aucune limite n'a été fixée quant au nombre permis d'habitations l'acre.- Aucune étendue maximale n'a été mentionnée, ni pour les édifices, ni pour le stationnement.\u2019 Il a été prévu que ces terrains seraient aménagés.pour le reste, en maisons en rangées et complexes domiciliaires d'une hauteur moyenne, selon une densité de 30 logis l\u2019acre.Le coefficient de la superficie de 1.0 est\u2019 mentionné mais la limite quant au nombre d'habitations permis a été fixée à 40 l'acre.Aucune étendue maximale n'a été mentionnée ni pour les édifices, ni pour le stationnement.; Il a été prévu que ces terrains seraient aménagés, (b) (ec) (b) (c R8 \u2014 (a) (b) (c) pour le reste, en maisons en rangées et complexes : |: domiciliaires d'une hauteur moyenne, selon une densité maximale permise de 40 logis l'acre.°° © .Telles que réalisées dans le Canton, ces entreprises d'habitations familiales multiples sont, à quelques égards, insatisfaisantes quoique permises selon les dispositions du règlement municipal No 92 de 1965.Dans quelques zones R6, par la construction de logis à petite superficie et a enceinte minimale, on a obtenu des densités de 24-26 logis l'acre, mais, par la suite, l'exigence d'un plus vaste terrain de stationnement se fit sentir dans tout le secteur.Quelques zones R7 ont été entièrement aménagées en maisons en rangées, comme ce fut le cas dans quelques zones R8.En conséquence, afin que l'aménagement déjà accompli puisse se rapprocher davantage de l'objectif prévu, à la recommandation du Comité de planification, ce règlement municipal qui est un amendement au règlement municipal No 92 de 1965 a été voté par le Conseil de la Corporation du Canton de Gloucester et stipule que: (a) dans une zone R6, le nombre permis d'habitations ne devra pas excéder une densité de 18 logis l'acre et la superficie totale des édifices ne devra pas excéder 30 pour cent du terrain de l'endroit et le stationnement 15 pour cent; dans une zone R7, le nombre permis d'habitations ne devra pas excéder une densité de 30 logis l'acre et la superficie totale des édifices ne devra pas excéder 10 pour cent du terrain de l'endroit et le stationnement 15 pour cent; dans une zone R8, la superficie totale des édifices ne devra pas excéder 10 pour cent du terrain de l'endroit et le stationnement 15 pour cent \u2019 {b) (c) Nonobstant les restrictions additionnelles appliquées aux I zones R6, R7 et R8, il reste assez de flexibilité pou?pourvôir à un aménagement diversifié et attrayant.M.FREDERICK D.MELDRUM, greffier, CANTON DE GLOUCESTER, Boîte 333, R.R.No 4, OTTAWA, (LEITRIM), ONTARIO.Dame, Hull.Départ le lundi 5, avril pour :a liturgie des défunts, J.C.CHAUMONT, P.A.V.G.à 7h30 en l'église St-Jean-Bosco.Montréal, 9 mai\u2019 1938.Inhumation au cimetière Notre-i pour faveurs obtenues eter Pre Dame de Hull.Heures de visites| .> wL 1hkp.m.-10h.° 430-7 + \u2018 EN Lo Ea DR A \u201c, N } LB .12 S NY [I I ve vb ataaT TL AA AGO > À ce CECT 1 AGE CITE He SA ES NV RCI UR AE * a, i f D NEL À Le i i Co ee = - ® ww Ww ew dat, = 3 ge x er ES AR » - À + 4 7 .a oa de .& \u201c 3 æ, 5 Ii 7 4 3 1 AVIS PUBLIC i A tous les propriétaires de biens immeubles dans le canton de 3 Gloucester (Secteurs nord et sud de Beacon Hill) a - AVIS DE DEMANDE à la Commission des affaires muni.4 cipales de l'Ontario par la Corporation du canton de Glou- 2 cester en vue de faire approuver un règlement municipal \u201c pour réglementer l'usage du terrain voté conformément 3 à l'Article 30 de la Loi de la planification.+ VOUS ETES PREVENU que le Conseii de la Corporation du - canton de Gloucester a l'intention de faire une demande à la |; Commission des affaires municipales de l'Ontario conforiné- iB ASSET RENE TRENT ATR TT did od ; texts q ra ae \u201cpre mm te AE LRA A SE EE ere rt = j ERE ) h AF ; ne Sa oo i 3 PR Li a \u2018 a i har H a VAN ul er La US EE A IT AYE RR.A Te - : a a A » \u2019 5 À oa