Le droit, 9 février 1971, mardi 9 février 1971

[" tas 38e ANNEE \u2014- No 266 Construction d'un Centre communautaire de $1 million dans la Basse- Ville.(Lire nouvelle en page 4) À Le débat sur la politique sociale (Photo Studio Impact) LA POLITESSE EST TOUJOURS DE MISE \u2014 Les tempétes de neige apportent parfois des consolations, surtout a ceux qui aiment rendre service .Ecoles fermées dans l'Ouest québecois Un pied Un pied de neige! Depuis hier, voilà ce qui est Lom- bé sur l'ensemble de la région ou- taouaise.Du côté de l'Ouest québecois, la majorité des écoles sont fermées, et la circulation routière connait un ralentissement à faire piquer des crises de nerfs aux automobilistes.Du côté ontarien, les écoles sont ouvertes, mais là aussi, la circulation est lente quoiqu\u2019'on ne dénombre pas d'accidents sérieux sur les routes.Du côté température.on s'attend à ce que le mercure baisse jusqu'à de neige 0 degré durant la soirée.Quelques flocons tomberont encore, transportés par le vent à une vitesse qui atteindra jusqu\u2019à 35 milles à l'heure.Si ces tombées de neige aépour- suivent au méme rythme, l'hiver pourrait enregistrer un record indéniable sur les années précédentes.En 1915-1916, l'hiver le plus féroce qu'on ait connu avait enregistré 140 pouces de neige.Aujour- d'hui.notre hiver 1970-1971 a enregistré jusqu'ici près de 100 pouces de neige.Au moins deux morts Séisme à Los Angeles LOS ANGELES (AFP) \u2014 Un fort tremblement de terre a secoué la Californie méridionale mardi matin, à 6h causant la mort d'au moins deux personnes et des dégâts qui semblent être considérables.Selon les premiers renseignements obtenus avec grande difficulté, en raison des interruptions de courant et des lignes télépho- Cournoyer élu dans Chambly \u2014 lire en page 15 Bandes illustrées .\u2026.19 Cinéma et spectacles .\u2026.11 Editorial .6 Finance .12 Horoscope .9 Hull et Québec .15-16 Mots croisés .21 Nécrologie .24 Petites annonces .20 à 25 Pour vous, mesdames .8-9 Sport .2.111122 17-18-19 PLUS FROID MINIMUM : (cette nuit) .\u201c0 MAXIMUM : (demain) .15 niques coupées, plusieurs immenu- bles se sont écroulés dans ie quartier des affaires de Los Angeles.Des milliers de vitres se sont brisées et de nombreuses canalisations d'eau ont éclaté.La circulation a dn être interrompue sur plusieurs autoroutes d'accès à la ville, lézardées ou encombrées d\u2019éboulis.L'intensité du séisme a été enregistrée sur les sismographes de l'Université de Californie a Berkeley à 6.0 sur l\u2019échelle de Richter, ce qui constitue, selon les techniciens de la séismolozie, un fort tremblement de terre\u201d.Le séisme a été ressenti à plus de 100 milles de Los Angeles même, son épicentre se situant dans la région de San Fernando, à 17 milles de la ville, Il a également interrompu à plusieurs reprises les commumica- tions radio entre le centre spatial de Houston et la capsule Apollo-14 qui poursuit son vol de retour vers la Terre.De nouveaux relais ont été immédiatement établis et le contact avec l'équipage qui revient de la Lune est désormais normal.Vente de la Sogefor ?Le conseil d'administration de la Société générale de financement s'est réuni, cet après-midi, et il est fort possible qu\u2019on annonce dès ce soir la vente d'une ou de plusieurs des usines de la Sogefor.C'est ce qu'a révélé le vice-nré- sident de la Sogefor, M.Louis- Philippe Desrosiers, au cours d'une conversation téléphonique.Ainsi le sort des usines de Ma- niwaki et du Lac-des-Iles semble se dessiner peu à peu ; devenir propriété d\u2019une entreprise privée ct poursuivre les opérations, une fois que l'approvisionniement en bois sera assuré.(Lire autre nouvelle en page 15.) Sur une formule d'amendement de la Constitution empêche un accord de principe par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT La sixième conférence constitutionnelle qui s'était engagée, lundi matin, dans un grand climat d'ontimisme, face à la possibilité d'un accord sur une formule d'amendement de la Constitution a, il appert, fait face, à ses premiers obstacles lorsque le débat s'est déplace vers la politique sociale d'Ottawa et les provinces.Même s'il s'agit de deux questions fort différentes, tout indique, qu'il s'est établi, du moins pour le Québec Il était par ailleurs évident que le climat d'optimisme qui avait marqué l'ouverture de la conférence s'était quelque peu assombri à la fin de la journée Le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, la mine sévère.à quitté le centre des conférences sans faire de commentuire.N'ayant pu s'entendre sur cette fanieuse formule damendement les premiers ministres devront contrairement à ce qui avait été fixé sur l'ordre du jour, poursuivre aujourd'hui, la discussion sur cette question.Journée fructueuse Malgré ce contretemps au eha- pitre de la formule d'amendements, M.Bourassa a déclaré à l'issue de la séance, de lundi après- midi, que cette journée avait été la plus fructueuse depuis le début de la révision constitutionnelle.Selon M.Bourassa, les gouvernements oni inscrit des progres substantiels en ce qui a trait à la formule d'amendement.Il a souligné que les éléments indésirables de la formule Fulton- Favreau avait été délaissés et que le nouveau projet d'entente satisfaisait beaucoup plus les aspirations du Québec.Le premier ministre québecois à insisté sur la nécessité pour le Québec d'obtenir des garanties de sécurité à l'intérieur de la formule d'amendement.Il semble bien que ie droit de veto du Québec constituerait une garantie acceptanle, et par Québec et par Ottawa.Interrogé à ce sujet à l'issue de la séance.d'après-midi, M.Bourassa a noté que le Québec ne pourrait accepter une formule qui ne comporterait pas de droit de veto pour le gouvernement guébe- cois.Le leader québecois a par ailleurs fait remarquer qu'il ne réclamait pas ce droit de veto exclusivement a la Belle province, Le mécanisme et la substance Tout en soulignant qu'il s'agissait de deux éléments distinets, M.Bourassa, en répondant aux questions des journalistes, a constamment rapproché la formule d'amendement cet la politique sociale.Selon M.Bourassa, le Québec En Irlande Cinq civils tues BELFAST (AFP) -\u2014 Cinq civils ont été tués lundi, en Irlande du Nord, la Landrover qui les transportait ayant saulé sur une mine de forte puissance à Trillick, à une douzaine de milles de la frontière entre les deux Irlandes.Selon la police, les cing victimes ne sont nullement impliquées dans les activités terroristes.Il s'agit, selon les premières informations, de deux techniciens de la BBC et de trois ouvriers.La mine avait été déposée par des terroristes sur le chemin de terre conduisant à un relais émetteur de la BBC où se rendaient les cing hommes.La mine pesait prés de dix kilos et'les débris du véhicule ont été éparpillés sur plusieurs centaines de verges.Le relais avait été lui-même gravement endommiagé le mois dertiler par l\u2019explosion d\u2019une bombe de gélinite.L'année dernière, deux soldats britanniques à bord d'une Land- rover avaient élé Lués en sautant sur une mine.(Autre nouvelle en page 10) veut bien discuter du mécanisme de modification, mais il veut également, du méme coup parler de \u2018substance\u2019, et dans ce cas-ci, il s'agit de la politique de sécurité sociale.Le Québec, on sait, réclame le pouvoir de \u2018conception\u2019 de ses politiques sociales bien qu'il accepte que le financement des programme sociaux se fasse par Ottawa.La délégation québecuvise voudrait donc, il semble.faire adopter sa position et par Ottawa et par .\" .22 à Si la Belle province persiste dans ses revendications exagérées un lien très intime entre l'acceptation d'une formule d'amendement et le pouvoir pour les provinces d'élaborer elles-mêmes leurs politiques sociales.Le débat sur la politique sociale a donc empéché que les premiers ministres concluent un accord de principe final au sujet d'une formule d\u2019amendement.La plupart des premiers ministres, y compris le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, ont néanmoins manifesté l'espoir, à l'issue de la journée, qu'une telle entente survienne aujourd'huiles autres provinces avant de donner son assentiment final à une formule d'amendement.Certaines autres provinces désireraient exactement le contraire.Certains observateurs estiment qu\u2019il s'agit d'un\u2018 geste tactique pour le Québec qui, en faisant adopter immédiatement ses revendications dans le domaine de la sécurité sociale, éviterait de voir ses demandes refusées par le velo d'une autre province dans le cadre de la nouvelle formule d'amendement.de journée que plusieurs Québec voudrait peut-être ainsi, aller au-devant des coups.M.Bourassa a déclaré en fin autres premiers ministres semblaient appuyer la position québecoise.Ce n'est sûrement pas le cas du premier ministre de la Saskatchewan, M.Ross Thatcher, qui a déclaré que le Québec en persistant sur ses demandes au sujet de la sécurité sociale devrait peut-être devenir une nation \u2018séparée\u201d.Invité à commenter les propos (Suite à la page 2 col.1) LAN) \u201cQuébec devra quitter la Confédération\u201d par Pierre-Y.ALLARD, du DROIT Premier \u201cWesterner\u201d a briser le silence aux assises de la troisième conférence constitutionnelle.le premier ministre de la Saskatchewan, M.Ross Thatcher, est davis que le Québec \u201cdevrait peut-être exister comme pays séparé\u201d s'il persiste à revendiquer le contrôle exclusif de sa politique sociale.Dans un document remis à la presse en fin d'après-midi, hier, M.Thatcher a déclaré que l'adoption des propositions québecoises en ce domaine aurait comme résultat de \u2018castrer\u201d les pouvoirs économiques du gouvernement fédéral.Le premier ministre Robert Bourassa, s'appuyant sur les recommandations de la Commission d'enquête Castonguay-Nepveu, demande pour le Québec la compétence législative exclusive dans les domaines suivants: sécurité du revenu, assurance-chomage.logement, recyclage de la main-d'oeuvre, pensions de vieillesse, allocations familiales, ete.Le Québec admet qu'Ottawa puisse fournir les fonds nécessaires a la mise en ocuvre de programmes touchant ces domaines de la politique sociale, à condition toutefois que la conception des politiques demeure \u2018provinciale\u201d.Cette position n'est pas du tout acceptable pour le premier ministre Thatcher, qui estime que la Belle province rêve en couleur.Selon lui, i} est impensable de créer des programmes finances par Ottawa et dispensés par les provinces selon des critéres provinciaux.Ce concept.appliqué au vaste champ de la politique sociale.rendrait la Confédération \u201cvide de sens\u201d, Ottawa, d'opiner M.Thatcher, ne pourrait plus combattre le NOMINATION \u2014 Le directeur géncral {lu DROIT, M.Auréle Gratton, a le plaisir d'annoncer Ja nomination de M.Louis ftoeque au poste d\u2019adjoint au rédacteur en chef.Au service du DROIT depxis 1960.M.Rocque a été courriériste mu nicipal de 1961 à 1967.M devenait édi- tovialiste en 1968 après avoir necupé pendant quelques mois le poste de chef des nouvelles locales, chomage.les récessions ou les disparités économiques régionales d'une façon efficace.\u201cNous n'accepterons jamais volontairement ces revendications du Québec\u201d, a affirmé le premier ministre de la Saskatchewan.La consternation M.Thatcher s'est dit \"passablement consterné\u201d lorsque le Québec « mis de l'avant ses propositions relativement à la politique sociale.En effet, hier matin, tout le monde semblait d'accord sur une formule d\u2019'amendement à la Constitution.tout allait bien, mais les discussions sur la politique sociale ont tout gâté.Le premier ministre de la Saskatchewan a laissé entendre que son homologue québecois, Robert Bourassa, exigeait l'accord sur la politique sociale avant de dire oui à la formule d'amendement et au rapatriement de la Constitution.\u201cJe ne sais pas si nous avons fait du progres, a déclaré M.Thatcher aux journalistes qui l'interrogeaient en fin de journée.Ça dépendra en grande partie de l'atti- Dernière heure (Thatcher) tude de la délégation québecoise\u201d.Sur la formule d'amendement comme telle, il n'a pas caché son .mécontentement face à certains aspects de la formule \u2019supposé- ment\u201d adoptée en principe par les onze premiers ministres.\u201cNous acceptons à reculons, a-t- il dit, que le Québec et l'Ontario aient un droit de veto sur la plupart des amendements constitutionnels.Nous l\u2019avons accepté dans l'intérêt de l'unité nationale\u201d.M.Thatcher a exprimé la crainte que les gens de l\u2019Ouest canadien finissent par être \u2018des citoyens de seconde zone\" face a leurs compatriotes de l'Ontario et du Québec.Il est d'avis que plusieurs premiers ntinistres anglophones comme lui à ce sujet.Car, enfin, de dire le premier ministre de la Saskatchewan, \u201ctout ce que le Québec obtient, nous voulons l'obtenir aussi\u201d.Il croit toujours, cependant, que les demandes du gouvernement Bourassa sont nettement exagérées et que.si on persiste dans cette tendance, \u201cle Québec devra quitter la Confédération .A La formule d'amendement EE RES \u201cx Es Trudeau.Fulton-Pavreau.Québec.de sécurité sociale.bléme de la sécurité sociale.Re i PEI 1 Les chances d'une entente finale sont très minces par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT Les chances que la sixième conférence constitutionnelle accouche d'une entente finale quant 4 une formule d'amendement a la constitution sont maintenant, semble-t-il, trés minces.C'est ce que le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a laissé entendre mardi matin, alors qu\u2019il commentait la rencontre d'hier soir des premiers ministres à la résidence de M.Pierre Elliott M.Bourassa a déclaré qu'il n'y avait pas d'accord final sur la formule d'amendement et qu\u2019il y avait peu de chances qu'une telle entente soit conclue avant la fin de la conférence.Le chef québecois mettait ainsi fin aux espoirs créés à l\u2019ouverture de la conférence, alors que la plupart des premiers ministres avaient manifesté beaucoup d'optimisme quant à la possibilité de l'adoption d'une formule d\u2019amendement.M.Bourassa a rappelé ce matin que le nouveau projet de formule d'amendement répondait en grande partie aux exigences du Québec et qu'il constituait une nette amélioration sur la formule Cependant, il n'est pas encore prêt à en recommander l'adoption par son gouvernement et par la population du Le noeud dt problème se situe au niveau des revendications du Québec dans le domaine de la sécurité sociale.le Québec réclame les pouvoirs de décider ses propres programmes Il devient de plus en plus évident que la Belle province voudrait faire accepter sa position à ce chapitre avant d\u2019accorder son assentiment à une formule d'amendement.à Sans lle» ces deux éléments de \u201c\u2018façon absolue\u201d, il serait Ë préférable pour Ie Québec, a dit M.Bourassa, qu\u2019on règle le pro- 3 On sait que Selon lui, de nombreuses provinces ont affiché une attitude encourageante à l'égard des demandes québecoises.pensent rn Frm ES © ae fs Lagoon ym mG Nate + + « x ~- 2 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 FEVRIER 1971 Amerrissage à 4 h 04, cet après-midi - depuis Apollo-8.Les astronautes poursuivent une trajectoire parfaite HOUSTON (PA) \u2014 Les trois astronautes de la mission Apol- 10-14 s\u2019approchent de la Terre à une vitesse vertigineuse, revenant d'une mission lunaire couronnée de succès.Alan Shepard, Edgar Mitchell et Stuart Roosa poursuivent une trajectoire parfaite, qui leur permettra de rentrer dans l'atmosphère à 76 milles au-dessus du Pacifique, alors que le vaisseau avancera à une vitesse de 24,600 milles à l'heure.Il s\u2019agit de la dernière manoeuvre dangereuse de la mission.La capsule doit toucher l'eau à 4h 04 cet après-midi, à environ 874 milles au sud des Îles Samoa, au sud des îles Fijl.Les trois astronautes se sont réveillés vers 7h 23, ce matin, après une période de repos de huit heures.Une dernière correction de trajectoire devait avoir lieu à 12h 50, aujourd\u2019hui, si besoin il y avait.À 3h 35 cet après-midi, la capsule spatiale se détachera du module de service et à 3h 50 toutes les communications avec la capsule seront coupées pendant quatre minutes, soit au moment de l'entrée dans l'atmosphère.Les premiers parachutes seront ouverts à 3h 58, suivis une minute plus tard par le parachute principal.Ceux-ci ralentiront la vitesse de la capsule, qui touchera l'eau cinq minutes plus tard.Température parfaite Entre-temps, l'équipage du principal navire chargé du recouvrement de la capsule, le porte-hélicoptères Nouvelle-Orléans, a fait savoir que la température dans la zone choisie pour l'opération sera pratiquement parfaite, avec des vents de 12 à 18 milles à l'heure et des vagues de trois à six pieds, tandis que le mercure grimpera à environ 80 degrés, Des caméras de télévision sont déjà en place pour transmettre les images de I'amerrissage et du recouvrement de la capsule.Ces Images seront diffusées par les trois grands réseaux américains, auxquels se joindront les chaînes canadiennes.Entre-temps, d'autres roses ont été expédiées au centre de contrôle de Houston, hier, par une Canadienne qui signe Cindy Diane, de Montréal.: Une gerbe de roses a été envoyée au centre de Houston, par la même personne, à l\u2019occasion de toutes les expéditions spatiales Les astronautes, qui raménent quelque 95 livres de roches lunaires, seront mis en quarantaine dès leur arrivée à bord du porte-hélicoptères.Celui-ci se dirigera ensuite vers les Samoa, où les trois hommes prendront place à bord d'une autre unité de quarantaine, placée dans l'avion qui les transportera à la base des forces armées Ellington, près du centre spatial de Houston.A leur arrivée à la base Ellington, jeudi, ils continueront leur quarantaine, jusqu\u2019au 26 février, dans le Laboratoire de réception lunaire, où les roches seront également examinées.| EN CETTE TERRE DE COLOMB \u2014 La scéne plus haut ne se Vietnam, au Cambodge, en Jordanie ou en Ouganda, mais bien aux Etats-Unis et plus précisément à Wilmington, Caroline du Nord.Un groupe de la Garde nationale a encerclé l'église Gregory Congregational où des Noirs s'étaient réfugiés pour y \u201ctenir, des reunions lors de violentes confrontations raciales à Wilmington.L\u2019effort dey soldats fut vain, car les occupants avaient quitté les lieux durant la nuit précédente.(Téléphote PA) déroule pas au Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC \u2014 Les em- plogés de Lapalme occupent l'édifice de la CSN depuis 9h00 hres mardi matin et affirment qu'ils n'en sortiront pas tant que la centrale syndicale n'en- 1 Le Canada demandera une Invasion du Laos gagera pas \u2018le mouvement au complet dans la bataille\u2019.Dans une porte de l'édifice si- { tué rue St-Denis on a placé une pancarte disant: \u2018La CSN est occupée par les gars de Lapal- me\u201d.Une centaine d'hommes, la pluparl portant des tuques aux couleurs des Patriotes de 1837 \u2014 rouge, blanc, vert \u2014 sont à i réunion d'urgence de la CIC D\u2019après PC, PA et AFP L'entrée des troupes sud-vietnamiennes au Laos, avec l'appui logistique et aérien des Etats-Unis, suscite des réactions diverses à travers le monde.Au Canada, le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a déclaré aux Communes lundi, qu'Ottawa demanderait la réunion d'urgence de la Commission internationale de contrôle, dont il fait partie avec l'Inde et la Pologne.Le secrétaire - général de l'ONU, M.Thant craint que l\u2019intervention au Laos des Nord et des Sud-Vietnamiens ne porte un coup fatal a la Convention de Genève de 1962, qui interdit l'entrée de troupes étrangères \u201cdans ce pays.Prudence à Pékin La Chine, pour sa part, a réagi avee prudence, estiment les observateurs à Hong-Kong.Le communiqué du ministère des Affaires étrangères de Pékin qualifiant l'opération de \u2018\u2018grave provocation\u2019 n'engage la Chine à aucune ligne d\u2019action précise, affirment-ils.Tout au plus, la Chine, est-il dit \u2018\u2018n'épargnera aucun effort pour soutenir les peuples du Laos, du Vietnam et du Cambodge\u201d.Rien n'indique dans ce communiqué l'imminence d\u2019une intervention militaire chinoise au Laos comme riposte à l'attaque contre la piste Ho Chi Minh.Les Nord - Vielnamiens, eux, disent n'avoir pas été surpris par l'intervention américano- sud-vietnamienne, à laquelle ils s'attendaient depuis le 30 janvier.Ils se déclarent persuadés que'lle avait été préparée lors de la visite à Saigon, début janvier, du secrétaire à la Défense, M.Melvin Laird.A Hanoï, d'ailleurs, on s'attend à d'autres actions, notamment contre le Nord - Vietnam, où toutes les forces sont déjà mobilisées pour y faire face.Le comité central du Pathel Lao, mouvement à tendance communiste lance un appel pressant à tous les gouvernements et peuples épris de paix et de justice\u201d leur demandant de \u2018soutenir la lutte du Laos contre l'agression des Etats-Unis et de leurs hommes de main\u201d.le communiqué ajoute que \u2018\u2018plus de 10 bataillons américains d'\u2019infanterie, d\u2019artillerie et de blindés ont lancé une attaque massive contre la région de Sepone, dans le sud du Laos.Moscou accuse Moscou accuse les Etats-Unis d'exécuter sur le Sud-Vietnam, le Cambodge et le Laos les raids aériens les plus meurtriers de la guerre d'Indochine.Selon le quotidien La Pravda, \u2018les pilotes américains, sous les ordres du Pentagone, appliquent la tactique de la terre brûlée, larguant leurs bombes sur des régions populeuses\u2019\u2019.C'est dit le journal, \u2018du génocide et une crime contre l'humanité\u201d.Le premier ministre du Japon, M.Eisaku Sto, à déclaré à la Diète (parlement japonais} qu'il regrettait l'intervention au Laos, tout en rappelant que cela fait un certain temps que les Nord- Vietnamiens operent dans ce pays.La Grande-Bretagne a donné lundi, \u2018sans délai et sans réserves, son approbation morale à l'offensive lancée au Laos el a rejeté en même temps sur l'URSS la responsabilité de l'in- ; action diplomatique qui retarde : une solution internationale du : conflit indochinois.! La Grande - Bretagne occupe, avec l'URSS, la position privilégiée et délicate de co-président de la conférence de Genève de 1962 qui a garanti la neutralité, l'intégrité territoriale et la souveraineté du Laos.Mais, celle position n'a pas empêché le gou- .vernement conservateur, pas plus que son prédécesseur travailliste, de soutenir fidèlement la plupart des opérations exécutées ou soutenues par les Etats-Unis en Indochine.L.attitude de la Grande-Bretagne, ob- serve-l-on, est parallèle à celle de l'URSS qui, de son côté, soutient el approuve les activités \u2018 des forces communistes dans les Etats indochinois.La co-prési- : dence \u2014 fait-on valoir à Whitehall \u2014 implique certaines obligations, mais n\u2018entraîne nullement la neutralité diplomatique.l'intérieur de l'édifice de seplt \u2018 étages et ne laissent entrer per- ; sonne.Pour avoir la permission d\u2019entrer pour interviewer le président du syndicat, M.Frank Di- terlizzi, les journalistes ont été obligés de montrer leurs cartes de journalistes.Il y aura un an à la fin du mois que les employés de La- palme sont sans travail.Le gouvernement n'a pas renouvelé le contrat de la compagnie Lapal- me qui s'oceupait de la distri- hution des sacs de courtier et des colis pour le ministère des Postes dans la région de Montreal, Le syndicat des employés, appuyé en cela par la Confédération des Syndicats nationaux, a toujours refusé les nombreuses offres faites par le gouvernement fédéral pour régler le conflit.Evacuation Au cours d'une courte conférence de presse, M.Dilerlizzi a expliqué aux journalistes que Ja décision d'occuper l'édifice de la CSN avait été prise le malin même par les chômeurs réunis en assemblée.Tout le personnel de la centrale syndicale a quitté les lieux ct il ne reste à l'intérieur que le concierge el les employés du restaurant.M.Diterlizzi a dit ne pas avoir lui-même rencontré les autorités, mais des chômeurs auraient vu le président de la CSN, M.Marcel Pepin, dans l'escalier conduisant au garage dans le sous-sol.M.Diterlizzi a raconté qu'il \u201cLa (SN est occupée par les gars de Lapalme\u201d avait offert a certains employés de la centrale d'entrer à la Caisse populaire, située au rez- de-chaussée de l'édifice, pour y faire un certain nombre de chèques destinés a des syndicats en grève.Mais les employés de la CSN auraient refusé disant que ; s'il fallait évacuer l'édifice, tout le personnel sortirait.: M.Diterlizzi a accusé certains | hauts personnages de la CSN d'etre en collusion avec le gou- | vernement.Il a refusé de les nommier, se contentant de dire qu'il ne s'agissait pas de M.Raymond Parent.La CSN nous donne raison mais ne fait rien pour nous,\u201d at-il dit.I! a déclaré que le temps de la niédiation est passé cl qu'il faut que la centrale engage tout le mouvement dans la bataille.Vers midi, mardi, les autorités de la CSN n'avaient pas encore tenté d'entrer en communica- | tion avec M.Diterlizzi.' Il a été impossible d'entrer en conumunication avec ces autorités pour obtenir leur version de | l'affaire.Selon l'enquête d'un comité spécial ; Le Colisée du Lansdowne, un véritable \u2018nid à feu\u201d par Norman DUGAS, du DROIT Le Colisée du pare Lansdowne est un véritable \u201cnid a feu\u201d et il ne serait méme pas économique de le rénover pour le rendre conforme aux regle- ments municipaux.C'est là la conclusion assez Dans les ghettos catholiques de Belfast BELFAST (AFP)\u2014A Belfast, dans les ghettos catholiques, les enfants ne jouent pas a la guerre, lls la font.Ils en sont aussi trop souvent les victimes.Lundi, une fillette de cinq ans a été écrasée par une voiture blindée de l'armée britannique el quatre jeunes gens ont été blessés par la rafale d'une arme automatique.Ce bilan de 24 heures n\u2019est pourtant pas complet, semble-t-il.D'autres blessés légers sonl soignés, soit dans leur famille, soit dans des infirmeries clandestines.Dans la seule journée de lundi, 47 jeunes, dont l\u2019ainé a 17 ans, ont été inculpés de participation aux émeutes du week-end dernier.Ils ont été libérés sous caution mais seront poursuivis.La guerre des enfants s'ajoute ainsi à- celle que livrent les francs-tireurs de l'IRA \u2018armée républicaine irlandaise clandestine) aux troupes britanniques.Entre 10 el 15 ans, les garçons font vite l'apprentissage de la guerre civile et ce sont eux qui lancenl les pavés et quelquefois les cocktails molotov.Les éléments extrémistes de l'IRA n\u2019ont guère de difficultés à les organiser pour le harcèlement des soldats anglais chargés du maintien de l\u2019ordre.| Pour ces enrants nés dans une atmosphère de violence, cette violence est un état naturel, Pendant les fusillades de ces derniers jours, on a souvent vu des garçons d'une dizaine d'an- | nées traverser en courant les rues éclairées par l'incendie et se hâter vers quelque mysté- Le débat .de M.Thatcher, M.Bourassa a répondu que ce dernier y gagnerait en lisant une deuxième fois le mémoire du Québec sur cette question.De nouvelles discussions M.Bourassa a par ailleurs laissé savoir, que les premiers ministres reprendraient, en soirée l'étude de la formule d'amendement et ce sous l'invitation du premier ministre M.Trudeau.M.Trudeau avait, dès dimanche soir, convoqué, une réunion à sa demeure où semble-t-il les pre- née.miers ministres seraient à toutes fins utiles tombés d'accord sur un projet de formule.On s'attendait hier, à ce qu\u2019il tente, grâce à une nouvelle nion à aplanir les difficultés ont surgi, lundi après-midi.A part la formule d'amendement, plusieurs premiers ministres dont M.Ed Schryer du Manitoba, se sont dits confiants, qu'on puisse effectuer le rapatriement de Constitution avant la fin de l'an- Les premiers ministres s\u2019atia- queront aujourd'hui, à l'étude du problème du chômage ainsi des voies d'accès aux ressources du Nord canadien.réu- qui la Les enfants ne jouent pas à la guerre.lls la font rieuse hesogne sans crainte des balles.L'armée accuse l'IRA de se faire un bouclier de ces jeunes auxiliaires, et il est certain que les républicains n'hésitent pas à les utiliser.Les journaux anglais ont même affirmé que l'IRA payait jusqu'à trois livres $10) ses lanceurs de pavés Cette affirmation ne repose sur tien, même la police l\u2019a démen- sommaire a laquelle est arrivé le comité spécial formé par le Bureau des commissaires, le 28 Janvier, pour enquêter sur l'état physique du vieil édifice construit il y a 65 ans.Dans son rapport soumis au Bureau des commissaires, ce matin, le comité affirme d'abord , que le Calisée est dans un état avancé de décrépitude et qu'il a largemont \u201cdépassé s on temps\u201d.\u2018le service des De fait, si le Colisée n'a pas encore été condamné, c'est qu'il a été construit avant l'adoption du réglement municipal sur les édifices.\u2018Autrement, il devrait être évacué immédiatement\u201d, continue le comité.L'édifice constitue depuis longtemps une source d'ennuis pour incendies.Les murs, le toit de même que les sièges sont fabriqués d'un matériel combustible, De plus, l'édifice n'est pas suffisamment isolé des étables.L'incendie du complexe pourrait menacer les édifices situés au nord de l'avenue Holmwood.Non seulement les dangers de propagation de l'incendie sont-ils élevés, mais l'évacuation de que PRE MORE Ar diants destinés au commerce et à la finance peuvent envisager les meilleures perspectives d'emploi chez les diplômés d\u2019université, selon un sondage du Centre de placement et de conseillers ec: carrière de l'université de Toronto.Pour la plupart des aulres catégories, les perspectives ne sont pas brillantes, Le Centre, qui organise des entrevues destinées à trouver des emplois aux diplômés, a effectué un sondage téléphonique auprès de plus de R00 étudiants qu'il a interviewés au cours de la dernière année universitaire.et des 500 interrogés jusqu'ici moins d\u2019un quart pourront trouver des emplois.Le directeur du Centre, M.David Currey, est d'avis que les étudian(s destinés au commerce el a la finance, qui ont Li.! l'édifice Ini-même ne se ferait Meilleures perspectives pour éfudiants en commerce TORONTO (PC+ \u2014 Les étu- postulé des emplois leur permettant de se qualifier pour un diplôme de comptable agréé, ont les meilleures chances puisque 85 pour cent de ceux qui ont été inferviewés ont déjà trouvé un emploi.D'autre part, a ajouté M.Currey, i! y a les diplômés cn humanités et en sciences sociales, dont environ 10 pour cent seulement auraient trouvé un emploi.Jen génie, quelque 60 pour cont tes diplômés avaient trouvé du travail à cette époque, l'an dernier, mais jusqu'ici seulement 25 pour cent de ceux qui ont êlé interviewés ont trouvé un emploi.De plus, environ 29 pour cent des diplômés en arts et sciences celle année, qui ont postulé au Centre, ont trouvé un emploi, soit une baisse d'environ 3) pour cent par rapport à l'an dernier.à précisé M.Curres., position du Canada Central d'al- : | ler de l'avant avec ses projets .de réaménagement : D'ailleurs, les auteurs du rap- ; port suggerent à pas sans danger, à cause des intersections des portes de sortie, Le système d'appareils avertisseurs d'incendies est également inadéquat et il faudrait équiper l'édifice gicleurs.Les structures de l'édifice ne semblent pas présenter de problèmes pour l'instant et le comité note que le danger d'effondrement est a écarter.Cependant, si la charpente métallique ! est en bonne condition, il est peu probable qu'elle puisse ré- : sister à la pose d'un nouveau toit.T Les recommandations Pour rendre l'édifice et ses annexes conformes au réglement municipal, le comité recommande la reconstruction du toit.en utilisant un revêtement ignifuge, le remplacement ces sié- ges et la construction de murs susceptibles de résister au feu.De plus, le comité suggère que le Colisée soit bien isolé des étables situés à l'est du com- pivxe.! Comme il pourrait en coûter jusqu'a $250,000 pour rénover édifices et annexes, il est probable que la municipalité empé- chera l'Association de l'Ex- de du colisée.l'Association de s'otienter plutôt vers le remplacement des édifices.Lors de sa réunion annuelle, en janvier, J'AECC avait fail part de son intention de procéder à Un réaménagement du Colisée pour en faire un paradis du sport mineur, L'Association projetait, en outre, de rénover les étables.L'avenir du Colisée n'est pas maintenant du bon vouloir du | Bureau des commissaires.Chose cerlaino, il est très mal engagé el on voit mal comment la municipalité pourra fermer les yeux sur la décrépilude du Colisée.Après avoir pris connaissance du rapport, le Bureau des com.Missaires a décidé d'attendre les recommandations des fonc- | tionnaires municipaux sur l'usage actuc! du Colisée, Soulignons enfin que la commission de l'Hydro-Ontario n'a pas encore termine son étude du systéine électrique du complexe.MÉTÉO MONTREAL (PC)-Voici les prévisions de la Météo: Avortissement de neige abondante maintenu pour toutes les régions.Régions de Montréal et Ottawa: neige ct poudrerie au- jourd'hui sc changeant en chutes de neige locales en soirée.Venteux.Maximum 25 au- dessus.Températures stationnaires ou descendant lentement.Minimu.n cette nuit 5 au-dessus.Mercredi du soleil suivi de quelques chules de neige locales plus tard dans la journée, Plus froid.Maximum 20.Régions des Cantons de J'I£st: neige et poudrerie aujourd\u2019hui.Devenant venteux.Maximum 30 au - dessus.Températures descendant lentement au cours de la journée.Minimum celle nuil près de 5 au-dessus.Mercredi quelques périodes ensoleillées avec quelques chutes de neige locales en fin de journée.Maximum 20 au-dessus.Régions du Lac St - Jean, St- Maurice et Québec: neige et poudrerie aujourd\u2019hui.Vents de l'est de 20 milles avec rafales de 30 milles, Neige abondante par moment se changeant cn chutes de neige locales en soirée.Maximum 20 à 25.Températures stationnaires ou descendant lentement.Minimum cette nuit zéro à 10 au-dessus .Mercredi généralement ensoleillé et plus froid.Maximum 15 au- dessus.Régions de Baie - Comeau et Sept - Iles: neige ct poudrerie aujourd'hui.Neige abondante par moments avec poudrerie.Vents de l\u2019est de 20 milles avec rafales de 40 milles.Maximum aujourd\u2019hui de 20 à 25.Minimum cette nuit 10.Généralement ensoleillé, plus froid et venteux mercredi.Maximum 20.Régions de Rimouski et Gaspé: neige et poudrerie au jourd'hui.Neige abondante par moments et occasionnellement mélée de bruine verglaçante.Poudrerie.Vents de l'est de 2 MILLES AVEC RAFALES DE Otlawa 19 30 Montréal 23 31 Québec City 9 27 Fredericton -13 \u2014 Moncton 16 28 Halifax 24 34 Charlottetown 16 2 St.John's 20 27 Chicago 7 15 Detroit 19 21 Albany 25 41 Boston 31 34 New York 36 40 Washington 35 39 Atlanta 44 49 Jacksonville 81 7 Tampa 62 72 Miami 73 84 New Orleans 36 44 Los Angeles 52 58 San Franciscn 45 55 Honolulu 67 83 Haine autour d'un cercueil BELFAST (AFP) Les fu nérailles de l'un des catholiques tués à Belfast, pendant le weekend, ont apporté mardi une preuve supplémentaire de la haine implacable qui oppose les protestants et les catholiques en Irlande du Nord.Au moment où le cortège fu- nébre pénétrait dans Ballygo- martin Road, rue protestante, plusieurs habitants du quartier se sont précipités sur le fourgon mortuaire ont ouvert la porte et ont arraché le drapeau tricolore aux couleurs de la République irlandaise qui entourait le cercueil.La police est aussitôt intervenue pour disperser les manifestants, el le cortege a pu atteindre le cimetiere de Milltown sans autre incident.milles avec rafales de 40 milles.Maximum aujourd'hui 30.Minimum cette nuit 15, Périodes en- soleillees, venteux et plus froid | mercredi Maximum 20.TORONTO «PC» \u2014 Voici les températures observés hier dans certaines villes nord-américai- ! Caines: Min Max.| Vancouver 27 44 Edmonton 0 30, Calgary 14 41 Yellowknife -15 2 Saskatoon -22 7 Winnipeg -22 -! { IWhite River -35 8 : Kapuskasing -17 10 Sudbury 8 20° Windsor 19 2 London 21 2 Toronto 27 30 Kineston 26 34 { Tarifs d'abonnemenif Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par !| semaine où $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, minis- J tere des Postes et port payé | en numéraire a Ottawa.Par Pays | poste Canada étrangers 1 1 mois $ 3.00 $ 3.50 | 3 mois $ 8.50 $10.00 6 mois $16.00 $18.00 112 mois.$30.00 $35.00 Il n'y a vas d\u2019abonnement postal dans la région métropolitaine Ottawa-Hull.EXPOS TABLEAUX À L'HUILE Les arts graphiques BUFFET, CHAGALL, Les 8, 9, 10, 11 et vaste magnifique Entrée libre \u2014 Conseils Le groupe original \u201cARTISTES EUROPÉENS DE RENOM\" présente sa réputée et vente de DALE, MIRO, RENOIR, RIOPELLE, PICASSO, ETC.De retour d'Europe, L.Klaray présente la plus d'Italie, Angleterre, France, Hollantie, Espagne, Allemagne, Excellente occasion de choisir à des prix HE de concessionnaires.Sig Les prix a partir de $19 \u2014 Des économies jusqu'à 60% Château Laurier \u2014 Saïle des conférences de midi & 10 p.m.tous les jours, EE c.Xe Hand UN rr s - 3% ew Nal a = MERE pew men ===} w 2 au\" Le MPa 0 4e + CINQ JOURS SEULEMENT ! des ITION de création originale internationaux par , 12, 13 février collection provenant Pologne.gratuits de décoration SERRE TES = a .* GAGNANT avec votre IMPOT® Vous gagnez foujours en confiant votre déclaration d'impôt à la succursale BLOCK da votre arrondissement.Vous gagnez avec un rapport complet et précis qui vous fait profiter de toutes les réductions que permettant les règlements.Pas d'inquiétude, vous sauvez du tems?~~ et souvent vous économi- sex de l'argent.Déclarations complètes NN RTISEEUN LIFE GARANTIE Nous garantissons la rapport précis de foute déclaration d'impôt.Si nous commettons toute erraur qui vous ©ecasionne une amende ou de l'intérêt, nous acquifterons ceux-ci, REVENU plus HaR rue BANK OTTAWA 194A, boul, ST-JOSEPH HULL, Qué.BLOCK.Les plus grands spécialistes de l\u2018impôt au Canada avec plus de 300 suceursales au pays 3868, ch.RICHMOND OTTAWA 1104 ouest, 356, rue SLATER ALE rue SOMERSET Edifice Hertz, warehouses Mkt Angle Wellington Slater et Lyon HW près St-Laurent OTTAWA OTTAWA OTTAWA OEE 260, rue ST.PATRICK Edifice Lauzon TTAWA 170, ch.MONTREAL VANIER 378, rue NUTRÉ-DAME GATINEAU, Qué.Dr 777-5662 a si On ne peul.selon le ministre, arriver dans ces conditions à un résultat valable pour 1971.| D'ici quelques semaines, a-t-il promis, le ministre responsable de l'Habitation, M.Robert An- dras, dressera en Chambre un bilan intéressant sur les progrès Débat sur le Canadien National | Un député veut savoir | où vont les millions B \u2018De la PC) \u2014 Bien que à satisfaits de la hausse des pensions aux retraités, annoncée vendredi, les députés des Communes n'en ont pas moins critiqué, hier, l'administration générale du Canadien National lors de la reprise du débat en deuxième lecture du bill prévoyant les crédits annuels de cette société et d'Air Canada.8 Les députés ont reproché en ! général a ces deux sociétés de Ml la couronne canadienne de vouloir toujours plus pour donner 28 moins, \u2018On s'est plaint particulièrement de la réduction incessante du service du CN.M.Roland Godin \u2018RC\u2014Port- neuf! a demandé.pour sa part.la démission du president du CN, M.N.J.McMillan, son salaire rondelet de $75,000 par an pouvant.a-t-il dit.donner au gouvernement un coup de pouce pour commencer sa lutte contre le chômage.M.Godin a critiqué cn plus le CN pour la façon dont un compte de $371 millions a été rayé de ses livres.Originairement, ce comple devait servir a l'alimentation du fonds de retraite des employes.Mais le CN, en proie à des dif- ticuliés financières ct à un dé- fieit maintenant proverbial, est venu devant le Parlement, il v a quelques années, pour se faire relever de cette partie de sa dette.Toutefois cet argent aurait-il pris un autre chemin?a demandé, lun \u2018ii M.Godin.\u2018S'agit-il d'un marché 30-50: 50 pour cent dans la poche du CN el 50 pour cent versé à la caisse electorale du parti libéral, soit $180 millions?\u201d Le député a soutenu qu'une telle hypothèse était possible vu que les libéraux n'ont jamais voulu dévoiler \u2014 ils s'v sont opposés encore, en fin de semaine.à Quebec \u2014 les sources de ti- nancement de leur caisse et que.de son côté, le CN comparait seulement avec circonspection devant les comités parlementai- récents de la construction au Canada.Selon M.Benson.la situation commence cnfin a aller mieux dans ce domaine, L'Opposition Lai ct M.Mitchell Sharp, ministre des Affaires extérieures, ont continué lundi.à reccvoir les mêmes questions de l\u2019Opposition a propos du chômage ct de \u201cl'inaclivité du gouvene- ment\u201d.Hs y ont opposé les memes réponses.M.Benson, en reponse à un autre député.n'a pas voulu dire quelle forme prendrait l\u2019incarnation définitive des recommandations du Livre blanc sur la fiscalité dans la législation.Interrogé par M.Robert Me- Cleave (PC \u2014 Halifax - Kast Hants\u2019, demandant si cette incarnation se ferait dans une loi ou dans une déclaration budgétaire en Chambre, M.Benson n'a pas veulu s'engager.Cela importe peu, a-t-il dit, puisque si le gouvernement le {fait par voie du budget, une législation devra nécessairement s'ensuivre.Auparavant.tl avait aie que la réforme fiscale ait entraîne la décision de plusieurs compagnies de la pulpe et du papier de retarder des modernisations, la politique fédérale étant claire selon lui.Electriciens PLEIN SOURIRE SUR LA CONFERENCE CONSTITUTIONNELLE \u2014 A Jean Marchand, ministre de I'Expansion économique régionale, N.-B.et Bien que faisanl preuve de beaucoup plus de discretion que certains de leurs collegues de l\u2019Ouest, les premiers ministres des dex principales provinces des Marilimes ont insisté, hier, sur (Téléphoto PC) l'ouverture de la Conférence constitutionnelle, hier, à Oltawa, les principaux participants semblaient partager un peu d'humour.De gauche à droite, on voit M.Arthur Wishart, procureur général de l\u2019Ontario, M.John Robarts, premier ministre de l'Ontario, M.John Turner, ministre fédéral de la Justice, M.Pierre Elliott Trudeau, premier ministre du Canada, et M.nécessité \u2018un gouvernement central fort ces, des copies de l'allocution d'ouverture.A l'issue de la première ronde des discussions, hier apres- midi, les deux homies venus dans l'arène constitutionnelle ont an Q i S N A 1 Dag ra anna our 4 n ( vy ! J 2p y Cr Li 204 Re LE a Pi 7, i 2 d LY A py fi N A Ea *.ri BE Pd i Ce le / AGE I] EE] Le i EN 07 AP Lo ) LA 0 4 J \u2018yg - : \" 7 - | y ; \u2014 A i ?» » + E Is ; \u2019 ; \u201c% DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.a.m.à 9 h.p.m, Le seul \u2019 quotidien francais 4 937- 3050 LE SAMEDI - 8 h.am.à 4 h, pm, .1 / / Après § h, p.m, \u2014 Service des nouvelles seulement de la capitale du Canada { Cr OISSANCE des investissements B 3 d - © ; ry ® U onsen economique ! j i (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Finan- ses propres chiffres selon lesquels ce taux | ces, M.Edgar Benson, a répudié lundi, aux de croissance s'établirait à 11 pour cent.Communes, les statistiques du Conseil éco- En réponse à des questions de l'Oppo- ! nomique du Canada prévoyant un taux de sition, aux Communes, M.Benson a re- .croissance des investissements de seule- proché au CEC d\u2019avoir tiré les conclusions i ment 9 pour cent en 1971.de son rapport à partir d\u2019un relevé fait ) Le Gouvernement, a-t-il soutenu, n'a en octobre 1969, ct d\u2019avoir laissé de plus ; aucune raison de ne pas faire confiance à la question de l'habitation de côté.A + i È | { .orc , 4; ; 4 + .A .3 res.Godi | invites au la nécessité de maintenir un gouvernement central fort qui fail preuve du même mutisme que leurs collègues.M, Regan h; : : LOUE Se Eau Te Le pourrait continuer d'assumer la responsabilité de la parité des s'est contenté de déclarer aux journalistes qu\u2019il demevrait \u201cop- { Mises en chantier manoeuvre privail ainsi les re- bilin uisme possibilités économiques et sociales de toutes les régions du timiste\u201d quant aux résultats de cstte troisième séance de | traités du CN et leurs veuves g Canada._ oo travail des premiers ministres.Il s\u2019est dit confiant que l'écart i plus nombreuses d'un revenu auquel ils ont droit.De la PCI \u2014 la Frater Participant À leur première Conférence constitulionnelle, qui existait entre la position du Québec et celle adopfée par le Nombreux sont les députés a nité internationale des travail le premier ministre de Ix Nouvelle-Ecosse, M.Gerald Regau, premier ministre Ross Thatecher pourrait etre comblé aujour- hy A Le .> + - + .a .+ F : : avoir critiqué des réductions de leurs de l'électricité a invité el son homologue du Nouveau-Brunswick, M.Richard Hatfield, d'hui et que l'on pourrait ainsi s'entendre sur une formule i en janvier service dans leur comté.ceux de ses adhérents qui sont ont été les seuls à remettre à la presse, avant le débat des séan- d'amendement pour 1a Constitution.M.Charles Thomas (PC \u2014 : .\u2019 , 1 L us Lo Moncton! a affirmé pour sa part 4 Service du gouvernement fé- ' ne stalistiques Provisoircs que le CN.société meen.déral, à suivre des cours de\u2019 lan- Le nouveau premier ministre néral\u201d, a-t-il souligné.intérêts rendus immuables par CI faut realiser l'équilibre empécher qu'une minorité en ; i vas por a © centrale vale devrait abandonner sa no.RUES.faute de quoi ils risquent conservateur du Nouveau-Bruns- Concédant qu'il fallait ap.la présente Constitution.entre la rigidité et la souplesse.trave le développement de notre { edit reques ° à ogemen tion.de profit.Tu de laisser de ne pas avoir de promotion wick, M.Hatfield, a cependant porter des changements à la Comme ses prédécesseurs des Nous ne devons pas permettre pays\u201d, a déclaré M.Regan.D A 4 \u2019 dl : .+ .PI : .oe ., PE To .; m baies 7801 ans es été tomber ses trains de voyageurs.\u20184 de perdre des occasions nou- montré beaucoup moins d'en- Constitution, M.Hatfield à néan- Maritimes, M Regan eraint que qu'une majorité puisse mécon- Celui-ci a de plus préconisé ; ur Pen ch \" ogements Naf 4299 millions = velies, thousiasme sur la réforme moins soutenu qu'il n'existait la refonte de la Constitution naître les aspirations légitimes un régime qui accorderait plus mis en chan ler en ras wi, Le bill couvrant la période du .- du svndicat, M conslitutionnelle que son ateune solution de rechange à se fasse au détriment des pro- d'une minorité de provinces et de revenus pour les provinces soll 14.5 pour cent de plus que TR 1970 , 30 sn 1971.y Le directeur au SYNOICAL, M collègue libéral de la Nouvelle- un gouvernement central fort.vinces pauvres du Canada, nous devons en méme temps ot aussi les municipalités.durant la même période de l'an ler Janvier 1970 au 30 juin 1971.DS.Davidge, qui représente Ecosse, dans son discours d'ou- Ml a ajouté que son gou- 14 dernier, qui en comptait 6,849.Si Fon compare la prévision annuelle calculée d'après la production de décembre 1970, comp- | te tenu des variations saisonnières, à celle de janvier, le i fléchissement va de 254,700 à 182,900 logements.Cette baisse d\u2019un mois à l\u2019autre dans la construction résidentielle peut être derroviaire, prévoit que le CN pourra dépenser $229 millions en propriéte voiles sccondaires.materiel de telecommunications, hôtels ct placements dans des compagnies affiliées.Un bill semblable est présenté aux Communes chaque année.La compagnie pourra en outre consacrer $80 millions dans les six premiers mois de cette près de 2,000 électriciens de la fonction publique, a dit dans une lettre adressée aux membres et rendue publique lundi, qu'aux termes de la politique bilingue du gouvernement, tous les postes supérieurs dans le domaine de la technique seront réservés aux bilingues.\u201cNous recommandons à cha- verture.Faisant état de la pauvreté \u201cdéprimante, persistante ct déplorable\u2019 qui existait dans sa province, M.Hatfield a affirmé que, face aux réalités quotidiennes, les discussions constitutionnelles n\u2019étaient pas un élément dominant.La Constitution actuelle, a vernement appuyait entiérement le principe du maintien d'un solide pouvoir de dépenser aux mains du gouvernement fédéral, en particulier dans\u2019 les \u2018\u2018domaines de la santé.du bien-être.de l'éducation et autres services sociaux essentiels\u201d.M.Degan Quant à M.Regan, il a insisté La Commission B-B détient le record pour les coûts + = attribué au retour à un niveau année au rachat d'obligations cun de nos membres de deman- continué le premier ministre sur la nécessité d'un déblocage De da PC \u2014 Le gouverne- des questions écrites de trois \u2014 La Commission rovale d'en- | normal de la mise en chantier échues avant janvier cl dépen- der à suivre des cours de lan- n'est pas un outil parfait mais, dans les discussions sur la ré- ment canadien à nommé 17 députés conservateurs: M.Paul quête sur le statut de la femme.i financee (directement par la ser $163 millions au cours de la gues\u201d lit-on dans la lettre.depuis cent ans, elle avait ac- forme constitutionnelle mais à commissions royales d'enquête Yewchuk, Athabaska: M.Robert nommée en février 1967.qui : SCHL et à Uhiver extraordinai même période pour des acquisi- ; ; commodé tant bien que mal précisé qu'il faudrail s'assurer depuis 1964, a un coût de $5.4 C.Coates.Cumberland-Colches- coûtera environ $1.9 million.i rement rigoureux qui sévit dans ions de matériel.D'ici 1975, ajoute M.Davidge, un pays d'une étendue con- que les dispositions de la nou millions, à fait savoir, hier.un ter-nord.et M.Georges Valade, \u2014 La commission royale d'en- 8 presque tout le pays.i ] bill Lori tin le sou !* Pour cent des postes techni- finentale.tout en relevant le velle Constitution prévoient l4 porte-parole du bureau du pre- Montréal-Ste-Marie.quête sur les instruments ara- | La hausse constatée d\u2019une an- oc bi aulorise enfin ir les \u2018es au gouvernement seront oc- defi que pose la rapide évolution méme responsabilité pour le mier ministre.Une des commissions royales toires, nommée en mai 1966.qui ! née à l\u2019autre s'est produite dans VO! nement fédéral à garantir hon cupes par des bilingues.technologique du siècle, avec gouvernement central en ma- L'étude la plus onéreuse, fou- à coûté aussi peu que $7.193, coûtera quelque $1.5 million.{| « la mise en chantier des maisons emprunts ct les obligations ; \u2018 Lo Co \u201cip.\u2018PUS ses changements sociaux tière de parité des possibilités tctois, demeure celle menée par soit celle instituée pour enqué- \u2014 La commission royale d'en- unifamiliales aussi bien que des Pothécaires À Air Canada ne M est à craindre que des êlec- ct économiques, et ceci, en res- économiques et sociales de tou- tr commission royale sur le bi- ter sur les salaires d'une unité quête sur le pilotage.nommé en | immeubles à logements muk dé concurrence de $174 mil triciens hautement qualifiés, qui pectant des diversités consi- tes les régions du pays.Fineuisme et le biculturalisme, d'employés au sein de la fone- novembre 1962, dont le coût fi- | tiples; pour les premières, cette lions.ne parlent qu'une seule langue, dérables.\u201cSi ses dispositions Le premier ministre de la nonunée en juillet 1963, of dont tion publique nal sera d'environ $1.5 million | hausse est de trois pour cent, Le débal reprenait hier, après se retrouvent perdants dans une ne bénéficient pas de l'as- Nouvelle-Ecosse a de plus sou- le coût total s\u2019élèvera à wès de Une autre à coûté $54.708 pour \u201c \u201c n PS tandis qu\u2019elle est de 18.8 pour un ajournement depuis le 30 no- course à l'emploi devant les bi- sentiment unanime, le tenu qu'il faudrait prévoir des = millions lorsque son Dt faire la lumière autour de jon] ll | quatrième commission.| cent pour les autres.vembre.lingues.mécontentement n'est pas gé- restrictions qui protégeront les expirera officiellement, au mois faire Gerda Munsinger, dont le pour pe 8 nes | de mars._ nom avait été lié à un ou deux diens.a été confiée au Dr LI Le rapport publié par le bu- ministres conservateurs.Barber.de l'Université de la i reau du premier ministre ne Quatre autres Saskatchewan.Elle avait coûté E comprend loutelois pas la Outre la commission royale 550,533 jusqu'à la fin du mois L somme de SI million que la sur le bilinguisme et le bicul- de novembre dernier.Aucune Impôt sur les émanations commission LeDain, nommée en 1969 par le ministère de la Santé pour faire cnquete sur usage turalisme.les mandats de quatre autres commissions ne sont pas encore lermings, date n'a été fixée pour la déposition d'un rapport.I ° e non-meédical des drogues, avait Trois d'entre-clles termineront Son prédécesseur, M.Andre adil e su Url ue dépensée au 30 novembre 1970, officiellement leurs (travaux en Laurendeau, qui.est mort en Ces chiffres ont été déposés mars prochain.1968, avait touché $105,000 et WASIHNGTON président Nixon a défini lundi son nouveau programme de lutte contre la pollution, en demandant au Congrès d'approuver une série de mesures parmi lesquelles, notamment.la création d\u2019un impôt sur les émanations d'acide sulfurique.AFP Le La stratégie gouvernementale, en matière d'environnement.avait figuré parmi les six points de la \u201cnouvelle révolution américaine\u201d annoncée le 22 janvier une lois dans l'atmosphère, pro vogue ou aggrave les cas de bronchite ef de cancer du poumon.Dans le domaine de la pollution des caux.M.Nixon propose un programme de luite, dont le budget doit passer de $1.3 milliard actuelement a $2.4 mil- lards l'an prochain.Sur cette somme, $2 milliards seraient consacrés annuellement, pendant trois ans, à la construction d'usines pour le traitement des aux Communes en réponse à Ce sont $19,000 pour ses dépenses.Expérience-pilote Cobayes humains payés pour fumer de la mari \"hier ans 3) Ssage sur .\u201cpe Tein: : \" oe 1 .; , .fermion fins : message SUT ordures municipales, FORONTO «PCr \u2014 Six jeunes une étude plus importante.de qui seraient prêts à passer les N.k Sal de Tinton, Les limites permises de la sens.se trouvant dans une chi- (rois mois celle fois, qui sera mois de mai.juin ef juillet, dans Cette fois-ci, M.Nixon énu- pollution des eaux (définies par Mique de Toranto, reçoivent gra- entreprise plus tard, celte an- une clinique.[1 seront payés $5 mere plus d'une quarantaine de catégories d'industries ef de tuitement et quotidiennement née par jour.sonne qu'ils ne pour- projets distincts, Nombre d'en- substances polluantes! s'appli deux cigarettes de marijuana el Mo Gary Siedler.charge des ront pas loucher avant la fin tre eux avaient déjà figuré par queront à toutes les voies navi- C0 avec l'approbation du gou- relations publiques pour la fon des trois mois, mi les 37 points de la Charte gables.Les industries coupables Vernement, l£n plus, ils sont dalion, à précisé au cours d'une Divisés en deux groupes, di.(Téléphoto PC) BENNETT FAIT PE LA PUBLICITE \u2014 Le premier ministre de la Colombie-Britannique, W, A.C.Benneti, à gauche, a profité férence constitulionnelle pour faire un peu de publicité en faveur du centenaire de sa province.I! épingle an bouton sus le revers de Vhabit du premier ministre du Canada, M.Pierre félliolt Trudeau.de l'occasion que lui fournissait la Con- sur l'environnement de février 1970, Le Congrès en avait ignoré de dépasser ces limites scraient frappées d\u2019amendes pouvant al- payes, à lait savoir lundi un représentant de la Fondation on- interview que les jeunes gens étaient d'anciens etudiants dont d'entre eux devront fumer tous les jours au moins deux clga- plusieurs et le président revient ler jusqu'à $50,000 par jour \u2018avienne de recherche sur la l'âge variail entre 21 et 26 ans.rettes de marijuana à haute te- donc à la charge en proposant, (deux fois plus que le chiffre Narcomanie.L'expérivnce.qui a débute le 4 neur en tétrahydrocannabinol, une fois de plus, la création d'un impôt sur les carburants à fort contenu de plomb.L'initiative inédite d\u2019un impôt sur l'acide sulfurique vise surtout les centraics énergétiques, qui scraient responsables de la majeure partie des emanalions pazouses de celle substance qui, avancé l'an dernier).Enfin, le président propose l'étude, au sein de l'Organisn- tion consultative inlergouverne- mentale sur la navigation maritime (IMCO)¢c d'une nouvelle convenlion internationale sur la polludion des mers par le pé trole.En effecttiant de petits travaux, comme assembler des tabourets de bois.les jeunes gens peuvent mériter un salaire, qui leur permet en outre d'acheter autant des cigarettes de mari.Juana qu'il leur plait, à 50 conts pièce.lon réalité.1 s'agit d'une ex.perience-pilote, préliminaore a janvier, durera 10 semaines.Son but est.de familiariser les 37 membres du personnel de la fondation avec la marquana et ceux qui en font usage.lF'umeurs demandés Mais, présentement la fonda tion cherche 20 volontaires de sexe masculin, de 21 à 55 ans, l'ingrédient chimique actif de ce produit, tandis que les dix autres auront des cigaretles tres faibles.La marijuana utilisée est de la meilleure qualité, avant été cultivée dans des conditions idéales sous la surveillance de Administration le dérale des aliments et des- dro- sues, 4 am LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 FEVRIER 1971 L'enseignement du français aux Néo-Canadiens Le conseiller Isabelle trouble une petite réunion hien tranquille .par Paul TERRIEN du DROIT troublé la réunion du -comité d'éducation du Conseil scolaire Une question du conseiller d'Oitawa, par ailleurs fort ordi- Laurent Isabelle a quelque peu naire, hier soir.DATES DE L'EXAMEN le samedi 27 février te samedi 3 avril - Darnier examen pour l'admission aux cours du soir d'été \u2014Dernier examen pour l'admission aux le samedi ler.mai cours du jour d'été \u2014Dernies examen pour l'admission aux études à temps \u2018complet ou à temps partiel en septembre 1971.le samedi 12 juin BUT DE L'EXAMEN Permettre aux candidats dont le dossier scolaire ne répond pas aux conditions réglementaires d'admis- ; sion de devenir admissibles à l'Université d'Ottawa.! DATE LIMITE DES DEMANDES Toute demande d\u2019admission à l'examen des candidats adultes doit parvenir au Bureau des admissions au moins une semaine avant la tenue de l'examen.DROIT D'EXAMEN $15 CONDITION D'ADMISSION PREMIERE ANNÉE \u2014EÊEtre âge d'au moins 23 ans, cription aux cours.-Avoir terminé la 12e année de l'Ontario (ou l'équivalent) \u2014Remplir les conditions minimales d'admission des candidats adultes établies var la faculté ou l\u2019école à laquelle il demande son admission.ANNEE PRÈ UNIVERSITAIRE a lans- \u2014 Être âgé d'au moins 21 ans, à l'inscription aux cours.L'année pré-universitaire n\u2019est accessible qu'aux étudiants à temps complet.NB Le Comité d'éillnission, pour juger de l'adrnissibilité du oe can.lidat a un piogramine d'études donne, tiendra compte du :ésuitai de l'examen des candiduts adultes et du dossier scolaire.RENSEIGNEMENTS Adresser toute demande de renseignements au: Directeur des Admissions Université d\u2019Ottawa Ottawa (Ze), Canada Tél.: (613) 231-3930 EE EE EE EE En effet, alors que le Conseil s'apprêtait à adopter, sans distussion, un autre rapport de l'edministration, celuidà sur l'enseignement de l\u2019anglais comme langue seconde aux Néo- Canadiens, M.Isabelle a demandé si pareil arrangement était prévu pour l'immigrant qui voudrait apprendre le français comme langue seconde.Devant la surprise de ses confrères, M.Isabelle a expliqué qu'il \u2018\u2018pourrait arriver\u201d que certains immigrants soient attirés au Canada, par les bureaux du ministère des Affaires extérieures ou de l'Immigration parce que le pays était \u201cbilingue\u201d*._ Ce qui ne fui pas sans étonner Mme Eva Berry pour qui \u201cla loi ne prévoit pas d'argent pour l'enseignement du français aux Néo-Canadiens\u2019'.Le directeur de l'éducation du Conseil, M.D.S.Lawless, appelé à donner une réponse un peu plus précise, dut avouer que, de fait, l\u2019on n'offrait pas aux Néo-Canadiens l'occasion d'apprendre le français comme langue seconde.Un autre conseiller, M.Leo McCarthy, a cru pouvoir trancher le débat en suggérant que si.& l'avenir, des immigrants réclamaient l'enseignement en français plutôt qu\u2019en anglais, l'on étudie la possibilité de leur offrir ce cours.Ce à quoi le conseiller Isabelle répondit qu\u2019il n'y aurait pas de demandes pour un cours qui n\u2019est pas offert.M.Lawless ayant promis de consulter son homologue de la Commission des écoles séparées, M.Léopold Bériault, quant à la possibilité d\u2019accommoder ces éventuels \u201ccas\u201d, l\u2019on rapidement à autre chose.Les premiers fruits du phénomène \u201cparticipation\u201d par Guy BELAND et Norman DUGAS du DROIT La Basse-Ville sera dotée d\u2019un Centre communautaire de près de $1 million d'ici la fin de l'année.1972.De conception fort différente des autres immeubles du genre à Ottawa, ce Centre communautaire répondra vraisemblablement à un très grand nombre des besoins sociaux et récréatifs de ce secteur.La réalisation du projet sera apparemment assurée par une forte \u2018Participation financière de la ville d'Ottawa et de la Corporation épiseu- pale du diocèse d\u2019Ottawa.Quoique le Bureau des commissaires ou le conseil municipal n\u2019ait encore pris aucune décision finale à cet effet, des représentants de l'hôtel de ville se sont ni plus ni moins engagés lundi soir, à respecter les voeux des résidants de la Basse-Ville et faire valoir le point de vue de ces derniers aux différents niveaux de décision dans l'administration municipale.Lundi soir, des représentants de certains organismes qui oeuvrent dans le secteur ont rencontré les fonctionnaires municipaux responsables du projet de rénovation urbaine, le commissaire Pierre Benoît et les conseillers Jules Morin et Ralph Brunet, afin d\u2019établir avec eux les priorités à donner à certains projets récréatifs, tels un centre communautaire ou un aréna.Cette rencontre faisait suite à une autre réunion semblable qui a ou lieu au mois de novembre dernier, où il avait été établi: © que la construction de la coopérative d\u2019habitation Parc Beausoleil avait priorité sur tout autre projet: e que la construction d\u2019un Centre communautaire était plus importante que celle d\u2019une aréna: ' ® que cette aréna, tout en étant nécessaire, ne devrait pas être aménagée dans le secteur de rénovation urbaine qui avait été conçu comme \u201cun royaume pour piétons\u201d.Les décisions prises hier suir ne constituent en fait qu\u2019une autre étape vers la réalisation concrète, mais à la différence qu\u2019elles ont été adoptées à l'unanimité, avec l'appui des conseillers Jules Morin et Ralph Brunet.\u2014 Les citoyens ont demandé à la municipalité de construire Je Centre communautaire proposé sur l'emplacement qui avait été prévu pour l'aréna.\u2014 Ils désirent plutôt que Ja municipalité aménage l'aréna dans un secteur autre que celui de rénovation, mais, toujours dans le quartier By, ou du moins, pas plus au sud que le Queensway, entre la riviére Rideau et la rue Nicholas, Participation financière Au cours de cette même réunion, Mgr Roger Larivière, procureur du diocèse \u2018d'Ottawa, s\u2019est engagé au nom de la Corporation épiscopale à défrayer une partie des frais de construction du nouveau Centre communautaire.- Construction d'un Centre communautaire de $1 million dans la Basse-Ville Le diocèse d'Ottawa recevra plus de $800,000 à la suite de l\u2019expropriation de la salle Ste-Anne, les terrains du Patro et des immeubles qui sont situés sur la rue St-Patrick et dont il est propriétaire.Mgr Larivière a toutefois souligné que la Corporation épiscopale n\u2019avait pas l'intention de payer pour des services qui normalement devraient être assumés par la municipalité.11 a quand même ajouté que l'Eglise diocésaine désirait continuer à participer financièrement aux oeuvres de , loisirs qu\u2019elle avait subventionné dans la Basse-Ville.A la suite de cette mise au point, l'assemblée s'est entendue sur la formation d\u2019un comité qui établirait les besoins sociaux et récréatifs du secteur, en vue de la construction du Centre communautaire.Le comité, composé d\u2019un représentant de la ville d'Ottawa, du gouvernement régional Ottawa-Carleton et de la Corporation épiscopale, soumettra ses recommandations sur les besoins à combler et sur la participation des différents organismes intéressés, Il tiendra sa première réunion d'ici dix jours.La réunion d'hier et surtout Je climat dans lequel elle s\u2019est déroulée constituent le premier effet tangible d'un cheminement long et ardu.11 aurait été impensable, il n\u2019y a pas si longtemps, de voir conseillers municipaux, membres du comité de citoyens, responsables de la récréation, reconnaitre ensemble importance prioritaire d\u2019un projet comme celui du Centre communautaire.Les participants n'ont d\u2019ailleurs pas manqué de souligner cette unanimité, à l'issue de la réunion: \u201cNous avons accompli plus ce soir qu\u2019au cours des quatre dernières années\u201d, devait souligner le frère Paul La- brosse, du Patro.Le directeur du service de réaménagement communautaire M, Peter Burns, a abondé dans le même sens.Selon lui, une telle entente qui signifie que le projet de l\u2019aréna passe au second plan aurait été impossible, en septembre dernier.A l\u2019époque, les autorités municipales semblaient éprouver beaucoup de difficultés à comprendre les désirs de la communauté et surtout dialoguer avec elle.Pour le commissaire Pierre Benuit, le phénomème \u201cparticipation\u201d commence à donner des fruits.Les deux conseillers du quartier By, MM.Jules Morin et Ralph Brunet, ont toujours voulu doter leur secteur d\u2019une aréna.Hier, l'un et l'autre vantaient les mérites d'un Centre communautaire el son importance en regard du projet d\u2019un complexe sportif.Ce qui ne veut pas dire qu'ils laissent de côté cette deuxième priorité.\u201cNous réalisons, a dit le conseiller Morin, que la population veut d'bord le Centre communautaire, ce qui importe, c\u2019est le bien-être des citoyens\u201d.M.Morin a tenu cependant à avertir les participants qu\u2019ils auraient à assumer entièrement les conséquences de cette décision.\u201cSi jamais la population, vient critiquer votre choix, ne vous en prenez pas à nous\u201d, a-Lil dit.passa i \u201cEN AVEZ-VOUS ENTENDU PARLER?\u201d Le Cresta Rojas et un vin de table rouge demi - sec, provenant de cepages hybrides de France, cultivés dans la région de Niagara \u2018Brights ; CRESTA ROJA VIN DE TABLE ROUGE TELEPHOLEL À SAGHTS POUR UVRATON CRATSIE A DOME 7 ae $380 pour 16 jours au Portugal.Ou un timbre de 6¢ pour une brochure pleine d\u2019idées de vacances au soleil! 3 1 I 1 1 i 1 | i | 1 I 1 1 1 I i I | i 1 1 t 1 | I I 1 i 1 i I I 1 | 1 i i 1 du Portugal et du Maroc.Evadez-vous de l'hiver dès maintenant.d'Ottawa, terif de groupe @.1.7.Postez ce coupon.Nous vous posterons hotre brochure.Vingt pages en couleurs remplies de suggestions de vacances sous le chaud soleil d'Espagne, Vous pourrez flâner sur des plages ensoleillées ou visiter d'excitantes capitales européennes.Le prix peut couvrir le billet d'avion, l'hôtel, une villa, une automobile et des visites organisées.Tout cela à votre goût.Poster à: Vacances CP Air, 1180 ouest, rue Lagauchetière, Montréal, Qué.Nem .eee eee eee ae raters stra aeeene Verein Crees Vosressasseunu0es LICE PS +.Téléphone .Prose a dé cé 00000008 Agent de voyages .FN sacrunss Je suis étudiant [7 \u201cY compris chambre de mele! pour deux personnes, location d'automobile, billet d'avion aller-retour et S\u2019il vous faut un opérateur de chasse-neige.Non seulement un opérateur de chasse-neige, mais aussi des hommes et des femmes de toutes spécialités, de tous métiers.Votre Centre de Main-d'oeuvre du Canada vous trouvera les travailleurs qu'il vous faut pour entreprendre cet hiver n'importe quel travail, n'importe où au Canada.[J Que vous projetiez des travaux dans votre maison, votre magasin ou votre industrie, le meilleur temps pour les faire, c'est encore l'hiver, En hiver, les travailleurs sont disponibles.Vous pouvez obtenir la main-d'oeuvre qualifiée au moment où vous en avez besoin.[ Il y a des Centres de Main-d\u2019oeuvre du Canada dans tout le pays: un réseau de 390 bureaux au service des employeurs et des travailleurs.Cet hiver, donc, si vous avez des travaux a faire, appelez- nous.Nous vous fournirons les travailleurs qu'il vous faut.[7 Dites- nous vos besoins; nous ferons le reste.1e | Lee eee] Centre de Canada Fy a ate P Arr.8 7) Ala conqu o du monse avec CP Air Main-d osuvre d Manpower CP Air Canada Centre Main-d'oeuvre et Immigration Otto E.Lang, Ministre/Minister Manpower and Immigration \u2018' Lu ee _ \u2014\u2014 i : ze Ps \u2018 PR A \u2019 oe EER em Te ve par Henri LAPERRIERE L'Association récréative INDEPENDANTE d'Ottawa, dont les principales activités sont concentrées au carré Bingham, angle Cathcart et Dalhousie, continue à réunir un grand nombre de jeunes et a leur offrir des loisirs variés a I'année longue.Tout récemment 1'Association tenait sa treizième soirée annuelle de présentation de trophées et autres prix aux méritants de plusieurs activités sportives.Près de 200 membres et amis ont assisté au banquet tenu en l'hôtel Chez Lucien, sous la présidence de l'âme de cette association, son pré- sident-fondateur Richard \u201cDick\u201d Allen.On a présenté des Lrophées aux champions du ballon sur glace, de la balle molle et autres.Bob Chadwick a été acclamé comme le sportsman de l\u2019année chez les membres seniors tandis que Alan Da- vie méritait cet honneur chez les juniors.Des certificats de mérite ont été présentés à Barbara Charron, Michel Garrow, Monique et Michel Donnegani.Le trophée \u2018Dick Allen\u201d a été présenté à Garry Roy, reconnu comme le \u2018membre de l'année\u201d.; Le capitaine Gerry Lalonde a mérité le trophée Ellis pour avoir remporté les honneurs au ballon sur glace.Bob Soulière, capitaine de l\u2019équipe qui s'est classée première à la fin de la saison, a mérité le trophée Bingham.; Dave Beattie, capitaine de l'équipe de balle molle intermédiaire qui a remporté les honneurs 1970, a mérité le trophée Rolly's Sport Shop.Gene Proulx a mérité le trophée Molson pour avoir conduit son équipe à la tête du peloton.Chez les juniors le trophée Allen est allé au capitaine Garry Roy tandis que Carl Cameron a reçu le trophée des frères Goldfield.Buck Ball a été reconnu comme le joueur le plus utile à son équipe chez les intermédiaires à la balle molle tandis que Lionel Lacombe a reçu un pareil honneur chez les juniors.Tous les membres des équipes gagnantes ont également reçu des trophées miniatures.Les ligues intermédiaires et juniors à la balle molle étaient formées de cinq équipes chacune.Au total 180 joueurs ont participé aux joutes.La ligue de ballon sur glace était formé de cinq équipes, comptant au total 75 joueurs.On a disputé 50 jouzes au cours de la saison.La ligue de quilles est formée de 14 équipes, dont 84 membres réguliers et 10 substituts.Cette ligue comprend des membres de 16 ans et plus.Rose-Marie Chiasson a été proclamee \u201creine du club\u201d pour l'année.Elle était à la table d'honneur avec les autres invités, M.et Mme J.-Ralph Brunet, M.Jean-Paul \u2018Lalty) Lalonde, M.Bob Chiasson, M.et Mme Gary Roy.M.Lalonde a raconté quelques anecdotes de sa carrière sportive.Parmi les faits intéressants de l'Association récréative Indépendante du carré Bingham.soulignons le choix et le couronnement d\u2019une reine chaque année; un bal en grande tenue: deux banquets par année où l\u2019on présente trophées et autres récompenses; une fête à Noël: une ou deux sorties en trai- neaux.On présente des films au local du carré Bingham et la présence moyenne est de 75 jeunes par représentation.On tient des tournois de ping-pong et autres jeux intérieurs: culture physique, poids et haltèéres.Le carnaval annuel à la patinoire Bingham est toujours un événement forrt attendu des milliers d'enfants de la Basse-ville.x x X Les soirées culturelles et récréatives tenues à l'Institut ca- nadien-français d'Ottawa, au cours de la saison froide, deviennent de plus en plus populaires et attirent un public de plus en plus nombreux.Les causeries prononcées par M.Séraphin Marion, historien canadien et membre de la Société Royale du Canada, le dimanche après-midi pendant janvier et février, retiennent l'attention d\u2019un auditoire d\u2019élite.La causerie de dimanche prochain promet d\u2019être aussi intéressante que les précédentes.Elle portera sur \u2018les véritables gloires nationales du Canada français\u201d.Le vice-président d'honneur de l'ICF a intitulé sa causerie du 14 février: \u2018Ce que le Canada doit au Canada français\u201d et celle du 21 février: \u201cLe Québec, province comme les autres?\u201d .Richard \u201cDick\u201d Allen x x X Jeudi soir prochain, 11 fe- vrier, le public est invité à une autre soirée culturelle a I'Institut.A cette occasion M.Gaston LAPOINTE, de I'Office national du film, fera voir de belles images de notre Canada et fera les commentaires qui s\u2019y rattachent.Il fera l'historique de l'ONF et les services que cet organisme met à la disposition \u2018du public.Une autre soirée sera également présentée le jeudi soir 25 février avec le concours de l'Office national du film.Les soirées culturelles, à l\u2018Institut.sont gratuites et le public y est cordialement invi- à té.x x X ; L'excursion organisée par la Chambre de commerce d'Ottawa, le mercredi 17 février à Montréal, promet d\u2019être un succès comme le fut les précédentes.Le président Raymond Therrien nous apprend que les réponses des membres ont été telles qu'on aurait pu se servir de deux autobus.Cependant, la plupart des membres voyageront dans un des plus spacieux autocar de la région tandis que plusieurs autres se rendront à Montréal dans leur propre vol- ture.Le départ se fera du Centre commercial St-Laurent, à 9h.Le lunch à bord de l'autobus sera servi par \u201cCordon bleu\".Le programme de la journée comprend une visite industrielle a l'Artisanat des encres Renel, à St-Vincent-de-Paul.À 16h on se rend à la Banque Canadienne Impériale de Commerce où M.Georges Langlois, représentant, définira ce qu\u2019est le système \u201cChargex\u201d.La direction de la banque servira le cocktail aux visiteurs d'Ottawa.A 18h on se rend à la maison \u201cLe Vieux Munich\".rue Dorchester, pour le souper, après quoi on se rend au Forum de Montréal pour la joute de hockey.x x X Pour la première fois de son histoire.Radio-Canada va procéder à un événement majeur en provenance de Toronto.nn s'agit du réseau français qui va émettre sur son réseau national de la radio, directement du poste C.JBC, les séances du congres pour le choix d\u2019un nouveau chef conservateur provincial.M.Gilles Desjarlais, premier rédacteur à CJBC, aura la direction du programme avec l\u2019aide de Damien Pelletier, du bureau d'Ottawa, de Guy Angers, du bureau de Windsor et de Gérard Jolivet, du poste de Toronto.TI y aura programme chaque jour, les 10, 11 et 12 février, de 5h à 6h de l\u2019aprés-mnidi.Et dans la soirée du 12, alors que l\u2019on fera le choix definitif du nouveau chef, le poste CJBC (français) transmettra son émission jusqu'à l'heure où le successeur de M.Robarts soit définitif.: Rappelons que MM.Desjarlais et Pclietier sont d'anciens journalistes au Droit.+ Conseil scolaire de Carleton LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 FEVRIER 1971 Le projet Outaouais: vers une compréhension mutuelle Les conseillers du Conseil scolaire de Carleton ont pris connaissance hier soir du projet Outaouais, destiné à promouvoir et à améliorer les rapports entre les citoyens de langue française et de langue anglaise du ter- rituire de la capitale nationale, à promouvoir la collaboration entre les diverses commissions scolaires, les éducaleurs et les étudiants afin de tenter un rapprochement entre les deux communautés linguistiques du territoire de la capitale nationale et à encourager dans la mesure du possible, l'usage des deux langues tant dans les discussions en classe que dans le matériel didactique.Un comité local de professeurs a tracé un plan préliminaire et il a déjà reçu une subvention de la Fondation des études canadiennes.Les conseillers du Conseil scolaire de Car- leton seront appelés à accorder leur appui à ce projet conjoint du Conseil scolaire d'Ottawa, du Conseil scolaire de Carleton et de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.Outre les buts précités, le projet Outaouais vise à établir une méthode de coopération entre les éducateurs de niveaux différents et de diverses spécialités afin de les emmener à produire, dans la région de la capitale nationale, du matériel didactique el à échanger des idées sur les méthodes d'enseignement.Le projet a aussi pour but de produire à titre expérimental, \u201cpour les étudiants, des sujets d'étude choisis parmi les thèmes suggérés par le comité du projet Outaouais et de développer des techniques tendant à diminuer les coûts de traduction et à faciliter les échanges d'idées dans un projet qui amène des professeurs et des étudiants de deux régions distinctes à Lra- vailler ensemble.Enfin, le projet Outaouais veut développer des techniques pour aider les professeurs à utiliser un nouveau genre de programme basé sur des études comparées, inter-disciplinaires, inter- régionales et touchant des sujets d'intérêt canadiens qui pourraient contenir des points de vue différents.Il pourra ausa dévelnpner des techniques pour amener les étudiants à acquérir certaines aptitudes intellectuelles et des attitudes considérées comme importantes dans une démocratie.Le projet pourra contribuer à rehausser le civisme et la vie culturelle dans la région de la capitale nationale en encourageant une plus grande participation des étudiants à la vie communautaire pour faire de la région le reflet des aspirations de tous les Canadiens.| Ebauche du Livre blanc sur les buts et objectifs du Conseil scolaire Le Conseil scolaire de Carleton a reçu, hier soir, l'ébauche du Livre blanc sur les buts et les objectifs du Conseil scolaire de Carleton préparée par un sous- comité de conseillers et de membres du personnel du Conseil scolaire, En prenant connaissance de cette ébauche qui fait figure de déclaration de principe pour le Conseil, le président du Conseil scolaire de Carleton, M.Douglas Arthur, a constaté que le document était trop général pour servir à des fins de gestion par objectifs.11 a souligné qu'il n'y avait dans le document aucune indication quant aux besoins de services spéciaux, par exemple el que le document de travail se perdait en généralités quant aux objectifs el aux buts que devaient suivre les cadres du Conseil scolaire dans leur travail de direction.M.Arthur a noté en terminant La nomination de Mgr Lacey Le Conseil des écoles séparées d Ottawa exprime son désaccord: Le Conseil des écoles séparées d'Ottawa a décidé au cours de sa réunion régulière, hier soir, de demander à l'Association des commissaires d'écoles séparées de l'Ontario de même qu'au Conseil des écoles séparées de Toronto, de revenir sur la décision concernant le remplacement de M.Gérard Godin.M.Godin, décédé récemment, était le seul conseiller de langue française à sièger au Conseil des écoles séparées de Toronto.Il était aussi le seul francophone.et la seule personne dans cette ville à faire valoir le point de vue des Canadiens français aupres du ministère de l'Education.On sail que M.Godin a été remplacé au Conseil des écoles séparées de Toronto par Mgr Thomas Lacey.Interrogé à savoir ce qu'il pensait de cette décision unanime, le conseiller Léopold Bé- riault a déclaré: \u2018Nous ne sommes pas en France, ici.\u201d C'est à la suite d'une proposition du conseiller Pierre Mercier.que le Conseil en cst venu à cette décision.Bien des enfants M.Mercier a de plus proposé au Conseil de demander à l'As- | | | sociation des enseignants franco- ontariens (AESO!, d'exprimer son point de vue sur la récente , controverse concernant l'aboli- que le rapport présenté ne faisait aucunement mention d'un programme de perfectionnement à l'intention des professeurs afin d'assurer la plus haute compétence chez les membres du personnel enseignant.Cependant, le président a souligné que le document était très nêces- saire et il a félicité le sous- comité chargé de sa préparation, Mme Louise Mcintosh, présidente du comité de planification des programmes, a répondu à M.Arthur qu'il s'agissait bien la d'une ébauche et que le document serait remis à l'étude afin que tous puissent {aire connaitre leurs vues sur la question avant l'adoption finale du rapport.Cette déclaration de principe avait été commandée en juin 1970.Le sous-vomité chargé de cette étude devait étudier les buts cl objectifs du Conseil scolaire de Carlelon sous les rubriques suivantes: l'étudiant, le personnel, la communauté, les édifices et les programmes de cours, Le document pourra donner aux membres du Conseil scolaire et aux cadres administratifs les grandes lignes des politiques du Conseil et servira de guide ou de cadre de référence aux administrateurs dans l\u2019ébauche de leurs projets.Le document permettra aux administrateurs d'agir selon une certaine perspective qu'ils devront conserver à vue afin de tenir compte de tous les facteurs énumérés.Les conseillers feront connaître le document à la communauté avant de l\u2019approuver définitivement afin que les contribuables puissent faire valoir leur opinion sur le sujet.tion du régime séparé à travers l'Ontario.On se souvient que le ministre de l'Education, M.William Davis, de même que plusieurs autres candidats aux prochaines elections de l'Ontario, n\u2019ont pas encore voulu exprimer leur point de vue sur cette question.\u2018Je crois que nous devrions savoir a quoi nous en tenir\u201d, a déclaré M.Mercier, \u2018afin que nous puissions travailler pour le bien de nos enfants\u201d.| 63 SPARKS, OTTAWA 4, ONTARIO C'EST NOUVEAU.C'EST CHEZ CAPLAN! MANTEAUX DE PRINTEMPS DERNIER-CRI Nouvelle mode pour le printemps, des tricots de laine double très attrayants.Taupe, marine, gris et noir.Tous des modèles très en demande.8 à 18, 20 à 44, $55 CAPLAN.rue Rideau REZ-DE-CHAUSSEE La douce saveur d'un fm tabac canadien.Essayez la nouvelle Winston canadienne.Elle a tout pour plaire: format \u2018king size\u201d, bout filtre et une saveur généreuse, avec juste ce qu'il faut de douceur, comme seul le plus fin tabac canadien peut en procurer.Achetez-en un paquet.Winston canadienne, c'est ce qui s'appelle fumer.Fumer Winston.cest savoir fumer.Et voici la Win: canadienne.an ag A ES A An Ce Saree - a Pro Loe mm A ; | A .EDITORIA ! 0 A y) \u201c+ CS / 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 FEVRIER 1971 LE DROIT Journal voué totalement aux intérêts de l'Eglise et de la patrie et indépendant en politique eee Fondé \u2018le 27 mars 1513 et publié par Le Droit Limitée 375, rue Rideau, Ottawa LE DROIT est atfilié à l'Association des éditeurs de quütidiens canadiens, à l'Association américaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau ot Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau internationai de Presse, à l'Association des quotidiens du Québec.li est abonné au service de téléphoto de ia Presse Canadienne.Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 0044.La Presse Canadienne est la seule agence autorisée à reproduire les dépêches du DROIT, attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter, ou aux aut enc i ies informations locales publiées par LE DROIT, es agences, ainsi que L'élection de Chambly Les sondages électoraux errent moins souvent que les pro- nostifs de la température, et pourtant les électeurs comme le temps sont l\u2019objet des caprices du vent.On prévoyait dans Chambly l'élection de M.Jean Cournoyer.Les résultats, connus tôt la nuit dernière, ont confirmé la victoire du ministre du Travail dans le cabinet de M.Bourassa.La lutte, d'une activité intense de la part des deux candidats sérieux, le libéral et le péquiste, a différé des campagnes précédentes.Les journalistes ont été tenus à l'écart.Il n\u2019y a eu aucune assemblée publique à grand renfort d'orateurs et de publicité, On a poussé la discrétion jusqu'à négliger cette arme moderne des politiciens, la radio et la tv.Tout compte fait, l'élection de Chambly n'a causé aucune surpñse.Elle s'entourait de circonstances spéciales qui permettaient d'en prédire l\u2019issue presque avec certitude.Le parti au pouvoir triomphe d'habitude aux élections partielles.Dans un passé récent, l'Union nationale avait disposé facilement de ses adversaires, malgré les dissensions qui sévissaient dans ses rangs, et ceci à la veille d\u2019une débâcle dont elle éprouve grande peine à se relever.Il y avait ensuite la personnalité de M.Cournoyer qui entrait en ligne de compte.Le fait d\u2019avoir tourné casaque devait normalement le desservir auprès des libéraux bon teint.On aurait pu lui reprocher d'avoir servi deux maîtres.Mais le jeune conciliateur de conflits ouvriers n\u2019a jamais été un partisan enragé et il a habilement repoussé cette accusation en se réclamant d'un seul maître : le peuple québecois.Sa tâche de ministre du Travail en période de chômage exige un homme dévoué et compétent, deux qualités qu\u2019amis comme ennemis n'oseraient lui nier.On ne peut négliger non plus, comme élément de son succés, le lieu et les circonstances de l'élection.M.Cournoyer a été appelé à remplacer le ministre Pierre Laporte dont la mort tragique n'est pas prête d\u2019être oubliée dans son comté.C'est chez lui, à Chambly, que le malheureux a été appréhendé par les terroristes.C'est tout près, à Saint-Hubert, qu\u2019il a été séquestré puis lâchement assassiné.Bien que de part et d'autre on ait fait peu d'état de ce crime infamant, le souvenir de l\u2019homme serviable et bon qui s'était consacré au bien-être des siens ne pouvait s'effacer facilement de l'esprit de ses commettants.Pour un grand nombre d'électeurs de Chambly refuser de voter pour celui qui acceptait de poursuivre son oeuvre eut semblé une trahison.H ne faudrait, sans doute, pas voir dans la marque de confiance donnée a M.Cournoyer une approbation compléte du gouvernement de M.Bourassa.Les difficultés économiques du Québec sont trop lourdes, le nombre des sans-emploi trop considérable, pour en conclure que la majorité accordée au jeune ministre constitue un blanc-seing pour l'administration libérale.Les électeurs de Chambly ont préféré ne pas changer de monture en traversant le torrent, et ils ont décidé, avec logique, de renforcer le gouvernement élu plutôt que de consolider l'opposition, comme 'e parti péquiste les exhortait a le faire.Ce qui n'enlève pas au candidat du PQ M.Pierre Marois le mérite d'avoir livré une honorable campagne contre un adversaire ie qualité.Dans une circonscription où il avait remporté, en 1970, 31.8 p.cent du vote contre 55.8 p.cent obtenu par M.Laporte, il a reçu, hier, 32.5 p.cent des suffrages, soit une légère augmentation par rapport à juin dernier.Il reste à se demander ce qui serait arrivé, si le chef souverainiste, M.René Lévesque, avait sollicité le siège de Chambly pour tenter d'occuper à l'Assemblée québecoise la place qui lui revient.Fulgence CHARPENTIER Quand le silence n'est pas d'or Pénible situation, hontieuse même, quand seulement une poignée de commettants se prévalent de leur droit de vote pour choisir un organisme aussi important que le Comité consultatif de langue française du comté de Carleton.Seulement 151 sur quelque 7,000 votants éligibles se sont rendus aux urnes, mercredi, nous dit-on.C\u2019est tout de même malheureux que la population canadienne- française de Carleton ait choisi de bouder au moment où l'on se pique dans certains milieux francophones d'avoir fait une première percée dans le domaine de l'éducation en Ontario.Cette voie que l\u2019on prétend dégagée qui mène au plein épanouissement culturel la sera-t-elle toujours, si l'anomalie de Carleton devait se répéter plusieurs fois ?Comment expliquer ce fait ?Comment justifier la présence d'un nombre aussi restreint d'électeurs ?Les francophones de Carleton se leurrent-ils en croyant que les droits législatifs que l\u2019on a finalement reconnus aux Franco-Ontariens en 1968 sont inaliénables ?S'il en est ainsi, ils ont tort.Cette idée fausse de sécurité, qui contribue sûrement aù manque d'intérêt, pourrait leur jouer un mauvais tour, un jour, puisqu'elle ne les protège nullement contre les complots machiavéliques de ceux qui ne digèrent pas encore la présence d'écoles françaises dans notre province.Nos adversaires ne demanderaient pas mieux que de nous prendre en défaut : ils nous observent constamment et interpre- tent à leur façon (qui est évidemment à notre détriment) la moindre de nos défaillances.Tant et aussi longtemps que nous serons sur la sellette de l'éducation en Ontario, nous ne pouvons nous permettre le luxe d'être critiqués.Et il ne faut surtout pas que les apparences hélas ! trop réelles d\u2019une certaine mesure d'insouciance de notre part donne lieu à des analyses ou des interprétations défavorables.Nous sommes en bonne voie dans le domaine de l'éducation, avons-nous dit.Nous avons fait des pas de géant en obtenant au cours des dernières années ce qui nous revenait depuis toujours.Mais nous avons encore du chemin à faire, et il semble que Queen's Park soit bien disposé à notre égard, même s'il a dû se faire tirer l'oreille pendant des décennies avant de donner suite à nos revendications.Mais la nalure humaine élant ce qu'elle est et les politiciens aussi, il se trouve qu'à travers la province on compte encore un trop grand nombre de ce qu'il y a de plus étroit et de plus WASP.Ces persornes ne demandent pas mieux que prendre en défaut ceux qui ont iégiféré en faveur de la libéralisation de l'enseignement du français.Pour cette raison, nous avons une obligation morale envers ceux qui sont exposés aux représailles des fanatiques.Nous n'avons donc pas le droit d'afficher une attitude frisant l'indifférence à l'égard de l'éducation, l'avenir de nos écoles françaises en dépendant, tout comme l'avenir d'un bon nombre de politiciens à l'ésprit large et compréhensif.Louis ROCQUE Le défi aux puissances navales classiques Au cours de la guerre russo-turque de 1877-1878, l'écrivain Dostoïevski, dans le magazine \u201cCitoyen\u201d, auquel il fournissait régulièrement des articies sur les \u201ccirconstances étrangères\u201d au sens du panslavisme, réclamait la conquête de Constantinople, de Bosphore et de Dardanelles.D'après lui, c'était le moment de conquérir l'accès aux mers chaudes.Et cet accès était indispensable, parce que la mission de la Russie était non seulement de résoudre le problème slave, mais également de résoudre le problème de l'Orient tout entier: \u201cMais cette mission ne peut être accomplie qu\u2019à la condition de conquérir Constantinople\u201d.Dans un autre article Dostoïevski réclamait l\u2019expansion russe vers l'Est, pour la domination de l\u2019Asie.Un an plus tard, au congrès de Berlin, l'Angleterre et la France obligèrent la Russie à renoncer à Constantinople et aux détroits; Bismarck joua le rôle de \u201ccourtier loyal\u201d, ce que les Russes n'oublièrent pas.Ces citations cadrent bien avec le discours que le Premier britannique Heath vient de prononcer à Singapour, à l'occasion de la conférence du Commonwealth, parlant de la menace soviétique pour toutes les puissances navales classiques dans l'Océan Indien, dans le Goife Persique et dans la Méditerranée.La phrase principale de ce discours est la suivante: \u201cEn cinq ans, l'Union soviétique a atteint l'objectif qui a été pendant 250 ans celui de l\u2019impérialisme russe \u2014 l'accès aux eaux chaudes de la Méditerranée.Mais l'ambition soviétique va plus loin.Les Russes sont présents dans l'Océan Indien, en nombre L'URSS sur toutes les mers du globe réduit, mais croissant\u201d.Heath cita le chef des forces navales soviétiques, qui, il y a quelques mois, avait défié les puissances navales traditionnelles par les mots suivants: \u201cAutrefois, nos navires de guerre opéraient surtout à proximité de nos côtes.À présent, nous envisageons de nous préparer à une offensive de grande envergure contre les forces territoriales et navales des impérialistes, en tous les points des mers du globe et des territoires limitrophes\u201d.L'amiral soviétique a quelque peu exagéré.Certes, en ce moment, la puissance navale soviétique est présente sur les mers du globe, mais ses effectifs sont plutôt réduits.Cela pourrait changer, si les puissances navales traditionnelles ne tiennent pas compte à temps du défi qui leur est lancé.Le Premier britannique y est bien résolu, et c'est pourquoi ni les membres africains du Commonwealth, ni les critiques du \u201cTimes\u201d ne peuvent le dissuader de livrer, malgré l'embargo décrété par l'ONU, des navires de guerre et des avions pour la base sud-africaine de Simonstown, comme conclu dans un accord non résiliable signé en 1955.Heath, qui gouverne de manière énergique.est sorti de la bataille de Singapour comme vainqueur provisoire.La conférence du Commonwealth a renoncé à condamner la mère-patrie et s'est contentée de nommer une commission chargée d'étudier la situation.A l'époque, en 1955, des difficultés se dessinaient déjà le long du canal de Suez.La protection des voies maritimes autour de l'Afrique du Sud, sans lesquelies l'approvisionnement de l'Europe n'est plus concevable, semblait indispensable.C'est pourquoi il n'est pas question de renoncer à la base navale de Simonstown.Cela ne changerait guère si l'on rouvrait le canal de Suez.Car compte tenu de la position solide qu'occupent les \u2018 Soviétiques en Egypte, ils pourraient le bloquer quand bon leur semblarait.Depuis 1945, l'Ouest s'est bien souvent montré imprévoyant; il a laissé un vide incontestable en certains points stratégiques; l'Union soviétique n'avait plus qu\u2019à les combler.Que l\u2019on pense à l'histoire du barrage d'Assouan, qui wient d'être terminé, ou aux voies d'accès à Berlin.Moscou en veut au Premier hritan- nique, qui n'a pas craint d'appeler les choses par leur nom, et qui veut prendre des précautions afin que les Russes ne s'installent pas aussi dans ie Golfe Per- sique et arrivent à contrôler l'alimentation en pétrole du monde libre.L'Amérique également voudrait que la route du Cap reste libre; ia France a également compris la menace et a livré à l\u2019Afrique du Sud 116 hélicoptères, 45 \u201cMirage\u201d, plus de 100 blindés et des fusées de toute sorte.Et pourtant, on ne lui a pas adressé autant de reproches qu'à l'Angleterre, qui ne livre que de l'équipement naval inutilisable pour des luttes inter-africaines.Lors de son voyage aux USA, Heath a créé le terme de \u201crapport naturel\u201d entre les deux puissances anglo-saxonnes, au lieu du \u201crapport spécial\u201d (natural relationship au lieu de special relationship).la route du Cap a Joué un grand rôle Elément politique de ce \u201crapport naturel\u201d, dans les entretiens Nixon-Heath.Les puissances navales traditionnelles Dynamisme et anglicisation La prostitution linguistique de CKCH Le nouveau CKCH est plus dynamique que le précédent.C'est incontestable.Il est aussi plus anglicisé et, conséquemment, plus anglicisant, ce, contre quoi, nous protestons.Par Jacques MARTEL du DROIT Autant le précédent était doctrinaire sur le plan linguistique, dans le choix musical s'entend, autant le nouveau a ouvert toutes grandes les portes à l'anglicisation, musicalement s'entend; encore que nous acceptions mal les épousailles de \u201cnon\u201d et de \u201cstop\u201d, entre autres trouvailles de mauvais aloi.La \u201cbelle\u201d musique, dit-on avec raison, ne connaît pas de frontières.C'est heureux, car nos sens auditifs durement mis a l'épreuve en ces annees de cacophonie continue, connaissent ainsi des moments de douce réconciliation avec cet idiot, oh! pardon, cet audio \"qui devrait liberer les masses de l'abrutissement\u201d, predisent les experts.Mais cette libération accuse un retard considérable.Et on s'inquiète.Certains s'interrogent à savoir s'il ne faudra pas libérer d'abord les \u201cMass\u201d.Voila une toute autre question que nous rangeons sur la tablette, cette fois-ci, Donc, la \u201cbelle\u201d musique qu'elle soit bulgare, made in Japan, latino-américaine, américaine tout court, etc, fait vibrer tous les humains sensibles.Nous perdrions énormément si nous l'empéchions d'être la.Nos ondes doivent donc lui être accessibles.Mais il ne faut pas perdre le nord.Et CKCH, une station quebecoise et francophone en plus, est en train de le perdre.{I serait plus juste d'écrire que certains annonceurs de fin de semaine rompent l'équilibre qui, s'il était mantenu, ferait de la radio-97 un produit de consommation potable.Il est important de faire cette distine- ton, Car, par expérience nous savons que l'annonceur de service jouit d'une certaine autonomie au ,point de vue choix musical.Il est l'âme de l'émission.On doit lui laisser la possibilité de choisir sur l'instinct du moment.Le succès de l'emission en dépend.Si, par malheur, l'auditeur tombe sur un annonceur anglicisé jusqu'à la matière grise, il tombe de haut et pour longtemps.ll est certain de se faire introduire sous pression une dose massive de succès américains \u201cauthentiques\u201d pour employer une expression entendue en fin de semaine dernière.L'auditeur francophone comme on peut le voir, est à la merci d'un tyran À sa façon, l'annonceur de service.Monsieur aime l'américain, \u201cen vla en masse\u201d.\u201cRegardez comme je suis bon.Moi, je ne brille pas par mes propos.mals par le disque américain.C\u2019est pas croyable ce que je peux en passer en six heures de travail.Je suis une-vraie-machine-a- passer-des-disques.Regardez! Et oups, en via un autre de parti.\u2026.\".L'ouvrier d'une chaîne de montage de Detroit ou d'ailleurs sert des boulons, sans savoir pourquoi.Il le savait au debut, mais depuis le temps qu'il en sert! C'est pas croyable comme 1| peut en passer dans une journée.I! ne dit même plus: \u201cPar ici les petits boulons que je vous pince\u201d, Non.Indifférent, presque incohérent, il les voit défiler devant lui, en rangées de quatre, de huit, superbement alignés et droits comme des soldats.Cet homme est devenu un abruti, |! a cessé de penser.L'habitude et la paresse intellectuelle ont fait de lui une ma- chine-a-serrer-les-boulons, On ne croit plus à son metier, on le fait a-la-va-comme-je-te-pousse.On n'a plus la fierté d'être ce qu'on est.On a cessé d'être conscient du rôle qu'on doit jouer: sauver le français, à tout prix, une mission éminemment urgente, surtout dans l'Outaouais québecois où l'anglicisation occupe des tétes de ponts conquises sans grandes gloires.Aussi lorsque des fatalistes avouent l'irréversibilité de la situation, 1! faut surtout croire à l'irréversibilité de leur fatalisme.Laissons-les donc à leur immobilisme maladif et engageons une lutte franche contre ce phénomène historique.Les Lettres Monseigneur Laflèche Si Monseigneur Lafieche, second évêque des Trois-Rivières, n'est pas un personnage à négliger, on se demande pourquoi il figure dans la collection des Classiques canadiens, consacrée aux écrivains les plus représentatifs du pays, s'exprimant en français.Il fut homme d'action plus qu'écrivain, batailleur et polémiste quand 1l se croyait obligé de l'être, et prenait la mouche avec assez de facilité, s'il estimait en jeu les grands principes dont il se nourrissait, touchant l'Eglise, son autorité, la religion.On le donne \"aujourd'hui comme 'uitra- montain par excellence, on en fait une figure désagréable et mesquine, alors qu'il était un peu trop de son temps, déjà lointain, entier dans ses générosités comme dans ses haines.Comme à d'autres, on lui reproche surtout ce qu'il n'a pas réalisé, oubliant ce qu'il donna, et on lui en veut d'avoir combattu des idées qui lui paraissaient dangereuses et le furent, pius peut-être qu'on ne veut l'admettre.Admis qu'il n'était nuancé ni facile, ni porté vers les accommodements, mais il était de doctrine jugée sûre une fois pour toutes, sur le plan temporel comme le spirituel, et il rejetait d'avance le plus léger compromis à son sujet, avec qui que ce fût.Les tenants, d'abord, de notre politique libérale, qu'il identifiait sans hésiter avec le libéralisme de la vieille Europe, de la France en particulier.Il y a pourtant de la différence entre Papineau et Voltaire, qui fut beaucoup lu au Canada, entre Wilfrid Laurier et le petit pare Combes, Si Monseigneur Laflèche reflète son temps, essayant d'y imprimer pour l'avenir des directives trop rigides, il t'en reste pas moins sincère, instruit et plus cultivé que la piupart de ses contemporains, travailleur et devoué jusqu'au sacrifice, administrateur qui voyait loin.L'homme a beau n'être pas un écrivain, au sens od on l'entend, il manie la plume avec élégance, et sa langue est terme, sans bavures, mème si elle a parfois le ton vieillot.Monseigneur Laflèche eut une doubla carrière, cat il commença par être missionnaire auprés des Indiens de \u2018l'Ouest, après avoir essayé du ministère paroissial - auquel il devait revenir avec le temps \u2014 devenant évêque du diocèse des Trois- Rivières aprés avoir manqué d'être coadjuteur de Monseigneur Provencher, a Saint-Boniface.Il missionna pendant douze ans, de 1844 à 1856, après un essai de vicariat de trois mois, suivant son ordination en janvier 1844.Le 24 avril de la même année, il suit Monseigneur Provencher à la Rivière- Rouge et il est envoyé par lui à l'Île à la Crosse, en mission avec le Père Alexandre Taché, nommé évêque coadjuteur à sa place, en 1850.Au cours de ses randonnees missionnaires, le jeune abbé Laflèche se gèle à moitié les pieds et il en reste infirme, boitant d'une jambe.C'est pourquoi il se refuse à l'épiscopat dans l'Ouest, disant qu'il n'y peut rendre les services attendus de lui, à cause des longs voyages exigés et de la rigueur du climat.Dès son arrivée à Saint-Boniface, il s'empresse d'étudier les dialectes cris, sauteux et montagnais, et il publie cing ans plus tard, en 1849, ses Notes Sur la langue des Cris, On lui doit aussi cet autre ouvrage sur le Manitoba: Etat général du diocèse de Saint-Boniface, territoire de la Rivière- Rouge (1855).Revenu au pays du Québec, l'abbé Laflèche s'attache au séminaire de Ni- colet, où il enseigne les mathématiques et la philosophie, devient préfet des études et supérieur de l'institution.Puis les événements se précipitent: nommé second vicaire général de Monseigneur Cooke, evéque des Trois-Rivières, en 1857, procureur de l'évéché et du diocèse en 1861; coadjuteur de Monseigneur Cooke en 1866, auque! il succède en 1870.Originaire de Sainte-Anne-de-la-Pérade, Louis-François Richer dit Laflèche vécut de 1818 à 1898, L'étude qui lui est consacrée dans la collection de Fides est due à André Labarrère-Paulé et porte son nom: Louis- François Laflèche.UILLETRE En dernière analyse, pourrions-nous suggérer a la direction de CKCH de s'assurer les services d'annonceurs \u201cauthentiquement\u201d francophones; à ce que nous sachions, les concurrents anglophones de l'autre côté de la rivière utilisent un personnel \u201cauthentiquement\u201d anglophone.D'autre part, à ce qu'il nous semhle, de ce côté-là, nous n'entendons jamais de chansons québecoises ou françaises.ont dressé l'oreille, On a longtemps cru que les forces navales n'avalent plus la même importance à l\u2019ère atomique qu'autrefois.Le Kremlin n'est visiblement pas de cet avis.Comme la grande con- traverse atomique est devenue invraisemblable, le champ est- libre pour des controverses de genre différent.La supériorité naturelle des puissances terrestres serait rétablie.Ce sont les puissances navales qui, en dominant les mers, ont gagné les deux dernières guerres mondiales.Sans les livraisons américaines par la route du Cap Nord, jusqu'à Mour- mansk, l'armée soviétique ne serait jamais devenue aussi efficace.Sans la domination de l'océan Atlantique et de la Manche, il n'y aurait pas eu d'invasion anglo-saxonne en Normandie.Les pensées que l'amiral américain Mahan a déjà exprimées au 19e siècle dans son ouvrage \u201cLe rôle de la puissance maritime en cas de guerre\u201d ont de nouveau accès aux considérations stratégiques de l'ère atomique.Le Premier britannique a tenté d'attirer l'attention sur ce fait, et c\u2019est la signification principale de la conférence de Singapour.Certes, le.rapport des forces navales n\u2019est pas considérablement modifié par l'équipement du port de Simonstown; mais on peut parler d'un premier barrage dresse contre une modification importante en faveur de la flotte soviétique.Cela s'exercera aussi sur l'avenir du Commonwealth, que l\u2019on prétend souvent mort et enterré, mais qui est d'une résistance exceptionnelle.Parmi ses 32 membres, on trouve treize pays africains, qui seront associés à la CEE quand l'Angleterre y adhérera.Trois de ses membres sont des pays européens, cinq des pays asiatiques et cinq des pays du Pacifique Sud.Le Commonwealth compte 900 millions d'habitants de toutes les races et de toutes les religions.Les uns sont royalistes, les autres républicains.L'Inde et le Pakistan se font même la guerre, mais les deux restent membres du Commonwealth.!! y a place pour tous.Un phénomène étonnant: chaque pays-mem- bre possède son propre secrétariat.Chaque membre est son propre maître, et comme l'a affirmé Heath, chacun peut pratiquer la politique étrangère qui lui plait.Chaque membre peut s'en dissocier; mais jusqu'à présent, ils sont tous restés au sein du Commonwealth, même après avoir acquis l'indépendance.(Der Tagesspiegel, 24 janvier 1971) L'opinion des autres Quand la langue se mêle au sport! Les \u201cVoyageurs\u201d du College de Saint- Boniface ont beaucoup de difficultes à faire accepter leur droit, c'est-a-dire leur droit de s'exprimer uniquement dans la langue qu'ils désirent, c'est-à-dire le par Yves FORTIER français à l'aréna Bertrand (ou Bertrand Arena), là où ils disputent leurs parties locales et où, soit dit en passant, ils attirent des foules qui contribuent à garnir de façon interessante et régulière la tirelire de l'hôtel de ville.Toujours est-il qu\u2019il y a deux semaines les autorités de l'arena Bertrand (ou Bertrand Arena) demandaient à leur client de s'adresser en anglais en plus du français, ce à quoi la direction des \u201cVoyageurs\u201d s'est opposee en affirmant que la langue française prédominerait aux joutes locales de l'equipe.a moins que les annonces soient faites dans les deux langues dans toutes les autres villes du circuit: ce qui n'est pas le cas.Pour montrer sa bonne foi, la direction des \u201cVoyageurs' a mème offert de fournir un annonceur bilivgue à l'équipe de Stein- bach où, évidemment, la langue française est ignorée.Mais voici le dénouement de cetle affaire: La semaine dernière, l'équipe des \u201cVoyageurs\u201d recevait une amende de $25 de la Ligue, parce que, paraît-il, les partisans de l'équipe \"sont trop fanatiques et molestent de façon inacceptable les joueurs des équipes adverses\u201d.|! est vrai que les partisans des \u201cVoyageurs\u201d ne sont pas toujours un exemple idéal de courtoisie, mais tout le monde admettra que, sans la présence de ces memes partisans les joutes de hockey seraient aussi excitantes qu\u2019une partie d'échecs.Et voici le comble: l'équipe recevait en même temps une amende de $25 parce que les annonces étaient faites en français.Evidemment, la direction des \u201cVoyageurs\u201d à passé outre.et les annonces étaient encore faites en français à la partie de dimanche dernier.Un point très cocasse à cette joute de dimanche derniers l'arbitre de la parlie, un nommé Jeanson (évidemment prononcé Jensen), a demandé a l\u2019annonceur de parler en anglais, sinon \u2014 tenez-vous bien \u2014 un \u201cdeux minutes\u201d de punition serait donné à l'equipe des \u201cVoyageurs\u201d; la direction de l'équipe a donc décidé d'ignorer cette menace de l'arbitre.J'ai beaucoup de difficulte à m'imaginer l'\u2019annanceur disant: \u201cPunition aux \u201cVoyageurs\u201d: deux minutes parce que ceux-ci ont décide de ne pas faire les moutons et de tenir à leur droit, c'est-a- dire de parler français.\u201d Où nous mènera cette histoire?L'avenir le dira.\u2019 (La Liberté et le Patriote 27-1-71) Les lecteurs nous écrivent Le statut de la femme le 1 fevrier 1971, Monsieur Lours Rocque, Page éditoriale LE DROIT, Ottawa Cher motsieur, En réponse à l\u2019article paru dans le journal LE DROIT.le 10 décembre dernier, \"Le Statut de la ferame\u201d par L.Chartier, Pointe-Gatineau.Madame, En ce qui concerne le travail de la femme, vous devriez savoir que la plupart des femmes qui travaillent, le font parce qu'elles sont obligées de gagner leur vie.Il n'y a qu'à faire une petite enquête dans les bureaux, magasins ou autres entreprises, pour constater que les mères travailleuses sont dans cette situation pour subveni à leurs besoins et ceux de leurs enfants.Beaucoup de mêres plus âgées travaillent aussi pour payer le collège ou l'université à leurs enfants ou pour permettre à leurs maris de poursuivre leurs études, surtout les jeunes femmes.Un grand nombre de femmes au travail ont été abandonnées de leurs maris et par respect et dignité préfèrent gagner leur vie que de se faire vivre par les maris des autres ou se prostituer.Vous ne devez pas connaître grand chose du marché du travail pour croire que les femmes dépensent tout leur salaire à s'achetér des voitures ou des robas de $75.Mais tant mieux si elles ont assez d'instruction pour gagner de gros salaires et se la couler douce! Quant aux autres, la plupart font leurs vêtements elles-mêmes \u2018ou profitent des ventes, parce que c\u2019est très important d'être bien mise et élégante lorsque l'on fait affaire avec le public, car il n'est pas ouestion d'aller au travail en pantalon et en chandail avec des bigoudis sur la téte.Et le chômage ne provient pas du fait que beaucoup de femmes travaillent.H y a des gens qui n'ont pas de métier ou de cours d'étude et qui ne peuvent pas travaiiler.Il y en a d'autres qui préferent chémer et se faire vivre par l'assistance sociale.Du côté emploi, il y a un principe d'établi et mème une loi récemment adoptée, qui accorde aux femmes l'égalité de salaire.Et pourquoi pas?Ce n\u2019est pas trop tôt après deux milles ans que les femmes soient sur le même pied d'égalité que les hommes, Parce que l'intelligence n'est pas déterminée par le sexe mais par les capacités mentales d'une personne, homme ou femme.Tant; mieux si vous voulez tester à l'âge de pierre et des cavernes.C'est cela l'esclavage.Les familles qui vivent aux dépens des maris des autres et s'engagent à garder leurs enfants n° arine d\u2019héroïque.C'est une solution facile aux problèmes quotidiens, surtout si le mariage n'est pas nécessaire pour cohabiter.Bravo pour vos six enfants; quant aux deux autres que vous gardez, |ls ont êté enlevés à leur mère par son mari qui vit maintenant en concubinage, et n'ont jamais été adoptés.Parce que la mére vit dans l'autre province, on l'empêche de les voir, Mais il est inutile de discuter avec les gens qui sé glorifient en abaissant les autres.Vive les femmes qui ont assez de courage pour gagner honnêtement leur vie, Elles méritent bien da possédar une voiture et des \u201ccostumes de $75\".\u2018 Lucllie CADIEUX (PERRAS) Ottawa, Ontario, es RC = SAN pe 7 Queensway-Ramsayville LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 FEVRIER 1971 Le conseil régional Ottawa- \u2018Carleton confiera à la firme : M.M.Dillon, d'Ottawa, la tâ- , che de préparer une étude complète sur le tracé de l\u2019autoroute 417, entre le Queens- way et Ramsayville.Le gouvernement provincial défraiera le coût de ce projet évalué à $150,000.C'est pour faire suite à di- Verses suggestions provenant de conseillers municipaux et de représentants de corps intermédiaires que le gouvernement provincial a accepté de ré-étudier le tracé original.Selon le projet préliminaire, la route devail sectionner le secteur Alta Vista.Plusieurs citoyens avaient cependant critiqué le ministère de la Voirie qui en vint à modifier ses plans pour permettre le libre-échange sur un autre tracé possible.Le premier geste du gouvernement provincial fut de porté principalement sur les problémes auxquels ont à faire face les agents d\u2019information francophones à l'emploi des services d\u2019information fédéraux.A ce sujet, tant chez les panelistes que parmi l'assistance, on semblait unanime à déplorer que trop souvent l'agent d\u2019information francophone est utilisé comme tra- \u201cIl faut valoriser la car- rièré d'agent d'information afin d\u2019en arriver à recruter lès personnes les plus compétentes,\u201d a déclaré, lundi soir, le directeur général d'Information Canada, M.Jean-Louis Gagnon.M.Gagnon participait à - une table ronde dont le thé- me était \u201cmission spéciale des agents d'information ÿ dans la capitale.\u201d .ducteur.Deux autres personnalités Lu du monde journalistique par- Exposés ticipaient à la discussion.Il Avant de répondre aux questions de l'assistance, les trois participants ont présenté à tour de rôle un exposé.Dans son exposé.M.Gagnon a déclaré que la tâche principale d'Information Canada était, dans le moment, d'établir une meilleure coordination entre les dif- s\u2019agit de Mlle Renaude Lapointe, ancienne éditorialiste du journal \u201cLa Presse\u201d et maintenant a l'emploi d'Information Canada, et de M.Pierre O'Neil, correspondant parlementaire du même journal à Ottawa.Une quarantaine de personnes, la plupart des agents\u2019 d'information, ont assisté à férents services d'informa- ce panel.D'ailleurs, elles tion qui existent dans les ont posé plusieurs ques- ministères fédéraux.11 a tions pertinentes aux trois aussi déploré le fait que la ; invités.majeure partie de l'informa- ; En fait, la discussion a tion de ces services se fasse Nepean: deuxième ! Nouvelle étude sur le tracé de [autoroute 417 La \u2018mission spéciale\u201d des d'information dans la capitale suggérer la formation d'un comité technique qui, en retour recommanda la préparation d'un rapport détaillé sur différents tracés susceptibles de réglondre aux exigences d\u2019une saine planification.Le rapport devra contenir des données spécifiques sur les effets socio-économiques de l\u2019autoroute dite du \u2018sud- est\u201d.En outre, l\u2019étude lien- dra compte des aspects esthétiques, du facteur pollution.A ce chapitre, l\u2019étude portera sur la pollution visuelle, la pollution de sir et la pollution par le bruit.Les effets de l'autoroute sur la vie communautaire seront également étudiés, en fonction de l'emplacement des écoles, des centres communautaires, hôpitaux.11 faudra environ quatre mois à la firme précitée pour compléter cette étude.agents doivent se rendre souvent dans les bureaux des ministres pour avoir certains ren- reignements, étant donné que, selon lui, les agents d'information leur donnent, dans beaucoup de cas, des, informations qui ne sont pas assez complètes.[l a terminé en disant qu'il considérait que le rôle des agents d'information pourrait être de mettre les journalistes en contact avec les bureaux des ministres.au moyen d\u2019imprimés.Il a soutenu que Von devrait faire un plus grand usage des moyens audio-visuels.Quant a Mlle Lapointe, tout en cherchant a définir ce qu\u2019était un agent d'information, elle a déploré le fait que la condition de la langue française tarde à s'améliorer dans certains ministères.Enfin, Pierre O'Neil a fait remarquer que Jes correspondants parlementaires hibliothèque mobile président est M.Walter G.Hunsaker.Le 4 janvier dernier, les édiles de Nepean approuvaient une resolution prevoyant la construction d\u2019une nouvelle bibliothèque \u2018 municipale.Le sens de cette es a rl 5 A compter d'aujourd'hui, le canton de Nepean bénéficie des avantages amenés par l'achat d\u2019une deuxième bibliothèque i} mobile.Les autorités municipales ont accepté, hier soir, de participer financièrement au coût d\u2019achat de ce véhicule, de l'ordre de resolution | EE , enr = était basée sur le rapport pré- ' | Sn Ce oni etal ert paré ar \"fre Inormation, 5 canton 5 Media and Library Planners.: Ls ye Ce groupe d'analystes a d'ail- La nouvelle bibliothèque de- leurs suggéré aux autorités mu- ! vait être \u2018donnée ,Ç of icielle nicipales de Nepean de mainte- ment ce pa a ose ai nir le service de bibliothèque \u2018 mobile en attendant la construc- municipale de Nepean, dont le ton du nouvel édifice.: lon.Remise de la taxe municipale Il ne reste que 15,000 cheques a expédier aux agriculteurs ontariens TORONTO (PC) \u2014 La plupart des 206,000 agriculteurs année que des chèques ont été expédiés aux intéressées.À l'a- de l'Ontario qui bénéficient venir, la remise sera direc- d'une remise de la taxe mu- iement déduite de la note nicipale sur la propriété ont de l'impôt.Dès que la réévaluation a l'échelle provinclale aura été complétée, en 1975, a dit M.MacNaughton, la remise deviendra inutile puisqu\u2019on aura alors instauré une taxe sur la propriété agricole plus équitable que celle qui est actuellement en vigueur.| \u201cdéjà reçu leurs chèques.II ne reste plus que 15,000 cheques à expédier et cela sera chose faite dans les prochains jours, a dclaré lund: le ministre provincial des Finances, M.Charles MacNaugh- Au total.ces chèques représentent la somme de $15.4 | Une grande première Sly ERE = hn CE Vos souvenirs sont là, sur diapositives.|! ne vous manque que\u2026 le projecteur Kodak Carousel 650 avec lequel vous présentez un spectacle\u2026 en toute confiance: fonctionnement sûr par télécommande\u2026;en douce: l'appareil fonctionne sans bruit et son éventail murmure à peine\u2026; avec ampleur: le nouveau chargeur peut contenir 140 diapositives.; sans hésitation: ie projecteur est alimenté par gravite, donc sans secousses ni heurts.En un mot, le projecteur de diapositives Kodak Carousel 650 réserve a votre famille un spectacle sensationnel! Il faut voir chez ie fournisseur Kodak ies divers modeies de projecteurs Kodak Carousel.A quand votre grande première?EN TOUTE CONFIANCE Demandez à votre fournisseur ou écrivez-nous pour recevoir votre feuillet Informatif sur les projecteurs.SANS HÉSITATION Canadian Kodak Co., Limited, Toronto 15, Ontario.millions, soif 25 pour cent de | B | N G 0 l'impôt sur la propriété agri- KINSMEN cole pour l'année 1970.En gros, les sommes rem- (Numéro 273) bitants des villes, a dit M.| boursées forment l\u2019équivalent des taxes scolaires acquittées sur les térres agricoles.\u201cPour la première fois dans l\u2019histoire, les agriculteurs paient la taxe scolaire MacNaughton.| 46 | 47 Ce n'est que pour celte ; i sur la méme tase que les ha- PHOTOGRAPHIC STORES 65, rue Sparks, 232.5721 279, ch.Richmond, 722-3864 19, rue Main, Ottawa-Est 235-4545 FREIMAN DEPT DE LA PHOTO BILLS CAMERACRAFT LTD, 70, rue Rideau, Ottawa 235-1300 ou 236-3662 VOYEZ LE PROJECTEUR KODAK CARROUSEL 650 CHEZ L'UN DES MARCHANDS SUIVANTS: CENTRE-VILLE, WESTGATE ET CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT Travail d'été Onze nouveaux ; employés L'effectif du service des travaux publics du canton de Ne- pean comptera 11 personnes de plus, l'été prochain.Le conseil municipal a déposé, hier soir, un avis de motion appuyant la recommandation du service des travaux publics à cet effet.Ces 11 emplois d'été seront occupés par des gens intéressés à remplir six postes de journaliers, quatre postes d'inspecteurs des terrains et d'aide ad- J ditionnel temporaire au service \u2018 d\u2019inspection des bâtiments.Les journaliers seront rému- es nérés à raison de $2.25 l'heure et les inspecteurs, $2.70.En appuyant cette recommandation, le Conseil autorisait ainsi le début des travaux relatifs à l\u2019embauche de ce personnel temporaire.Taux de taxes intérimaire Le canton de Nepean imposera, à compter de cette année, le taux des taxes foncières intérimaire.De cette façon de l'avis du sous-préfet, M.G.M.Carman, la municipalité épargnera en évitant Je déboursé de montants d'argent encourus par les intérêts imposés sur les prêts bancaires.Ce qui signifie une économie d'environ $200,000, par année.| Ce taux de laxes intérimaire ; ne doit cependant pas excéder | 50 pour cent du taux de taxation | normal imposé l'an dernier.Au résidentiel, ce taux était fixé à $168.87 du $1,000 d\u2019éva- | luation et au commercial,\u201d à i $188.46, D'ici l'imposition du taux nor- À mal de taxation, au résidentiel, À le taux de taxe intérimaire sera de $80 du $1,000 d\u2019évaluation et au commercial, da $90.e os A L'avantage d\u2019un message écrit, c\u2019est qu\u2019il court puisqu\u2019il n'y a pas de frais minimum est là noir sur blanc sans risques de ; avec le Télex; vous ne payez que pour le malentendu.Si vous pouvez faire parvenir temps de transmission.Vous savez que le instantanément un message écrit à la personne message a été reçu, et cela instantanément, à laquelle il est adressé, c\u2019est encore mieux! par l'un des centaines de milliers d\u2019abonnés C\u2019est le Télex, système instantané de au Téiex dans le monde dont 20,000 k communication écrite interurbaine destiné au Canada.al entreprise dynamique.Ne prenez pas de risques.Faites-le par Un message d'une minute transmis d\u2019Halifax écrit, instantanément, grâce au Télex.| à Vancouver ne coûte que 90 cents, quelle Demandez à un spécialiste en communication que soit l\u2019heure du jour ou de la nuit.De fait du CP/CN de vous rendre visite.lui vous pouvez méme expédier un message plus aussi pense à la rentabilité! Vous fait gagner de l'argent CANADIEN PACIFIQUE-CANADIEN NATIONAL hr .oo \u2018 ov \u2019 A 4 FE N i I [i ' di ) em md a ) [a i A 4 y a LAS fra ou.\u201crom sers see a ET 1.re orme a mt A et mit in + mm mr = tr mre a A ras + mma sabre El Ur \u2018ef > i 3 PP SRE 3 POUR VOUS ME « LT mass Le samedi 13 février 7le anniversaire de l'IODE æ.: L'Ordre impérial des filles de æt'empire célébrera le 13 février e 7le anniversaire de sa fon- aflation.Cet organisme national pet un groupement de femmes stanadiennes, qui présente un wétat de service continu & I'huma- æ.Au cours de ces 71 ans, l'Ordre \u201ca dépensé plus de $320,000 en Mservices éducatifs.Il prodigue æson aide à 1,458 écoles au Ca- \u201cnada.Plusieurs chapitres por- Cn un intérêt particulier aux æécoiers indiens et esquimaux, \"écoles canadiennes adoptées «par divers chapitres de l'IODE, \u201cselon le Plan national d\u2019adop- «tion, 146 sont situées à Terre- Neuve, au Labrador et dans Jdes Territoires du Nord-Ouest.Les chapitres fournissent des livres de référence, les néces- .saires d'aide audio-visuelle, des «enregistreurs sur bandes magnétiques, des livres d'éducation des ~adultes que les écoliers peuvent #apporter dans leurs familles, des lHisques d'enseignement d'une seconde langue, des instruments \u201cde musique, gateries, déco- stations et cadeaux de Noël 'IODE a aussi adopté ainsi ~#8 écoles dans les Antilles et aie Honduras, fournisant livres, evues et nécessaires d'ensei- ægnement.x Dans le domaine artistique canadien, l'IODE pourvoit une aide financière annuelle à TEcole du Ballet national, a d'Ecole du Théâtre national et 4 l\u2019Orchestre national des jeunes.A l'étranger En taht que programme d'assistance au niveau du Commonwealth, l'organisme défraie le coût des études de quatre étudiants dans les collèges médicaux de l'Inde et d'un autre au Collège médical de Lagos, au Nigéria.L'IODE accorde annuellement une bourse de recherche à Un étudiant de l\u2019Université des Antilles De son fonds commémoratif de la Première et de 1a Deuxième guerre mondiale, l'association a contribué environ $38,000 en bourses d'étude post-universitaire.Ces bourses sont de $3,000 chacune pour étude au Canada et de $5,000 chacune pour étude à l'étranger.En ce qui a trait à diverses formes de service à l'humanité, lIODE dépense annuellement plus d\u2019un demi-million au Canada et à l'étranger, soit: $396,600 au Canada et $121,400 outre-mer.Récemment, le chapitre national a envoyé 500 maillots de bain, 250 pour garçons et 250 pour filles, pour les cours de natation \u201c\u201cCorky'\u2019 qui seront donnés en juin cette année dans le fleuve Mackenzie, aux Territoires du Nord-Ouest.L'Ordre a fait parvenir $2,000 au Pérou, pour aider les sinistrés du tremblement de terre.IL a également envoyé $1,000 en argent et une valeur de $1,000 en vêtements et objets de literie au Pakistan, pour aider les enfants devenus orphelins lors du sinistre au Pakistau-est.Les hôpitaux et autres insti- lutions reçoivent également l'aide de l'IODE.Quelques exemples d'aide aux institutions canadiennes ont été de fournir tout l'équipement du service de physiothérapie d'une clinique pour enfants infirmes; fauteuil roulant, accessoires et stimulateur cardiaque pour une unité de soins intensifs; un réfrigérateur pour banque de sang et climatiseur pour un département de fibrose kystique.Mme Ni Lecteurs ou amateurs de musique! 27 février 1971 A k le coin du livia Wiz N Oh 2 Dalhousie ZINN or HN 235-7886 = Us \u2014\u2014 SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPlIIs 1837 BTATION, GRATUIT, 1 H.PARC D'AUTOS, RUE GUEuN 182, RUE QUEEN Les moments où vous même si peu coûteuse que, F-URALUONSUSSCHURNASENURENUNONRN IS RUANCOONDUUENSENVRUNN UE ; tôt! Débarrassée de ces vilains poils, vous vous sentirez beaucoup plus souvent \u201cen beauté font-ils de plus en plus rares?Consacrez-vous plus de temps que jamais à l\u2019emploi des\u2019 pinces à épiler ou tout autre antique procédé d'épilation?Vous pouvez résoudre ces deux problèmes simultanément avec la thermolyse Gregory.Voici l'épilation moderne et permanente à son plus haut degré de sécurité et de confort.mais quand femmes élégantes font épiler par Gregory des surfaces aussi grandes que leurs bras et leurs jambes! Visitez votre clinique professionnelle Gregory.Examinez ct faites-vous examiner, Discutez avec la directrice votre problème de poils superflus.Essayez, ensuite, un \u2018échantillon gratuit\u201d de thermolyse, telle que mise en valeur par les techniciennes de carrière Gregory grâce a leurs procédés exclusifs.Votre scul regret sera de ne pas d\u2019avoir fait plus systeme gregory George II.Tail, présidente nationale de l'IODE, vient d'an- membres du conseil exéculif du noncer l'approbation par les membres du conseil exécutif du projet \u201cOperation Incubateurs' par lequel l'association fera don.de douze incubateurs et d'un incubateur de transport, aux postes infirmiers des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon.Ce projet est exécuté en raison du taux élevé de mortalité chez les nouveaux-nés esquimaux, qui est le double de celui du Canada en général.Un total de 532 caisses de vêtements pratiques, tricots, layettes, objets de literie el couvre-pieds ont été données à des familles nécessiteuses au Ca nada et envoyés dans des régions défavorisées de la Turquie, du Nigéria et de Hong Kong.Le comité de Citoyenneté de chaun des chapitres de l'IODE est actif partout au Canada à Y'élaboration de programmes de sécurité et d\u2019anti-pollution.Les membres de chaque chapitre s'occupent également des immigrants, les rencontrant au port d'arrivée et les aidant a s'adapter à la vie canadienne.On organise aussi des réceptions en l'honneur de ceux qui reçoivent la citoyenneté canadienne.En faveur des Indiens et Métis, I'IODE aide à la création de centres d'amitié, fournissant le nécessaire à l'artisanat et au bricolage, des bibliothèques, de | l\u2019ameublement des perforateurs électriques avec accessoires, des | machines à coudre électriques et des pièces d'équipement récréatif.On attribue généralement les grands succès de l'Ordre impérial des filles de l'empire, dans | son assistance à l'humanité, à la loyauté de ses membres.Lae atmosphère chaleureuse.voilà ce que nous recherchons tous, surtout après avoir dévalé les pentes de ski.Quoi de mieux pour créer cette atmosphère que de partager entre amis une délicieuse fondue au fromage.Le nom \u2018\u2018fondue\u2019\u201d\u2019 illustre très bien ce mets puisqu'il se compose essenticllement de fromage fondu et de vin.La fondue au formage, plat national de la Suisse, fut à l'origine plus une nécessité pratique que culinaire.Dans les temps anciens, le fromage el le pain-base de la nourriture suisse à cetle époque étaient faits pendant l'été et l'automne pour être consommés tout l'hiver.Ces deux produits devenaient si durs qu'il fallait tremper le pain dans du lait chaud ou du vin.Quelques gourmets de l'époque découvrirent que le fromage fondu dans du vin faisait un délicieux mélange dans lequel on trempait le pain.De nos jours, le mode de préparation varie quelque peu d'un pays à l\u2019autre.A base de fromage cheddar naturel ou émulsionné ou d\u2019autres fromages canadiens de types étrangers comme le gruyère et l'ein- menthal.la fondue demeure un régal.Il suffit habituellement de chauffer le vin et l'ail dans un caquelon, puis d'ajouter graduellement le fromage, la farine et les assaisonnements.Un vrai délice en un clin d\u2019oeil.Les invilés piquent cux-mémes les morceaux de pain a la four- chelte pour les tremper dans lla fondue en tournant.Si la fondue devient trop épaisse, un peu de vin préalablement chauffé peut être ajouté.Le caquelon ou plat à fondue repose toujours sur un réchaud alimenté d'une essence d'allumage; un mécanisme spécial permet habituellement de contrôler là flamme.On trouve | | | LA FONDUE AU \u201cMon pays.FROM; c\u2019est l'hiver\u201d.faits de l'hiver au fromage comme plat de l'après-ski.AGE, PLAT PAR EXCELLENCE DE L'APRES-SKI Heureusement, les Cunadiens savent apprécier les bien- toujours bien appréciés dans la fondue suisse.Vive le ski! Vive la fondue! également sur le marché certains réchauds électriques.Donc n'oubliez pas: pour briser la glace, il n'y a vraiment rien de mieux qu'une fondue.Pour obtenir un exemplaire de \u201cLa fondue, plat de l'amitié\u201d, publication 1427, les économistes ménagères du ministère de l'Agriculture du Canada vous suggèrent d'écrire à la division de l'Information, ministère de .l'Agriculture du Canada, Ottawa.\u2018 Fondue suisse 1 tasse de vin blanc sec 1 petite gousse d'ail, écrasée 2 tasses (8 onces) de fromage suisse râpé, de fabrication canadienne 1 1-2 ce.à table de farine 12 c.a thé de moutarde sèche 1-8 ¢.à thé de sel 1-8 ¢.à thé de pois re Pain français, en cubes de 1 pouce Chauffer vin el al dans un caquelon (plat à fondue» jusqu'à : ce que le vin commence à bouil- : lir.Mélanger fromage.farine ct assaisonnements.Incorporer au vin 1 cuillerée à tuvle de fromage à la fois en brassant - constamment.Cuire jusqu'à ce que le fromage soit fondu et la sauce onctueuse.Piquer les cube, de pain sur une fourchette à fondue et tremper dans la sauce.4 portions.\u2018 Fondue au fromage Cheddar 34 lasse de vin blanc sec 1 petite gousse d'ail, écrasée 4 tasses (! livre) de fromage cheddar doux ou moyen 2 ©.à table de farine Pincée de cayenne ou de muscade Pain français, en cubes de 1 pouce : Chauffer vin et ail dans un | caquelon (plat 4 fondue) jusqu'à ce que le vin comimence à bouillir.Mélanger fromage, farine \u2018 et assaisonnements.Incorporer >} vous \u201c\u2018sentez belle\u201d se dans quatre pays, des CLINIQUE D'EPILATION RADICALE Ouvert de 10 h.a.m.à 7 h.p.m.\u2014samedi de 9 h.à 2 h.SUITE 1200, EDIFICE VARETTE 130, RUE ALBERT \u2014 TEL.236-9977 Ecrivez pour brochure gratuite.cuillerée à table à lu fois de fromage au vin en brassant constamment.Cuire jusqu'à ce que le fromage soit fondu et la sauce onctueuse.Piquer les cubes de pain sur une fourchette à fondue et tremper dans la sauce, 4 portions.! | - ainsi que ceux de la bonne table, telle qu\u2019une délicieuse fondue | Le Canada fabrique notamment de nombreux | fromages de types étrangers d'excellente qualité dont le gruyère et l'emmenthal I Fondue aw fromage émulsionne Suivre la recette de fondue au fromage cheddar.Augmenter la quantité de vin à ! Lasse.Substituer 4 tasses (1 livre) de fromage émulsionné, cheddar ou suisse, au fromage doux ou nioyen.Carnet du jour Résidence du gouverneur général Le gouverneur général et Made.Roland Michener ont offert en fin d'après-midi, lundi, une réception pour les délégués à la Conférence constitutionnelle.x x x Corps diplomatique Le haut commissaire suppléant du Pakistan et Mme Akram Zaki ont offert une réception samedi après-midi, au foyer de la Bibliothèque nationale pour célébrer le jour Eid-uh-Azha.x x x L\u2019ambassadeur d\u2019Autriche et Mme Edouard Schiller offrent une réception le 16 février en l'honneur des mem- hres de la troupe des Marionnettes de Salzbourg.x x x API Lamoureux Cette année encore, API de l'école Lamoureux a organisé une soirée dansante a l\u2019occasion de la St-Valen- tin.Elle aura lieu à 8h 30 le samedi 13 février, à la salle St-Thomas-d\u2019Aquin, 1240, rue Kilborn.Des billets seront en vente a la porte.x x x Cercle de l'amitié internationale Le Cercle de l\u2019amitié internationale offre une séance de films et de diapositives avec exposés sur la Trinité par M.Glen Richens et sur Singapore par M.E.P.DeCruz.Cel événement aura lieu à 2h, l'après-midi du dimanche 14 février, à la salle du conseil de la Bibliothèque nationale, 385, rue Wellington.x x x Ecole du mannequin L'Ecole du mannequin de Hull, 126, rue Hôtel-de- Ville.donne ce soir et jeudi à 7h 15, dans ses salles une présentation.par un groupe de finissantes de choix de vétements seyants et élégants, inagquillage et coiffure appropries.A x x La Comédie des deux rives La Comedie des deux rives présente \u201cLa Lacon\u201d de Eugene Jonesco, a 1h20, l'aprés-midi, du 9 au 12 fé vrier, a la Salle académique «le I'Université d\u2019Ottawa.La production est présentée dans une mise en scène de Jean Herbiet.avec Jean-Louis F\u2018ujs.Michèle Lacroix et Nicole Pelletier.Le décor est de Jacques LaMothe.x x x Filles d\u2019Isabelle Les Filles d'Isabelle du cercle Notre-Dame-du-Rosai- re, sous la présidence de Mme Elzéar Vermette, organisent un «liner et soirée dansante du bon vieux temps, qui aura lieu le soir du samedi 13 février, à la salle des Chevaliers de Colomb, 212, rue Murray, Ottawa.x x x Noces de diamant RIVIERE-AUX-CANARDS (DNC)\u2014M.et Mme Théo- doré Hadré, de Rivière-aux-Canards, ont célébré le 60e- anniversaire de leur mariage, entourés de riombreux parents et amis réunis à leur demeure.M.et Mme Hadré (née Teresa), se sont épousés en Roumanie et demeurent à Riv ière-aux-Canards depuis environ quarante ans, Ils ont un fils, George, de Rivière-aux-Canards, et une fille, de Windsor, ainsi que six petits-enfants.\u2018Promenade \u2018Faisons connaissance\u2019 PENDANT NOTRE VENTE DE SOULIERS POUR DAMES SE CONTINUE \"16-18 POUR DES SOULIERS ORDINAIREMENT JUSQU'A $34 Marques de renom: Bandolinos, Thomas Wallace, Philippe Renauit.RABAIS DE 30% SUR LES SACS A MAIN TOUTES NOS BOTTES D'HIVER MAINTENANT POUR.Valant ordinairement jusqu'à $47 \"25 LA PROMENADE STATIONNEMENT GRATUIT SOULIERS ENTIEREMENT DOUBLES Ordinairement jusqu'à $29 \"18 MAINTENANT TOUTES LES VENTES SONT DEFINITIVES.J NOUS REGRETTONS, AUCUNE MISE DE COTE.CHARGEX, EVIDEMMENT.alerie ONE FORTY AVE 145, mail de la rue Sparks 236-6273 Fe Loe om HOROSCOPE Mercredi la 10 février 1971 ob (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Une personne de l'autre sexe vous donne du fil a retordre.Organsez vatre journée de façon à vous épargner du temps.Vous pouvez vous embarquer dans une affaire équivoque qui vous causerait des ennuis.; ee (LE TAUREAU) \u201c 20 avril au 20 mai L'intention change la nature d'un geste et vous permet de reprendre confiance.Vous remportez un'suécès inattendu.Un appel.téléphonique vous en apprend long.- Æ& (LES GEMEAUX) Du.21 mai au 21 juin N\u2019éparpillez pas inutilement vos énergies car vous en aurez besoin.Beaucoup d'activités et un voyage à l'horizon.On seconde vos efforts.vi (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet Aujourd'hui, la chance vous accompagne dans tout ce qui à trait à votre vie et à vos préoccupations intimes.Vous faites trop de place aux sentiments.(LE LION) 22 net au 21 août Des menaces de discorde et de discussion semblent vouloir se dissiper, Des heures décisives pourront 'marquer cette journée.N\u2019accordez pas trop facilement votre confiance.Æ2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre La journée est trés propice à la solution des problèmes qui vous préoccupent.N'attachez pas d'importance à des incidents imprévus.x; (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Vous aurez besoin d\u2019avoir du cran pour tenir jusqu'au bout et réussir une affaire qui vous tient à coeur.Votre rôle n\u2019est pas très bien déterminé.dE (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Vos efforts ne passent inaperçus el vous êtes plus apprécié que vous ne croyez.Une conversation apporte de bons résultats.Vous vous adressez au bon endroit.- gi (LE SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Cherchez à vous rapprocher du but que vous vous êtes fixé.Vous serez favorisé en matière d'argent.Vous vous montrez averti.æ& (LE CAPRICORNE) 22 décembre av 20 janvier Aujourd'hui, vous avez tendance a voir Jes gens plus mauvais qu'ils ne sont; réprimez cette tendance.Une apparence vous trompe.Un évènement vous rend joyeux.#3 (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Cherchez à éviter les complications et accordez-vous des divertissements.À votre travail, le mérite sera reconnu.Un incident prouve sa valeur.>=» (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Quelques contrarietés peuvent naître dans vos activités ou avec vos proches; elles seront cependant de courte durée.Un appel téléphonique vous en app.nd long.pas | SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes une personne remuante qui avez besoin d'affirmer votre personnalité.Vous vossèdez une remarquable agilité d'esprit, mais vous auriez plus de succès si vous parveniez à vous concentrer sur un seul objet plutôl que de vous Epar- piller en tous sens.Intellectuel, vous êtes attiré par les arts.Mé- fiez-vous de votre tempérament trop ardent, et sachez contrôler vos impulsiuns.Une vie bien remplie, exempte d'événement sensationnels semble vous être destinée.63 SPARKS, OTTAWA 4, ONTARIO \u2018 sique le 14 février.seulement.Paroles et musique pour la St-Valentin : Un canari chantant Hartz Mountain Seulement 6.99 .Offrez à votre amie une merveilleuse mu- avec un canari Hartz Mountain ay chant garanti et elle aura des années de plaisir avec ce chanteur charmant.(Quant aux paroles, vous n'avez qu'à lui acheter une carte).assortiment de cages Nous avons un choix coraplet d'aliments pour oiseaux favoris, y compris Song Foo de Fruit Treat.Toutes nos excluses, nous ne pouvons faire la livraison des oiseaux, mais venez fureter.Au rayon de la ménagerie au sous-sol au centre-ville et St-Laurent FREIMAN Nous avons un vaste à partier de 5.99.par Darquise TIMMERMAN du DROIT \u201cLe blen ne fait pas de brait; \u201cLe bruit ne fait pas \u2026 de bien.\u201d Ces quelques mots sont la devise du Comité de la Fête des malades, qui l'a véritablement vécu depuis dix ans.En effet.le deuxième dimanche dé février 1971 marquera le dixième anniversaire de la formation de ce comité, non pas nécessairement composé des mêmes personnes d\u2019une année à l'autre, mais poursuivant toujours le même but: apporter un supplément de joie, de bonheur, de réconfort, à ceux qu en ont le plus besoin: les malades.La Fête des malades dans la région d'Ottawa aura lieu le dimanche 14 février, sous le.patronage de Mgr Joseph- Aurèle Plourde, et sous les auspices du Comité de la Fête des malades pour 1971.La Fête des malades et des vieillards a été fondée en 1952 au Québec, par.le R.P.Marie-Vincent Masson, .o.p, dans le bul \u201cd'intéresser davantage et de façon pralique l'htimanité bien portante à l'humanité malade\u2019.Il a reçu l'appui spontané et empressé de l'Association de la Croix de Lorraine, sous les auspices de laquelle, depuis lors, la fête a été organisée chaque année, partout au Québec el à Otlawa depuis 1961 jusqu'à l'an dernier.Les statistiques démontrent que depuis 1961, l'organisation de la Fête des malades et des vieillards a amené auprès d'eux un demi-million de visiteurs de plus; environ un demi-million de dollards ont été distribués en gâteries de toutes sortes.Chaque année, trente membres du Comité de ja Fête travaillent à cette oeuvre humanitaire, se La dépression causée par les contraceptifs On a déjà évoqué en 1961 la possibilité que les drogues associant oestrogénes et progestatifs soient capables de déclencher des depressions sévères.Cette publication concernait non des contraceptifs mais des médicaments utilisés dans le lraitement de l'en- dométriose \u2014 cependant leur composition était identique à celle des contraceptifs oraux.Depuis lors, diverses publications ont fait état des dépres- ; Sions apparaissent chez des fem- ;mes prenant des contraceptifs : oraux.1l semble que cette sorte de troubles soit plus fréquente aprés traitement par des con- | traceptifs contenant un dosage i important de progestatifs; il : semble- aussi que plus le traitement est prolongé.plus la probabilité de voir apparaître des troubles de la série dépressive :est grande.I! faut cependant ; à ce sujet noter qu'en ce qui concerne une affection relati- : vement fréquente, le temps tra- | vaille en faveur de l'apparition de la maladie.Pour certains | des auteurs qui ont étudié cette | question.D.P.Rose et ses | collaborateurs, Winston et ses y collaborateurs, les troubles psychiques seraient en rapport \"avec une déficience en pyri- { doxine, ce qui entraînerait une | altération du métabolisme du tryptophane et serait com- | parable à l'effet d'autres sté- | roïdes tel que le cortisol.i | Une manière de prévenir ces troubles consisterait donc à administrer simultanément de la pyridoxine.| (L'Information médicale) HOTESSE.Un métier qui vous rendra plus belle.Qui vous rendra plus heureuse.Qui plaira à vos parents.| DEVENEZ ll HOTESSE DU CANADA Seule association reconnue au Canada, af.tiliée avec Montréal, New York, Paris, Travail dans ex- '! position, inaugurations, dé- if voilements, {| congrès, con- vantions, etc., etc.i | | AVANTAGES: Salaire au-des- | sus He la moy- | enne, avantages marginaux, | cartière inter- ij nationale, dépenses de I} transport.Période.d'an- traînement obligatoire, Pour rendez-vous 238-1151 de 11 h am.a 4 h pm.divisant en groupes de deux ou trois pour visiter tous les hôpitaux, foyers et autres institutions de la région, pour ensuite rendre compte de leurs visites à la responsable choisie par l'Association de la Croix de Lorraine, qui a son tour remet son rapport au comité national de l'organisme.Tout ce travail est effectué bénévolement, chacun assumant ses propres dépenses de déplacements, correspondance, cadeaux, etc.Un effort collectif ll faut rendre hommage à la population d'Ottawa et de la région qui n\u2019est pas resté insensible à cel appel auprès des malades.Non seulement les dames auxiliaires des insti- fUtions mais aussi divers autres organismes contribuent au succès de cette journée.Dans la région de Hull, le Comité de la Fête des malades, sous la présidence de M.Pierre Mi- gneault, assisté de Mme A.-W.Labelle et de Gérard Morin, journaliste du Droit, de regrettée mémoire, organisait déjà des visites à près de 2,000 malades aux hôpitaux, sanatorium, et à domicile, avec le concours des Dames auxiliaires, des Filles d'isabelle, des Chevaliers de Colomb et d'autres organismes.Retrospective \u2018 De 1961 a 1963, le Comite de la Fête des malades de la région d'Ottawa a reçu l'assistance du cercle Lacordaire Ste-Anne, sous la présidence de MEE aan; = J le dimanche 14 février M.Alfred Bissonnette, particulièrement dans l'organu- sation d'une soirée du bon vieux temps pour les personnes âgées du foyer St-Charles.En 1964, les Filles d'Isabelle d'Ottawa, sous la présidence de Mme Adeline Avon, et les Chevaliers de Colomb apportaient leurs concours.En 1965, les épouses des Chevaliers de Colomb de Vanier ont prêté main forte dans l'organisation d'une fête particulière pour les enfants à l'hôpital Montfort.En 1966, c'est le Manoir Laurier, qui.venant d'ouvrir ses portes, a reçu une attention spéciale.En 1967, année du Centenaire de la Confédération anadienne, on a choisi le plus ancien hôpital de la région, l'Hôpital général d\u2019Ottawa, pour y présenter un programme plus élaboré qu'ailleurs.En 1968, c'était au tour de l'hôpital St-Vincent à recevoir plus d'attention; en 1969, la résidence St-Louis, et l'an dernier, le Centre d'accueil Champlain, de Vanier.Toutefois, s'il n'y a pas programme élaboré partout, chacune des institutions est visité par les membres du Comité chaque année.Et, il va sans dire que les auxiliaires redoublent d'effgrt-ä l\u2019occasion de la Fêle-déS.malades et des vieillards, Mme Michaud ; Or, derriere toute cetle organisation, depuis dix ans, est une femme toute menue mais très vive el vivante: Mme Marie- Blanche Michaud, de Vanier.Ancienne infirmière ayant travaillé pendant 20 ans chez les Esquimaux et Indiens, à Québec et à Ottawa, elle connaît le besoin de réconfort des malades.De 1955 à 1970, elle a été professeur suppléant à la Commission des écoles séparées d'Ottawa.Passionnée de recherches, elle a fail la généalagie de la famille Robin dit Lapointe, publiée en 1967, lors du 300e anniversaire de mariage de son ancêtre arrivé à Québec avec le Régiment de Carrignan en 1665.Elle a suivi des cours sur l'alcoolisme el la drogue à l'Université de Sherbrooke.de même que trois ans d'étude en sciences sociales affiliées à cette université.Elle a par ailleurs fait des cours en économie domestique, en psychologie en Ecriture sainte, en catéchèse.en journalisme et présentement étudie afin de se spécialiser en français, à l'Université d\u2019Ottawa.En outre, Mme Michaud est active au sein de l'Ordre des filles d'Isabelle et du Mouvement des femmes chrétiennes.Depuis 20 ans, elle s'occupe de la réhabilitation des alcooliques el d'aide aux familles éprouvées par ce mal.Depuis [rois ans, elle travaille en particulier auprès des jeunes aux prises avec la drogue.Elle travaille également à la rédaction de deux volumes qu'elle espère compléter bientôt.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 FEVRIER 1971 \u20143 Dixième anniversaire de l'organisation de la Fête des malades à Ottawa (Photo Studio Impact) MME MARIE-BLANCHE MICHAUD, de Vanier, se dévoue depuis dix ans à l'organisation et au travail du Comité de la Fête des malades et des vieillards, d'Ottawa el de région avoisinante.me dimanche de février.la Cette fête a lieu chaque annee le deuxiè- | $i vous acheter une GRANDE DODGE munie d'accessoires spéciaux, La grande Dodge au roulement \u2018tranquillité\u2019 oftre toujours beau- à bon prix.Mais l'offre\u2018en cours d\u2019une transmission automatique gratuite est vraiment exceptionnelle.Passez dès maintenant chez le concessionnaire Dodge et économisez.coup plus de tout.vous recevez une transmission automatique Examinez ces offres spéciales\u201d chez les concessionnaires Dodge qui participent à cette campagne.*POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT Si vous achetez une DART §! munie d'accessoires spéciaux, La Dart Swinger est I'une des hardtops a deux portes les moins dispendieuses au Canada.Achetez la vôtre munie de certains accessoires spéciaux (de toute façon, vous les voulez) et nous ajoutons\u2026automatiquement une transmission.automatique! vous recevez une transmission = automatique CANADA LTEE x CHRYSLER NINGER w» PENNY LET ¥ era ue, 10-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 FEVRIER 1971\u2014 = La violence secoue BELFAST (PC, Reuters, AFP) Quatre enfants ont été atteints par des projectiles de mitrailleuse de francs - tireurs lundi soir alors que de nouvelles émeutes ont éclaté dans la capitale de l\u2019Irlande du Nord, à la suile de la mort d\u2019une fillette écrasée par un véhicule de l'armée britannique.Egalement lundi soir, deux soldats britanniques ont été blessés dont l\u2019un très grièvement.Il a été atteint d\u2019une balle à la tête.Les quatre enfants ont été atteints aux jambes, mais la mort de la fillette a provoqué une sixième nuit consécutive d\u2019émeu- Le.La filletle a été écrasée par un véhicule de l'armée alors qu'elle jouait dans New Lodge Road, du quartier catholique, centre des émeutes qui ont fait quatre morts au cours du weekend.Quelques minutes après la mort de la filletie, des douzaines d\u2019enfants, rentrant de l'école, ont pris part avec les adultes au lancement de pierres et de projectiles divers sur les troupes britanniques dans le secteur.La foule a renversé des automobiles, des autobus et des camions s\u2019en servant comme barricades depuis lesquelles elle lapidait les troupes.Il a fallu deux heures aux troupes britanniques pour repousser cette foule en colère.Les enfants Ces incidents ont mis l'accent sur l'inquiétude qu'éprouvent les autorités de la sécurité, soit la participation des enfants aux violentes bagarres de rue entre les francs- tireurs de l'armée républicaine irlandaise et les troupes britanniques.Les fillettes se joignent aux adolescents en lancant des pierres aux troupes dans le secteur catholique troublé de la ville.Une explosion prématurée a arraché la main d'un garconnet de 14 ans au moment où il s\u2019ap- prétait a lancer une grenade sur une patrouille de l'armée, émeutiers arrétés par les troupes dimanche soir.Un officier supérieur mée, kell, a déclaré que l'usage de femmes et d'enfants aux pre- - miéres lignes des émeutiers pose un grave probléme aux forces de sécurité dans la bataille qu\u2019elles doivent livrer aüx terroristes hors la 'oi de l'armée républicaine irlandaise.Au Parlement À Londres, le Parlement a été le théâtre de questions «u sujet de l'usage d'enfants dans les émeutes d\u2019Irlande.M.Robert Chichester -Clark, frère du premier ministre d'Ir- ; lande du Nord, a demandé aux Communes si l'armée républicaine irlandaise versait des cachets aux enfants pour lapider les militaires.Il a déclare que les extrémis- | tes payaient les enfants pour ensuite se cacher derrière eux avec des armes automatiques qu'il utilisent contre les trou - pres.Le sous - secrétaire à la Dé- et cing fillettes étaient parmi les de l\u2019ar- le brigadier Marston Tic- : (Téléphoto PA) l BLANC sera LE COMPLE la grande nouveauté de la mode masculine au prin temps, selon les spécialistes de l'Association de la mode pour hommes.Voici un mo- dele en toile blanche: devant simple, revers larges, poches plaquées, jaquette \u2018longue et pantalon évasé au bas.Il est porté avec une, chemise rayée de tons vifs, une cravate large et un chapeau en paille à large bord.La photo a été prise au cours d'une présentation de l'Association de la mode pour hommes à Philadelphie.fense, M.lan Gilmour a dit n'é- tre pas au courant d'une telle initiative.Pendant ce temps, les (où pes el la police ont été copie ent lapidées lundi après- -midj\u2019 alors qu'une grande foule circulait dans le secteur de New Lodge Road et sur la route priyé¢jpale Antrim.11 semble que les francsstireurs de l\u2019armée républicaine irlandaise soit installés pour entreprendre une longue campagne.\u2018nocturne d'attentats au fusil \u2018et à la bombe.Cu L'armée est d'avis qu'ils\" sont sous les ordres de sections distinctes provisoires de l\u2019armée républicaine irlandaise, qui préconise le renversement du gouvernement de l'Irlande du Nord afin de placer les 6 comtés de l'Ulster sous la domination du gouvernement catholique de \u201cla.république de l'Irlande du\u2019 Sud.Le Duc de Kent En dépit des craintes el des critiques exprimées par la presse britannique depuis que le duc de Kent se trouve en Irlande du Nord à la tête de son escadron, au sein du corps expéditionnaires, il est douteux que le gouvernement envisage de faire rappeler le cousin de la reine.On souligne, dans les milieux politiques, que le gouvernement était parfaitement conscient des opinions contradictoires que soulèverait la participaiion d\u2019un membre de la famille royale aux opérations de mainiien de l'ordre en Ulster.| I! aurait toutefois préféré s'exposer aux critiques que d'avoir ; Une fillette écrasée par un véhicule de l'Armée l'air de céder aux menaces de terrorisme en protégeant le cou- sir de la reine.D'autant que le due, qui est Âgé de 85) ans et, poursuit une carrière militaire tout à fait normale, souhaite que celle - ci Se idéroule sans différence ni dvantage indus.D'au- DES SOLDATS BRITANNIQUES montent la garde à la frontière de l'Irlande du Nord et de l\u2019Irlande.La région n'a pas été, épargnée cuns font.valoir que le com- mâandant de.l\u2019escadron 'C' du régiment des Royal Scôts: Greys aurait préféré démissionner que de \u2018faire l'objet de mesures de protection exceptionnelle.Quanl aux dangers d\u2019enlève - ment que pourrait courir le duc par les violentes émeutes qui ont secoué toute la partie nord de l'île pour la sixième jour- .i née consécutive.Les combats ont été parti- ande pour une sixième journée \u2018de Kent, on fait valoir dans- les -rer d'un officier en service à la milleux militaires, infiniment plus difficile à d'é- qu'il serait tête d\u2019une unité blindée que du -premier \u2018ministre d'Irlande du ventuels ravisseurs de\u2019 s\u2019émpa- \u2018Nord.que.Lire article.ES LET (réjéphots PA) \u201cculièrement durs à Belfast, où une.e fillette a été : écrasée par un véhicule de l'armée britanni- 20 Avec son tout nouveau | systeme AccuColor\u2019, \u201cRCA vous révèle , \u2018la vérité en couleurs\u2019 qui saute aux yeux Que vous apporte notre nouveau système AccuColor?Quelque chose qui nous paraît essentiel: une image-couleur criante de vérité.Pourquoi?Parce que notre système AccuColor comprend, entre autres, une syntonisation à réglage automatique -et une correction automatique des nuances.Le tout forme un véritable cerveau électronique qui se charge, à votre place et avec une extrême précision, de la plupart des réglages etajustements del'image.Qui plus est, cette merveilleuse image vous est retransmise moe ped sur une nouvelle lampe-écran à masque noir.Elle donne des couleurs toujours fraîches, naturelles, .comme dans la réalité.Que vous promettent nos télécouleurs \u201cAcouColor\"?De ne vous montrer que la vérité.Rien que la vérité.Toute la vérité.C'est juré.ra lumineuses; RA y.Es] M CINÉMA \u2014 THÉÂTRE \u2014 CONCERTS \"Tambours et trompettes\u201d: l'humour et le message social y font bon ménage \u201cTambonrs et trompettes.\u201d Pièce de Bertold Brecht d'après \u201cThe Recruiting Officer\u201d de Farquhar.Mise en scéne de Jean-Louis Roux et Jean-Pierre Ronfard.Décors, costumes et éclairages de Robert Prévost.Avec Albert Millaire, Marcel Sabourin, Guy Hoffmann, Clau- die Verdant, Monique Bélisle, Edgar Fruitier, Jean Perraud et plusieurs autres.À l'affiche du Théâtre du Centre national ÉLGIN AT LISGAR 72320108 \u201c Mi MacGraw - [Fama The Year's = Loon roe Best Seller non en vigueur Laissez-passer TOUS LES Jours A \u2014 me 1.30 - 3,30 - LITTLE ELGIN 70s\" SPECTACLE A 9.15 KIRK DOUGLAS HENRY FONDA \"There was METRO-GOLDWYN MAYLR PRESENTS A JACK SMIGHT PRODUCTION -* kT SEY + METROCOLOR - PANAVISION.TOUS LES SOIRS A 7.10 et 5,10.DIMANCHE CONT.DES 1.30 P.M.Où \u201cFRANK SINATRA.3 GEORGE KENNEDY [iz \"DIRTY DINGUS MAGEE\" des Arts jusqn\u2019au 13 février.Tambours et trompettes n'est pas une des oeuvres les plus connues de Brecht.On pourrait peut-être ajouter \u2018\u2018ni la meilleure\u201d.Le célébre auteur de L\u2019Opéra de quat\u2019'sous y a adapté une piéce de Farquahr, dramaturge britannique de l\u2019époque de la Restauration.De la part d'une aussi irn- portante machine telle que le il ne fallait évidemment TNM, Ryan 0'Neal in JOSEPH [.MAANKIEWICZ\" PRODUCTION a crooked TECHNICOLOR® | 1.50 - 4.15 - 6.45 - 9.10 | MoM \u2019 | COULEUR! SPECTACLE: | 4 RIDEAU 2 28 GRAND} © 3.0.6 RIDEAU AT DALHOUSIE 234-217 Jam INT) ORIVE-IN 2030 CARLING AY, Yo, 828-2672 ADULTE $1.50: PE LES seer Billets aussi en vents Guichet 1h - sh: e d e RESERV.PAR TEL 237-4880 midi \u2014 le \u2018dire, NELSON Gayle Hunnicutt DEAU 3 i.0 - 450 - 8.15 ET MOINS ccomplctis ord IR STOUT ar oo \u20ac vi FER go Aa Km, Ls Le guichet uvre 6 pue Joug i LE der \u2018un.-sam.\u2026 8 325 RIDEAU AT ELSON HA ® Matinées: Me 8am.dim.et fétes 2 h pm.es fasriver \u201cBM.Dim.7 h 30 p.m & TE 1e gs le les.Jours à at 7.x 9.45 Odeon FOR FURTHER INFORMATION, 5 PLEASE PHONE THE THEATRE OF YOUR CHOICE.Theatres, A Al dis que notre homme, l'A: se \u2018deémandér si Brecht, \u201c dobt pas s'attendre à une production (c\u2019est le cas de le dire) de quatre sous.Il ressort de toute la production un déploiement d'énergie considérable, canalisé par de beaux talents et des comédiens avantageusement connus.Le tout est joué sur une scène démesurément grande, dans des décors et les costumes de Robert Prévost, ma foi assez bien conçus.Dommage \u2018 que ces pauvres décors aient été si éparpillés .L'histoire est celle d'un capitaine de l\u2019armée britannique qui s'efforce, entre quatre verres de vin et non moins d'aventures galantes, de recruter dans un village anglais de la chair à canon pour la guerre aux Améri- ques, particulièrement contre les rebelles américains, qui commencent à devenir une menace pour l'économie anglaise.Le recrutement se fera finalement par la force brutale, soutenue par une parodie de justice, tan- le capitaine, se verra pris dans un dilemme où :l choisira d'aban- ! donner sa carrière militaire et i d'épouser la fille d'un juge.Sévere punition pour un libertin qui verra devant lui défiler des jours monotones el des ennuis domestiques.Au-delà de la simple intrigue.ressort bien sûr le message social de Brecht.Inspiré par Far- quhar, il démolit systématiquement le racisme anglo-saxon, ses institutions sociales et par dessus-lout, son attitude d'esprit.Cette Amérique va, dans une certaine mesure, devenir ici le symbole d'une terre j où coulera le lait et le miel.où soufflera le vent de la liberté des grandes, plaines; l'égalité el le: droif, ams bogheur seront les prindipes, de\u2019 Baë:cgnstitution.\u2018Notohs, fait le \u201ckabpéler.que l'histoire: se\u2019 situe.\u201cau XVIIIe.siècle.non aujourd\u2019 hui.\u201cC'est le théâtre est de nette tendanée: l'Aburres marxiste, n'a pas voulu voir en l\u2019Amiérique un pays utopique pouvant.former de véritables 5| strdetrrés égalitaires.Ce qui 9| est Értain, c'est que dans Tambours et trompettes il s'attaque aux vices de la -société, cons- ; tante de son théâtre.Bien sûr.ces attaques sont # beaucoup moins apparentes que 4, yeux, une phrase; > Tine my \u2018ele.est pare nportatice\u201d eb je ner: caves\u201d, de.hg Matti, par exemple.Car Tambours et trompettes est avant tout une comédie où l\u2019on rit; l\u2019humour y revêt toutes les couleurs.Tantôt, l'on se croirait en pleine comédie italienne.À un autre moment, tant de cynisme, de dureté nous la font prendre pour une oeuvre où la mentalité sévère dgs hommes du Nord règne.D'un genre à l'autre Brecht va et ne trébuche pas, Dieu merci.La mise en scène, de Jean- Louis Roux et Jean-Pierre Ron- fard, est savoureuse jusque dans ses moindres détails.Ce sont eux qui finalement, parviennent à former un tout fort apprécié de la salle.Ces petits détails, en apparence insignifiants, ces trouvailles qui font sourire ou s\u2019esclaffer l\u2019auditoire, sont néanmoins appuyés par une structure de base que l'on devine ex- trêment solide.En plus d\u2019avoir parfaitement compris Brecht, MM.Roux et Ronfard ont réussi à le faire comprendre au public: la truculence fait bon ménage avec le message social et l'on s'est bien gardé de tomber dans l\u2019un ou l'autre de ces deux excès.ll en résulte un équilibre à la fois plaisant et digne d'intérêt où rien de didactique ne vient embêter le spectateur.Reste, je l'ai souligné tout-à- l'heure que la scène était démesurément grande.En conséquence, la mise en place en souffre terriblement.Les comédiens jouent apparemment à l'endroit qui leur plaît et le public doit bientôt les chercher; lorsqu'ils les trouvent enfin, c'est pour se rendre compte qu\u2019ils vont quitter la scène.Mais bientôt, voici deux protagonistes qui sortent d\u2019on ne sait où et montent sur une sorte de tréteau mobile.On s\u2019écrie: \u201cEnfin\u201d Hélas .trois ou quatre minutes plus tard, on cherche à nouveau les acteurs.Il faudrait en toute justice, écrire plusieurs chapitres sur la mise en place de Tambours et trompettes, Aussi sa complexité nous a-t-elle fort ennuyé.Albert Millaire fail un capitaine Plume trucuient et fort à l'aise, secondé par un Marcel Sabourin très souple qui nous sert à sa façon un entr'acte et quelques observations hors- texte d\u2019une irrésistible drôlerie.Tandis qu\u2019on a aucune peine à s'apercevoir de la trop bomne conscience du juge Balance (Guy Hoffmann), Edgar Fruitier, déguisé en officer de Sa TNM.CAT ane MA ARE (Photo André ie Coz) UNE SCENE D\u2019ALCOVE DE \u201cTAMBOURS ET TROMPETTES\u201d, pidce de Bertolt Brecht actuellement à l\u2019affiche du Théâtre du CNA jusqu\u2019au 13 février.C\u2019est une production du Majesté, fait un numéro toujours identique qui fera pourtant rire.Claudie Verdant, nouvelle-venue qui incarne une Victoria déguisée en militaire, a éga lement retenue notre attention.Le reste de la troupe demeure au même diapason que le ton de la pièce.Rien n\u2019est si comique ni si Lra- gique que l\u2019on veut bien le croire.Voilà sans doute une des leçons qu'il faut tirer de | la pièce de Brecht; elle a plus d'importance que l\u2019on s'accorde généralement à lui en donner.Murray MALTAIS Au Grand Théâtre de Québec QUEBEC (PC) très peu comprends.pas -qu'oh \"fasse un tel -beuit, \u2026 Ce qui est de beaucoup \u2018pis\u2019 important, c'est\u2019 de prendre conscience des problèmes qui nous entourent et de x qui\" \u2018bouleversent le mon- C'est en.des termes que le minis£re:des Affaires culturelles, dais Maître Puntila et sôh.valet.M.nçois Cloutier, a; comment jeudi lee.\u2018diverses réac- gp qe Dee area res rrr srt ris Dust Cee ap dug Sivan | AVIS Oswalt Hee | 2e FILM: ADOIPÉE von + une éducation amoureuse CE FILM DOIT QUITTER, barridue et NE SERA PRESENTE NULLE Ps HULL et OTA.AGT\" AIELEURS : yi rete \u201cpar, EN COULEURS HuRaihe: GRATUIT à VENDÔME \u201c\"auuntere\u201d sem.6.35 - tu.la; Om, 3.15 - 6.3% - 10.PLACE CART IER 2e SEMAINE ! Ant pariDo gtd - THE GAZETTE - Le poète Claude Péloquin a choisi de choquer certains de ses concitoyens \u2026 \u2018As Ties ; :lions suscitées par la phrase du pode Péloquin \u2018 L' écostrés de mourir, bandes de HULL \u2014 776:1440| a A lin sur les ohd es: 8 de.télévision Aochte; vons.aux auforités\u201d que Jhpuscles : -sommes avec \u201cdes limites.\" Pro-\u2019 | limites\u201d.#| feuille - de vigne devant trait\u201d.\u2018Vous êtes pas qui est inscrite sur la \u2018murale: de Jordi Bonet, au Grand Théâtre - de Québec.(\u201cJe ne dé , pas la murale, a\u2019souligné le-ndinfstre aux membres de la Société \u2018d\u2019études et de conférenées de Quéfiex, mais je soutiens que Yar lite e libre, n'être Le JL pression, car c\u2019est ment de ses faculték.Un: cri d'amour Pouf.Ses part, l'auteur de la murale; Jerdi Bonet, a déclaré jeudi, au cours d'une conférence de presse, que, lek mots du, pod te Claude P grèvés dans les nurs dy ah Théâtre, sont un cri d'amour lancé\u2019 à la face\u2019 du \u2018monde\u2019; À & \u2018J'aurais\u2019 véukr encore plus ol violence dans ce: \u2018geste.\u201ca , qui est l'art, sh ajouté des | et lancer ce\u2018 geste par-des toutes les frontières, », puisqi l'art devient la seule ating, veg: laquelle l'on puisse dirt.ble ser sans quel\u2019onjtue\"\".DE.\u2018Rappelons quË \u2018les nts a paète Péloquin, depiis leur ings ; da télévision\u201d.tion essentielle à ha la télévision, un visage familier au Canada, da elle a effectué des tournées \u2018Variety Show au Palladium de ; Jens 4 °s \u2018esp ; Peter Rostal et Paul Schaeffer, sont les vedettes du spectacle que donnera le Palladium de Londres au CNA du 11 au 13 février.Ainsi, s'imposer sur les chaînes trans- cords, en 1969, avec sa revue La variété anglaise fait son entrée au CNA Des têtes d\u2019affiche comme Des série d'émissions télévisées, O'Connor, Michael Bentine, la mettant son talent vocal au ser- chanteuse écossaise Moira vice d\u2019un répertoire variant de Anderson ou des pianistes comme la chanson populaire à l'air d'opéra.servatoire royal de musique de Londres et de la Juilliard School de New York, Peter Rostal et Des O'Connor est le Paul Schaefer ont commencé premier comédien britannique à leur collaboration professionnelle d\u2019exécutants à deux (lantiques importantes de télé- pianos au cours de l'été.de vision et à posséder un auditoire 1969.Ils se sont depuis lancés mondial.Une de idoles du Pal- dans l'enregistrement, ont fait ladium, il a battu tous les re- de fréquentes apparitions à la télévision et bouclé une saison sur la scène du Palladium.En novembre de l\u2019an dernier leur.exécution a été l'un des grands moments du Royal Variety Show.Le London Palladium Show présente également une toute récente comédie vaudevillesque suédoise, absolument échevelée.\u201cThe Stupids'\u2019, qui vient de faire une saison prolongée au célèbre .Casino de Paris.Les McGregor Brothers et les Irving Davies Palladium Dancers renforceront .la distribution.A Diplômés tous deux du Con- d\u2019été-automne au cours de la- Royal Variety Show.Michael Bentine, pour sa part.membre fondateur, écrivain et l'une des étoiles du célèbre \u201cGoon Show'.a maintes fois prêté son concours aux spectacles du Palladium, tant à la | télévision que sur scène en saison.Connus du monde entier, les épisodes télévisés de \u201cIt's a Square World\u201d ont remporté en 1963 le Prix de la critique au Fetival international de Montreux; en 1963 encorè, on lui décernait le titre de \u2018\u201cmeilleur comédien de l'année pour Sa carrière em- la radio, -teyue, les variétés, la panne, Jes concerts, le cabaret i vention remarquable, fone, uit par l'in tité de techni- quelle il s\u2019est produit dans le |y\u2014 LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES | DES MUSEES NATIONAUX DU CANADA | - PRESENTE le mercredi TO février à 20h 15 ECONOMIC GROWTH AND ENVIRONMENTAL DETERIORATION Pour assurer la croissance économique de sa région ou de son pays, l'homme détériore presque inévitablement son milieu, Comment peut-il raccorder les deux principes de l'écologie et de l'économie ?M.Arthur J.Cordell, du Conseil des Sciences du Canada, proposera une solution à ce grave dilemme.À l\u2019auditorium du Musée Victoria angle McLeod et Metcalfe \u2014 Ottawa entrée libre ques nouvellés; mécani- que-du ab Arn?Hi \u201cMot a cf des chanteuses: écossaise les.plus connues et osalse plus douéés, est coficerts.En 1969, elle a Tune des vedettes du Royal Londres.et lan dernier, elle : iche avec Val Dooni- En = uite dans sa propre cription eos.là \u2018murale Grand Théâtéè, ont soulevé Ref nombreuses protestations: dont Jf celles \u2018du romancier québecoig dg i BINGO Roger Lemelin iff a promis: remeitié\u201d Grid d Théâtre: sde Quétjét = que cette hogréuié ue: seta; dis are.4 i uk.sommes pour ÉL Dantes va caves \u2018a dit M° id'une \u2018station maisxprou- testez\" Commentanl les\u2019 propos de M.Lemelin, l'auteur, de la murale a souligné qu'il n'aurait \u2018jamais cru que tant de stupidité était possible.J'espère que M.Leme- lin parviendra à prouver aux autorités qu'il est cave avec.des Enfin, devant l'insistance de certaines personnes à parler des | changements que l\u2019on pourrait apporter à la murale, Jordi Bonnet a conclu que \u2018\u2018si les protestations se poursuivent malgré tout, la Régie du Grand Théâtre pourra toujours placer une \u2018ex- NO TE Chet DE 8A FAÇON UNS NE 2 - FILM SPECTACULAIRE Ve > TOREUTORA we I a 4,00 AIRE UE 0 1.0 3 .lll SOMERSET = SOMERSET AT BANK 236-9528 A URSULA ANDRESS \u2014 STANLEY BAKER 7.00 PERFECT F RIDAY COULEURS | et LEIA LLY Stationnement à [AR [s7:YR3 entre | - HULL.9.15 NELLINGION AT PARKDALE 728-2333 : Dur | Tel:71.2322 PETER\u2019 \"SELLERS \u2014 GOLDIE HAWN A 7.30 Hered Girlie Wy Son et 9.35 CINEMA | ADULTES QUEENSWAY AT ST, LAURENT 745-0341 A BURT LANCASTER \u2014 DEAN MARTIN 7.00 AIRPORT et PTT NEMENT, LE 9.10 _ CINEMA I CR EILLEUR FILM QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0342 DE L'ANNEE 20°, |GOIN\" DOWN THE ROAD ve The Man From Nowhere MAN ; : 1.30-4.30 hi).I I 10 SPARKS ST.MALL 233.7771 Sal LUE UN DROLE DE COUPLE AUSSI EN COULEUR : eve | PLEASURE ru BATH _ \"GONFLES AB Spectaci LOVE CYCLES Chau: LL LM LES DEUX FILMS gratuits : DAV .718 Gite : Lee wom ON QUEENSWAY 745.Ni po A ! CINEMA TEL:777-2403 \"SAFARI AU \u2018GRAND NORD\u201d aussi: \u201cTETE DE PONT POUR itr les pieds au il : Ottawa Arthritic Association Salle-Strand 1265, rue Bank Mercredi 8 h p.m.parties régulières $15 4 parties: spéciales $50 \u201c GROS LOT - $1000 Petit lot $400 .MONTANTS AUGMENTES POUR PLUS DE 300 PERSONNES PARTIE POUR LES PREMIERS (ARRIVES A TH 55 LC EN VEDETTE ! Noir et blanc.Revue\u201d IVY LEE DESIREE 2 SPECTACLES EN SOIRLE 3 SAM.- DIM.à 8 et 10 AUCUNS FRAIS DE COUVERT (sauf le samedi) Rés.663-3363 IMPLACABLES\u201d | COULEUR A 8.30 En avec le théâtre, parta- |% ë nt la saison estivale.!# e-Bretagne, Moira |# | Tambours et \u201cStriparama RUBY ; CHIQUITA | (Te .\u2018présente de BERTOLT .BRECHT au THEATRE 20h00 & $4.50-$3.00-$1,75 © rom pertes - s personnes à la retraite et les étudiants, billets de dernière (si | disponibles) 30 minutes avant le lever du rideau: $2.00 Chef invite: RAFAEL FRUEHBECK de BURGOS YONG UCK KIM | \"UN GENIE!\" \u2014Leonard Bernstein: violomsie: + MATHER: Symphonic Ode BRUCH: Concerto en so! mineu BERLIOZ: Symphonie fantastique LL LE 10 FEV.à l\u2019OPERA, 20h30 Pour les personnes à ia getraite et les étudiants.billets de dernière heure (si disponibles), 30 minutes avant le lever du rideau: $2,90 du 11 février au 6 Mars \u201cun menu culturel fort copieux\" La \u2014 Murray MALTAIS, Le DROIT © théâtre et danse ies jeunis, venaredis et samedis les 11, 12, 13 fév.LES PAONS e Michel Tremblay les 18, 18, 20 fév.SI AURÔRE M\u2019 ÉTAIT CONTEE.par le Théâtre du Même Nom les 25, 2% 27 fav.FUSIONS MAGIQUES le Groupe de ja Place Royale les 4, 5, 6 mars LE LIT DES DIEUX de Serge Marois 1 les dimanches © cinéma films de l'Office Nabonal du Film (gratuit) © musique les lundis le 15 fév.PAULINE JULIEN (complet) le 22 fév.L\u2019INFONIE le Jer mars CONCERT © animations \u201cbozarts-québec\u201d les marois (gratuit) PRIX: $2.50 pour les adultes / $2.00 pour les étudiants A LIPO Leu Ty ak ER) Rerséïgnements / ; RENE Da di Kl .y A SC FI ] aon PD Du; 0 - A ra race A pu 4 EE v ji [a \u201c [EA X, À [ 1 Par A J Co [LEN i I ol PE [all } j J] mn A A B >, À l / v 4 I en / 4 4 d J | ¢ 1 12-\u2014 OTTAWA, MARDI 9 FEVRIER 1971 ; , } A Am 3 # a | 4 Betim 3335 $14Le 14 14a \u2014 Va Peyto O 15300 240 - Black Bay 1000 7 7 7 + v|Ranger 7845.$15% 3 Tata 12 NOMINATION | .Bounty Ex 500 13 13 13 Scurry Rn 114 $24 24 2 PITTS F Bramede ; 100 215 215 215 \u2014s Siebens 1125 800 800 800 +20 ¢ rou ee ! ner 2000 195 186 1 \u2014 Brunswk 1485 495 490 495 ISycuse 15600 350 340 30 110 INSURANCE COMPANY Calmor 1B 1200 & 61 61 \u2014 2 Total Pet 1700 705 700 700 - 5 {es TORONTO (PC) \u2014 Les cours fléchissaient légèrement, ce |Cdn Tire 16 828% 28 8% Neonex 4800 485 480 480 Suptst com 300 $15% 15 15 \u2014 4 cam Mine 1000 JF 0 A T5 ui can Res 11609 122 130 120 = , i al Cdn Tire A 4051 $27/4 28% 28% - '2{NB Tel 471 $14Y% 14% 144 Teledyne 200 $62 62 b2\u2014 0 9 \u2018Un Bata 0567 410 400 40S matin, a l\u2019ouverture de la Bourse de Toronto.C Uilties 375 $362 36V2 36V2 N Provid D 1000 6 69 6 + 2 |Texaco 170 $30% 30% 30V \u2014 va|C3M Chib 1200 755 720 755 +40 U Canso 1617 485 475 475 \u2014 $ CPR a cédé 1-4 à $70; Dome Pete, 3-4 a $86 1.2; ['alcon- |C Vickers 100 se 8% 8% Nfld LP 425 59% 9% 9% Va|Texos Gu § 465 71% 21% 21% Camp RL 20 Sova 57 ave a Unanso w Jo 255 250 250 \u2014 1 | id 1-4 à .\u201cdi ; ; C Westing 285 $1134 113% 134 {Noranda 4550 $312 3 3 IThom Nes 625 $23% 2374 23 ung \u2014 n Ree 000 17 17 17 + Va gridge, 1-4 a $139 3-4; Harding Carpet A, 1-4 a $12 1-4 et Sil- |Eonren 300 SIS% 15V2 15% Nor CH G 6300 S16 15% 16 Thom N pr 225 $48 48 48 C Malart 1000 27 27 27 \u2014 1 |Ulster Pet 2400 234 230 234 i 4 verwoods A, 1-2 a $15.Copit Div 3185 135 125 130 4 5 [Nor Ct é5p 50 $38 38 3 Toromont 100 84 84 84 \u2014 | Cdn Nisto 1250 lave 1242 1D voyager P 800 400 395 395 +10 itai ; ; 9.Cora 200 $67 &% &¥s\u2014 Va|Nor CH Bp 450 $324 32 3a Tor Dm Bk 1176 $19% 19% 19% + La |CANdore soo 8% 8 BY2\u2014 Vz Wespac 1000 282 2842 28% Aquitaine a avancé de 1-4 à $25 1-2; la Banque de Mont- Carrier JD 200 s5 5 5 \u2014 v|Nor Cll w 225 840 840 840 + 5 |Towmart 200 62 60 60 Cassiar 450 $24 23% 24 iW Decalta 5443 635 615 615 \u20141t0 ; real, 1-4 a $14 3-4 Electrohome, 1-4 a $27; Labatt, 1-4 à $21 3-4 |Cosidy A p 49 $7% 74 7% \u2014 %|NS L P B40 $9 9 9 \u2014 Vi|Traders A 700 $9% 9% 9% \u2014 vg Chemaloy 900 165 157 157 \u2014 3 World Wde 1000 240 240 240 ; : : CDRH Ltd 100 $6 6 6 + vp|NuWest H 190 sé 6 6 \u2014 ValTrader B p 525 $262 26 2 iCoch WII 1900 45 45 45 4-3 | i ct Noranda, 1-4 a $31 1-2.Chemcell 300 $5% 54 5% + be Trader 65 w 250 87 87 87 Coin Lake 1000 14 13 13 \u2014 ' B : Chrysler 250 $273 27% 27% + a O a Z Tr Con PL 512 $34 33% 34 lColumb M 2300 76 76 76 -) ; Codville A 2500 265 265 245 \u201415 à Tr Con Pl p 125 643 43 43 Comb Met 1000 74 7% 7% \u2014 Nouvelles de | r Bowater 600 420 420 420 \u2014 5 |Cominco 980 $S22V2 22% 24 ; 5 7 \u201d 3,|Tr Can A pr 25 $64% 64% 64% Coniagas 3500 26 25 25 \u2014 1! = : n ustrie e Bramales 3800 470 460 465 +15 |C Holiday | 00 Sh 93% 94 {Ocean Cm 130 SM 27s 2076 + Ya]Tr Con Pw 520 511 10% 10% \u2014 Va|Con Fardy 3267 165 165 165 +5 Xeros du Canada Ltée : Bramal w 700 375 355 375 Compra 700 265 250 250 \u2014 5 [Qf Patch &00 370 3 30 + 5 Trans Mt 2800 $21% 21 2WVe +Va|C Durham 9200 198 192 197 +6 4 A à C Brscn 10174 $177 173 17% Comtech 750 169 140 160 Okanagan 300 45 415 413 Trizec Crp 3879 135 130 120 \u2014 5 |C Marben 1300 385 340 380 \u201410 oo i ; \u20ac Brdg Tan & 300 325 325 325 +25 Con Bath 515 $11 10% 10% \u2014 he |OSF Ind Te Tous | ya|Trizec w 1100 44 44 44 + 3 |C Morisn 3050 215 212 213 + 1 i | Tilres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge|Brdg Tnk p 125 $27 7 27 Con Bath p 203 S16V2 164 18% Oshawo À 3043 $10% 10 10% + YS|UNAS Inv 335 $H% 11 14 + [Con Nichol 500 9 9 \u20189 ; Abel Black 700 345 335 335 \u2014 5 Bright 710 St6Va 1612 1642 Con Bath w 600 70 7 70 + 7 |Oshewa w 200 195 195 195 [Un Ac lp 715 s35 235 as C Red Pop 2000 10V2 10V2 10% Ï \u2018j Abitibi 4271 $8% Bu 8l4\u2014 VaIBC Sugar 420 $18 18 18 Con Bldg 1725 170 185 170 + 5 [Lee Pele 400 s304 30 30 \u2014 %6lÜn Carbid 1860 S15% 1574 15% C Rexspar 540 37 37 37 +1 $ it Acklands 549 Sava gle Ba BC Phone 400 $65 6t 65 +1 |Con Disirb 100 S19% 19% 195 Pembina p z10 S44Va ads 44; Un Gas 8017 SI6Ve 15% 15% \u2014 \\4 |Conwest 100 $10% 10% 10% 4 'a { Bu Ackind 2p 200 $11% 1134 11% Brinco 2188 85% 5% 5% \u2014 Va|Cons Gas 2635 $20 19% 1956 \u2014 '4 Penman p 28 592 9 99 UGas À pr =10 844 44 44 Coulee 200 29 29 29 + | | acres Lid 260 59% 9% 9% Budd Auto 1290 s6V2 6% 62 + ValCorby B 250 $222 Wx 2 Penn HE 2008 Rs 4 os + p|UGEs B pr 81 544 44 44 Craigmt 150 830 830 830 \u2014I0 | | j Acres A pr 125 $374 37 37 Burns Fds 9500 $10% 10s 10% + Ya|Cornot Ind 1200 140 v40 149 Philfips cb 1060 Site we ame ®|Un Fn Mgt 650 $187 18% 13% \u2014 'a|Crowbank 500 13 33 13 \u2014 3 ; Acres wt 1000 235 230 230 \u2014 5 [Cad Dev 2875 S7% 7% 7V2\u2014 ValCorontn p 2860 175 165 175 4 5 pits TE 800 SW) 11% 11ve 4 14|Y Sections 720 $8% 8% 8% 5 A : A.G.F.M 100 S84 Blu 8% Calgary P 3425 S26% 26V4 262 + ValCostain R 250 S&V2 8 Kv2 \u2014 y, DiMIS Cord 48 $5% 5% ssn pya| VON Der 100 S7 7 7 \u2014% D à } 4 a 0 Alla Gas T 8405 $47%2 46% 47% +1%|Calvrt Die 200 100 100 0 \u2014 5 |Crain R L 710 SI5 15° 15 PO oan gor 3b FUslvan Ness 1200 95 9 91 9 a i Ala Ges p 1000 S79 79, 79 + |Campeau 750 480 475 480 \u2014 5 [Crwn Trst 100 $10% 10% 103 \u2014 va |P°W CFP pr 200 26% 26% 26% \u2014 ValUenoower 1500 65 60 65 D'Elda 21700 82 80 80 \u2014 1 Alta G D p 5508133 1324133 Can Cem L230 $40 40 40 Crush Infl 250 $16 15Va 31504 rice Com 643 Shu Tu Fns°|Versatit A 400 225 225 25 4 5 |peini Pac 225 8 8 8 | Alcan 9460 $227 22V2 22% CC Lr 212% 175 165 170 Cunniham 420 $11% 11% 11% inte A and 195 85 18s M5 lic G Te z10 5224 224 22% Denison 760 $282 28 282 \u2014 U .Alcan pr 950 $28/4 28'4 28% + ValCan Matt 200 $224 22 224 Cygnus A 3275 $5% 5%, 5V \u2014 34 Rant ora 2 3s ra 13 ja ta V Wood À p 100 874 74 T4 Dicknsn 200 140 140 140 \u20145 a à Algo Cent 200 5875 87% 8% Can Malt p 300 #8 8 88 Cygnus B BCD $8% 8 \u2018B \u2014 vajnobld Cre 2000 4 233 25 72 |Wojox 300 $10 10 10 Discovry 1400 116 114 M6 +2 : da j a Algoma St 1630 sIS% 15% 15% C Nor West 1000 245 245245 \u2014 5 |! ally ur 200 235 735 2S \u20145 |Wojnoco O 200 420 420 420 \u2014 5 poco 340 S635 63va 63/2 + Va ROBERT R.McLEAN Allarco Dv 1200 $7% 79% 7% C Packrs 2135 S20V2 20 20 i DI [Reed Osir 80 s20 20 20 \u2014 \u2018alwglc GW 1380 $39% 39v2 39% \u2014 ta D Explo 10510 185 183 185 \u2014 1 M.R.W.Trollope, président ' Anglo-c pr 250 S14% -14%a 14% Can Perm 4210 S12% 122 12% + 4 a Rileys D 1925 169 155 155 \u2014 5 lwetbyrne 200 $9% 9% 9 Donal 11000 19 18% 182 + a che We pe, pres ?Aquitaine 1242 S25V2 254 25% Cdn Brew 2120 ST% 7% 7% \u2014 \u2018a Role © 12 811 xs al Whur A p 1010 $30% 30 30% | Dunraie 50 27 27 27 +1 Pitts Insurance Company an- \u2019 Argus 230 slé 16 16 Cdn Can A 150 SSVz 5Va 5V2 + Va|Dawson D 150 S814 6/2 6% \u2014 1, RONONC I RES ET Wesic'st 2230 $24 23% 23% 4 Ya Dynasty 5720 490 485 490 nonce la nomination de M, | Args 250 p z40 SJ4 34 34 C Coniaur 8606 S5Va490 490 \u2014 5 |Disll Seug 1035 5°2 51% 52 + vg Reiman 100 125 aia W Bcus À p z50 $23% 23% 23% East Sull 816 350 350 350 10 5 j Args 260 p 100534 34 34 + WICC Manag 100 $12 M 1 {Doman 1 100 s8Y2 8% BV + Va RO a 50 320 Hav Siu 4 1 |W Cdn seed 500 365 365 365 + 5 |Eagake 325 $14 14 14 Robert R.McLean au puste de i TT et Su E luis, 200 0 8 wo Dome ete 235 ssévs 86vr 88 \u2014 Yu [Royal Bnk 201s sos 23% 29 | |W Elec Æ 1100 310 305 305 \u2014 5 Fort Reinc 500 51 SI 51 \u20143 directeur général adjoint.M Arbestos 03 833, 1 930 + YæjCan Equty 610 siD 10 10 D Bridge 1185 52035 20m 20V0 + Va Royal Trsi 200 SER TRA 2902 |W Pacitic 100 45 45 45 lent Masct 3450 450 440 440 \u2014 5 RC! JOUE PE Afco Ind 525 $9% 9 9 \u2014aICG Invest 550 560 60 60 Nofasco 1375 $245n De 24% + va |gOYO] TUS! 200 $2804 9 23% + VA |\\Weston 1549 51934 19% 1924 iGiant Yk 255 S10/ 965 965 McLean était autrefois vice- : Atl Sugar 1045 57% 7% 7% \u2014 Val C Goldle 106 $512 512 SV Dofasco p25 $773 77% 71% 4 % goer 109 42 D M + y, White Pos 120 $17% 17% 17% \u2014 \u201calGoldrim 5000 25 25 25 \u20142 président adjoint \u2014 Produc- Atl Sug A 200 sI5V2 15% 15% C Hydro 610 $16%2 18% 1642 4 14 |D Lime w 100 120 120 120 st an?we Tee 2 2 2|Woodwd A 233 $20 20 20 Granduc 2625 700 690 690 \u201415 ; ; iB À Atl Sug pr 25 Sé316 63V 63W C Hydro pr 225 S15% 15% 15% {Dom Store 4819 $10 97% 10 Sayvelle © 400 335 335 33 Zellers 700 S14% 14's 14% + 'u|Gren Pnt 31067 27% 25 25 \u20142M tion de Ja London & Midland 4 Auto Hard z50 $10% 10% 10% C Imp Bank 988 $204 20 2044 + 14 |Domtar 2745 $152 15% 153a schneld 250 $8% 84 8% ! Gulch 5000 11 11 11 +3 General Insurance Company.À Bahama 1000 30 27 30 + 3 |C Ind Gas 3977 S12% 1274 32% [D_ Textie 2520 $15Vz 15 1514 + Va |Scinilax 300 $53 5% 5% inp< Gnnar 13150 195 184 191 +7! An i Bank M1) 2837 $14% 142 142 C Ind Gas p 200 $29% 29% 29 Donlee M 425 86 5% S%\u2014 'Blgio) York 800 SI47e 1404 1392 © | Mines Headway 8000 13 13 13 ' ; Bank NS 2913 $234 23 23% + ValCIL 200 51134 11V2 11/2 \u2014 14 Douglas L 100 230 230 230 +5 |Srofts 925 $119 10% 11V2 0 \u2018a High-BI 650 315 315 315 +5, 1 i Beavr Eng 500 $634 6% 6% \u2014 %|C Inirurb p 125 S7% 1% 7% Puoont 1300 $157 15% 1394 + Va iseowoy w 200 91 91 91 41 A ar Hollinger 430 S387 38% 38% \u2014 Vol ; M TION i | Beaver L254 S14 13% 13% C Marconi 100 350 350 350 Dvlex Div 100 s3% 5% 3% + veigecn™ Cap 300 375 375 398 10 = \u2018Huds Bay 1315 $21% 21% 21% + Va! NOMINA ie i Beaver A 100 313% 12% 13% CP Inve pr 1015 $2634 26% 265 \u2014 14 E-L Fin 300 $74 76 TA \u2014 Shaw Pipe 300 SIG 9% 94 ValAccra so 7 9 » ; Hu-Pam 1009 31 11 1 \u20141 M.FRED E.IRWIN i Bell Canad 2739 S47Va 46% 47 + Vs|CP Inve w 2170 485 48C 485 (E-L Fin w 200 250 250 250 Shell Inv p 2000 8344 34° iat Uh Acme Gas 700 7 7 7 [Hydra Ex 1400 22V2 22V2 222 \u2014 Va, : : oo ° Bell A pr 232 S54%a S4 54% + 13|CPR 2657 $70% 70 70 \u2014 y, Electro ltd 285 $27 2694 25% ve 157 15 13° 12% 12% \u2014 % ; 4 \\ : Shell Inv w 7675 $15V4 15/5 154 Adanac M200 210 21! 21) Int Mogul 1940 $13 Ye 12% @ : po.| ; Block Bros 5450 445 440 445 + 5 CPR 2657 $704 70 7% \u2014% Erle 8 200 bd 8 S's S's b's Shell Can 2487 534V2 34 343 + val Advocate 600 255 248 255 +4 7 |Int Obaska 50 46 46 46 \u20141 M.Thomas C.McCobb.vice EEE : Bombrder 175 $1314 13% 13\\4 + Va]CPR S3.pr 210 $8% 8% 8% = uisite $ 7 7 Shully's 200 $6 6 6 Aetna In 200 110 110 10 +10 [iron Bay T 1175 360 360 360 | président et gérant général 4 à | Bow Valy 1340 s19 185 18% + %'Cdn Salt 100 ST6Va 16V2 16% + Val ar PI 1370) 110, 19974 140, Silverwd A 30 $15 15 15 \u2014 W'Agnico 1200 250 250 250 Irish Cop 1000 9 9 9 ; imité + ji Eat A vey a0 100 1 LP Simpsons 2413 SI8% 18% 18v:\u2014 \\a|Am Larder 260 56 56 5 Iso 11200 183 175 M8 + 3! de Xerox du Canada Limitée, | : Fed Grain 100 SF4 T4 Jv \u2014 va Simpson.S 200 $3 2 2 \u2014 ve Ang Buyn 2000 \u201c 80 8 ; 3 vient d'annoncer la nomina- | i ) : ng ev \u2014 > ; .3 Irwin : ! pee a 10 5 12 D Slater St! 2000 S12La J2va 12\" i Argosy 1000 16 46 16 1 J3N ; tion de M.red E.Irwin au | LEVESQUE, BEAUBIEN Inc.[ice if 7 7 a ar \"Gti bi NE con 8 5 EE 12 jen we so 4 ponte de gérant de succursale ; F 4 34 7 4 4 \u201cAunor Jowse | 3 \u2018 .: j 3 ; f ° Free SE VU 1974 0,51 Brodest 400 ST134 413 113\u2014 IniAvoca M 1500 65 65 65 \u2014 5 Kam Kotia 1500 M6 1i5 115 \u20142 AU bureau de la compagnie | hi Gaz Melr 212 475 475 475 \u201csteel, Can 3s 3265 ere 287 is Bankeno 2580 580 570 570 \u201410 |Kenn Hold 1000 21% 21Va ne \u2014 1 a Ottawa.M.Irwin était ré- : Gaz 5.40 25 ron LE arex 2500 34 a 34 Kerr Add 3500 $10% 10% 10% , foes - nrac | ; OBLIGATIONS - ACTIONS - FONDS MUTUELS |iGar 5% br 25 553 & & © Stwort Hse 100 s6 5 4 Bary Expl 6700 & 60 6 \u20142 |Kirk Min B08 8 8 8 + 1 comment gérant des program ; \u2018Gen Distrb 250 $13 13 13 Kirk Twns 3500 24 2424, mes de mise en marché.#, & mig a BE Bm 2 (Lab Min oa 525Va v2 Avant son association avec i Enstar 16300 $117a 1155 1178 + 3a L Dutaun 2680 312% 2, 12% i va Xerox du Canada, il était par- * nstor Lw 6 45 4 5 su 2 2 24 V2 ; 2 ie.{Glendale $0 49 45 40 ds L Shore 174 318 315 os \u2014 5 tenaire dans une entreprise ; \u2018Glengair 1200 189 175 175 \u2014 § ourse e ew or Langs 3000 pa A 12% + va de conseillers en administra- | {GL Paper 175 Swi'ls 21's 214 eitc i ice-nrési i \u2018Gt West Int 1100 $5 495 5 4 5 EL Lac 954 235 230 235 | Lion et fut vice-président des | : Gt W Life 1450 538% 38% 38% \u2014 1s Louvi 11020 13 12%2 13 +2 | ventes el de la commercialisa- : .Srivor 20\" ssa, * Pr sa + Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge|HFC 1.20 124 47% 4678 47/2 + Vp Walon Be an 2 2a va | tion pour une compagnie ali- 140 rue Wellington \u2014 Ottawa GSW CI A 425 6% Ga A \u201c iHudBay 1.20 4 23% 23% 234 \u2014 Man Bar 4010 72 71 71 Z1 | mentaire bien connue.ll est : .GSW CIB 750 $5.5.® (ACF 2.40 | 8, 18, 8 jiiCent 114 1 32a 3v2 30/2 \u2014 WlMallgmi 1820 S26% 26 2644 + \"a! (fi lems mi (4 Guar Trst 285 saws ove qu \u2018Adrs 159 201 32s 32'« 32% + ValingRand 2 7 49 49% 49V2 Maybrun 1000 14 14 14 diplômé de l'Université Me- Gulf Can 1300 $277 2032 2974 4 19 Admirl 32 12 12% 1224 + LaiIntikl 1,80 6 26 252 25% + Mc Adam 2200 2 8 \u20141 | Master et possède un diplé- Holifox D 300 145 125 145 i1p° Alcan | 18 2258 22% 72e + \u20184 IBM 5.20 67 3414 338Ve 339% \u20141 IMC Infyre 151 $13294 13294 13294 + \u2018al Tete oe H Grou 1200 $15 75 15 0 \u2018AliegC 200 8 13% 13% 13% (IntEFE 60b 78 67% 67'2 67% | Mentor 1500 75 75 15 , me MBA de I'Université Wes- ; Hand Chm 225 $41 63 », \u2018AMisC .05g 442 19% 19 19a \u2014 YVs!IntHar 1.80 24 33% 23/4 33/4 \u2014 33} M ill 200 210 210 210 -59 | tern Ontari \u201cex A - 4 4 654 + \u20184 ; ! ' v erri + arlo.J Hnd C A pr 1% $5% 6% 6a + 34 AHess JOr 7 5512 52% + Ya|IntMng 40e 19 131s 12% 12% Meta Uran 3000 20%: 202 2047 \u2014 V2 \u2018 Hardee 138 95 95 95 4 5 jAAirlin 80 118 2734279 27%a \u2014 Ys|INCO 1.600 25 48 45% 46 + al hideim 500 2% 1 41 ; ; ourse Hard Crp A 130) S124 12% 121, \u2014 37 ABrnd 2.20 39 44's 4574 46's + ¥ IPap 1.50 18 84 HB BA + Min.Ore 00 9 9 9 +1! : Te 3 Harlequin 300 280 280 280 .5 AmCan 2.20 46 42% 42% 4217 \u2014 Va}InfTET 115 26) 583% Sé 5634 + 3e Monela P 500 75 75 45 10 M.Claude Lemay Harveys F100 100 136 109 ACyan 1,25 24 37% 3IVa 374 + Vi JnMan 1.20 14 42a 42a 42% \u2014 |p CWoiant 2500 0 2 3 4) MONTREAL (PC) \u2014 Les titres mai ; .ij.Howker 5 400 270 280 75 \u2014 5 AHome 1.70 47 76% 75% 75m .|KaysRo 60 5 2474 24% 24% \u2014 Va mutti-Mi 700 52 5 5 Le vice-président, el directeur ] EAL (PC) Les titres maintenaient leurs posi- Hays Dno 70.894 22 \u20188 AmMot 66 Bla J Bla BY \u2014 l4 'Kellogg | 73 276 24% 25% +1 New Ath 230 11 mn énéral en chef de la Banque tions, mardi, à l'ouverture de la Bourse de Montreal, Hedway C 700 270 270 270 .5 ASmell 1,90 87 274 26% 2776 + ls Kennec 260 170 Ale AO ne so New Cal 1100 25 35 23 + vp : & di National M.| = LA À ; ; Hind Dave 67 $59 59 so.1 Am Std 1 8 29 2834 28% |Krafico 1,70 41 48% 427% 43% + 4 Newconx 700 595 S85 585 \u2014I0 C RE -anadienne Nationale, .Les \u2018échanges se suivaient à un rythme plutôt lent.Home A 3450 $29 28% 793, Lip AT T 2.60 147 52% 52\\a 524 + Ya |Kresge .44 17 64% eva 64Va \u2014 35 N Goldvue 1000 5 5 75 ! A A MCINTY René Leclerc, est heureux Au nombre des premières transactions, Velcro Industries Home B 230 S28V2 282 28% Ampex 79 2242 228 2244 + Ve {Kroeht 1 2 = æ \u2014 va N Imperal 2050 146 142 142 \u2014 2 | PORCEPINE MINES LINLTED d\u2019annoncer la nomination de ! 3 A Horne Pit 400 205 205 205 Anacon 1.90 83 23 22/2 22% \u2014 Va|Leasco 268 19's 18% 1878 \u2014 Lai Newlund 6500 15 15 15 41 § a fléchi de 1-8 a $9 1-4.Cx : 1 1% 21% 21% + 3a|Litton 501 215 30% 20% 30% \u2014 V4 ! .M.Claude Lemay au poste de | H Bay Co 1335 ®17% 17 17 \u2014 15 Armco} 38 21% a | Newnor 1000 5 5 DIVIDENDE no 230 ; : A i HB Oil Gos 2180 $41's 407 41 + Va, |ArmC 80 14 36a 352 36'2 +1%|Lock A 266 17% 138 1% \u2014 YIN Que Ragl 1125 513% 13Ve 13a \u2014 3a] .directeur du service du per- ; - 0 HB Oil G pr 550 $58% 5833 583s + 1p!AHIRich 2 33 6734 674 67% + 5w/Loews 1 130 40% 397% a T4 Nick Rim 350 11 11 1 Avis est par la présenté donné sonnel.: Pi Titres Ventes Haut Bos Midi Ch\u2018ge.Shell Can 480 S344 34 34 Hunter D 709 $12 1134 1134 + 1,4 /AVCO 63 17's 169, 17 + 3% |ModS Gor 28 Sv S'a St.Noble M 2200 330 325 30 + 5 | qu\u2019une dividende (no 230) de 8 pr ,' Sheil In w 1750 $15% 15% 15'4 Huron Eri 1157 S29V2 20% 2014 ts Avnet 202 13% 1342 137e + % |Mgnvx 1,20 36 42% 4134 4194 \u2014 Sa nor Acme 1000 24 24 24 | quarante cents (40 - : Abitibi 3425 SB33 Bla B's \u2014 V6.Steel Ta 23h 087m + 1 r 2 « 2074 4 3 + 7glMarath 160 67 35% G5 35% \u2014 % 4 q 5 C) par ac - Alcan 1020 $229 20% 24 + Vlora Sag pon $2 204 27 a Husky Oil 7335 $173 1774 17% Bro a 26 28ve Bom 37a i aiiMarien 7g 3 aw D 60% No je, S03 33 33 \u2014 1 tion en monnaie canadienne sur > : ; | Alum 4 pr 25 533% 33% 33/2\u20143V Tecaxo Can 75 30/2 30% 301% Lin [HUSKY Dw fon aan 05, Maa tS, Bahl Ose 15 26 25% 25% \u2014 Va MarshF 110 4 30% 30's 30% + No dsim 625 ua MR LB T4! les actions en souffrance de la 8 ON PEUT Er Aquitaine 1344 $25V2 25% 25V2 + valrr Can PL 1050 $34 339.337% \u2014 4 imp.Gen w oe Ju 8 Java 17% + 5 BeechA 75 9 15/3 1544 1514 + La |MortM 1.10 21 22a 2% 22/4 \u2014 iN Re 03 8 8 8 \u2014 3 Compagnie sera payée le ler ge ; Atl Sug 100 S734 7% Tia Trans Min 600 $21'4 21% 21's + \u20184 Imp Oil 4987 $197; F9 =, = Bell H 60 64 397% 39 3934 + 7s{MaoscoCp 28 1 62 52 52 \u2014 3p - mars 1971 aux actionnaires en- RUES À Bank Mont 275 S14% 145 14%» | Trizec 3300 135 130 130 IC Dis MOIS 0 ag an BenF 1.60 9 58% 5774 582 +114 MassF 133 13% 18 134 + 0 Co \u201c registrés\u2018à la fermeture de l'o.À: Bank NS 1861 $23'a 23 2374 + \u20186 Velcro ind 600 19% 1944 193s IAC Lid 150 $15% 147s 167s \u20141, BethSt 120 184 23% 23 23's + %|McDonCp 106 54 + 53% 54 + la O a Z pération commerciale te \u20181 fé.Q Band Devar 25 1106 10 1088 = M Mal Qu ri 20, 19, 194,0 V4 VC C9 90 87 070 I = RC oR (oc ERICH el OU OL He eT ang epar 8 a \u2014 8 1 vy 19 em Vy, ; ; el 3 4178 4178 \u2014 % \u2018 2 ha 7 + V2 0 , : cori C7 i Sot ion wT NAN EN Par ordre du Conseil.Bell Can 1590 $47 ~48%a 47 © JF Wstbrn pr A 300 $30'4 30% 30'a + Y Inland Gas 1765 $197 125m 12% \u2014 \\» BorgWa 1.25 38 28% 282 28/2 + \\p|MGM 8 2s 22 224 4 a CEMOU A eu EC F.T.McKINNEY, | ! gombrder ies S13 ITA 23 A Zellers 120 St4la 4's 14's + Le-Inland G p 2\u20ac SI5 15 15 BosËd 224 3 40's 39% 39% MOR 10 a Re de Pee Exp lot0y ant ae Tle Secrétaire de la Corporation | \u201c Gas : .IBM 515343 343 343 + 1 BristMy 1.20 158 6370 6374 63% in 2.; «Pick 1 Daté à Toronto.Ontario ! b ia 1 1 + + .LE Brascan 5158 s177a 17% 1778 - ; Canadienne Int Nickel 2452 $4514 46'« 4637 + !4 Brnswk 12 21 234 3 23 Mobil 2.40 2 Salk 2 SA Cy, | Pine Crow 009 3 x z ce 28e jour de janvier 1971.[ ne oso ao a Int ULE 385 S38 375 37% \u2014 vp Bucy N20 12 28% 274 2014 4 salons LU0 DAE Se AA % Placer 4075 534% 34V2 342 ; Zan Cem : Int Util A La 214 Mid lig (Burlin 1.40 17 47% 47% 47% + \u2018a 4 n 34 L | Cem ris 18275 170 165 170 Industriciles IN DIN re Se 29 si TY Bras #0100127 1251 126s © va Molrio 60 10 S8Va 58 S8Va | 4 Prado Exp 700 125 125 125 \u2014 5 ; 8 \u201cD Suaar 100 $34V2 342 34V7 | 4 | Belginm 375 S362 362 362 \u2014 \u20184 Intpr Pipe 4715 S2634 26V2 744a \u201cCmpRL 45 12 W% 294 2947 \u2014 ta N Cash 72 318 425 4134 42% +1 reston, 100 875 875 875 +15 s i Hydro 300 5162 16/2 161% + 'YaiBerncm 800 260 260 260 (Int Pipe w 460 $12M 123% 12% \u2014 15 Camp$S 1.10 16 34% 3t/4 341 \u2014 14 |NDIst 90 70 187 184 18% + 3a|Pure Siiv 300 205 205 205 : Hydro pr 2000 SI5Va 15V2 152 {Com Hidg 450 285 280 280 \u2014I5 \u2018intpr Steal 1475 S83: 83% go, Caner .4 3 \"Ma 7h Ta + Va|NGyps 1.05 35 23% 294 254 .|Q Mattgmi 500 39 39 » 41 | : Imp BK 775 S20la 19% 20% + \u2018a |Comodore 365 405 405 405 Inv Grp À 33% SBU BU 8, CPR 3.30 66902 6%a 67 \u2014 \u2018w|Nbesd | 1339 2115 2 21 32 Que Sturg 1060 12 2 12 : Pac In pr 330 S2634 26% 26% + \u2018A |Paco Corp 409 250 250 7250 Inv Grp Sp 60) $20 20 20 \u2014 34 CotTr 1.20 43 47% 44% 47% + 1a Northrop 1 8 28% æ, 285 + *n Rayroc 6709 178, 165 178 +3 i : Pac In pr 330 $2634 26% 26% + Va Radco BML 500 50 50 5 10S itd 7000 115 115 M5 \u2014 5 Celonese 2 34 70% 7044 707s + % NoriS 1.83t 19 54 534 54 (Rio Igom 198 517% 17% 17% \u2014 Va 3 _ ] Pac In wt 250 485 480 485 Res Resort 2200 200 190 195 \u20145 lrwin Toy 750 51258 12% 12% Cencoin .30 24 44 Asda 44% Occidt 1b 339 2146 207% a v Re Alg cw 595 20 19 19 \u20141w ' § PR 400 $70's 70 70 {Select Fin 209 $5% 5% 54 ITL Ind 170 86% 61h 6% ChesOh 4 4 $9 587%n 587s \u2014 Ja OutbMar 1 103 33 32% 32%» + a oman 335 no no 710 = l 3 > Tire A 20 $274 2744 27a Unican Sec 500 250 245 250 +10 IWC Ing 4500 270 245 265 \u2014 5 ChrisCit 32 9% 93g 979 + 1, |PacPet 30e 31 30 297 Na \u2014 Va Sherr.11650 51756 1734 17% \u2014 /e ; # sent Del R° 100 S1Z34 1234 1274 \u2014 \\4|Wingait 1300 87% 7 7 \u2014\"% Chrysir 60 286 27% 2694 267 \u2014 'a PanA 171 15% 143 15 LAS Miller 2025 BV Ba BV | ?\u2018hemcell 100 $5% 5% 5% 15 Mines et huiles LT (Citjessv 2.20 61 474 47 47:n + VajPenCn Ma Ie TV 7% + Ve $limq 10500 31 30 31 43 3 lominco 350 $2298 22/4 22% + 's|ADbitibi Asp 100 440 440 440 J i N ClorkE 1.40 22 4135 Al a 41\"n \u2014 M |PepsiCo ! 19 55 5414 5479 + Sisco 1200 191 190 190 \u20145 | COMPO EZ 2 jon Balhurst 415 §10% 10% 10% \u2014 \u2018ajAcroll 2300 104 101 104 +4 ClarkQ 40 14 OV D 20 iPerEl .10g 9 36% 357 357 \u2014 Va Steep R, 050 25 260 20 \u20145 S \u201con Textile 800 $15 15 15 iAfricana 300 37 37 37 Jefferson 830 s1179 1154 1158 \u2014 Ya CocoC 1.44 8 86% B58 66 .Pfizer .60a 437 38% 3744 38% +1%|Sud Con 9000 48 48 48 \u2014 : 3 13 13 IN : 41 __9 |Jeffersn w 1060 175 125 175 \u201415 : 54 32 354 + SeiPhelD 2.10 75 44% 43% 443% +13 Sullivan 100 375 375 375 +5 ons Glass 600 3 Aiax Min 2500 43 4i 1 2 CBS 1.40b és 3 {Fhe ,, T - ir Zell A 3C0 $19 19 19% +\"4lAmeran 1000 15% 157 15/2 + 1p Jock C 11030 $5% 5% 5% + Va Comsat .50 71 62% &2 6294 + YA |PhilMr 1.20 143 S4% 54!4 54% + 3a Teck Cor À 750 595 590 590 + 5 lygnus A 500 $534 5% 5% JAH Nicekl 1000 38 38 38 \u2014) [Jockey Ap 175 s9 9 9 + \\alConEd 180 56 267% 262 25% + Va|PilneyB 68 60 30% 30% 3094 \u2014 Va) Teck Cor B 700 540 540 540 ! lygnus B 500 s8 8 8 \"Bateman 4000 7 7 7 Jockey 2 p 2050 $8.Bla 8'% \u2018ConCon 1.60 29 Ais 41% 4194 -|Polroid .32 141 913% 894 B92 \u20141% Texmon! 2000 74 RM 72 \u2014 | Jome Pele 500 s86 86 26 \u2014lVz Bluewater 10000 66 66 66 +] Kaiser Re 950 sé 5m 6%.ContDato 61 634 6294 63% +! |ProcG 1.0 54 59% S82 58s \u2014 3) Teoxre 20C0 28: 28% 28% À Va.Jom Bridge 150 $20% 20% 2014 + Ve|Bruneau 100 20 20 2 \u20142 Kaps Tron 3590 $104 10% 10's \u2014 'a CopRng .50b 30 364 3 36 +1% Plimn 2 7 43a 42 432 ex-Sol 5000 57 56 57 ! A dofasco 900 S24V2 242 24V2 Buffalo Gas 1900 710 690 690 \u201425 iKelly DA 50 $50 SY sla CPCInfl 1.70 25 35% 35% 359, + 'a{Ralst P 70 9 Wh 27 7% + % Tribag 1000 85 85 BS Jom Glass 10000 $14 14 14 Burnt Hill 10600 21V2 21 21 \u20141 2enling 00 sea 8a 6Va Crone 1.40b 7 39 387 387 RCA 1 245 3346 324 33° + Va/U Asbesto 700 485 480 485 \u201410 dom Slores 2800 $10 10 10 \u2018Caliper Dev 2100 250 245 250 +5 jKoffler 355 $117 11% 11% + 'a Cp Zell 1.20 8 36/2 36's 364 ! \u2018a RepSt 2.50 31 29% 29 2914 + \\a|U Keno 15 475 475 475 ; i .Som Tex! 3213 Si5%a 14% 15% + Va!Canadex M 1000 18 18 is \u2014| Labatt 2185 $22 A%U 28% + Ye CurtWr 60 9 13% 134 134 + Ya RichM I 7 61 60% 6! + 34/Upp Can 400 2087 208 208 i B N R O Y Lorie Yomtar 6325 S15% 15 15% \u2014 TniCaslle Oil 200 174 174 174 \u20141 |boboï pr 753 $2414 24% 244 + 4% Barri 3b 7 38% 38% 38's \u2014 1a RoyD Ze JO 43's 42% 4234 + 34|West Mine 1600 330 325 325 \u2014 5 | = Lo, \u2018am Play 100 S10% 10% !0% \u2014 \u2018a Chesbar Iron 200 43) 430 430 \u201415 jLaisiow M 775 SI0% 10Va 10% + \u20184 Deere 2 2 47% Al\\a 47% + \u2018a SaFel 1.60 78 27 26% 27 + Ya|Wilco 600 2 a 2 senstar 200 s11% 1112 M | Cominga 1000 82 B By, + Vp Low À p 175 s127 174 12 DennM£ 60 4 27 267a 27: \u201ca Schenl 1,40 8 3159 31V2 312 + Ya Wiliroy 333 110 10 M0 +43 | .if Lk Pap 650 $21\" 21% 21s lCorgemine 3500 26% 26 26V2 LOnt Cem 3800 290 270 20 120 \u2018Doxier 7 1 19'4 19% 19/2 \u2014 va {SCM 73 19 18% 19 + %|Win-Elg 4500 22 2142 21 sreyhnd 3% 140 140 140 \u20145 [Dauphin 5600 24 23 24 +, \u2018Laura Sec 729 si0 10 10 \"Digital 7h 87% 6694 6614 + Va|Scolt Pap | 69 25% 25% 25% \u2014 A Wr Harg 5000 125 125 125% Co 15 | >rissoi 100 $5% 5% Sw Devils EI 1000 14 13% 14 +1y Lou Fin 2325 Sa Ta 1 ;Dome .80 2 4275 62% 62% + Y|SrsR 120a 152 81% 81 B81 +4 TA] Ÿk Bear 200 550 S45 550 +5 | DUT PR OS suit Oil 226 S207a 207 20% + \u201ca! Dumont 64700 127 120 12 \u20145 Leigh Inst 9780 $102 10 10% + 4 | DowC 2.60 11 82 89 822 + Sa|ShellO 2.40 220 53%, 53 532 + 34 Young HG 800 2 M2 Dh 0 ë \" © / | 1 Carp A 1150 812% 12% 12% Dynamic 3000 23 23 23 Lite owes 3 ce 8 8 \u2014 \u2018\u201clduPon 5e 16 144% 14aV2 144V2 \u2014 Va |SInger 2,40 7 734 73's 73% + Ve Zenmac 1009 112 Yala ie ; ASSURANCE - IMMEUBLE lollinger 225 53834 38% 38% \u2014 \"a Eagle 2900 250 250 250 +1 liob Come 212 sm pe ve |Easik a 83 77% m'a 774 + Va SouPac 1.80 53 su 4075 ui ulapa 36700 26 24 2 +1 lome À 1350 $29 28% 287s Expo Ung 2000 33 33 23 ! / atnYa 1.40 a \u2014 \u2018a |Sparin \u201d MN ludBay MS 250 $21% 21% 21% \u2014 'a|Fiint Rock 900 4 M1 9 \u20143 Lon Sho hr 150 $20% 20% 20% EG G 10 28195 19141902 ! 3a{SpryR 12g 179 3274 31 324 ! 19! H il t nét | 1052, boul.St-Laurent OTTAWA lusky Oil 4043 S1796 17% 17% i Ve Gr W Mng 500 38 38 38 13 | 02 !%¢ 3 mg 39011 8% (EIPasNG 1 21 18% 18'a 184 \u2014 'a|SidBr 1.60 6 49a 48% 484 - ules e pe role mp Oil 540 81914 19/4 19/4 + Va|Imp Min 3000 16% 16 16/2 +1 Logistec C 1200 $8 390 390 110 [Entra 1.20 7 28% 28% 28'a .|StOCal 2.80 78 5312 52's 532 + IT East G masco A pr 371 465 465 465 +15 |Israel 4700 122 120 120 +2 \\Maclorm À 450 s21 209, 7ûm, | \u201c ESB 1.10 14 2514 25 25, \\r[Stdind 2:30 26 58% 58% 5834 + a Af Eas 1800 505 500 500 Lt a u AC Lid 100 516% 16% 1786 + Vb |Lingside SO An A Ont VaiMocieon H 205 513% 1994 1994 vp|ESSEXI 120 B39 38% 3814 \u2014 Va[StANJ S0g 82 71% 70% 7Dia + va Am Lex 7200 595 580 590 \u2014 5 Ja = ny - nglis 100 $1012 10/2 10va + 3a Lynx Expl 10900 185 180 184 +4 MH Cable gi sive awe ave _ 2 1EthylCp B4 130 28 27a 27% \u2014 Va[SIudW 120 9 58% SB% 58% \u2014 AM A 1 : : nt Nickel 1630 $4614 46's 461s \u2014 VelMal Hygr 2050 325 310 325 +5 MB Lid 435 sD Dv, 2734 4 y, EXCel 1.25 14 23 22% 22% \u2014 Ys|SunOil 1b 11 50 497 50.4 Quasar P 4600 345 30 320 \u201425 j' at Util 600 $38 37% 37% \u2014 5 Mija 1000 40V2 40%2 402 \u20141Va\\magna EI 250 480 480 - 480 + Ya Eairch 54 3442 3346 337% \u2014 Ya |Swift 70 15 35% 35% 35% \u2014 3h el?à 9935 $18 17% 177% + a \u2018 nter PL 125 $26% 26% 26% | Mistango 500 315 15 15 | Magnason 700 $8 7% 77 |Firest 1.60 4 48% 4B 48% Teledn .63f 160 29% 29% 296 as and 825 $1178 11% 13% N 0 ww Grp A 1700 SBY% 8% BY \u2014 Va M! Laurier 1600 100 100 100 Magnetcs 232 93 91° 92° FMC Cp 85 B 28% 28 28 \u2014 u'Tenco 1.32 100 27V2 27% 27% \u2014 \\a Bart | gs 312% 14 1 | = 1v Gr pr 2400 s20 19% 19% \u2014 VelM! Jamie 2000 35 35 35 \u2014! Manoir In 1300 175 190 195 | Ford 2.40 26 57 567 57 + laiTxco 160 327 35% 34% 35% { 3a|Berk 0G 700 108 10! 101 +198 DS Lid 3750 115 115 115 Mt Pleasant 500 32 32 32 \u20141 OM LE Gard 550 $27 2694 24% Fruen 170 29 38% 3514 3514 \u2014 %e:TexGS 60 119 21 20% 207s \u2014 ta BP Sas 26015 650 635 645 +IS sand Tele 100 $16Yz 16%2 16 + Va N Formag 9000 7 62 7 + % Markboro 30 S6% HH Fh i GenDyn 18 2734 27% 275% \u2014 va Texinst .80 31 90 8917 90 \u20141 ara or 200 210, 270, 210 : ; -offler Stre 2100 S11% 11% 1134 \u2014 \u2018a Nor W Can 4000 9 9 9 Mas-F 10355 $12 12 1714 + 1, GenEle 2.60 68 105% 10444 105!4 Textr .90 8 287 284 2834 + 3 cl ven 000 16%2 16%2 16/2 \u2014 Va, abatt 8350 $22 2134 22 + '4 Patino 400 527% 27%a 27% \u2014 % McLaghin 200 $8% BL BY, * Gent .sot 31 23% 22% 22% \u2014 \u2018a Thiok .40 16 1% 11a 11a te CO Tete 5000 550 540 550 + 5 | a abatt pfd 300 S24/4 24% 24% Pine Ridge 500 5 5 5 \u20141 .MEPC 109 $57 5% 5% \u2014 1, GMC Spi 5 82 82 8 Time 1.20 9 44% 4343 432 \u2014V4 ©» ae w 20 315 35 315 \\aclaren B 100 $22% 22% 224 !1 Probe Mines 1500 19V2 19 19% \\MÉPC w 200 190 190 199 | 5° GPCem M0 59 294 29 29 Ta a 2 M7 ML MOT ME EX Gas 100 10 02 199 Aaritime Tel 312 $20 20 23 \u2014 Ya Pronghrn 72000 86 80 86 +8 Melrhers 1C0 S11% 11% 1154 GTelE 1.52 119 32/4 31% 32 1 Sa TrmsU 1.20 3037/3694 37, } M] Home 05 10999 460 460 460 \u2014 5 = \\ass Fer 7158 $12 12 12/4 + 3% Que Uran 1029 32 32 32 Mel Stores 50 $35 35 35 ; y, ; STire Jb 23 25 245% 245a \u2014 \\n!Trnsitrn 10 57s 5'a 578 + Gr ; 850 825 84S +25 Aoïson A 100 SI6 16 16 (Rancheria 500 10 10 10 +1 Microsys! 415 $3 54 ios \u2018GaPac .A0b 37 5874 58% 58% + Va TwniC 912 1310 120 13% Lol CLT PO 30 sie deu À val foore Cp 2060 $343 34% 34% + 'alRoyal Agas 500 35 35 35 \u2014IV» Micrsys w 100 235 238 235\" 1 jp | GO0ërh 1 26 284 2778 287 - Ta Un Carb ?253 Ae A Ae + Vale EI ag Sue dau 10 te iid Light 100 $9% 9% 9% + Va St Lucie 3000 27 76V2 26% \u2014 Yi Molson A 1692 SlBln 1a tara i 0, Gdyr .85 139 32/2 3194 327 | 7m | UAir 1.80 134 38% BY 38% | 2 CON Del du 512% 12% 12% \u2014 vi .loranda 425 S31V2 31% Ve + Vi Safari Ex 3900 80 30 BO {Moore 2920 $35 34% 347a + 1, Gould 1.40 3 33% 33/4 33% - Ya | UnCp .250 7 10% JoY 10V [Clarke 5 750 700 735 +45 Ishawa A 300 $10% 104 10% + Va|Sciminex 1000 45 45 45 Morse À 853 5135 1914 19 Granby 1.60 12 220 22% 22% | \\x|USEr 140 61 27% 26V2 267 + sa Clark Can 700 274 270 273 4 3 \u2018ac Pete 400 $30% 30% 30% 'Sheba 5500 2 25 726 +3 [Murphy 187 894 914 3m, IGIA£P 1.30 3 29% 293a 29% + 4% 'USGyps J 6 645 644 64h | iC ast Cr ya 200 200 200 \u2018rice 100 $8% 8% 8% + a Tagami 1000 12% 122 12/2 \u201cMrphy pr 25 526 2 26 - 14:GrnGt 96 IR 28 27% 27% \u2014 Ya IUSSH 2.40 178 33% 334 33% Brame À 0 120 117 117 \u20146 | tapid Data 300 230 230 230 \u201420 Talisman 1000 25 25 725 Murritt B 1300 450 440 440 \u2014sg |GuIfO 1.50 102 29% 29% 293, ;VarianAs 119 1749 1a Va \u2014 YA Ensan 0030 265 260 265 1 S i ap Dat pr 700 360 360 360 \u201415 |Triton 1055 375 375 375 \u20145 .Nabrs Dig 200 $11 Na 11s + Ya Heinz 1 11 367% 36% 36% \u2014 \u2018a|WarL 1.20 34 4% 74a 7494 + VA GI COM 230 395 385 3% loyal Bk 140 $2374 23% 23% \u2014 Va|Wms Crk 3000 68 67 67 \u20141 |NoChrs | 100 $8 BY 8 IHewPack 20 18 136 351a 35% \u2014 \\Va|Weathd 3 1094 10% 10% 4 \u2018a oust sas 00 475 475 475 R toyal Tr 300 $2978 29% 29% + 3a| Wisconsin 4000 16 16 16 Nat Drug 250 $5% 5V 51 _ 1, jHighVolt 91 134 1278 JJVa + 3h Wwih 1.20 3 399% 39% 39% + Va Houston 6200 210 209 210 + 3 Pa iL Cem A 1000 $29 29 29 \u2014 Y'Zinat 50 11% 11 11% \u20141 [Nat Sea 1100 $10% 10% 10% Hmstk 4 \" 250 U4 2470 + 56 Xora 5 75 oa JA 7, + 3 Houston w oro 18 195 108 + 4 \u2018 .1 Va \u2014 }, .a 4.|Hnywl 1.30 6Y2 96Va 9644 Zenith ciel 590 140 137 140 Mineral R 7200 9 96 96 | .Nat Dee 500 220 315 30 +10 gi ; s 810 800 810 +35 | Gracieuseté de NCO pr 220 SUV 37% 37% } .Numac 1200 780 780 780 + 5 Oawkood P 142 120 120 120 \u2014 « e , Permo 3700 73 73 7 ! ; Pinnacle P 800 83 83 8 .À , \u2018Place G 4200 137 136 136 \u2014 | | : À MU UELS ° Prairie Oil 100 $147 14% 147 \u2014 14] j : 5 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 ournis par à Oecr \u2018 \u2014 Presque tous les genres d'entreprises peuvent bénéfi- D OfrreDem.Entarea Investment 594 6.49 Mutual Income 4,95 5,44 | AFRIQUE DU SUI and 11215 DEMANDE cier des services de la BEl: fabrication .commerce de i | Exec Fd Cda 6.37 6.98 | Natrusco 12.62 13.20 ° é « DU SUD tan A215 > détail i iverti = Anbey Nth Am Fund 1.17 1.17 Exec Inv init 3.39 \u2014\u2014 \u2018 Natural Resources 7.28 7.96 [ALI MAGA Deutsche Mark 2778 AGENT gros el de détail Il lourisme ot divertissement .++ CONS AGF Special 252 ~~ Fidelity Trend 23.59 25,78 © Nat Equity 502 651 ALLEMAGNE eutsche M: 277 D'IMMEUBLES truction .agriculture .transport et entreposage.Al Can\u2019 Com 749 8.18 xFirsl Participating 17,13 18.22 Nw.Financial 435 478 | ANGLETERRE Livre , 2.4372 Si vous avez besoin de financement pour établir, dé- \u2019 AH Cdn Ven 3.33 364 Fonds Collectif A 5.99 6.51 NW.Growth 5.12 5.63 ARGIENTINE Teso 2540 , velopper ou moderniser votre entr ie \u201d nN All Cdn Div 8.59 939 Fonds Collectif B 5,54 5,71 xOne William Streel 14,89 14.89 | Se .A = \u2014Expérience dans la ppe CrnIs ntreprise n'imporlo où au American Grawlh 5.13 543 | Fonds Collectif C 8.34 9.12 | xOppenheimer Fund A06 8.81 | AUSTRALIE Dall 1.1374 vente essentielle Canada, communiquez avec nous, Am Gen Growth 17.13 18.22 Fonds P.E.P.133 3.62 Pension Mutual 7.52 B24 ; AUTRICHE Schilling 0391 ; i Andreae Equity 3.96 433 Fraser Growth 2.66 291 PH.and N.Fund 12.64 12,87 BELGIQUE \u201cnone 0203 \u2014Résidant de la PQ.\u2026 Associate Investors 513 5.18 Gis Compound 9.82 970 Planned Resources 4.88 5.36 | MELGIQU France .; Beacon Growth 6.04 6.64 Gis Income 3.35 3.69 | Principal Growth 4.01 4.40 BRESIL Cruzeiro Novo .2069 # Pour entrevue, s'adresser a i \u20182 Canada Growth 566 6.22 | Growth Equity 6.02 6.61 Regent Fund 857 937 | DANEMARK Couro 1347 à BAN UE [ Zdn Gas Energy 13.80 15.16 | Guardian Growth 756 \u2014 | Royfund 535 5.92 J) ronne : u Cdn Invest Fund J #8 rT Harvard 6,73 7.35 Sav.Inv.Prét et Rev.655 580 | ESPAGNE Peseta 0146 |?i , I Cdn Scudder Fune \u2018 .ntl 317 \u2014\u2014 Sav.Inv.Am.Pr .17; #* .F D'EXPANSION eo CAn Sec Growth 4.56 5.01 | 10S Venture 252 236 | Sec 884 ass | FRANCE Franc -1828 ; ye Can SA Gold Fund 526 575 | Industrial Growth 549 6.03 aurus 454 510 | HOLLANDE Florin 2806 i A CA Trusteed on a2 * perrationa! Growth 1894 52 Timed Investment F.557 ga \u201c ITALIE Lire 001616 D TRIELLE ho a Canafun .xKeystone Cust S- 14 19.United Accumulative 62 $ | .\u2018 .oo = Capital Growth 76 8.99 XKeystone Cust S.i 156 4.98 | United Horizon 279 3.06 | JAPON Yen .002821 32 FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIERNES A \u2019 \u2018Chase Fund 3.16 10,01 | xKeystone Cust K.2 4.09 5.45 | United American 2.21 2.43 MEXIQUE Peso 0807 Rds ld Be Collective Mutual 6.05 6.64 xKeystone Polaris 3.58 1.92 United Venture 1.83 4,21 | ETATS-UNIS Dollar 1.00 27-32 Realtor \u2014 771-6265 BE ; Commonwealth Int 12.09 1323 | Lexington Research 1522 155 Universal Savings Eq.715 7.86 NOR VIE : \u2018 otlar -00 1412 «00 .6 ¢ i» {Competitive Capita 6.70 7.37 | agna Carta 73 1.83 | Western Growt B4 1 1 \u201cGIE \u2018ouronne p » ; a tr Corporate Investors, 5,40 5.90 ' Maritime Equity 2.03 3,20 | xWinfield Growth 4.10 448 | NOUVELLE-ZELANDIS Dollar 11417 1 26 St-Raymond \u2014 HULL Ottawa, Onl.: 151, rue Sparks \u2014 Téléphone: 232-5789 \u201d \u2018 Corporate inv, SI, F.4,80 5,24 Mariborough 4,34 474 | Xanadu 374 4.10 eV lube ful \u201c \u2018 : 4.à ver Commonwealth Infl L.314 344 | Mutual Accumulating 58 570 | York Fd ot Cda 4,19 155 | SUEDE Conronne 1947 131 5» : or | Mominion Compound 4,99 549 Mutual Bond 9.81 10,28 ; SUISSE Frane 2347 i i .; sr Dreyfus 11.91 1365 Mutual Growth 492 54) | x\u2014Fonds américains , + as | on , ; Li 3 \u201cLes dernières sta tistiques donnent peu d'espoir aux partisans du IPG Par BOB INGRAHAM OTTAWA (PC) \u2014 Il est bien possible que les défenseurs de ZPG (Zero Population Groy:th) défendent une doctrine irréalisa- e La philosophie du ZPG veut que ce soient les êtres humains eux-mêmes qui soient la cause première de la pollution, de la disparition graduelle des étendues vierges, de l'empoisonnement progressif des/Vvilles et de plusieurs autres problèmes concernant l'environnement.Selon les tenants du ZPG, plus il y aura de monde, plus les problèmes vont aller en augmentant, jusqu\u2019au moment où la vie va devenir intolérable ou tout simplement impossible à maintenir.Les membres du ZPG sont encore assez peu nombreux au Canada, mais-on en trouve des Au Canada groupements dans un certain nombre de villes.Leur lettre circulaire est publiée plus ou moins régulièrement à Toronto.Cette organisation a débuté aux Etats- Unis, où le nombre de ses membres augmenterait, dit-on, très rapidement.Ces gens préconisent (toul d\u2019abord un arrêt dans la croissance de la population, el c'est de cette conviction que l'on a tiré le nom de ce groupe.Controverses Cette solution provoque des controverses, principalement de la part de ceux qui sont convaincus que la croissance de la population est une condition primordiale à la croissance économique.Elle pousse également une certaine quantité de jeunes couples à adopter des enfants plutôt que de procéer.Pour le moment, cependant, \u2014 CARRIERES EMPLOIS | ( œ ; Traducteur sources variées.Service du personnel La Section de linguistique du Service de publicité et relations publiques de la Canadian Industries Limited recherche les services d'un traducteur de sexe masculin ou féminin.Poste au siège social de la société, à Montréal.Le travail \u2014 Traduction, de l'anglais au français, de textes à caractère administratif ou général et de textes à caractère technique demandant de la recherche terminologique, Recherche en vue d'établir un vocabulaire français dans certaines spécialités, Collaboration à une publication terminologique.Possibilité d'accéder rapidement à ia révision occasionnelle de textes français.Les exigences \u2014 Bonne formation générale, équivalente aux \u201c\u2019études classiques\u201d.préférence, études universitaires en traduction ou dans un domaine voisin, Au moins deux ans d'expérience, Esprit consciencieux et soigneux, goût du travail, dispositions pour ies recherches dans des Traitement selon le degré de formation.Avantages sociaux usuels.Adresser curriculum vitae à : Canadian Industries Limited B.P, 10, Montréal 101 De Un UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA CHEF DES SERVICES DE BUREAU FONCTIONS: 1L ORGANISE, ADMINISTRE ET SUPERVISE LES SERVICES DE POSTE,DE MESSAGERIE, DE TÉLÉPHONE, D'INTERCOM ET DE (LOCATION DE VÉHICULES ET IL COORDONNE LE SERVICE DES MACHINES DISTRIBUTIVES.IL PRÉPARE ET GÈRE LES BUDGETS POUR SES SECTEURS D'ACTIVITÉS.IL FORME ET SUPERVISE LE PERSONNEL TRAVAILLANT SOUS SES ORDRES ET SERT D'AGENT DE LIASON.ET DE CONSEILLER À TOUS LES SECTEURS DE L'UNIVERSITE.COMPETENCES REQUISES: ® BACCALAUREAT OU L'EQUIVALENT ® TROIS ANNÉES D'EXPÉRIENCES DANS LES COMMUNICATIONS \u2014 TÉLÉPHONE ET INTERCOM ® APTITUDES POUR LE TRAVAIL ADMINISTRATIF © BILINGUE (FRANÇAIS ANGLAIS) ECHELLE DE SALAIRE: $9,410.00 = $11,470.00 VEUILLEZ FAIRE DEMANDE ET MENTIONNER LE NUMÉRO DE CONCOURS 6A3 -001 A: « M.James J.O'Brien, Bureau des Services du personnel, 110, rue Wilbrod, Ottawa 2, Ontario.POSTE : QUALITES REQUISES : gressive.paration académique.deux langues officielles.REMUNERATION : étre adressées: ~~ DIRECTEUR DES RELATIONS * COMMUNAUTAIRES Mettre en valeur et en exécution un programme favorisant les bonnes relations el la collaboration entre la Fédération des Oeuvres, ses organismes membres et le Conseil de planification sociale.Degré universitaire avec mention spéciale d'aptitude en communication, ainsi que 5 années de responsabilité pro- L'expérience supplémentaire jouera en faveur de la pré- AUTRES ELEMENTS DE SUCCES : Connaissance de la région d'Ottawa-Carlelon, appréciation des valeurs du mode d'approche \u201cà l'unisson\u201d, maltrise des Traitement attrayant au départ selon le degré d\u2019expè- rience, suivi d'augmentations au mérite.En outre, avantages pour employés.Demande d'emploi, les lettres détaillant les qualifications et l\u2019expérience, et indiquant le traitement requis, doivent FEDERATION DES OEUVRES D'OTTAWA-CARLETON, 85, rue Plymouth, Ottawa 1, Gealom \u2018 Ont.les arguments pour ou contre le ZBG doivent demeurer purement académiques, car le Canada, qui possède l'un des taux de croissance les plus éleves du monde développé, mettra probablement des années avant de maintenir un niveau stable de population.Le Bureau fédéral de la Statistique à publié plusieurs projections concernant les niveaux possibles de population, au Canada, en 1984.Aucune de ces projections n'était de nature à plaire aux adeptes du ZBG.Selon le BFS, en supposant un nombre peu élevé de naissances el aucune immigralion, deux conditions que l'on ne trouve pas jusqu'à maintenant au Canada, la populalion en 1984 serait de 24,848,000, soit près de 3.3.millions de plus que la population canadienne au ler janvier, soit 21,570,000.À l'autre extrémité, les statistiques du BFS estiment qu'en supposant un nombre élevé de naissances et une immigration de 140,000 personnes par année donnerait une population de 28,- 473,000 en 1984, soit plus de 6.9 millions de plus que les chiffres actuels.Les projections les plus conservatrices signifieraient que le Canada verrait sa population s'accroître approximativement de 1.2 pour cent par année; ce rythme n\u2019est actuellement égalé ou dépassé que par six pays développés: la Nouvelle-Zélande, l'Australie, l'Albanie, la Roumanie, le Luxembourg et l\u2019Islande.Cependant, on peut prévoir que la croissance de la population sera plus élevée et représentera approximativement la moyenne des deux extrémités projetées par le BFS.Le taux de natalité a décliné continuellement depuis les sommets atteints immédiatement après la guerre, mais ce déclin pourrait très bien perdre de la vitesse.En effet, une étude faite récemment au Canada a démontré que les contraceptifs oraux sont devenus une pilule de plus en plus difficile à avaler.Radio-Canada La guerre des nerfs se poursuit (PC) La guerre des nerfs se poursuit toujours dans le conflit qui oppose Radio-Canada et ses 1,650 employés de production membres du Syndicat canadien de la Fonction publique, chaque partie comptant sur l\u2019autre pour faire le premier pas vers Ja lable de négociation, Il ne semble pas y avoir eu de débrayages hier dans les différentes villes canadiennes, mais un porte-parole syndical a prédit qu'il faut s'attendre à une reprise imminente du mouvement de grève tournante, si la société d'Etat ne présente pas de nouvelles offres salariales pour régler ce différend vieux de 14 mois.D\u2019autre part, a Ottawa, le vice-président au personnel de Radio-Canada} M.Guy Coderre, a déclare qu'il ne voit pas grande utilité à une reprise des pourparlers, tant que le syndicat maintiendra des demandes aussi nombreuses et aussi importantes.En fait, les négociations entre Radio-Canada et le SCFP, à peine amorcées, ont été suspendues dès jeudi dernier, entreprises sans grand espoir par suite d'un rapport de conciliation divise qui avait été déposé le 20 janvier.Macdonald et Sharp en Norvège OSLO (AFP) - M.Donald Macdonald, ministre canadien de la Défense el le généra) I.Sharp, commandant en ch: de l'Armée sont arrivés lu *: à Oslo pour une visite cificielle de cing jours en Norvège.Ils rencontreront des membres du gouvernement el des chefs militaires norvégiens et inspecteront les unités canadiennes de l'OTAN qui subissent un en- traîinement d'hiver dans le nord du pays.Mardi les visiteurs canadiens s'entretiendront avec le premier ministre M.Per Borten, et.seront reçus en audience par le roi Olav V.M.Macdonald el, le général Sharp ont été accueillis à leur descente d'avion, à la base militaire de Fernebu, par M.Gunnar Hellesen, ministre norvégien de la Défense, et par le contre-amiral Folka Johannessen, chef de la Défense.Les deux visileurs canadiens quilteronl la Norvège samedi.Cette étude a démontré une hausse de seulement quatre pour cent dans l\u2019utilisation de \u2018\u2018la pilule\u2019\u2019 de 1966 à 1967, par rapport à une hausse du double de 1965 à 1966, et du quadruple entre 1963 el 1965.Environ un tiers des femmes canadiennes en puissance d\u2019enfant utilisent actuellement la pilule, et jusqu'à ce qu'on ait pu prouver que celle-ci est exemple de danger, ou jusqu'à ce qu\u2019on l'ait remplacée par quelque chose de mieux, il y a peu de chan- I ces que le taux de natalité ne diminue de beaucoup.Et méme si on découvrait le contraceptif parfait, il n'aurait probablement * Crois sance de la population au Canada AN LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 FEVRIER 1971 \u2014 15 (Graphic PC) \"1 LA POPULATION CROIT SANS CESSE \u2014 La population du Ca- od Nada a continué de croître à en rythme assez constant depuis bo les années \u201830.Le nombre des habitants a subl une hausse légère au moment ou Terre-Neuve est entrée dans la Confédération, en 1949.Le taux de croissance a ralenti quelque peu après l'explosion de natalité qui - a suivi la guerre ef le sommet alteint dans immigration, pen- bo dant les années \u201850.Mais le Canada a encore l\u2019un des taux de croissance de population les plus élevés dans le monde développé.que très peu d\u2019effel sur le déclin du taux de natalité.Une élude faite récemment au Etats-Unis a démontré qu\u2019un bébé seulement sur cinq n'était pas souhaité.Si la méme chose est vraie pour le Canada el si Loutes les conceptions non souhaitées étaient évitées, le taux actuel approximatif de 17.3 bébés par mille habitants, par année, ne déclinerait qu'à 13.4 et serait par conséquent encore plus élevé que le taux approximatif des décès, lequel est de 7.2, Pour la même raison, il n'est pas probable que l'avortement contribue à diminuer de beaucoup le taux des naissances.En effet, même si on adoucissait les lois canadiennes, afin de permettre les avortements sans restriction, seules les grossesses non désirées seraient arrêtées.De plus le Canada, pays jeune, riche et immense, attire des immigrants de toutes les parties du monde.Entre 1946 et 1968, le chiffre des immigrants arrivés au pays ont varié entre 8,700 et 19,000.Enfin les Etats-Unis, depuis 1968, ont fixé une limite au nombre d\u2019immigrants qu\u2019ils acceptent des pays occidentaux.Ces restrictions ont eu pour effet de diminuer le nombre des Canadiens qui vont s'établir définitivement aux Flats-Unis.120, rue princi FA A la succession TRUST GENERAL DU CANADA la plus importante société de fiducie canadienne-francaise pale, hull « 771-3227 Les chutes Les chutes blessent plus d'hommes ct de dames que tout autre accident du travail.C'est tellement facile de chuter.Mais c'est toul aussi facile de ne pas tomber.Prévenez done les chutes en vous servant du meilleur équipement en main: vos yeux, vos oreilles, vos pieds, vos mains et votre tête.= us Lorsque vous installez ,une échelie, assurez-vous - donc qu'elle soit bien - assujettie au haut au bas.ue voue ree pen © Prévoyez donc les conséquences.Soyez toujours sur vos gardes.Travaillez et marchez en prévoyant afin d\u2019éviter les accidents.Cette chute n'a pas ; sa son d'aty - Un pied sûr est une autodéfense blessent Tn AN RE : \"Les \u2018risques de chuter i {sont plus que probables { lorsque vous voyagez £ :de cette façon.Un \u201cliquide \u201crenver : peut causer une chute.i Essuyez-le jimmédiatement TIARAS SS TIM La récompense.Vous demeurez sur\u201d | D vos pieds.C'est votre vie \u2014 5 jouissez-en donc.* Votre Commission des accidents du travail et vos associations de sécurité de l'Ontario. \u2014-\u2014\u2014 (Photo PC) TROP PEU LF FRANCAIS \u2014 Maxime Desaumiers, le secrétawre de la Societé franco- manitobaive, s'ingiliète du fait que St-Boniface ne ressemble pas beaucoup a uue ville historique française.Ce restaurant trançais, logé dans une vieille gare du Canadien Na- i tional, a ouvert ses portes en 1970.\u2014 oies 1 ES el ca continue ; Les gens du Québec ont compris que 59\u20ac par fascicule c'est peu pour cette encyclopédie révolutionnaire qu'est Alpha.Outil indispensable dans les travaux de recherches tant pour les jeunes que pour les adultes, l'encyclopédie Alpha se lit comme un magazine, mais un magazine que vous ne jetterez pas mais que vous collectionnerez pour vous bâtir l'ENCYCLOPÉDIE DE TOUS LES TEMPS.Si ce n'est déjà fait, commencez votre collection aujourd'hui même.Tous les fascicules sont toujours disponibles dans tous les bons magasins d'alimentation.alpha /a memoire du temps .SA es Franco-Manitobains en voie d'être complètement assimilés Par PETER MICHAELSON ST-BONIFACI£, Man, (PCy \u2014 La neige a cessé de tomber sur l'avenue Provencher.On peut maintenant voir clairement lu route qui s'étend vers l'ouesl, et, de l'autre côté de la Rivière Rouge, le profil modeste des édifices de Winnipeg.Le long de la rue s'étalent des panneaux-réclames et des écriteaux en langue anglaise, qui annoncent les établissements commerciaux du centre-ville de ! Saint-Boniface.Cetle partie de la ville, la plus ancienne de Saint-Boniface, est celle où les colons canadiens- français se sont d'abord établis, il y a plus de 150 ans.Aujour- d'hui, les francophones y représentent, environ 75 pour cent de la population.Cependant, à l'exception de | quelques commerçants isolés | qui annoncent leur commerce en français \u2014 une caisse populaire, une librairie, une pharmacie \u2014 il semble que le passé [rançais de la petite ville soit submergé dans une profusion de réclame anglophone.M.Maxime Desaulniers, assis derrière son bureau, à quelques pas de l'avenue Proven- cher, dans le centre culturel de Saint - Boniface, déclare: \u2018Des amis de Winnipeg me demandent où ils peuvent faire des achats en français à Saint-Boni- face.Ils veulent qu'on leur parle français, ct je n\u2019ai pas un endroit à leur indiguer.Cette ville n'est pas différente de n'importe quelle autre.\u201d Frappé d\u2019interdit Le secrétaire de la Société franco-manitobaine continue en s'exclumant, avec une véhémence qui n'est pas dans ses habitudes: \u201cTout individu qui traversait la ville aurait pas mal de difficulté à deviner que c'est une ville francophone!\u201d Seulement environ 35 pour cent des résidants de la soi-disant \u2018\u2018ville francophone\u201d sonl des Franco-Manitobains.Mais la plupart des résidants non- francophones habitent dans les nouveaux quartiers, au sud et à l\u2019est.Le vieux Saint-Boniface, dont la population est de 15,000, compte près de 12,000 habitants.d'expression française.L'aspect banal du centre-ville de Saint-Boniface est le résultat de 50 années de suppression ol- ficielle de la langue française au Manitoba.Fn effet, en 1916, la législature du Manitoba abolissait le système bilingue qui depuis 1847 permellait aux francophones cl aux autres groupes ethniques de recevoir l\u2019enscigne- ment dans la lungue de leur choix.Au cours des années qui suivirent, «des cours de francais furent donnés illégalement dans Conséquences de la lutte à l'inflation - Le Canada mettra au moins - Un an à se remettre .VICTORIA (PC) \u2014 IL fuudra au moins un an, selon le leader national néo-démocrate, M.David Lewis, avant que le Canada ne sc remette des torts causés à la main-d'oeuvre par les poti- tiques anti-inflationnistes du gouvernement Trudeau.Au cours d'une tournée dans l'Ouest du pays, M.Lewis a prédit.à Victoria, que le taux de chômage sera encore d'au moins 5 1-2 pour cent à la fin de 1971 et que l'été prochain sera cnco- te pénible pour les étudiants à la recherche d'emplois.Tout en souhaitant.mesure à court terme.comme que les Lutte à la pollution Les pays industrialisés paieront la note GENEVE PA \u2014 Un Canadien, spécialiste du inilieu humain, a prevenu lundi les na- \u2018ions industrialisées que, dans l'effort commun fait en vue de combattre la pollution à l'échelle mondiale.elles devraient encourir les fruis de cette lutte dans les pays en voice de développement.M.Maurice S.Strung, sccré- rus avec la lutte contre les consequences de celte pollution sur l'environnement.(David Lewis) gouvernements provinciaux parviennent à convaincre Ottawa de desserrer les cordons de la bourse ct de financer les publics importants, M.Lewis a suggéré 2 mesures principales pour régler la situation actuelle: Fr \u2014 A l'exemple des Euro- pêcns, les Canadiens devront uc- ccpter de se priver pour en arriver a une économie de plem - emploi.2 \u2014 Le Canada devra investir davantage dans la recherche et I> développement, au niveau universitaire.Cotte dernière suggestion permettrait, selon le chef néu-dé- mocrate, de donner du tra: ol aux diplômés d'universités, en même temps l'accès d'un plus grand nombre de postes-clés techniques à des Canadiens.travaux \u2018 qu'elle ouvrirail .les écoles publiques des régions francophones de la province.Les autorités fermaient les yeux, pourvu que les élèves svient en mesure de passer leurs examens en anglais.Une loi néfaste Cette interdiction signifiait que l'enseignement en trancais ne pouvait être obtenu légalement , que dans les écoles privées ou dans les écoles paroissiales dirigées par le clergé.Le moral de la petite communauté francophone devait atteindre son point le plus bas après la Seconde Guerre mondiale, raconte M.Desaulniers.Ce dernier, qui était autrefois annonceur de radio, a appris le français à l'école, clandestinement pour ainsi dire.\u201cC\u2019est alors que le gouvernement a décrété qu'il était légal désormais d'enseigner le français dans les écoles une heure par jour.Les professeurs, désireux d\u2019obéir à la loi, enseignèrent par le fait même moins de français qu'ils le faisaient auparavant.Un : peu plus tard, la télévision arriva au Manitoba, en anglais évidemment.Bien sur, nous la regardions.\u201d La révolution social qui bouleversa le Québec au cours des années \u2018AO cut des.répercussions jusque dans l'Ouest canadien; l'ancienne fierté traditionnelle, endormie sous le pragmatisme de la majorité anglophone, commença à se faire sentir de nouveau dans les veines de quelques Franco - Manito- bains.La langue Les efforts de certains individus et groupes francophones, ei en particulier du député Larry Desjardins, de Saint-Boniface ainsi que de l'Association d'éducation des Canadiens français du Manitoba, prépara la voie en 1967 à une législation permettant l'usage du français comme langue d'enseignement.dans les écoles publiques, pendant la moitié de la journée scolaire.Finalement, une législation fut adoptée en 1970.permettant l\u2019enseignement de tous les sujets en français, partout là où au moins 28 élèves en manifesteraient le désir au.cours élémentaire, ou 24 élèves au cours sccondaire.Mais jusqu'à ce que les difficultés ad- minigiratives n'auront pas été réglées, on prévoit que l'application\u201d de cette législation n'impliquera que les cours élémentaires.Société franco-manifobaine ; La Société franco-manitobai- ne, qui compte 1,000 membres, a été fondée en 1968, pour remplacer l'ancienne association d\u2019enseignement du français.Elle a élargi les bases de la première association, afin d'embrasser non seulement la question des écoles, mais Loutes les facettes de la.vie canadienne - française dans le Maniloba.Cependant, il semble que le public francophone ait quelques hésitations à prendre avantage d\u2019un climat de tolérance générale dans la province, en ce qui concerne les aspirations des francophones.M.Gilbert Morier, directeur de Populo, le journal des étudiants du Collège de Saint-Boni- face, déclare que pour beaucoup de francophones, le français n'a pas autant de valeur que l'anglais parce que, à leur avis, \u201cle pauvre petil Canadien français doit gagner sa vie en anglais\u201d.Il ajoute: \u201cIl est temps que nous nous réveillions et que nous profitions de ce que nous offrent les anglophones .- l'égalité\u201d.ll semble que plusieurs francophones soient disposés à adopter cette attitude.Certains progrès .Maintenant, les Manitobains d'origine francaise peuvent écouter la radio en francais, sur les.ondes du poste: privée CKSB.lls peuvent également regarder des émission de télévision en francais, présentées une semaine après qu'elles sont passées dans le Québec.Ils peuvent fréquenter le Collège de Saint-Boniface, où les cours sont donnés en français.Ce collège, affilié à l'Université du Manitoba, compte 180 étudiants à pleintemps et 80 à temps partiel.Au centre culturel, logé dans une vieille bâtisse de pierre qui etait autrefois un couvent, le Franco-Manitobain peut voir du théâtre français joué par Le Cercle Molière, une troupe locale de théâtre.taire général de lu conférence sur le milieu humain.tenue sous l'égide des Nations unies, a souligné que les pays pauvres Considéraient souvent la pollution comme \u2018le problème des riches et \u201cune maladie qu'ils devaient se préparer à attraper si elle accompagnait nécessairement la croissance économique qu'ils désirent tant\u201d.M.Strong.président de l'Agence canadienne de développement international, a fait ces déclarations devant Un comité de 27 pays de l'ONU, qui prépare lu conférence, prévue pour juin 1972, à Stockhoim.Selon lui.les pays en voie de développement \u2018se sont demandé tout à fait naturellement si les : pays qui ont causé la mejeure partie de la pollution avec leur technologie industrielle assume- roient les principaux frais encou Nos services.P ï efs hypothécaires (MAISON UNIFAMILIALE) Parts sociales (6%) Dépôts d'épargnes (4Y,%) Dépôts à terme (Taux avantageux) Service gratuit de chèques Guichet pour automobilistes Dépôts de jour et de nuit Coffrets de sûreté Assurance-vie \u2018\u2019prét\u2018 0 4 } Prêts personnels ACTIF : $13,850,000 \u2014 Perception de comptes d'électricité, de telephone, de télécâble, de gaz naturel et des annonces classées du \u2018Droit\u2019 Chèques de voyage Mandats d'argent Caisses scolaires Stationnement gratuit (le jour) dans le parc municipal à l\u2019arrière de la Caisse.CAPITAL et RESERVE : $1,355,000 CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D'OTTAWA, Limitée Dès qu'un problème de transport se pose, appelez les MessageriesCN.Vous verrez que quand c\u2019est une seule collecte, une seule facture, une seule firme responsable et un seul appel à faire, tout se simplifie.Finis les horaires compliqués, les tarifs et les systèmes de facturation embrouillés et les choix d\u2019itinéraires difficiles.Tout va bien mieux quand c\u2019est nous qui nous en occupons.Appelez-nous et nous vous enverrons un de nos gros camions couleur orange.Messageries CN Jd 5 293, RUE DALHOUSIE, OTTAWA, ONTARIO Tél: 237-1316 | % | | 5 ) PEA iE > PLUS FROID ET NUAGEUX MINIMUM : (cette nuit) .MAXIMUM : (demain) \u2026 PE 0 HULL et la région Les deux partis se réclament d'une victoire | Cournoyer élu dans Chambly; | hausse du vote des péquistes MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement libéral du premier ministre Robert Bourassa a conservé Chambly, hier, alors que le ministre du Travail, M.Jean Cour- noyer, l\u2019a emporté avec une majorité de plus de 11,000 voix sur son plus proche rival, dans un scrutin partiel.Selon les chiffres officieux fournis tard hier soir, apres le Toujours selon le décompte officieux, les autres candidats en lice ont obtenu l\u2019appui suivant: Clément Patry, créditiste, 443 voix: Luke Dougherty, indépen- dani, 169 voix; Lionel Desjardins, péquiste indépendant qui s'était désisté avant le vote, 22 voix: Jean-Paul Poulin, Crédit social uni, huit; Claude Longtin, Nouveau parti républicain, qui s\u2019était aussi désisté avant le vote, quatre voix.Les deux retraits avaient été annoncés trop tard pour que les noms de MM.Desjardins et Longtin soient supprimés des bulletins.Le scrutin partiel avait été rendu nécessaire par suite de la mort du ministre du Travail et de l'Immigration, M.Pierre Laporte, assassiné le 17 octobre dernier.La répartition des sièges à l'Assemblée nationale est maintenant la suivante: Libéraux 72 sièges, Union nationale 17, Créditiste 12 et Parti québecois sept.Fonctions normales M.Cournoyer, ancien ministre du Travail dans le gouvernement Bertrand, pourra désormais occuper normalement ses fonctions, répondre aux députés à l\u2019Assemblée nationale et participer avtivement aux dé- le siège du comté de Chartrand offre ses excuses Le public réadmis au procès des cing MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Roger Ouimet a cédé lundi aux conclusions déposées par quatre des cinq prévenus du procès pour conspiration, qui demandaient la réadmission du public à l'audience, Affirmant que le public n'é- tail pas responsable des incidents de vendredi dernier, MM.Michel Chartrand, Pierre Vallie- res, Charles Gagnon et Me Robert Lemieux ont obtenu que le magistrat revienne sur sa décision d\u2019imposer le huis-clos: le juge Ouimet a accédé a leur requête à la condition qu'il n\u2019y ait plu- d'interruptions.M.Chartrand a reconnu \u2018\u2019avoir élevé la voix parce qu'il avait été provoqué sans neéces- sité\u201d par le procureur de la Couronne, Me Gabriel Lapointe.\u201cJ'ai pu, a-l-il déclaré ensuite, avoir devant cette Cour des expressions qui ont déplu.Je prie le président du Tribunal de m'\u2019excuser.Votre Seigneurie travaille depuis 15 ans avec une toge sur le dos, moi, je travaille depuis 20 ans en manches de chemise.Voilà qui explique peut- être que nous parlions un langage quelque peu différent.Je suis disposé pour ma part à aider le président du Tribunal à assurer l'ordre dans cette Cour.\u2018Quant au huis-clos, je ne l'accepte pas\u201d.Larue-Langiois s'excuse Le cinquième inculpé, M.Jacques Larue-Langlois, le seul inculpé actuellement en liberté provisoire, s'est de son côté excusé d'avoir quitté la salle d\u2019audience vendredi.ayant été, a-t-il précisé, mal informé par un policier qui croyait l'audience reportée à lundi.A la demande de la Couronne, le tribunal a annulé le mandat d'amener qui avait alors été lancé contre M.Larue-Langlois.Reprenant les thèses qu'il a déjà préscentée en Cour la ema-i ne dernière, Me Lemieux a af- Que payeront Ottawa et Québec ?La, Communauté régionale de l'Outaouais veut savoir quelle peut être la participation financière des gouvernements dans la réalisation de travaux considérés comme étant à caractere régional.Le comité exécutif de la Communauté a décidé de s'adresser à M.Oswald Parent, ministre d'Etat el député de Hull, pour qu'il entreprenne des négociations avec le gouvernement du Québec et la Commission de la capitale nationale, afin de détermner quelle participation financiére le gouvernement et la CCN peuvent fournir.Rappelons que les travaux à caractère régional qui intéressent la Communauté consistent en tin égout collecteur, partant de la ville d\u2018Aylmer à l'usine d'épuration de Hull, longeant le ruisseau de la Brasserie, et en un autre égout collecteur du ruisseau de la Brasserie.La construction d'une usine d'épuration des eaux vannes, qui doit débuter en 1971, est également considérée comme un projet à caractère régional.firmé qu'il n'existait aucune preuve de la menace d'insurrection armée au Québec, alors invoquée par le gouvernement d'Ottawa pour ordonner l'entrée en vigueur de la Loi sur\u2019les mesures de guerre.L'avocat a accusé le gouvernement fédéral de s'être servi du journaliste Peter Newman, alors au Star de Toronto, en lui fournissant des informations erronées sur un soi- disant gouvernement - provisoire du Québec.Le gouvernement Ryan En tentant de justifier ses actes et la loi d'exception, a poursuivi Me Lemieux, le cabinet a révélé l'existence d\u2019un complot visant à former un gouvernement provisoire sous la présidence de l'éditorialiste et directeur du Devoir, M.Claude Ryan.Celui-ci avait à l'époque démenti l\u2019existence d'un tel gouvernement et sa participation éventuelle à ce genre d'entreprise.Affirmant ensuite que la loi sur les mesures de guerre était une forme de tyrannie, Me Le- mieux s'est exclamé: \u201cC\u2019est ce que nous avons cu au Canada depuis le 16 octobre «date de la promulgation de la loi d'exception.\u201cC\u2019est la tyrannie d'un pelil groupe de personnes au sein du gouvernement fédéral qui a non seulement le pouvoir législatif, a-t-il poursuivi, mais qui contrôle aujourd'hui le pouvoir judiciaire.\u201d S'adressant alors directement au juge Ouimet: \u2018Vous êtes la seule personne qui peut corriger ces abus de pouvoir arbitraires des gouvernements, a ajouté Me Lemieux: \u201cCela peut se faire si le juge- président s\u2019il estime la Loi sur les mesures de guerre anticonstitutionnelle et les arrestations, détentions el accusations des cinq prévenus illégales.Vous êtes notre seul recours.\u201d La déclaration Trudeau Me Lemieux a ensuite rappelé la déclaration télévisée du premier ministre Trudeau, affirmant que la loi avait été promulguée à la suite des manifestations d'étudiants, et il a demande: \u201cEst-ce 1a une insurrection?Il a ensuite demandé \u2018\u2018quand, comment et ou\u2019 les cing prévenus ont conspiré, puisqu'ils sont accusés de l'avoir fait entre le ter janvier 1968 cL le 16 octo- hre 1970: \u201cFtait-ce quand j'ai agi comme négociateur.à la demande du gouvernement québecois, pour le FLQ atin d'obtenir la libération des deux personnalités kidnappées en échange de soi- disant prisonniers politiques\u201d Et le jeune avocat a alors présenté une motion incidentelle afin que soient convoqués comme témoins des experts capables de dire si une menace d\u2019insurrection a effectivement exis- tée.Changement d'accusation M.Chartrand est ensuite intervenu : \u201cVous et moi pouvons tres bien avoir la même opinion sans conspirer, a-l-il dit au juge Oui- met qui a acquiescé: \u201cFxactement'\u2019, Puis, s'adressant à Me Lemieux.le magis- trot a demandé si un changement de \"accusation éclaircirait le débat; le jeune avocat lui a répondu que c'était impossible, puisqu'il comparaissait déjà devant le tribunal.~~ Marois.midi.Quelque 34,450 des 52,795 électeurs aux urnes, soit 63.3 pour cent.bats, Il avait été nommé au ministère du Travail par le premier ministre Bourassa, le 29 octobre, après l'assassinat de M.Laporte.Il avait précédemment: subi une défaite personnelle aux mains du candidat du Parti québecois, M.Claude Charron, dans le comté de Montréal-St- Jacques, lors des élections générales du 29 avril.Bien que M.Cournoyer ait accepté de changer l'allégance politique pour succéder à M, La- porte.l'Union nationale avait décidé de ne pas lui opposer d'adversaire.Cette élection partielle était considérée par le premier ministre Bourassa comme un test de popularité après les événements grave qui ont secoué le Québec à la fin de l\u2019année dernière, avec les enlèvements de MM.James Richard Cross et Pierre Laporte, et l'assassinat de ce dernier.le 17 octobre.Libéraux-péquistes En fait.l'attention se portait surtout sur la confrontation entre le candidat libéral et son adversaire péquiste.Celui-ci, M.Marois.a declare avant le scrutin que ce serail pour son parti une grande victoire s\u2019il obtenait les mêmes 32 pour cent des \u2018voix qu\u2019il avait eu en avril dernier, face à M.Laporte, tandis que les candidats de l'UN ct du Crédit social arrivaient loin derrière.M.Marois a surtout menc sa campagne auprès des francophones, qui constituent quelque 80 pour cent des électeurs de Chambly.Il a déploré la carence gouvernementale en matière de chômage, exigé l'établissement du français comme langue de travail et accusé le parti libéral de vouloir lier le PQ et les terroristes du Front de libération du Québec.Il a affirmé que les libéraux ont fait coïncider sciemment l'élection partielle de Chambly avec le procès des \u2018\u2019felquistes\u201d\u2019.De son côté, M.Cournoyer a réfuté cette accusation en déclarant que \u2018les événements d'octobre étaient encore trop présents à l'esprit des gens\u201d pour qu\u2019ils nous soil nécessaire d'en parler\u201d.Grande Après l'annonce des résultats, le candidat défait du PQ, M.Marois, a déclaré le fait que le parti ait obtenu quelque 34 pour cent du vole populaire constituait une grande victoire.M.Poulin.candidat defait du Crédit social uni.a envoyé au ministre du \u2018fravail un télégramme de félicitations.11 a également remercié tous les électeurs qui ont accordé leur appui au CSU.de même que le candidat péquiste indépen- cant, M.Lionel Desjardins, qui s'était désisté en sa faveur.Par ailleurs, le bureuu du premier ministre a publié, on soirée, un message de félicitations au nouveau député.\u2018\u2019Au nom de toute la population québecoise, je me réjouis de voir contirmée la présence au scin du cabinet de l\u2019un des spécialistes du Québec les plus compétents ct lcs plus avertis en matière de relations de travail, indique le premier ministre.En soulignant le victoire travail fait décompte de 256 bureaux de scrutin, M, Cournoyer n obtenu 22,550 voix, contre 11,354 pour le candidat péquiste, M.Pierre Les résultats officiels ne seront pas connus avant cel après- éligibles se sont rendus par M.Cournoyer pour se mériter la confiance de la population du comté de Chambly, M.Bourassa se dit heureux de constater que les électeurs de ce comté ont cerf bon de confirmer, \u2018par un appui plus éclatant que jamais, le bien-fondé de l\u2019action du gouvernement au cours de ces neuf premiers mois d'administration.Nous sommes profondément sensibles à cette marque de confiance et nous ferons tout pour continuer à nous la mé riter\u201d\u201d.Lévesque à Le leader du PQ, M.René Lévesque, a déclaré, de son côté, que le succès du parti dans ce scrutin partiel montre \u2018\u2019à tout le Québec.à tout le Canada, à tous les observateurs étrangers que l'indépendance politique du Québec n'a pas reculé depuis neuf mois, mais qu'elle a avancé el Chambly va aller dire au lugubre Marchand que ça va se faire par la simple persuation démocratique\".\u2018C\u2019est un incroyable défi que nous avons relevé, a lancé M.Lévesque.On peut maintenant viser 1973 ou 1974 comme objectif\", a-l-i1 ajouté.M.Lévesque à souligné qu'avant de prendre la décision de présenter un candidat péquiste dans Chambly.on avait eu plutôt peur.On ce disait que ve sera une victoire si on ne recule pas trop.Mais on a triomphé en augmentant notre pourcentage, par la persuasion démocratique.\u2018Si on a réussi ce soir.pensez aux mois ct aux années qui viennent\u2018, a ajouté le leader péquiste.\u2019 La SOGEFOR vendue aujourd hui ?L'optimisme règne déjà à Maniwalki L'avenir est à l\u2019optimisme, à Maniwaki: l\u2019usine Sozefor de l\u2019endroit sera po_sible- ment vendue aujourd'hui.I.e maire de l: municipalité, M, LP.a fait cette déclaration, soir, au cours d'une assemblée régulière Larocque, des membres du Conseil.M.Larocque, qui Le maire larocque a explique que deux compagnies \u2018\u2018sérieuses\u2019 étaient intéressées à faire l'acquisition de Sogefor.Il s'agirait de la firme Wrap Pa- kage.à capital américain.et Maniwaki Industries, à capital québecois.On ignore encore lequel des deux gagnera cette partie de surenchère qu'eiles se livreraient depuis quelques jours.Bien que M.Laroeque ne favorise aucune en particulier, il n'en demeure pas moins que la balance pencherait en faveur de la firme québecoise, plutôt que l'américaine.\u2018Au début, a-l-il dit, on n'était pas trop difficile: on ne se préoceupait pas trop de savoir d'où venait l'argent: américain, québecois, chinois.Il n'a pas élaboré davantage, mais tout porte à croire que le québeçois l'emportera sur l'américain.donnait un rendu de la visite qu'a faite le député de Gatineau et ministre d'Etat Roy Fournier, a souligné le travail \u201cfranchement important\u201c que ce dernier à tail en vue de so- lundi Jutionner ce probleme épineux que constitue la fermeture le Selon lui, \u201cc\u2019était pas une petite affaire\u201d que l'affaire Hoefer.l'usine, Non seulement faitait-i! dénicher un acquéreur, mais enco- compte Quant aux réserves de bois, il ne semble pas que cela constitue un problème.\u2018\u2019Ca n'a pas l'air\u2019.a-t-il dit.I! semblerait qu'il serail possible de réunir les réserves que la Sogefor a accumulé ça et là, au cours des derniers mois: Mont-Lau- rier, Gatineau Shawinigan etc.Le fait que le maire Larocque ait parlé au passé durant tout son exposé.laisse donc présager une solution qui aurait été décidée en coulisse cet dont l'annonce officielle serait faite au- jourd'hui même.Le fait, d'autre part.que M.Larocque ait manifesté sa \u2018confiance qu'une décision sera prise mardi\u201d donne plus de poids aux rumeurs qui circulent à Maniwaki depuis le passage de M.Fournier.M.Larocque a profité du fait qu'il pariait de la Sogefor pour donner un autre compte rendu, celui-là relativement au voyage La majorité des élèves de l'Outaouais en congé A l'exception des écoles de avail, tel qu'il est stipulé dans la Commission des écoles catholiques de Hull, de celle de Gati- neau.de celles de Buckingham.la majorité des commissions scolaires de l'Outaouais n'ont pas ouvert les portes de leurs écoles, aujourd'hui, à la suite de \u2018a tempête de neige qui s'est abattue sur la région au cours de la nuit.Toutes les écoles de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais, de la Régionale Henri-Bourassa, de Maniwaki, de Gracefield, d'Aylmer-Rapide- Des Chênes et de la Commission scolaire Champlain, n'ont pas accueilli les élèves ce matin.Un rapporte cependant que les professeurs de la CSRO ont dû quand même sc rendre à leur leur convention collective.Le directeur des études à la CECH.M.Elzéar Sarrazin, a déclaré que les écoles primaires de Hull sont toujours ouvertes, quelles que soient les conditions atmosphériques.\u2018\u2019Nous laissons aux parents le soin de décider d'envoyer où de ne pas envoyer leurs enfants à l'école lorsqu'il y a une tempête de neige.\u201d Les quelque neuf pouces de neige ont également paralysé d'autres secteurs d'activités publiques dans l'Outaouais.On signale notamment que la condition des routes dans le quartier Mont-Bleu a forcé les autobus du Transport urbain à abandonner certains circuils parce que la circulation est devenue particulièrement difficile.re fallait-il s\u2019assurer qu\u2019il ne ferme pas ses portes quelque six mois plus tard.\u201d dans la Métropole canadienne que les trois édiles municipaux, MM.Larocque, Gérald Gagnon et Allen McConnery, et le commissaire industriel, M.Lionel Carle, on fait en fin de semaine dernière.On sail que la direction de la filiale de la Société générale de financement \u2018avait convoqué ces quatre derniers afin de discuter de l'avenir de l'usine de Maniwaki.Bien que l'on misait beaucoup sur cette rencontre \u2014 \u201con ne nous fait pas venir pour rien\u201d, disait-on \u2014.elle n'a pus élé aussi cuncluante qu'on l'espérait.En tail, on y est allé pour se faire dire que la Société voulait définitivement se retirer de ce secteur industriel et que la décision prise était en quelque sorte irréversible.Les quatre délégués de Mani- waki devaient également apprendre que la Société espérait pouvoir vendre le complexe So- acfor & une seule firme, car il semble que la rentabilité réside dans le tout, ct non dans vhacune des usines prises individuellement.M.Larocque a avoué que lui ct ses collègues, même s'ils s'étaient déplacés, ne s\u2019y connaissaient pas bcaucoup dans ce genre d'industries.ct que la meilleure attitude à prendre dans les circonstances étail de faire confiance à la Société.C'est donc au cours des prochaines heures que la population de Maniwaki connaitrait la bonne nouvelle.Rose expulsé pour la durée de son procès - lire en page 16 {Photo Studio Impact) SEMAINE DE L\u2019ELECTRICITE \u2014 M.Marcel D'Amour, maire de Mull.a proclame, lundi après-midi, l\u2019ouverture de la Semaine nationale de l'électricité.On sait que l\u2019électricité est à la base du progrès du Québec et que cette énergie est sans contredit une richesse naturelle qui rend d'immenses services aux contribuables, en plus d'ètre une source de sécurité, de confort, d\u2019économie et de prestige dans notre vie moderne.La proclamation de la Semaine nationale de l'électricité a eu lieu en présence de différentes personnes intéressées par l\u2019industrie électrique, On voit dans la photo, à gauche, le maire Marcel D\u2019Amiour, Mlle Diane Gravelle, la reine de la Semaine nationale pour I'Outaouais et M.Arthur Beaudry.Les deux duchesses de la Semaine nationale de I'électricité pour I'Outacuais, Mlles Carole Guénelte et Jacqueline Poulet, n'apyaraissent pas dans la photo, Trop de nouveaux élèves pour ses moyens La (SRO a besoin de nouveaux locaux La Commission scolaire l'Outaouais (CSRO) a besoin de nouvelles écoles, au plus vite.Une augmentation de 1,200 familles est prévue en 1971 dans le secteur de Poin- te-Gatineau ct une autre augmentation de 590 familles est prévue pour le secteur d'Aylmer-DesChênes.L'augmentation est telle que, d'ici 1972, les écoles polyvalentes existantes ne pour- Les commissaires de la CSHO, de leur côté.préféreraient que le projet de Pointe-Gatineau soit prêt pour septembre 1972, toul comme la Polyvalente d'Aylmer.Au contraire d'autres régions, où les commissions scolaires se voient forcées d'abandonner certains projets de construction d'école, faute d'écoliers pour les remplir.il semble que.dans l'Outaouais, la clientèle scolaire est stable el se remplace par l'immigration et les projets domiciliaires en construction.Quvon sauve de la tutelle?La Comnussion scolaire de Quyon.scinble-lsil, ne devra pas être mise sous tutelle.puis- qu'elle devrait bientôt être en mesure de régler la dette de près d'un demi-million de dollars qu'elle doit à la CSRO.Le directeur général de la CSRO, M.Fernand Mousseau.a expliqué au cours d'une assemblée de la CSRO, lundi soir.qu'il avait rencontré récemment les commissaires de Quyon el une firme de comptables régionale de laire.ront pas absorber toute celte clientèle sco- La CSROÔ a done l'intention de demander au ministère de l'Education d\u2019accélérer la construction Pointe-Gatineau et d\u2019AyImer, On sait que l'échéancier du ministère de l\u2019Educalion a déjà fixé à septembre 1973 et septembre des polyvalentes de 1974 l'achévement des travaux aux polyvalentes agréés était en train de completer un étut financiez pour la commission de Quyon.Un des commissaires de la CSRO a fait remarquer qu\u2019il avait déjà tenté d\u2019obtenir un état financier de la commission de Quyon, mais qu'on ne s'était jamais rendu à sa demande.de Pointe-Gatineau respectivement, et \u2018d\u2019Aylmer, La somme due à la CSRO est de $535.000.mais il est évident que les citoyens de Quyor n'auront pas à défrayer seuls tout le fardeau de cette dette.Une bonne partie de cette somme sera payée par des subventions du ministère de l'Education.Le plan directeur a l'étude, a Hull Le plan directeur de Hull, préparé par la firme d'urbanisme Roger Gagnon, de Montréal, est passé au peigne fin par le directeur du Bureau d'urbanisme de la ville de Hull, M.Gilles Beaudry.Les membres du Conseil étudient également le document et ils doivent rencontrer l\u2019urbaniste Roger Gagnon, au mois de mars.Entre-temps, M.Beaudry tente de déterminer la \u2018\u2018valeur\u201d exacte du document, pour la ville de Hull, tout en mettant à jour différents renseignements et différentes données qui ont pris un aspect différent depuis la conception du plan directeur.M.Beaudry doit également fournir un rapport aux autorilés municipales, en mars.Emprunt temporaire de $400,0C0 (ing soumissionnaires pour les obligations a Gatineau Cinq compagnies de finances ont présenté des offres pour une émission d'obligations de $395,000 à Gatineau.Lors de l'ouverture des soumissions, lundi soir.au cours d'une assemblée spéciale du Conseil, présidée par le conseiller Roger Charette, en l'absence du maire Jacques Pou- lin, les conseillers ont reçu les offres, mais le public ne connaîtra que ce soir le choix définitif.sclou l'offre la plus basse.Les cinq compagnies sont les suivantes: Cliche, Montréal.$97.87.$253,000, à 7 1-2 pour cent, de 1972 à 1981: $501,000, a 8 pour cent, de 1972 à 1581.- 881.000, à 8 pour cenl, de.1972 à 1991.\u2014Grenier- Ruel ct Cie Inc, Québec, $98.34.$253,000 à 8 pour cent, de 1972 à 1981: $426,000, à 8 pour cent, de 1972 à 1981: $156,000, 4 8 pour cent, de 1972 a 1991, \u2014Gardner ct Cie Itd Ottawa el John Graham.$98.261.$835,000 à 8 pour cent de 1972 à 1981.\u2014 Raymond Camus Inc.Montréal, $98.62.$253,000, 4 À pour cent, de 1972 a 1981: $582,000, à 8 pour cent, de 1972 à 1981.\u2014Banque Provinciaie.Montréal 98,26.$253,000, à 8 pour cent, de 1972 à 1981; $582,000, à 8 pour cen!, de 1972 à 1981.Le greffier de la municipalité et le trésorier, MM.Normand Racicot el Laurier Béchamp, ont exprimé leur satisfaction devant le nombre de soumissionnaires, ct surtout lc taux d'intérêt offert.Tout cn poursuivant dans le domaine financier.les conseillers ont accepté el résoiu que la ville emprunte à la banque de Montréal de Gatincau un montant de $400,000, temporairement, tant que les taxes ne seront pas perçues, Si l'émission d'obligations va aider à rembourser les emprunts contractés pour financer divers règlements d'acqueduc, d'égouts, el travaux publics, la somme de $400,000 est un emprunt temporaire pour le bon fonctionnement de la municipalité.Fin aux cadeaux du Gouvernement Gatineau devra acheter les arbres qu'elle désire La ville de Gatineau devra se procurer des arbres d\u2019embellissement chez des producteurs particuliers, et non auprès du Gouvernement, tel qu'elle l'espérait.En effet, tel que le demontre une lettre du ministre des Terres et Forêts de l\u2019Assemblée nationale, M.Devin Drummond, le ministère a décidé de réexaminer sa politique concernant la distribution d arbres d'ornementation aux fins d'embellissement des pares nationaux ou autres propriétés d'un caractère public ou privé.Les raisons alficielles alléguées stipulent que le ministére a di, au cours de ces dernières années, discontinuer presque complètement la culture des arbres d'ornementation, afin de pouvoir se consacrer plus intensément à la production de plants de reboisement.M.Drummond soutient que l'achat d'arbres par el aux frais du ministère, pour en faire cadeau aux municipalités, constitue une pratique plutôt irrégulière.Tout en rappelant qu'il pa- raitrait plus normal que les organismes concernés s'occupent eux-mêmes de se procurer les arbres de leur choix.M.Drum- mond ajoule qu'il a été reconnu que les arbres distribués gratuitement ne recevraient \u2018pas les mêmes soins et les mêmes attentions que les arbres achetés, et que la dépense de quelques dollars, pour l'acquisition d'un bien, augmentait considérablement l'intérêt de l\u2019acquéreur con ce qui a trait à la protection de ce bien contre les agents destructeurs.! Eu | 1S ! 16 -\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 FEVRIER 1971 Le candidat \u201cimpartial malgré lui\u201d est Paul Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Marcel Nichols a fait prendre une nouvelle tournure au procès de Paul Rose lorsqu'il a, lundi, définitivement expulsé l'accusé de la cour et qu\u2019il a réglé l'impasse du jury en y admettant le dernier candidat juré.Après que le juge eut annoncé.qu\u2019il avait décidé de tenir Rose à l'écart de son propre procès, il a déclaré que cette décision constituait peut-être un précé- dent dans l'histoire des tribunaux canadiens et qu\u2019il en avait pesé toute la responsabilité.Me Pierre Cloutier, qui servait d'avoéat conseil à Rose, a alors demandé au juge la permission de se retirer de la cour étant donné qu'il n'avait plus de mandat.Il a ajouté qu'à l'heure vince \u201cont peur de se méler de ces causes-là'.La semaine dernière, Rose réadmis en cour après en avoir été expulsé momentanément, avait annoncé qu'il récusait d'avance tout avocat que le tribunal pouvait nommer pour prendre sa défense alors qu'il serait tenu à l'écart du procès.Le juge a obligé Me Cloutier à demeurer en cour durant le reste de la séance mais il rendra ce matin une décision quant au reste de la cause.Par la suite, durant l'heure qu'a durée la séance, 11 candidats jurés ont défilé devant le tribunal et trois d'entre eux ont élé ajoutés au jury.A la fin de la séance, neuf des 12 jurés actuelle, les avocats de la pro- étaient choisis.Rose expulsé Onzième journée Le procès de Rose, pour le meurtre du ministre Pierre La- porte, en était lundi à sa onzième journée en Cour du banc de la reine.Au cours de la semaine dernière, les cinq premiers jurés avaient été choisis.L'accusé, qui menait lui - même sa défense avec l'aide de Me Cloutier, interrogeait lui - même les candidats jurés.Jeudi, à la dernière question que lui avait posé Rose, un candidat avait déclaré: \u2018Je suis certain que je vais êlre partial.\u201d Les deux vérificateurs chargés de décider si le candidat est partial ou non avaient décidé que le candidat était itnpartial, mais le juge avait refusé que le candidat soit assermenté par le greffier.Lundi matin, le juge a sorti Taux d'entretien et d'éclairage des rues établi à To Le conseil municipal de Tou- no 2, $1.04: \u2014 secteur no 3, raine a établi, lundi soir, par $1.36; \u2014 secteur no 4, $2.05.l'adoption du règlement 442.le Le maire de Touraine, M.{aux d'impôt foncier cue devront Jean-Paul Hébert, a justifié le payer les résidants de chaque fait que les résidants du secteur secteur pour l'entretien et no 4 auront à payer un taux l'éclairage des rues et chemins.uraine plus élevé en disant que celle somme supplémentaire servira admis comme juré de la Cour pour de son procès; on le jugera \"in absentia\u201d lé procès de l'impasse en décidant d'admettre le candidat comme sixième membre du jury.En rendant sa décision, le juge Nichols a noté qu'elle était \u201cfort délicate\u201d et qu\u2019il ne semblait exister aucune autorité \u2018qui puisse m'être d'un quelconque secours\u201d, Jusqu'en 1952, a dit Je juge, la cour possédait un pouvoir de contrôle sur la décision des vérificateurs.Il a cité un jugement du juge Rivard, rendu en 1932, dans la cause de Bureau v.le Roi, où l'appelant se plaignait que les jurés n'étaient pas impartiaux et qu\u2019ils avaient été admis illégalement à faire partie du jury.Jugement Le juge avait décidé qu'il n'était pas démontré \u2018\u2018que les vérificaleurs aient été animés de sentiments hostiles, qu'ils aient jugé par application de quelque faux principe, que leurs décisions soient entachées de fraude ou le résultat d'une erreur évidente.Dans ces condi- Lions, nous ne serions pas justifiables de substituer notre appréciation à celle qu\u2019ils ont faite des faits révélés devant eux.C'est une question de fait, à parachever les travaux de réparation des chemins Denis et Des-Erables, entrepris l'année dernière.Ce réglement fait suite à l'adoption vendredi dernier des prévisions budgétaires pour l'année 1971.Tout en tenant compte des surplus enregistrés l'année dernière, les autorités municipales ont estimé que le coût d'entretien cel d'éclairage des rues et chemins s'élèvera à 339,031.67 cetle année.! Voici donc le taux qui a élé | h h établi pour chaque secteur: | d rec erc e \u2014secteur no 1, $2.00 du mille dollars d'évaluation.\u2014 secteur qe Conseil des loisirs de l\u2019Ou- | Laouais vient de lancer un concours afin de trouver un sigle i qui lui soit propre.La seule condition de participation est que le participant Le Conseil des loisirs de l'Outaouais est à d'un sigle participer à ce concours peut obtenir les renscignements nécessaires en communiquant \u2018 avec le directeur exécutif du CLO, M.Paul Morin.soit un résident d'un des comtés suivants: Labelle, Gatineau, , DE LA Hull, -Papineau ou Pontiac.: LEGION Les participants ont jusqu'au 15 mars pour remelire leur sug- DE GATINEAU gestion, accompagnée d'un des- ; sin.Un jury examincra chacun TOUS LES \"des sigles proposés et un prix MERCREDIS SOIR de 5100 sera remis au vainqueur.8 HEURES Les résultats de ce concours \u2018 i seront connus au cours de la ; première semaine d'avril.Le, ; Conseil des loisirs de l'Outaouais : se définit comme un organisme .privé, de participation.de services ct de développement.en \u201c matière de loisirs et de sports.i Toute personne interressée à $1025 = TOUS LES SOIRS SALLE DE LA LEGION ) PHARMACIE LACHANCE IVRAISON GRATUITE DANS HULL et LA REGION LETT] FYI TT Ae EO 1 TTT REE | FTTH RE Nouvel exécutif des notaires L'Association des notaires du ; district de Hull s\u2019est elu_ récemment.un nouvel exécutif et les membres suivants ont été choi- | sis.Au poste de président, on retrouve Me Jacques Roy, nolaire au ministère federal de la Justice.Me Roger M nn, notaire a Buckingham, remplira les fonctions de vice-président, alors que Me Bernard Laroche.notaire à Hull, agtra comme secrétaire-tresorier.Me René-L.Ménard a elé elu membre \u201cex-officio\u201d du conseil d'administration.L'Association des notaires du district de Hull regroupe les; notaires pratiquant dans le ter- | ritoires de Hull, Papineau, Ga- i tineau et Pontiac.fe BINGO ELECTRONIQUE SPECIAL GROS LOT $1,100 53 NUMEROS 20 PARTIES REGULIERES PRIX DOUBLE POUR LES 4 COINS +; hha PAs hess .+ EE VasŸoeVanŸosYVenVoo Vos Ÿo * AU \u201ce + + VosVosŸ 02 +.| PARTIES SPECIALES $28 et $50 PARTIES L, T, X, $75.00 chacune oo» au licu de $35 CENTRE RECREATIF TRES-SAINT-REDEMPTEUR CE SOIR 8H ENTREE 50¢ > * He i spsepceanspongrean DAD LOL.0 + ; pecteur Des cours pour tous Les cours de conduite préventive sont utiles à tout le monde, el même aux policiers.Tous les policiers de la sûreté , de Hull ont suivis ces cours : depuis le début de l'automne dernier Lundi soir.le directeur de la sûreté de Hull, M.George Dompierre, ainsi que l'ins- Jacques Charron, onl non pas une question de droit, que de savoir si un jury est i partial ou ne l'est point.Nous sommes donc en face d'un cas .où la décision des vérificaleurs \"doit être Lenue pour finale.\u201d | Le juge Rivard avait ajouté: \u2018Pour avoir lu dans les journaux les compte-rendus du premier procés subi par l'accusé, et pour avoir entendu parler de \u2018l'affaire, plusieurs de ces jurés , avaient pu sans doute se former ; une opinion sur la culpabilité de \u2018l'appelant; leurs déclarations ne ; font pas moins voir qu'ils étaient résolus à mettre cette opinion de côté el à juger avec impartialité.suivant la preuve qui serait rapportée devant eux.Les dispositions de la loi concernant les récrusations pour cause n'exigent pas davantage.\" Après avoir noté que depuis 1952, la cour n'avait plus le pouvoir de se déclarer pour nu contre la récusation d'un juré, Je juge Nichols a déclaré: \u201cJe suis hipn prét à concécer que la cour a non seulement le droit, mais le devoir, d\u2019intervenir pour assurer à un accusé la garantie d\u2019un procès impartial et la garantie d'une défense pleine et entière.Ce sont là des principes de justice fondamentale.Mais ce devoir d\u2019intervention ne peut plusoutene kd ercer en renversant la décision des vérificateurs et en lui subs- lituant celle de la Cour.Mistrial A mon avis, le seul moven de remedier a une erronee des vérificateurs, ce serail maintenant de decreter un \u2018\u2018mistral\u2019\u2019.Mais cn étudiant la transcription ce l'interrogatoire des candidats jurés, le juge, après avoir noté que les vérificateurs avaient Es, mr 0 élé assermentés, a montré que rien ne démontrail qu'ils entre- lenaient des sentiments hostiles envers l'accusé.Comme il n\u2019avaient eu aucun comtact extérieur pour rendre leur verdict, le juge a aussi éliminé la possibilité de fraude ou de corruption.Mais pour décré- ler un \u201cmistrial\u201d, a-t-il dit, il fault que le tribunal soit con- vaineu que \u2018\u2018le verdict des vérificateurs consacre une injustice en accueillant sur le jury un juré qui ne serait pas capable de juger impartialement sur la preuve faite devant lui.\u201d Le juge a ensuite noté que la dernière question que Rose avait posée au candidat juré avait été: \u201cAvant c'e la preuve soit par la défense, soit par la couronne ou par la défense amenée, dans quelles conditions allez-vous être face à Paul Rose?\u201d \u2018La question de l'accusé tendait donc à connaître l'opinion du candidat juré avant que- la preuve soit amenée par la Couronne ou la défense, a dit le juge.\u201cOr, Je ne crois pas qu'on puisse récuser un candidat-juré pour cause de partialité uniquement parce qu'avant le procès, il est certainement partial.\u201d Il a done permis que le candidat soit assermenté par le greffier.Rose \u2018Vous avez fait une très belle pirouetle, a déclaré Rose au juge.J'aurais aimé vous voir faire une pareille pirouette pour permetlre que jc suis défendu par Me Robert Lemieux.Vous avez déployé l'acrohatie voulue el vous voila rendu svelte.\u201d Rose a ensuite accusé le juge le n'avoir pas cité tous les faits de l'interrogatoire en rendant sa décision.\u201cJe le répète, ce procès est une farce monumentale, un gadget libéral.Vous - même, vous êtes l'ancien président du conseil national de la Fédération libérale du Québec.a dit Rose.Comme le juge protestait qu\u2019il ne faisait plus de politique, Rose lu a crié: \u201cDe la politique, vots en faites depuis deux semaines.\u201cVous êtes tous des putains de l'establishment, mais du moins, les vraies putains, elles, gagnent leurs salaires.\u2018 Le juge avait alors ordonné que l'accusé soit expulsé une troisième fois de la cour ct avail ajourné la séance pour le repas.Expulsion A la reprise de la séance, le Juke a demande à l'accusé de se lever.les ve \u201cJétes-vous (oujours dans mêmes dispositions que matin,\u201d lui a-l-il dernandé.\u201cQuand je suis venu ici, j'ai dit que j'y venais pour être ce que je suis et vais continuer à être moi-même tant que j'y serai.\u201d a répondu Rose.\u201cVeuillez amener M.Rose,\u201d a alors ordonné le juge aux policiers.Rose a prisé ses documents et est sorti en criant: \u2018Nous vaincrons un jour.L'opéra, l\u2019opéra-bouffe continue.\u201d Le juge a alors expliqué que c\u2019était une décision extrêmement difficile à prendre que celle d\u2019expulser un accusé pour la durée de son proces.Mais après avoir déclaré que l'accusé \u2018\u2018se conduisait mal au point qu'il était impossible de continuer en sa présence,\u201d le juge a rappelé les nombreux avertissements qu'il avait donnés a Rose depuis le 25 janvier, A ce moment, Rose qui était encore dans la pièce voisine, a entrebaillé la porte de la cour el a erié: \u201cNe joue pas au martyr!\u201d \u201cJe considère que si je poursuivais ce procès en présence de l'accusé, ce serait dégrader le (ribunal que je suis appelé a présider,\u201d a dil le juge, tout en notanl que c¢'était peut- être la première lois qu'une telle situation se produisait dans l'his- Loire des annales judiciaires du pays.Le juge Nichols a aussi rappelé que lors de certains proces récents aux Etats-Unis, il avait aussi f(ailu prendre des mesures spéciales pour que les accusés soient tenus hors de la cour.11 a aussi cité un jugement d'une cour américaine disant qu'un \u201cindividu qui n'avait pas un comportement a c ce pt able en cour perdait ses droits constitutionnels\u201d.\u201cle temps est venu de poser ce geste que je deplore person- la durée vocat n'a pas répondu se contentant de hocher la téte en signe de négation.; Par la suite, il a de nouveau déclaré en s'adressant au (ribu- nal: \u2018\u201cJe ne peux pas dire ni oui ni non, je n\u2019ai pas de mandat pour parler.\u201d Durant toute le reste de la séance, il est demeuré assis à sa table el n'a plus prononcé une seule parole.Les journalistes ont aussi noté qu'après l'expulsion de Paul Rose de la cour, l'assistance dans la salle a diminué considérablement au point que peu avant la fin de la séance, il ne restait que 15 spectateurs, à part les policiers et les journalistes.\u2019 À la fin de la séance du matin, un policier a rudement interpellé une adolescente restée assise au moment où le juge, coiffé de son tricorne, se retirait de la cour.Par tradition, Loutes les personnes dans la cour, se lèvent et gardent le silence un instant quand le magistrat entre ou sort de la cour.\u201cAs-lu mal aux jambes, que tu ne peux faire comme les autres,\u201d lui avait demandé le policier.La jeune fille n'avait pas répondu mais était restée assise.Après le diner, l'adolescente a fait une scène dans la grande salle du quartier-général de la Sûreté du Québec, après que les agents lui eurent refusé la permission de monter au sixième étage où se déroule le procés.4 PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER, HULL TEST DE GROSSESSE RESULTATS LA MEME JOURNEE nellement,\u201d a dit le juge avant de relever dans le proces verbal du proces 34 exemples de paroles outrageantes pour le tribunal.Me Cloutier C'est à ce moment que Me Cloutier a déclaré qu'il n'avait plus de mandat et qu\u2019il a demandé la permission de se retirer.Me Cloutier a expliqué qu'il avail accepté de s'occtiper de la defense de Hase afin que celui-ci all une defense pleine el entière el «qu'il croyait qu'il avait fait son devoir en tant que membre du Barreau.\u2018De fait, le climat entretenu ne permet pas aux avocats de défendre des accusés de ce genre.les avocats du Québec sont terrorisés.lls ont peur de se méler de ces causes-la.\u201d Par la suite 11 candidats jures ont été appelés devant le tribunal et trois ont été admis au jury.Les questions leurs élaient posées d'abord par le procurenr de la couronne Me Jacques Ducros et par le juge lui-même.Apres l'interrogatoire d'un premier candidat juré, le juge a | demandé à Me Cloutier s'il avait ! d'autres questions à poser.L'a- , Assurances Dussault 771-8361 Jacques DUSSAULT 5 is Pierre DUSSAULT HR 184, boul.ST-JOSEPH, HULL LENTILLES CORNEENNES HEURES D'AFFAIRES: Du lundi au jeudi de 9h a.m.a 6h p.m.SAMEDI: 9h a.m.a midi JEAN Opticien d\u2019ordonnances 777-2055 VENDREDI de 9h à 9h PETIT A LAAN PET NN AL addict tan eve ia SEINE AA TAR futurs, invitation vous est faite de venir voir nos modèles 1971 CHEVROLET, OLDSMOBILE et VEGA WILLIAM'S CHEV.OLDS LTEE 72 Ledue, Hull INVITATION tous mes clients présents et Voyez ROGER SINCENNES et vous obtiendrez entière satisfaction - 771-2731 ASSURANCE du LECTEUR UNE EXCLUSIVITÉ complété à leur four le cours , de conduite préventive, Une nouvelle série de cours slébute, le lundi 8h, à la sûreté de Hull.sur le boul.St-Joseph.Les inscriptions peuvent encore se faire en s'adressant au lieulenant Robert Laramée, à la sûreté de Hull, ou cncore auprès de M.Pierre Bourgeois, de la Jeune chambre.LES ENFANTS NE SONT PAS ADMIS ze CARNAVAL ST-REDEMPTEUR | Les hommes affairés choisissent leurs articles de QUINCAILLERIE Où l'assortiment est intégral 1971 CE SOIR 8h 00: Bingo au Centre 8h 00: Courses variées a la patinoire Bienvenue a tous HARDWARE ELLY-LEDuc FERRONNERIE 15 février, à 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ont.Nom (prénoms) Date de naissance Adresse La qrancaillerie in plus complète de la région i Hull \u2014 Ottawa Ouvert Lundr au mercredi 8.30 a.m.à 5h 30 p.m,; jeudi et vendredi 8h 30 a,m, à 9h p.1n,; samedi 6 h 30 a.m.à 1h p.m, 67, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 i payées en cas de mort: Béneficiaire: SIGNATURE DU DEPOSANT JOURNAL LE DROIT, ASSURANCE DU LECTEUR, (prénoms) du JOURNAL CONTRE LES Protégez-vous FRAIS ONÉREUX des ACCIDENTS TOUS LES MEMBRES DE VOTRE FAMILLE PEUVENT ETRE PROTEGES 24 HEURES PAR JOUR CONTRE LES ACCIDENTS.PROPOSITION D'ASSURANCE Date Je demande par les présentes la police d'assurance personnelle mondiale et universelle, contre las accidents élmises par Continental Assurance Company en faveur des abonnés ordinairés de la livraison à domicile ou des membres de leur famille, lecteurs du \u201cDroit\u201d, comme suit: ECRIVEZ EN LETTRE SMOULEES (nom de famille) (jour) (mois) app.Tél, Zone Province Nom de la personne à qui les indemnités de cette assurance doivent être (nom de famille) (Signez vous-même à là main} (année) (parenté) VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE 1970 Votre police sera en vigueur à la date d'émission de ladite police et sur de votre prime initiale.désigne la personne qui perl'argent de mon abon- journal mon messager pour remeltre ladite prime et mes primes de renouvellament a I'adres- çoit nement au se ci-dessus.Les polices individuelles sont renouvelables au gré de l'assuré et da la compagnie RED EE TEN Sn EA BEL SR GE ED WER mt Sa SE AED GH) Gm CU WAS EE WA AS En va Sh Cw GA) Gu GALL GD Vee GEA ML MER SES ER GE AE SEP rate (AUS US C0 CPS | | | | | | | | | | | | | | i | | | Municipalité J | | | | | | | | | | | | | | ri (Limite d'âge: 80 ans) 10\u20ac par semaine rer.La prime n'est mentaires.réception Je N'écrivéz pas sur cette ligne DATE DE RECEPTION A | | | | | | | | | | | | | | comme | | | | | | | | | | | | 197 .| | N.B.: Les membres des forces armées sont exclus, mais les autres membres de la famille peuvent s'assu- que de 10 cents par semaine pour protéger une personne.La police augmenie de $2 50 à $120.00 en valeur pendant 50 mois \u2014 passant de $12,000 a $18,000 sans frais supplé- Pour de plus amples renseignements, composez 237-3050 Service de l'assurance du lecteur poste 255 $ i Iris (Téléphoto PA) PAS CETTE FOIS \u2014 Phil Esposito, (7), des Bruins de Boston, qui a maintenant récolté 100 points dans la LNH, n'a cependant pas réussi à déjouer le gardien des Sabres de Buffalo, Joe Daley, sur ce jeu.Nous voyons le disque en arrière de Alan Hamilotn, (6), du Buffalo, après que Daley eut effectué un spectaculaire arrét aux dépens d\u2019Esposito.Wayne Cashman et Ken Hodge (8), sont les autres joueurs des Bruins pendant que Jean-Guy Talbot (24), est l'autre défenseur des Sabres.Les grands échanges Les Red Wings sont en effervescence Les Red Wings de Détroit sont en effervescence.Lorsque les Wings faisaient la pluie et le beau temps dans la Ligue nationale, dans la décennie 50, les gérants généraux des clubs rivaux avaient la chair de poule quand ils recevaient un appel téléphonique de Jack Adams, leur grand manitou.Adams avait le talent de vendre une super - vedette, au sommet de sa carrière, et qui sombrerait tôt dans un mystérieux déclin, alors que les joueurs échangés en retour commençaient leur ascension vers la gloire.Depuis son départ en 1959, le système de clubs-fermes est moche, et les échanges manquaient d'autorité.Les Red Wings, menacés de rater les séries éliminatoires pour la quatrième fois en cinq ans, envahissent le marché avec une furie qui dénote leur ambition de trouver une formule gagnante.Au cours des dernières semaines, ils ont donné six joueurs en échange de 10.Ils ont obtenu les avants Miec- key Redmond, Bill Collins, et Guy Charron, des Canadiens pour Mahovlich.Le joueur de centre Pete Stemkowski est passé aux Rangers de New York pour deux jeunes, Don Luce et Larry Brown.Ce dernier avait a peine eu le temps de boucler ses valises qu\u2019il revenait à New York pour l'ailier droit Bruce MacGregor, en échange pour Arnie Brown, Mike Robitaille et Tom Miller.Red Berenson Le seul échange qui parait équilibré est celui de la dernié- re fin de semaine qui envoie Garry Unger et Wayne Comely aux Blues de St.Louis pour le joueur de centre Red Berenson et l'ailier droit Tim Ecclestone.Berenson, appelé le \u2018Red Baron\u201d, est le seul joueur qui se soit élevé du rang des illustres inconnus à celui de vedette, dans la division ouest de la Ligue nationale.Utilise pendant cinq ans par les Canadiens de Montréal comme \u2018lueur de punitions'\u2019, de même qu'à New York, il a enfile pas moins de 90 buts en trois saisons.dans l'uniforme des Blues.Agé de 31 ans, l'avenir est moins long pour lui que pour Un- ger qui, l'an dernier.a marqué 42 buts.même s'il est plus jeune de huit ans.Quant aux autres, le gérant général Ned Harkness prend sa chance avec des joueurs qui n'ont pas fait leurs preuves comme Ecclestone, Redmond, Char- , von et Luce pour combler la perle des Mahovlich, MacGregor el Stemkowski, Ironiquement.tous les échanges des Wings ont porté sur des Joueurs d'avant, alors qu'il est reconnu qu'ils ont la pire défensive de toute la ligue.Alors qu'ils ont terminé la saison dernière avec 246 buts, soit 31 de moins que Boston, cette | année, ils n'ont enfilé que 142 : buts en 52 parties, 112 de moins que les Bruins.Les Bears sont a Hull et les Kings a Ottawa, ce soir La majorité des équipes n'ayant qu'un maximum de sept parties à jouer avant la fin de la saison régulière, il est peu probable que des changements majeurs s'opèrent au classement de la Ligue centrale junior \u2018\u2018A\u2019\u2019, en préparation pour les séries éliminatoires.Seul le Hull-Volant a disputé deux parties en moins que les autres.Les Rangers M et W qui occupent la deuxième position au Section de l\u2019Est Boston 37 8 7 254 136 81 New York 32 11 10 174 122 74 Montréal 24 17 11 183 151 59 Toronto 26 24 3 183 154 55 Buffalo 14 28 10 133 195 38 Detroit 15 29 8 142 197 38 Vancouver 15 32 5 138 194 35 Section de l\u2019Ouest Chicago 36 12 6 199 125 178 St.Louis 22 15 14 141 133 58 Philadelphie 20 24 9 141 157 49 Minnesota 18 23 12 126 153 48 Pittsburgh 17 23 13 147 145 47 Los Angeles 15 25 11 153 191 41 Californie 15 35 3 132 193 33 PROCHAINES PARTIES CE SOIR Pittsburgh à Montréal Toronto à St.Louis New York à Boston Buffalc à Vancouver MERCREDI Toronto à Chicago Minnesota à New York Détroit à Los Angeles Buffalo à Californie Philadelphie à Pittsburgh JEUDI Minnesota à Montréal Boston à St-Louis VENDREDI Détroit, à Vancouver Californie à Buffalo classement ont perdu tout espoir de rattraper les Bears en première place, ceux-ci ayant déjà une confortable avance de 12 points.Mais il n'en demeure pas moins que les Rangers doivent toujours lutter pour la deuxième position, Hull les talonnant seulement six points en arrière.Le seul changement vraiment possible est pour la quatrième position que détiennent ac tuellement les Braves de Brock- ville, avec une avance de quatre points sur les Lumber Kings de Pembroke.| Bien qu'une quatrième poi sitibn ne puisse sembler im- \\portante que pour les équipes \u2018qui se la disputent, la présente \u2018fin de saison et surtout les | performances de Pembroke el de Brockville seront a ohserver de près, par au moins une autre équipe.I! s'agit des Rangers ,M et W d'Ottawa dont la pré- I sence de Pembroke dans les | séries de fin de saison réjouirait grandement.En effet, lou au long de la saison, la fiche des Rangers a été beaucoup plus imposante contre les Lumber Kings que contre ies Braves.Mais, il n'en demeure pas moins que même a Smiths Falls et à Hull, les performances de ces équipes de dernières positions sont grandement respectées.Ce soir A l'aréna Ear!-Armstrong, ce soir, à moins que la tempête ! n'empêche les équipes de l\u2019extérieur à faire le voyage, les ! Lumber Kings s'opposeront aux Rangers M et W.alors qu\u2019à l\u2019aréna de Hull, les Volants lenteront de se prouver à eux- mêmes et à leurs spectateurs que la rumeur voulant qu'ils soient des \u2018\u2019lâcheux\u2019\u201d\u2019 n'est pas : fondée, alors que les Bedrs se- | ront en ville.i L'alignement des Volants sera plus complet qu'il ne l'était dimanche soir, contre les Braves, alors que Serge Prudhom- me sera en uniforme, apres une , punition d'une partie, pour ne | pas avoir donner son plein l rendement.Prud'homme demeu- I re un des piliers offensifs des | Volants.| De plus, les Volants pourront compter sur les services de Ri- chard Lauzon et Guy Joly des Volants de Gatineau, respectivement aux postes de défenseur el de gardien.A sa première partie avec les Volants, il v a déjà deux | semaines, Lauzon avait grandement impressionné, en tenant bien sa position comme défenseur et en comptant deux buts.Quant à Joly, il remplacera Guy Bourgeois qui sera de retour au jeu dans une dizaine de jours.Michel Cayer a patiné quelques minutes hicr et on ne saura pas avant quelques jours encore, quand il n'a pas participé au jeu depuis plus d'un mois, à la suite d'une opération à un genou.Du côté des Rangers, l'on s'attend à ce que Bill Potter participe au jeu régulièrement, en compagnie de Dan Cowley et John Harper.Ce retour de Potter demandera toutefois à Lorne Woods de ne pas habiller un joueur, Le choix se fera sans aucun doute entré Claude St-Cyr et Mike Defalco.de Touraine | Dans le cadre des activités \"de fin de saison de l'Association {de hockey mineur de Touraine, \"11 parties étaient disputées au cours de la dernière fin de semaine.: Dans la catégorie pce wee, | l'équipe nm 4 a défait le no 2, 5-3, l'équipe no | a triomphé du no 6, 1-0, el le no 3 a baissé pavillon 3-1, devant le no 5.Dans la catégorie moustique, les Canadiens ont fait match nul 1-1, avec les Bruins, alors que les.Maple Leafs blanchissaient les Kings 2-0.Chez les atomes les Bomarcs ont blanchi deux fois les Titans 4-0 et 2-0.Les Argus ont imité ce geste aux dépens des Nep- tunes, 4-0 et 6-1.Les plus impressionnantes victoires dans cette catégorie onl été remportées par les Spoutniks aux dépens des Luniks, 7-0 et 6-0.Hockey mineur sera en mesure de | pratiquer avec l'éguipe.Cayer Par la PRESSE CANADIENNE Les records de la Ligue nationale, qui semblaient inaccessibles il y a quelque temps, tombent l\u2019un après l'autre, à la suite de l'efficacité el de l\u2019ambition de plusieurs francs-tireurs, avec une régularité déconcertante, depuis quelque lemps.\u2018Phil Esposito, le joueur de centre des Bruins de Boston, est le premier joueur qui a obtenu plus de cent points en deux saisons différentes.l£t la saison n'est pas terminée, L'ailier gauche Bobby Hull.des Black Hawks de Chicago, a nivelé le record de Maurice Richard, comme deuxième meilleur compteur du circuit Campbell, après Gordie Howe.Hull a de plus égalisé les 26 tours de chapeau de Maurice, même si la Ligue ne fai! pas de différence entre une saison de 50 matches et une de 70 parties.Bobby Orr, des Bruins, le seul joueur de défense à gagner le Les records titre de meilleur compteur à deux reprises, s\u2019est hissé à 14 points de sa deuxième saison de 100 points ou plus.Jusqu\u2019à il y a deux saisons, quand Esposito avail gagné le titre avec 126 points, grâce à 49 buls et 77 assistances, aucun joueur n'avait franchi la harrie- re de 100 points.Cette même saison, Bobby Hull et Gordie Howe avaient aussi dépassé le chiffre de 100 points.L'an dernier, Orr a fini en té- te avec 120 points, fait d'autant plus notoire que jamais auparavant un joueur de défense n'avait amassé plus de 59 points en une saison.Acluellement, Esposito mène la Ligue nationale avec 101 points.Orr est deuxieme avec 86 points, el mene pour les assistances avec 62.Ken Hodge, des Bruins, suit avec 75 points, deux de plus que son coéquipier John Bucyk.Jean Béliveau devait rejoindre Les 67's en tete, Les 67's d'Ottawa pourraient bel et bien rejoindre les Petes de Peterborough en première position du classement de la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario, ce soir, alors qu'ils disputeront \u2018la victoire aux Red Wings a Hamilton.Dans la seule autre partie à l'affiche ce soir, dans l'OHA.les Marlies de Toronto sont a London pour affronter les Knights.Murray Wilson n'effectuera pas le voyage à Hamilton, avec les 67's, ne s'étant pas remis de malaises à une jambe, malaises qui l'ont pris soudainement dimanche soir.Il n'a ; pas pratiqué avec l'équipe hier ! et les dirigeants de l'équipe ont même cru bon de lui faire subir une examen complet, à l'hôpital.Les 67's seront donc sans les services de Wiison et Sheard L'Amicale est toujours en première | L'Amicale Ambassador s'est | pratiquement assurée de la première position au classement de la Ligue intermédiaire de : Gatineau, hier soir.en triom- , phant du J.M.Chalifoux au compte de 7-0.Claude Beaupre a dirigé l'attaque de l'Amicale, avec un tour du chapeau.André Groulx a également excellé pour les , vainqueurs avec deux buts.Bob \u201c Lock ct Richard Groulx ont complété le pointage.Pierre Rouleau était dans les filets de l'Amicale.Alors qu'il ne reste que deux ; parties à disputer.dans la saison : régulière, l'Amicale domine au , classement avec 35 points, deux de plus que les Chevaliers.Les deux équipes seront à l'oeuvre jeudi soir à l'arèna de Gatineau, affrontant respectivement Pointe-Galineau et le J.M.Chalifoux.Chez les compteurs, les parties de jeudi décideront de la première position, trois joueurs étant actuellement sur un pied d'égalité avec 41 points.Michel Brunet, des Chevaliers et Bob Lock, de l'Amicalc ont des fiches identiques de 21-20-41.alors qu'André Poulin, également de l'Amicale, est à 41, grâce à 17 buts et 24 assislances.Le Japon se refirerait TOKYO (AlFPy \u2014 M.Takashi Nomura, vice - president du conseil de la Fédération japonaise de tennis de table.a déclaré que le Japon prendrait prochainement une décision cn ce qui concerne son retrait éventuel de la Fédération internationale.M.Nomura a annoncé que sa fédération discuterait également si le Japon se joindrait à une nouvelle fédération asiatique, proposée par la Chine populaire, la Corée du Nord et le Vietnam du Nord.M.Koji Goto.président de la Fédération japonaise, qui vient de donner sa démission de cel organisme, hier, au cours de la séance spéciale qui s'est tenue à Singapour.s'était rendu en Chine populaire, au débul du mois, afin d'arriver à un accord avec les autorités sportives de ce pays, en ce qui concerne la participation de la République populaire de Chine, aux 31èmes championnats du monde de tennis de table, qui doivent se dérouler à Nagoya du 28 mars au 7 avri | prochain, On rappelle que la Chine populaire avait mis comme condition à sa partici | pation, que M.Golo propose l'exclusion de la Chine nationaliste, ; de la Fédération asiatique.y ! | seront-ils | ce soir?pour cette partie gui pourrait ! bel et bien marquer un point .tournant dans l'histoire des 67's | qui n'en sont qu'a leur cinquième saison dans le circuit\u201d junior \u201cA\u201d de l'OHA.11 est donc possible.pour la partie de ce soir.que Bill Long fasse plus souvent appel aux services de Jim Cowell, Bryan Barker ct Don Howse.trois.joueurs qui jusqu'ici avaient comme principale tache de réchauffer le banc.Pour la partie de ce soir, : un seul véritable danger guette les joueurs des 67's.Ayant facilement disposé des Red Wings tout au long de la saison.ils pourraient bien avoir un, excès de confiance qui cause ! souvent de mauvaises surprises | à de nombreuses équipes, quelque soit leur calibre.: Don Ross perd par décision QUEBEC (PCr\u2014Le Québecois Fernand Marcotte jr a enregis\u201d | { tre une victoire par décision una- \\nime en 10 rounds, hier soir, ; Ross, au cours d'un programme © : de boxe professionnelle présenté : aux dépens du Torontois Don dans la capitale.Marcotte qui peseail 147 livres \u2018 : contre 145 pour son adversaire, ia surtout malmené ce dernier i au cours des ctatre derniers engagements.Apres le combat.Ross a déclaré que Marcotte \u2018\u2018cogne beaucoup plus fort\u201d que Donato Pa- duano.le champion canadien des mi-moyens.Ross a quitté l'arène avec une large entaille le niveau de Howe et Hull, Il a actuellement 497 buts en 1,666 parties.Chez les gardiens de but, Ed Giacomin el Gilles Villemure des Rangers ont une moyenne combinée de 2.30, mais ils soni suivis par Tony Esposito et Gerry Desjardins, des Black Hawks de Chicago, avec une moyenne collective de 2.31.Esposito cst le meilleur pour les blanchissages avec cinq.Les meneurs B A Pts Esposito, Boston 46 55 101 Orr, Boston | 24 62 86 Hodge, Boston 33 42 75 Bucyk, Boston 33 40 73 B.Hull, Chicago 34 35 69 Ullman, Toronto 27 38 65 Cashman, Boston 16 41 #7 Keon, Toronto 27 29 56 Ratelle, New York 22 32 54 Cournoyer.Montréal 27 2 | Tkaczuk, New York 15 36 51 McKenzie, Boston 18 32 50 Perreault.Buffalo 27 22 44 Mikita, Chicago 13 36 49 Stanfield, Boston 19 29 48 Martin, Chicago 19 29 48 Béliveau, Montréal 15 33 48 Balon, New York 32 15 47 Henderson, Toronto 22 24 46 D.Hull.Chicago 27 18 45 Gardiens de buts BC Bl.Moy.Villemure, New York 48 4 2.08 Giacomin, New York 71 4 23h New York 122 8 2.30 Esposito, Chicago 79 5222 Desjardins, Chicago 44 (2.36 Chicago 125 5 2.31 Wakely.St-Iouis BA 3 2.55 Hall, St-Louis 33 1 2.69 St-Louis 133 5 2.6 0 Johnston.Boston 57 22.37 de la LNH tombent avec une régularité déconcertante Cheevers, Boston 78 2 2.78 Boston 136 4 2.61 Binkley, Pittsburgh 70 12.70 A.Smith, Pittsburgh 75 1 2.76 Pittsburgh 145 2 2.73 Worsley, Minnesota 40 0 2.35 Maniago, Minnesota 66 3 2.78 Gilbert.Minnesota 47 0 3.81 Minnesota 153 3 2.88 Plante.Toronto 60 3 1.99 Parent 3 1 3.00 (ramble, Toronto 83 2 3.87 Mcuachlan, Toronto 4 09.60 Toronto 154 6 2.90 Vachon, Montréal 77 1 2.84 Myre, Montréal 72 1 2.88 Montréal 151 2 2.90 Parent.Philadelphie 73 2 2.76 Favell, Philadelphie 75 1 2.93 Gamble.Philadelphie 4 0 4.00 Philadelphie 157 3 2.96 (G.Smith, Californie 166 2 3.40 Sneddon, Californie 21 05.60 Worthy, Californie 3 06.20 Californie .193 2 3.64 Hodge, Vancouver 70 0 3.11 Gardner.Vancouver 41 0 4.08 Wilson, Vancouver 82 0 420 Vancouver 194 0 3.73 DeJordy, Los Angeles 140 0 3.50 Norris, Los Angeles 49 0 4.43 Los Angeles 191 0 3.74 4 Dryden.Buffalo 8 0342 Crozier, Buffalo 101 13.46 Daley.Buffalo 83 0 4.04 Ruffalo 195 1 3.95 R Edwards, Detroit 90 0 3.24 Rutherford, Detroit 50 0 3.66 McLeod, Detroit 54 0 5.07 Detroit 197 0 3.78 Claude Larose de retour au jeu contre Pittsburgh MONTREAL (PC) \u2014 La direction des Canadiens de Montréal a annoncé que Claude La- rose rejuindra le club.ce soir, au Forum.dans la partie qu'ils disputeront aux Penguins de Pittsburgh.Larose est au repos forcé, à la suite d'un accident subi le 23 janvier, contre les Red Wings de Detroit.Rien d\u2019anormal CHICAGO «PAI\u2014Bobby Hull, des Black Hawks de Chicago.a reçu, hier, son congé de l'hôpital, après que des examens aux rayons-X n'eussent rien révélé d'anormal.Il avait été blessé, samedi, dans une partie contre Pittsburgh.I! n'y a aucune frac- fure ni au coude droit ni aux hanches.| { | { i | + | | \\ EXPORTA > RÉGULIÈRES ET \u201cKING\u201d au Conan 7 à larcade sourcillière gau- | che.| IL FAUT TOUT LIQUIDER A DE (VAAAARAAAAARAAARE SAPPPAAPIPPPPPINIAL, PARAARAAAARARARARA 3 2 2 3 2 $ CHEMISES $ 400 $ 3 PALETOTS 3 ; LE ; PANTALONS § § D'HIVER 3 2?COULEURS $ 2 2 : $ 3 ES $ aleur réz.$17.0 $ 3 Valeur rég.$52.50 4 ¢ Marques réputées $ Valeur rég.$17.00 $ 3 a $69.50 $ 3 Valeur jusqu\u2019à $7,50 3 a $23.95 $ ?= 3 4 ( ; $ > * ¢ 88 < ; 238 ff 10° 3; 29% | .4 > ?4 3 $ 33 $ PAAAAAAAAAAAAAAAAAT CAL AAAAAAAAAAAAAAA £ 5 AAA AAA > A.PA PAPA ) 4 $ $ 2 $ 3 $ VESTONS 2 ?$ $ $ 3 DECUIR $ 4 sy \u20ac ) ) Valeur rég.$90.00 4 5 = $ a $ ; 2 Valeurrég.575.00 4 DE BAN-ON 3 A $115.00 3 et $95.00 $ { 3 $ 95 à ) ' 4 5 > 5 PRIX 3 69° $ 50 I | 3 3 2 4 > è AAAAAAAAAAAAAAAAAR CAAAAAAAAAAAAAAAAA 4 4 MAAMAAAAAAAAAAAAN 3 33 3 PALETOTS $ $ GILETS 3 ?PANTALONS 3 , 2 4 4 > < > 3 DESKI $$ DESK ; PAUTO 5 Sworn TE ?%Ÿ Valeur rég.$22.00 & Valeur rég.jusqu'à 5; ÿ TOUT LAINE $ 3 et $25.00 $ $45.00 3 : 1 $3 $ 3 ; $ + 00 $ 95 3 3 A PRIX 23 10 3 to 3 ?$ 3 2 3 AA AA AAA A AAA 4 ?AAA AA Ardara) MERCERIE POUR HOMMES 22, rue EDDY - HULL h Ja a 0e ze, ow a NG ui Ewa Er e = SE ee rote Aer WS Set A EL Sh NAS © pane rape an en a LA 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 FEVRIER 1971 Assemblée de la LCF London ferait une demande officielle d'accréditation WINNIPEG (PC) \u2014 La réunion de la Ligue canadienne de football débute aujourd'hui.Au programme: Le repêchage collégial: des projets d\u2019amendements aux règlements et une demande d'accréditation de la ville de London, Ontario.La direction de la Ligue se verra suggérer plusieurs propositions concernant les changements de règlements, qui ont été sérieusement étudiés le mois dernier par le comité des re- glements de la LCF ainsi que par les gérants.généraux des neuf équipes lors d'une réunion.qui a eu lieu à Houston, Texas.Des changements proposés, il y aura sûrement une longue discussion en ce qui concerne le \u2018\u2018clipping\u2019\u2019 \u2018bloquer par l'ar- riere).L'on aurait l'intention de changer l'appellation de cette infraction de rudesse excessive à une faute technique.L'on songerait également à immobiliser immédiatement le ballon, qui frapperait le poteau des buts ou la barre horizontale pour revenir sur le terrain à la suite d'un botter.Demande de London Les représentants d'un groupe de London, Ontario semblent des plus sérieux et feront une demande formelle d'accréditation à la direction de la LCF.Il se peut également que la LCF recoive une demande de la ville de Halifax.De plus, les officiels de la Ligue étudieront la proposition du commissaire Jake Gaudaur en ce qui concerne un calendrier mixte complet.| En ce qui concerne le repé- chage collégial plusieurs joueurs spectaculaires sont hautement considérés.De ce groupe.it y a Bob Kraemer.quart-arrière étoile des Bisons de l'Université du Manitoba qui ont remporté les honneurs du championnat canadien, de même que Paul Paddon, un autre excellent joneur de quart-arviere de l'Université d'Ottawa et qui fut choisi le joueur le plus utile à son équipe au Cañada ainsi que Hei- , Les Bears friomphent des Voyageurs HALIFAX 'PC) \u2014 Les Bears de Hershev ont compté quatre fois au cours des !0 dernières minutes de jeu, hier soir.alors qu'ils ont triomphé des voya- zeurs.de Montréal, au compte de 3-6.Apres que Bryan Lavender eul donné une avance de 6-4 aux Voyageurs à 4:40 de la derniere période, les Bears se sont ressaisis pour quatre buts par Dar- rvl Edestrand, Gil Gilhert, Stan Gilbertson et Bob Leiter.Pour Gilbert.c'était son (rol- sieme but.II avait ohlenu les deux premiers, en premiere période.Ralph Keller a aussi compté un but pour les Bears alors que Gilbertson en a compté deux.Les buts des Voyageurs ont été comptés par Ray Comeau 2, Brych Levenier, Terry Gray.Ray Fortin et Rob Murdoch.Dan Bouchard et André Gill %e sonf parlagés la protection des filets des Bears avec 32 arrêts.Wayne Thomas, pour le club Montréalais, a été la cible de 32 tirs.Chuck Leffley.des Voyageurs, a été transporté hors de la patinoire, en première période, a la suite d'une bl ssure a la tête.50 bâtons de hockey tirés au sort aux enfants qui assisteront à la partie SMITHS FALLS vs HULL-VOLANT MARDI SOIR 9 février, 8 heures ARENA DE HULL Entrée: Adultes $1.25 Infants et étudiante 50c no Lilles, de l'université Queen.De plus, les directeurs de la Ligue rencontreront les représentants de l'Association des joueurs de la Ligue canadienne de football et tenter d\u2019éclaircir tous les problèmes, qui pourraient interrompre les périodes d'entrainement de l'automne.Et les Lions de la Colombie- Briiannique pourraient bien profiter de celte importante réunion pour discuter avec les Rough Riders et plus particulierement le gérant général Frank Clair le cas du brillant quart-arriere Russ Jackson, qu'ils convoitent déjà depuis quelque temps.Le football l'hiver à l'Université d'Ottawa tomber dans notre belle Vallee de l'Outaouais, certaines étudiantes des universités d'Ottawa et Carleton pensent .croyez le ou non .au football.Dans le cadre des festivités du carnaval etudiant de l'Université d'Ottawa, les éludianles organiseront samedi, une partie de foothall, qui sera disputée en face de l'édifice de l'administration de 1'U.O.D'aprés les premières Informations reçues concernant cette démonstration fort typique, aucune démarche ne semble avoir èté entreprise pour que le terrain soit déblayé.M faudrait done s'attendre à voir nos étudiantes disparaître de temps Quoique la neige ne cesse de à autre, dans les quatre pieds de neige qui recouvre le terrain.Les étudiantes ont surnommé cette rencontre de Whise Bowl, Ce sera d'ailleurs un match revanche, les étudiantes de Car- leton ayant remporté une première victoire, à la fin du mois d'octobre.Quoique le porte-parole des éludiantes ne se soit pas prononcée officiellement, il semble que cette rencontre ait été organisée pour démontrer aux étudiants que les membres du sexe faible ont leur place dans les sports universitaires.Cette rencontre a donc lieu samedi.en face de l'édifice de l'Administration de l'Université d'Ottawa.à 2 h.Michel Danis courses à là Le conducteur Michel Danis a connu d'éclatants succes durant la fin de semaine dernière alors qu'un autre programme régulier de courses cde motn- neiges a élé présente à la piste Cantlev.En effet.Danis, conduisant une voiture Polaris.a gagné cinq des Il courses au programme en plus de terminer en deuxième position lors de l'épreuve classe ouverie mndi- fiee pour voiture de 440 a 300 cc.| Derek Powers, conduisant une | Arctic-Kat, a gagne l'épreuve \u2018de classe ouverte modifiee de Lo a 440 ce pendant que John ; Carev conduisant également une Arctic-Kal, a triomphe lors de l'épreuve de classe ouverte modifié de 440 a 800 cc.Powers a egalement remporle :une victoire lors de l'epreuve ; C-Stock de 341 a 449 cc.Les autres conducteurs, qui ont remporté des succes lors de cette autre Journée de courses sont Lorenzo Dupuis avec un { i | | | à gagné cinq piste Cantley Bombardier Ski-doo; Mahéral.avec hardier Ski-Dno, Les résultats A\u2014Stock (0 à 295cc) 1-Lorenzo Dupuis, 2\u2014Allan Ma- héral B-Stock (296 à 240cc) 1-Bruce Mahéral; 2\u2014Alan Mahé- ral; 3\u2014Lorenzo.Dupuis.C\u2014Stock (341 à 440cc) 1\u2014Derek Powers; 2\u2014Bruce Mahé- ral; 3\u2014Alan Mahara!) Ouvert\u2014Stock (D à 440cc) 1\u2014Paul Lanthier; 2\u2014Alan Mahéral, 3\u2014Bruce Mahéral.A\u2014Moditié (0 à 293cc) 1\u2014Miche! Danis; 2\u2014Paul Lanthier; 3\u2014Michel Lafontaine.B\u2014Modifié (296 A 340cc) 1-Michet Danis; 2\u2014Bruce Mahéral; \u2018 3\u2014Michel Lafontaine.C\u2014Modifié (341 à 440cc) 1\u2014Michel Danis: 2e\u2014Laurier ment; 3-Paul Lanthies.D\u2014Moditié (441 à 640cc} 1\u2014Mrchel Manis; 2-lucien Dansis; 3-Laurier Clément.E-Moditié {641 à Bf0ce) 1\u2014Michei Dtnis; John Carey; J\u2014 Lucien Danis.Classe ouverte modifié (0 à 440cc) 1\u2014Dereck Powers: Marcel 3\u2014Laurier Clément.Classe ouverte modifié (440 à 800rc) 1-John Carey, 2\u2014Michel 3-Paul Lanthier.Clé- Rivard; Danis; l'Outaouais bien représentée Les motocyclistes de la région de l'Outaouais ont fait belle figure au cours de la fin de semaine.lors des épreuves sur , glace yw avaient lieu a Drum- mondville Quatre des cinq représentants de la région de la capitale nationale ont remporté sil vins une victoire et se sont classés dans ; les premières places dans toutes \u2018les compétitions auxquelles il participérent.Le héros du jou ar été Krok , Boyce, de Chelsea.qui en était à sa première a = ,[ : a Eo oom Protein dans là Peur tres atlrayant salon \"at.3 chambres à coucher, grand ter-| x 100 et plus, bon pour construi- \u2014_ L E DB R 0 J T présente k trayant, avec foyer de Pierre na-| rain, 721-1385, après 5h.re soi-même évenfuellement, con- comet é égion, c Régional Lt e soi SA | Cortiar, TISS Régions Hee turelle, décor de fer forgé, sacri- 184-265| tinuation de rue Bancroft, Ayl- a | v fice à $21,000 comptant, $3,000.|=\u2014= - mer, termes à discuter, 235-7637 .; RIVIERA, jolie maison d'un an, 5| 770-5411.184-270 (GATINEAU, triplex, revenu $4.200,| aprés 6h.187-267 comptant $12,000, balance $175 par mois, 663-0079.chambres à coucher, 2 salles de bains, abri d'auto, $19,000, pos-|MAISON, 2 logis et commerce, 98 petit guide.» session ler juillet, $5,300 comp-| boul.Desjardins, Maniwaki, tel.184-275 as ape E tant, vente privée.776-6255 | 449-3218.184 22 NE MPLETON OUEST.bungalow, 5 iE Ri h VENTE privée, Wrightville, triplex,| pièces, facilité intérieure, garage, YI AOYNT $26,500, bon revenu, 771-5702.chauffage à l'huile, 1 acre.235-! PIGEON-ROY il -\u2014 EXCELLENT 184-267 1180.184-272 LTEE LTD me , , ° MAISON modèle à vendre, comp- : 8 an partir de $1,800.cham- - ; INVESTISSEMENT bree 3 Coucher Hoan \u2014 d'einplettes, Jacsats et d'épargnes § 184-272 immeubit\u2014evatuation-assurance .|; 1052, boul.ST-LAURENT 000075 RS SEE EEE ® Sites excellents IMMEUBLES-REALTOR Sevan ES appartement, $32,000, OTTAWA, ONT.ms ; POTHECAIRES i 2.8797 4- ; < = ® Un 15 logis de | ch.| ELT VILLE oe nea, 232-8707 184273 1 46 43 3 Réparations \u2014 Rénovation | Taxi Plombiers Téléviseurs à lover | à c., rue Nicolet, Hull; 8! a te BEL VENTE privée, maison, 3 chambres, = | .- | \u2018 \u2018 771-7325 : à coucher, rue Dieppe, Gatineau | TEMPLETON CONSTRUCTION\u2014 DIAMOND TAXI .FERAIS réparations de plombe- QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez ! ® Un 12 logis de | ch.AUBAINE 4 logis, très bon reve.$18:500.accepterais 2e hypothè- FN 3 anne MEADOWS avec) ! Tous genres de travaux, répa- OTTAWA LTEE, 235-1221.Servi- rie, R.Lacelle, 771-5671.un appareil de v neuf por- Ë à c., rue St-Etienne, nu.Prix demandé $28,000 F Le- | Que.663-8806.184-272 | rage attenant.4 ch, a coucher, | tons, Estimations gratuites, | ce de 24 heures.6 i - i tatif à pa ir de $8 par mois fi Hul! blanc, 771-2327.A VENDRE, 2 maisons, 4 et 2 lo.| Sle à manger, très grande cui- 63-6703.| Preeesocreon corer cesrronse | LUCERNE, plusieurs grains de | gis, bon reves Te de mala-| foyer Suse amon TAXI \u201cBlue L Service | p : y TIF | \u2014 i Se à ct acres.au Séguin, 771- | BIS: ' - over.s \u201cBlue Line\u201d \u2014 Service ian TV FORT a louer, pour B ® Loués à 100% 7325.Co die, 173 Leduc.184-266 fat salle de de lavage bar.Bu SPECIALITE, réparations de pla- prompt de 24 heures.236-2333.| os toute occasion.Mont-Bleu TV | ® Partiellement Sat Se oo Loris eMaries |WILSON'S CORNERS, 3 chambres partout.Beaucoup d'autres com.| ve, menuiserie, peinture, or G-AN \u2014 i 771-9528.G-A.N.: meublés.dé $70,060, conditions faciles.! à coucher, salon, cuicine, salle de modités.+ J afleur, 733-2760.: - | rerseeceueecocurarcesseests ACCORDAGE et réparations de } - | F.Leblanc, 771-2327.: bains £omplète, grand terrain, = ltages de os pieds carrez ! ' tous genres.Ouvrage garanti.TV A LOUER, portatifs, semai- , 663 0098 184 | mise 0455 57015 Sescente el avec espace de bureau situé roovreseecatesveureuvences, Rembourrage Estimation gratuite.771-2452, | ne ou Mois, $5, $8, St-Ray- ( \u201d SKI, 1-613-45/- ' -0918.sur 1 acre de terrain dans un i G-ji.no.| mond Tv, 771-7981, | .184-274 parc industriel, avec $10,000.00 Neige i : G-A.N.comptant, le vendeur prendrait VE P7005000000-07 200 CVOUSE 'MONT-BLEU, semi-détaché, 3 ch.à coucher, financement facile, au- une première hypothèque.J.J, Lafieur, 733-2760.REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres; anti- | Téiéviseurs \u2014 Réparations reg \u201c LOUEZ téléviseur meuf ou té- : cun agent d'immeuble, 777-7 .{ SEGUIN HEIGHTS \u2014 Joli semi- 4 - té ; 2 ' i ge ble TS bungalow en stuc brique, de NEIGE ET GLACE enlevées sur .quités remises à neuf.Roy's lèviseur équipé pour hôpitaux \u201c 3 ch.à coucher avec une gran- les couvertures.Service im- | Custom Upholstery, 1318 Wel- \u2014; : mois, $5, $8, $12.|IBUNGALOW neuf, 3 c.à \u20ac.c de cuisine, salle de jeux ou qua- médiat, travail dangereux, com- : lington, angle Clarendon (en : SPECIALISTE TV couleur, noir pemaine ou mols, 39 352.| tant, $2,800.$167 gr 663.0395 trième ch.à coucher.Sous-sol posez 749-0851.G-267 ! arrière).729-0218.| et blanc.travail garanti.Prix | 771.3093 \u201ca dré Les u | ant, $2,800.: CELL 663 partiellement fini.Prix deman- G-AN | raisonnable.Laurin Radio-TV.- \u2014 Andre Lesage.| soir.184-270 dé 520,800.00.J.J.Lafleur, 743- 770-3516.G-AN | G-AN |BUNGALOW, 4 chambres à coucher, sous-sol fini.41 Smith.\u2014 777-6886 \u2014 745-4714.BASSE-VILLE \u2014 5 logis en bon état, première hypothèque à % \u2014 Revenu annuel $7,080.00.ENLEVEMENT de la neige sur les toits.Travail dangereux \u2014 236-1476.G-285 COOP IOC OTIC CT 0s NITE TOEP IES Automobiles REGIMBALD TELEVISION NOC CITT OCN TOO OO COSI EOGO lt Rm 184- Jeannine Pilloud.746-0422, | 2A : Dr Déménagement LTÉE - COURTIER 114 Principale 771-6655 84270 RUE MSLLINSTON en Lroprigté DEBLAYAGE de cour et enlè- ' | Senregistreuse, re vation.Tach: 9 16, rue Langevin, Hull Prets hypothécarres VENTE privée, Gatineau, 3 cham.| Commercia magasin.Revenu \u20187.vement de neige, 24 heures | BEAUPRE AUTOMOTIVES, 232- | nicien diplômé.827-2600; 776- 771-7411 BUNGALOW-DUPLEX à Riviera | bres 2 coucher, 2 1255, $16,900 260,00.Jeannine Pilloud.746.par jour.749-9080.749-7357, | \"9684.Ouvert Jour et uit.Piè- 2314.G- 1 & L DEMENAGEURS et entre- | | W- \u2014 , comptant.r mois.| 0422, - | ces, service, lubrification.; i i t expé- MONT-BLEU, semi-détaché, salon, Logis principal de 4 c.à c., re- | 3 > ; .posage, pour service et exp cuisine, salle à manger, 4 ch.à venu de $125.00 par mois, Hypo- 663-4152, après 6 h et id RUE RAM PT oC oguin ! - | | rience assurés, ouvert pour coucher, salle de jeux, salle de thèque à 644%.Paiement men- 1 3 ch.a coucher avec abri d'au- ; ; | REGIONAL T.V.Nous donnons | contrats, 236-3316, 234-7846.! lavage.Acompte $5,000.suel $116.00 capital-intérêts - ATTENTION, expropriés de Hull, to.Prix demandé $27,500.60.| ENLEVEMENT de la neige et | | service dans toute la région G-267 VAL-TETREAU, duplex, stuc, logis taxes.Courchesne, 771-1873 * Maison située près de rue Eddy Jeannine Pilloud.746-0422.glace sur les toits de maisons, | REPARATIONS el remplacement | pour TV couleur et noir et | | de 5 et 2 ch.à coucher, garage : , ; 1 , ri BOULEVARD BLAKE \u2014 7 unités | et édifices commerciaux.Tout ! de toits de voitures décapota- ; ranti | - chauffé, sous-sol, seulement 184 , Prix demandé 412,000, s'adresser! \u2018ge 2 ch.à coucher chacun re | nre de travail dans les hau- ap blanc, tout travail garanti 3 ON VOUS déménagera au coût $5.000 d'acompte.Solde à 6°.| 81 Richard, Hull.184-271) venu $9,600.00, comprenani le genre de travail dans les ; bles.Comber Auto Top Uphols- | mois.\u2019 Attention si_nous chan- | \u2018de $10 l'heure, important ou aubaine.- losis du prooriétaire.Jeannine | teurs, aussi arrangement des \\ terers, 382, Queen.233-1345.eons votre tube-image, nous | léger déménagement, gros ca- POINTE-GATINEAU, boul.Gréber TEMPLETON, maison, 3 grandes\u2019 Pilloud.746-0422.de das oe potes - 770.G-AN le garantissons pour 2 ans, | mion, 2 hommes expérimentés, triplex stuc, de 1, 2 et 3 ch.à chambres à coucher, 663-6702.3 Sous s les poteaux.Glee | srrerosesesreeoesrersesees 663-7319.(Pour extérieur, char- | assurance en tout temps, 771- coucher, revenu $310, acompte - \u2019 Machines 3 coudre ges renversées).G-286 | 8233.Taux spéciaux pour lé- $5,000, termes faciles.BUNGALOW neuf en brique, sur ! gers déménagements.AUBAINE, centre de Hull, 11 lo- i ; coin, près église et écoles.Grand ENLEVEMENT de la neige et MODELES de l\u2018an dernier tous toc 0ecadecusercraesesseetes G-267 gis meublés, seulement $45,000.; terrain 15,000\" carrés, salon avec Service d'inscriptions multiples ; \u20ac : démarqués pour solder; venez \u2019 \u2014_\u2014 Solde au vendeur.nN ! foyer, trois chambres à coucher, 185 glace sur toits.Estimation | les voir et choisir.aspirateurs Menuiserie ABBOTS?Poasr un déménage- DOMAINE TOURISTIQUE maison grande cuisine moderne, salle de.gratuite.J.A.Bélanger, 29 ! et machines à coudre.Singer ' ; ment rapide partout en tout de 4 ch.à coucher, garage, 7 chalets à louer en toute saison, site de camping, pente de ski.C ER bains céramique, salle de lavage.' S'adresser à 10 St-Alexandre, Lim-| Dalpé.777-5776.Co, 104 Rideau, 236-9565, G-mardi-A.N.A.CHARRCN, renuisier specia- temps, neige, ordures, meubles, etc.233-6542, G-283 P _ - : lisé en construction et réno- I Coupe an poe Ene 663-2494 pour 827-2034.184-267 | RENE-D.LAPOINTE ' Po00so0ts0ss0t0tiers 02042 POIs ster s revs ra OOS cy.vation.777-1483.IO OIOE FICC OCCT rv OTC OPS ARGENT A PRETER RUE DESJARDINS, 5 chambres a COURTIER Yaoi G-j.n.o.C GATINEAU \u2014 Luxueux duplex, Coucher, avec possibilité duplex.\u2019 t apis Service de pompes outure SUR HYPOTHEQUE comprenant 4 chambres, salon, 313, chemin de Montréal Véersse.areu-vocca101 100040 184 cuisine, salle familiale, logement de 3 pièces au Sous-sol, terrain t | $31,000.771-3522 \u2014 737-4834.; 184-268 Cité Vanier \u2014 745-1551 SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de OTTAWA Valley lump Service Piscines rage double.acômple $5000.\u2018SITE Commercial exceptionnel a OTTAWA 7, triplex, brique et pier- tapis.Service à domicile, a Ltd, établie en 1950.65, ave | Aone pons Bnéales panta- j Pour informations, Mme Gre Blue Sea Lake, 325 pieds de gre- &.plâtre, Chauffage eau chau- l'atelier 771-0520.Bongard.825-1885.| mesure avec voire Kee oS J niet, 863-645.Vinge de mille au es guest OU: 745-0891.G-AN G-AN | PISCINES Canadiennes \u201cCrys- nôtre, allons cherie et i TOURAINE, 18 Poitier Bunga- ge.J + ap 184-270 VANIER \u2014 Magasin de linge pour CPI 010000 IP 0000000000 100 GOP PcOC I evereere stots ta\u201d.par A.Bruce Benson Li- vrons, 663-0924.G-266 i low de 3 chambres.genre Mon- | enfants, comprenant marchandi- ; mited.733-0332.! te-Cario, tapis mur mur, sous- PROPRIETE commerciale à reve.se et l'équipement.Gadouas, Entrepreneurs en construction \" HUNEAULT Reaitor.Courtier en immeubles sol partiellement fini, beaucoup d'extrs.nus, boul.Maloney, Gatineau.\u2014.745-0891.Réfrigération CENCE OCP oP EOC dC Ol raved ddd FERAIS tous genres de couty- i.: Terrain 100x180.Prix raisonna- VANIER, duplex.brique et pierre \u201cPioneer Home Builders\u201d d j GATINEAU, rue Le Coteau Mai- Lo 3 et 2 ch., stationnement pour 3 1 .re pour dame.Tourai 777- ; | ble, ou accepterais échange.663- ; , CONSTRUIRONT de nouvelles ] ! son mitoyenne, comprenant 3 | 2773, 184-269 autos, entrée pavée, lot 50' x maisons, sall de récréation, Appareils menagers 4560 G-272 chambres, tapis mur à mur au 100.Falardeau, 824-4527.j ; i 4, ; additions et rénovations à vo- i 350, boul.Maloney, Gatineau lon, on Sli Se bains, $1 MAISON m = \u2014\u2014\u2014\u2014! VANIER, maison, 2 étages, stuc, CLINIQUE de refrigeration Hull- | additions e 771-8210 après 6 reer renee.oreonnnon 663-3903 \u2018 ultra moderne, district, 4 ch,\u2019 salle à' manger.garage Ottawa, réparations et mainte- | \u2019 ' 270 | A : i d coeeeeeree - 184 Mont-Bleu, vue panoramique de attenant, lot 40° x 85° Falardeau, nance.777-6289 après 4h 1.G-270 | P.GRATTON, réparations de .ATINEAU Cart 9 Gatineau, 332300, ypotheque, 824-4527.Jean-Claude Bureau 27 Ar! 1000++1=00020r0000020v0weees machines à, laver EC RUSES, : Laveuse et sécheuse a le Fr GATIÏ , tue Jacques-Cartier -\u2014 ; L000.In 0, , comp- i > A Bungalow en brique et , olor \u2018 tant.Accepterals maison en (eut, 5 eh foyer apie maar 4 chambault, Pte-Gatineau.G-266 Planchers machines.777-2234 \u2014 25 OCK.orniche en mi \u2018 4 ., + ; - - nt trent .- .comptant requis $999.Paiement Schange pour comptant.JIT.mur, 33.000, comptant.Labran GEO PROVOST ENR.LOUEZ une laveuse et séche mensuel de 5137 C.I.T.si éligi- : a CE VENTE et pose de tapis, bois se Hoover, tous les versement ble à la ristourne provinciale, Pour rendez-vous si vous dési- RUE LEMIEUX.maison semi-déta- RESTAURANT, ct.Montréal, chiffre d'affaires $110,000 par année, FPE tH0 \"5001 FOOT O( BE 1 PA franc fini sans cirage, peintu- rarsseeuvas.ureuutesd0 06440 serviront si vous achetez.232- 1410.: 6 i G-i.n.o.rez visiter nos maisons: Robert i .à plus 3 bureaux au 2e étage, ., re de maisons.663-7351, Hull Charette, \u20ac63-8136.Shee de mores a Goucher v2 Cues sist par mois, possession Service d'ambulance et Ottawa G-AN Salons de beauté rorsoracarsencenerrrvee user Su EE ON neuf de 3 ch À a féré, possession immediate, $231 gop sestaurant | immédiatement.poy Trés rade anges one \u20ac .; ; 500, O.W.Young, courtier, 777- ; Ana CCI sO OC VC vr erro tr 0s Os cn Electricien ati scaues Géré.663.Courtiers en immeubles 091 184-267.AY CENTRE du village d'Orléans, : MISS EASTVIEW Beauty Salon formations: Jacques Céré, 663- 214 St-Joseph, Hull : £27\" maison 3 ch.place commercial, \u2018J SERVICE fiable d'ambulance, 24 d dui : Jeauty Salon, 5691.214 St-Josep 1s $16,900.Cossette, 824-4845, heures, Vincent Brunet, 115 Ecole de conduite Tao 6396 more al | 2s V2 GATINEAU \u2014 Terrain de 75 x 100, 770-4912 AUBAINE VILLAGE QUEENSWOOD, lot sur | est, MacLaren, Buckingham, our $5.05.mtr NE x | ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- rue Principale.Informations: Guy PRES PLACE CARTIER: bunga- BON SALAIRE?Bon crédit?Votre coin, 101\" x 150\u2019, pourrait faire | 986-242F.Aussi service d\u2019am- | errr 1 fs ads, eintu eu fe d'installation électrique.Lacroix, 663-6953 (71-15).low 3 ch.à coucher, salon, | chance d\u2019entrer dans un bunga.2 lots.Cossette, 824-4845.! bulance à 750 est.boul.Ma- LECONS de conduite profession- : cou 5 $5.75; inclus Shampoo.i Service de 24 heures.Estima- GATINEAU \u2014 Maison en bloc de cuisine.inerst &1a%;, sol le Su i Tow neuf avec comptant trés mi-: RUE MISS OTTAWA, double, 2 | loney, Gatineau.663-2468.I nelle.Taux raisonnables.Eco- au mise er plis.buy uo i tion gratuite.776-3883.Sanécartiar tue, 5 étages, her, $5,000.00.Contactez Jacques La- | nime.Riviera.3 chambres à cou- Ch.terrain 100° x 150°, $26,500.3 le Chamberlin, 237-0419.Jeudi.\u20ac G-AN système ey chaude dus Ser flamme, 770-4912.cher, grande cuisine, $18,900, 731.Simard, 749-1966.tune, 663-8195 (70-130).INVESTISSEUR: 20 acres de ter- 4272.184-272\" CYRVILLE, bungalow neuf.bri: rain à Gatineau.Excellent em- que, 3 ch, abri d'auto, lot £5 { PROPRIETLS A TERRAINS I COMMERCES \\ AUTOMOBILES SITE IDEAL pour cominerce ou placement.Contactez Pierre x 133\u2019.Simard, 749-1966.185 ne ; (1 87 , î \\ pr ; ; N appartement.terrain avec ser- Tessier, 770-4912.VANIER \u2014 bungalow, stuc, 4 ch, VENDRE (Ontario) A VENDRE A VENDRE A VENDRE vices, prêt pour la construction.salle de jeux, garage, 34,000 ici i LL: 8 logis, 2 ch.a coucher, Bw - - 7 \u2014 - Sperticle ue 102000 pieds car- td ns \u20ac10.000.00 Comp.| d'acompte.Charbonneau, 733- \u2018VENTE PRIVEE, 1-4 logis.Côte-de- LOTS residentiels 60 x 100, $1,000 EPICERIE avec variétés, avec lo-:1968 Pontiac Laurentien, V8, auto- ; ; tant, solde à termes.Contactez | 5067.Sable.a 70 Russell.cause de, chacun.$100 comptant, $10 par| gis 4 méme le magasin, sur ter-; matique, radio, servo-freins, ser- TEMPLETON QUEST \u2014 Jolie pets Claude-André Gadbois, 663-9139.§ VANIER maison 2 etages, 4 | Maladie, avec gros revenu, $40,- | mois.Pour informations 771-3216| rain 110 x 200.cause maladie; vo-direction.Echange ou toute 290 aa! 92 champagne, terrain.IMAGINEZ un bungalow, 2 ch.a ch.salle de jeux, garage, $4.000 000.235-9007 185-267: Immeuble Guénette Enrg.+ 777-0047.220-266| offre raisonnable acceptée.Roger coucher, plus un 4 logis à Ga- d'acompte.Charbonneau, 733-5067 MYERS ! garçonnières.Demandez M.Pi- \u2018 lon, 746-8572 ou Thomas Ship-|RIVIERA, lots 60 x 100, zonés pour|SALON de beauté, cas de santé.a , i -AN, : Soucy 663- .lon, salle 3 manger avec tapis tineau, seulement $23,000, très 6 PLAZA CRESCENT, Glenwood, 185 - - - - CONFISERIE et restaurant dans] 663.7565 2480.après 6 heures i chaud, 2 garages Royal Ray.; bon revenu, léger comptant, faut résidence luxueuse, décor épa- BELLE maison à Cyrville, salle de ECHANGERAIS comme paiement | nouveau secteur, terrain 130 x.284-269 n mond, 663-7707; 662-4427 (70-133).| Pas manquer.R.Bertrand, 63- , tant, tout y est, 1.500 pi.d'espa- séjour avec foyer, très grande cui-! initial, grand terrain, Perkins-sur-! 125, propriété de 3 chambres à: \u2014 ' Ta ; 0076.184 \u2018 ce garage, 215 Bes Ge SOL | sine, 3 chambres à coucher.De| le-Lac, valeur $4,000, contre du-' coucher, 2 foyers, vendus pour, 84 ; | terrain de 100° x 100\" avec haie.| plus, 3 chambres louées, une sal-| plex ou triplex moderne, dans| cause maladie, 776-1796.GAGE DE QUALITE | patio, arbustes, etc\u2026 ! le de récréation louée et deux| Hull, 776-2176.187-276 220-267 | i 184 | | man Ltd.Realtor.236-9155.logis multiples ou unifamiliaux, | 663-5211, 169 Canipco, Gatineau.Cenduisez l'auto qui vous plait I X 185-270! $1,600, $25 comptant, $25 par\u2019 220-269! au mécanicien de votre choix.mois, 731-4272.187-284 : Myers paiera les frais de vérifi- Courtier-Realtor, 7, rue Dumas, Hull 771-7421 Denis Cayer Michel Parent Berrard Séguin 771-7421 777-5508 771-9229 REVENU ANNUEL de 34,/40.00.Tres grand terrain mesurant 69 /° x 136\u2019.S'achète avec ,$4500.00 comptant.M.L.S.CETTE PROPRIETE RAPPORTE $30,000.00 annuellement et son prix est raisonnable.Situé rue Principale, Hull, sa valeur commerciale est assurée.Bail avec les treize locataires.BOUL.FOURNIER( adjacant au projet \u201cChateauneuf Boise\", terrain commercial de 65' x 99', idéal pour commerce d'épiecrie ou autre.Prix demandé $13,000.00.184 SARRA-BOURNET COURTIER \u2014 REALTOR LIMITÉE 176, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO M.LS.171-7356 REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8850 JULIEN GROULX - 777-0674 DONAT GRANGER \u2014 771-2061 RUE MAISONNEUVE, 3 logis, 1 logis de 4 pièces.2 logis de ; pieces chacun, revenu annuel 12,700.Prix demandé $14,000.acompte $3,000, solde à discuter.184 JP.QUERRY Coutier en immeubles 75, St-Raymond, Hull 116-2990 HULL, angle Béland et boui, Mont- Bleu \u2014 Bungalow duplex, garage attenant, salle de jeux semi- finie.$7,000 comptant.De toute beauté.Faut le voir, RIVIERA, rue Calais, modéle As- trid, âge de 7 ans avec magnifique galerie, première hypothèque & 61%.$106 par mois C.I.T.Demande $20,500.AUSSI 17, rue Bergerac, au prix Lee ROMEO PIGLON & LAVOIE LIMITÉE 237-3131 Titlèy 237-3131 VANIER: maison de 2 étages, contenant 3 ch.à coucher sur un lot de 46' x 82\u2019 pour seulement ; son Appelez Purissima nu ! amel, -7149, MAISONS i VANIER: duplex comprenant logis de'3 ch.à coucher et un au- MODELES tre de 2 ch.à coucher.Salle de QUEENSWOOD HEIGHTS récréation et 2 salles de bains sur un côté.Très bonnes condi- Choix de plusieurs bunga- f ; ; lows en brique à $21,500 et Fe Appelez Mme Major, 749 plus.Dépôt initial minime.: ; Possession immédiate ou BASSE-VILLE: près de l'Hôpital plus tard.Pour visiter, ap- général.Gros double en excel- pelar J.L.Proulx, 731-0120.lent état, comprenant 1 grand R.Lepage, 749-0528 COTE-DE-SABLE Maison en brique à 6 ch.à coucher \u2014 3 salles de bains, salle à manger, grande salle de jeux, solarium\u2014 terrain de 45\u2019 x 99\u2019, VANIER \u2014 Duplex en brique, 2 logis de 2 ch.à coucher, 2 vérandas en fer forgé.Plein sous- logis de 4 ch.à coucher et 2 logis de 1 ch.à coucher, Chauffage eau chaude à l'huile.Léo Dubuc, 749-5517, 745-6801 PRES université Carleton \u2014 résidence .5 chambres à coucher à un prix très raisonnable \u2014 ; ?TERRAINS, 50x100.6e Avenue\u2019 Des Cèdres, Aylmer, services com-' pris, $1,000.771-8784.187-270 PO OIIVOT TOTO SIO SIOIP { OCCASION 200) D'AFFAIRES ORLEANS La meilleure confiserie du village, $200,000.00, ventes annuelles bâtisse moderne en plus duplex, faites $22,000.00 net par année.Gaetan Sicotte 824- 4870.Louis Titley Limitée.745- 6801.200-266 | OTTAWA-EST, grande entreprise| de nettoyage et nettoyage à sec et une maison de rapport à 5 ( AUBAINE CAUSE DEPART BOUTIQUE DE MODE POUR DAMES ET JEUNES FILLES.Decoration style antique.SITUEE A VILLE DE THURSO 985-2333 220 CHALETS 24 0) A VENDRE logis et machinerie supérieure installée.Pour renseignements, |D s'adresser à Eva Chevrier.745- 3331-, ou Thomas Shipman Ltd Realtor.236-9155.200-2701 DEMANDES Chalet meublé, 5 pièces.Pour informations, 1-514-663-3561.OOO OOOO POT POO rOoTe (202) Péneaux (250 UHAMEL comté de Papineau.\u2014 240-279 ROULOTTES A VENDRE DESIRE louer petit bureau, de PARC BELLEVIL MAISONS mobiles Pyram.-Windsor {£ BASSE-VILLE Urgei Bray, 238-1066.triplex en bri- préférence, dans Vanier, ou au centre d'Ottawa, ou avenue Lau- & Glendale-Palace.Roulottes Tra- velaire, Triple \u201cE\u201d, Rambler, Gol- cation.MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE \u201cLe concessionnaire du centre-ville\" pour Chevrolet-Oldsmobile-Caditiac 233-5655 \u2014- 233-8411 284 dérisoire de 317.500.Comptant sol, entrée pavée, ere hypothe- Jue en pls ia Wa hc rier, écrire à M.Sartori, 583, ave-| den Falcon, Pyramid.Motor Ho POINT - L minime.Le que à 612%.746-1661 ! nue McRoberts, Toronto, Ont.mes Triple \u201cE\u201d, Campers, acces-|: E-GATINEAU, rue Lemoyne, bungalow construit il y a 2 ans, 184 \u2019 202-267| soires, ventes et service complet, |; ; ch.a coucher avec sous-soi partiellement fini.chauffage 3 Ix.7 » BEACON HILL SUD, près école Orléans, 824.1497 p Et | d'êf 3 Thuile, Prix demandé $16,000, trés belle apparence et propre, J.-L.Proulx, 731-012 St-Gabriel \u2014 résidence détachée |asssrsessreesseesessreoseeseel ans, 7 : es-vous as re 2) GAT, Voir of faites une offre.| (de 3 a CHEMIN NAVAN, prés Pagé \u2014 de 4 chambres à coucher, 2 sal BUREAUX 250-A.N \u201c = .Tue Cartier, bungalow neuf de ch.à cou- i : les de bains \u2014 salon \u2014 salle (210 ?| | h h d , cher avec Cuisine spacieuse, terrain entièrement tourhé et paysa- IMMEUBLE Maison 2, Sates de ra aribres diner, cuisine, foyer naturel, A LOUER ((OTOTEE08L000009 004 10000000004 d à rec erc e e Bande ag 00 mite des écoles et terrains de Jeux.Prix de a à $55 Garage double, terrain $6,000 acompte.Ivanhoe Perrier, (251 MAISONS ., i 200, S propre.Doit se vendre immédiatement.ed ; i \u2018 746-0200.LE u > * is d 3; LUCERNE, maison de jardin comprenant cuisine, salle à manger, lla acre.Prix demandé $23,500.CHEMIN PAGE 2 nouveaux AE anrousie et George, ap MOBILES transactions auto = 4 eh.à coucher, 117 salle de bains, sous-sol fini.Prix demandé ar.i à Ro a, y s \u2018 Pr .= $15,900, 745-6801 bungalows, foyer, tapis mur d'entreposage.232-9422, Maisons mobiles Riviera Ltée in\" l ; ; 6 \u2018 mur, garage, déménagez au- 210-j n.o \u201cGLENDALE\u201d f briqué Cc qui Î QXIS en pas PERKINS, lac privé et terrain boisé de 15 acres.Prix demandé COURTIER ans jourd'hui, bas acompte.Roch | Le abdriquées au Cana- * oa.Plai 738, Bout.St-Joseph RUE ENFIELD, semi-bungalow, 3 Chatelain, 824-2623.35 GAMELIN, Hull, bureaux, 700 da IZ VOUS visite nos 14 pieds rai ue Le vace sance, choix de terrain, environs 12,000 pi.TOURAINE: Grande propriété (29\u2019 chambres à coucher, 2 salles de VANIER, $1,500 acompte, bonne et 1,500 pieds carrés, stationne- temps.Pour votre confort, elles 3 services inclus.À partir de $2,800 seulement.x 39'), 4 ch.à co,, salle de jeux » bains, garage, le tout fini à l'extérieur en acier émaillé.Roger maison de 6 pièces, stuc, fené- ment, air climatisé, 777-2902.sont chauffées.Avenue Gatineau, | NOUS LIVRONS 184 ; - | tres aluminium, netrée pavée, - v ! Ve tré L aroge, très pro , Prégent, 745-5697.| grande cuisine moderne, près 210-2741 à l\u2019est de Pte-Gatineau.771-4374; ! WRIGHTVILLE: prés de l'église St- | RUE MAXIME, près Towers, tri- écoles et église.Ivanhoe Per- |277 BOUL.ST-JOSEPH, 22 x 24) lote disponibles pour nos clients.CE QUE NOUS | Joseph, 3 logements neuts en | plex, luxueux logis de 2, 3, 6 rier, 746-0200.pieds en face du poste de police 251-j.n.0.| brique, tres moderne, 3 et 2 ch.| chambres à coucher.garage, RUE AURELE \u2014 duplex neuf, pour le ler mai.777-5204 \u2019 PR METTON a co., tapis mur à mur.chauffa- | ample stationnement, Marcel chauffage électrique, terrain | \u2019 \"210-270 ; ge eau chaude.Marier, 746-1840.; sbacieux, un seul logis loué | SPECIAL de lune de miel, Park- = CENTRE DE HULL: épicerie-bou- TRIPLEX, rue Cercle Michel, lo- $155 et l'autre libre pour ache- | 000000 0000000000000008080000000.wood, maison mobile de 12 x 60, Ë ; cherie avec permis de bièra, | gis de 3 et 2 chambres à cou- | teur.Urgel Bray.238-1066.COMMERCES toute meublée, $128.75 par mois A la \u201cMaison du | place très chalandée, gros chit- | cher, avec foyers individuels, | RUE DONALD \u2014 semi-bungalow, (212 La pendant 10 ans, 44 comptant, aux | fre d'affaires, à vendre en, bloc, salon de 26\u2019 avec tapis mur à | 4 chambres à coucher en plus A I.OUER Relocatable Homes, route 15, bon Service\u2018 | bâtisse, équipement, narchandi- | mur, garçonnière meublée, ga- | garconnidre louée $85, terrain Stittsville, 836-3005.se, pour gnements.rage chauffé.Roger Prégent, commercial.$26,500.Armand |RESTAURANT avec logis, cause 251-266 Appeiez-nous: 745-5697, Richard, 233-5343.- maladie, 171 Leduc.; POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Bungalow neuf.t'a pas encore été R.Bélanger, 777-1809 184 dence 4 chambres à coucher.284) AUTOMOBILES terrain £0 x 152 \u2014 possession SALON de coiffure à louer où à / A VENDRE 20000000000 00000000000 000000s.immediate, $2,500 d'acompte \u2014 vendre, avec 8 \u201cdryers\u201d et au- : A.Guénette, 771-3216 ALTA VISTA, rue Webster.rési- Marcel Marier, 746-1840, § 212-266 OPO OPOICP ECOG P08 000280008080 CYRVILLE He ne ' occupé.Très beau modèle - chauffage eau chaude.abri PROPRIÈTES A ce d'inscri i (res accessoires de salon, avec|CHEVROLET 1956, bon etat.$100,|% .& d'auto \u2014 Voveze, 1 men coute rien neger ousse, mtn (185) VENDEZ (Ontario) | \u201cStyle \u201cranch de © pieces, sou | oct d'inscriptions multiples Si sondlitionné, cause départ.\u2014 \"776.4550.584-268 | Chrysler-Plymouth .ER \u2014 _ Vi ; ; sol fini, garage attaché, proprié- , \u2019 .- & , nN ove hu AE SSE SUAS SIN CHEMIN Satis près de Roc] 1010 HOT HUGE Re cosnssenoseseseassassessesansd 212.272 567 yma gecapatae, Ve Ltée : ! l'accasion -\u2014 c'est un bon placement! Benoit Barrette, 684-6352 ; Cliffe Arms.4 chambres a cou-| &er Prégent, 745-5657, TERKAINS rossresusremensssessessueese Butomatique radio, servo-freins, À x } ; cher, brique, isolée, chauffage à| NOTRE-DAME - DES - CHAMPS \u2014 (187 A VENDRE COMMERCES servo-direction, servo-glaces.\u2014I& Adrien C \u201d = 1 Ca PTE-GATINEAU - DUPLEX BRIQUE.De 3 et 2 chambres à coucher | l'eau chaude, libre en juillet, $27,-| Bungalow neuf 3 chambres à \u2018 (220 ; Echange acceptée.Roger Soucy|à rien Cyr, pres.: + \u2014 Logis orincipal: salon avec fover \u2014 cuisine comptoir \u2014 très 500.George Howith, courtier,| coucher, abri d'auto, aubaine.A VENDRE 563-2484, après 6 heures.663-3 ; g bonne propriété \u2014 peut s'acheter avec $8,000.00 comptant \u2014 | agent d'assurance, 749-9971, | Marcel Marier, 746-1840, MOTONEIGISTE voici ce qu'il vous 7265.284-269 à > Ne tardez pas, Clément Giroux, 771-1101 185-j.n.0.faut, terrain dans la nature, mais [RESTAURANT à vendre avec salle - - : 900, boul.St-Laurent 8 .\\ res - | ee | près des villes, aucun comptant,, à Manger et salle de réceptions.|1968 M.G.B.\u2014 G.T., rcues a rayons _ .LOT D'UNE ACRE PRES DU PONT CHAMPLAIN \u2014 Façade sur bou- VOULEZ-VOUS être propriétaire | pas d'intérêt, 7/7-3494.en opération depuis 30 ans, grand| métalliques, radio AM-FM, volant 745.7051 i : Te net ot ue Sur l'Oulaousis-\u2014prix demandé 81490000 5; d'une maison ou faire construire 187-266 terrain de stationnement, route| en bois, tuyau d'échappement|£ \\ ; Lo site de grande classe.\u20ac aad sur votre lerrain?Consultez A.8, près de Lachute, téléphone 562-! \u2018\u2018Stebro\u2019\u201d, $1,600 ou à discuter.| 204 + : ne 124 [2 LOTS, è $1,500 chacun, 771-6694, 2215, R.R no 5, Lachute, Adélard Appelez Normand à 770-3632 après |: R Bog Simard Construction.824-3676.Service d'inscriptions multiples 185-285 185 187-j.n.0.Gagné.220-266 6h.284-270 | nai emassnsaaesend LE DR OIT, O \u2019 TTAW A, MARDI 9 FEVR IER 19 71 Ÿ (284) Avr OMOB 1965 A VEN ILES i i 65 CHRYS ENDRE À gids, YSLER RE ( gs comte de 6 iT 1962 C A VENDRE | ren a ei nes (284) *! i 7 BUI 284- 1964 Os Jecapotable ) TOMO, S200 ome pre AN.ssn nes re er A VENDRE ) ; meilleure , décapotable tionne, \u20ac sive, moteur re 069 RENAULT \u2014 (28 4) AC ; _ 44450, 121, après Shana Toe T 10, automatique 1970 À et et - .of- cr - ' VOUS.TE ov in a me |(31 UNE TONES dos, vert le, bon ta, ma Op TE Er ps Spaller, 7,000 12) VVERS À AUT pose ! ou mei ét es voL , $2,00 mil-| d MET 000 .mil- AV 1 os N NE .Zz 663-8 meille at, doi ser- Lvo 1 , ,000.745 e, co EOR - 284 ASPI END EUVES UVE?: 4 melliqure of it ven-| Toa 968 \"284-269 de, compiêt .2 porl mit, |ASPIRATEU RE _ ot br : près fre, Com] 7 n, dép $142 4-269 de § emen rtes, toi poli RH AUC R'OCCASION 19 a Da 0a Dour .Partai Le de 516, M Rl POR palisseuse, oove A (si VO UN ac CASIO 66 VO 0.4, a pour ait : , Mauri vipée rigi- 731.e, trè r (D PPAR us OMP n cenditi LKSW, 2 .vant-midi l'Afri état, [1 ice.M , acom s ba ebouc M FIL Vous US vous TE ndition AGON 84-279 ' midi et ique.\u2014 964 FO .otors p-|APP s prix ) et/BA ENA S vez vous quali QUALIFIE .: .770-3578, très CHEVRO = soir., \u2014 RD, $39 A us AREIL à i 3 7M-° LAYEUS GERS crédit que alitie: ) 196 , après bonne Air; 3 LET 19 284-2 5, 777-1 AN.| 6 agé, parf imprim 2-272 dre, 770 E Noe 390 M vos ve vo notre.vous i 9 CORT 5 h.745-01 sièges 68, famili -269|1964 F 728.heures ait état er \u201cGe iy -3168.r Matic 1ESSA es aire\u201d service: de es.Prix INA 130 284-268 B2, soir arfait iliale.B 1728 ORD F 284 80 .or \u201cGestetner\u201d | AVEUSE = à ven PERS GES APPRO s.z vice Je : a disc 0, 12, 3 soir 71-754 état, Bel- .airlane -J.n,o.OTTINES , après parfait SESSQRE 320.266 VETEME RSONNE 4 BATIO er [1 uter.77 00 mi 1965 IAN jour (1963 e, $195, âtons de ski 312-269 | tat, $1 USE Si ranc NTS LS (4 PAR T NS D 963 D .6-2646 il- OLDS = \u2014 .fre PONT , 177- , $8.77 ,8-$ 9! ' 10.68 Simpli n l'Ot art, i etm 2 AV | QNS DE CRED ODGE YE que, trè MOBIL 284-26 freins IAC, dé 284-j.n 1-7576.12, ski 2 Toy plicity cart, instamm eubles mi Is 836 ONE IT , $195.7 4-275 663-783 s bon ét E 8 automa 5, leure + erva-dir capotab + 0.|CHAI .is et 7, :| pour f Heighb ent re mis au LEGAU NOUS -2393 JEEP i - 777-1728 s 5: at, radi automat fre, 2 drection le, serv HAISES rou 31 (3 22 ee 20-266| Comp fournir a aus boa vx A OR RON EEP internal 284.PECIAL 0, $400.\u2014 faction, v8, m o a lou croulantes 2-268 ) AMEUBLEMENT Composez 728 avail et Services, M PINOTRE FO vou Fouternationa ino.LO \\ 294.709 1965 : oil louer oulantes pliant BLE Composez 7 ravail entr , INIST p 2 SH | a | EEE rm ce PE RE ee {RE rn oes choix.MENT ' pour neige.aul\u201d De 795.Echa ar, 2 porte Qu iale, $ \u2026 238-4110.Bamiord e $419.Ouver L ill.re ca D PU Compo .s et d'oc- 1968 neige.heure emers Echan quipé, t s | che , $345.77 CUIS Lau ford 745-21 9.Ouve r 3 pièc ECTUR - , U CA BLICS sez imm : t Satelli res 986-2 663-24 ge acce oit| Mac's rche 284.7-1 v INIERE .ch 145.M rt le ces à - carte ES pa 290 Réai NAD éd omati ite 284- 818 84.A ptée Ri Auto\u2019 trouv j.n.o.van \u201cB 412-A emin d euble soir, 9 partir s, da M -AN gion d A 836.2 iateme Ech ique, s converti 270 .près \"I Richmond o Sale e mie élect et faut each\u201d 26\u2019 Ni e Mo s Landri hp pensée, ns la me M e la \u2018 -2393 ne 663-2484 : ervo-dir ible, V8 1966 V 6 a 3 ux chez| So rique euil, $7 6\u201d, $45 ntréal \\driault 373, » 224-656 paume, dat au A capitale : DILA 28 -2484 ccepté ection, r au.QUE ALIANT 28 853.che ez mpléte portati 5; so , di AME ' anier.73, 3., dans x PPE 8 = 18 .Aprè e.Pa , radi , radi sed 4-269 CAMI min ge Su .$45; ve \u201c udeus | 7 UBLEM 3 .FAIT la L D' A Ouvert WRI .s 6 ul De io.mers 6 o, ble an, 6 tri ON 19 sole nbeam ; souffl Dynami e! 71-0376 ENT di 22-j.n ES fai OFFR - tous ie 1964 heures mers 986.28 53.2080 $1095 automati trices, v8 69 Far 284-26 460 RCA.| $75; té euse 3 ic\" .divers no.pot, se aire vot 190-27 Des soumi ES è j s sois gr GMC, | .986- 18.Après Paul | Soucy , coul go, 4 7 3.\u2018Victor léviseu nej-| AMEUB , à vend 533-4610, ac otre ra 1| adressé umissio Ë jusqu'à grande boî Va to 284-269 $995 s 6h De- 663-72 663-248 eur v roue, 2 23\" $ r Con- plet LEMEN 32 re, 0, après 6 et pport d\u2019i VICES es au: C ns cach \u2019 104 Hat neue now AT ope 65.4 aprè ert.Roger CHAISE ny 597.) lisse Stéréo À de 4 pi 2-268 ès 6h confidentiel, NIS FINAN HEF D etées ; ! i \u2018 - - , : p.m entie TRAT CIER ES SER- Bla Famion 59 Chevrolet ec une| A \u2026 Ele 84-269 5 6 heures, oran it, V6 312-201 © use, loveuse a pièces | CAP IFS E RES ADM A eld 4 remo evrolet ufs, $3 \u20ac près 6 | Paul coach' 19 ures lit, 74 antes 1, tures.66 aveuse, l, 6 piec com- iTALE, REGIO ADM DRE .63-540 rque, $ Ya \"t 25.heure Demer ch\u201d co 67 CAM ' ! 6-1232.dont 3-4895 , séch pieds.P App CLUB 390-285 TRAVAU , MINIS N DE I- BED 1967 ME pre $325 Grace.s 986-281 663-2484 367 CAMARO, si 284-269 (CNY ' une elise.Ten: Appelez Suz SOCIAL ELGIN X_PUBL TERE LA A ETE race- 1969 18.84 bert atique , sièges 9| b ERSA en-i ji R pl anne MIXT tan , OTTA ICS, 30 DES 5.\u201cLE CHAM RD marfon 8 OR ALM 204 288 frein, sen familial 284.269 \u2014 St 327 pans sora anglaise 312-267 \"ment.compr 322-269 res Et de to plaisir 238-2277 te Ror DE PIC et i avec natiq , toi 5 A o di e, V ., aprè e.Gi 1d., $100 sur co omplè ut a , perso INT PO a in or ; L'EC ON 8 inerie omatique, SD it ri-| gues evo re nectio 5 servo! Clon pres 6 he EQU cP.oa, chambre à cou tes d\u2019 BAT ge acceptées.GE MERE UR N ention ; 1969 F CONO emandez _ Lari oh vinyle noi gues gam pterais.échange.vol lefente 19 Rares 1 IPEME 1209-16 fév chanbne DE DE \\TTERIE eptées.& TERIEUR.ED ETTOYA IAT fae MIE\u201d 2120 ez L ssorti yle, noir heure peau échan 0.\u2014 ement, etat 84-269 aurant NT c -16 fév.i jal fra ouche mobili jo.Pièce de - 390-28 IMENTA LING, F IFiCE - gard, oy! : : arry Lai PI.99 oir 1) s 663-5 863.2088 Jac tique, I 1970 Ve 12,000 mi pérateurs ville omplet év.| der de nears bl: de style pro es, 2 _ cuisine .2gg| WA (ON LE CEN ERME SIR Steck gris.Si I.tra 1967 ohde 718E 967 CHE 136.Après té, be radio olkswa milles tes eurs, gril compr pour Soandimave de lanc, style pro- ware acier inoxve neuv seront TARIO) TRALE EXPE- 12224 ri 957 METEO ag.Colt rig VROLE 284.269 \u201cbalance\u201d gar agen al) seu-| Se et à cui ille-pain enant réfri scandinave et séjour d mobi PT e, 7) res reçues | » OTTA- | 1966 .321193 n- e, V-8 R Mo 284-26 v rigide T Im -269 eg hive oma- à vi Isson , poél réiri-| TES inett un r ir de + , 180 , $17.95 {heu s jusqu\u2019 RENA $1 a.radio.Ti auto ntcalm 9 vynil 109 tout pala, 4 i arantie r et d'é compt ande, \u20ac au gaz es à fri] M compri e: fou avissan Stylo TOUT \u201cue Ba es ne ques A qu'à 15 hé RENAULT ws 095 tez-ve Turquoise ae décapo âcques 3.ut équipé portés 966 ME : 770-1864.vent Loir, de, caletières trancheu- es à discu Méver les ae mo-| ble E PERS 390 nk.| On Di, 23 mate de ea .Stock i pag Auto Lary Lalo oan Bs rman ta- 6 heu pangs , toit d matiqu TEOR M a vont ETS ven 8, table et.pole, scuter.749.59 s Dope bles usagé ONNE 267) 1° peut se EVRIER Et) 1568 bO 1191A GE.matiqu .y Lalo r celui-l 6789H S-F, res 663- au 663 accept e| tion ©, ser ontca 268 724.dus.À s, etc le, 49-5975.\" te rer, pou s, à d ayant d pa ocume procur 1971).° | DGE .8, nde.82 i-là.D .Ha- 5136 -2484 de , patfai vo-trei Im, 8 FAU près 6 .Doi-! .r-| Ciens r fair onner es me ar l'ent nts d er ou ).! toit ri Char = $795 9-2120 emand 196 : - Après it état ins, servo uto TEUIL h, Tél 2 REF 322-j ser prison re travai ou à ré u.| distrib remise d e soumi voir ; radio igide; Ber.2 1984 RA .ez 2 CHEV ' , $475 rvo-dire -| ble à berça 112.2 «| bure RIGERA -j.no.771-736 niers availler fe répa- 134 ution d u burea ission Pi.91 SD, 4 auto portes neuf MBLER 284 veme ROLET 284-26 1 : 770-4872, Al cant, poli 68] $15 aux, $1 TEURS 9 ou 77 euillez 5 an- rue E difice es plan u de la stoc 60E, F, ulomatiqus, prix | 6 cyli \u201cClassi -269 nt de impal 9 1967 FO 284 2.4 agères sseuse 3 , ense 8.Lit $40, $ co 0-4937 compo- i lgin, Ot Bonave s, pièc 1967 C k 1235A forêt.\u201d à dis ndres, sic\u201d neige a, toit, ri-| que, 4 RD s -270 FOUR .balayé ta.| Salon $ mble d s \u2018su so.2 STUME \u2019 d | ne s tawa 4 nture, 3 \u20ac HEVRO \u2026 $1 .cuter , très hon Oren 1966 , 24 h , rt 771- port edan a RNAISE yeuse , $35, e cui perposé coup S d 390 es so era te (Ont ' 01, CHEVROLET - 895 he Th + teur fig PONT cures a es pti V8 a chète, \u20ac à hoi 312-268 poêle, $5 ere st MES Ge car ogg| senté e sera tenu com J \u2018 SF.ra VB , mpala 1961 C 3.at.res, t TIAC Parisi 284-268 |! .vo-dire automati , échan uile, ve 8 , $50.684 $15.iétés, 1 naval mé ées sur ns qui pte ou .radi , auto , dé | ME serv , toit Paris g 1967 ction i- ge.nd, -231 , 17H , beau- es f les sero \u20ac ; Sn hale 58 eur offre.717-6051 24272] 90 direction, \"V4 arvo reine a n, $350 LIT simp) eng, répare 211 Kent, Hull 122-208 MACH iors ef cialis mile \u2018 966 CH 144 $1 0908! -6951 ou : aine, -8, a o-frein ) 79 \u2014 tat, pri , au ron e, prix à 312- ent, H de ti INES 20613 itions en co inist - EVR ] .CH \u20147 meil- , $795 utomatique.tat, prix à di tomati apres Gh.di 282M Hull.salon ions ac 390-2 Le Minisiës nformi ère dan OLET 595 {EVRO 77-08 MUSTAI .771 ique, 19 7889 disc ique, LIT j 6h.scute OBIL com qu et oudr 68 Ministè y so mité d ath ' : A LET 24.USTA -190 e, 66 M .uter e IT ; r, 168 2 1ER plat es serv e, po accept istere nt én es noit.Ê ok tra port ir, 3 sit 1968 284-28 197 NG F 3 ALIB 457.77 junior, Ca- lam de sal 322-270 chine et au ice t ur ré au pter ni ne s\u2019 oncées é Stock t.te res, se- 745-018 sièges , famil 8 1370.seu ast b 284-272 U, $995 284-270 7.5803.matela 312-266 pes, $15 on, tab 0| La es Sin ssi la outes para- cune de la pl s'engag .1970 À 1118 A.andard 2, soir parfall late tix A Jlemen ack, * , 777- : s, bure 0.777 le a roche ger.D vente mar- F.A s sou lus ba e à ENA C.$ ' r 777 ait état.Bèl- discut t, 4.000 Grab 1728 LIT d au, $2 | sore -6318 café .236-9 emand de m Le .Donn mission sse m \u2019 y LT R10, 595 19 -7547.jour er.173 mill ber\u201d 284-j gard ouble 3 0 \u2014 essrsse ' ' 565.er Robert fi chef d elly, s.! poy ene Satis?62 FORD \u2019 ECH Leduc.Hull (286 -j.n.o Les a robes HUE 12-264 (3 2 0 122.266 TH OFE ert Far la planifi + 11884 12053.ndard, fau ma pheu 284-26 LT ANGE c, Hull CAMIO .: Lessiveuse | doubl avec b 4) ANT vo 6| tom SSEUR 39 soumission ati > : se maladie s neufs 8| LTD.2 accepté 284-272 A Ns 65157 Co e tapis 9 x12 IQUITE sores] PB obile nécessa 0-268 fons \"ot \u201cdoe cor 0 3 | i : $125, bon reins ptites ë \u2014 CON VEN : e neuv is 9x12.Es r sem _nécess - accordé des des\u201d ® Financemen $1 595 1965 VOLKSW .80 scot pea ae Ford ONVOYEUR a = DRE MACHINES 3 e.3122 2.ANTIQUITES = pa DEEE salaire 2 fon, au- contratg\u2019s disponi nent sur-le QLISWAGED, d 4-212 863.5 663-24 2595.Jat servo gle.a NES 2 Soudrs 268] 3984.ESL estores 0 discuter.7, o fusponibles aires le-champ 776-6687.3 iuxe -5136 BA Après 6 o-gla- 1 Iberville, $50 et se Berni \u2018 ndré, Gat ditfé N DE 390-271 MIN = s ores > après 1 >gla- 1967 C i ial vice, 663-6 al [Neer » Gatin rents| C2 MAN an) 7 ISTE eat ant FORD après (reel: 1965 R 6 h m-| boi HEVR , Hulk; AU , 663-60 >.eau.66 ncours DE t RAV RE D nt en 45 j se Cost h.fait RAMBL eures boîte en OLET 286-27 COIN 31 74.324 3.| des pri amat alents AUX ES jours ervo-freins, 500 Ln RAMBLER Classi PDU alumi 2 to A 188 MONTEM 2-281 28 sos00s0 563.1 perdants pémaleur de pour DU PUBL] BON .dio, tre ins, s 1964 2 , $495 assic - , après 5 inium nnes M DNTCA MEUBL \u2014 .RADIO +.co ants.O r les élémi un Réoi CAN ICS CHO (328 moran ervo-direction, \u201cClassic.radio, OA) ium.$1280 avec MEUBLE NICALM, H E ALLEVIS nel Sonate ar les gagnant ur ung Region ADA ENT IX p' après 5 ro directe 7 352, [CAMION Tina G63.Usa S et MANS Hut T LLEV composez 33 Lors Ameen de | RE AUT s 5 h ussée n, ! ION \u2014 if ~ 586-277 gés Anparei ELEVI ISF .et 6h 7-277 avanc les a capi $200 TOS J ., $450 ra.avec \u2014_ 1569 284 (2 cove -272 bles u et nau pareils Ap SEUR.4 URS ve p.m 6 ent ement APP apital 5200 et $800 E SUI 771.$30 boite og, ford -269 4) ve Dies usagés pareils men EVISEUR Peas rovoscesress re 9 h EL D' e 0 S 284.272 2 95.J Ech ord ii MOTO rove s neuf de t cheton agers heures.6 bo J 3 h DO 284.\" Abren ange ac to A NEIGES oS oe out sm s.463-2605 0 roc 90.267 age FFR i .Après es C eo VE ES n pei genre eu-|19 -2605 état cours es soumi ES 6 am \u2019epté \u2018ND M inturés.Meu- 969 P .\u2018OURS oo adres _ soumis : AUTON ARD EN POSSES 19 heures.6635 663.= CHAMPIO SCOR} RE plétemer A CCi > a état, bar ri po 328-268 JOUR PRIVES \u2018 VICES FINAN CHEF cacheté vot IOBILES LT DE- 15 SION 269 BARRACU 284-269 de la cette am 1970 \\ former, automatique à 25 plie 09 g70%, To OUR ou soin 5 NISTRATIFS NCIERS Pro SER: re -déposi * D - la ole, v8 DA, si -269.da a joie anné vou e fir 5, bro atique er, co ELE .on| seul is de | ours sté TR LE, EGION ADMIs dépositai ance -318 , sièg ans en moe le sun ottre| 50: ance omatique, la m- VISE eme bure stén AVAUX MI N D MI- 424 \u20ac Sma REPRISE apr Lionel garantie alique, Ba tom disponibl arrotoneiges mana ds au com regi reprise J ISEUR, 21 pouces 329.272}, nt, fille.771-808 > Gace te © oes à .: 4 D ie d' .B ! 10bil ibles modè c les mpl re $7 e \u2026.\u2018\u201c , © rrr - 3.ylo su , A .1 > , ch.Riel S 8 heures 9971 une neu es, el bles.Ter.u complet $88 $249.-| - abinet rere (ant SION (ONT.), « RUE .Richmo res.F711 663-2484.ée, 777- ehumeur Au.| 900 jo 90.Ter reser 328-268 (4 core 402 N MISSI veloppe J, et 725 mond 1680 \u20ac 1-193 3.2484 R 5205.A \u2018MAC jour © er-| 0.268 0 rorves -278 o 9 ON P la por- - 9 4.4, REM 8.u- HINES 3 u sour.\u2019 .) EC .y 7014 \u2014 OUR ment 06, bat 1 DE FINANCE Ey ra mn a = TE Ta (332 \u2014 6) rons ih rt , boul.T c ervo-diréc PU VO EE, ; breu bricant; 12 5 Treen sore.: tontpetit Lie 7 VENI : \u201cCTALISE TABUREAU, FED A BUREAUX 770 : aché Ces voitu 8 gts, rection, vo-treins Dle, 8 FA acc jaune eulement soide ECONOM Ltée ion-|CHIO INDRE ES TURE IQUE, T ERAL REAUX Ouvert -3131] £8 yopures de mode alance nsole, p siè biscs, 8-1485 eésoires dei de dou.| MAINT ISEZ $ SIAN | TS St seront OTTAWA UNNEVSS PAS.lu remis modél nélivé: de .4 pn ièges-b ni + ss de It e no ! pit ENANT 1 CHE; -AN ace, \u20ac -Bern re reçu (ONT S PAS p.m.n.au prêt es à es 196 a : Gil la eus a.MOTO luxe m-\" itres d 2 Ez C , les nreg : ard ; s (he es TARIO T : sam ven, j es à neuf 4 près 6 ert garanti neufs,\u2018 NEIG , $125.: Chai e bi empla OHEN , desc istrés, Im chiot LE M ure jusqu'à 15 ) .jusqu'à jusqu\u2018 © Tout route sont heu Ledu tie d' S, Donald E sn 294- p aises Ireaux acemer $1! champi endants mâles s pL ARDI normal 15 t 4h à 9h a ite dem r.° res.955 a¢ 563 une 488-2 Lavi o-Jet 1 271 Fortes a bureau $29.95 nts.Pu- Apré pions, 8 s de pè et fe re On peut 23 MA e de I neu- p.m.cceptée ande d 196 : -3006.-2484, 949, a gne, C 971, 1 Afficl interi aux, $2 et pl ct ès Bh | semai père et mel- cume ut se RS 19 Est) | SET | Bt Soe am) gre, Clarence Crk di oi CT PE Tn cute las Le ivraison à nt otre ou tol v8, abclors 3 2691970 SK : ek, ureter.$1.00 s de ru t Plus, CHIEN b -2389.et 61413 chèque b 0.00 aies ion sur do- en 24 e | ; té ute of omal port - ue I-WH 2 chemin 2 e chacu es, mé- nes erge 332-j n- ordre ancair s form dé.® Aucun heures voiture 8 e.Roger tre matique, tes toit que, toile, iz, 8 Tore 94-266, liam in 2 emplacement Vener \u201c771-6039 allemand j.n.o.DU re re en Taba © lor compt ures 563 226 onnable a nge agettie s peu es, électri | jusqu'à v ann.à et 47 s, 1963 \u2019 , 6 semai bureau DA, pa R GEN i a ver ant réqui -7265 2484 cce i nt, 77 servi ctri-' Ld à 4h p.à 6h pn rue Wi JEUN nat pla de | r ent NERAL ® Ga sement squis 1968 .Après ! 65-1728, apr pan, Cohen Re UNE à ns, pièce distribution 3 models écrite = jours cylindres ut 4 284-268! pari dl CUITARL chen & \u201cCoin eagle, $10 2328716.2a raver \u201cSor.\"édifice des à 1970.partir \u20ac tous léë 0 mill auto portes | S'ad état Capri P67 leurs °F.amplifi NZ ino.» 232-9716 angés : aux Sn peut le jifice Bo - r de 19 lès tie niles mati , sed lt resser 4 prix sp 24 $4 Fend plificat j.n.o.CH : avec © des bure peut | Elgin - P 196 d'une bala ue, dan aw,à ar 45 8 for 50.er\u2019 tré eur, JOTS ; es aux es , Ot- our plus de re ET CE, io?569 8 HAL en sas 13, boul.Sosa raie vas ot ic 332.26 a Corsi l'association rensai : x Gubert ran- OA nr, OL OU \u201cJoseph, Hull.pedigree, ple mand UE se racer à Ottawa 1gne heur éd ces sk 29 ITAR 1H : eine s, tre en pro et T ttau a ; met 19 eurd uc! .$3 |, pa 4-2 E ull, ; V garanti très françai cure oro va, Mile Mar wo [PRE Ve rors RE Tr PIE aa ee ment Ê , lo, à qu ali : oO + Apres or- 27-0373.| amplifi .Bour aa oe #% _ les era ais.5 vou A e Marielle es gp RARE 75 CT of ELIE n\u2018ob 5 : , 5 lon, ran après 00, ardie | état, $3 aver 12-27 i ERICA 7 LULL tage ivra le | at dan nt en- tenez pa 777-4566 MCA 1970.0 milles | 4 h 300\" état, 1970 3; 0.sas lie Ee 2| 2 mois N-COCKER 332-269 JEONG RG il ges oe Jour.du Sle mois PR 5 5.bn \u2018parfai i 284-268; \"SNO .177-9822 MANT : § bon! gistrés.663 blonds SPANIEL LEE a CANAL des amie tenu cor écache- X 78 AUSTIN 1 parlait ete 749.NOW-CRUISE 29 | RAN TEAL et 312-267.5s apres Bh.© = * MON vA sentées eons Qui seront d | 4 | 1970.America PA bon Wali R 22 for 4-268 pre ass 15), Jobes > -267 BEAU peti s 6 h nre- * MONTREAI 2 lies par sur les qui seront or e ! ° Rarantie, 00 inili 1300 à 1; que d at.toil 1966 ces, 1968 POI - a.A vendre couleur tit chié 332.272 % * NEW YO : #| spé _ accor inistèr ules f ré- E VI \u2018 2554, écrité.Doi at UE Juxe bh.ouble, fos incluses, à Très OUR MA près 6 Ii, sieur seul ain n° vend 1218 Recryions PARIS RK 7 spécifié compagnées et Qui cor PONTIAC OR N ez- 1967 Old - Doit.vendre neu, 1970 = cluses, Remor: avec (abetles à ror 312-272 HA aime 1 mois,\u201d Fou re fn, ream | umission.DE docume dépôt Vo -BUI \u2018 $125.188 La Sal: 60 O.PR boa es Lou après 6 e vitre.écia oyager, $15.TRAVAIL jeunes flies SOUMISSIONS.ents de us dé CK ; Vv \u201cne .156 ile, tr 4-271; 6 qué 18\" INCE 94-272 , apré ance re, éclai ter, CAN , $15 AIL: e OU filie pren SSIONS OSITA ble ébou ou 2 La Savane, 0 { 8002 NCE, 28 tor MO Jalance Daylo airage | 7 ICHE noi exposition awa.béton pr ÉPOSITAIRE DES ment rserez S \u201819 vanne n état; pont ces, éle 1DU1ON n.749 77-3327 noir 332-266 ; inauguratie d lon prétabrie le Sous 2 ES i notr beau prob : 11969 GIX » Pte-Ga t, MOTON + 3825.7 c-| se $30; de Per - 312-270 , avant femelle 6.dévoil rations uits, pl aDriqué, trava entre bern al que?Spr er = og Br pS TS i 5 er E \u2014_ 1 ; i a , à ; Av : ., ; i en- at est de l'ordre .Après Lionel la gar bas mi MOTONEIGE £ mme Neuve.| T le \u201cBeaver\u201d, so.sverse 332- inde Tours soumis doivent prése esas 1 non des faire l'a en NOUVEL ° nel\u201d Dagens d'une! forces EIGÉ Bomb \u2018 294-272 N APIS-PRELA 312 266 0 SP ARATIC 208 AVAN urstique Bureau dép pa présente d'élec lez m profi mou 771- is 663 el! toil 5 rès Ard - YLO % ; RT-T - ! % RA > NT , etc.sior éposi r l'ent r leurs ain its \u2014 r LE 196 35, 663-2084, ile incl ombatouer 19 LON.acri RE LARSITUITE ET TION ® salai AGES: or 15, 196 ositaire des st I affai tena ( 8 CH .184, 5975 use at, 68 10 uisin crilan OMP ENLEVÉ 'T SER salaire oS: tawa av e de sé d .re nt ve- R toit ri EVRO 2 ., $250 , peu d'u Ya du e, et , lain TE EVEM IRVICES moye au-de 15 (Ont venue B s sourni L fit.C au pl pour u LLA v rigide LET | 84.269 DE .Apths À usage, H Boulev c, Cen e, tapi sur | ENT \u2018ES .moyenne ssus 5 de ario) ron rnis- .- , i , tr lapis es to Be - ° anta de la I'E ures , au son, O ec e us pet ne EST ro frein v8 a mpala 2 j UX 197 H.age, ufl, 771- ard, 69 e dé de 2011 oits neig carrie xes in ; st, LE (heu plus \u2019 t- st vrai it pr MU chan s, se utomati port | pic\u201d 0 B 294- 7468 boul conoi ., appel e et e de re int argina 1971 VEN re no tard à rai! o- NIE nais ge bie rvo-dir tique es! toile, 24 ¢ omba 266 Or : .St-Jo: rie 4408 ez Ro glace QU penses ra iional mont conf DRED rmate a : s.663- enven ection, | ser- ile, $1,05 v., 1 rdier, \u201c pue ; .3 seph soos ger, 77 ALIFI de tra onale ent \u201cP ormém I, 19 de Gar DE FR 771-193 2484 ue.Li , radi ,050.7 emorqu , \"Oly tone\u201d portatit A 12-A N 34 6- 17 AFICAT nsport canadi rocéd ent MARS A antie i À INS 4 apres Lonel D 9 Josue, do le.excell électriqu' _ 62 1 0279/% 0 ans el IONS: Canadiens.T ros et arin ;.inté 1970 he age- SKI .ible.ent que \u201cSi ) AMU re ° ohne plus : ureaux ype et pri cu: du pati D A da DISQUE AVANT vo (CHRYSLER .Ss en Ke 00 Bombardi sonny) | SEINE état.oer Frs a ENTS + .pouvoir travailler \u20ac EE PT Lt Profit servo glace discs, se York remorque Nordi 2711 parantie sur terre 319.966] CHA MENAD aimer tra ren équipe 2 édition.1 aabroiets s dépo- Pfi plus d sur le ; milage ces, , Servo er, ser- rque, 7 ic 197 avec fi de 1 , gral Gi LET ; ES E public.vailler » ipe % L ' ler éral\u201d, s du gou- de is, Silt nus Etiquetée d re émises de ue director OD 200 = \u2019 Meunier Sie a So a nan faces rah NT RAINEAU POUR REN vec # ee Te me he préalable epui 663-248 e.Bleue la gar n, forces.Olympi \u201cBombar -266 |P : e, pr uipée, s pour 3 aa Lai DEZ-V une des.la | s'e ; 5 APRA eue pa garantie, ympic ombarti {PIANOS ix spécial oe oo ineau 238-11 ous pe des so plus basse ni $899 3006.après \u20ac cibert avec SNOW pe 6633430 24 rs aren, 771.312267 voccuces PB © 11h am 115] Le pige a FOR èures ue | $40 - UIS 2 ' mes.isés, see 362- ; : h inanci de | \u2019 BEAUM PROD Econoli 28 due | 0, en 1970 94.266 TAPIS 771-2452.toutes (3 66) eue 2.2661\" p.m.financière, Adiu planiticati déca J: ONT 777 avec ine 19 4-269 , 771-7: 20 f 77 da 3 SIQUE ser 406 sions dicati ion Eats proue do 1 1964 J 156s.US 1970.7,000 SNO-JET 7413, orees 1-7949 salon, stylé 12-jin.0.SYSTE E oo LL et ication des ive.Sequets » luxe, V i recha mil- état , 34 2 cons : à ès > ME rues ntrats A.Pt , très 1 V-8, R 'F nge.Ht t de 0 s 94-266 oe pa nol col de AVI ess ls, 51 85 Chic et spor- ORD 1964 automat 284-268.i Sa 500 milles 313 VETEMEN Face Tote en Traynor Roger Mxéo | DIVERS oe LA SOCI | , 776- iqu | .té ouet- \u201cNE | Sati ra Limbo t \u201cEcho- Æ£ \u2019 D'HAE ME 2 SLI] 208.cl 1968 CH 6-3762.e 6 ee Très pére 5 cha, $250, MANTEAU A TOMBS neau).cé, projet River, vin Tromage, o 3 DiABITATION _ ; , CN ; ; i ro no - -266 noi d + anisé a , 6 - - \"mp ; planer\" RD 1967 | emin de Rich fe rion, Som 2426713 oe, 1250 ELA.état, Vale FRS ORGUE élec on EE a AMENAGEMENT 4x -83.5732A Re IA voir, | 72 mond , meille eins, se a, aut KIDOO 7-1405.38, e ur $350 1 vison Perse pour rique Y, 6-268 illets e Point \\ambre de or- DOMICILIAIE MENT > in la \u2018voir, PI.5-20 ure oft rvordirection, pic 1970 294-2 ntre 6 Ah tres b $550.7 amaha Etoile\u2019 télépho e-Gatineau, Co PE AIRE \u2019 r.PI 5j 196 re, 77 ection , 18 f , Bom 4-266 et 8h $350 ON go .729-60 , vale du N nez a eau m- DE RE HOM $9 .8 CO 1-9910 : orces bardie ROBE \u2019 , 777- \u2026 21.ur ord.7 u Rest pour C NFRE .BE ' .servo- RONE 284.2 , $400.r, Ol £ de - ( - ne 71-806 auran ONS Ww .vs Hvis |B 21304) | TE PRE 382) Auer 620 (412) 5, Puf OCUES SERVICES celleci, Pi see | PAUL 1965 PONTI , servordirecton, \u2018$i.04 co sessvree on ours.16 Ora DISPONI 22 (412) Loc : « SOUS-DIVISI $278 cio ou || PONTIA CARDINAL élues offres 408 Eee MOV ON BIENS (314) ovis fori ire et 2e \u201cpo BLE LEGAUX HABITATION Al 2 CB , 777-6850 695 pre UE SIGES : ) ERS sree plus; e hyp «lisponi \"ONT A , 8 UICK AUT 50., Ou sque pour A RS veuve 4,10 ; servic pothè onible DAN ARI10' | on nr ONTIA LTEE | 98 acciden 284 neuve $150.771,638 LOUER of Utd, courtier e rapide; te $1,600 LA C NS LE I 0\" a Bari 55) ao for\" usagé entées révarab 267 000s ere 2\u201c motoneizes.bouquet Mme \"Lan enh de: Termes ve| D RPORATION Des soumis dE 55, 424 91, Jac : de pieces da ! roreorororsees 304-2 BE eles imbus.er on hypothe genc Des soumissi EW 6A.tinea rue Jac es de pièces ain- 1 0 4-267 four ières: , fille .145-2 reux, 2 rèques y U lé en do ions ¢ lie d'au- DIV oes es ; soiré 5 d'hy 701 ou 99 par G ées uble acheté 596 u, -tacques-Carti r Au ) ERS rove atrice.\u2018 Salo es anna on 745.rue C ad quant , clai des ami 8.ier, tos , e.n Flore grad eur, SERVIC 5-57 0- ressé à reme mi- seuls FIAT 19 Sa COMP Bte-Ga- PIANOS DEMANDE 233-5178.lorette, uation: ten Yor IMMED % DE L'ON NT reçues pa au our \u201ccontenu el à Ylament 9 70 si es, toit TE, 196 4-AN,1 Com , peu i8 SALLE st.| bas re et 2 IAT.A 12 AN TAR ratif, S r Je Dir ssigné u et an Comme ne milles tors, Se tout d'aide, 6 rrontiag plant le te Nord DE RECEP 314-AN bas, Paiement hypothèque à prê On dem 0 ontario aig ee adm ia beta 3B hE Po GL (RALPS 52 ou 17501 Nord VA SLoui, Platines 2 PROPOSITION des Af do Sr 1969 ' :e Mo-| \u2018ant ; FURN 210-j ROB y Pte-Gati u r Inc.Appele Petit où EV ON a constr 24 Jusqua 2 nivér- \u2019 CHR fant pour I ITUR 007 [ROBES me Nae nt Appeler Tassi ou ELO SD la constructi Jusqu'à 2 Dan 11 268 RTE 284-j parois pour E pai OBES marié 34-j.n.0.|Q flo My PPE E vi 1s-division.d ler 1971 mn.ER New j.n.o.s pou hae cor H Davide: 3 loué 0.QUEBE 1771-62 P ME ision résid dans une 2, pour Galax FORD prox.185 toit rigi port C r le fo ent et np- ull, son, 23 usr et ièr c \u2014 ?3 04.OUR NT den résid ans u vices d ee 197 pist 500, 1 gide, mi ustom.RE vor.234.6737 » 236 Mai vendr es et Hop 82-AN CO LA \u2018e Renfre entielle du v É , SD, SF.toit ri 0 t es, S adio millage ap: FRIG 34-67 ROBE aisonnouve, et pl 2e h nt di NST Ce w, O e d us-di- mate.228A, lot rigid iques, dé J, radio AM FM ge ap-| MA! ERATE 6137, sd onpouve bps, set thao ee RUC s servi belle du vill | Sian.Série 2 e, V8 tues, Jdegiv 0 fm TM.sé maison \u20ac -UR Dan Peur 5 e mari ie 10 a ® cypothtaile le er DE TI près en ce qui rio.age .Séri bi , A , $3 reu aces réo es ema , Ame H , bou rriées - no.| ans ap) s, î ] O ne ons $1 6 22084, diplo- - +400, pe gage ee automa | 4788.plus anes, mediator de == bouquelières, 1385 d'hon soutien SC hus.ig formes.do EA oars 267 pi.aha nsisteront à peu : 970 : es, rix p merit STU : rarle fh ; 771 8054 206 sjarlai lA pale ir: Co ai _, ECO ACH avés.| M MES d er O5 Prima: UX 160% pi dea nduite CHE 091 ECONOLINE 284.273] ETONS an me Beauchamp.12-267 \"RG ipale b pi.cour | lie princi family VROL fre, 68 s, $2,800 , fou 3 onction télevi 1N-AN uchsm quarade h ENT e : 50 L et de Tore Ego ; I= le ate 396 Vv ET 19 rang.rgon av I visas p, 749-80¢ à loue pothe premià sean P OGIS 1631 pi et 8\" ut sa 145 n'est BR, TA 67 11968 .veilleure ec 1: non, 8 portatif COSTUM 59, r 3 9.57 ues.E ière et d ERSO PO pi.cour.: ; nitaire .Série Sa facile Un pe RENAU 2 ot.PETIT , 827-260 s,| Vill ES d 314 104.5,000 xemple euxiè NN UR _ de 10\u201d « Egou 973 cile A mode [A ment LT 10 84-266 modè ou m 3 0.eneuve é mas 274) 777 .Jatq \u2014 87 3.50 me de A ES A 55 .et 3 uts pluvi ; \u2019 ouver ROMU 4 ; cuter spécial , ordinai èle oyen pi 10-267 | , 771-53 scatade -1384 ues Sé 4.$7, 0 - \"0 GEE on unités: cé 0\"; uviaux : UA , apres Gh, radio.pri =~.récent, 246.515 ascatade, M » En douter, NT S peut tee Romua LD ST | s 6h, 6 io, pri , équi- .236-5 , télévi oo me rovers , courti HO AR| charge obteni s de inai / | 1d vous i -ARN + 663-356 x à dis- NO 157.seur, pus na um ma WR, U \u2018 O sant s et le ir les aison, ë Voir GENOR name itvite à MAUD REREL 1968 0 28 Nb vous off 310-2 320 *, 314-269 384) pvp 382-AN da SING™ Conseils 2 aes bleus cahiers de Ô 4 e concessi pal ie a nir voir les 00 milles, v-8 4-273 | Pires sanes rons un 70 PAREN YPOTHEC .CITE ns la ronsells Bulls des ingé adres- A 895 \u201c DE excelion ene NT.La ona sm mle, ulomatique usagés.746-758 ayveitteur |A MENAGERS TEL: 771-7 QUES ony VANIE pes Lid.14850 Maguood and ) rofit | ; C ent # 1971, 1 ) el a ne , Sa ,000 mi Je -7532 acces SPIR ; US me -7356 Le T R pôt a , sur emin n à l'an oul.St \\cierez t de p a thoi 1 11961 ' tvo-dir mil- .-| gé ATEUPR S hypotl , Prami < s logis AR un ch u com récepti Meri- gle du -Lau | tion de la Jus, vôu 2 Ast 4 OLDSM in ection >.310-27 a 35 et Lung pt arra-Bo haques ère et ba un famili 10 ! dre èque vi ptant d ion d'u | 746 ch.McA rent ' pour vot plus ha 1s Bint.échanger OBILE à 284-266 12 n eo -272 ats: de polisseus : realtor umet service deuxiè- fest par ep aux sero de de a dise payable $20 n i J 344 -5600 rthur wire auto ute siloca: 1280 ns En partai \u2019 VERS reoorse : Ou à Équles pr usa.[#02 : Ltée, rapide agées are Pronosseae nt situés rem l'Ontario ociété d' le à vor y , rue S | oes PONTIAC SPE \u2019 \u2019 688.Desronhert petit it état, | BI A VEN #42 ter.anys .courtier races seron logis sant actuelle: bo boursable Ce cl habitati r- g 235-3 parks (reins.se IAC Laurent lars, Anger état BIBLIOTH ENDRE MACHIN ar (39 snore WAN On Que {construits eur à son nboursable nie Br sut ; 7 321 Ror s.servordirection, rad 1965 C ! ers, 986.pour & EQUE G \u201c ne, très ES à | 120-a 0 MES.00000.on ee Se uits RU Ne et des es cal remis sera muald e Vene ion, ha servo toit HEVEL 284- - [ais tudiant srolier dre a: bon ét aver $ n ISSAGES .pr peut ent de Ja Cor un ter.jours bleus iers de e en ; u: z l'essa io.Com se rigide LE Mali 266 Bo sur di , avec , excel 74 Singer\u201d at, m ! 50 ct PER iS .opositi eni l'Ontari porati de aprè au pl char : 5 .X .: le ellent Welli a $ achi hacu- HONO \"RSON res ion, 1 r les rio.on s soumi s le us t ges 284 | 198 M yer ave rvo-directi 6 cyl ibu, 2 sques cons d° a llingt 25.s ne à INORE NEÏ ne et les es \u20ac form 0 umissi dé tard 1 À ONTC c rantie ection nl, aut porte , après 5 d'an- on, Hul adre cou- accord de la LS i ns er tens cahiers ules d n pe ions pouille Gy - \"CALM Moto , acom 7 11,000 omati $, .h, 77 [, sser et ent s conft - de la ï sad Seigner s de cl e de ut co .ment Ë \u2018 pte ; mil ique AUBAINE 3 7- a lecte es cli ance ront Cor essant nents har- charg nsult > 7711-74 , HULI rs, 991 W de $1 itles, 7a INE 2.266 POE ; tes | urs, LE ients, an que lui onion.poration aux perti- reaux es et | er les À -1436 A ellingt 0.Maurice man, 3 souffle OELE él 320-267 15 es préc DROI annonceurs Les propos a A TTL l'ad des.ingéni ble cahiere \u2018 CITRO on.urice| $85 A force use 20\" stat, oil 5 prolé autior T pre ceurs projet position s à To.l'adresse ngénie us aux res heed s .761989, G cité per contre.prend { projet selont s co oo Ph Res 0 x bu.mm.EN 196 28 2620.usag Cratts-|P 89.E.24\" CLC usc contr ssible ou | pe ur Toa es neers aque e.nseils A.264 0632 6 Pal 4-A.N e 1 hiver OELE A, bon, ner eptible de route.bob eur de ce uégncermant com soumissi s à., À ace Jers NN.ive et réiri , bon, le eur, S'il a d ule url men ie, reçues Po.ce pagn ission doi LÀ près 6 745.9026, Gros A Lives de réfrigérat 52027] vou découvre arrivait publi Bloor, T \"er | chèque née d'un on doit êtr ES 45-9026 ,700| bo orgue UBAINE 96.sur $650 eur, d vaque, il te une ait qu'u duire Ah Toronto.181 pion du | en chèque aution j pot sous ats ! 284-274 pour $ AGRE volet SECHE pour 9500, 770 sans ander i e Shuation équi mars fort: nes Te ouest, Tus oe payable à Judiciaire s iF - 00 7778 vec tam: | USE os | ten e de pu nié an ui PL A L 24 plus ard 00 Parsble à fa aire ou JE: , pial, paaleur, am- re.177-3 et p 20-273 nt à 237 publicit teur d avertir ment | center mardi el u abitati rdre à 0 $7.age.$5,000 -3184 oêle à ter 37-30 icité e notr ve prof plu A pas 23 ti ne ent ion d e la So.\u2019 ,000 (POE .gaz à Ba Busine 50 ainsi en tél otre propositie basse nécassai ion pro ente e l'O So- 312-269 os ines $5 os pk, Ottawa, Bureau\u201d 1 eiépho- ition, fcessaire | ceptable par | quant A Intario, ol age, $50 Ios Se 111 mes ZEN laC Edi © ps deux.7 NOU SHA .ê rir Je cauli aces abi- 350-368 mr 0] 72* orporation re ET h * wr : : pai nn : r r 233-4644.ure Ro Sa 0 U lo e tie, priement a Pacution ga- 25 ce an- ment tant cun d paré d ion et À +o) de 10 a Sn i On n' at.ontan mon- ario On acceptera t global autre a plus pas néc : e soumissi basse essaira- D LA 8 sor ou a A OCIETE HA toute L'ON B ONTARIE ATION on rei ENFCROLOGIEE FUNERAILLES MERCREDI pF NOMS ALARY Départ de Mme Liguori Emond et (née Irène Lapointe) AUDETTE Départ de Jeanne (11 ans) BELANGER Départ de Mme Eugénie (née Chouinard) ture.DUHAMEL Départ.de Mlle Yvonne (née Duciaume) RIEL Départ de M.Alphonse nery, d\u2019Aumond.RENAUD Départ de M.Dosithé religieux à Masham.ST-AMOUR Départ de M.Albert TREMBLAY : Départ de M.Charles- Auguste DEPART DU CORTEGE 1h 45.Service religieux à 2h 30 en l\u2019église St-Dominique de Luskville.nery, Maniwaki à 1h 45.Service religieux en l\u2019église de l\u2019Assomption à 2h.ville, 578, rue Somerset à 9h 40.Service religieux à 10h en l\u2019église St-Bonaven- Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick.Liturgie des défunts à 8h en la Basili- Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Liturgie des défunts à 10h en l\u2019é- que, DUVAL .Départ de M.Pierre glise Notre- POIRIER Départ de Mme Dorina Blais, 185 ouest, boul.Maloney à 7h 45.Service religieux en l'église St-Jeaïñ-Ma- rie-Vianney à 8 heures.Maniwaki à 9h 30.gieux à 10h en l\u2019église de Ste-Famille vreau, Masham, Québec à 1h 45.Service 115, rue MacLaren, Buckingham.Service religieux en l'église St-Grégoire.champ Ltée, 44, boul.Gréber, Pte-Gati- neau à 9h 50.Service religieux à 10h en l\u2019église St-François-de-Sales, FUNERAILLES la maison funéraire Lionel Fils Inc, boul.St-Joseph a la maison funéraire McCon- la maison funéraire Landre- la maison funéraire Racine, la maison funéraire Racine, Dame-de-Grace.la maison funéraire Sylvio la maison funéraire McCon- Service reli- la maison funéraire A.Gau- 2h en l'église Sie-Cécile de la maison funéraire Brunet, la maison funéraire Beau- ALARY \u2014 Mme Liguori, née lrè- ne Lapointe de Luskville, Qué, est décédée le dimanche, 7 février, à l\u2019âge de 71 ans.Outre son é poux, elle laisse 5 fils, Jean- Paul de Hull, Gilles et André de: Luskville, Maurice, d'Ottawa, Roger de Mont St-Hilaire, 2 filles, Mme Gaetan Raby (Denise) de Buckingham, Mme Richard Buck- kley (Monique) de Toronto, 2 frères, Arthur de St-Jérdme, Edouard de Ste-Rose, 4 soeurs, Mme Léo Alary (Oliva) de Ma- theson, Ont, Mme Léon Thé- rien (Marguerite) de Luskville, Mme Gaston Lépine (Madeleine) de Joliette, Mme Forest Wright (Yvette) d'Ottawa, 6 petits-en; fants.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Lionel; Emond et Fils, Inc, boul St-Jo- seph.Départ 1 h 45 le mercredi: 10 février pour service à 2 h 30 en l'église St-Dominique de: tuskville.inhumation au cimetière paroissial.Pas de fleurs s.v.p.Pour informations.777-1619.438-266 \u2018EL -\u2014 M.Alphonse Riel, de R.R.!, Maniwaki, est accidentellement décédé à l'âge de 59 ans, le dimanche 7 février 1971.ll laisse son épouse, Agnes Jetté: 4 fils: Alphonse, Vital, Donald et Donat; 7 filles: Mme Royal Marenger (Hermonne), Mme Roméo Maren- ger (Annette), Mme Henri Morin (Simone), Mme Roy Paquette: (Jeannette), Mme Alfred Guil- | tière paroissial.BELANGER \u2014 Mme Eugénie, dans | un hôpital, est décédée le dimanche 7 février 1971 (Eugé-! nie Chouinard), âgée de 73, ans.\u2018 épouse de feu Honoré Belan- ger, Elle laisse 1 fille Françoise; 1 soeur, Mme Gordon Parish (Colombe), ainsi que 8 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.Lay dépouilie repose a la maison funéraire Landreville 578 ouest,! Somerset, d\u2019où aura lieu le départ 3 9 h 40 le mercredi, pour! service a 10 h en l'église St- Bonaventure.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.' 430-267 AUDETTE \u2014 Mlle Jeanne Audette, est décédée accidentellement le dimanche 7 février 1971 à l'âge de 11 ans.Fille de M.et Mme Thomas Audette (Léona Jetté), elle laisse aussi ses grands-pe- rents: M.et Mme Olivier Audette; 5 fréres: Gaétan, Bernard, Henriot, Pierre et Gilles, tous de Maniwa- ki; 4 soeurs: Mme Jean-Marc Guil- bault (Diane), de Hull, Mme Michel St-Amour (Gaétanne), Milles Monique et Lise.les trois de Ma- niwaki.Elle repose a la Maiscn funéraire McConnery de Maniwa- ki.Départ du cortège le mercredi 10 février à 1h 45 pour funérailles en l'église de L'Assomption à 2h.Inhumation au cime- 430-266 beault (Germaine), Mile Géraldine, ROULEAU \u2014 Mme Emela Rouleau toutes de Maniwaki, Mme André : St-Jacques (Noëlline), de Messi-; nes; 2 frères: Philippe et Otivier,! de Maniwaki; 1 soeur: Mme Yvon Mercier, de Timmins, Ont.Il re-; pose à la Maison funéraire Mc-| Connery à Maniwaki.Départ du] cortège le mercredi 10 février à 9h 30 pour service en l\u2019église Ste-Famille de Ste-Famille d'Au- mond a 10h.Inhumation au cimetière paroissial.430-266 DUVAL \u2014 M.Pierre Duval, du 125, rue St-Etienne, Hull, est décédé le samedi 6 février à l\u2019âge de 85 ans.ll était l'époux de feu Léonie Bertrand.H laisse 1 fils: Léo, de Hull; 3 filles: Mme Hector Hubert (Edmee), d'Aylmer, Mme Léo Bastien (Thérèse), de Hull, Mme Rosaire Lacourse (Rita), de Trois- Rivières; 1 belle-fille: Yolande La- rose (Mme L.Duval), de Hull; ainsi que 9 petits-enfants et 6) arrière-petits-enfants.La dépouil-! le repose à la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier, 101, rue Notre-Dame.Hull, d'où aura lieu le départ le mercredi 10 février pour la Liturgie des défunts a 10h en l\u2019église Notre-Dame-de- Grâce.Inhumation au cimetière St-Paul d'Aylmer.Heures des visites: 1h p.m.- 10h p.m.; 430-266 (née Lavigne) est décédée à l'hôpital, le mardi 9 février 1971.Elle demeurait autrefois au 172, ave Gladstone.Elle laisse pour pleurer sa perte, ses enfants: Mme Laurette Reinhardt, de Montreal, René, de Williamsburg, Ont., Hen-| ri et Emile, d'Ottawa; 1 soeur: Mme Albertine Bilodeau, d\u2019Ottawa, et 1 frère: Albert, de Hull.Les funérailles aur&nt lieu jeudi en l\u2019église St-Jean-Baptiste ou il: y aura messe à Bh am.La dépouille repose aux Salons funéraires Whelan, 585, rue Cooper.| 430-267 LAROCQUE \u2014 M.Jean-Guy Laroc- que du 124, rue Vimy, Gatineau, est décédé accidentellement, le samedi le 6 février à l'âge de 19 ans, il laisse dans le deuil outre ses parents, M.Jean La- rocque et Marie-Blanche St-Pier- re, 3 frères, Luc, Claude, Gilles, | 4 soeurs, Denise, Francine, Clé-: mence, Pauline, tous à la mai-\u2019 son.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 750, | boul Maloney, Getineau.Le dé-: part du cortège aura lieu mardi le 9 février à 2 heures 15 pour le service en l'église Ste-Maria Goretti 3 3 heures.Inhumation au cimetière St-Jean- Marie Vian- ney.RISQUE: Fidéjussion et Vol LIMITE: Montants divers, j générales.Un versement de $5.00 pas remboursable.$100.Clôture des soumissions mars 1971.Les documents nécessai À compter du 10 février 1971 \u201cAppel d'offres MINISTERE DES FINANCES ASSURANCE No 96-71 ORGANISME: L'Office des Autoroutes du Québec Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurance ayant leur bureau d'affaires dans la province de Québec et détenant un permis en vigueur pour assurances poste), à l\u2019ordre du ministre des Finances est requis pour obtenir les documents de soumission.Ce montant n\u2019est Garantie requise (chèque visé) avec la soumission: pourront être obtenus du bureau du Contrôleur des assurances, ministère des Finances, bureau 15-C, Hôtel du Gouvernement, Québec.Les documents seront disponibles Le Costrôleur des assurañecs (Formule étendue) usqu\u2019à $30,000.(chèque visé ou mandat- : 15h (h.n.e.) mercredi, 3 res pour cette soumission Charles Faure \u2019 (WANA SS Lolly : i 430-266 | MARINIER - Mille Marie-Louise, est décédée, le 4 février, à l'âge de 85 ans.Fille de feu Hormidas Marinier et de feu Louise Berge- ron, elle était domiciliée au 415 de la rue Laurier, à Hawkesbury.Elle laisse dans le deuil deux soeurs: Mme Ludger Proulx et Mme Léon Laviolette, de Hawkes- bury, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Une soeur lui survit: Mme Alexandre Paquette, de Casselman.La dépouille repose au 1067 de la rue Lansdowne, à Hawkesbury.Le départ sera effectué à 14 heures, lundi, le 8 février, pour l\u2019église l'Ascension où le service sera chanté à 14h 30.Les funérailles sont sous la direction des salons funéraires Noël Limitée, 416, rue McGill, Hawkes- bury.430- POIRIER \u2014 Mme Dorina Poirier, née Duciaume, est décédée dans un hôpital local, le lundi 8 té vrier 1971 à l'âge de 72 ans.Elle était l'épouse de feu Albert Poirier.Lui survivent, 1 soeur: Mme Lucien Lalande, de Gatineau, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Départ de la Maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Ma- loney, Gatineau, à 7h 45 a.m., le mercredi 10 février, pour l'église St-Jean-Marie-Vianney où le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière paroissial.430-266 RENAUD \u2014 M.Dosithé, est décédé le dimanche 7 février dans un hôpital à l'âge de 80 ans et 11 mois.Il était l'époux de Lina Kilbrite de Masham.Il laisse 1 fils, Henri de Masham, 1 soeur, Mme Elie Gauthier (Rosa) de Masham, 2 demi-fréres, Joseph de Hull, Michel de Port-Arthur, ainsi que 2 petits-enfants, et 4 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et niéces.La maison funéraire A.Gauvreau de Masham, d'où aura lieu le départ à 1 h 45 du cortège funébre, le| mercredi 10 février, pour service à: 2 h en l\u2019église Ste-Cécile de! Masham.Inhumation au cimetie- re paroissiale.430-266 { Pour toute DUHAMEL.\u2014 Mile Yvonne, décédée, dimanche, 7 février 1971 à l'âge de 82 ans.Elle était la fille de \u2018eu Joseph Duhamel et de feu Olivine Carrière.La dépouille repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick.La liturgie des défunts en la Basilique d'Ottawa, mercredi à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-266 LAVIGNE \u2014 M.Hormidas, du 9 Rouville Hull, est décédé le 7 février à l'hôpital de la Piéta à l'âge de 89 ans.Né à Plantagenet, il était l'époux d'Adélia Pilon qui lui survit.|| laisse 6 fils Oscar, Alcide, Arthur, Aldoria, Lionel, et Lucien de Pointe-Gati- neau; 1 fille, Mme Aldoria Roy (Aline) de Hull; 1 soeur, Mme Juliette Millette de Montréal, ainsi que 44 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et fils Inc.271, boul.St-Joseph, Hull.Service à 8 h en l\u2019église St-Jean-Bosco, le jeudi 11 février.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.information composez 777-1619.430-267 LARQUCHE \u2014 Mme Blanche La- rouche (rée Enright), du 81, rue Frontenac, Hull, est décédée à sa résidence le lundi 8 février à l'âge de 74 ans.Elle laisse 1 fils: Conrad; 1 fille: Mme Jean-Marc Lavigne (Gabrielle); 2 soeurs: Sr Lucette Enright s.c.o., de Notre Dame du Nora.Rouyn-Noranda, Mme Wilfrid Bertrand (Germaine), et 2 arriére-petits-enfants.La dépouille repose a la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Huil, d'où aura lieu le départ le jeudi 11 février pour la liturgie des défunts à 10h en l'église Notre-Dame de Grâce.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures des visites: 1h p.m.- 10h p.m.430-267 LAVIOLETTE \u2014 Mme Lucienne La- violette, née Thivierge, épouse bien-aimée d'Eugène Laviolette, du 77 Cambridge, Ottawa, est décédée dans un hôpital local le lundi 8 février 1971 à l'âge de 65 ans.Outre son époux, elle laisse 6 fils: Gilles, Jacques-Yves, Jean, Lucien, Denis et Bernard; 3 filles: Mme Marcel Schryburt ! (Ghislaine), Mlles Michèle et Lise; de Hull; ainsi que 6 petits-enfants | 4 fréres: Ubald, Jean-Marie, Gerard et Conrad; 4 soeurs: Mme Isidore Gravelle, Sr St-Maurice s.c.c., Sr Anne-Marie o.p.,, Mme Domninie Joncas.La dépouille re- pese à la Maison funéraire Lan- dreville, 578 ouest, rue Somerset.Départ jeudi à 7h 45 pour service à 9h en l'église St-Jean-Bap- tiste.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-267 TREMBLAY \u2014 M.Charles-Augus- te Tremblay du 12, rue St-Jean- Baptiste, Pte-Gatineau, Qué, est décédée le samedi, 6 février 1971 à l'age de 54 ans.It était ancien membre fondateur des pompiers de Pte-Gatineau et marguiller de la paroisse St-François de Sales.Epoux de Fernande Fournier et fils de feu Godias Tremblay et de Rose-Anna Myre.Outre son épouse et sa mere, il laisse 1 fille: Mlle Lise, a la maison; 1 frère: Roland, de Hull; 2 soeurs: Mme Georges Lafleur (Lucienne), del Hull, T.Croteau (Simone), toutes deux de Hull; ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dé- pouilie repose à la Maison funéraire Beauchamp Ltée, 44, boul.Gréber de Pte-Gatineau, d'où aura lieu le départ à 9 h 50 le mercredi 10 février, pour service à 10 h en l'église St-François de saies.Inhumation au cime- i - e de Hull.tiere Notre-Dame de 430-266 (416) REMERCIEMENTS IN MEMORIAM SAUVE \u2014 A la douce mémoire de M.Albert Sauvé, décédé le 9 février 1870.Une année a passé depuis le jour où notre cher époux et père nous quittait pour un monde meilleur, Une année qui n'a pas réussi à combler le grand vide que son départ creusait dans notre vis et dans nos coeurs.Son Souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Une messe anniversaire sera chantée le dimanche 14 février, en l'église St-Luc de Curran.Son épouse et ses enfants au moins, de réduction sur l\u2019ensemble spécial d'équipements de ce hardtop 2 portes Galaxie 500, série spéciale.Voici ce que comprend cet ensemble: « Servodirection - Toit vinyle - Butoirs de pare-chocs - Flancs blancs - Enjoliveurs de roues - Bandes décoratives En plus, vous avez droit aux bonis suivants: - Garniture de siège spéciale luxe.- Couleur extérieure spéciale, bleue où or, au choix.Calcul basé sur les prix de détail suggérés par le fabricant.en plus une tres bonne reprise de votre vieille voiture.Tenez-en compte dans vos comptes.Quel que soit le genre de voiture que vous désirez\u2014grosse, petite, économique, sportive\u2014vous trouverez votre compte durantles jours \u2018à bon compte'' de votre concessionnaire Ford.Rendez-vous vite chez lui pour vous rendre compte des bas prix; des belles affaires qu'il vous propose.Ce printemps, partez en beauté au volant d'une silencieuse Ford toute neuve, d\u2019une sportive Mustang, d'une Torino familiale, d'une très économique Maverick ou d'une très-très économique Pinto.C'est le moment d'acheter à bon compte, chez le concessionnaire Ford.Venez et voyez par vous-même, les bas prix, les fortes reprises et la bonne affaire que représente la Galaxie 500, série spéciale. ar\u201d POE CL aE EE an, Congrès national d'agriculture a Ottawa le 25 La 35e Assemblée annuelle de la Fédération \u2018canadienne de l'agriculture se tient à l'hôtel Skyline d'Ottawa, du 25 au 28 janvier.| M, H.A.Olson, ministre de l'Agriculture et M.Otto Lang, LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 FEVRIER 1971 \u201425 Maniwaki veut avoir son propre district judiciaire A Maniwaki, quoiqu\u2019en pensent certains, on bouge: continuellement, on cherche à récupérer ce qu'on a perdu et à faire de nouvelles acquisitions.les chances que l'on obtienne une réponse favorable soient assez bonnes.Une situation tout particulièrement propice se préterait on y croit d'autant plus que Campbell's Bay, une municipalité beaucoup moins importante, \u2018a son palais de justice\u201d depuis un certain nombre ministre responsable de la Com.C'est ainsi que l'on tentera bien à une telle demande.ll d'années.mission du blé, sont au nombre de créer un district judiciaire y a d'abord Mont-Laurier, où Selon M.Thibeault, qui ex- des orateurs qui s'adresseront qui serait indépendant, il va les \u2018cellules sont remplies à posait son opinion à ce sujet, aux délégués.sans dire, de celui de Mont- pleine capacilé\u201d et où la justice lundi soir, le nouveau district M.Tony Dechant, président de l'Union nalionale des culti- valeurs des Etats-Unis et membre du conseil de la Fédération internationale des producteurs agricoles s\u2019adressera également à l'assemblée.On compte sur la présence de quelque 120 délégués de même qu'un grand nombre de visiteurs des gouvernements fédéral et provinciaux et aussi des ambassades à Oltawa.Prêts à fonds perdus TORONTO (PC)\u2014Le ministre Ontarien des Terres et Forêts, M.René Brunelle, a annoncé, ; , .lundi, que son gouvernement OU SONT LES BEAUX JOURS D'ANTAN?Ces jours-ci, poster une lettre devient | coudre consentira des prêts à fonds une véritable épreuve d'endurance.Comme nous le montre la photo, c'est à se deman- VOUS POUVEZ percus aux Pécheurs commer der si notre homme atteindra son but ou non, avant d'être englouti sous la masse de ciaux de l'Ontario et aux direc- | .LOUER UNE teurs d'entreprises touristiques neige blanche .i du Nord-Ouest ontarien touchés MACHINE A ar la pollution par le mercure.| \u2019 ; : MM.Gilbert et Boyle ont éga- COUDRE L'aide gouvernementale pourrait éventuellement être élendue | à d'autres secteurs de l'indus- | trie des pêches notamment aux | e ry e poissonneries.\u201cLe candidat le plus défavo- SEULEMENT Sves nee oo /MOINS d'emplois pour les (ef sé ome annoncé par erreur, lundi, que plôme universitaire, mais qui .les prêts étaient uniquement des- na aucune expérience.Ou en- PAR MOIS tinés à l\u2019industrie du tourisme core la personne qui comple du Nord-Ouest de la province.AVIS | LEGAUX (412 i ; ont plus de difficulté à se trou- en science a un rythme effarant, vinces de 1'Atlantique, la de- iMeures.Pendant ] Repriser aussi.EL ainsi vous économisez pas mal de dollars LA CORPORATION | ver du travail au Québec, que déclare M.Maurice Gilbert, au mande n'a baissé que de 15 Meleures.Fencan ae oi Faire de belles robes ost fa île \u20ac a Di a offre DE LA CITE DE VANIER | les collets bleus.En plus, les nom du conseil.tombée de 82 pour cent au cours COINPARNIPS se serrent \u2018a celn- | se cle, Lelle mac une er re SOUMISSION POUR UN universitaires ne semblent pas que très peu de postes à offrir C'est la Colombie-Britannique Sion, un certain nombre d'em slable et un bobinoire R arrêt automatique.Si vous le vou CAMION A BASCULE | devoir s'améliorer dans un ave- mais les uni- conservé la meilleure Pois très rémunérateurs sonl lez vous pouvez même coudre les boutonnières avec cette DE 3 TONNES Des soumissions cachetées, .; , .\u2019 \\ 2, - \u201c > wal - acte clairement libellées quant à leur seil technique de Montréal, qui record.\u2019 mande n'a baissée que de 15 Je jo pas exactement contenu, seront reçues au bu- représente les entreprises qui Parmi les 418 emplois dispo- pour cent comment expliquer ce pheno- reau du soussigné jusqu'à 2h 00 So ; ; .: Lo \u201cne * déclar ; Migal: p.m., heure locale, le.lor mars embauchent une main-d'oeuvre nibles dans le secteur technique \u201cNous avons enregistré un mene, déclare Tony Migala, de \u2018 .1871.spécialisée dans les domaines chez les 1.400 compagnies visi- changement très prononcé en a firme P.S.Koss and Co, de Cn peut se procurer des docu- techniques, «émantre que les tées pour les fins du relevé, seu- 1970,\u2019 déclare M.Daniel Boyle ontreal, une entreprise qui = vada : , ; ; 5 SIT Cup ; \u2019 .sr eo: ; î [29 ments de contrat en s'adressant occasions d'emploi pour les lement 22 demandaient que le du service de placement du Cen- S'éceupe de ve des adi 104 RIDEAU \u2014 236-9565 cipal, 297, rue Dupuis, Vanier, scientifiques, les comptables, les candidat ait un diplôme univer- (re de la main-d'oeuvre du Ca- NIStrateurs pour des emplois KIL 7H8.Ont.ingénieurs ct les administra- sitaire, a noté M.Gilbert.nada, à Montréal.donnés.BILLINGS BRIDGE \u2014 737-3300 LINGENIEUR MUNICIPAL teurs ont diminué de 30 pour \u201cAlors, en d'autres mols, seu- \u201cMême si nous avons réussi \u201cC'est peut-être parce que les - -évesaue cent, au Québec.en 1970, lement 19 pour cent des diplô- a placer plus de collets blancs fêtes dirigeantes des entreprises CARLINGWOOD \u2014 729-3163 Au méme moment.la main- mes universitaires canadiens que jamais auparavant, le nom- sont congédiées, ou c'est peul- CANTON d'oeuvre à la recherche d'em- sont accaparés par l'industrie, bre de candidats a augmenté être dû au fait que, parce que MANIWAKI 449-2835 DE CUMBERLAND plois dans ces secteurs a aug- lEnviron 52 pour cent retournent d'environ 15 pour cent (andis les temps sont difficiles, les per- menté de 17 pour cent.dans le système éducatinnnel et que les occasions d'emploi ont sonnes les plus compétentes ne HAWKESBURY \u2014 632-2983 SOUMISSION Ces postes demandent de l\u2019ex- 28 pour cent travaillent pour le diminué par environ le rnême veulent pas quitter leurs postes LACHUTE 562-5521 périence au lieu de l'éducation.gouvernement.\u201d pourcentage.pour en chercher de meilleurs TT 7 POUR CAMION ailleurs ; ; Des soumissions cachetées, ' clairement libellées, seront re- | ° r , çues par le soussigné jusqu'à | | ere Les enseignants de Montréa 1971 pour la fourniture et la HN || livraison a Leonard, Ontario d'un : camion à livraison express d'une demi-tonne équipé conformément aux exigences du canton, On peut obtenir les canmiers de charges et les bordereatix de soumission en adressant une demande au soussigné.On n'acceptera pas nécessatre- ment la plus basse ou toute autre soumission.Eldon G.Kinsella, greffier, Canton de Cumberland, Casier 15, R.R.No 3 (Photo Studio Impact} Selon un relevé du Conseil technique de Montréa\u2019 MONTREAL (PC) \u2014 Les professionnels qui touchent généralement de fortes rémunérations perspectives pour les diplômés nir immédiat, Un relevé effectué par le Con- \u2018Mais les universités continuent à distribuer des doctorats en philosophie el des maitrises \u201cL'industrie canadienne n'a a ces personnes, versités continuent à distribuer les diplômes en nombre presque professionnels, au Québec Le relevé montre également que cette situation n'est pas exclusive au Québec, Dans les pro- des 12 derniers mois.qui a moyenne au pays au cours de la même période, puisque la de- poursuivent leur grève MONTRÉAL (PC Les gre- ves {ournantes des instituteurs, qui protestent contre le système de classification professionnelle, ont forcé quelque 50,000 élèves montréalais à rester chez eux bureau regional du ministere quéhecois de l'Education, De son côté, l'Association provinciale des Instituteurs protestants coordonne les manifestations dans les écoles protestan- l'on se sert de leurs enfants: \u201cNous sommes furieux et fatigués de cette situation\u201d.Une autre association de quelque 300 familles a fait demeurer les enfants chez eux el con- lement fait remarquer que les entreprises deviennent de plus - en plus exigeantes.} moins de cinq années d'expérience à un poste où elle touche plus de $10,000 par année.\u201d a déclaré M.Gilbert.Néanmoins, il y a un domaine où les occasions d'emploi sont ture pour combattre la réces- disponibles dans les rangs administratifs, Laurier et de Hull.Si l'on réussissait à [aire mouche, ce qui n\u2019a pas toujours été le cas dans toul ce qu'on a mis de l'avant, la municipalité pourrait s'enrichir d'un palais de justice doté de 30 à 35 cellules.Une demande en ce sens sera adressée au ministére québecois de la Justice.11 semble que fonctionne au ralenti en raison du nombre considérable de causes figurant sur le rôle de ce district.Il en serait de même du district de Hull.Dans un endroit comme dans l'autre, on serait surchargé, selon le chef de la sûreté municipale de Maniwaki, M.Achille Thibeault.A Maniwaki, on croit à la réussile d'un projet de ce genre; judiciaire pourrait s'étendre de Gracefield à Grand-Remous.Afin de donner plus de poids à celte demande, on l\u2019accompagnera de l'appui des municipalités et villages avoisinants.Il va sans dire que la député Roy Fournier sera chargé de piloter la demande auprès de qui de droit, c\u2019est-à-dire le ministère de la Justice, Raccommoder, le point Zigzag.une aiguiHe à 3 positions, LA PORTATIVE SINGER ZIGZAG Modèle 217 \u2014 SEULEMENT , vous le pouvez sur cette portative Singer.machine.La malette, modèle 830 est comprise dans le prix.a tout ce dont vous SINGER avez besoin pour ZIG ZAG SINGER PCUR Qos AAA] Navan, Ont., lundi.tes du Québec.voqué tous les parents d'élèves .Cu 4 Pendant ce temps, la CECM de Montréal à manifester leur La Ta K a ; De srcroll, occupation ae lo- publiait un communiqué expli- indignation au sujet du conflit cr } est CANADA caux de la LOmmission scolaire quant que le probleme de clas- de la classification.Ministere du Transport Services aériens SOUMISSIONS OFAS \u2014 2K31-248 DES SOUMISSIONS CACHETÉES, adressees au soussigné, Centre Dominion de Toronto, Boîte postale 7, Toronto 111, Ont, et libellées: \u201cPOUR L'EXPLOITATION COMPLETE, L'ENTRETIEN ET LE SERVICE DE des Ecoles catholiques de Montréal a rendu impossible la publication des implications de ces \u201csessions d'études tournantes\u201d.Par ailleurs, un groupe d'une vingtaine d'instituteurs de Quebec ont envahi les locaux de la Fédération des Commissions seu- laires catholiques, qui coordonne toutes les commissions de la pro- sification ne pouvait être réglé au niveau local.Négociations provinciales Expliquant que les négocia - tions patronales - salariales étaient du ressort provincial, Ja CECM déclare -que ce serail tromper le public, en laissant croire qu'elle a l'autorité nécessaire pour régler le pro- De son côté, M.Don Peacock, président de la Montreal Teacher's Association \u2018protestants anglophones) déplore cette réac- : tion: \u2018Les parents, devraient se ren- | dre compte que la phipart de nos membres aiment enseigner et sont prêts a perdre de l'ar- LA OONCIERGERIE A ere vince, mais des policiers les ont blème: en conséquence, la gent dans ce métier\" CARP ET A L'AEROPORT IN- ensuite forcé à évacuer les lieux.CECM ajoute qu'elle ne peut Tous protestent surtout contre TERNATIONAL D'OTTAWA\u201d, se- A Montréal, l'occupation de la présenter de propositions à l'AI- la rétrogradation de certains en- | ront reçues jusqu'a 3 h p.m, H.N.E.le 12 mars 1971, relativement a ce travail.On peut obtenir le cahier des charges et les bordereaux de soumissions en s'adressant au soussigné au Bureau régional de I'approvisionnement, Centre Dominion de Toronto, 7e étage, (Boîte postale 7).rue King- Ouest, Toronto 111, Ont.(tél.| 369-3212).sur présentation d'un | chèque visé de $10 pour chaque ensemble, payable à l\u2019ordra du Receveur général du Canada.R.W.GOODWIN, Directeur régional, Services aériens.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au.CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE FLGIN, OTTAWA (ONT.), et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 01921 \u2014 PEINTURE, EDIFI- E \u201cK\u2019 \u2014 PHASE 3 -\u2014 CENTRE LINGUISTIQUE, CHEMIN CARSON, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure normale de l'Est), LE JEUDI, 18 FEVRIER 19/1.On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pace 134, edifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa 4 (Ont.).il ne scra tenu compte qur des soumisisons qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.F.A.Donnelly, Le chef de is \u2018planification financière, Adjudication des CECM s'est poursuivie et les 9,500 membres de l'Alliance des Professeurs de Montréal a annoncé qu'un \u2018commando\u2019 d'instituteurs s\u2019était installé dans le liance.De leur côté, les parents commencent à s'agiter: un porte - parole de la Fédération des Unions de Famille déclare que seignants a la suile du nouveau systeme de classification, ainsi qir\u2019'a la perte rétroactive de sa-: laire pour quelques centaines d'entre eux.soumissions et des contrats.r (Teléphoto PC) L'HEUREUX GAGNANT ET SON EPOUSE \u2014 M.et Mme Jean Cournoyer affichent le sourire de la victoire à la suite de l\u2019élection complémentaire qui s'est tenue, hier, dans le comté de Chambly.M.Cournoyer, ministre du Travail dans Je gouvernement Bourassa, a eu 66 pour cent des votes.Cette élection lui permettra d'occuper son siège à l'Assemblée nationale du Québec.(Lire nouvelle en page 15).I' in THE) far yn Dupuis Fréres Limitée Pierre Caron Directeur général du magasin ; de Trois-Rivières POUR PROTEGER LE PUBLIC La profession publicitaire publie et diffuse une brochure intitulée: \u201cLes normes de la publicité\u201d Pour en recevoir un exemplaire gratuit, écrivez au: Conseil des normes de la publicité Case postale 35, Succursale Mont-Royal, Montréal 304, PQ.avr + eme \u201cvia 3 «2e Rp 6 gett EE fl \u201c A ra A q A } | a § A A RB 4 A = ou i *, 09 re KEN © ZENE IR A [A SEA 9 PR | AE => ha Lal cee sme EET ee A .- .D .mue 10 AE RES E Te ee EE ae CE AE NA pe pp 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 9 FEVRIER 1971 e l'entrée des Sud-Vietnamiens au Laos Une initiative accueillie avec plus de résignation que de colère WASHINGTON (AFP \u2014 Len.trée des forces sud-vietnamiennes au Laos, rendue publique dimanche à Washington, justifiée lundi, par une déclaration en huit points du Département d'E- tat puis par la Maison Blanche.cst accueillie avec plus de résignation que de colère par les adversaires de la politique vietnamienne du Président Richard Nixon.Elle ne suscite pas.d'autre part, l'enthousiasme des défenseurs de cette politique.Le premier souci de la Maison Blanche était d'éviter que l'opération Lam Som 719, menée avec l'appui logistique ot aérien de l'Amérique, ne déclenche aux Etats-Unis une vague de protestations et de manifesta - tions comparable à celle qui suivit immédiatement l'entrée des La WASHINGTON (AFP \u2014Le département d'Etat a publié lundi matin la déclaration suivante au sujet de l'intervention sud-vietnamienne au Laos: \u201cHier soir.le gouvernement de la république du Vietnam a annoncé à Saigon que des éléments de ses forces armées avaient pénétré en territoire lau- tien occupé par l'ennemi pour attaquer les forces et les réserves de matériel militaire nord-vietnamiennes qui ont été rassemblées dans des sanctuaires près de a\u2019 frontière du Sud-Vietnam.Ces sunctuaires sont situés entre le 15 ème et le 17ème parallèles et comprennent des complexes qui forment une part importante du système de la piste Ho Chi Minh, Notre commandement militaire au Vietnam a annoncé les limites de la participation militaire des Eta.s-Unis.forces américaines au Cambodge en avril dernier.Ainsi s'expliquent, selon les observateurs proches de l'exécutif, les consignes de silence imposées à Saigon par le général Abrams: les correspondants dûment accrédités savaient ce qui allait se passer mais ne pouvaient pas l\u2019è- crire, Par contre, les chroni - queurs militaires et politiques de Washington avancérent les hvpo- théses les plus hardies v compris celle d\u2019une intervention des troupes américaines aux côtés des Sud - Vietnamiens au Laos, hypothèses reprises et commentées par des hommes politiques.Opposition Lorsque la vérité fut rendue publique dimanche non seule - men{ l'effet de surprise fut pratiquement nul mais l'entreprise militaire parait relativement raisonnable par rapport aux théories qui avaient été écha - faudées et aux craintes éprouvées.Il est trop tôt cependant pour savoir si l'opération psychologique ainsi menée à réussi.Déjà des groupes de manifestants pour la paix se consultent.Et lundi, le sénateur Jacob Javits \u2018républicain! n\u2019a pas mâché ses mots: la seule chose à faire, dit-il en substance, est de se retirer du Vietnam sans s'oceu- per de la vietnamisation.Les sénateurs Edmond Muskie et Stuart Symington ont vivement critiqué la nouvelle phase de la guerre d'Indochine: Je déplore, a déclaré M.Syming- ton, cette expansion de la guerre.Je considère malheureux que nous nous portions formellement dans le dernier pays d'Indochi- He avec notre aviation el les troupes sud - vietnamiennes.Les sénateurs Church et Cooper, qui ont fait voter au Congrès la loi interdisant l\u2019envoi de troupes au 1.aos, ont émis l'espoih que cette loi serait respectée.Les arguments avancés par le Département d'Etat, opération limitée dans le temps et dans l'espace, pas de participation de troupes américaines au sol, nécessite de liquider les sanctuaires nord - vietnamiens et de couper la piste Ho Chi Minh, souci de sauvegarder la vietnamisa- tion et de protéger ies vies américaines en évitant que le retrait des forces américaines du Vietnam ne se transforme en retraite, ne font oublier à personne qu'après le Cambodge, l'Amé- rigue, celte tois par personne interposée, porte la guerre dans | le dernier pays d'Induochine où il existait encore un semblant de neutralité: le Laos, De l'avis de la majorité des observateurs, le Président ble.11 approuve une opération militaire dont il est impossible de connaître l\u2019issue.N'y a - Lil pas le risque que la guerre au Laos ne s'enlise comme elle s'enlise actuellement au Cam - bodge où, à l'origine, il s'agissait d\u2019une opération chirurgicale très rapide, Personne aujour- d'hui à Washington n'a véritablement bonne conscience à l'exception des militaires qui, depuis des années, révaient de couper le Laos en deux.déclaration en huit points \u2018La décision des Etats-Unis de soutenir celle opération\u2019 est fondée sur les considérations politiques suivantes: 1.Aucune force de combat terrestre américaine, ni conseiller militaire.ne pénétreront au Laos.3, L'opération sera limitée à la fois dans le temps et dans l'espace.Le gouvernement vietnamien a clairement expliqué que son objectif sera de briser ces forces qui ont été cuncen- trées dans celte région, pour être utilisées contre les forces sudvietnamiennes et américaines, dans les régions militaires septentrionales du Sud-Vietnam, et d\u2019intercepter ou de paralyser l\u2019afflux, pendant la saison sèche, d'hommes et de ravitaillement qui sont destinés à être utilisés plus au sud de la piste Ho Chi Minh, au Sud-Vietnam et au Cambudge.3.L'opération va renforcer la sécurité des troupes américaines et alliés au Sud-Vietnam et elle est conforme aux cundi- tions légales requises.Elle va diminuer la capacité de l'ennemi à monter des offensives ct elle va renforcer la capacité du Sud- Vietnam à se défendre lui - même.à mesure que les forces américaines sont retirées du Sud Vietnam.Elle va protéger les vies américaines.4.Cette opération terrestre des Sud-Vietnamiens contre les sane- tuaires facilitera ainsi le programme de victnamisation, Le retrait des forces américaines du Vietnam va continuer.Au mois d'avril, le président Nixon annonceru de nouveaux retraits.5.Les mesures d'auto-défense prises par la république du Vietnam sont pleinement contormes à la loi internationale.Un rapport a ce sujet est en train d'é- tre fait par la république du Vietnam au président du Conseil de ssécurite des Nations unies.aux co-présideus ces accords de Genève, el aux gouvernements qui composent tu commission internationale de contrôle.6.Cette opération limitée n'est pas un élargissement de la guerre.Le territoire implique a été le théâtre de combats depuis 1865.Le principal facteur nouveau est que les rorces sud-vietnamiennes vont intervenir contre l'ennemi sur le terrain pour le priver de ces saneluaires et couper la principale voie de ravi- tuillement qu'il à pu utiliser dans le passé aussi etficacement contre les forces sudvietna- miennes et américaines\u201d.7, Les Etats-Unis ont constamment recherché à mettre tin au conflit en Indochine par les négociations.Le président Nixon à proposé en particulier au mois le président de la République roumaine L'étonnant destin de Ceausescu l'essai biographique de notre emi Michel-Pierre Hamelet sur Mivslas Ceausescu.chef d'Etat roumain \u2014 que viennent de pu- Hlir les éditions Seghers dans li collection Destins politiques - Ne peut être interprété comme une upologie et une adhésion de l'auteur à l'idévlogie com- munisie (1), Son propos a été d'évoquer la carrière \u2014 étonnante dans !a tér_cité et la rigueur \u2014 d'un personnag> incurnant la volonté d'un peuple à consiruire une socièté nouvelle, de sauvegarder l'esprit traditionnel d'un pays et d'assurer son indépendance.ll y a entre la France et la Roumanie une tradition multisé- culaire d'amitié et d'affinités.Dans l'Europe d'aujourd'hui, où les politiques se croisent et s'entrecroisent, une même conception de la sécurité semble unir les deux pays.Voici quelques extraits du portrait que trace Michel-Pierre Hamlet de Nicolae Ceausescu: l'enfance, la lutte du militant, les prisons, l'arrivée au pouvoir.Certains destins politiques paraissent marqués de signes nu de concordances, Nicolas Ceausescu, aujourd'hui champion de l'indépendance de son pays, naît le 26 janvier 1918, l'année même où le traité de Trianon allait reconnaître l'intégrité territoriale de la Roumanie par l'adjonction officielle de la Transylvanie aux deux régions réunifiées en 1859: la Valachie et la Moldavie.Il voit le jour au foyer du paysan Andrea Ceausescu.dans le village de Scornicesti.département de l'OM.11 est le troisième enfant d'une famille qui allait en compter dix.Scornicesti est aujourd'hui une petite ville de 10.000 habitants au pied d'un cirque de collines en demi-lune.Les pâturages ont fait place à la vigne.Il y a des bâtiments neufs, le Ivcée, la maison commune, l'immeuble des coopératives, des serres à légumes, Mais les anciennes maisons sont toujours là.enfoncées pour la plupart sous les treilles.Celle où naquit Ni- volue C'auseseu ne se distingue sas des autres: une pièce de 15 X 20 mètres carrés, un grand poêle cn briques.Sur le crépi blanc du mur.la photo du président.Les parents vivent toujours \u2014 82 el 80 ans \u2014 avec une de leurs filles, Elena, qui ensci- ane l'histoire au lycée communal.De ce village de Scornicesti sont issus, dans le passé, quatre capitaines de Michel Le Brave.ce prince de Valachie qui, au XVIe siècle fui le grand libérateur et unificateur des pays rotimains.Les trois hectares de terre que possédaient les paysans Ceausescu ne pouvaient suffire à entretenir la famille.Le bien ful hypothéqué et les enfants durent se louer aux champs, hors des heures de classe.Nicolae allait à l'école \u2014 souvent pieds nus \u2014 entièrement démuni de livres trop chers pour le budget familial.TH devait utiliser ceux de ses camarades.ce qui ne l'empéchait pas d'être le premier en classe.À 11 ans, ses études primaires terminées, il quitte sa commune natale pour Bucarest où il entre comme apprenti, chez un cordonnier.in 1933, il est élu, à 15 ans, membre du Comité national antifasciste.IT y prend la parole avec une Hamme qui frappe l'assistance.Cette précoce renommée lui vaut d'être inserit sur les fiches de police, T1 est arrêté le 23 novembre 1933 sous l'inculpation d'\u201cincitation à la grève\u2019.Relâché peu après.il est de nouveau pris en 1934, parmi des jeunes, devant le tribunal de Craïova où etaient jugés des cheminots et des ouvriers du pétrole, coupables d'avoir organisé des grèves de revendications.Nicolae portait une pétition en faveur des accusés.Relâché, puis encore arrêté la même année.Sa fiche de police porte une qualification de plus: \u2018\u2019dangereux agitateur\u2018\u2019.Il a 16 ans.On l'expulse de Bucarest.On le reconduit à pied.menottes aux mains, de poste de gendarmerie en poste de gendarmerie, jusqu'a son village natal de Scornicesti, Mais sa détermination est inflexible.11 veut continuer la lutte.Pour lui permettre de regagner clandestinement Bucarest.son père vend ses deux moutons.En 1936, Nicolae est devenu secrélaire du Comité de l'Union des jeunesses communistes de la Prahova.aujourd'hui l'une des plus importantes régions industrielles de la Roumanie.Tr- qué par la police, il est arrêté dans la maison d'un de ses camarades.It est incarcéré à la prison de Brasov, jugé et condamné à deux ans de détention, Le voici ensuite dans la sinistre Doftana, cette \u201cBastille roumaine\u2018 réservée aux détenus politiques, décrite par Henri Barbusse dans son livre \u201cLes Bourreaux\u201d.Le jeune prisonnier subit mais n° renonce pas.Libéré au bout de 22 mois il reprend aussitôt lu lutte dans les rangs des jeunesses communistes.En 1939, la Roumanie entre dans l'orbite de l'Allemagne nazie.Pour les antifascistes, la vie devient très difficile.Les réunions sont interdites.On s'enlasse dans un camion, sous le prétexte d'ox- cursion collective et l'on tient de véritables mectings itinérants.Au cours de l'un d'eux, d'Ilena, ouvrière du textile et Nicolae lait la connaissance militante révolutionnaire, qui devait devenir sa femme.En septembre 1959, dans- une maison de Bucarest, se déroule clandestinement la conférence nationale des jeunesses com- manistes.Nicolae Ceauseseu fait UN rapport et est élu au secré- lariat.Une étape de plus.La police (e traque sans pouvoir le prendre.Le tribunal militaire lc juge par contumace et le condamne à trois ans de prison, En juillet 1940, le militant.qui prépare une manifestation de masse à Pucarest, est surpris.arrété et conduit au fort de Jilava.11 a 22 ans.Son autorité est devenue très grande dans les milieux antifascistes, A dJilava, une immence ca semate souterraine située au sud de Bucarest.les détenus communistes s'organisent.Ceausescu joue un rôle tres actif.\u201cJe le voyais très souvent \u2014 dit un de ses compagnons \u2014 s'adresscr uUx soldats qui montaient la garde devant les cellules.Il cherchait à éveiller en eux le sentiment de la dignité et de la fierté nationale.à les convaincre de la justesse de la cause défendue par les emprisonnés.Plus d'une fois ses paroles touchèrent juste.Bientôt des sympathies s'éveillèrent parmi ces soldats.À l'automne 1940.la Garde de Fer, devenue toute puissante en Roumanie, déclencha à travers le pays une série de pogroms.Décidées à liquider tous leurs adversaires politiques, à \u2018mettre le peuple au respect\u201d, les bandes de légionnaires déchaînées perpétraient les crimes les plus odieux: ils pénétraient dans les maisons suspectes, sac- ca gcaient, Incendiaient, assassinaient sans aucune retenue.Ainsi furent abattus, parmi tant d'autres, le cheminot communiste Constantin David et nombre de ses camarades, le grand historien Nicolae lorga.Véconomiste Virgil Mad- gearu.La prison de Jilava ne fut pas oubliée.Dans la nuit du 26 au 27 novembre 1940, armés de pistolets, de couteaux ou \u201ca barres de ler, les légionnaires pénétrèrent dans l'enceinte du fort et se ruèrent vers les cellules situées dans l'aile gauche des bâtiments où se trouvaient les détenus politiques, Dans les 20 premiéres cellules étaient enfermés des détenus dont le \u201ccrime\u201d avait été \u2014 sans aller jusqu'à combattre le régime \u2014 d'être en désaccord avec les \u2018initiatives\u201d\u2019 des légionnaires.I! y avait là, avec d'anciens ministres du roi, son chef de la police secrète et d'autres dignitaires d'avant là dictature de la Garde de Fer.Sans avertissement.les légionnaires les massacrèrent.ouvrant brutalement les cellules, l'une après l'aûtre.Plus de 70 détenus furent ainsi \u2018liquides.Mais à partir de la vingtième cellule commençaient les cachots des condamnés communistes et des militants antifascistes.C'est ici quap- paraissent les conséquences heureuses du travail de propagande de Nicolae Ceausescu el de ses camarades.Les légionnaires se hicurtent toul & coup aux soldats lorsqu'ils veulent continuer leur acuvre de destruction systématique, \u201cN'y \u201ctouchez pas'.disent les soidats en établissant un barrage, la garde de ces détenus nous est confiée ., C'est ainsi que fut sauvé \u2018in extremis\u201d le \u2018collectit* communiste de Jilava.Nicolae Ceauseseu.< onsidéré comme un des meneurs à Jilava.est transféré à Caransebes, une prison plus éloignée de la capitale, Le ler août 1943, ayant purgé sa peine, il est conduit à la prison de Vacaresti, à Bucarest en vue de la libération.Mais les portes ne s'ouvrent pas sur la liberté.Le front hitlérien craque.la colère populaire s'accroît.le gouvernement An- tonescu ne veut pas lâcher ses adversaires: Ceauseseu et d'autres militants antifascistes sont internés dans le camp de concentration de Tirau Jiu.L'opposition non conformiste était également reprèsentée dans ce camp: savanis, écrivains, artistes, notamment le poète Tudor Arghezi.Le temps passe.la délaite nazie se précise.A Tirgu Jiu, comme dans toute la Roumanie l'insurrection est déclenchée, les détenus libérés.Ceausescu reprend le combat, cette fois à visage découvert.11 institue le front unique de la jeunesse ouvrière.Membre du Comité central du parti communiste en 1945: ministre en 1948, chef de la direction supérieure politique de l\u2019armée en 1950, il accède.peu à peu, par son travail.sa volonté, manifestant constamment son sens de l'organisation.au sommet du pouvoir chef d'Etat.l'un de ses compagnons au temps des prisons, m'a dit: Je ne l'ai jamais vu inactif ot je doute qu'il le soit.même en dormant\u201d.La Roumanie est-elle une démocratie réelle\u201d On peut en dis- euter, Pour le président Ceau- seseu la démocratie existe dans un pays lorsque sont respectées les notions de légalité et de justice, Le jeune Nicolae s'est insurgé violemment contre l'injustice.Président de la République, il reste le même.Mais il possède aujourd'hui les movens de réparer toute ini- quite, L'injustice n'est pas socialiste.Et pourtant elle règne dans de nombreux pays à régime socialiste.Des militants exemplai- , res de ces pays ont été jugés el condamnés sous les inculpations les plus fausses, La Roumanie na pas fait exception.L'un des gestes de Nicolae Ceauseseu, en tant que chef, d'I£tat, a été, en 1968, de réha- : biliter Lucretziu Patranescu, membre du parti communiste depuis 1921, arrêté en 1948 (sur ordre de Gheorghiu Dej, prédécesseur de Ccauseseu à la tête du pays\u2019.jugé.condamné.et exécuté en avril 1954.On ! lui reprochait.entre autres, cette phrase prononcée à plusieurs | reprises dans des meetings: \u2018Je suis né Roumain avant d'être | communiste.\u2018 Michel-P, HAMELET Copyright Le Figaro \u2014 Le | DROIT | d'octobre dernier: AY un cessez- le-teu à travers toute l'Induchine B» un clanedrier négocié pour le retrait de toutes les forces: C' la libération immédiate de tous les prisonniers de guerre: D: une conférence internationale de paix pour toute I'Indochine: et HF) un règlement politique.Cela continue à être la politique des létats-Unis.8.Le gouvernement royal du Laos a publié une déclaration qui, tout en critiquant l'opéra- tm militaire en cours souligne que la responsabilite initiale neur ce développement repose sur la république démocratique du Nord-Vietnam qui a violé la loi internationale et les accords de Genève de 1962.La république démocratique du Vietnam a violé et continue à violer la neutralité et l'intégrité territoriale du royaume du Laos\u201d.Le gouvernement des Fats Unis continue à soulenir la neutralité du Laos et le rétablissement de la situation envisagée par les accords de Genève de 1962, selon lesquels toutes les for- cos étrangères devaient être retirées du lerritoire laoticn.Une nouvelle contérence d'Indochine.comme l'a président Nixon, pourrait réaliser cet objectif.propose le Ni - xon prend un risque considéra- FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT UNE PREMIÈRE MAX FACTOR Cologne à vaporisation légère Pour une période de temps limité seulement, ces parfums connus mondialement seront offerts en colognes de 1.5 on.à vaporisation légère à 2.00 seulement.Hypnotique \u2014 un bouquet floral enchanteur: un magnétisme captivant.Primitif \u2014 un mélange exotique de fleurs et de bois précieux.Golden Woods \u2014 accents des forêts: dis- ; tinctifs ct intenses.vit Rayon des cosmétiques au rez-de-chaussée chez Freiman au centre-ville, St-Laurent el Westgate, Commandez par téléphone \u2014 Composez 237-3530.2.00 \u2018 4 \\ Pour une période y de temps limité 1.5 on.FREIMAN présente la douceur du printemps Une présentation de mode, le , 23 tévrier, au Centre national des Arts.les billets sont maintenant en vente.52 50 par personne.Aux boutiques Oval Room et Town and Country \u2014 Centre- ville; Rayon des robes à St- Laurent et Westgate.3 i mown fm Sen \u201c| + si 5 HOOT 1} on, meee | i Weer mm 1 .pour la Saint-Valentin epsi-ColaetMountain Dew en bouteilles familiales retournables 2/35 (plus dépôt) prix suggéré Ç seulement Economisez encore sur l'économique bouteille familiaie! Recherchez les étalages spéciaux de la Saint-Valentin! Cette offre se termine le 14 février.Elle est valable seulement dans_le territoire desservi par Pepsi-Cola Canada Liée, succursale d'Ottawa.: ° 3 RE = pu En ra i ] AE Re Fi ,Ç j i RN pe Lu.ID - a aE D A ] or ] hi [a > .i a "]