Progrès-dimanche, 29 novembre 1992, Cahier 5

[" 1923,Dubuisson hors-terre, 3 chambres, plus ogement 4 1/2 pièces, abri d'auto terrain double, prix raisonnable.Inf.! Craremagne Girard 542-2033 CHICOUTIMI / 543-5511 JONQUIERE / 695-5511 2728, McLeod, jumelé, 3 chambre, garage, idéal pour première maison.Inf.:Roland Chouinard 543-9477 ë 7 \u2014 1 w 1319, DES ROITELETS, CHICOUTIMI BUR:543-2111 ISON e Cahier complet sur l'immeuble eRésidentiel et commercial | L'original Semaine du 29 décembre 1992 Avantages du bois.traite.Page 2 560, Du Stade, profitez d'une maison superbe a un prix exceptionnel.Un 3 1/2 pieces, déduisés vos taxes et 8 votre entretien.Inf.: Jacques Lavoie 698-0140 be AMEN saguenay inc.CHICOUTIMI 545-1515 JONQUIERE 548-9191 È 505, Fradette, maison unifamiliale, 3 chambres, finition k extérieure brique et clapboard, remise et entrée E asphaltée.Inf.: Line Quenneville, 545-4220 Jules Bouchard 696-1461 GROUPE SAGAMI wo Lu Ce TL EEE 110, RACINE EST, Local 230 CHICOUTIMI / 693-6069 ÿ 7784, Portage nord, maison rénobée en 1991, cause d'un n feu, 1, près dela 3 Rocaille.Logement 4 1/2, loué $390/mois au rez-de-chaussée, à l'étage § # grand 6 1/2 avec revenu.Le logement peut servir pour dépanneur.* Inf.: 696-4888 Réjean Martin 690-2320 CHICOUTIMI 696-4888 Le Permanent EJ Jr: 695-4588 5651, Portage Nord, 2 étages a voir, bon pour profes- sionel, bail promesse d'achat, prix raisonnable, accepterait échange.A VENDRE OU A LOUER à FR GL CHICOUTIMI 545-9222 Yvan Lessard Enr.Radio-chasseur: 696-8500 / 201, Domaine du Roi, maison à paliers, 4 cham- 4 bres, foyer, toît cathédrale, garage, puits de lumière, plan d'architecte, superbe.Inf.: Jeanne Corneau 549-1476 CHICOUTIMI / 543-5511 JONQUIERE / 695-5511 | ET a pics pu somme E 1621-1623, St-Jean-Baptiste, 2 logements, grand | terrain, \"Cachet Spécial\u201d, prix réduit.COURTIER EN IMMEUBLES CHICOUTIMI / 543-0795 141, Albert-Sorel 3 chambres à l'étage, plancher de bois franc, sous-sol aménagé à 100% avec entrée indépendante pour le garage.Impeccable.Inf.: 696-4888 Céline Bouffard 696-4454 Base militaire 677-2226 CHICOUTIMI 696-4888 JONQUIERE 695-4888 LA BA!E 677-2226 544-836: Le Permanent Quebec inc./Courtier 2262, Des Genevriers, joli bungalow de 28 x 40, tout 2 brique et 4 chambres à coucher.Construction de qualité ÿ 1 supérieure.Faut voir.Inf.: Lise R.Sénéchal 548-3284 3 REMIX » on CEL OLE LT CHICOUTIMI 545-1515 JONQUIERE 548-9191 LJ \u2014 2661 0IQWISACU 62 Of \u2018THINVINIO-SIHO0Hd A 2 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 novembre 1992 (SOP) Dans le cadre d'un programme d'information visant à renseigner le public quant aux avantages écologiques du bois traité, l'Institut canadien des bois traités offre un livret gratuit sur les aspects santé, sécurité et environnement des produits en bois traité sous pression.«Ce livret a été rédigé sur- out à l'intention des consommateurs, de dire Henry Wal- hert, le directeur exécutif de 'ICBT.Comme il existe beaucoup d'information erronée quant à l'utilisation sécuritaire de ces produits, nos tenons à dissiper les préoccupations du public et à rassurer les Canadiens que les produits Intitulé «Traiter le bois, c'est sauver des arbres», ce Canada, de leurs usages spécifiques et de données sur «|l est incorrect de penser que certains produits chimiques sont dangereux, d'au- res pas.li n'y a pas de produits chimiques sans danger iln'y a que des façons sûres de s'en servir,» dit-il.Le bois traité sous pression ne devrait pas servir pour des dessus de comptoirs de cuisine, par exemple.il ne devrait pas étre en contact avec de l'eau potable, de la nourri- ure ou la moulée des animaux.Tout morceau de bois raité sous pression devrait être mis aux rebuts ou enfoui, plutôt que brûlé.Mais le bois raité sous pression n'est pas dangereux si l'on s'en sert orrectement.Les préserva- ifs du bois utilisés au Canada satisfont aux exigences et tandards sur les produits antiparasitaires qu'applique Agriculture Canada.Moisissure «Ces produits sont destinés à détruire les ennemis naturels du bois: moisissures, nsectes et millions de types de micro-organismes.Le bois est sujet à la pourriture et à la dégradation, particulière- ; ment lorsqu'il est en contact : avec terre ou eau.Pendant le raitement sous pression, des préservatifs chimiques sont njectés dans les cellules du ois ou ils se fixent.Ceci le protégent des moisissures et insectes, et maintient son >.A8.DONIEUSÉS, ANRÉS - .BEE.AEB TPOTTRTAUASSIIASUSRSE ¢ Materiaux : Sauver des arbres Le bois taité reste écologique et sécuritaire poursuit M.Walthert.Bien traité sous pression, le bois durera jusqu'à quatre fois plus longtemps que le bois non traité.Pendant ce traitement, des préservatifs sont injectés profondément dans les cellules du bois où ils réagissent avec leurs sucres naturels pour former des précipitants insolubles.Ces derniers résistent énormément aulessivage et ne s'échapperont pas du bois.En plus de freiner la coupe d'arbres dans nos forêts, le bois traité sous pression permet aux propriétaires de maison, aux grandes entreprises et aux gouvernements de dépenser moins en entretien et en remplacement.Le bois traité sous pression sert surtout à l'extérieur et se prête à des douzaines d'applications industrielles, des quais et marinas aux traverses des chemins de fer, poteaux de l\u2019hydro, mines, ponts et même au paysagement et au contrôle de l'érosion des plages.Le préservatif le plus courant dans l'industrie canadienne du bois traité sous pression est l'arséniate de cuivre chromaté (CCA).Trois autres préservatifs d'utilisation commerciale sont I'arséniate de cuivre d'ammoniaque (ACA), la créosote et le pentachlorophénol.Chaucn offre des propriétés et des avantages spécifiques.Les Canadiens sont surtout familiers avec le bois traité au CCA (aréséniate de cuivre chro- A la maison A la maison, le bois traité sert pour les patios, clôtures, belvédères, équipement de terrain de jeu et poteaux d'éclairage extérieur.Beaucoup de gens s'imaginent que tous les bois traités sont équivalents, mais les préservatifs varient.ALA MAISON, le bois traité sert pour les patios, clôtures, belvédères, équipement de terrain de jeu et poteaux d\u2019éclairage extérieur.Beaucoup de gens s\u2019imaginent que tous les bois traités sont équivalents, mais les préservatifs varient.intégrité structurale: pendant.\u2019 6 JEL: 549- 1731, { => Gus core \\ (AVAVAVA GILLES CÔTÉ (1981) INC, UNE COMPAGNIE AU SERVICE DE LA POPULATION RÉGIONALE DEPUIS PLUS DE 20 ANS « FERMES DE TOIT JUSQU'À 70 PIEDS DE LONGUEUR.« POUTRELLE \"NORDEL\u201d POUR PLANCHER ET TOITURE, » POUTRES LAMINÉES \"GANG-LAM\".« TOLE D'ACIER.\"TOLE GAUFRÉE\" ET \"TOLBEC\"\u201d, e CALCUL PAR ORDINATEUR.« 2 CAMIONS - GIRAFES.1651, boul.du Royaume Quest, Chicoutimi 'F Xe 743-8174 A maté).Il se préte bien aux patios, Delvédères, équipement de terrains de jeu et pieux de ferme, mais il sert aussi aux poteaux de l'hydro, dans les marinas et comme fondations en bois.L'un des principaux agents actifs du CCA est l'arsenic pentavalent inorganique, un oligo-élément naturel que l'on retrouve dans le sol, l'eau, l'air, les plantes et la plupart des êtres vivants - y compris l'être humain.C'est le même type d'arsenic que contient nos aliments et il ne doit pas être confondu avec l\u2019arsenic trivalent qui est plus toxique et qui ne sert jamais dans le traitement du bois.M.Walthert dit que l'ICBT, ses membres et des organisations du même domaine à travers le monde on fait de nombreuses études en collaboration avec \u2014 Triple coupe-froid 3521; rue du Par industriel, {Kénogami} Janquitre, GTH 2X UNE FABRICATION A TOUTE EPREUVE: \u2014 Aucun joint de mono \u2014 Vitrage énergétique \u2014 Finition intérieure tout PVC :.806-1856 Télécopieur: 695-3641 PUBLICITÉ PROTECTION - Le bois traité sous pression sert surtout à l\u2019extérieur et se prête à des douzaines d'applications résidentiels comme le recouvrement extérieur.l\u2019'Environmental Protection Agency des E-.U.et Agriculture Canada, laquelle exerce un suivi par le biais de la loi sur les produits anti-parasitaires.Ces études ont démontré que les risques a la santé et a I'environnement associés au bois traité au CCA étaient négligeables.Les composés actifs du CCA se déposent profondément dans les cellules du bois et s'y fixent en permanence, ce qui empêche leur lessivage.En fait, le bois traité correctement conserve ses préservatifs intacts pendant des décennies.En plus d'offrir sa brochure gratuitement à quiconque compose le 1-800-463-8733, l'ICBT offre également au public des informations sur les fondations permanentes en bois.Economie d'énergie assurée selon la Norme Canadienne A440M90 LES CONSTRUCTIONS L) C.L.D.1985 INC.3540, {TT du Parc Industriel- (CTT LUTE 547-4773 Entrepreneur résidentiel et commercial * Programme de rénovation PARCQ.* Aménagement par office des handicapés.« Construction de votre nouvelle maison.Rénovation: résidentielle, commerciale.> RCE? TO TTR TEE es VAE TNT AID WIS CW CE EE CS oan rT ea fet APE me \u201c> we AL ST em: ren Pour tous les sty (SOP) L'industrie fabrique, de nos jours, des puits de lumière scellés, fixes ou ouvrants, et des fenêtres de toit pivotantes, destinées à tous les syles de maison.Il s'agit de modules que n\u2019importe quel bricoleur peut installer lui-même, ce qui évite des frais additionnels.Nous avons résumé les principales questions qui surgissent, généralement, lorsqu'il s'agit de telles installations: - Faut-il un outillage spécialisé pour installer un puits de lumière?Absolument pas.Les outils nécessaires consistent en une bonne scie (pour ouvrir le toit), une perceuse, une scie à guichet, une équerre, un marteau, un tournevis, un niveau, un fil à plomb, une barre à clous plate et une trousse de petits outils usuels de base.-Comment s'assurer que l'ouverture dutoit ne sera pas trop grande?Faut-il prévoir Fenestration les de maison une marge latérale de dégagement?Les modules fabriqués en usine sont complets et déjà scellés.Les dimensions de l'ouverture du toit doivent être les mêmes que celles de l'ouverture brute du module.Une précaution: les fermes de toit ne devraient pas être coupées sans d'abord consulter un expert ou un spécialiste.Idéalement, il faut choisir un puits de lumière qui s'installe entre les fermes du toit.-Qu'arrivet-t-il en cas de grêle?Les dangers de bris du verre sont-ils élevés?lis ne sont pas plus élevés que dans le cas des fenêtres usuelles de la maison, ou des vitrages de solariums.La grêle - comme la pluie et la neige - tombe rarement à la verticale parfaite.Certains puits de lumière ont des vitrages renforcés, capables de résister à des fortes grêles.Les fabricants offrent généralement une garantie conditionnelle dans les cas de bris du verre.-Les puits de lumière sont-ils parfaitement étanches?Au tout début, il y a eu des problèmes d'étanchéité.Maintenant, toutefois, grâce à de nouvelles techniques et à des matériaux de première qualité, ces problèmes de fuite ont été réglés.Il estimportant, toutefois, d'observer rigoureusement les recommandations du fabricant au moment de l'installation et d'employer des solins fabriqués parlamême entreprise que celle qui fabrique les puits de lumière.Un livret détaillé d'instructions est généralement fourni avec chaque module.Il suffit de s'y conformer.-Un puits de lumière est-il sujet à favoriser la condensation d'humidité?Pas plus qu\u2019un double vitrage bien scellé.Certains modèles récents de puits de lumière sont dotés d'un clapet de ventilation.En plus de laisser pénétrer l'air frais, il laisse échaper l'air chaud et humide retenu au niveau du plafond.De tels modules à clapets de ventilation sont vivement La vente de votre propriété presque assurée avec le 1er vendeur, succursale de Chicoutimi en 1990-1991 Clément Thibeault bur.: 543-5511 rés.: 549-0894 AE Cap itale {ITY pr Visite libre dimanche de 14 JONQUIERE au 5192, boul.du ACHETEURS Royaume.i , > peu importe Inf.: Thérèse > l'affiche devant la C Cormier maison de vos rêves h.à16h.CHICOUTIMI: 324, Lafontaine, maison avec 6 revenus tout briquelée, située près de la rue Racine Investisseur intéressé CONDO Grand 41/2, rue Rimbaud.A LOUER Entrepôt 8000 pi.car., bureaux 950 et 600 pi.car.air climatisé et stationnement.PUBLICITÉ Ce qu'il faut savoir sur les puits de lumière recommandés dans les pièces où le taux d'humidité est très élevé, tels les cuisines et salles de bain.-Un puits de lumière risque-t- il de réduire l'efficacité thermique de la maison en hiver?Dans les régions à climat rigoureux, il est recommandé d'installer des puits à vitrage double trempé, d'un haut rendement thermique.Des vitrages à paroi remplie d'un gaz isolant, tel l'argon, sont aussi disponibles.Les éventuelles pertes de chaleur, durant l'hiver, sont vivement composées par le captage de l'énergie solaire passive, surtout dans le cas d'installation en série, sur une grande surface de toit.Le Permanent E'3 Régis Morin Bur.: 696-4888 rés: 690-0591 152ans d'expérience JONQUIERE: 2905, des Gélinottes, super, 4 logements de 6 ans, impeccable, près du CEGEP.Pour connaisseurs! 696-4388, Régis Morin, 690-0591.rés.: 547-4038 bur.: 696-2710 CHICOUTIMI: 736, Saguenay Est vue sur le Saguenay 2 logements, mons de 60,000.00 $.Int.: G.Fortin, 549-5391.JONQUIERE: 3040, de la Loire, 3 chambres, armoires en mélamine.planchers en bois, sous-sol aménagé, terrain 28 000 pi.car.\u2026 piscine.Sans voisin arrière, pour vente rapide.SIA.Int.: A, Gagnon, 690- 1247, 693-6068, bur.COMMERCIAL + Bâtisse commercial, rue Racine, anciennement \"Le Top\".* 2728 à 2732, boul.Talbot.inf.: Denis Allaire rés.: 673-7524 bur.: 696-2710 i CHICOUTIMI: 7 iogements au 664.boulevard Ste-Geneviève.Inf.: Rodolphe GH- rard, rés.: 543-2904, bur.: 696-2710.\"GROUPE communiquer avec: Line Quenneville, 545-4220, r.c.: 690-5426, Jules Bou- chard, 696-1461.CHICOUTIMI: 6 iogements au 58.rue Price Ouest, bonne rentabilité.Inf.: Joseph Lailberté, rés.: 549-2299, bur.: 696-2710.Inf.: B.Ruelland, 549-2305 ogements au 356 358, st Elisabeth.Int.Réjean Lavoie, rés.: 690- 2670, bur.: 696-2710.bâtisse à vendre ou à louer.CHICOUTIMI Bar-salon en opération avec = ladie).ST-HONORE Restaurant en opération avec bâtisse à vendre, conditions intéressantes (cause de ma- Inf.: A.Gagnon, 690-1247, 693-6069 bur.ou Y.Julien, 673-7379 JONQUIERE: rue de la Loire, 4 logements de 41/2 pièces, non chauffé, non éclairé.Inf.: B.Ruelland, 549-2305, À.Gagnon, 690-1247, 693-6069 bur.HICOUTIMI: 48-50, St-Dominique, 2 togements de 5 1/2 pièces rénovés intérieur et extérieur Inf.: G.Fortin, 549- CHICOUTIMI: 1509 De Clermont, ap pa- hers, 4 chambres, ultra moderne.aucun voisin arrière, boisé.Inf.: Jules Bouchard 696-1451.CHICOUTIMI 368-370-372, Labrecque, 9 logements, centre-ville.Inf.: Denis Allaire, rés.: 673-7524, bur.: 696-2710 VILLE DE LA BAIE: 2891, Edouard Gobeil {prix négociable, transtert).Int.: Line Quenneville, 545-4220 r.c.: 680- JONQUIERE: 6 logements au 2661.Roberval, spécial.Inf.: Laurier Dufour, rés.: 542-1744, bur.: 696-2710.CHICOUTIMI: Ranch, 3706 rang St- Pierre, 4 chambres.27 acres avec étable isolée.Int.: Louisette Julien, 673-7379.CHICOUTIMI 1145, Thérèse-Casgrain, bâtisse commerciale à vendre.JONQUIERE + 2679, rue Tremblay, unitamiliale.VILLE DE LA BAIE « 520, boul.Grande-Baie.« Bar tout équipé, à louer.Inf.: Roland Tremblay rés.: 548-5164 bur.: 696-2710 GINS DE 60,000 $ CHICOUTIMI-NORD: Unifamiliale au 118, du Ruisseau, moins de 60.000 $.Int: Rodolphe Girard, rés.: 543-2904, bur.: 696-2710.LATERRIERE: (près de l'Aican) 6240-42, de la Culture, construction récente avec revenus mensuels de 870$.Inf.: André Gagnon, 690-1247 ou 693-6069.CHICOUTIMI-NORD: 96 Richard (St- Luc), rénovée intérieur et extérieur certains planchers en bois franc et armoires design en stratfié.À visiter.Inf.: À.Gagnon ou Louisette Julien, 673-7379 ou 693-5069 bur.CHICOUTIMI: Tsect Rivière-du-Moulmn) 1165-1167, St-Thimothée.terrain 10,000 pi.ca.sans voisin arnère avec 1 revenu, bel intérieur, armoires en mélamine.La chance de vous loger à moindre coût Int.André Gagnon, 690-1247 ou bur.: 693- 6069.CHICOUTIMI: 305, Rivenn, 3 logements, centre-ville.Int.: Joseph Laliberté, rés.: 549-2299, Rodolphe Girard, rés.: 543- 2904, bur.: 696-2710.ST-FULGENCE: 168, rang Ste-Anne, maison de campagne, endroit tranquille Int.: Rémy Gagnon, 674-2759.FALARDEAU: Grande maison de 5 ch.à coucher, garage, grand terrain.Inf.: À.Gagnon ou Loulsette Julien, 673-7379 ou 693-6069 bur.far ol sf fat he SEL [ Girard, rés.: Ts .BLOC A LOGEMENTS JONQUIERE + 2240-42-44, Saucier + 4892, St-André, unifami- liale Inf.: Roland Tremblay Rés.: 548-5164 byr:-696-2710- - Tee RRIERE: 120, Gilbert, mason inj lerne.très beau secteur IAL: ee sere 566-2710.JONQUIERE; Michel.sous-so! aménagé.las: Dufour, rés.: 542-1744, bür.!696-2710.roprsété au 3547 St Laurier BUREAU Pour location rapide (rachat de bail) Chicoutimi: (Talbot), 850' ca.aménagé avec réception + 5 bureaux (possibilité d'ameublement) Inf.: Jules Bouchard 696-1461 ou 693-6069 bur., PRIX SPECIAL CHICOUTIMI-NORD: 205, Boischôtel, planouvert, 4 chambres, sous-sol aménagé, foyer, terrain boisé.696-4888, Régis Morin, 690-0591, CHICOUTIMH-NORD: 166, St-Albert, avec 1 logement de 31/2 pièces, sens voisin arrière, intérieur plan ouvert, modeme, faites une offre.696-4888, Régis Morin, 690- LATERRIERE: 4260-62, rang st- Isidore.près de a bese militaire, sans voisin arrière, avec 1 logement de 51/2 pièces, soyez propriétaire pour moins de 150$/mois, faites une offre.696-4888, Régis Morin, 830-0581.LATERRIERE: 102, St-Gelals, intérieur modeme, plan ouvert, rénové, garage 16x20, PRIX REDUIT.696-4888, Régis Morin, 690-0591.: \u2018 , boul albot bungalow rénove, entrée indépendante, zoné semi-commercial, pas de voisin er- rire, grand terrain.696-4888, Régis | Morin, 690-0591.CHICOUTIMI: 1654, des Maristes, super, 2 étages, mo- deme, plan ouvert, sans voisin à l'arrière.696-4888, Régis Morin, 590-0591.CHICOUTIME: $365, rang St-Pierre, URGENT.ilfaut ver- dre, maison impeccable, bord de l'eau, à voir 686-4888, Régis Morin, 690-0591.£3 \u2014 266} a1QUIGAOU 6Z ©1 \u201c3HONVNIG-SIHSONd ma + E4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 novembre 1992 MAISON OUVERTE AUJOURD'HUI DE 14h00 a 16h00 CHICOUITMI 937, du Canal, jumelé neuf de 3 chambres, construction de qualité, il faut venir visiter.Je serai sur place pour vous recevoir.Muriel Godin 696-2844 ARVIDA \u201c 2218, Gilbert, deux étages, \"4 4 chambres, à proximité de itous les services.Je vous = attends.Inf.: Lise R.Sénéchal 548-3284 MAISON OUVERTE AUJOURD'HUI DE 14h00 à 16h00 CHICOUTIMI 481, du Nouy, grande maison de 5 chambres, 4 salles de bain, venez faire une @ visite.JEVOUSATTENDS.tne ; Inf.: Jean-Yves Gagnon 693-9447 MAISON OUVERTE AUJOURD'HUI DE 14h00 à 16h00 CHICOUTIMI 99 Jean de Lauzon.Libre immédiatement.On n'\u2019attends que votre touche finale.Je vous attends sur place.= Inf.: Claude Verreault 696-1324 CHICOUTIM 1639, du Portage, luxe et confort sur 3 étages, 4 chambres, épargnez des milliers de $$$.Une occasion à saisir.Inf.: Lise R.Sénéchal, 548-3284.CHICOUTIMI 872, des Défibreurs, beau grand jumelé de 51/2 piéces, 2 salles de bain, 3 chambres, libre, faites votre offre Inf.: Claude Gagné Lavoie 698-0140 CHICOUTIMI Jérome Côté 549-9255 CHICOUTIMI: 635, du Canal.grandes pièces.tout brique.grandterrain clôturé.SANS VOISIN ARRIERE Int.: Jean-Yves Gagnon, 693-9447.AGENTS DE GARDE JONQUIÈRE Marc Bellemare 548-1086 prin REVS Ghislain Martel directeur 545-1515 CHICOUTIMI: 215, Rimbaud.terrain clôturé, construction récente, bien décorée, sous-sot aménagé PRIX MOINS QUE VOUS CROYEZ Int.: Jean-Yves Gagnon, 693-9447.RIVIERE-DU-MOULIN: 691.de Gascogne, enfin la maison que vous voulez a un PRIX REVISE.Faites une offre.Int.: Claude Gagné Lvoie, 698-0140.CHICOUTIMI-NORD: 1836.Vimy Pourquoi louer, achetez! Jolie maison.proposition économique, NE OFFRE FATES Ul CHICOUTIMI: 1311-1313, Adélard-Plourde.une belle maison familiale sur un terrain de 10 000 pi car , sans voisin arriére et un revenu d'appoint Int: Hélène Lavoie, 696-4293.CHICOUTIMI: 1412, du Portage.2 salles de bain, salle de tamille.Int.: Jérôme Côté, 549-9255.VALIN: 536, boul.Tadoussac, 43x33.terrain de 17 500 pi car Inf.: Jérôme Côté, 549-9255.taxes basses, Inf.: Hélène Lavoie, 696-4293.CHICOUTIMI: 1253, de l'Estacade, un coup d'oeil suffit! Etes-vous femme de carrière, célibataire?Jeunes mariés?À la retraite?Ce coquet jumelé vous conviendra parfaitement.Int.: Hélène Lavoie, 696-4293.Jérôme Côté 549-9255 CHICOUTIMI: 1529, Beaudelaire.Offerte avec fierté.Du caractère et du charme sur un magnifique terrain de 14 000 pi.car.sans voisin arrière.Inf.: Hélène Lavoie, 696-4293.CHICOUTIMI-NORD: 175, Sara, terrain pas de voi sin.Garage isolé, chauffé.Inf.: Jérôme Côté, 549- 9255.wart CHICOUTIMI-NORD: 362 à 368.Joffre.Investisseurs sérieux.Immeuble de 4 logements, revenus intéressants.TRES BIEN SITUE.Inf.: Claude Verreault, 696-1324.CHICOUTIMI-NORD: 173, Bienville, bloc 1986 de & logements de 41/2 pièces, CONSTRUCTION A-1, près des services.Int.: Jérôme Côté, 549-9255.CHICOUTIMI: 3234.Ste-Geneviève.Int.: Jean-Rock Girard, 543-6484.CHICOUTIMI: B39, Rabelais, maison de qualité, terrain pas de voisin, idéal pour un couple.Prix très intéressant.Inf.: Jérôme Côté, 549-9255.LIBRE IMMÉDIATEMENT AUCUN LOGEMENT CHICOUTIMI- NORD: 284, Fillion.Inf Girard, 543-6484 .: Jean-Rock CHICOUTIMI: 773.des Saguenéens, construction 1979, en stucco et sous-soi fini, beau cachet, bien situé, faut vendre.Inf.: Gaétane Landry, 695-2432.CHICOUTIMI:.299, Ducharme, rénové moderne, très bien situé.Inf.: Muriel Godin, 696-2844.MANDAT NOV LOGEMENT CHICOUTIMI: 694, des Bernaches.Inf.: Jean-Rock Girard, 543-6484.CHICOUTIMI: 742, du Canal, !l faut visiter, qualité et confort à votre portée.Inf.: Muriel Godin, 696-2844.CHICOUTIMI: 3474, Rang St-Pierre, 28 x 55, terrain de 24 675 pc.pas de voisin, vue sur la rivière, 4 chambres à coucher Inf.: Jérôme Côté, 549-9255.: CHICOUTIMI 390, des Saguenéens, très grand local commercial, à louer, 5151 pi.car., voisin { de Provigo.A prix d'aubaine.Inf.: Jacques Lavoie 698-0140 CHICOUTIMI-NORD: 385, Courcelette.Libre immédiatement.tout cathédrale dans toutes les pièces.Inf.: Claude Verreault, 696-1324.CHICOUTIMI-NORD: 151 Oher.tout brique.terrain clôturé, secteur recherché Inf.: Claude Verreault, 696-1324.Jean- Rock Girard * 543-6484 CANTON TREMBLAY: 113, Justine, VOUS ETES ACHETEURS?NOUS SOMMES VENDEURS Inf.: Claude Verreault, 696-1324.TERRAINS À CHICOUTIMI Terrain commercial au coin de Savard et Jacques-Cartier.| Terrain commercial au 3845, boul.Talbot, 58322 pi.car.intéressant.Inf.: Gaétane Landry 695-2432 CHICOUTIMI: 1698, des Hérons, propriété impecca- bie, secteur recherche.LIBRE RAPIDEMENT.Venez comparer Inf.: Claude Verreault, 696-1324.CHICOUTIMI: 1323, de l'Estacade.jumelé LIBRE IMMEDIATEMENT Peinturé en neuf, remise.Int.: Claude Verreault, 696-1324 CHICOUTIMI: 121, Bossuet.construction 1991.sous- sol fin, 4 chambres à coucher.2 salles de bain, fini avant-gardiste.PRES DU PARC DE LA COLLINE Int.: Jérôme Côté, 549-9255, MURIEL GODIN: 696-2844 FAITES AFFAIRES AVEC UN AGENT D'EXPÉRIENCE BILINGUE CHICOUTIMI: Terrain Chicoutimi, boul.Talbot.Terrain commercial 84 000 pi.car.Inf.: Ghislain Martel, 696-2844.CHICOUTIME: 136.Riviera.Inf.Jean-Rock Girard, 543-6484.CHICOUTIMI: 282, Calvin.Inf.: Jean-Rock Girard, 543-6484.Gilles Lalonde 696-0487 DABLE.Inf.: Gilles SHICOUTIMI: 1622-1624.des Maristes.avec revenu, plancher de bois franc.remise, clôture pas de voisin arrière Inf.: Claude Verreault, 696-1324.DEPANNEUR - CHICOUTIMI Centre-ville, idéal pour personnes qui veulent se créer un emploi.545-1515, 696-0487 PRIX TRES ABOR- Lalonde TOE we.a ra a or marne ee aes.\u2014\u2014 nr et 0 JONQUIERE: 2090, St- Dominique, condo aménagé sur 3 étages, 3 chambres, 2 salles de bain, UNE OCCASION, pour moins de 59 000 $.Inf.: Lise R.Sénéchal, 548-3284.JONQUIERE: 1983, de la Gaillarde, ULTRA MODERNE, construction de rain sans voisin arriére, piscine creusée, etc.Inf.: Lise # R.Sénéchal, 548-3284, Hélène Lavoie, 696-4293.JONQUIERE 2671,\" Dominique, 2 logements.Rue Hébert.Atelier de confection, réparation, haute couture.Trés bon prix.Inf.: Gaétane 685-2402 JONQUIERE: 4072, de la Loire, condo superbe de 4 chambres.Inf.: Marc Bellemare, 548-1086.2655, Faubourg Sagamie | JONQUIERE: 3918, Rembrandt, maison à paliers Inf.: GInette Gaudreault, 548-1181.«109 500 $\" JONQUIERE: 2457, du Batasllon, construction 1986, super moderne, 4 paliers.3 chambres, terrain de 13404 pi.car.Ini.: Marc Bellemare, 548-1086.ARVIDA: 2481, Hébert.intérieur rénové, décor chaleureux, pas de voisin arrière.Inf.: Muriel Godin, 696-2844, ARVIDA: 2568, Dandurand, cuisine rénovée, 3chambres.A VOIR.Int.: Muriel Godin, 696-2844.ARVIDA: 2501, Bowin, bungalow 1978, 5 chambres, terrain de 657x95'.Inf.: Marc Bellemare, 548-1086.JONQUIERE: 4644, boul.du Royaume, bugnalow tout brique, avec revenu au sous-sol'et grand terrain.Inf.: Lise R.Sénéchal, 548-3284.JONQUIERE: 4068, boul.Harvey, pourquoi payer un loyer?Deux logements bien rénovés.Une visite vous convaincra.Inf.: Lise R.Sénéchal, 548-3284.548-1086.ARVIDA: 2561, Simard.Tout brique avec garage.6 chambres, IMPECCABLE.Conviendrait pour couple qu' aimerait loger leurs parents Inf.: Lise R.Sénéchal, 548-3284.ARVIDA: 2295, Mathias, deux étages, 4 chambres, garage.Possibilité d'un logement.IMPECCABLE Inf.: Lise R.Sénéchal, 548-3284.fenêtres POLYCO, cuisine et salle de bain modernes.UN VRAI BIJOU.Inf.: Lise R.548- ARVIDA: 2337, Poitras, grande maison de 26x50, avec logement au sous-sol Une belle occasion de devensr prop ire.Inf.: Lise R.sera accepté.ARVIDA: 1948, Dubuisson, bungalow tout brique avec garage etintérieur impeccable.Demandez une visite.Int.: Lise R, Sénéchal, 548-3284.Commerce de boucherie et dépanneur, pour investiseurs.Prix spécial.Inf.: Jacques Lavoie 698-0140 Vous voulez devenir propriétaire ?Saisissez cette occasion au 2804, Moritz.Arvida.Inf.: Ginette Gaudreault, 548-1181.ARVIDA: 1821, Fay, bungalow de 3 chambres, très propre et grand terrain sans voisin arrière Une visite vous convaincra.Inf.: Lise R.Sénéchal, 548-3284.Votre agent d'expérience Lise R.Sénéchal 548-3284 ARVIDA: 2820, Montz, l'accès à la propriété commence c+.Inf.: Ginette Gaudreault, 548-1181.JONQUIERE: 3518, boul.du Saguenay.bâtisse Je 40x80 + 30x40, 4 portes mécaniques.PRIXDE SEBARRAS.Inf.: Ghisiain Maltais, 542-3434.ARVIDA: 2716-18, Marquette.Inf.: Marc Bellemare, Quatre(4) blocs de 4 logements de 41/2 pièces chacun à Jonquière sur la rue Beauchemin.Rapportent 68 400 $/année, non chauffé, non éclairé.Hypothèque transférable 343 000 $, comptant raisonnable ARVIDA: 2242, Hébert Int.: Marc Bellemare, 548- 1 A - POUR VOS PLACEMENTS IMMOBILIERS, SOYEZ EXIGEANT, OPTEZ POUR LA COMPETENCE.inf.: Jean-Yves Gagnon, FRI Inf.: Ghislain Maltais 542-3434 JONQUIERE: 3719-21.de Montauban, 2x41/2 pièces + 6 chambres au sous-sol, maison à revenus intéressants dans secteur ducégep.PRIX-110000$ Int.: Ghislain Maltais, 542-3434.ARVIDA: 3055-57.Ste-Mane.27x67.Logement du propriétaire annexé d'un logement de 4 1/2 pièces Conviendrait pour deux coupies de parents Int.: Ghislain Maltais, 542-3434.Gislain Maltais: 542-3434 Vous désirez vendre.18 ans d'expérience à votre service.JONQUIERE: 3963-3965, St-Pascal.2 x 4 1/2 pièces, centre-ville, logez-vous à peu de frais.Inf.; Claude Verreault; 696-1324.JONQUIERE: 413944145, de Salaberry, bloc neuf 4 logis de 41/2 piéces, hvrable tin novembre 1992, revenu possible de 22,800$/année, non chautté.non éclairé.int.: Marc Bellemare, 548-1086.ST-AMBROISE: loin de la ville mais fout près, 1087, rang des Chutes, beau grand terran.Inf.: Ginette Gaudreault, 548-1181.MARC BELLEMARE: 548-1086 VOUS AVEZ BESOIN D\u2019UN AGENT BILINGUE.LATERRIERE: 4746-4748, chemin St-Isidore, 3 to- gements pour presque rien.FAITES UNE OFFRE.JONQUIERE: 3595, rue Guy Inf.: Gaétane Landry, 695-2432.ARVIDA: 1965, Deschénes, magnifique endroit splendide demeure.différente des autres.Inf.: Gaétane Landry, 695-2432.JONQUIERE: 2529, Des Gélinottes, const.1984 de 33 x 44, sous-sol fini et magnitique terrain de 11,896 p.c.patio et clôture, intérieur très luxueux, transfert Inf.: Ghislain Maltais, 542-3434.Emplacement idéal pour commerce de prestige.AU CENTRE VILLE.Inf.: Hélène Lavoie 696-4293 ST-CHARL mare, 548-1086.JONQUIERE: 3768, De Nancy, bungalow avec abri d'auto, salon surbaissé, armoires en stratifié et quarter recherché.Inf.: Ginette Gaudreault, 548-1181.ARVIDA: 2383.Villeneuve ta visiter J'attends votre téléphone Landry, 695-2432.Pour l'apprécier.Il faut Gaétane ST-JEAN-EUDES: 1794, Beaulieu, terrain de 10 992 pi.car Int.: Marc Beliemare, 548-1086.int.Jean-Yves Gagnon, 693-9447.ST-HONORE: 176.chemin dela Montagne.Int.: Jean- Rock Girard, 543-6484, LAC KENOGAMI: 5277 chemin du Quai.Int.: Marc Bellemare, 548-1086.Disponibilité et efficacité.Claude Verreauit 696-1324 ST-AMBROISE: 1222 à 1228, rang des Chutes, petit bloc de 4 iogements rapportant 13 500 $ de revenu par année.MOINS DE DE 75 000 $.Inf.: Claude Gagné Lavoie ou Jacques Lavoie, 698-0140.Terrains prêts à construire: rang des Chutes, St- Ambroise, 34 548 pi.car.Chemin St-Da- mien, Jonquière: 36 905 pi.car.Ginette Gaudreault 548-1181 SHIPSHAW: 3820, St-Léonard.LIBRE IMMEDIA- TEMENT PRIX DE DEBARRAS Lavoie, 696-4293.inf: Hélène RESTAURANT-TABAGIE STE-FAMILLE 40 000 $ 2093, Ste-Famille, Kénoga- mi, conviendrait à une entreprise familiale.inf.: Marc Bellemare 548-1086 ttt per J G3 \u2014 Z661 @1qwaAou 62 91 \u2018JHINYINIC-SIHI0Ud s\u2026vedufisia.hi\u201d, ak ny Mbbu au may 1101 GA Ba 144 1 me am us oe _.A, a8.\" Rénovation f Habitude de vie ce Be Me dn = \u201ceau, - cor aald MH, \u20ac aa 80 serre Quitte ve MOINS DE 20 000$ : LAROUCHE: 24186, des ; Mélèzes.BAIE PROFES- MAISONS À BAS PRIX JONQUIERE 1818, Goya 2136, de la Petrie.4904, chemin } SIONNEL St-André.4056, Ste -Marguente 4035, Ste- Marthe.3605, Rasin Jocelyne T.| Transformer sa maison pour la l'eau, libre immédiatement.lardeau x rendre conforme à son style a aso = LOCATIF JONQUIERE \" 2x4 Sale dal pour ET (SOP) Tout propriétaire nour- une étude par infiltrométrie pourra de soutien ou lafinition d'un plafond logements urea, cinue GHICOUTIMI rit, un jour où l'autre, des projets donner des résultats très exacts.de grenier, entre autres, sont des Jonquière: Mariolaine 3 vendre de rénovation.Qu'il s'agisse d'un Le système de chauffage est-il entreprises hasardeuses, et I'inter- rendement 548-7705 Restaurants agrandissement, du désir de fatigue, quel estson age, dans quel vention d'un spécialiste même au Ho ae.Lacell transformer l'habitation afindele état est-il, peut-on s'y fier encoreet prix de quelques centaines de dol- Laliberté 695-2511 rendre plus conforme äsonstyle pour combien de temps?Ainsi, _lars, pourra éviter des catastrophes chasseur: de vie, d'une maison nécessitant des travaux de structure ou simplement d'un changement de décor, la rénovation domicilaire notamment si on songe à changer de mode de chauffage, la boîte électrique est-elle conforme aux normes et suffisante pour alimenter et apporter des solutions conformes aux normes et qui permettront parfois de sauver de l'argent.Compte tenu des contraintes de ARVIDA: 1729, Maxwell, bungalow tout bri- Pour l'achat u la vente.Ë onsultez JONQUIERE 3655, Angers, bungalow rénové, que, fibre im- E6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 novembre 1992 ; ; , .; ; .sous-sol, t à implique des travaux plus OU tous les appareils électriques, y _lamaison, il faudra que les résidants garage.a de ; également moins complexes.compris lechauffage, lecaséchant?se plaisent dans la maison rénovée prVIDA: os besoins 1770, Chau- A moins qu il ne s'agisse de Ceux qui habitent la campagne qui devra également être fonction- biay, over Nancy bros, trés ro.ravaux essentiels et urgents - auront aussi avantage à s'informer nelle et correspondre aux habitu- Bernard Bradet Pro ene une toiture qui couté, UNE tUYAU- de l'âge de leur fosse septique, du des de vie des membres de la 547-1473 548-9549 Bria terie désuete, etc.- les travaux type de réservoir utilisé, de son famille, de sorte qu'on n'ait pas à N de rénovation, surtout s'ils sont entretienetde présumerdumoment passer par la salle à manger pour Mamie dione.Pour 2591.93.dela de grande envergure, méritent de réfection de ce système.se rendre au salon, par exemple.Le Prôpral de Jon investisseur, | comants, 47 d'étre bien planifies.Une fois, ces éléments vérifiés, il plan pourra être discuté étant don- se ane loué 4758/ | sr égesiques La planification minutieuse esttempsd'évaluer lesbesoinsdes né que tous les individus ne vivent > KENCCAMI \"42 000 $ non éclairés.i \u2018 a a i .non éclairés, des travaux demeure, sans divers membres de la famille.Un pas tous de la même manière et ont Sons combs Jacques aire ouvert, contredit, le clef de la réussite.atelier, un bureau, une salle de des habitudes différentes.a ee Boudreault Budget, embauche d'un entre- couture, une chambre de plus sont La décoration vient couronner Gisèle Julien 547-1825 preneur, durée des travaux, peut-êtrenécessaires.llfaudraalors l'ensemble des travaux de rénova- imprévus, (il en existe toujours), songeräcloisonnercertainesgran- tion et donne tout son cachet et toute CHICOUTIMI- CHICOUTIMI } dérangements inévitables sont des piéces ou à agrandir la maison, son ambiance aux pièces ancien- 1208 Roussel, £36, Jacques: des facteurs importants que de a moins d'aménager un sous-solou nes et rénovées.Encore une fois, il joir bungalow.chambres.très | nombreux propriétaires oublient un grenier.Dans ces cas, il est sera plus facile et plus rentable de rire.propre.très rfois d d idé .; , CHICOUTIMI moderne, beau E: pariois de prendre en conside- toujours préférable d'entrer en communiquer avec des spécialis- A Ton.Bento secteur.De- À ration.Effectivement, il est loin contact avec un architecte qui tes afin d'obtenir un plan d'ensem- gard, vue pa- mandez une d'êtrefacile de vivredanslapous- pourraétablirun planderénovation ble et des suggestions qui pourront \"Jeanne A.Lise Caron, sere etle désordre, de changer en tenant compte des contraintes être ajustées aux besoin des rési- Comeau, 690-2569 les habitudes de la maison pen- du batiment.L'enlévementd'unmur dants.A dant parfois plusieurs semaines ! 683 e Le .: afin d'effectuer des travaux.Les Marist 0: : sonnier, trés A Jocelyne rentable, das gens oublientsouventcetaspect ¢.(vendu), Aubry zone récréa- qu'implique la rénovation.10 Ii | Ur vous voulez 696-1619, tionnelle très Certains voudront et pourront Procurez-vous tous PY matériaux propriété, T.A., excellent in- se permettre d'effectuer tous les I f 696-7385 veslisse: travaux, du début à la finition, en a prix plus que compétitif sul \u201cRabin v y une seule étape.Par contre, dans .Mélamine 543-9833 bon nombre de cas, il y aura lieu * Colle 39 000 $ de procéder aux altérations par Poignée 220, boul.cHIcouTIM t, dan , celles-c .aguenay, cal vartier des étapes et, dans ce cas, celles-c Dessus de comptoir moulé propriétaire fF.» QO seaux, mai- devront être rigoureusement bien _L.pour moins 2 son de cham- iy habitati * Porte en stratifié: - 180° Pour plus de 31 000 $ \u201d bres, prix inté- planifiées afin que l'habitation , .: , M | demeure agréable à vivre et - Milano dibtorma 928, boul.MESSE Wiour a léva- - ; Saguenay.oi wat ation.fonctionnelle, méme si le projet Porte th .alo, 180° PRESTOLAM iid Madeleine |, Louise ! iné * Forte thermo plastique , gage, A y, global n\u2019est pas terminé.De tels piastiq Bélanger, 5454515 ANN 543-3464 travaux doivent être planifiés par odre de priorité, de disponibilité, de coût et de goût.Les priorités Les travaux de structure et tous autres travaux urgents doivent être effectués en priorité même s'ils ne sont pas des plus agréables et ne donnent pas l'impression de «nouveau dans la maison».Les premiers points à vérifier sont les fondations.Y-a-t-il des traces d'humidité, des infiltrations d'eau?Le béton est-il fissuré?La toiture doit être impeccable.Un bardeau qui a perdu son lustre, dontlafinition est abîimée, donne des signes de fatigue évident.Une visite dans I'entretoit permettra de déceler les taches d'humidité ou les fuites d'eau notamment par une journée orageuse.On en profitera pour vérifier l'état de l'isolation et la qualité de l'aération.I! va sans dire que l'isolation doit être adéquate dans toutes les parties de la maison.Une attention particulière aux courants d'air et au comportement de l'enveloppe durant l'hiver et les saisons humides permet debkRaigd une idéb-Sinoñ * » Stratifié à la feuille WILSONART FORMICA ARBORITE » Dessus massif SURELL + Penture 125° ou 170° GRASS \u2019 Coulisse pour tiroir GRASS Sax de\" \u201ccoupés, ; de I bedi MIN HIE encore yi 545.4266 CHICOUTI- Le pe JETT En AA A UN Talbot Suite 204 gu 3885, boul.Harvey Suite 101 695-5511 Bungalow «Cottage bri- fini ur 2 MENORD queetpierre, mucpriéns = grand terrain ! pouvant être A voir.1126, divisé.de l'Esta- réno- André À cade.L Dallaire, Clément Placide 545-6588 Thibeault, 549-0894 joes Plusieurs CHICOUTIMI ;.CHICOU- occasions Site industriel, TIMId'affaires a 2253, Chemin NORD vendre! ll de la Réserve Bungalow Profitez de À toute offre rai- la période ; Sonnable sera es des Fêtes! » acceptée vous Rémi S.Chantale Mona ay, Vinette, 696.3495 Maziade, 698-1212 543-6422 Pour vendre ou acheter Un appel et PI .je passe a Olivier Pierre Pour un Don Fillion Boivin SERVICE! ; 693-1024 543-5021 Daniel Vinette, 545-7487 SU CHICOUTIMI ISITE LIBRE DE 14HOC CHICOUTIMI 785, des Presses, jumelé, 3 CHICOUTIMI-NOR VISITE LIBRE DE 14H00 À t chambres, abri d\u2019auto, cons- | truction 1992.Denis Hudon, 549-1012, CHICOUTIMI 1606, des Martinets, tout brique, plancher bois franc, armoires mélamine, foyer, sous-sol fini, petit bijou.Bienvenue.Chantale Tremblay, 696-3498 CHICOUTIMI 793, Grandin, Quartier Murdock, bungalow brique et pierre, 4 chambres au ter plancher, toiture, fenestration et portes neuves.Venez me rencontrer sur place.Vos agents Lise Bélanger, 696-4143, Louis Fortin, 698-8799 73, Jean de Lauzon, Domaine du Roi, maison neuve, bois franc, armoires stratifiées.Claudette T.Cantin, 696-0659 Roger Lévesque, 549-0207 CHICOUTIMI-NORD 1499, Vimy, 3 chambres, armoires mélamine, planchers bois, piscine.Denis Hudon, 549-1012, Roger Lévesque, 549-0207 CHICOUTIMI-NORD 160, Justine, secteur Valin, jumelé, 3 chambres, sans voisin arrière, petit prix.Je vous attends.Louise Belley, 543-3464 CHICOUTIMI-NORD 233, La Chesnaye.Superbe cottage, 30 x 30, 4 chambres, bien divisé, moderne, piscine, pour de l'espace et de la qualité.Daniel Vinette ou Rémi S.Vinette, 698-1212 CHICOUTIMI: 1647 Begin.style quebecois, salle à manger avec verrière, fini sur 3 planchers.17 248 p.c terrain boise.Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI: 1419.Roitelets.maison a palers brque et calcicot, 4 chambres.près des services Chantale Tremblay, 696-3498.CHICOUTIMI: 154.Lawalette, 1 12 étage.4 cham bres à coucher.toit 1 an.rénové interieur.poêle à bois Pour visiter! Daniel ou Rémi S.Vinette, 698- 1212.CHICOUTIMI: 1364.Adélard-Piourde.bungalow cal cicot.28 x 46.terrain paysager.120 x 100 Clément Thibeault, 549-0894.325.Longchamps.logez vous a bon prix.bungalow tout brique, avec revenu, près des centres d'achats André Dallaire, 545-6588.calcicot, plancher érable, maison impeccable À voir Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI-NORD 241,LaChesnaye.Bungalow.Moderne, 3 chambres, superbe salle de bains, armoires et ilôt, piscine, près école Vanier! Daniel Vinette ou Rémi S.Vinette, 698-1212 x ungalow style cana- den.garage isolé.terrain boisé.Clément Thibeault, 549-0894.bungalow brique complet.bien situé Place du Royaume Clément Thibeault, 549-0894.CHICOUTIMI 1764, des Cents Associés, apaliers avecabri, 4 chambres, foyer, plancher bois, 2 salles de bains, constr.récente.Jeanne A.Corneau, 549-1476 AUBAINE CHICOUTIMI | PRIX REDUIT 91, Daniel, vue panoramique, 26' x 40', 3 chambres, foyer au salon, piscine creusée, grand terrain paysagé, abri d'autos.Daniel Vinette ou Rémi S.Vinette, 698-1212 388, Rimbaud, très belle ré sidence, 3 chambres, 2 salles de bain, garage intérieur, 11 000 pi.car., terrain.À voir absolument.Jean-Yves Bouchard, 543-5342 CHICOUTIMI-NORD 110, Viau, tout brique, beau foyer au salon, très clair et très propre.J'attends vos appels, je vous endiraiplus.Lise Caron, 690-2569 JONQUIERE, SECTEUR ARVIDA 2613, Dubose, prés des services.Je vous attends pour répondre a vos questions.Omer Blackburn, 549-3028, T.A., 696-8310 JONQUIERE 3619, Cabot.Bungalow tout brique, 5 chambres, 2 salles de bains, abri d'auto, beau terrain.Situé près des services.Daniel Vinette ou Rémi S.Vinette, 698-1212 .des Oblats.belle propriété avec logement au sous-sol.grand terrain À voi Placide Fortin, 693-7985.\u201cCHICOUTIME: 33.Place des Copains.maison-mo bile armoires melamine, 6 chambres avec solage iid A .Melançon.Notre-Dame-du Saguenay 2 étages aménagés.renové cuisine.salle de bains, planchers bois franc.beau terrain.Serg Trembiay, 548-1525.vacile à faire un prêt Placide Fortin, 693-7985.CAICOUTIM 06.Jacques-Ferron.semi-detache.3 chambres.recent, bon secteur.68 000 $.André CHICOUTIML: 2681.rang St-Joseph.maison cente marre, 5 chambres.grandes pièces, 30 000 p.c ter rain, peut être déclarée maison patrimoine Gérard Simard, courtier, 543-5619.CHICOUTIMI: 4741 rang St-Paul.moderne.mezzanine.mélamine blanche pas de voisin arrière.slab beton Serg Tremblay, 548-1525.NOUVEAU MANDAT- 49 900$ CHICOUTIMI-NORD: 109, Justine, 4 chambres, maison impeccable.Jocelyne Aubry, 696-1619 CHICOUTIME 2754.rang St-Pierre.trés propre.occupation rapide.Omer Blackburn, 549-3028, T.A., 696-8310.CHICOUTIMI: 504, Marcel-Portal, propriété récente 4 chambres.patio.piscine.secteur en demande Madeleine Lagaçé, 545-4215.Nadeau, 549-3372.350.Père-Garin.propriété offrant beaucoup de ran gement.grande surtace habitable.terrain paysager toute offre considérée.Madeleine Lagaçé, 545-4215.trés bier entretenue.beauterrain.revenu 3 1/2 pièces.entree indépendante Gérard Nadeau, 549-3372.1440, des Roitelets, près de tout, 4 chambres, près du parc urbain, grand terrain clôturé et beaucoup plus, faut voir.Jean-Yves Bouchard, 543-5342 CHICOUTIML: 1116, des Vannes.constr 1992.mar son tout brique.30 x 32.sous-sol tin, terran 6,744 p.c .prixtrés abordable Jocelyne Aubry, 696-1619.CHICOUTIMI: 3528-32.Route 170.construction 1980, sans voisin arrière.moins de 90 000 $ Jocetyne Aubry, 696-1619.CHICOUTIMI: 1276.St-Thimothee, 3 chambres, plan ouvert.2 salles de bains.entièrement paysager Pour intormations, Lise Caron, 690-2569.CHICOUTIMI: 145.des Vingt-et-Un.1 1 2 etage moderne.4 chambres.plancher bois.foyers Jeanne A.Corneau, 549-1476.CHICOUTIMI: 1003.Jacques-Cartier très oelle propriété spacieuse.piscine.beau quartier, terrain bien paysager À vor Gérard Nadeau, 549-3372.10/, Rabelais, propriété neuve.plancher bois verni, bain tourLition, four encastré, plaque chauffante.plein d'autres choses.Jean-Yves Bouchard, 543-5342.CHICOUTIMI.30.de |Aums.Riviere-du Moulin bungalow tout brique.vue magnifique sur les Monts hibre immediatement Serg Tremblay, 548-1525.1484.Beaudelaire.près d'un parc.secteur calme.terrain clôturé.3 chambres.beaucoup de commodi tes.toute offre raisonnable acceptée.Jean-Yves Bouchard, 543-5342.TC ES TSE pr hol, {hears TH ke tt EE SR -\u2014 1669, Charles-Bazire.4 chambres.tres grand terrain 2 foyers.beaucoup plus encore.n'achetez pas avant de l'avoir vu Jean-Yves Bouchard, 543-5342.aE uite 1 Ke CHICOUTIMI: 575.Marcel Portal.2 etages hnis.palier infeneur au salon.bors franc au rez-de-chaussee 4 chambres André Simard, courtier, 543-5619 43 \u2014 2661 alquisacu gg 9) \u2018IHINVINIC-SIUIO0U EB8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 29 novembre 1992 ; ii } ë : 2 - CHICOUTIMI: 1271, Adelard-Plourde, maison en rangée, formule condo.3 chambres.bois franc au plancher, armoires mélammne André Simard, courtier, 543-5619.ICOUTIMI 981 Côte Réserve prix très interessant, rage.quelques rénovations a fare.Serg T y.548-1525.CHICOUTIMI-NORD: 13: bois., une visite.Mona Mazlade, 543-6422.RR 2, Louvois.belle propriété, 4 D intéressant.André Dallaire, 545-6588.CHICOUTIMI: 610.Ste-Anne, 2 logements de 5 12 au centre-ville Olivier Flilion, 693-1024.7 a ES \u201c 736.des Chardonnerets, quartier recherche.avec revenu, bain tourbillon.garage intérieur.une visite vous convaincra.Jean-Yves Bouchard, 543-5342.CHICOUTIMI: 1774, Roitelets, secteur recherche 13:4 étage, tout brique, mpeccable, bois franc.foyer central.terrain paysager André Simard, courtier, 543-5619.ARE .JONQUIERE: 2083-85, Giguére, propnété avec revenu, qualité excellente.Omer Blackburn, 549- 3028, T.A., 696-8310.CHICOUTIMI: 312, Marcel Portal.2 revenus, 3 chambres, propriétaire occupant + espace au sous-sol, impeccable.Gisèle Jullien, 548-9397.CHICOUTIMI-NORD: 178, Gaillarde, Il faut vendre à un prix très abordable, 3 chambres, sous-sol aménagé.secteur jeune.Lise Bélanger, 696-4143, Noëlla Morissette, 696-0288.2 A SE franc, foyer au salon, 5 chambres, terrain 23 200 p.c.impeccable, sans voisin arr Jocelyne Aubry, 696- 1619.154, Cyprien, cottage.constr ; 1987.3 chambres.thermo-pompe.pas de voisin immédiat, prix # S Fo CHICOUTIM-NORD: Maison rénovée, plancher bois Ld RE À got CHICOUTIMI-NORD: 250, de la Gaillarde, bungalow hors-sol.5 chambres.plancher érable, sous-sol merisier Ciément Thibeault, 549-0894.GARANTIE CHICOUTIMH-NORD: 125, Tournesol, bungalow, 30 x40, beau terrainavec vue.Clément Thibeault, 549- .133, Olier, 4 chambres, grand terrain clôturé.négociable À voir absolument Jean-Yves Bouchard, 543- CHICOUTIM:: 26, Villeneuve, 4 1/2 étage, propriété ayant beaucoup de cachet où il fait bon vivre Jocelyne T.Maltais, 542-5531.A Ee JONQUIERE: 4032, St-Mathieu.3 chambres, foyer terrain paysager, vue sur la Rivière-aux-Sables, constr A1 Denis Hudon, 549-1012, Roger Lévesque, 548- 0207.og JONQUIERE: 3799, de l'Avignon, 3 chambre.impeccale.CHARLEMAGNE Girard, 542-2033.CANTON TREMBLAY: 1136, Madoc, 3 chambres.CHICOUTIMI-NORD: ungalow impeccable, situé dans beau quartier.beau terrain.transfert.Serg Tremblay, 548-1525.JONQUIERE: 2119, de la Peltrie.bon placement, prix en bas de l'évaluation.1 x 6 1/2, 2 x 3 1/2, faut vou Chantaie Tremblay, 696-3498.JONQUIER! 24-26, St-Pierre, 2 logements, près de la rue St-Hubert.CHARLEMAGNE Girard, 542- que, 549-0207.=.JONQUIERE: 2938, rue Ohm.maison jui étages, garage.Clément Thibeault, 549-0894.5 récente.pas de voisin arr Denis Hudon, 549-1012, Roger Léves- melée, 2 INQUIERE: 2264, , chambres, tout, pas cher.CHARLEMAGNE Girard, 542-2033.CHICOUTIMI-NORD: 223, St-Ephrem, 3 chambres, sous-sol fini, garage, quartier recherché Denis Hudon, 549-1012, Roger Lévesque, 549-0207.CHICOUTIMI : 195, P.ud, bung: «stucco-, armoires en mélamine, aspirateur central, plancher en bois franc, garage.À voir Liz Bouchard, 695-3854.CHICOUTIMH-NORD: 191.Régent, bungalow tout brique, très bonne condition, prix abordable.Gérard 18-3372.JONQUIERE: 4003, Chardin, vaste avec revenus.construction et inition supérieures.CHARLEMAGNE Girard, 542-2033.CHIC JORD: 208, Richmond, tout brique.4 chambres, bois franc au salon, coin tranquille.Serg Tremblay, 548-1525.a re ERE CHICOUTIMI-NORD: 400-402, Cabot, résidence de: prestige.luxueuse, impeccable + revenu.Louise JONQUIERE: 1928, de la Gaillarde, jumelé 3 chambres, planchers en bois, très moderne.Jacques Boudreault, 547-1825.JONQUIERE: Beau condo situé 1975, Gailarde.?chambres.idéal pour première maison Placide Fortin, 693-7985.JONQUIERE 819, Beauséjour, bungalow masonite, sous-sollogis, près des écoles.Bernard Daltaire, 547- 1473.JONQUIERE: 3713, du Foulon, elle est neuve, elle est belle même luxueuse à l'intérieur C'est un beau secteur Vous aurez avantage à la visiter Henri Carrier, JONQUIERE 1969, Perron, architecture magnifique, belle propriété.1934, Price, très propre sur grand terrain, piscine.3960, Ouellet, 11/2 étage, très propre, possibilité d'un revenu.Henri Carrier, 548-3586 JONQUIERE 1982, Ste-Famille, 2 revenus.3230, St-Dominique, garage, machinerie lourde, 6.9 acres.1937, de la Gaillarde, magnifique condo, haut mezzanine.Gisèle Julien, 548-9397 1e pe ge ee JONQUIERE: 2181.Perrier.tace résidence Ste- Marie, très ensoleillé.Jacques Boudreault, 547- 1825.2, Jona : li Notre-Dame, Ideal pour proprio occupant, 2 grands logements, en pius grand garage.Louis Fortin, 698-8799, Lise Bélanger, 696-4143.JONQUIERE: 1814, Goya, vous attendez une aubaine! Hors-sol, 4 chambres, aires ouvertes, impeccable Marjolaine Villeneuve, 548-7705.JONQUIER tout brique, renové à 100%, 3702, Ste- Catherine André Laliberté, 695-3922.JONQUIERE: 3678, du Régiment.garage.grand terrain André Laliberté, 695-3922.JONQUIERE terrain 73 x 100, prêt à construire André Laliberté 695-3922 JONQUIERE: voisin de l'hôpital, 3550, Ste-Ursule Henri Carrier, 548-3586, André Laliberté, 695-3922.JONQUIERE: 1992.de la Gaillarde, maison moderne, 3 chambres au rez-de-chaussée, beau secteur Jocelyne T.Maitais, 542-5531.MAISONS A REVENUS JONQUIERE 3540-42, Radin, 2 logements.3962, St-Pascal, 3 logements.3658, de Montcalm, 4 logements.3570.Notre-Dame, 2 logements.3704, Racine, 2 logements.ARVIDA 2503, Drouin.Jocelyne T.Maltais, 542-5531 JONQUIERE: 3805, St-Pierre, maison au centre-ville, TRE > Ÿ JONQUIERE: 3632, Notre-Dame, bungalow.plan- , 1 palier, secteur cégep.Jocelyne T.Maltais, 542- cher en bois franc, four encastré, piscine creusée, demandez une visite.Jocelyne T.Maltais, 542-5531.JONQUIERE: 2565, de la Charente.bungalow avec 5531.339, des Pivoines, maison à paliers planchers de bois franc, poôle à convection contrôlée, 3 chambres, bien aménagé.Marlène Tremblay, JONQUIERE: 3841, de Nancy.bungalow secteur cegep.3chambres.Jocetyne T.Maltais, 542-5531.JONQUIERE: 4117, Le Gardeur bungalow, tout brique, beau secteur Jocelyne T.Maltais, 542-5531.bas prix.Jocelyne T.Maltais, 542-5531.ARVIDA: 3056, Ste-Emilie, 4 chambres.armoires en mélamine, superbe terrain, clôturé, piscine hors-terre Régina Imhoff, 547-5369.logements, 4 côtés en brique.seceur près de l'hôp tal.revenu (évalué à 450$/mois) Réginalmhott, 547- 5369, BAA A AR i JONQUIERE: 3659 A-B, Ste-Catherine, prix réduit, 2 JONQUIERE: 3745, St-Jules, magnitique grand condo «1989», plancher en bois franc, aire ouverte, trés moderne, pour moins de 60 000 $.Faut voi Liz Bouchard, 695-3854.JONQUIERE: 2510.des Plaines, grand semi-déta- ché, à paliers, armoires en chêne, planchers en bois franc, magniique grand terrain.Venez voir Liz Bouchard, 695-3854.JONQUIERE: 3954, de la Meuse.bungalow avec salon double, plancher en bois franc, poêle à combustion lente etgarage Faut vendre Liz Bouchard, 695-3854 oo JONQUIERE: 2596-98.St-Dominique, maison de 2 étages, avec revenu, beaucoup de potentiel.trés bien situé.pour moins de 55 000 $ Liz Bouchard, 695- 3854 4169, Bonnard, semu-détaché.are ouverte, sous-sol aménagé, piscine, situé dans un quartier jeune, moins de 60 000 $.Liz Bouchard, 695- 3854.JONQUIERE: 4137.Rubens, 4 chambres, sous-sol aménage.piscine, garage.prix très avantageux CHARLEMAGNE Girard, 542-2033.£33 JONQUIERE: 3522, St-Joseph, 3 chambres, sous sol amenagé, abri d'auto, piscine CHARLEMAGNE Girard, 542-2033.CHICOUTIMI: 1212, boul.Talbot Suite 24 543-551 1 * JONQUIÈRE: 3885, boul.Harvey Suite 101 695-551 1 : sos JONQUIERE: 1993-95, Mousseau, 2 logements, situé dans beau quartier.1 togement de libre.Serg Tremblay, 548-1525. Ld GARANTIE Disponibilité et efficacité ont un nom.Jean-Yves Bouchard 543-5342 Emi.\u2019 JONQUIERE: 2001-07.de Frontenac, 2 maisons, 4 ; JONQUIERE: 2069-71, St-Dominique.3853-3855- togements, idéat pour propriétaire occupant.Marjo- ARVIDA: 2 garages.3 foyers, climatisé, tout brique.plaricher en bois, 2245.des SHIPSHAW: tout (bru, planchers en bois, 2 foyers.appareils encastrés, 3611, 3857-3859, Notre-Dame Gérard Lacelle, 695-5511.laine Villeneuve, 548-7705.Genevners.André Laliberté, 695-3922.route Coulombe.André Laliberté, 695-3922.JONQUIERE TERRAINS Résidence pour 1502, Vimy, sec- 3964, Rang St- Joseph, Chicou- timi personnes âgées., - Gérard Lacelle LE Bot ARVIDA: 2587, de la Brosse, rénové, 5 chambres, ARVIDA: 2409, Guillaume, un excellent achat fami- ARVIDA: 1754, Lavoisier, près du manoir, un chez- C urn 695-5511 sous-sol aménagé a 75%.Marjolaine Villeneuve, 548- lal, prix trés compétiif, Marjolaine Villeneuve, 548- soichaleureux.confortable tioi, outcelaestpossile SHIPSHAW: 4520, des Cédres.GérardLacelle, 695- 549-3028 7705.7705.Lise Bélanger, 696-4143, Louis Fortin, 696-8799.5511 Pour la vente ou l'achat d'une propriété ou l'opinion de la valeur marchande, je vous offre mes 22 ans d'expérience.Basile Savard 549-5652 SHIPSHA! 580-82, route St-Léonard, aubaine85 SHIPSHAW: 4551.des Cèdres, du charme, de la ARVIDA: près de la polyvalente, location > 3 ARVIDA: pour 2 générations, 2191-2193, St cha ARVIDA: 2139, Tourangeau, 2 logements, idéalpour 000$, évaluation municipale 118000$.Venez visiter.classe et de la valeur, pour 89 000 $.Marjolaine André Laliberté, 695-3922.bres, 2279, Burma.André Laliberté, 695-3922 loger un parent.Marjolaine Villeneuve, 548-7705.Joceiyne T.Maltais, 542-5531.Villeneuve, 548-7705.ww Sans être champion, on peut vous servir efficacement, on a du temps pour i vous.oe tout are Dale que sur A Nate Sp Denis Hudon h ô .2 han entièrement renovee Robin Lévesque, 543- 3 A 549-1012 00: impeccable, 965, ARVIDA: André Laliberté, 695-3922, Clément 3004, SHIPSHAW: 431.des Cèdres, 3 chambres.vrament André Laliberte, 695-3922.St- Patrick André Laliberté, nova Es Thibeault, 549-0894.impeccable.CHARLEMAGNE Girard, 542-2033 CLAUDETTE T.CANTIN 696-0659 ARVIDA: 2136, St-Régis, 3 chambres, planchers SHIPSHAW: 4544, route Lavoie, au bord du lac.LA BAIE: ET entier Bourget.situé à 5 minutes de LA BAIE: 2960, bout Grande-Bale Nord.bungalow en bois franc, armoires en stratifié, ultra moderne.ARVIDA: 2660, Hocquart, pas devoisinarriére.André garage, propnété impeccable, piancher en bois.l'usine A} @-ande Bare.Gérard Lacelle, 543- rand terrain, garage.remise, prix moins de 50 000 FAUT VOIR.Mariéne Tremblay, 548-3025 Laliberté, 695-3922.Marjolaine Villeneuve, 548-7705.5511, 695-5511.Gérard Nadeau, 549-3372.PROFESSIONNEL Pourun service rapide et courtois, 13 ans d'expérience.Alain Maltais 690-2900 5 TI: rs * 2 : 3 ST-HONORE: 711.Côté.Toutbrique, 3 + 2 chambres ARVIDA: 2258, Ste-Sophie, condo d1/2piéces.avec ARVIDA: 2440, Muckle.bungalow en brique, paliers.ARVIDA: 2815, Salter, jumelé, 4 chambres, porte- ST-HONORE: 661.du Parc, 14' x 68.3 chambres, à coucher, armoires mélamine blanche, poêle à bois, foyer.libre immédiaiement.Jocelyne T.Maltals, abrid'auto, prixintéressant.Jocelyne T.Maltals, 542- patio sur pato, près de tout.CHARLEMAGNE Gi- aire ouverte, foyer au salon, fondation isolée.Pas garage isolé, 16 x 24\u2019 Daniel ou Rémi S.Vinette, 542-5531.5 rard, 542-2033.cher! Daniel ou Rémi S.Vinette, 598-1212 698-1212.LATERRIERE Petit domaine, étable, maison, grand terrain.Gérard Nadeau 549-3372 EAMEROISE: Maison ancestrale, 5chambres, 130 ST-HONORE: 3340, Ch.Ruisseau, tout brique, poêle acres bois et culture, étable, équipements agricoles combustion lente, 4 chambres, mezzanine, grandes Denis Hudon, 549-1012, Roger Lévesque, 549- pièces, garage, 20 000 p.c.terrain.Chantale Trem- 0207.blay, 696-3498.ARVIDA: 2840, boul.Saguenay, 2 jumelés à vendre ensemble, rénovés, garage double, intérieur cachet 548-9.ARVIDA: Proche de tout, belle occasion pour une ARVIDA: 2278 Saucier, maison en rangée, 2 étages, premère propriété, rue Tremblay.J.E.Falardeau, tout brique.très propre, sous-sol aménagé, rénové, 548-6997.situé près des écoles, etc Liz Bouchard, 695-3854 Meilleur agent ins- cripteur de la Chambre d'immeuble du Sag.-Lac-St-Jean depuis 9 années consécutives, vous voulez vendre, communiquez avec moi.Serg Tremblay, A.l.548-1525 .; N ho ; 2 .neuve, 2 salles de bams, idéal pour 1èrs maison ou LATERRIERE: 5858, Notre-Dame, bungalow 4 ST-AMBROISE: vous cherchez une propriété pour ARVIDA: 3070, St-Patrck, 2 logements, prix très pour jeune couple.Lise Bélanger, 696-4143, Noëlla Chambres, grand terrain, garage double.prix mois de 50000 $?N\" hésitez pas àmecontacter.jai ANSE-ST-JEAN: Superbe demeure vendu meublée, intéressant.Jocelyne T.Maltais, 542-5531.Morissette, 696-0288.intéressant.Basile Savard, 549-5652.5 chambres, petit bijou Serg Tremblay, 548-1525.COMMERCIAL, À VENDRE! ALBANEL «SECTEUR DOLBEAU»: AU PRIX COUTANT Epicerie 7 jours, 8 à 23.Bière et vin, boucherie, Loto, vidéo, potentiel pour poste d'essence et/ou restaurant.Plusieurs blocs à vendre, très rentable, bonne construction.CHICOUTIMI: Commerce de produits sanitaires +500 clients Ca BO ] a Roger actifs, établi depuis 10 ans.Bonnes conditions! L\u2019ATERRIERE: 2629, chemin de la Batture, St-Paul, Lévesque LATERRIERE: 2129.Portage des Roches, jumelé, résidence «1989», à paliers avec foyer, très moderne, 549 -0207 super terrain amenagé, avec patio, prix négociable 20.rue Anna.a magnifique terrain, piscine creusée.Liz Bouchard, CHICOUTIMI: 2 batisses commerciales, industrielles, 9,600 |e Tremblay.5461525, salon.cusine, Clément Thibeaul, 545.0884.: .c.Boul.A 70.| et 2,400 p.c.Boul.Talbot et Autoroute 70.Pas cher ower Pour la vente ou l'achat de votre propriété, contactez le vendeur de mai- CHICOUTIMI: Centre de la salle de bains et de la cuisine, établi depuis 4 ans, bonnes conditions d'acquisition.Lo : : ; ns.: JONQUIERE: St-Dominique, dépanneur 8 a 23, Loto, vali- so André deuse, vidéo, biére et vin, batisse avec 3 logements.ë Simard ST-FULGENCE: 18.Vain.appelez-mo: je peux FALARDEAU: 48.boul Martel.maison très propre, rti IN FO \" R EMI S VIN ETTE 698 2 2 vendre la vôtre maintenant 693-1024, 543-5511 1 1/2 etage, grand terran, garage double pour tra- LATERRIERE: 104.Gilbert, voici la maison ideale courtier D « 3 -1 1 Ofivier Fillion.' * vauxmécanique.chez-vous pour te prixd'unlogement comme premier achat seulement 46 000 $ Marjo- 543-5619 Robin Lévesque, 543-9833.laine Villeneuve, 548-7705./CHICOUTIMI: 1213, boul Talhot Suite 204, 543-5511 JONQUIERE: 3885, boul, Harvey Suite 01, 695-5511 63 \u2014 2661 21qanou 6Z of \u2018JHINVINIO-SIUS0Ud PROGRES-DIMANCHE, le 29 novembre 1992 (SOP) En 1989, 470 cas d'électrocution étaient rapportés à travers le Canada, soit l'équivalent d'un peu plus d'un cas d'électrocution par jour.Si vous travaillez avec des outils électriques portatifs, la Ligue de sécurité du Québec vous invite à la prudence et vous recommande de suivre les directives suivantes: - Choisir l\u2019outii qui convient au type de travail à effectuer; - Vous assurer que l'outil est en bon état et qu'il possède des cordons isolés et un dispositif de mise à la terre approprié: - Laisser en place tout protecteur ou dispositif de protection conçu pour l'outil: - Vous assurer que l'équipement possède un conducteur de mise à la terre et une fiche à trois broches en bon état.N'essayez jamais de convertir une fiche à trois conducteurs pour une fiche à deux conducteurs; - Vous assurer que l'outil est en position d'arrêt avant de le Amour du bois Le mélange bois précieuxcontre-plaqué peut paraître hérétique; mais le designer Louis Laprise n'en a cure.|| conçoit, dessine et fabrique des tables principales ou d'appoint, petites et grandes, ovales et rectangulaires, en amalgamant les deux hiérarchies de bois avec beaucoup de bonheur.«Je prends du matériau noble et du contre-plaqué récupéré dans des cours a bois ou acheté en panneaux.En mélangeant les bois nobles et ce ramassis de contre-plaqué, on dirait de la marqueterie précieuse», souligne l'artisans qui a d\u2019abord commencé comme artiste- peintre avant de se lancer dans l'ébénisterie.Le concept d'assemblage de matériaux riches et de panneaux de minces cou- .ches de bois collées les unes: aux autres peut sembler déroutant.D'une combinaison bâtarde, Laprise en arrive pourtant à un résultat élégant, discret et raffiné.La table ovale de salle à manger avec piètement de métal en est un parfait exemple.Méthodes caractéristiques Les différentes veinures et teintures des bois, rehaussées parfois de peinture à l'huile et de revêtements de métaux fins, restent les caractéristiques principales de la méthode Laprise.On découvre un dessin «sculpté» dans le bois, aux lignes riches et précises.L'artisan n'a qu'une chose entête: créer par les contras- Securité Invitation à la prudence Les outils électriques peuvent jouer de mauvais tours brancher; - Vous assurer que les cordons de rallonge sont de calibre approprié et qu'ils possèdent un troisième conducteur pour la mise à terre.Ils doivent également être conformes au voltage et à l'ampérage recommandés -Etoigner le cordon de l'outil et la rallonge électrique des éléments tranchants; - Transporter les outils en les tenant par leur poignée et non par leur cordon de branchement électrique; - Débrancher l\u2019outil à l'aide de la Minimum de sécurité Un bon éclairage peut (SOP) Il existe une grande méconnaissance du public à propos du coût d'utilisation d'un système d'éclairage extérieur.En effet, peu de gens réalisent qu'il en coûte très peu pour s'assurer un minimum de sécurité.Selon un conseiller à la clientèle d'Hydro-Québec, le coût est déterminé en fonction de l\u2019utilisation que l'on compte faire de l'éclairage et de la saison durant laquelle l'utilisation a lieu.Au Québec, nous avons annuellement une moyenne de 6,706 pas à unir les teintes de différents bois précieux avec le bois blond du contre-plaqué.Merisier, acajou, cerisier, érable, noyer sont parmi les matériaux les plus utilisés.Mais le contraste se joue également ailleurs.En plus du travail de marqueterie, Louis Laprise utilise aussi des éléments de décoration d'appoint; des métaux fins et des objets fétiches, tels le cuivre, les feuilles d'or, le cuir, les plumes, les épines de cactus ou de porc-épic.Ces petits objets ajoutent une touche insolite au meuble.Il se défend bien de faire de la «récupération» écologique ou idéologique.«Je ne suis pas dans le -mood' environnemental ou amérindien.Si je récupère des morceaux de contre-plaqué, ce n'est pas pour faire écolo.Les épines de porc-épic, les gris-gris ou les moustaches de chat, ça n'a pas de signification propre.Je jumelle les lignes des objets au dessin de la ta- # tes.C' est pOur quqigièg hesge he Li Le plus grand choix de OS ETILE } à Chicoutimi et La Baie @D heures où le soleil n'apparaît pas.Cela correspond en gros aux périodes d'ennuagement et à la venue de la nuit.Selon Hydro-Québec, si vous utilisez une ampoule ayant une puissance de 50 watts, le coût de son fonctionnement en 1991 était de 17,30$.Ce montant est fort raisonnable, lorsque l'on considère que la perte financière d'un vol est en moyenne de 250$.Par contre, attention! Une ampoule qui demeure allumée pendant toute la journée ble», explique le concepteur.Dessinateur avant tout Laprise est avant tout un dessinateur et il le clame haut et fort.la commencé en dessinant des toiles avec des pastels, des crayons et de l'encaustique.Aujourd'hui, il «dessine» sur ses meubles, une touche qui se remarque très bien dans l'agencement géométrique des différents bois.L'artisan éprouve de la difficulté à se réclamer d'une esthétique particulière.«C\u2019est très hybride au niveau du style ou du dessin.Mes créations sont des hybrides dans le temps également.» Ainsi, il pourra ceinturer sans aucun remord une table d'acajou, de bois de rose et de noyer avec une bande de cuivre oxydé ultra-moderne, assez près d'un mobilier à la Mad Max .Le résultat est surprenant et intéressant.«Je ne m'interroge pas sur le fiche et non du cordon; - Eviter à tout prix d'effectuer des manipulations dangereuses sur un outil branché (changement de lampe, réglage, réparation, etc.) - Suspendre le cordon de rallonge à une hauteur minimale de 2,4 mètres ou le protéger s'il passe PUBLICITÉ ce sur une surface de travail; - Vous assurer que vous avez les pieds au sec et que les cordons de rallonge sont également au sec; - Vous assurer que le mur ou la surface sur laquelle vous travaillez ne renferme aucun conducteur sous tension.faire fuir les voleurs devientunindice d'absence.Ce qui peut aussi attirer le voleur, plutôt que de le faire fuir.Heureusement, nous retrouvons sur le marché un dispositif qui allumera et éteindra votre lumière automatiquement.Certains modèles fonctionnent selon qu'ils détectent un mouve- mentouencore à partir du degré de luminosité.Dans les deux cas, vous disposez d'un appareil qui assure l'apparence d'occupation, ce qui fera fuir votre voleur.Un artisan qui «dessine» ses meubles concept de l'Art pour l\u2019Artou l'Art utilitaire.Est-ce que je dois séparer les deux ?Je fais du mobilier d'art.Je le signe.J'en fais des pièces uniques ou en petites séries mais jamais vraiment pareilles», précise-t-il.=I Manufacturier FERMES DE TOIT « POUTRES DE BC-FIR Les TOITURES RÉGIONALES in.AVAVANAVA * SOLIVES DE PLANCHER Tél.: 668-3366 1615, BOUL.AUGER SUD - ALMA, P.Q.- G8B 5V2 - FAX: 668-2071 Distributeur POUTRES, LINTEAUX * COLONNES et POTEAUX de Parallam Les bois BR INC à = \u2014 Kits de chalets et maisons en bois selon les plans et composantes d'autrefois B.G.3275, CHEMIN ST-LOUIS, C.P.131, VILLE DE LA BAIE (QUEBEC) G7B 3R3 chalet et maison \u2014 Remise \u2014 Bois séch au four.\u2014 Bois mural.\u2014 Fabrication de composante selon votre patron.Prop.: Réal Simard \u2014 J.-N.Simard Marc-A.Racine \u2014 Ester Bienvenue Pb tii \u201caa PE BANQUE DE TERRAINS - Domaine de La Pulperie - Rue Marco Isabelle - Ville de La Baie - Rue du Canal - Rue des Maristes - Rue des Rosiers - Terrains avec vue - Rue Jacques-Ferron - Juliette Fortin panoramique - Cap Saint François vue panoramique - Domaine Gobeil - Rue Olier - Rue Victoria .Nous construisons des maisons depuis 30 ans 591, St-Gérard ENTREPRENEUR 1; StSérad, GÉNÉRAL 543-1268 Gilles Deshions Y Soir et fin de semaine: tian INC.696-2144 ue} Pm Ew mae > 5 ERE EE RIEL 2 A RIE | \u2026.Téy.(418) 544-3499 aad RELA FEUX Matériaux Choix pour le consommateurs Ta eam PUBLICITÉ Parlons revêtements de sol, portes et fenêtres (SOP) Un choix illimité de revêtements de sol est offert à l'acheteur d\u2019une maison neuve.Ces critères liés aux habitudes de circulation, à la décoration et à l'espérance de vie du matériel choisi doivent dicter le choix d'un revêtement de sol.Plus que jamais auparavant, le consommateur dispose d'un choix impressionnant.Parmi les matériaux qui gagnent en popularité, le plancher de bois par son aspect naturel et sa résistance est sur le point de déloger la moquette, son éternelle rivale.Comme l'écart de prix entre les deux est mince, les consom- Nouvelle génération de portes et de fenêtres De plus en plus de consommateurs s'ouvrent au confort offert par lise le style d'une maison.La porte-jardin commence à détrôner la traditionnelle porte-par- tio coulissante.Moustiquaires et contre-portes sont désormais fabriqués à partir des matériaux nouveaux.Les portes au sommet arrondi et les portes en vinyle comptent parmi les dernières nouveautés.Aujourd'hui, comme le facteur de sécurité revêt une importance pri- modiale, les portes nouvelles ne peuvent s'ouvrir avec une simple carte de crédit.Elles sont solides: leurs panneaux de bois ont été renforcés.Elles sont dotées de dormants, d'un oeil magique et d'éclai- Le facteur énergétique Autre élément d'importance pour le consommateur d'aujourd'hui: les fenêtres.Avec des formes, des matériaux et des dimensions innombrables, elles donnent du cachet aux maisons neuves tout en leur assurantun rendement énergétique élevé.Faciles à entretenir et à installer, de prix modique, elles cons- tituentune des principaux atouts de la maison neuve.La pléiade de produits concernant les fenêtres a de quoi surprendre.Châssis de fenêtre à deux battants, fenêtrage à double et triple épaisseur, vitres énergétiques, font partie des facteurs permettant de réduire de façon importante les pertes de chaleur.Comment faire le bon choix?L'important c'est de bien évaluer ses besoins.N'oubliez pas que vos choix refléteront votre personnalité et conféreront un caractère unique à votre habitation.Le choix des divers articles de votre maison constitue une opération des plus embal- lantes! mateurs se tournent versleplan- _lesnouvelles portesetfenêtres.Tout rage latéral.Les visiteurs indésira- cher de bois qu'il considèrent d'abord, la porte d'entrée est d'im- bles se feront littéralement claquer ORTES ET F ENÊT RES comme un produit de qualité qui portance capitale car elle symbo- la porte aux nez! L.G.C.inc.urera.\u2014 Pour une ~ A 1292, boul.St-Paui, Chicoutimi Grâce aux nouveaux finis, les LES SPÉCIALISTES DU satisfaction Tél.: 549-7837 Fox: 549-6179 planchers de bois sont faciles à totale.des UFA Riel entretenir: ils font leur apparition \u2019 MAN CTURIER ONAL dans les halls d'entrée ne cuisi- =] P LAFO N D fenêtres toutes ° Fenétres coulissantes * Fenêtres à OU m ,; t recouv \u2018alunes et les salles de bains.Le CO rs SU S P E N DU PVC de haute inion bones exteriors, Pores plancher de bois ne risque pas technologie patio » Verières Gircomm .der ceux quisouf ren a prix venez comparer.REHAU OPTIONS: 9 Ca EE Vente et installation + Gros et détail.¢ Thermos triple poussière est réduit.Hi Plan des plafonds fourni gratuitement.verre Par ailleurs, les revêtements B Distributeur des produits: Donn Canada - Armstrong - Fiberglass -C.G.C.* Thermos enmarbreeffectuentune percée B Livraison et estimation gratuites * Contactez-nous: .Fobrooion nc.> importante dans les halls d'en- selon vos / .1905, boul.St-Paul ee, fos aires de repas et de Chicoutimi, Québec télécopieur: 545-7489 dimensions ; ! ro y _ LC _ PT : _ PT Quant a l'aspect des revéte- Cécile Biron, rés: 678-2743 Rémi Boucher, rés.: 543-4577 [ és.: 543- ._ pre oo da Radio: 696-8500 « MAÇONNEX 549-7345 «ét5