Progrès-dimanche, 19 juillet 1992, Cahier 1

[" J Manipulation d'enfants La Chambree s'offusque et retorgue oncours Qui fabrique le meilleur fromage Pre & £uoo, en \"crottes\"?eC excellence! à P 97e année No 11 \u2018 Dimanche 19 juillet 1992 /108 pages TADOUSSAG À POINTELEBEL SEPTILES Par camelots au Saguenay-Lac-St-Jean $100*vws taxes (610) CHIBOUGAMAU, CHAPAIS, QUEBEC $125* BAlev.\u2018Boxe au 1500 Hilton en aelu plein les bras avec \u2018Dendy Page A-47 Moteur Prix special A959 | ; ill Prix spécial be 11,995$ TRE ms are em PS CES 00 SUR SA0 NOR SUR \u2014 GUSS SRE BY «hewn a.Mort suspecte JONQUIERE (JSTP) \u2014 La Sûreté du Québec a ouvert une enquête dans le but de déterminer les circonstances bizarres entourant le décès d\u2019un jeune Jonquiérois survenu durantune excursion de pêche en compagnie de son père.Selon les informations obte- nuesauprès du coroner Michel Miron, les deux Jonquiérois étaient partis pêcher dans un secteur en haut de La Doré.La camionnette du duo se serait enlisée vendredi et les deux hommes auraient essayé en vain de se sortir de là.Voyant que leurs efforts ne portaient pas fruits, ils auraient décidé de passer la nuit dans la boîte de la camionnette.Le lendemain matin, le père aurait découvert le corps sans vie de son fils.Au cours des heures qui ont vant être joint au moment d\u2019écrire ces lignes.Vol qualifié CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Un vol qualifié a été commis au restaurant Dixie Frio, sis au 288 Sainte-Anne à Chicoutimi, vers minuit vingt hier matin.Un individu non masqué s\u2019est présenté devant la caissière en simulant une possession d\u2019arme.La caissière lui a remis le contenu de sa caisse qui renfermait quelque 1300 $.Après avoir obtenu ce qu\u2019il désirait, l\u2019homme serait reparti sur la rue Sainte-Anne en direction sud.La police ne détient qu\u2019une description sommaire de l\u2019individu.Vols de cigarettes JONQUIERE JGSTP)\u2014 Trois de repartir avec une nouvelle réserve de cigarettes.Des vêtements et des cigarettes ont été retrouvés dans le voisinage de la pharmacie.D'\u2019autre part, un témoin a eu la bonne idée de prendre en note le numéro de plaque d\u2019une voiture suspecte.Le dossier a été confié à l\u2019enquêteur Gaé- tan Perron.Hier, le ou les suspects n\u2019avaienttoujours pas été appréhendés mais la sûreté municipale de Jonquière détient de bons indices pour retracer le ou les auteurs de ces vols.Capotages CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Deux capotages se sont pro- duits aux petites heures du matin à Chicoutimi.L'un des deux accidents est survenu vers 4 h 30, sur le boulevard Saint-Jean-Bap- tiste.Selon les informations fournies par la sûreté municipale de Chicoutimi, la conductrice du véhicule circulait en direction de La Baie et se se- raitendormie au volant, ce qui aurait entraîné une perte de contrôle de son automobile.La voiture aurait effectué quelques tonneaux avant de s\u2019arrêter dans un fossé.La jeune femme aurait subi des blessures mineures.Un autre capotage s\u2019est produit sur le boulevard Ta- doussac, près de l\u2019église Saint- Luc.La voiture, une Cadillac, aurait dérapé, heurté le trottoir et effectué quelques ton- se coamBmEwe x EEE EE EE ERE RE EERE RENE EERE ERR REE RE FE ER ZENE LR IE ISTE EI ER at neaux pour finalement retomber sur ses qtiatre roues.Les deux occupants de la voiture ont été blessés légèrement.Selon les informations obtenues à la SMC, le conducteur, un jeune homme, aurait prisla voiture de son père sans permission et aurait volontairement fait un capotage.L\u2019individu a subi un alcootest qui s\u2019est révélé positif.Enfin, l\u2019alcool serait également à l\u2019origine d\u2019une collision survenue à l\u2019intersection du boulevard Saguenay et de la rue Sainte-Anne vers 1 h 30.Une voiture a embouti le derrière d\u2019une automobile qui attendait le feu vert à cet endroit.Le conducteur fautif aurait présenté une alcoolémie supérieure à la norme permise.suivi, le paternel aurait reçu commerces ont reçu la visite l\u2019aide d\u2019autres pêcheurs pour de malfaiteurs qui s\u2019y sont sesortirdel\u2019endroitoùils\u2019était introduits par effraction pour enlisé.Les bons samaritains faire main basse sur des car- auraient également tenté de tons de cigarettes durant la ranimer le jeune homme, sans nuit de vendredi à samedi.AIS eee, C1 Isabelle C10 succès cependant.Le pére du Le ou les individus se sont Saguena Avis et carrières \u2026D8 à D10 Les Gens \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026vs B1 Jonquiérois aurait ensuite rendus à l\u2019Accomodation No- aque y[ Bas] 0 f repris la route et s'est présen- tre-Dame, sise au3719 de la rue Réserve faunique des Laurentides es dessinées .F6 à ei ma maison arerenaneneaserarereunss E1 té au Centre hospitalier de du même nom pour s\u2019emparer Zec Onalchiway et Martin-Valin es songes ots CFOISÉS cesser Cs Jonquière vers 18h 30, avecle de plusieurs cartons de ciga- Chute-des-Passes Décés .A20, A22, D11, D12 Petites annonces.D1 cadavre de son fils reposant rettes et d\u2019une somme d\u2019une Réserve faunique Ashuapmushuan Echecs .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.F14 Sexologie B7 toujours dans la boîte arrière centaine de dollars en mon- Forum ess B10 Sobriété B9 de son camion.naie qui avait été laissée dans Lac-St-dean [Bas Horaire-télé F1 Sports A25 Devant les circonstances la caisse.Le vol a été constaté Chibougamau Bas rte eee rente eee eee eee plutôt nébuleuses entourant hier matin.cette affaire, le coroner a Un nouvel arrêt chez le Rapport hebdomadaire LA LOTTO 6/49 ABONNEMENT demandé qu'une autopsie soit grossiste Presto a été beaucoup INCENDIES SURVENUS ENTRE pratiquéesurlecorpsdujeune plus fructueux alors que deux le 92/07/12 et le 92/0718 TIRAGE DU 92-07-15 545-4664 homme, ce qui devraitétre fait caisses de cartons de cigaret- ombre Hectares Numé ts: Progrès-Dimanche demain, à l\u2019institut médico- tes d\u2019une valeur de 5700 $ cha- uméros gagnants: 1051.boul.Talbot ! V Cause humaine , légal de Québec.cune ont été dérobées.Foudre 0 © 5 21 30 33 36 41 Chicoutimi, G7H 5C1 Du côté de la Sûreté du Le oulesindividusauraient - , Bibliothèque nationale Québec, nous n\u2019avons puobte- finalement fait un dernier Total saison Complémentaire: du Québec nir plus d\u2019informations, le arrétalapharmacie Obonsoins Produit en collaboration avec la Société de 18 Courrier de deuxième classe superviseur en poste ne pou- sur la rue Saint-Hubert avant conservation du Saguenay-Lac-Salnt-Jean Extra: 091645 (No 32131) Prochain tirage: 92-07-18 Port de retour garanti \\® R i ot o - qu é b e c loto-québec - ) [RESULTATS rage du Tirage du -07- loto- québec a.e ° 9 2-07- 18 RÉSULTATS COMPLETS NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 3 4 firage du LUNDI race à rage du 188151 50 000 $ 851490 250000 $ 07.rm # 88151 5 000 $ 51490 2 500 : LUNDI 700 5811 92-07-18 92-07-18 250 3 4 8 23 33 37 151 4 MERCREDI 541 2757 23 51 2 ] % 10 : JEUDI 196 4693 31 1 EROS MOBILES 538 6528 7 Numéro complémentaire: 18815mm 1 000$ NUM SAMEDI 656 2314 Numéro complémentaire: Misetôr 41 4 5 25 1881 umm 100 $ 43574 1000 $ \u2014_\u2014 188 IEEE 10$ 8498 100 $ 789 25$ NA Tirage du Tirage du Tirage d Ron] 22-07-17 Eee Eigtra.92-07-18 gen 92-07-18 gun Tirage du92-07-17 numéro one Nuvéros ors 01 02 08 10 12 DÉCOMPOSABLE 086855 100 000 $ ns 05 ir we IS: 31 35 46 40 20 01 08 15 17 20 22 25 1113453 10000005 Gilets gagnants 855 50 $ ES SE SA 26 30 38 42 46 47 51 113453 5 000$ paraissent au verso 55 10$ 53 57 59 65 69 20 JU 530 42 4b 4/ 351 13453 500 $ des billets.En cas 5 25 Prochain tirage: 92-07-20 53 55 56 59 63 70 4 100$ Celie ine rr 22 292 92 LY 25 3 officielle, cete T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Prochain tirage 92-07-18 5 a priorité.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.oN 3 ë 3 o COUPE- : BORDURE = MOTEUR uf 26CC quantité limitée HORS-BORD i 4 temps\u201c 5 199% = 2lorces ST9$ asm rsa a 1059 $ / É [HONDA | ro WERCTT g : 8 forces 1 379$ Uk) vi 1 » L'ENDROIT IDEAL POUR UN CHOIX JUDICIEUX! à sets owes 1683 ta.548-9124 9 Ke JO Yo Ta 0 RTC [0d accusations de JONQUIERE (JSTP) \u2014 La Chambrée de Jonquière déplore que sa réputation et sa crédibilité aient été attaquées dans un article publié dimanche dernier, sans qu\u2019il y ait eu vérification des allégations avancées.Les deux porte-parole de l\u2019organisme, Me Marie Fillion Johanne t- 2070 Pierre II et Nathalie Murdock, intervenante à la Chambrée, ont en effet tenu à rectifier les accusations de «manipulations d\u2019enfant» portées par un Jon- quiérois, dont l\u2019épouse a séjourné à La Chambrée.Ce dernier prétendait que les intervenantes de La Chambrée lui avaient mis des bâtons dans les roues et avaient manipulé Painé de ses deux fils dans l\u2019espoir de favoriser son ex- épouse lors des procédures de divorce.Mmes Fillion et Murdock ont relevé «beaucoup d\u2019inexactitudes» dans les faits rapportés par le conjoint.Dans un pre- miertemps, elles précisent que l\u2019ex-épouse ne séjournait pas à la Chambrée durant les trois mois où le Jonquiérois affirme \"o> 9 0° A ae SE avoir été empêché de voir avec son aîné.Cet événement se serait déroulé durant l\u2019été 1991 etest rapporté dans le rapport d\u2019expertise psychosociale.Pour ce qui est du séjour de sa conjointe à la Chambrée, il s\u2019est déroulé en janvier 1992 et a duré 17 jours.Elles mettent d\u2019ailleurs en reliefle propos contradictoire de l\u2019homme qui allègue, dans ce même article, que les intervenantes se précipitaient sur son plus vieux pour voir s\u2019il ne l\u2019avaitpas battu lorsqu'il allait ramener ses fils à la Chambrée le dimanche soir.Et sur cette dernière allégation, Mmes Fillion et Mur- dock affirment qu\u2019aucune intervenante a accompagné la dame à l\u2019urgence.«C\u2019a été vérifié dans les rapports», précise Me Fillion.Les deux porte-parole de La Chambrée ont confirmé que la dame consultait beaucoup de spécialistes et admis que cette derm- nière ait pu se rendre chez un médecin pour faire vérifier des choses mais jamais une intervenante ne s\u2019en est mêlé, insitent-elles.Quant au droit de visite du père, Nathalie Murdock souligne que La Chambrée se soumet aux ordonnances de la cour et que les intervenantes n\u2019ont pas le pouvoir d\u2019empêcher un père de voir ses enfants; elles doivent suivre la loi.«Notre rôle, dans ce cas-là, miel SITET ciel ggg RECTIFIER \u2014Me Marie Fillion et Nathalie Murdock, porte-parole de La Chambrée de Jonquière, ont tenu à rectifier certaines allégations faites par un Jonquiérois qui, estiment-elles, portent atteinte à la réputation et la crédibilité de la maison d\u2019hébergement.a été de supporter cette femme au niveau de l'hébergement et dela référer aux bons endroits, poursuit Mme Murdock.Pour ce qui est des enfants, ils avaient des spécialistes pour eux à ce moment-là.Nous n\u2019avions aucunement les enfants en charge au niveau du suivi et des rencontres.» Les intervenantes de La Chambrée ne prennent aucune décision pour ses clientes.Elles leur fournissent l\u2019hébergement, les outils et les références aux services qui pour- raientlesaider dansleur situation.«Nous respectons ce que la femme veut, ajoute Me Fillion.À la rigueur, il peut y avoir des décisions que la (Photo Rocket Lavoie) femme prend et qui ne sont pas dans son intérêt, mais nous devons respecter son choix.» Les motifs?En fait, les porte-parole de La Chambrée s\u2019interrogent sur les motifs qui sont à l\u2019origine des allégations du Jonquié- rois.Car La Chambrée a l\u2019impression de faire les frais d\u2019un règlement de compte.«Nous nous demandons si ce ne pour- raitpasêtre lié au fait que nous sommes l\u2019un des seuls organismes qui aitcontinué a offrir du support à son ex-conjointe après le jugement rendu en cour», expliquent les deux représentantes de la maison lA! fac a XN LE ce, aux enfants» d'hébergement.Enfin, l\u2019homme déclare qu\u2019il ne mettra un terme à cette histoire que lorsqu\u2019il obtien- drale rapport de La Chambrée.MerFillion tient à aviser fermement le principal intéressé qu\u2019il n\u2019aura pas ledit rapport parce que ce dernier est confidentiel.Une copie du rapport de La Chambrée a été remis à l\u2019auteure du rapport d\u2019expertise psychosociale par la conjointe.«Ce rapport ne contient que des notes évolutives de la dame durant son séjour et ne contient aucun jugement ni évaluation sur la cliente.«Unorganisme quireçoitles femmes victimes de violence se doit de préserver la confidentialité.On ne commencera pas à remettre au conjoint un rapport quand sa femme est venu ici pour une situation de violence.Sinon, où est ce qu\u2019on s\u2019en va si les femmes ne peuvent pas bénéficier d\u2019au moins cette confidentialité?», lance Me Fillion.«La présente démarche vise à rétablir les faits.Nous n\u2019avons pas l\u2019intention d\u2019engager une bataille dans les journaux.Et si monsieur se sent lésé, qu\u2019il prenne les mesures judiciaires qui s\u2019imposentet la Chambrée fera face à la situation.Nous, nous nous sentons à l\u2019aise dans ce dossier.Nous avons répondu à cette femme comme à toute les autres femmes, avec objectivité», conclut .Me Fillion.CHAMBORD (PET)\u2014 Le dossier des problèmes d\u2019eau présumée impropre à la consommation, dansle secteur du camping Chez Ben de Chambord, a monté d\u2019un cran vendredi quand un des cinq propriétaires de chalets touchés areçuunelettre du procureur du Camping Chez Ben, lui suggérant fortement de ne pius commenter le dossier de quelque façon que ce soit, et faisant état d\u2019éventuels recours en dommages et intérêts, selon ce qu\u2019a appris Progrès-Dimanche.Joint hier après-midi, le propriétaire Benoît Boily a confirmé avoir entrepris des démarches légales auprès de trois individus, mais ne les a pasidentifiésnommément, et a invité l\u2019auteur des présen- Secteur du Camping Chez Ben Le dossier d\u2019eau impropre monte d'un cran tes lignes à communiquer avec son avocat, Me Jean- Pierre Lévesque pour tout autre détail.Il a été impossible de joindre ce dernierhier.Quand à savoir s\u2019il est la personne qui a reçu le document évoqué plus haut, Réal Simard, l\u2019un des cinq propriétaires de chaletconcernéspar les problèmes d\u2019eau, s\u2019est refusé hier à tout commentaire.Mercredi soir, Progrès- Dimanche l\u2019avait rencontré en compagnie d\u2019un autre propriétaire de chalet, Robert Boily.Le dossier a évolué cette semaine.Des résidants saisonniers et leurs familles éprouvaient dernièrement des problèmes de santé comme fièvre, diarrhées, feux sauvages et boutons, et on rapportait des odeurs d\u2019égout.En allant vérifier l\u2019installation où les cinq propriétaires s\u2019approvisionnent en eau potable, M.Simard a vu, non loin de là, une rigole d\u2019où lui semblait provenir l\u2019odeur et a averti ses voisins.On a alors découvert un tuyau d\u2019où sortait de l\u2019eau souillée, nonloin de l\u2019installation où cing rési- dantset leurs familles puisent leur eau de consommation.On a alors appelé la municipalité et demandé à l\u2019employé municipal Gustave Bouchard de se rendre sur place.La municipalité a porté plainte au ministère de l\u2019Environnement au sujet des installations du camping et des vérifications ont été effectuées mercredi après-midi, confirme J-P Carrier, ingénieur et directeur régional adjoint du MENVIQ.Le propriétaire du camping a accepté de confier à une firme compétente le mandat d\u2019évaluer ses installations et définir d\u2019éventuelles mesures de correction, et a accepté d\u2019enlever le tuyau, enattendant d\u2019en savoir plus, rapporte le MENVIQ.Il ne pouvait cette semaine établir un lien entre ce dossier et les problèmes des résidants, car, selon M.Carrier, les contaminants peuvent venir d\u2019ailleurs, dans un cas d\u2019eau de surface.L\u2019an dernier, le ministère avaitenjoint le Camping chez Ben de modifier une partie de ses installations, dans le cadre d\u2019une mise aux normes, rappelle le MENVIQ.Plus tôt cette semaine, Me Lévesque rappelait que ces installations avaient été approuvées, évoquait le rôle des «pluies diluviennes» et ajoutait que si le camping est en cause il ne peut s\u2019agir «que d\u2019un geste accidentel», ce que ne mettent pas en doute les gens rencontrés mercredi.Léves- que affirme aussi la bonne volonté de son client dans ce dossier.Certains des résidants concernés ont dû faire le nécessaire pour déplacer, à leurs frais, leur installation à200 pieds en amont.Il a aussi fallu prendre des mesures de nettoyage de vaisselle et vêtements dans chaque chalet.Par le passé, l\u2019eau s\u2019est toujours révélée être de qualité, ont indiqué les gens interrogés.Roadtrek 21 pieds 1992 diesgl et douche le plus \u20ac économique sur le marché RABAIS SPÉCIAL DE $2,000.Quaptité 2 onstrat 1 9 pieds 1992 de TH 0 Prix spécial ge ie S \"543-4561 ATTENTION SPORTIF! Nouveauté 1992 7 7).ProJET une véritable révolution dans 7~ le monde du bateau pneumatique.- Système de propulsion sans hélice YAMAHA 4 ui vard Tadoussac » Chicoutimi-Nord G76 6 (Soir: 690-6383) \u20acV \u2014 2661 leu! 6L ei \u2018aHONYNIG-SIHSONG A4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 19 juillet 1992 CHICOUTIMI (DC) - Un colloque réunissant plusieurs experts en art et en génie, de même que des intervenants entourisme, aura lieu à la mi- Daniel septembre à la maison-musée du peintre Arthur Villeneuve.Il n\u2019y aura qu'un sujet a I'ordre du jour: la conservation de cette habitation presque centenaire.C\u2019est la Corporation Ar- thur-Villeneuve, créée au début de l\u2019année, qui est le maître d\u2019oeuvre de cette rencontre à laquelle participeront, entre autres, des spécialistes du ministère des Affaires culturelles du Québec (MAC) ainsi que des intervenants régionaux en tourisme.Aucune décision sera prise en ce qui regarde le sort de la maison, mais on en profitera pour examiner les options qui s\u2019offrent à la famille de l\u2019artiste et à la corporation.Même si le temps presse, en raison de la fragilité de la bâtisse, on tient à faire un choix éclairé.«Déjà, nous disposons d\u2019un rapport de la firme GID Design qui a été complété en juin et dresse une liste de solutions à envisager», note Réal Villenuve, président de la corporation et fils du peintre.«Uneautre document, portant sur les failles de la maison, suivra sous peu et sera aussi étudié au colloque.» Un toit Ce qui semble faire consensus, pour l'heure, c'est la nécessité de couvrir la maison en permanence, de la protéger par un toit.«Si nous voulons la préserver pour les 50 ou 100 prochaines années, nous n\u2019avons pas le choix.Autrement, il ne s\u2019agira que d\u2019une solution temporaire», énonce Réal Villeneuve.Il précise que la bâtisse est encore salubre et qu\u2019on y effectue régulièrement des travaux d\u2019entretien.Toutefois, certains éléments artistiques comme les fresques peintes surla façade sont menacés.La peinture lève et d\u2019ici à deux ou trois ans, les oeuvres seront irrémédiablement perdues.A ce propos, on attend la visite, en août, d\u2019un conservateur rattaché au MAC et spécialisé dans la restauration des oeuvres d\u2019art.Après avoir analysé des pigments de peinture, l\u2019année dernière, il évaluera dans quelle mesure les Maison-musée du peintre Villeneuve Un colloque réunira plusieurs experts COLLOQUE - La maison-musée du peintre Arthur Villeneuve accueillera plusieurs spécialistes à la mi-septembre, à l\u2019occasion d\u2019un colloque portant sur son avenir.Plus accessible aux visiteurs CHICOUTIMI (DC) - «Jamais la maison a été aussi accessible aux visiteurs.C\u2019est la première fois que nous sommes aussi bien organisés», rapporte un des fils d\u2019Arthur Villeneuve, Réal, président de la corporation fondée en janvier dernier et qui s\u2019est donnée pour mandat de perpétuer la mémoire de son père.Il évoque ainsi la modeste habitation de la rue Taché où les touristes continuent d\u2019affluer, parfois par autobus entiers.Alors que dans le passé, le peintre, puis son épouse seule, accueillaient les gens à la bonne franquette, il y a maintenant des guides sur place, de même qu\u2019un horaire précis.«Grâce à une subvention du ministère des Affaires culturelles du Québec, on a pu recruter des gens et ouvrir à heure fixe, du mardi au vendredi inclusivement.Ainsi, même à titre individuel, on fresques ont «travaillé» depuis.Enfin, toujours pour assurer la pérennité de l\u2019oeuvre d\u2019Arthur Villeneuve, le MAC a financé deux initiatives complémentaires: l\u2019élaboration d\u2019un relevé ethnographi- queexhaustif, quis\u2019esttraduit par la prise de 900 photographies dans la maison-musée, puis une enquête orale auprès des proches du peintre.Le relevé ethnographique a été complété en juin et l\u2019enquête orale, menée par l\u2019artiste Daniel Jean, sera terminée le mois prochain.Plusieurs dizaines d\u2019entrevues ont été réalisées dans le cadre de cette démarche et il ne resterait qu\u2019une personne à rencontrer: l\u2019épouse du peintre, Hélène Villeneuve.peut désormais visiter la maison de 9h 30 à 11h 30 et de 13h 30 a 16h 30», indique Réal Villeneuve.Sa mère, Hélène, accueille parfois les gens, mais se trouve tout de même plus dégagée que par le passé, alors qu\u2019il lui fallait accompagner chaque visiteur et raconter l\u2019histoire du lieu.Elle est aussi plus libre pendant les fins de semaine, où sont admis seulement les groupes, sur rendez-vous.Parc de Pointe Taillon Les naturistes POINTE TAILLON (PET)\u2014 Le parc de Pointe Taillon procédera au cours des prochains jours a une autre étape visant a mettre fin a la pratique du naturisme à l\u2019intérieur de ses limites.I1 remettra en effet aux adeptes de cette pratique une feuille explicative de ses politiques.On leur demande depuis trois semaines d\u2019aller, et c\u2019est le cas de le dire, se rhabiller, d\u2019aller pratiquer cette activité ailleurs.Rappelons que la vocation maintenant plus large du parc incite ses administrateurs à souhaiter la disparition de la pratique du nudisme ou naturisme.On s\u2019appuie sur l\u2019accès de plus en plus grand aux lieux (35 000 personnes en 91).Le directeur du parc Gilles Tremblay parle toutefois d\u2019une approche douce.«Ca n\u2019a plus sa raison d\u2019être dans les limi- tes du parc, surtout dans le secteur où ça se pratique, rapproché des activités popu- = invites laires», dit-il.«Compte tenu des activités de plus en plus nombreuses, Zone périphérique Début de l\u2019étude POINTE TAILLON (PET)\u2014 L'étude portant sur la zone périphérique de Pointe Taillon s\u2019est amorcée il y a quelques jours.Il s\u2019agit de faire l\u2019inventaire des points forts et faibles du milieu, et d\u2019identifier des projets réalisables, en complémentarité avec le parc.Letout vise à inciter des promoteurs à découvrir et développer des projets réalisables dans chacune des quatre municipalités en périphérie, soit Delisle, Péribonka, Sainte- Monique et Saint-Henri de Taillon, de rappeler le maire 251, Normandie, Rivière-du-Moulin, Chicoutimi 549-8195 SA MB mee ~~ at \u201cÀ.4\" a © rmuw Be ae de cette dernière Gilles Bou- chard, également président de la Corporation de mise en valeur de Pointe Taillon.L\u2019étude doit être remise en janvier 93.La firme chicoutimienne d\u2019urbanistes Leblond, Tremblay et Bouchard est chargée de la mener à bien.Ce groupe est connu entre autres pour avoir réalisé les plans d\u2019urbanisme de plusieurs municipalités du secteur, indique Bouchard.Il ne s\u2019avance pas davantage sur les investissements présumés pouvant découler des éléments qu\u2019on peut envisager.Quad Sport 250 - ++ 1990 NEUF 3495$ 1 SEULEMENT SUZUKI 4X4 1993 \"MAINTENANT ARRIVÉ\" 5 ma à se rhabiller piste cyclable, interprétation, marche à pied, et de la volonté de la population d\u2019occuper vraiment les lieux, les naturistes n\u2019ont plus leur place ici», renchérit Gilles Bouchard, président de la Corporation de mise en valeur de Pointe Taillon.Il évoque en entrevue l\u2019illégalité de cette pratique dans un parc et ajoute que les gens s\u2019exposent à des peines.Les gens auprès de qui on estintervenu se prêtent de bon gré à la demande des responsables du parc, rapporte-t-il par ailleurs: «Certains viennent même ensuite nous rejoindre à la plage.D\u2019ici à un mois ou deux, nous devrions avoirle contrôle là-dedans.» Le directeur Tremblay, qui paraît plus souple à ce chapitre, ne parle que d'une élimination graduelle et d\u2019une «régression évidente d\u2019ici à la 3495$ MOTEUR 2 forces } SUZUKI 589$ fin de la saison».Chose probable, le froid y aidera sûrement.Tremblay rapporte des commentaires écrits de gens fréquentant le parc et qui déplorent la présence de naturistes et de ne pas avoir été informés de l\u2019existence de cette pratique au parc.«Le parc est plus accessible, plus fréquenté, les visiteurs ayant passé de 8000 en 81-82 à 35 000 en 91.Nous ne pouvons limiter des secteurs de plages pour différentes catégories de population.», conclut-il.D'ailleurs, les naturistes se voient d\u2019eux-mêmes menacés dans leur intimité et les règles de pratique de leur activité, par une fréquentation accrue, analyse Bouchard.La piste cyclable passe en effet tout près de la section où ils ont l\u2019habitude de se retrouver. (\"Tee EEN EEE EARNER LCN NEES CENA ASSN SEEN YEN TT TERE Rar Festival Western de Dolbeau La 21e édition couronnée d\u2019un immense succes DOLBEAU (RT)- «Sans l\u2019ombre d\u2019un doute, la 21e édition du Festival Western de Dol- beau sera couronnée encore cette année par un immense succès.» Voilà le constat effectué hier par le président du festival, Jean Talbot, à quelques heures de la fin de cette manifestation annuelle qui prendla vedette à Dolbeau pendant dix jours.«Nous devrions atteindre le même chiffre d\u2019assistance que l\u2019an dernier, soitplus de 100 000 personneslors de nos différentes activités.Et je crois bien que le Festival s\u2019autofinancera.C\u2019est une excellente année pournousetla population s\u2019est encore montrée fortintéressée par nos activités et nos spectacles.Pour tout vous dire, c\u2019est un succès sur toute la ligne», de mentionner Jean Talbot.Le Festival Western, à chaque année, attire son lot de spectateurs et surtout son soleil.«Il fait presque toujours beau lors du festival.On a eu de la pluie vendredi en après- PROCLAMATION- Encore une fois, le Fetival Western a été un succès; ici, la proclamation des dix jours Western.Dernière journée des Fêtes amérindiennes à Mashteuiatsh MASHTEUIATSH (RT)- Dernière journée aujourd\u2019hui de la 4e édition des Fêtes Amérindiennes interbandes qui se déroulent depuis vendredi à Mashteuiatsh.Ces fêtes s\u2019inscrivent dans la programmation d\u2019activités d\u2019ILNU 1992.C\u2019est l\u2019ensemble descommunautés autochtones du Québec qui s\u2019est donné rendez-vous pour ainsi participer à diverses compétitions sportives et à des manifestations culturelles.Aujourd\u2019hui, une cérémonie particulière soulignera le deuxième bloc d\u2019activités du projet ILNU 1992.Eten soirée, eo @ À VOIR &$ + MAINTENANT \u201c ARRIVE - Le Fourtrax 300 4x4 1993 ce sera le grand spectacle de clôture de cette 4e édition des Fêtes amérindiennes inter- bandes.Début du Ze bloc D\u2019autre part, le 2e bloc d\u2019activités du projet ILNU 1992 est commencé avec les fêtes amérindiennes.Les participants au projet descendent en canot la traditionelle route des fourrures sur 400km entre le lac Ashuapmushuan et Tadoussac.Ils ont déja parcouru le tiers de ce trajet jusqu\u2019a Mas- teuiatsh.Soulignons que la thémati- de ce deuxiéme bloc rappelle la rencontre des Monta- gnais et les Européens entre 1647 et 1856 ( de l\u2019arrivée du père Jean Dequen jusqu\u2019à la création de la réserve).Les participants du projet ILNU 1992 quitteront Mas- tueiatsh le 2 août prochain pour rallier Chicoutimi le 11 août.Durant ce trajet, des relais sont prévus à Desbiens, Hébertville et Lac Kénogami.Différentes manifestations d\u2019ordre socioculturelles auront lieu dans le but de favoriser les échanges et le rappro- chemententre les Autochtones etlesnon-autochtones.Florent Bégin agit a titre de directeur du projet ILNU 1992.eek ERNLE ERE ES Ew midi mais çà c\u2019est arrangé en soirée de telle sorte que les activités ont pu être offertes comme prévu.On a constaté une présence accrue des visiteurs de l\u2019extérieur.Sans oublier le souper-boeuf de mercredi où on a servi 1300 repas, c\u2019est incroyable», de souligner Talbot.A la fin d\u2019un festival comme celui du Western, les nombreux bénévoles peuvent ressentir une certaine fatigue pour ne pas dire une fatigue certaine.«Le moral des trou- pesestextraordinaire.On sent plein d\u2019énergie encore dans l\u2019équipe.C\u2019estle derniersprint avecles compétitions du rodéo national Labatt et quelques autres activités dont le feu d\u2019artifice.Ce fut vraiment un beau festival», d\u2019ajouter Talbot.Selon la formule du festival, le président est en poste pour unan.C\u2019est donc dire que Jean Talbot quittera cette année.«C\u2019est bien ainsi.Comme çà, personne ne s\u2019épuise.Car c\u2019est beaucoup de travail.Cette formule connaît du succès et on la conservera», de conclure Jean Talbot visiblement satisfait du travail accompli, de la réponse du public et du dérou- EE RNS SEAN YUN PT RANE SWS WWE TW DWE WT MEET EW RE DW SW wt Jean Talbot, président du festival Western de Dolbeau.lement des différentes activités.Finalement, toujours selon le président, le Festival Western de Dolbeau devrait s\u2019autofinancer cette année.Roberval ROBERVAL (RT)- Demain, le centre-ville de Roberval connaitra sa plus grosse activité de l\u2019année, soit le traditionnel souper dans les rues.Pas moins de 10 000 personnes sont attendues à cette manifestation dans le cadre de la Traversée du Lac St-Jean Pour le directeurgénéral de la Sidac-Centreval, Martin Gaudreault, il ne fait pas l\u2019ombre d\u2019un doute que cette activité plaît à bien des gens.«C\u2019est l\u2019événement de l\u2019année à Roberval.Réunir plus de 10000 personnes pour un souper dans les rues, c\u2019est incroyable.Et les gens viennent de partout.Toute la journée, sur le Boulevard St- Joseph ( incidemment, il sera fermé à toute circulation automobile en après- midi), les gens peuvent profiter de la vente-trottoir, de l\u2019animation qui y régne.Et après le souper, festoyer 10 000 personnes attendues au souper dans les rues avec les Frères Marteau ou encore essayer la mongol- fière.Ou tout simplement s\u2019amuser et danser jusqu\u2019aux petites heures du matin», de dire Gaudreault.Des nageurs, des artistes et des personnalités politiques sont de la partie lors de ce souper.«Plusieurs nageurs sont déjà arrivés à Roberval, des artistes tels Shirley Théroux viennent aussi presque tous les ans.Sans oublier maires, ministres et députés de toute la région qui se déplacent pour y prendre part», d\u2019ajouter Gaudreault.Pour les gens de l\u2019extérieur qui voudraient participer à cette agape, un détail important, apportez votre chaise.Aussi, plusieurs restaurateurs du Boulevard offrent le souper à prix populaire, soit tourtière, fèves aulardetautres.Et, il faut arriver à bonne heure.La tondeuse à gazon Honda \"La force du génie\" { HR2155XC Un pont de coupe de 21 pouces en aluminium, couplé a un puissant moteur de 4,5 ch, voilà qui marie bien légèreté et puissance.Cette tondeuse autopropuisée est aussi dotée d'une boîte à trois vitesses avec arbre d'entraînement.BF2A 4 Moteur hors-bord || monocylindre léger et économique pour petite embarcation.UVERT TOUS LES JOURS DE 8H00 À 17H30 TOUS LES SOIRS DE 19H00 À 21H00 GV \u2014 2661 191i] 61 ©l \u2018JHONVMIG-SIUSOHS Chicoutimi Un comité évaluera la vocation future de la zone portuaire A6 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 19 juillet 1992 CHICOUTIMI (DC) - Le conseil municipal de Chicoutimi sera appelé à créer, le mois prochain, un comité qui aura pour mandat d\u2019évaluer les hypothèses les plus intéressantes en ce qui touche la vocation future de la zone portuaire.Ce comité, dont le service des loisirs recommandera la formation, évaluera notamment les scénarios d\u2019utilisation du vieux hangar et de la place publique, des lieux où sont présentés, cet été, des expositions et des spectacles.H tiendra compte, à cet égard, des résultats enregistrés au cours des fêtes du 150e, qui ont réconcilié les citoyens avec l\u2019ancienne zone des citernes.Le temps, toutefois, lui sera compté, puisqu'il devra produire son rapport en octobre.«C\u2019est vite, mais nous n\u2019avons pas le choix», rapporte Jocelyn Dufour, le directeur du service des loisirs.«II faudra que le conseil ait le temps de se positionner, puis que sa décision soit prise en compte dansle cadre de la préparation du budget.» Prudent Tout fonctionnaire soit-il, Dufour reconnaît d\u2019emblée que la programmation de spec- tacles de cet été, à la place publique, çonnaît beaucoup de succès.Variée, elle rejoint toutes les clientèles, ce qui était l\u2019un des objectifs du comité des fêtes.Le directeur des loisirs invoque toutefois son devoir de réserve quand on lui demande de spéculer sur l\u2019avenir du Sainte-Rose-du-Nord Le Festival des artisans renaît pour les fêtes du 50e SAINTE-ROSE-DU-NORD (DC) - Le village de Sainte- Rose-du-Nord vivra une autre semaine d\u2019intense activité, à compter de mercredi, alors que les fêtes du 50e anniversaire seront l\u2019occasion\u2019 de retrouvailles et qu\u2019on fera renaître une manifestation jadis fort populaire: le Festival des artisans.Présenté de 1972 à 1982, le festival a attiré des chanteurs aussi connus que Richard Séguin, Félix LeclercetGilles Vi- gneault, en même temps que des dizaines d\u2019artisans et de peintres qui s\u2019yrendaient pour offrir leurs produits ou élaborer de nouvelles oeuvres.Il avait un côté happening et c\u2019est justement cette dimension que veut retrouver la Cor- - poration touristique de Sainte- Rose-du-Nord, responsable de la programmation des fêtes.Elie invite les anciens organisateurs et participants, ainsi .que les jeunes créateurs et le grand public, à recréer la magie du passé.«La semaine débutera le 22 juillet par une journée de retrouvailles», confirme la présidente Claudette Laurier.«Les vétérans du festival pourront alors partager leurs sou- venirset rappeler aux autres à quel point cet événement était important.En fait, il débordait les limites du village.» Expositions et spectacles Parmi les temps forts de la semaine on note, mercredi à 10h, un hommage rendu aux personnalités qui ont le plus contribué au développement de la municipalité.Ca se passera à la Place du 50eme, soit derrière le kiosque touristique, où s\u2019installeroht simulta- némentles artisans et les peintres.La soirée de retrouvailles, elle, aura lieu au même endroit, à 19h, et sera animée par des chansonniers.Puis, le lendemain à 14h, on procédera au lancement d\u2019un livre sur l'histoire de Sainte-Rose-du- Nord, un ouvrage d\u2019Agnès Villeneuve et Jean-Claude Gre- lieu.«C\u2019est le conseil qui déterminera si d\u2019autres spectal- ces y seront présentés dans les prochaines années», fait-il observer.En ce qui touche le hangar, rafraîchi au coût de 350 000 $ et qui sert à la fois de salle d\u2019exposition et de salle de spectacle en cas de pluie, Jocelyn Dufour affiche la même prudence.Il refuse de privilégier une option en particulier.«Plusieurs scénarios ont été envisagés, dont celui d\u2019une occupation conjointe.par la galerie Séquence et Espace Virtuel.Ca reste possible, mais là encore, c\u2019est le comité qui analysera et les élus qui trancheront», note l\u2019administrateur.L\u2019éventail des possibilités serait moins large pour ce qui a trait au parc, la troisième pièce du casse-tête portuaire.Son avenir sera également jaugé par le comité, mais déjà, la ville s\u2019est engagée à en assurer l\u2019entretien.non, deux résidents du village.Ce sera un outil pour se familiariser avec la municipalité et les gens qui voudront ajouter à léurs connaissances pourront participer, le 24 juillet à 14h, à un rallye pédestre qui partira de la Place du 50e et durera environ 90 minutes.Le 25, par ailleurs, un spectacle aura lieu à 21h 30, au terrain de jeu.«Nous entendrons alors un groupe de Chicoutimi, Suite Logik, dont une bonne partie durépertoire est constituée de chansons québécoises», fait observer Claudette Laurier, qui invite les gens à apporter des chandelles «afin de créer une atmosphère spéciale».Elle attend environ mille personnes et souhaite que plusieurs d\u2019entre elles en profi- tentpourvoir deux expositions qui sont présentées jusqu\u2019en septembre, à l\u2019école Sainte- Rose et à la galerie Amyot.La première porte sur la relève régionale en peinture et l\u2019autre est centrée sur les artistes locaux.A permettre au grandiose Difficile d\u2019être Bleuet et Canadien Auteur de la Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume, ce spectacle qui connaît un succès fou depuis maintenant cinq ans, Ghislain Bouchard n\u2019allait pas rater l\u2019occasion des grandes tergiversations constitutionnelles pour parer son monstre sacré d\u2019artifices nationalistes éclatants.De son point de vue, le Royaume du Saguenay rayonne désormais au milieu d\u2019un houveau pays, le Québec.| Dans ce contexte de nationalisme affiché, la présence du ministre fédéral, Benoît Bouchard, celle du député, André Harvey et des autres Bleuets fédéralistes frisait le masochisme, jeudi dernier au Palais municipal de La Baie.D\u2019autarit plus que le ministre Bouchard profitait de l\u2019occasion pour remettre une subvention afin de Richard spectacle de se transporter en France.\u2018Mais les Bleuets canadiens n\u2019en sont pas à une ambiguïté près.Dans le contexte politique actuel, les dirigeants du 150 ième, incidemment fort identifiés eux aussi à la cause nationaliste, ont invité le premier ministre du Canada à l\u2019inauguration officielle du port de Chicoutimi.Non seulement M Mulroney a-t-il accueilli favorablement cette invitation, mais il a aussi accepté de se prêter à une entrevue radiophonique avec le commentateur le plusidentifié au nationalisme québécois, Jacques Cayer.Pas surprenant que le dernier sondage paru et largement commenté dans le mensuel L'actualité révèle que malgré leur souverainisme latent, les Québécois demeurent ptofondément attachés au Canada.Ce sondage CROP indigut#rtomme l\u2019écrit L'actualité, que «les Québécois sont mécontents de leur place dans le pays, [mais] aiment quand «Les Québécois, des C\u2019est exactement Canadiens l\u2019image qui se dégageait non pratiquants.» de cette chaude poignée de main entre le ministre Bouchard et son homonyme Ghislain, de la Fabuleuse histoire d\u2019un royaume, après le spectacle, jeudi: les nationalistes québécois rejettent le fédéralisme mais l\u2019aiment bien quand même, surtout s\u2019il a une saveur de bleuet.L\u2019éditorialiste Jean Paré, de L\u2019actualité, a trouvé l\u2019expression juste pour résumer ce sondage réalisé avant le dénouement maintenant connu de la ronde constitutionnelle: «Les Québécois, des Canadiens non pratiquants».C\u2019est un peu comme les Bleuets qui s\u2019en prennent depuis des années aux «grosses compagnies» exploitant leurs forêts et leurs rivières tout en sachant qu\u2019ils ne pourraient s\u2019en passer.Une contestation et une répulsion toutes théoriques qui s\u2019opposent à l\u2019esprit pratique.Cette fierté et cette indépendance n\u2019arrivent jamais à faire oublier le pain et le beurre.Brian Mulroney, Mila et toute la famille seront chaleureusement accueillis, à Chicoutimi, vendredi.De même pourront-t-ils constater l\u2019hospitalité proverbiale des Jeannois, samedi à Roberval, à l\u2019occasion de la Traversée internationale du Lac-Saint-Jean.Le premier ministre doit revenir samedi soir participer à un -Souper communautaire à Jonquière avant de se rendre à Shipshaw dimanche.Dommage qu\u2019on ne lui ait pas réservé des sièges pour la Fabuleuse.Il aurait pu constater de visu l\u2019ambivalence de ces Bleuets de concitoyens.1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Québec G7H 5C1 / Tél.: 418-545-4474 Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division Groupe UNIMEDIA inc.Tous dro:ts d'auteur réservés sur la production des annonces et des nouvelles de notre journal.enregistrement à Ottawa sous le registre no 70.Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec.Enregistrement no 0809.Président et éditeur: Contrôleur: Rédacteur en chef: Directeur de l'information: Adjointe au rédacteur en chef: Directeur du marketing: Directeur du tirage: Pierre Bergeron Jacques Larouche Bertrand Genest Richard Banford Andrée Rainvilie Jean Tremblay Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Réseau Sélect 514-844-3131 > PRIX DES ABONNEMENTS: Région du Saguenay-Lac-St-Jean: 6 mois: $30.00 - 1 an: $60.00 Autres endroits au Canada: 6 mois: $35.00 - 1 an: $70.00 Pays étrangers: 6 mois: $55.00 - 1 an: $110.00 52,799 Copies vendussaudiion Tervimeske Télécopieur (FAX) : Réd.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824 le 155 14 8005 AE GINNAUX .reseau 7 Jo n ry LES JOURNAUX MÉLECT Où QUEBEC BC ei oH lst REGIONS \u2014#2# \u2014 f APIS TUILES | commercial ENCOLLÉES endos à l\u2019épeuve de l\u2019humidité |.gris pierre, gris ardoise, .: a compter de: = pe = EEE cèdre, violet otc.\u201d Ie J ZE Fo.Los fs sun $241 8 sai CIN i EE LS = te, J V.C Ts, 33 rey ec 2 ay 417 PRELART lart [4 Goupons pr a Rees\u201d ] 143 DES CENTAINES Ke | 7 12 pi 3 = DE ROULEAUX eu jo i E11) dA | a compter de: Ga à CHOIX (> © : 4 22 Gr F4 va A as A > « RS) AN ¢ as 42 à > V.C.| | Ÿ ; 4 >= / Le ; ao = > 1 A = 0 es cer | 2 24 \u2014\u20141CEO Marguerite Legros épouse de M.Gérard Gonthier, demeurant au 937 des Jonquilles & St-Félicien.La dépouille mortelle sera exposée dimanche le 19 juillet 1992 à compter de 19h00 à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée, 1159 rue Ste-Anne à St-Félicien.Les funérailles auront lieu mardi le 21 juillet 1992 à 15h00 en l'église de St-Félicien.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Régine Morin, Mario Morin (Danielle Langlais), Laval Morin (Nathatie Ferland), France Morin (Réjean Bilodeau), Sonia Morin (Valère Tremblay), Pierre Gonthier (France Bouchard); ses petis-enfants: Cynthia, Jessika, Jennifer, Cendy, Guillaume, Patricia, Bianka, Claudia, Pierre Jr., Alexandre, Sophie; ses frères, ses soeurs.ses beaux-fréres, ses belles-sosurs: \u2018Lucille Legros (Léonard Robichaud), Yvonne Legros (feu Jean-Denis Faubert), Emilio Legros (Noélla Mor- neau), Normand Legros (Jocelyne Lavigne), feu Solange Legros (Laurent Legros), Rita Gonthier (Phillippe Belia- vance), feu Lucien Gonthier (Gemma Gagnon), Benoit Gonthier (Charlotte Sat ), Gertrude Gonthier (Charles- Etienne Paquet), Georges Gonthier (Betty Lepage), Yvon Gonthier (Françoise Paquet), Jean-Rock Gonthier (Johanne Laflamme), feu Monique Gonthier, Gilbert Gonthier (Normande Bouchard), Carmen Gonthier (Paul-Eugène Léves- que), Gratien Gonthier, René Gonthier (Lucie Fournier).Elle laisse aussi de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation Canadienne Rêves d\u2019Enfants\u2019au salon funéraire.Direction des funérailles: Maison Marc Leclerc Ltée.LEVESQUE (Johnathan) \u2014 Est décédé à la suite d'une maladie à l\u2019Hôpitat de Chi- coutimi le 18 juillet 1992, à l\u2019âge de 2 mois, Johnathan Lévesque fils de dame Johanne Dufour et de M.Gaétan Léves- que, demeurant au 1013 rue Boily à Chi- coutimi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de dimanche le 19 juillet 1992 à 14h00 en la résidence funéraire G 1 & Fils, 825 Bégin coin des Champs-Elysées à Chicoutimi.La cérémonie des Anges aura lieu lundi le 20 juillet 1992 à 14h00 en l'église St- Joachim de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière Sacré- Coeur.ll laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, Sa soeur: Jessika Lévesque; son grand-père paternel: Maurice Lévesque (feu Pierrette Collard); ses grand-parents maternels: Joseph-Henri Dufour et Jeannine Lavoie; son parrain Robin Dallaire, sa marraine Sonia Gauthier; ses oncles et tantes: Réjean Dufour (Paula Robertson), Louis Dallaire (Andrée Juneau), ses cousins et cousines: Guy-Robert et Marie-Lisa Dufour, Marie-Josée et Francois Dallaire, ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent faire parvenir vos dons à la Fondation Régionale de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Direction des funérailles: Gravel & Fils OUELLET (Mme Eugénie) \u2014 Le 14 juillet 1992 est décédée à l'Hôpital de Chicouti- mi, à l'âge de 74 ans et 10 mois, dame Eugnénie Ouellet épouse de feu M.Vincent Pnitras, demeurant au 3978 boule- rlarvey à Jonquière, autrefois de mont-Louis Gaspésie.La dépouille mor- teile a été exposée au Funérarium Coop, 2555 rue St-Dominique à Jonquière à compter de 14h00 jeudi le 16 juillet 1992.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 17 juillet 1992 à 11h00 de l'avant-midi en l'église St-Georges.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Shipshaw.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Claire Ouellet (Antonio Bouchard), Ger- voided Srp y ton Rita Ouellet (Maurice Gaudet), Soeur Solange (Antoniennes de Marie), Paul Ouellet (Yvette Harvey), Almas Ouellet (Rosa Bouchard), Elie Quellet (feu Magella Rousseau), feu Pascal Ouellet (feu Georgette Gagnon), feu Simon (Marie-Paule Piourde); ses beaux-frères et belles-soeurs: Ciaire (feu Laurent Poitras), Rose (Fernand Lussier), Martha, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: La Coopérative funéraire du Saguenay.PERRON (M.Marius) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi le 16 juillet 1992, à l\u2019âge de 55 ans et 4 mois, M.Marius Perron compagnon de dame Raymonde Laforest, demeurant au 3840 Chemin de Bonne Humeur à Laterrière.La dépouille mortelle a été exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2770 de la Salle à Jonquière.Les funérailles ont eu lieu samedi le 18 juillet 1992 à 11h00 en l'église St-Jacques.La dépouille mortelle a été incinérée au Crématorium Nault & Caron.H laisse dans le deuil, outre sa compagne, ses enfants: Carol Perron (Josée Girard), Suzanne Perron (Denis Leclerc), Lawrie Perron, Line Perron (Michel Chamberiand), Alain Perron, Serge Perron (Manon Dubeau), Chantale Perron (Daniel Cyr); ses petits-enfants: Alexandre, Jonathan, Mylène, Mélissa, Lindsy, Krystel; sa mère: Mme Anne- Marie Boulianne Perron ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons à la Fondation Canadienne des Maladies du Coeur.Direction des funérailles: Maison Nault & Caron.SIMARD (Mme Diana) \u2014 Le 18 juillet 1992 est décédée a I'Hotel-Dieu de Dol- beau, à l'âge de 56 ans et 3 mois, dame Diana Simard épouse de M.Henri Tremblay, demeurant au 42 rue Darveau à St-Thomas Didyme.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de St-Thomas Didyme.Les funérailles auront lieu lundi ie 20 juillet 1992 à 11h00 en l'église de St-Thomas Didyme et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Martin (Johanne Duchesne), Donald (Sylvie McNicoll), Suzanne; sa petite-fille: Pascale; ses frères et soeurs: feu Albert (Juliette Gingras), feu Florent (Elsey Thibeault), Florentine (Clément Forget), Rosaire (Gisele Dusseault), Albéa, feu Rita (Clément Lecompte), Denise (René Gaumond), parents et amis.Comp l\u2019envoi de fleurs par des dons pour la Société Canadienne du Cancer au salon funéraire.Direction des funérailles: Maison Marcel Dion Inc.A ve ;Ç Mme Délia) \u2014 Est le 17 juillet 1992 à sa résidence, à l'âge de 86 ans et 5 mois, dame Délia Tremblay épouse de feu M.Dieudonné Larouche, demeurant au 600 rang 3 au Lac-à-la-Croix.La dépouille mortelle est exposée à la salle Renaud de l'édifice municipale de Lac-à-la-Croix.Les funérailles auront lieu lundi le 20 juillet 1992 à 10h00 en l'église de Lac-à-la-Croix.L'inhumation se fera au cimetière paroissiai.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Berthe (feu Georges-Albert Duchesne), Benoït (Françoise Coulombe), Lucienne (Gérard Tremblay), Candide (teu Jean-Joseph Fortin), Constant (Marina Boudreauit), Robert (Colette Jacques), Maude (Richard Steri- ing), Paul (Marthe Bouchard) et Donaid.Elle laisse également dans le deuil de nombreux petits-enfant et arrière petits- enfants, plusieurs autres parents et amis.Ceux qui le désirent pourront faire des dons à la Société Canadienne du Cancer\u201dà la résidence funéraire.Direction des funérailles: Desbiens & Frères MC rs mnt A 5 5 \"up voir TREMBLAY (M.Louis-Henri) \u2014 Le 13 juillet 1992, à l'Hôpital de Jonquière, est décédé à l'âge de 79 ans et 4 mois, M.Louis-Henri Tremblay époux de Mme Germaine Simard demeurant au 3787, Jeanne-Mance à Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée au Funérarium Coop.2555, St-Dominique, Jonquière.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 15 juillet 1992 à 14h00 l\u2019église Ste-Famille.La dépouille mortelle a été incinérée.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille: Suzanne Tremblay; ses frères et soeurs: Marie-Louise Tremblay (feu Viateur Lemieux), Victorien; ses beaux- frères et belles-soeurs: René Simard (feu Marie-Ange Desgagné), Gertrude (Isidore Gagnon), Rose (Omer Rolin), feu Gracia (Gérard Kirouac), feu Ernest (Jeannine Lévesque), feu Jean-Henri (Georgette Bourgeois), feu Jean-Joseph (Thérèse Tremblay) ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Saguenay.Remerciements LAVERTU (Mme Cécile) \u2014 Les membres de la famille de dame Cécile Lavertu soi son époux M.Idonil Gauthier, ses en fants: Jocelyne (Paul Dupont), Lise (Jacques Gervais), Claudette (Alain Gar- neau), Danielle, Sylvie (Robert Rasmussen), Arlène (Serge Roberge), Donald, ses 10 petits-enfants, sa soeur, ses frères, belles-soeurs et beaux-frères: Yvette (feu François-Nil Bouchard), Rosaire (Thérèse Guay), Jean-Yves (Normande Boivin), feu Henri (Jullanne Guay), feu Adrien (Antoinette Guay), feu Léopold (Hélène Beaudoin), feu Germaine (René Simard), feu Eloi (Marie- Luce Gagnon), feu Eliette (Réal Payette), feu Arthur (Gabrielle Bérubé), ses bel- tes-soeurs et beaux-frères de la famille Gauthier: feu Solfrid (feu Yvonne Bergeron), Victorine (1ère noces feu Onésime Perron, 2ième noces feu David Gaudreault, 3ième noces feu Albert Bé- dard), Marie-Ange (feu Amédée Huot), feu Almas (Cécile Leclerc), Ludovic (feu Rita Laflamme), feu Léopold (Lucienne Ménard), François-Aimé (Rolande Simard), Michel, feu Cyril (Jeanne Tremblay), neveux et niéces, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témolgné des marques de sympathie lors du décès de Mme Cécile Lavertu, demeurant au 1220 boulevard Sacré-Coeur à St-Félicien, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Gilles Arcand de St-Félicien.Mc Lean (Mme Blanche Audet) \u2014 Les membres de la famille de dame Blanche Audet soit ses enfants: Odette (Albert Laflamme), Ailen (Solange Sylvain), Pierrette (Romuald Gagnon), Patrice (Suzanne Gagnon), feu Thomas, François, Monique (feu Onésime Larouche), Pierre (Dolorés Laforét) et Hélène; ses 24 petits-enfants, 18 arrière petits- enfants; sa soeur Flora Audet; ses beaux-frères et belies-soeurs: Gérard Tremblay (feu Gilbert Audet), France Girard (feu François-Nil Audet), Marie- Paule Mc Lean (Paul-Emile Gagnon), John Mc Lean, soeur Marie-Joseph Mc Lean (des Filles de la Charité), Roger Label (fière noces feu Ciara Mc Lean et 2ième noces Isola Bouchard) ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de Mme Blanche Audet épouse de feu M.Robert Mc Lean, demeurant au 1171 Alexis-Simard à La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.THIBEAULT (Mme Jeanne) \u2014 Les membres de la famille de dame Jeanne Thibeault soit ses fréres et soeurs: feu Robert Thibeault (Gabby Thibeault), feu Berthe Thibeault (feu Gérard Blouin), feu Maria Thibeault (feu Jean-Paul Grand- maison), Soeur Lorraine Thibeault, feu Paquerette Thibeault (André Lebarte Murat), Paul-Henri Thibeault (Thérèse), Pierrette Thibeault, Marina Thiveault (Jean-Claude Thibeauit), Françoise Thibeault, Bertrand Thibeault; ses beaux-frères et belles-soeurs: Juliette Gagnon (Marcel Duch ), Luci Gag feu tte Gag {Robert Canuel), feu Rosaire Gagnon (Gemma Gingras), teu Fernand Gagnon, feu Maurice Gagnon, ses neveux et niéces, remercient sincèrement toutes les personnes qui ieur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Jeanne Thibeault épouse de feu M.Roland Gagnon, demeurant au 2841 rue Farady à Jonquière, autrefois de la rue Gauthier, soit par offrandes de masses, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre man- iére que ce soit.Direction funéraire: Maison Nault & Caron.û Gravel & Fils Lors de la frerte d'un thie ches, le choix de 304 Racine Est Chicoutimi 543-0755 AS SRT MT vn bres de la famille de dame Isola Fortin soit ses enfants: Garda (Jean-Charles Blouin), Gilles (Lucie Châteauneuf), Denis (Marcelle Girard), Marius (Françoise Barr), feu Denise (Jacques Lacoursière), Lise (Claude Breton), Lina (Raymond Tomaszewski), Doris (Jean-Paul Pot- vin), Robin (Yvette Tremblay); son frère: Gérard Fortin (feu Félicité Girard), ses petits-enfants et arrière petits-enfants, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Isola Fortin épouse de feu M.Juvénal Simard, demeurant au 285 rue Bagot à La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assi aux funérail les, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.B bres de la famille de dame Juliette Tremblay soit ses enfants: Yvette Minier (teu J.M.Pamerleau), Gertrude Minier (Anselme Verreault), Paulo Minier (Doris Truchon), Marthe Minier (Léonce Poli- quin), Solange Minier (Eddy Carpenter), Margot Minier (feu Fernand Tremblay), Henriette Minier (Fernanrd Fournier), Colette Minier (Walter Arseneault), Claire Minier (Elmer Proulx), Vianney Minier (Lina Girard), feu Guy Minier, Yvon Minier (Thérèse Nadeau), Maude Minier (Maurice Mayer); son frère: Louis- Henri Tremblay, ses petits-enfants et arrière petits-enfants, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Juliette Tremblay épouse en 1ère noces de feu M.Philippe Minier et en 2ième noces de feu M.Georges Tremb- tay, demeurant au 1900 rue Fortier à Jon- quière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Nault & Caron.SIMARD (Mme Isola Fortin) \u2014 Les mem- { SACRE-COEUR \u2014 Sincères remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de parution.M.D.Prières SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, to! qui éclaircis tout, qui Illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, tol qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu es avec mol, Je veux, pendant ce court dialogue, te r pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à Jamais, même et malgré n'importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Mercl de ta miséricorde envers mol et les miens.(la personne devra dire cette prière pendanttrois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficite.Falre publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les lnitlales de la personne exaucée.Signé: Initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son Intercession.Signé: J.B.L.SAINT-ESPRIT \u2014 Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que Je puisse attelndre mon Idéal, to! qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fols que je ne veux pas me séparer de toi à Jamals, même et malgré n'importe quelle Hlusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(la personne devra dire cette prière pendant trois jours de sulte).Après les 3 ours, la grâce demandée sera obtenue même sl elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé: initiales de la personne exaucée.Reconnaissance et actions de grâces au Saint-Esprit pour faveur obtenue à la suite de son Intercession.Signé: N.B.: utres déces - en pages D-11 et D-12 £5.WT A EF La Fabuleuse Histoire d'un Royaume Les coauteurs de «Scoop» emballés CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Fabienne Larouche et Réjean Tremblay, coauteurs de la télésé- rie «Scoop», ont été emballés par «La Fabuleuse Histoire d\u2019un Royaume».Jeudi, ils assistaient pour la première fois à ce spectacle a grand déploiement.«C\u2019est a tomber par terre», lance Fabienne Larouche, impressionnée par la performance des quelque 200 amateurs bénévoles «qui ne possèdent pas de formation musicale ou en théâtre».«C\u2019est la même chose que si j'allais voir une grande production mondiale», estime celle qui dit avoir été notamment émue par la scène des bûcherons et celle de Noël.À ses yeux, c\u2019est comme une belle folie devenue réalité.Pour sa part, Réjean Tremblay croit que cette fresque historique possède un potentiel suffisant pour faire le tour du monde et, plus près de nous, pour être présentée au Forum de Montréal, en y apportant quelques améliorations cependant.«On se disait qu\u2019en accélérant le rythme de quelques tableaux, on pourraitla présenter au Forum pour deux ou trois représentations», mentionne Réjean Tremblay.Il songe notamment à la scène de la Goélette qui pourrait être améliorée avec une chanson, ainsi qu\u2019à la rencontre entre Jacques Cartier et les Indiens qui pourrait comporter un élément déclencheur humoristique ou dramatique un peu plus fort.«Nous ne sommes pas des critiques culturels, précise- t-il, mais nous travaillons beaucoup dans ce domaine.Ce sont des Fabienne Larouche et Réjean Tremblay.suggestions.Mais tu ne brises pas une recette à succès.C\u2019est plein à chaque représentation.» Le duo avoue que de toutes façons, ils n\u2019ont pas eu tellement le temps d\u2019en discuter avec Ghyslain Bou- chard jeudi soir car ce dernier était déjà très occupé.Réjean Tremblay et Fabienne Larouche ne tarissaient pas d\u2019éloges pour les costumes et les décors.«Stan d\u2019Haese a fait des décors incroyables et Mme Bouchard des costumes invraisemblables.Nous, on le sait parce que pour une production de télévision comme Scoop, ce ne sont que des bricoles (les costumes) et ça coûte une fortune», poursuit Réjean Tremblay.Côté promotion de l\u2019événement, Réjean Tremblay, qui est l\u2019ambassadeur de La Fabuleuse, s\u2019est déjà mis au boulot.Il signale que pas plus tard que vendredi, il a profité du temps d\u2019antenne réservé à son commentaire pour en glisser un mot sur les ondes de CKOI, à Montréal, «la plus grosse station au Canada», précise-t-il.Plein de projets pour Fabienne et Réjean CHICOUTIMI(WSTP) \u2014 Les projets ne manquent pas pour le Ré- jean Tremblay et Fa- bienne Larouche et les affaires vont bien.Ils viennent tout juste de signer un contrat avec Radio-Canada pour Scoop INT.Actuellement, ils se préparent à terminer l\u2019écriture de la 13e épisode de Scoop II tandis que le tournage des six premiers épisodes est presque terminé.Le duo ne chôme pas et tente sans cesse d\u2019améliorer son produit.«Radio-Canada a trouvé que les textes de la deuxième série étaient meilleurs que dans la incères remerciements â la Sto Vierga pour faveur obtenue avec promesse de parution.JBL.LES SERVICES DE: » Reproductior des photos anciennes » Retouches photographiques | PPI 0.0, = | (V2 = J de la photo =]: CHICOUTIMI SACRE COEUR _ Sincires remerce houee Lu sas ile ky MEERA ge/tion* = = Bab } 548-6462 première.C\u2019est pour te dire comment on a travaillé», mentionne Fabienne Larouche.En ce qui concerne Scoop II, Michel Gagné et Stéphanie Rousseau demeurent les héros de la télésérie, avec Martin (Tintin)en filigrane.«Les autres personnages auront tous des moments forts», ajoute Réjean Tremblay.D\u2019autre part, l\u2019affection des téléspectateurs pour Tintin ne les a pas surpris.«Mais nous avions peur que les gens ne voient pas qu\u2019il (Tintin) était un brillant et un pur», signalent-ils.Quant à Scoop III, qui sera probablement la dernière télésérie du même nom, les coauteurs disent avoir leur petite idée de la trame mais ils n\u2019ont pas encore monté le scénario.Fabienne confie qu\u2019ils avaient de la substance pour faire 20 épisodes d\u2019une heure pour Scoop IL.Ils en récupéreront donc une partie pour la troisième télésérie.«Les journalistes nous appellent pour nous raconter des histoires incroyables.C\u2019est génial.Tous les journalistes ont des histoires qu\u2019ils ne peuvent pas publier.On devient un peu, pour eux, une façon de se libérer ou de passer leur histoire», poursui- vent-ils.Prochainement, Fabienne Larouche compte se mettre à l\u2019écriture d\u2019un scénario d\u2019une mini-série d\u2019une durée de quatre à six heures qui s\u2019intitulerait «Miséricorde».Les négociations seraient en cours avec radio- Canada et les Productions du Cerf (ceux qui tournent Shehaweh).Quant à Réjean Tremblay, les démar- chesvont bon train pour un projet qui lui tient à coeur, soit l\u2019écriture d\u2019une série où le monde de la boxe serait à l\u2019honneur.Facture pour les services de la SQ Laterrière ne veut pas payer les 209 000 $ LATERRIERE (JSTP) \u2014 La municipalité de Laterriére n\u2019a toujours pas intention de payer la facture de 209 000 $ pour les services de la Sûreté du Québec, et ce, malgré la réception d\u2019un deuxième avis de paiement la semaine dernière.Joint hier, le maire de Laterrière, Paul-Domini- que Gagnon, a rappelé qu\u2019il demeurait fidèle à la résolution du conseil adoptée en janvier dernier.Il a expliqué que la Sûreté du Québec offrait a sa ville les mémes'services qu\u2019aux autres mu- \"ABE nicipalités, soit les en- quétes, les interventions pour la drogue, les meurtres, etc.«On ne paiera pas pour ce que lesautres municipalités ne paient pas», assure M.Gagnon.«Nous ne paierons pas tant et aussi longtemps que nous n\u2019aurons pas un service de base et la SQ ne couvre pas le service de base», insiste-t-il.«Nous sommes prêts à nous plier aux exigences (de la Loi 145) mais selon nos besoins.» Le maire rappelle que la puanioitabile veut se érd\u2019uñ \u2018corps policiér qui répond: à ses besoins.Selon les premiers estimés de la ville, l\u2019implantation d\u2019un service policier autonome adéquat représenterait un investissement d\u2019environ 200 000 $.«Mais avec les normes de la Commission de police, ça s\u2019élèverait à 250 000 $ ou 270 000 $>, ajoute le maire Gagnon.D\u2019autre part, le maire de Laterrière ne s\u2019inquiète guère des sanctions que pourrait leur servir le ministre de la Sécurité publique, Claude Ryan, pour les forcer à payer.«Le minis- \u201ctre Ryan 4 dit qu'il verrait à sabrer dans les subventions des municipalités qui ne paieraient pas.Nous, ça ne nous fait pas peur parce nous n\u2019en recevons pas, si ce n\u2019est pour le transport et les télécommunications (compensation sur les services gouvernementaux).Nous ne recevons pas non plus de péréquation en raison de la richesse de notre municipalité.» D\u2019autre part, le maire Gagnon a indiqué que le conseil municipal de Chicoutimi avaitaccepté de le rencontrer, lui, le directeur général et la trésorière en août.Paul- Dominique Gagnon estime que le fait d\u2019être rattaché à Chicoutimi pour les services poli- cierss\u2019avèreraitla proposition la plus économique.Le hic, c\u2019est que Chicoutimi nous offre un Cadillac alors que nous aurions besoin d\u2019une Choupette, illustre fe maire Gagnon.LV \u2014 2661 121nl 61 al \u2018IHINVINIO-SIUI0Ud A22 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 19 juillet 1992 Pointe Taillon Développements de la piste cyclable amorcés POINTE TAILLON (PET) On a entrepris dernièrement de développer une nouvelle section de la piste cyclable de Pointe Taillon.Lestravaux ont commencé du côté de Sainte- Monique, dans le secteur de la Péribonka, de sorte que ce tronçon d\u2019environ 10 kilomètres ira rejoindre la partie actuelle, aux environs du kilomètre numéro six ou du no.sept parmi les 12 kilomètres qui longent le lac Saint-Jean, à partir du Pavillon des baigneurs.On consacre cette année 100 000 $ au nouvel aménagement.Les travaux de déboisement ont été entrepris à la fin juin; on devraitytravailler jusqu\u2019en septembre ou octobre.Cette nouvelle section devrait être accessible aux cyclistes au printemps 93.On ne la recouvrira cependant pas avec de la poussière de pierre, à cause des coûts élevés que cela exige.«Les cyclistes rouleront sur du concassé dans le nouvelle section, ce qui fait que le roulement ne sera pas aussi doux», explique Gilles Tremblay, directeur du parc.En fait, il en coûterait 250 000 $ pour recouvrir le tout de poussière de pierre.Il ne peut dire quand on procédera a cette étape, selon les budgets du ministère.«Cela dépendra aussi de la nouvelle politique des parcs», renchérit Gilles Bouchard, président de la Corporation de mise en valeur de Pointe Taillon.C\u2019est, dit-il, «un grand pas pour l\u2019accessibilité».La création de la nouvelle section la favorisera.On pense entre autres aux gens qui séjournent à l\u2019Île du Repos, à la sortie de Sainte-Monique, qui pourraient fréquenter le parc de façon plus systématique, ainsi qu\u2019à ceux du Centre touristique de Sainte-Monique.On vise éventuellement, ceux de la Plage Belley, de l\u2019autre côté.Au nombre des activités nouvelles que Bouchard évoque des journéesthématiques, on note un triathlon (marche- cyclisme-natation) et d\u2019autres, possiblementen collaboration avec les organisations citées plus haut, ainsi que le Club Amicaux.Dans un avenir qu\u2019on se refuse à situer dans le temps, le MLCP envisage de rendre la piste cyclable jusqu\u2019à l\u2019autre bout de la pointe, soit dans le secteur de Pointe Chevrette, en face de Péribonka, mais cette partie serait beaucoup plus coûteuse.Le développement complet de la piste cyclable de Pointe Taillon portera,à long terme, le total entre 50 et 60 kilomètres.En 93, le tiers existera, ce qu\u2019on juge intéressant.Le circuit cyclable du Lac- Saint-Jean pourrait s\u2019intégrer au circuit de Pointe Taillon, souligne Bouchard.de ja res {lez les us trav vO ! ge .ve est p gre SUPER Diner d'hommes d'affaires à partir de LUNDI - NT - MERCREDI (de l'ouverture à la fermeture) Crevettes à la @ Jang is avelPridiugde 0 Sur réservation de8 personnes et plus vous obtenez un gâteau d'anniversaire gratuit (pour gateau gratuit réserver au moins 24 heures à l'avance) di LES ENTER MIE 696-2001 \u2014 696-2000 115 Racine Chicoutimi Pronvinçales JIE Eg tous les soirs | MAINTENANT OUVERT7 CTS FT TI St-Jean- Baptiste Chicoutimi RN SR Gobeil -.(LA CABANE A FRANCINE) 1704, boulevard jt LP 549-4528 \"ANDY\" Meuble TV/Vidéo sur roulettes avec rangement pour cassettes.Structure en tube ovec deux tablettes.L 23.5\" P.15.5\u201d H.24\".Noir.$ 59 Table ordinateur \"SLEEK\" Pratique et a prix imbattable.Base en tube d'acier avec plateau J] 35\" x 23.5\u201d.Noir ou Blanc.$ 79 \"Z0F Lits superposés en L Tube d'acier 2\" avec double barrière de sûreté.Laqué époxy blanc.Sommiers à 16 lottes métalliques.(moteles vendus séporément).$ 279 à # = È Ghic les meubles, GHOC LES PRIX ! CHICOUTIMI: 1130, boul.Talbot (418) 690-3500 a MAINTENANT PLUS DE-20 MAGAGINS : a a Catalogue disponible sur demande | A Lait at A 0 Bell Mobilité Cellulaire Les abonnés pourront signaler les accidents CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Les abonnés du réseau Bell Mobilité Cellulaire pourront signaler rapidement des accidents majeurs survenus sur le territoire du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jeanetdela Réserve faunique des Laurentides en communiquant directement avec la Sûreté du Québec, poste de Chi- coutimi par l\u2019entremise du 9-1- 1.Ce projet-pilote, réalisé conjointement par la Sûreté du Québec et Bell Mobilité Cellulaire, a pour but d\u2019accélérer l\u2019intervention des services d\u2019urgence dans les secteurs du parc et de la région.D'ici au ler mars prochain, on pourra donc évaluer la viabilité et l\u2019efficacité d\u2019un tel service d\u2019urgence.L\u2019avantage de ce service se situe au niveau du répondant.Claude Beaulieu, directeur des mesures d\u2019urgence pour Bell Mobilité Cellulaire explique «qu\u2019auparavant c\u2019était Bell Canada qui avait la responsabilité d\u2019acheminer l\u2019appel mais la notion urgence n\u2019était pas vraiment développée et Bell Canada n\u2019était pas mandatée pour cela.Avecla Sûreté du Québec, nous nous assurons d\u2019avoir un intervenant de premier ordre pour recevoir les appels d\u2019urgence et par conséquent, de dépêcher rapidement les ressources sur les lieux.» Un service d'urgence Les appels des usagers de Bell Cellulaire seront reçus par les préposés au téléphone de la Sûreté du Québec, poste de Chicoutimi.Ces derniers prendronten note les informations de base (le type d\u2019urgence, l\u2019endroit, blessé(s), le numéro de téléphone de l\u2019usager au casoùlacommunication serait interrompue, etc) et ils achemineront les appels vers les intervenants concernés.Le fait que les préposés de la SQ connaissent bien le territoire constitue un autre atout justifiant le choix du poste de la SQ pour la réception des appels.«Il s\u2019agit d\u2019un service d\u2019urgence, c\u2019est-à-dire que la personne est en danger.Il faut évidemment éviter de se servir de cette ligne lorsqu\u2019on constate des événements mineurs comme des infractions, pour éviter l\u2019engorgement des lignes», précise l\u2019agent Michel Brunet, porte-parole de la SQ.Comme il s\u2019agit d\u2019un projet- pilote, les deux organismes ne possèdent pas encore de données précises sur les coûts, le volume d\u2019appels et de transferts que cela générera.Par contre, avec l\u2019ancienne formule du 911, M.Beaulieu mentionne qu\u2019on avait relevé environ 100 appels par mois en pro- Si vous êtes membre du Voici votre code pour aujourd'hui Sinon composez sans 1-800-461-2633 venance du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean et du Parc des Lau- rentides.Bell Mobilité Cellulaire assumera les frais de la partie cellulaire etla SQ, ceux des transferts qui découleront de ces appels.M.Beaulieu constate en outre un accroissement des appels au niveau du911.«Il existe un programme «Le Bon samaritain» qui se veut un parallèle au 911, souligne M.Beaulieu.Nos abonnés sont de plus en plus sensibilisés à ce sujet, in LAURENTIENNE VIE ER Denis Côté Monsieur Leon Gagnon a.v.a., vice-president regional est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Denis Cote à titre de directeur de l'agence Saguenay Lac St-Jean.Monsieur Côté jouit d'une solide experience de plusieurs annees dans le domaine de l'assurance-vie et des services financiers.Associe a Laurentienne Vie depuis plus de dix ans, via le bureau de Cyrille Tailton Assurances Ltee., monsieur Côté s'est notamment distingue par la qualite de ses réalt- sations à titre de représentant entre autres comme membre depuis 1988 du groupe d'Elites de Laurentienne Vie et comme participant au développement de la carrière d'assureur-vie au sein de divers conseils et comités d'agents de la compagnie.Laurentienne Vie est membre de Laurentienne Financière, une société de gestion qui regroupe les activités d\u2019assurance de personnes et de gestion de Fonds du Groupe La Laurentienne.d\u2019autant plus qu\u2019il n\u2019y a pas de frais d\u2019appel qui s\u2019y rattache.» Avec le présent projet, Bell Mobilité Cellulaire entend connaître la perception de leurs abonnés face à ce service.«Nous prétonitons la sécurité \u2018 au volant mais aussi celle des: individus», mentionne M.Beaulieu.Soulignons enfin qu\u2019un service similaire existe dans les municipalité de Laval et de la Communauté urbaine de Montréal.Des conseillers à la hauteur Conseiller pour le Saguenay Conseiller pour le Saguenay Michel Roberge - QUEBEC INC UL PUNE E IMPRESSION TOUJOURS PLUS RAPIDE TOUJOURS PLUS ORIGINALE TOUJOURS PLUS ECONOMIQUE IMPRIMERIE POLYCOPIE CIV RAYS 11910, boul.Saint-Paul, Chicoutimi - Tél.: 690-0576 Télécopieur: 662-6400 Impression de tout NAPPERONS BILLETS BON DE COMMANDE CARTES D'AFFAIRES LETTRES ENVELOPPES DEPLIANTS AFFICHES FACTURES ETATS DE COMPTE |CHEQUES Rapport financier Formules d'affaires Circulaires Brochures Photocpies Faire-part Cartes mortuaires Estampes Volumes Reliures boudinées Etiquettes collantes genre frais le | 1 A AN Gagnant de Chicoutimi 1991 Pier-Olivier Boivin SUE Lb 1 #N 7 iGagndnii & LickdPudiloRble en 1991: Melissa Geneé™ Protegsapig: Martha Scafidi, Studio de Photographie La Baie Sonth + fr it =r = beStaglie de PI e Le gagnant national recevra 1000 en chèques- cadeaux La Baie cadeaux La Baie.* Les gagnants régionaux recevront 500° en chèques- e Les gagnats des magasins se verront offrir un ensemble de portraits de luxe, d'une valeur de 149°$, « Chaque bébé recevra un portrait couleur 8 x 10 po.gratuit valant 29° ainsi qu'une mini-marionnette KolorAmis de Kodak.* Faites photographier votre bébé âgé de 6 à 30 mois au Studio de photographie La Baie entre le 19 juin et le 5 septembre 1992.ll deviendra automatiquement : admissible au conceurs \"Le plus beau bébé au pays\u201d.\u2018aicun acitat nécossaire.; LA BAIE - CHICOUTIMI Le photographe officiel de vos souvenirs.Pour prendre rendez-vous 545-6926 \u2018aie Pour être déclaré gagnant.le parent ou tuteur doit d'abord répondre à une question réglémentaire d'arithmétique.Règlement complet en magasin.a.estsitaédanylaplupart dey magasins BoiesuCanada; = § § § LV \u2014 2661 1einf 6L 91 \u201cIHINYINIC-SIYO0Ud Moteur 4.3 litres, transmis- 4 sion automatique, sièges ba- Ÿ quets avant, sièges arrières, ÿ vitre arrière ouvrante, radio J AM/FM stéréo cassette, en- { semble pour climat froid, vo- | 4 lant inclinable, essuie-glace intermittent, refroidisseur a 4 transmission, amortisseur 4 Heavy-Duty, grand miroir, A moulure de passage de 4 roues.r Blanc, sièges baquets inclinables, couvre-tapis F avant, essuie-glace in- | termittent, moteur 1.6 in- § jection, transmission 5 vitesses.Moteur 4.3 litres, trans- | mission automatique, vitre J.arriere ouvrante, radio, pa- re-choc arrière, marche pieds, servofreins, servo- direction, grand miroir THOSE zig pour 48 mois Transmission automatique, air climatisé, essuie- glace intermittent, servofreins, servodirection, radio AM/FM stéréo cassette, couvre tapis avant et arrière, freins ABS, chauffe-mo- qu TS EYE * Prix comprenant 1,000 $ comptant ou échange valeur de 1,000 $ - plus rabais GM .inclus, transport et préparation en sus Location 48 mois.Basé sur location 96,000 km (5e du kilomètre excédent) Prix comprenant 1,000$ comptant ou échange valeur de 1,000$ - plus rabais GM inclus, transport et préparation en sus _ Route 170 ii 1 sep VASE _ 7 | ; ere ea Aa \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 19 juillet 1992 CHEVROLET G@C OLDSMOBILE - CADILLAC nc.ssabti eu me ST US re 3 4 CHICOUTIMI (DB) - Aussi brève puisse être une conversation avec le Français Philippe Jacq, vous avez l\u2019impression qu\u2019il garde la terre avec tout ce qu\u2019elle renferme dans sa petite poche.Ce Français, âgé de 32 ans, est un grand voyageur à vélo, quiausé des pneus suries cinq continents.Il se présente comme un «biovélogiste» qui étudie la vie à vélo.Il vit, ou plutôt survit, des fruits de ses voyages.Il a écrit un livre, Le tour du monde à vélo en 1003 jours, prépare des conférences et monte AR la.ré égion des diaporamas sur les aventures qu\u2019il effectue danslesen- trailles de l\u2019âÂme humaine.Hen est à sa première visite au Québec, un séjour de trois mois qui fera aussi l\u2019objet de récit pour les Français.De passage à Chicoutimi, Jacq, un homme en apparence plutôt frêle, portant un masque de poil, s\u2019est arrêté à la Maison de la presse, question de trouver témoin à ses péripéties et de livrer queiques commentaires sur les milliers de kilomètres à vélo, exécutés à coup d\u2019émotions à travers la mystérieuse Java, la trépidante cité DE PASSAGE - Bardé de bagages, Philippe Jacq parcourt le monde à coup de pédales.Il découvre un Québec immensément vert et grand, qui donne l\u2019envie de repasser.(Photo Rocket Lavoie) Philippe Jacq en pédale un coup LE TOUR DU MONDE A VÉLO dans ma tête.» voir ce qu'il y a entre les deux.Katmandou.avec les moines bouddhistes.rencontre avec Mère Thérésa.Philippe JACQ et Fidèle 9, rue Montesquieu 33350 CASTILLON-LA-BATAILLE France.EN 1003 JOURS Grand Canyon (Arizona) « Des milliers de rencontres, des milliers de mains serrées, des milliers de regards, des milliers de sourires, et autant de souvenirs qui se bousculent Ce pourrait être le résumé de ces 33 mois d'aventures, qui ont conduit Philippe JACQ et sa bicyclette nommée Fidèle, à parcourir 40 000 km.à 15 km/h.Voyager, pour lui, ce n\u2019est pas aller d\u2019un endroit à un autre, mais Le cyclo-globe-trotter nous entraîne en roue-libre jusqu'en Nouvelle-Zélande, à travers le désert australien, en Polynésie, en In e, sur les chemins de Mille noms magiques, comme celui du « triangle d\u2019or », où Philippe séjourne En Chine, revêtu d\u2019une tenue traditionnelle chinoise, il traverse le pays sur 2 400 km avant d\u2019être stoppé par les autorités, aux portes de Pékin.Parmi le flot de rencontres qui ont jalonnées son itinéraire, Philippe n\u2019oubliera certainement jamais son séjour dans une léproserie de Calcutta, ni sa Son aventure, c'est une bouffée d'oxygène et de liberté dans la morosité de notre époque, une formidable ouverture sur le monde.86 photos ISBN 2-9504696-0-4 PRIX : joo FF UN LIVRE - Philippe Jacq a écrit un livre pour témoigner de ce qu\u2019il a vu dans le monde.Un livre où les gens dominent.I est disponible au 9, rue Montesquieu, 33350 Castillon-La-Bataille, En Australie des Anges (Los Angeles), l\u2019effrayante Mexico et l\u2019attirante Nouvelle-Zélande.De toutes ses destinations, c\u2019est Calcutta qui lui a arraché le plus grand coup de coeur.Tant et si bien qu\u2019il a accepté de travailler dans une léproserie.«Je croyais que c\u2019était une malâdie du Moyen-Age», se surprend-il encore.Il a aussi fait une belle rencontre en Mère Thérésa, qui consacre sa vie aux oubliés et aux vulnérables de ce monde.Elle lui a même prodigué quelques mots d\u2019encouragement.Amoureux du vélo parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un moyen de locomotion qui déplace à la vitesse de l\u2019homme, Jacq a vécu des moments plus heureux et plus légers, au Japon, parexemple, où sa ceinture noire deuxième dan l\u2019a conduit à enseigner dans un dojo.Il se souvient aussi d\u2019un séjour au Sumatra, où les habitants de ce coin voient habituellement les touristes dans desautobusclimatisés.Ilsl\u2019ont accueillien héros; ila étéreçu par le chef du village, on lui a présenté des filles célibatai- ouchard res, puis les personnes agées et on l\u2019a regardé prendre son bain dans une petite rivière.Au Nord comme au Sud, Jacq a réalisé que le monde était immensément petit, que les hommes se ressemblaient énormément, que bien souvent, la richesse du coeur était inversement proportionnelle à l\u2019épaisseur du porte-feuille.Qu\u2019il ne fallait pas juger les conditions matérielles des peuples démunis selon nos critères de confort.Se trouve-t-il chanceux de pouvoir vivre comme ça?«Oui, dit-il, mais c\u2019est un choix de vie qui repose sur un besoin de liberté, avec un prix qui s\u2019y rattache.Je passe certainement à côté d\u2019un tas de choses.» Il voyage seul parce que, paradoxalement, il n\u2019aime pas la vie de solitaire.«Les gens viennent plus facilement à toi si tu es seul», souligne-t-il.Et le Québec Vous vous en doutez, l\u2019Abi- tibi, le Parc de Chibougamau, le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean et bientôt la Côte-Nord, un oasis de verdure, incroyablement grand pour un Français.Il sent bien ici l\u2019affiliation génétique qui existe entre nous et les Français.Il se sent près de son pays.Philippe Jacq n\u2019est pas pour autant prétentieux.Quand on lui demande si ces expériences l\u2019ont rendu plus philosophe, il laisse tomber: «Je me, suis posé bien des questions 2 avant de partir à vélo.» -Monocylndre puissant, SACT.retro par air \u201cDémarreur électique à bouton poussoir -Frem avant à disque et frein amère à tambour + Fourche avant à long PE AAR amère ee ne se \u201cBoîtes à 6 vdesses -Allumage électron F4 que par décharge de condensaleur \u201cJantes en aluminem assisté par aw avec Nous sommes en mesure de faire l'entretien et les réparations sur toutes marques de moteurs hors- bord, tondeuse a gazon, petit tracteur, moto, scie TREUIL GRATIS 2749, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5B1 696-0583 696-2929 Local Lachance Auto Propane.à l'achat d'un GZV \u2014 2661 181InF 61 of \u201cTHINVIIG-SIHDO0Hd ww. A26 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 19 juillet 1992 Quelle fièvre?C\u2019est reparti mon «kiki».Le hockey professionnel étant devenu un sujet caduque au lendemain de la rentrée officielle d'Eric Lin- dros parmi les «salariés» de la LNH, la collectivité médiatique montréalaise a décidé de se passionner dorénavant pour le destin des Expos.Et pas de n'importe quelle manière! Sans distinction entre l\u2019information et la promotion.aux allures de «pub», la pléthore de médias montréalais a donc entamé au cours de la dernière semaine une campagne de sollicitation de style assommoir; une campagne invitant les Montréalais à l'obligation ou presque de se rendre au stade olympique.On veut croire que les «Z'Amours» de la belle époque, qui ont perdu cet épithète avec le temps, soient un tantinet plus spectaculaires cette saison.En contrepartie, on doit questionner l'à-propos des médias d'inciter, de «pousser» les Montréalais vers le haut lieu des millionnaires du baseball en leur disant candidement «ils ont besoin de votre appui, ils ontbesoin de votre présence».Les Montréalais, voire les Québécois, aiment le baseball tout autant que les amateurs des autres villes quialignentune équipe dans les ligues majeures.D'ailleurs, le passé en ce domaine fourmille d'exemples qui illustrent à merveille l'esprit d'engagement du public envers les Expos.La démission populaire qui est apparente envers l'équipe montréalaise cette saison n\u2019est donc pas imputable à une carence affective.C'est la dimension économique qui étouffe présentement l\u2019encouragement populaire d'antan envers les Expos.Larécession, le chômage élévé, les taxes et les impôts qui surabondent, sans omettre les déficiences du réseau routier québécois, voilà quelques raisons qui peuvent tendre vers une explication relativement aux nombreux sièges vides qui sont dénombrés à chacune des rencontres locales des Expos au stade olympique.Dans les circonstances, il nous apparaît inopportun de coiffer l'amateur de baseball du bonnet de l'âne ou de le sublimer à une obligation quelconque.Quant à la fièvre, attendons qu'elle grimpe de quelques degrés avant d'utiliser la sonde thermique oesophagienne.Gem.tC ENMU MRED?ABBE TRBNETE LETRE NEL COUPE DU MONDE \u2014 Les absents ont toujours tort! Malgré le nombre restreint de pays participants, il fallait bien que la Coupe du monde de natation longue distance, édition 1992, soit octroyé.Grâce aux efforts de ses représentants, c\u2019est l\u2019équipe canadienne qui a conquis les grands honneurs, à Roberval, la semaine dernière.Sur VIMIINT UENAY Les Clubs de golf Lac-Saint-Jean et Saguenay, en association avec Boischatel, présenteront l\u2019Omnium Boischatel au cours des quatre prochaines années.Disputé simultanément sur les deux parcours, cet omnium qui s\u2019adresse aux dames et aux messieurs, se déroulera les 5 et 8 septembre.Un nombre de 460 participants seront acceptés à cet omnium doté de prix d\u2019une valeur de 5000$.Sur notre photo, de gauche à droite, Alain Tremblay, capitaine du Club Lac-Saint-Jean; Jacques Raymond, directeur général du Club Saguenay; Suzanne Gagnon, présidente du Club Lac-Saint-Jean; à Jacques Pilon, capitaine du Club Saguenay; Roger Boivin, agent % de Bosichatel dans la région; et Denis Doucet, directeur général du Club Lac-Saint-Jean.la photo, de gauche à droite, nous apercevons Ron Jacks, l\u2019entraîneur de l\u2019équipe canadienne, Jean- François Roussy, Greg Streeple, Annie Granbdis- son, Kim Dyke, et Eric Isbister, l\u2019entraîneur d\u2019Annie Grandisson et associé à l\u2019équipe du Canada.(Photo Steeve Tremblay) Une équipe championne Les Sags de Chicoutimi, de la Ligue de baseball moustique régional, une équipe habilement dirigée par Alain Gauthier, entraîneur-chef, a remporté la victoire en classe A, à l\u2019occasion de leur participation au Tournoi provincial de la catégorie qui avait lieu à Trois-Rivières.Les joueurs qui composaient l\u2019alignement de l\u2019équipe championne de cette 20e éditions étaient: En première rangée, Pierre- Luc Gilbert, Nicolas Desmeu- les, Yannick Audet, Louis Brodeur, Guillaume Boucher, Jean-Francois Gauthier et Michel Valley.En seconde rangée, Yves Jr Tremblay, Guillaume Fillion, Patrice Brassard, Jonathan Lavoie et Patrick Voyer.En derniére rangée, Eric Gauthier, Alain Gauthier, en- traineur-chef, Stéphane Dal- laire, entraineur-adjoint, Alexandre Gilbert, et Karl Lévesque.Nouvel omnium de golf René-Philippe Harvey.SYLVAIN HARVEY .éprou- nw Paul Armand irard Petite chicane entre golfeurs Daniel Talbot et Serge Thivierge (anciennement d\u2019Alma), deux golfeurs québécois réputés, se souf- frentmal l\u2019unet l\u2019autre.Anciens partenaires «en match play», Daniel Talbot n\u2019a pas digéré être l\u2019objet de la critique publique de Serge Thivierge dans les médias, il y a quelques semaines.Depuis, l\u2019antagonisme s\u2019est installé entre les deux hommes.Inévitablement, Daniel Talbot devait réagir.Et c\u2019est ce qu\u2019il a fait.En témoignent les propos de Talbot qui sont relatés par un collègue du quotidien Le Soleil dans l\u2019édition de jeudi dernier.«Ce qui a fait mal à Thi- vierge, c\u2019est plutôt d\u2019avoir perdu un trophée et une bourse sur son terrain devant ses partians.Son or- gueuilenaprisun coup (.).Les gens vont dire que je suis encore le méchant et le vilain.Je n\u2019y peux rien.Personne n\u2019a tenu compte de ma version.Thivierge avaitlacouche mouillée et quelqu\u2019un lui a enlevé sa suce en plus.Il est ami de ceux qui font de l\u2019argent Moi, c\u2019est bien fini.Dorénavant, je l\u2019ignore.Je ne veux plus rien savoir de lui.» Ÿ SERGE THIVIERGE.son «ami» Daniel Talbot lui donne la réplique.Sylvain Harvey dans le deuil Sylvain «Coco» Harvey, un membre associé a la Ligue de baseball intermédiaire de Chicoutimi, et ancien joueur étoile de la Ligue de baseball junior du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, a été éprouvé par le décès de sa mère, la semaine dernière.Madame Marthe Gervais est décédée par suite d\u2019une longue maladie.Elle était âgée de 63 ans.La disparue était l\u2019épouse de M Jules Harvey qui fut longtemps associé à la cause du baseball chicoutimien.En plus de Sylvain, madame Marthe Gervais laisse dans le deuil trois filles: Fabienne, Louise (Photo Steeve Tremblay) | vénar le décès de mètre.£t CAÎDELiNE 22.00 1000m0 = 100 BORN EEL INCT AEE W EE Gr ABTA TE FOE JE EN Compétition de 272 km entre Chicoutimi et Québec Un premier test pour le Raid Pierre Harvey CHICOUTIMI (DB) \u2014 Le Raid Pierre Harvey, une compétition en vélo de montagne de 272 kilomètres en deux jours, entre Chicoutimi et Québec, n\u2019aura lieu qu\u2019à titre expérimental, cette année, en prévision d\u2019un lancement continental en 1993.Raymond Lavoie, qui a reçu la visite de Roger Giroux du groupe Gestev, celui-la même qui a organisé une tranche de la Coupe du monde, au Mont- Sainte-Anne, et qui présentera le championnat du monde à Bromont, cette année, a appris que le Raid Pierre Harvey aura des débuts modestes.Selon ce qu\u2019a appris Lavoie, les organisateurs désirent mettre toutes les chances de leur côté en prenant bien soin de connaître tous les éléments d\u2019organisation d\u2019un raid du genre.Le parcours, semble-t- il, constitue la principale inquiétude.Le comité d\u2019organisation a prévu emprunter les chemins forestiers de la réserve faunique des Laurentides, entre Chicoutimi etle Lac-Beauport, ce qui donnerait 272 kilomètres de trajet.L\u2019émissaire Giroux a indiqué à Raymond Lavoie que quelques coureurs de la région de l\u2019équipe GTH et quelque 25 autres de Québec serviront de cobayes, lors de cette mise au point.Les candidats partiront dela zone portuaire de Chicou- timi le 29 août pour une première étape de 146 kilomètres.Celle-ci mènera au camp forestier Montmorency, un centre d\u2019étude de l\u2019Université Laval.Le lendemain, les coureurs ouchard enfourcheront leur vélo pour un autre 126 kilomètres.Ils fileront alors jusqu\u2019au Lac- Beauport.«M.Giroux m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019y aurait pas de classement ni de remises de bourses.Il s\u2019agit vraiment de mesurer la faisabilité.» Selon Raymond Lavoie, il y a une partie du parcours dans la réserve faunique qui cause du souci.Il y a un bout de 60 kilomètres sur la roches, ce qui pourrait être fatal pour la mécanique de certains vélos.La région a son propre circuit Le vélo de montagne sort du bois CHICOUTIMI(DB)\u2014 Le vélo de montagne sort du bois.Longtemps réservé à de vrais maniaques ou encore à des fondeurs recyclés, il esten voie de devenir une bonne affaire au Québec.La région a flairé ce vent de popularité en créant son propre circuit de compétitions.Yves Gagnon et Raymond Lavoie, responsables du circuit régional, parlent d\u2019une émergence du vélo de montagne.Il a conquis les fondeurs, séduit les coureurs et attirent une nouvelle clientèle.«Les gens sont un peu fatigués du danger de circuler sur les routes, mentionne Yves Gagnon, et se sentent plus indépendants en forêt.Le vélo de montagne a aussi la caractéristique de pouvoir se pratiquer de mai à octobre.» Les sentiers de ski de fond sontgénéralement le lieu d\u2019entraînement des adeptes du vélo de montagne.D'ailleurs, la plupart des clubs de ski de fond de la région entretiennent leurs sentiers l\u2019été pour le vélo.Le vélo dont il est question est bel et bien le vélo cross- country-critérium.Il n\u2019est pas casse-cou comme la descente.De plus dans la région, il n\u2019y a pas encore de compétition qui se déroule selon la formule «guillotine».Il s\u2019agit d\u2019un critérium dont on retire la dernière position à l\u2019issue de chaque tour.Le vélo de montagne est populaire parce qu\u2019il n\u2019exclut à peu près personne.Il déve- aymond avole e a Manon ne se conten: tent pas organiser des compétitions.Es y participent également.loppe la capacité respiratoire, requiert une bonne force musculaire et les habiletés n\u2019occupent pas une place trop importante.Deuxième au classement régional après deux courses, Raymond Lavoie estime que les habiletés jouent pour 20 pour cent dans le succès.«Encore là, dit-il, ça dépend toujours du type de parcours.Si vous n\u2019avez pas des pistes très techniques, ça peut être moins élevé que ça.» Même si le vélo produit moins de blessures que le jogging, Yves Gagnon, physiothé- rapeute, croit qu\u2019il faut aimer le risque.«C\u2019est tout de même très sécuritaire.Nousexigeons le port du casque et enjoignons les gens à bien entretenir la (Photo Jeannot Lévesque) mécanique de leur vélo.» Les gens du Québec ont eu l\u2019occasion, récemment, d\u2019être témoin d\u2019une tranche de la Coupe de monde de vélo de montagne, au Mont-Sainte- Anne.L\u2019élément spectaculaire a été la descente (des pistes de ski alpin) où des coureurs peuvent atteindre des vitesses de 80 km/h.Lors de cette compétition, Angéline Gagné, de Petit-Sa- guenay, une habituée du circuit régional, s\u2019est classée au troisième rang.Il reste encore trois épreuves au calendrierrégional:le8 août, au parc de la Rivière du Moulin de Chicoutimi, le 13 septembre, au Club plein air de Roberval, et le 26 suivant, au Club Dorval d\u2019Alma.Treizième étape du Tour de France Indurain prend la tête, malgré Chiappucci SESTRIERES, Italie (Reu- ter) \u2014 Miguel Indurain s\u2019est installé hier aux commandes du Towr de France malgré un superbe baroud d\u2019honneur de Claudio Chiappucci.Laterrible 13e étape entre Saint-Gervais et Sestriéres, jalonnée de cing cols assassins, a permis à l\u2019Italien de faire admirer son sens du panache, mais c\u2019est l\u2019Espagnol qui s\u2019est saisi d\u2019un maillot jaune qu\u2019il devrait conserver jusqu\u2019à Paris.Chiappucei a inscrit son nom dans la légende du Tour en franchissant en tête toutes les difficultés d\u2019un menu copieux pour s\u2019imposer dans la station italienne 40 ans après son illustre compatriote Fausto Coppi.Indurain a pris la troisième place de l\u2019étape à une minute et 45 secondes du héros du jour pour s\u2019emparer au classement général de la place qui lui revient de droit, la première.La première journée d\u2019un week-end alpestre en forme de calvaire a clarifié la situa- ton en têle de Ja course.où a> 2113410) 19 méme temps qu\u2019elle sonnait le glas des espoirs de l\u2019Américain Greg LeMond, à la dérive, tout comme le Français Luc Leblanc.Le Canadien Steve Bauer, de Fenwick (Ont.), a été contraint à l\u2019abandontout comme 13 autres cyclistes.Trois autres coureurs, dont Djamolidine Abdujaparov, de la CEI, sont arrivés hors délais et ont été éliminés.Bugno craque L\u2019Italien Gianni Bugno, dont le maillot arc-en-ciel de champion du monde a longtemps été aperçu aux avant- postes, a craqué dans les derniers kilomètres de l\u2019ascension vers Sestrières.Désormais troisième du général à quatre minutes et 20 secondes de son grand rival, il peut pratiquement faire une croix sur ses rêves de triomphe aux Champs-Elysées.Indurain premier, Chiap- pucci deuxième, Bugno troisième: le classement du Tour après Sestrières, quireprend, adr daa 23nd a.je a dans le désordre le tiercé gagnant de la Grande Boucle 1991, reflete fidélement la hiérarchie du cyclisme mondial.«Quand les gros bras font le ménage, ça fait mal», a déclaré Pascal Lino après avoir du céder son maillot jaune à Indurain.«J\u2019ai essayé delimiterla casse mais c\u2019était très, très dur», a ajouté le Français, qui a franchi la ligne une dizaine de minutes après Chiappucci.Les 165 rescapés qui avaient pris le départ de Saint-Gervais avaient de quoi être démoralisés à la simple lecture du programme, qui annonçait les escalades successives du col des Saisies, du Cormet de Roselend, de l\u2019Ise- ran et du Mont-Cenis.Pacifique casque bleu vissé sur la tête pour mieux dérouterl\u2019ennemi, Chiappuc- ci a été le premier à déclencher la guerre le matin peu après le départ de Saint-Ger- vais.Une offensive lancée dans le Col des Saisies (2e catégorie), «hors d\u2019oeuvre» de lajournéeavantles effrayants tgsldrs 12 91,830 KOd ES cols du Cormet de Roselend (lere), de I'Iseran (H.C), du Mont-Cenis (1ére), et la terrible montée sur Sestriéres (1ére),termede cet éprouvant marathon long de 254,5 km.Indurain a laissé Chiap- pucci prendre les choses en main dès les premiers lacets.Seul ouaccompagné, l\u2019Italien n\u2019allait plus lâcher le commandement.Dansla montée de l\u2019Iseran, toît de cette 79e édition avec ses 2.770 mètres, il allait compter plus de cinq minutes d\u2019avance.MaisIndurainetses gardes du corps n\u2019allaient pas tarder à sonner la charge.«Vraiment atroce» «J\u2019ai pensé un moment qu\u2019il allait prendre le maillot et j'ai décidé de revenir», a calmementexpliquéletenant dutitre.Bugno, bien calé dans la roue du Navarrais, allait tenter de lui fausser compagnie, en vain.Même s\u2019il a paru en diffi- eulté dans les derniers hectometres, Indurain s\u2019est imposé comme le véritable patron du peloton, au sein duquel plus personne ne semble en mesure de l\u2019inquiéter.«Je n\u2019ai pas attaqué parce que ce n\u2019était pas à moi de le faire, a-t-il dit.Je me suis contenté de suivre le rythme et ça s\u2019est bien passé.» L\u2019Espagnol attendra quelques jours avant de donner libre cours à sajoie, avec la retenue qui le caractérise.Chiappucci, lui, était radieux sur le podium.«Tant pis si je ne gagne pas le Tour, au moins j'ai fait quelque chose de bien ici», a-t-il dit, non sans une pointe de fierté.Près de 50 minutes plus tard, LeMond et Leblanc franchissaient la ligne en zigzaguant, à l\u2019agonie.Leblanc, qui rêvait de faire honnneur à son maillot bleu-blanc-rouge de champion de France sur les routes du Tour, a eu du mal à trouver la force d\u2019aligner quelques mots.«C\u2019était vraiment atroce», s\u2019est-il contenté de dire.Le rictus qui le défigurait valait tous les discours.t \u2014 2661 JE1INl 64 ©I \u201cJHONVNIA-SIHSOËd = / - wv AB \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 19 juillet 1992 \" Han.Péribonka JTLIL ELT ME TE La 3e Coupe Nautique sera présentée PERIBONKA (RT) Contre toute attente, la 3e Coupe Nautique sera belle et bien présentée à Péribonka du 24 au 26 juillet prochain.Il y a à peine quelques Roger remblay jours, à Péribonka, on avait lançé la serviette à propos de la compétition de ski nautique.«Il y aurait eu quand même des activités terrestres à Péribonka ces trois jours-là avec plein de festivités.Sauf qu\u2019il n\u2019y aurait pas eu de compétitions de ski nautique.Vous dire que je suis heureux de la tournure des événe- ments et de la venue des Bertrand Voisine et Henri- Paul Brassard n\u2019est pas encore assez fort.Je suis extrêmement heureux», de souligner le maire et coordonnateur, Jean-Pierre Boivin.Pour cette troisième édition, dont le thème est «On a ski faut pour vous divertir», on attend douze équipes provinciales.La classe populaire, les courses chez les benjamins, juvéniles, junior, L'ex-maire sort de sa retraite Henri-Paul Brassard président d\u2019honneur PERIBONKA(RT)- Qui d\u2019autre que Bertrand Voisine pouvait faire sortir l\u2019ex-maire de Dolbeau, Henri-Paul Brassard, de sa retraite?Il a réussi ce tour de force non sans mainte- nantse réjouirde l'implication de l\u2019homme d\u2019affaires régional.«Samedi soir dernier (11 juillet), nous prenions le souper entre amis et Henri-Paul y était.On parlait de tout et de rien et c\u2019est là que j'ai demandé ce qu\u2019on pourrait bien faire pour aider la présentation de la Coupe Nautique à Péribon- ka qui manquait de personnes- bénévoles.Comme je voyais Henri-Paul intéressé, j'ai décidé de foncer et tout de suite de téléphoner à Jean-Pierre Boivin.I devait être minuit.Et Henri-Paul Brassard venait d\u2019être nommé président d\u2019honneur», de dire Bertrand Voisine, sérieux comme un pape, Pour l\u2019ex-maire de Dolbeau, qui ignorait, selon lui, qu\u2019il venait d\u2019hériter de ce poste, la surprise de sanominations\u2019en venait.«Lundi matin, Steve Boudreault annonçait sur les ondes de CHVD que j'avais accepté la présidence d\u2019honneur de cette 3e Coupe.Là, j'ai reconnu Bertrand Voisine derrière tout çà.Aujourd\u2019hui, cependant, je peux vous dire que je suis très heureux d\u2019avoir accepté et de travailler au succès de cette compétition.Péribonka est sans aucun doute la plus belle municipalité au Lac St-Jean.Regardez- moi ce décor, ce plan d\u2019eau, ce site.Péribonka et Ste-Rose-du- Nord, ce sont des merveilles», de dire M.Brassard qui, fort activement, s\u2019occupe de la campagne de financement, des Gilles Desjardins Représentant des ventes 630, ave du Pont Sud, Alma * TEL.BUR.: 668-0195 2.3 HP 4@ HP} 995 $ 6@gHP 1195 $ SSE TRESS BEVINRUDE Quantité limitée 599 $ 40 HP 3995 $ = 203HP 2095 $ 60 HP_4995 PLA LEE LER TT 5995 SET ee by 5 ENS SSSSASAAMASS FA ) > \\ su tettttteettete(feceeteecttttteceetef.ccccceeececteecteecfjeccceteceeetett Jean-Pierre Boivin, conducteur, Henri-Paul Brassard, président d\u2019honneur, et Bertrand Voisine, président du comité.commanditaires et aussi d\u2019apporter sa vaste expérience a l\u2019organisation Bertrand Voisine, quant à lui, occupe le poste de président pour tout ce qui se passe sur l\u2019eau.«Nous aurons une compétition extraordinaire.Un spectacle aussi de Richard Dumais qui en mettra plein la vue au public comme il l\u2019a fait à Valleyfield dernièrement.Et, cette année, on a enlevé la traversée du Lac en ski, question sécurité puisqu\u2019on retrouve beaucoup de billes de bois dans le lac, ce qui pourrait s\u2019avérer dangereux.Nous préparons aussi, pour les prochaines années, la venue d\u2019une compétition mondiale.Alors, ce n\u2019était pas le temps de tout Si vous êtes membre du Voici votre code pour aujourd'hui Sinon composez sans frais le lâcher», souligne Voisine, confirmant du même coup pourquoi il avait décidé de s\u2019impliquer dans l\u2019organisation.Avec le trio Voisine, Boivin et Brassard, en plus des nombreux bénévoles et l\u2019appui des commanditaires, attendez- vous à ce que çà brasse à la 3e Coupe Nautique de Péribonka, du 24 au 26 juillet.«On a ski faut pour vous divertir», disent- ilssansgêne etsans prétention.hommes et femmes se dérouleront le samedi 25 pour se terminer par la classe ouverte et une course de bateaux à 16h15.Près de 3000$ en bourses seront offerts aux différents gagnants.Entourant cette troisième Coupe Nautique, il y aura une pléiades d\u2019activités comme une soirée avec animation sous la grande tente le vendredi soir.Le samedi, le souper fesse de boeuf y sera servi (on attends entre 500 et 700 personnes) avec le beach- party-CHVD et Discofaunie.Chose à signaler, pendanttoute la coupe nautique, l\u2019accès aux différentesactivitésestgratuit.En plus du ski nautique, les dirigeants de la 3e Coupe innove en complétant sa programmation avec une soirée portes ouvertes au musée Louis-Hémon de Péribonka.Sans oublier un spectacle de magicien pour les enfants, un feu d\u2019artifice, un tournoi de balle lente, une clinique de la Fédération de ski nautique.Soulognons enfin que de nombreux commanditaires ont appuyé les dirigeants dans leurs efforts pour présenter cette 3e coupe nautique à Péribonka.La Coupe Nautique nécessite un budget de 30 000 ÿ et selon les responsabes de la campagne de financement, l\u2019autofinancement seraatteint.Économique - Non corrosif * Biodégradable + Non toxique pour la flore Tél.: - Agrée par le Menviq (Ministère de l'Environnement) » Réduit l'entretien de vos routes, stationnements, chemin, etc.Distribué et appliqué par Les Entreprises ROSARIO MARTEL Inc.700, avenue Sicard, C.P.759 Parc Industriel, Alma Qc G8B 5W1 (418) 662-9406 Fax: 662-5792 entreprises villes gouvernements particulier t'e (LCA ps Disponible pour chemin de chalet, stationnement, routes = Sport -\u2014 Bellevue pA SPECIALISTE 4 SAISONS\u201d Chaloupe aluminium LOWE propulsé par EVINRUDE 1395, Sacré-Coeur St-Félicien Tél: 679-1005 ESECTEE a CAIN Oi et NESESERORSREANOSS Ni SRE REE EN NES SRA REN RENBENROEERNRRERARNRRERDREROAERRARYS aeonoeconond(y < ~ Pointe-Taillon L\u2019accent mis sur la participation au tournoi de Volley-ball Asics par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - Le volley-ball de plage reviendra les ler et 2 août au Parc national de la Pointe-Taillon, avec la présentation d\u2019une tranche du Grand Prix Asics du Québec.Même en l\u2019absence de la classe «Open», quelque 250 joueurs des deux sexes sont attendus.Un des organisateurs, Marc Gagnon, insiste surle caractère plus populaire qu\u2019on veut donner à la compétition de cette année.«La classe Open grugeait le trois quarts des bourses et il y avait plein de chasseurs de primes.» Selon Gagnon, le calibre n\u2019en sera pas moinsintéressant cette année, car les joueurs de calibre collégial et universitaire peuvent s'inscrire dansla A, quant à la classe B, elle est réservée aux joueurs de niveau secondaire, alors que la classe récréative s\u2019adresse à ceux qui jouent dans des circuits récréatifs ou des ligues de plage.Dans chaque classe, il y aura des équipes mixtes.«Nous voulons que ce soit vraiment une féte du volleyball, indique Marc Gagnon.Nous mettons l\u2019accent sur la participation et sur l\u2019animation.Il y a des activités pour toute la famille.Nous avons organisé une grosse fête le samedi soir au Bar le Crapaud d\u2019Alma.» La décision des organisateurs d\u2019oublier la classe élite ne peut être qu\u2019heureuse puis- qu\u2019il y a simultanément un tournoi «open» en Ontario, dont les bourses sont de 15 000 L\u2019implication du Parc de conservation de la Pointe- Taillon, dont le directeur est Les bonnes occasions 14' fibre 35HP 14' fibre 40HP 14' fibre 50HP Super spécial - Bonne condition 26' Ponton Espadon 260 trés propre moteur 90HP Sundeck - Spécial Lot de remorques pour 14' 4 25' neuves et usagees A liquider 20' Sportcraft 200 1988 super propre, bien équipé Prix à rabais - Vente rapide 25' 1989 Peterborough 250 AFT 37 heures seulement équipé de À à Z remorque incluse Comme neuf - Spécial A =a im Sport < HONDA MOTOS B \u20ac I I evue STS ei SPECIALISTE 4 SAISONS\" QLe CHHix@ HONDA Je pars avec toi.22' Sportcraft 220 1989 trés propre, tout équipé Spécial 1395 Sacré-Coeur él: 679-1005 / i.2200 WATTS Transport + Préparation INCLUS FINANCEMENT sur place Te Tyre CL ELT iene) LME vas Nd a\u2019 qr - a be -.» Gilles Tremblay, tient d\u2019un objectif double: encourager la pratique d\u2019une activité de plein air et faire connaître les attraits du parc.«Le parc s\u2019est taillé une bonne réputation auprès des joueurs de l\u2019extérieur», a noté Gagnon.Dans les classes A et B, les équipes sont de deux personnes, alors que pour le volet récréation, ily a quatre joueurs d\u2019admis.Pour les champions féminins et masculins de ces trois classes, il y aura 1200 $ en bourses.L\u2019an dernier, une centaine 1992 SENTRA XE Vert, automatique, 4 portes radio AM/FM cassette, ailerons, 3,000 kilomètres 1992 240 SX-LE Blanche, manuelle, intérieur kid, ensemble sport, air climatisé, toit ouvrant, mags, ensemble électrique, 3316 kilomètres.UN VRAI BIJOU! de 2hp à 45 hp POUR LIVRAISON TE - Sylvain Hubert et Marc Gagnon, les deux responsables de l\u2019organisation, et Gilles Tremblay (à gauche), directeur du Parc national de conservation de Pointe-Taillon, effectuent les dernières retouchent du tournoi de volley-ball de plage Asics.(Photo Rocket Lavoie) TOURNOI d\u2019équipes et quelque 250 joueurs s\u2019étaient inscrits.«Nous attendons le même nombre de joueurs cette année», espère Gagnon.Les inscriptions pourront être enregistrées le 1er août, à 8h du matin.Ceux qui désirent obtenir de l\u2019information doivent communiquer avec Marc Gagnon, au 696-4130, ou avec Sylvain Hubert, au 547-1554.$ 4 temps IMMEDIATE e Quantité limitée _ Hatez-vous! TONDEUSE Le meilleur = Spor Lt \"VOTRE SPECIALISTE 4 SAISONS\" Lefevile FLIER.IDE EL cas Twn daa Seay TCEYC x; LE?1395, Sacré-Coeur ST-FELICIEN 679-1 005 Teka\u201d = \u2014 2664 3111 6L © \u201cAHONVINIG-SIUIOHd * A30 \u2014 PROGRES-LMANCHE, le 19 juillet 1992 Aujourd'hui à Roberval Concours ROBERVAL (RT) \u2014 De 8 h 30 à 17 h, aujourd\u2019hui, les amateurs de chevaux seront servis à souhait avec la présentation d\u2019un premier concours hippique régional.L\u2019écurie Cinq-Etoiles de Roberval attend donc de nombreux cavaliers, à cette première édition, laquelle se tiendra sur les terrains de l\u2019Hotel- Dieu de Roberval, situé entre les rues Paré et Melançon.Les classes «équitation», «parcours de chasse» et «parcours de sauteur» seront alors offerts aux compétiteurs.La matinée sera réservée à l\u2019équitation au plat (senior), à l\u2019équitation à l\u2019obstacle (senior), au hacketchasse(senior),à l\u2019équitation au plat et à l\u2019obstacle (première et deuxième année), auhack(première et deuxième équestre année) et à la chasse.En après-midi, l\u2019équitation au plat et à l\u2019obtacle Gunior), le hack, la chasse (junior), le hack ouvert, la chasse ouverte, la chasse stake ouverte et la classe spéciale «les six barres» compléteront le programme.Le juge de cette compétition sera Jean-Denis Chantilly, tandis que l\u2019organisation est l\u2019oeuvre de Micheline Laberge, Marie-Andrée, Desmeules, Bernard Casgrain, Yvon Racine, Daniel Laprise, Louise Lampron, Lise Desbiens et Claude Girard.Des compétiteurs de toute la- région sont attendus, aujour- d\u2019hui, pour ce prémier concours hippique régional, une activité organisée à l\u2019occasion de la Traversée internationale du lac Saint-Jean à Roberval.Triathlon du Lac-Saint-Jean ROBERVAL (RT) \u2014 Le départ de plusieurs membres de l\u2019ancienne organisation du Triathlon du Lac-Saint-Jean n\u2019empêchera pas la présenta- tion-de cette compétition provinciale, aujourd\u2019hui, sur la Pointe Scott à Roberval.Maintenant présidé par Réjean Hudon, le triathlon du Lac-Saint-Jean devrait attirer pas moins de 250 coureurs, dont le Robervalois Jean-François Bergeron qui, semble-t-il, est dans une forme splendide.Les distances à parcourir sont les mênmres que l\u2019an dernier: un km de natation, 20 km de vélo et cinq km de course à pied.Le départ est donné à 14 h, de la pointe Scott.En 1991, Benoît Leveillé avait pris le premier rang avec un chrono de 1 h 04 mn 20 s.Isabelle Turcotte de Québec avait pris le premier rang chez les dames en complétant les différents parcours en un temps de 1 h 15 mn 09 s.Outre Réjean Hudon, le comité est formé de Régis Fournier, Robin Gagnon, Claude Gagnon et Philippe Harvey.Soulignons enfin que le Triathlon du Lac-Saint-Jean avait reçu, en 1991, le titre de «triathlon par excellence au Québec».Balle-molle ROBERVAL (RT) \u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui que l\u2019on connaîtra les noms des meilleures formations parmi les 24 équipes qui participent, depuis vendredi, au Tournoi provincial de balle molle de Roberval.Enfin de journée, auterrain de balle du centre sportif Benoit Lévesque, seront disputées les finales de ce tournoi placé sousla responsabilité de Jacques Pellicelli et Claude Tremblay.Plusieurs équipes de l\u2019extérieur ont pris part à l\u2019événement.Challenger de Newcastle: un Québécois en finale NEWCASTLE, Angleterre (PC) - Le Québécois Greg Ru- sedski a atteint hier la finale du Challenger de Newcastle en surprenant; par le compte de 6-4,3-6, 7-6(8-6), le Sud-Africain et premier favori, Christo Van Rensburg.Il s\u2019agit de la plus importante victoire en carrière enregistrée par l\u2019athlète de Pointe-Claire.Dix-neuvième meilleure raquette au monde en 1988, Van Rensburg compte entre autres des gains aux dépens de Jimmy Connors, Pete Sampras et Tim Mayotte.Agé de 29 ans, il gravite actuellement autour du 75e échelon mondial.\u2019 Grâce à cette victoire, Ru- sedski a encaissé au moins 45 points ATP.Présentement 187e chez les professionnels, ildevrait faire un bond d\u2019une trentaine de places au classement de l\u2019ATP.En finale de ce tournoi doté de 50000$ en bourses, Ruseds- ki, 18 ans seulement, sera opposé à l\u2019Argentin et seconde tête de série, Gavier Frana.7) Ligue de soccer sénior FEMININ Pj.G.P.N.PPPCPts Jong.(Satellites) 55021 710 Alma (Crapauds) 52307154 St-Bruno 61411173 Les marqueuses Hélène Boucher, Jonquière 9 buts Audrey Jomphe, Jonquière 5 buts5 MASCULIN Jonq.(Bouchard & Frères) 1091040 11 18 Chic.(Spatiates) 9720421114 Arv.i (Guiness Pub) 105502425 10 Ship.s(Panou Bar Jan.)826 0 1525 4 Bagotville (Hornets) 909034 90 Les marqueurs Serge Levasseur, Jonquière 15 buts Alexandre Fournier, Chicoutimi 14 buts.Dü I chesne Transmission manuelle 5 vitesses, freins ABS, chauffe-moteur, radio AM/FM stéréo, vitres teintées, 2 rétroviseurs extérieurs.1992 Sunbird \u2018Transport en sus et rabais GM inclus \u2019 - a A es mad Leow $4 ~ 3% saan a \u201c Freins ABS, chauffe-moteur, moteur 4 cylindres, transmission automatique, enjoliveur de roues, radio AM/FM stéréo cassette, vitres teintées et plus.** V/\"/MOIS * Prix de vente incluant préparation remise et rabais GM, transport et taxe en sus ** Prix de location basé sur 48 mois/96 000 km sans obligation de rachat à la fin du terme.Prix calculé avec un comptant ou échange de 1000$.Transport, préparation et remise GM Inclus.Taxes en sus.à Jean-François Benoit Lévesque Gaétan Lajoie Léger Simard Jean-Rock Boulianne Carl Boily Luc Desbiens Robert Tremblay Michel Tremblay Roger Cormier Léon Jean Sylvain Houle Tremblay Directeur Directeur Conseiller Conseiller Conseiller Conseiller Conseiller Conseiller Conseiller Conseiller Conseiller Directeur des ventes voitures usagées commercial GARANTIE 3 ANS/60 000 KM SANS FRANCHISE SERVICE MODÈLES PEUVENT DIFFÉRER DE LA PHOTO PONTIAC » BUICK \u2018AsUna- GMC 80, RACINE EST, CHICOUTIMI - 696-2226 EXT.: 1-800-463-6525 LEV 7 66: 1eiin! @ 31 \u2018IHINVINIO-STUI0Ud JE, SOMMAIRES Chicago 000 000 000\u2014.0 .7 2 Pittsburgh 000 130 00x\u2014.4 .6 0 Morgan (P,7-4), McEiroy (6), Robinson (8) et Wilkins, Girardi (7); (VS,5) (7) et Slaught.St.Louis Cincinnati Walk (G.3-3), Patterson 020 000 000\u2014.2 .8 0 300 000 00x\u2014.3 .9 0 Tewksbury (G,9-4), McClure (7), Perez (8) et Pagnozzi; (VS.22} (9) et Oliver.C: StL \u2014 Pagnozzi (5).SanFran NewYork {9) et Hundley.Rijo (G,7-6), Dibble (7), Charlton 000 000 000\u2014.0 .4 2 100 020 00x\u2014.3 .7 0 Wilson (P,6-10), Righetti (8) et Manwaring; nandez (G.8-8), Guetterman (8), A.Young (VP,4) Fer- CLASSEMENT Section Est .G.PMoy.Diff | Pittsburgh 51 40 560 \u2014 Montréal 46 45 505 5 St.Louis 45 45 500 5% NewYork 44 47 484 7 Chicago 41 43 456 9% Philadelphie 38 53 418 13 Section Ouest Cincinnati 53 36 596 \u2014 Atlanta 52 37 584 1 SanDiego 48 44 522 6% SanFrancisco 44 4 489 9% Houston 41 50 451 13 LosAngeles 40 51 .440 14 Vendredi, 17 juillet Montréal 3 San Diego 0 Chicago 2 Pittsburgh 1 Cincinnati 8 St.Louis 1 New York 1 San Francisco 0 Philadelphie 11 Los Angeles 3 Atlanta 5 Houston 0 Samedi, 18 juillet San Diego 10 Montréal 3 Atlanta 3 Houston 0 Cincinnati 3 St.Louis 2 Pittsburgh 4 Chicago 0 New York 3 San Francisco 0 Philadelphie 14 Los Angeles 3 Dimanche, 19 juillet LANCEURS PREVUS San Diego (Lefferts 10-6) a Montréal (Gardner 8-7), 13h:35.Los Angeles (Ojeda 5-4) à Philadelphie (Mk.Williams 1-1), 13h35 San Francisco (Burkett 6-5) à New York {Schourek 1-3), 13h:40.St.Louis (Clark 2-3) à Cincinnati (Hammond 5-5), 14h:15.Atlanta (Leibrandt 7-3) à Houston (Henry 3-6), 14h:35.Chicago (Castillo 6-7) à Pittsburgh (Z.Smith 8- 7), 20h:05 Lundi, 20 juillet Chicago à Cincinnati, 19h35.San Francisco à Montréal, 19h35.San Diego à Pittsburgh, 19h35.Los Angeles à New York, 19h40.Pittsburgh à Houston, 20h35.Mardi, 21 juillet Chicago à Cincinnati, 19h35.San Francisco à Montréal, 19h35.San Diego à Pittsburgh, 19h35.Los Angeles à New York, 19h40.Pittsburgh à Houston, 20h35.Atlanta à St.Louis, 20h35.LES MENEURS Mi.Ab.P Cs John Kruk, Phi.85 305 54 106 Andy VanSlyke, Pitts.86 319 52 110 Gary Sheffield, San Diego 86 331 49 108 Fred McGriff, San Diego 83 289 44 93 Tony Gwynn, San Diego 84 335 53 107 Wil Clark, San Fran.82 302 44 95 Mark Grace, Chicago 89 318 42 100 Willie McGee, San Fran.79 283 40 87 Felix Jose, St.Louis 89 266 28 81 Ozzie Smith, St.Louis 71 272 33 83 Points produits Gary Sheftield, San Diego Darrin Daulton, Philadelphie.Eddie Murray, New York \u2026 Fred McGriff, San Diego \u2026 Larry Walker, Montréal Terry Pendleton, Atlanta.Bobby Bonilla, Pittsburgh Coups sûrs Andy VanSlyke, Pittsburgh Gary Sheffield, San Diego.Terry Pendleton, Atlanta.Tony Gywnn, San Diego.John Kruk, Philadelphie \u2026 Mariano Duncan, Philadelphie .a Delino DeShields, Montréal oN Doubles © Mariano Duncan, Philadelphie Andy VanSiyke, Pittsburgh .Ray Lankford, St.Louts.Eddie Murray, New York.Wil Clark, San Francisco.+ Marquis Grisson, Montréal .@ Craig Biggio, Houston \u2026 Bobby Bonilla, New York = Mark Grace, Chicago 9 juillet 1 Steve Finley, Houston .Bret Butler, Los Angeles.Luis Alicea, St.Louss.Andy VanSlyke, Pittsburgh .2 Reggie Sanders, Cincinnats .Jose Offerman, Los Angeles : Deion Sanders, Atlanta.Delino DeShields, Montréat b Circuits Fred McGriff, San Diego.CN Gary Sheffield, San Diego.© Larry Walker, Montréal .Barry Bonds, Pittsburgh.Moy.348 .345 326 .322 319 .315 .314 -307 .305 305 varrin Daulton, Philadelphie.14 Terry Pendieton, Atlanta.13 Andre Dawson, Chicago.cee e113 Bufs volés Marquis Grissom, Montréal.Delino DeShields, Montréal 35 Ray Lankford, St.Lows.28 Steve Finley, Houston.\u2026 .24 Bip Roberts, Cincinnats \u2026 .24 Craig Biggio, Houston .23 Ron Gant, Atlanta.\u2026 23 Darren Lewis, San Francisco.\u201c 22 Lanceurs (victoires) Tom Glavine, Atlanta .14-3 Ken Hill, Montréal.ee .10-4 Randy Tomlin, Pittsburgh.\u2026 10-5 John Smoltz, Atlanta.Craig Lefferts, San Diego .ET 10-6 Greg Maddux, Chicago .10-8 Scott Brankhead, Cincinnati.9-2 Bob Tewksbury, St.Louis - 9-3 Points mérités Bob Tewksbury, St.Louis \u2026 Scott Bankhead, Cincinnati Greg Maddux, Chicago .David Cone, New York.\u2026 Bill Swift, San Francisco.\u2026 Tom Glavine, Atlanta ._ Mark Portugal, Houston.\u2026 \u2026 Ken Hill, Montreéal.Retraits au bâton David Cone, New York.167 John Smoltz, Atlanta.FUT -133 Sid Fernandez, New York.115 Doug Drabek, Pittsburgh.I 108 Greg Maddux, Chicago .106 Andy Benes, San Diego .101 Tom Candiotti, Los Angeles 101 Jose Rijo, Cincinnati.\u2026 \u2026 100 Victoires protégées Lee Smith, St.Louis.\u2026.\u2026.\u2026.A 23 Norm Chariton, Cincinnati.Ce ue .21 Doug Jones, Houston.John Wetteland, Montréal .Matt Wilhams, Philadelphie.Randy Myers, San Diego .Stan Belinda, Pittsburgh.ee Matches complets.Tom Glavine, Atlanta .John Smoltz, Atlanta.David Cone, New York.Terry Mulholland, Philadelphie.Bruce Hurst, San Diego.CLASSEMENT Section Est .G.PMoy.Diff Toronto 54 35 607 \u2014 Baltimore 51 33 567 3h Milwaukee : 47 42 528 7 Boston 43 45 489 102 NewYork 42 47 472 12 Detroit 43 49 467 124 Cleveland 36 55 .396 19 Section Ouest Minnesota 55 35 611 \u2014 Oakland 52 38 578 3 Texas 49 44 527 7V Chicago 44 45 494 10% KansasCity 40 50 .444 15 Californie 37 52 .416 174 Seattle 37 54 .407 18% Vendredi, 17 juillet Seattle 8 Toronto 6 Baltimore 8 Texas 0 Minnesota 3 Boston 2 (10 m) Milwaukee 4 Chicago 3 (11 m) Kansas City 4 Cleveland 3 Californie 12 New York 4 Detroit 4 Oakland 3 Samedi, 18 juillet Boston 1 Minnesota 0 Detroit 5 Oakland 2 Milwaukee 3 Chicago 1 Kansas City 4 Cleveland 1 Baltimore 7 Texas 0 Toronto à Seattie, 22h05.New York à Californie, 22h05.Dimanche, 19 juillet LANCEURS PRÉVUS Ligue américaine Boston (Dopson 6-4) au Minnesota (Krueger 9-2), 14h:05.Milwaukee (Eldred 0-0} a Chicago {Hibbard 7- 4), 14h:35.Cleveland (Scudder 6-8) a Kansas City (Aquino 0-1), 14h:35, Detroit (Ritz 2-3) à Oakland (Stewart 7-5), 16h05 New York {Young 1-2) en Californie (Blyleven 3-3), 16h:05.Toronto (Wells 4-4) à Seattle (DeLucia 3-5), 16h:35, Baltimore (Rhodes 1-0) au Texas (Burns 2-2}, 20h:05.Lundi, 20 juillet Texas à Milwaukee, 20h05.Baltimore à Chicago, 20h05.Cleveland à Minnesota, 20h05.Boston à Kansas City, 20h35.New York à Oakland, 22h05.Detroit à Seattle, 22h05.Toronto à Californie.22h35.LES MENEURS Mi.Ab P Cs Moy.87 366 64 124 339 84 322 61 107 332 81 310 54 100 323 90 358 49 114 318 85 289 38 91 315 85 322 53 101 314 86 327 64 101 .309 87 304 53 93 .306 68 270 45 82.304 86 323 52 98 303 Points Kirby Pukett, Min.Edgar Martinez, Seattle Roberto Alomar, Toronto Carlos Berga, Cle.Mike Bordick, Oakland Paul Molitor, Mil.Chuck Knoblauch, Min.Frank Thomas, Chi.Keith Milter, Kans.C.Dave Winfield, Toronto Tony Phillips, Det.Chuck Knoblauch, Min.Kirby Puckett, Min.\u2026 Edgar Martinez, Seattle Shane Mack, Min.Joe Carter, Toronto Roberto Alomar, Toronto.nes .54 Brady Anderson, Battimore.\u2026.\u2026 54 Mark McGwire, Oakland.unes 54 Points produits Ceci! Fielder, Detroit.ver 1B Mike McGwire, Oakland.69 Kirby Puckett, Minnesota.66 Georges Bell, Chicago .Las vue eee.66 Joe Carter, Toronto .Lu.63 Frank Thomas, Chicago .veer eee.58 Albert Belle, Cleveland Ce Lee cies.58 Coups Sûrs Kirby Puckett, Minnesota .124 Carlos Baerga, Cleveland .114 Edgar Martinez, Seattle.\u2026 \u2026 \u2026 107 Travis Fryman.Detroit\u2026\u2026 Le 106 Ruben Sierra, Texas.Lee \u2026\u2026.104 Mike Devereaux, Baltimore.\u2026\u2026 103 Chuck Knoblauch.Minnesota .- 101 Paul Molitor, Milwaukee .-100 Brady Anderson, Baltimore.101 Doubles Mel Hall, New York.Ce ee 27 Edgar Martinez, Seattle.ee ee 26 Dave Mattingly, New York.25 Robin Yount, Milwaukee.Lo 125 Wally Joyner, Kansas City 24 Kevin Reimer, Texas.23 Georges Brett, Kansas City.\u2026 23 Triples Brady Anderson, Baltimore.\u20266 Mike Devereaux, Baltimore.6 Pat Listach, Milwaukee .5 Roberto Alomar, Toronto.5 Tim Raines, Chicago.Lune 15 Ruben Sierra, Texas.Las Lens vas Lee eee 5 Devon White, Toronto.\u201c 5 Circuits Mark McGwire, Oakland.ve 0 2.28 Rob Deer, Detroit Juan Gonzalez, Texas.Albert Belle, Cleveland.Jose Canseco, Oakland.Mickey Tettleton, Detroit 19 Joe Carter, Toronto.\u201c 19 Buts volés Kenny Lofton, Cleveland \u2026.\u2026 32 Luis Poloria, Californie.30 Pat Listach, Milwaukee .29 Brady Anderson, Baltimore .29 Tim Raines, Chicago.\u2026.\u2026 ace 27 Rickey Henderson, Oakland._ 27 Chuck Knoblauch, Minnesota.\u2026 22 Lanceurs (victoires) Kevin Brown, Texas .FUT Jack McDowell, Chicago -.Juan Guzman, Toronto .Jack Morris, Toronto \u2026 Dave Fleming, Seattle.Charles Nagy, Cleveland Kevin Appier.Kansas City.Mike Mussina, Baltimore .Kevin Tapani, Minnesota .\u2018Roger Clemens, Boston .Mike Moore, Oakland.Rick Sutcliffe, Baltimore \u2026 Points mérités Juan Guzman, Toronto .Mike Mussina, Baltimore .Roger Clemens, Boston .Kevin Appier, Kansas City.Charles Nagy, Cleveland .Retraits au baton Juan Guzman, Toronto ee 122 Melido Perez, New York.Roger Clemens, Boston .Kevin Brown, Texas.\u2026\u2026 Kevin Appier, Kansas City.Randy Johnson, Seattle.Nolan Ryan, Texas.BR Victoires protégées Dennis Eckersiey, Oakland.\u2026.\u2026.Rick Aguilera, Minnesota Jeff Montgomery, Kansas City.Jeff Russel, Texas Gregg Olson, Baltimore.Bobby Thigpen, Chicago Jetf Reardon, Boston .Matches complets Roger Clemens, Boston Mark Langston, Californie Jack McDowell, Chicago Kevin Brown, Texas .Charles Nagy, Cleveland .Jack Mons, Toronto .Jim Abbott, Californie \u2026.CLASSEMENT G.P.Moy.Dift Sherbrooke $a 9 727 \u2014 Ste-Foy 18 15 545 6 Trois-Rivières 1818 .500 7% Charlesbourg 1417 452 9 Jonquière 16 22 .421 10% Drummondville 15 21 .417 104 Shawinigan 11 25 .305 142 Lévis 923 .281 142 Jeudi, 16 juillet Charlesbourg 5 Jonquière 7 Trois-Rivières 5 Montréal-Nord 6 Lévis 10 Shawinigan 1 Samedi, 18 juiliet Jonquière O Lavai 10 Sherbrooke 14 Saint-Hubert 4 Drummondville 3 Sainte-Foy 6 Charlesbourg à Montréal-Nord, (remis, pluie) Charlesbourg à Saint-Eustache, (remis, pluie) Dimanche, 19 juillet Lévis a Laval, 13h30 Jonquière à Maisonneuve, 13h30 Trois-Rivières à La Salle, 13h30 Sainte-Foy à Saint-Hubert, 13h30 Lévis à Maisonneuve, 19h30 Sherbrooke à La Salle, 19h30 Shawinigan à Charlesbourg, 19h30 Drummondville à Repentigny, 19h30 Trois-Rivières à Saint-Huvbert.19h30 Division Montréal G P Moy.Diff.Laval 27 7 .794 LaSalle 25 10 .714 25 Ahuntsic 20 14 600 7 Longueuil 21 15 583 7 Repentigny 18 13 .581 7.5 Montréal-Nord 1917 528 9 St-Eustache 14 20 412 13 Maisonneuve 14 22 .389 14 St-Hubert 9 25 .264 18 yu wo Tour de France CLASSEMENT Classement général Pj G P Moy.Diff.{après treize étapes) Chicoutimi 13 11 2 846 - 1.Miguel Indurain, Espagne, Ban., 63 Lac St-Jean Est 1183 7272 noures 34:54.(0P6S Keénogami 11 56 454 5 2.Claudio Chiappucci, Italie, Carrera, à Arvida 8 35 375 550 1:42.St-Honore 11 47 363 6 3.Gianni Bugno, Italie, Gatorade,4:20.Laterrière 1239 250 75 4.Pascal Lino, France, RMO, 7:21.5.Pedro Delgado, Espagne, Banesto, 8:47.6.Stephen Roche, Iriande, Carrera, 9:13.7.Laurent Fignon, France, Gatorade, 10:11.8.Andy Hampsten, USA, Motorola, 11:16.9.Giancarlo Perini, Italie, Carrera, 12:43.10.Jens Heppner, Allemagne, Telekom, 13:11.11.Gerard Rue, France, Castorama, 14:19.12.Erik Breukink, Pays-Bas, PDM, 14:21.13.Eddy Bouwmans, Pays-Bas, Panasonic,! Dimanche, +19 juillet Arvida à Lac St-Jean Est, 19h30 Lundi, 20 juillet Lac St-Jean Est à Laterrière, 19h30 St-Honoré à Kénogami.19h30 CLASSEMENT 16-13.Pj G P Moy.Diff.14.Steven Rooks, Pays-Bas, Buckler, 16:27 Kenogami 12 10 2 833 - Chicoutimi 972 77715 Arvida 11 8 3.727 1.50 Lac St-Jean Est 11 5 6 .454 45 St-Honore 12 4 8 333 6 Laterrière 15 1 14 066 105 Dimanche, 19 juillet Kénogamu à Laterrière, 13h30 Arvida à St-Honoré, 13h30 Ligue canadienne CLASSEMENT - Mardi, 21 juillet Chicoutimi 2 Laterriere, 18h30 Seco N.PP.PC.Pt St-Honoré à Lac St-Jean Est, 18h30 Ottaw.2 T0 082 56 à a 2 0 0 82 56 4 - Toronto 2.11 0103 73 2 2 Winnipeg 2 1 1 0 5 62 2 Hamilton 2 0 2 0 5 70 0 Section Ouest CLASSEMENT Calgary 2200 78 48 4 Pj G P Moy.Diff.Edmonton 2 200 71 57 4 Sask.2 02 057 780 Chicoutimi (Sags) 18 15 3 .836 - CB.2 0 2 0 4 98 0 19 15 4 828 05 17 10 7 563 5 Mercredi, 15 juillet Edmonton 34 Saskatchewan 31 (p) Jonquière (Voyageurs) Chicoutimi (Orioles) Arvida (Cardinaux) 18 8 10 .453 7 Jeudi, 16 juillet Kénogami (Expos) 13 6 7 453 7 C.-B.20 Toronto 61 Alma 18 5 13 310 10 Winnipeg 14 Ottawa 29 16 1 15 .063 13 Hamilton 22 Calgary 34 Mercredi, 22 juillet Edmonton à Winnipeg, 20h30 Saint-Honore Dimanche, 19 juillet , Chicoutimi (Orioles) Arvida (Cardinaux).11h00 (2) PREMIERE COURSE \u2014 625 $ \u2026 Le choix de Martine.Excellente dernière.Part possible.Peut mêler les cartes.2- Glengyle Gardenia 7- Saunders Roman 8- Fast Baggage 4- Mucho Bucks .DEUXIEME COURSE \u2014 1 100 $ 6- Spruced Up.Amble en champion.3- Spicy Paradise Pas encore battue.5- Air AttacK ooo een Pas vilain.4- Scuffed Pants 1- Balance Action 2- Nipigon Mike 6- Rubis Legardeur.Peut surprendre.Tout pour réussir.Si bien conduit.Le Barbier est mêlé.QUATRIEME COURSE \u2014 675 $ .A bien qualifié.\u2026 Pas si vilain.Tout est possible.Bonne dernière.3- Stoneriggs Haze 6- Ask John 7- Mathers Golden Boy 1- Smokin Lava CINQUIEME COURSE \u2014 850 $ 7- Ideal Kristen RE SRE Devrait répéter.La pôle.Bonne dernière.Bon palmarès.1- Cannelle Legardeur \u2026 5- Sensass Victory .3- Anna Lobell SIXIEME COURSE \u2014 1 400 $ 2- Dingalings Spence \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrsessrrsercanrsense RR.Cheval de classe.3- Sir Ray Co Va tout donner.4- Debussy Legardeur \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ssressesrensersienss .Dans les parages.SEPTIEME COURSE \u2014 625 $ 5- Touring Car \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ecosvesaresssententensrarererensensrenceneesaasves Va les étourdir.2- Furie Belcourt .\u2026 \u2026 Son compagnon.1- Minnies Penny .Attention.7- G M Liquaflyer .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026reereseee .Avec force.HUITIEME COURSE \u2014 625 $ 5- Divinity Fudge .terranes vrcrecesessmarrecses .Semble le meilleur.6- Compere LOriOt .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026crcrrcanerescemennçennenneannnnnnnn aasnassenss Peut-être.4- Enchanted Merit \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rsseserseesereneancer rere Elle aussi.3- Horby Leeta \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026sscosrensersecsersarennenernr .A perdu des points.NEUVIEME COURSE \u2014 675$ 8- Full Ace .Malgré la position.2- Courtice Skipper .Veut vivre.4- Duchesse Becquet .\u2026.\u2026 i.\u2026\u2026.Belle position.3- Normans Delight \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026scerenmeenencençennçnnnnnnennn Petite année.6- Blackie Sands .A ralenti.1- Garryo C Note .Dans la trifecta.7- Celtic Stride .\u2026 Mauvaise position.4- Precyll Drummond \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.saussenmeurs Petites parts.ONZIEME COURSE \u2014 850 $ \u2026 Oubliez dernière.\u2026 Toujours proche.\u2026 Meilleur avec Claude.Peut tout prendre.7- Granite Gambler .1- Full Splurge 6- Veloutine .2- Yo Doc \u2026 DOUZIEME COURSE \u2014 800 $ \u2026 Un bon choix.6- Lukes Dickie .Si tracé détrempé.9- Jetta Noc 4- Puffin Run À repris vie.7- Me And My Gal Pas déclassée.6- Hugo Bel \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rresrcssrsnceanrencrenssacentestrancencences \u2018Faut s'en méfier.Le meilleur choix aujourd' hui dans la première course: le no 2 \"Glengyle Gardenia\". C Quand la compagnie «Mur- dock lumber», qui exploitait à l\u2019époque des concessions forestières, décidait de construire un camp de pêche, c\u2019était toujours sur les plus beaux sites et les meilleures lacs.Quand les pêcheurs se rendent à la pourvoirie Le Refuge, situé à 86 Km au nord de Girardville, au Lac-Saint- Jean, c\u2019est dans le vieux camp de John Murdock qu\u2019ils se retrouvent.Construction en bois rond avec le foyer en pierres et toutes les installations, ce camp rapelle une belle épo- Pourvoirie Le Refuge Le lac à La truite porte bien son nom que.Juste devant le foyer, un pare-étincelle en fer forgé portantlesinitiales «JM» vous force à étendre vos pieds près du feu et à contempler le lac.Au plafond, la poutre centrale qui supporte la structure du toit est un arbre avec un diamètre d\u2019environ 18 pouces, qui a été monté en même temps que les murs.Mais il n\u2019y a pas seulement le camp qui est confortable et accueillant au Refuge.Les membres de la famille Bou- chard, propriétaires de la pourvoirie, sont également très accueillants.Jules, qui a été propriétaire de la pourvoirie Deglis pendant quatre années connaît bien les besoins des pêcheurs et demeure un hôte hors pair.Raconteur, rieur et farceur, il sait rendre votre séjour agréable.Installations En plus du camp principal qui peut accueillir huit personnes, Le Refuge comprend également deux camps pour quatre personnesetune salle à manger.Les installations sontaménagées surle bord du lac à Latruite, un lac qui porte bien son nom.Ce n\u2019est pas un lac de trophées, mais il fournit régulièrement son quota de truites dont plusieurs sont de belle taille.En plus du lac à la truite, les pêcheurs peuvent taquiner les lacs Henri et Des Iles.On compte également un lac à brochet.Une douzaine d\u2019embarcations et une dizaine de moteurs sont à la disposition des clients.Le Refuge est une pourvoi- rie permissionnaire.C\u2019est-à- dire qu\u2019il n\u2019y a pas de droits exclusifs sur son territoire et que d\u2019autres pêcheurs peuvent avoir accès aux lacs sans passer par le pourvoyeur.Présentement les propriétai- CAMP DE PECHE - Le camp principal de la pourvoirie Le Refuge a été construit en 1952 par John Murdock sur un site enchanteur au bord du lac à La truite au nord de Girardville.res sonten pourparleravecle MLCP pour avoir des droit exclusifs.Un dossier politique c\u2019est toujours long avant d\u2019accoucher.Lesclients peuvent séjourner à la pourvoirie pendant trois jours et demi pour la somme de 400 $.Ceux que ça intéresse: contactez Jules Bouchard au 696-1461.Pétanque et croquet PERIBONKA (DB)-Joueurs de pétanque et de croquet, sortez vos bérets pour aller exprimer votre talent à l'Auberge de l\u2019Ile du Repos de Péribonka.En effet, celle-ci organise un tournoi de pétanque samedi prochain et de croquet, samedi et dimanche.Le tournoi de croquet est réservé aux joueurs junior.Le nombre d\u2019équipes étant limité, les inscriptions doivent parvenir le plus tôt possible au 347-5649.Balle-lente Royale sépare le Cobra-Aramis(17- 3) et le Ballbuzard (16-3) au sommet du circuit de balle- lente Royale.Le Vélo-Pro est toujours en bonne posture avec sa fiche de 15-5.On retrouve ensuite: Banquet Huguette, 11- 8, M et S Sport, 8-10, Bar Clin d\u2019Oeil, 7-14, Bar St-M, 3-18, et LMR, 2-18.Bruno Belley est le frappeur de puissance de la ligue avec 13 circuits.Carol Langevin domine dans deux domaines: les points produits avec 36 et la moyenne, .571.Tournoi Benjy CHICOUTIMI(DB)-Untour- noi double auralieuauterrain Peter McLeod le 31 juillet et les ler et2 août sous la responsabilité du Bar Benjy.D\u2019abord, ily a un tournoi de balle-lente «compétition» sans restriction, et un tournoi de balle-donnée, dont les équipes devront aligner au moins deux femmes.Les bourses seront remises en fonction des sommes recueillies à l\u2019inscription.Pour information, 545-3721.+.Baseball intermédiaire CHICOUTIMI (DB) - Toutes les formations ont divisé les honneurs de leurs deux matches, cette semaine, dans la Ligue de baseball intermédiaire Labatt de Chicoutimi.La Bleue (9-5), en tête du classement, à perdu 8-7 devant la Dry et gagné 7-4 contre la 50.Dans le premier match, c\u2019est un coup sûr de Marc Langlois en huitième qui a fait la différence, alors que Richard Leduc a frappé un circuit dans le second au profit du lanceur Robert Leblanc.Deuxième au classement (7-6) la Budweiser a cédé, 15-11, devant la 50 et a pris la mesure de la Dry, au compte de 10-7.Dans le premier affrontement, André Leblanc, Martin Larouche, son quatrième, et Claude Tremblay ont frappé des circuits pour les gagnants.Denis Gagnon a réussi un grand chelem pour les perdants.Dans l\u2019autre match, Michel Harvey a frappé un circuit.Jean-Marc Girard est toujous en tête des frappeurs, avec sa moyenne de 529.Guy Leblanc est celui qui a déposé le plus souvent son pied sur la plaque en le faisant à 20 reprises.Balle-lente à Falardeau FALARDEAU (DB) - Un tournoi de balle-lente auralieu à Falardeau du 6 au 9 août.Trente-deux équipes seront admises dans les classes participation, récréation et féminine.Le coût de l\u2019inscription est de 110 $ et 2000 $ sont retournés aux équipes en bourses.Pour information, Jean- Marc Desbiens, 673-3167, ou Guy Gagnon, 696-1455.Compétition équestre SHIPSHAW (DB) - L\u2019Ecurie Melliguy de Shipshaw présentera samedi et dimanche une compétition équestre régionale.Quelque 60 compétiteurs prendront aux épreuves de gymkana et de vitesse.Le grand public est invité à aller encourager les cavaliers et à participer aux activités sociales.Cours de tennis CHICOUTIMI (DB) - Une nouvelle série de cours de tennis pour jeunes et adultes débutera le 21 juillet à Chicou- timi.Quatre sessions de 90 minutes chacune auront lieu les 21, 23, 28 et 30 juillet.S\u2019il pleutles cours auront lieu à La Bulle.Le coût est de 40 $ pour les adultes et de 35 $ pour les enfants.Pour inscription, 543- 1540.À noter que les réservations des terrains de tennis extérieurs de la ville se font au 698-3235.Ligue des Pépés CHICOUTIMI (DB) - L\u2019équipe Benjy de l\u2019ami Ben Blackburn continue d\u2019en arracher dans la Ligue des Pépés.Cette semaine, elle a perdu par la marque de 21-1 devant le Sagamie.André Bonnel, quatre coups siirs dont un circuit, et Robert Brassard, cinq coups sûrs, ont été les meilleurs du Sagamie.Yvon Bergeron a réussi un circuit pour les perdants.Laurent-Lapointe a défait le Gailuron 7-4, grâce à trois coups sûrs de Réal Lé- tourneau.Yves Boivin et Gilles Martel ont réussi des circuits pour le Gailuron.Ligue des bars CHICOUTIMI (DB) - L\u2019Accommodation BGP domine le classement de la Ligue des bars 50 avec une fiche de 15-2-1.Les Vitres d\u2019auto régionales et les Produits Maison se tiennent près avec des fiches respectives de 13-4-1 et 12-5-1.On retrouve derrière: Bank-O-Bar, 10-8, l\u2019Epicerie boucherie du Plateau, 8-9-1, le Club nautique, 6-11-1, le Bar le Clic, 3-15, et Le Bernier, 2-15-1.Le joueur de la semaine est Stéphane Harvey, qui a faitmarquer huit points et frappé un circuit.Tournoi de dards CHICOUTIMI(DB)- Le Parc de la Colline accueillera un tournoi de dards en double (deux hommes ou deux femmes)le 26 juillet, à 10h.Le coût de l\u2019inscription est de 20 $ par équipe.Pour information, Gaétan Morissette, au 674-9209, ou au bar du Parc, au 543-1602.Tournoi atome LATERRIERE (DB) - Un tournoi de baseball atome aura lieu pour la première fois à Laterrière, du 13 au 16 août.Les 16 premières équipesinscrites seront acceptées.Les organisateurs espèrent que les équipes de la région collaboreront, elles qui se plaignent souvent qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019activités à leur intention.Pour information, Alain Turgeon, au 678-9940, ou Nicole Tremblay, au 678-9289.Balle-lente Majeure JONQUIERE (DB) - Le Pro- co s\u2019est assuré le championnat de la saison régulière en vertu de sa fiche de 18 victoires et six revers.Le Coca-Cola est deuxième, 1408, suivi du Zinc, 12-10, la Brassette du Capitaine et Transport Doucet, 9-13, et Tapis Métro, 5-17.C\u2019est aujour- d\u2019hui que le circuit Majeur est opposé à Ligue Royale.Le premier match aura lieu à 14h à Cépal et le deuxième, à 19 h, à Saint-Joachim de Chicoutimi.Ligue du Grand-Brûlé LATERRIERE (DB) - Grâce àses deux victoires, le Bar Benjy continue de dominer le circuit de balle-molle au Grand-Brûlé, en vertu de sa fiche de 16-1.Le Puzzle suit au second rang avec sa fiche de 14-3.Viennent ensuite: le Next, 14- 4, Garage Marcel Simard, 9-8, l\u2019Entre-Gens et Pirates-Riche- lieu, 8-9, Claude Rouleau, 5-12, Remax-L\u2019Impact, 2-15, et le Zinc, 1-16.Les Copains Moison CHICOUTIMI (DB) - Le Billard Centre-Ville est toujours le meneur de la division Molson de la Ligue des Copains Molson, grâce à sa fiche de 15- 1.Transport Caron est deuxième, 6-9-1, Triple J suit au troisième rang, 5-11-1, et Kirolit (5-9-2) et Transit (2), 4- 10 ferment la marche.Dans la division Transit, le Transit Wurth est premier, en vertu de sa fiche de 15-1, devant le Guinness Pub, 10-6, Dollards Plus, 7-9-1, Bar Ste- Anne/Transit/Garage Raymond Gravel, 5-9-2, et Le Dé- pannot, 4-11-1.Jean-François Girard conserve la meilleure moyenne du circuit, soit 651.4 3HONVWIG-S3Y9OUd o _ \u2014 Jen! 6 _ cEV \u2014 266 Echos des Jeux BARCELONE (Reuter)\u2014 Le banni Butch Renyolds ne participera pas à la cérémonie d'ouverture des Jeux.Un porte-parole du comité organisateur COOB\u201992 a confirmé hier que le recordman du monde du 400 mètres, suspendu pour dopage, pourrait quand même participer au défilé de la cérémonie, mais uniquement comme officiel de l\u2019équipe américaine, pas comme athlète.Interrogé sur ces déclarations, un responsable du Comité olympique américain, Robert Condron, a répondu: «Nous n\u2019avons rien prévu de tel.Son nom a été présenté comme athlète.II ne viendra pas ici si c\u2019est pour ne pas courir.» Bientôt le hockey féminin?BARCELONE (Reuter)\u2014 La Commission exécutive du CIO, réunie depuis vendredi à Barcelone, a décidé que trois nouvelles disciplines présentées à titre expérimental aux derniers Jeux olympiques d'hiver d\u2019Albertville seraient à nouveau au programme de ceux de Lillehammer (Norvège) en 1994: le patinage de vitesse sur piste courte, les bosses du ski acrobatique et la poursuite en ski de fond.«Cestrois disciplines ontété introduites sur une base expérimentale à Albertville.Elles sont confirmées pour Lille- MERCUR 9.9HP 2249$ 15HP 2570$ 20HP 2813$ 25HP 3086$ hammer et au-delà», a dit Michèle Verdier, directeur de la communication du CIO.Par ailleurs, le saut du ski acrobatique et le curling, présentés en démonstration à Albertville, pourraient recevoir le statut de discipline olympique à Lillehammer si la session plénière du CIO prévue en début de semaine l\u2019approuve.Enfin, le CIO va entamer des pourparlers avec les organisateurs de Nagano Japon) pour que le hockey sur glace féminin y fasse ses débuts comme discipline olympique en 1988, a encore dit Michèle Verdier.Cycliste américain blessé BARCELONE (Reuter) \u2014 A une semaine de leur ouverture, les Jeux de Barcelone ont fait leur première victime, le cycliste américain Dave Nicholson.Son comité olympique a annoncé hier que Nicholson, qui devait participer au 100 km par équipe sur route, s\u2019était fracturé le fémur droit vendredi en chutant au cours d\u2019un entraînement après avoir dérapé sur du gravier pour éviter une voiture.Il a été opéré à l\u2019hopital del Mar, tout près du village olympique, où les médecins lui ont posé trois vis sur le fémur.Y % hors bord Bateaux 14 pieds fibre de verre 12 pieds fibre de verre 14 pieds aluminium Sport Craft 1 s1 49$ 14 pieds aluminium Mysty River 1,549$ Pédalos Sport Craft 2000 949$ 739$ 649$ Mécani A34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 19 juillet 1992 CL] @B Gravel inc* VENTE - RÉPARATION - LOCATION 1393, rue Hébert - Desbiens 346-5698 ee sport STOCK 92-2078 Couleurs: bleu sortolège, perlé HONDA CIVIC SI - Modèle CH338N TRANSPORT, PRÉPARATION ET TAXES EN SUS.Moteur 4.Volant ajustable - Toit ouvrant électrique ET PLUS on aodhed o- _ ok Err RCT hi ign fig ESE EN Chicoutimi @edib OUVERT DE 9H00 À 21H00 DU LUNDI AU JEUDI, VENDREDI DE 9h00 à 17h00 ete tree pue Omnium de Grande-Bretagne Nick Faldo en tête GULLANE, Ecosse (AP, Reuter)\u2014 Le Britannique Nick Faldo a fait un grand pas vers un troisième sacre à l\u2019Omnium de golf de Grande-Bretagne en conservant la tête avec quatre coups d\u2019avance, hier, à l\u2019issue du troisième parcours.Faldo a rendu une carte à 69 pour un score total de 199, soit 14 sous le par; il devance de quatre coups les Américains Steve Pate et John Cook.Ernie Els, Donnie Hammond et Gordon Brand, Jr.se retrouvent ex aequo à six coups de Faldo.Le Torontois Danny Mijovic a joué un désastreux 80 et il affiche un total de 221, huit au- dessus de la normale.Le frappeur de puissance américain RSENS ERS EESAERASEERNASAESRAESANINANS AES ERSFNAESEREXSEARNREINISIAEEIRAPUNBUNSNEDRW John Daly a lui aussi joué 80 et il se retouve avec un cumulatif de 223.Après avoir rendu deux cartes de valeur exceptionnelle, 66 jeudi et 64 vendredi, Faldo, qui avait obtenu son premier titre au British Open sur ce même parcours de Muir- field en 1987, a de nouveau brillé.En tête avec trois coups d\u2019avance à l\u2019amorce de cette troisième ronde, l\u2019Anglais a bien résisté au challenge de Pate, auteur de quatre birdies consécutifs et revenu à égalité de roulottes usagées sur un bogey de Faldo au 10e trou.Mais I\u2019Américain enchai- nait les bogeys, notamment sur lederniertrou, et rendait finalement une carte de 69.Son compatriote Cook a signé une carte de 70.Avance a protéger A l\u2019inverse, Faldo se ressaisissait après son bogey et réussissait deux birdies aux 12e et 17e trous.«La chose la plus importante pour moi en ce moment, c\u2019est 1986 Bonair 18 pi auvent, antenne de de conserver cette priorité de quatre coups et de la protéger, a commenté Faldo.Si quel- qu\u2019un me met à défi et si je continue a jouer comme je lai fait jusqu\u2019à présent, je suis convaincu que je saurai y arriver.Je vais m\u2019arranger pour relever le défi.«Quand c\u2019esttrop calme, que le temps est -plat\u2019, des choses bizarres peuvent survenir; un joueur peut surgir de nuile part, un autre peut crouler.J\u2019aime être testé\u2026 J'aime les défis.Plus le parcours est difficile, mieux je réagis.» télévision 1974 Corsair 20 pi, auvent 1976 Dauphine 20 pi auvent CN MICHEL GUÉRIN Propriétaire 1974, tente- roulotte Bellevue 1989 Bonair 18 pieds Auvent 1990 Bellefeuille chauffe, réfrigérateur 1981 Glendette 22 1/2 pi, auvent CAROL OUELLET Propriétaire 1978 Prowler 28 pi auvent Roulotte Prowler Options: auvent 1978, 21 pi.1988 Prowler Fifth Wheel 25.5k, 26 pi, auvent, air climatisé, JEAN SIMARD Représentant Shamrock 1977 21 pi.antenne DELUXE «1979, Golden 27 pi, antenne T.V., auvent, cham- Falcon HEURES -8 \" UVERTURE: DUTCUNDI AU VENDRED!: DE 8HO JL PET DPD 3g Hg A 21HQ LE SAMEDI: DE RE 1988 Pace Arrow 34 pi, génératrice, air climatisé auvent, balai attache 1988 Gitan 19 pieds, état neuf, auvent, antenne, T.V.1984 Apalache 28 pieds auvent, très propre Gey 2661 101N{ 6 of \u2018JHINVINIO-S3B0Hd A3G \u2014 PROGRES-s$MANCHE, le 19 juillet 1992 DEX alég Trois par Paul-Armand Girard MONTREAL (PAG) \u2014 Alexandre Doré, de Chicouti- mi, Dannick Côté, d\u2019Aima, et Karine Boivin, de Jonquière, onttoustrois mérité leur place au sein de l\u2019équipe d\u2019athlétisme du Québec, hier, en vue des Jeux de la Légion canadienne, des jeux qui sont apparentés à un championnat d'envergure nationale pourles athlètes des catégories cadette et benjamine.Grâce à l\u2019excellence de leurs performances, à l\u2019occasion delasélection provinciale qui rassemblait dans la métro- f° SIRS e deYnosa pole le gratin de l\u2019athlétisme québécois, Alexandre Doré, Dannick Côté et Karine Boivin accompagneront donc à Calgary, du 13 au 20 août, Josée Turcotte-Cloutier, d\u2019Alma, invitée par la fédération qubé- coise à titre d\u2019entraîneure, en compagnie d\u2019Alain Royer, de Sherbrooke.Au domaine des statistiques, Alexandre Doré a ravi la médaille d\u2019oren deux disciplines, au saut en longueur (6,17 mètres) et au 100 mètres-haies (14,7 secondes).Il a terminé en troisième position (médaille de bronze) au 200 mètres, et quatrième au 100 mètres.\u2026.à un th LS letes centieme de seconde de la médaille de bronze.Quant a Karine Lamonta- gne, l\u2019autre représentante de Chicoutimi, elle a échappé par peu une sélection vers Calgary.3e au 100 mètres, au saut en longueur et au saut en hauteur respectivement, il lui aurait fallu au moins deux médailles d\u2019argent au lieu de ses trois médailles de bronze afin de réaliser cette ambition.Au 800 mètres, elle a fini en quatrième position.Pour sa part, Gino Roberge, de Dolbeau, a vécu pareil déception en présentant la seconde meilleure perfor- iront mance de la journée en marche de 1,5 km juvénile.Il a négocié la distance en 6 mn 45 s.Dannick Côté Et tel que prévu, en catégorie cadette, Dannick Côté, d\u2019Alma, n\u2019a pas lésiné en efforts afin de confirmer sa sélection.Premier au 1200 metres en un chrono de 3 mn 18s, il a ajouté une seconde médaille d\u2019or à son palmarès en l\u2019emportant lors de l\u2019épreuve du 2000 mètres.Et pas de n\u2019importe quelle manière.Danniek Côté a relégué dans l\u2019ombre l\u2019ancienne marque provinciale de 5 mn 57 s au profit d\u2019un par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) \u2014 Deux cent soixante-douze joueurs, des prix intéressants, de l\u2019enthousiasme et des invités qui se plaisent dans leurs attributions, voilà autant de facteurs qui devaient inciter les responsables du comité d\u2019organisation de la Classique de golf Marc Fortier à conserver pareille formule.Interrogé par Progrès- Dimanche, hier, Carl Bou- chard, un des partenaires associés au comité d\u2019organisation, a balayé du revers de la main les prétentions qui veulent que la classique soit à bout de chemin à l\u2019issue de sa troisième édition.«Nous allons analyser chaque aspect de la classique d\u2019ici à peu de temps.Certes, le contexte économique n\u2019est pas facile.Maisen contrepartie,cegenre de tournoi est fort apprécié du public.Nous apportons aussi notre colla- Nordiques de Québec.boration à une oeuvre, «Rêves d\u2019enfants».Dans les circonstances, en soupesant le pouretle contre, j'estime que nous devons incliner vers le maintien de notre tournoi», a- t-il analysé clairement.De l\u2019avis de Carl Bouchard, une des avenues qui est scrutée présentement, est d\u2019adjoindre une personnalité a celle de Marc Fortier en vue des prochaines éditions.«Nous en sommes au stade des discussions.Toutefois, il y a lieu de penser que ce projeta de bonnes chances de se matérialiser», a-t-il ajouté en substance.Gagnants La 3e édition de la Classique Marc Fortier a couronné ses champions et ses championnes en différentes classes, hier soir.En voicilaliste: Chez les messieurs, classe AA, Georges Fortin, 68; classe A, Jean-Eudes Roy, 72; classe BB, Pierre Girard, 78; classe A BONNE COMPAGNIE \u2014 Marc Fortier, à gauche, en compagnie de Steve Duchesne qui a joint récemment la grande famille des (Photo Rocket Lavoie) Troisième édition de la Classique Marc Fortier Excellente formule à conserver EN COMMUN \u2014 Ils ont tous trois quelque chose en commun.Ils ont emballé les supporters de leur équipe respective au hockey junior.Dans l\u2019ordre habituel, Jimmy Waite, Stéphane Fiset, et Jean-Marc Richard.DISCUSSIO Notre petit doigt répond que.B, Luc Bergeron, 82; classe CC, Bernard Maziade, 92; classe C, Gervais Munger, 91.Chez les dames, classe A, Marie Roy, 80; classe B, Gaby Bouchard, 87; classe C, Raymonde Desbiens, 98.Classe invité, Jocelyn Harvey, 74, et Gaston Drapeau, 76.Tournoi Nutrinor C\u2019estau Club de golf Sague- nay d\u2019Arvida que sera présentée la sixième édition du Tournoi de golf mixte régional Nutrinor, le samedi 25 juillet.Un total de cent équipes (100 golfeurs et cent gol- \u2014 Quel est le sujet de conversation entre Alain Crête, à gauche, le descripteur des matches à la radio des Nordiques, et Réjean Bergeron, de la Brasserie Molson O\u2019Keefe?TEE (Photo Rocket Lavoie) (Photo Rocket Lavoie) feuses)seront admises à cette compétition qui se déroulera selon la formule «faux double écossais».Les équipes seront réparties en quatre classes: Classe A (0-5), classe B (6- 9), classe C(10-14), et classe D (15 et plus).Un montant de 1500 $ sera distribué en bourses, et 1 300 $ en prix seront accordés sur les trous à «normale trois», en plus du concours spécial de la «balle du président».L'inscription se termine demain le 20 juillet.Il suffit de s\u2019inscrire en communiquant à la boutique du pro de votre club de golfed record en 5 mn 54.De son côté, André Bouchard, également d\u2019Alma, a pris une 6e place au 2000 mètres, et une septième position au 1200 mètres.Pour ce qui est de Karine Boivin, laJonquiéroise a offert une performance à l\u2019égale de son talent en réalisant la conquête de la médaille d\u2019or lors dela compétition au disque en catégorie juvénile, grâce à un jet de 36 mètres.Autres résultats Les autres performances de la délégation régionales furent l\u2019oeuvre des athlètes almatois suivants: Sophie Gingras, en catégorie juvénile, 4e au 1500 mètres en 5 mn 08 s; 3e au 3000 mètres en un temps de 11 mn 08 s.Hélène Lévesque, 7eausaut en longueur grâce à un bond de 4,53 mètres; 9e au 100 mè- tres-haies en un temps de 16,80 secondes; et 11e au 300 mètres- haies en un chrono de 50,37 secondes.Céline Bolduc, en catégorie juvénile, 5e au 800 mètres en 2 mn 25 s; 5e au 1500 en 5 mn 04 s; et 6e au 300 mètres-haies en 49,5 secondes.Julie Gaudreault, en catégorie juvénile, 5e au 100 mètres- haies en 16,01 secondes; 5e au 300 mètres-haies en 49,49 secondes; et 4e au saut en hauteur en vertu d\u2019une projection de 1,30 metre.Maude Laprise, en catégorie cadette, 3e au 250 mètres-haies en 39,29 secondes; 5e au 800 mètres en 2 mn 30 s; et 9e au saut en longueur en vertu d\u2019un bond de 4,53 mètres.Baseball bantam ALMA (PAG) L'équipe d\u2019étoiles bantam, qui participera prochainement au Championnat provincial de baseball en cette catégorie, a encaissé un revers par le pointage de 8-7 devant la formation midget d\u2019Alma, à l\u2019occasion d\u2019un match préparatoire, hier.Martin Dion a été crédité du gain, tandis que Pascal Simard a été débité du revers.Tournoi à Sherbrooke SHERBROOKE (PAG) \u2014 La formation SFD de Chicoutimi a confirmé sa participation aux quarts- de-finales du Tournoi de baseball midget de Sherbrooke, en surclassant l\u2019équipe de Saint-Hyacin- the parle pointage de 14-4, hier après-midi.Piere Boily et Carl Gonthier ont dirigé l\u2019attaque explosive des Chicoutmiens au moyen de cinq et quatre coups sûrs respectivement.La victoire est allée à la fiche de Gonthier.En soirée, le SFD s\u2019opposait à Victoriaville. BES Lau a na usa 13130 ue snausautuisu re Excellente performance de Frank Seminara Joueurs et partisans reviennent sur terre MONTREAL (PC) \u2014 Ca ne pouvait pas durer.Les Expos et leurs nombreux partisans sont redescendus brutalement sur terre hier.Frank Seminara n\u2019était méme pas avec les Padres de San Diego quand la saison a commencé.Il venait de prendre le chemin de Las Vegas dans la classe AAA.Mais hier, il a offert une autre excellente performance quand il a permis aux Padres de rosserles Expos 10-3 devant 32370 spectateurs au Stade olympique.Seminara (5-2) en était a'sa cinquième victoire de suite et sa deuxième face aux Expos.Il est devenu le «stopper» des Padres puisque ses quatre dernières victoires ont fait suite à des défaites des siens.Bien appuyé par une attaque de 12 coups sûrs, Semina- ra a lui-même espacé sept coups sûrs en sept manches de travail.Il a permis deux points en huitième quand les deux premiers frappeurs de la manche, Delino DeShields et Darrin Fletcher, ont obtenu des simples avant que Marquis Grissom n\u2019accueille Randy Myers dans le match avec un double dans la droite.Cette poussée s\u2019est arrêtée là cependant quand Tim Wal- lach a frappé un roulant dans les mains de Sheffield au troisième.C\u2019était son 25e voyage blanc de suite au marbre.Wallach a de plus commis une erreur en défensive et Larry Walker a lui aussi été l\u2019auteur d\u2019une bévue au champ droit.Seminara a eu le dessus sur le vétéran Dennis Martinez (9- 9).Martinez subissait une troisième défaite d'affilée et il commence sans doute à montrer des signes de fatigue.Hier, il a été chassé après TROISIEME MANCHE \u2014 Le joueur de premier but des Padres, Fred MceGriff, surveille attentivement la balle qui roule derrière Delino DeShield, des Expos.La scène se déroulait pendant la troisième manche.Absence des deux meilleurs frappeurs Tim Wallach devrait faire sa part MONTREAL (PC) \u2014 Ivan Calderon ne reviendra pas au jeu avant septembre.La blessure a une cuisse de Moises Alou tarde a guérir.Et Tim Wallach ne frappe pas.En I'absence de deux des meilleurs frappeurs de Martinez digère mail la défaite MONTREAL (PC) \u2014 Dennis Martinez n\u2019accepte pas la défaite facilement.Les Expesont disputé un match horrible, multipliant les erreurs en défensive, sur les sentiers, au bâton.Mais Martinez a trouvé le moyen d\u2019impliquer l'arbitre du marbre Randy Marsh dans cette galère.«J'ai l\u2019impression que Marsh a oublié de me donner certaines prises, surtout dans les premières manches, a dit Martinez.Je lui ai demandé d\u2019expliquer ses décisions et il s\u2019est fâché.Il a pris la chose comme une attaque personnelle.«Je ne mettais pas en doute ses décisions.Je voulais simplement savoir ce qui se passait pour ajuster mes tirs.Je l\u2019ai toujours fait et je le ferai encore.«J'ai le sentiment que j\u2019aile droitdele demanderetje crois que certains arbitres sonttrop sensibles.» Martinez, qui subissait une troisième défaite de suite, croit cependant qu'il a mieux lancé que lors de ses derniers départs.«Je ne pense pas à cette 10e victoire comme vous le suggérez, a-t-il dit.Pour ma part, je tente simplement de remporter ma première victoire de la deuxième demie.Nous avons mal joué ce soir, mais l\u2019équipe va très bien depuis quelque temps.Je sais que si l\u2019équipe continue de jouer comme elle le fait, j'obtiendrai ma part de succès.» Quant au gérant Felipe Alou, tout en reconnaissant que l\u2019arbitre n\u2019avait pas été trop généreux envers Martinez, il croyait que les siens venaient de disputer un match épouvantable.1 DD EECLENCE MONTREAL (PC) \u2014 Sylvain Lake, journaliste sportif à RDS, est décédé hier à Laval, à l\u2019âge de 26 ans.Le journaliste devait quitter Montréal, hier soir, à destination de Barcelone oùilallaitassurer la couverture des Jeux olympiques pour le réseau TVA.Ex-membre de l\u2019équipe Décès de l'ami de Sylvie Fréchette nationale en athlétisme, spécialiste du 400 mètres, Sylvain Lake était l\u2019ami de la nageuse Sylvie Fréchette qui participera aux compétitions de Barcelone en nage synchronisée.Il a été impossible, tard hier soir, de connaître la nature exacte de la mort.+ Lis as eRe at aes BERANE RICA ANS.FEST dE l\u2019équipe, le poids de l\u2019attaque devrait reposer sur les épaules des vétérans et il est bien évident que Wallach devrait faire sa part.Le gérant Felipe Alou mentionne même que la clé des succès des Expos au cours de la deuxième moitié de saison se trouvera dans le coup de bâton de Wallach.Il est bien entendu que le capitaine de l\u2019équipe a ralenti depuis quelques années.Après une saison fort difficile l\u2019an dernier quand il n\u2019a présenté qu\u2019une moyenne de .225, on s\u2019attendait à ce qu\u2019il rebondisse cette saison.Il nous avait d\u2019ailleurs habitués a des séquences d\u2019une mauvaise saison, suivie d\u2019une bien meilleure.Mais Tom Runnells l\u2019a muté au premier sac et il aconnu un début de campagne très difficile.Les choses se sont améliorées avec l\u2019arrivée de Alou comme gérant, surtout quand il a repris son poste au troisième coussin.Mais depuis quelquetemps, il est lamentable en attaque.Moyenne anémique Avant le match d\u2019hier, Wal- lach ne présentait qu\u2019une moyenne de .227.Il avait été blanchi à ses 22 dernières présences à la plaque.Il a bouclé un circuit à San Diego le 5 juillet, mais depuis plus rien.C\u2019était la 199e fois de sa carrière qu\u2019il claquait la longue balle, mais c\u2019était aussi son premier circuit depuis le 29 mai et son quatrième de la campagne seulement, deux de moins que Spike Owen.Pourtant, Wallach était encore de l\u2019alignement hier.Il évoluait au premier coussin ta (Photo PC) obtenu un rare départ au troisième but.«Je ne veux même pas en arriver au point où il faudra songer à lui accorder un repos», a dit Alou.Le gérant veut plutôt que Wallach s\u2019en sorte.Iltravaille fort, certes.Il fait des heures supplémentaires dans la cage des frappeurs presque à tous les jours.Mais l\u2019élan n\u2019est plus aussi vif, les mains plus aussi rapides.six manches et un tiers.Mais il avait eu le temps d\u2019accorder quatre points, six coups sûrs et quatre buts sur balles.Victime d\u2019une poussée de trois points en cinquième, Martinez a cédé le monticule à Bill Sampen quand les Padres ont marqué leur quatrième point en début de septième.Chris Nabholz et Ken Hill avaient réduit au silence les gros canons des Padres au cours des deux premiers matches, mais le naturel est revenu au galop.Tony Fernandez, blanchi à ses 10 premières présences de la série, a obtenu trois coups sûrs en cinq présences, a produit un point et en a marqué un autre.Tony Gwynn a lui aussi obtenu deux coups sûrs eta produitun point.Gary Sheffield a produit un autre point avec un ballon-sacrifice.Le releveur Bill Landrum a été encore moins efficace que Martinez.Appelé à lancer en neuvième, Landrum a montré qu\u2019il n\u2019était pas en pleine possession de ses moyens.Il a donné uncircuit de deux points à Kurt Stillwell, son premier de la saison, et un simple à Semina- ra, son premier coup sûr de la saison.Et Sergio Valdez a vidé le stade en neuvième quand il a donné un but sur balleset deux doubles, dont un de deux points à Darrin Jackson.Jeff Fassero n\u2019a pu stopper l\u2019hémorragie quand il a accor- déunsimple d\u2019un point à Clark et un triple à Stillwell, qui produisait son troisième point du match.BS\u2014Sheffield.ML CS PPM BB RB SanDiego.SeminaraG,5-2 773312 Myers 210021 stedt.1dis que Bret Barbezie 4fait LIGUE NATIONALE PADRES 10 EXPOS 3 ab pcs pp \u2026 ab pcs pp TFrndz ac 51 3 1 DeShld 2b 4120 Shipley ac 0000 Grssom cc 4012 Gwynn cd 4121 VndrWI cg 3110 Shffield 3b 3111 Colbrnfs 1000 McGrff 1b 3000 DReedcg 0000 DrJksn cc 5112 LWalkrcd 4020 Sntiago r 4 100 Brberie 3b 3011 JClark cg 5221 Owenac 0000 Stilwell 2b 3223 Wilach tb 4000 Smnara | 3110 Carterr 3000 Myers | 1000 Foleyac 3000 Cnfrcco fs 0000 DeMtnz | 2000 Smpen | 0000 BLdrml 0000 Fitcher fs 1110 Valdez | 0000 Fssero | 0000 Natal fs 1000 Totaux.36 10 129 Totaux 33.3.8.3 SanDiego\u2026.000 030 124\u201410 Montréal\u2026 100 000 020\u2014 3 E\u2014McGriff (8), Seminara (1), L Walker (2), Wallach (8).DJ\u2014San Diego 2, Montréal 1.LSB\u2014San Diego 8, Montréal 6.2B\u2014Sheffield (19), DrJackson (14), Grissom (21).3B\u2014Stillwell (2}.C\u2014Stillwell (1).BV\u2014TFernandez (14), McGriff (6).S-\u2014Seminara.Montréal.Seminara a lancé a 2 frappeurs en 8e.Arbitres\u2014Marbre, Marsh; ter but, DeMuth; 2e but, Darling; 3e but, Wendel- ue Dr3: 1240532370 5 sus wads i ] DeMtnzP,9-9 61-36 4344 Sampen 2300010 BLandrum 122210 Valdez 1-3 2 33 11 Fassero 2-3 2 1 1 0-1 1\u20ac£V \u2014 766L Yellinf 6L ol \u201cJHONVINIG-SIHSOHd + 4 A38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 19 juillet 1992 Les'tireuifs coûtent cher aux Voyageurs °°\" Les Associés trop forts \u2018LAVAL (DB) \u2014 Les Voyageurs se sont tout simplement mesurés a plus puissants qu\u2019eux, hier soir, a Laval, s\u2019inclinant par la marque de 10-0.De l\u2019aveu même de l\u2019entraîneur Carol Bégin, les Associés sont plus souvent qu\u2019autrement dans le rôle de prédateurs que de proie.Il s\u2019agissait d\u2019une premier revers après une série de quatre victoires consécutives.Les Voyageurs ont bientenu le coup au cours des deux premières manches, avant que deux coups de canon fassent produire cinq points.Etle tour était joué pour les Associés qui n\u2019ont que huit revers depuis le début de la saison.«J\u2019avais demandé aux gars de s\u2019inscrire au pointage dans les premières manches afin de mettre le doute dans la tête de leur lanceur partant.Nous avons bien eu nos chances, mais nous n\u2019en avons pas tiré profits», a expliqué Bégin.Ce dernier n\u2019a nullement l\u2019intention d\u2019angoisser les siens avec ce revers, surtout qu\u2019ils disputent un double cet après-midi, mais désirent qu\u2019ils en tirent une leçon.«Ce fut un drôle de match, je ne peux pas dire que Sébastien (Plourde)a mal lancé mis à part deux mauvaises balles et que nous avons mal joué défensivement.Nous avons laissé trop d'hommes sur les buts (12) et ils ont montré qu\u2019ils étaient forts.» Les Asssociés se sont inscrits au pointage à trois reprises en troisième manche, autant de foisen cinquième avant récidiver en sixième.Plourde a officié pendant quatre manches et deux tiers, avant d\u2019être remplacé par Dany Blais qui a terminé le match.«Ce n\u2019était pas le temps d'utiliser inutilement mes lanceurs.J\u2019ai préféré me limiter à deux.» Bégin a toutefois permis au receveur laterriérois Robin Gobeil, rappelé jeudi, de travailler pendant manches.Les Jonquiérois ont frappé six coups sûrs, commis trois Directeur général associé CONCESSIONNAIRES 19\" 1859 Marathon Limited neuf Mere 43 L VOILIERS 20° 1990 Sunray Prelude Merc 4.3 L 21\u2019 1986 Donzi Spécial Merc 350 cu USAGES 22' 1976 Glastron Bal Harbour OMC 235 25 - 78 Tanzer 24' 1977 Peterborough Gipsy Merc 302 p.c.Johnson 9.9 hr EE Seul Choix Logique.26' 1983 Glastron Aventura 266 2X)MC 3.8 L| 25: .73 CNC Modèle Capri de 17 à 20 pieds 33' 1984 Trouan Internationnal 2x454 35 - 86 Tanzer Modèle Cierra de 22 à 30 pieds 35 1974 Chriscraft Catalina 2x350 Se Var taire, Moteurs yatch de 30 /a 45 pieds 42 1962 Lachance bois et fibre 385 Ford diesel HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi: 7h30 à 17h00 Jeudi et vendredi: 19h00 à 21h00 Samedi: 13h00 à 17h00 et sur rendez-vous IN SE AE LE A a ea A ESS A A Robert Blackburn Dir.des ventes voitures usagées hi 3 sur certai es unités plus de 60 véhicules Reena \u201cRetin \u20ac en inventaire Stock 906024 Accord brun EX 1990 automatique, air climatisé radio cassette, 92,000 km \u2018prix:vabais soleil 2?BON TRIO \u2014 Sébastien Plourde, Stéphane Dufour et Patrice Boily constituent trois éléments importants du personnel de lanceur des Voyageurs.(Photo Jeannot Lévesque) Stock 89-7028A Accord EXi noir, exceptionnelle automatique, air climatisé vitres électriques Spécial rabais soteil 2?Stock 885062A Accord LX or manuelle 91,200 km très propre Un seul propriétaire Pré rabal Solel?Stock 886082A EXi 1988 bleu transmission automatique trés propre \u2018Spécidl\u2018räbals RII?Stock 905094A Accord LX automatique bleu trés bas millage erreursetlaissé 12hommessur six coureurs sur les sentiers.les buts, tandis que les vain- Aujourd\u2019hui, les Voyageurs queursontréussil0coupssûrs, affrontent Maisonneuve et fauté à deux reprisesetoublié Repentigny.t 1 Eat.MEATY Tracteur de ferme ] Garantie: K] mois \u201cSPICER Aa de freins Dic SOIR VOITURES * Importées * Domestiques Stock 883061C * Industriels Chevrolet Astro i > (toutes marques) \u201cLES SPÉCIALISTES\" Usinage - disques - tambours DISQUES Tones de freins FF 2308, boul.St-Paul, CHICOUTIMI (Ouvert de 8h00 à 21h00 tous les jours) 696-2802 300465055 6 cylindres, automatique rouge, 68,000 km, 5 passagers dei DU LUND! AU JEUDI, 3% VENDREDI DE 9H0O0 A 17HO0 Centre Nautique St-Martin inc.2781, Rang St-Martin C.P.1660, Chicoutimi _ .« VENTE « RÉPARATION - ENTREPOSAGE - COURTAGE - MAGASIN DE PEINTURE » « PRODUITS NETTOYANTS + ÉLECTRONIQUE » ACCASTILLAGE « VESTES DE FLOTTAISON - CORDAGES Bur.: 549.Mo mi USAGES 15' 1989 Peterborough Sunskiff avec remorque Evinrude 50 HP 19' 1978 Glastron V-194 OMC 260 HP 28' 1976 Cigarette Top Gun 2x350 Merc Honda , 10 hr 34' 1989 bayliner Avanti 3455 2x454 38' 1988 Carver AFT Cabin 2x454 re ae Coma a ge Dimanche, 19 juillet 14h00 wy M, GMMoron ae a SORT 4\", 2 \u2014 Courses nationales de voitures de série En collaboration avec vos concessionnaires de la région Lattin 925, Avenue du Pont Nord, Alma, 668-6165 CA 31 JACQUES-CARTIER EST CHEVROLET OLDSMOBILE inc.CHICOUTIMI 696-4444 JONQUIERE 548-0821 CHEVROLET CHIBOUGAMAU AUTOMOBILE INC.; En 859, 3e Rue, CHIBOUGAMAU, QC G8P 1R1 ST-FELICIEN 679-1605 em | \"UNE ÉQUIPE D'ICI POUR DES GENS D'ICI {oe Lelie pipi LE PY 23apn skins Siena, sine 2 tre: 1 eh \u2014 66h 1elinl 61 @1 \u201cAHONVINIA-SIYSONd oy vs CFPUCAVNERU ROY RENED A4Q \u2014 PROGRES JOUEUR PROMETTEUR \u2014 Michel Harvey, un jeune Chicouti- mien qui participe au programme sport-études en tennis, a disputé une excellente rencontre en quart-de-finale.I s\u2019est toutefois incliné en trois sets devant Jean-Arnaud Poirel.(Photo Rocket Lavoie) Doubles a Evansville Caroline et Mélanie atteignent la finale CHICOUTGIMI (PAG) \u2014 Caroline Delisle et Mélanie Bernard ont franchi une étape importante vers leur objectif de collectionner de précieux points sur le circuit de tennis international, hier, à Evansville, en Indiana (USA).Grâce à leur victoire en demi-finales de ce tournoi Coupe de la Fédération FRANCFORT (AP) \u2014 L\u2019Espagne, tenante du titre, et l\u2019A1- lemagne, tête de série numéro 1, se sont qualifiées, hier, à Francfort pour la finale de la Coupe de la Fédération de tennis, en battant respectivement en demi-finales l\u2019Australie 3-0 et les Etats-Unis 2-1.Les Espagnoles Arantxa Sanchez Vicario et Conchita Martinez ont respectivement battuensimple les Australiennes Nicole Provis (6-2, 6-0) et Rachel McQuillan (6-1, 6-4).En double, Sanchez Vicario et Virginia Ruano ont dominé la paire Jenny Byrne et Rennae Stubbs 6-3, 6-3.d\u2019envergure internationale, une compétition qui est dotée d\u2019une bourse de 25 000 $, Caroline Delisle, de Chicoutimi, et Mélanie Bernard, de Jon- quière, ont garni leur fiche de vingt-quatre (24) points additionnels.Toutes deux désservies par le mauvais sort en simples \u2014 Caroline a été vaincue dès les premiers tours, tandis que Mélanie a encaissé l\u2019échec en qualifications\u2014, les deux Sa- guenéennes ont cependant rebondi de belle façon en doubles.Confrontées à des rivales du pays hôte, semées quatrièmes à Evansville, Caroline Delisle et Mélanie Bernard ont lutté farouchement pour l\u2019emporter finalement en des marques de 7-5, 2-6, et 7-6 (7-5 au bris d\u2019égalité).Relativement au dernier set passablement éprouvant, soulignons que les Saguenéennes dominaient5-1lorsquelapluie a forcé les deux équipes à terminer le match en cours à l\u2019intérieur.Dès ce moment, les Américaines ont semblé avoir un sursaut d\u2019énergies.Ce fut trop peu et trop tard cependant.-DIMANCHE, le 19 juillet 1992 Duchesne PONTIAC » BUICK » CADILLAC * CAMION GMC Ë _450, Boul., Dequen_Nord Alma.Alma Jacques Gaudreautt THOMENSENIARIENO-20SSSN) = = * §02-343 1\" DIEKAS HAE ThA = HUE RF EFN SES NEE ENTREE RIN NNT INF REE BP ROR BRE R Yr ua rh rer EBREMANESN \"ÉEVETUENSS] de étape du Circuit de tennis Sag\" -Lac Un quatuor racé anime les demi-finales par Paul-Armand Girard JONQUIERE (PAG) \u2014 Guillaume Gauthier, Jean-Ar- naud Poirel, tous deux de Chi- coutimi, Jacques Pothier, de Jonquière, et Philippe Corbeil, de La Baie, se retrouverontsur le terrain du pare Kénogami, ce matin, afin de débattre les demi-finales en vue d\u2019une participation à la finale de la classe À pour la suprématie de lade étape duCircuitde tennis Sag-Lac Open Michel Thiffault.En faisant fi du mauvais temps qui a perturbé, hier, les activités du circuit \u2014les participants ont joué à mi-temps à l\u2019extérieur et au Club de tennis intérieur Saguenay\u2014, les demi-finalistes éventuels ont pris les mesure des suivantsen quart-de-finale: Guillaume Gauthier a défait Stéphane Simard, de Jon- quière, par des comptes de 6-0 etde6-0; Jacques Pothier, l\u2019ad- #91209 versaire de Gauthier aujour- d\u2019hui, a disposé d\u2019Eric Fournier, de Montréal, en des scores de 6-2 et de 6-3; Jean-Ar- naud Poirel a vaineu Michel Harvey, de Chicoutimi,entrois sets de 6-2, 4-6- et de 7-5; et Philippe Corbeil, qui s\u2019oppose à Poirel ce matin, l\u2019a emporté aux dépens de Nicolas Pépin, de Chicoutimi, en des pointages de 6-2 et de 6-0.D\u2019autre part, en consolation A, Harold Gagnon, de Jon- quière disputera une des demi- finales à Michel Lavoie, de La Baie, ou Jean-François Gagnon, de Chicoutimi, tandis Réjean Girard, d\u2019Alma, fera face à son concitoyen Denis Tremblay.En classe B, les matches de demi-finales mettront en présence Carl Brindle, de Jon- quière, vainqueur d\u2019Eric Paquet en des marques de 6-0, 1- 6,et de 6-0, et Simon Tremblay, de Chicoutimi, tombeur de son « A» pére Denis, par des pointages de 6-4, 1-6, et de 6-1.Dans un second temps, Frédéric Thibeault, d\u2019Alma, fort d\u2019un gain contre Jean-Sébas- tien Bergeron, de Jonquière, affrontera Jean-Mare Girard, de Jonquière, auteur d\u2019une victoire face à Michel Thiffault, en des comptes de 6-2, 4-6 et 6- 4 Quant à la consolation B, les paires de demi-finalistes seront: Richard Simard, de Chi- coutimi, et Frédéric Bou- lianne, de Chicoutimi, de même que Jean-Sébastien Bergeron, deJonquière, et Yan Dufour, de La Baie.À NOS BÉNÉVOLES, AUX MÉDIAS ET À NOS it MERCI DE VOTRE os ous NOUS ep iE DE MIEUX Ce] CONTRE SSSR | L'ENNEMI et de votre {ood | NUMERO 1 générosité 5 vitesses manuelles, équipée, vitres électriques, radio AM/FM cassette, garantie 3 ans/80 000 km.SUPER RABAIS SUR NOS PICK-UP BEREVYEOSN ASATRN DIMANCHE MOTO i Courses nationales de voitures de série =| AUTODROME PSS ST-FÉLICIEN Q ST-FELICIEN, QUEBEC VENEZ VOIR : Hanley, Crouch, Cabana, MacDonald COURIR POUR UNE BOURSE DE : 200 000$ GM CHAMPIONNAT NATIONAL DE VOITURES DE SÉRIE SAMEDI ESSAIS GM DIMANCHE 11h00: C étition d'arrêt ompétition d'arrêt QUALIFICATION 15h00 BUDWEISER 200: 13H00 Zh COX rar leds =Budl 20 [XA AUTODROME ST-FÉLICIEN L.tdi eee een} r hod dim ne aiinne on 2 > L y \u2014 Z66L el! 6L e1 \u2018JHONVINIG-SAUSOHE - Sixième triathlon du Portage Large place à la relève LATERRIERE (DB) \u2014 Le - club de course à pied Le No- A42 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ie 19 juillet 1992 rois présentera son sixième Triathlon du Portage, dimanche prochain, à.Laterrière.Pour cette occasion, l\u2019accent sera mis sur la relève, même si les habitués sont toujours attendus.- Un des organisateurs, Raymond Langevin, lance une invitation toute particulière aux jeunes qui savent nager, couriret pédaler.l!lesinvite à s\u2019inscrire au triathlon populaire, une compétition très abordable avec son 750 m de natation, 14 km de bicyclette et 5 km de course a pied.Pour une jeunesse bien en forme, c\u2019est tout que ça prend pour ouvrir l\u2019appétit.Mais le- menu est plus copieux pour les Ils doivent parcourir 1,5 km de natation, 42 km en vélo et 10 km de course à pied.Afin de favoriser la participation, les organisateurs permettent à des athlètes spécialisés dans l\u2019une des trois disciplines de se regrouper.Le départ dutriathlon élite, individuel et par équipe, sera donné à 10h, depuis le barrage du Portage-des-Roches.A 13 h, ce sera le tour du triathlon populaire.Les organisateurs seront - prêts à enregistrer lesi inscriptions dès 8 h.Le record de parcours destiné à l\u2019élite appartient au Montréalais David Armour.Celui-ciacomplétéletriathlon en1h57m10, l\u2019an dernier.Chez + \u201d - lesfemmes, la mreilleure\u2018a été Isabelle Turcotte.Elle a arrêté le chrono à 2 h 19 m 26.L'équipe la plus rapide de l\u2019histoire du triathlon a été Jimmy Simard, en natation, Claude Vincent, cyclisme, et Raynald Laberge, course à pied.Ils ont terminé la course en2h00m 32s.YaRD-MaN LA RÉCESSION triathlètes de la catégorie élite.| GARAGE CLAVEAU ET FRERES LTEE 152, rue St-Ephrem, Chicoutimi-Nord Tél.: 549-5182 Vente: 696-4018 est maintenant dépositaire autorisé pour AUTOMOBILES JALBERT INC.1885, boulevard Central, Québec \u201cconcessionnaire autorisé de B M W Canada Inc.Nous, de AUTOMOBILES JALBERT INC.sommes très heureux de cette association avec un garage renommé de la région du Saguenay\u2014Lac-St-Jean.Ceite décision fait partie d\u2019une stratégie d'action en-vue de se rapprocher de notre clientèle et lui assurer ainsi une présence locale permanente et un meilleur service.VOUS A FAIT PERDRE LE SOURIRE?L'ÉTAT DE VOTRE TONDEUSE AUSSI?YARD-MAN vous redonnera le sourire! \u2018 son prix aussi?C 73D ANS GARANTIE LIMITEE Pour aussi peu que AUTOMOBILES JALBERT INC.Opéré par les Entrepnses Germam Dalkar ( YARD-MAN DALLAIRE EQUIPEMENT *% es MODELE ET 12/38 Vem = #3 DUFOUR MARINE pr ST- DO eee | VENEZ UES À CES 2e ETS SONT INU USAGE Peterborough 25° 175 heures 1989 Peterborough 23\u2019 213 heures 1989 Cadorette 20' 310 heures 1987 Thundercraft 25\u2019 420 heures 1984 Bobcat 1980 Starcraft Elite 21\u2019 1992 23,995$ TÉL 418-275- LV NEY us AE] 4709 Starcraft 191CSS 1992 241295 Starcraft Elite 171 1992 16,547$ a.11 2200 2 Starcraft SL14 1992 1,252$ Starcraft SL12 1992 1,198$ HORS-BORD 1992 Mariner 2.5 HP Mariner 6 HP æ SPÉCIAL I REG.© AVERSEE I ve HOEY Duhamel partira de la quatrième ligne MAGNY-COURS, France (Reuter)\u2014 Miguel Duhamel, de Verdun, partira de la quatrième ligne lors du Grand Prix motocycliste 500 ce de France.L\u2019Américain Doug Chandler a réalisé le meilleur temps de la dernière séance de qualification et détiendra la position de tête.Ses compatriotes Wayne Rainey et John Kocins- ki seront également sur la première ligne tout comme l\u2019Australien Wayne Gardner.Chandler a été plus rapide de 21 centièmes que le champion du monde en titre, Rainey, maintenant remis de ses blessures du début de saison et toujours en mesure de conserver son trophée.Meilleur temps de la première séance d\u2019essais, Kocins- ki, coéquipier de Rainey chez Yamaha, a rétrogradé à la troisième place.Juste derrière, l\u2019Australien Wayne Gardner a signé le quatrième temps au guidon de sa Honda.Prêt auto 10 1/20\" * Voitures neuves et usagées | et 2 ans sujet À changement sans préavis.# T@rrVo EQUIPEMENT RO No modèle 24M 25 pi, auvent, obin Dallaire air climatisé, Président dir.général micro-ondes JS ar 4 38 pi, air climatisé, 4 5 \u2019 a mar micro-ondes, Le Ne ©\u2019 modèle 37A fenêtre panoramique i | Roulotte e Fort Dir.des ventes Gervais Thibeault ; jupe seulement Ensemble pêcheur Chaloupe 14 pieds aluminium moteur Honda 5 forces remorque modèle 600 Drm O = OJIN eel) ===) = DTN Représentant photo peut différer spécial TTR ® Tracteur HONDA modèle 4518 18 forces 4 roues 1992 RONDA 4x4 Moteur HONDA hors-bord, 5 forces Venez IES nouvelles &72 AND YA ST-BRUNO , Melancg PRT FAX: 343-2506 DALLAIRE ÉQUIPEMENT cp \u2014 2664 121inl 61 81 \u2018IHONVIO-SIUOHd A44 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 19 juillet 1992 preuves, jusqu\u2019à maintenant, sur le circuit de l\u2019ACT, le chevronné pilote ontarien n\u2019a jamais eu la vie facile sur la piste félicinoise.(Photo Steeve Tremblay) Grand Prix Molson Indy Bobby Rahal inscrit un second record de piste TORONTO (PC) \u2014 Bobby Rahal a inscrit un record de piste, hier, pour arracher la position de téte en vue du Grand Prix Molson Indy d\u2019au- jourd\u2019hui.Rahal a franchi le parcours de 1,78 mille au Exhibition Place en 59,057 secondes, pour une vitesse de 108,505 milles à l\u2019heure en séance d\u2019essais.«Nous n\u2019avons pas cessé de modifier la voiture et elle Baseball junior Les étoiles s\u2019inclinent par Paul-Armand Girard MONTREAL (PAG) \u2014 L\u2019équipe d\u2019étoiles de la Ligue de baseball junior du Saguenay-Lac-Saint-Jean a encaissé un premier revers au Championnat provincial de la discipline, en s\u2019inclinant par la marque de 6-1 devant lies représentants de la Rivé-Sud, hier.Jasmin Lapointe, l\u2019artilleur perdant chez les étoiles régionales, a néanmoins contribué à l\u2019offensive de son l\u2019équipe en frappant deux coups sûrs au cours de la rencontre.La formation étoile régionale, qui a disposé coup sur coup de Québec et de la Mauricie par une marque identique de 7-6, lors de la journée initiale de la compétition, s\u2019opposera à l\u2019Estrie, ce matin.Selon Claude Sheehy, le gérant de l\u2019équipe régionale, la rencontre au programme en matinée est sans lendemain.«Nous devons absolument gagner.Une autre défaite signifierait le retour à la maison», a-t-il invoqué au cours d\u2019une conversation téléphonique.De l\u2019avis de Claude Sheehy, ce sont surtout les lanceurs qui sont pénalisés par la formule de la présente compétition: trop de matches en peu de temps, a-t-il signifé.en titre a été relégué à la deuxième ligne de départ.roulait de mieux en mieux», a dit Rahal qui a battu le record de 108,469 milles à l\u2019heure établi l\u2019an dernier par Michael Andretti.Emerson Fittipaldi, qui a fait une longue pause aux puits, a mérité la deuxième position à la ligne de départ avec une vitesse de 108,390 milles à l\u2019heure à son dernier tour d\u2019essais.«J'avais des problèmes électriques, a dit Fittipaldi.J\u2019ai dû me faire remorquer jusqu\u2019aux puits.J\u2019ai pu retourner sur la piste pour les quatre ou cinq dernières minutes.» La poussée de Fittipaldi a relégué Andretti, le champion en titre, à la deuxième ligne de départ.Andretti a enregsitré la troisiènte meilleure vitesse, à 108,390 milles à l\u2019heure.Le Torontois Paul Tracy partira de l\u2019extérieur sur la deuxième ligne, en quatrième position (107,966 milles à l\u2019heure).«Je ne m'attendais pas à me classer parmi les quatre premiers alors que des gars comme Mario (Andretti) et Eddie Cheeverallaient si bien, a dit Tracy, le coéquipier de Fittipaldi au sein de l\u2019écurie Penske.Mais j'ai l\u2019une des voitures les plus rapides sur Budweiser 200 à I\u2019Autodrome de Saint-Félicien Randy le populaire et: SAINT-FELICIEN (PAG) \u2014 L\u2019Ontarien Randy McDonald, \u2018unjeune homme fort populaire auprès des amateurs de sport automobile régional, ne s\u2019est pas contenté de signer des autographes et de saluer son public partisan, à l\u2019occasion du concours de vitesse qui étaitau programme en vue de la Budweiser200, hier, à l\u2019Autodrome une longue distance.La course va durer plus qu\u2019un tour.» Mario Andretti a pris la cinquième place, contre la 12e pour Cheever.Chez les autres Canadiens, Scott Goodyear, de Newmarket en Ontario, partira 11e, alors que Ross Bentley, de Vancouver, sera 22e sur24 conducteurs qui se sont qualifiés.D\u2019autre part le Québécois Patrick Carpentier, deJoliette, occupera la cinquième position à la ligne de départ, cet après-midi, lors de l\u2019épreuve de la série Player\u2019s Atlantique présentée en marge du Molson Indy.Carpentier, qui a terminé troisième à Montréal au mois de juin, en est seulement à sa deuxième course au volant d\u2019une Formule Atlantique.Les deux autres Québécois inscrits à cette épreuve, Jacques Villeneuve et Martin Guimont, partiront respectivement 15e et 21e.Le Britannique Russell Spence occupera la position de tête.de Saint-Félicien.En belle forme, Randy McDonald, d\u2019Oshawa, le champion de la série GM Motorsport, en 1990, a démontré son savoir- faire au cours des trois manches du concours.En plus de ravir le premier rang, il s\u2019est permis d\u2019améliorer le record du tour de piste en deux occasions.La nouvelle marque, qui est de 16,342 secondes, a donc relégué aux oubliettes le record de 16,482 secondes qui avait été établie par Rick Craven, le 16 juillet 1989.Kevin Lepage, le vainqueur de la Budweiser 200 en 1991, a pris le second rang à trois centièmes de seconde derrière McDonald, tandis que l\u2019expérimenté Junior Hanley, le monarque incontesté de l\u2019American Canadian Tour jusqu\u2019à maintenant cette saison, a été obligé de se contenter de la troisième position, hier.D'autre part, Roger Laperle et le réputé Jean-Paul Cabana furent les deux seuls pilotes du Québec qui ont réussi à franchir sans heurts la première manche en se classant parmi les dix plus rapides participants.Malheureusement, lors de la deuxième manche, ils ont vécu l\u2019amertume de la disqualification en n'ayant pu offrir mieux qu\u2019une dixième et une neuvième positions respectivement.En ce qui concerne le concours d\u2019arrêts au puits, une autre activité fort appréciée par les spectateurs, hier, à Saint-Félicien, ce sont les équipiers de Robbie Crouch, sacré champion de l\u2019ACT à six reprises en carrière, qui furent les plus rapides, en vertu d\u2019un chrono de 17,709 secondes pour le changement de deux pneus et le plein d\u2019essence.Junior Hanley l\u2019efficace Budweiser 200: le grand jour Des 27 pilotes qui seront à la ligne de départ des qualifications et de la finale, à 13 h, aujourd\u2019hui, quelques Québé- coistenteront de freiner l\u2019élan du chevronné Junior Hanley, auteur de cinq victoires en six Paul Armand ; irard I épreuves de l\u2019ACT jusqu\u2019à maintenant, cette saison.En plus du Félicinois Jean- Yves Boudreault, Yvon Bé- dard, de Bernières, Sylvain Métivier, de Montréal, Donald Forte, de Laval, André Beaudoin, de Québec, Michel Desor- meaux, de Repentigny, de même que l\u2019illustre Jean-Paul Cabana, de Sherrington, et Claude Leclerc, neuvième au .classement 1992, seront tous prétendants à une part de la bourse globale de 40 000 $ qui sera à l\u2019enjeu, cet après-midi.Au sujet de Hanley, qui domine outrageusement le circuit présentement, ilest bon de préciser que la piste félici- noise ne fut pas très accueillante envers lui, l\u2019an dernier.En dépit de sa domination toutle long de 79 des deux cents tours, il termina alors en septième position, loin derrière le vainqueur éventuel, en l\u2019oceur- rence Kevin Lepage.: Quant au populaire Randy McDonald, soulignons qu\u2019il est le seul autre récipiendaire d\u2019une victoire sur le circuit ACT en 1992 par suite du forfait de.Junior Hanley! par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI(PAG)\u2014 Les participants à la Coupe Momento Québec-Les Iles, une odyssée de 1350 kilometres (750 milles marins), se sont engagés vendredi dans la troisiéme étape de cette longue épreuve en voile, une course tout aussi épuisante que fertile en rebondissements.Au nombre des participants, le Chicoutimien Serge Desmeules et son équipage, a bord de son Nordest, une embarcation de 38,5 pieds, ont réussi jusqu\u2019a maintenant à se maintenir dans le groupe des meneurs, par suite d\u2019une cinquième position à l\u2019issue de la seconde étape, en classe compétition.em EL LS a Tl Ba SR BS TE _ ou Coupe Momento Québec-Les Iles Toute une odyssée pour le Nordest et Serge Desmeules C\u2019est le voilier Stoneham, de Marc Blondeau (Sillery), qui a remporté les grands honneurs de cette deuxième étape entre Cap-à-l\u2019Aigle et Rivière-au-Renard, en Gas- pésie, soit une distance de 475 km (264 milles marins).Passetoutgrain, de Yvon Dumais (Baie Comeau), Spica, de Réjean Cloutier (Sille- ry), Andrénaline, d\u2019Angers, Larue et Rochette (Neuville), ont revendiqué les positions subséquentes au classement.Pour ce qui est de la troisième étape, d\u2019une distance de 185 milles marins depuis Rivière-au-Renard, elle conduira éventuellement les courageux marins vers Cap- aux-Meules, aux Iles de-la- Madeleine, après avoir préalablement vaincu les vents, aa - lebrouillard etles vagues du golfe du Saint-Laurent.Quant aux autres étapes qui sont au programme de ce prestigieux événement nautique, un événement reconnu parla Fédération de voile du Québec, elles consisteront en untriangle aux Iles-de-la- Madeleine, le mardi 21 juillet.Le lendemain, le 22 juillet, au départ de la cinquième étape, à Cap-aux-Meules, les participants se forgeront de détermination dans le but de rallier Sept-Iles, sur la Côte- Nord, une longue course de 295 milles.L\u2019édition 1992 de la Coupe Momento Québec-Les Iles s\u2019achèvera par untriangle en eau septilienne, le dimanche 26 juillet.= tn 2e SEE 0 TN Traversée du lac Memphrémagog Un peu de repos avant le grand départ par Pierre Fellice Collaboration spéciale MAGOG (PF) \u2014 Il ne fallait pas chercher les nageurs sur les berges de la Pointe Merry, hier après-midi, malgré le soleil qui, pour une des rares fois, perçait les nuages au-dessus dulac Memphrémagog.Toutle monde était au repos, afin d\u2019être fin prêt pour le départ de la 14e Traversée du lac Memphrémagog, de Newport au Vermont, dont le départ est prévu pour 7 h ce matin.Du groupe des 23 nageurs en lice, deux des trois Québécois, Annie Grandisson, de Chicou- timi, et Jean-François Roussy, de Québec (l\u2019autre étant Gisèle Roy, de Sherbrooke), disaient avoir fort bien récupéré par suite de la difficile épreuve de 25 kilomètres de la Coupe du Monde de nage longue distance, présentée le week-end dernier, à Roberval.«Je suis fort bien reposée.En fait mon entraînement, cette semaine, s\u2019est limité en grande partie à dormir et dor- mirencore.et un peu de natation», racontait d\u2019abord Gran- disson.Puisdansun langage imagé, la médaillée d'argent de la récente Coupe du Monde de nage longue distance glissait un mot au sujet de l\u2019épreuve de deux kilomètres qui servait de présentation des nageurs, jeudi dernier, à Magog.«Je me suis juste organisée pourne pasfinir dernière(elle a terminé 9e sur les 11 nageuses présentes).Au moment où j'ai sauté à l\u2019eau, je venais à peine de terminer une longue séance de massage.Je nageais comme une vraie pâte molle Pillsbury avant qu\u2019elle ne soit transformée en chausson.Il faut dire que mon entraîneur, Jérôme Guérette, m'avait formellement défendu de forcer, afin de conserver toutes mes énergies pour dimanche.» Cinquième femme l'an dernier (15e au total), avec un chrono de 10h04 mn55 s, Annie Grandisson n\u2019aime pas tellement jeter de la poudre aux yeux à un peu tout le monde, en se fixant des objectifs peu réalistes.«Je connais mes limites.Et ces limites, actuellement, se situent à une place parmi les cinq premières femmes.Si je nage bien et que mon temps s\u2019améliore, ce sera un bonus pour moi.C\u2019est de cette façon que j'entreprendrai la traversée de demain (aujour- d\u2019hui).» «Avec le recul du temps, je constate aujourd\u2019hui que le 25 kilometres de la semaine dernière, à Roberval, a constitué un bon test pour moi, un test qui m\u2019a permis de me dérouiller pour la longue distance.Et si demain (aujour- d\u2019hui), les conditions sont mauvaises, je nagerai encore mieux», de conclure Annie Grandisson, toujours aussi volubile.Et Jean-François Roussy Jean-François Roussy disait poursa partse sentir beaucoup plus «dans la game» qu\u2019à Roberval, la semaine dernière.«Je pense que cette épreuve de 25 kilomètres de la Coupe du Monde m\u2019a définitivement remis sur la «track».Hyalong- temps que je n\u2019avais pas vraiment nagé sur longue distance.» «Il y a eu, bien sûr, le marathon d\u2019Alassio, mais la différence est énorme entre un marathon par étapes et un vrai marathon en une seule épreuve.Je constate aujour- d\u2019hui, malgré que je n\u2019aie pas atteint mon objectif, que le 25 kilomètres de Roberval était nécessaire»,raconte Roussy en entrevue.Puis ce dernier explique que sa stratégie d\u2019aujourd\u2019hui sera fort différente de celle de la semaine dernière, à Roberval.«En compagnie de mon entraîneur, Eric Isbister, j'ai analysé toutes les facettes de mon épreuve de la Coupe du Monde.Et je puis dire que demain (aujourd\u2019hui), je ferai ma course comme je dois la faire, ce qui signifie que je partirai plus lentement.» «Ma façon de travailler, au Lac-Saint-Jean, a attaqué à la fois mon physique et mon moral.Tout est guéri actuellement et je me sens vraiment prêt pour le lac Memphréma- gog.» Rappelons que l\u2019an dernier, Roussy avaitterminé l\u2019épreuve de 42 kilomètres en un temps LIMITES \u2014 Annie Grandisson n\u2019aime pas tellement jeter de la poudre aux yeux à un peu tout le monde.«Je connais mes limites», dit-elle.Des limites qui la situent quelque part parmi les cinq premières places, à l\u2019issue de la difficile épreuve d\u2019aujourd\u2019hui.de 9 h 28 mn 43 s, au 9e rang du classement cumulatif (6e homme).Il en sera, tout comme Annie Grandisson, à sa deuxième présence à ce marathon du lac Memphrémagog.Entre deux vagues On parle d\u2019une lutte entre Greg Strepple, du Canada, Shelly Taylor-Smith, de l\u2019Australie, et Diego Degano, de l\u2019Argentine, lors de la 14e reprise de la Traversée du lac Memphrémagog, aujourd\u2019hui.Lestrois ontterminé dans l\u2019ordre, l\u2019an dernier.Et il y a toujours l\u2019imprévisible David Alleva, des Etats-Unis, qui pourrait mêler les cartes.Pour la quatrième année consécutive, Gilles Tremblay, de Chicoutimi, agira comme animateur-analyste sur le quai d\u2019arrivée de la Pointe Merry.Par contre, d\u2019autres Sague- néens ou Jeannois seront également très actifs sur le lac, à titre d\u2019entraineurs.par Paul-Armand Girard SAINT-JEAN (PAG) \u2014 L\u2019Almatois Michel Tremblay a continué sa série de succès en aviron, hier, en raflant deux autres médailles d\u2019or à l\u2019occasion d\u2019une rencontre de clubs tripartite, à Saint- Jean-sur-Richelieu.En skiff monoplace, Michel Tremblay, qui est associé au Club d\u2019aviron de Montréal, a devancé ses rivaux en provenance de Boucherville et de la ville hôtesse de la compétition.Plus tard, en compagnie de Mike Greg du Club de Montréal, Michel Tremblay Doublé doré en aviron l\u2019Almatois a savouré la victoire lors de l\u2019épreuve en duo.Fort satisfait par sa performance d\u2019ensemble, hier, Michel Tremblay a néanmoins reconnu qu\u2019il était plus que temps d\u2019envisager à s'engager dans des défis d\u2019envergure.«Je suis content du déroulement de ma saison, mais j'ai hâte au Championnat canadien, qui aura lieu au Bassin olympique, les ler et2août>, a-t-il dit.Au Championnat canadien, a-t-il continué, j\u2019aurai l*opportunité de mesurer véritablement mes aptitudes face aux meilleurs athlètes de la discipline.» Quant à l\u2019embarcation d\u2019appoint qui lui a été prêtée par le club montréalais, par suite d\u2019un bris qui est survenu à la sienne, à Ottawa, il y a quelque temps, Michel Tremblay fait observer qu\u2019il s\u2019y était adaptée rapidement.«Je préfère d\u2019emblée mon embarcation.Toutefois, d\u2019ici à ce qu\u2019elle soit réparée, je devrai me contenter d\u2019une embarcation de substitution», a-t-il conclu.Rémi Meunier dirigera Irene van der Laan, de la Hollande; Eric Isbister fera de même avec Jean-François Roussy et finalement Sylvain Hébert s\u2019occupera de la Brésilienne Christiane Fanzarés.Le record de la Traversée du lacMemphrémagog appartient àl\u2019Américain Paul Asmuth.Un temps de 8 h 29 mn établi en 1986.Asmuth n\u2019est pas au rendez-vous cette année.Du côté féminin, c\u2019est Shelley Taylor-Smith qui détient la marque avec un chrono de 8h 59 mn.Elle a été réalisée l\u2019an dernier.La Traversée du lac Mem- phrémagoginnove, en quelque sorte, cette année, en séparant complètement les bourses pour les nageurs et nageuses.Ces bourses sont égales, il va sans dire, c\u2019est à dire 9000 $ pourla première place,en plus de bonus de 1000 $ pour le premier ou la première à l\u2019arrivée.4500 $ sont réservés pour la seconde place et ainsi de suite jusqu\u2019à la quinzième place, autant chez les hommes que chez les femmes.Un seul désistement, celui de Rita Kovacs, de la Hongrie, ce qui fait que 12hommeset 11 femmes quitteront la plage Prouty Beach, à Newport, sur le coup de 7 h aujourd'hui.La liste des nageuses et nageurs s\u2019établit donc ainsi: Greg Streppel, Jean-François - Roussy, Annie Grandisson Kim Dyke et Gisèle Roy (Canada); Claudio Plit, Fernando Fleitas, Gustavo Oriozabala, Silvia Dalotto et Diego Degano (Argentine); Shelley Taylor-Smith et Suzie Maroney (Australie); David Alleva, Charles Fry, Marian Cassidy et Karen Burton (Etats-Unis); Christiane Fanzarès et Igor de Souza (Brésil); Attila Molnaret Dusan Toth Szabo (Hongrie), Lenka Pacakava (Tchécoslovaquie); Irene van der Laan (Hollande) et Christof Wandratsch (Allemagne).\u2018JHINVINIO-SIUI0Ud \u2014 2664 1elinl 61 al Sv A46 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 19 juiflet 1992 Traversée en solo Jean- Claude Tremblay s\u2019avoue vaincu ROBERVAL(RT)\u2014 Après 8 h 34 mn de combat, à seulement quatre kilomètres de l\u2019arrivée, le Chicoutimien Jean- Claude Tremblay a dû s\u2019avouer vaineu et a été retiré des eaux du lac Roger remblay Saint-Jean, qu\u2019il désirait vaincre en solo.«J\u2019ai pris le départ de Péri- bonkatôt ce matin Chier)ettout allait bien.La forme était excellente et je maintenais un rythme de 72 à 74 brasses à la minute.Puis après le dîner, les vents se sont mis à soufflertrès fort, à tel point que les vagues atteignaient entre cinq et six pieds.Puis l\u2019eau froide ne m\u2019a pasaidé, à partir de ce moment- là.Pourtant, j'ai nagé dans l\u2019eau qui montrait 59, 62 et parfois64 degrés fareinheit.Ce fut là le point tournant de ma tentative de rallier Péribonka et Roberval», a affirmé Jean- Claude Tremblay, quelques instants après avoir été retiré de l\u2019eau.Déception, certes, pour l\u2019athlète chicoutimien, mais beaucoup de satisfaction aussi.«On était à peine à quatre kilomètres de l\u2019arrivée, mais Jean-Claude Tremblay j'étais en superbe forme.Ce n\u2019est qu\u2019une question de sécurité si j'ai décidé de débarquer.Quand vous voyez un zodiac éprouver des difficultés, c\u2019est que c\u2019est sérieux», de dire Tremblay, frais et dispos.Pour l\u2019instant, pas question de reprendre la traversée du lac.«On va repenser à tout çà.Je voudrais simplement souligner le travail de Rachel La- berge, Gilles Renald, Jean- Pierre et Normand Tremblay, qui m\u2019ont fortement aidé.On n\u2019a pas eu de chance cette fois mais qui dit que je ne pourrai pas le tenter à nouveau et réussir.Etre si près du but, c\u2019est quelque peu frustrant», lance le nageur.Une flèche à la Traversée Jean-Claude Tremblay a décidé de tenter cette traversée en solo par suite de la réponse négative des dirige- rants de la Traversée internationale du lac Saint-Jean de le faire participer à la compétition du 26 juillet prochain.«J\u2019ai fait ma demande et on ne m\u2019a pas acepté.C\u2019est évidemment leur droit.J'ai pourtant fait quatre fois le Marathon du Saguenay, en plus de battre le record canadien détenu par Robert Cossette.Il avait fait le Saguenay en 6 h 20 mn.Moi, je l\u2019ai fait en 6 h 12.Je respecte leur choix mais j'aurais eu peut-être un peu plus de chance si j'étais un importé ou si mon nom n\u2019était pas Tremblay.Enfin, ce sera peut-être pour une prochaine année», conclut sans amertume Jean-Claude Tremblay, quelquesinstants avant d\u2019aller rejoindre sa famille et ses amis sur le quai.Soulignons enfin que Christine Cossette, Jean-François support de moteur, È modèle Commodore E siège ajustable glaciére avirons, flotteurs SPÉCIAL ; ; a A AANA \u201c RS SPECIAL Bergeron et Pierre Bourdon sont venus encourager et féliciter le jeune Chicoutimien a son arrivée.SPECIAL PLANEUR G.T.(Positionne votre bateau rapidement) | Economise carburant Ë Put) e: 3055, ave du Pont Sud 8-7389 To =?ul 6 Alma 68-7389 668-2151 CHICOUTIMI (DB) \u2014 L\u2019entreprise de relance n\u2019est visiblement pas gagné pour Alex Hilton.Hier, Hilton a mérité une décision unanime des juges à l\u2019issu d\u2019un combat qui a duré huit rondes, disputé à l\u2019occasion des fêtes du 150e anniversaire de Chicoutimi.Quelque 800 personnes ont assisté au programme présenté au Vieux hangar parce que le temps n\u2019a pas permis qu\u2019il le soit à l\u2019extérieur, tel qu\u2019il était initialement prévu.Hilton en a eu plein les bras avec l\u2019Américain Tim Dendy, qui \u2018a affiché une meilleure forme.Mais l\u2019expérience et la réputation ont bien servi le vainqueur qui peut toujours compter sur une droite foudroyante.Encore une fois, la boxe a prouvé qu\u2019elle recelait plein de subtilités que les amateurs ne comprennent pas: à l\u2019annonce de la victoire de Hilton, les huées ont enterré les applaudissements.Les gens ont peut-être hué, mais ils n\u2019ont pas été déçus parce que Dendy et Hilton ont boxé rondementpendanttoute la durée du combat.Au quatrième ronde, la foule a cru revoir la tornade qu\u2019a été Alex \u2014il a tout de même 26 victoires chez les pros contre seulement deux i échecs\u2014 quand il a envoyé au plancher son adversaire.Ce dernier est cependant revenu très fort, paraissant même mener l\u2019affrontement à certains moments.Dendy n\u2019a jamais refusé le combat et n\u2019a pas laissé beaucoup de chance à Hilton d\u2019allonger une droite.Le vainqueur l\u2019a d\u2019ailleurs reconnu après le combat.«Je suis content, dit-il, parce qu\u2019il a boxé; il m\u2019a fait plaisir.» Très exténué, ayant eu besoin de cinq bonnes minutes dans son vestiaire avant de retrouver son souffle, Hilton s\u2019est dit satisfait d\u2019avoir faitles huit rondes.Il s\u2019agissait d\u2019un premier combat depuis quatre mois pendant lesquels il a soigné une vilaine grippe à l\u2019aide d\u2019antibiotiques.Alex Hilton a expliqué ses difficultés par la diète sévère (au poisson) qu\u2019il a du s\u2019imposer pour monter dans l\u2019arène à 160 livres.Même à ce poids, il était bien enveloppé.Quand on luï a demandé quel adversaire il aimerait affronter lors de son prochain combat, il a sagement répondu que ce genre de décision revenait à son impresario.Le promoteur Henri Spitzer semblait vouloir dire qu\u2019Alex pourrait croiser le fer avec n\u2019importe qui.Comme si, au Québec, la boxe professionnelle ne tenait dansle moment qu\u2019à Stéphane Ouellet, plusieurs amateurs ont fait planer son ombre dans le combat final entre Hilton et Dendy.Oubienonledisaittrop fort, ou bien on ne le croyait pas encore prêt.Denis Tremblay déçu Jean-Luc Morin aurait préféré ne pas boxer CHICOUTIMI (DB) \u2014 Jean- Luc Morin et Denis Tremblay avaient le sentiment de s\u2019être fait royalement rouler, hier, en analysant leur défaite devant des adversaires qu\u2019ils ont qualifiés de trop «tough» à leur goût.Dans le cas du Baieriverain Morin, le résultat a été évident: Correy Johnson était trop rapide, trop puissant et trop mobile pour lui.D'ailleurs, il ne s\u2019est pas défilé, reconnaissant qu\u2019ilaurait préféré ne pas boxer.» «Mais, dit-il, comme je m\u2019étais engagé par contrat, j'ai respecté ma signature.» En montant dans l\u2019arène, Morin a fait voir qu\u2019il n\u2019était pas intéressé à se faire marteler.«J'ai tout de suite vu que je pourrais en manger une.Tout ce que j'ai essayé de faire est d\u2019entrer full spin là-dedans.» Cet aveu est typique de la personnalité de Morin.Il estun athlète honnête qui n\u2019a jamais eupeurde quiquecesoit.Mais\u2026 Denis Tremblay-a bien-ap- cette fois-ci, c\u2019en était trop.Quant à Denis Tremblay de Chicoutimi, qui faisait son entrée chez les pros, il avait encore l\u2019impression qu\u2019on lui avait envoyé un «tough» dans les pattes en la personne de Didier Aubrais, un Montréa- lais d\u2019origine française, âgé de 28 ans.Complètememt abattu, Tremblay a même affirmé qu\u2019il remettait en question son entourage.«Depuis que je m\u2019entraîne à Chicoutimi, je n\u2019ai pas encore gagné».Toutefois, il a atténué ses propos à un confrère quelques instants plus tard.Tremblay souhaite rencontrer un jour un boxeur de son expérience.«Une fois que j\u2019aura trouvé comment gagner, je ne perdrai plus.» Dans son combat de quatre rondes, même avec une meilleure forme physique, il n\u2019a pas pu se démarquer:Il a trop encaissé de mauvais coups.- pour la foule.- BON COUP \u2014 Alex Hilton a démontré qu\u2019il pouvait encore bien frapper en atteignant solidement Tim Dendy.En tout cas, même loin du ring, Ouellet suscite l\u2019intérêt.Quand on présentait des boxeurs, on se demandait s\u2019il avait ou non déjà affronté Ouellet.Ce programme pro-am a fait déplacer une partie du milieu puisqu\u2019on a vu parmi la foule les Reggie Chartrand, Henri Spitzer, Fernand Marcotte «jr» et évidemment le promoteur Roger Martel.précié ce passage chezlespros, profitant des retombées publicitaires.«J\u2019aime ça, c\u2019est du spectacle, les gens s\u2019occupent de nous.» Son adversaire,même s\u2019il en était qu\u2019à son cinquième combat professionnel, a manifesté de belles qualités.«Je viens d\u2019une famille de boxeurs», a expliqué Aubrais avec son accent français.Etudiant en criminologie, il a avoué qu\u2019il n\u2019était suffisamment bien préparé pour ce combat et qu\u2019il a traîné sept livres en trop.: Aubraisboxelesdeuxpieds bien ancrés au sol et laisse partir des coups bien secs, la tête calée dans ses épaules.Il a un style qui s\u2019apparente à la boxe des années 50.Dans l\u2019autre combat professionnel, Tonny Marshard d\u2019Albany a remporté une décision unanime devant Errol Brown de Scarborough.Un combat malheureusementsansintérét (Photo Rocket Lavoie) Victoire de Maxime Bélanger Jean-Yves Fillion: «Ca va boucler!» CHICOUTIMI (DB) \u2014 Le retour de la boxe professionnelle à Chicoutimi après plus de 10 ans d\u2019absence a été un succès, selon le responsable du programme pro-am, Jean-Yves Fillion.«Nous avons eu de bons combats, beaucoup de monde etl\u2019ambiance a été bonne.C\u2019est le succès de beaucoup de gens, dont ceux de Chicoutimi 92.» La seule déception de Fillion, qui a déclaré à la foule qu\u2019il relèverait peut-être le défi à nouveau, a été le temps maussade, lequel a privé les amateurs d\u2019un spectacle au grand air.Fillion a rassuré tout le monde en affirmant que l\u2019événement ne se terminera pas par un déficit.«Ca va boucler!» a-t- il indiqué, fort de l\u2019appui de Chicoutimi 92.Les amateurs Les amateurs qui constituent souvent la partie la plus intéressante des combats pro- am n\u2019ont pu offrir le spectacle attendu en raison de l\u2019absence des trois Américains impliqués dans un accident de la route.Maxime Bélanger et Carl Brassard ont livré les batailles les plus méritoires.Bélanger l\u2019a emporté sur Lydell Fraser des Etats-Unis.Même s\u2019il a envoyé son adversaire autapis à deux reprises, Bélanger a mal paru au second engagement.«J\u2019avais oublié de mettre mon protecteur bucal lors de cette assaut et j'ai été dérangé.» Bélanger a aussi été surpris parce qu\u2019au premier ronde, Fraser a refusé de s\u2019engager, alors qu\u2019il entamer l\u2019autre en lion.Cette 36e victoire, contre quatre échecs, a fait monter la confiance de Bélanger qui dit à qui veut l\u2019entendre que son objectif est de participer aux Jeux olympiques de 1996.«J'aurai alors 21 ans, je serai à mon meilleur.» Pour sa part, Carl Brassard, un des gros canons du club chicoutimien, a baissé pavillon devant Norris Williams des Etats-Unis.Ce fut nettement le meilleurcombat amateur dela soirée, mais Brassard a manqué de jus.Denis Gravel a gagné son combat, pendant que Jean- François Côté devait être déclaré perdant.Quant à Nicolas Fleury, d\u2019Alma, il s\u2019est incliné devant un adversaire plus lourd de 13 livres que lui.«J\u2019ai été impressionné dès la première ronde.Maintenant que je le connais, j'aimerais le revoir.» Cette réflexion rejoint celle de plusieurs boxeurs, qui = avouentleurdifficulté a s\u2019ajuster devant un nouvel adversaire.Entraineur du club chicou- timien, Michel Desgagné ao souligné que ses boxeurs ont certainement appris et qu\u2019il était satisfait de la rencontre.3 «Les gens sont portés à être E exigeants parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une carte pro-am, mais il ne 2 fautpasoublier que nousavons @ de jeunes boxeurs et que nous |.devonsleurdonnerletempsde y, s\u2019améliorer.» 5 4 A108 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 19 juillet 1992 + Chaussures d'entraînement pour hommes ef femmes VOUS EN AVEZ 246 .ET PLUS sant CRAN SOLDES JUSQU\u2019À SAMEDI.HÂTEZ-VOUS! TOUS LES MEUBLES OFFERTS BAS PRIX! LIQUIDATION DE GROS Rabais 130$.Laveuse 5 programmes.268 240 150 Ord 629,99$ Ch 499$ Rabais 80$.Sécheuse 5 programmes.268 280 150 Ord.449,99$ Ch 369$ Pix en vigueur jusqu'ou 3 octobre 1992 MOITIÉ PRIX Puissant aspirateur vertical.208 230 240.Ord.339,99$.Ch.169$ Le, prix Ordinantes mentonnes sont des prix Sears RABAIS 25$-800$ Tous les mobiliers de salle à manger.Traditionnel ou contemporain RABAIS 10-25% Tous les canapés.Choisissez voire modèle préféré.RABAIS 250$ Réfrigérateur côte à côte 21.6 pi.cu.462 890 220 Ord 1940 004 Ch 1699,99$ RABAIS 100$ Congélateur coffre 7.0 pi.cu.462 848 750 Ord.429,99$.Ch 329$ pa des btn 1092 RABAIS 45-50% Tous les ens.Sears-O-Pedic*, Profitez de cette offre! RABAIS 25$- 800% Tous les meubles de chambre des maîtres.PAS DE FHOBLE: l'offre \u201cni paiement\u201d s'applique à Ni paiement ni frais de crédit avant tout article de 200% ou plus des novembre 1992 sur approbation du rayons ameublement, gros électroménagers, service du crédit.Détails en magasin électronique, revêtements de sols et parures de fenêtres sur mesure DE LA MODE AUX ARTICLES POUR I\u2019 EXTERIEUR RABAIS 50%.Peinture d'extérieur Défi Climat\u201c.4 | Ord 35 99$ Ch 17,99$ kotais 138 sur cures lun RABAIS 30% RIEN QUE 189% 1 i Toutes les chaussures à prix courants pour enfants.! Barbecue à gaz Kenmore 30 000 BTU Brüleur latéral Ord 16,99$-24 99$ Poire 11,89$-17,49$ 1 10O0OBTU No 30901 Sears ord 209 99$ Beutelle man 16,1 1 1 | 1 | 1 RABAIS 25% Modèles Nike\" et British Knights RABAIS 50% | RIEN QUE 19\u201d.i VOICI SEULEMENT QUELQUES EXEMPLES.VOYEZ NOTRE VASTE CHOIX EN MAGASIN! RABAIS 40% Chaussures d'été pour femmes: Calico, Westes Secret\" et autres Rabais 23$.Tournevis Craftsman sons lil No 22310 T 1 1 1 | 1 1 1 ! Pneus radiaux lovles saisons ! Superguard Response Sene 41000 PRIX DE SOLDE EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 25 JUILLET 1992, souf avis contraire, dans lo limite des stocks disponibles SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMA Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears\u201d°Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-9727, Laval: 682-1200, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérome: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1992, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.ÉLECTROM NAGERS KENMORE 1991 "]