Le spectateur, 17 novembre 1896, mardi 17 novembre 1896

[" hb ad rm Publié par la société de Publieation Conservatrice de Montréal rte mr rm ALP.COU BIJOUTIER 96 Rue Principale, Hull.Venant d\u2019ariver, un excellent choix de bijouteries de toutes sortes en or et en argent.SPÉCIALITÉ : Jonos de mariage, montres en or pour dames et messieurs et article d argenterie pour cadeaux d\u2019an niversaire et présents de noces.A meilleur marché que n'importe où.Une visite est sollicitée.ALP.COUTURE BIJOUTIER.9 RUE PRINCIPALE, HULL JOHNSON S COUGH CURE, Remède pour la guérison de la Toux'du 0 DR JOHINSOIN.Le meilleur remède connu, préparé par R.A.HELMER Medical Hali\u2014Rue Principale, HULL.N.B.\u2014Parfums et articles de toilettes LA GOLDIE & MeCULLOCH Co.L'd GALT, ONT, MANUFACTURIERS D COFFRES-FORTS.A epreuve du FEU et des VOLEURS Aussi les « Engins Wheelock n, les «Scies à l\u2019usage des Moulins et de tous les travaux en bois.» Machines, Chaudières pour Scieries.Poulies et toutes sortes de machineries pour scieries.F.W.BINDON, Agent général.Office : 181 rue Sparks, Ottawa.AVIS sn.IMPORTANT Ceux qui désirent se procurer des peintures garanties pures, pourront s'adresser a aucun des principaux marchands, tel que : F.BARRETTE.P.H.CHARRON ANT.PARENT.O.CHANIER.B.CARRIÈRE.D.CHARRON.M.J.LAVERDURE.A.LABELLE.J.MARTEL.P.DAOUST.F.LAROCHE.3 F.ROULEAU, Wrightville.CARBE ROUGE.Demandez la mar que du\u2014 \u2014\u2014 MANUFACTURE PAR \u2014 WM.HOWL, BLOC HOWE, OTTAWA.mr DEVLIN, BRISSET & DEVLIN AVOCATS.BUREAUX :\u2014 Bâtisse du bureau => d'enregistrement, en face du Palais de Justice, rue Principale Hull.Vins à bon Marché Afin de faire place aux nouveaux vins, le soussigné vendra ses vieux vins comme suit : | 1ère qualté, 80 cte le gallon, 2ème , qualité 50 cta le gallon.\u2018Tous ces vins sont fabriqués avec le jus de raisin et vendus à la mesure moins d\u2019une chopine impériale.FRS GAVARD, ! No 16, res 8s Heard, Hall HoLL, que, Marpi, 17 NOVEMBRE 1896, re TURE, SOUFFRANT DES ANNÉES.L'expérience ao M.Grand Day, de Harrowsmith Il a beaucoup souffert du rhumatisme, spécialement pendant l'automne et le printemps.\u2014 Il se guérit en suivant avis d'un de ses voisins Du Kingston Whig : Celui qui, après de longues années de souffrances, retrouve la santé, est toujours reconnaissant envers la per- soDne ou le remède qui l\u2019a guérit.L'on peut dire sans crainte de se tromper, que l\u2019homme le plus reconnaissant dans les environs de Harrowsmith, est M.Grant Day, qui, pendant plusteurs années, « souffert du rhumathisme et qui, maintenant, est complètement guéri., M.Grant Day, a fait part de son expérience à un reporter, dans les termes suivants : « J\u2019ai souffert du rhumatisme pendant plus de 25 ans.Je ressentais des douleurs principalement durant l\u2019automne et le printempe, et quelquefois la douleur était si violente que je ne pouvais dormir la nuit.4 De la tête aux pieds, toutes mes jointures et tous mes muscies semblaient atteints, et les douleurs me rendaient tout autre.Tel a été mon état pendant 25 ans.Durant ce temps, j'ai essayé plusieurs remèdes,fet quoique fois j'ai obtenu quelque soulagement de quelques uns, aucun ne m'a guéri définitivement.Mais l\u2019année dernière mes douleurs ne revinrent pas, et elles ne sont pas encore revenues.vw Voici comment cela s'est produit: « Un jour que je faisais part de mes malaises à l\u2019un de mes voisins, M.W.C.Switzer, celui ci me répondit : « Prenez une demi douzaine de boîtes de Pilules Roses du docteur Williams, et utilisez-les en suivant la direction ; elles feront ce que vous attendrez d'elles ; c\u2019est-à-dire qu\u2019elles vous guériront.« » J'en ai fait l'expérience dans ma propre famille.\" Algrs j'achetai les pilules et je m'en servis.Auxsitôt mon rhumatisme commença à disparaître, et au printemps dernier, pour la première fois, depuis plus de vingt aus, j\u2019étais complètement débarrassé de mon ancien ennemi.Mais voici une autre chose, pour laquelle je suis reconnaissant aux Pilules Roses du Dr Williams.Depuis plus de quarante ans, je ressentais un violent mal d'oreilles, et j'employais une certaine préparation liquide, dans l'eapoit d'obtenir quelque soulagement Ce mai nuisait à l\u2019ouie et j'étais devenu partiellement sourd.Lorsque j'eus pris les Pilfiles Roses du Dr Wiiliams, mon oreille pe guérit et maintenant, j'entend perfaitpment bien.Mon épouse et ma sœur nt aussi obtenu des résultats très satisfaisants par l\u2019ueage des Pilules Roses diu Dr Williams, et je puis dire qu'on leg trouvera toujours dans notre maison.à.Les Ffilules Roses du Dr Williams frappent le mal dans se racine, ia chas- sedus me et rendent au patient la force et If santé.; Dans cas de paralysis, maladies ORGANE DU PARTI LISERAL-CONSERVATEUR épinidres, ataxie lacomotrioce, sciatique rhumatisme, épilepaie, scrofule, etc., ces pilules sont supérieure à tout autre remède.Elles sont aussi un spécifique pour les maladies qui rendent la vie si pénible à un grand nombre de femmes.Les hommes ruinés par les exès de travail, ou dar les exès de toutes sortes, trouveront une guérison certaine.Vendues par tous les marchands ou envoyées franco par la maille à 50 cts la boîte, où «ix boîtes pour $2.50, en s'adressant au Dr Williams Medecine Co.Brockville Ont ou Shenectady, N.Y, Méfiez vous des imitations et des médecines qu\u2019on veut faire passer aussi bonnes, LA TAXE Du Monde : La campagne des libéraux, aux dernières élections fédérales, a été marquée par un retour de leur part aux moyens violents, désordonnés, grossiers qui tendaient heureusement à disparaître de nos mœurs politiques, Leurs journaux vomizssaient l\u2019invective et l'insulte 4 jet continu ; leurs oratears faisaient de la démagogie et de la voyoucratie sur les hustings et leur organisation n'était qu\u2019une conspiration ourdie contre la liberté de la parole.Sans la modération et la patience inaltérables .des conservateurs, les assemblées publiques auraient dégénéré partout en batailles, en méêlées, en désordres.Le succès qu\u2019ils ont obtenu, grâce à la duplicité de leurs chefs, paraissent leur avoir inspiré la plus grande confiance dans la tactique qu'ils ont suivie et ils semblent bien décidés à la suivre de nouveau dans la prochaine campagne électorale.Déjà leurs jour naux ont donné le ton de la discussion.N'ayant rien à reprocher à l'administration qui, depuis 1892, s'efforce patriotiquement de réparer les désastres causés par le passage des libéraux au pouvoir, ils ont recours à ia calomnie.au mensonge et surtout à l\u2019insulte.Ils ont adopté un mot qu\u2019ils estiment une parole magique, capable de leur ouvrir par enchantement le trésor de la province, seul objet de leurs convoitises, comme le \u201cSésame, ouvre toi,\u201d ouvre les portes des caveaux aux millions dans les contes merveilleux.\u201c Taxeux!\u201d Voila le mot sauveur.Quand ils ont cela, ils ont tout dit.Cela leur suffit.Ce mot qu\u2019ils vont faire retentir dans toutes les assemblées tiendra lieu de tout raisonnement, de toute logique, de tout caloul, de tout examen approfondi de la situation.Nous leur rappellerons In sarabande des millions conduite à un train iüfer- nal par leurs fétiches, par leurs chefs, par ceux ld mêmes qui voudraient la recommencer bientôt.: Ils nous répondront : Taxeox ! Nous remettons sous leurs yeux la situation désespérée dans laquelle is ont laissé nos finances, et nous leur demanderons : que fallait-il faire pour sauver l'honneur et le crédit de la province $ Ils n'auront qu\u2019un ori : Taxeux ! Nous leur ouvrirous les compter publics et les invitarcns à les examiner en détail.Nous leur aoumettrons tous les actes de notre administration conservatrice et nous leur lemande- Tous : qu'aves vous à nous reprocher Ÿ \u201c Taxeux ! Taxoux ! Tazeux !\"\u201d _ leur confusion.Et c'est ainsi qu'ils espèrent berner encore une fois notre peuple, tromper sa bonne foi, capter sa confianoe ! Pour qui le prennent-ils donc! Pout-on afficher plus de mépris de l\u2019élestorat que de le traiter comme un ramassis d'imbéciles prête à suivre aveuglément ceux qui crient le plus fort, qui sont les plus grossiers, qui s'entendent le mieux à l'enguelade et savent le plus savamment organiser le désordre 1 Ils apprendront a leur courte honte que le peuple canadien français est u.1 peupledegentilshommes, uapeuple dehon ton et de bonnes manières qui a conservé pieusement la traditionfle la vieille et légendaire politesse française et qui n'a que mépris et répulsion pour les polissons et les voyous.» Tuxeux $4.Oui, taxeux ! Répétez le bien, ce mot ; vous ne le crierez ; jamais assez pour nous satisfaire, car chaque fois que vous le vociférez, vous pruclamez votre condamnation.La taxe } Oui il l'a fallu pour cum- bler le gouffre creusé par vos vols, vos dilapidations, vos extravagances, vos désordres, vos orgies et comme l\u2019écrivait M.Beaugrand, vos paniers de champapaes et vos tourelles dorées.Les taxeux, c'est vous! Ce sont \u2018es jonssours effrénés qui ont pillé le coffre public pour satifaire leurs passions, pour étaler un luxe scandaleux, pour maisoas ce villa et châteaux à la cain- pague, pour faire des parties fines et se payer des voyages, des ovations et des triomphes.Vous payez d'audace aujourd\u2019hui, et vous avez l\u2019effronterie de reprocher la taxc à ceux qui ont été obligés de l'imposer pour payer vos dettes, mais le peuple se rappelle que, comme l'a si bien dit votre Ca'ixte Lebœuc, « jamais administration plus corrompue, n'a souillé lcs lambris du palais législatif, que votre administration libérale.Le peuple sait que c'est vous qui aver gaspillé gaiewant le trésor public pour donner libre cours à votre soif de jouissances grossières.Le peuple aait que c\u2019est vous qui avez mis la province à deux doigts de la banqueroute, et que si les conservateurs, pour er son honneur et sun crédit, ont §8 avoir recours à la taxe, ceux qui en sont responsables, les vrais taxeux, c\u2019est vous ! dernier venu, en donnant un coup d'œil à la marmite, l'autre à l'atné des enfants, qui voudrait grimper sur \u2018es chaises, tomber, ss faire da mal : \u2014 Attends, attends, galopin ! Ca lie, ga attache, ces misères subies en commun, em comptant l\u2019un sur l\u2019autre.On s'aime.Ca rend fort.On s'aime, pas comme autrefois ; mais, pour être autrement, OR n'en est que meilleur.Mon Dieu ! un malheur à présent ! La 1ère de la femme tombe en paralysie Qu'en faire $ où la mettre 1.\u2014Ta mère$ dit le mari; j'va ja chercher ! Il y va.Ii la ramène.Pour lui faire place, on se eerrern, Vià tout.On ne peut pas la jeter au coin de la rue.Les vieux parents, c\u2019est pas des chiens.Et ça Va ainsi.Aux charges nouvelles, le marie, le père\u2014l\u2019homme!-\u2014s'applique à antisfaire en doublant d'énergie, contans de l'intime intuition de faire bien.Voyons, ça vaut bien qu'une fuis mort\u2014mort & la psine, qui mit ! \u2014 om Ils n'auront que eo mot & ls bouche, aille à le Touessiat porter nn brinbo-; or mot commode qui les dispenses de | rion de souvenir à l'endruit vù ve brave toute discussion sérieuse et dissimule \u2018 là se repose enfin ! Uni phénomène 1 Dutout! C\u2019est In foule, on vous dit.Ces dévouements inoonscieuta, cos abnégations instin \u2018ti vre n'ont pas même d'historier ; c'est banna ; ça ve passe tous les jours ! II Et jo suivais ces gens.En entrant «ans le cimetière, l'homme ôts son chapeau.On gravit la Rrausle allée qui monte.Ou cherche une division.Les y voici.Dans Ia tra- véa étroite, il faut aller un à un.[ls se suivent, cherchant.On dirait qu'ils unt oublié voù c'est.Non.Mais chaque fuic il se produit «lea changements qui déroutent Où il n'y avait qu'un entourage de bois, un mo- nuinent s\u2019est élevé.Le nom qui servait de repère a disparu.Où sont les deux arbres verts qui signalaient le voisinage |] \u2018le grand papa! -\u2014Avanoes, nous y sommes.On se range, afin que la grand'mère soit au milieu, devant Dame! « c'est sou howme, encore une fois | C'est elle qu'il n aimée, pourvue, adoptée comine une partie de lui même.Elle met son mouchoir par terre, w'agenouille, baisse la tête, et l'un dirait qu'elle lui dit quelque chose : un nouveau «+ Merci 'v oft » A bientôt !u Pendant ce temps, sa fille souflie un bout de prière aux petits, et l'homme découvert accroche la couronne, place les bouquets, pose les pote de fleurs.Malgré eux, ils remarquent la tombe voisine.Là rien, ni couronnes, ni fleurs L'entourage semble chavirer, ls croix de bois incline.(\u2018a sent l'abandon.En eflet les mauvaises herbes envahissent, C'est une jeune femme qui est là.On l'a enterrée le même jour que le grand père.On l'a donc vubliée !.Ça leur fait quelque chose.Attendee ! L'homme relève l'entourage, recresse la croix ; puis, avec son couteau, il fauche les mauvaises herbes.LA c'est propre au moine ! \u2014 Allons nous on.-~Attendez | dit ia grand\u2019mére.Et, empruntant au tombeau de *\u2018son\u201d homme quelques unes des fleurs apportées, elle partage au profit de l'abandonnée.EDOUARD CA DOI.\u2014- ECOLE MODÈLE Une Evols Modèle puur les coux-lise- français s'ouvrira le 3 noveu im pro chain dans I'évole LaSalle, Ottuwn, sou.le contre des commissaires il.in wc tion française des écoles séparé + «l'Ottawa.Cette école est cleatinée à furnor les élèes «las deux sexes & Veuwmigne ment.Pour y être admis il faut avenr au moins 16 ans et être Cayn'!+ cle subir l'examen de la 4ème for: den Einat prêts à remporte @ le commerce des bellra étoftre à robes N.PAGE Administratorr TR LE MAGASIN doe 4 + 0e, ee, 2e, AE Na\u201d \u201ca r la palme pour pour l'automne et l'hiver 1896 9° Tweed pour robes A 20 cts.Tweed pour robes\u201dà 25 ote.Tweed prar robesld 35 ota Tweed pour roses & 68 ota.Tweed pour robes 4 78 ote.Tweed pour robes & 90 ots.L'an wus sont\u2014iuste ce qu'il Mat + Jamais dans | histoire de la capitale du Canada un pareil assortiment d'é toffee & robes n'a été uffert à l'inepec- tion.sollicités, non pas pour acheter abeola ment, mais nous voulons que toutes Une visite d'inspection est os damee voient ces tweeds A mbes confianta qu'on ne saoraib trouver leurs pareils dans n'importe quel magacin ordinaire.tement des manufactures eu nes et ennt à très hon marché.ropéen CHAPEAUX + Île nous sont arrivés direc.ae STYLISH Faites votre choix\u2014ils sont tous new veaux et élégante, outre qu'ils sont hon et à bon marché.Par Lom warché nous ne voulons pas dire qu'ils sont inférieurs- à dee prix has ; nous voulons dire qu\u2019ils sont d'une valeur extra.Nouvent un chapeau d'une piastre et ci te.(81.70) est bien meilleur marché qu'un \u2018chaneau de 73¢c.Notre che peau do $1.25 eat bon inarché parce que vous ne sauriez trouver am pareil ailleurs pour moins de 81.50 CASQUETTES EN TWEE® Justement l'article pour cetta saison, depuis 10c à $1.00.(O1FFURES pour fjrreo Notre assortiment eat des plus romplets et justement cn qui faut pour toilette et pour alle à l'éonle.Voyez lm.BRYSON, :-: GRAHAM & CO.Rae Pre Departement vase.FORTIN ET (GRAVELLP MANUFACTURIERS DE Hil AUX Hull Qué, Cette chaux, aa dire dee aatraprn nsurs, est la meilleure qui soit fabriquée nu Canada, Les ordres par a malle et par télé phone sont exé-utés promptement.JS.N.Fortin, J.E.Graveite écoles publiques.L'examen d'uvi i «uu aura lisu le 3 novembre proach.à 10 hes a.10 a V'écola Lasalle.La [rever terme cxumencers avec lo mii.\u2018bb VENDRE \u2014 Deux machines à ooudre en partait or ire.S'adresser aa bureaa du SPECTATEUR, 66 rein ia GS ARISNT À PRETR A 6 PAR CENTE3 De rat + mr rant et les mailleares relations ~nomme intermédiaire entre détutours - novembre: ot se terminera an 114 le! 154 rue Principale.juin 1897.Prix du terme : 81.00 jar| _, mois.[+ services d'an prof-ur «de français as l'un professeur auclai< cet .I.A ZIN \u2014 rl ipat d'Assurance of Courtier Géréeaf [1] speciaiement de rogiemente d'affaires de Pailittes Presèle la plus grande expérience pour agir 104 rus Sparks, Ostawa, nimporte quelles autres * \"réanciers, pour effectuer les com garautles.LL oosape ossi d'administration et B'aircesr à Be vucoemious et de pis GEORGES R.DUMAIS, Adee: sus Puncirazs Utiewa, nt Hall, P Q \u201cLE SPECTATEUR\" Jouz na! bi-bebdomadaire.Publié per la Société de Publications Conservatrice de Montréal.\u2026 #0.ABONNEMENT N.PAGÉ, Administrateur.BUREAUX et ATELIERS, No 154 RUE PRINCIPALE, HULL QUA.MARUI 17 NOVEMBRE 189 ACTUALITES Martin le jaune a déclaré à un Jourhaliste de Toronto qu\u2019il était com plètement retiré de la politique.Tant mieux ! Nous regrettons d'apprendre quo Son Honneur le lieutenant gouverneur Chapleau est retenu à sa chambro depuis quelques jours, par une indisposition.On dit que M.Greenway viendra à Ottawa au commencement de décembre pour discuter avec le cabinet Laurier des questions ae rattachant à l'immigration.Les brefs vienneut d'être émis pour l\u2019élection de Brandon.L'appel nominal auras lieu le 27 novembre et la votation le 4 décembre.M.Sifton est encore le seul candidat déclaré.Mgr Fabre s\u2019est embarqué aujour d'hui même au Havre pour revenir & Montréal.Le mauvais état de sa santé a empêché l'archevêque de Montréal de se rendre à Rome La cour d\u2019appel d\u2019Ontario a décidé que les C.R.nommés par le gouvernement d'Ontario ont préséance sur ceux nomtnés par la Puissance, devant les tribunaux provinciaux d\u2019Ontario.M.Fréchette vient de composer pour Sarah Bernhardt un drame en vers intitulé Veronica qui sera joué à ls Renaissance, à Paris.La scène ue passe i Florence en 1633., L'honorable M.Sifton est parti de Winnipeg pour se rendre à Ottawa, où il sera assermenté comme ministre da l\u2019intérieur Il a réussi à faire acoepler au comité des libéraux de Brandor, le fameux règlement de la question aes écoles.Toujours à propos de Is fameuse grève ratés deu députés rouges, le Telegraph, de Québec, un journal rouge qui cunnait bien ses gens, écrit senten- $icusement : » On ve doit pas oublier qu\u2019il y a en jea une indemnité sessionnelle pour chaque député.\" M.L.Robillard vient d'être nommé inspecteur d'écoles pour le district comprenant le comté de Pontinc et la partie ouest du comté d'Ottawa, jusqu\u2019à la vallée de la rivière da Lièvre, exclusivement, en remplacement de M.Gay, démisslonnaire.Il vient de se répandre daus les cer oles officiels la nouvelle que les nominations ont été faites pour les ridges vacants de Salaberry et d'Alima, au Conesil Légisiatif.Les nouveaux titulaires seraient MM.Damien Rolland, et Trefié Berthiaume, de Montréal.En vertu d'un arrêté en conseil publié dans ln Gasetts Officielle, il est ordonné que le bulletin communément appelé bulletin Durocher soit substit é au bulletin actuellement en usage à toutes fins que de droit pour le élections générales qui euivront la dissolution de la présente législatu.© de Québas.Neuf fois sur dix, ce sont ds \u201cotestants et des anglais qui ant é é somavs depuis quelque temps à Ortawa pour remplacer les \u2018employés canadiens français et catholiques d: # titués ot jetés sur le pavé avec leurs familks à la veille de l'hiver.On est bien sous un premise mie {La Politique Provincial Du Pionnier : Pour prouver la possibilité d\u2019étatrir une séparation entre la sphère provinciale et ls aphère fédérale, i} suitit d'examiner ce qui se passe & Ontario depuis quelques années.Sir Oliver Mowat est arrivé av pouvoir à Toronto, en 1872, et jusqu'à von entrée récente dans le cabinet Laurier, il n'a pas cessé dé commander une majorité Jans sa vince.Aux électionsédérales de 1878, le peuple d'Ontarfo se ranges en masse autour du drapeau de sir John A.McDonald ; mais il n'en resta moins fidèle au gouvernement Mowat, en autant que la politique locale était concernée.Le môme phénomène s'est reproduit à toutes les élections subséquentes.On s\u2019est plu à répéter que les gens d'Ontario étaient conservateurs à Ottawa et libéraux à Toronto: c'est une expression qui manque un peu d\u2019exactitude.Il faudrait mieux dire qu\u2019ils faisaient de la politique dans le domaine fédéral et qu\u2019ils se bornaient à soigner leurs intérête domestiques dans le domaine provincial.A travers le programme des chefs conservateurs d'Ottawa, ils voynient la protection de leurs industries, le développement des ressources générales de nos vastes territoires et la création d\u2019une véritable pulitique nationale pour cette Confédération au sein de laquelle ils ont toujours ambitionné de jouer un rôle prépondérant.La politique fiscale inaugurée par sir John À.Macdonald et son fameux mot d'ordre: le Canada pour les Canadiens, oftraient trop d'éléments de progrès matériels à une population aussi pratique que celle d'Ontario et flattaient trop ses sentiments de loyauté pour ne par capter ses snffrages.Mais quant aux affaires provinciales ils ont voulut viser, avant tout, à une administration prudente, économe, disposée à toutes les réformes utiles et c\u2019est précisément oe que M.Mowat offrait.Sans s'occupe: de la nuance politique à laquelle appartenait le premier ministre de Toronto, on vit en lui un homme intègre et capable de coniluire la barque dans les voies de la prospérité.Et voilà comment une foule de comtés n\u2019ont cessé d'être à ls fois représentés par un partisan du cabinet conservateur à Ottaws et par un partisan de M.Mowat à Toronto.En face de ln politique fédérale, où deux principes diamétralement opposés, la protection et le libre échange, ne trouvaient en lutte ouverte, les électeurs d'Untario ss divissient selon leurs convictions respectaves ' mais quand il s'agissait de ls politique pru- vinciale, le suffrage populaire s'inepi- rait à une sourcu indépendante des deux partis.Il penchait vers l\u2019homme le plus capable, le plus compétent.Et on ne peut pas dire que otte conduite ait été défavorable an bien être de la provinos eœur.Loin de lA.Ce fut son salut et le cause du progrès incontestable qui s'est accompli ches elle.Nous avons suivi, aussi attentivement que possible, la marche du gouvernement Mowatt et nos lecteurs se rappellent qu\u2019à maintes o:casions, nous avons déclaré qu'il méritrit l'appui de nos compatrivtes du Haut Cunads, A plusieurs reprises les adversaires de M.Mowat ont cherché à le renversé mais leur opposition reposait sur ces bases si futiles qu'on évitait de le combattre sur le terrain même de son administration et qu'on cherchait surtout donner le change à l'opinion publique en faisant appel à l'ignorance et aux préjugés.Sauf de rares exceptions, les débats de la légielature d'Ontario, qu'il nous a été donné de lire dans la presse, ont été marqués au coin de ls modération et d\u2019un grand sens pratique.Nous ne voulons pas dire que notre parlement de Québec soit moine digne et moins éclairé dans ses délibérations que oelui de Toronto ; Mais nous ne pouvons nous empêcher d'admettse que ches nous les exoèe de la partisannerie pre Canadien français.0 fons trop vivement sentér.- \u2014\u2014 ms vit - - nous servir de leçon., À quand l'évolution qui bannira de notre politique provinciale les Apres divisions qui n'ont pas leur saisom \u2018d\u2019être ?PIC TRAHISON et LACHETÉ » Rapprochez la lettre de M.Tarte au Nultivateur des déclarations énergiques qu\u2019il publiait dans le Canudien le 8 septembre 1892 : « Nous savons de source certaine, disait il, que des efforts désespéres se font en ce woment pour engager les catholiques de Manitubu dans la vois des concessions nouvslles.Celles qui ont été faites dans le passé ont toutes tourné contre nous, ef ce serait de la trahison comme de la lacheté que de faire désormais un pas en afrière: \u201c Le pouvoir politique siégeant à Ottawa » le devoir impérieux \u2018 de rendre justice quoi qu\u2019il advienne.\u201c Que sir John Thompson et ses collègues se montrent sans retard énergiquement résolus et les éléments raisonnables de la population se réuniront autour d'eux.Il ne s'agit pas ici d'une question de parti.Nous sommes acculés à une crise nationale,\u201d Eh bien, cet article du Canadien à la main, nous accusons M.Tarte de trahison et de lâcheté, car il fait en ce moment pius qu\u2019un pas en arrière ; il abandonne les garanties constitionnel- les qui étaient in seu'e sauvegarde de la minorité catholique.| C'est lui même qui a porté d'avance la sentence qui le condamne aujour- d\u2019hui.C'est lui qui a écrit: \u201ctoutes les concessions que nous avons frines dans le passé ont tourné contre nous\u201d et c'est Ini ncanmoins qui se fait aujour- d\u2019hui l\u2019apôtre des concessions et de la défection ! Ah ! M.Tarte a beau s'\u2019agiter, il n\u2019en sortira pas.11 s\u2019est marqué de sa propre main du stigmate de la trahison.BIBLIOGRAPHIE \u201c Le langusge et la nationalité, à la lumière de l\u2019histoire et de la révélation,\u201d tel est le titre d'un travail que vient de faire paraître M.Charles F.8t Laurent de Montréal.Le but poursuivi par l\u2019auteur rencontre toutes nos sympathies.Il cherche à dénoncer les injustices dont nos compatriotes sont victimes aux Etats Unis de la part du clergé de langue anglaise.Nos frères émigrés veulent garder le privilège de prier Dieu dans leur langue maternelle et ila luttent avec courage oontre l'élément assimilateur qui veut les engloutir dans ce qu\u2019on commence à appeler l\u2019église américaine.Les catholiques franco américains ont porté leur cause à Rome pour en obtenir un redressement aux griefs dont ils se plaignent, L'écritde M.St Laurent expose leurs légitimes prétentions en termes énergiques et au moyen d'argaments basés sur le droit chrétien et la saine philoscphie.On pegt se procurer l'ouvrage en wad à l'auteur, au No.66 rue Bt Jacquie, Montréal, epes\u2014e\u2014mm\u2014 LA SESSION - La dernière session du présent parlement s'ouvrira à Québec mardi prochain.Nous thcherons de tenir nos lecteurs «a courant des principalès questions qui y seront débattues, tout en nous efforgant d'observer les règles de l\u2019impartialité.À en juger par les apparences, les Chambres ne pourront guère être prorogées avant le Nouvel An.mp LR SIGNAL \u201d Le for numéro du Signal, dirigé .P, a.Martineau, av a ar hier.Cette feuille sera Cable toutes les semaines.La première livraison est écrite dans un style châtié : et, au point de vue libéral, c'est an exool- lent journal.| M.Gresaway a annoneé hier que M.J, D.Cameron sucoéders à M.Sifton comme procureur géoéra) dans le gon.versement Manitoba, 1 Ce qui s'est passé à Ontario devrait Le Pont Interprovincial L'extension de temps demandes.\u2014La requete ost recemmandee au Conseil \u2014A vantages de la construction du Pont.Le comité des finances civiques s'est réuni, vendredi à Ottawa afin de discuter la question du pont interprovincial et de considérer la requête de M.H.J.Beemer, président des compaguies de chemins de fer Pontiac et Pacific Jonction et de la vallée de l'Ottawa et et de la Gatineau demandant une extension du temps où le bonus de la ville pourra être obtenu pour la cons truction du pont interprovinciel.L'ex maire McDougall et M.Jos.Boyden assistaient à la réunion et ont in:isté auprès du comité afin que lu requête M.Beemer soit prise en considération.M.McDougall a donné en résumé les principales raisons qui ont conduit à faire cette requête et M.Resseman, gérant des deux compagnies de chemin de fer ci haut mentionnées suivit M.McDougall et dans un discours précis, a expliqué les fortes raisons pour que l\u2019extension soit accordée.T1 « employé les meilleurs arguments ui aient jamais été avancés en faveur du pont proposé.En parlant «des abondantes sources de richesses\u2019 minières et fovestières au nord de la rivière Ottawa et en haut de la Gatineau, il dit que le grand inconvénient pour l'exportation des produits c\u2019est la diffi- cuité que la compagnie de chemin de fer rencontre en trausférant son fret sur le Canada Atlantique et qui font que le tarif est si élevé que les affaires- au lieu de se faire avec Ottawa vont à l'est du pays.Un grand nombre de lettres des manufacturiers de pulpe de la partie nord de l\u2019état de New York lui sont venues demandant des rensei- guements sur les prix de transport de la pulpe d'ici A Fort Fdward, et autres endroits de l\u2019Etat de New York, inais les frais sont si élevés que les manufacturiers s'adressent ailleurs ze qui n'aurait pas lieu si la compagnie pouvait transférer ses effets directement sur le Canada Atlantique sans extra.Puis, continue M.Resseman, si le pont interprovincial était construit et que la compagnie aurait son terminus à Ottawa, elle aurait aussi ses ateliers dans la ville, ce qui amènerait bon nombre d'hommes et leurs familles à oe point et aussi mettrait plus d\u2019argent dans la ville vu les besoins et réparations toujours constants que susciterait le terminus de la voie.Si le pont n'est pas construit, la compagnie ne viendra pas du tout à Ottawa.Un autre item très avantageux serai\u201c aussi le bois de corde dont il y a des quantités qui seraient expédiées à Ottawa, si les taux de transport étaient raisonnables.De nouvelles scieries ont été érigées sur la ligne du chemin de fer de la Gatineau, ce qui va augmenter le trafic sur cette voie durant l\u2019hiver.En outre, cette contrée est tris avantsgeuse pour l'élevage des bestiaux, sans compter les avantages qu\u2019elle offre sous le rapport de la santé et des amusements.Les lucs et lc rivièses sont très poissonneux et los montagnes giboyeuses, ce qui attirent une foule de touristes qui, soit en allant, soit en revenant, font une station à Uttawa.La gare du Pacifique est si éloignée que c'est un inconvénient pour les étrangers.M.man termine en disant qu'il espère que le comité recommandera l'extension de temps afin de permettre à la compagnie de mener cette grande entreprise à bonne fin et de doter la ville d'un beau pont à une date rap prochée.La dernière évaluation au coût du pont projeté est de $750,000, Si M, Beemer it des subsides pour à pou près $450,000 il fournira le reste de l'argent nécessaire.Il est en pour- lers avec des capitalistes de New Fork, à cet effet.Lea échevins Cook, Cluff et Grant parlent en faveur de M.Beemer et une motion proposée par l'échevin Cook à l'effet de recommander au conseil d\u2019aecorder une extension du 15 mois à M.Beemer, suivant les termes de sa lettre.La mation est adoptée, l'échevin Hill qaul étant contre, À l'assemblée du conseil hier soir, la demande a été acceptée.Le rapport du comité des finances ayant été adopté.DEMENAGEMENT Dile À.REMILLARM, modiste bien conny à Hull, désire angancer à ses nombreuses pratiques et au public on général de Hull et des environs qu\u2019elle à transporté son stock de modes pour chapeaux de dames et demoiselles du magasin de M.D.A.Décosse, au No 62, rue Princi blook Monk.Le stock a é augments de garni.tares, rubans, plumes, formes, aigrettes, oto., oto.Ohapesux garnie.U visite est iii ot non gan we Dlle A.REMILLARD, MODIBTE, Mo 63 rue Principale, Blook Monk.© | wn volume d\u2019à peu près 800 pagte EE pre pa a |LF VIN MORIN.Qu'est-ce qui ks fait done pleurer ?Vous avez, disons, mal au duigt ; c'est peut être un coup, ou bien ua clou, ou chyse pire encore, un panaris.Que de temps vous aves passé a thcher de garantir ce malheuraux doigt des coups et des heurts ; mais rien n'y fait, il faut toujours que quelque chose le touche.Vous perdez plus de teuips à cette ingrite occupation que si vous jaisiez une journée de travail.Et vous n'y réussiriez pas et n'y réussiriez jamais, même si vous aviez une «louzai- ne de gendarmes pour protéger votre personne.La seule pensée qu\u2019une mouche pourrait ve poser sur votre doigt malade vous fait frémir.C'est là le principe en vertu duquel Mrs.Elizabeth Allen ne pouvait supporter le moindre bruit.Elle n'avait pas de doigt malade ; elle avait pire que cela .des nerfs faibles, détendus agacés.Le babillage des enfants, le bruit d'une porte qui se ferme, une voiture qui parse dans la rue, des assiettes que l'on remue dans la cuisine, tes mille et un bruits qui sont constamment dans l'air, tout la frappait comme d\u2019un coup de massue, Certains bruits auxquels une personne bien portante ne fait aucune attention, sont comme une volée de mousqueterie pour d'autres duns cette condition.Des milliers de femmes et tout autant d'hommes, savent lien ve que c\u2019est.Vous pouvez facilement les reconnaître à leurs rides précoces, à lours yeux brilliants et soupçonneux, à leurs gestes cherchant toujours à se protéger contre uno poussée imaginaire.Peut être êtes- vous vous méme de ce nombre.Dans ce cas que ne donneriez vous pas pour avoir des nerfs plus solides 1 Eh bien ?parlons en pendant deux minutes, mais auparavant lisons quelques passa- d\u2019une lettre de Mrs Allen, 4 la date du 11 mai 1893.«Pendant bien des années, dit-elle, » j'ai souffert d'indigestion et do faiblesse.Après chaque repas la poitrine me faisait mal.J'avais souvent d\u2019affreuses migraines et étais obligée de restér coucher toute la journée.Je respirais avec efforts ; je crachais un fluide aigre et nauséabond.Je devins si faible et ai énervéé qae je ne pouvais supporter le moindre bruit.\u201cJe pris toutes sortes de remèrles et consultai plusieurs médecius, mais tout fut inutile.Plus tard j'entendis parler du Sirop curatif de la Mère Seigel et en ayant pris quelques flacons je guéris très rapidement et depuis cette époque je me suis toujours bien portée.(Signé) Elizabeth Allen, 283, Syston Street, Leicester (Angleterre).\u201d Uu autre correspondant nous dit aussi : \u2018* Pendant deux ans j'ai souffert d'attaques périodiques de bile.Parfois j'avais de vioients maux de tête accompagnés d'assoupissements ; d\u2019autres fois je rendais et pendant une journée entière je faisais des efforts pour vomir.D'autres fois encore j'avais des insomnies, de violentes douleurs à la poitrine et aux côtés, la langue épaisse, l\u2019haleine mauvaise.J'étais pris d'accès de tristesse et ne pouvais m'occuper de mes affaires.Je consultai un médecin qui me fit preudre des toniques, etc., mais rien n'y fit ; au contraire, mon état empirait de jour en jour.** J'avair souvent entendu parler du Sirop curatif de la-Mère Seigel, mais je n'y croyais pas.Ayant lu dans un journal le récit de la guérison d\u2019un cas en tous points semblable au wien, je N\u2019hésitais pas à faire usage de ce médicament ; dès le premier flacon l'effet fut magique.Les douleurs me quittèrent et je pus garder ma nourriture.Au bout d\u2019un mois j'étais complètement guéri, grâce à l'excellent Sirop curatif de ln Mère Seigel.Votre reconnaissant, (Signé) W.Nash, 331, Goswell Road, Londres, le 2 octobre 1893.\u201d Taute douleur, rappelez vous le bien, provient des nerfs êt les nerfa dépen- nt de l'estomac ; c\u2019est l\u2019indigestion ou dyspepsie qui énerve et fait pleurer.Les enfants, les hommes, les foyrres, les nerfs tout est attaqué.Le Sirop curatif de la Mère Seigel remet l'efto- mac en bon état et donne aux nerfs de la nourriture, et il en résuite : le repos, le confort, le contentement, la tranquilité et la satisfaction.' Orta Intéressant pour tous La Nouvelle Publication Papulaire.Tel est le titre d'une publication qui vient de paraître à Ottawa, Elle pour hat de publier les meilleurs romqus du jour et débute par \u201c Les loupe de /Paris\u201d un chef d'œuvre du à la plume ejxercée de Jules Lermina.Le Nouvelle Publioation donine 18 pages de matière à lire par semañne et ne se vend que deux oentina [pas lis vraison.L'abonnement à l'anude est de 81.00, payable d'avance, * Les loups de Paria peavenf être lus par tout le monde.Ils forgneront ne coûtant qu'une soixantaine def cents.Abonnez vous d'avance le tirage étant limité.Pour toute autre inforgnation wadresser au bureau de la puvelle Publication Populaire, 524 rue Sussex, Ottawa, A in Créesete et aux Hype- phesphites Voici les mauvais jours de l\u2019année.Vous souffrez peut être déjà de le toux de la grippe ou d'autres affections des poumons et essayez le VIN MORIN il vous guérira instantanément, le Vin incomparanie est encore fortement recomimandé dans la première période de la consomption où très souvent il détruirs ie microbe de la maladie.Ayez en toujours une bouteille chez vous, Exiges toujours qu'on vous donne le Vin Morin et n\u2019acceptez jamais d\u2019autres préparations sous prétexte que c'est aussi bon.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par \u2018The Pontiac Pacific Junction Railway Company,\u201d corps politique et incorporé ayant son Bureau et place d'affaires dans les Cité et District de Montréal, pour les fins de construc: tions de son chemin, & partir du point d'intersection et de la ligne de division entre les lignes de \u201cThe Pontiac Paci fic Junction Railway Company\u201d et \u201cThe Canadian Pacific Railway Company,\u201d dans la ville d\u2019Aylmer, et traversant les lots et terrains situés dans la dite ville d\u2019Aylmer depuis le point de division ci dessus mentionné et la ligne de division entre la ville d\u2019Aylmer et le township do Hull, et traversant aussi les lots et terrains ais et situés entre la dite ligne de division de la ville d\u2019Aylmer et du townahip de Hall et la ligne de division entre le dit township de Hull et la cité de Hull, et ensuite traversant les lots situés dans le quartier numéro \u2018 un\u201d en la cité de Hull à aller jusqu\u2019au lot numéro trois cent vicgt sept, du dit quartier numéro \u201cun\u201d en la cité de Hull, et ensuite à partir du dit lot numéro trois cent vingt sept, d'après le plan officiel et le livre de référence du dit quartier nvméro \u201cun\u201d dela dite cité de Hull jusqu\u2019à l'endroit où le dit lot rencontre le chemin de fer de la Compagnie du Pacifique Canadien, à aller jusqu\u2019à la rue Brewery ou chemin de la Gatineau, et à partir de ce dernier endroit jusqu\u2019à une distance de six cent vingt pieds au nord de la dite rue Brewery ou chemin de la Gatineau en la dite cité de Hull\u2014il a été préparé par la dite compagnie, ses officiers ou agents, un plar, un livre de renvois et aussi un profil, lesquels ont été approuvés après avoir été examinés par le Député Ministre des Chemins de fer et canaux du Canada, tel gue voulu par la loi en pareil cus ; Que des copies ou doubles des dits plans, livres.de renvois et profil ont aussi été déposés chez le minis tre das chemins de fer et Canaux du Canada, sur le Département des Chemins de fer et Canaux, en la Cité d'Ottawa, ainsi que chez le Régistra- teur du Comté d'Ottawa, dans son Bureau en ls Cité de Huil, Que toutes personnes, parties ou corporations intéressées dans les propriétés traversées par le dit chemin ou nécessaire à icelui, sont requises de prendre avis des présentes, ainsi que des plans, livre de renvois et profil déposé comme sus dit et de se conduire en conséquence : et qu\u2019à l'expirations des délais fixés par la loi, application sera faite aux propriétaires des terrains désignés sur le dit plan pour obtenir ce que requis pour les fins et besoins du dit chemin et d\u2019exproprier s\u2019il est nécessaire.Hull, 12 novembre, 1896.A.ROCHON, Avocat et Procureur de la dite [Compagnie.FIER] FACIAS DER TERRIS De la Cour de Ciroués -Hull.Canada, A COM.Province de Québec, PAGNIE .Disteict d'Cttawa.(DITE THE No.733 de 646.CARLING BREWING AND MALTING COMPANY (limitée.) Demanderesse ; contre les terres et ténements de JOSEPH PARENT, de Monte Bello, dans le comté et district d\u2019'Ottawa, défendeur, savoir : Un emplacement situé au village de Monte Bello, faisant partis lu lot au- méro cent soixante six (166,y des plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Notre Dame de Bonsecours, contenant quatre vingta piede de front, mesure française, par la profondeur ui se trouve à partir de la rue des illeuls, bois blanc.qui borne en front au sud jusqu\u2019au lot numéro quatre cent soixante denx au terrain du chemin de fer Canadien Pacifique qui la borne en profondeur au nord à distance d'environ un arpent, avec une maison, remise, écurie et autre bâtisses en bois y érigées Vente à lu porte de l'église de ls le CINQUIEME jour de DECEM- \u2018 vant midi paroisse de Notre Dame de re BRE prochain, à DIX heures de l\u2019a- } LOUIS M.COUTLaE.{ | Buresaÿdu shéci Cité Hull, 11 novembre, 1804, Le ve \u2018 A te A A 8 mm Ae ue \u2019 pa - REVUE MENSUELLE IDLUSTRÉE NECROLOGIE | The Peatiac & Pacific Rallway i Le 10 novembiv, le glas funèbre | Le chewin de for Pontiac et peciti- nous annonçait qu'une nouvelle victi- que se rendra jusqu\u2019à Hull.me tombait sous 1< imuin de l'inexora- | ble faucheuse, cutte victime c'etait A cette fin cette compagnie faisait samedi dernier publier et servir des Maric [eaudet épouse de Rémi Filteau avis d'expropriation.Après une vie consacrée au travail, à l\u2019éducation et à Les propriétés qui doivent être ainsi l\u2019établissement d uns expropriées mont aituézs entre la voie fer- nombreuse futile et à la pratique de rés des tramways électriques de Huil et la vertu, cette respectable dame, a l\u2019âge relativement avance de 75 uns et le rivage de la rivière Orttdwa.Lu compagnie donne pour raison de 5 mois, lors qu'elle pouvait raisonus : cette extension de sa ligre que le trans blement compter encore eur plusieurs \\ années de bonheur, su inilieu des juies \u2018paisibles de ls famille fut si vite dispu Elle s'était préparé tous les jours on d'une vrais chrétirune.uissant d\u2019ane honnête aisance, entourée dans la famiile d'enfants dévoués, de soins incessants et ingénieux à prévenir ses moindres désirs et du dévouement qu'ils se prudigusient pour lui épargner les moindres soucis, elle pouvait & bon droit se mettre au nombre des heureux de la tesre.Mais elle avait compris dopuis longtemps que won départ d'ici bus, ot sa séparation de ea famille devaient être la fin de son exil, et les courtes et rares jouiesances terrestres ne lui avaient aucunement fuit perdre de vue l'espérance,de la félité que Dieu réserve aux siens et que dans sa foie profonde elle ne cessaitde consilérer comme le but à atteindre.Sa vie entière est In pour le prouver.Dieu seul connait la valeur \u2018es mérites de son humble servante et Dieu seul peut les récompenser.Novembre fait grandement sa tâ.he, dans tous les rangs ; il inoissonne.Dans cette même seumnine c'était la mère de petits êtres qui languihont désormais dans une atmosphère privée des attentions maternelles et qu\u2019aucun autre cœur n\u2019osera tenter d\u2019embaumer jamais.1 à bas, dans la ville transpontine c'est une fillette de 16 ans à peine qu'on eut cru devoir résister à tout, à ls mort même tant la nature était forte, le cœur gai ! Lu nature a ses droits.Ce pendant 6 parents désolés, séchez, séchez vos larmes, la mort en moissonnant fait des élus, Cessez, cessez vos pleurs, dissipez vos alarmes, Le Dieu de ut amour sourit à la vertu.JIRO B.Le Monde Moderne A fe ÿ vie aves tout le calwe et la rési- A.QUANTIN, Editeur, 5, rue Saint Bénoit, Paris.Un an : Paris 18 fr.\u2014Province, 20 fr.Etranger.22 fr.Le numéro de Novembre du MoNDE MoNERNE, qui contient 21 articles et 119 illustrations, est d\u2019une variété copieuse.On peut dire qu'il n\u2019est point de branches de l\u2019entendement humain qui ne soient représentées dans cette revue qui a résolu le problème d'êtue tout à fait sérieuse sous un aspect amusant.Les illustrations comme toujours, sont absolument charmantes.SOMMAIRE DU NUMÉRO DE NOVEMBRE 1896.La Folle, par Jean Psichari, 3 compositions de Bigot Valentin.I\u2019Ecole des Beaux-Arts, par Eugène Muntz.11 illustrations d\u2019après nature.Une batterie montée en campagne, par E.Manasau, 9 dessein de Salauze.Au Père Lachuise, par À Fraigneau, 24 illustrations d\u2019après nature.Le Folk- Lore par Léon Pineau.La Chanson Populaire, par Julien Tiersot.L'Industrie automobile, par Pierre Sarrey, 8 dessins de Hugard.Moscou et les Moscovites, par Michel Delines, 13 illustrations d\u2019aprés nature.Le Fakir, r Charles Tenib, 3 composition de .Lecompte.La question de l\u2019uniforme civile, par H.Bouchot,ff 7-composi- tions de Courboin.Une lcçon au Conservatoire, par Dupeat-Vernon, 3 ilius- trations d\u2019aprés nature.L'Ecole Boul- le, par Guy Tomel, 7 illustrations par Martin.Causerie scientifique, par G.Mareschal, 10 illustrations.Le mouvement littéraire, par Léon Claretie.Chronique Théstrale, par Maurice Lefebvre.La mode du mois par Berthe de Présilly.\u2014 La Femme chez elle, par Luciole.La fantaisie dé corative.\u2014-La cuisine du mois, par À.Colubié\u2014io mois comique.\u2014Jeux et Récreations, par Beudin.LES MARKS BROS.La Cie dramatique des Marks Bros.a remporté tant de succès à la salle Grant par le passé tiendra l\u2019afi- che pendant deux seinaines à la salle Grant, coin des rues Sparks et Bank, Ottawa, à partir de lundi le 16 courant.Les drames qui seront joués sont inédits et promettent de donner pleine et entière satisfaction.Les prix sont de !0 et 15 cts.\u201cEl y aura salle comble.port de son freight par les tramways électriques occasionait des dépenses additionnelles, et de plus que le freight était déchargé à Hull au lieu de l'être a Ottawa.On fora les préparatifs pour cette extension dans ie cours de l'hiver de sorte qu\u2019au printemps, de bonne heure on sera prêt à procéder avec l'ouvrage.Notes de Hull \u2014 MW.N.Tétreau, M.P.P., pour le comté d'Ottawa, est parti pour Québec, ce matin.\u2014La maison Pharand, rue Inkerman se propose de faire une grande vente a bon marché d'ici au ler janvier.\u2014Nos plus sincères cond«léances à M.Florien Moffet, éditeur du Temps, À l\u2019occasion du décès de sa fille, Marie Antoinette, âgée «le 16 ans.\u2014TI est probable que lu compagnie du chemin de fer Pontiac et Pacifique étendra sa ligne d\u2019Aylruer à Hull le printemps prochain.Salsepareille d\u2019Ayer.Son passé «le quarante ans est un constant triomphe sur les tnaladies du sang.\u2014Le conseil de ville se réunira demain soir.Il sera question de ne plus engager de médecin du burau de santé et de I'engagement de l'avisenr légal.\u2014La Cie Electrique de Huli est à poser des rails sur la rue Principale à Aylmer, de sorte que ses tramways circuleront bientdt sur cette rue et le loop line se trouvera complété.\u2014 Salomon Benedict a été trouvé coupable de bigamnie et a été coudamné à deux ans de pénitencier.On est actuellement à faire le procès de Mary McAllister, accusée de la même offense \u2014 Hier matin, à onze heures, le maire de la ville, accompagné des échevins Richer et Farley, est allé auprés de M Spencer, de la compagnie électrique pour s\u2019entendre au sujet du tracé «de la voie électrique près du parc.Les rails seront déplacés selon les exigences de la corporation.\u2014Le Révd, Père Duhaut est à organiser à Hull un club ath\u2018étique, appelé Club de l\u2019Œuvre de la Jeunesse.Le bus de ce club\u2014but très louable, en vérité\u2014est d'éloigner les jeunes gens des buvettes en les réunissant, durant les longues soirées d'hiver, dans des salles où ils trouveront les amuse ments les plus variés \u2014La cour de circuit s\u2019est ouverte hier natin, sous la présidenc de Son Honneur le juge Malhiot.Plusieurs causes seront entendues.Le juge Gill continuera aujourd'hui, en cour supérieure la cause de Bernan- din, marchand insolvable de Buckingham, et demain, celle de Lindsay vs.Klock La cour supérieure et la cour de circuit siégeront en même temps, mais séparément.\u2014La société St Joseph a choisi ses officiers pour l'anriée courante : Président : H.Berthiaume ; Vice président : H.Brisebois ; Secrétaire : Jos.Séguin ; Trésorier : H.Boucher.Cette société se compose maintenant (d'environ sept cents membres, soit une dugmentation de deux cent depuis les dernières élections.Le Rénovateur des Cheveux de Hall est recommandé officiellement et sans réserve par l\u2019essayeur de l'Etat du Massuchusetts \u2014Dimanche deraier,s ur.e assemblée des Dames de Ste Anne de cette ville, le Rév.Père Leeompte a attiré tout spécialement leur attention sur le fait que certaines d'entrelles laissaient leurs jeunes filles se rendre, seules, à des soigées où 1! y avaient présentation de bouquets, adresses, discours, etc.u Jelne veux pas, leur a-til dit énergiqliement, que vos filles, surtout celles qui appartiennent & la Congrégation, mesistent & de telles soirées.Cela est d'abord contre les règles qui régissefit leur Congrégation, et puis, dans cfs svirées on dirait que le démon se fait) beau, esquissent mille sourires séduisdnte, jottent les regards les plus propre& à allumer la passion vile dans des cers ingénas, tend enfin avec un art fnfini, des pièges dans lesquels vos chières enfwats iront inconsciemment ef sûrement se jeter.\u2026 mes de Ste Anne quittèrent ensuite {la salle quelque peu effrayées, ot bien klécidées de mettre en pratique les cou de ce bon Père.\u2014Le chœur de chant des jeunes filles de La Congrégation est à p:.parer une jolie te qu\u2019il exécutera bientôt devant les Révéren:ls Pères Otlats.Cette opérette sera suivie d\u2019un banquet.Les sécaliers re seront pas admis.Neules les oreilles des Révérends Pères avront le droit d'entendre les accents harmoureux de ce chœur charmant, et œuls les palais de ces derniers auront le druit de déguster le menu préparé par des mains si délicates.\u2014Nous regrettons d'apprendre la mort de Mde Elséar Lafortune, arrivée dimanche matin, à sa résidence, à la Pointe Gatineau, à l'âge de suixante- treize ans.Epouse at mère dévouée, femme chrétienne au cœur tendre, à l\u2019âme charitable, son départ laisse des rets parmi tous ceux qui l'ont ronnue Elle était la mère de MM.Damase Lafortune, maire de la Gatineau ; Alcide, menuisier ; Fidèle.entrepreneur menuisier ; Francis et Joseph.Nous offrons nos sympathies à le famille.\u2014 Quelques citoyens de notre ville, divisés en deux embarcations, étaient à pêcher, il n'y a pas bien longtemps, dans io haut de la rivière Gatineau.\u2014Que diable, ça ne mord pas! Ea prenez-vous, vous cutres, là bas ?a'écria un de ceux qui se trouvaient dans le canot le plus reproché de terre.\u2014Si nous en prenons / Certainement que nous en prenons et à gogo encure, répondirent ensemtle ceux de l'autre canot, pendant que l\u2019un de ces derniers balançait \u2018ans l'air une bouteille de whiskey blanc dans laquelle venaient se décomposer en couleurs multiples, les ga's rayons d\u2019un beau soleil d'automne.RGEL ARCHAMBAULT, MÉDECIN-CHIRUKGIRN Grarlué \u2018\u2018 Cum Laude \u2019 de l'Université Laval de Québec.Coin des rues Brewery et Wright, Hull.Ancienne réai- dence du Dr L.G.Routhier.CANADA ] PROVINCE DE QUÉBEC, ; District d'Ottawa.| COUR SUPÉRIEURE No 167.\u2019 Le 13e jour de novembre 1896.Présent :\u2014 L\u2019HoN.Juee MALHIOT, In Re OLIDORE LALONDE, Créancier.Demandeur.v8.VICTOR LALONDE, Défendeur failli.Sur la requête du dit créancier- demandeur, il est ordonné qu\u2019une assemblée des créanciers du dit défendeur failli, soit convoquée devant l\u2019un des Juges de cette Cour, en \u2018a salle d'audience, au Palais de Justice, à Hull, dans le district d'Ottawa, le 24e jour de novembre & dix heures de l'avant midi, afin de donner leur avis touchant la nomination d\u2019un Curateur et d\u2019inspecteurs aux biens cédés du dit failli, et sur toutes autres matières qui leur seront alors et là soumis.Par ordre, T.J.O GRONDIN.Député Protonotaire, Cour Supérieure.AVIS AU PUBLIC La Compagnie Electrique de Hull a maintenant Pappareil d'éclairage le \u2018mieux perfectionné.Nous avons le plaisir d'annoncer au public que d'ici & gqnelque jours, nous serons en mesure de recevoir les commandes pour éclairor les résidences privées ainsi que les magasins et places d'affaires duns la cité de Hull.Notre appareil vient des meilleures manufactures et possède les plus ré centes améliorations, ce qui nous rmettra de pouvoir fournir les meil- eures lumières et à des prix assez bas pour permettre à tous de se procurer la lumière électrique.Veuillez ne signer aucun autre contrat soit pour la lumière ou pour moteur avant d'avoir vuls te de nos prix, lesquels sont très réduits.Nous espérons que les cito de Hall nous accorderont le même patep- nage pour la lumière, qu\u2019ils nous ont accordé pour notre chemin de fer, et nous les remercions du patronage donné dans le passé.Nous avons l'honneur d'être, La Compagnie Riectrique de Hull rie of 908 Wantet Ita 2:55 Lez es Who .Ë til Nouveau Bureau de BANQUE 94 rue Pninciraua R férencre \u2014 LA BANQUE NATIONALE EF Dépots reçus d'un dollar et plus 5 par cent d'Intérêt alloué eur dé- pots.3.P.de Martigny.Banqueer FIERL FACIAN DE TERRIS De la Cour de Circuit.\u2014 Hull Canals, JAMES Province de Quétrec, MORGAN Dutrict d'Ottawa.HODGINS tr No.3091.Jw LLT AM HODGINY, tis deux du canton de Claicndon, dans les comtés et district de Pontiac, cultivateurs, manufactu riers et associés, faisant affuiros ensem - ble là, comme tels sous les now et rai.sou de Hodgins, Frères, Demandeurs ; contre les terres et tènements de W.A.McLEAN, d'Aylmer, daus les comtés et distric d'Ottawa, commer¢ant sur les animaux, Défendeur, à savoir : Ce certain Jot de terre connu et décrit sur le plan officiel et daus le livre de renvoi du village (maintenant ville) d'Aylmer, duns les vomtés et district d'Ottawa, comme numéro wil six cent quatre vingt cing, de« lots du dit Aylmer\u2014avec lea hâtisses et dé- - peulanoes dessus et y appartenant.Pour être vendu au bureau du ré- gistrateur pour le comte l'Outawa, en Ia cité de Hull, le CINQUIEME jour de DECEMBRE prochain, à DIX heures de l'avant midi.Le dit bref rap; ortable lo septièæa jour de déve m- bre 1896, LOUIS M.COUTLÉE, Bureau du Shésif, Shérif.Cité de Hull 24 septembre 1896 AVIS PUBLIC EST par les nrésentes donné par la Compagnie Electrique de Hull, corps politique et incorporé que, pour les fins de construction de Lon chemin à partir du lot numéro trois cent vingt sent (327) d\u2019après les planr et Livres de Renvoi officiels du quartier No un de la cité de Hull, à l'endroit où le dit lot rencontre le tracé du chewin de Fer de Ia Compagnie du Pacifique Canadien, & aller à la rue du Pout, en la cité de Hull, il « été préparé par la dite Compagnie.ses officiers vu agents, un plan et aussi un livre de Fenvoi, lesquels ont été approuvés par l\u2019Assistant Cominissaire des Travaux Publics de la province de Québec tel que voulu par la loi en pareil cas, que des copies ou doubles des dits pans et livres de Reuvoi ont aussi etd deposés chez le ministre des Travaux Publics de la province de Québec, dans le Départeusat des Travaux Publics, en la cité de Québec, ainsi que chez le Régistrateur du comté d'Ottawa, dans son Bureau en la cité de Hull.Que toutes personnes parties ou Corporations intéressées (ans les propriétés traversées par les dic chemin ou nécessaire à icelui, sont requises ce prendre avis des présentes ainsi que des plans et livre de Renvoi déposés comme susdit et de se conduire en conséquence ; et qu'à l'expiration des délais fixés par la joi, application sera faite aux propriétaires des terrains désignés sur le dit plan pour obtenir ce que requis pour les fins et besoins du dit chemin et d'exproprier s\u2019il est nécessaire.Hull, Oct, 26 1396.HENRY AYLEN, Procureur pour la Compagnie Electrique de Haul.NOUVEAU MAGASIN \u2014 DE \u2014 -MODES=: oO o désire infor- Dile JENNY BROWN, er 1e publis de Hull et des environs qu'elle a ouvert daas le bloc Aubry, rue Principale un magasin de 1nodes pour dames et deinoiselles d\u2019après Jes modes les plus récentes de la saison de l'Ouest et de New York.Assortiment complet et varié de chapeaux.Confection de robes sur commande, une spécialité.Patrons les plus nou veaux.Les commandes seront exécutées promptement et à des prix mod rés.Une visite est respectueuservent sollicitée.Dile JENNY BROWN, No 159 rue Principale Bloc Aabry \u2019 t.GOUGRON, UR Kiléfoss Publics, Hésidences privées No.150 RUB ALBERT, Hall Ww.HN.Word.' Un Cas Presque , * , Sans Espoir.ve PA ee dee ecins.| UNE VIE SAUVÉE EM PRENANT Le Pectoral-Cerise -d\u2019AYER \u201c1; a plusieurs années, J'al attrappé ul fore + A3, accom) 6 Tie toux terrible ui ne me donnait de repos ni jour ni nuit, | médecins, après m'avoir soigné de mieux, déclarèeent mon cas sans espuir of dirent qu'il pourraient lus rieu faire ur mol.Un , ayant appris ma maladie, \u2018envoys une boutellle de Pectoral Cerin 'Ayer que me m re, I on 10 Sage.0 me sentis demen: eus pris la bouteille entière, j'étais com ibtement guéri.Je n'ai eu de tous n importante depuis cette époque-lé et rot fermement ; ue le Se er d'Ayer m'a sauvé vie.*\u2014W.Ww.Quimby Ave, Lo Mass.' L PECTORML-CERISE d'A La plus haute Récompense v sition Colombienne, Las Pris CAre, Io melons Paral! 6e Fa «il AVIS pe FAILLITE In Re J.R.MELOCHE, Papinesuville.Vente par encan au No 95 rue 5 Jacques, Montréal, MERCREDI, ki 18 NOVEMBRE, 1896, à 11 heures, de l'actif suivant : Fonds de commerce de aou- veautés, épiceries, ferronneries, chaussures, etc.$1,028 30 Mobilier du magasin.15 75 $1,044 ON Dette de livres suivant liste 112 40 Le magasin sera ouvert le 17.KENT & TURCOTTE, 97 rue St Jacques.MARCOTTE FRikEs, | Encanteurs.f GS ABGENT A PRETER A 8 PAR CENT