Le Courrier de St-Hyacinthe, 19 novembre 2008, Cahier 2

[" wv Quand économie rime avec éducation « Il faut que justice SO It fa Ite >> Michelle Courchesne, ministre de l'Éducation | De passage a Saint-Hyacinthe préoccupations des milieux de pour appuyer le candidat libéral l\u2019économie et de l'éducation.Les Claude Corbeil, la ministre de Johnny's Angels sont de toute évi- l'Éducation, du Loisir et du Sport dence investies d\u2019une mission (ou Michelle Courchesne et la ministre d'un message) et elles entendent Marie-Pier des Finances Monique Jérôme- bien livrer la marchandise.» Gagnon Nadeau Forget n\u2019ont pas manqué de mpgagnon-nadeau@lecourrier.qc.ca rappeler les liens étroits entre les Lire Il faut que justice.en B 3 ' LU PL T7 0 A Drive meer ove TRACTION WATROLY | RENDURENY WAAL A seulement 20 minutes de Saint-Hyacinthe « 4s SORTIE102\u201d M51) 922 1633 XA « aujuDeAH-jules op 4ajusnO3 87 * 8007 2IQUIBAOU 6 IPAIDIBN Lg * Le Courrier de Saint-Hyacinthe Mercredi 19 novembre 2008 N on Québec 2008 Claude Corbeil interpelle le monde agricole Denyse Bégin C\u2019est en présence du ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, Laurent Lessard, que le candidat libéral, Claude Corbeil, a lancé un appel aux producteurs et productrices agricoles du comté, jeudi dernier, à la ferme familiale de Jean-Claude et Louise Lavallée.« Je compte particulièrement sur l'appui du milieu agricole pour remporter cette élection », a déclaré celui qui se présente pour une deuxième fois sur la scène provinciale.Entouré de plusieurs agriculteurs de la région dont quelques figures bien Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) En visite sur la ferme de Jean-Claude et Louise Lavallée, le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Laurent Lessard a offert son appui à Claude Corbeil dans le cadre de la campagne électorale en cours.L'Ecuyer ne craint pas une vague péquiste Jean-Luc Lorry Selon le député sortant Claude L'Écuyer, la victoire écrasante du Bloc québécois dans la circonscription de Saint-Hyacinthe-Ba- got lors des dernières élections fédérales ne devrait pas favoriser le Parti québécois le jour du scrutin.« Je ne crains pas le transfert des votes au Bloc québécois vers le Parti québécois.Les élections provinciales sont plus proches des services immédiats à la population que les élections fédérales », considère le candidat de l\u2019ADQ, Claude L'Ecuyer.Le député sortant indique ne pas sentir une tendance en faveur du Parti québécois lors de ses rencontres avec les citoyens.« Je fais beaucoup de terrain et les gens me disent qu\u2019ils étaient satisfaits du gouvernement minoritaire.Ce que j'entends, c\u2019est qu\u2019il y a des problèmes économiques et que l\u2019on n\u2019avait pas besoin d\u2019élections.» Dans la présente campagne, la famille est au coeur du programme adéquiste.« La po- @ litique familiale est le bateau amiral de = l\u2019ADQ », soutien Claude L\u2019Écuyer.Dans son programme, l\u2019ADQ propose de donner aux parents 100 $ par semaine pour chaque enfant qui n\u2019a pas accès aux places subventionnées par le gouvernement.« Cette allocation coûterait moins cher que la création de nouvelles places en garderie », croit le candidat adéquiste.Claude L\u2019Écuyer considère comme irréaliste la formule « un enfant, une place », proposée par le Parti québécois.« La ministre Courchesne n\u2019est même pas en mesure de chiffrer avec exactitude les besoins actuels et = le PQ fait quant à lui la promesse que la situation se règlerait s\u2019il accédait au pouvoir.C\u2019est de la pure démagogie de voir le PQ décrier les systèmes à deux vitesses alors que ce sont eux, justement, qui les ont créés », s\u2019indigne le député sortant.En vue d\u2019augmenter le taux de natalité au Québec, l\u2019ADQ propose aussi une allocation à la naissance de 5000 $ pour un troisième enfant et les suivants.Coopérative de santé En santé, le remède proposé par l\u2019ADQ pour diminuer les listes d'attente est la mise en place d\u2019un système de santé mixte public- privé.« L\u2019hypocrisie est crasse quand un organisme gouvernemental comme la CSST se révèle être le plus gros utilisateur de services privés alors que l\u2019on se dit l\u2019ardent défenseur d\u2019un système public dont la performance laisse à désirer », mentionne le candidat adéquiste.En respectant les lignes de son parti, Claude L\u2019Écuyer prône le développement des coopératives de santé.Ce système qui existe déjà dans plusieurs villes du Québec permet aux personnes qui souscrivent à une coopérative de santé d\u2019avoir une clinique médicale qui leur est exclusivement dédiée.Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Le député sortant Claude L'Ecuyer.connues comme Réal Laflamme, Donald Côté et André Lussier, Claude Corbeil a indiqué qu\u2019il est le premier candidat au poste de député, issu du monde agricole, à se présenter dans le comté de Saint- Hyacinthe-Bagot.« Je veux notamment poursuivre mon travail auprès de la relève.C\u2019est un dossier important puisque les activités agricoles comptent pour une bonne part des activités économiques de notre région.» À titre de commissaire agricole à la MRC Les Maskoutains, Claude Corbeil a mis sur pied un programme de récompense qui s\u2019adresse spécifiquement aux jeunes de la relève agricole régionale.Les deux premières bourses, de 10 000 $ chacune, seront attribuées en janvier 2009 dans le cadre du Salon de l\u2019agriculture.« Claude Corbeil est un gars qui s\u2019investit totalement dans ce qu\u2019il fait et il n\u2019est pas du genre à se traîner les pieds.Le Parti libéral veut favoriser encore plus l\u2019agriculture dans la zone agricole, en aidant les agriculteurs à la transformation à la ferme ou en favorisant des circuits courts de commercialisation.De plus, nous avons investi récemment 30 M$ sur trois ans pour la promotion des produits québécois avec la campagne « Mettez le Québec dans votre assiette ».Claude pourrait devenir un conseiller important au sein de notre équipe pour toutes les questions reliées au monde agricole », a avoué le ministre Lessard.Interrogé sur l\u2019entente de mise en marché des producteurs de porcs avec les transformateurs qui tarde à se concrétiser malgré le contexte actuel difficile dans ce secteur de production, le ministre a tenu à saluer le travail déjà fait par les différents intervenants dans ce dossier, mais il a avoué avoir mis un peu de pression sur ces derniers récemment.« On ne peut pas étirer l\u2019élastique indéf1i- niment, mais je continue d\u2019encourager la négociation plutôt que de voir la Régie des marchés agricoles trancher », a-t-il affirmé.Pollution de la rivière Yamaska Une étude publiée récemment par le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs sur « l\u2019état de l\u2019écosystème aquatique du bassin versant de la rivière Yamaska » conclut que « dans une grande partie du bassin, la qualité de l\u2019eau est mauvaise, notamment dans le secteur agricole ».Les chercheurs ont estimé qu\u2019au moins 67 % du phosphore à l\u2019embouchure de la rivière est d\u2019origine agricole.On y lit aussi que « la mauvaise qualité de l\u2019eau dans une grande partie du bassin de la rivière Yamaska a des répercussions sur les usages de l\u2019eau et possiblement sur la santé humaine ».Le ministre Lessard ne s\u2019inquiéte pas outre mesure de ces résultats.1] considère qu\u2019avec l\u2019approche ferme par ferme adoptée par son gouvernement et sur la base des informations disponibles par les Plans agroenvironnementaux de fertilisation (PAEF), l\u2019état de santé de la rivière Yamaska devrait s'améliorer au cours des prochaines années.< Nous Solutionnons les problèmes financiers Vous éprouvez des difficultés financières ou connaissez quelqu'un qui en éprouve?Nous avons les personnes pour vous aider.Bureau principal Victoriaville 450, boulevard Bois-Francs Nord 819 758-0696 3 - A ETE TANS BE TY pei aad + Claude Cusson, CA, CIRP, administrateur Pour vous faire conseiller par un expert GRATUIT Profitez d'une consultation gratuite directement avec un professionnel, disponibilité de Jour et de soir \u2018 Réglez vos dettes par versements mensuels sans intérét Roy, Métivier, Roberge SYNDICS www.rmrsyndics.com Bureau de Saint-Hyacinthe 1280, Rue Girouard 450 774-0202 =z 0214795 00e re a ES , me Ae A VEE ABR ow r\u2014 \u2014\u2014\u2014 rt.| \u2014\u2014 AY TE.Québec 2008 vw Quand économie rime avec éducation « Il faut que justice soit faite » - Michelle Courchesne, ministre de l'Éducation Suite de la page B 1 « Économie, économie, économie, a martelé la ministre des Finances Monique Jérôme-Forget d\u2019entrée de jeu.C\u2019est la priorité.» Si les deux ministres s\u2019entendent pour dire qu\u2019il n'y a pas un dollar à perdre en période d\u2019instabilité économique, Monique Jérôme-Forget n\u2019avait jamais entendu parler du dossier du Cégep de Saint-Hyacinthe qui a remboursé des milliers de dollars à des gestionnaires sans pièces justificatives.Michelle Courchesne, elle, était bien au fait du dossier.C\u2019est le directeur général du Cégep, Roger Sylvestre, qui sera déçu d'apprendre que cette histoire est loin d\u2019être enterrée au ministère de l\u2019Education.« Tous les éléments font l\u2019objet d\u2019une enquête présentement et c\u2019est délicat de commenter, même un an après la mise à jour de ces dérapages.La démarche est longue et il reste plusieurs étapes à franchir avant que tout soit réglé.» Elle n\u2019a toutefois pas hésité à assurer que tout serait fait pour que le Cégep revoie un jour la couleur de son argent.« Il faut que justice soit faite, mais d\u2019abord et avant tout, il faut colliger les preuves et les informations qui nous permettront de procéder adéquatement.» Entre-temps, la ministre de l\u2019Éducation a présenté, peu avant la dissolution de l\u2019Assemblée, un projet de loi exigeant justement une gouvernance plus transparente et rigoureuse de collège québécois.La reddition de compte, par exemple, ferait désormais l\u2019objet d\u2019avis publics dans les journaux et de séances d\u2019informations ouvertes à tous.« Nous reconnaissons que des pratiques rigoureuses et claires doivent être encadrées par la loi dorénavant.Pas uniquement dans les cégeps ou les universités, mais aussi dans l\u2019ensemble des institutions gouvernementales de façon à s\u2019assurer que les fonds publics soient gérés de façon responsable », a jouté Mme Courchesne.Le même projet de loi propose la rémunération des membres des conseils d\u2019administration des cégeps dans le but de favoriser leur indépendance et leur présence aux réunions, une initiative qui a déjà été adoptée au sein de six institutions gouvernementales, dont la Caisse de dépôt et la Société générale de financement.« Evidemment, la même logique s\u2019appliquerait aux conseils d\u2019administration des hôpitaux ou des commissions scolaires, admet Mme Jérôme-Forget, mais c\u2019est très lourd financièrement.Lorsque nous devons prendre la décision d\u2019investir des sommes * wo e* Ly TTEZ VOTRE ANTIVIRUS A JOUR.Sl:cc2 oli: phy lors pach \u2014 i Québec dans les services ou dans la rémunération T des conseils, le choix favorise souvent les besoins qui sont criants, particulièrement en éducation et en santé.» Et ne cherchez pas de midi à quatorze heures la source de tous ces problèmes, les anges vous le donnent en mille.« Je suis abasourdie d\u2019apprendre que Mme Marois ne regrette pas les coupures sauvages de postes en éducation et en santé, s\u2019est exclamée Mme Jérôme-Forget.Enten- dons-nous bien, les mesures que nous annonçons et qu\u2019elle reprend visent à corriger des problèmes qu\u2019elle a elle-même provoqués.Nous devons serrer la vis ailleurs à pour répondre aux problèmes en éducation et en santé.» La ministre de l\u2019Éducation en a ajouté.« C\u2019est Mme Marois qui ne cesse de nous dire, à l\u2019Assemblée nationale, que le passé est garant de l\u2019avenir.Si c\u2019est vrai, ce n\u2019est vraiment pas rassurant dans son cas.» Décidément, les anges du chef libéral comptent bien faire vivre l\u2019enfer à leurs adversaires.Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) La ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, a assuré que justice serait faite au Cégep de Saint-Hyacinthe sous l'oeil attentif du candidat Claude Corbeil.Nous sommes très heureux d\u2019accueillir Christian Hamel parmi la grande équipe du Centre financier aux entreprises Desjardins de la Yamaska.Christian Hamel assumera les fonctions de Directeur de comptes développement des affaires au secteur commercial.Nous lui souhaitons la bienvenue.850, boulevard Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe © Tél.: 450 261-8888 ou 1 866 465-8888 Desjardins Centre financier aux entreprises de la Yamaska Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) « Économie, économie, économie », la priorité a l'avantage d'être claire au Parti libéral.0218353 Le ministére de la Santé et des Services sociaux recommande le vaccin contre Pinfluenza (la grippe).©.= Ste [ge is ! e , © ; eus t fo TR Tea THERE www.msss.gouv.qc.ca/influenza \u20ac 8 * 8007 2qWIA0U 6 IPADIBIN + aYjUDEAH-TUIES ap 4apaNOG 37 Richard Gingars se dévoile Québec 2008 E v Nom : Gingras Prénom : Richard Âge : 52 ans Profession ou occupation : Éducateur spécialisé en prévention de la toxicomanie auprès des jeunes de la Polyvalente Hyacinthe-Delorme et de l\u2019école René-Saint-Pierre Lieu de résidence : Saint-Simon Famille et enfants : Marié, père de quatre enfants de 20 à 26 ans et grand-père de trois petits- enfants.Implication communautaire ou associations : Vice-président de la table de concertation jeunesse des Maskoutains, membre du comité à toute jeunesse, du comité terrain en prévention de la toxicomanie, et prochainement membre du comité citoyen pour l\u2019environnement.Pai chanté avec le Choeur des Variétés.Vous êtes candidat pour quelle formation politique?Québec solidaire Pourquoi choisir ce parti et pas un autre?Je suis un citoyen de gauche, écologiste, pour la justice sociale, plutôt pacifiste et > égalitaire.Le bien commun me préoccupe au plus haut point et je crois qu\u2019il faut procéder à d\u2019importants changements dans notre société.Vos impressions sur le chef de votre parti : Nous avons deux porte-parole, mais quand :l y a élection c\u2019est Mme David que nous proposons à titre de premier ministre.Françoise David est une femme inspirante, engagée, sincère et congruente, elle a prouvé son désir de travailler à un monde meilleur et je respecte cela au plus haut point.Et Amir Khadir est lui aussi d\u2019une implication de tous les jours.Pourquoi avez-vous décidé de vous lancer en politique active ou de vous représenter le cas échéant?Il m\u2019apparaît important que cette possibilité d\u2019un nouveau projet de société centré plus sur l\u2019humain et l\u2019environnement soit accessible aux citoyens lors d\u2019élections québécoises.C\u2019est l\u2019application d\u2019une souveraineté citoyenne.Est-ce votre première expérience au niveau politique?Non.Par rapport À votre expérience passée, que ferez-vous de différent en novembre 2008 pour vous assurer la victoire?Demander aux gens de voter pour une fois en faveur de leurs vraies valeurs.Leur permettre de penser que l\u2019on est toujours gagnant de le faire.Ce n\u2019est pas en votant pour le pouvoir contre notre gré que l\u2019on gagne nos élections.Il y a plutôt perte en intérêt on le sent bien de nos jours.Brèves électorales wv Claude L\u2019Écuyer conserve une formule gagnante en choisissant le 5825, rue Desjardins à Saint-Hyacinthe comme local électoral.Numéro de téléphone : 450 250-5230 ou clecuyer@adq.qc.ca * kk L'ancien maire de Saint-Pie, Serge Audette, agit à titre d\u2019agent officiel pour l\u2019ADQ.sek ok Le Parti québécois s\u2019est trouvé un local au centre-ville, plus précisément au 1930, rue des Cascades.Téléphone : 450 250-0770.C\u2019est la porte voisine du bureau de la députée bloquiste Eve-Mary Thai Thi Lac.* kk Les libéraux sont aussi au centre-ville, au 1860, rue St-Antoine.Téléphone : 450 250-2672.L'organisation de Claude Corbeil a perdu son local de la rue Cusson qui est cette fois-ci occupé par le Directeur du scrutin.\u201c Lorganisateur en chef est Jean-Paul Poirier, qui avait été candidat au niveau municipal dans le district de Sainte-Rosalie, lors du dernier scrutin.: LEE Le nom du candidat de Québec Solidaire pour le scrutin du 8 décembre est Richard Gingras.Son objectif : recueillir plus de 1 034 votes ou 2,8 %.xxx Voulant sans doute profiter de la renommée des fêtes du 400\u20ac de Québec, et de son maire Régis Labaume, les partisans du Parti québécois ont élu son sosie pour le comté de Saint-Hyacinthe, Emilien Pelletier.A ok Le Parti vert n\u2019a pas encore choisi son candidat en vue du scrutin du 8 décembre.La fin des mises en candidature se termine le samedi 22 novembre à 14 heures.% kk Lundi midi, le directeur de scrutin avait reçu officiellement trois candidatures : Claude Corbeil, du PLQ; Claude L\u2019Écuyer, de l\u2019ADQ et Emilien Pelletier, du PQ.< Avez-vous été membre d\u2019un parti politique (fédéral ou provincial) autre que celui pour lequel vous vous portez candidat biens premiers par une réforme de la fiscalité comprenant des mesures telles que l\u2019augmentation du nombre de paliers d\u2019im- Directi=n Firme privée en employabilité Odette Hardy, Consultante Psychosociologue en relations humaines et communication 17 ans d\u2019expérience Emploi Vous êtes un gestionnaire et vous souhaitez sauvez du temps dans votre recrutement?Vous souhaitez optimiser vos méthodes de sélection de personnel?Nous vous offrons ce service Coaching d'appoint : évaluation de vos méthodes, trucs pour les rendre plus efficaces etc.Communiquez avec nous 0218349 B 4 + Mercredi 19 novembre 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe 600, boul.Casavant Ouest, bureau 100, Saint-Hyacinthe - 450 250 1955 a la prochaine élection?Oui, le PQ maintenant trop a droite pour mes convictions.position du revenu des particuliers aisés, la lutte à l\u2019évasion fiscale, une taxe verte et de valeur ajoutée.4 Quel est le rôle d\u2019un député provincial selon vous?Être à l\u2019écoute des citoyens et surtout agir en fonction des besoins réels des gens avant l\u2019argent et les profits.Et de nos jours s\u2019assurer que l\u2019environnement puissepoursuivre son oeuvre de nous faire vivre adéquatement.Si on vous offrait un ministère, quel serait votre premier choix?Les affaires sociales, mais restons réalistes.Quels sont les principaux enjeux \u2018 } ; dans le comté de Saint-Hyacinthe et quelles seront vos priorités une fois élu?L'environnement est important, il faut plus d\u2019agriculture écologique de proximité, élargir les bandes riveraines en supportant les producteurs, reboiser en partie, avoir un train à Saint- Hyacinthe, dépolluer la rivière et développer l\u2019énergie éolienne.- Il faut maintenir de bons services publics de santé et d\u2019éducation.Des logements sociaux écologiques adéquats et permettre à chaque être humain l\u2019accès aux + JOI CE QU «BT JE VEUX tn to Mécaniciens industriels recherchés par les entreprises du secteur de la sidérurgie du Québec Le Comité sectoriel de main-d'œuvre de la métallurgie du Québec vous invite à une RENCONTRE D'INFORMATION.Sujets de la rencontre : + Besoins de main-d'œuvre des entreprises + Programme de formation en tuyauterie-soudage pour les détenteurs d'un DEP en mécanique industrielle , Seront présents à la rencontre d\u2019information : » + Des représentants des grandes entreprises de la sidérurgie } + Des responsables d'Emploi-Québec Inscription sur place le jeudi 20 novembre 2008 et au Centre de formation + professionnelle jusqu'au 28 novembre a 16 h (2725, boul.de Tracy).3 Documents requis : certificat de naissance, dernier diplôme de niveau BF secondaire, dernier relevé de notes et diplôme d'études professionnelles.§ Des tests d\u2019admission auront lieu le samedi 6 décembre 2008.La prochaine formation aura lieu du 5 janvier au 17 avril 2009.Cette formation est offerte avec la collaboration d'Emploi-Québec, principalement pour les prestataires de l'assurance-emploi et de l'aide sociale.*Sous réserve d\u2019une évaluation faite par Emploi-Québec.Information : 450 743-1285, poste 206 www.formationsorel-tracy.qc.ca Eon Tap at wg Emploi A Oo P pl Es E bo Québec 2 Comité sectoriel de main-d'oeuvre Montérégie © de la métallurgie du Québec ) 2 oN oO i ilien Pelletier se dévoile Québec 2008 m 4 Nom : Emilien Pelletier Prénom : Claude Âge : 63 ans Profession ou occupation : Retraité d\u2019Hydro-Québec (31 ans) Lieu de résidence : Naissance à Rivière-Bleue dans le Bas-St-Laurent.Vit à Saint-Hyacinthe depuis 1976.Famille et enfants : Marié à Francine Lauzon depuis 1970.Quatre enfants (Robert, Hélène, Isabelle et Maryse) Implication communautaire ou associations : Club Optimiste Douville, Société St- Jean Baptiste, Loisirs Douville, club de l\u2019âge d\u2019or, Chevaliers de Colomb, conseil 960, comité fondateur du CLSC, Association du hockey mineur de Saint-Hyacinthe, Office municipal d\u2019 habitation, Caisse po- pulaire, Jeux du Québec, hiver 2005.Formation politique Parti québécois Pourquoi choisir ce parti?La souveraineté du Québec et l\u2019approche sur les enjeux sociaux.Pour régler les litiges avec le gouvernement fédéral, il faut absolument passer par l\u2019autonomie.Mon père me disait régulièrement, un problème doit être réglé à la base.Vos impressions sur Pauline Marois C\u2019est une personne persévérante et remarquable.Comme politicienne, avec son bagage d\u2019expérience, on peut dire qu\u2019elle s'est beaucoup impliquée pour la cause des femmes et pour des projets sociaux.Pourquoi la politique provinciale?Je fais de la politique municipale depuis 2000 et il était clair dès le départ que je ne ferais pas plus de deux mandats à titre de conseiller.Cette fois, il y avait une opportunité lorsqu\u2019on m\u2019a approché à l\u2019automne 2007.J\u2019ai décidé de plonger.Mais, je ne vais pas sur la scène provinciale dans une perspective de carrière.Je n\u2019y avais jamais pensé auparavant.Première expérience au niveau provincial?oui Stratégie de campagne Être sur la scène provinciale est différent du municipal, où nous sommes davantage liés aux préoccupations terre à terre des citoyens.Notre stratégie électorale comme parti est d\u2019apporter une série de mesures cohérentes dans toutes les sphères de l\u2019activité comme l\u2019éducation, la famille, la santé et ainsi de suite.Membre d\u2019un autre parti politique?Le Bloc québécois.J'ai comme principe de ne pas parler des deux côtés de la bouche.Le rôle d\u2019un député provincial?Être à l\u2019écoute et défendre les dossiers locaux.Une fois le scrutin passé, on doit travailler dans le même sens, indépendamment de la couleur politique des intervenants.Premier choix de ministère?Je n\u2019ai pas d\u2019ambition personnelle.Ma principale priorité est de remporter les élections du 8 décembre.Si par la suite Madame Marois me confie des responsabilités, je les assumerai.Enjeux locaux et priorités Le Centre aquatique et sportif qui est essentiel non seulement à la Ville de Saint-Hyacinthe mais aussi à la région.Nous sommes en attente depuis trois ou quatre ans.Une région comme Saint- Hyacinthe, avec son nombre important de joueurs doit non seulement compter un terrain de soccer a surface synthétique, mais peut-être même deux.L'agriculture est importante autant sur le plan de la relève agricole que de la souveraineté alimentaire, un programme d\u2019achat local et l\u2019étiquetage.< Des assemblées politiques La Corporation de développement communautaire des Maskoutains, la Coalition des femmes de la MRC les Maskoutains, la Table régionale des organismes volontaires d'éducation populaire de la Montérégie, la coalition des Sans-chemise et Solidarité populaire Richelieu-Yamaska (SPRY) convient la population à des assemblées lui permettant de se familiariser avec l'opinion des candidats du comté en vue de l'élection provinciale du 8 décembre.Dans le cadre d\u2019un buffet gratuit, les citoyens sont invités à venir rencontrer les candidats le jeudi 27 novembre, de 17 h à 20 h, au Restaurant Lussier.Le prochain Toast populaire de SPRY se tiendra quant à lui sous le thème Participons à notre démocratie, le mardi 25 novembre, de 8 h à 10 h, également au Restaurant Lussier.Cette rencontre sera animée par Josée Harnois, de la Table régionale des organismes volontaires d\u2019éducation populaire de la Montérégie, et par Jean Barrette, président de SPRY.< * Assurances * Placements * Planification financière * Planification de retraite * Avantages sociaux Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) en partenariat avec q i CRDI Montérégie-Est HET Education vv College Saint-Maurice Citoyennes responsables, citoyennes du monde Marie-Pier Gagnon Nadeau Il n'y a pas que le nouveau pavillon Marie- Rivier qui fait jaser les étudiantes du Collège Saint-Maurice par les temps qui courent.L'arrivée de nouveaux profils, allant des arts aux sports en passant par la culture, fait une fois de plus la preuve que l'éducation au Collège passe non seulement par le savoir, mais aussi le savoir-faire.À l\u2019heure où la réforme se concentre sur les connaissances théoriques et exige de faire des choix de cours de plus en plus tôt, la direction du Collège Saint-Maurice a pris les choses en main.« Dès la troisième année du secondaire, alors qu\u2019elles ont 14 ou 15 ans, nos étudiantes font des choix de cours qui influencent directement les programmes auxquels elles auront accès au niveau collégial et, conséquemment, leur future carrière », explique la nouvelle directrice pédagogique du Coliège Saint-Maurice, Hélène Leblanc.En réaction à cette nouvelle réalité, le personnel n\u2019a pas ménagé les efforts pour permettre aux élèves d\u2019effectuer des choix judicieux dans les circonstances.En plus d\u2019inviter ses étudiantes à organiser des journées d\u2019initiation en milieu de travail et une foire des métiers et professions, l\u2019équipe-école vient d\u2019ajouter cette année les profils « vie active », « arts et scènes » et « langues et culture ».« En offrant aux élèves de toucher à tout et d\u2019expérimenter différentes avenues, elles peuvent découvrir ce qu\u2019elles aiment et ce qu\u2019elles n\u2019aiment pas, souligne Mme Leblanc.C\u2019est parfois à travers des expériences qu\u2019on apprend à se connaître, pas nécessairement assis dans une classe.» Désormais, de la première à la cinquième secondaire, les filles du Collège Saint- Maurice doivent choisir une activité dans l\u2019un des trois profils suggérés.Et les activités, elles ne manquent pas : musique, théâtre, multimédia, danse, cinéma, cuisine du monde, ou des sports pour tous les goûts, allant du ski au hip-hop, en passant par le tennis, le plein air, le golf, le yoga ou le cardio latino! Rien n\u2019est coulé dans le béton, toutefois, car il est possible de changer de profil et d\u2019activités d\u2019une année à l\u2019autre.« On mise vraiment sur l\u2019initiation, sur la découverte de quelque chose de nouveau que les filles ne feraient pas dans le cadre scolaire habituel », précise Mme Leblanc.Même si seulement quelques heures par mois sont consacrées aux profils, la nouvelle directrice pédagogique sent déjà l\u2019enthousiasme des élèves.« Le premier jour des activités, les filles sont arrivées à l\u2019école les yeux étincelants et le sourire aux lèvres.De toute évidence, les filles veulent profiter de ce moment pour changer d\u2019air et faire quelque chose de totalement différent, qui sort du quotidien.» Parmi les options les plus populaires, la cuisine du monde et la couture n\u2019ont pas fait sourciller la directrice pédagogique.« C\u2019est bien la preuve qu\u2019en enlevant le cours d\u2019économie familiale, on a créé un besoin chez les élèves.C\u2019était un cours qui leur permettait d\u2019apprendre à se débrouiller.C\u2019est bien beau de parler sans cesse de saine alimentation en classe et d\u2019offrir un menu équilibré à la cafétéria, mais une fois seul à la maison ou dans un appartement au Cégep, ça veut dire quoi?» Si l\u2019intérêt des élèves est palpable, celui des enseignants semble aussi au rendezvous.« Plusieurs des activités sont offertes par des enseignants qui possèdent les formations nécessaires, indique Mme Leblanc.Les élèves peuvent se retrouver dans des groupes avec des étudiantes de différents niveaux et avec des professeurs de différentes matières.Ça favorise la complicité et l\u2019esprit de famille qui règne ici.» Citoyenne responsable En plus des nouvelles options, les étudiantes des deux premières années du secondaire du niveau régulier complètent, dès cette année, un cours de citoyenne responsable visant à favoriser leur bien-être et leur développement personnel.Comités de coopération, expériences de bénévolat, plantations d\u2019arbres, rencontres avec des sexologues, des nutritionnistes ou des membres d\u2019organisations humanitaires, rien n\u2019échappera à ces jeunes meneuses.« Dans la mer d\u2019informations qui nous submerge chaque jour, les élèves doivent développer des valeurs et un sens critique qui leur permettent de faire la part des choses ».soutient Mme Leblanc.Peut-être parce qu\u2019elles ont tout, ou presque, pour s'épanouir, la direction du collège n\u2019hésite pas à faire voyager les élèves en organisant également de nouveaux séjours linguistiques et culturels à l\u2019étranger pendant la semaine de relâche et le congé de Pâques.Que ce soit ailleurs au Canada, en Amérique latine ou en Europe, l\u2019expérience promet un heureux amalgame de cours, de visites et d\u2019échanges culturels avec d\u2019autres jeunes femmes du même âge.De quoi en faire aussi des citoyennes du monde.< fleximo Super Ecran 3 mois gratuits (7 Seulement ,Ç par mois / pendant 3 mois: 5 qc.ca, sections Visitez c consécutifs.Frais de résiliation anticipée applicables, Taxes et frais d'accès au service numérique pour chacun des décodeurs additionnels en sus.Les tarifs mensuels courants et les frais mensuels d'accès au service numérique pour chacun des décodeurs s'appliqueront à compter du 4* mois.?Avec abonnement de 12 mois.Frais de résiliation anticipée applicables.Taxes en sus.Les tarifs mensuels courants s'appliqueront à compter du 4\" mols.Certaines c Super Fleximo [2 + 4 incontournables au choix + Décodeur inclus + Activation gratuite Aussi disponible en haute définition 7 Notes légales ou Internet/Notes légales, ou communiquez avec le Service à la clientèle de Cablevision au 1 800 567-6353 pour tous les détails.* Avec abonnement de 6 mois consécutifs.\u201d Avec abonnement de 18 mois 3 mois gratuits cablevision.gc.ca 1 800 56/-6353 Ces offres prennent fin Je 3% décembre Profitez d'une autre offre spéciale : Internet haute vitesse + Services de Sécurité avancée + Installation gratuite valeur de 99,95 $ CABLEVISIEN Le meilleur passe par le cable 0289869 , Un parc-école qui fait bouger Les élèves de l\u2019École Aux Quatre-Vents, à Saint-Louis, ont récemment célébré le nouvel aménagement de leur cour d'école en compagnie des membres du personnel, de la direction et des nombreux bénévoles et partenaires qui ont permis la réalisation de ce projet.L'embellissement du parc-école totalise un investissement de 30 000 $ provenant d'entreprises et d'organismes de la communauté.L'asphalte cassé et la vaste étendue de gazon qui caractérisaient la cour de récréation jadis ont fait place a un terrain de basketball, une piste de course, des arbres, des balangoi- res et une panoplie de jeux d\u2019habiletés tracés sur un pavé tout neuf, au plus grand bonheur des enfants du village.C\u2019est la détermination du personnel de l\u2019école, du comité d\u2019embellissement, du conseil d\u2019établissement, des entreprises et organismes partenaires et des instances municipales et gouvernementales qui a permis au pavillon de se doter de cet environnement sécuritaire, fonctionnel et propice aux activités sportives.« C\u2019est encore plus beau qu\u2019avant, a témoigné le jeune Tommy Dubé, un élève de quatrième année.Il y a beaucoup de jeux maintenant.C\u2019est sûr qu\u2019on va en profiter.» Il faut dire que les élèves ont de quoi être fiers de ce réaménagement, eux qui ont mis la main à la pâte pour faciliter les travaux.« Des élèves ont balayé la cour avant que les lignes ne soient tracées, ils ont planté des fleurs et installé de la tourbe », raconte Tommy en se rappelant aussi le lave-auto organisé pour compléter le financement.Le maire de Saint-Louis, Gaétan Lavallée, n\u2019a pas manqué de souligner le travail du personnel de l\u2019école et l\u2019engagement des partenaires.« J\u2019ai étudié ici, comme vous, a-t-il indiqué aux élèves.Vous savez, l\u2019école c\u2019est le centre de la communauté et ce sont tous les citoyens qui bénéficient de ce nouveau parc.» Les trois enseignants de l\u2019école, Patrick Théroux, Isabelle Morin et Sonia Massé, étaient tout aussi éloquents quant à ce nouvel espace offert aux enfants.« C\u2019était beaucoup de travail, mais c\u2019est un ajout exceptionnel.Les jeunes en profitent vraiment.Tous les jeux sont utilisés et le terrain de basket fait le bonheur de plusieurs sportifs ».a noté M.Théroux avant de retourner disputer le ballon à ses élèves sur le terrain.Depuis l\u2019arrivée du directeur Sylvain Lussier, la bibliothèque a aussi été rafraîchie et l\u2019avant de l\u2019école a bénéficié d\u2019un nouveau terrassement et de nouvelles plates-bandes.« La cour était aussi une priorité parce que ce n\u2019était pas très invitant, a remarqué M.Lussier.Nous souhaitions d\u2019abord et avant tout favoriser l\u2019activité physique par l\u2019entremise de jeux attrayants.» Mission accomplie : même les adultes invités à visiter le parc-école ont été pris à faire quelques dribles avec les enfants.< M-P.G.N.2IRIDGESTORE MUNIRONEE \\TIIIG) ram tas © GOODSVEAR GatinentalS Pose par le concessionnaire requise et pneus de 18 pouces et plus exclus.L'équilibrage et l'installation sont en sus.Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Gardez votre véhicule à son mieux grâce à un de nos services d'entretien admissibles et recevez une carte à gratter « Les rendez-vous gagnants ».Grattez la case: le prix qui s'y trouve est à vous instantanément*! Toutes les cartes sont gagnantes! entr nl] Offre d'entretien « Tranquillité d'esprit » Comprend: oA Jusqu'à 5 litres d'huile Mopar 5W30 ou 5WW20 #Fittre à huile Mopar of Permutation des 4 pneus Inspection « Tranquillité d'esprit » du système de refroidissement et du niveau de tous les liquides, ainsi que vérification électronique de la batterie, vérification du système de freinage avant et arrière, du système d'échappement et du système de suspension oA Rapport écrit des résultats L'huile moteur synthétique Mobil 1 disponible moyennant supplément Le directeur de l\u2019école Aux Quatre-Vents, Sylvain Lussier, la présidente du conseil d'établissement, Emmanuelle Bagg et les enseignants Patrick Théroux, Sonia Massé et Isabelle Morin ont fait des heureux en offrant aux élèves une toute nouvelle cour de récréation.4\u201d $ rendement du moteur Vérification du 9\u201d $ : Comprend : a Analyse informatique des composants électroniques essentiels des systèmes d'alimentation et antipollution {Inspection visuelle des composants des systèmes d'alimentation et antipollution 4 Vérification \u201cdes filtres et des courroies Essuie-glaces Mopar À partir de 70 $ WB000014AE Comprend: {l'installation des essuie-glaces Mopar O F F R E I Liquide lave-glace Mopar (41) et balai a neige GRATUITS a EN P RIME Æ l'achat d'essuie-glaces.Votre seul bon choix.Tue: ban + MN à concu \u2014 Ms MOS 1 off Ladcone vows fo pepe.SEULEMENT CHEZ UN CONCESSIONNAIRE CHRYSLER ® Jeep, ® DODGE PRES DE CHEZ VOUS \u2018Les offres d'entretien, les prix et I'offre incitative sont applicables chez les concessionnaires Chrysler « Jeep,,, « Dodge participants seulement.Les prix ne comprennent pas les taxes.Voyez votre concessionnaire pour les précisions sur les prix et les conditions.Les concessionnaires sont libres d'établir leurs propres prix.Les offres sont en vigueur jusqu'au 3 janvier 2009.Une redevance environnementale pourrait s'appliquer.D\u2019autres frais peuvent s'ajouter pour les moteurs diesels, les V10, les V8 HEMI™®, la mise au rebut des liquides et pour les huiles semi-synthétiques et synthétiques.*! faut répondre correctement à la question d'arithmétique.Valeur des prix et probabilités de gagner approximatives : 4 L de tiquide lave-glace Mopar - 4,35 S (35 sur 100); trousse de premiers soins - 8 $ {15 sur 100}; lampe de poche à DÉL - 12 $ (4 sur 1001; trousse d'entretien automobile Mopar - 10,50 S (19 sur 100); couverture pour automobile - 12 $ {12 sur 100}; jumelles \u2014 24 $ (10 sur 100}; manomètre numérique pour pneus \u2014 12 $ (5 sur 100).Le concours prend fin le 3 janvier 2009.Pour tous les détails, consultez le www.mopar.ca.0214811 « aujuneAy-juIes ap 4a;\u201444n03 27 8007 3IGWISAOU 6 | IPB LL A Agroalimentaire B 12 « Mercredi 19 novembre 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe CLAUDE JOYAL inc.) En progression constante depuis 1962 SAINT-DENIS STANBRIDGE STATION NAPIERVILLE Tél: 450 787-2105 Tél: 450 296-8201 Tél.: 450 245-3565 0235604 SAINT-GUILLAUME Tél: 819 396-2161 CASE HI AGRICULTURE « Les fromagers québécois méritent Nn ot re res pe ct » Richard Bizier et Roch Nad auteurs Denyse Bégin Depuis plus de 20 ans déja, Richard Bizier et Roch Nadeau parcourent le Québec au nom de leur passion pour les produits issus du savoir-faire de nos producteurs artisans.En chemin, ils ont commencé a s\u2019intéresser plus particulièrement aux fromages d\u2019ici, si bien qu\u2019ils en sont maintenant rendus à la 3° édition de leur Répertoire des fromages du Québec.Ce dernier compte 100 nouveaux fromages, ce qui est considérable si l\u2019on tient compte du fait que la dernière édition remonte à 2004 seulement.« Nous avons de bons fromages au Québec et il y a de quoi être fiers, disent les auteurs.Certains producteurs travaillent sept jours sur sept.Il y a beaucoup de travail et d\u2019amour derrière la fabrication de leurs fromages.Ils méritent tout notre respect.» Le répertoire classe les fromages par type : bleu, brick, chèvre frais, cheddar, féta, gouda, etc.Répertoire des fromages du Québec Chacun a été photographié ou, à tout le moins, on montre son étiquette.Puis, sous forme de tableau, les auteurs décrivent la croûte et la pâte.Ils caractérisent l\u2019odeur et la saveur du fromage, puis ils précisent le lait utilisé ainsi que la technique d\u2019affinage privilégiée.Ils offrent également quelques conseils pour bien le choisir et le conserver.Une note est ajoutée à ce portrait schématisé ainsi que des détails quant à la forme sous laquelle est vendu le fromage et enfin, la quantité de matières grasses qu\u2019il renferme.Au début du volume, Richard Bizier et Roch Nadeau proposent un bref historique de la fabrication du fromage par les francophones d\u2019Amérique du Nord.Ils consacrent quelques pages à la matière première, le lait, à la classification et aux caractéristiques de nos fromages.Enfin, ils proposent des suggestions de présentation et de découpe ainsi que quelques conseils culinaires.Les auteurs n\u2019accordent pas de cote aux différents fromages répertoriés, mais leurs coups de coeur sont soulignés par une illustration de corbeau qui tient en son bec un fromage.« Nous encourageons les consommateurs à se rendre directement chez l\u2019artisan fromager, quand c\u2019est possible, bien sûr.Ils économiseront sur le prix et ils pourront bénéficier de son expertise », conseille Richard Bizier, qui est l\u2019oncle de Mario De Tilly, directeur général du CLD Les Maskoutains.« Les fromages québécois sont bien souvent vendus au détail à un prix presque prohibitif.Malheureusement, ce ne sont pas les producteurs qui sont responsables de cette situation, mais plutôt les intermédiaires.Il vaut donc mieux acheter directement dans les boutiques des producteurs, ce qui garantit leur fraîcheur en plus d\u2019en réduire le prix presque de moitié, peut-on lire en page 30.« Ce qui constitue la principale force de notre production de fromages fins, c\u2019est que la plupart dès artisans fromagers utilisent du lait et les méthodes de production artisanales.Sans aller jusqu\u2019à dénoncer l\u2019utilisation de substances laitières modifiées, nous notons tout de même dans le répertoire ceux qui recourent à ces produits », indique Roch Nadeau.Fr À 2 Roch Nadeau (à gauche) et Richard Bizier, auteurs et amateurs de produits régionaux du Québec.« Ce qui aidera plusieurs fromagers à surmonter cet épisode, c\u2019est le mouvement de solidarité des consommateurs qui s\u2019est dessiné après les deux semaines plus intenses de la crise.Ils sont revenus en force pour acheter les fromages.Ça reste tout de même un moment bien difficile à passer.Certains producteurs sont vraiment à genoux », déplorent les auteurs.Roch Nadeau et Richard Bizier seront au Salon du livre de Montréal (19 au 24 novembre) pour plusieurs séances de signature dont les jeudi 20 et vendredi 21 de 19 h à 20 h 30 ainsi qu\u2019en après-midi les samedi 22 et dimanche 23.< L'épisode de la listériose qui a frappé durement les artisans fromagers a évidemment retenu l\u2019attention des deux auteurs.« La façon dont ça s\u2019est passée est déplorable.Certains inspecteurs du MAPAQ ont même demandé aux fromagers de fournir l\u2019eau de Javel pour détruire leur production.C\u2019était ajouter l\u2019injure à l\u2019insulte », s\u2019insurge Roch Nadeau au bout du fil.« Nous croyons que, comme en France, une équipe distincte devrait assumer les contrôles, lorsque ça touche la santé publique.Il faut que cet aspect soit dissocié du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) », affirme Richard Bizier.En bref 4 Agroenvironnement Colloque en agroenvironnement, « Le respect de l\u2019environnement : tout simplement essentiel », le 27 novembre à Drummondville.Infos : CRAAQ au 1 888 535-2537.Congrès canadien-porc Le Centre de développement du porc du Québec (CDPQ) et le Centre québécois de valorisation des biotechnologies (COVB) organisent un congrès sur le thème « Systèmes de surveillance des maladies porcines : opportunités et défis pour les producteurs », les 1$' et 2 décembre à l\u2019Hôtel Plaza, à Québec.Date limite d\u2019inscription le 21 novembre.Infos : www.cqvb.qc.ca ou 450 773-4232, poste 257.Conférences Initia Initia (auparavant la Fondation des gouverneurs) propose un colloque sur les Li \u2018additifs alimentaires « Les additifs alimentai- res-Environnement actuel et développement futur » le 5 décembre à l\u2019OACI (Montréal).Les 10 et 11 décembre, au CRDA, il sera question de « Pathogènes alimentaires- hygiène et salubrité » avec des sujets comme : L'approche française en hygiène et qualité des viandes; Quand la nourriture rend malade; Contrôle et maîtrise des pathogènes dans une entreprise alimentaire, etc.Inscription et programme complet au www.initia-qc.org A.G.A.producteurs de fruits et légumes de transformation Le thème choisi de la 34 assemblée générale annuelle de la Fédération québécoise des producteurs de fruits et légumes de transformation qui aura lieu le 10 décembre à Boucherville est « Saisir les opportunités, pour un secteur prospère! ».L\u2019avant-midi est réservé aux délégués et De plus, le troisième Gala canadien à l\u2019Exportation agroalimentaire qui souligne l\u2019excellence à l\u2019exportation de notre industrie se tiendra le 1°\" avril 2009! Infos : Karine Champagne au 450 461-6266 ou 1 800 563-9767, poste 206.producteurs puis, des conférences seront présentées en après-midi dont celle de l\u2019agronome Daniel Bernier, « Bourse du carbone : mirage ou opportunité pour le secteur agricole?».Gala, remise de Méritas et hommage rendu au Maskoutain Gilles McDuff qui a dirigé la Fédération pendant 23 ans auront lieu en soirée.Infos : 450 679-0540, poste 8262.L'Expo agricole de Saint-Hyacinthe se distingue Le 24 octobre se tenait le congrès d\u2019automne de l\u2019Association des expositions agricoles du Québec (AFAQ).Lors de ce congrès avait lieu également la 6° édition du concours ExpoStars, dont l\u2019objectif est de faire connaître la grande qualité des réalisations des membres et de stimuler la mise en place de projets novateurs et de nouvelles façons de faire dans le réseau des expositions agricoles du Québec.L\u2019Expo agricole de Saint-Hyacinthe est lauréate 2008 dans la catégorie « Communication et promotion ».< Invitation SIAL Montréal 2009 Afin de vous permettre d\u2019être présent au plus grand événement professionnel annuel du monde alimentaire au Canada, qui regroupait quelque 600 entreprises et plus de 12 500 visiteurs lors de l\u2019édition 2008, le Groupe Export vous offre cette année un pavillon entièrement renouvelé et amélioré, au coeur de l\u2019action, et ce, à un prix des plus compétitifs.Le SIAL aura lieu du 1°\" au 3 avril au Palais des Congrès de Montréal. Vv Négociations de l'OMC \u2018incertitude plane toujours Denyse Bégin dbegin@lecourrier.qc.ca Le cycle de négociation de Doha qui porte sur la libération du commerce international a été une nouvelle fois interrompu cet été alors qu'une entente était presque conclue.Il avait débuté en 2001 à Doha, au Qatar, sous l'égide de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).Au Québec, ils ont été nombreux à s\u2019en réjouir dont, la semaine dernière, le président de la Fédération des producteurs de lait, Marcel Groleau, qui qualifiait de dévastateur pour les agriculteurs d\u2019ici, ce qui était sur la table.Serge Lebeau, secrétaire général de la Fédération des producteurs d\u2019oeufs de consommation du Québec, était le conférencier invité d\u2019Agri-rencontre, le 14 novembre.Il est venu rappeler les principales étapes de cette ronde de négociation et parler de l\u2019inquiétude qui perdure par rapport à celle-ci, depuis des mois.« Même si le texte s\u2019est assoupli au fil des ans, et que, en ce qui concerne la protection de la gestion de l'offre, c\u2019est moins catastrophique qu\u2019au début du Cycle de Doha, nous devons rester vigilants.C\u2019est bien dommage, mais on ne sait jamais ce que le Canada pourrait décider de faire dans un contexte où certains pays feraient pression sur nous, à l\u2019aube d\u2019une entente.» M.Lebeau représente l\u2019une des cinq fédérations agricoles québécoises sous gestion de l\u2019offre qui suivent de près les négociations, en ayant notamment un représentant à temps plein à Genève.« Sortir l\u2019agriculture de l'OMC?On me demande souvent si ce serait une bonne idée et je crois que oui, mais ça ne semble pas une option envisageable à Genève pour l\u2019instant », indique Serge Lebeau.Le nombre de produits pouvant être sélectionnés comme produits sensibles est de l\u2019ordre de 4 % pour le Canada.« Les produits sensibles ont droit à un traitement moins contraignant dans les négociations en cours, a souligné Serge Lebeau.Les tarifs des produits sensibles, comme ceux sous gestion de l\u2019offre, doivent être réduits de 23,3 %.Dans le cas des oeufs de consommation, il faudrait que nous cédions 4 % de plus sur notre production pour atteindre 9 %.C\u2019est beaucoup d\u2019argent.Nous avons estimé les pertes éventuelles à un demi-milliard de dollars par année dans notre secteur.» w Projet d'étude hydrogéologique régionale La phase 2 débute La Fédération de I'UPA de Saint-Hyacinthe en collaboration avec la firme d'ingénieurs- conseils TechnoRem a entrepris au début de l'été la phase 2 du projet d'étude hydro- géologique régionale.Cette étude fait suite à la phase 1, réalisée en 2007, qui visait à accroître les connaissances sur les eaux souterraines.Ces deux études sont financées par le Programme d'\u2019approvisionnement en eau Canada-Québec.Le territoire de l\u2019étude comprend huit municipalités : Sainte-Madeleine, Saint- Damase, Saint-Dominique, Saint-Pie, Saint- Paul-d\u2019Abbotsford, Ange-Gardien, Farnham et Sainte-Sabine.Ce secteur correspond à la zone de concentration de productions maraîchères dont les besoins en eau sont très importants.Selon les études scientifiques, la région de la Montérégie sera l\u2019une des plus affectées par les changements climatiques d\u2019où l\u2019importance de bien connaître le potentiel de l\u2019eau souterraine afin d\u2019être en mesure de réagir aux impacts de ces changements.La phase 2 du projet vise à préciser le potentiel des nappes à fournir de l\u2019eau par la réalisation d\u2019essais de pompage longue durée.Ceux-ci permettront de déterminer les paramètres de l\u2019eau souterraine ainsi que de vérifier et de quantifier les influences et les impacts des prélèvements d\u2019eau sur les autres usagers et sur l\u2019environnement.Un deuxième but de l\u2019étude est d\u2019accroître les connaissances sur la qualité de l\u2019eau souterraine.\u2019 Pour y parvenir, il est prévu de compléter l\u2019information acquise lors de la phase 1 sur le portrait des utilisateurs de l\u2019eau souterraine par des questionnaires aux résidents, catégorie d\u2019usagers qui n\u2019avaient pas été questionnés lors de la phase 1.Les 30 essais de pompage prévus sur le territoire permettront de préciser la direction de l\u2019écoulement des eaux souterraines, évaluer les quantités disponibles et estimer le potentiel des nappes.Ces essais d\u2019une durée de 72 heures seront complétés par la prise d\u2019un échantillon d\u2019eau pour connaître la qualité de l\u2019eau.Les essais de pompage ont débuté en juillet dernier et se poursuivront jusqu\u2019en novembre.À la suite de cette deuxième phase, la zone d\u2019étude sera dotée d\u2019une série de cartes hydrogéologiques détaillées ainsi que d\u2019un plan d\u2019exploitation des eaux souterraines qui inclura un bilan de l\u2019état de la ressource et des recommandations pour son utilisation future.En plus de mieux documenter l\u2019état des eaux souterraines, le projet permettra de réduire considérablement les coûts d\u2019une demande d\u2019autorisation au ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP) lors de l\u2019aménagement d\u2019un nouveau puits pour des fins d\u2019irrigation.La Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe est à la recherche de sites pour réaliser les essais de pompage sur tout le territoire d\u2019étude.Ces essais de pompage se font dans un puits au roc, accessible pour y prendre des mesures de niveau d\u2019eau et qui possède une bonne capacité.Les personnes intéressées sont invitées à contacter la coordonnatrice du projet, Caroline Bisson, au 450 774- 9154, poste 219.< Bien que le directeur général de l\u2019OMC, Pascal Lamy, pousse fort pour que les négociations qui ont achoppé en juillet reprennent avant les Fêtes cette année, comme bon nombre d\u2019observateurs, Serge Lebeau n\u2019y croit pas vraiment.La gestion de l\u2019offre a par ailleurs reçu un appui de taille la semaine dernière alors que, de passage au Québec, le Rapporteur spécial des Nations Unies pour le droit à l\u2019alimentation, Olivier de Schutter, l\u2019a défendue au cours de sa conférence offerte le 8 novembre à l'UQAM.Il considère que la gestion de l\u2019offre et la souveraineté alimentaire sont des outils essentiels pour résoudre la crise alimentaire actuelle.4 Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Observateur privilégié de la ronde de négociation de Doha entreprise en 2001 qui porte sur la libération du commerce international, Serge Lebeau semble croire qu'on est encore loin d\u2019une entente.Une contribution appréciée Grâce au Centre de distribution de médicaments vétérinaires (CDMV), la Faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal a pu doter son centre hospitalier (CHUV) d\u2019armoires et de distributrices Pyxis.Ces appareils sont conçus pour assurer l'accès et la distribution des médicaments en tout temps.En avant-plan : Denis Huard, président de CDMV.Derrière, de gauche à droite : le Dr Jean Sirois, doyen de la Faculté de médecine vétérinaire, le Dr Pascal Dubreuil, vice-doyen aux affaires cliniques (FMV), le Dr Pierre Bédard, directeur, Approvisionnement, Service à la clientèle et Information médicale (CDMV) et le Dr Émile Bouchard, directeur du Bureau du développement et des relations avec les diplômés (FMV).* 800Z aJQUWSAOU 61 IP2JDIINt + YjULDEAY-QUIES ap 4a,44N03 37 EL 4 Histoire d'ici Vieux pont de Saint-Pie, 1908-2008 100 ans! (1) Luc Cordeau Membre du Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe En 1887, le Gouvernement provincial d\u2019Honoré Mercier met sur pied la politique des ponts métalliques afin d\u2019améliorer les voies de communication notamment dans les municipalités rurales où les ponts de bois étaient souvent détruits ou endommagés par les glaces lors des crues printanières.Le Gouvernement subventionnait une partie des coûts pour la construction de ponts de fer.Par manque de fonds, cette politique est suspendue dès 1892.Cependant, en 1908, elle fut reprise par le Gouvernement de Lomer Gouin.À Saint-Pie, les municipalités ont pu bénéficier de la reprise de cette politique.Il y a cent ans, le lundi 16 novembre 1908, le Vieux pont de Saint-Pie était officiellement inauguré.Furent présents a cet événement : messieurs Louis-André Vallée, ingénieur en chef du Département des travaux publics du Gouvernement de la Province de Québec, qui déclara « le pont ouvert au service du public », les maires de Saint-Pie, Clément Bernier, de la Municipalité de la Paroisse et Léon Marin, de la Municipalité du Village, le curé Pierre-Zéphirin Decelles qui procéda à la bénédiction, les .députés, Joseph-Edmond Marcile, fédéral et B 14 + Mercredi 19 novembre 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Frédéric-Hector Daigneault, provincial.En plus du discours des députés, le curé Decelles prononça une allocution portant sur la paix et l\u2019harmonie qui grâce à ce nouveau pont allaient être de retour dans la paroisse.Quinzième pont construit sur la rivière Noire à Saint-Pie depuis 1803, il s\u2019agit du premier pont public et libre de péage de la région de Saint-Hyacinthe.Il remplace celui de la Compagnie du Pont de Saint-Pie détruit par les glaces le 30 mars 1907.À la suite de ce malheureux événement, une chicane dans la paroisse concernant le projet de construction d\u2019un pont public, provoqua une division de la Municipalité de la Paroisse par la création d\u2019une troisième municipalité à Saint-Pie, la Municipalité de L\u2019Espérance, qui exista pendant environ sept mois.Le principal litige concernait le rejet du projet de règlement d\u2019emprunt par une partie de la population de la Municipalité de la Paroisse qui n\u2019était pas intéressée à payer pour la construction d\u2019un pont dont elle n\u2019avait pas besoin, privant ainsi d\u2019un pont libre de péage d\u2019autres citoyens.Finalement, le tout se régla grâce à l\u2019intervention du curé Decelles, qui organisa au presbytère un « Congrès de la Paix ».Des citoyens furent désignés pour la tenue de rencontres qui eurent lieu à trois reprises, les 23, 24 et 28 février 1908, afin de trouver des solutions acceptables pour tous.Parmi les conclusions de l\u2019entente, notons celle acceptant qu\u2019un pont libre de péage soit construit au village par les municipalités de la Paroisse et du Village, au prorata de ses évaluations, on indiqua « qu\u2019aussitôt payé ce pont libre du village, mais pas plus tard que dans quatre ans, un autre pont libre soit construit en Haut de la Rivière ».C\u2019est ce qui arriva en 1912- 1913, avec la construction du pont Damase- Fontaine, détruit en juillet 2008.La chicane ayant prit fin, le projet de construction du nouveau pont pu enfin débuter.Dès le 19 mars suivant, le député provincial de Bagot, Frédéric-Hector Daigneault, d\u2019Acton Vale, entreprend de ia correspondance avec le ministre des Travaux publics, Louis-Alexandre Taschereau, et l\u2019ingénieur Vallée.Ce dernier est invité par le député à se rendre à Saint-Pie le lundi soir 22 juin « afin de voir au contrat qui sera donné pour la construction du pont du village.Je m\u2019y rendrai moi-même ».Le 1\u201c juin, trois soumissions avaient été présentées au Conseil municipal du Village.Le 6 juillet, les municipalités de la Paroisse et du Village de Saint-Pie acceptent conjointement la soumission de la compagnie américaine Phoenix Bridge and Iron Works Ltd, succursale de Montréal, pour la construction d\u2019un pont de fer de 221 pieds clairs, 228 pieds de pontage et de 16 pieds de voie sans pilier central, selon les plans de l\u2019ingénieur Louis-André Vallée, datés du 30 juin.Le pontage sera en épinette et les soliveaux en pin.Avec la construction des deux culées, le coût des travaux est de 10 000 $.Le Gouvernement de la Province de Québec a octroyé une subvention de 5 000 $ répartie sur trois ans, à 1 000 $ par année, après un premier versement de 2 000 $ dès la fin des travaux.La structure métallique est transportée par train des États-Unis à Saint-Pie à la mi-septembre.Elle est montée en quelques semaines, sur les culées construites en août.Une première peinture avait été réalisée à l\u2019atelier de la compagnie, une seconde lorsque le pont fut construit.Plusieurs citoyens de Saint-Pie ont travaillé pour remblayer les « approches » du pont.< % * 1 dos tk > Vieux pont de Saint-Pie lors de la construction à l'automne 1908.(Archives du Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe) En bref 4 « Noël au coeur, Noël en choeur » Le Choeur des Variétés Canadiennes donnera un spectacle le samedi 29 novembre, à 20 h, à l\u2019église Sainte-Rosalie.Billets en vente sur place au coût de 15 $ et gratuit pour les moins de 12 ans.« Chantons en choeur Noël Spectacle de Vox Mania le dimanche 7 décembre, à 19 h, à l\u2019église Sainte-Eugénie {Douville).Billets 14 $ et gratuit pour les 12 ans et moins.Renseignements au 450 771-9855 et au 450 778-1273.Les Chamaniers Partez la journée du bon pied avec Les Chamaniers le samedi 13 décembre, à 10 h, à la salle Gadbois du Centre culturel.Admission 2 $, billets en vente sur place.Infos : 450 252-9309.4 Cartes professionnelles wv Soyez lu Fondé en 4853 [| Téléphone: 450 773-6028 Montréal 514 875-1948; aE fire Et \u201d 52 semaines Le Coiirrier degSaint-Hyacinthe avec les professionnels du milieu avenue Sainte-Anne 0215121 Salon l\u2019Onglet Diane, Technicienne en pose d\u2019ongles Mariage et occasion spéciale Du lundi au samedi de 9h à 21 h Dipiômée Tél.: 450 771-8580 0° * Shiatsu Leco ; + Co rps vous parle, (maison) _ » Massage suédois c'est votre responsabilité Tél.: 450 230-0985 | e Kinésithérapie oz : de l'écouter ! (cellulaire) ] Polarité PE Douceur et détente + Reiki Sur rendez-vous seulement 0213301 www.salonlonglet.com | Richand Tanguay Massothérapeute Thérapeute et formateur en Shiatsu - Reçus pour assurances - \\ Membre de 'AM.P.Q.- * 15305, av.Saint-Louis Saint-Hyacinthe, local 102 450 252-3557 GERARD 0212554 RACICOT VENDEUR \u201cELITE\u201d Pit 6875, boul.Laurier Saint-Hyacinthe, Qc J2S 9A5 Tél.450 773-7070 0 Cell.450 771-9308 À Mti : 514 875-1966 3 Télécopieur 450 773-8886 & www.barilford.com © ORDI-SECOURS DEPANNAGE D\u2019ORDINATEUR A DOMICILE PAS BESOIN DE TOUT DEBRANCHER !.NOUS NOUS DÉPLAÇONS CHEZ VOUS.SATISFACTION GARANTIÉ Si nous n'arrivons pas à régler votre problème.vous ne payez rien.450 779-0019 0215325 Carnet de l\u2019âge d'or vv Acton Vale Danse le samedi 22 novembre, de 20 h à 23 h 30, à la salle du centre communautaire avec l\u2019orchestre Les Mélodiques.Bourg-joly Danse lè samedi 22 novembre, à 19 h 45, au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur avec l\u2019orchestre Les Rythmiques.Billets en vente pour le repas traditionnel des Fêtes le samedi 13 décembre, à 17 h 15, suivi de la danse à 20 h avec Les Rythmiques.Infos : 450 774-1050.Roxton Pond Danse le vendredi 5 décembre, à 20 h, au centre communautaire situé au 905, rue Saint-Jean.Dîner de Noël le dimanche 7 décembre au centre communautaire.Coût des billets : 16 $ pour les membres et 18 $ pour les non-membres.Pour réservations : Mina Thomas au 450 777-2669.Saint-Bernard Danse sociale et en ligne le vendredi 21 novembre, à 19 h 30, au local de l\u2019église Bloc aféas de Saint-Bernard.Musique de Claire et Jean-Louis Nadeau.Coût : 8 $.Sainte-Hélène Souper de Noël le vendredi 28 novembre, à 18 h, à l\u2019école de Sainte-Hélène avec l'orchestre Les Rythmiques.Membres 10 $; non-membres 12 $.Infos : Raymond Moreau au 450 791-2098.} Sainte-Rosalie La féte de la Sainte-Catherine aura lieu le jeudi 27 novembre au lieu du 20 novembre au Centre Rosalie-Papineau.Infos : 450 799-3328.A Activités offertes à La Maison de la famille cet automne Thérapie individuelle ou de couple : Rencontre d\u2019une psychothérapeute sur rendezvous.Infos : 450 771-4010.Invitation à une conférence : Conférence sur la prévention des maladies cardiaques et des AVC, donnée par lé Dr Guy Bonenfant, de la Fondation des maladies du coeur, à la Maison de la Famille des Maskoutains, le * mardi 25 novembre, de 13 h à 15 h.C\u2019est Upton Dîner de Noël le dimanche 7 décembre, à midi, à la salle communautaire avec l\u2019orchestre L\u2019Avenir.Cette rencontre se veut multigénérationnelle.Amenez vos enfants et petits-enfants.Menu traditionnel du temps des Fêtes.Coût : membres 20 $; non-membres 22 $.Prix spécial pour les enfants de moins de 12 ans.Infos : Pauline au 450 549-4868; Marie-Ange au 450 549-4946 ou Claire au 450 549-4714.4 Vv Saint-Denis-sur-Richelieu Expo-vente le samedi 29 et le dimanche 30 novembre, de 10 h à 16 h, à l\u2019école Saint-Denis située au 290, rue du Collège.Nouveauté : ateliers de bijoux, tricot, etc.).Infos : Mariette Beaudry au 450 787-2998 ou Monique St-Michel au 450 787-2109.Sainte-Rosalie Souper spaghetti le dimanche 23 novembre, de 16 h 30 à 19 h, au local des Chevaliers de Colomb au 13 510, avenue de l\u2019église, secteur Sainte-Rosalie.Coût : membre 7 $; non-membre 8 $; 6-12 ans 5 $; gratuit pour les 0-5 ans.Billets en vente à l\u2019entrée et auprès des conseillères.Infos : Francine au 450 799-3748.4 gratuit et ouvert à tous.Places limitées.Pour réservation : 450 773-3947.Haite-garderie : L'activité se déroule les lundis, de 13 h à 15 h 30, les-mardis, de 9 h à 11 h 30, les jeudis, de 13 h à 15 h 30 et les vendredis, de 9 h à 11 h 30.Informations et inscription : 450 771-4010.Jouons avec Ali! : Vous êtes invités à.« Jouons avec Ali », qui consiste à appliquer à nos activités s'adressant aux jeunes de 0 à 5 ans, les concepts du programme de lecture interactive (Ali).Ce programme vise à favoriser le développement des habiletés cognitives, langagières et socio-affectives de l\u2019enfant.L'activité se déroule les mardis, de 13 h 30 à 15 h, au 2236, avenue Lamothe, à Saint- Hyacinthe.Les parents participent aux ateliers.Infos : 450 771-4010.Notre sortie devoirs : Un service d\u2019aide aux devoirs est offert aux étudiants de niveau primaire, les lundis, mardis et jeudis, de 15 h à 18 h.Infos : 450 771-4010.Notre sortie devoirs ados : Les étudiants de niveau secondaire peuvent bénéficier de l\u2019aide en français et en mathématiques.Ce service est offert par des enseignants d\u2019expérience les mardis, de 16 h 15 à 18 h 15.L'étudiant qui a besoin d\u2019explications en mathématiques peut profiter de ce service.Les mercredis, c\u2019est l\u2019aide en français qui est offerte, de 16 h 15 à 17 h 45.Pour informations : 450 771-4010.Besoin de bénévoles : Bénévoles recherchés pour l\u2019aide aux devoirs, les lundis, mardis et jeudis, de 15 h IS à 18 h.Infos : 450 771-4010.Parents d\u2019ados\u2026 une traversée Voulez-vous favoriser le développement de l\u2019autonomie, du respect et de la responsabilité chez votre adolescent?Une série de neuf ateliers conçus dans cette perspective débutera dès qu\u2019il y aura un nombre suffisant de participants.Inscriptions dès maintenant au 450 771-4010.Parents de tout-petits : les apprentissages de la vie : Série de sept ateliers qui a pour but de faire acquérir de nouvelles connaissances, habiletés et attitudes relatives au rôle parental et à l\u2019encadrement des enfants dans une atmosphère conviviale d\u2019échanges et d\u2019entraide avec d\u2019autres parents.Début des ateliers : dès qu\u2019il y aura un nombre suffisant de participants.Inscriptions dès maintenant au 450 771-4010.Les vendredis soir - détente : Pendant que vos enfants seront à la Maison de la famille des Maskoutains à rencontrer de nouveaux amis, vous, parents, aurez la possibilité de faire une sortie sans eux et vous faire plaisir.Les prochaines activités auront lieu les 21 et 28 novembre.Pour informations et inscription : 450 771-4010.4 Cartes professionnelles w 0289873 ates we vagy > Sw \" LE MONDE DE LA CARROSSERIE a .\u2018 Net efcter [po : Yylvie Houle - 450 771-0677 (Saint-Hyacinthe et les environs) 14 875-1948 (Montréal et Rive-Sud) ENCAN ii À votre disposition pour vendre en particulier ou par Ad encan: roulant de ferme, animaux, machineries, etc.Consultez: MARC GRAVELINE excne 5 / 4 Saint-Barnabé-Sud 450 792-6284 &|| Le Courrier, depSaint-Hyacinthe Publication: mercredi 17 décembre Date limite pour réservation et matériel: Vendredi 28 novembre Quelle belle façon de remercier sa clientèle ainsi que de valoriser son personnel.Santé, bonheur et Bonne Année 2009 \" sp \u2019 ~~ a Que cette per | \u201cen Jot URE de partage el de bonheur salon la ue 2222, rue Ciseau St-Hyacinthe 450 771-7777 ayjuDeAH-vu1es op 4apanop 37 \u2018 chren lle POUR INFORMATIONS: Tél.: 450 773-602 Télec.: 450 773-3115 - 2 FY peu Mti: 514 875-1948 8007 aiquarOU 6| 1p215J3N Lea - Carrières et professions 0 Mercredi 19 novembre 2008 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe B 28 + d MEMBRE ULTIMA.Chapdelaine et services financiers m.Conseiller (ére) en assurance des particuliers Chapdelaine assurances et services financiers incest a la recherche d'une personne dynamique aimant travailler en équipe et ayant une attitude axée sur le service à la clientèle et la vente.Cette personne sera affectée à notre bureau de Saint-Hyacinthe.Description des tâches : Le service pour une clientèle existante ainsi que la vente de nouvelles affaires Exigences : * Posséder son permis du BSF en assurance des particuliers ainsi qu'un minimum d'un an d'expérience dans un poste similaire.» Habileté à communiquer et à servir une clientèle.+ Excellentes aptitudes pour la communication orale et écrite La Résidence L'Eau Vive est a la recherche de: INFIRMIERS(ÈRES) AUXILIAIRES À temps partiel - 7 / 14 et liste de rappel un week-end sur deux, disponible jour - soir et nuit SERVEURS(EUSES) à temps complet un week-end sur deux, pour se joindre à notre équipe.Faire parvenir votre cv.à l'attention de : Marie-Andrée Lavallée 920, boul.Casavant Est Saint-Hyacinthe, Qc J2S 8W3 Courriel : ma.lavallee@leauvive.ca Téléc.: 450 252-5807 Faire parvenir curriculum vitae par télécopieur avant le 21 novembre 2008.a/s Vice-président, opérations Télécopieur : 450 771-1117 courtier@chapdelaine.qc.ca 0218878 Vous \u20actes une personne immigrante @ et vous cherchez un emploi?e» Communiquez avec nous et un conseiller ou une conseillère en emploi vous accompagnera dans vos démarches d'intégration au marché du travail québécois.Vous pourrez : * Connaître les démarches pour obtenir les équivalences d\u2019études; * Avoir en main un curriculum vitae et des lettres d'accompagnement; CLUB DE * Développer votre réseau de connaissances: RECHERCHE e Vous familiarisez avec les entrevues d'embauche.D'EMPLOI Et plus encore.Saint-Hyacinthe 450 771-4500 Nos services sont gratuits! ' _ 1305-4, rue des Cascades, Emploi am vee am Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3H3 Québecmanm Québecma 0217806 0216448 RIULEL SE Casavant SAINT-HYACINTHE HONDA : RECHERCHE Apprenti-commis aux pièces (poste permanent) - Servir les techniciens à l'atelier - Secondaire V - Facturation - Permis de conduire valide Nous offrons : - Connaissances en mécanique - Milieu de travail professionnel automobile - Avantages sociaux très - Entregent intéressants - Esprit d'équipe et dynamisme Veuillez soumettre votre candidature par courriel à : pieces@hondacasavant.com 350 rue Johnson Est, Saint-Hyacinthe Qc J2S 8W5 0218098 ne PREMIÈRE au C soon de Drummondville! Vous désirez accéder a des fonctions de : Temps plein de jour - 1275 heures * représentant d'un commerce; Début : 2 février 2009 * superviseur d'équipe de vente; ne Connaissance de l\u2019anglais de base - acheteur adjoint; .« coordonnateur de congrès; Gratuité scolaire - adjoint au gérant d'un commerce; Soirée d'information Mardi 25 novembre à 19 h INFORMATION : 819 478-4671, poste 240 960, rue Saint-Georges, Drummondville (Québec) J2C 6A2 * ou propriétaire d'un commerce de détail?Formation en Empioi a partenariat avec Québec m \u2018Centre-du-Québec 0289888 DROIT t de Drummondville Municipalité Régionale de Comté d\u2019Acton POSTE D\u2019INSPECTEUR EN BÂTIMENT ET EN ENVIRONNEMENT La Municipalité Régionale de Comté d\u2019Acton, ayant son siège social à Acton Vale, procède à un appel de candidatures dans le cadre d'un processus de recrutement visant à combler un poste d'inspecteur en bâtiment et en environnement.Ce poste à temps complet est offert sur une base permanente.Fonction l'in teur atiment et.en environn nt: Sous l'autorité du directeur du service de l\u2019aménagement, le titulaire: - Est responsable dans les municipalités parties à l'entente intermunicipale : - de la délivrance des permis et des certificats relatifs aux règlements d'urbanisme; - de l'application du Règlement sur l'évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées (Q-2, 5.8) ; - de l'application du Règlement sur le captage des eaux souterraines (Q-2, 1.1.3) ; ; - de l'application du Règlement de contrôle intérimaire visant à assurer la cohabitation harmonieuse des usages agricoles et non agricoles sur le territoire de la MRC d'Acton - Traite toutes les plaintes relatives à l'application des règlements d'urbanisme ; - Délivre tous les avis et constats d'infraction en respect de la Politique sur le traitement des dossiers d'infraction aux règlements municipaux d'urbanisme et autres lois et règlements relevant de l'inspecteur en bâtiment ; - Assure le secrétariat des comités consultatifs d\u2019urbanisme (CCU) des municipalités parties à l'entente intermunicipale ; - Rédige les rapports mensuels et annuels des activités d'inspection pour chacune des municipalités desservies ; - Assure la mise à jour des règlements d'urbanisme des municipalités de la MRC.Exigen La personne recherchée: - Détient un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en technologie du génie civil, en techniques d'aménagement et d'urbanisme ou dans une discipline connexe ; - Possède une bonne connaissance du Code de la construction, des règlements Q-2, 1.8 et Q-2, r.1.3 et de la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles (LPTAA) ; - Possède une expérience d'au moins trois (3) ans dans un poste similaire ; - Est habile au niveau de la communication et des relations interpersonnelles ; - Maîtrise bien le français écrit et parlé ; - Est autonome et réagit positivement face à la pression ; .- Doit posséder un permis de conduire valide et doit fournir son véhicule ; - Est familière avec l\u2019environnement Windows et connaît plus particulièrement les logiciels ArcGIS, Word et Excel.Salaires et conditions: Entre 30 000 $ et 34 461 $, conformément à la politique salariale établie.Toute personne correspondant au profil recherché, intéressée par cette offre d\u2019emploi, doit faire parvenir son curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre expliquant ses motivations à postuler.Seuls les candidats invités à une entrevue seront contactés.Date limite de réception des candidatures: Vendredi, le 28 novembre 2008, à 16h30.Adresse de transmission: Municipalité Régionale de Comté d'Acton Poste d\u2019inspecteur en bâtiment et en environnement 1037, rue Beaugrand Acton Vale, (Québec) Par voie de courrier électronique: serge.dupont @mrcacton.ge.ca JOH 1A0 0218239 Carrières et professions ré: 450 773-608 4 N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes - Infemational inc.connaît une croissance soutenue depuis plusieurs années et fait partie d\u2019un groupe qui compte plus de 1 300 employés.Nos clients sont les plus grands fabricants de véhicules récréatifs, industriels, agricoles et militaires.Ils sont situés en Amérique, en Asie et en Europe et font notre flerté de par leur leadership.Ceux-ci vatorisent notre rigueur et note Creotivité.Les défis croissants auxquels nous faisons face sont toujours réalisés dans un climat de travail agréable et ce, à l'intérieur d'un environnement axé sur les ressources humaines.Nos employés sont importants, nous favorisons leur bien-être ef nous leur donnons plusieurs possibilités Ni Sr Ca\u201d INTERNATIONAL #INC.DIVISION METAL DIRECTEURC(TRICE) DE L\u2019'APPROVISIONNEMENT DESCRIPTION DU POSTE : » Eire responsable de la performance de lo chaîne d'approvisionnent; e Superviser et coordonner l\u2019ensemble des activités de son département; e Chercher constamment à augmenter la valeur ajoutée de la base de fournisseurs; e Agir comme agent de changements dans son département en implontant les meilleures pratiques de la PVA.COMPÉTENCES ET QUALITÉS RECHERCHÉES : * Baccalauréat en génie, administration ou autre discipline appropriée, combiné à une expérience de 3 à 5 ans à titre de gestionnaire d\u2018un département d'approvisionnement, ou 5 à 10 ans dons une discipline connexe du domaine manufacturier; T e Disponibilité à voyager et parfait bilinguisme sont des conditions d'admissibilité.Si vous désirez faire partie de notre équipe, faites parvenir votre curriculum vitæ au service des ressources humaines et ce, le plus tôt possible, de la manière suivante : Soucy International Inc./ Service des ressources humaines 3 5450, rue Saint-Roch / Drummondville (Québec) J2B 6W3 3 Télécopieur : 819 477-9423 / Courriel .rh@soucy-group.com 5 Nos exigences » Bilingue Nos exigences » Bilingue Canneberges Bieler, l\u2019entreprise sœur de Canne- berges Atoka, une dynamique entreprise du secteur agroalimentaire, la plus importante cannebergière au monde, prend de l'expansion et ouvre trois nouveaux postes.L'expérience de travail incomparable que vous pourrez y acquérir vous permettra de véritablement vous dépasser et d'améliorer constamment vos compétences.Profitez d\u2019un emploi stimulant, offrant un safaire compétitif, une assurance collective complète et la possibilité de détenir des actions de l\u2019entreprise.DIRECTEUR DES ACQUISITIONS ET DU DEVELOPPEMENT DES TERRES Canneberges Bieler désire combler un important poste stratégique.Le candidat devra avoir un esprit d\u2019entrepreneur, être rigoureux et être prêt à voyager régulièrement au Canada et aux Etats-Unis, mais il aura un véhicule fourni.Vos principales responsabilités » Développer de nouvelles parcelles de culture » Rechercher, acheter et développer des terres agricoles » Participer à la gérance des fermes » Représenter l\u2019entreprise auprès de producteurs et des instances gouvernementales » Posséder le titre d\u2019agronome » Minimum de 3 ans d'expérience Faites parvenir votre gurriculum vitae avant le 26 novembra chez MITRA, par télécopieur au 819 367-2731 ou par courri à info@mitraservices.com à l\u2019attention d\u2019Audrey Marcoux.» Bonne connaissance des normes environnementales et des réglementations en matière d'infrastructures rurales » 10 ans d\u2019expérience en gestion de terres agricoles » Formation universitaire pertinente (génie forestier, agronomie, un atout) AGRONOME Le candidat idéal sera une personne dévouée à son travail et aimant prendre des responsabilités.I! s\u2019agit d\u2019un emploi palpitant, exigeant beaucoup d'autonomie et vous amenant à voyager fréquemment au Québec et aux Etats-Unis.Ce poste vous offre de belles possibilités d\u2019avancement.Vos principales responsabilités » Conseiller et renseigner les travailleurs des fermes sur la fertilisation et les méthodes de culture, les récoltes, les pesticides et les ravageurs » Faire des recherches, analyser les données agricoles et rédiger des rapports : recherche, production et environnement » Supporter l'équipe de direction quant au développement de l\u2019entreprise MITRAR Services aux entreprises inc.~ CONCIERGERIE a Saint-Hyacinthe RECHERCHE Couple mature Avec expérience en conciergerie pour s'occuper d\u2019un 5 logements Doit demeurer sur le projet.Envoyez votre C.V.par télécopieur au L S14 868-0435 MESCOPAL St-Damase RECHERCHE Chauffeur de camion pour local et régional Dompteur et réservoir 450 223-4400 - Michel - 0215877 0289883 Directi n Firme privée en employabilité Odette Hardy, Consultante Psychosociologue en relations humaines et communication 17 ans d'expérience Emploi Vous ressentez une baisse de motivation dans votre travail?Vous remettez en question vos choix professionnels?Un Counseling d'emploi pourrait vous aider à y voir plus clair.Nous vous offrons ce service en toute confidentialité.Coaching d'emploi, CV, lettre de présentation.0218350 600, boul.Casavant Ouest, bureau 100, Saint-Hyacinthe + 450 250 1955 / Soucy Intemational inc.connaî une croissance soutenue depuis plusieurs années et fait partie d'un groupe qui compte plus de 1 300 employés.Nos clients son! les plus grands fabricants de véhicules récréatifs, industriels, agricoles et militaires.is sont situés en Amérique, en Asie et en Europe et font notre fierté de par leur leadership.Ceux-ci valorisent notre Les défis croissants guxquels nous faisons face sont toujours réalisés dans un climat de travail agréable et ce, à l'Intérieur d'un environnement axé sur les ressources humaines.Nos employés sont importants, nous favorisons leur bien-être et nous leur donnons plusieurs possibilités Jo rigueur et notre créativité.ES sss | INTERNATIONAL INC.DIVISION CAOUTCHOUC DIRECTEUR(TRICE) DE PRODUCTION DESCRIPTION DU POSTE : e Planifier, organiser, diriger et contrôler toutes les activités directes et connexes à la fabrication de ses secteurs d'affaire et ce, dans un contexte d'optimisation de production et de réductions de coûts; .e Suivre et contrôler les différents indicateurs de performance ef initier des plans d\u2018actions dons l'optique d'une efficacité accrue; * Soutenir les membres de l\u2019équipe d'amélioration continue dans la mise en place des meilleures initiatives PVA; * Être responsable de la supervision des contremaîtres, du personnel de ses secteurs, ainsi que des processus qui en découlent.COMPÉTENCES ET QUALITÉS RECHERCHÉES : * Formation universitaire en génie industriel, génie mécanique ou génie chimique; e 10 ans d'expérience manufacturière avec un minimum de 5 ans dans des fonctions similaires; e Vous devez être reconnu pour votre leadership et votre capacité de mobilisation; e Avoir travaillé dans un environnement de PVA (Kanban, Kaisen, 55, etc.); * Être fortement orienté vers l'amélioration continue.CONCEPTEURCTRICE) SOLIDEDGE (1 poste a combler) CONCEPTEUR(TRICE) SOLIDWORKS (1 poste a combler) DESCRIPTION DU POSTE : Analyser, calculer, concevoir et produire des dessins; * Participer & la conception des équipements et outils de fabrication ainsi que des bancs de test; e Participer à l'étude de faisabilité des projets; * Jouer un rôle conseil lors de la fabrication et de l'assemblage des équipements.COMPÉTENCES ET QUALITÉS RECHERCHÉES : * Technique en génie mécanique; - e 7 à 10 ans d'expérience en conception d'équipements; e Avoir une formation avancée et ire tres familier avec le logiciel afférent au poste; e Bonne connaissance des systèmes mécanique et hydraulique; e Connaissance des folérances d'usinage, perçage et annotation de soudure.TECHNICIEN(NE) DE PROCEDES SENIOR DESCRIPTION DU POSTE : * Fournir un support technique au personnel dédié à la fabrication.Vous serez le premier intervenant à diagnostiquer et à résoudre les problématiques rencontrées en cours de production; * Cibler, mesurer, solufionner et recommander des améliorations aux procédés et aux méfhodes en plus d'établir et d'assurer le suivi des plans d'actions requis; e Vous serez également impliqué dans l'élaboration et l'amélioration des instructions de travail en collaboration avec l'équipe de production.COMPÉTENCES ET QUALITÉS RECHERCHÉES : e Technique en génie mécanique, génie chimique, en transformation des matières plastiques ou toute autre combinaison de scolarité et d'expérience jugée pertinente; e Expérience de 7 ans et plus dans un poste similaire; e Vous êtes reconnu pour votre leadership et votre copacité à orienter une équipe multidisciplingire vers un but commun ef vous êtes stimulez par l'amélioration des procédés dans leur ensemble.Si vous désirez faire partie de notre équipe, faites parvenir votre curriculum vitæ au service des ressources humaines et ce, le plus tôt possible, de la manière suivante : Soucy International inc./ Service des ressources humaines 5195, rue Richard / Drummondville (Québec) J2B 1A9 ~ o BUYIUDRAH-UIES ap JIINOD 3] 8007 2IqUIBA0U 6 IPAIDIBIN Télécopieur : 819 474-7004 / Courriel : rh.caoutchouc@soucy-group.com 021 vss J 6\u20ac a Le Courrier de Saint-Hyacinthe Mercredi 19 novembre 2008 30 » B Carrières et professions ra: 450 773-6028 d OPSIS Ÿ 7 RECHERCHE Technicien en mécanique de batiment Taches : - Entretien correctif et préventif, opération des systèmes mécaniques des bâtiments.- Opération du système de contrôle par ordinateur (Siemens et Johnson) - Tournées quotidiennes (test d'eau, etc.) - Répondre aux appels de service Exigences : - DEC en mécanique de bâtiment & carte de MMF 4-B obligatoire - Très bonnes connaissances en chauffage, climatisation, ventilation, réfrigération et plomberie - Sens du service à la clientèle - Autonome, fiable, polyvalent et disponible Poste permanent (Saint-Hyacinthe) 0217604 Salaire et avantages sociaux concurrentiels Envoyez votre C.V.au 514 982-9040 ou par courriel à recrutement @opsis.com LTT LEN (3 eo.; 4 4 4 > CHAUFFEUR DÉMÉNAGEUR professionnels demandés Fonction principale : Effectuer des transports et déménagements locaux et régionaux DEMKO DÉMÉNAGEMENT LOGISTIQUE Qualifications requises : Permis classe 1 (2 ans d'expérience minimum) Âge minimum : 25 ans Bon dossier de conduite : SAAQ Bon dossier de sécurité : SQ Aime travailler en équipe Bonne capacité physique Expérience en déménagement souhaitable Avantages que Demko vous fournit : Taux horaire de départ : 16 $/+ selon expérience Habillement fournit Horaire flexible Statut d'emploi permanent Camion attitré Bonne équipe de travail Veuillez envoyer votre C.V.au : 5720, rue Barré, Saint-Hyacinthe QC J2R 1E4 ou téléphonez au 450 253-4646, demandez Caroline ou par courriel à caroline@edemko.com 0218450 FAITES CARRIERE EN CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Êtes vous le (la) conseiller(ère) à la vente et au service à la clientèle que nous recherchons ?@@® © Vous êtes passionné(e) par l\u2019activité physique * Vous avez le service à la clientèle et le travail d\u2019équipe à coeur © Vous êtes motivé(e), dynamique et bon(ne) communicateur(trice) * Vous connaissez les techniques de présentation de vente * Vous avez une expérience de 6 mois et plus en vente e Vous détenez un certificat RCR et DEA valide Voici votre mission : Le(la) conseiller(ère) à la vente et au service à la clientèle promeut les services de l\u2019entreprise.Il/elle assure le recrutement de nouveaux membres et la satisfaction et la rétention des membres actuels.Envoyez votre c.v.à jeourtemanche(1@sympatico.ca ou télécopieur : 450 778-5758 Energie C)Cardio 0218939 FAITES CARRIÈRE EN CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Pour postuler Etes-vous le directeur adjoint e: la directrice adjointe ® que nous recherchons?* Vous êtes passionné(e) par l\u2019activité physique * Vous avez le service à la clientèle et le travail d\u2019équipe à coeur.e Vous êtes motivé(e), organisé(e) et minutieux(euse) * Vous avez une expérience de 6 mois et plus en administration * Vous avez une expérience de 3 mois et plus dans la vente et au service à la clientèle e Vous détenez un certificat RCR et DEA valide Voici votre mission : Le directeur adjoint / la directrice adjointe collabore au développement de l\u2019entreprise, notamment en assistant le directeur dans les opérations du centre.Divers mandats lui seront confiés afin d\u2019atteindre les objectifs de l\u2019entreprise.Envoyez votre c.v.à jeourtemancheO[ @sympatico.ca ou télécopieur : 450 778-5758 Energie C)Gatdio 0218445 construction.DRUM) ENTRACPRENC JR GENERAL une Signature de Qualité 1-800-267-5035 LALA ARIE Elo LÀ RPL: TIO0- WOOL TR Le Groupe DRUMCO Construction inc.grandit.En effet, avantageusement reconnu dans tout le Québec pour ses réalisations depuis plus de 20 ans, messieurs Pierre Genest et Yves Hamel ont accueii- li M.Frangois Coté (anciennement de Génératrice Drummond) dans leurs rangs pour donner un nouveau souffle a DRUMCO.Dans cette perspective, le Groupe DRUMCO Construction inc.est a la recherche de personnes d'expérience désirant se joindre à l'équipe gagnante déjà en place.Nous sommes à la recherche de : - Un(e) gérant(e) de projet en construction.Le titulaire de ce poste sera appelé à diriger les chantiers de construction.ll aura à gérer le personnel, gérer et superviser les sous-traitants ainsi qu\u2019assurer le respect des échéanciers et des budgets alloués à chaque projet.- Un(e) contremaître(sse) CCX ELLE E Sous la supervision de l'un de nos gérant(e)s de projets, le titulaire de ce poste devra veiller à la réalisation de nos projets.I! aura à gérer du personnel et des sous-traitants tout en respectant les échéanciers.I! sera aussi appelé à travailler manuellement.- Un estimateur À partir des plans et devis, il devra évaluer le coût de différents types de projets de Chacun de ces postes est permanent, avec salaires et conditions au-dessus de la moyenne.Le Groupe Drumco Construction possède déjà une équipe de professionnel qui nous démarque des autres constructeurs.Joignez une équipe gagnante, en faisant parvenir votre curriculum vitae avant le 12 décembre chez : Le Groupe DRUMCO Construction inc.2420, rue Sigouin Drummondville J2C-5Z4 Téléc.: 819-477-4558 0218949 Courriel : f cote@drumco.ca Ah Résidence Ste-Marthe Membre de Groupe Melior Résidence uitra moderne pour gens autonomes et semi-autonomes Ri.Nouveaux postes réguliers à combler.Infirmiers(ères) auxiliaires De jour, de soir et de nuit Date de début : Immédiat Exigences : « Membre en règle de l'OIIAQ e Expérience en gériatrie un atout + 1 poste temps complet nuit 40 heures semaine 1 poste temps partiel nuit 4 / 15 régulier « 1 poste temps partiel soir 4 / 15 régulier e 1 poste temps partiel jour 8 / 15 régulier « Pour tous : 1 fin de semaine sur deux e Aimer travailler et communiquer avec gens du 3e âge Auxiliaires - infirmières sur la liste de rappel demandées Préposé(e)s aux bénéficiaires Date de début : Immédiat Exigences : Détenir un diplôme de préposé(e) Expérience en gériatrie un atout « Préposé(e)s PAB « 1 temps complet régulier 40 h jour 1 temps partiel jour 4 / 15 régulier e 2 temps partiei soir 4 / 15 régulier PAB demandés pour liste de rappel Exigences : 1 fin de semaine sur 2 cours PDSB et certification RCR Les hommes et les femmes jeunes et moins jeunes sont les bienvenus Les candidat(e)s intéressé(e)s sont invité(e)s à faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante : Résidence Ste-Marthe À l'attention de : Danielle Allard, directrice générale 675, rue Saint-Pierre Ouest Saint-Hyacinthe, Québec, J2T 1N7 Ou par courriel : dallard@groupemelior.com 0218348 Dernière chance Devenez agent immobilier chez RE/MAX Cours d'agent immobilier via votre ordinateur à la maison.12 heures par semaine.Devenez votre patron et réalisez votre rêve.Moyenne de commission la plus élevée dans l\u2019industrie.Informations : Michèle Lafrance 450-771-7707 Directeur 0218945 et organisation du travail Vous désirez accéder à des fonctions de chef d'équipe, contremaître et superviseur.Soyez au coeur de l\u2019action! Soirée d\u2019information le jeudi 27 novembre à 19 h Information : 819 478-4671, poste 203 Formation continue et services aux entreprises 960.rue Saint-Georges, Drummondville (Québec) J2C 6A2 Participer à ce programme dans un mode adapté à votre réalité : + à temps partiel « stage en milieu de travail 0289889 a Cégep (DATE OLIS Carrières et professions a.sso 773.6028 4 N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes Solution du mot caché : NOVEMBRE of TLIC à LANDSCAPNS recherche employés pour le déneigement avec permis de conduire - JOURNALIER Pour le pelletage - OPÉRATEUR DE TRACTEUR Pour déneigement résidentiel et commercial.Salaire selon les compétences S.V.P, faire parvenir votre C.V.par la poste : au 575, Belval, Mont-Saint-Hilaire (Québec) J3H 4X5 par télécopieur : 450 467-3226 ou téléphonez : 450 467-021 | 0215678 Occasions d\u2019affaires Emplacement ancestral à louer eT EL .Le Théâtre de la Dame poms t de Cœur situé à Upton en Montérégie, est à la recherche d\u2019un opérateur (locateur) de restaurant pour son immeuble patrimonial « Le Vieux Moulin».J Jc 3 J J J 3 Jed ok de dk dk kd ok dk ke dk ok kok Bon chiffre d'affaires déjà établi (forfaits souperAhéâtre) et locations pour occasions spéciales tels que mariages, congrès, fêtes spéciales\u2026 KHAN IT SN RS TERMES À DISCUTER @ Fok dk ok dd kk kk kkk kk kk kk kkk AS que TU Pour informations : Solange Laroche, directrice service a [a clientéle 450 549-6703 Produits pour les professionnels de l'automobile neh DISTRIBUTEURS DEMANDES Le Centre de Distribution SHINE ON inc.distributeur de produits esthétiques pour automobiles est présentement en pleine expansion au Québec.Nous sommes à la recherche de distributeurs indépendants au Québec.tue 9 \u2019urue® % * Vous possédez votre camion * Vous souhaitez posséder votre propre entreprise « Vous aimez relever de nouveaux défis * Vous désirez augmenter vos revenus * Territoire exclusif * Aucune franchise à payer \u2018 Contactez-nous du lundi au vendredi, entre 9 het 17 h au | 800 463-3631 (si répondeur, laissez message) LES ENTREPRISES O.ARCHAMBAULT INC.(Division Shine On) 1580, Girouard Est, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 2X8 Tél.: 450 771-7522 / 1 800 463-3631 Téléc.: 450 771-6157 0218886 VillaSt-Joseph#, Résidence pour personnes ce\u2019 autonomes et en perte d'autonomie se BIENVENUE AUX RETRAITE(E)S Agent Relation Publique partiel Lagent devra, entre autres taches, faire la promotion de notre résidence aux organismes œuvrant auprès des aînés.Cette personne aura des connaissances du milieu des services sociaux et de la santé et aura beaucoup d'entregent.Elle aura un sens développé de la communication, de l\u2019organisation, du marketing et du démarchage.S.V.P, faites nous parvenir votre C.V.par télécopieur au 450 773-7156 ou à villa.st-joseph @ cgocable.ca 1170, Beauregard, Saint-Hyacinthe, J2T 2K5 0215669 450 771-4500 www.cjemaskoutain.ca § Ton avenir professionnel te travaille?g 1305-4, rue des Cascades a Saint-Hyacinthe (Situé à l'angle des rues Duclos et des Cascades) Questions d'emploi (accompagnement, CV, lettres, entrevues et autres outils), d'orientation, d'études, d'entrepreneuriat, etc: Tu as entre 16 et 35 ans?Au Carrefour jeunesse-emploi maskoutain, tu trouveras ce dont tu as besoin! Nos services sont gratuits! VE CARREFOUR Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 MERCREDI OUVERT JUSQU'À 20 H 30 0218943 13701403 417 US Recherche EBENISTE LJ Pour assembler des caissons d\u2019armoires de cuisine et de salles de bain (haut de gamme) Avec expérience de 3 à 5 ans Temps plein 40 h / semaine Salaire selon expérience Faire parvenir votre c.v.par télécopieur au : 450 796-4862 Téléphone : 450 796-4331 Personnel demandé pour vente de publicité par téléphone à notre bureau de Beloeil.Temps plein de jour Commissions intéressantes Formation sur place Appelez au 450 536-2156 poste 256 0289466 0214035 enviro chem: Botloponte duviagiques PROOUITS SANITAINES La compagnie V-TO Inc fabricant des produits nettoyants Chemlab et Envirolab recherche : CHAUFFEUR/LIVREUR poste permanent de 40 heures/semaine Tâches principales : Chargement du camion à Saint-Hyacinthe et livraison de marchandise principalement dans la région nord de Montréal et Lanaudière.Prérequis : * Permis de conduire classe Il! obligatoire * Secondaire V; e Fiable; * Bonne condition physique (manipuler barils de 55 et 200 litres); e Disponible et flexible.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 28 novembre 2008.As Ressources humaines, 2975, rue Nelson, Saint-Hyacinthe, (QUEBEC) 125 1Y5 Par télécopieur : 450 774-4334 Par courriel : mbouchard@vto.qc.ca \u201cWADEAU CHAUFFEUR CLASSE 1 Transport de volailles vivantes Terminal : St-Jean-Baptiste de Rouville Infos : 1 800 363-2757 poste 232 Télécopieur : 450 889-8126 emploi@groupenadeau.com 0216282 0218944 Avis légaux Remorquage Pierre Lessard recherche it eras E DÉPANNEUSE vA CLASSE 1 Temps plein plein /semaine = ee CHAUFFEUR CHAUFFEUR »= = DE DÉPANNEUSE AVEC CLASSE 5 POUR SOIRS ET FINS DE SEMAINE S.V.P.apportez votre C.V.au ; 6200, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe (secteur Saint-Thomas d\u2019Aquin) demandez Claude ou télécopiez C.V.au 450 796-3260 0215581 4 [ Convocation Assemblée générale annuelle du Comité des usagers du CMR {Centre montérégien de réadaptation} Le comité des usagers du Centre monté- régien de réadaptation [CMR) convoque tous les usagers, parents, représentants légaux et bénévoles à son assemblée générale annuelle qui aura lieu le jeudi 4 décembre 2008 a 10 h 30 à l'église de Saint-Hubert, salle #1 située au 5310, chemin Chambly à Saint-Hubert.Les principaux sujets à l\u2019ordre du jour lors de cette assemblée seront l'approbation du bilan des activités 2007-2008 et du rapport financier, ainsi que l'élection pour combler trois (3) postes d\u2018administrateurs.Tous les usagers du CMR ainsi que leur famille sont les bienvenus.Il y aura un goûter sur place ainsi que des prix de présence.R.S.V.P.1 888 81 5-6883 ou 450 676-7447, poste 555 avant le 27 novembre 2008.(laissez votre nom et le nombre de personnes qui seront présentes dans la boîte téléphonique u comité des usagers du CMR) 0217524 H 5 Jille de I = AVIS PUBLIC DEMANDE DE DEROGATION MINEURE {District Notre-Dame) La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance du Conseil qui sera tenue le 15 .décembre 2008, à 18 h 30, en la saile du Conseil, au 750 avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure relative au lot 1 965 951, propriété de Messieurs David Godbout et t Jean- -François Hébert.Cette demande consiste à permettre que le bâtiment sis aux 785-795 avenue Desaulniers soit situé à 0,2 mètre de la limite sud-est du terrain, alors que la grille de spécifications du règlement numéro 1200 prévoit une marge latérale minimale de 2 mètres dans la zone 2205-H-36.Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande de dérogation mineure, iors de ladite séance du 15 décembre 2008.Saint-Hyacinthe, le 18 novembre 2008 La Greftiere de la Ville, 0218237 Me Hélène Beauchesne, notaire, o.m.a.LEG © 800 a1QUIDAOU 61 [PADION + aUUDEAHIUIES dP 40/4403 31 Sommaire de la météo v Première vague de temps froid de l'automne la semaine.Par la suite, les nuages seront dominants pour le reste de la semaine avec toujours du temps froid.Aucune accumulation importante de neige n\u2019est prévue pour les prochains jours.Pour l\u2019instant, le début du prochain week-end s\u2019annonce beau, mais encore froid.Apercu à long terme : du 23 au 25 novembre, ce sera beau et froid au début de la période, suivi d\u2019un mélange de pluie et neige pour les deux dernières journées avec des températures au-dessus du point de congélation durant plusieurs heures le 24 novembre.On connaîtra ensuite un refroidissement en fin de période.Sur la photo on aperçoit Nathalie Dumas, présidente de l'Association et rédactrice en chef de la revue L'Oratoire, qui présente le Prix ACPC à Claire Dumesnil, rédactrice en chef de L'Envoi, et à Pauline Vertefeuille, collaboratrice à la revue.(2 Michel Morissette meteo@ntic.qc.ca La Revue L'Envoi mérite un prix Durant la prochaine semaine, les températures resteront sous le point de congélation même durant le jour.En milieu de semaine, soit le 19 novembre, nous connaîtrons probablement la journée la plus ensoleillé de B 32 + Mercredi 19 novembre 2008 « Le Courrier de Saint-Hyacinthe La revue du diocèse de Saint-Hyacinthe, revue L\u2019Envoi présente bien les informa- 4 : : Aen int : l'Envoi, a reçu un prix de l'Association tions pastorales pertinentes pour la Données climatologiques pour la région de Saint Hy acinthe canadienne des périodiques catholiques région.Une attention spéciale est accor- Température Température Température Température (ACPC) lors de son congrès annuel qui a dée au dossier qui, dans le numéro jugé Date moyenne normale maximum minimum eu lieu à Québec, les 30 et 31 octobre.(septembre 2007), traite du sens du dimanche.La ligne éditoriale est bien 2au8 b 8,3 4,4 18,5 -4,7 ; : : 8 ; : au novembre , \u2019 , , Dans le mot de présentation du lauréat, affirmée au fil des diverses chroniques et 9 au 15 novembre 56 29 15.5 40 on note : « Publiée en deux couleurs, la des articles d'informations.Tout en étant sobre, la mise en page est Précipitation totaledu mois claire et bien balancée.Le Mot de la rédac- Date Pluie Neige Jours ce ns Plui Nei trice présente un sujet d\u2019actualité dans un (mm) (em) (0.2 rai et +) (mm) Ce) Aperçu de novembre langage simple et imagé tandis que le après 17 jou rs Message de l\u2019Évêque suscite de l\u2019intérêt sur- 2 au 8 novembre 6,0 0,0 2 6,0 0,0 tout par les exemples qu\u2019ils apportent.En somme, il s\u2019agit d\u2019un produit médiatique qui 9 15 b 28,8 0,0 3 34,8 0,0 2 cy.OO 0 dt © Température moyenne (6,3°C) sait bien rejoindre son lectorat ».cours de ch A , ; Moyenne pour la période (3,5°C) À noter que l\u2019ACPC qui fête cette année Dat Degrés-jours de chauffe (base 18°C et moins) 40 années d\u2019existence regroupe pas moins ate Accumulation totale Depuis Normale de 60 périodiques francophones a caractére de nei ; Nombre d\u2019heures Total de la at depui .ligi LEnvoi EN - e neige depuis d'ensoleillement période 1 er juillet depuis Total de pluie 43,0 mm re 1gieux.nvoi a été jugé parmi une 15 oct.2008 (cm) 2008 ler juillet 2008; Moyenne 42,0 mm quinzaine de revues de sa catégorie.2 au 8 novembre trace 23,3 67,8 467,0 502,0 9 au 15 novembre trace 14,2 87,0 554,0 607,5 Total de neige 0,0 cm ° Moyenne 123 cm onvocation Assemblée générale annuelle du Température Total d\u2019ensoleillement 49,2 h Comité des usagers du CMR normale Record de température Moyenne 36,6 h (Centre montérégien de réadaptation) e Maximum e Minimum Le comité des usagers du Centre monté- ; régien de réadaptation (CMR} convoque Min.Max.Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut Vitesse moyenne du vent }9,0 km/h oo les usagers, parents, représentants - \u2014 mr Vent dominant S-SW du- légaux et bénévoles à son assemblée T9nov 2 4 |1986:-55° 1892:17.7° 1936 :-17.7° 1953 : 7.7° rant 56 h générale annuelle qui aura lieu le jeudi 4 décembre 2008 à 10 h 30 l\u2019église oo oO .o .© .o , ; , 20 nov.-3 1894 : -6.0° 1991 : 18.5 1894 : -14,5° 1954 : 10.0 ; de Saint-Hubert, salle #1 située au 21 nov.-3 3 1987 :-8.5° 1956 :12.2° 1987 : -13.7° 1999 : 7,5° AVIS LEGAL 5310, chemin Chambly à Saint-Hubert.No : 2008-01960 / 2007-03272 / 2008-01954 Les principaux sujets à l\u2019ordre du jour LA VILLE DE SAINT-HYACINTHE lors de cette assemblée seront Partie demanderesse l\u2019approbation du bilan des activités ALAIN SAULNIER 2007-2008 et du rapport financier, Partie défenderesse inei \u2018à ; i MANDE AVI DE DEMANDE Prenez avis que le 2 décembre 2008 a 14 h 30 au 50, rue ainsi que élection pour combler trois AVIS DE DE S Choquette, Sle-Madeleine, QC, JOH 150 seront vendus les (3) postes d\u2019administrateurs.Tous les biens saisis en cette cause à savoir : insi i DE DISSOLUTION DE DISSOLUTION * Fourgonnette Express 3500 (2003) Chevrolet usagers du CMR ainsi que leur famille , ; ; ; * BBQ gaz propane OMC + housse sont les bienvenus.Prenez avis que la compagnie Prenez avis que la compagnie + Ensemble de patio (table, chaises, parasol) Il aura un aoûter sur place ainsi ave \"9164-4112 QUEBEC INC.\" \u201c9105-7117 QUÉBEC INC.\u201d Four micro-ondes rx orésance, a .* Distributeur d'eau Amaro des prix de presence.demandera au Registraire des 3965, M.-O.David, Saint-Hyacinthe, * Vaisselier vitré en bois brun Entreprises du Québec la J2S 3R7 demandera à l\u2019Inspecteur » Table bois brun + chaises (salle à manger) R.S.V.P.1 888 815-6883 ou \u2019 - - A .a .permission de se dissoudre.Général des Institutions Financières Le tout sera vendu suivant la loi 450 676-7447, poste 555 Saint-Domini 17 bre 2008 la permission de se dissoudre.CONDITION © argent comptant ou chèque visé avant le 27 novembre 2008.aint-Dominique, ce novembre .$ Saint-Hyacinthe, ce 6e jour de novembre 2008.3 ud Pierre Yves Portugais ; 2 (laissez votre nom et le nombre de personnes Robert Gauthier = Daniel Bienvenue, © vide Drolet, huissiers oe justice, R ui seront présentes dans la boîte téléphonique président 3 secrétaire 3 1150, Te ge Jone, Sant Hyacinthe.Québec 22 583 & du comité des usagers du CMR) 0217524 ERT VIHA LE LEVITRA CM ES SECTE S AUS CON ES NASA QUNAUTVHNEE ES VEUXTES 7 Nécrologie ave: Kl \u2019 4 Index de décès BENOIT, (Brodeur), Françoise (Montréal) BERGERON, Diane C.(Toronto) BOURASSA, Bernard (Upton) BRUNELLE, (Goulet Plante), Dolores (Magog) CARON, André (Saint-Hyacinthe) CHAPUT, Daniel (Saint-Charles-sur-Richelieu) CHARBONNEAU, Louis-Marie (Saint-Hyacinthe) COLARD, Denis (Saint-Hyacinthe) CÔTÉ, Marcel (Saint-Hyacinthe) DARSIGNY, Jean-Marc (Saint-Hyacinthe) DUPERRON, (St-Martin), Pierrette présente au salon dès 13 h pour recevoir les condoléances.Sous la direction du \u2018 COMPLEXE FUNÉRAIRE U LU Ubald Lalime 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe www.ubaldlalime.com Une liturgie de la Parole aura lieu le lundi 24 novembre 2008 a 13 h 30, en la chapelle du complexe Funéraire et de là au cimetière de la Cathédrale.Plante recevra vos condoléances au salon dès 11 h.Sous la direction qu a COMPLEXE FUNÉRAIRE U LL Ubald Lalimé 1166 rue Saint-André Acton Vale www.ubaldlalime.com Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 22 novembre 2008 en la chapelle du Complexe funéraire à 14 h.Les cendres seront inhumées ultérieurement.BOURASSA (Bernard) - (Saint-Nazaire d\u2019Acton) GADBOIS, Conrad ( Saint-Hyacinthe) GRAVELINE, Réal (Saint-Hyacinthe) PERRON, Charles-Henri (Saint-Bamadé-Sud) RAVENELLE, (Bélisle), Flore (Marieville) ROY, Paul-Emile (Saint-Pie) Au CSSSRY (pavillon Honoré-Mercier), le 11 novembre 2008 est décédé M.Bernard Bourassa à l\u2019âge de 87 ans.Outre son épouse, Simonne Larivière.CARON (André) - Saint-Hyacinthe, le 10 novembre 2008 est décédé M.André Caron à l\u2019âge de 42 ans.Le défunt laisse deux frères et une soeur : Daniel (Danielle CHAPUT (Daniel) - Au CSSSRY (pavillon Honoré- Mercier), le 9 novembre 2008 est décédé M.Daniel Chaput à l\u2019âge de 57 ans.Outre son épouse, Jocelyne Beauregard, le défunt laisse ses parents Fernand Chaput et Thérèse Coderre.Il laisse aussi ses frères et soeurs : Jacqueline (Jean- Guy Delorme); feu Normand (Christiane Lafleur); Alain (Louisette Thibodeau); Carole (Robert Lacroix); Manon (Sylvain Dépôt); ses deux neveux et sa nièce : Grégory, Thomas et Anny; sa petite-nièce : Solène ainsi que d\u2019autres parents et amis(es).Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Une cérémonie religieuse en présence de ses cendres sera célébrée ultérieurement.Sous la direction du le défunt laisse ses en- Mongrain) de Saint- SALON FUNÉRAIRE fants : Aline (Claude Bonaventure: Thérèse DEMERS v Céré); Paul-André (Doris (Richard Beaulieu) de So ! BENOÎT (Françoise) - St-Pierre); feu Robert: Saint-Hyacinthe; Pierre 881, rue Mgr Laval À l\u2019Institut de Cardiologie Daniel (Jacqueline Petit); de Montréal; ses neveux Beloeil de Montréal, le 15 novem- Claude; ses petits-enfants : François; Martin; et nièces : Jean et Marilou Caron; Adaée, salon.demers@sympatico.ca bre 2008 est décédée Mme Isabelle; France: Julie; Francis; Eric: Louis-Philippe et Tabitha Beaulieu; Sophie Françoise Benoît à l\u2019âge Guillaume; Étienne et Raphaël; un arrière- et Laura Caron.Il laisse aussi Rachel 1 de 78 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Hilaire Brodeur.La défunte laisse petit-fils : Mavrick.Il laisse aussi ses frères et soeurs : feu Roberte: feu Maurice (Rose Gaudet); Yvette Madeleine; (feu Marcel Bernier et Hélène Ringuet ainsi que de nombreux autres parents et amis.Sous la direction de la Service de *- nécrologie ses enfants : Micheline Leclerc);Henri (Blanche Pepin); feu Frédéric | Résidonce Funéraire 5 (Jacques Laflamme); Alain (Lilianne Gaudet) ainsi que ses beaux- 2 Ho ho (Marie-Renée Desrosiers); frères et belles-soeurs de la famille Lariviére; as» \"ongeaur Nicole; Sylvain (Jo-Ann neveux et nièces; autres parents et amis (es).1115, rue Girouard Ouest Massé); ses petits-enfants : Julie; Vanessa; Pier-Luc; Frédéric; Maude; Marc-Antoine et Alarick.Elle laisse aussi deux frères et deux soeurs : Jean-Noël; Pierre-Paul; Claire et Monique; ses beaux-frères et belles-soeurs du salon.» ainsi que plusieurs neveux et niéces; autres Marcel Boisvert Ltée parents et amis.La famille tient à remercier 365, rue Sacré-Coeur le personnel de l\u2019Institut de Cardiologie Upton de Montréal et le C.H.Honoré-Mercier pour auront lieu le samedi 22 novembre 2008 les bons soins prodigués.Des dons à la à l\u2019église Saint-Ephrem à 14 h, suivies de + Fondation de l\u2019Institut de Cardiologie de l\u2019inhumation.° Montréal seraient appréciés.Mme Benoît / sera exposée, le mercredi 19 novembre de vw e (\u2019 ON ane 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon.Les BRUNELLE (Dolores) - funérailles, sous la direction du À Magog, le 11 novembre A 2008, j'ai pris mon envol.DEMERS Pendant ce long parcours \u2018 de 89 ans, j'ai eu la chance .234, chemin des Patriotes d\u2019être entourée de person- « Depuis 1940, Mont-Saint-Hilaire nes aidantes et aimantes.Ja population de Ja région salon.demers@sympatico.ca Je vous remercie de tout .auront lieu le jeudi 20 novembre 2008 en coeur.Tout d\u2019abord mon maskoutaine peut compter l\u2019église Saint-Hilaire à 11 h, suivies de l\u2019in- premier cercle, mes raci- Ul 1 1] Ii humation au cimetiére du méme endroit.Le nes, les familles Lacoste et sur ald Lalime » salon ouvrira à 9 h, la journée des funérailles.Brunelle, merci Puis en épousant Jacques-Emile, j'ai pu former un Vous désirez des renseignements cercle à mon tour avec notre fille Louise et 1 ts funéraires?BERGERON (Diane C.) - faire partie de la merveilleuse famille sur les préarrangements funéraires \u2018 À Toronto, le 11 novembre Pinsonneault-Goulet, merci.Pour finir, j'ai - 2008 est décédée Mme Diane C.Bergeron à l\u2019âge de 56 ans.Fille de feu Roger Bergeron.Outre sa La famille sera présente au salon dès 10 h pour recevoir les condoléances.Les funérailles.sous la direction de la maison épousé le valeureux Hector avec sa ribambelle d\u2019enfants, petits-enfants et arrière-petits- enfants qui ont fait mon bonheur.Merci à toute la famille Plante.Je veux aussi saluer Saint-Hyacinthe www.dignitequebec.com Une liturgie de la Parole a eu lieu le dimanche 16 novembre 2008 en la chapelle sera disponible pour vous donner ve .A .toute l'information nécessaire.AH IS 450 773-6028 \u2018 Un de nos conseillers mère, Annie Bourgault mes amis (es), particulièrement Isabelle, - (Gérard Benoit), la défunte merci.Je vous embrasse comme je vous A i è ime.ill .It let 2 laisse aon aime.La famille de Mme.Brunelle Goule Chris tran Vertefe uille , Conseiller aux familles 3 >» (Rolland Brouillard); _ _ f Richard; Sylvain Bergeron a» = REMERCIEMENTS » = ue 0 dis Tres 8 (Manon Plouffe) ainsi que plusieurs neveux ji Compt FUNÉRAIRE