The Quebec gazette published by authority = Gazette de Québec publiée par autorité, 14 avril 1831, jeudi 14 avril 1831

[" rly i RE EY OucbeeGruset VOLUME VILL\u2014No.24.THURSDAY, APRIL 14, 1831.L, * So\u2014 PROVINCE OF $ \u2014CANADA.; Ron rie Majeniy'e Executive Council for the Province of Lower-Canada, held at the Castle of St.Lewis, in the City of Quebec, in the said Province, on the seventh day of December, in the first year of His Majesty\u2019s Reign, and in the year of our Lord one \u2018thousand eight hundred and thirty.PRESENT : frs ExceuLEncY the ADMINISTRATOR Of the Govern- i il.~~ H EREAS by an Act of the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, passed in the sixth year of the Reign of His late Majesty King -George the Fourth, intituled, *\u201c An Act to provide for the extinction of feudal and Seignorial rights and burthens on lands held à titre de ficf and a titre de cens, in the Province of Lower Canada, and for the gradual conversion of those tenures into the tenure of free and common soccage, ard for other purposes relating to the said Province,\u2019 it was among other things enacted, That it should and mizht be lawful for the Governor, Lieutenant Governor, or \u201cperson administering the Government of the said Province with the advice of the Executive Council thereof, to constitute and appaint, by a commission under the Great Seal of the said Province, one or more person or persons to be a Commissioner or Commissioners of Escheats and Forfeitures of land within the said Province, as by the said Act, reference being thereunto had, may more fully appear ; and whereas his said late Majesty King George the Fourth, in pursuance and by virtue of the said Act, and with the advice of the Executive Council af the said Province, was pleased by commission under the Great Seal of this Province, bearing date at the Castle of St.Lewis, in the City of Quebec, the fifth day of July, in the ninth year of his Reign, to constitute and appoint Andrew \u2018William Cochran, Esquire, to be his Commissioner of Escheats and Forfeitures of land within this Province \u201d and whereas it is expedient that the powers by law vested An the Court of Escheats, established within this Province .as aforesaid, be resorted to and carried into execution after reasonable notice to the persons to be affected by Ahe same; His Excellency the Administrator of the Government of this Province, with the advice of His Majes- \u2018ty\u2019s Executive Council, has therefore thought fit to order and direct.that, from and after the first day of August next, proceedings for the escheating in due course of law .of lands which have become forfeited to His Majesty by reason of the non-performance of the conditions contained :in the grants thereof, be had and taken in all cases in which such proceedings may be deemed expedient and proper.And His Excellency is pleased further to direct, Ahat Public Notice hereof be given by the insertion.af this .erder in one or more News Papers.) By Command, HERMAN W.RYLAND.NOTICE.ZTYVHE attention of Commissioners, who have been appointed for carrying into effect grants of the Provincial Parliament for thei mprovement of Internal Communi- .cations is called to the 13th section of the Act passed in the ;late session of the Legislature, entitled *¢ An Act to appropriate a certain sums of money therein mentioned for the #\" improvement of the Internal Communications of the -4¢ Province.\u201d By command of His Excellency the GovERNOR IN CHIEF, J.B.GLEGG, Sec'y.Castle of St.Lewis, 6th April, 1830.The Section of the Act above alluded to is as follows: SECTION 13.Aud be it further enacted by the authority æforesaid, that every person to whom shall be entrusted the .expeuditure of any portion of the monies hereby appropriated, shall make up detailed accounts of such expenditure, shewing the sum sdvanced to the accountant, the sum actu- -ally expended, the balance(if any )remaining in his hands,and the amount ot the monies hereby appropriated to the purpose for which suchadvance shall have been made, remaining unexpended in the hands of the Receiver General; and that every such account shall be supported by vouchers therein -.distinctly referred to by numbers corresponding to the aum- bering of the items in such accounts ; and shall be made up to, and closed on the Tenth day of April, and Tenth day of October, in each year during which such expenditure shall be made, and shail be attested before a Justice of the Court of King's Bench, or a Justice of the .Peace ; and shall be transmitted to the officer whose duty it shall be to receive such account, within fifteen days next sfter the expiration of the said periods respectively.And, that every person who, under authority of any preceding .act whatever of the Provincial Legislature, has been en- .trusted with theexpenditure of any mouies appropriated for the improvement of the Internal Cominunications of the Province, which shall not have been accounted for in the maaner by such Act appointed, before the paging of this Act, shall on or before the tenth day of June next, make up, -@ttest, support, and send in detaile¢ accounts of the said _ monies, np to the tenth day of April, one thousand eight \u2018diundred and thirty-one, in the manner and form above described, with respect to the monies hereby appropriated ; \u201ctreal, Plaintiff, against HEZÉ -the said city of Montreal, trader, Defendant :-An.Island | clock commonly called I'Isle dix\" Chats, .in the agid Seigniory et returnable\u2019 the Ist October next.: ti, [New Series.] Sn and shall there after account for the said monies at the period and in the mauner above prescribed, with respect to the monies hereby appropriated.pepe _ IST DISTRICT OF QUEBEC.Sheritf\u2019s Sales.To wir : .wit PusLic Notice is hereby given, that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be SoLD at the respective times and places as mentioned below, all persons having claims on the same are hereby required to make them known according to Law.All oppositions afin d'annuller, afin de distraire or afin de charge except in case of Venditioni Exponas, to which no such oppositions are by Law allowed, are required to be filed with the undersigned, at bis Office previous to the fifteen days next preceding the day of sale, oppositions afin de conserver may be filed atany tin e within two days next after the return of the Writ.VENDITIONI EXPONAS.Quebec, to wit : J CaN PHILLIPS, ofthe city, coun- No.768.ty and district of Quebec, master mason, against FRANCOIS NICOLAS MAILHOT, of the saine place, Innkeeper, and Dame Marie Marguerite Russelle, his wife, also of the same place, to wit: A lot of ground of seventy feet in breadth by ninety seven feet or thereabouts, more or less as it may be found in depth, the whole English measure, situate in this Upper Town of Quebec, in the rear of the emplacement and house belonging to the said Frangois N.Mailhot, in St.John street, the said lot of ground bounded towards the south by the rear line of the emplacement of the said François Nicolas Mailhot, towards the north by the rear or depth line of the emplacement which Peter Burnett, Esquire, or his representatives possess on the rue des pauvres, towards the east by the heirs Eckart or their representatives, and towards the west by the remaining ground belonging te Mr.John Phillips, such, and as the ground now is, lies and extends in all its parts, with a stone building thereon erected, commonly called the Royal Circus or Theatre, together with ingress and egress, by day aud by night in behalf ofthe said Mr.Maithet his heirs or assigns, and John\"} Phillips, bie heirs and assigns, in and threughthe passage which does now exist under the house of the said Johu Phillips, and is the communication between the ground of: the said François N.Mailhot and St.Stanislas-stieet, the said passage subject to the annual rent or payment to the said John Phillips, his heirs and assigns of a rent or sum of two pounds currency.To be suld at'My office, in | the Court-House, in the said city of Quebec, on the SECOND day of MAY next, at TEN o'clock in the morning.The said writ returnable Ist June next.W.S.SEWELL, Sheriff.6th April, 1831.DISTRICT OF MONTREAL.Sheriff's Sales.lo wir: Pusuic Notice is hereby given, that the und&rmentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be Sorp at the respective times and places as mentioned below, all persons having claims on the same are hereby requiied to make them\u2019 known according to Law.All oppositions afin d\u2019annuller, afin de distraire or afin de charge except in case of Venditioni Exponus, to which no such oppositions are by Law allowed, are required to be filed with the undersigned, at his Office previous to the fifteen days next preceding the day of sale, oppositionsafin de conserver may be filed at any time within two days next after the return of the Writ.FIERI FACIAS.Montreal, to wit : UCILE LEBRUN of the city and No.2146.! À district of Montreal, widow of the late John Charles, in his life time of Montreal, merchant, Plaintiff, against JOHN GOODSELL, of the township of Hemmingford in the said district of Montreal, farmer, Defendant ; A lot of land situated and being in the said township of Hemmingford, and known as lot number seventeen in the first range of lots in the said township, and containing two hundred acres more or less insuperficies, bounded in the front by the Province line, in the rear by the lands of the sccond range of lots in the said township, on one side by lot number sixteen and on the other side by lot number eighteen, with a small wooden house and barn thereon erected.To be sold at my Office, in the said city of Montreal, en the TWENTYSEVENTH day of JUNE next, at ELEVEN of the clock in the forenoon.The said Writ of Fieri Facias returnable the first day of October next.: FRANS.PERRY, Depty.Sheriff.Sheriff's Office, 19th Feby.1831.FIERI FACIAS.Montreal, to wit : YH E Honorable JOHN RICH- No.1217.ARDSON, of the city of Montreal, in the district of Montreal, Esquire, curätor, in due form of Law appointed to the vacant estate and succession .- of the late George.Ellice, deceased, in his lifetime Seignior Proprietor and in possession of the Seigniory of Villechauve or Beauharnois, now known and distinguished by the nane of the Seigniory of Annfield, in.the said\u2019 district of Mon.KIAH RICE CUSHING, of Annfield,.and forthing™ patt thereof, in the parish o \u2014\u2014\u2014 TOME VIII.\u2014No.24.JEUDI, 14 AVRIL, 1831, A ee Thimothé, in the said district of Montreal, below the poin of Lake St.Francis, and lying near the Island commonly called lagrande Isle, likewise belonging to the said Seigniory of Annfield, the said Island, I\u2019Jsle aux Chats, containing nineteen urpents and a half in length, of and irregular figure, containing atits greatest breadth sixteen arpents and a half, and at its narrowest part three and a half arpents, containing one hundred and eighty arpents in superficie, with a house and two framed barns thereon erected, about seventy- five arpents being cleared land.To be sold at the Church door of the parish of St.Thimothé aforesaid, on the TW EN- TY-SEVENTH day of JUNE next, at TEN of the clock in the forenoon.The said Writ of Fieri Facias returnable the 1st day of October next.FRANCIS PERRY, Depty.Sheriff, Sheriff's Office, 19th Feb, 1831.2 ° FIERI FACLAS.Montreal, FATES SHAW of the City of Montreal in to wit: .the District of Montreal, Esquire, and THOMAS SHAW of the same place, Esquire, two ef the Executors of the last.will and testament of Alexander McDougall, deceased, in his lifetime of the Parish of La- chine, in the said district .of Montreal, Esquire, Phintiff, against ARCHIBALD CAMPBELL, of the Township of Grenville, iu tbe said district of Montreal, Innkeeper, Defendant, lo.A lotof land known and designated as lot number one in the first range of concessions of the augmentation of the said Township of Grenville, bounded in front by the river Ottawa, in the rear by the second concession of the said augmentation, on one side to the east by the lands of the said Township of Grenville, and on the other side to the west by lot number two of the said augmentation, containing two hundred acres, having a good Mill Seat and a dwelling house thereon, 2a.A lot of land situated in the augmentation of the said Township of Gren- ville, being part of lot number three of the first concession of the said augmentation, bounded in front by the said river Ottawa, in the rear by the rear part of said number three, on one side by number two, and on the other side by number four of the said first concession of the said augmentation, containing eight acres in width, by ten acres in depth, more or less, with a dwelling house, barn and other buildings thereon erected.To be sold at my Office in the city of Moutreal aforesaid, on the SIXTEENTH\" day of AUGUST next, at ONE of the clock in the afternoon.The said Writ is returnable on the lst day of-October next.L.GUGY, Sheriff.Sheriff's Office, 9th April, 1831.FIERI FACIAS.Montreal to.wit 1 C ATHERINE JOURDAN, of Niaga- No 2236.ra, in the County of Lincoln, in the Ditsrict of Niagara and Province of Upper Canada, widow and relict of the late Honorasle William Claus, deceased, in his lifetime of the same place, a Member of His Majesty's Legis lative and Executive Councils for the said Province, Seignior- ess in possession of one undivided fourth part of the fief and seigniory of Mille Isles, commonly called the Seigniory of Blainville, in the District of Montreal and Province of Lower Canada, and devisee for and during Ler natural life of the said one undivided fourth part of the said fiefand seigniory, and also universal devisee and legatee in trust of all the rest and residue of the real and personal estate of the said late William Claus, and acting executrix of his last will and testament in the said Province of Lower Cauada, Plaintiff, against PIERRE PAYET dit St.AMOUR, of the Parish of Ste.Therése de Blaiuville in the District of Montreal aforesaid, Defendant.A land situate and being at the Cote St.Louis, in the parish of Ste.Therése de Blainville, in te said District of Montreal, containtug three arpents in front by tweuty arpents in depth, bounded ip front by the trait quarré, which fixes the devanture or-front.of the said land, in the rear by Paul Latour, on one side by: Jared Orr, and on the other side by Joseph Péché; with a wooden.house and stable thereon erected.To be sold at the Church door of the parish of Ste.Therese de Blainville aforesaid, on the FIFTEENTH day of AUGUST next, at TEN of the clock in the forenoon.The said Writ of Fieri Facias returnable the lst day of October next, L.GUGY, Sheriff.Sheriff's Office, 9th April, 1831.17 FER: FACiass ~~~ Montreal, to vis} Le JARET dit BEAURE- No.544.GARD of the Parish of St.Hyacinthe in the District of Montreal, Yeoman, Plaintiff, against FRANCOIS BENOIT of Saint Charles, in the said District of Montreal, Yeoman, Defeudant, 1°.A Land, situate and being in the fifth concession of the Parish of Saint Denis in the said District of Montreal, containing one arpent in froat by thirty arpentsin depth, the whole more or less, bounded in front by the fourth concession of the sald Parish of St.Denis, in the rear by the land of one Salvaille, on the south west by one BelleAeur and on the\u2019 north east by one Toussaint Archambault.2°, A.Land situate'id-the fourth coacéssion of the said Parish of St.Charles containing three arpents in front by thirty arpents in depth, the whole more or less, bounded in front by the third concession of the same Parish, in depth by the road of the fifth concession, bounded on the south west by K.Lussier and -on the north east by Antoine Charpentier, with a House, Barn and other buildings thereon erected.To be sold the said Lot number One at the Church door of the Parish of St.Denis aforesaid, on the FIFTEENTH day of AUGUST next at TEN of the clock in the forenoon, and the said Lot number Two at the Church door of the Parish of Saint Charles aforesaid, on the said FIFTEENTH day of AUGUST next, at ONE of the clock in the afternoon, The said Writ of Fier Facies Sheriff's Office, 9th April, 183.L.GUQGY, Sherif ouf\" FIERI FACIAS.Ç Montreal, to wit : ORATIO GATES of the City of No.105.Montreal, in the District of Mon.trcal, merchant and others, Co-partners, carrying on trade and business together at Montreal aforesaid, ynder the name and firm of Horatio Gates & Company, Plainti against NAHUM HALL of the said City of Montreal, rader, De- feudant ; A certain Lot or Parcel of Land, siuate ia the St.Anne Suburbs of the said City of Montreal, bounded in front by Grey Nuns Street, in the rear by Land belonging 10 Guy Warwick and Company, on the west side by the common Wall, mur miloyen, of a Stone Bakehouse situate on a Lot of Land belonging to Nabum Hall to the south-eust corner of the said Wall, and from said corner thirteen feet ia a south easterly direction to a post, thence in a siraight lineto the north easterly corner of a Stone House situate on the said Lot of Land belonging to the said Nahum Hall, and along the whic extent of the common Wall mur smitoyen of the said Stone Store to the boundary in rear, and on the eastside by Water Street, the said Lot of Land contatning in front upoa said Grey Nuns Street fifty nine feet by ninety feet in depth, extending back from the said Grey Nuns Street to the said Land of Guy Warwick and Company, and in rear bounding on the said land of Guy Warwick and Company, one hundred and four feet six inches in sdmeasurement.The said Lot of Land being subject to and charged with a right of passage in favor of the Lot bounding the sarse on the wrest side, and now occupied by the said Nabum Hall, which eaid Fight of passage is of ten feet in width to be computed from tbe said common Wall, mur miloyen, of the said Bakehouse and to extend in height from the ground of upwards ten feet.To be soldat my Office in the said City of Montreal on the FIFTEENTH day of AUGUST next at TWO-of the Clock in the afternoon.The szid Writ of Fieri Facius retur- 1st October next.aable the fut L.GUGY, Sheriff.Sheriff's Office, 9th April, 1881, | F1ER] PACIAS, Montreal, to wit : TOUSSAINT TRUTEAU, gentle- No.475.{ man, of the City of Montreal in the \u2018County and District of Montreal, and MARIE LOUISE PAPINEAU bis wife, plaintiffs, against FRANCOIS \"TRUDEAU, master joiver, of the said City of Montreal, in hia quality of Curator duly appointed to the delaissement which has been made by Marie Louise Mongeon heretofore of the same place and now of the Parish de Ia Presentation iu she County of St Hyacinthe, in the said Dittrict, widow of Toussaint Brisset, in bis life time master carpenter, of the said City of Montreal, as wéll in her own name as having been commune en biens with the said late Toussaint Brisset aad the universal legataire of the whole of the deceased\u2019s property, the real estate described in the schedule annexed to the snid writ of fieri iacias 5 \u2018to wit, \u201c\u201c Un emplacèment situé au faubourg de Québec, de la contenance de quarante ciuq pieds de front sur six perches et demie (la perche de 18 pieds) de profondeur, prenant par devant a la rue La Visitation, par derriere à Leandre Coursolles réprésentant J.Bte.Monarque fils de feu Pierre Monarque, tenant du Coté Nord à Antoine Goyet et du Coté Sud à Guillaume Amelotte, avec uve mai- sou en bois et une remise en bois dessus erigées.\u201d\u2014To-be sold at my Office in the City of Montreal the FIFTEENTH day of AUGUST ext at TEN o'clock in the forenoon.The said writ of fieri facias being returnable on the 1st of October next.L.GUGY, Sheriff, th April, 1831.Sheriff's Office, FIERI F&CIAS.Montreal,to wit 2 USTACHE SOUPRAS, Esquire, No.336.Tradesman, of the Parish St.Ma- -thias, in the County of Rouville, in the District of Montreal, Plaintiff, against PAUL MONTARI, Bailiff of the City of Montreal in his quality of Curator duly appointed to the delaissement which has been made by Alexis Bizaillon, Bailiff, of the Parish St.Hyacinthe in the County of St.Hy- aciathein the District aforesaid, Defendant : \u2014the immoveable property described in the schedule anneged to the said Writ, as follows, to wit: * Un Emplacement sis et situé.en la Seigneurie d\u2019Yamaska, Paroisse de St.Hyacinthe, de la contenance d'environ quatre arpents de profondeur, sur trois quarts d'arpent de front, terant pardevant au chemin - du Roi du Nord de la Riviere Yamaska, par derriere, joignant une Clôture plantée près d\u2019une Coulée, tet qu'il etait entouré de Clôtures et fesant partie de la terre appartenante a Christophe Raveline dit Lalime tenaut d\u2019up co é audit Christophe Raveline dit Lalime avec une maison dessus construite.\u201d Tobe sold at the Church door of St, Hyacinthe aforesaid on the SIXTEENTH day of AUGUST next, at \u2018ONE o'Cloek in the afternoon.The said Writ returnable on t' e 1st October next, L.GUGY, Sheriff.Sheriff's Office, 8th April, 1231.TWO WRITS OF FIERI FACIAS.Montreal, to wits OUIS ROY PORTELANCE, re- Nog.1712 & 2310: in the district of Montreal, Esquire, Plaintiff, agains: GEORGE AULDJO, residing in the said city of Montreal, fendant : A pt, of ground situated in the said city of Montreal, bounded in front by Saint Peter street, on oue side by the said Louls Roy Portelance, on the other side and in rear by the said George Auldjo, and containing fifty two feet in front, and sixty three feet in rear, and one hundred and fourteen feet in depth by the middle of the said lot, without any buildings thereon erected, the walls on the south east and in rear of the said lot of ground being mitoyens.Tobe sold at my Office in the said City of Montreal, on the FIFTEENTH day of AUGUST next, at NOON.Both said Writs returnable the 1st day of October next.L.GUGY, Sheriff, SherifFs Office, 9th April, 1831, FIERI FACIAS.Montreal, to wit: } 158 HONORABLE PIERRE No.1120.DOMINIQUE DEBARTZCH, one of the Legislätive Councillors for the Province of Lower-Canada, and Seignior of the Seigniories of De- bartach and St.Francois le Neuf, residing at St.Charles, in the distriet of Montreal, plaintiff ; against LOUIS AIMF\u2019, dit BIENAME', Tavern-keeper, of Saint Jean Baptiste in the.said district of Montreal, defendant: lo.A land situate in the parish of Saint Jean Baptiste, in the Seigniory of Rouville, containing three arpents in front by fourteen arpents in depth, more or less, bounded in front by the chemin du cordon, which separates the Seigniory of Debartzch from the Seigniory de Rouville, in the rear by Antoine Quintal, on the north east side bv Simon Vasseur, aud on the south west side by Ignace Guyant.20.An emplacement situatc in the said Parish of St.Jean Baptiste, containing half an 2 siding in the eity of Montreal, THE QUEBEC GAZETTE.argent é front, more or less, by an arpent and two perches in depth, more or less, bounded in front by the chemin de trentes of St.Jean Baptiste de Rouville, in the rear by Joseph Lajeunesse, on the north east by Antoine Hebert, and on the south west by Joseph Lajeunesse, witha wooden house and | other buildings thereon erected.\u2014To be sold at the church door of the Parish of St.Jean Baptiste aforesaid, on the SIXTEENTH day of AUGUST next, at NINE of the clock in the fore noon, The said Writ of Fieri Facias returnable the lat Octeber next., L.GUGY, Sherif.Sheriff\u2019s Ofâce, 9th April, 1831.FIERI FACIAS.Montreal, to wit 3 La CHARBONNEAU, black- No.119.smith, of the Parish Ste, Genevieve, in the County and District of Montreal, Plaintiff, against GEORG KING, Furrler, of the City of Montreal, in the aforesaid County and District, in his quality of Curator duly appointed to the delaigseinent, made hy Francois Benjamin Pil- let, tradesman of the mission of the Lake of the Deux Mon- tugnes, in the said District, Defendant : The immovable property describedin the Schedule annexed to the said writ of -fieri Jacias, as follows.to wit : \u2018Un certain emplacement sis et situé dans le village de la paroisse de Ste.Genevieve, de la contenance de vingt-neuf pieds sur la devanture et vingt- cinq pieds et demi profondeur de front, sur cent pieds de long tenant par devant au chemin du Roi, par derriere à Hyacinthe Brunet ou son representant, avec une maison de pierre, un Hangar et autres batimens dessus construits.\u201d To be sold at the church door of the gaid Parish Ste.Genevieve, on the SIXTEENTH day of AUGUST next, at TEN o\u2019clock in the forenoon.Tlie said writ returnable on the 1st of October next, ; L.GUGY, Sheriff.Sheriff's Office, 8th April, 3831.; FIERI FACIAS.Montreal.to wit : J ENRIETTE GUIGHAUDP of the No.1632.; City of Quebec, in the County and District of Quebec, widow of the late Honorable Thomas Dunn, decaesed, in his life time of the said City of Quebec, and others, Plaintiffs, against JONATHAN SAR- GEANTS, of the township of Dunham, in the said district, Yeoman, Defendant, Lot number Two in the fifth range of lots in the said Township of Dunham, containing two hundred superficial acres, more or less, bounded as foliows: on the east by Lot number Two in the fourth range of Lots in the said Township, on the west side by Lot number Two io the sixth range of Lots in the said Township, on the north by Lot number Three in the filth range of Lots in the said Township, on the scuth by Lot number One in the fifth range ot Lous in the said Township, with a House and other Buildings, and an Orchard thereon planted.To be sold atthe Church door in the Township of Dunham aforesaid, on the FIFTEENTH day of AUGUST next, at TEN of the Clock in the forenoon, the said Writ is returnable on the first day of October next.L.GUGY, Sheriff.Sheriffs Office, 9th April, 193).FIER] FACIAS.Montreal to wit: } LIVIEKR BERTHELOT, Mer- No.2627.$ chaut, residing iu the city of Mons treal, in the District of Montreal, Plaintiff, against GERMAIN ROBICHAU, carpenter, residing in the said city of Montreal, Defeudant.A lot of grouvd or emplacement situated and being iu the Recollet Suburbs of the City of Montreal aforesaid, containing forty four fect in front by eighty five in depth, English measure, the whole more or less, bounded, iu frout by the juain street of the said gpburbs, in the rear by one Leduc, on one side by a person of the name of Damien, and on the other by one Lapierre, as the same is now enclosed, with a house, stable and other buildings thercou erected.Tobe sold at my office in the city of Montreal, aforesaid, on the FIFTEENTH day of AUGUST vext at ONE of the clock ini the afternoon, The said Writ of Fieri Fucis returnable the 1st October next.L.GUGY, Sheriff.Sheriff's Office, 9th April, 1831.DISTRICT OF THREE-RIVERS.Sheriftf\u2019s Sales.To wir : FDUBLIC Notice is hereby given, that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized and will be SoLp at the respective times and places as mentioned below, all persons having claims on the same are hereby required to make them known according to Law.All oppositions asin d\u2019annuller, afinde distraire or afin de charge excvptin case of Venditioni Exponus, to which no such oppositions are by Law allowed, are required to be filed with the under.digned, at his Office previous to the fifteen days next preceding the day of sale, oppositions afin de conserver may be filed at any time within two days next after the return ot the Writ.: PAREATIS.Three oe Jora NEILLSON, Esquire, of the city No.1735.of Quebec, in the county and district of Quebec, tutor in due form ol law appointed to the minor chlidren and heirs of the late John Campbell, against CHRISTIAN AINSLIE YOUNG, of the samme place, widow of the late Honorable John Young, in his lite time of the same place one of the Members of the Executive Esquire, 2nspector General of Provincial Accourits and member of the Provincial Parliament.All those certain lots, tracts, or parcels of land situated in the township of Tingwick in the district of Three Rivers, held of Our Sovereign Lord the King, in free and common soccage, by fealty only in like manner as lands are now holden in free and common soccage in that part of Great Britain called England, thatis to say lots pumbess one, three, four and five in the sixth range of lots in the said township of Tingwick, each of the said four lots containing two hundred acres of land and the usual allowances for highways ; lots numbers four, five, six, eight, nine, eleven, twelve, thirteen, fifteen, sixteen, eighteen and nineteen in the seventh range of lots in the said township, each of the said last mentioned twelve lots containing two hundred acres of land and the usual allowance for highways; lots numbers two, three, four, six, seven, nine, ten, eleven \u2019 thirteen, fourteen, sixteen, seventeen and eighteen in the the eight runge of lots in the sald township, euch of Council, and Thomas Ainslie Young of the same place, | the said last mentioned thirteen lots containing two hune dred acres of land and the usual allowance for highways § lots number eighteen und nineteen in the ninth range of lots in the said township each of the said last mentigaed two lots containing two hundred scres of land and the usual allowance for highways; and lots numbers nine, ten, twelve, thirteen, fifteen and sixteen in the tenth range of lots in the said township, each of the said last mentioned six lots containing two hundred acres of land and the usual allowance for highways.To be sold at my office in the Court House in the town of Three Rivers on the TENTH day of MAY next,at TEN o'clock in the forenoon.The said writ returnable into His Majesiy®s Court of King\u2019s Bench for the district of Quebec, on the first day of June next.1.G.OGDEN, Sheriff.Three Rivers, 29th November, 1830, \u2019 Province of Lower Canada,) IN THE KING'S BENCH, District of Quebec.the 1th day of February, 183}, No.1040.JONATHAN FRANCIS DUPONT, of the city of Quebec, in the caunty of Quebec, in the District of Quebec, grocer, Plaintiff, Vs.JAMES LAVERY of the same place, Merchant, Defendant, anc ¢ GEORGE CHILLAS, of the Parish of Quebec, in the County and District of Quebec, gentleman.FIER! FACIAS, NASMUCH as it appears to the Court, upon inspection of the several documents of record in this cause that process of attachment bath been issued out pf this Court against the estate, debts and effocts of the Defendant, James Lavery, and that the said James Lavery is éither departed from or concealed within this Province, so that service of the said process éannot be made npoñ him as by law required, it is ordered, upon the motion of the Plaintiff, Johathsn Francis Dupont, that pursuant to the Provincial Statute in such case made and provided, notice in lieu of such service be given by four half monthly publications ef this order, to be inserted in the Quebec Gazette, published by Authority, for the said James Lavery to appear either in person or by attorney, in this Court, within two Calendar months, aud show reasonable cause, if any he have, why this Court should rot proceed to judgment, in this suit or action, costs reserved, PERRAULT & BURROUGHS, P.B.R.LAGUEUX & AHERN, Attordies for Plaintiff.Province of Lower Canada, District of Quebec.No.1080.INTHE KING\u2019S BENCH, the 1th day of April, 1831, J.F.DUPONT, Plaimiff, Vs.JAMES LAVERY, Defendant.an GEO.CHILLAS, T.S.Ordered, on motioh of Me.srs.Lagueux and Ahern, on the part of the Plaintiff, that the rule obtained on the seventh day of February last, be enlarged until the seventeenth day of June next.By the Court, PERRAULT & BURROUGHS.Distnicr 7} NOW all persons whom it may Quenec.concern, that by virtue of an Order of the Honorable J.T.Taschereau, onc of the Judges of the Court of King\u2019s Berch, for the District of Quebec, dated the Eleventh day of April instant, the Procès verbal of adjudica - tion and biddings of the immoveble property hereinafter described, belonging to the succession of the late THonas LANGLoIS, which were sold by licitation on the premises by authority of justice, by Mtre.BrssErEn, Notary, the fourth day of April instant\u2014the above mentioned Procès Verbal und biddings have been deposited in the Office of the said Court, for the purpose of receiving over-biddings thereon for the space ofsix weeks, after which a title will be granted to tue higest over-bidders, if any there be ; if not, to the highest and last bidders mentioned in the said Procès Verbal, subject to the charges, clauses and conditions, mentioned in the said biddings, of which information may be had on application to the undersigned l\u2019rothonotary.Follows a description of the said immovable property.Ist.\u2014~A land situate on the said little River St.Charles, of two arpens iu front by thirty arpens in depth, or thereabout, bounded in frout towards the South by the River St, Charles, in rear towards the north by a portiun of the lund of the Danie Widow of Francis 3ellette, on one side towards the East by a land hercafter described, on the other side towards the West, partly by theroad of Scott\u2019s Bridge.A part of the said road is taken upon the said land, until it touches a road which divides the same, and thence to the end of the said depth, by the said Dame, widow of François Bellette, together with a house thereon erected in wood, a baru,a stable andother dependencies, 2dly.Anoilier land situate at the same place, and conti - guous to that above described, containing two arpens seven perches and one half in front, of which one arpent and five perches on the west side has forty arpens in depth, and the the remainder oun the east side thirty arpens in depth, bounded in front towards the south by the said River St.Charles, in rear at the end of the said depth, on oue side to the east by one arpent of land iu front, joiniug to the said Dame widow of Louis Bilodeau, and on the other side to the west by the land first described, with a house thereon erected in wood, barn, stable and other dependencies.\u20143dly.A rents constituée of six pounds sixteen shiilings and eight pence currency of this Province, on a capital of one hundred aad fifteen pounds eleven shillings and cightpeuce said currency, secured upon an emplacement situate in the said little River St.Charles, on the north line of the road leading to Lorette, containing five thousand two hundred and thirty two feet in superficies, and more at large described in the contract of sale of the same, conseuted to by the said Iate Sieur Thomas Langlois to the late Join Lees, before Mtre.Tête, and his confrére, notaries at Quebec, the 2d June, 1818, the said rente constituée payable the first day of May in each year, Overbiddings wlll be received until the THIRTIETH MAY next, at TWO of the clock in the afternoon.PERRAULT & BURROUGHS, P.K.B.Quebec, 11th Apri}, 1831.FOR SALE.T the Stores of JOSEPH DYKE & Co.Iron and Copper of various sizcs, by order of the Assignees.Quebec, ad Feby.1831.u ren > pte Bias Bois me jewellery, dressed moose an 1831.SALE BY PUBLIC AUCTION.ARIOUS Articles and Effects of the Estatesof the VY late Roderick McKensie, Junior, iu his lifetime of Portaeuf, in the district of Quebec, chief trader in the Honorable the Hudson Bay Company, and of Sarah, deceased wife of the said late Roderick McKeniie, cousis.ting of cloths, cottons, silks, [printed culicoes, silver plate, Carribou skins, feather beds aud bedding, a variety of house linen and furniture, weas- ing apparel of every description, sets superior razors dressing case, travelling canteen, a superb gold watch and.chain, with seals most richly engraved.with the McKenzie\u2019s crest and arms, two handsome drawings, views of.Portneuf, in frames, and a variety of other articles.The Sale will take place on SATURDAY, SIX TEENTH APRIL instant, at TEN o'clock, A.M.atthe New Exchange Building, Lower-Town L.T.McPHERSON, N.P.Quebec, 5th April, 1831.b O BE SOLD.\u2014That very extensive and handsome property on the St.Foy Road near Quebec, called Belmont, together with a large mansion House, Garden, Coach House, Stable, Barns, &c.&c.\u2014Also- two undivided: fourths of the \\Wharf: and Premises in Champlain Street, commonly.called Irvine\u2019s Wharf, which is held in free and: common: soceage- direct from.the King.Should this.latter property not be sold by private contract previons to WED- ESDAY, the 20th April next, it will then be put at public- auction, and sold tothe highest bidder.Possession given on the 1st.May.\u2014Apply to the undersigned Trustees to the Estate of Irvine M'Naught & Co.MATH.BELL.GEO.KEYS.Quebec, 26th March 1831.= TRE QUEBEC GAZETTE.EXTILACT FROM.THE ACT, passedinthe late Session of the Provincial Parliament, *\u2018to make further provision for « the encouragement of Education in this Province, and to amend two certain Actstherein mentioned.\u201d « I, And a further sum not exceeding four thousand pounds currency, towards paying one half of the cost, provided euch half do not exceed the sum of fifty pounds currency, of the School Houses built under the expecta- \u201ction that one half of the costs thereof would be so paid by virtue of the Provincial Acts now in force; such half having been claimed after the sum appropriated for the payment thereof was exponded; und also one half the cost of any School-Hotse sitnate at the distance of cne league at least from every other School-House, and built according to the provisions of the said Acts, and raised and covered in, or for which a lot of ground shall have been conveyed and made over by an authentic instrument in writing, to the Trustees appointed.for the building of such Schuol-House respectively, betore the first day of February last, although the building may not have been completed on the said day but shall be so completed during the present ycar; and a further sum not exceeding three hundred and fifty pounds currency, towards paying a smn of filty pounds currency, to each body of Trustees who may.be elected inthe Parishes or Missions of St.Martin, Saint Clement, and.Saint Timothée, in the Seigniory of Beauharnois, us one half the cost of the School-House in each of the suid Parishes or Missions respectively, provided.the same be built in the course of tie present year.11.Andbent furtherenacted by the authority.aforesaid, that the period during which by the provisions of a eer- tain Act, passed in the ninth year of the Reign of His late Majesty, intituled, \u2018* An Act for the encouragement + ot Elementary Education,\u201d itis made lawful for the Governor, Lieutenant Governor or perscn administering the Government of the Province, to allow to the Master or Mistress of any school in the Country Parishes, not being under the directicn and management of the Royal Fustitution for the advancement of learning, and having winder tuition not less than twenty pupils, a sum of twenty pounds currency per annum shall be, and the period during which such allowance may be made is herchy extended to the fifteenthday oi'Mdy,one thousand eight hun- dced and thirty-two, provided such Master, or Mistress, continue to teach poor children gratuitously, as hereto: fore: Provided always, that the period during which the Governor, Lieutenant Governor, or person administering the Government, is by the said Act authorized to pay to the Master or Mistress of every such school, a sum of ten shillings currency a year for every poor child receiving instruction.therein gratis, shall expire (as provided Ly the said Act,) on.the-first day of January, one thousand eight hundred and thirty-two.» III.And be it further enacted.by the authority aforesaid, that the payment of all monies under the authority of this Act or of the Act hereinbefore cited, for the Master or Mistress of any school, for the direction and management of which Trustees shall have been elccted, or for any other purpose whatever, relating to such School, shall be made to the Trustees thereof, ora majority of them, and to no other person or persons whomsoever., «¢1V.And be it further enacted by the authority aforesaid, that the provisions of this Act and of the Act hereinbefore cited, and of a certain other Act passed in the tenth and eleventh years of the Reign of His late Majesty, intituled, ** An Act to amend an Act passed in ¢ the ninth year of His Mnjesty\u2019s Reign, concerning ¢ Elementary Education, and to make further provision \u201c for the instruction of Youth,\u201d shail be, and they are |.hereby extended to all Missions and extra Parochial places in this Province.: 66 V.And be it further enacted by the authority aforesaid, that the sixth Section of this Act herein first above cited, which Section is in the words following, that is to say ;\u2014'¢ And be it further enacted by the authority « aforesaid, that the Trustees of every School established « or to be established:according to this Act, and the Pro- « prietors, Masters and Mistresses of the School, not ss under.the management of Trustees, who shall, receive GAZETTE DE QUEBEC.ae wb.we oh rs + mme: tm a * any sum of money by virtue of this Act, shall and they * are hereby required to lay before the three branchés ¢¢ of the Proslacial Logisiature, within fifleen days from \u201c\u20ac the opening of the Session thereof, in each and every \u201c year, a return: of the state of the School which.may « under their management or direction as such T'rus- \u201c tees, Masters or Mistresses, which statement shall be \u201c in the form: of the Schedule (A) bereunto annexed,\u2019 shall be and the same is hereby repealed.VL And be it further enacted by the authority aforesaid, that all School-Houses erected or to be erected by virtue of this Act, and.of the Acts hereinbefore cited in the Banlieues of' the Cities of Quebec-and Montreal, and of the Town of Three Rivers, shall.be subject to all the provisions of this Act and of the Acts hereinbefore cited, and shall as such be entitled to the benefits thereof, as well with respect to the sum: to be paid.as.one moiety.of the-cost of such School-House, as to the annual-allow- ance-to be made to the Masters and Mistresses of any School, not being under the direc.ion and-management of tke Royal Institution for the advancement of Learning.\u201d NOTICE.TT HE foregoing extracts are published for the information and guidance of all coneerned.+ As the 3d clause provides that the payments for schools \u2018 under Trustees should be made to the Trustees and none other, instead of to the Master or Mistress as heretofore, it is consequently necessary that the returns of Schools udner the direction of Trustees, required: under the former re- of each School to the Trustees.under whose direction.they may respectively bes.ship shall have received the whole of the returns of the- Schools under their direction, they will then forward them to the Civil Secretary, when the payment of the amount thereof after examination, will be directed to be made to such Trustees or their agents duly authorized for that purpose.The Teachers of Schools under the direction of Proprietors, Fabriques, or Congregations, wiil forward their several Returns as heretofore to the Civil Secretary.The Returns are to be made up as formerly directed for six months up to 15th May next.Trustees and others receiving monies through Agents will do well to forward powers of Atlorney to those agents in duplicate, authorizing them to receive the several amounts from the Receiver General, at the time they transmit the Returns.Trustees claiming the allowances of one half the cost of School-Houses to be erected in the present year, are required to transmit Certificates in either of the following forms that may be applicable to the case.[Form of Certiflente for School- Houses raised «id covered in bejure the 1st February, 1531.] ¢¢ We the Trustees for the erection of School-Iouses in the [here insert ihe name of the Seigniory, I\u2019aiish, Township, or extra Parochial Place) elected as directed by the 4th Section of the Act 9 Geo, IV, Cap.At, for the encouragement of Elemontary Fdncation do hereby certify, that we have actualiv erected and complete a suitable building for the purpose, situate at the distanee of at least one league from any other Schvol-House, crected under the said Act, and that the sald Scliovl-House was February, 1831, and that the lot of ground.on which the said School-ILouse is cracted: has l:20n already conveyed: and made over to us by an authentic instrument in writing, and that the fuli ccst of the said School-House, amounts to the sum-of [here insert the amount.in words at full length].Given underour hands at this Pay.of 18% 5 [ Trustees to sign.here.J' [ Form of Certificate for School- Houses erccted on ground made cver fo Trustees before the 1st February, 1631.7}.¢¢ We the Trustees for the erection of School-Houses in the [here insert the name of the Seigniory, Parish, Township, or eztra Purockhial Place] elected as directed by the 4th Section of the Act 9 Geo.1V, Cap 48, for the encouragement of lilementary Education, do hercby certify, that we have actually erected and completed a suitable building for the purpose, situate at the distanee of at least one league from any other School-House erected under tho said Act, and that the lot of ground on which the said School-House is erected, was conveyed and made over to us, by an authentic instrument in writing before the first day of February, 1831 ; and that the full cost thereof amounts to the sum of [here insert.the umount ia words at full length].Given under our hands at this Day of 183.{The Trustees to sign here.] These certificates are to be accompanied by an authentic copy of the instrument conveying the lot of ground to the Trustees.By Command of His Excellency the Governor in Chief.Castle of St.Louis, Quebec, 13th April, 1831.J: B.GLEGG, Ses.SEER OFFICE OF THE ADJUTANT GENL., or MILITIA, Quebec, 14th April, 1831.MILITIA GENERAL.ORDER, His ExcrLLENCY the COMMANDER-IN-CHIEF has been pleased to make the following arrangements for the Organization of the Militia of the Province of Lower-Canada, under the Act passed in the Provincial Parliament the 26th March 1830.viz :- Ath Battalion of Quebec, To BE ENsIGNS.J.A.Panet, 8 April, 1831.Francois Xavier Reame, 9° do.do.Jean Moreau, 11 do.do.Pierre T.Garneau.12 do.do.GENTLEMEN TO BE CArrains, COUNTY OF MONTREAL.1st Battalion.Joseph Thimothé Gaudet, 14 March, A M 1831.\u2018 3d Battalion, Horatio Gates, 14 do: M.do : COUNTY SAGUENAY.1st Battalion.Vincent Tremblay, 14 do PM do Prosper Coté, 15 do AM do .2d Battalion.Thomas Simard, 15 do M do gulations,should be transmitted by the Master or Mistress When the Trustees of the Seigniory, Parish, or Town- | actnally raised aad coverei im before.the first day of } Emaguel Gerard, 15 do Isaac \u2018Tratabley, 16 COUNTY PORTNEUP, 18 Battalion.Louis Germain Belisle, 16 do Pierse Gendron, __ 36 do COUNTY ST.MAURICE, Les Battution, Isidore Duplessis, junr.17 do: François Leblanc Desauniers, 17 do 34 Battalion.Charles Lesieur, 18 do J.Bte.Duchaine,.18 do Calixte Herouz, 18 do Antoine Guerin, 19 do .Bte.Laperriere, 19 do lexandre Gravelle,.19 do Antoine Rivard, 21 do .COUNTY OF BERTHIER.188 Battalion.William Morrison, 21 do Augustin Cloutier, 21 do \u2019 24 Battalion, Michel Perrault, 22 do \u2018 8d Battaiion.Maurice Beaulieu, 22 do Florent Frenet, _- 22 do COUNTY L\u2019ASSOMPTION.1x6 Battalièn.Michel.Peltier, 23 do.24 Baftalion.Lazare Poirier, 3 do Joseph Marion, 23 do Zacharie Cloutier, 24 do Louis Brien, 24 do Antoine Athanase Minier; M do Firinin Dugas;.25 do Henry Danaughe, senr.25 do George Drought, 26 do Robert Bignell, 28 do COUNTY TERREBONNE.\u2018 1st Battalion.Joseph Ignace Leclerc, 26.do Toussaint Lajeunesse, 28 do LAKE TWO MOUNTAINS, 2d Battalion.Orvin Quin, 28 do John Lang, 28 do 3d Battalion.J.Bte.Tailleur, 29 do Daniel Phalan, 29 do Michael Sexton, 29 do Hugh Grawlet, 30 do J.Bte.Chartier dit Robert, 30 do COUNTY OTTAWA.1sé Division.30 March, COUNTY VAUDREUIL.let Bultalion Abijah Dunning, P.A.Dezery, 31 do Maurice Mongrain.31 do Narcisse Valois, 3} do B.Hyacinthe Charlesbois, 1 April, - COUNTY KAMOURASKA.Ist.Battalion.Thomas Jones; .1 do Benjamin Sirois,.L do \u2018 24 Battalion.: 2 do COUNTY DORCHESTER.\u201cCharles Robertson, 2 a Amable Samsou, Joseph Chamberland,, \u2018Julien Demers, Laurent Gosselin, Pierre Blanchard, .Jean-Louis Croteau, Julien Felteau.Ignace Lambert, Pierre Garon, Mover Ova hbo = =) Berthelemy Audet, 6 COUNTY BEAUCE.\u2018Andrew Murphy, 6 \u2018Joseph G.Hanna, 7 do COUNTY MEGANTICK: William M.Phillips.7 do .John Mahon, Zz do Archibald: McKillop, 8 do : COUNTY LOTBINIERE.1sé Battalion.François Archange Boisvert, 8 do: ë 2d Battalion.Alexis Coté, 8 do.William Richardson, % de Josiah King, 9 do.Gabriel Belanger, 2 do.George: Edwards, 12 de.COUNTY DRUMMOND.Richard Beard, 1 do COUNTY SHERBROOKE.James Gibson, 11 do Charles Hawley, , 12 do Edward Heard, 12 do Amasa Thomas, 12 do Eliza Pope, 13 do COUNTY STANSTEAD.John McKonnel,.013 do William Brown.13 do Thomas Swaine; 14 do : COUNTY.OF MONTREAL.1s¢ Batallion, Benjamin Samuel Solomons, 10 March, Oliver Wait, 26 do Benjamin Starnes, 30 do Joseph Unirin, 1A Jean Louis Richelieu, 7 do Amable Simard, 9 do.C.Perrault, M do: Joseph Leduc, 12.doa Noel Temens, segr.13 do: wi Batallion.Phillippe Bruneau; $ March,.Charles Hugh Jones, 9 do Pierre Richot, 18 do Toussaint Dumas, 29 do James Fisher 9 4 April.Ath Bakalion.| George Weolks,.; 11.March, v rm do a mu do w de ru do M do ru do AN do M do PM du a M do \u201c PM + A M do w do rw do AM do u do PM do AM do NM do PM do AM do M do PM dé M do PM do AM do uM do PM do AN do M do rM do AM do M do PM do AM do M do p M 1831.AM do 4 do pM do A.M do M do PM do AN do M do PM do AM do M do PM do AM do M do PM do AM do M do PM do AM do M de PM do AM do M de PF M da AN do M do.PM do am do M do PM do AM do M do PM do.AM do M do PM do AM do p M 183L.do do do do do do do do do do do dos do.de do.do.ru 1837, se do .dodo do rx:183h. 240 Lawrence Murphy, 15 do do do Stanley Bagg, 17 do do do Edward Thomas Jones, 22 do do do Augustin Tullock, senr.28 do.do do Joseph Normandeau, 31 \u2018do do do Paschal Percillier dit Lachapells, 5 April, do do 5th Buttalion, John McDonald, 4 March, PM 1831.Joseph Roy, 8 do AM do Charles Simon Delorme, 16 do do do Paschal Comte, 23 do do do Thomas Cuvillier, 25 do do do 6th Battalion.William Walker, 3 March, PM 1831.G.S.Ienshaw, 7 do do do G.Johnson Holt, 12 do do do Edonard E.Rodier, 14 dd do do William Evans, 19 do do do George Arnoldi, 24 do do do John Jones, 6 April, do do John McPlerson, 8 do do do MONTREAL VOLUNTEERS.Pierre C.Leclerc, - 21 March, r M 1831.Francois Perrin, 2 April, do do GENTLEMEN TO BX LIBUTENANTS.COUNTY OF QUEBEC.Quebec Artillery.John McLeod, and Quarter Master, 3 March, A M 1831.Thomas W.Lloyd, 1st.Lieut.3 dos M do John Black, do do 4 do do do Joseph Stowe Shaw, - do do 5 do.do do Alex.Benj.Sirois Duplessis, do do 7 dd do do Robert Shaw, 2d do 8 do do do Laurert Auner de St.George, 2d do 9°do do do.\u2018Wm.Locker Peckmore Felton, 2d do 10 do do do François Xavier Mercier, do do 11 do.do do Andrew Stuart, junior, do do 12 do do do John Nairne McNicol, do do 14 do do do Edward Cannon,, do do 15 do do do lst Battalion.Charles Adolphus Holt, & Paymaster, 16 do do do James Black, 17 do do do Edouard Glackemeyer, 18 do do do Benjn.Henry Lemoine, and Adjutant, 19 do do do James Hunt, oo 21 do do do John Ryan, 22 do do: do.2d Battalion.Robert Symes, and Pay-master, 23 do do do Roger Sasseville,.24 do do do Francois Xavier Paradis, 25 do do do William H.Brehaut, 26 do do do Charles Smith, 28 do do do Osborne L.Richardson, 29 do do.do Jean Bte.Frechette, and Adjutant, 30 do do do A ugustin Gauthier, 31 do do do Jean G.Tourangeau, 1 April do do Joseph G.Tourangeau, 2 do do do J.Bte.Bigaouette, 4 do do do Joseph Marmette, 5 do do do Charles Cazeau, 6 do do do Felix Bigaouette, 7 do do do 3d Battalion, Isidore Bedard, 8 do do do John Greaves Clapham Y do do do Thomas J.Taschereau, 11 do do do William Hamilton, 12 do do do Christian Hoffman, 13: do do do Pierre G.Tourangeau, 13 do .M .d0 Charles Hamel, _ 14 de AM do 4th Battalion.Alexander Miller, and Adjutant, 14 do M do George Lérouche, 14 dorm do LAKE OF TWO MOUNTAINS.2d Battalion.Major Judah Center, vice Godwin, deeeased, 24tb August M.1831.COUNTY ROUVILLE.ts¢ Battalion.Capt.J.Bte.Senecal, to be Pay Master.\u2018 Lieut.Seraphin Robert, to be Captain by commission dated 14th Jany.M.1831.COUNTY OF QUEBEC.3d Battalion.Lieut.J.Bte.Audy to be Captain unattached, by commission dated 7th February M.1831.COUNTY NICOLET, 1st Battalion.The Name of Lieut.J.Bte.Proulx, which has appeared in General Order of the 24th March last has been inserted by error.: N.B.At the Heading of the List of Officers who have appeared in the General Order of the 7th instant was omitted to be inserted, in the-Oflicial Gazette of Quebec, Tv be Ensigns, 5 COUNTY OF DORCHESTER.Capt.Bazile Demers\u2019s date of commission is- of.the 29th ept.1830, and not of the 2ist June last, at One o\u2019clock, m.as inserted in General Order of the 24th Fébruary last.By Command, F, VASSAL DE MONVIEL, Adjutant General.QUEBEC : THURSDAY, APRIL 14,183T- Several arrivalsin the UniTEn STATEs have furnished LiverrooL dates to the 14th February, those of Lonpon to the 12th, Havre to the 12th, with Paris papers of the 10th.The news by these: arrivals is of considerable importance.To begin with IRpLAND, whose state of internal disquiet claims first attention, it will not, perhaps, astonish any of our Readers, to find, that the political ProTrus, O*CoNNRLL, has given another instance of an inconsistency, which defies all calculation.After his denunciation of Lord AnGLESEA\u2014after his écorn af the indictment =bis threats of retribution upon the iaventors\u2014after his pleading a demurrer to its legality\u2014bis withdrawal: of the demurrer, and his substitution of the plea * Nor euiLTY\"\u2014he bas charges, by withdrawing] that plea, and pleading tion, but that I do not believe.finally closed his catalogue of ; THE QUEBEC GAZETTE.sé Guirty\"* to the fourteen first counts.The ATroasery GenuRau has therefore entered, nolle proscqui, upon the others, and there will be no trial, which is all for the best, the object being attained by the confession of the parties.There is, however, a mystery in all this.Private letters say, that Agitation is at an end.If so, it will, indeed, be a triumph for the Lorp LI£UTENANT.By his plea of guilty, however, O\u2018ConvNeLL admits that the GovERNMENT was right, and be wrong, Some pa pers call it a compromise, which is not to be supposed for a moment.The next important intelligence, is that of the Budgett,.which was brought forward by the Chancellor of the Exchequer, Lord Althorp, on the llth.There is a positive reduction of £1,340,000 ; and he took the opportunity of announcing the intended reduction of two hundred and ten offices ! Notwithstanding, there was great dissatisfaction in tbe Ciry, at the-new Taxes laid on, one of which is à per Cent.on all Transfers of Stock\u2014another, a Tax on Wine, involving a breach of the Treaty with PorTUGAL\u2014one on Steamboats\u2014and on Cotton, which will fall with the greatest weight on the productions of the East and West InpiEs, which, being of the lowest value, are the least able to bearit.The principal Taxes reduced, are those on Tobacco, Glass, Coals, Newspa pers, and Candles, CoNsoLs, 3 per cent.\u201480.LATEST NEWS.LIVERPOOL, Feb.14.\u2014Mr, O\u2019Connell and' the other tiaversers have, it will be seen by the intelligence which we insert in another column, pleaded guilty to the fourteen first counts of the indictment which had been preferred against them.Thus all speculation with regard to the issue of the trial is at an end.\u2018the traversers have, by.their plea, tacitly admitted, that Lord Anglesey was right and that they were wrong.We suspect, from the way in which the trial has gone off, that the whole is the result of a compromise between the traversers and the Government.Agitation is, for the present, at an end, and the Viceroy\u2019s triumph over Mr.O\u2019Counell complete.Mr.O'Connell's Plea of Guilly.\u2014Kings Bench, Feb.12, \u2014The King vs.O\u2019Connell and others.\u2014The Attorney General rose to move the Court to appoint a more distant day than Thursday next for trials in this case.He was proceeding to state the grounds of his application, when he was iuterrupted by Mr.Perrin, who said he had a motion to make which would probabiy supersede the necessity of the Attorney General proceeding\u2014he had to apply for liberty to withdraw the plea Not Guilty asta the first fourteen counts of the indictment.\u2018The Attorney General said, ou the part of the Crown, he had no objection to the granting the application.The consequence was, thathe was entitled to jdzment upon those PRE counts : that, he cousidered, would be sufficient for all the purposes of justice.He should, therefore, enter a nolle prosequi upon the remaining counts, and he congratulated the Court and the country upon being spared the agitation, labour and anxiety that the trials wauld have produced, and he relted upon the Coarc for the future maintenance of the peace of the country.Extract from a private letter\u2014\u201c\u2018-Ltis suppesed that the prosecutions will be stopped, and Mr, O'Connell talks of proceeding forthwith to London.Thisis, indeed, a signal triumph for Lord Anglesey.As for my own part, I am perfectly convinced that the agitation is at an end.\u201d Extract from another private ieiter :\u2014I have only a moment to say, that O\u201cConnell and the other traversers have .pleaded guiltyto the first fourteen counts in the i:dict- ments, and there will be no trial.\u2018 No judgment will be pronounced, and he goes itami- diately to London.- ¢¢ Report states, that he has promised to give up agita- hat All moderate men rejoice in the result, eaten LONDON, Feb 12-The Chancellor ofthe Exchequer announced last night, in the House of Commons, the intention of the Government to abolish two hundred and ten offices.PRUSSIA.\u2014 letter from Aix la-Chapelle of the 23th, January, states that an insurrection has broken out at Burg in Prussia, which w.s snpposed to ie of a serious nature, as the whéle gariison of Magdehurg had proceeded to quell it.From the Londen.Albion, Feb.14.The Chancellor of the Exchequer has opened the minis- teria! budget.It exhibits a positive reduction of taxation to the amount of £1,345,000.This reduction the noble lord declares,.is but:the tirst of a series which the Government intend to carry into effeet, as soon as they shall have had time to revise the establishments of the state.It-is certainly small in amount ; but viewed as the first frnit of retrenchment, the reduction of taxes to the amount of £1,340,000 will give considerable gratification to-the country.The following isa brief statement of the old taxcs which are to be reduced and the new ones which are to be impo- zed, Taxes reduced, Estimated loss.Tobacco, £1,400,000 £800,000 Newspapers, 190.000 100,000 Conl and Slate, 830,000 830,000 Candles, 429,000 From Oct, 200,060 Cottons, 500,000 500,000 Glass, 600,000 600,000 Auctions, 60,000 60,000 Miscellancous,.80,00Q 80,000 £4,080,000 £3,170,000 * Taxes added.Wine, 140,000 Timber, 600,000 Cotton, .500,000 Coals, 100,000 Steam, 100,000 Transfers, 1,200,000 Co 2,740,000 Taxatios reduced 1,840,000 .- £4,080,600 April 14, = \u2014 \u2014 A letter from Liverpool of the 14th February, received in this city, via Charleston, mentions the following as among the changes proposed by the Chancellor of the Exchequer, \u2014To aholish the duties on sea borne Coals\u2014on Candles \u2014on painted Calicoes, aud on many minor duties of Customs.To reduce the duty on Tobacco from 3s to 186, and the excise from 9s to 486.\u2014To increase the duty on all Foreign Wine below 5s6 to that rate, and reduce that on French Wine (now 7s3) to the same rate of 586.\u2014The tax on Canada Deals is to be raised from 589 to 30s, andon European, from 43s to 50s.The duty on Coals exported to be 10s per chaldron, instsad of as at present 4s6 on sumall,- and 1786 on large coal:.The saine letter says\u2014¢\u2018 The holders of Cotton this morne ing, are: generally asking some advance, or withdrawing.theirstocks until more is known of the future, Itis suid in the English papers that if the duty on news- papcr stamps: and advertisements should be reduced, as proposed by the Chancellor of the Exchequer; newspapers - will be sold at six pence instead of seven pence, and short advertisements will be inserted for four shillings instead of, as now, six shillings and six pence.Mr.Stanley, who was defeated by Mr, Hunt, at Preston, Las been returned to Prrliament for Windsor, is the room of Sn.H.Vivian:.It is staiedin a London paper of the 12th February that* policics have been taken at Lloyd's, in which £5 is given, to- receive £20, if a declaration of war shall be made by the 5th of April.The speculators in oil are likely to make a losing business\u2014whale oil having lately fallen in price- from $10 per ton.\u2014 BeLcium,\u2014The London Courier, of the 12th February, publislies in a second edition an important commuvication from its\u2019 Brussels correspondent, dated Weduesdav night, whicls states that a protocol fiom the Congress of London, dated the 27th ult, had Been commuricated to the Provie.sional Government that evening; and that it not only declared that the French Government is resolved to reject the offer of the crown of Belginm for the Duke of Nemours, but that it adlieres to the protocol of the 20th January, and consequently disavows the let'er of Count Sebastiani.It further states, that, in the event of the Duke of Leuch- tenberg Leing again proposed and elected be will not be recognized by any one of the five powers.The sume corres pondent; in a letter dated Thursday evening, states, that M.Bresson, the Belgie Minister at Paris, had declined to: sign the note sent to the Provisional Governmeut with the above protocol, and that the diplomatic commission had refused to lay the document before Congress, having returned it to Lord Ponsonby The prompt rejection of the honour of reigning over Bel- cium, tendered byits Congress to the son of the French King, shows the clear understanding that exists.hetwevn: the five powers, as to the affairs of that country.The question is now stripped of much of its complication, The Bel- gic Congress will have to provide a King, very probably, from among the petty princes of Germany.The objections against the Arch.duke Charles would appear to be as valid and strong: as against the Duke de Nemours, or any other iudividual - connected with either of the leading powers, We have our files to the 11th Feby.A Havre paper-of that: date says, that a telegraphic communication has been made: at Lyous, that a serious revolution iad broken out in Ftaly\u2014 that ¢ Reggio, Bulogna, and Modena bad Leen overthrown.and the Duke of Modena killed.Translated from the Gazette de France of Feb.10.The conduct of the Ministry touching the affairs 6f Belgium, places the journals attached to it in the most ridica.lous situation.Eight days since the Journals des Pebats proved with a great deal of eloquence, that the throne of Belgium ought fo be accepted for the Duke of Nemours.\u2014 Then it gave a long article to establish the reverse of the proposition.To-day it is said, that a telegraphic desputch has been gent to annul, till turther orders, the refusal borpe by the couriers, The same journal adds, that although it persiits in its reasonings for the refusal, it cannot be disguised, that there is in this refu-al something which does not\u2019 fully satisfy their ideas upon the subject; It appears that on the 9th, the Belgian Deputation in Paris, were officially received by the Minister of Foreign Rela- -tions.The interview lasted two linurs, and the gravest questions were under consideration.If, says the Gazette, our information is exact, it will now be proposed to the Belgic Congress to elect Prince Charles of Naples as their King, .who will espouse the Princess Mary of France.The Belgic- Deputies stated, that their mission related exclusively to the Duke of Nemours.Poland \u2014The Polish Diet have issued a long answer to the proclamation of General Count Diebitsch, whichis a- spirited document, and which concludes as follows.«The Polish nation, united in its Diet, declares, that for.the future, it constitutes an independent people, which.has the right to confer the Polish crown upon him whom it shall deem worthy of it.Upon hin whom it shall judge capable of observing faithfully the principles which he- shall have sworn to, and of preserving untouched the: National Liberties.\u201d The declaration was signed unanimously by the members Diet.A separation has taken place inthe Catholic Church of France, and a portion of them have established a form of.worship grounded upon views and principles that approach.very near to Protestantism.Some persons express doubts.of the piety of the leaders in this ecclesiastical revolution, Time will show.Meantime 1 send you a copy of the Articles of Faith adopted by the separatists, whostyle themselves the Orthodox Catholic Chur h.There is surely a.wide field opened for action in that country, where the- Bible is scarcely.known, and so little of real religion.exists.Articles of Faith.of the Orthodox Catholic Church.1.The word of God is our only guide of faith, 2.We admit the three symbols of the Apostles, of * N: and of St.Athanasius.- 3.We recognize as canonical all the books of the Old: and New Testament that the Reformed Church admit as» such, and we consider the reading of them as of indispensable necessitly.4.We believe that there are two sacraments of divine: institution\u2014Buptism and the Holy Supper.We admit- the others only as pious ceremonies, that bave existed\u2019 from the earliest period of the Church.5.The service of the Sacrament will no longer be performed in Lativo, but ina familiar tongue, after the ritual, of the Church.6.Auricular confession-is not of divine precept 3 we do- not require it of any one ! but the faithiul Lberore approaching the Holy Table, should prepare thcwsaisse to receive general absolution, 7.We do not recognize any days of abstinence.As to fasting we submit it to the piety of the fuithtul.8.We admit a Hierarchy jn \u2018the Church, and this is to be composed of Bishops, Priest and Deacons.9.Our veneration for the Saints consists in thanking God four the grace lle bestowed upon them, 10 Religious instruction being of the first necessity for the people, we consider itthe most important of our duties to disseminate freely the Bread of the ward of God.(* This is unesplained, but the three creeds are meant, {Epn.) We lament to say, on tbe authority of accounts which we have recently received from Ireland, that tbe most serious apprehensions for the peace of that country are, to beentertain- ed.We were disposed to receive such accounts with mistrust; but we have arrived at the painful conyiction thatthey are only too well founded.\"The most vigorous measures are evidently called for, both of conciliation and coercion\u2014Marn- tng Chronicle, The following declaration is now in the course of signature by the members of the Irish Bar, expressiog their sentiments upon the subject of the present agitation in that country.Upwards of 200 names have been already affixed, \u20ac We, the undersigned members of the Bar of freland, feel oursclves called upon at the prescot crisis to erpress our sentiments upon tbe existing agitation of the question of the repeal of the Union between Great Britain aud lreland.* We are decidedly of opinion, that a repeal of the Union would not only be injurions to the welfare and prosperity of tbe British Empire at large, bat would also be destructive of the best ivterests of Ireland, ln particular; and we are convinced that the agitation of the question at this time must be attended with the most mischievous consequences, *¢ We, therefore, declare, thut we deeply regret the diseus- ston of the question at the present period, and that we are determined to maintain and support the Legislative Union be- tweeu Great Britain and Freland to the utioost of onr power.\u201d \u2014 Dublin Paper.From the Morning Chronicle of February 11.We never doubted that the Canals in Canada would turn out a more serious affair than they were represented to be when it was first proposed in the House-of Commons to vote money for the undertaking.After au expenditure of no less than £572,000, it appears that this is nothing to whatit will require to complete the Canals: and Lord Al- thorp afraid of taking upun himself the responsibility of sanctioning any further expenditure, proposed last night to refer the subject to the Select Committee ;\u2014*¢ !t was worthy the consideration of the louse (he said,) whether it would not be better to sacrifice that which had already been expended than now tu enter on a fresh expenditure,\u201d The Estimates he said, were continually varying, and # was jmpos- sible to say that the sum of £943,000 now stated, would be sufficient to complete the works.This few persons will be disposed to question, estimates being notorionsly even in this country, a most uncertain guide with respect.to the ex- pease of the most ordinary undertaking, Sir John Newport Said, *\u201c tbai as long as seven years ago, the subject was considered up stairs, and he then opposed the advance of any mouey on acconnt of the Canals.In the Finance Commit tee, after large sums of moaey had been expended, he had again an opportunity of considering the matter, and he then again said that they ouglit to stop short, instead of involving the country in further expense,\u201d The loss of Walf a million is better than the loss of a million and a half, or two.Under the head of ForE1Ga affairs, we have only short- Iy to state that the King of the FRENCH has refused permission, to his son of NEMOURs, to accept the CRowN of BELGIUM.\"The Moniteur, of the latest dates, is perfectly silent on the subject.There are rumours of insurrection in ITALY.Cardinal CAPILLARI has been elected l\u2019ope.He was born in 1765, at BELLuNo, and made a Cardinal by Leo 10th in 1526.The KING of SPAIN is arming at all points, The Greeks are anxious to choose their own King, and Caro D'Istiias either cannot, or will not oppose this desire.In PARLIAMENT, Earl Grey has declared, that the MivisTrRY were unanimous respecting the measure of Re- FORM, respecting which be used the terms * full and efficient.\u201d Lord Joun Russece is to introduce it on the 1st March.The CiviL LisT was introduced on the 4th February, It is, in fact, the same as that proposed by the Doxe af WEeLLingTON, but differently classified.There is a saving of about £10,000.The Krx«G had declined receiving the customary outfit of £50,000 for the QUERN\u2019s use.On the 10th February, there wis a debate on the ex- pences of the RIpDEAu CANAL.\u2018They have been referred to a Committee, but from Lord ALTHORP\u2019s Words, which were ominous, we fear that useful work will be discontinued.Yet the contracts have been \u2018made, and the penalties must be paid on this determination being come to.O'Gornox Manon has made a curioys speech on the state of IRELAND, in the course of Which, Le was severely reprimanded by the SPE4KEn, for being out of order.The debate was rendered remarkable by Lord ALTHORP\u2019S declaration, that ** much as he dreaded civil war, he « preferred even that to the disinemberment of the Empire.\u201d \u2019 : Two hundred Lawyers of the Dunuin Bar have signed Resolutions against Jrism agitation, and the Rerrac of the UntunN.Lord Howick gave notice on the 7th February of a Motion for leave to bring in à \u2018* Bill respecting the affaire of of Canana.\u201d\u201d He withdrew this notice on the 10th.Despatches were sent off from the CoLONIAL OFFICE on the 9th February for His ExcELLENCY' the GovErNOR an Cuter.They were, probably those received by the Sylvanus Jenkins.Snow Storms have been very prevalent in GreAaT Bri TAIN and IRELAND, and several lives had been lost.Trans and MANVIACTURES Wero cyery where roviving.GAZETTE DE QUEBEC.ROBERT CiikisTIE, Esquire has been again chosen Member of the AsseuBLY for the County of Gasp\u2019, rte The Macivax Mail of Monday did not bring the FgBru- | ARY Mail from Fauxoorg.It will probably be received on Monday next.The following is from the Halifux Royal Gazette : .JAMAICA.\u2014We have been favored with Kingston papers to the 25 ult.In consequence of the Legislaturchaving refused to comply with the proposition of His Majesty to have a fixed permanent grant placed aunually into the Commissariat chest towards the support of the troops, part of them were about to be withdrawn.Vessels had already been advertised for to convey to England the 21st Regt.Sir John Keane had taken his passage in the Emulous packet.The Assembly was prorogued on the 24th Feby.The AMERICAN Mail of this day has not arrived.That received last night only brought papers to the 4th April Gres Letters from the Country continue to stato the great destruction of Mills, Dams, Bridges, &c.Great damage has been done on the ST.Francis River.At Ya- MAsKA, the whole level country nas been inundated, \u2014\u2014 netfee The Ice still holds at CarouGE,which is the only impediment to navigation between this C1TY and MONTREAL.etl The 15th Regiment communded by Lieutenant Colonel McInrosu, will proceed from this Garrison to MONTREAL in one division, on the 4th May.reat ee The lust Garrison AMATEUR Play was very well attended on Tuesday last; and the performances were much applauded.His ExCELLENCY the GoVERNOR in Cuier, Lady AYLMER, and suite were present.We understand that the GARRisoN AMATEURS have consented to perform one night on Thursday night, for the sole benefit of the Ladies of Mr, PAGE\u2019s Company, who have assisted them in their representations hitherto without remuneration.The whole is under the patronage of His Excellency the Governor in Chief and the Lady Aylmer, as annonaced on the stage on Tuesday last.On Thvwrsday last, the Lady AYLMER entertained about 250 of the inhabitants with a Fancy Dress Ball at the CHATEAU SP.Lours.The dresses were in general correct and apprapriate, in every variety of costume ; and the whoie was a most pleasing coup d\u2019æil.The group of INDIANS were beyond all praise.The company did not leave the CuaTEaU until past two on Friday inoruing, up to which hour refreshments were continually handed about.\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014 TIMBER DUTIES.A mercantile letter, dated Liverroor, Feb.14th, received at CHARLEsTON, Mentions the following as the new scale of Duties on CANADIAN and BacTic Timber, \u201c Thé \u201c tax on Canada Deals is te be raised from 5s.9d.to 30s.and ** on European, from 45s.to 60°\u201d The increased l'axes will produce £600,000 to the REveENvE, There must be some mistake here, which we cannot explain.re To the Editor, ST.GEORGE'S DAY.Sir,\u20141I beg leave through your paper, to point out the duty of celenrating the next anniversary of the PATRON Saint of ENGLAND, in a loyal and proper manner.No one can deny the propriety of these annual meetings and celebrations, [ have seen thew in NEw York and Boston, where they are hailed by the ENGLISH residents as a delightlul re-union of sociability and patriotism.In both those cities, tliere isa Bririsa BENEvoLENT SOCIETY, long established, and of the utmost respectability.Why is it that these things do not fourish here ?In the LOWER PROVINCES there are Benevolent Societies of the saime description, who remember the lund of their birth with continued enthusiasm, year after year.In QUESEC, however, we never hear of a pablic or charitable celebration either on the Anniversaries of St.Grorce, ST.Anprew, ST.P.oTRICK and ST.Davin, If there is no fiotel in the CiTY, or large dining room where this celebration could be duly held, let smaller parties celebrate the day according to their different inclinations.It should not be forgotten that the present Kinc has been in this Province\u2014that this will be the first St.George's Day since his accession\u2014that the Court of ExcLAND has now a virtuous QUEEN\u2014and, last not least, that no Address of Congratulation has yet been seot home [rom the people in general, although one has been received in LonDON from the CAPE of Goop lope! The King's Birth Day, is now to be kept on the 25th May, su that ST.GEORGE's Lay is open for any other celebration.Your obedient Servant, A BRITISH SUBJECT.\u2014# .?The Committee of Management of the Quebec Mechanics Institute, in returning their acknowledgments to the doners of the undermentioned works, cannot forbear expressing their gratification at the eager desire of acquiring knowledge, cvinced by that portion of the Members for whom the losti- tution possesses the most -advantages\u2014altho\u2019 they have at.the same time to regret, that their means of administering to the intellectual wants of the Members are so limited ; applications for books having been repcatedly made when there was not one volume left on the shelves of the Library.Frs.Bélanger, Esqr.\u2014Elements of Civil Architecture, 1.vol, Evo.plates, : Capt.Bayficld, R.N.\u2014Ferguson\u2019s Lectures on Mechanics, 2 vols Bvu.\u2014aud ] 4to vol.of plates\u20145 Nos.Barlow\u2019s Mathematical Dictiovasy 3 Skirmshire\u2019s Essays on Chyumis- try.Dr.Visher\u2014 Robertson's History of Cliarles V., 4 vols.8vo.W.Sheppard, Esqr.\u2014Simson\u2019s School of Arts, A.Campbell, Esq.~\u20142 Nos.of the Canadian Review, Mr.Wilcocke\u2014Mathematical collections and Transls- tions, | 4to Vol.My.John Bayley\u20141Yait's Logic, - 241 , Mr.John Ewing\u2014Wonders of the Microscope.: Mr.John Martyn\u2014Four vois.Monthly Magazine.Mr, John Cameron\u2014Nicholson\u2019s Chymistry.Mr.John Teed\u2014\"Thomson's Seasons ; Lay of the last Mins- teel, Mr.John Lavins\u2014A Treatise on the efficacy of White Mustard Seed.Mtre.A.Alarle\u2014k No.of Canadian Review; Fast of Ste Magdalen.Mice.J.Bélanger\u20141 vol, Sketches of the North American ndians.Convictions in the Criminal Term.Court of King's Bench, District of Quebec.\u2014March, 1881, Josepn JovcE.\u2014Convicted on three indictments, obe taining goods by false pretences \u2014'lo be confined for three months in the house of correction and kept to hard labour, and the like sentence on the second to commence from the expiration of the firet term.\u2014On the third, to be brought into court for sentence on the last day of next Term.James SuITH\u2014Petit Larceny\u2014imprisonment in the house of correction, with hard labour six months.GEORGE PIckERING \u2014 Do, imprisonment for one month, JosteH ASSELIN.\u2014Do.six months imprisonmept in the common gaol with public whipping, by the common hangman, at the nearest cruss roads to the Parish Church of St.Charles, on the last Friday in May.Thomas SMiTH.\u2014lersuading soldiers to desert\u2014aix months imprisonment in the common gaol, and to be nut in the pillory for one hour in the Upper Town Market place on the first Friday in May.Francois TRANQUILLE and Bre.TniviercEe\u2014PD, the same sentence\u2014pillory on the second Friday in May.Micuare PATRIE\u2014Horse stealing\u2014sentenee of death recorded.ANNE FrTzroy.\u2014Grand Larceny\u2014three months imprisonment in the house of correction with hard labour.Davin O\u2018CoNNor.\u2014 Petit Larceny\u2014Do.do.GEoRGE JomnsoN, Do.do.On a second indictment.\u2014One months imprisonment, to commence from the expiration of the former sentence.Anne RiLey.\u2014Concealing the birth of her illegitimate child.Confinement with hard labour in the house of correction during twelve calendar months.pr MARRIED, At Palmer Hause, Leeds, on Sunday the 27th ulto.bh Lynn Alexander, John Duncan Mitne, Esqr.eu Wate to Fite young est daughter of P.Rue, Esqr I.P.late of the County Wexford On Monday evening.by the venerable Archdeacon Mouutain, Hen Pemberton, Ksq., of this city, to Sophia, fourt à PL E Desdarats Rrcaire y, phia, fourth daughter of the late P.DIED, JA the Seminary of Montreal, on Thursday afternoon, after a long and vloient attack of paralysis, the Rev.Jean Henri Auguste Îtoux, Super ror of the Seminary of 81.Sulpice.and one of the Vicars General of vis Diocese.\u2018The yenerable deceased was bon ln Provence in France n the year 1760, and, having quitted that country during the Revolution, came fo Canada in the rear 1794, Three Rivers, after oo Joseph Leblanc, en.ter a loug illness, Mrs.Sophie Methot, wife of GAZETTE DE QUEBEC.ExTRaITs De L'AcTE passé dans la derniére Session du Parlement Provincial, -* Pour faire de plus amples pro- \u201c* visions pour l'encouragement de l\u2019Education, dans \u2018\u2018 cette Province et pour amender deux certains Actes \u2018\u20ac y mentionnés,\u201d , Et une somme ultérieure n'excédaot pas quatre mille livres courant, pour aider à payer la moitié du coût (pourvu que cette moitié n\u2019excéde pas cinquante livres courant) des Maisons d\u2019Ecoles bâties dans l'espérance d'obtenir la moitié des dépenses en vertu des Actes de la Lesislature Provinciale maintenant en force, laquelle moitié des dépenses a été demandée après que Ja somme affectée à cet objet a été épuisée,et aussi pour la moitié du coût de toute Maison d\u2019 Ecole, située a In distance d'une lieue au moins de toute autre Maison d'Ecole, érigée d'aprés les disposis tions des dits Actes et dont la maison aura été levée et couverte, ou pour lesquelles nn lot de terre aura été transporté par Acte authentique aux Syndics nommés pour la bâtisse de telles Maisons d\u2019Ecoles antérieurement au premier de Février dernier, quoique le bâtiment n\u2019ait pas été achevé alors, mais le sera dans le cours de l\u2019année, et une somme ultérieure n\u2019excédant pas trois cent-cinquante livres courant à chaque corps de Syndics qui pourront être élus dans les Parvisses ou Missions de Sainte Martine, Saint Clément et Saint Timothée dans la Seigneurie de Beauharnois, pour la moitié du coût de la bâtisse d\u2019une sions respectivement, pourvu qu\u2019elle soit bâti cours de la présente année, 1 © dangle \u201c 1L Et qu\u2019il soit de plus statué par l'autorité susdite, que le période durant lequel, d\u2019après les dispositions d'un certain Acte passé dans la neuvième année du Règne de feu Sa Majesté, intitulé, \u2018\u201c Acte pour encourager l'Educas tion Elémentaire,\u2019 le Gouverneur, Lieutenant Gouver\u2026 neur, ou la Personne ayant l\u2019Adminisiration du Gouvernes ment de cette Province peut légalement faire uw traites | ment aux Maîtres et Maftresses d'une Ecole dans les Campagnes, dont l'Ecole n'est pas sous la direction et régie de l\u2019Institution Royale, pour l'avancement des ciences, et ayant sous instruction pus moins de vingt Ecoliers, d\u2019une somme de vingt livres courant par année sera, et le période durant lequel -tel traitement pourra être accordé est par le present étendu au quinzième jour de Mai, Mil buit cent trente-deux ; Pourvu que tel Muftre ou Maîtresse continue à instruire gratuitement les Enfans pauvres comme auparavant ; et pourvu aussi que le période durant lequel le Gouverneur, Lieutenant Gouvere neur ou la Personne ayant l\u2019 Administration dy Gouvernement est par le dit Acte autorisé de payer au Maitre ou à lu Maîtresse de toute telle Ecole une somme de dix chelins courant, par année, pour tout et chaque enfant pauvre qui y sera instruit gratuitement, expirera(tel que Maison d\u2019Ecole dans chacune des dites Paroisses ou Mise | = ATTA pourra par le dit Acte) au premier jour de Janvier, Mil uit sent trente-deux.* SIT.Et qu\u2019il soit de plus statué par l\u2019autorité susdite, que tous les deniers qui sous l\u2019autorité de cet Acte ou de l'Acte ci-devant cité doivent être payée le Maitre ou la Maîtresse de quelque Ecole pour conduite et règie de laquelle il aura été élu des Syndics ou pour quelque object quelconque relatif à telle Ecole, le seront aux Syudies d\u2019icelle ou à la majorité d\u2019entr\u2018eux, et à nulle autre personne ou personnes quelconque.+ IV, Et qu\u2019il soit de plus statué par l\u2019autorité susdite, que les dispositions de cet Acte et de l*Acte ci-devant cité, et d\u2019un certain autre Acte passé dans les dixième et onzième années du Règne de Ba feu Majesté, intitulé, * Acte vr amender un Acte passé dans la neuvième * année du Règne de Sa Majesté l\u2019égard de l\u2019Æducation \u201c Rlémentaire, et pour pourvoir ultérieurement À l\u2019In- * struction de la Jeunesse,\u201d seront et ils sont par le présent étendues à toutes les Missions et aux Places Extra- Parotssiales de.cette Province.*¢ V.Et qu'il soit de plus statué.par l'antorité susdite, que la sixième clause de.l\u2019Acte ci.devant cité en premier lieu, laquelle clause est dans les mots suivans ;.\u2018\u2018 Et qu\u2019il ** soit déplus statué par l'autorité susdite, que les Syndics s* de chaque Ecole établie ou qui sera etablie conformé- \u2018\u2018 ment à.cet Acte, et les Propriétaires.et Maîtres et * Mnîtresses des Ecoles ponr lesquelles il n'y aura pas de \u201c Syndice qui recevront quelques sommes de-deniers en « vertu de cet Acte, seront tenus et il sont par le présent ¢ requis de soumettre aux Trois Branches de la Législa- * ture Provinciale dans les premier quinze jours après l'ouverture de la Session du Parlement Provincial cha- \u201c qûe année, un Tableau de l\u2019Ecole dont ils seront « Syndics, Propriétaires, Maîtres ou.Maîtresses, lequel é- Tableau sera dans la forme de Ja Cédule (A.).annexée + à cet Acte,\u201d sera et elle est par le présent abrogée.VI, Et-qu\u2019il soit déclaré.et de plus statué par l\u2019autorité susdite, que toutes les Maisons, d\u2019Ecoles érigées ou uf seront érigées sous l'autorité de cet Acte, et des Actes ci-devant cités dans la Banlieue des Cités de Québec et de Mentréal et de la Ville des Trois-Rivières, seront sujettes à'toutes les dispositions de cet-Acte et des Actes ci-devant cités, et comme telles auront droit aux avantages des dits Actes tant à l'égard de la somme qui doit être payée comme étant moitié du coût de tetle Maison d\u2019Ecole, que par rapport au traitement annuel qui doit être accordé aux Maîtres et Maîtresses de toute Ecole qui ne sera pas sous la direction et régie de I'lnstitution Royal pour l'avancement des Sciences.\u201d AVERTISSEMENT.I ES extraits precédens sont.publiés pour.\u2018information et guide de tous les concernés.Comme ja 3¢7 Clause prescrit que les payemens pour Ecoles sous Sindics seront faits à ces Sindics et non à d'autres, aulieu de lcs faire comme par le passé aux Maîtres ou Maîtresses, il est en consequence necessaire que les retours d'Ecoles sous la direction des Sindics tels que requis sous les réglemens, precedens, soient transmis par les Maîtres au Maîtresses de chaque Ecole aux Sindics sous la direction des quels ils peuvent se trouver respectivement.Lorsque les Sindics dela Seigneurie, de la Paroisse ou du Towaship auront reçu la totalité des retours des écoles sous leur direction, ils les transmettront au Secretaire Civil, pour que, après leur examen, l\u2019ordre soit donne d\u2019en payer Je moutant aux Sindics ou à leurs Agens duement autorisés à cet effet.Les Maîtres ou Maftresses d\u2019écoles sous la direction de propriétaires, fabrignes ou congregations transmettront.leurs retours au Seerctaire Civil.comme par le passé.Les retours doivent être faits, comme ci-devant prescrit, pour six mois jusqu\u2019au 15 de Mai prochain.Les Sindics qui reçoivent leur argent par la voie d' À gens feront bien de transmettre en duplicats, les procurations qui autorisent ces Agens à recevoir les divers montans du Receveur Général, en même.tems avec l'envoi de leurs Tetours.Les Sindics qui reclament les.allouances de la moitié des fraix des maisons d'écoles qui doivent être erigées dans le cours de cette presente année sont requis de transmettre des Certificats dans l\u2019une ou l\u2019autre des formes suivantes, qui sera applicable au cas.{ Forme de Certificat poux maisens.d\u2019 Ecoles élevces et couvertes duns avant le ler.Février, 183L.] « Nous les Sindics pour l'érection de maison d'école dans la (inserez ici le nom de la Seigneurie, de la Paroisse, du Township ou du lieu qui n'appartient à aucuste paroisse) Élus comme prescrit par la 4e.Section de l\u2019Acte 6, Geo.LV, ch.46; pour l'encouragement de l'Education Elementaire.certi- fons par le présent que nous avons effectivement ésigée et completée une batisse convenable pour cet objet, située à la distance d'aumoins une lieue d'aucune autre-maison d'école, érigée sous le dit Acte, et que la dite maison d\u2019écote, était effectivement élevée et couverte avaut le remier de Février 1831, et que le lot de terre sur lequel a dite maison d\u2019école est érigée, nous a déjà été transporté et delivré par un instrument écrit authentique, et que le coût monte à la somme de (inscrez ici le.montant en toutes lettres.) Donné sous nos Signatures, à.le 388 .Suivront ici les Signatures des Sindies.« [Forme de Certificat pour une inaison d' Ecole érigéè.sur.un terreir délivré aux Sindics avant le ler.de Février, 1831.\u2018 .« Nous W, Sindics pour Pérection de maison d'Ecole dans | la (insérez ici.le nom.de la Seigneurce de la Parvisse,.- du \u2018Corumship ou lien n\u2019appartenant à-aucume Paroisse) élus comme prescrit pariide.Section de l'Acte de la 9e.Geo.1V.Chap.46 pour, l\u2019encouragement.de l'Education, lilémen- taire, eertifions par le présent gue.nous avons effectivement érivée et complettée une bâtisse convenable pour octobjet, située à la distance d\u2019au moins.une liene d'aucune autre maison d L'ecle érigée sous la dit Acte et que le.lot de terre sur leque! la dite maison d\u2019Ecole est Crigée \u2018nous A été transporté.et délivré par un instrument écrit authentique.avant le Ter.de Février, 1581.Et qualc coût : total s'en monte à la somme de (insérez icé le montant en.toutes lettres.)\u2014Donné sous nos seigns et: Signatures à le d 1831.Co Suivrent ici les Signatures des Sindics, .Ces certificats devront être accompagnés d\u2019one Copie- authentique de l\u2019instrument de transport du lot de terre aux dindics.Par Ordre ame pee April 14; François X.Montmarquet & À djt.7 Juil.2 do do Merritt Hotchkiss et Paie-maitre, 16 do 1 do poussaint Prefontaine § Jan.2 do 16st Edward March et Adjudant, \"16 do 2 do de Pierre ! umuy , 5 2 3 do do John Curry et Qr.tre, et Mont do 3 do do » v ° Louis Senecal, 10 do 2 do do Ambroise Simard, \u201c 13 Mai, 1?u 1830 François Bogrdon, 1 go 3 do do Charles Lamoureux, 17 Fevrier, ! do l#81 Ferre La! orce, à go : do do Alexis Daigneau, 17 do 2 do do Charles Murra 11 do 3 do do re 1 s Beau 1g do Jo db André Surprenent 12 d do do Antoine Poutré.5 do 10 prenants Ze.Bataillon \u201c00 1 de Oe Fou he 5 da 2do do A .ins i : Joseph Lejourneay, 9 Juil.2 P M 1830.James K ey, va i de 3 do 0 Nicolus Lavoie, 25 Août 11 AM do Thomas Quilliam, & Paie Maitre, 19 do 2 do do Amable Laroque, 6ls 12 Jan 2 do 1831.William Babes\u201d a auiudant, 19 do, 3do do Amabl > Laroq , 12 Ja .2 Los «| William Robson, & Qr.Maitre, 21 do\u2019 1 do do rey he 13 i 20 de COMTE BEAUHARNOIS.\u2014Ie.Battalion.Pen age 0 0 do Capt.Alexander Ogilvie, 16.Août.© ».M.1830, yette, 8c.Bataillon do 2 do do La \u20ac MiLICE DE MONTREAL, , \u2019 a Commission du Capitaine et Adjudant de l'Etat Major, vo 1 3 | Banepa fe die No.160, du , .'.° Hyscinthe Gervais, là do 2 do do Le nombre de jours depuis Pexistence de VActe actuel y pre.aradis, fl 1s do 3 do do de milic (27 Mars dernier) jusqu\u2019à ce jour, ne pouvant suf- HA 9 Porn , fils, 15 Jan : 1851 fire que pour dater les Commissions des ci-devant Lieutenants Dosep roi n LE .3 de ; jet Evseignes qui sont premus Capitaines, la nomination des H ard Girardin, 7 œ 1: de de.Messieurs qui n'ont aucune commission est inévitablement Henry Poirier, 17.do 2 do da rétardé jusqu'à ce qu un nombre de jours suffisant soit écoulé J.Bte Surpren ant 17 da 3 do 5 pour que leurs commissions paroissent avec leurs dates 16- ° .\u2019 + .Pierre Gabouriau, A 18 io on do da 8 Par Ordre COMTE' LAPRAIRIE.\u2014ler.Bataillon.?; Eusebe Hebert, 3 Août, 2 P M 1830.F.VAssar Léna ER Amable St.Marie, 4 do 3 do do eeenm\u2014 Joseph A.Nolin, 18 Jap.2 do 153! TT TTT Joseph Surprenant, 18 do 3 do do DISTRICT DE QUEBEC Louis Turcot, 19 do 1 do do LL, I ose aco 19 do 2 do do .: Jacques Villeneuve 19 do 3 da do dentes pat le Sherif.Hubert Bourassa, jr.20 do 1 do do C'esT-a- \u2014 P jerre Brossard, ir, 20 do 2 do do SAVOIR : AVIS Public est par le présent donné, Luc H.Lefebvre 21 do 1 do po VE les terres et héritages sous mentionnés ont été saisis et Amable Peladeau 21 do 2 do do seront vendus aux tems et lieux respectifs tel que men- Basile Beaudin a 21 do 3 do do tionné ci-bas.Toutes personnes ayant des réclamations sur Joseph Lanctot, 22 da 1 do do |iceux sont par le présent requises de les faire connoitre André Lefebvre 2) do 2 do do suivant la loi ; toutes oppositions afin d\u2019annuller, afin de dis» Louis Laplante 93 do 3 do do traire ou afin de charge, excepté dans les ças de Venditions Louis Regnier * 21 do 1 do do Exponas, dans lesquels cas la loi ne permet pas telles ops Henry Bourgeois 24 do 2 do do possitions, sont requises d\u2019étre filées au Bureau du souse Godfroi Suprenant 24 do 3 do do signé avant les quinze jours qui précéderont immédiate- J.Bte.Trembla 25 d 1 do do ment le jour de vente; lesoppositions afin de conserver peus : : y 9 vent être filées en aucun tems dans les deux jours apr(a Paul Boursier, 2e, Bataillon.26 Juin, 2 P M 1830.Frs.Xavier Gagnier, 5 Août.11 AM do Toussaint Beaudin 5 do lPmu do Chrysanthe Harel, 5 do 3 do do Louis Riendeaux ~ 6 do 10 A M do Jacques Robert, 6 do 2P M do Jean Bte.Thibut, 25 Jan, 2 P m 1831.Louis Barrette, 25 do 3 do do François Laberge, 26 do l do do Pierre Denaut, 26 do 2 do do Toussaint Beaudin, 26 do 3 do do Jean Bte.Barron dit Breau 27 do 1 do do Cyprien Dorisse 27 do 2 do do Etienne Longtin, 27 do 3 do ds J.Bte.Veinchestein 28 do 1 do do Toussaint Legrand, 28 do 2 do do John Robinson, 28 do 3 do do Pierre Boucher, 29 do 1 do do COMTE' BEAUHARNOIS.\u20141e.Batuillon.Cornelieus Munroe, 23 Juil, M 1830 Edward Charles, 24 do do do John C, Manning, 24 do 3PM do Benjamin Lewis, & Quarter Master, 26 do 10a Mm do George Pringle, 29Jan.2pm 1831 James Armstrong, 29 do 3 do do Hugh Barr, 31 do 1 do do Adam Paterson, 31 do 2 do do Thomas Kennedy, 31 do 3 do do 2e.Bataillon, Donald McGillevray, 6 Juil, 3 do 1830 James Robinson, 7 do 104AM do Henry Wright, 7 do 3pm do Henry Craig, 8 do M do Marc A.Primeau, 7 Août.M do Geoffroi Hebert, 1 FévrierlP M 1831 Louis Trudel, junr.1 do 2 do do Joseph Daigneau, l do 3 do do Louis Julien, junr.2 do 1 do do Joseph Heneau, 2 do 2 do do Augustin Poirier, 2 do 3 do do Joseph Dumouchel, 3 do 1 do do Louis Tessier, 3 do 2 do do Robert Sinton, 3 do 3 do do Robert Nicol, 4 do 1 do do Alexander Fisher, 4 do 2 do do James Ross, 4 do 3 do do James Craig, junr.5 do 1 do do J.Bte.Amiot, 5 do 2 do do John Barron, 5 do 8 do do William Broder, 7 do 1dp do Robert Robertson, & Quartier Maitre, 7 do 2 do do COMTE\u2019 ACADIE.\u2014Ie.Bataillon, Laurent Surprenant, 12 Mai m.1830 David D.Leblanc, Marcelle Tremblay, Dudley Flowers, Pierre Cire, James Bissette, Junr.John Barker, Pierre Vezina, Aubin Gamache, Robert Serjeants, Alexis Durocher, J.Bte.Robert, Joseph Beaudin, Charles Réaume, Joseph Paré, A angois Fortin, Abraham Courville & Joseph Whitman, Jr.John Odell, Robert Straker, Isagc Hewson, Isaac Henry Smith, William Cookman, : Fevrier 3 p.m.1831 12 Qr.Maitre, 12 2e.Bataillon.14 do 2 do do do 2 do do do 3 do do do 1 do do do 2 do do do 3 do do do 1 do do do 2 do do do 3 do do do 1 do do do 2 do do do 3 do do do 1 do do do 2 do do do 3 do do Fevrier ! p m.1831.do 2 do do do 3 do do do I do do do 2 do do do J do dp le retour de l\u2019Ordre, (Writ.) FIERI FACIAS.Québec, à savoir 3 OUIS PANET, des cité, comté No.1604.et district de Québec, Ecuyer, de Québec, Notaire Public et un autre, contre BERNARD A.PANET, Ecuyer, du même lien, Ecuyer, à savoir ;\u2014 La juste moitié de la Seigneurie Bourg Louis,sise et située en le comté de Portneuf dans le District de Québec, comprenant la dite moitié une lieue soixante et trois arpeng en front sur trois lieves de profondeur, prenant son front à la profondeur de la Seigneurie Neuville,bornée d\u2019un coté au nord-est à la moitié de la dite Seigneurie Bourg Louis, appartenante au Sieur Arnoldi, et de l\u2019autre au sud-ouest au Fief d'Auteuil, et au bout de la dite profondeur aux terres de la Couronne, Sera vendue à mon Bureau en la maison de justice de la dite Cité de Québec, le NEUF de MAI prochain à DIX heures du matin.Le dit Ordre re, tournable le ler.de Juin prochain.W.8, SEWELL, Shérif.Le 23e.Novembre, 1830.VENDITIONI EXPONAS, Québec, à savoir : OHN PHILLIPS, des cité, comté No.767.eJ et district de Québec, Maitre Maçon, contre FRANCOIS NICOLAS MA ILHOT, du même lieu, aubergiste, et dame Marie Marguerite Russelle, sa femme, aussi du même lieu, à savoir; Un terrein de soixante-dix pieds de large sur quatre-vingt dix-sept pieds ou environ plus ou moins s\u2019il s\u2019y trouve de profondeur, le tout mcsure Angloise, situé en cette Haute Ville de Québec, au derrière de l\u2019emplacement et maison appartenant au dit François N.Mailhot, dans la Rue St.Jean, borné ce terrein au sud à l\u2019extremité de la profondeur de l'emplacement du dit François Nicolas Mailhot, au nord à la profondeur de l\u2019emplacement que Peter Burnett, Ecuier, où ses représentans possède sur la Rue des Pauvres, à l'est au terrein des héritiers Eckart, ou leurs représentans, et à l\u2019ouest au terrein restant à Sieur John Phillips, tel et ainsi que le dit terrein actuellement et se poursuit, comporte et s\u2019étend de toutes parts, avec une maison de pierre dessus construite, communément appelée \u2018\u201c\u2018 LE CiRQuE oU THEATRE ROYAL,\u201d ensemble le droit de passer librement jour et nuit en faveur du dit Sieur Mailhot, ses hoirs et ayaus cause, et John Phillips,fses boirs et ayans cause par le passage qui existe actuellement sous la maison du dit Johu Phillips et qui communique du terrein du dit François N.Mailbot à la Rue St.Stanislas, à la charge de payer pour Je dit passage au dit John Phillips, ses hoirs et ayans cause, la rente ou somme de deux livres courant an= nuellement.Sera vendu à mon Bureau, en la cité de Québec, en la Maison de Justice, le DEUX de MAI prochain à DIX heures du matin.Le dit mandat retournable le ler, de Juin prochain.6 Avril, 1231.Wn.8.SEWELL, Sheriff.DISTRICT DE MONTREAL.Gentes par le Dhcvif, \u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019EST-A- SAVOIR : Avis Public est par le présent donné, queles terreset héritages sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux tems et lieux respectifs tel que mentionné ci-bas.Toutes personnes ayant des réclamations sur iceux sont par le présent requises de les faire con- noitre suivant la loi; toutes oppositions afin d'annuller, afin de distraire ou afin de charge, excepté dans le cas de Venditioni Lxponas, danslesquels cas la loi ne permet pas telles oppositions, sont requises d\u2019être filées au Bureau du soussigné avant les quinze jours qui précéderont immédiatement le jour de vente ; les oppositions afin de conserver euvent être filées en aucun tems dans les deux jours apres e retour del\u2019Ordre, (Writ.) FIERI FACIAS.Montréal, à savoir: JI HONORABLE PIERRE No.1120, | DOMINIQUE DEBART- .Montagnes, dans le dit district, défendeur.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 om are 7 ; les Conseiliers Législatifs pour la Province du ZC et selgneur des seigneuries de Debartzch et St.François le neuf, résidant à St.Charles dans le district de Montréal, demandeur, contre LOUIS AIME dit BIENAIME\u2019, Aubergiste, de Saint Jean Baptiste dans le dit district de Montiéa!, Défendeur\u20141lo.Une terre située dans la paroisse de Saint Jean Baptiste dans la scigneu- rie de Rouville, contenant trois arpens de front par quatorze arpens de profondeur, plus ou moins, bornée par de- ÿant par le chemin du cordon qui sépare la seigneurie de ebartzch de la Seigneurie de Rouville, dans laprofon- deur par Antoine Quintal, du côté nord-est par Simon Vasseur, et du côté sud-ouest par Ignace Guyant.2e.Un emplacement situé dans la dite paroisse St.Jean Baptiste, éontenant un demi arpent de front, plus ou moins, par un arpent et deux perches de profondeur, plus ou moins, borné par devant parle chemin des trentes de St.Jean Baptiste de Rouville, dans la profondeur par Joseph Lajeu- nesse, an nord-est par Antoine Hebert, et au sud-ouest par Joseph Lajeunesse, avec une maison en bois et autres ba- tisses y dessus érigées.Seront vendus à la porte del E- glise de la paroisse St.Jean Baptiste susdite, le SEIZE d\u2019AOUT prochain, à neuf heures du matin.| Le dit Mandat de Fieri Facias retournable le premier d\u2019Octobre prochain.L.GUGY, Shérif.Bureau du Shérif, 9 d\u2019Avril, 1831.FIFRI FACDSS RTHELOT al, à savoir : LIVIER BE 3 , mar- Montréal 2627.; chand, résidant en la cité de Montréal, dans le: district de Montréal, Demandenr, contre GERMAIN \"ROBICHAU, charpentier, résidant en la dite cité de Montréal, Défendeur, Un lot de terre ou emplacement sis et situé dans le Fauxbourg des Récollets de la cité de Montréal susdite, contenant quarante-quatre pieds de front par quatre-vingt-cinq de profondeur, mesure Anglaise, le tout plus ou moins, borné par devant par la principal rue du dit fauxbourg, à la profondeur par un nommé Leduc, d\u2019un côté par un nommé Damien et de l\u2019autre par un nommé Lapierre comme il est actuellement enclos avec maison,écurie et autres bâtisses y dessus érigées.Sera vendu à mon Bureau, dans la cité de Montréal susdite, le QUINZE d\u2019AOUT prochain, à UNE houre de l\u2019après midi.Le dit Mandat de Fieri Facias retournable r.d\u2019 Octobre prochain.te fer.d P L.GUGY, Sherif.Bureau du Sherif, 9e.Avril, 1831.FIERI FACIAS.Montréal, à savoir : JVUSTACHE SOUPRAS, Ecuyer, No.336.Marchand de la paroisse de St.Mathias dans le comté de Rouville district de Montréal, Demandeur, contre PAUL MONTANART, huissier de la cité de Montréal en sa qualité de curateur duement appointé an délaissement qui a été fait par Alexis Bizaillon, huissier de la paroisse de St.Hyacinthe dans le comté de St.Hyacinthe district susdit, défendeur.\u2014l'Immeuble dé- ecrit en la cedule annexée au dit ordre comme suit: Un emplacement sis et situé enla seigneurie d\u2019Yamaska paroisse de St.Hyacinthe de la contenance d\u2019environ GAZETTE DE QUEBEC.D FIERI FACIAS.Montreal, à savoir : OUIS JARET dit BEAURE- No.544.GARD de la paroisse st.Hyacinthe, dans le district de Montréal, habitant, Demandeur, contre FRANCOIS BENOIT, de st.Charles, dans le district de Montréal, habitant, Défendeur ; 10.Une terre sise et située dans la cinquième concession de la paroisse st.Denis dans ie dit district de Montréal, du contenu d'un arpent de front sur trente arpens de profondeur, le tout plus ou moins, bornée par devant à la quatrième concession de la dite paroisse st.Denis, dans la profondeur par la terre d\u2019un nommé Salvaille, au sud-ouest par un nommé Bellefieur et au nord-ouest par ie nommé Toussaint Archambault.20.Une autre terre située dans la quatrième concession de la dite paroisse st.Charles, du contenu de trois arpens de front sur trente arpens de profondeur, le tout plus ou moins, bornée par devant la troisième concession de la même paroisse, dans la profondeur par le chemin de la cinquième concession, au sud-ouest par K.Lussier et au nord est par Antoine Charpentier, avec maison, grange et autres bâtisses y dessus érigées.- Seront vendues le lot numero un à la porte de l\u2019Eglise de la susdite paroisse st.Denis, le QUINZE d\u2019AOUT prochain à DIX heures du matin, et le dit lot numéro deux à la porte de l\u2019Eglise de la paroisse st Charles susdite, le dit QUINZE d\u2019AOUT prochain, à UNE heure de relevée.Le dit Ordre de Fieri Facias re- tournable le 1er, d\u2019Octobre prochain.L.GUGY, Shérif.Bureau du Shérif, le 9e.Avril, 1831.DEUX MANDATS DE FIERI FACIAS.Montréal, à savoir : OUIS ROY PORTELANCE, No.1712 & 221v.§ résidant en la cité de Montréal, dans le districtde Montréal, Ecuier, Demandeur, contre GEORGE AULDJO, résidant en la dite cité de Montréal, Défendeur : Un lot de terre situé dans la dite cité de Montréal, borné par devant par la rue St.Pierre, d\u2019un côté par le dit Louis Roy Portelance, de l\u2019autre côté et dans la profondeur parle dit George Auldjo, et contenant cinquante-deux pieds de front et soixante-et-trois pieds dans la profondeur et cent quatorze pieds de profondeur, par le milieu du ditlot, sans aucunes bâtisses y dessus érigées, les murs du côté sud-est et dans la profondeur du dit lot de terre étant mitoyens.Sera vendu à mon Burean dans la dite cité de Montréal, le QUINZE d\u2019AOUT prochain, à MIDI.Les deux dits Mandats retournables le le.d'Octobre prochain.| L.GUGY, Shérif.Bureau du Shérif, 9 Avril, 1831.FIERI FACIAS, Montréal, à savoir : (Cet JORDAN, de No.2236.{ Niagara, dans le comté de Lincoln, davs le district de Niagara et Province du Heut | Canada, veuve douagère de feu l'Honorable William Claus, décédé, de son vivant du mêmelieu, Membre des Conseils Législatif et Exécutif de Sa Majesté, pour la dite province, Dame en possession d\u2019un quart indivis des fief et seigneurie de Mille Isics communément dite Seigneurie Blainville, dans les district de Montréal et province du Bas-Canada et usufruitière pour et durant le cours de sa vie naturelle, quatre arpents de profondeur, sur trois quarts d\u2019ar- t du dit quart indivis des dits fief et seigneurie, comme pent de front, tenant pardevant au chemin dn Roi du nord de la Rivière Yamaska par derrière joignant une clôture plantée près d\u2019une coulée, tel qu\u2019il était entourè de clôtures et fesant partie de la terre ap- partenante 4 Christophe Ravcline dit Lalime, tenant d\u2019un côté au dit Christophe Raveline dit Lalime avec une maison dessus construite.À vendre à la porte de l\u2019Eglise de St.Hyacinthe susdite le SEIZIEME jour d\u2019AOUT prochain ; Une heure de l\u2019après midi\u2014Le dit ordre de FIERI FACIAS étant retournable le 1er.Octobre prochain.L.GUGY, Shérif.Bureau du Shérif, Se.Avril 1831.FIERI FACIAS.Montréal, à savoir : ; OUIS CHARBONNEAU, for- ; No.119.ç \u20184 geron de la paroisse ste.Genevieve dans le comté et district de Montréal, démandeur, contre GEORGE KING, manchonnier, de la cité de Montréal dans les comté et district susdits, en sa qualité de Curateur, duement appointé au délaissement fait par François Benjamin Pillet, marchand dela mission du Lac des deux L\u2019immeuble d\u2019écrit en la cedule annexée au dit ordre de fieri facias, comme suit, savoir: Un certain emplacement sis et situé dans le village de la paroisse de ste.Genevieve, de la contenance de vingt neuf pieds, sur la devanture, et vingt cinq ieds et demie en profondeur de front, sur cent pieds de ong tenant pardevant au chemin du Roi, par derrière à Hyacinthe Brunet, ou son répresentant, avec une maison de pierre, un hangard et autres bâtimens dessus construits.A vendre à la porte de l'Eglise de la dite paroisse de ste, Génevieve, le SEIZIEME jour d\u2019AOUT prochain, à DIX heure du \u2018matin.Le dit ordre étant retournable le ler.Octobre prochain.L.GUGY, Shérif.Bureau du Shérif, Se Avril, 1831.FIERI FACIAS.Montréal, à savior + OUSSAINT TRUTEAU,bour- No.475.geois, de la cité de Montréal, dans le comté et district de Montréal, et MARIE LOUISE PAPINEAU, son épouse, Demandeurs, contre FRANCOIS TRUDEAU, Maitre Menuisier, de la dite cité de Montréal, en sa qualité de curateur duement appointé au delaissement qui a été fait par Marie Louise Monjeon, ci- devant du même lieu et maintenant de la paroisse de la Présentation, dans le comté de St.Hyacinthe, dans le dit district, veuve de Toussaint Brisset, en son vivant maître charpentier, de la dite cité de Montréal, tant en son pro- \u2018pre nom que comme ayant été commune en biens avec le dit feu Toussaint Brisset, et légataire universelle des biens par lui délaissés, l\u2019immeuble décrit en la cédule annexée au dit Mandatde Fieri Facias comme suit,savoir: Un emplacement situé au Faubourg de Québec, dela contenancede quarante-cinq pieds de front sur six perches et demie (la perche de 18 pieds) de profondeur, prenant par devant à la rue la Visitation, par derrière à Léandre Coursolles, re- résentant J.Bte.Monarque, fils de feu Pierre Monarque, tenant du côté nord à Antoine Goyet, et du coté sud à Guil- lqume Amelotte, avec une maison en bois et une remise en bois dessus érigées.A vendre à mon Bureau, dans la cité de Montréal, le QUINZIEME jour \u2019AOUT prochain, a DIX heures du matin.\u2018Le dit Ordre de Fieri Facias étant retournable le 1e.Octobre prochain.L GUGY, Shérif.Borean du Shérif, 8 Avril, 1831, aussi usufruitière générale et fidei commis de tout le restant des biens réels et personnels du dit défunt William Claus, et agissante comme Exécutrice Testamentaire d\u2019icelui, dans la dite Province du Bas-Canada, demanderesse, coutre PIERRE PAYET DIT ST.AMOUR, de la paroisse de Ste.Thèrese de Blainville, dans le susdit district de Montréal, défendeur: Une terre sise et située à la Côte St.Lonis, en la paroisse Ste.Tlhèrese de Blainville, dans le dit district de Montréal, du contenu de trois arpens de front sur vingt arpens de profondeur, bornée par devant par le trait quarré qui fixe la devanture ou le front de la dite terre, dans la profondeur par Paul Latour, d\u2019un côté par James Orr et d'autre côté par Juseph Piclié, avec une maison en: bois et un étable y dessus érigées.Sera vendue à la porte de l'Eglise de la susdite paroisse Ste.Therese de Blainville, le QUINZK d\u2019AOUT prochain, à DIX heures du matin, Le dit Ordre retournable le ler.d\u2019Octobre prochain.L.GUGY, Shérif.Bureau du Shérif, le 9 Avril, 1831.FIERI FACIAS.Montréal, à savoir : NGUS SHAW, de la cité de No.; Montréal, dans le district de Montréal, Ecuyer, et THOMAS SHAW, du même lieu Ecuyer, deux des exécuteurs testamentaires d'Alexander McDougall, décédé, de son vivant de la paroisse de La- chine, dans le dit district de Montréal, Ecuyer, Demandeur, contre ARCHIBALD CAMPBELL, du Township de Grenville, dansle dit district de Montréal, Aubergiste, Défendeur : lv.Unlot deterre connu et désigné com - melot No.un, dans le premier rang des concessions de l\u2019augmentation du dit Township de Grenville, borné par devant à la Rivière Ottawa, dans la profondeur par la seconde, concession de la dite augmentation, du côté est par les terres du dit Township de Grenville, et d\u2019autre côté à l\u2019ouest par lelot No.2, de la dite augmentation, contenant deux cens acres avec une bonne situation pour un moulin, | et une maison y dessus érigée.Ze.Unlot de terre situé dans l\u2019augmentation du dit Township de Grenville, faisant partie dulot No.3de la première concession dela dite augmentation, borné par devant à la dite Rivière Ottawa, dans la profondeur par l\u2019arrière partie du dit No.3, d\u2019un côté par le No.2, et d\u2019autre côté par le No.4 de la dite première concession de la dite augmentation, -contenant huit acres de large sur dix acres de profondeur, plus ou moins, avec maison, grange et autres bitisses y dessus érigées.Seront vendus à mon Bureau, en la cité de Montréal susdite, le SEIZE d'AOUT prochain, à UNE heure de relevée.Le dit Ordre retournable le ler.d Octobre prochain.L.GUGY, Shérif.Bureau du Shérif, le 9 Avril, 1831.FIERI FACIAS, Montréal, à savoir : [ ORATIO GATES de la Cité No.105.} de Montréal, dans Je district de Montreal, marchand et autres associés faisans commerce ensemble à Montréal, susdite, sous les noms et raison de Horatio Gates et Compagnie, demandeurs, contre NAHUM HALL, de la Cité de Montréal commerçant, défendeur.- Un certain lot ou lopin de terre situé dans le faubourg ste.: Anne dela dite Cité de Montréal, borné par devant parla rue des Sœurs Grises, dansla profondeur par des terres appartenantes à Guy Warwick et Compagnie, du côté ouest par le mur mitoyen d'une boulangerie en pierre située sur un lot de terre appartenant à Nahum Hall jusqu\u2019au sud est du ditmur, et depuis le dit coin, treize pieds dans une APRES direction sud est jusqu\u2019à un poteau, de là dans une ligne directe jusqu\u2019au coin du nord est d\u2019une maison en pierre située sur le dit lot de terre appartenant au dit Nahum Hall, etle long de toute I'étendue du mur mitoyen du dit hangard de pierre jusqu'a la limite dans la profondeur, et du côté est par Water street.le dit lot de terre contenant de front sur la dite rue des Sœurs Grises, cinquante neuf pieds, sur quatre vingt dix pieds de profondeur, s\u2019étendant en arriére depuis la dite rue des Sœurs Grises, jusqu\u2019au dites terres de Guy Warwick et compagnie, et dans la profondeur aboutissant aux dites terres de Guy Warwick et compagnie, cent quatre pieds six pouces mésurés.Le dit lot de terro étant sujet à et chargé d\u2019un droit de passage en faveur du lot borné par le même du côté ouest, et actuellement occupé parle dit Nahum Hall, lequel droit de passage est de dix pieds de large, à être comptés du dit mur mitoyen de la dite Boulangerie et doit s\u2019elever de terre jusqu\u2019à dix pieds de hauteur.Sera vendu à mon Bureau dansla dite Cité de Montréal le QUINZE d\u2019AOUT prochain à DEUX heures de l'après midi.Le dit mandat de fieri facias rctournable le ler.Octobre prochain.L.GUGY, Shérif.Bureau du Shérif.9e d\u2019Aout, 1831.FIERI FACIAS.Montréal, à savoir : ENRIETTE GUICHAUD, de No.1633 la cité de Québec, des comtés et district de Québec, venve du feu l\u2019Honorable Thomas Dunn, décédé, en son vivant de la dite cité de Québec et autres, demandeurs ; contre JONATHAN SARGEANTS du Township de Dunham, dans le dit district, cultivateur, défendeur\u2014 Le lot numéro deux dans le cinquieme rang .des lots dans le dit township de Dunham, contenant deux cens acres plus ou moins, borné comme suit, à l\u2019est par le lot numéro deux dans le quatriéme rang des lots dans le dit township, à l\u2019ouest parle lot numéro deux dans le sixiéme rang des lots dans le dit township, au nord par le lot numéro trois dans le cinquiéme rang des lots dans le dit fowns ship, au sud par le lot numéro un dans le cinquiéme rang des lots dans le dit township, avec maison et autre bâtisses, et un verger y dessus planté \u2014Sera venduà la porte de l\u2019E- glise dans le township de Dunham susdit le QUINZE d\u2019A- OUT prochain a DIX HEURES du matin.Le dit mandat retournable le premier d'Octobre prochain.L.GUGY, Shérif: Bureau du Shérif, 9.d\u2019Avril 1831, FIERI FACIAS.Montréal, à savoir 2 UCILE LEBRUN, des cité et No.2146 district de Montréal, veuve de: défunt John Charles, de son vivant de Montréal, marchand, Demanderesse, contre JOHN GOODSELL, du township de Hemmirgford, dans le dit district de Montréal, fermier, Défendeur: Un lot de terre sis et situé dans le dit township de Hemmingford et connu comme lot numéro dix-sept dans le premier rang des lots du dit township, conte nant deux censacres plus ou moins en superficie : borné par devant par la ligne de la Province, au bout de la profondeur par les terres du second rang des lots du dit township, d\u2019un côté par le lot numéro seize, et d\u2019autre côté par le let.numéro dix-huit, avec une petite maison en bois et une grange dessus érigées.| Sera vendu à mou Bureau en lg dite cité de Montréal, le VINGT-SEPT de JUIN pro- ° chain, à ONZE heures du matin.Le dit Ordre de Fieri Facias retournable le premier d\u2019Octobré prochain.© : FRANS.PERRY, Shérif.Bureau du Shérif, le 19e.Février, 1831.- * - FIERI FACIAS.- Montréal, à savoir : } \u2019HONORABLE JOHN RI- No.1217.CHARDSON, de la cité de Montréal, dans le district de Montréal, Ecuyer, Curateur, appointé en due forme de loi aux biens et succession vacante de George Ellice, décédé, de son vivant, seigneur propriétaire et en possession de la seigneurie de Villechauve ou Beauharnois, de présent connue et distinguée sous le nom de laseigneurie d\u2019Annfield,dansle ditdistrict de Montréal, demandeur, contre HEZEKIAH RICE CUSHING, de la dite cité de Montréal, marchand, défendeur ; une Isle communément appellée l\u2019Isle aux Chats dans la dite seigneurie d\u2019Annfield, et faisant partie d\u2019icelle, dans la paroisse St.Thimothé, dansle dit district de Montreal, au dessous de la pointe du lac St.François et située proche de l\u2019Isle communément appelée la Grande Isle, pareillement appartenante à la dite seigneurie d\u2019Annfield : la dite Isle aux Chats est de figure irrégulière et contient dix-neuf arpens et demi dans sa longueur, seize arpens et demi dans sa plus grande largeur, et trois arpens et demi dans sa partie la plus étroite, foriaant en tout une superficie de cent-quatre-vingts arpens, dont environ soixante et quinse arpens sont ouverts, avec maison et deux granges en charpente y dessus érigées.Sera vendue à la porte de l Eglise de la susdite paroisse St.Thimothé, le VINGT-SEPT de JUIN prochain à DIX heures du matin.Le dit ordre de Fieri Facias retournable le 1er.d\u2019Octobre prochaines FRANS.PERRY, Député, Shérif, Bureau du Shérif, le 19 Février 1831, Coo DISTRICT DES TROIS-RIVIERES.- Bentes par le Dhertf.rire a C\u2019EsT-A- A ° savoir : VIS Public est par le présent donné, que les terres et héritages sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux tems et lieux respectifs tel que mention: né ci-bas.Toutes personnes ayant des réclanrations sur iceux sont parle présent requises de les faire connoître suivant la loi ; toutes oppositions afin d\u2019annuller, afin de distraire ou afin de charge, excepté dans le cas de Venditiont Exponas, dans lesquels cas la loi ne permet pas telles op- | positions, sont requises d\u2019être filées au Bureau du soussigné avant les quinze jours qui préeéderont immédiatement le jour de vente ; les oppositions ufin de conserver peuvent être filées en aucun tems dans les deux joursaprès le re - our de l\u2019Ordrée, (Writ.) PAREATIS, roe Renae, 1 2 OHN NEILSON, Ecuyer No.1735.des cité, comté et distric de Québec, gardien en due forme de loi appointé aux en.fans mineurs et'héritiers de défunt John Campbell, contre CHRISTIAN - AINSLIE YOUNG, du méme lien Veuve de défunt l'Honorable John Young, de son vivaat du même lieu, un des Membres du Conseil Exécutif et Thomas Ainslie Young, du même lieu, Ecuyer, Inspecteur général des Comptes Provinciaux et Membre N 246 THE QUEBEC GAZETTE.April 14, EEE | du Parlement Provincial.-\u2014Tous ces certains lots, Éten - dues et pièces de terres situés dans le Township de Ting- wick daus le district des Trois Rivières, tenus de Notre Souverain Seigneur le Roi en franc et commun socage, sous serment de fidelité seulement, comme les terres sont actuellement tenues en franc et commun socage dans cette partie de la Grande- Bretagne appeilée l\u2019Angleterre ; c'est À dire ; les luts numéros un, trois, quatre et cinq dans le sixième rang des lots du dit Tingwick, chacun des dits quatre lots contenant deux cens acres de terre etles al- louances ordinaires pour grands chemins ; leslots numéros quatre, cinq, six, huit, neuf, onze, douze, treize, quatorze, seize, dix-huit et dix-neuf\u2019 dans lescptidme rang de lots du dit township, chacnn des dits douze lots en dernier mentionnés contenant deux censacres de terre et les al louances accoutumées pour grands chemins : Les lots numéros deux, trois, quatre, six, sept, neuf, dix, onze, treize, quatorze, seize, dix sept, et dix-huit dans le huitième rang des lots du dit Tuwnship, chacun des dits treize lots en dernier mentionnés contenant deux cens acres de terre et les allonances accoutumées pour grands chemins ; les lots nuinéros dix-huit et dix-neuf dans le neuvième rang de lots du dit Township ; chacnn des dits deux lots en dernier mentionnés contenant deux censacres de terre et les allouances accoutumées pour grands chemins; ct les lots numéros neuf, dix, douze, treize, quinze et seize dans le dixième rang de lots dans le dit Township, eha- cun des dits six lots en dernier mentionnés contenant deux cens acres et les allonances accoutumées pour grands chemins.\u2014 Seront vendus à mon bureau en la mair son de Justice de la Ville des Trois Rivières, le DIX de MAI prochain, a DIX heures du matin Le dit Ordre retournable dans la Cour du Banc du Roi de Sa Majesté pour le district de Québec le premier jour de Juin prochain.1.G.OGDEN, Shérif.Trois-Rivières, le 29 Ncyemhbre, 1850, VENTE PAR ENCAN, IVERS articles ct effets des successions de défunt Roderick M\u2018Kenzie, fils, de son vivant de Portneuf, dans le district de Québec, un des principanx communicants de I'Honorable Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, et de Sarah, défunte femme du dit défunt Roderick M\u2018Kenzie, consistans en draps.cotons, soieries, indiennes imprimées, argenteric, bijoux pcaux d\u2019orignal et caribou apprétées, lit de plumes et fournitures de lits, habillemens de toute description, buétes de rasoirs de la première qualité, boëte de toilette, cantine de voyage, une superbe montre d'or avec chaine garnic de cachets supérieurement gravés avec le timbre et les armes de M\u2018Kenzie, deux superbes vues de Portneuf dessinées et encadrées, ct nombre d\u2019autres articles.La vente aura lien SAMEDI, SEIZE d\u2019AVRIL courant, 4 DIX henres'du matin, dans la batisse de la Nouvelle Bourse, en la Passe-Ville.: L.T.M\u2018PHERSON, N, P.Québee, le 5e.d\u2019 Avril, 1831.AUX ENTREPRENEURS.\"OSEPII Lefèvre dit Boulanger, Jean Goulette, François Genest, Joseph Samson et Joseph Coulombe, Syndics élus pour la bûtisse d\u2019un l'resbytère en la Paroisse Saint Isidore, (District de Québec,)et dûment autorisés par Messieurs les Commissaires de Son Excellence, donnent avis par le présent qu\u2019ils sont prêts à recevoir des propositions concernant les ouvrages et entreprises à faire pour parvenir à la confection de la dite bütisse.Les principales dimensions seront comme suit, savoir : Le dit Presbytère qui sera construit en pierre, comme celuide Saint Anscime de Lauzon, n\u2019aura pas moins de 80 piedssept pou ces de long, sur 36 pieds trois pouces de large, en dedans, sur les retraites ; 16 pieds de hauteur sur les lambourdes ; 12 pieds six pouces entre le plancher de bas et le dessous des Solives ; et environ 20 pieds d\u2019une pierre à l\u2019autre, suivant la nature du terrein : le tout mesure Anglaise ; on donnera aussi à l\u2019entreprise la clôture en pierre du Ci- métière.Tous les matériaux seront fournis sur la place ; et pour plus amples informations on pourra s\u2019adresser aux dits Syndics sus nommés o& au Notaire Sonssigné en son étude à Saint Henri.P.PARADIS, N.P.28 Février, 1831.3w AVIS AUX ENTREPRENEURS.I ES Soussignés Syndics de st.Pascal de Ka.mouraska, légalement antorisés parles Commissaires informent les entrepreneurs qu\u2019il récevront des propositions par écrit, d'ici au QUINZE de MAI prochain, et qu\u2019ils feront des marchés provisoires, sujets à l\u2019homologation des Commissaires, pour les ouvrages suivantes : Une église de 125 pieds sur 50, avec deux chapelles saillantes, une Sacristie de 34 pieds sur 30.Tont l\u2019intérieurs du bas du Presbytère servant actuellement de Chapelle, à mettre en logement convenable.Toute la charpenterie et la meouserie, (la voûte, le clocher ct les bancs non compris.) Le tout aux frais des entrepreneurs, qui fournirorit deux cautions solvables.(GEORGE DEROME, ptre.Curé, | JACQUES ROBITAILLE, Syndics, / JOSEPH BOUCHARD, CHARLES PELLETIER, JEAN BENONI VOISINE.Québec, 31 Mars, 1831.- 9 © MAISON DE TRINITE\u2019 QUEBEC, Mardi, le 29 Mars, 1831.VIS est par le présent donné que lé lieu de Séance de la Maison de 'Tri- pité, seraau le.de Mai prochain, transféré du No.1, dela Rue du Cul-de-Sac, aux bitisses de H.Gowen, Ecuyer, a #t l\u2019extremité cst de la Rue St.Pierre, près ¥ ke de la Bourse de Québec, et que de etaprès SX SP cette période, les Assemblées de la Corporation se tiendront à cette dernière place.Pur Ordre, 3w.Wm.LINDSAY, G.M.T.Q.LOUER cette grande et commode mai- yur | son, dans le nicilleur ordre de réparation avec REMise, Ecuries, Jardin, Arbres fruitiers plaisam- « ments sithée, a une petite distance de la Porte St.Lonis, sur la grande allée au Faubourg St.Louis, maintenant occu- péeparle Lupt Stoyte24e.Regt.Pour informations s\u2019adresser au Propriétaire Soussigné à Son Bureau.F.VASSAL DE MONVIEL, Québec, 24 Janvier 1831.u Rapport sur les Comptes du Trésorier des Chemuns tels qu'ap- prourés à l'Assemblée Générale des Magistrats du mois le Lundi, 4 d'Avril, 1831.N Conformité à la référence du G Décembre, 1830, le Comité à procédé à l'examen et audition des comptes du Trésorier des Chemins jusqu\u2019au 31 Décembre, 1830, inclusivement, ct après l'examen attentif des pièces au support de la recette ct de la dépense fait rap port, des résultats suivans :\u2014 FONDS DES CHEMINS\u2014RECETTE.Le montant en gros des Livres de Cotisation.2 A quot il faut ajouter payé par 18 Indivi- us dont les noms ne paroissent point sur la liste, SUJETS AUX DEDUCTIONS SUIVANTES, Montant de Compositions chargées coutre des propriétaires et autres dont les noms paroissent en deux places différentes.2 5 Autant encore restant non payé d\u2019une Liste de Composition délivrée à Monsr.Larue, pour Collection au montant de £209 10, dont £36 5 ont été prélevé.Une Liste de défalquans annexée au compte du Trésorier pour 1830, y compris une somme de £3 0 6, qui a été rayée par ordre de la Cour et 15s.9.d'erreurs.2021 8 0 215 0 173 5 60 17 6 236 7 6 Montant du Compte du Trésorier, £2688 5 6 Arrérages de 1829, et d\u2019années précédentes qui consistent en une somme reçue du Sicur Baillairgé, de £38 1 0, Amendes 13s, Cotisations, composition pour travaille personelle, Tax sur les Chevaux, restes d'étaux de Bouclers, £82 5s.au montant de, Remboursemens pour le pavé des Trottoirs, Dto.pour le Canal du Cul-de-Sac, Au fonds de la Police, pour une Médaille 194 18 0 71 16 20 18 4 d\u2019Argent par Mr.Langevin, 2 100 Amendes reçues des Clercs de la Paix, 10 13 9 Rentes des (taux de Bouchers, 194 30 159 Licences de Tavernes, dans la Cité et Banlieuc, 318 00 123 do.de Boutiques Marchandes, 246 00 Emprant de Mr.Clapham, pour la Continuation du Canal de la Rue d'Artigny, 50 00 £3796 10 1 A déduire pour la Commission de cinq pour cent allouée au Trésorier sur les sommes recues par lui en conformité de PActe 36 Geo.3 Cap.9 Sec.67.189 16 6 £3606 13 7 DEPENSES.Pour autant de payé sur la Réquisition de l\u2019Inspecteur des Chemins pour réparations et améliorations des Chemins et Ponts des Cité et Banlieue, 1531 14 8 Pour la Ruette d\u2019Antoine, 399 12 Pavement des Trottoirs, 221 00 Sous le Fonds de Police, 118 16 3 Remboursé à la Banque de Québec, £700 comme aussi un emprunt du Fonds du Guet et Fanaux, 820 52 Salaires des Officiers.450 7 4 £3541 47 Balance due par le Trésorier an Fonds des Chemins.£65 90 FONDS DU GUET ET FLAMBEAUX DE NUIT.RECETTE.Autant tenu dans la Banque de Québec ct y déposé, de sommes recues parle ci- devant Trésorier des Chemins, 561 12 3 Remboursement du Fondsdes Chemins, 120 5 2 Arrérages de 1829, sur Chevaux, voitures et Chiens, Taxe de 1830, sur do, sur 8 Encanteurs, Do.sur Licences de 143 Tavernes, do, Do.121 Boutiques Marchandes, et de 13 Débitans de Biere forte et de Cidre, 1698 0 0 Balance due par défunt le Sieur Bail- largé, 12 0 © £2767 4 11 La Commission sur la somme ci-dessus de 2} pour cent sous la 58 Geo.3 Cap, 2 Sec.10, se monte à £69 3 7, mais elle est sujette à une déduction de 14 pour cent sur les deniers déposés par le ci-devant Trésoiier, et £3 0 1 pour les 5 pour cent sur la somme rembour- sée par le Fonds des Chemins.59 24 2708 27 DEPENSES.Pour autant payé à la Réquisition de Monsr.Pinguet, pour le payement des hommes du Guet &c.1296 85 Do do pour Huile de Lampe les allumeurs &c.697 03 Contingens, 2 45 Rénumération sur un Ordre de Scssi- ons aux Clercs dela Paix.1210 0 200% 3 1} Balance dupar le Trésorier au Fond du £699 29 6 Guet et Flambeaux.J (Signé, ) JOHN DAVIDSON, Président, Certifié, GREEN & PERRAULT, Greffiers de la Paix.AVIS.OUTES personnes qui ont des demandes contre les biens ct effets délaissés par défunt Samuel G.Hannah, sont priées d\u2019en transmettre le montant duement attesté à Archibald Campbell, Notaire Public.GEO.READ.Québec, le 21 Mars, 1881, District de?OUS faisons savoir à tous qu'il Québec.appertiendra qu\u2019en vertu d\u2019un ordie du I'Houble.J.T.Taschereau, un des Juges de la Cour du Banc du Roi, pour le district de Québec, en date du Onze Avril courant, le Procès Verbal d'adjudication et des enchères des Immeubles ci-après désignés dépendants de la succession de feu TIIOMAS LANGLOIS, qui ont étè licités sur les Jieux par autorité de Justice, par Mtre.Besserer, Notaire, le 4 Avril courant, les susdits Procès Verbal et enchères ont été déposés au Greffe de la dite Cour, à l'effet de recevoir des sur-enchères l'espace de six semaines, après lesquelles un tître sera accordé aux plus hauts sur-enchérisscurs, si aucun il y a, si non anx .plus haute et derniers cnchérisseurs mentionnés aun dit Proces Verbal, aux charges, clauses et conditions mentions nées aux dites enchères, dont on pourra prendre connoise sance en s'adressant au Protonotaire soussigné.Suit lu désignation des dits Immeubles, 1.Une terre située au dit Jieu de la Petite Rivière St, Charles de deux arpens de front sur trente arpens de profondeur, ou environ, Lornée par devant au sud à la Rivière St.Charles, par derrière au nord A une partie de la terre de Dame Veuve François Bellette, d\u2019un côté à l'est à une terre ci-après désignée et d\u2019autre côté à l\u2019ouest partie au chemin du Pont Scott, à une partie du dit chemin est prise sur la dite terre jusqu\u2019à ce qu\u2019il touche un chemin qui coupe la dit terre et de là jusqu\u2019au bout de la dite profondeur à la dite Dame Veuve François Bellette, avee ensemble une muison dessus construite en bois, une grange, une (table et autres dépendances, 2.Une autre terre située au meme lieu et contigue A celle ci-dessus désignée, contenant deux arpens sept perches et demie de front, dont un arpent et cinq perches au côté ouest À quarante arpens de profondeuret le reste au côté-est trente arpens de profondenr, bornée par devant au sud À la dite Rivière St.Charles, par derrière au bout des dites profondeurs, d\u2019un côté à l\u2019est à un arpent de terre de front lequel appartient à la dite Dame Veuve Louise Bilodeau et d\u2019autre côté à l\u2019ouest à la terre premièrement désignée, avec unc maison dessus construite en bois, grange, étable et autres dépendances, 3.Une rente constitnée de six livres scize shellings et huit deniers cours de cette dite Province, au capital de cent quinze livres onze shellings et init deniers susdit cours, appuyée sur un emplacement situé à la dite Petite Rivière St.Charles sur l\u2019allignement nord du chemin qui conduit à Loretté, contenant cinq mille deux cent trente deux pieds en superficie et plus amplement désigné au contrat de vente d\u2019icelui consenti par le dit feu Sicur Thomas Langlois à feu John Lees devant Mtre.Tétu, et son Confrère Notaires à Québec, le 2 Juin, 1818, la dite rente constituée payable le Premier Mai de chacune année.Les sur enchères seront reçues jusqu\u2019au trente MAI prochain à DEUX heures après midi.PERRAULT & BURROUGHS, P .B.R.Québec, le 12 Avril 1831.Province du Bas-Canada, District de Québec.$ No.10¢0.JONATHAN FRANCIS DUPONT, dela cité de Québec, dans le comté de Québec, dans ledistrict de Québec, marchand épicier, Demandeur, DANS LE BANC DU ROI, le 7 Février, 1831.Vs.JAMES LAVERY, dumdlme lieu, marchand, Défendeur t e GEORGE CHILLAS, dela paroisse de Québec, dans les comté et district de Québec.Tiers-saisi, VU qu\u2019il appert à cette Cour sur l\u2019inspection des divers documens inscrits dans les régistres en cette cause qu\u2019il a été émané des ordres de saisie arrêt, contre les biens ct effets du défendeur, James Lavery et que le dit James Lavery, à oujquitté cette province ou s\u2019y tient caché de manière à Ceque les dits ordres ne peuvent lui être servis personnellement © que requis par la loi, ilest ordonné sur Ja motion du demandeur Jonathan Francis Dupont que, en conformité au Statut Provincial fait et pourvu en tel cas.avis sera donné en lieu de tels services personnels, par quatre publications de quinzaine en quinzaine de cet ordre qui sera inséré dans la Gazette de Québec, publiée par autorité, portant que le dit James Lavery ait à comparoitre soit en personne soit par procurebr devant cette Conr, dans l\u2019espace de deux mois de calendrier età montrer cause raisonahle pour quoi cette Cour ne procéderait pas à jugement dans cette poursuite ou action, fraix réservés.Ce PERRAULT & BURROUGHS, P.B.R.LAGUEUX & AHERN, Avocats pour le Demandeur.Province du Bas-Canada, DANS LE BANC DU ROI, District de Québec.le 17 d\u2019Avril, 1831, J.F.DUPONT, Demandeur, V': $.JAMES LAVERY, Défendeur, t e GEORGE CHILLAS, Tiers-saisi.ORrpONNE\u2019 sur motion de Messrs.Lagueus et Aliern, del part du demandeur que la règle obtenue le scpt de Février dernier, soit élargie jusqu\u2019au quatorze de Juin prochain.De par la Cour, PERRAULT & BURROUGHS, P.B.R.VENDREDI 22 avril prochain sur les licux a Belmont, à MIDI.NE quantité meulesde ménage, avec tous les animaux, chevanx et ustensiles de cuisine de toute sorte, dont il scra donné un détail dans des catalogues, et dans des affiches avant la vente.[ MATH.BELL.GEO.KEYS.N.B.Le bail dc la maison.jardin, (tables &c.&e.pour un an, sera vendu en même temps, à moins qu\u2019il n\u2019en syit disposé de gré à gré avant la vente.26 Mars 1831.LOUER, pour une ou plusieurs années, le Mou- PE lin Banal de la Seigneurie de Beauport, aussi la 2B grève de cette Seigneurie, sur le Fleuve et l\u2019Anse de la Petite Rivière Beauport, à l\u2019entrée de la Rivière St.Char- es et du fleuve\u2014Ces Anse et Grève.sont très propres à mettre des bois à l\u2019abri de tout mauvais tems.S\u2019adresser NARCISSE DUCHESNAY, Ecr.Haute-Ville.Québec, 25e, Janvier, 1831.n QUEBEC : Printed and Published under Royal authority, by Joun CHARLTON Fssurn and Wictiam Kaspck, Printer to the King\u2019s Most Excellent Majesty for the Province of LowkR-CANADA.QUEBEC: Imprimee et Publiee sous i\u2019autorité Royale, parJouN OuARITON FisärR, et Wirniam KEmaLE, Imprimeer de Sa Trée Excellente Majesté le Rol pour ia Province du Bes-Canada."]