Le droit, 18 janvier 1969, Cahier 1

[" RIDEAU TRUST _._.DEMAIN : NUAGEUX CW CEE CTY CEE WNW Tw Ly aR TN NW MINIMUM (cette nuit) .25 DERNIERE EDITION \u2014 56e ANNÉE \u2014 No 248 MAXIMUM (demain) \u2026 30 \"46 Le quatrième cosmonaute de retour Le cosmonaute Boris Velymev, a bord de la capsule spatiale Seyouz-5 est atierri sans incident tét ce matin, en Unien Soviétique.Le retour de Volynev a mis fin à la mission au cours de laquelle les deux vehicules Seyoux 4 et 5 ent réussi un arrimage dans I\u2019 , permtettané aux équipages de passer de l\u2019un recueillies servirent lors de la construction d'une base spatiale en erbite terrestre.à l'autre.Les données ainsi A l'aéroport d'Uplands Trudeau l'aéroport d\u2019Uplands où relâchés.sur l\u2019ordre d\u2019un officier toutefois pas identifié.au moment où l'avion qui les accompagnaient, M.Mitchell Sharp, est de tels incidents.qui avait jeté un froid à Londres.rien su.eu à voir avec les arrestations (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau n\u2019a rien eu à voir avec un incident qui s\u2019est produit à reporters couvrant le retour du premier ministre de son séjour en Europe, ont été arrêtés puis MM.Jim Davey et Jim Wightman, deux membres du personnel du bureau du premier ministre, ont déclaré au cours d\u2019une conférence de presse, que les arrestations en question ont été opérées Les photographes et reporters se sont rendus à Uplands tôt vendredi matin pour être présents ministre s\u2019v poserait.MM.Davey et Wightman, de la Santé a refusé aux photographes et reporters la permission de quitter l'aérogare une fois que l'avion se fut posé.Selon M.Davey, son confrère a offert de se charger personnellement de voir à ce que les photographes demeurent d\u2019un côté, comme moyen de se conformer aux règiements de quarantaine, mais l\u2019officier de la Santé a refusé.Le fonctionnaire de la Santé aurait refusé de laisser M.Davey, qui devait se rapporter au premier ministre, entrer dans l'avion.Puis l'officier de ia Santé, selon MM.Wightman et Davey, est allé faire le test de quarantaine dans l'appareil et, en revenant, il a trouvé les photographes et journalistes sur la piste d\u2019atterrissage.\u2018Très nerveux\u201d, il a donné l'ordre à deux agents de la GRC de les arrêter.Cinq photographes et un journaliste auraient été appréhendés.Le fonctionnaire de la Santé étant également juge de paix, la GRC devait suivre son ordre.Peu après, le ministre des Affaires extérieures lâcher les journalistes détenus dans une chambre attenante au bureau des douanes de l'aéroport.MM.Davey et Wightman ont affirmé que des mesures seralent prises pour éviter la répétition Cet incident est venu terminer un voyage presse à cause de la publicité faite autour de la vie sociale du premier ministre pendant qu\u2019il était M.Trudeau, qui a eu à Rome une audience avec le pape Paul VI avant de revenir au Canada, di, n'a rien des photographes et des de la Santé, qu'ils n'ont transportant le premier - ont précisé que l'officier autour de la Terre.commandes de Soyouz-4 depuis son Soyouz-5 s\u2019étaient rencontrés dans l'espace, sur orbite terrestre jeudi.Ci-dessus, les trois cosmonautes de retour sur terre, selon l\u2019agence de presse soviétique Tass : de gauche à droite, Alexei Yeliseyev, Vladimir Shalatov et Yevgeny Khrunov.Cependant, le colonel Boris Vorinov, pilote de Soyouz-5, continue de tourner en orbite lancement, mardi.= vo.- Le ae mc « Fan SONI RE ES rr 2.LU tn = * OTTAWA, SAMEDI 18 JANVIER 1969 56 PAGES \u2014 LE NUMERO : = a eme A i \u2018 boo \u2018 \u201c4 _ 4 | Selon M.Henry Cabot-Lodge ae (Telephoto PC) DE RETOUR SUR TERRE \u2014 Les trois cosmonautes soviétiques de la capsule Soyouz4 ont atterri vendredi dans le Kazakhstan aprés un rendez-vous spatial au cours duquel deux d\u2019entre eux, les cosmonautes Yeliseyev et Khrunov sont passes de la capsule Soyouz-5 à Soyouz-4 où ils ont retrouvé leur camarade Shalatov, aux Les engins Soyouz-4 et Conférence sur le bien-être par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT \u201cUn des résultats les plus significatifs de la conférence qui vient de prendre fin est qu'elle a jeté les bases d\u2019une nouvelle conception de l'efficacité et de la valeur des programmes d'assistance | sociale.\u201d Voilà comment le minis tre fédéral, M.John Munro, a résumé, vendredi après-mi- la conférence fédérale- intervenu et a fait re- entre M.Trudeau et la à accusé la presse d\u2019avoir rapporté grossièrement la dernière étape de son voyage à Londres.Selon M.Wightman, le bureau du premier ministre n'a rien à voir avec l'incident d\u2019Uplands et M.Trudeau lui-même n'en a probablement provinciale sur le Bien-être qui venait de se terminer.Répondant aux questions des journalistes, M.Munro à déclaré à sa sortie de la conférence que de part et d'autre on avait réalisé la nécessité de repenser les programmes de sécurité sociale.\u201cOn a aussi réalisé que ce travail devait se faire par la coopération intergouvernementale\u201d, a ajouté le ministre.M.Munro a souligné que les problèmes sans cesse croissants dans- le damaine de l\u2019assistance sociale et la complexité des programmes rendaient nécessaire la pré servation du dialogue.Comités d\u2019études La conférence des ministres a confirmé la création de trois comités d'études qui se pencheront sur toutes les facettes du problème de la sécurité sociale.Si ses revendications ne sont pas écoutées L'Association des Indiens du Québec récamera $5 milliards à la province Par ANDRE BELLEMARE QUEBEC (PC)\u2014L'Association des Indiens du Québec a lancé un véritable ultimatum au gouvernement provincial concernant leurs droits territoriaux dont elle estime le prix a $5 milliards.Dans une conférence de presse donnée à Québec, hier, le se- crétaire-trésorier de l'Association, M.Max Gros-Louis, a précisé que son organisme accordait aux dirigeants du Québec jusqu\u2019au 15 avril 1969 pour donner une réponse aux revendications des Indiens du Québec.Dans la matinée, hier, l'Association a présenté un mémoire au premier ministre intérimaire du Québec, M.Paul Dozois.Le texte est accompagné de plusieurs passages de l'histoire du Québec depuis 1534 et de jurisprudence sur la situation existant dans les autres provinces du Canada chez les minorités indiennes.\u201cSi aucune réponse de la part du gouvernement de cette province ne nous parvient d'ici le 15 avril prochain, conclut le mémoire, l'Association des Indiens du Québec prendra les mesures nécessaires pour que leurs droits soient reconnus\u201d.M.Dozois devrait soumettre la requête aux autorités du ministère des Richesses naturelles, de la direction générale des Indiens du Québec et du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Le secrétaire-trésorier de l'Association, groupant 27,000 Indiens répartis en 42 bandes el 9 tribus, a soutenu que plus de 85 pour cent du territoire appartient encore aux Indiens et que les Blancs leur auraient usurpé ces terres.M.Gros-Louis n'a pas précisé quelles mesures l'Association prendrait si le gouvernement du Québec ne donne pas suite à leurs revendications, mais il n'a pas écarté la possibilité que les indiens actionnent le Québec pour la somme de 96 milliards en valeur de territoire perdu.Interrogé hier, M.Dozois a répondu sur un ton badin \u201cC'est le plus gres compte que j'aie jamais reçu encore\u201d.Le chef du village huron, près de Québec, s\u2019est demandé pourquoi la province de Québec n\u2019a jamais reconnu les droits des Indiens contrairement, a-t-il ajouté, aux autres provinces canadiennes.Il a rappelé la proclamation royale de 1763 qui interdit aux provinces de s'approprier des territoires indiens sans le consentement de ces derniers.M.Gros-Louis a dit que toutes les provinces, sauf le Québec et la Colombie - Britannique, avaient obtenu des cessions avant d'occuper les terres des Indiens.Dans plusieurs cas, le Québec aurait bafoué les droits des Indiens du Québec en leur refusant l'accès à des territoires de chasse et pêche leur appartenant, en leur refusant le droit à l\u2019éducation, en leur imposant des taxes sans leur accorder, en retour, le droit de vote et de ristourne, en empiétant sur leurs terres sans avis et sans payer les dommages, notamment dans les réserves de Mistassini et du Fort George, sur la côte du Labrador.A ce propos, M.Gros-Louis a Les Indiens de St-Régis Réunion canado-américaine pour trouver une solution WASHINGTON (PC) \u2014 Des représentants des gouvernements canadica et américain se réuniront sous peu dans le but de trouver une solution au conflit qui oppose les Indiens Mohawk et la Douane canadienne, C'est ce qu'a déclaré M.James M.Hanley, un démocrate de la Chambre des représentants, vendredi.M, Hanley, de Syracuse, N.Y., à fait une intervention sur la demande de M.Leon Shenandoah, chef de la Confédération des Iroquois de la réserve Onendaga près de Syracuse.Les Mohawks font partie de la Confédération.les Mohawks de la réserve St-Régis, comme on le sait, ont manifesté contre l'imposition de droits douaniers aur les biens achetés par len Indiens aux Etats-Unis et introduits au Canada.Les Indiens prétendent que cette action viole le traité Jay de 1784.La réserve est partiellement en territoire canadien et améri- Cain.Pour sa part, le gouvernement canadien allègue que ce traité n'a jamais été ratifié par la Grande-Bretagne.M.Haniey a déclaré que de nouveaux faits avaient été révélés par M.Robert Pennington de la division des projets spéciaux du Bureau américain des Indiens.M.Pennington aurait découvert que les Indiens avaient perdu leur droit à l\u2019exemption douanière à la suite de négociations au terme de la guerre de 1812.Selon M.Pennington, les lois de 1812 abelissent les clauses du traité Jay mais que le gouvernement américain avait adopté une loi accordant le droit de passage aux Indiens du Canada.Cependant, M.Pennington a déclaré que le gouvernement canadien n'avait pas accordé le même dred aux Indiens des Elats- Unis.dit que si les Indiens concluent une entente avec les autorités de Terre-Neuve.\u2019 le Québec sera encore perdant\u201d.le mémoire présenté au Québec sera également soumis au gouvernement terre-neuvien.\u201cL'Association veut parler avec le Québec afin d'en venir à une entente, a poursuivi M.Gros-Louis.Elle n\u2019acceptera pas de médailles ni de drapeaux.Ce que nous réclamons, ce sont les mémes droits que les Blancs et nos droits.Mais ca me fait beaucoup de peine de voir que les Québécois possèdent un gouvernement qui ne s'occupe pas de ses affaires, et.en fin de compte, te sont tous les Quéhévois qui paieront\u2019\u2018.le secrétaire-trésorier des Indiens du Québec a affirmé que le gouvernement défendait aux Indiens de Mistassini de se nourrir de pêche et de chasse, seule source de subsistance pour 65 pour cent d'entre eux, afin de permettre aux Américains de s'amuser.M.Gros-Louis a tenté d'expliquer en se basant sur l\u2019histoire le comportement des Québécois à l'endroit des Indiens.Il a soutenu que le droit français ne reconnaît pas les droits des aborigènes comme le fait le droit britannique.Se reportant au temps de la colonie française.le chef indien a dit que \u201cla France a adoplé, nous croyons, dans foules ses colonies, la théorie du droil de conquête, droit qui ne reconnaissait aux natifs des pays colonisés aucun statut ou privilège quelconque, si ce n'est celui de servir la France\u201d.Le mémoire fait état de la nécessité d\u2019une entente prochaine entre les Indiens et le gouvernement du Québec.M.Gros-Louis s'est dit convaincu que le gouvernement fédéral appuierait les revendications des Indiens du Québec.Ces derniers comptent en partie sur la sympathie des autorités canadiennes pour mettre un terme à cette situation.Munro: nécessité de repenser les programmes de sécurité sociale Un premier comité d'études s'attaque aux questions d'ordre économique en tentant d'évaluer les coûts des divers programmes.Ils tenteront de trouver des solutions afin de ralentir les coûts croissants des programmes d\u2019aide.Un deuxième comité étudiera en profondeur les questions d\u2019efficacité et d\u2019administration des programmes d\u2019assistance.Ils s\u2019efforceront de sensibiliser les divers corps intéressés a une planification des ressources et à une revision de la ges tion.Le troisième comité d'é tudes verra les cadres de son mandat fixés à l'occasion de consultations futures entre les autorités fédérales et et les gouvernements provinciaux.Mais M.Munro a laissé savoir, vendredi après-midi, que ce comité se penchera sur des questions connexes à l'assistance sociale, comme les programmes de réhabilitation, de prévention, ete.Les comités d\u2019études seront formés de fonctionnaires tant du gouvernement fédéral que des gouvernements provinciaux.Les comités pourraient également, au cours de Jeurs enquêtes, faire appel à des consultants de l'extérieur.Réactions du Québec Même si toutes ses demandes visant en particulier le rapatriement au Québec du régime d'allocations familiales avaient été refusées, le ministre du Bien-être de la province de Québec, M.Jean- Paul Cloutier a déclaré à l'issue de la conférence que cette dernière avait apporté certains points constructifs.Admettant qu\u2019il ne s\u2019attendait pas en venant à Ottawa de voir toutes les demandes du Québec acceptées, M.Cloutier à souligné que la création de mécanismes d'études constituait un pas vers l'avant.Le ministre québécois a déclaré que le Québec participerait à l'échange de vues et de travaux avec les comités d\u2019études.M.Munro avait d'ailleurs souligné, jeudi, que les comités d\u2019études dont on étu- (Suite à la page 2, col.4) Less ts de?= Li riger la délégation aux négociations de paix ne à Paris, a estimé vendredi qu'il étail \u201ctout à fait possible\u201d qu'un ces- intervienne au d'ici deux mois, permettant ensuite d\u2019amorcer le retrait de troupes amé- sez-le-feu ricaines.Selon M.Sparkman, le delé- guè de M.Richard Nixon a fait valoir que si les négociations de Paris aboutissaient à un cessez- le-feu, il serait alors possible de procéder à un premier retrait d'environ 65,000 soldats ameri- cains.M.Nixon, a ajouté le sénateur Sparkman, ne se livrait pas à des prévisions concrètes mais seulement à des calculs de possibilités.M.Cabut-Lodge, qui est appe- le à succéder à M.Averell Har- riman en tant que chef de la délégation des Etats-Unis à l\u2019hôtel Majestic.a souligné, lors de sa deposition au Congres, qu'il n'était ni un épervier, ni une colombe.Tout au long de son expose, a souligné M.Spark- man, l\u2019ancien ambassadeur à Saigon a rappelé qu'il exprimait des idées personnelles, n\u2019engageant nullement la nouvelle administration.M.Lodge a ajouté que depuis TE = ' or aa \u20ac: WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Henry Cabot-Lodge, qui s\u2019appréte a di- des Etats-Unis \"12-400 3 5 owe CHT L'ancien vietnamien- étrangères.le sénateur Vietnam selon lequel al OIS ambassadeur à Bonn a été entendu à huis clos hier par la , ~ Commission sénatoriale des Affaires A l'issue de la réunion, John Sparkman, qui présidait les débats, a déclaré aux journalistes que revenu sur son point de vue antérieur M.Lodge semblait être les Etats-Unis étaient en mesure de remporter une victoire militaire sur le terrain au Vietnam.son retour à Washington, il n'avait pas encore eu le temps de s\u2019entretenir avec le nouveau secrétaire d\u2019Etat, M.William Rogers et qu\u2019il n'avait pas encore reçu d\u2019instructions précises de M.Nixon relatives à ses nouvelles fonctions, qui vont revétir, a-t-il dit, une importance pri mordiale.\u201cJe ne crois pas être un \u2018dur\u2019, a dit M.Cabot-Lodge aux sénateurs de la commission Fulbright; et je ne vois pas comment on peut en déduire qu'il s'agit là d\u2019une ligne \u2018dure\u2019.Je répete que je ne suis pas un \u2018dur\u2019 ni un \u2018mou\u2019.Je suis un réaliste.\u2018 Les effectifs des troupes américaines au Sud-Vietnam sont passés de 537,500 à 532,500 hommes au cours de la semaine du 5 au 11 janvier, a-t-on par ailleurs annoncé à Saigon.Cette réduction minime des effectifs américains où ne sont pas comptabilisés les 35,000 hommes de la Septième flotte, les 700 Earde-côtes et les 60,000 hommes des troupes alliées s\u2019explique par le départ de petites unités (4,000 fantassins et 1,000 marines) qui n\u2019ont pas encore été remplacées.Retrait de troupes SAIGON (PA) \u2014 Le président Nguyen Van Thieu a annoncé samedi que son état major et le commandant américain au Vietnam, le général Creighton W.Abrams, élaboraient un projet pour le retrait de troupes.américaines hors du Vietnani cette année.Thieu a ajoute que les plans détaillés du projet devront tout d'abord être élaborés par les états majors américain et sud- vietnamien avant qu\u2019on en vienne à une date précise.Il n'a pas été question du nombre de troupes américaines dans ce retrait éventuel.i.Dae 6 Geoffrion transporté à l'hôpital OAKLAND (PA) \u2014 L'instructeur Bernard Boum Boum Geof- frion des Rangers de New York a perdu connaissance vendredi soir a la sue de la victoire des siens au compte de 3-1 sur les Seals d'Oakland.Il a été transporté à l'hôpital ou il passera au moins la nuit pour y subir des examens.On croit savoir qu'il a subi une attaque d'uicère.Le Dr Robert Albo, médecin des Seals, a révélé que Geof- frion avait été opéré pour des ulcéres et qu'il ne lui restait qu'une partie de l'estomac.Geoffrion ne se sentait pas bien avant le match et il s'est affaissé lorsque les siens sont revenus au vestiaire après le match.Annonces 7 Editorial Horoscope Cinéma Finance .Hull et Québec Jeunesse à la page Littéraire .\u2026 Nécrologie .Pour vous, mesdames classées .\u2026\u2026 .23 à 27 10-11-12-13 Mesure d'économie Hawkesbury congédie 3 pompiers HAWKESBURY \u2014 Le Conseil municipal de Hawkesbury a décidé lors d'une assemblée régulière, de couper de près de ta moitié le personnel de son Service des incendies.Le président du comité des salaires, M.Réal Rouleau, qui a confirmé la nouvelle à un journaliste du DROIT, vendredi soir, a déclaré que le congédiement de trois pompiers réguliers \u2014 le Service d'incendies de Hawkesbury comptait sept sapeurs réguliers \u2014 avait été rendu nécessaire à la suite de fortes augmentations de salaires accordées dans la dernière convention collective, entérinée récemment, et à cause de lourdes obligations financières de la ville.Le remerciement des trois pompiers sera en vigueur dès le premier février prochain.Selon M.Rouleau, la ville, pour répondre aux exigences de la convention actuelle en ce qui a trait aux heures de travail et au régime de rotation, aurait été dans l\u2019obligation d\u2019embaucher deux autres pompiers.Comme alternative, le Conseil a plutôt décidé de réduire le personnel à deux équipes de deux hommes.M.Rouleau a même laissé savoir que le Conseil avait envisagé la possibilité de faire travailler un pompier de jour et deux autres la nuit.Mais, la convention collective prévoyant que lex pompiers doivent altermer d'un quart de nuit à un quart de jour.de semaine en semaine, le Conseil a été obligé de garder quaire hommes.M.Rouleau a précisé que cetie réduction de personnel entrait dans les cadres d'une revision globaie des effectifs de la ville.I] a toutefois déclaré que cela ne signifiait pas pour autant qu'il y aurait des congédiements dans d\u2019autres services municipaux.Selon le conseiller Rouleau, le fait de ne pas embaucher deux pompiers supplémentaires et d'en remercier, d\u2019autre part, trois autres, permettrait à la ville de réaliser des économies de $50,000 par année.Décision difficile 11 a déclaré que le congédiement des pompiers avait fait l\u2019objet d'une décision très difficile.\u2018Nous avons étudié les problèmes sous tous ses angles et évalué lous les facteurs en question.Nous en sommes venus à la conclusion que celte décision était inévitable même si cela ne nous plaisait guére.\u201d Le conseiller a d'autre part laissé savoir que la ville pourrait néanmains offrir des services de protection adéquats en faisant appel davantage à la brigade des pompiers volontaires.Tl ne croit pax non plus que les taux d'assurance-feu dans la ville augmentent à le suite de cette décision.M.Rouleau a rappelé que la ville affrontait d'importantes obligations Tinancières, résultat des travaux effectués depuis un an en marge d'un pre- gramme acceléré d'expansion industrielle.\u201cNous prévoyoas également que nous aurons à effectuer d'importants déboursés au cours de l\u2019année qui vient de débuter pour faire face à des besoins industriels suppiémentaires.\u201d* \u201cNous avions le choix, a dit M.Rouleau.Ou bien nous réduisions nos dépenses, eu bien nous augmentions les taxes.Nous avons préféré économiser.\u2019 Le président de l'Association des pompiers de Hawkesbury, M.Benoît Séguin.a pour sa part refusé de commenter, peur le me- ment du moins, la décision du Conseil.A tout événement, la nouvelle du congédiement de trois pompiers a provoqué un certain remous dans les milieux municipaux de Hawkesbury.On s'attend à ce que la décision du Conseil fasse couler beaucoup d'encre au ceurs des prochains jeurs. par Henri LAPERRIERE BONNE CHANCE BERTHOLD + Un jeune pianiste-directeur bien connu de la capitale, M.Berthold Carrière, est candidat à un des plus grands honneurs fécernés à des jeunes du Canada, le \u201cPrix Vanier pour ; s hommes remarquables.M.Carrière.un Canadien français qui a fait sa marque eomme musicien, professeur et ve gens pour représenter le \u2018\u2019Jeune commerce\u201d d'Ottawa \u2014 (Ottawa Jaycees) à la finale à Toronto.Les deux autres candidats sont Don Holtby, ins- Faircloth, d'usine à Arnprior.Ces trois jeunes gens ont été reconnus comme les \u2018trois jeunes hommes les plus remarquables d'Ottawa et la région\u2019.En anglais c'est le mot \u2018\u2019outstanding\u2019 que l\u2019on emploie.Un tel honneur provincial est décerné chaque année.En fl 1968, on se souviendra, le jeune échevin Claude Bennett avait .été choisi parmi les trois pre- / ll miers de la province.Cette \u20ac ce concours est national.Il comprendra des représentants dix provinces.gérant ra veus 7 » Au Skyline le 15 février = Les Jaycees d'Ottawa-Ouest ont été nommés les organisateurs cette grande démonstration qui aura lieu à l'hôtel Skyline le sa- edi soir 15 février, alors qu\u2019on décernera les prix Vanier aux tunes hommes les plus remarquables du Canada.Le prix prin- pal sera un trophée en or, en argent et en noyer d\u2019une valeur de 000, un don de M.Goerge M.Gowling, un \u2018\u2019sénateur\u201d dans le Mouvement du Jeune commerce.= Parmi les orateurs à ce banquet on signale M.Joey Small- ood, premier ministre de Terre-Neuve: Peter Jennings, de la PMévision américaine.- Les amis de Berthold Carrière soutiennent qu'il pourra être garmi les cinq vainqueurs des prix Vanier.=.Incidemment, Berthold doit se marier au début de l'été et pas- Ser sa lune de miel à Jasper.Il est chef d'orchestre au gros hôtel & l'endroit = x x x £11 faudrait que l'aréna de Hull soit bondée de gens pour les joues du tournoi midget.Ce tournoi annuel, organisé par le club Kiwanis de Hull, se poursuivra du jeudi 23 janvier au dimanche 26.Oui, que les gens viennent afin de voir de surprenants jeunes Joueurs de hockey, mais aussi pour contribuer a la cause chère aux Kiwaniens, une aide financière pour le maintien de l'école Laurentienne pour enfants retardés.__ On n\u2019y verra pas que des équipes de Hull.En effet, elles vien- sront de Cornwall, Toronto, Verdun, Lachute, Petawawa, Pointe- .Gatineau, Nepean, Thurso, Gatineau, Brockville, Buckingham, 1rora, Cobourg, Kingston et Weston, de Valleyfield, de St-Marc- s-Carrières, d'Oakville et d'Oshawa.& La ronde éliminatoire débutera à 6h 30 le jeudi soir 23 janvier pre grand vainqueur de ce quatrième tournoi international ne era connu que le dimanche soir 26 janvier.Entre ces deux jours, les spectateurs \u2018que l\u2019on veut voir nombreux) auront la chance de voir à l'oeuvre les meilleurs joueurs de hockey midget au Canada.= Faire mieux cette année L'an dernier pas moins de 11,000 personnes ont été présentes Aux joutes du 3e tournoi annuel.Cette année les organisateurs sont nfiants de doubler ce nombre.Comme il est dit plus haut: Tous profits de ce tournoi sont versés aux oeuvres du club Kiwanis fe Hull dont la principale est l\u2019école Laurentienne pour enfants Fetardés.: Les trois clubs champions des années passées sont inscrits au noi de cette année, à savoir: Cobourg Park Rangers, 1966; le Joronto Ted Reeve, 1967, et le Dixie Beehives, 1968.Le tournoi a fecçu l'appui de l'Association canadienne de hockey amateur, c'est donc dire qu\u2019il y aura des éclaireurs de clubs majeurs dans les estrades.De fait, plusieurs des jeunes joueurs à l'oeuvre au tournoi cette année sont assurés \u2018de faire le saut\u201d un jour .c'est dire qu\u2019ils passeront sous la \u201cgrande tente\u2019, le rêve de tout jeune Amseur: la Ligue nationale.#; Le prix d'admission est très modique: 50 cents pour les adula 25 cents pour les enfants, ou, ce qui est mieux, $1 pour toutes #8 joutes du tournoi.» Ce tournoi permet aux jeunes visiteurs de disputer des joutes contre des équipes de leur âge, venant de centres éloignés: il at- gant un objectif peut-étre plus important encore: il permet a ces Jeunes de fraterniser, de se mieux connaître.Les joueurs de l'extérieur sont logés dans des familles locales, Ils sont d\u2019un âge intéressant, entre 15 et 17 ans.La ville de Hull a déjà une excellente réputation comme ville hospitalière et on peut en attribuer la cause à ses nombreux tournois sportifs qui se disputent depuis plusieurs années déjà.que ce soit au hockey, à la balle molle, au baseball ou au ballon sur glace.x x x ¢ 11 faudra donc que l'on marque son calendrier dès aujourd'hui, en soulignant les dates du 23, 24, 25 et 26 janvier.Les sportifs de fhut âge voudront se \u2018payer une traite\u201d.La meilleure traite est delle de s'asseoir bien confortablement dans les banquettes de Paréna de Hull et d'y voir évoluer \u201cles étoiles de demain\u201d.x x x E' C'est ce soir.à la salle St-Charles de Vanier, que l'on con- foci le nom de \u201cMille Cité de Vanier\u201d.Les huit duchesses, Miles 5 Foe v e Tessier, Pierrette Rozon, Martine Darrouzes, Madeleine iault, Mme Suzanne Hébert, Paulette Côté, Micheline Tessier, Diane Veilleux ont mené une sérieuse campagne depuis leur Eo ination comme duchesse, le 18 décembre dernier.et elles prot toutes présentes a la soirée-dansante de ce soir, a St- es.*- Le club Optimiste de Vanier est l'organisateur de cette soirée.BA prochaine \u2018Mlle Cité de Vanier\u201d recevra de jolis cadeaux de fêMme que les duchesses.Demain après-midi elles seront pré- {iptes au thé-offrande qui aura lieu au Centre récréatif de Vanier, éhemin Marier.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDF 18 JANVIER 1969 directeur d'orchestre, a été choisi avec deux autres jeunes \u2018 provinciale qui se tient ce soir, | tructeur du club de football \u2018 \u2018\u2019Sooners\u2019\u2019 d'Ottawa, et Robert : * avd) ACTUAIRE Etudiant ayant de 25 à 35 ans avec au moins cinq (S) examens de la \u201cSociety of Actus ries\u2019, 1 ou 2 ans d'expérience de préférence et une connaissance très bonne de l'anglais.Qualifications: Poste: Prendre charge du Service de l'Actuaraiat d'une compagnie canadienne-francaise dynamique ayant son siège social à Québec.g = = e A discuter selon l'expérience et qualifications du candidat.Faire parvenir le \u201ccurcutum vitae\u201d au: Directeur du persennel, Case Postale 1218, Québec, Qué.yea Ngee + : Que (LOMME Photo Champlain Marci!) ( INAUGURATION DES LOCAUX DE L'ALLIANCE FRANCAISE \u2014 A l'occasion de linauguration des premiers locaux de l'Alliance française d'Ottawa, situés au 281 Echo Drive, au troisième étage du collège St.Patrick, plusieurs personnalités intéressées dans le développement de la culture française se sont réunies pour souligner l'événement, On reconnaît, de gauche à droite, Mme Pierre de la Tour-Fondue Smith, présidente de l\u2019Union des Alliances françaises du Canada, S.E.l\u2019ambassadeur de France au Canada, M.Pierre Siraud, Mme Raymond Robichaud, présidente de l'Alliance française d'Ottawa, le doyen Kelley, du collège St.Patrick, et le professeur Tassis, directeur du département de français à l\u2019université Carleton.QUEBEC (PC)\u2014Le Prix Da- littéraire attribuée par le gou- cerné hier a Mgr Félix-Antoine Savard pour l'ensemble de son oeuvre, En l'absence du premier ministre, le nom du lauréat a été dévoilé par le ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay, lors d'une réception offerte en la Salle Rouge du Parlement du Québec.Mer Savard, romancier, poète et dramaturge, a reçu le prix pour l'ensemble de son oeuvre, tel que le veulent les nouveaux règlements du prix, adoptés cette année par le ministère des Affaires culturelles.a Pattiohe Se soir SAMEDI 7h Cher Oncie Bill (6) The Beverly Hillbillies & ®)(3 Family Affair ¥% 7h 30 @C) Jinny x @@& The Good Guys (@03 Jackie Gleason % 8h EXC) La soirée du hockey # (@X& NHL Hockey % 8h 30 ®( Academy Performance \u2018Farenheit 451\" 10h 15 ©) Les couche-tard # (@(@) Barris and Company % 11h 15 Cinéma \u201cL'homme tranquille\u201d 11h 20 © Cinéma \u201cLe triporteur\u201d 11h 30 (@ Saturday Night Theatre \u201cCharlie Chan at the Olympics\u201d (6) Cine-Six \u201cWhiskv and Sofa\u2019 (@)13) Hollvwood the Golden Years \u2014 \u201cThe Prince and the Pauper\u201d DIMANCHE 7h 20 GE) Zoom x (#4) 8) Green Acres # (813 The Smothers Brothers sa @@) Ed Sullivan & Sh 30 FI) Les Beaux Dimanches # ©) | Dream of Jeannie # sh (@)&) Bonanza & DB V 5 9h 3e @O Les Beaux Dimanches # 10% HE) 2 plus 1 | (@)#) The Way It Is : M The Champions # | 10h 30 @\u20ac) Napoleon vu par Guille- | min @à Cinéma \u2018Les vaincus\u201d (8) Cine-Camp \u201cDead Men Tell\u201d | DAY Pierre Berton + 11h 38 i @ Cinéma \u2018\u2018Fraternelle Amazonie\u201d 12h | FD University of the Air ET Auparavant, le lauréat était Concours littéraires du Québec.! Prix David a également été vid, la plus haute récompense choisi parmi les gagnants des augmenté de $3,000 a $5.000.Né à Québec en 1896, Mgr Sa- vernement du Québec, a été dé- Le montant attribué avec le vard a passé son enfance à Chi- Munro : nécessité .(Suite de la première page) j diait.à ce moment-là les | possihilités de créations, | pourraient bénéficier énormément des travaux effectués dans le domaine de la sécurité sociale par la province de Quéhec.M.Cloutier a précisé par ailleurs que les vues de rapatriement émises Dar sa | brovince lors de conférences antérieures et rénétées à la conférence qui vient de se terminer faisaient leur che- | min.Selon M.Cloutier, les | résultats des comités d\u2019études permettront de réaliser le bien-fondé des revendications québécoises.Il a par ailleurs réaffirmé la position du Québec de profiter du \u201copting out\u201d dans le cadre des programmes d'assistance publique et - tions de sécurité sociale à frais Québec, le ministre du Bien- partagés.Commentant la position du être fédéral, M.John Munro, s\u2019est dit extrêmement heureux de la participation active du Québec à la conférence.Il a poursuivi en enchai- nant que bien qu\u2019il s\u2019était opposé à certaines proposi- québécoises, il avait été impressionné par l'intérêt exprimé par la délégation du Québec.M.Munro a en fin de compte déclaré qu'il s'agissait maintenant d'attendre les résultats des travaux effectués par les comités d\u2019é tudes.Ensuite les gouvernements auront en main les données nécessaires pour procéder à des changements de politique.La météo MONTREAL (PC)\u2014Voici les Lens officielles de la météo.| Montréal.Ottawa, Cantons de \u2018l'Est et Lauremtid 3, neige ou | pluie cet après-midi ou ce soir.| Tres doux et vents légers de ; l\u2019est.Minimum et maximum à Montréal, Ottawa, Sherbrooke « : Sainte-Agathe, 20 et 32.: Aperçu pour dimanche: chu- ; tes de neige s'éclaircissant peu | à peu, et plus frais.| Québec.Mauricie et Lac Saint-Jean: ~iel variable suivi de neige et possibilité de pluie verglaçante samedi en soirée.Un peu\u2019 moins froid samedi.Vents légers.Minimum et ma- \u2018 ximum à Québec et La Tuque, 18 et 25, Chicoutimi, 15 et 25.Aperçu pour dimanche: pluie ou neige.Doux.Baie-Comeau, Rimouski, Sept- lles et Gaspé: ciel variable avec neige en soirée et un peu moins froid.Vents légers.Minimum et maximum à Baie-Co- : meau, Sept-Iles et Gaspé 15 et 25, Mont-Joli et Rivière-du-Loup 20 et 25.| Aperçu pour dimanche: pluie ou neige.et doux.| TORONTO (PC) \u2014 Voici quelques températures observées en divers endroits d\u2019Amérique - minimum de 7h.du soir à 7h.du matin et maximum de 7h.du matin à 7h.du soir, HNE: Min Max Vancouver 2 31 Edmonton -14 -12 Calgary -19 -12 Régina -17 3 Winnipeg -13 2 Churchill -16 4.Sudbury 23 33 Toronto 31 40 Ottawa 9 29: Montréal 3 27 Québec 1 23 Frédéricton 6 2 Saint-Jean, N.B.4 26 Moncton 20 24° Halifax 24 28° Charlottetown 3 2% Chicago 35 36 Détroit 35 3 Boston 25 36 New York 0 4 Washington 33 46 Tampa 49 71 Miami 62 75 Los Angeles 53 6 San Francisco 36 51 Honolulu 59 75 | | | | | | ll de'son impôt sur te revenu.Déclarations J Glover dees mor \u2018Mam complètes i tenant tout est différent.H.& R.BLOCK » tout arrangé.Peurquoi ne de- mandez-vous pas b votre paps de voir BLOCK dès aujourd'hui ?GARANTIE esses\" OUVERT SUR SEMAINE JUSQU'À 9 H.P.M.Papa est adorable depuis qu'il à confié à H & R Block son RAPPORT D'IMPOT plus Le Prix David décerné a Mgr F.-A.Savard coutimi.C\u2019est là qu'il fit ses études classiques et théologiques et fut ordonné prêtre en 1922.Il a ensuite exercé son ministère au Saguenay, en Abitibi, et dans le comté de Charlevoix.Il fit son entrée dans la littérature en 1937 avec \u2018\u2018Menaud maitre - draveur\u201d; \u201cL\u2019Abatis\u2019, poème de son aventure abiti- bienne parue en 1943.En 1948, il publie \u2018La Minuit\u201d qui lui valut le Prix Duvernay.En 1959 paraissent \u2018\u2019Martin et le pauvre\u201d et \u2018Le Barachois\u201d pour lequel il reçut le prix du Gouverneur-général en 1960, Il publie sa première pièce de théâtre, \u2018La Folle\u201d, en 1960 et, A Ottawa L'Alliance française intensifie ses services L'Alliance française d'Ottawa intensifie ses services.En effet, vendredi soir.cet organisme inaugurait ses premiers locaux dans lesquels, désormais, des animateurs présenteront des films et des conférences et un professeur donnera des cours de français.Les membres de l'Alliance francaise, actuellement au nombre de 335, trouveront à cet endroit plusieurs moyens de perfectionner la langue française dont les techniques audio-visuel- les, les livres et les réunions mondaines.A l\u2019occasion de l'inauguration - des locaux de l'Alliance, situés au 281, Echo Drive, l\u2019ambassadeur de la France au Canada, M.Pierre Siraud, a annoncé que des négociations étaient en cours entre son service culturel et le gouvernement francais dans le but de subventionner l\u2019activité de l'organisme et en particulier, de rémunérer les services d'un professeur de français.L'Alliance française d'Ottawa, fondée dans la capitale il y a 60 ans, ne présentait, autrefois, que des films et des conférences.A l'avenir, les membres pourront se rencontrer trois fois par semaine et assister à des cours de langue française.Le développement du bi linguisme et la situation privilégiée d'Ottawa où deux cultures se rencontrent obligent l'Alliance française à intensifier et étendre son activité en faveur de la propagation de la culture française.\u201cA l'heure du bilinguisme, a déclaré Mme Pierre de la Tour- Fondue Smith, présidente de l'Union des Alliances françaises du Canada, nous avons un important besoin de nous re vitaliser.\u201d\u201d Dès lors, l\u2019expansion de l'activité de l'Alliance française d'Ottawa comble des besoins nouveaux que le bilinguisme officialisé a créés.Au Canada, il existe 27 Alliances françaises dont la plus vieille a été fondée il y a 67 ans.Un journaliste étudiant accusé d'outrage au tribunal FREDERICTON (PC) \u2014 John Henry Oliver, 21 ans, originaire de Fredericton, rédacteur en chef du journal des étudiants de l'Université du Nouveau - Brunswick, The Brunswickan a été inculpé d'outrage au tribunal, jeudi, par le juge en chef, G.F.G.Bridges, de la Cour suprême du Nouveau-Brunswick.Oliver a été assigné devant le tribunal d'appel de la Cour suprême par le ministère de la Justice, à la suite d'une enquête menée sur un article paru ie 3 décembre dans le journal étudiant.Le tribunal a fixé le 29 janvier pour prononcer sa sentence.en 1965, la seconde, \u201cLa dalle des morts\u2019.A ces oeuvres s'ajoute une longue liste d'autres écrits, articles et poèmes.Mgr Savard vit aujourd'hui à St-Joseph-de-la-Rive ou il a fondé, en 1965, avec le concours ! de M.Mark Donahue, la papeterie Saint-Gilles, fabrique artisanale de papier, sans but lu- | cratif.e.eo e 215 esl, avenue Laurier, Offawa 2 Chers Sociétaires, LE DIMANCHE 19 JANVIER PHARMACIE STEVENSON 350 Elgin \u2014 10 h à 9 h 232-7366 PHARMACIE CANTERBURY 2213 Arch \u2014 11 h à 8 h 733-7553 PHARMACIE EASTVIEW 237, ch.de Montréal Midi-9 h 745-1519 PHARMACIE CARVER 1314 Wellington \u2014 Midi-9 h 728-3724 LA CAISSE POPULAIRE DU SACRE-COEUR D'OTTAWA LTEE AVIS Ottawa, Téléphone 232-2441 UE EB 3 le 3 janvier 1969 Nous garantissons lo rapport précis do toute déclaration d'impét.$i meus commotions toute erreur qui Vows ectasionne wre amende ou de l'intért, vous acquifterens coux: 60 cycles (Jean-Claude Labrecque).9 février: La corde au cou Tous les jours, dimanche compris à 1.30 - 3.35 - 5.35 - 740 - 945 Dernière séance complète à 9h10 w -oso led caosas- sus, -e ~ \u201c3e SEMAI NE SENSATIONNELLE ! Le mot \u201cpolice\u201d n\u2019est pas inscrit sur lui- ll cinéma-théâtre-concerts \u2018Pierre Patry'.Au hasard du temps \u2018Jacques Giraloeau'.16 février: Le chat dans le sac (Gilles Groulx'; La course Gerald Potterton>.23 février: Pour la suite du monde \u2018Pierre Perrault); Syrim \u2018Ryan Larkin\u2019.\u201cLa vie heureuse de Léopold Z'' est un film tiré de la réalite québécoise.Il raconte les mésaventures d'un preposé à l'enlèvement de la neige, à Muntréal.qui est aux prises avec une tempête en plus de ses pre blemes personnels, à la veille de Noël.Le film met en vedette: Guy | L'Ecuyer, Paul Hébert, Suzanne Valery et Monique Joly.\u201cCAMELOT\u201d \u2014 Le cinéma 1 du Centre commercial St-Laurent présente le film \u201cCamelot\u201d dont l'histoire se situe durant le Moyen Age.Franco Nere y joue le rôle de Camelot (à gauche) tandis que Richard Harris incarnera le roi Arthur et Vanessa Redgrave la reine Geneviève, son épouse.\u201cLA VIE HEUREUSE DE LEOPOLD Z\u201d* \u2014 Une scène du film de Gilles Carle, \u201cLa vie heureuse de Léopold Z\u201d, qu\u2019on pourra voir dans le cadre du Festival du film canadien, présenté chaque dimanche soir à compter du 19 janvier en l\u2019auditorium de la faculté de Médecine de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Ce film a été considéré par la critique comme l\u2019un porte quelque chose de plus déroutant.NN STEVE - MCQUEEN AS 'BULLITT À SOLAR PRODUCTION 2, VAUGHN JA SJUELINE BISSET-00N GORDON - ROBERT DLMALL: SIMON OARLAND NORMAN FL TECHRICOLOR® FROM WARNER DROS.-SEVEN ANS VV POUR ADULTES VEUILLEZ | | I au 1.30 - 3.30 - 5.35 - Représentations DIMANCHE SEULEMENT 1 PRENDRE NOTE ! 35 - 9.40.Dern.repr.9.30 CAPITOL CLL Yad 232-1579 POSE SE NES NP NPN NYS des meilleurs faits au Canada en 1965.RETENU ! DIMANCHE et LUNDI ! ENFIN EN FRANÇAIS! & SIDNEY POITIER dans le rôle d\u2019un professeur qui apprend l'ABC de la jeunesse émancipée de Londres ' POUR » TOUS ITW Technicolor JA JAMES CLAVELL'S PRODUS :0N Gr \u201cTO SIR, WITH LOVE\" Aussi en couleur \u201cCENT MILLIONS ONT DISPARU\u201d = LAURENTIEN GATINEAU =: NAN SAAN AN AN LN ANNAN ES Lael Jes RUE LAVAL Comme réalisateur YVONNE LAF Le duo Le toujours populaire Et des artistes ch LUCIE MITCHELL TITRE or I Nouvelle édition Le film canadien qui a regu le meilleur accueil de tous! Celui sur lequel s\u2019est faite l'unanimité! Celui dans lequel se sont révélés JEAN-YVES BIGRAS L'ARRIÈRE DU SAINT-DENIS ROGER GA Comme directeur de la production LAMME a ses debuts JEAN LAJEUNESSE JEANNETTE BERTRAND à l'aurore de leur carrière PAUL DESM ARTEAUX Dans une de ses nombreuses créations evronnés de chez-nous J.LÉO GAGNON ROLAND D'AMOUR LUCIE POITRAS NANA DE VARENNES Egalement à l\u2019attiche La Grèce présente DES DANSES QUI ONT CONQUIS y L\u2019'UNIVERS! martyre Après \u201cJamais le dimanche Commencant ce soira 6h30 RAND MARC FOREZ \u2018enfant et \u201cZorba le Grec\u201d | valables.20\" CENTURY-FOX PRESENTS A FRED KOHLMAR PRODUCTION AFLEA INHEREAR Panawsion : Color by Deiure pour aduites LUN.à VEN.: 7.30 et 9.20 ODEON-ST.LAURENT SAMEDI et DIMANCHE 2.55 - 5.10 - 7.20 - 9.20 DERN.29.10 CINEMA Il QUEENSWAY AT SI 748-0343 LAURENT | Un film conventionnel mais de qualité \u201cSecret Ceremony.Britannique, 1968.Drame psychologi- , Que réalisé par Joseph Losey.Avec Mia Farrow, Elizabeth \u2018Taylor et Robert Mitchum.A \u2018 l\u2019affiche du cinéma Somerset.Joseph Losey a réalisé un film dont la moindre qualité n\u2019est \u2018certes pas la sensibilité.Elle aurait pu être présentée avec plus d\u2019aisance; cependant on la sent partout présente et il faut avouer que certaines lourdeurs de style se font oublier.L'histoire est celle de Cenci, jeune fille riche que la mort de sa mère a troublée.Un jour, elle aborde une inconnue qui lui ressemble, dans un cimetière.Elle croit alors que sa mère est revenue vers elle.L'inconnue, qui a elle-même perdu une enfant, décide de rester auprès de Cenci et d\u2019en prendre soin.L'arrivée du beau-père de | Senet complique la situation.Celleci finira par se suicider | de désespoir.L\u2019inconnue, sa- ! chant que le beau-pére est une i des causes du suicide de la jeune fille, le tue.A défaut d\u2019être poignante, il nous a semblé que l'histoire de Cenci est attachante.Elle vit dans un univers curieux et |le film rend bien l'atmosphère bizarre au sein de laquelle évolue la jeune malade mentale.Losey a évité toute sensiblerie et s\u2019est attaché à montrer en parallèle Devolution de Cenci et de l'inconnue.Léonora.El se tire de cette tâche délicate avec bonheur.Le besoin d'\u2019affection de la jeune fille.dont la belle sensibilité a été meurtrie par des êtres indignes, éclate au grand jour dès le début du film et la jeune Mia Farrow \u2019 interpréte son personnage avec un talent incontestable.De plus, il convient de mentionner que le réalisateur n\u2019a pas cédé à la tentation de tomber dans le spectaculaire.Nous lui sommes reconnaissants de la sobriété avec laquelle il a traité son sujet.Peu de longueurs sont discernables et s'il : nous a semblé en découvrir quelques-unes au début, il faut dire que le sujet n\u2019était guère facile LUN.à VEN.un spectacle 8.15 SAM.et DIM 2.00-5.00- 8.15 Gagnant de 3 prix de l'Académie ! CEMELST FEOHNICOLOR® PANAVISION® FROM WARNER BROS.-SEVEN ants Wl ODEON-ST.LAURENT VASTE © PARKING CINEMA GRATUIT QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0341 à amener.Les intérieurs ont été tournés dans une superbe demeure seigneuriale anglaise.Cet admirable décor sert bien l'action dans son ensemble et ne distrait pas le spectateur.Somme toute.\u2018\u2018Secret Ceremony\u201d est un film d'une .beauté un peu solennelle.Ce n\u2019est pas du cinéma qui prétend innover mais un cinéma qui demeure conventionnel et pourtant très valable sur le plan artistique.A défaut de chef- d'oeuvre, Losey a produit de la qualité.Murray MALTAIS Three in Américain.1968.Durée: 90 minutes, Produit et réalisé par Richard Wilson.Avec Christopher Jones, Yvette Mimieux, Judy Pace et Maggie Thrett.Filmé en Eastmancolor.A l'affiche du cinéma Regent.Voila un film qui prétend montrer un aspect de la révolution sexuelle en Amérique.Un aspect qui nous a paru bien mince et peu intéressant, compte tenu des invraisemblances du scé- | nario, Dans un autre contexte, ses éléments auraient pu étre Malheureusement, il n\u2019en est rien et les trouvailles du réalisateur et du monteur ne font pas oublier plusieurs longueurs dont on finit par se lasser.Un étudiant d'universite a une liaison avec une jeune fille.À deux reprises.il est infidéle avec deux des compagnes de sa bien-aimée.C\u2019est alors que les trois réunies décident de se venger.Paxton, le garçon, devra séjourner dans un grenier et se plier aux exigences amoureuses de ses trois gardiennes.Situation qui finit par l\u2019affaiblir et le rendre malade.On découvre finalement le pauvre garçon, pour le moins désireux de récupérer.C\u2019est alors qu'il reprend sa liaison avec Tobey.et les deux fileront le parfait amour.Ce film nous a semblé typique | d'un certain genre qui illustre un certain comportement sexuel] LE TEMPS EST VENU DEN PARLER.ELIZABETH TAYLOR MIA FARROW more haunted shen in \u201cRosemary's Baby\u201d : A JOHN HEYMAN JOSEPH LOSEY'S \u201cSECRET CEREMONY\u201d and starring ROBERT MITCHUM aw 4 PEGGY ASHCROFT PAMELA BROWN IN TECHNICOLOR* Plus, au cinéparc the Attic dont les bonnes gens ne parlent ; qu'à mots couverts et force rires ; dans la prude et agressive | Amérique.Ce n\u2019est pas en pré- \u201cWork is a 4 Letter Word\u201d tendant illustrer une situation | délicate et un érotisme avec | lequel certains ne sont pas familiers qu\u2019on réalise un bon film.| Veut-on surprendre les gens et escompte-t-on que cet effet de surprise leur enlévera tout esprit critique?Il semble que ce soit la l'un des buts de \u2018\u2018Three in| the Attic\u2019.L'aspect moral de la question | n'y est pour rien.Du reste, ce n'est pas la notre affaire | et il est évident qu\u2019un film peut être immoral ou amoral | et être bon sur le plan artistique.Mais d\u2019art, il n'y a guère dans le film de Richard Wilson.De recherche, il ne faut point parler.Ces coucheries répétées finissent par lasser le mieux | intentionné des cinéphiles et le peu d'originalité du dialogue qui se veut tres \u201cin\u201d se solde par un échec.D'autre part, et c'est un peu triste à dire, le film voulait émouvoir et faire rire.Il ne! réussi qu\u2019à ennuyer.Ni érotique.drôle, original ou émouvant avec des acteurs dont le jeu ne dépasse pas la moyenne, il est difficile de prédire à \u201cThree in the Attic\u201d une carrière ailleurs que sur les étagères.Murray MALTAIS MATINEES SAMEDI et TOUS LES à 1h30 [1-1 T= RL a SOMERSET BOMLR J.A1 BANK 230 3708 HE ! LES ENFANTS .REGARDEZ ! ~ PLUS \u2014 Rien de moins qu\u2019un véritable miracle \u2018 \u201cTHE 3 WORLDS OF GULLIVER\" coe En vedette: Kerwin Mathews et Jo Morrow AUX 2 CINEMAS SPECIALES! DIMANCHE SIEGES 50¢ à2h mi VO O-A'ÜAUUDSLE PHONUPEO 7006 I 34.) SOMERSET TACT QUEENSWAY mr | 59 SOMERSET AT SAME MONTUEM RD.& QUERSENT EAST mes BRYAN RORBES' Production of \u201cTHE WHISPERERS\u201d | CE SOIR SEULEMENT \u2014 7.15 et 9.25 \u2014 DIMANCHE SEULEMENT ! \u2014 Le savoir-faire de De Broca JING COLOR my DELUXE TECHNISCOPE Ditrovied by Lepore Pores EN FRANCAIS (sous-titres anglais) ALAN BATES- | vo fare 27 or (Adultes) | 200 T.15 et 9.25 AU).12:05 - 3:25 6:45 - 10:05 2 GRANDS SUCCES ! Ris DERN.REPRESENTATION Complet - Semaine, 8:20 Dimanche à partir de 1:30 \u201cTHE FIXER\u201d, film qui raconte les conséquences tragiques d'une erreur judiciaire, plus ou moins voulue à l'endroit d'un Juif vivant en Russie au temps de Nicolas If, est à l'affiche du cinéma Little Elgin.C'est Alan Bates qui v joue le rôle principal.\u201cTHE NIGHT THEY RAIDED MINSKY'S\" \u2014 Si vous désirez en apprendre plus long sur l'histoire du strip-tease, il vous faudra aller voir \u201cThe Night They Raided Minsky's\u201d, film à l'affiche du cinéma Elgin.En vedettes, Jason Robarts, Britt Ekland et Norman Wisdom.Le film est réalisé par William Friedkin.Au cours du Festival de cinéma international, qui sera présenté à VAuditorium du CEGEP de Hull du ler au 7 février 1969, les cinéphiles auront la possibilité de voir un éventail de la production cinématographique internationale: 8 longs métrages et 7 courts me | trages de 8 pays différents.| \u201cLA maison Ges vierges endormies\u201d (1968) de Kozaburo | Yoshimura.Le metteur en scène s'est déjà nffirmé pour son habileté à décrire la tristesse de l'homme.Dans son dernier film, \u2018La maison des vierges endormies\u2019 il a porté à l'écran le roman de Yasunari Kawabata, auteur japonais qui a récemment mérité le Prix Nobel de Littérature en 1968.Le scéna- ! rio est signé Kaneto Shindo.\u201cLa maison des vierges endormies\u201d sera présenté dans sa version originale avec sous-titres | ; Français.\u201cLes biches\u2018' (1967) de Claude | Chabrol, avec Stéphane Audran Jacqueline Sassard et Jean- Louis Trintignant, Frédérique une bourgeoise riche et désoeuvrée, ramasse sur le pont des CE SOIR et DIMANCHE CONTINUEL DES 1H P.M, \u2014 18 ANS et PLUS A 6PM.= i; TOUS LES SIEGES \u2014 1 \u201cLA RON DE\u201d run 50e .films 12 \"LES AMANTS\" rao intimes Jeanne Moreau DECO SUR] CARTIER seulement COULEUR AULLe\u2014 171-2322 A 4 \u201d Matinée Samedi et 1.\u201cSINBAD ET LES 7 SARRASINS spéciale pour dimanche 1\" \" la famille en matinée 2.\u201cROME CONTRE ROME \u201cLES BICHES\u201d Arts Why qui dessine des biches 4 la craie sur le trottoir.Elle l'amène dans une villa de la Côte d'Azur où elle vit avec deux parasites.Frédérique offre à Why de partager son lit.Why est bientôt attirée par un architecte, Paul.Mais Frédérique le lui vole et rend Why désespérée.La fin sera tragique.Le jeu de Stéphane Audran lui a valu le Grand Prix de l'Interprétation Féminine au Festival de Berlin 1968.\u2018\u2019Les biches'\u2019 est un film couleurs.\u2018Où es-tu petit diable.\u201d° (1964) de Flisabeta Bostan.Ce film raconte une enfance heureuse et tendre vècue dans un petit village typique de la Roumanie du début du siècle.Il est intéressant de vcir les péripéties d'un enfant de 9 ou 10 ans.\u2018\u2019Falstaff\u2019 (1966) d'Orson Welles, avec Orson Welles, Jeanne Moreau.Margaret Rutherford, John Gielgud.Marina Viady, Alan Webb.\u201cFalstaff est selon les critiques un chef-d\u2019oeuvre.Henri Chapier du journal Combat, écrit au sujet de \u201cFalstaff\u201d \u201cIl est si rare d'éprouver un frisson de bonheur devant \u2014 C'est dans le cadre du Festival de cinéma international, présenté par \u201cLes grandes heures\u201d, qu'on pourra voir \u201cLes biches\u201d de Claude Chabrol, avec Stéphane Audran et Jacqueline Sassard.la beauté d'une oeuvre que je n'ai pas résisté à la tentation de revoir pour la troisième fois et non la dernière, le film d'Orson Welles''.\u201cFalstaff\u201d inspire de l'œuvre de Shakespeare s'est mérité le Grand Prix du XXe Anniversaire du Festival de Cannes 1966.\u2018\u2018Falstaff\u201d\u2019 sera présenté dans sa version originale avec sous- titres français.\u2018L'homme qu! ment\u201d (1968) d'Alain Robbe-Grillet avec Jean- Louis Trintignant, Sylvie Bréal, Dominique Prado et Sylvia Turbova.On ne peut contester à \u2018L'homme qui ment'\u2019 le mérite d'être un film d'auteur.l'expression directe d'une longue recherche pour bouleverser les règles et les conventions du récit que le cinéma a hérité du roman a atteint aujourd'hui le niveau international.\u2018La mer exprime la condamnation du sentiment d'infériorite sociale des hommes et un appel à plus de responsabilité tant a la socièté qu'aux individus.\u201cLa mer\" sera présenté dans sa version originale avec sous- tres francais.\u201cRébellion\u2019 (1967) de Masaki Kobayashi.L histoire qui cons titue l'intrigue de ce film a été choisie parmi plus de 300 romans.Le producteur du film, Tomoyuki Tanaka, et le scénariste Shinobu Hashimoto, ont ly tous les romans les plus représentatifs publiés ces vingt dernières années sur le Japon de l'époque féodale et ont choisi ; cette histoire.Kobayashi atteint LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 18 JANVIER 1969 \u2014 99 «a Première réalisation des \"Grandes heures\u201d Un festival de cinéma international dans les scènes finales à une frénésie sanglante qui opère comme libération Sa violence est vue comme la seule conclusion logique d'une situation sans issue.\u201cRebellion\u201d sera presente dans sa version originale avec sous-titres francais.\u201cLe Socrate\u201d (1968) de Robert Lapoujade, avec Pierre Luzan, R.J.Chauffard et Martine Bro- chard.Lapoujade, ce peintre réputé qui a déjà réalisé onze courts métrages, accomplit avec cette oeuvre d'avant-garde d'une totale originalité une sorte de bond dans l'inconnu.\u2018\u2018Le Socrate\u201d est un film couleurs et a remporté le Prix Spécial du Jury au Festival de Venise 1968.traditionnel.Le jeu de Louis Trintignant lui a valu le Prix de l'Interprétation Masculine au Festival de Berlin | \u201cLa mer\u201d (1967) de Pétre Donev, avec Stéphane Danailov et Sévérina Ténéva.Petit pays de 8 millions d\u2019haditants, la Bulgarie a créé dans l\u2019espace de quelques années un cinéma qui Jean.y 20th CENTURY THEATRES 0TH CENTURY-FOX ARR PRESENIS WE AB PA SEA & FA w.À RICHARD GRENNA MICHAEL CRAIG DANIEL MASSEY SOUL CHAPLIN BERT Wt WLLAM FRCHLD Vickie Goose dic?cu BY ELUNE PREMIERE DE GALA JEUDI 6 FEV., & JULIE ANDREWS 8 P.M.Un spectacle musical tout à fait merveilleux! Le film groupe l'étoile et les principaux dirigeants du film \u201cThe Sound of Music\u201d .Robert Wise - le directeur Saul Chaplin - le producer et Julie Andrews - l'étoile ! avaiable on 20th Century-Fox Records.Original Sound Track Album Il lui offre un superbe dia- mani.Pour se venger, elle lui achete un yacht.Alors, il lui afin de lui éviter des petits ennuis lors de ses voyages.Et pour lui faire plaisir, i) fait installer dans le yacht de superbes tapis imperméables afin que ses cinq chiens (qui adorent l'air du large) n'aient pas besoin de se faire psychanalyser pour un complexe de rétention d'urine.Que de délicatesse! Et elle le trahit en lui offrant un superbe manteau de vison dernier cri, le chic du chic pour ceux qui savent s'habiller.Quelle sera la prochaine extravagance?Pour le savoir, il vous faudra attendre le prochain chapitre de la vie passionnée de M.Mme Richard Burton.Tout à fait charmant, ce : couple.BUCKINGHAM \u2014 \u201cGone with the winds\u2019.630.CARTIER \u2014 \u2018La Ronde\u201d 4.30 - 9.30.\u201cLes Amants\u201d 305 5 Dons Juans 1.20 - \u2018eumoDE \u2014 (Samedi Siautement) \u201cThe Whisperers\u201d 7.15 - 9.25 CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018Aurore l'enfant martyre\u201d 6.30 - 9.45.Dim.12.30 - 3.45 - 6.40 - 9,55.Dern.dansant le Sutekl = 8.25.Dim.2.05 - 5.20 - 8.40.8.05.j le suitan\u201d No.5 (5) 9.55.\u201cSale mouches\u201d (5) 8.05.Dern.8.05.{LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Fixer\u201d (*)) 7.00 9.35.ELGIN \u2014 \u201cThe Night They Raided Minsky\u2019's\u201d 1.30 - 3.30 5,30 7.40 - 9.50.Dernier complet 9.25.THE MAL \u2018Born Wild\" 3.25 - 6.45 - 10.08.(?) 1,45 - 505 - 8.25.MAYFAIR \u2014 NELSON \u2014 \u2018The sherman\u2018\u2019 (2).Soir tinée merc.\u2026.2.00.REGENT \u2014 1.30 - \u2018 RIDEAU = _ The wreckin 130 3.25 - 5,30 - 7.35 - 9.48, ST LAURENT.cinéma ! \u2014 \u201cCamelot\u201d (4) Lundi au verge, 8.18.Sam., Dim.2.00 - 5.00 8.15.ST-LAURENT.cinéma I \u2014 \u201cA Fisa in Her Ear\" (S) 253 - 5.10 - \u2018Secret Ceremony\" TOWNE - op/nians rainbow\u201d {4) .2.00 irée 8.00.7.28 - 9.20, SOMERSET \u2014 (7).Cinémas » 05.\u201cLes CINEMA VENDOME \u2014 Angélique \u2018ot et temps pour les (2) 12.05 - \u201cBlast Off 3 dence and the Pill\u201d | 12.55 - 3.55 - 6.58 - 9.55.\u2018Fountain of Love\".S238 - 5.25 - 8.25.Shoes of the Fiée: 8.30.Ma- sem.et dim.à \"2 In THE UN as\" } 35 5,35 CINF.PARC BRITANNIA \u2014 \"The Wrecking Crew\u201d | QUEENSWAY \u2014 \u201cSecret Ceremony\" PRIX of REPRESENTATIONS ! MATINEES : Merc, sam., dim., et congés à: 2.00 p.m.Loges: 82.50 Orch.: $2.00 SOIR LES : Lundi au samedi: à 8.00 p.m.Dimanches à 7.30 p.m.Loges: $3.00 Orch.$2.50 Veuillez m'envoyer .chacun dans la catégorie Etablir chèques ou mandats-poste a l'ordre de: NELSON THEATRE, 325, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.billets à (siège) GUICHET OUVERT LE LUNDI 27 JANVIER.COMMANDEZ VOS BILLETS MAINTENANT ler choix GO sou O Mat.Jour et date - 2e choix D Soir ( Mat.Jour et date 3e choix 0 Soir DO Mat.Jour et date RESERVATIONS TELEPHONIQUES ACCEPTEES.Nom Ville NELSON = 325 RIDEAU at NELSON - 237-4330 ALU Ci-inclus la somme de $ affranchie (N'envoyez pas d'ar Zone (montant total) et une enveloppe-réponse gent en espèces ou timbres) Adresse Prov.TARIF SPECIAL POUR GROUPES \u2014 POUR RENSEIGNEMENTS COMMUNIQUEZ AVEC M.PEDERSEN AU 237-4881 2 tte en \u2014\u2014\u2014\u2014 =e \u2014\u2014 a w= I MATINEES A 2 PM.| (Mere.sam.dim.congés) SOIRFES A 8.15 Tous les sièges réservés ! 30 OM BARBRA STREISAND- SHAR THE WILLIAM WHER PAY STARK PRODUCTION UNNY one oo PANAVISION® (Réservations par téléphone) 728-2333 P ODEON ELMDALE 1190 WELLINGTON ~~ Silence, on tourne | | t ! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mem md Lawrence Marcus.scénariste | du film \u2018\u2018Justine\u2019\u2019.tiré du célèbre | quattuor d'Alexandrie de Lawrence Durrell, n'a pas trouvé sa tâche facile.Il aurait | déclaré qu'elle lui semblait im- | possible, il y a quelque temps.\u201cJustine, dont le tournage se ; poursuit à Tunis, mettra en vedette Anouk Aimé, Dick Bo- garde et Anna Karina.La réalisation sera signée George Cukor.et be - \u2018\u2019Finian\u2019s Rainbow constitue le meilleur film musical depuis \"The Sound of Music\u201d et Petula Clark en est la vedette\u201d.En technicolor Any ur Ad Guichet ouvert tous les jours de midi à 9 p.m.\u2014 Dim.| p.m.à 9 o.m.N SOIREE: lun.à sam.à 8 p.m.\u2014 Dim.à 7.0 p.m, Matinées merc., sam.dim et congés à 2 p.m.' LE PTY BE =) A lundi-sam.8.30 p.m., dim.8.08 p.m.MATINEES: Mercredi à: 2.00 p.m.SIEGES RESERVES! Guichet ouvert tous les jours Rés.par téléphone acceptées EN PANAVISION ET METROCOLOR ! de midi à 9.00 p.m., dim.1-8.30 p.m, es Appréciation des films L'appréciation que nous don- |! nons des films à l'affiche dans | ! nos cinémas nous est fournie par | : l\u2019Office des communications sociales, qui est un organisme de | l'Episcopat canadien.Pour les films les plus récents, l'Office se sert d'une Classitica- tion basée sur la vaieur artistique des oeuvres.Les autres films sont cotés selon leur portée mo- || rale et le groupe d'âge auquel ils sont destinés.Voici le liste des signes qui servent à l'appréciation des tiims et leur signification: VALEUR ARTISTIQUE: 1\u2014-chef-d'oeuvre 2\u2014remarquable 3-très bon 5-moyen 6\u2014pauvre 7\u2014Minable VALEUR SELON L'AGE: T \u2014tous Aa\u2014adultes et adolescents A \u2014adultes AR\u2014adultes, des réserves D \u2014s déconseiller P \u2014à proscrire 1 3e MATT HELM semaine en couleur 2e film au ciné- a un = RIDEAU &i Lali rot DERNIERE FIN de SEMAINE! VOYEZ-LE MAINTENANT! MARDI DERNIER JOUR! A COPENHAGUE avec Linka, Loia, Freya et Yu-Rang - séduisants destructeurs d'un réseau d'espionnage ou des hemmes! Dean cu i MONAT 17 TA.8-26072 + CHRLBREN UNCER 12 FREE L'EXPERIMENTE Dirk lan Hoim, David LITTLE 4 X 237 0108 Quatrieme semaine! \"kak UN FILM PERTURBATEUR ET PUISSANT\" \u2014 N.Y.Daily News EXPERIENCE REMARQUABLE\u201d \u2014 Judith Crist \u201cLE FILM LE PLUS SENSATIONNEL, LE PLUS STIMULANT, LE PLUS TENDRE ET LE PLUS PUISSANT DEPUIS DE NOMBREUSES ANNEES .DEVRAIT REMPORTER TOUS LES TROPHÉES DE L'ACADE- Los Angeles Times Moy the fixer sons Aa Bates ard; Hugh Gif Elizabeth Hartman, Carol White mevsc Directed by John Funkenheimer Tous les jours, y compris les dimanches à: 1.35 - 4.20 - 7.00 - 9,35 RECOMMANDÉ POUR ADULTES \u2014 12 \u2014 4 \u201cJUSTINL\" \u2014 Anouk Aimé et Michael York se racontent de bien tendres choses dans cette scène de \u201cJustine\u201d, film tiré du fameux quatuor d'Alexandrie de Lawrence Durrell.Filmé à Tunis pour la Fox, les autres vedettes de cette production seront Anna Karina, Dick Bogarde, Robert Forster et John Vernon.\u201cDERNIERE SOIREE! Nouvelle splendeur cinéèmatographique .Le film le plus merveilleux de tous ! Vd Dimanche en matinée seulement, et lundi et mardi en soirée! 14 ANS grande comédie de Jerry LEWIS \"DONT _ RAISE.i THE BrIDGE i: LOWER THE RIVER\u201d \u2014BUSSi\u2014 \"Torture Garden\u201d Spectacle présenté par le Club Lions de Buckingham LE DROIT, OTTAWA, SAMEDV 18 JANVIER 1969 Les arts visuels Coincidences par Pierre PELLETIER INTERVIEW AVEC JOE FERRE \u201cMot, je travaille à l'usine pas loin d'où qu'reste Je travaille dans le plywood.J'ai pas ben d'instruction, pas parce que j'étais pas intelligent, mais parce que chez nous, quand J'étais jeune, j'avais ben des frères pis des soeurs.Fallait que j'trouve un travail.J'ai travaillé icitte et là, avant de finir à l'usine.Pis j'ai lu par moi-même.J'en sais peut- etre pas gros, mais je sais que ce que Je sais, ca fait partie de moi.J'ai lu d'la politique.d\u2019l'histoire dans les revues.J'ai lu des digests, des magazines en masse, Moi c'qui m'e .nerve quand j\u2019lis d'quot, c'est pas tellement c'que j'lis que comme on l'ait.Tu vas lire des affaires d'art, par exemple.Ben, v vent te ramâcher des grands mots qui disent rien.C'est pas parce que les grands mots m'énervent que j'aime pas ça, mais v doit v avoir moyen de raboter ça d'un autre tour de poignet.Si c'est vrai c'qui rabotent, ben y pourraient ben l'dire comme moi, pas comme moi j'parle, parce que J'ai pas ben d'instruction, mais comme moi j'le vis.L'aut\u2019 fois y avait un article dans le magazine qui parlait des \u2018\u201c\u2018impressionnistes\u201d.J'comprenais pas trop c'que ca voulait dire.J'ai r\u2019gardé dans l\u2019dictionnaire, mais ça m'disait pas d'quoi.Mais un bon matin, de ben bonne heure quand y faisait fret après qu'la nuit a lavé l'ciel, y avait des souillures de brume dans l'air.comme d'la rouille sur une crowbar.Ça faisait ben drôle dans l'horizon place au-d'sus d\u2019la Gatineau.J'voyais d'la clarté mélangée dans la brume.Ça faisait un gros bleu-violet avec d'la clarté, puis cendree là pis là.Y avait des bouttes d'herbe qui se noyaient là-dedans.C'était beau.On aurait dit une vraie peinture \u201cimpressionniste\u201d.J'avais l'impression comme de quoi d\u2019beau qui me sautait dans face.C\u2019était dret là d'vant moi.Gros cave, que j'me dis, t'avais juste à r'garder autour ! de toi.J'ai poigné le goût d'ca.J'comprends pas comment tous ces styles sont v'nus dans leur tête aux peintres, mais j'comprend que tous les gars peuvent le voir.L'aut\u2019 jour s'a Main, j'vois une femme beurrée au coton.Avait des cheveux gris-bleu, du violet sous les yeux.C'était ben drôle.Du vrai \u201cpop art\u201d, comme y appellent ça.C'était pas qu\u2019c\u2019était pas beau, mais ça faisait rire.Au commencement, j'comprenais pas ben ben c'qu'ils entendaient par \u201ccubisme analytique\u201d ou \u201ccubisme synthétique\u201d, mais dans l\u2019plywood y a des bouttes de bois toute .poignés ensemble.Ça faisait comme t'aurait dit des cubes éclatés.En écrivant dessus peur le mesurer, j'ai ben vu qu\u2019ça changeait dans l'oeil.J'ai mangé mon lunch à midi.Fai bu un coke.Pis après, sans faire exprès, j'casse le coke.En r'gardant de loin, ça faisait comme si la bouteille, le crayon dessus le plywood, les bouttes de bois, c\u2019était toute dans mon oeil.C\u2019était presque c'qu'y appellent du collage.Après ça j'ai balayé le coke brisé.Ça faite une pile.J'ai ben vu encore une fois c'que c'avait l\u2019air le \u201ccubisme\u201d.C'était à mes yeux de l\u2019expérience.J'aime mieux voir un coke pas cassé.Y & un des zars qui travaille avec moi à l\u2019usine.Son fils va à l'université.Y é v\u2019nu l\u2019aut'jour pour jouer aux cartes avant la game d\u2019hockey.Y a parlé \u201cd'esthétique\u201d pis \u2018d\u2019esthétique de dégénérence\u2019.Y m'a parlé de poubelles pis d'férailles.Jai ben vu qu'y en avait partout de la ferraille, d'où que j'travaille, Pis la rouille qui bave sur les bâtisses.C'est peut-être ben beau, mais moi j'ai travaillé dans la construction, pis dans la machinerie.J'aime mieux voir une affaire nette Une barre de fer ben shinée, c'est ben plus beau que d'la rouille.C'est plus vrai.Quand même en regardant autour de moi, ou j'travaille, ou j'mange, où j'dors, j'ai vu que moi aussi j\u2019voyais : des choses.Ça s\u2019appelait pu \u201cimpressionnisme\u201d ou \u201ccubisme\u201d, mais j'le voyais quand même.Mais j'me suis rendu compte d'une drôle d'affaire.Au lieu de la ferraille.au lieu des LE PIANISTE RUSSE de reputation internationale Emil Gi- lels donnera un récital jeudi, le 23 janvier, au théâtre Capiiol d'Ottawa.Ce concert est présenté dans le cadre des évene- | ments hors série des Concerts Tremblay.Récital au pavillon Tabaret de l'U.d'Ottawa L'édition et les arts plastiques Subventions de $49,775 du Conseil des arts | Le Conseil des arts du Canada annonce aujourd'hui des sub ventions d'une valeur de $49.775 au titre de l'aide a l'édition et aux arts plastiques, sur un budget de $9.1 millions consacré à la promotion des arts pour l'exercice en cours.Sept maisons d'editions canadiennes se partagent une somme de $17,500 pour la publication des oeuvres suivantes: À la mert de mes vingu ans, de Pierre 0.Gagnon (Editions du Jour), Débacle, d'Yves Préfontaine.Rétrospective poétique.de Jean- Guy Pilon (Editions de l'Hexagone': Les vevageurs sacres, \u201cde Marie-Claire Blais \u2018Editions HMH': une version française de With Pipe.Paddle and Seng.d'Elizabeth Yates (Editions Jeunesse'; Les solitudes d'automne, de Lawrence, L'eeuvre de pierre, | de Suzanne Paradis \u2018Librairie i Garneau): The Canadian Settlers Guide (reédition', de , Catherine Parr Traill (Alcuin Society, Vancouver): Letters from the Earth to the Earth.| de David McFadden (Coach | House Press, Toronto); et The , Man Whose Path Was on Fire, ide Jamie Reid I Vancouver).Les revues litteraire Prism International de Vancouver et ' Quarry, de Kingston, Ontario, 1 obtiennent respectivement $5.000 et $2.500, tandis qu'une somme Ide $1,500 échoit à la revue | cinématographique Séquences, | publiée à Montréal.| Dans le domaine des arts i plastiques, le Conseil a attribué ; une somme de $17,500 dans le \u2018cadre de son programme An : Choix du directeur.Ce programme a pour but de permettre , : aux directeurs des galeries d'art canadiennes de visiter d'autres | régions du Canada en vue d'y JF, in Claudette: {Talonbooks, | acheter des oeuvres d artistes contemporains.Cette annee, le Conseil offre 8500 à chacun des directeurs pour ses frais de voyage.plus une somme s'échelonnant entre $1,500 et $3 000 pour des achats, à condition que leur galerie verse une somme égale.Les galeries bénéficiaires sont la Cena.federation Ant Gallery and Museum, de Charlottetown; la Len- don Public Library and Art Gallery, de London (Ontario); la Galerie d'Art Mendel, de Saskatoon.le Musée des Beaux-Arts de Montréal et la Galerie d'Art de Vanceuver.En outre, fe Conseil des Arts de Calgary obtint $10,000 pour les frais d'exposition de son musée d'art en 1968-1969, et la Galerie d'Art d'Oshawa, 34,000 pour ses activités de l'année 1968-1969.M.Rudolph Raas, d'Ottawa, se voit attribuer $775 plus ses frais de voyage pour ume étude photographique sur les enfants indiens du Nouveau- Québec.de la Saskatchewan et de l'Alberta, et le sculpteur montréalais Reger Paquin.$750 pour préparer une exposition de ses oeuvres.au SALON D'OR MUSIQUE et DANSE \u2014 En vedette \u2014 \"THE SHADES\" 179 PRINCIPALE \u2014 NULL HOTEL CHEZ HENRI La pianiste canadienne, Marianne Bélanger, donnera un récital, jeudi soir prochain, a l'Université d'Ottawa, dans le cadre de la série des Concerts du jeudi soir.Mlle Bélanger interprétera des oeuvres de Bach.Schubert.Fauré et Ravel.qui ont debute jeudi dernier pour se poursuivre jusqu'au 3 axril.ont heu dans le salon du pavillon Tabaret.5, avenue McDougal.Cette serie de concerts.offerte j au public.est une entreprise ; conjointe de l'Association géné- Les Concerts du jeudi sor.rale des etudiants et des depar- tements des affaires etudiantes et des beaux-arts de l'Université.Le recital de Marianne Belan- £ger commencera à äh 50.L'entrée est libre.DUVERNAY LE \u201cMOTOR HOTEL\" 207.rue Principale.Hull Pour le summum en fait de © Repas © Danse e Divartisements réception et accommadement pour | Ambassador HOTEL Boul.Maloney.Gatineau JUDITH FERBES chanteuse populaire ADRIANO jongleur Salts 2 manger \u2014 Salles de ME = LUNDI 27 JAN.à 8h 30 Ecole Technique fes amateurs d'autos-neigs i (rue Albert) AUCUN FRAIS DE COUVERT | Billets en vente à ln a samedi excenté LIBRAIRIE CLASSIQUE, cubes, des carrés, des drôleries.pis tout ça, j\u2019préférais un ciel clair comme de l'eau que j'bois, une maison nette pis une bonne bouteille, pis une femme sans beurrage.C\u2019est peut-être parce que j'manque d'instruction.mais si c'qu'ils appellent de l'art traduit ce que j'suis moi comme vivant, y devrait ÿ avoir un peu plus d'moi là-dedans.La vie, c\u2019est .Ça qui donne d'la forme à l'art, non ?En tout cas, si c'est vrai que c'est tout beau ces sty- les-la, y devrait y avoir moyen de nous les montrer à des gars comme moi qui ont pas gros dinstruction.Pourquoi Hone qu\u2019une chose est belle, pis une autre laide.Tout est-tu u\u201d?Tol pis tes chroniques, tu devrais m'\u2019arrêter ça tout d'suite d'user des grands mots qui disent rien.Pis si tu dis qu'une peinture est belle, ben montre-moi le à partir .d'la vie si t'es capable.À connait ben plus d\u2019choses que toi.\u201d La Société du premier Mardi gras allemand vous invite à assister à un BAL COSTUME Danse ininterrnmoue \u2014 Orchestre allemand de 12 musiciens et orchestre moderne de 12 musiciens.Dick Pavalra SAMEDI 25 JANVIER, A 7H 30 CENTRE MUNICIPAL \u2014 $2.50 PAR PERSONNE CARNAVAL D'HIVER 1969 D'OTTAWA Si possible, portez un costums de mascarads eo \"Executive Penthouss\u201d © Salon-bar Richelau ¢ Salle Ouvernay Licencrée jusqu'à Zh.a.m, Spectacles a 10 h et 12 h 18 Dimanche a 5 h, 8 h et 10 h Rès.: 663-5363 771-7461 et au COIN DU LIVRE, 235-7886 presente \"GIANNI SCHICCHI\u201d \"IL TABARRO\u201d DE PUCCINI 30 et 31 janvier \u2014 ler février à 8.30 p.m.AUDITORIUM DE FISHER PARK BILLETS Adultes : $3,00 Etudiants.41.50 VERN CRAIG ENTERPRISES en collaboration avec l'Université Carleton sont heureur de présenter, au cours de le fin de semaine d'hiver de l'Université Carleton EN PERSONNE \u201cTHE TURTLES\" à l'unisson avec la sensation de concert la plus renommée au Canada THEATRE CAPITOL Le jeudi 6 fevrier 1969 2 représentations: 6.30 st 9.00 p.m.Sitges réservés en vents sux deux magesins \u2018 TRERLE CLUF 177.rue Soarks et 88.rye Rideau NOUS ACCEPTONS LES COMMANPES TELEPHONIQUES Nous accentons fes commandes The Davis Azency Sut lg Mail, Westgate et Fleza Bdlings Bridge BILLETS AUSSI EN VENTE À L'ENTREE postales accomosgnées d'un A NOTER: DIMANCHE CONTINUEL A COMPTER DE 12H 30 AVIS DES AV ENTLRES DE LA TROUBLANTE kd EN COULEURS Be semaine! Rs PLACE CARTIER HULL \u2014 776-1440 \"SALE TEMPS POUR LES MOUCHES\u201d STATIONNEMENT GRATUIT VENDOME \u201cANGEL CE FILM DOIT QUITTER L'AFFICHE BIENTOT ET NE SERA MONTRE NULLE PART AILLEURS DANS HULL et OTTAWA ! chèque ou mandat-voste et d'une enveloppe-réponss affranchie | | | | | | | | | | | | | \u201c3's A CROWD\" | | | | | | | | | | \u2014\u2014 \u2014me veut = rene a \u2014 \u2014 a \u2014 \u2014\u2014 \"SUZY PEARL\" \"NELLY\" \u2014 EN VEDETTE \u2014 ROBERT LANDTJY\" \u201ceur Spectacles 10.19 p.m.et 12.30 a.m\u2014-Dimanche: 3.18 st 0.38 p.m, CUNDE ROBERT MIVILLE\u201d exotique Templeton, Qué.Rès.: 663-4732 250 livres de comédie dynamique danseuse 202, rus Bank 235-4300 Stetionnement gratuit Ouvert 9h.p.m.vendredi L'UNIVERSITE CARLETON CONCERTS DE TR - en MUSIQUE 14 ANS.DE CHAMBRE MICHELE, MERGIER ROBERT HOSSEIN IQUE ET LE SULTAN\" à 6.25 - 9.55; DIM.à 2.55 - 6.25 - 9.55 presente CE SOIR Igor Kipnis claveciniste Le samedi, 18 janvier a 8.30 p.m.Amphitheâtre des Anciens, université Carleton Etudiants: $1.25 Autres: $2.28 Billets en vente au Treble Clef et à l'entrée wallack\u2019s GALERIES \u2014 GALLERIES PEINTURES CANADIENNES CADRES \u2014 SCULPTURES Les biches, franco-italien La maison des vierges endormies japonais, s.-t.fr \u201cLa mes, bulgare, $.-t tr L'homme qui ment franco-tchecoslovaque Falstatf anglars, 5 t Rebellion japonais, s.-t fr Le Socrate francais fr samedi ler vendredi 7 samedi ler dimanche dimanche mercredi * mercredi vendredi Billets en vente chez: Cartier Mignault, rue Principale, à Hull \u2014 Le Coin du Livre ave King Edward, à Ottawa.Projections à l\u2019Auditorium du CEGEP de Hull, 281, boul.Taché.\"les Grandes Heures\u201d presentent Les Grandes Heures du Cinéma international 30 30 \u2014Th \u20149h fév.fév.fev.\u2014 9h fev.\u2014 7h tev.\u2014 9h tev.\u2014 Th tev.\u2014 9h tev.\u2014 Th fev.\u2014 9h tev -\u2014 7h 30 tev.\u2014 9h 30 fev \u2014 7h 30 6 fév.\u2014 9h 30 7 fév.\u2014 Th 30 30 30 30 30 30 30 30 fund lundi mardi mardi jeudi jeudi Prix: Adultes: $1.50 ou $8.00 pour les sept projections.\u2018Etudiants: $1.00 ou $7.00 pour ies sept projections.| *+ WEN 6 - ae ga L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE rento relève de la faculté de musique de l'université.DE L'UNIVERSITE DE TORONTO, sous % F ¢ la direction de maestro Victor Feldhrill, donnera un concert à l'auditorium de l'Ecole secondaire de commerce, le dimanche, 19 janvier courant, à 3 h de l'après-midi.La soliste sera Mlle Tanva Vigod, qui obtiendra cette année son baccalauréat en musique et interprétation de la faculté de musique de l'Université de Toronto.L'Orchestre symphonique de l'Université de To- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDP 18 JANVIER 1969 \u2014 IB A la Galerie nationale Le Groupe des Sept et Tom Tohmson Des toiles par Tom Thomson et du Groupe des Sept auront les honneurs de la cimaise lors de l'exposition Les Dors MacCallum-Jackman qui se tiendra à la Galerie nationale du Canada du 23 janvier au 23 février, sous la présidence du gouverneur général, M.Roland Michèner.Ces collections, qui pour bien des Canadiens, seront l'occasion d'une sorte .de voyage sentimental, n'ont jamais auparavant fait l'objet d'une exposition d'ensemble.En outre, dans le cas des 134 toiles léguées en 1943 par le docteur James M.MacCallum, aphtalmologiste de Toronto, à la Galerie nationale tient une promesse faite il y a longtemps, encore que quelques-unes des oeuvres aient été exposées individuellement et soient bien connues des Canadiens comme, par exemple L'île au pin de Tom Thomson.D'autres, télles les peintures murales Jackman seront en montre pour la première fois.Le legs Jackman le don de M.et Mme HR.pra ne pas manquer BINGO du club Kinsmen d'Ottawa lundi soir à 8h p.m.Oak Door, rue Bank 2 GROS LOTS PRETS A GAGNER $500 35 numéros ligne du haut et du bas à remplir $120 20 numéros ligne du haut Aussi partie tout au ga.frie 4 $100 28 parties § parties grotuites aux premiers arrivés ADMISSION 80c Les portes ouvrent à 8h Jackman, de Toronto, des peintures murales du Chalet West Wind de la baie Georgienne, vient compléter le legs MacCal- lum.Ces peintures murales, exe- cutées par Tom Thomson et des membres du Groupe des Sept, avaient été commandées par le docteur MacCallum et installées dans le chalet en 1916 comme cadeau-surprise d'\u2019anniversaire pour Mme MacCal- lum.M.Jackman, acheta le chalet en 1945 et poursuivit l'execution du projet du premier propriétaire en ajoutant des peintures murales exécutées par A.Y.Jackson en 1953.Voyant toutefois l'effet désastreux du gel en hiver et de l'humidité en été, M.Jackman offrit les peintures murales à M'le Jean Sutherland Boggs.directrice de la Galerie nationale pour la collection nationale.L'été dernier, on les enleva donc du chalet et vingt et une d'entre elles figurent dans l'exposition.Le catalogue Dennis Reid, assistant conservateur de la Galerie nationale.fait l'historique des deux collections dans le catalogue qu'il a rédigé pour l'exposition.Le \u2018tableau qu'il brosse du docteur MacCallum, protecteur de Tom : Thomson et du Groupe des Sept.en fait ressortir la personnalité à facettes multiples.Chez ce fils d'un pasteur méthodiste.l'amour de l'art et l'amour du Nord sont manifestés très tôt et se sont exprimés par de longs étés à Muskoka et à la baie Georgienne.Au Arts and Letters Club.qu'on venait de créer à Toronto, le docteur MacCallum entra en contact avec Lawren Harris, Arthur Lismer et J EH.MacDonald.A cette époque, F.H.Varley et, plus fard, A.Y.Jackson habitaient Toronto.Ce n'est qu'en - 1912 que le docteur MacCallum \u2018fit la connaissance .de Tom Thomson, et cet homme du nord.caime et tranquille, fit sur lui une forte impression.Un tel .commerce ne pouvait pus rester sans effet.Le docteur MacCal- lum et Lawren Harris eurent l'idée d'un atelier.Celui-ci terminé en 1914, se remplit aussitôt de peintres au travail.dont Tom Thomson.que le docteur MacCallum avait convaincu d'abandonner son poste pour se consacrer entièrement à la peinture.M proposa à Thomson.comme il l'avait fait pour Jackson, soit la garantie de ventes pendant un an et un crin de travail dans l'atelier communautaire.Dispersion du groupe La Première Guerre mor diale dispersa le groupe qui ne devait jamais plus se réunir.car en 1917 on trouva Thomson noyé dans le parc Algonquin.L'année suivante, Harris, MacDonald et Johnston entreprenaient la pre- miére de leurs célèbres tournées en wagon c-uvert vers la rive nord du lac Supérieur ac- du Groupe des Sept.Son rôle devint moins actif à mesure que le Groupe devenait \u2018l\u2019image de l'art canadien\u2018.Il resta toujours l'ami de Jackson, de lismer et de MacDonald qui tous continuèrent de \u2018\u2018puiser l'inspiration dans ce monde spécial qui dans un sens avait été la plus grande contribution de leur protecteur\u2018.pour citer le «exte de Dennis Reid.Samedi, le 18 janvier MUSIQUE A LA RADIO: Faust, de Charles Gounod.Diffusion CINEMA A LA TELEVISION: Images en tête.mière, inventeurs du cinématographe, CBOFT à 3h.CONCERT: des anciens de l'université Carleton.THEATRE: \u201cThe Caretaker\u201d.en soirée.Symphonies du matin.Emission de musique classi que diffusée sur les ondes de CBOF à 8h 10 du matin.de Gounod, directement du Metropolitan Opera, à 2h.Documentaire sur les frères Lu- télédiffusé à Récital d'igor Kipnis, claveciniste, à l'amphithéâtre A l'Ottawa Little Theatre à 8h 30 \u201cDeath of a Salesman\u201d.À l'auditorium de l'Ecole technique d'Ottawa, à 6h et 9h 30 en soirée.La mine d'ART Dimanche, le 19 janvier en EXPOSITIONS: EXPOSITIONS: Peintures de Robert Pilot.A la Galerie nationale, de 2h à 6h.de Jon à 6 de Robert Pilot.A la Galerie nationale, Evolution de l'art moderne en France.Oeuvres de peintres célèbres.au Pavillon Tabaret de l'Université d'Ottawa, de 10h à 10h.TELEVISION: Les beaux dimanches 69.Version abrégée de Thais, opéra de Jules Massenet, télédiffusée à 8h 30, sur les ondes de CBOFT.Salut les cubains.Documentaire d'Agnès Varda avec Michel Piccoli, à 11h 35 en soirée à CBOFT.CINEMA: La vie heureuse de Léopold Z, de Gilles Carle.Film canadien présenté à 7h 50 en l'auditorium de la faculté de médecine de l'Université d'Ottawa.CONCERT: Orchestre symphonique de Toronto, sous la direction de Victor Fieldbrill.A l\u2019auditorium de l'Ecole secondaire de commerce, à 3h de l'après-midi.MUSIQUE A LA RADIO: Récital du dimanche.CBOF a 1th 30 du matin.Concours national de Radio-Canada.Christine Newland, violoncelliste et Nadine McDenald, pianiste.Diffusé sur les ondes de CBOF à 5h de l'après-midi.de l'œuvre André Gorog, pianiste.A LA GALERIE NATIONALE DU CANADA rue Elgin, Ottawa \u20ac Ouverture d'une exposition LES DONS MACCALLUM-JACKMAN (4e étage) \u2014 Oeuvres inédites de Tom Thomson et du Groupe des Sept à être incluses dans le Legs MacCallum et le Don Jackman.Le vernissage aura lieu sous la présidence du gouverneur générat Roland Mi- chener à 21h, le jeudi 23 janvier.Conférence illustrée LA CRISE DU LANGAGE DANS L'ART CONTEMPORAIN: L'âge de l'esthétique, par Gérard Régnier, assistant-conserva- teur, Musées de France.Conclusion d'une série de six conférences au sujet, des problèmes en art.Sera suivie de deux films en couleur: L'Art de notre temps ! (peinture) et L'Art de notre temps |! (sculpture).A 20h à l'auditorium.Entrée libre | Les accidents peuvent être très coûteux! PROTÉGEZ-VOUS ! compagnés par le docteur .MacCallum.En mai 1920, le Groune des Sept tint sa première \u2018 exposition.L'amour du Nord Parlant du rôle du docteur MacCallum auprès du Groupe des Sept, Denis Reid écrit dans le ca\u2018alogue: \u2018\u2019elu'-ci prenait un intérêt tout A fait personnel a \u201cart: s'il accordai* » ser nxpt Pe se 1010 10% 758 Domtar 21634 812% 11% 12+ \u2018a 14 Sn Ocean Cm 1362 2a aw Bars nu Yorg | Ehime ne = 2 = +3 = 155 te PO 700 18 140 10 MW sei 1500 s0 se \u20140 \u201c oo t 11e $! 18 15 +% vie -\u2014 3 Calvert M, dé SPE SR PS ut 043010 BR, BEER MESES SE 102 102 4 102% oe - 1 ate w \u2014 \u2014\u2014=Catte semaine\u2014\u2014\u2014 1948-00 Donise M \u2019 4608 \u201882113 20% Ah + 1 25 ISHIOSF Ind 32520 $287 29% ve le.Comb Met 100471 Un a 2 =} _ * New on ns 2 % nih à (É Dehi 1260 510 \u201c 2 = sc : 4 Dusoene SE Us Mu Nw ime Otnews w 3003 Sie 13% Mm 0 15 Congo ' 2 8 8 +1 UB Neon amu 8 12 24 A SEX CR 70 0 aw 1516 + Va Vans 740 Titres ventes Haut Bas Ferm.Ch'gs Haut Bes Dylex Div 6480 S27% 27 Ma +4h VA 05 ! Overland Ts 3 3.3.n 1d \u20ac Shawkey 95123 \u201c » * -3 A HM NC 2079 13% @ 8 \u20143 15 s k Gridoil p \"oo ss a Wath Bie 4 A 41293 82% 21% We +3 24% 164 Overind pr \u2014 Harri 059 16 1% W 1% 11 IC Nomestd À et B oviex © Querind 2p 118 W164 RTS 9 &4 C Caliinen ae ar Noa Nha +10 3% U0 (C Homes! p 925 SM 72 Dk +1% Th WS Abitibi 82195 S10%6 9 10% + % 10% 64 E à K Pac Pete 2349 s26te 2% 2% + % M's 15% |Con Fardy 22312 610 300 3% , 6% MN impecal 101087 207 M6 27 +1P 3% GAIÉ Li Pots 006 62 &% 8 +4 8 V4 Abitdi 7rap 550 SS64 5 MU+U OM SI w Pesce Riv 9458 Séla 6m 6-6 Tu 43S |CG Arrow 2 m M 71 5 M ind 6500 34 D % 4 424 19 \\ConSupO 6082 tiie 60 BMT 63 2M Acklands M3 315% 14% 16 Tu vs Eon ~~ ns qe mm 1 +% = We Peel Eider ne a au ou +i a i CHa * zi & 2 3 +1 - Non 125500 M 2 2 C1 2 1% Con Trent 45 is 1% mu 7 Acklands p 500 Ss 2h 2H sn y 1 10 12 + 126 10 Pembina 31 my PU \u201cWS 900 660 +40 ae Mm IN 22500 139 10 W \u20143 Ww 8% Cent Del 10037 $16 ] We 3 Ackind 2p 900 51S 14% 15 + 16 14 |E-L Fin 21990 312% da PC Jewl 5000 » \u2014 a.WiC Morin 0 M @ 1 \u2018T7 \u2018MN Que Ragi 3430 511% 10% 106 \u2014 Te 12% 90 crore Of 2050 ties 13 late oise Io AG.FM 1925 963 M e+ 4 4 ELFinw 1912 60 mS PC Jui pr Ww 9 # a Con Negus 7X60 43 Nick Rim 646$ 18 eva 17% +1v 36 13 |Chieftan D bib 920 080 005 \u201420 4 17% 7vh\u2014l% 2 \"5 I A si.2% 2» \u20141 © 9% Con Nic Web Wa MN 1 -2 15% 10% + 23074 475 420 35 +S 5 0 Dre Ves! 10104 2572 000 5% wt Tem] Emiot \"TNE 520 1990 Mn T0 20e 15 7/50 Uw 1% 111 109 105 \u20142 1% M |Nor Acme 5600 % » 9 nn 16 Ga 0 Aimco Ind 6055 $173 16% 173s + % W é%| Emco 700 $20% 19% D 9 |Petrotina 14S $19% 10% Wh \u2014 % 0% 13%] C Rambler alle 31 13 |Norbaske, 1940 $2 O M +2 M ON IC wend vein nin Ww : Alte Gasp 0 dattes 8 4 |ECDS M2 BT a1] B® xo (Philips Cb O75 wie Qu Bat ie 6 C Rea Pop naa , Norbeau 10800 2 38 4la+% 5 20 Dynamic 14560 370 325 325 \u201436 MS 120 i \u2014l% 22% 10% Conwest 21961 970 WS NO +65 15% 62 orbea ! ch Pt 11735 800 M0 70 wo ae C DD um Met rie su 18 114 Eve a 3» pots Eve 45s Be WB Toa @ a [Norgold 45000 92 8 Ma+ Ve loa 6 French P , 121 V4 Erie O A 20 40 BB MU +0 0 6 lpore E 9s ses 19 19% +12 18% 13 | Coprcorp 2700 # & & -\u20143§ * A Pleins 73 $294 8 Vat+n À \u2018à ale Card wd) Tm XD 705 Ta sm Me |Exauiste 2m Ho The mette ® Pow Corp 3733 $1176 10% 11s +1 1214 64 Cob Fides Save 14 18 19 23 14 Norntal 20m Tw i NTT ma ne Sr lane ES 1272 880 Aa Nat, TW S28 24 M+] 29 Ws) Exauite pr m5 107 2 Ald a Pow Crp Br 1340 £35 3440 Ma 0 a, 0 Cop Man 80 24 M us um XIN 5 OLA AC AE SABRE A EE 2690 157 16 10 \u2014é 82s 1 113% 7%4|Exquite w ow a a ou 20800 ° ¥ Midcon 15900 Algoma St 17545 220 19% 2 + %e 280 16 Farber M 239 $a Oh \u20141% 10% Prem Iron 4770 @ #0 #5 S 10 [Courvan 172 M 5 BT +2 N 12 Norm Exp 540 8.3 US 8 \"ig Ty 113572 425 20 38 \u201430 #0 115 Al M00 3% Sr 6u\u2014'% Tv 4S |Faicon TS Se TOME VO + a 110 12 price Com 16309 Sle law 14a +m 148 0e Craig! gs sil 0a M +4 12408 Northos 0.% M \u20143 7 3% Nel Pele 4195 920 20 90 +25 930 200 aigona pr 40 Wa 7a 7 $420 (Fam Ray Wn se ea Mo tla 7 41 GN Gas 1579 pate DA Me, a Sal Citiana ne Bn 7H 11 Und Nak WR SE 271 3 ReNerem aks mM » ww 2 i so | +3, al Fes Farm GNG $40 3 un T va Srqwban \u2014N 18 8 |N Davies 109900 16° 15 16 \u2014 Aion w 1100 Sah Bi 3 Tu ae Zita) Fed Frmw 19700 328 725 DS I MV ONG Sapr MS 875 MAN TR 77 oa%| Dar VIR BB 3 M4 IMa|North Con 16618 118 108 104 \u20141 13 S ooo Ha 0% 3 Alcan pr 5264 Mu Pete Vu 2510! Cac Grain 12008 Wie 84 Bau 10 SQN Gs 6w 2200 S60 550 S60 +2 700 250 Deer horn 20100 3 NOM Ne 104 N Se 7500 19 te tin 3 TaN ade 2 2 15 nue 1% Alumin pr 720 $164 16/4 16% 18% lé Fibre de ee a 9 1% 1977590 [ON Gs 6éwv 2000 500 45 40 \u201410 425 255 |DEidoms 119476 105 % 996 +2 Me 6 Norte se 2 em 11% 410 Atmin 2p &30 $364 3574 254 \u2014 1 Ma 33%) Fittings 212 816 16 t6 19 ni Quente Cm 200 450 450 450 450 325 Delhi Pac ?16 154 16 +% 4 a O à S Okalte 2160 B® MN WV \u20144 60 12 Anglo-cn GN We Se Gat Tua |Fieet Mig 20925 %S 350 20 \u2014 3 15, |Rank Org 16055 811% Me 11% + % 13, Denison 374% 70 Ta +54 Mu» Wao 2 vm es |Pallner 1400 200 110 200 +95 200 55 Anglo< pr 085 $16' 15% 16/4 + lu 16% 174 Fleatw'd 1360 $23% 22% 22% \u2014 2 2% \u201ciRapidGr A 410 87» 7 Tat OA 7 Dicknsn 11302 415 M5 M re ons Obaska 44500 ra D 2 |Permo 345116 165 151 162 \u201418 207 39 Ang CT 4'a 7320 $3172 3) 31a + 14 3 30 |Ford USA z10 558 ss 58 © 15 [Readers D 105 39» Va 8% 13% 8alDiscoury 4566 200 225 226 \u2014 14, Obrien Os 0 0 Lio eB Perey 10030 165 150 155 \u201410 340 12 ARS ST MS 25 31 37 3a\u2014'a 44 36 (Ford Cnda 61352094/28$ BI +8 300 143 |Reed Osir 525 $19'3 18 WV \u2014'% 19% 16%: Dons 1977 $84 MAN 3 0 Y2| Opemska 18300 995 OB Te Ws nae 8000 165 156 157 \u20141 185 #0 Arg CT 20 59% FU MU\u2014% 4/3 M FRE Dion 915 7 NS m1 192\u201d 18 |Reichnoia 1900 $13 Bo \u2014% 19 Sir | Bonaide ue oo ¥ oat 3 on Qrchan 1538 es 3 \u2018GR [Pinnacle P 27600 24 2 240 40 20 a n pr = Reid Litho 710 $44 ve Dunrai 22000 5 | + Anthes A Tes 8 8 an 7 Fraser p< 519 105 10414 Dé 197%! Reitmen 1568 $194 15 isa + 4 Jw 1002) Dynasty 12115 815 19% 1m + 15% Pamour nA 20S 31025 +10 1 30, 206 place © sus xm 55 _, 5, a 1 1 > 7 reiman y, Reveistk 1 ny \u2014 > 52000 = R 16812 812% 1 - Aqunaine © 27% $187 Ye Je + ta 161 16'a| Fruenaut 20 S1S 2 152 Sa ITA \\7elRevelstik p 160 817% IT TA 1049 t6la EàK Patino 537 235% 242 Mw 3e 4572 15% Reserve OO 100 818 16 16 Ca em 14% A ouitaie 4710 $21Va 21 Ma + A 2% 1014 |Galt Mi lrn 578 813% 13% 13% \u2014 A 15% : Revenue 62123 $17% 6% 1h +% 272 WS (e.g mel 1055 300 290 290 +10 350 175 |Pce Expl 126575 220 202 208 res 3 Ra scurry Rn seu M 38 2% % Args 250 p 130 $39% M \u2014 a Mu 347a|Gen Baker 1225 $6% 6% si + Ya ore a Revenue w 4 $142 WA 4A 1S 11S [East Sull 12920 775 75s To \u2014 § 193 520 |Pick Crow 27983 3 Xe Su Tae oe UV Spooner 28815 600 S40 80 +20 615 113 gs MOD 20 SMa My Whe Bh 3) Gen Distrb 9315 sure ow a My pen Rileys D 408 815 144 ai \"ih 1241 Endako 1780 31% 17% su + % pre Pine Point an His Pu gh +a 3 24 |Trisd Oi 261s dos Ms 0 + 2 xe a 37 Va 41% 15% =f , Rollan .\u201c E'west T 11700 6 - U Canso \u201c3 \u2014_ arse br es wa 1% 142+\" 1466 7 |G SH Ware 360 $16 15% 15% \u2014's 180% a Ronald Fd 1000 $16% 16 16 \u2014 3% 1% 1794) 5 Mar 910 195 180 165 \u2014S 215 1 |Pow Rou 2100 \u201c a a 7 Hn x U Canse w 7274 35 XI0 340 \u2014\\0 450 110 Ain Ten th \u2018is bs GA 10° GA GlDENA 1705 Sige 10 T0u\u2014 me M eu Rotmn w 03 AN Te 1 MD IE NatU ren del ies 158 148 \u2014 1 10 To (Preston 975 gle 6 9 157\" 74 [Un Reef P 106825 19 91 10 \u20148 108 = Ma 84 8 - othmn w F Orenada 1 Va - Vandoo 2560 _ peli 10973 sé 275 264 +2 6' | Goodyer #55208 200 26 \u2014 Va 208% 160, Royal Bnk s26 28% Wa\u2014A 27 14ligert Rein 70450 180 160 16) \u201414 190 65 Que Chib 48300 LE # 2 + J A Wespac 5 #9 4 ÿ 22 8 à aN Sugar 17365 $76 be 672\u2014'm 12% Ste Codyear p 120 S36/2 36/2 36/2 \u201con 2571 Rovalite 26 126 Bu Bla 2 ]6/a|Frobex 15813 217 193 210 +15 40 160 |Que Lin 2 % ON OB 3 8 16 Wstates z10 s15- 15 15 15 Wu afl Sug A 900$ SISVa 15 15a Ws rod |S Mckay A + va 16a 7 Royal Trat 4 $2604 26 MVa+ 2 27 14/4 |Gnt Masct 109275 320 260 305 428 325 111 Que Sont 30570 2 10 1 205 7m |W Decaita S319 600 $60 és 0 25 atl $3 208104 109 103 \u20142a 1174100 |G /Mckay B 100 $13 13 13 1a 16 Russell H 44l4 $19 17a 19 +1 19 12 Zo k 3 ss 74 18 + M 15 ass 1G Matigmi 39570 205 170 3 0 DR IN Decit w 2000 31S 290 31 0 235 MI 29528 3024 Ne Me tnt D EPP ET ane a Na 204 107 4 17% T4 SIL Com A 1068 S29 9 Wate MW 14 Gleen Exp 190090 22 17 19 +1 2 1m Que Sturg 12550 os 6 Sun ra \u201cvs Cli World Wde 400 8235 775 775 \u20140 975 29 saan zs 100 6 M ET wel 8 (CLR Ju fol fe WTR Be WUStamy wim an an Cet GRO RED oa Le of Eel\u201d mu tet tlh Gul M + \u2018 - r _ oldrim Sank 03 fie 19% 6's \u2014's 17% l0va|GN Capital 3680) $16 las 1Sh\u20141 16% 210 |st Maurice «8300 300 270 20 +10 325 31 Goridrm 17085 45 408 425 +20 705 310 Rayrock 31500 310 x0 310 +e 8 13 .+ JAS 16004 8064 Se 17 Hai eu Lite 53 wr 3 awn on a5 Shad8 Peri rT allo m 52 25\u201c : Cradore to JN.3 Bu it 3.2 Rio Algom 15448 $30% 2% 3 \u2014 35% Wu, arche etr anger 3 - 1 1 ! ayvette 4 \u2014 ranby a a a Jorace 290 $19% on Wa\u2014 3 21% $54 Gt WSadd 44500 $167 14% WW + 7 19% ih Scintrex 3700 $17 16 17 + WA 12% Grandroy 8037S 68 62 6 \u20141 8° à Rio 500 pr 0 $0 * .Th 18 74 Abitibi 200 $10% 10% 10% +1 10m 7% ne Rs a Ta a en ES Ne Ce Fu Ce Sol York Sinan 197 ABR L, Granduc 4900 are 1k ete 12 Th RIS Athen\u201d see th dhe Leta Mu 4 Cheiftain 100 950 950 950 +100 12/2 625 day Mills 425 9% BU 9% 1 +% 12% Bal 25 , va +) ) ranisie 4500 Roman 20836 $23% 21% 22% + M Wu 17%m|New Cont 200 4 4 4 so » i 4 8 8 N77 Guar Trst 4425 S113 10% 11 + a a save SCOf Mis pr 100 $9% 9% 9+ 12 9 Clean Pni 58200 39 5 M +44 $ 254 Rom EL ede d oe fn BETO ME M MIN Mid later Ru 5 511 95 UT ST ES 1h STR MBER R'im à V'ESS um 125 D 1 16 ui _ _ Set BR EN OR EEE EL Eee BE DRL hog HL BRE BGC) ed He dE Eg Eee od Sa © ma Th oa 2 rw aX se 1a La 03\" 70 | Ho 170 120135 +S 170 35 |senork A .15 + % 19% 14! Ha!inor Sherritt 276293 $10% 905 10's +102 10% 435 Bankeno 1500 $11% 11 11 +30 11 250 seidng Wt 2250 380 350 380 +20 WS 70 Hardee 250326 25 Selkirk A 257 $15% 15% 15% ; 7 ; Hastings 27520 109 9 93 +2 248 Nn sions M7 710 660 710 +20 @50 S$ Carte 200 650 650 650 + 450 3e - Va 454 46 50% «|! Hardee pr 175 854 0 54 +5 54 Shaw LE À 400 94 9 9 \u2014% Wa 6 Headway 69400 18 15 18 +2 20 14 'Sigm + Simore vo ei a 9h 15 6%.Hard Carp 363 $21 20% 21 \u2014 3% 2% 10 Shell Inv p 3765 $31% 30 Wa \u2014 % 3H 25% | Heath 16000 8 74 8 +% 1 Silvrtlas 2 0 a 1 -\u201c 39 Can ter 500 se ve an, +100 wo 190 ) ex Bros 1915 $20 104 20 Tha 2 tee Harveys FE 54867 S17A 11% het se mens (Sell Can\u201d $198 20e Ba ST 3 2914 HighB! 005 sae \u2018BD Bal 28 0 Sivma on a Mu 22 TU COS ME ae st et 9 8 0 siock Bros 12915 $20 182 20 +14 21 13%] v e 4 - : Hollinger 1 $33% \u2014 V2 a 180 EN 200 51 S181 +4 158 35 75 95 85 95 +5 12% 40 Shop Save 94 $23 2034 214 26 10%: #5 ds 8 7724 $79 NA 78 +2 79 5334 Sil Stand 19750 165 160 163 +3 5 egus ow Vr THO ee Te maT NT 19m Hawker $ 128 9 a 0e 22 280 \u2019 205 $177% 17% 17%\u2014 25 270 | u9s Bay $ S.sco 6595 370 350 350 -20 550 2% Denison \u201cnonon % 534 Sow Viy pr 100 $1Sve 1574 15% 16 1242: Hawker 445 S602 Hu Hu 3 70 45 \u2018Svp ® P0560 161 18 18103 200 10 | 1iY0ra EX, 690 mu mon +3 3 iSlenrck 36260 610 465 535 +75 610 250 !Dickenson 100 40 40 430 +40 600 Bo zow VIly w 1374 52a M4 Um + 25 600 Hawker pr a 13% 134 + a 14% oa oko 2 Sis 2% Ze ta aoe 12 17 Bibls T Glo 8% So \u20143 ns 46 Slearck 15280 640 60 63 \u2014 5 730 3 \u2018Discovery 600 250 250 250 +25 250 110 7 7% 7 7Va + a Ta 5% Hays Dna 5518 $}4% 13% 1954 ° » Silverwd À SB6B $232 2% 2% + Va WM 12 Int Mogul 98) $172 17 Vn=-% Mn 16 p ; , , , ue I WE SE CF CC NE NNER i EG gh FARE RS EE I BCI i EE Bi CE I AR A Sramaies 31747 $11 ow (3 1a 19uj8 |Home B ri Suis 3 jee ie Bu [18% Simpson S 1354 8324 31 MU 3 2m (len CP ARS 205 nat ao?om im UES ae GR 0 640 ta es a0 Monier 10 10 130 1% tw in 9 sramal 4180 975 MS 9S \u201430 14148 |Horne Pit 26302 425 0 30 SKD Mig 90 3% 7% a+ TH 8% Selex vu n 9 5 +3 7H \u20185, .North va 19 180 : .Sil, gue Tu fel wane 08 ds Chien 3h diel ow Bho mou PS UE DOS OMC US Taz, + eis 0 pio jon wa nie ordg Tank 600 330 325 330 \u201410 400 195 |H Smith pr 90 $26 Za 27% 197 Diêter SH 14623 Siew 15% 16% vel donsmith 55200 21 19 WM \u2014Ve 34 17 Teck Corp 15773 650 6X0 640 +5 665 455 Sherritt M0 DID Jou toa lou 9s 3 Tk pe Le Wa Wate W 25 Bay Co IM 54 294 DU \u2014 1e 2% 3lvs: Slat Steel p 3 63 12 1 L) 18 14 Jorex Ltd 12900 190 180 10 +5 200 125 |Texmont 37% \u20189 0 Ou +8 14 eo [dled 0 us ous ys zw ! % 12% i} Gas =k 2! Slater pr - I 93 8 88 +3 9 47 |Texore 368900 : ac Frost 100 evs - A oy 0\" \"He OIC Pr 280 S56 $5 Sat a 6% Sli Siater pr 200 §15% 15 1841 17% 14% Jowsey 306106 125 93 101 +2 125 63 |Tex-Sol 720 25 24% Ua\u2014V X 20 Yellowknife 450 $9 @5 895 12% 175 3C Pack A 210 817 WU 17 m0) 14va puohsQ B 225 S12'a 12 12 \u2014 v2 12% lSiater A wi 4076 910 625 635 \u201465 10% Kam Kotie 67270 235 297 335 +28 335 220 |Thom L W00 4 8 8 +1 $ 9 3C Pack B 200 516 15 16 +% 18 14 |HughsOp 260 $20 20 D VV ga J0BY Stor 300 $9 84 944 9 TM Kerr Age 367 815 Cite ten ae ie Dl yRom L200 170 1% 160 +2 10 8 .3C Sugar 1754 $44 42 44 +1 47 35 Huron Eri 8835 $16 15 15a , a 1772] Sogemine 2624 $162 16V6 16a + Ya 18/4 13 \u2018Kelly Dsd 177900 15 12 12h \u2014 Vn 9 ;Torbrit 26650 145 134 140 \u2014 2 158 55 Titres actifs IC Phone 2753 $9 634 634 \u201454 71 524] Husky Oil 31313 32578 21% U's tla DH j Sogmn wis 3620 800 760 780 \u2014IS 890 705 |i Anacon 8240 8 75 94 60 Tormont %20 10 7 10 +2 14 2 3CPh 6 pr 0 $91 91 9 \u20144 98 AB; Husky Apr 130 Sa6ln 4S 462 +12 502 45 Southam 540 $567 Sh \u2014 4 Kid Coper 75550 62 45 5 +5 87 35 | Towag 1450 3 2 A \u201c 2u N Com I ut BY hu DY ey a 10 Ball Boge sora ses ss Sat a 6 Kirk Min 24000 17% 17 17 Ma 10 Tribag 40105 150143 148 +1 26 & a Toronto ) Cnr REL va va ii BE Tlie \"Tk vs wer Tie 199 823 |S Brodest 10285 sizw Ve 124 + Ya 144 7) Kirk fam dus TU OU Ma M1 \u2018Trin Chib 197000 13Va 10 13 +4 13a 7 | CPH 5 p 90 S842 842 84/2 +12 95 8 Imp Life 3778184 170 104 +14 wo 13, St Paving 2775 $102 104 104\u2014-% VA 4 Kopan 116500 15 134 U \u2014-1 162 $v Tundra 2062 34 34 U 0 19 :CPh 484 455 SI8'2 177% 17% \u2014lVa 204 1742 Imp Oil 273863 S22V> 19% 21% +138 222 Téva Steel Can 40367 $263 25% 2's 285% 1 .U Mining 508) 3% 33 24 \u2014l7 38% MN Industrielles PE ON se 215 875 75 75 814 78 {imp Tob 13314 Sl43e 134 14 \u2014 va a 12% | Steinbg A 14432 $1412 13% 14ve + 7 Wa L à N U Asbestos 200 850 625 425 : 11 Sé0 CPh 600 995 5250 25 Zw + 4B income Dr 30 Wa Bu Seon 8 ou Stuart Hor 100 510\u201d 18 wa de 10775 | Lab Min Gy Sha Me Mute WAG ene Cie 778 700 70 Tr D 20 {imp Ol 273863 827% 19% 2130 +19 22% 14% -\"Inco 3109 $6 Ste $a \u2014 a 643 355 incom: ; 199 = 138 158 10 14 on + on 125 $18' is 16/4 + % 18% 13 L Dutauit S681 785 715 740 +3 1134 608 uv its 2500 33 2 33 42 35 % Hardee 25032626 170 120 S31 +3 170 % FR 8 1925 S1770 16m 19 41 Te 87 indusmin 68 salu 18% 20) \u2014V4 2 ig |Slart ON 128 Se 5% IM Tow Se a 3 eT! 8 We NT i an am T2 735 8 |Harcee 26187 35 8 35 +4 45 2 stuck B 1225 ane Ma Ne \u2014 39 12% 97! Ind Accept 10695 $243 23% 24% +150 27V2 17 !Suptest od 1050 $35%e 34 Ma \u2014V4 2% me ere 18555 720 685 715 +15 720 3 Urban Q SR 2 20 2% 27% 13 [Bahama 222305 110 82 9% +1 10 & unin Rd 350 SIT 20% Va 24/2 14g IN Acceptp 25 SéBa 68/2 682 67 .Lab 4020 $1295 12 +250 17 ass | Vespar 39483 199 116 124 I2 143 31v2 Manoir In 164374 34S 275 325 +55 345 110 Jones os, on 00-77 uy fn Acc wis 1755 865 825 845 \u201435 112 660 Taz Langis 2240 10a 17 19 40 43 U5 [West Mine 82025 375 325 deb Tar my 19077) Manoir in 16474 us M5 M0 \u201435 430 285 surrerd 65 se Pu Su \u2018 Ind Adhes 7465 $10 9% 9% + Ve, 10% 52) Tambiyn 0082 © 42 \u2014% 6 wa aes 45492 775 29 22 +17 13420 | Wilco 47900 36 33 34 +1 3 29 'Asbestos 138823 827% 26% 26% \u20141 28% lu c,e.D EEE LL TE, SERS ERE NL Rh EE RS 3D Sn mahi Bd \\ i 4 ! ; Homans Gl LY Nu pate au aval Inolis, Gas Tol Sa ie tw 134 Ba rexaco 2181 $1 30% 3m \u2014 1 38 Louviers 200 9 77 8 +1 ON Winged za LU 3 atl Xo Clairton 90 25 20 US \u2014I0 ene \u201calgry P 35 384 84 84 86 | intand CP 280 Slee 1400 Java 1649 14 Thd CGlp 3 56 6e M7 72 O4) 35% !Lytion M 390375 350 280 310 +3 250 237 Ive Bare 5385 845 840 850 10 999 220 | M WYO D 5291374 109 110 \u201434 113% owl iniand Gp 280 3 5 3 +404 2 (Thome 990 80 1 Bw\u2014% 2 47/2 Macon om T RPT, MN IN 2 Mo M0 60 v4 ines avt Due 9400 195 10 10 \u201425 20 | Inspiratin 24040 160 140 150 Was 0° [Tone Craft 24540 $27% 25% 27va +170 2734 670) Macdon Son +20 S50 375 Yukon C 32700 219 200 215 \u2014 4 260 9% ambrid 3700 $9 9 9 \u2014 4 104 9 | inspirati 1350 $17.16 17 +1 20% 11 Madeline 64276 550 505 S40 +20 15 , 1 + va 1619 | COIN Lake 66600 57 » M sw Ds g 3665 $41V2 24 414 + 2 Ave 20% | oi p 230 $14% 14% 14% 16% 113) Joromont 145560 400 345 30 40 285 | Madsen 13650 154 139 151 +2 246 124 Zenmac 78300 24 0 2 +a 3a lvl OR SNe 399570 205 170 170 205 78 \u201can Bread 1903 $154 18% 19 + 4 20% © Pers 200 817 17 17 \u2014 Ya 19%a 17 100 DM BK 21340 $22% 21% 24 \u2014 24 12 malartic 18380 165 133 130 +37 2 60 .Zulapa 213500 2 165 9 + 24 18Vai lyon M 309378 20 310 +M 290 29 lan Bredp 10 42 aa 2 1 GO PCR 087 17 450 +25 aS 210 |Tomers [4125 130 118,125 +5 195 [Man Bar 371590 176 135 18 \u20142X 191 | Captain WS 2h 18 Wa +1 1% 13 lan Cam 37S 5324 M 2 B35 acne a a ND 2m praders A 1234 $11 10% 10% \u2014 a 13% 7h Marchant 330 75 72 72 \u20144 a Man Bar 37150 16 135 148 \u2014% 191 20 \u201can Cme D 2543 8217s 20% 204 \u2014 4 2% 18 gm 2786333 30% 45 NM Jraders Sp 9 eo oe Moby pe 12% mr Martin 8950 y 2 3, ooh * \u2018 7 Forgin 100 20 265 205 300 100 IMC 7783 n \u2014-a 2 D ; = an 2 Huiles an MAIC 295 $20% 10% 204 + wu 25 16 MCL 0 ot $42 ale 4% +d Xu 37008 AP 120 185 2a B 2 on 2 [Marais sie $178 15 15% \u2014 a 15 12a, Malt Tis BW Not oo sav, IN UNL 22719 te OF Salim BWA Trader 66 w 140 20 400 0 \u20142 S80 190 \u2018Mc Adam 182173 142 120 1% +1 182 \u2019 ,Northid 362950 142 118 130 +10 144 4 ack tm a Bn Bd 17 int Ui gr 0 1 0e tu 8 MU] Transeir 40 30a 3 DU 80450 Mcintyre 2575 $95 93 95 +\" 97 Permo 345116 185 151 162 \u2014le 207 10 Packrs $235 $21 20% 20% 2% 17 \u2018int Util pr 916 $46 Ba 4542 +114 55 34% 1 93, i i | ® 0 operm 16896 $1104 10% lle + 3m 12 8% nip; Disc 24650 350 325 350 +25 375 30 |17 Can PL 14286 S383% 374 37V2\u2014 a 393 23% MEWai 40100 @ 65 8 +1 7 a Yandoo 256020 21 15 15 \u20143 @ A \u201cCaters 558080a 68 68 \u2014e 92 85 juin, Délw \u2018100 100 100 100 150 25 [Jr Can Pip 3080 $43 40 41% \u20141% 46% 40 mentor 46800 135 125 130 19 57 | Ajminex 16215 600 $5 580 \u2014l0 710 410 |Am Leduc 170800 23 1842 19 \u20143 31 17% YP x» $35 3 a+ Wk Bh NU.nior Dire 1200 65 50 45 +10 6&5 4 [IrCanApr 751 $3% 72 72%A\u2014 1 75V2 56% merrill 8116 525 375 440 +70 525 160 |Am Leduc 170800 23 18a 19 \u2014 3 \u201831 12v2 Dynamic 145%0 370 325 325 \u201435 285 120 SL pr 1530 475 460 460 340 | inipr Pipe 31309 521% 3A Mw iw i lon Trans a 190 Siew 15 + BRR - ! ; 1 s15Le Va dn Brew 60428 $10 9% 9% \u2014 lu 10W Tint Pipe w 19755 $11 10 11 +% 11% 720 Trans ; ; va - HA 1 + rans PPL 15675 $13% 12% 12% \u2014 % 14 Tv 7 rev Bp 1250 8007 0 Mais 44 Tee ibe Slee 260 adh Se SU 8 3 [Tar FPL ISIE SEE T4 CB AM A 6040 321s 20 2s +14 2a 10 Inv Grp À 36085 594 OM Wat 1 10% 7 Tru Mail rr RR Ta, dll \u201c C POUR LE CROIRE, IL FAUT LE VOIR.MANIWAKI VOUS INVITE LIONEL CARLE, maire les 5 jours du Festival.MANIWAKI, Qué.BTR | STIVAL D'HIVER MANIWAKI SE DÉROULERA du 22 au 26 JANVIER ATTRACTIONS SPECIALES Exposition d'antiquités au Centre culturel.Voyage aérien organisé par Laurentian Air Service.Glissoire publique.Le Grand Manitou revétira son costume spécial durant VENDEUR AUTORISE: McCONNERY INC.449-1632 PAUL CORNUT \u2018 BLIOUX DE CHOIX i MANIWAKI Marchands de fruits et légumes en gros Bonne chance à fous les participants au titre \u201cLUMBERJACK DE L'ANNEE\" LA SCIE A CHAINE PAU ll:dg) à à À © > sl \u201c PROGRAMME Pace # MERCREDI 22 JAN.\u2014 7.30 p.m.Ouverture officielle du Festival au Palais de Glace.Remise des ciefs de la ville au Bonhomme Festival par M.le Maire.Musique par les Cazets du Sacré-Coeur.Feu d'artifice.8.30 p.m.Inauguration de la glissoire publique, rue Montcalm JEUDI 23 JAN.\u2014 7.00 p.m.Partie de balle molle sur patins a l\u2018Arena \u2014 Etudiants vs Les Anciens.230 p.m.Danse avec orchestre au Centre des Loisirs de \"Arena VENDREDI 24 JAN.\u2014 8.30 p.m.Choix de couronnement de la Reine au Palais de glace.8.00 p.m, Soiree récréative au Ceutre des Loisirs de l'Aréna.Remise ues cadeaux à la Reine et aux Duchesses, danse, artiste invité, concours populaires et rafraîchissements.SAMEDI 25 JAN.\u2014 1-00 p.m.Journée de l'auto-neige au Lac Aubé.130 p.m.Défilé aux flambeaux.Départ de l'Ecole Pie XII\u2014destination réna.8.30 p.m.Compétitions de bûcherons à l'Aréna pour le titre de \u201cLumberjack de l'Année\".DIMANCHE 26 JAN.\u2014 10.00 a.m.Messe rythmee du Festival \u2014 Eglise de l'Assomption.12.01 p.m.Lac Aube: départ de la première course pour le charipion- nat regional d'auto-neige.1.00 p.m.Courses des Raquetteurs au Quai pubiic.4.30 p.m.Club de patinage artistique de la Palestre nationale ae Montréal.Distribution des Hrophees et bourses aux gagnants des différentes compétitions MAGASIN DE SURPLUS MANIWAKI MARCEL NAULT, prop.449-2381 140 Commerciale, Maniwaki CENT AN RE RE ASS ESS RTS DR RO Lo JR in den BP, Pour vos besoins d'huile de chauffage Composez 449-3024 DON MURPHY DISTRIBUTEUR © 70 CHAMBRES (baignoire © SALLE À MANGER LICENCI OUVERTE JOUR et NUIT © SALLE DE DANSE \u2014 BAR CANADA LIMITED © STATIONNEMENT Ecrire à: C.P.23 ou téléphoner LIONEL CARLE 131, rue Principale, Maniwaki © BANQUET - MARIAGE - RECEPTION Pour vos réservations | ET ntm San ae Sat Ayez tous du plaisir ! | ROY-DESJARDINS ASSURANCES ENR.RAL MOTEL La \u201cMecque\u201d de lu Gutineun et TV) [1 0, Maniwaki 449-2201 1190, , Qué.- VOTRE AGENT ESSO IMPERIAL et produits congelés MANIWAKI GILLES CARLE 3 ve présentant MAURICE A 3 EMBOUTEILLEUR: Cacs poutal 1 muse\u201d mamvan Ÿ craceneo va 463-2005 Ÿ PURE SPRING ef SEVEN-UP ANIWAKI a mr meee \u2014 cu.MY te 22\u2014 OTTAWA, SAMEDI! 18 G C J JANVIER 1969 Rondeau Le temps a laissé son manteau De vent, de froidure et de pluie, Et s'est vêtu de broderie, De sole luisant, clair et beau.II n\u2019y a bête ni oiseau Qu'en son jargon ne chante ou crie Le temps a laissé son manteau ! De vent, de froidure et de pluie.Rivière, fontaine et ruisseau Portent, en livrée jolie, Gouttes d'argent, d'orfèvrerie; Chacun s'habille de nouveau*.Le temps a laissé son manteau.Charles D'ORLEANS La blanche Neige Les anges les anges dans le ciel L'un est vêtu en officier L'un est vêtu en cuisinier Et les autres chantent.Bel officier couleur du ciel Le doux printemps iongtemps après Noel Te médaillera d'un beau soleil D'un beau soleil.Le cuisinier plume les oies Ah\u2018 tombe neige Tombe et que n'\u2019ai-je Ma bien-almée entre mes bras.(Photo Champlain Marcil) HEUREUSES EPOUSAILLES DU SOLEIL ET DE LA NEIGE ! AIME Aime la beauté chantée Par les poètes d'hier et d'aujourd'hui Epanouis-toi au soleil de Dieu Oui, aime vraiment la poésie Et son message renouvelé de fraicheur Quiconque s'approche de la nature Trouvera sûrement Dieu sur eon chemin Aime sans contrainte Apprécie le vers rythmé de l'amour Proclamé par l'artiste épris d\u2019idéal Dans un monde bouleversé La recherche du beau De la paix et de la charité Est essentielle à la santé Tant physique que morale Aime \u2014 car c'est la seule façon De vivre en ce monde Aime et fais aimer par Madeleine Dubé Cité Vanier \u2014 Ottawa Les poètes Les poètes, gens précieux Et bons à tout, sauf à se taire, Qui croient, d'un verbe audacieux Moissonner l'azur spacieux, Leur poids les attache à la terre.Mais les fils de Bellérophon® De la nue écartant les voiles, On doute à cet éclair que font Leurs ailes dans le ciel profond, N'auriez-vous pas, par hasard, le goût d\u2019aller à la pêche?C'est bien l'hiver, oui, mais sous les étangs gelés, les épaisses couches de glace qui servent quelques-uns de patinoire, il y a des poissons qui se rient bien de vous.Ne cassez pas la glace.Pour vous, \u2018Jeux et loisirs de la jeunesse\u201d, édition Larousse a choisi de vous faire goûter à votre sport d'été, en plein hiver.Le vieil instinct de la pêche ne va pas manquer de s'éveiller en vous: plaisir de la capture et aussi désir gourmand d\u2019améliorer votre menu de quelques succulentes fritures.Nous aborderons la rivière dans la tenue appropriée.En été, chapeau léger, slip de bain, espadrilles, chandail pour la fraicheur du soir: pantalon long et fortes chaussures si les chemins de la riviére doivent nous mener vers les ronces ou les orties.En hiver.vêtements chauds et imperméables.bottes.une parre de chaussettes de rechange.une bouteille calorifugée pour boissons chaudes.L'indispensable permis de pêche ne sera pas oublié.Matériel De ce matériel dépendront joies ou déplaisirs, réussites.bonnes pêches ou \u2018\u2019bredouilles\u2019\u2019.I' nous faut choisir une canne à pêche.solide.légère, flexible.bien équilibrée; une gaule d'une seule pièce est plus économique et moins lourde qu'une canne en plusieurs bouts.Elle sera de bambou, coudrier, frêne ou saule marsault: coupée en février.écorcée ensuite.Le corps de ligne vient se fixer a l'extrémité de la ranne ou scion.Îl est fait de ficelle.de fil de soie ou de nylon, selon la force que l'on désire Un sport oublié Parlons péche, en janvier est monté l\u2019hameçon.est en crin transparent.Nous nous le procurerons tout préparé en pochette.La pêche au brochet exige un bas de ligne métallique.Lors du montage de la ligne.faire tremper le bas de ligne dans l'eau pendant quelques minutes pour le ramollir et le dévriller, l'attacher au corps de la ligne par un noeud de pê- cheur.Les hameçons sont numérotés, d\u2019après leur grosseur, du triple zéro pour les plus gros au 18 ou 20 pour les plus fins.Choisis- sons-les selon l\u2019amorce et les probabilités de captures.Le flotteur ou bouchon.en plume d'oie ou en liège.selon la sensibilité désirée, glisse sur la bannière.se réglant d\u2019après la hauteur du fond.Les plombs se fixent sur le bas de ligne pour l'équilibrer.Conseils du vieux pêcheur Notre ligne montée, il nous faut, bien qu\u2019impatients, noter soigneusement quelques conseils.Prendre la plombée.c'est mesurer le fond à l'aide d'un gros plomb à anneau enfilé à l'hameçon.La coulée est l'espace parcouru par notre bouchon lancé le plus en amont possible de la riviére, atteignant, à bout de course.le point aval extrême.Nous aurons alors intérêt a faire une \u2018\u2018relâchée\u201d.c'est-à-dire à remener légèrement le bouchon en amont pour le laisser redescendre.La touche, moment où le poisson s\u2019intéresse à l\u2019amorce, se répercute sur le bouchon et parfois sur le poignet du pêcheur.C\u2019est alors que l\u2019on doit ferrer, piquer le poisson.S\u2019entraîner à ferrer.chaque fois que l\u2019on relève la ligne, par un léger coup de poignet, de bas en haut, et non de l'avant-bras, ce qui aurait pour effet d'envoyer la ligne dans un arbre.Facilirer le ferrage en donnant peu de bannière.Noyer le poisson: si le poisson ferré est de forte taille par rapport à la monture de ligne, évitons qu'il nous \u2018\u2018casse\u2019\u2019 en l'amenant progressivement à la surface, tout en lui laissant le Une invitation La boite à chansons \u2018Le Quai\u201d, 121, rue Notre-Dame.Hull.présente le sam.di 18 janvier.a 8 heures.Yves Chevalier,