Le droit, 7 janvier 1969, mardi 7 janvier 1969

[" DEMAIN : NUAGEUX MINIMUM (cette noit) .9 MAXIMUM (demole) ON NE MANQUE.JAMALS SON COUP 020 = +.© Le premier ministre du Liban démissionne BEYROUTH (AFP) \u2014 Le Dr Abdallah Yafi, président du conseil, a présenté verbalement au président de la République, M.Charles Helou, la démission de son gouvernement, confirme un communiqué officiel diffusé en début de l'aprés-midi par la radio libanaise.Le double meurtre de Carp Auto retrouvée à Montréal du DROIT La police a retrouvé, hier.dans un parc de stationnement de l'est de la Métropole l'automobile qu\u2019aurait utilisée les trois auteurs du double meurtre, à Carp, vendredi soir.La police a trouvé également dans l'automobile Chevrolet Impala 69, deux carabines automatiques Cooey de calibre .22, une quantité de munitions et deux vestons de ski.Au cours d'une conférence de presse, ce matin, eux sis recherchés - par Gérard DESROCHES l'inspecteur J.S.McBride, du bureau des enquêtes criminelles de la Sûreté provinciale de l'Ontario a déclaré que, après enquête et suivant la découverte de l'automobile.la police recherchait deux jeunes gens concernant le meurtre de Gérald McDonald, 31 ans.d'Ottawa, et Kenneth Vallee, 42 ans, de St.Clair Shore.au Michigan, vendredi soir dernier sur la route 44, près de Carp.La police a identifié les deux individus qui sont Donald-Joseph Phillion, 29 ans, et Daniel Breault, 23 ans, tous deux sans adresse connue.La Sûreté de Kingston désire également interroger les deux individus concernant un vol à main armée Le Bureau des commissaires a donné suite, mardi matin, à une résolution du Conseil municipal voulant qu\u2019une récompense de $2,500 soit versée à toute personne donnant des renseignements de nature à conduire à l'arrestation et à la condamnation des auteurs du double meurtre survenu près de Carp, vendredi soir dernier, et des criminels qui ont placé des bombes dans des boîtes à lettres.La ville remettra cette somme à condition que le bureau du procureur général de la province d\u2019Ontario en fasse autant.Il semble que cela ne poserait aucun problème, puisque le bureau du procureur aura déjà manifesté l'intention d\u2019accorder une récompense pour des renseignements au sujet de cette affaire.Par ailleurs la ville laissera au directeur de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario la responsabilité de remettre le montant en question si, naturellement, elle a l\u2019occasion de le faire.Le Conseil municipal d\u2019Otawa a délibéré plus d\u2019une heure, lundi soir, au sujet de l\u2019utilité d\u2019offrir des récompenses.Cependant, le vote a été de 20 voix contre 4 en faveur des récompenses.Les conseillers Bruce Harvey, Joe Quinn, Roland Wall et Mile Charlotte Whitton s\u2019y sont opposés.RECOMPENSE CONJOINTE La somme de $2,500 qui sera offerte est en fait une partie des récompenses seulement.Les cantons de Nepean et Huntley feront aussi leur part: Nepean en versant $2,500 et le canton de Huntley offrant un montant de moindre importance.Apparemment, le procureur général, M.Arthur Wishart, versera une somme égale a celle offerte par les municipalités combinées.La récompense dépassera donc la somme de $10,000 et sera vraisemblablement de $12,000.Cette somme sera remise à la ou aux personnes qui, par les renseignements fournis, amèneront l\u2019arrestation, l\u2019accusation et la condamnation de ceux qui ont pris part au double meurtre de MM.Kenneth Valiée et Gerald MacDonald, morts vendredi soir dernier, sur la route, près de Carp.OPPOSITION Au début des discussions, quelques membres du Conseil s\u2019opposaient à la résolution présentée par le conseiller Don Kay.Le conseiller Lloyd Francis a accusé les journaux et les autres organes d\u2019information de donner une trop grande publicité à ce genre de méfait.Il a souligné le fait que les trois quotidiens de la capitale avaient fait paraître une photo détaillée d\u2019une des bombes qui avaient été déposées dans les boîtes de courrier.Le conseiller Charles St-Germain a suggéré à ses collègues d'oublier les récompenses et de laisser la Sûreté municipale faire son travail, sans l'accaparer par une série de téléphones venant de personnes qui voudront courir la chance de gagner la récompense et feront des suggestions en séries.Les conseillers Joe Quinn et Bruce Harvey ont proposé que la récompense vienne des gouvernements provincial et fédéral.(Téléphoto PA) YIMPOSANTE ASSEMBLEE \u2014 Présidents, premiers ministres et chefs de 28 pays étaient présents, aujourd'hui, à l\u2019ouverture de la première Conférence du Commonwealth depuis 1966, Cette assemblée de consultation et d'échange de points de vue se tient à Londres, Pendant que ces messieurs commençaient à siéger, un cordon de police encerclait Marlborough House, dans I'éventuaiité de manifestations centre la politique de la Grande-Bretagne en Afrique.On sait que le premier ministre du Canada, Pierre Elliott Trudeau, participe pour la première fois à une telle conférence, perpétré à Kingston, la veille de l\u2019attentat.Jusqu'à $12,000 e récompence L'inspecteur a précisé que les deux carabines retrouvées dans l\u2019automobile à Montréal et l\u2019arme saisie par la police de Windsor était présentement en route vers le Centre médico-légal de Toronto, où elles seront examinées par des experts en balistique.Une quantité de munitions, d\u2019ajouter l'inspecteur, a aussi été envoyée à Toronto.Une des carabines retrouvées à Montréal, selon l'inspecteur, était brisée.On se souviendra que ven- ra } C La SPO n\u2019a pas porté 4 a bo » à : \u2019 , k w ÿ = 0.e me 2 aM) at ad HPS .So A à 4 ces.Wy LT ts aes d\u2019accusation contre David Edward Dwyer, 23 ans, de Windsor, au sujet du double meurtre.Dwyer a été de Windsor, dimanche soir.appréhendé par la police La police l'accuse d'un vol à main armée commis dans cette ville.L'inspecteur McBride n'a pas voulu préciser si des accusations de meurtre seraient portées contre Dwyer.L'inspecteur W.H.Armstrong, nous dit aussi du bureau des enquêtes criminelles de la SPO, s'était rendu à Windsor hier matin pour interroger Dwyer sur l\u2019affaire des deux meurtres.L'inspecteur Armstrong sera de retour à Ottawa ce soir.Selon l\u2019inspecteur McBride, Dwyer demeurera incarcéré à Windsor.dredi soir un des assaillants a brisé son arme en tentant de fracasser le pare-brise de l'une des voitures.La découverte de l'automobile dans un parc de stationnement prés d'un terminus d\u2019autobus, de dire l\u2019inspecteur, a été un point tournant dans l\u2019enquête de la police.Selon les rapports, la voiture a été louée à Sudbury, il y a environ un mois.La carte de l\u2019agence de location a permis à la police de confirmer les soupçons quelle entretenait depuis quelques jours déjà.Phillion, selon la police mesure environ 5 pieds 5 pouces, pèse environ 138 livres a les yeux verts les cheveux bruns.Quant à Breault, on le décrit comme mesurant 5 pieds 6 pouces et pesant environ 130 livres.I1 a les yeux verts et cheveux bruns.Malgré la découverte de l\u2019automobile à Montréal, la police, selon l\u2019inspecteur McBride ne poursuit pas des recherches dans la région de la métropole.DERNIERE EDITION \u2014 Sée ANNEE \u2014 Ne 238 OTTAWA, MARDI 7 JANVIER 1969 22 PAGES \u2014 LE NUMERO : (10°) § vig TV Î * b * \u2018 tlelephoto PA) MOMENT DE MEDITATION \u2014 Le président sortant des Etats-Unis, M.Lyndon Johnson, semble plongé dans de profondes réflexions alors qu'il écoute les témoignages d'estime des élus américains à quelques jours de la fin de son mandat.La cérémonie s\u2019est déroulée, lundi soir, lors d'une réception du Congrès en l'honneur du chef d\u2019Etat qui quittera bientôt la scène politique américaine, Bourse de New York La baisse la plus importante depuis 18 mois PC) \u2014 Les cours ont dégringolé chez les marchés de valeurs de l'Amérique du Nord, lundi, alors que la Bourse de New York a accusé les plus importantes pertes depuis 18 mois et que la Bourse de Toronto a dû témoigner des plus importantes baisses depuis février dernier.Tous ont été surpris par ces pertes, tant les courtiers que les investisseurs.La valeur des titres mobiliers de la Bourse de New York a baisse d'environ $10,000,000,000 et la moyenne des titres industriels Dow-Jones est tombée à 936.66, une perte de 15.23 points.C'est la pire perte de cet indice depuis le 5 juin 1967, au début de la guerre israélo- arabe, alors qu'il avait perdu 15.54 points.La Bourse de Toronto, pour sa part.a subi une baisse marquée, en réaction a la baisse de New York, après une avance au debut de la journée.(Suite à la page 2, col.7) La Conférence du Commonwealth est ouverte Les problèmes de la Rhodésie - et du Nigeria à l'ordre du jour LONDRES (AFP) \u2014 La plus grande réunion de chefs de gouvernements depuis la conférence de San Francisco en 1945 \u2014 la conférence des premiers ministres du Commonwealth \u2014 s'est ouverte ce matin à Londres.Les 28 premiers ministres et chefs de délégations se réunissent à Marlborough House qui se dresse en voisin modeste du palais royal de St.James.Ce matin, alors que les premiers ministre arrivaient dans les longues limousines noires mises à lew' disposition par le gouvernement britannique, deux à trois cents manifestants stationnaient devant Marlborough House et scandaient des slogans, les uns pour protester contre le régime rhodésien de M.lan Smith, les autres contre les conditions faites aux travailleurs indiens en Grande-Bretagne et un troisième groupe pour réclamer la fin de la guerre civile au Nigeria.Le geste de défi des autorités rhodésiennes qui, depuis deux jours, ont hissé sur Rhodesia House le drapeau du régime sécessionniste à la place de l'Union Jack, incitent de nombreux militants à renouveler leurs protestations.Les groupes hétéroclites qui stationnent à l'entrée de Marlborough House ont ralenti le flot des voilures officielles, mais ces protestaires ne semblent manifester aucune intention hostile.Quelque deux cents journalistes s'apprêtent à suivre les péripéties, qui promettent d'être hautes en couleur, de cette 17ème conférence des premiers ministres des pays qui formaient l'empire britannique.Pour n'être pas inscrite à l'agenda de la conférence, la question nigérianne n'en est pas moins au centre de l'attention des délégations comme des observateurs.Mission biafraise Une mission officieuse biafrai- se se trouve à Londres \u2018\u2018en visite privée\u2019.Composée du Dr Kenneth Dike, ancien vice-recteur de l\u2019université d'Abadan, et de M.Francis Nkwokedi, ancien diplomate nigérian, cette mission a déjà pris contact avec certaines délégations africaines dont celle du Sierra Leone.En outre, les représentants officieux du Biafra peuvent compter sur l'appui des présidents Julius Nyerere.de la Tanzanie, et Kenneth Kauda, de la Zambie, qui tous deux ont reconnu le régime biafrais, pour maintenir sur la conférence la pression du problème nigérian.Sous les plafonds lambrisses.dans le décor d'or et de velours de l\u2019ancienne résidence du duc d'York, fils de Georges III, les premiers ministres vont tout d'abord examiner aujourd\u2019hui l\u2019agenda de la conférence préparé par le secrétariat du Commonwealth avec les délégations.(Suite à la page £, cel.7) » .Annonces classées 18 à 22 EX Cinéma 111111 1 8-0 }\u2014 nie i \u2019 nance = Morescops .21 ; ) Neil ot Québec 18-15 r | Jeunesse à le page.1 Néerologie .22 Ve Pour vous, mesdames .7 Ro À Spor 16-17 ; Télévision 1.11 111222 2 Harold Wilson.La premiére session de travail durera un peu moins d'une heure sous la présidence du premier ministre britannique, M.Les deux questions qui vont dominer neuf jours durant les britanniques.Sur les problemes rhodésien et biafrais par Marcel GINGRAS Rédacteur en chef du DROIT LONDRES \u2014 Tout ce qui s'est écrit à ce jour de la Conférence des premiers ministres du Commonwealth était pure spéculation et, à trop spéculer, certains se sont re trouvés déçus, témoin les Britanniques qui, en la personne de M.Pierre Elliott Trudeau, voyaient le dompteur qui saurait mater la Rhodésie ou encore les rebelles du Biafra.Sur ces deux questions, M.Trudeau entend tout simplement se mêler de ses affaires.Aux tenants d\u2019une intervention militaire en Rho- désie \u2014 aux tenants qui recherchent son appui, faut-il préciser \u2014 , il répond que l'usage de la force serait irréaliste et qu'en principe, il faut toujours éviter les solutions militaires, surtout lorsqu'elles sont vouées à l'échec.Voilà qui aura déçu bien des gens, tout comme sa réponse à ceux qui souhaitaient voir le Canada \u201cs'unir à la Grande-Bretagne ou a l'Union soviétique pour mettre fin au conflit Ddiafrais.Certes pas, a-t-il répondu, ajoutant que la solution idéale serait que personne ne fournisse d'armes à qui que ce soit.Neutralité Neutre dans ce conflit, M.Trudeau se garde bien de condamner la Grande-Bretagne Qui, moralement engagée envers le gouvernement du Nigeria, aurait l'air de pactiser avec les rebelles biafrais en ne fournis- débats de la conférence, l'une officiellement, la Rhodésie, et l'autre dans les coulisses, le Nigeria, sont aussi celles qui suscitent l'intérêt passionné des mouvements pacifistes et anticolonialistes L'attitude de Trudeau: se mêler de ses affaires sant pas d\u2019armes au gouvernement légitime.Il n'en demeure pas moins qu'à ses yeux, le conflit, nigerian est une guerre civile dont le Canada n'a pas à se mêler.C'est d'ailleurs l'avis de 33 nations africaines dont M.Trudeau invoque l'autorité pour déclarer: \u201cNous ne saurions prétendre que les Canadiens savent mieux que les Africains ce qui est bon pour eux\u201d.Des réponses de M.Trudeau sur le Nigeria, il ressort clairement que de même qu'il n'entend pas se mêler des affaires des autres, il ne saurait tolérer que d\u2019autres \u2014 notamment le général de Gaulle \u2014 interviennent dans les conflits internes du Canada.Il entend si peu s'occuper de ia politique interne des autres pays que, contrairement à d'autres politiciens canadiens, il accepte sans sourciller I'entrée \u201cinévitable\u201d de la Grande- Bretagne dans le Marché commun.\u201cCela nous causera des ennuis, dit-il, mais c'est nécessaire à la force de l'Europe\u201d Précisons en terminant qua l'heure de la rédaction de ces lignes, la Conférence des premiers ministres n\u2019avait pes encore débuté et que les réflexions de M.Trudeau lui venaient uniquement de ses entretiens avec le premier ministre Wilson, qu\u2019il trouve \u201ccharmant et intelligent\u201d.Mais dont tous les Britanniques voudraient bien se débarrasser, st l\u2019on en croit certains journaux.0 ailmanfouts : À VD = =.areas Be em cet Al 2 \u2014 En désignant Cabot-Lodge, Nixon entendrait LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 JANVIER 1969 diriger la négociation de paix vietnamienne par Heari LAPERRIERE Visiter l'Espagne et être mépris pour un célèbre toréro du pays, telle est l'aventure qu'a connue M.Eddie (Médé) Rocheleau, d'Ottawa, lors d'un récent voyage dans ce pays ensoleillé de l'Europe.L'incident s'est produit dans un bistrot de Malaga, ville por- : tuaire de la Méditerranée.Faisant partie d'un groupe de Canadiens qui visitaient cette partie de l'Europe, Eddie était attablé en compagnie d'Aurèle (Rex) St-Geerges, M.et Mme Marcel Lacreix et Mme Geme Daoust, tous d'Ottawa.Deux jeunes filles s'amenèrent auprès de M.Rocheleau qui, soit dit en passant, ressemble fort à un fils de la péninsule ibérique, pour lui demander de bien vouloir signer leur menu.Perplexe et confus, M.Rocheleau, aidé de ses amis latins, (son groupe) eut peine à faire pour expliquer qu\u2019il était un touriste canadien tout à fait ordinaire.Au début, les jeunes filles ne voulurent pas y croire, le méprenant pour une des idoles de l'arène espagnole.Mais il a bien fallu en venir aux faits.Eddie eut toutefois la gentillesse de leur écrire quelques mots en français et de signer le papier \u2018El Edouardo Rochelo.En se retirant de la table, les deux gentilles sanoritas n'étaient pas tellement convaincues que le visiteur n'était pas un célèbre personnage.A son retour à Ottawa l'incident a été raconté et l'artiste-pein- tre Gérard Monplaisir, l'auteur du magnifique tableau symbolique qui décore un des murs de l'Institut canadien - français, rue Dalhousie, à voulu illustrer l'incident amusant de Malaga.Entre-temps, M.Rocheleau et quelques-uns de ses compagnons ont bien voulu nous donner quelques échos de leur voyage par réacté KLM.En outre de l'Espagne où ils ont pu visiter la Costa Del Sol et les îles, et Ronda, la plus vieille ville de l'Espagne, ils ont été tout à fait stupéfiés par J'immensité du roc de Gibraltar, cet énorme rocher qui domine la ville et qui renferme une puissante forteresse.De Gibraltar, les visiteurs ont franchi le détroit par vaisseau, genre aéroglisseur.pour arriver à Tanger, ville du Maroc.De là on est allé visiter la Casbah, accompagnés évidemment de deux guides car.nous dit-on, n'entre pas qui veut dans l'enceinte de la casbah.Au Maroc, nos amis ont été saisis par la propreté des maisons et des chemins.Le sable blanc de l'endroit et les couleurs au pastel des maisons forment des tableaux agréables à l'oeil.De retour en Andalousie, les voyageurs filerent ensuite, par voie des airs.vers Amsterdam, capitale de Hollande où ils ' reçurent un accueil chaleureux de leurs hôtes.Quant à Marcel Lacroix, il n\u2019oubliera pas de sitôt sa randonnée à dos de chameau au Maroc.C'était une expérience nouvelle pour lui mais il à juré \u2018qu'on ne l'y prendrait plus\u201d.Voici quelques anecdotes rapportées d'Europe par nos amis, mais on n'a pas tout entendu.I! paraît que Rex St-Georges en a de \u2018\u2019supérieures\u2019 à nous conter .Excursion à Montréal Fred Gervais.directeur a l'Institut organise une nouvelle excursion par train samedi prochain, alors qu'on se rendra à Montréal pour assister à la joute des Canadiens contre le Boston, au Forum .Sait-on que la pharmacie Horace Desjardins et fils, d'Ottawa, | ne \u2018compte pas moins de cinq pharmaciens diplomés a son service ?.Un des plus récents a se joindre a I'équipe est un jeune homme originaire de Hearst, M.Donald Lemaire, bachelier en sciences pharmaceutiques de l\u2019université Laurentienne de Sud- ! bury.Ce vieil établissement de la rue Dalhousie compte un personnel de 28 membres .Ses clients demeurent aussi loin qu'en.secteurs des Etats-Unis.On en compte en Europe .d'anciens résidants d'Ottawa qui, une fois déménagés dans d\u2019autres parties du globe, ont tenu quand même à faire remplir leurs ordonnances par le grand patron, Horace.Dernièrement une cliente de Gaspé téléphonait par interurbain afin de se procurer un certain onguent que MM.Desjardins, pere et fils, ont en magasin .On apprend également que Jean-Paul Desjardins, qui s'est porté acquéreur de l'Ontario Medical Supplies, rue Clarence, projette la construction d'un vaste édifice sur la même rue.Les travaux commenceraient au printemps .Georges Morin est félicité de toutes parts pour sa récente nomination au poste de vice-président et directeur de la maison d'ameublement Farley Limitée, d'Orléans .Question impertinente: Les organisateurs du prochain carnaval de Vanier, après un sondage tenu récemment parmi la population, décideront peut-être de couronner une reine .On sait que cette partie de leur programme avait été abandonnée parce que le club Optimiste désignait une \u2018Mademoiselle cité de Vanier\u201d.| mais, disent certains officiers du carnaval .\u201cune reine, ça s'impose en pareilles circonstances\u2019 .Le prochain cours de personnalité ne débutera que le 22 janvier au soubassement de l'église Marie-Médiatrice.Le 15 cependant on procédera à l'inscription .Le club de chasse et pêche du Conseil 5571 des Chevaliers de Celomb tiendra sa soirée dansante le vendredi 24 janvier .et les Loisirs Ste-Anne organisent une excursion au Carnaval de Québec .par autobus.On quitte la salle Ste-Anne le 8 février pour y revenir le lendemain soir.M.Jean-Claude Paquette \u2018232-0133 )est l'organisateur.Le prix du billet comprend un coucher .canadien-francais, | Russie.Plusieurs sont en Floride et dans d'autres : WASHINGTON (AFP) \u2014 La nomination de M.Henry Cabot- Lodge, en tant que successeur de M.Averell Harriman comme | principal émissaire américain \u201cà Paris signifie, aux yeux de ;nombreux observateurs politiques à Washington, que le nou- | veau président des Etats-Unis a l'intention de prendre personnellement en main la négocia- { tion de paix vietnamienne.Il est vrai que l\u2019ancien coéqui- ; pier de M.Richard Nixon du- \u2018 rant la campagne présidentielle ou en tout cas d'avoir été un épervier notoire, un adversaire implacable du communisme et un partisan de la méthode forte pour venir à bout des Nord- Vietnamiens et du Vietcong.Toutefois, ses amis affirment que, depuis l'offensive dui Tét, ce diplomate chevronné qu'ils n'hésitaient pas autrefois à qualifier de dur, a sirgulièrement attenué ses vues.Télécommandé par le successeur de M.Lyn- de 1960 a la réputation d'être don Johnson, il suivra fidèlement une ligne de conduite encore imprécise, mais qui rejoindra les opinions déjà exprimées par le nouvel artisan de la politique étrangère américaine, Henry Kissinger.Elle consiste en principe à liquider le lourd contentieux asiatique dans un délai suffisamment rapide pour que M.Nixon puisse justifier l'affirmation solennelle qu'il avait faite au moment de présenter les membres de son cabinet à la nation américaine: \u201cNous allons maintenant passer en tête-à-tête au palais de ments privés de la reine.Même le prince Philip, qui reine invite à déjeuner, \u201cdeux ou trois\u201d dirigeants que M.Trudeau en soit à tation.réception seuls les premiers Par ailleurs, le fringant La reine et M.Trudeau déjeunent en téte-a-téte par CAROL KENNEDY LONDRES (PC) \u2014 La reine Elizabeth et le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, ont déjeuné aujourd'hui dans la petite salle à manger des apparte- Ce fut strictement un repas à deux.malement pris part, était absent.Il se trouve encore à Sandringham où la famille royale a passé les vacances de Noël.De l'avis d\u2019un porte-parole du palais de Buckingham, il n\u2019est pas inusité que la en tête-à-tête.wealth, au cours d'une conférence.Le fait participation à une telle conférence a sans doute été à l\u2019origine de cette invi- Ce soir, M.Truueau assistera au banquet solennel que la reine donne en l\u2019honneur des délégués à la conférence du Commonwealth et de leurs épouses.Il sembia que M.Trudeau y viendra seul.Quoiqu\u2019il en soit, le protocole veut qu\u2019à ce genre de leurs épouses reçoivent des invitations, Trudeau \u201ccroqué\u201d nistre célibataire continue de tenir la vedette dans les caricatures de la presse londonienne.Ainsi par exemple, Giles, le célèbre caricaturiste du Daily Express, a dessiné une calèche ouverte attendant, de toute évidence, M.Trudeau devant Marlborough House, lieu où se tient la conférence.Elle est traînée par deux rennes et menée par trois aguichantes blondes armées de pistolets et dont l'accoutrement évoque un mélange du \u201cBunny\u201d, de Playboy, et du chapeau du gendarme canadien.On voit un policier londonien qui dit à un autre: \u201cLe premier ministre playboy du Canada insuffle sans doute une vie nouvelle au concept de Commonwealth\u201d.Sous la signature de Trog, le Daily Mail publie une caricature où l\u2019on voit M.Ted Heath, leader de l\u2019opposition conservatrice de Grande-Bretagne, lui aussi célibataire, se délectant à la lecture d\u2019un journal qui publie en première page la photographie de Trudeau sous le titre: \u201cLe pétillant premier ministre célibataire du Canada\u201d.Autour de M.Heath, d\u2019autres journaux montrant Trudeau entouré de femmes languissantes.Le tout couronné par cette remarque de son conseiller, Anthony Barber: \u201cMais, crois-tu qu\u2019il suffit d\u2019être célibataire, Ted?\u201d Buckingham, y aurait nor- du Common- sa première ministres et premier mi- i MONTREAL (PC)\u2014Voici les ; prévisions météorologiques: Synopsis Une perturbation près de Mus- | koka donne de la neige dans l'ouest et le sud-ouest du Québec.Elle se déplace vers l'est et faiblit graduellement.Une seconde perturbation près de Boston se déplace vers le nord-est et donnera de la neige dans l\u2019est du Québec aujourd'hui et demain.Cette tempête atteindra l\u2019île d\u2019Anticosti demain soir et la précipitation prévue est de 4 à 8 pouces pour les Cantons de l'Est, la région de Québec et le Bas St-Laurent.On prévoit peu de changement dans la température.Prévisions régionales Abitibi et Pontiac - Témisca- ; mingue \u2014 Nuageux avec neige | aujourd'hui, neige intermittente demain.Un peu plus froid demain, Vents légers puis du nord de 15 à 20 milles ce soir et du nord-ouest de 20 milles demain.Minimum la nuit prochaine et maximum demain à Val- c'Or, Rouyn-Noranda et Témis- camingue, 10 et 20.Outaouais \u2014 Nuageux avec quelques chutes de neige de- À Ottawa, composez 235-3333 et nous vous réservons une belle grande chambre à tout hôtel Sheraton de l\u2018univers.Le système exclusif Sheraton de réservations par ordinateur, le Reservatron Il, aide les administrateurs surmenés à se détendre à tout hôtel Sheraton de l'univers avec des réservations assurées et des tarifs garantis.Sheraton Hotels & Motor Inns © Un service international ITT | légers de l'est aujourd'hui puis du nord-ouest de 15 à 20 milles demain.Minimum la nuit prochaine et maximum demain à Ottawa-Hull, 15 et 22.Montréal et Laurentides \u2014 Nuageux avec neige intermit- ! tente aujourd'hui.Quelques chu- ! tes de neige demain et peu de .changement dans la température.Vents légers de l'est au- jourd'hui puis du nord-ouest de 15 a 20 milles demain.Minimum neige intermittente aujourd'hui, | main et périodes ensoleillées.Un peu plus froid demain.Vents : CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland \u2018angle Bevssrer) OTTAWA 232-8272 la nuit prochaine et maximum London 12-30, demain a Montréal, Ste-Agathe Toronto 11 31 et Mont-Laurier, 20 et 25.Ottawa 7 18 TORONTO (PC) \u2014 Voici les Montreal 12 27 températures observées hier, Québec 0 2 minimum de 7 heures p.m.à Fredericton \u20146 23 7 heures a.m., maximum de 7 Saint-Jean, N.B.\u2014> 28 heures a.m.à 7 heures p.m.: Moncton .z in.Max, Halifax Vancouver Me Chicago 19 31 Jasper \u20141 31 Detroit 18 33 Edmonton \u20142 4 Boston 2 3 Calgary 121 New > ork 0 3 Saskatoon \u20142 2 Washington 19 35 Regina \u201413 1 Pittsburgh 7 3 Winnipeg 5 6 Tampa \u201c @ Churchill \u2014s \u20142 Miami & 70 North Bay 3 35 San Francisco 0 4 Sudbury 5 17 Los Angeles 55 82 T'indsor 16 32 Honolulu 61 77 Suggestion de M.Jones Heures de fermeture des magasins décidées par le Régional Le commissaire Ernie Jones voudrait bien que la ville d'Ottawa se retire de toute procédure visant à régulariser les heures d'ouverture des établissements commerciaux de la capitale.M.Jones a fait une suggestion à cet effet, mardi matin, lors d\u2019une réunion du Bureau des commissaires.Selon M.Jones, les heures de fermeture devraient être uniformes à l'intérieur du gouvernement régional.Il est d'avis que les pressions auprès du gou- .vernement provincial à ce sujet devraient être faites .par le Conseil régional et non par le Conseil d'Ottawa.M.Jones a souligné que les commerçants devraient avoir l'occasion de faire connaitre leur désir au sujet de l'heure des ouvertures des magasins.Pas d\u2019augmentations de salaire Le maire Don Reid a fait une mise au point, ; mardi matin, lors de l\u2019assemblée des commissaires en ; Ce qui a trait aux présumées augmentations de salai- Te accordées aux membres du Conseil municipal.Rappelant qu'il avait reçu de nombreuses plaintes à : Ce sujet, M.Reid a précisé que les membres du Contions de salaires.\u201cAucune action légale n\u2019a été prise en ce sens\u201d, a dit M.Reid.| seil ne s'étaient définitivement pas voté d\u2019augmenta- - 200 Na 8 de l\u2019ère de la confrontation à celle des grandes négociations\u201d.Si les observateurs estiment que le nouveau président des Etats-Unis fera tout en son pouvoir pour accélérer le processus de la négociation, ils reconnaissent que le seul fait de changer de cheval à Paris retardera sans doute l'ouverture des conversations sur le fond du pro- bléme.Il faudra en effet plusieurs semaines à M.Lodge pour prendre la relève de M.Harriman.Comme adjoints et conseillers à l'hôtel Majestic, M.Cabot Lodge aura un avocat, M.Lawrence Walsh, et un diplomate de carrière, M.Marshall - Green.M.Walsh, dont les connaissances en politique étrangère sont très limitées, sera l'oreille du nouveau secrétaire d'Etat, M.Rogers, dont il est un ami très proche.M.Green, pour sa part, est un expert en questions asiatiques et notamment des problèmes communistes.La nouvelle délégation des Etats-Unis aux pourparlers de l'avenue Kléber a donc été judicieusement sélectionnée, estime-t-on dans les milieux compétents de la capitale fédérale où règne un optimisme prudent.$200,000 * e à Nixon WASHINGTON (AFP) \u2014 La Chambre des represen- tants a adopté lundi un projet de loi doublant le salaire du président des Etats-Unis.Lorsqu'il entrera à la Maison Blanche, le 20 janvier, M.Richard Nixon aura droit à un salaire de $200,000 par an alors que M.Johnson ne recevait que $100,000, Le president Nixon touchera par ailleurs, comme ses prédécesseurs, $50,000 de frais de représentation et $40,000 d\u2019indemnité de déplacement.L'augmentation de salaire, qui ne peut bénéficier à un président en exercice au me- ment où elle est votée par le Congrès, avait été recommandée par une commission désignée par le président Johnson.La mesure doit encore être approuvée par le Sénat, qui se prononcera dans les prochains jours.1 Robarts à Rome Robarts, premier ministre de l'Ontario, est arrivé ce midi à i l'aéroport romain de Fiumicino venant de Tororto.Il restera à Rome à titre privé jusqu'à samedi.11 sera reçu mercredi en audience par le Pape.M.Robarts rencontrera les fi- | nanciers italiens aujourd'hui, 1l procédera par la suite à des entretiens semblables à Zurich, en Suisse, et à Frankfort, en Allemagne de l'Ouest, avant de regagner l'Ontario le 22 janvier.M.Charles McNaughton, tre- | sorier provincial de l'Ontario, rejoindra le premier ministre a Rome.prunt de $40 millions en Allemagne l'été dernier.C'était la première fois que cette province taire européen.ROME (AFP) \u2014 M.John, à L'Ontario a conclu un em- négociait sur le marché moné- | à l'attiohe ce solr 7h30 \u2014 Cinema du mardi \u2014 \u201cLes révoltés de l'Albatros\u2019\u2019.@ 7h30 \u2014 Julia* @ 7h30 \u2014 The Jerry Lewis Show* | ® 8h \u2014 Red Skelton Show* ® 8h 30 \u2014 Bewitched* B 9h \u2014 Rue des Pignons* æ 9h \u2014 Quentin Durgens M.P.* ORDO sh \u2014 This is Tom Jones* ee 9h30 \u2014 Moi et l\u2019autre* oO \u201810h \u2014 Tous pour un\u2019 ® 10h \u2014 CBC Newsmagazine @ 1 | 10h \u2014 The Gift of Music* a | 10h 30 \u2014 Cor \u201869 10h 30 \u2014 Twenty Million Questions.| 11h 35 \u2014 One ®, Kind ! 11h 45 \u2014 Adventure Theatre \u2014 \u201cGuns of Nevada\".ï 12h \u2014 Cinéma \u2014 \u2018L'ange exterminateur\u2019\u2019.D | 12h 30 \u2014 University of the Air.M.R.G.HEAD M.J.-4.-A.SENECAL NOMINATIONS \u2014 M.Jean-Luc Pepin, ministre de I'Industrie et du Commerce, a annoncé que la Commission de la Fonction publique avait approuvé les nominations de M.Robson G.Head, 51 ans, comme sous-ministre adjoint (fone- tionnement) et de M.J-J-André Sénécal, 49 ans, comme sous-ministre adjoint (administration).Sous la direction de M, A.G.Kniewasser, sous-ministre adjoint supérieur, M.Head sera chargé des neuf directions du nouveau ministère, touchant chacune un secteur différent de l\u2019industrie.M.Séné- cal, lui, sera chargé des services administratifs, sous la direction du sous-ministre.M.Head a 28 ans d'expérience dans l'industrie manufacturière canadienne.Jusqu'à récemment, il était vice-président et directeur de Cyanamid of Canada Limited et de sociétés connexes à Montréal.Né à Chatham, Ontario, M.Head est marié et père de cinq enfants.Avant de passer au ministère de l'Industrie et du Commerce, M.Sénécal était attaché au ministère du Revenu national où, depuis 1961, il était directeur de la Division de l\u2019administration des bureaux de douane.Auparavant, il avait occupé divers postes au bureau de la douane à Montréal et au Service du contrôle interne, En 1950, il avait obtenu son baccalauréat en commerce de l\u2019Université Sir George Williams, de Montréal, M.Sénécal est né à Verdun, Québec.H est marié et père de deux enfants.Vivement intéressé aux initiatives locales, il a été nommé vice-président de la Fédération des | La valeur des titres à Toronto oeuvres de charité de la région de Hull.MM.Sénécal et Head sont tous deux bilingues.Les problèmes de la.Mao!, a une nouvelle fois de- montré son impulsivité en arrivant à pied ce matin à la conférence des premiers ministres du Commonwealth.M.Pierre Elliott Trudeau, dont la voiture avait été bloquée aux abords de Mariborough House par l'afflux de limousines officielles de manifestants et de policiers, a en effet perdu patience et après quelques instants, ouvert la portière en déclarant: \u201cJen ai assez d\u2019attendre\u201d, et fait a pied le reste du chemin.Auparavant, il avait confié à (Suite de la première page) Ensuite la conférence abordera les questions politiques et économiques internationales avant de s\u2019attaquer à la pièce de résistance de la réunion, la question rhodésienne.Impatienté, Trudeau marche LONDRES (AFP) \u2014 Le premier ministre canadien, qui a déjà, ces derniers jours interloqué les Anglais par ses apeects non-conformistes (il était arrivé pour le week - end chez M.Harold Wilson en polo a col j un reporter sa satisfaction de voir les premiers ministres du Commonwealth accueillis par de nombreux groupuscules de manifestants clamant chacun de son côté des slogans disparates et souvent opposés: | la baisse.| .i (Suite de la premiere page) est diminuée d'environ $1,520,000,000.L'indice industriel | de Toronto est tombé de 2.21 points à 188.57, soit la plus importante perte depuis le 8 février, où il était tombé de 2.81 points.Selon les analystes de New York, ce sont surtout les investisseurs individuels qui ven- Par Pays poste Canada étrangers daient le plus, plutôt que les'| 1 mois \u2026\u2018$1.75 $ 3.50 institutions, et la vente s'est.!| 3 mois \u2026 $4.75 $10.00 accélérée dès que les prix eurent | 6 mois \u2026 $18.00 commencé leur baissu.| 12 mois \u2026 $35.00 Un crédit plus serré: des taux ' d'intérêts plus élevés; une crainte de restrictions supplémentaires imposées a l'économie, et une incertitude face la politique américaine au Le prix de l\u2019abonnement par poste augmentera le 1 avril 1969, de $15.00 à $30.00.D'ici le 31 décembre 1968, i \u2018i i nous accepterons des abon- sujet de l'inflation et des pour.| nements pour trois mois et ae de pas din de fe q'i ont contribué à la baisse, | |31 mars 1969, l'abonnement i is.H n\u2019y a pas Quelque 12,720,000 actions ont ; |ST2 au mo changé de mains, lundi, soit | d'abonnement postal dans Ja 30,000 de moins que vendredi région métropolitaine Otta- dernier.wa-Hull.La plus importante perte à Le prix par porteur ou parla Bourse de Torunto a été [cours motorisé: 50 cents par , subie par les pétroles de l'Ouest, |semaine ou $26.00 par an- { dont l'indice est baissé d'une |née.moyenne de 2.73 pour cent.Ces Autorisé comme envoi valeurs étaient surtout détenues postal de deuxième classe, par les investisseurs américains ministère des Postes et port et la baisse reflète avant tout i 3 la vente chez les Américains.payé en numéraire à Ottawa.Vient de paraître! | ANNUAIRE DU CANADA | 1968 | | Préparé par le | Bureau fédéral de la Statistique | | ' Relevé statistique officiel des ressources, des institutions et des conditions sociales et économiques du Canada.© Nouveaux articles © Derniers chiffres officiels © Cartes, graphiques, tableaux © Abondamment illustré ® 1,393 pages Comme par les années précédentes, l'édition 1968 de l'Annuaire du Canada présente une somme de renseignements de nature statistique et autre provenant de sources averties et portant sur presque tous les aspecis pouvant être soumis à la mesure du développement du Canada.Relié toile: $6.00 Cartonné : $4.00 En vente chez IMPRIMEUR DE LA REINE, OTTAWA chez votre libraire et a la LIBRAIRIE DE L\u2019IMPRIMEUR DE LA REINE, angle Rideau et Mackenzie, OTTAWA, Ontario.Tél: 992-6208 = - rm EE \u2014 FY en JP.\u2014 œ = > = œ - 237-3050 \u201cve samen aa em Apres à h.p.m.\u2014 Service des neuvelies seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada (Téléphoto PC) LES INDIENS RENCONTRENT LE MINISTRE ANDRAS \u2014 Une autre fois, une délégation d'Indiens de la réserve St-Régis près de Cornwall est venue à Ottawa, lundi, pour revendiquer le droit de passer de la marchandise à la frontière canado-américaine à Cornwall sans payer les drooits de douanes.Le ministre d\u2019Etat, M.Robert Andras, que l\u2019on aperçoit à droite dans la photo, a laissé savoir aux Indiens que le traité sur lequel ils fondaient leurs revendications faisait présentement l'objet d\u2019une étude par un comité du Parlement.On remarque sur la photo, de gauche à droite: M.Mike Mitchell, leader du groupe, M.Ernest Benedict, M.Moses David, M.Alen Jock, M.Standing Arrow et M.Andras.Commerce extérieur Débouchés pour articles de sport en Suède et en Suisse Par DONAT VALOIS Les manufacturiers canadiens d'équipement de sport pourraient assez facilement accroître leurs ventes en Suede et en Suisse s'ils en exploitaient davantage les nombreux débouchés.Dans ces pays, l'étiquette \u2018Fabriqué au Canada\u2018 est souvent le meilleur argument de vente pour plusieurs articles de sport d'hiver dont l'équipement de hockey en particulier.La revue Commerce exterieur, publiée par le ministère canadien du Commerce consacre, dans son dernier numéro.deux articles sur les dehouches pour l'équipement de sport en Suède et en Suisse.M.E.C.H.Shelly, secretaire commercial adjoint a Stockholm, écrit que le hockey est en Suede le deuxième sport de compétition et qu'environ 180.- M0 joueurs font partie d'équipes.\u2019 La Vie Canadienne Débat Pearson-Camp KINGSTON, Ont.(PC) \u2014 M.Lester B.Pearson, ancien premier ministre du Canada.compte prendre part à un débat sur les partis politiques au Canada avec M.Dalton Camp, ancien président national de l'Association des progressistes- conservateurs, à l'occasion d'une visite à l'Université Queen's.2 Kingston, Ont., du 20 au 29 janvier.Le programme de la visite de M.Pearson a été annoncé .aujourd'hui.I! comprend la participation à des séminaires et des débats avec les étudiants et les membres des facultés.Les débats porteront sur la politique extérieure du Canada, le fédéralisme.la science et la politique du gouvernement et les soins médicaux dans les régions isolées du Canada.Société d'expansion TORONTO (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Finances, M.E.J.Benson, souhaite que la Société canadienne d'expansion puisse entrer en fonction avant la fin de l'année en cours.Cette société de la couronne a été conçue par l'ancien ministre des Finances, M.Walter Gordon.dans le but de racheter des secteurs de l'économie canadienne qui sont aujourd'hui entre les mains d'interéts étrangers.Lors d\u2019un interview à l'issue d'une allocution qu'il a prononcée devant le Canadian Club.M.Benson a déclaré, hier, qu'il prévoyait que la société disposerait d'importants fonds destinés aux entreprises canadiennes rentables, parant ainsi à l'emprise américaine sur l'industrie canadienne.Dans son allocution devant le Canadian Club, M.Benson a déclaré qu\u2019il faudrait procéder avec précaution et un sens de la réalité afin de remettre en bon état le marché des obligations.Bien-être financier des villes TORONTO (PC) Le maire Jean Prapeau de Montreal à déclaré hier la lutte constante entre les gouvernements fédéral et provinciaux au sujet du partage de l'assiette fiscale nuisant au bien-être financier des villes canadiennes.Parlant devant les membres de la Chambre de commerce de Toronto, le maire de la métropole a affirmé que le gouvernement du Québec s'était graduellement emparé de la taxe de vente et des impôts à Montréal, sans compenser les pertes encourues par la ville.Selon M.Drapeau, la situation est davantage compliquée par le désir manifesté par les autorités fédérales et provinciales que les municipalités assument les fardeaux financiers inhérents à la reconstruction urbaine et à la pollution de l'air et des eaux.\u201cCeci a créé une situation tout simplement impossible.a dit le maire.Les gouvernements vont tuer toute activité municipale s'ils persistent à considérer ces problèmes comme étant le juridiction municipale exclusive\u201d, Délégués canadiens en Inde LA NOUVELLE DELH! (AFP) - La délégation parlementaire canadienne qui se trouve actuellement en Inde a été reçue lundi par M.Morarii Mesat, vice-premier ministre.Cette réunion a ete l'occasion d'un échange de vues sur la nituation internationale et sur les \u201crelations amicales\u201d entre les deux pays.M.Desai a remercié le Canada pour l'aide qu'il apporte à l'Inde et a déclaré: , \u201cNous sommes d'accord sur de nombreux points et respectons nos sentiments propres\u201d.De son côté, M.Lucien Lamoureux.president de la Chambre des communes qui conduit la délégation canadienne, à affirmé qu'il ne pensait pas que le Commonwealth puisse survivre sans l'Inde.Auparavant, la délégation canadienne avait été reçue par l'orateur du Parlement indien, M.Sanjiva Reddy.Les coprésidents HULL (PC) \u2014 Les coprésidents du groupe spécial d'études sur l'Europe, qui travaille dans le cadre de la revision générale de la politique extérieure canadienne sont M.Paul Tremblay.ambassadeur du Canada en Belgique.et M.R AD Ford, ambassadeur du Canada en Union soviétique.Cette information est donnée dan: un communique publié vendredi par le ministère canadien des Affaires extérieures, à l occasion du rolloque de l'Institut canadien des affaire internationales qui à traité des relations du Canada avec l'Europe.11 soutient que les fabricants suedois se rendent parfaitement compte de la différence de qualité enwe l'équipement de hockey manufacturé sur place et l'equipement canadien et tencent actuellement de la combler.\u2018Les Canadieus devraient tirer profit de celte situation\u201d, nole l'auteur de l'article, aftir- mant que si l'équipement est courant dans les divisims de hockey supérieures, il y aurait encore possinilite d'en accroître les ventes.\u2018La renommée de notre ecui- pement offre aux exportateurs canadiens une excellente occasion d'atteindre le secieur de l'équipement à bas prix du marché suedois.\u2019 dit-il.Selon lui, la vague des sports d'hiver ne cesse de s'accroitre en Suede et un plus grand nombre de personnes se rendent a leurs chalets pendant les vacances pour skier, Débouchés de vente \u201cLes exportateurs canadiens devraient, écrit-il.a défaut de vendre des rouloties et des maisons fabriquées, rechercher les occasions de vendre les nombreux produits de consommation associés aux vacances à la cam- reçu récemment de nombreuses demandes de renseignements au sujet de fournisseurs canadiens de raquettes.t une publicité plus efficace de- Ottawa.vraient doubler ces ventes.ment retrouvees chez un ancien officier allemand.MM.Alex Colville, peintre de Sack- ville, N.-B, Allan Fleming.dessinateur de Toronto, Yves Gaucher, pein- dessinateur, tous deux de Montreal, et David Sil- rémunération des artistes, le choix des dessins et les techniques de production.Les ventes philatéliques annue)- les s'élèvent à plus d'un million de Ir} tee à + 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 JANVIER 1969 \u2018 Le maire Reid dans son discours inaugural Ottawa est en bonne santé, mais que font donc les gouvernements?\u2018La ville d'Ottawa est en hon- ne sante, elle est forte et vigoureuse.\u2019 C'est l'opinion du maire Don Reid, C'est ce qu'il a déclaré aux membres du Conseil lundi soir, au cours de son discours inaugural.Cependant, il est d\u2019avis qu'il est injuste pour les municipalités canadiennes d'assumer les frais de l'éducation, du bien-être et de la guerre à la pauvreté.H a lancé un appel d'urgence au gouvernement fédéral et au gouvernement provincial, leur demandant de prendre leurs responsabilités.Selon le maire de la capitale.les villes ne sont plus capables de subvenir à tous leurs besoins avec leurs revenus restreinis à la perception des taxes municipales sur la valeur foncière et commerciale des propriétés.Il a accusé le gouvernement federal de négliger les pauvres.Selon lui c'est un probleme national, \u201cIl est grandement temps que le gouvernement fédéral y fasse quelque chose\u201d, a-t-il dit.Le maire de la capitale a egalement lancé une pierre au gouvernement provincial pour ses nombreuses negligences dans le domaine de l'éducation et du transport.M.Reid a ajoute que l'attitude des échelons de gouvernements superieurs rend la situation intolérable pour les municipalités qui en sont rendues a la limite de taxation.Tourisme Le premier magistrat de la ville d'Ottawa a espéré que sa municipalité devienne un des plus grands centres de tourisme et de rassemblement de congrès.LE MAIRE REID Nouvelle substance exclusive | rétracte les hémorroides apaise la démangeaison Une mbstance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance eicatnsante sans pareille pour la retraction des hémorroides, le soulagement de la demangeaison et la cicatnsation des hasus, L'une apres l'autre, les histoires de cas d'hemorroides ont rapporté \u2018\u201cune amelioration evidente.\u201d On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hemorroides.Ces stores de cas avaient été Chaises en fonction de leur diver- site.Mème dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant sou- lagernent.Mieux encore, ce soulagement s\u2019est maintenu durant plusieurs mois.Cette nouvelle substance dont et la cicatrisation des tissus.| les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle a pour etiet de hater la cicatrisation des Cellules atteintes et de stimuler la Croissance des tissus nouveaux, La Bio-Dyne est offerte soit en on- Ruent, soil en suppositoires, sous le nom de Preparation H.En plus d'aider tes hémorroides à se rétracier, la Preparation H agit comme lubnfiant et rend l'ètie mination mons douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d'infec- tron, l\u2019une des principales causes d'hémorroides.Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de | suppositoires ou d'onguent (avec | accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement, Il à contié qu'une grande cam- pazne de publicité serait lancée très bientôt.Salaires le Conseil devra cette annee negocier les salaires des employés de bureaux, des pompiers et des policiers.M.Reid a déclare que le Conseil devra être ferme, tout en restant juste envers les employes et les con- \u2018ribuables.11 n'a pas fait allusion a l'augmentation de 40 pour cent, proposée récemment par le caucus du Conseil, Quant a la question du logement.le mate à promis d'accélérer la construction de logements à loyer modique, au cours de la prochaine année.i Il a aussi fait une deuxième promesse: celle de ne pas augmenter le prix des billets d'autobus.I! à cependant ajouté , que la ville d'Ottawa devra subventionner la Commission du transport d'Ottawa.Une suggestion du Dr William lliman La création du poste d'ombudsman pour raffermir le régime scolaire régional Le regime scolaire appelé a desservir la population de la capitale devrait-il être doté d'un ombudsman qui verrait à assurer un traitement équitable à tous?La chose a été suggérée lundi soir, par le Dr William Iman, membre du Ottawa Home and School Council, tors de la reunion du sous-comité des commissaires du comité intérimaire de réorganisation scolaire.Ce comité intérimaire, on le sait, doit préparer la venue, en janvier 1970, de la nouvelle commission régionale des écoles publiques pour Ottawa, East- | View et Rockcliffe.Afin d'étudier à fond cette régionalisation scolaire, elle a établi divers sous-comités dont le comité des commissaires.Suite à l'exposé de M.Illman, le sous-comité devra étudier, lors de sa prochaine réunion, l'opportunité de créer un poste d'ombudsman au sein de la commission régionale.Selon M.Himan, il existe déjà un grand besoin pour un tel personnage, qui pourrait rendre service non seulement aux parents et aux étudiants, mais aussi aux commissaires eux-mé- mes et au personnel du systeme scolaire, Un ombudsman, selon M.Il.Pour les | locataires | Un coup de téléphone | .\u2018qui pourrait | Depuis le 2 janvier cette année, 237-3807 est un numéro de téléphone spécial qui pourrait rapporter la somme de $49 a tout locataire de la capitale n'avant pas encore reçu de son propriétaire la ristourns provinciale sur les taxes muni cipales, A la suite d\u2019une loi adoptee par l'Assemblée législative de l'Ontario, accordant une ris.tourne sur Jes taxes municipales le ministere des Affaires municipales a mis a la disposition du public, un bureau des plaintes.Tous les locataires qui, le ler janvier, n'avaient pas encore reçu la ristourne, pouvaient avoir recours aux services des fonctionnaires provinciaux en être payant signalant le numéro 237-5807.Le bureau est situé à 77 Metcalfe, à Ottawa.Tous ies locataires insatisfaits ont le droit de porter plainte.Les fonctionnaires provinciaux s'occupent casuite de rappeler aux propriétaires qu'ils doivent faire parvenir la ristourne au plus tôt.Si la situation n'est pas reglée d'ici quelques jours, les respon- ! sables du bureau des plaintes renseigneront les locataires insatisfaits sur les façons de pous- suivre leur propriétaire.L'amende prévue dans le but.de punir les propriétaires qui s'entéteront à garder la ristourne est de $200.négligents : POUR RÉALISER MON Ass À chacun son rêve, à tous des prêts assurés PRM.Et chacun dira: \u201cPRM .Pour Réaliser Mon rêve\u201d.Quel est l'objet de votre rêve ?.une tondeuse à gazon, une lessiveuse-sécheuse, une voiture, un voyage, des skis, un appareil stéréu, une caméra, un manteau de fourrure, un équipement de camping?.Peu importe, un prêt assuré PRM réalisera votre désir.BCN, sur les prêts assurés QUEL QUE SOIT 77 Banque Canadienne Nationale la banque qui a le souci de satiofoire eo elientèle =i M sk PRET ASSURE Quel que soit votre réve, quel que soit votre projet, consultez votre ami-conseiller, le gérant de succursale personnel et sur les prêts hypothécaires BCN.Consultez la BCN.REVE * UAE REMBOURSABLE PAR MENSUALITÉS PRM, sur tout autre prêt VOTRE BESOIN Iman.pourrait servir d'arbitre objectif, appelé à étudier, à faire enquête et à faire des recommandations lors de conflits ou d'autres problèmes qui pourraient survenir à tous les niveaux du systéme.Responsable uniquement aux commissaires élus par les contribuables, l'ombudsman pourrait se libérer de la nature hiérarchique et autoritaire du système el assurer ainsi une plus grande mesure d'équité et d'objectivité qu'il n'est possible d'obtenir lorsque le jugement est rendue par une personne plus ou moins directement impliqué dans le systeme et ses conflits.| Un tel personnage pourrait | aussi aider les parents à mener à bonne fin leurs griefs contre le système lorsqu'il s'agirait de ! problèmes impossibles à ré soudre par l'entremise de pourparlers avec les professeurs, les commissaires ou les autres autorités scolaires.La Commission Hall-Dennis sur les buts de l'instruction en Ontario recommande la création d'un tel poste, mais cela uniquement au palier provincial.Un tel arbitre.selon M.Illman, non seulement serait trop éloigné des con:ribuables dans les diverses localités.mais ne pourrait probablement pas ; suffire à lui seul à la tâche.| le sous-comité doit soumettre un rapport final, avec ses * recommandations, au comité intérimaire d'ici le mois d'avril.| En plus de l'établissement du ; poste d\u2019ombudsman, il doit en outre étudier l'établissement d'écoles de langue française: | l'utilisation des deux langues of- ; ficielles au sein de la nouvelle commission: la réorganisation pédagogique et le décloisonnement du système scolaire: 1 les liaisons avec les groupe- | ments de parents et d'ensei- |! gnants: les avantages sociaux que devra offrir la nouvelle commission a ses emplovés: Futilisation des propriétés sca- \u201c laires par des groupements extérieurs et la représentation de la nouvelle commission au sen \u201c d'arganismes publics.Deux autres sous-comites eta- bhs par le comité intérimaire sont a étudier les Modalités - pédagogiques et administratives de ja régionalisation.Funérailles civiques pour le sergent Wilfred Gavan Des funérailles civiques auront lieu jeudi pour le sergent-détec- tive Wilfred \u2018\u2018Biff\u201c Gavan, un vétéran de la Süreté municipale d'Ottawa qui est décédé à son domicile.hier matin, apres une longue maladie.Agé de 60 ans, le sergent Gavan avait été hospitalisé.au mois d'août dernier, pour une \u201ctumeur au cerveau.Îl avait pu récemment regagner son domicile, au 132.rue Belmont.Le sergent (avan est au service de la Sürete municipale en t934 et a eté affecté au bureau des detectives quelque 10 ans plus tard.F avait été Le sergent WILFRED CAVAN promu au rang de sergent en 1958.\u2018 C'était un tres bon homme\u2019.devait dire l'inspecteur Rorden Hobhs, responsable du bureau des detectives.fa depouille mortelle repase a la maison McEvoy et Shields d'Ottawa.Les funérailles auront lieu a l'aglise St.Margaret Mary, aur l'avenue Fairhairn.L'inhumation se fera au | cimetiers de Quyon.leu de naissance du sergent Gavan.d'enquête entré : {Photo Gosling) NOUVEAUX CONSEILLERS A CORNWALL \u2014 M.Roy Brunet, (à l'extréme gauche), un homme d'affaires de Cornwall est entouré des trois autres nouveaux censeillers municipaux qui ent pris place pour la première fois à la table du Censeil, lors de la première réunion de cet organisme, lundi matin.Les trois autres sovices sont, (de gauche à droite), George Cameron, Ken Bough et Doug Webster.Ces comseillers siégerent peur un mandat de treis ans.! La Commission des écoles pu- i bliques d'Ottawa présentera ! vraisemblablement vers la fin | du mois de février son budget pour les cing prochaines années.| Le comité des finances de \u201cla Commission est à faire une ! dernière étude du projet, à huis , clos, avant de le rendre publique.| On s'attend, tout comme lors .des dernières années, à une \u201caugmeniation im portane des dépenses et des même qua la construction de plusieurs écoles nouvelles.A ce jour.on n'a pak confirmé ou rejeté la posgibilite d'une hausse de la taxe scolaire pour les contribuables aux écoles publiques.D'autre part.il semble que la commission pourra houcler son budget pour l'annee 1968 sans avoir a accuser de deticit.La Commission est présentement à payer ses derniers comptes et espere fermer ses livres bientôt sans que les dépenses n'excédent les revenus.Le nouveau budget Une hausse de la taxe scolaire n'est pas chose impossible Si elle est tenue à assumer revenus, de - Le budget pour 1968 prévoyait des revenus et des dépenses de l'ordre de $16.827,954.35.Enfin, il semble que la Commission devra se résigner à verser elle-même au gouvernement fédéral sa contribution au re- rime de pension du Canada pour ses professeurs.Dans le passé.le gouvernement provincial versait la contribution de l'employeur au régime de pension.Récemment, cependant.le dou: ernement fedéral a deman- té que chaque commission sco- lare lui remette directement sa contribu'ion au regime de pension de ses employes, et le ; ministère de l'Education serhle ne pas vouloir dédommager les commissions pour cette depense qu'il assumait autrefois même.Depuis quelques mais déja, la Commussion attend la décision du ministère de l'Echication, espérant que la question soit reglée avant qu'elle n'ait à presenter son prochain budget.lui- : de la CEP elle-même cette dépense sup plémentaire.elle devra ajouter quelque $100,000 a son budget et prélever cette somme par l'entremise de la taxe scolaire.- a EEE DER RNA I W à | 1 i ! i | re oR Pour vous accommoder Une gamme compléte de cadeaux vous attend au © CENTRE DU CADEAU GOLD BOND Venez, furetez et choisissez ws articles qu'il vous faut, Maintenant! } 2 CENTRES DU CADEAU | GOLD BOND CENTRE COMMERCIAL RIDEAU VIEW Ch.Prince-de-Galles, Ottawa PLACE CARTIER boul, St-Joseph, Hull MERE ~~ dv Canada par Courtney C.J.Bond 34.50 A propos de la Capitale nationale Votre région, la connaissez-vous ?De sa géologie, de son histoire, de son architecture, témoin de son évolution, de ses magnifiques paysages, que savez-vous ?L'Imprimeur de la Reine vous invite a partir a la découverte de votre pays.guider, il a publié plusieurs livres dont un tout nouveau.LE PAYS DE L'OUTAOQUAIS Voici un guide excellent dans lequel on décrit la topographie de la région (excluant Ottawa, Eastview et Rockcliffe, déjà étudiés dans \"Ville sur l'Outaouais\u201d du même auteur), les origines de son développement ainsi que ses principaux traits historiques spécialement du point de vue de l\u2018architecture.pose une série d'excursions par route ou par eau ayant Ottawa comme point de départ.72 illustrations © 13 cartes © Tableaux Bibliographie © Index © 214 pages Pour vous On nous pro- 66 illustrations.Cartes.(Numéro de catalogue W93-567F) 151 pages.ral à $3.00 (Numéro de catalogue W93-361F) CHOIX DE LA REINE par Wiltrid Eggleston.Comment la capitale du Canada fut choisie et comment elle devint le noyau symbolique et administratif d'un grand pays moderne.Nombreuses illustrations.Index.342 pages.EGALEMENT DISPONIBLES VILLE SUR L'OUTAQUAIS par Courtney C J Bond Guide historique détaillé de la ville d'Ottawa RIDEAU-HALL par R H.Hubbard.Histoire illustrée de la résidence du Gouverneur géné- Ottawa, Edouard VII.139 pages.Index.Relie toile.Numero de ca- taloque (SP72-4F) sous Victoria et $12.00 Canada.Relié toile.$7.50 CP2 167) TEMOINS D'UN SIECLE Un essai photographique sur le Palais du Parlement canadien par Chris Lund de l'Office national du film et Malak.Edition de luxe.Relié toile.117 x 12\u201d.(Numero de cataloque SP72.3) L'EDIFICE DE L'EST des édifices parlementaires du Canada par R.A.Phillips.Quelques notes sur le bâtiment et sur ceux qui y ont infléchi le cours de l\u2019histoire du Abondamment pages.Index.Relie toile.(Numéro \u2018de catalogue illustre.72 $8.00 $5.00 ' I ' EN VENTE OTTAWA OTTAWA, Ontario.Tél.: 992-6208 chez L'IMPRIMEUR DE LA REINE chez VOTRE LIBRAIRE et à la librairie de L'IMPRIMEUR DE LA REINE, angle Rideau et Mackentie, + ae ee =e = se pr \"ppp \u201cqe LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 JANVIER 1969 \u20145 TROIS FRANCO-ONTARIENS DE RETOUR DE TUNIS \u2014 Une équipe de cing Franco- Ontariens a participé au premier congres international des jeunesses francophones, Qui s\u2019est tenu à Tunis, vers la fin de décembre.Dans notre photo, on reconnaît de gauche à droite, M.Paul Sylvestre, secrétaire de l\u2019Assemblée provinciale des mouvements de jeunes de l\u2019Ontario francais: Mlle Danielle Bourgie, présidente: et M.Lucien Adrien Cantin et Michel Bradet, trésorier.Etaient absents lors de la photo, MM.Démoré, tous deux membres.Le congrès des jeunesses francophones a permis à l'Ontario français de se faire reconnaitre La participation de cinq Fran- co-Ontariens au ler congres international des jeunesses francophones, qui s'est déroulé à Tunis, les 26, 27, 28 et 29 décembre 1968, à permis à l'\u2019Ontario français de se faire re- connaitre.C'est l'opinion émise par M.Lucien Bradet, un étudiant de l'Université d'Ottawa, lors d\u2019une conférence de presse, lundi, en l\u2019édifice de l'Association générale des étudiants de l\u2019Université d'Ottawa.Outre M.Bradet.ont participé a ce congrès à titre d'observateurs.Mlle Danielle Bourgie.présidente de l\u2019Assemblée provinciale des mouvements de jeunes de l'Ontario français; MM.Paul Sylvestre, secrétaire, ainsi que Adrien Cantin et Miche! Dumoré.tous deux mem: bres.Le congrès C'est avec fierté que les membres de l\u2019équipe ontarienne ont annoncé qu'un Canadien, M.Richard Pouliot, étudiant à Paris, avait été élu à la présidence de l'Organisation internationale des jeunesses francophones dont le siège sera pour les deux années à venir dans la capitale française.A ce premier congres, il y avait également des représentants de la province du Québec.de l'Acadie et du Manitoba.Les buts C'est au cours de ces quatre jours, que les membres ont déterminé les buts de 1\u2019 Organisation internationale.Cette association de jeunes de quelque 17 pays francophones Visera a resserrer les liens qui les unissent: et assurer la défense et l'épanouissement de la langue française.Au cours des sessions d'études, les représentants francophones ont manifesté le désir de mettre sur pied un bureau d\u2019information et de publier un bulletin a l'intention des membres.Recommandations En pius de recommander des échanges entre les pays francophones, les délégués ont dévidé d'étendre la participation de l'Organisation non seulement AO aux étudiants mais à toute la jeunesse tant rurale qu'ouvrière.Selon M.Bradet.cette résolution a soulevé une controverse car les pays europeens semblent assucier la jeunesse ouvriere au communisme.On a également proposé À la suite d'une rixe de famille rixe de famille.{Photo Champiain Marcil) le 21 janvier courant.Norman Dubois, 95.rue Une femme subit des brûlures au troisième degré Une femme de 33 ans repuse dans une état salisfaisant à l\u2019Hô- piial municipal d'Ottawa, souffrant de blessures au troisième degré sur plus de 25 pour cent de son corps à la suite d\u2019un accident domestique survenu vers 3h.hier apré-midi.James.a4 Ottawa, s'est recomu coupable de pussession d'arme dangereuse et d'avoir proféré des menaces.hier après-midi.lors de sa comparution devant le juge Thomas Swabey.en Cour d'Ottawa.Dubois a été abattu d'une balle à la jambe gauche par un agent de la Sûreté municipale, vers 1h 30 du matin, alors qu'il tentait de pénétrer dans la demeure de sa fille, au 593a, ouest, rue Somerset.I! a été hospitalisé pendant deux mois à cause de cette blessure.Le détective Brian Wise, qui a mené l'enquête en compagnie du détective Ronald Burke.a déclaré en Cour que Mme Dubois et sa fille avaient dû fuir la maison, en fin de soirée, Un homme connaîtra sa sentence le 21 janvier la homme de 44 ans qui a menacé d'abattre son épouse el sa fille à la suite d\u2019une le 22 juillet dernier, connaîtra sa sentence, le détective.est apparu à la maison vers minuit, armé d'un pistolet de calibre 25.et a pointé l'arme en direction de son épouse, Dubois.de continuer le policier.a appuyé sur la détente à trois reprises mais il n'y a eu aucune décharge.D'après les dépositions, Dubois a pris la fuite lorsque sa fille a couru alerter la police L'agent Aurèle Burton.a qui on avait confié la surveillance de la maison après le premier incident.a aperçu Dubois qui tentait de pénétrer dans la maison.une heure et demie plus tard.Après avoir demandé à Dubois de rendre son arme et après avoir tiré deux fois en guise d'avertissement, l'agent Burton a fait feu sur Dubois.l'etude de l'équivalence des diplômes et qualifications professionnelles entre les pays d'expression française.La création d'un vitice de coopération rrancophone est également désirée afin d'assurer une coopération dans tous les domaines.Lu appel Au lerme du congres, les delégations des pays tran- cophones ont luncé un appel dus un message qui sera envoyé u tous les chefs d'état ou de gouvernement tran- vophiones.sollicitant leur appui afin de réaliser leurs objectifs.MAGASINEZ AUX 4 ETAGES POUR PROFITER DES GRANDES AUBAINES A TOUS LES RAYONS! ÉPARGNEZ 20% sur tout notre stock de BOTTES À NEIGE POUR DAMES ET ENFANTS Nombreux styles elégants au choix parmi ces botli- lons à neige et bottes au genou.Naturellement, assortiment incomplet de modéles pour chaque pointure.DEUXIEME ETAGE GANTS ET FOULARDS POUR HOMMES Un bel assortiment de couleurs et pointures dans cette gamme de gants et de foulards offeris à prix spéciaux de vente.VALENT JUSQU'A 6.95 3.99 i à la suite d\u2019une querelle.Les Le détective Wise a déclaré REZ-DE-CHAUSSEEF Selon les rapports.Mile Fran- deux femmes s'étaient alors que le pistolet était tombé de ces Skead.21.rue James.ap- réfugiées dans le logis de la la main de Dubois lorsque celui- CAPLAN .RUE RiDEA 235.1 partement 201, préparait quelque .rue Sumerset.Dubois.sclon ci s'est affaissé.u.35-338 chose sur sa cuisinière lorsque ses vétements ont pris feu.Des voisins et le concierge de l'im- : meuble ont répondu aux cris | de Mlle Skead et eurent tot - fait d'éteindre les flammes.Selon les pompiers les flammes ont avarié légèrement un tapis dans le logement.Mile Skead etait seule dans le gogement au moment de l'incendie.Commencez l\u2019année du bon pied chez PRESIDENT BOURGLIBA \u2014 L'un des delégues franco- RENCONTRE AVEC LE \u2018 Le Service des incendies et .ontariens qui out participé au premier congrès international des jeunesses franco- \u2018le bureau des détectives de la | | phones, à Tunis, récemment, M, Lucien Bradet, s'entretient ici avec le président de Sûreté municipale d'Ottawa ont = la Tunisie, M.Habib Bourguiba.Ce dernier a assisté à quelques-unes des séances du institué une enquête sur l'ac- _ congrès.cident.En Ontario Evasion de John Albert Harris Accusations portées contre deux hommes et une femme La Sürete inunicipale d'Ottawa a porté des accusatinos contre deux hommes et une fein- me en rapport avec l'évasion de John Albert Harris de l'Hôpital municipal d'Ottawa, le 27 décembre dernier.Harris, 21 ans.sans adresse au dossier.qui a eté apprehendé dans un appartement de la ruc Somerset.vendredi apres-midi.comparaissait ce matin, en Cour d'Ottawa pour répondre à des accusations d'évasion el de vol a main armée.Harris n'a ni admis.ni nie sa culpabilité et sa cause a été remise au 14 janvier.La police a aussi porté une accusation de vol à main armée contre Russell Johnson, 25 ans, de Masson, relativement à l\u2019évasion.La police allègue que Johnson est l'homme arme qui à pénétré dans la chambre de Harris et qui a maitrise le gardien e service M.Thomas Fudge.M.Fudge a eté livoté et soulage de $5 par deux hommes.Johnson n'a ni admis ni nie sa culpabiliié aux accusations d'avoir pris part à l'évasion de Harris et a laccusation de vol à main armée.Sa cause a êlé remise au 9 janvier.Juhnson devait comparaitre le 9 janvier pour subir son enquête préliminaire pour une autre accusation de vol à main armee.Joimson est accuse d'uvoir Cte l'un des auteurs d'un vol a nant armée perpélré au cincma Regent, le 19 octobre cevrnier.Deux hommes avaient alors tor- cé la caissieve a leur remettre les recedes de lu journée, soit envuon $1,300.Diane Latuntaine, 18 ans, 88.rue Somerset.et Lunce Melnty- re.20 ans.MW avenue Carling, ont été accusés d'avoir hébergé un évadé.Leur cause à aussi cle remise au 9 janvier.TS Hi\u201d f TONITE à 2 ke) LFRED, ONT.ROTI DE BOEUF \u2018°° © SPECIALITE ® Boeuf et lard au quar tier \u2014 dépecé \u2014 enve- leppé seion votre goût.: fl 639-1350 Ferme les lundss.Ouvert les mardis, mercredis, jeudis et samedis.de 6ha.m.à 6h.p.m.Ouvert de 8h.a.m.à 10h.du soir les vendredis.59c Liv.49c MACEDOINE RAYMOND 1 6/$1 Bourses d'étude 43,000 étudiants universitaires Quelque 43,000 étudiants universitaires de l'Ontario recevront d'ici quelques jours leurs bourses d\u2019étude.Le ministre de l'Education et des Affaires universitaires de l'Ontario, M.William Davis, a déclaré en fin de semaine que 55,000 étudiants, sur un total de plus de 140,000 jeunes inscrits aux universités, collèges communautaires, écoles normales et écoles d'infirmières de l\u2019Ontario, ont demandé de l\u2019aide financière du gouvernement provincial.Des prêts d'une valeur de $24,200,000 ont été accordés à 50,000 jeunes.De ce nombre d'étudiants, 43,000 se sont aussi partagé un total de S22,230.000 en bourses d\u2019étude.Le prêt moyen est de $484 et la moyenne des bourses est de $511 par étudiant.Le ministre Davis a précisé que les fonctionnaires du service provincial d'aide aux étudiants travaillaient depuis plusieurs semaines en temps supplémentaire, afin d'assurer que les étudiants qui en ont besoin reçoivent leurs chèques dès le debut de l\u2019année, tel que prévu.Des quelque 55,000 demandes d'aide.seulement environ 5.000 ont été rejetées complètement, tandis qu'on a jugé que 7,000 autres étudiants n'avaient pas droit aux bourses et ne pourront recevoir que les prèts d'étude.Le ministère des Affaires universitaires s'attend en plus de recevoir environ 5,000 autres demandes avant la fin de l\u2019année scolaire.La majorité des étudiants qui avaient droit à l'aide du gouvernement ont recu leurs prèts tôt en automne dernier, lors de leur inscription, et recevront leurs bourses au cours des premières semaines du mois courant.Les prêts, on le sait, sont exempts d\u2019intéret et garantis par le gouvernement fédéral, tandis que les bourses d'étude constituent des subventions que les jeunes n'auront pas à rembourser.au Café Normandie ou au Rendezvous.Locations à prix garantis de Ottawa, en deman- Ensemble de nettoyage idéal! Aspirateur format baril Singer! Le merveilleux poids léger qui elimine de la course tous les autres appareils.Sa puissance vous permet de tout nettoyer en un clin d'oeil.Tous les accessoires inclus, (Modèle E-10) Seulement \"86\"! CENTRES SINGER Utilisez le plan budgétaire Singer.Chez Singer c'est très facile! Nettoyeur a tapis/ polisseuse Singer! Un appareil deux dans un qui fait tout.Contient assez de shampooing ou de cire liquide toute la maison.Comprend 2 tampons de feutre a lustrer, 2 brosses et un accessoire pour rouler sur les tapis, (Modèle P-4) Qui d'autre que Singer pourrait vous vendre une machine a coudre tout usage a un si bas prix?La machine a coudre portative Fashionmate de Singer.La machine à coudre la plus pratique que vous puissiez désirer\u2019 File possède tous les avantages Singer pour vous aider à vous confectionner une garde-robe complète.des coussins.des joucts, des draperies.etc.Mallette incluse! Garantie par Singer, naturcllement\u2019 {Modele 239/826B) ROTI DE BOEUF 52%; Ro SAE.de | = Participez au Concours Fièvre Dodge/Singer! iv.| e grand prix, une Dodge SAUCISSES FUMEES 3\" 1.19 Vous allez PRT Chl 35 oe ps NESCAFE sen 95¢ à Montreal?TM vou.cisco es colenn Singer: FARINE PURITY 7\" 65¢ OT rata, Ste oun.de participation à ou TOMATES RONDE HH cd 4/91 restaurant Kon-Tiki, PAIN FRAIS .17e | Les admminietrateurs dant à La téléphonise JL us.! n * à : - ORANGES items 2° Re | tendus ne | 123, rue Principale, Hull 1, ne Ridous Plaza Billings Bridge Plaza Carlingweed FRAIS 1 , 731-3512 729-3163 NAVETS © I\u2019 Hotel Sheraton Mt-Royal © | s P Lne Marque aeposte ae je 4 OMmpagnie Dig\" a.Canada Liee Mentrea!, 1485, rue Poe! bee \u2014 Service international DPI verre À LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 JANVIER 1969 375, rue S -\u2014 < o o] = a ho LE DROIT.à l'Umon Presse.à à internationale de Contérence LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuv.es Sociales Limilée Rideau, Ottawa An\u2018Orisé comme ENVOI Postal de deuxiéire Classe par ie minitêre des Posies, Uttaws.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les du DROIT attribuées à le Presse Canedsenne, à la Presse Associée, à Reuter.ou Buk QUt'eS agences, agi Que les informations ioceles publiées par LE DROIT est affilié à l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens.8 l'Association américaine ues éditeurs de journaux, à l\u2019Audit Bureau of Circulation, a Presse catholique canadienne.à du Québec.li ast abonné su service de Journal totalement dévoué sux méréls de l'Eglise et de le Pate et indépen t en politique hes l'Agence catholique, au Bureau international de l'Association des quotidiens téléphoto de ls Presse Canadienne, La conférence de Londres À certains Canadiens, il a paru que c'est en dilettante que M.Trudeau se rendait à Londres pour participer à la conférence des premiers ministres du Commonwealth.Au lendemain de sa conférence de presse du 23 décembre, il s'en est même trouvé pour proclamer que M.Trudeau ne voyait nulle utilité au Commonwealth et qu\u2019il n'en pleurerait certes pas la disparition.C'était lui prêter des propos fort étrangers à la réalité comme en témoigne le compte rendu sténographié de cette conférence de presse.M.Trudeau ne croit certainement pas indispensable au bien de l'humanité l'existence du Commonwealth, mais il y voit au moins un \u201cclub d'une certaine valeur\u201d.\u2018Ce me semble un anachronisme, a-t-il confié, mais plusieurs anachronismes conservent une certaine utilité\u201d.De cet anachronisme, de ce club, M.Trudeau entend tirer des leçons pratiques sur la conduite des affaires de l'Etat et des rela- tiors entre Etats.Si l\u2019on se borne à ses propos du 23 décembre, M.Trudeau écoutera plus qu'il ne parlera à cette conférence qui débute aujourd'hui.Ses entretiens de fin de semaine avec le premier ministre Wilson, de Grande-Bretagne, l'auront peut-être convaincu de participer aux délibérations plus activement qu'il n\u2019entendait tout d'\u2019abord le faire, mais cela demeure à vérifier.Partout à Londres, on souhaite que la présente conférence ne prenne pas le ton aigre de précédentes alors que des problèmes raciaux avaient dominé tous les travaux, mais il ne faut pas croire que passeront sous silence les derniers mois politiques de la Rhodésie et du Nigeria.Quelle que soit l'attention que l'on accordera à ces questions, M.Trudeau n'en fait pas sa principale préoccupation.|! s'intéresse davantage au travail de rapprochement que la conférence pourrait effectuer entre les Etats anglophones et les Etats francophones d'Afrique.Selon lui, les peuples de ces Etats ne communiquent pas suffisamment et il serait utile qu\u2019ils le fassent afin de s'aider mutuellement.A l'échelle africaine, le Commonwealth devrait travailler à rapprocher les peuples tout comme, au Canada, M.Trudeau entend le faire.Pour plusieurs Canadiens, cet aspect de la conférence ne compte guère et ils en attendent des résultats d'ordre plus immédiat.Les dernières ententes tarifaires internationales résultant du \u201cKennedy Round\u201d n\u2019ont pas que de bons côtés et il importe de tirer le plus d'avantages possibles du Commonwealth dans le domaine du commerce.Si M.Trudeau ne parvenait qu'à gagner quelques points en ce domaine, son voyage à Londres n'aurait pas été vain.Bien entendu, il est inutile d'attendre des générosités de qui que ce soit; dans le monde des affaires, c'est \u2018donnant donnant\" et ce, autant à l'échelle des pays qu\u2019à celle des particuliers.Nous le savons tous, mais nous pouvons malgré cela espérer que la conférence pourrait nous être utile sur ce point.Il est aujourd\u2019hui trop tôt pour juger.Les prochains jours permettront de faire le point et ce n'est peut-étre que dans plusieurs mois que l'on ressentira tous les bons effets de la rencontre, si bons effets ily a.S'il n'y en a pas et si le Commonwealth ne devait étre plus qu'un \u201cclub\u201d social prétexte a diners et réceptions, vaudrait mieux le laisser tomber.Marcel GINGRAS Le colloque de Hull Des rives ensoleillées du Yucatan aux bords blèmes de la Tamise, le premier ministre Trudeau s'est envolé vers la Conférence des chefs d'état du Commonwealth, à laquelle assistera également notre rédacteur en chef, M.Gingras.Ce voyage marque une étape dans une série d'événements qui indiqueront quelle orientation prendra notre politique étrangère sous la conduite d'un nouveau capitaine.La réunion tenue à Hull, en fin de semaine, sous la présidence de M.Mitchell Sharp, ministre des Affaires extérieures, sur le rôle du Canada en Europe, s'inscrit dans le même ordre de préoccupations.Nous commençons donc l'année 1969 dans l'attente de directives nouvelles sur la route de nos destinées internationales.Nous avons longtemps été un des nombreux satellites de la Grande-Bretagne.Depuis l'émiettement de l'Empire nos liens se sont transformés en relations sentimentales, commerciales et culturelles.Notre évolution économique nous a tellement rapprochés des Etats- Unis que nous avons acquis la réputation d'être des satellites américains.D'aucuns même rêvent de nous convertir en satellite français.Devons-nous toujours être dans l'orbite de quelqu'un ?Le Canada doit évidemment tenir compte des contingences de l'histoire et de la géographie, mais il doit avant tout se fabriquer lui-même sa personnalité.Son sort et son identité, il a la bonne fortune de n'avoir pas à les tirer du néant.H a l'avantage exceptionnel d'appartenir par ses origines à deux grandes nations, la France et l'Angleterre.|! est lié par la nature au sol américain, ce dont il n'a pas à se plaindre.|i na jamais rompu ses ponts culturels avec la civilisation européenne.Tels sont les éléments qui doivent influencer notre diplomatie, instrument de notre projection hors de nos frontières.Tel est l'objet des colloques qui viennent de se tenir a Hull entre les représentants de nos Affaires extérieures et un certain nombre d'universitaires.Il est évident que notre diplomatie traverse une crise, NON pas dans le sens qu'elle soit en péril, mais comme celle de l'âge ingrat.Elle exige des changements dans wc WR EE Sw & Set ae notre comportement, une réadaptation aux besoins nouveaux du pays comme aux réalités du monde extérieur.Ce n'est pas la première fois que notre gouvernement consulte des spécialistes de chez nous, hors de la carrière diplomatique, sur notre politique étrangère.L'Institut canadien des affaires internationales a souvent été invité a ouvrir au gouvernement le bagage de ses connaissances.C'est une sorte de participation des spécialistes privés à la Fonction publique dans le domaine délicat de nos relations avec l'étranger.Ce genre de consultations peut s'avérer extrème- ment précieux.En l'occurence les vues de nos experts seront mises à la disposition du premier ministre avant la rencontre qu'il doit avoir avec nos ambassadeurs d'Europe convoqués à Londres pour la fin de semaine.Une importante responsabilité repose entre les mains du chef de la nation de qui émanent l'influence et l'autorité sur les décisions à prendre.Nous avons eu, au cours de ces dernières années, la période britannique, dont M.Diefenbaker était le champion.Avec M.Saint- Laurent nous avons résolument accepté de participer, en temps de paix, à la défense de l'Europe, sous la forme de l'OTAN.M.Pearson, qui incarnait cependant la diplomatie, n\u2019a pas exercé, lorsqu'il était au pouvoir, d'influence marquée, peut-être à cause de la précarité de sa situation politique.Avec son imagination, ses talents, sa philosophie de justice sociale, M.Trudeau aura, sans nul doute, des idées originales et bien canadiennes à inscrire dans le livre blanc de notre politique étrangère.Fulgence CHARPENTIER Civisme et patriotisme Après une lutte d'un an de M.Eugène Bellemare, la compagnie hydro-électrique du comté de Gloucester, vient d'envoyer a ses clients leurs premiers états de compte bilingues.Aux premières demandes que formulait a ce sujet M.Bellemare, on répondait par la négative, invoquant un règlement inexistant.Trop de Canadiens français se rendant aux faux arguments d'autorité d'administrateurs francophones, nous avons cru utile de mentionner l'action de M.Bellemare afin qu'elle zn inspire d'autres.ue ÿ \u20ac Etant donné les modifications importantes apportees à la situation de fait par les changements apportes à is situation de droit par les Bills 140 et 1461 présentes à la dernière session de la Légisiature par Roger SAINT-DENIS président du Comité d'orientation de l'Ontario, nous croyons qu'il est urgent de convaincre tous les Franco-Ontariens de la necessite d'accepter ces changements sans reticences avec tous les avantages qu'ils représentent pour la jeune génération et les genérations à venir.Dans le numéro de juillet 1968 de la revue ACEBO, on pouvait lire en éditorial: \u201cQuelqu'un disait récemment que, désormais, le plus grand ennemi du Franco-Ontarien serait bel et bien lui-même, en ce sens qu'il n'aurait qu'à tirer avantage des dispositions légales et qu'il serait sauvé.\u201d La revue de septembre-oc- tobre vous a communiqué les dispositions légales telles que formulées par le Bill 140 et le Bill 141.H semble donc certain qu'il n'y a plus lieu de se poser la question: \u201cles cours vont-ils se donner en français ou en anglais?\u201d Certains Franco-Ontariens qui peuvent difficilement oublier les mesquineries du passé ont Dec inetitutions pour Franco-Ontariens les refuserons -nous ?mème peur pour l'avenir de leurs enfants: s'ils etudient tout en français, sauront-ils assez l'anglais pour gagner leur vie en Ontario ou ailleurs en milieu anglophone?Cette surprise et Ces craintes étaient prévues et nous croyoits simplement honnête de dire que le Gouvernement de l'Ontario a tout fait pour y parer.En effet, si l'on se reporte aux discours de l'honorable John Robarts, premier ministre, et de l'honorable William Davis, ministre de l'Education, on peut voir jusqu'à quel point la situs- tion a evolué dans notre province.Avant de citer quelques extraits de leurs discours, disons tout de suite que la Légisiature de l'Ontario a prévu cette objection et y a obvié dans la loi elle-même; en eftet, le Bill 140 disait: \u201cEnglish shail be a subject of instruction in Grades 5 6 7 and 8\" et le Bill 141: \u201cEnglish shall be an obligatory daily subject of instruction for all pupils of Grades 9 to 12 inclusive and shall be a required subject for each certificate and diploma issued for standing in these grades.\u201d ll ny a donc pas lieu de craindre que nos enfants ne sachent pas suffisamment l'anglais pour gagner leur vie en Ontario, mais le principal c'est d'abord qu'ils n'aient plus ce complexe qui leur faisait craindre de parler français parce que souvent ils le parlaient mal, comme ils parlaient mal été surpris de l'énormite de l'anglais d'ailleurs, les deux ce changement.Certains ont langues s'entremélant parfois Les lettres L'Académie française et les femmes L\u2019élection à l'Académie française de Paul Morand, avec les ennuis qu'elle signifia pour lui, rappelle au sujet de la dame du quai Conti, comme on dit à Paris, des incidents et des anecdotes ne manquant pas de sel.Nous rappelions la semaine dernière que Victor Hugo n'y fut élu qu'après quatre échecs successifs, au moment où il avait décidé de ne plus poser sa candidature.Au fait, il ne la posa point, Charles Nodier s'interposant pour lui, mettant son nom de l'avant \u2014 à son insu \u2014 et se chargeant des démarches, sauf les visites de règle.Cela se passait en 1841, le poète comptant alors parmi les grands.Il l'emporta sur UN nommé Ancelot, qui avait à son actif des oeuvres ennuyantes au supreme, mieux connu par le salon littéraire de sa femme que par ses livres.Quand il se présenta chez © Victor Cousin avec un énorme fardeau de volumes, le philosophe lui demanda avec sourire en coin: \u2014 J'espère que vous n'avez pas oublié de placer en ce colis les oeuvres de Madame Ancelot.Le candidat se trouva si interloqué qu'il ne trouva rien à répondre.Succedant a Népomucène Lemercier, Hugo eut pour lui 17 voix, contre 15 a Ancelot.x x x Si Madame Ancelot écrivit des livres, ils sont aussi oubliés que ceux de son mari.Les fermes ne furent d'ailleurs jamais admises à l'Académie, qui existe depuis janvier 1636, mais cela ne veut pas dire qu'elles ne louchèrent pas de son côté.Dès 1682, un groupe d'écrivains et de courtisans essaya d'y faire élire Madame Des- houlières, l'auteur des contes pour enfants, et cette redoutable demoiselle de Scudéry, ou Scuderi, qui ecrivait des romans à clefs ou elle montrait, dans un eclairage assez cru, hommes et femmes de son entourage.L'une et l\u2019autre en furent pour leurs frais.Vers le milieu du dix-neuvième siècle, un mouvement se dessina pour permettre l'entrée de ces dames à l\u2019Académie st l'on mentionna, p=rmi les sandidates désirables ou pro- cables, Madame George Sand at Mme Desbordes-Vaimore la larmoyante, Mme Ancelot elle- même, Louise Coliet nommée la Présidente, moins connue par ses écrits que par ses liaisons avec les écrivains de son temps, la comtesse Dash et quelques autres.Un mot d'Emile de Girardin fit rater l'affaire.Quelqu'un lui demandant où prendre tes immortelles, il repondit: \u2014 Oh! le vilain mot! On appellera votre Académie la couronne d'immortelles.Ce sera lugubre.Aucune femme ne voudra en faire partie.On répéta dans le temps que Mme de Girardin, fort connue dans les lettres, ne devait pas être parmi les candidates proposées.x x x Il reste que Madame de Gi- rardin et quelques-unes de ses consoeurs, dont George Sand et Desbordes-Valmore, valaient nombre d'insignifiants males qui se pavanaient avec le titre d'académiciens.Rappelons pour leur gloire De Salvandy, P.-A.Lebrun, Duc Pasquier, Vatout, Brifaut, Jay, Viennet, Campenon, Roger, Ra- tin, Michaud, Flourens \u2014 et nous n'avons pas épuisé la liste.L'amusant.c'est qu'Ancelot, battu en 1841 par Hugo, en ce qui regarde le 14e fauteuil, fut elu la même année au Me, succédan* au vicomte de Bonald.La question des femmes à l'Académie revint à la surface à l\u2019époque contemporaine, mais cette fois à l'Académie des Sciences.Un groupe de savants se demanda alors s'il ne serait pas opportun d'y élire Mme Curie, qui n'était tout de même pas la première venue.N'avait-elle contribue, avec son mari, a la découverte du radium?La veuve de Pierre Curie avait ses partisans, mais son adversaire n'était pas négligeable: Edouard Branly, inventeur de la télégraphie sans fils, qui allait mourir presque centenaire en 1940.Branly fut élu et Madame Curie ne s'en porta pas plus mal, l'Académie des Sciences non plus, car ils éta.ent l'un et l'autre de valeur ég:le, ou à peu près.L'ILLETTRE - Question de langage L'origine du mot \"ski\" Le -ki est devenu objet de plaisir après avoir été, des millénaires durant.un engin indispensable pour évoluer dans des contrées hostiles.Les historiens, en effet, sont au- jourd'hui d'accord sur un point capital: les hommes primitifs savaient se deplacer sur la neige bien avant l'invention de la roue.On peut remonter avec certitude à des sources précédant notre ère de deux mille à quatre mille ans.Pour certains, le ski tire son nom de la déesse Skade ou Skjeda qui s'illustre dans la mythologie nordique pour sa science du tir à l'arc et de la glissade.Mois l'explorateur norvégien Nansen constata, lui, qu'en norvégien le mot ski signifiait \u201cbuche\u201d.Ce qui s'ex plique: à l'origine, les skis furent teiliés dens le vif du ces CR 0 bois, à coups de hache, à la façon d'une bûche.Travaillé d'une autre manière, le bois n'aurait résisté ni à la pression ni aux variations atmosphériques.Plus tard, le terme fut adopté pour désigner exclusivem-.t des \u201cpatins à neige\u201d.Nansen re'eva également qu'en finlandais le mot suksi, commun aux dialectes finno-ougriens vieux de plusieurs milliers d'années, avait toujours servi à désigner un engin propre à glisser sur la neige.Nansen fit une découverte plus extraordinaire encore: le terme utilisé dans la région de l'Altaï (aux confins de la Sibérie et de la Mongolie) se prononce sensiblement de la méme façon que le mot finlandais sukoi.(Extrait de l'ouvrage Lerousee \u201cLE SKI et autres sporte d'hiver.) dans une même phrase, et ensuite, Qu'ils deviennent aussi compétents que possible, selon le niveau de leurs études, et cette compétence ne peut s'atteindre qu'en comprenant bien la matière étudiée de même que les explications données.On voit mel les Français étudier en allemand, les Allemands étudier en russe, les Russes étudier en chinois, etc, sous prétexte que ies Allemands sont plus nombreux que les Français, les Russes plus nombreux que les Allemands ou les Chinois plus nombreux que les Russes.M.Robarts Pour rassurer les craintifs, voyons maintenant un peu ce que le premier ministre de la province et le ministre de l'Education ont dit de ce pro- bième.L\u2019honorable John Robarts, à Cornwall, le 28 juin 1968: \u201cEffectively and with finality, Regulation 17 is dead and buried.\u201d Et, parlant du Franco- Ontarien, il citait l'honorable Davis Qui avait dit devant la Légisiature de l'Ontario: \u201cFrench is his mother tongue and should be studied with cultural as well as pragmatic aims in view.His knowledge and command of French must allow him to live fully his life as a Canadian of French descent who can benefit from and actively participate in the cultural life of the French- speaking Canadians and of the members of the French world community\u201d et l'honorable Ro- barts, continuant de citer l'honorable Davis, ajoutait: \"He should have a sound knowledge of English which will allow him to: a) communicate effectively with his English-speaking compatriots; b) meet the competition of English-speaking workers of equal occupational skill; c) take part in the political, civic and social activities of his community\u201d.Un peu plus tard, dans le même discours, l'honorable Ro- barts disait: \u2018The uitimate objective, which is now within our grasp, is to assure every Franch-speaking student in Ontario the opportunity to receive his education from kindergarten through university and beyond in his mother tongue.\u201d Au congrès de l'ACELF, ie 24 août 1967 (avan* les Bills 140 et 141), l'honorable Robarts avait dit: \u201cFrench-speaking students who complete elementary school often face severe difficuities in securing an adequate secondary schooling, because of the necessity, in a great many cases, of transfering to English-speaking secondary schools.One marked result of this is an inordinately high rate of drep-outs by the young people of the Franco-Ontarian community before they complete their secondary schooling.We cannot allow such a situation te continue.\u2019.\u201cit is à fundamental necessity of 1967 that the Franco-Ontarian be enabled to experience the full benefits of our educational system.Encompassed in this recognition of necessity is the proposal to extend what now is being done to provide, within the public school system of Ontario, secondary schools IN WHICH THE LANGUAGE OF INSTRUCTION IS FRENCH.\u201cWhat we are striving to accomplish \u2014 indeed what we are accomplishing \u2014 is a process whereby the French-speak- ing student in Ontario will be taught in his own language and, at the same time, equipped with a capacity and knowledge of English.\u201d Ce qui se fait Quelques exemples de ce qui s'est fait jusqu'à maintenant: A) Au secondaire.\u2014 Le Collegiate Institute Board of Ottawa a adopté la résolution suivante qui se rapporte à nos écoles: (a) \u201cThat all courses, except ENGLISH, be offered in French from Grade 9 to Grade 13 inclusive and that textbooks in French be used generally, without restricting the use of the occasional textbook in English.\u201d (b) \u201cThat the teaching of ENGLISH be conducted in such a way that every student is offered the opportunity of acquiring a very good working knowledge of it.\u201d B) Au primaire.\u2014 La Commission des écoles séparées d'Ottawa a adopté la résolution suivante: (a) Que les écoles sous la juridiction de la Commission des écoles séparées catholiques romaines d'Ottawa et qui ont été désignées jusqu'ici sous le nom d'écoles bilingues seront désormais officiellement appelées par cette Commission, écoles de langue française.(b).seuls parmi les élèves, ceux qui répondent aux exi- Rences mentionnées dans l\u2019article 35d (5) pourront être admis, Cet article se rapporte à l'admission des éleves autres que les francophones et prescrit qu'ils ne pourront être admis que \u201cif the principal is satisfied that the attendance of such pupil will not delay the progress of the French- speaking pupils\u201d.(c) Cette Commission scolaire On nous offre des écoles francaises.ordonne que dans ses écoles de langue française on utilise d'une façon totale et extensive les manuels français approuvés et que tout le matériel didactique soit présenté en français dans la plus grande mesure possible.L'école française Nous avons vu combien le climat de l'Ontario a pu changer ces dernières années, nous avons vu jusqu'à quel point le ministre de l'Education, le premier ministre, le Gouvernement et la Légisiature de l'Ontario nous encouragent à demeurer ce que nous sommes et à devenir des compétences dans tous les domaines en utilisant au maximum l'instrument qu'ils reconnaissent comme le meilleur pour nous, la langue française, le reste c'est à nous de le faire.Abandonnons l'appellation \u201cécole bilingue\u201d et parlons d'écoles de langue française ou d\u2019écoles françaises.Cela ne nous empêchera pas d'y apprendre l'anglais par des cours qui seront meilleurs que ceux que nous avions autrefois et personne ne croira que nous parlons de lycées ou d'écoles pour \u201cFrançais de France\u201d.Utilisons des manuels francais et non pas des manuels traduits (et ceci peut vouloir dire qu'ils ont été conçus par l'Ontario français ou par le Québec aussi bien que par la France, la Belgique, la Suisse ou tout autre pays francophone).Utilisons le français pour l'enseignement de toutes les matières, qu'elles soient académiques, commerciales ou techniques.Le principal, c'est que nos enfants COMPRENNENT facilement pour pouvoir REUSSIR très bien à l'école, devenir COMPETENTS et REUSSIR très bien dans la vie.Exigeons des services auxiliaires en français: médecins, dentistes, infirmières, professeurs de musique, de natation.de cuiture physique, constables, brigadiers, etc.\u201cLe français n'est pas seulement, pour nous, une langue à apprendre; c'est une Culture à posséder que nous devons transmettre à nos enfants\u201d (Mémoire de la Régionale des A.P.l.d'Ottawa).Voila donc le thème principal sur lequel! votre Comité d'Orientation croit que le Fédération des A.P.l.devrait insister cette année, et peut-être pendant plus d'un an si certaines personnes sont trop difficiles à convaincre.(Parents et instituteurs, nev-déc.1968) Comment détruire les banquises Les montagnes de glace qui dérivent dans les océans ne sont pas, comme on l'imagine parfois, des fragments détachés de la banquise, autrement dit de l'eau de mer gelée.Elles proviennent des énormes glaciers polaires qui, parvenus à l'océan, se brisent en b'ocs de dimensions variables en débouchant dans la mer, où ils dérivent ensuite.Les icebergs constituent un danger redoutable pour la navigation, notamment sur les routes si fréquentées de l'Atlantique Nord.Si la catastrophe du Titanic est entrée dans l'histoire, d'autres naufrages, heureusement moins spectaculaires, sont venus rappeler que les progrès de la technique n\u2019ont pas réussi à préserver la navigation maritime de cet élément quasi permanent d'insécurité.L'avènement du radar avait soulevé l'espoir qu'une solution était enfin trouvée.Ce fut une déception.La g'ace réfléchit très mal les ondes des radars, l'écho recueilli est confus sinon absent.Les commandants des navires susceptibles de trouver sur leur route des icebergs ont été avertis qu'ils ne doivent pas compter sur leurs radars pour leur signaler l'imminence du danger.Des sondeurs à ultra-sons donnent de meilleures informations, mais seulement a courte distance.Depuis une vingtaine d'années, les Coastguards des Etats-Unis assurent (avec la participation financière des nations intéressées) une Patrouille Internationale des glaces qui surveille en permanence les icebergs.signalant leur présence et leur direction probable par des messages diffusés comme les bulletins météorologiques.Détruire les icebergs ?.Une solution radicaie consisterait à détruire les icebergs au lieu de se borner a les \u201cignaler.On à essayé le saupoudrage a la poudre de charbon, qui, en absorbant le rayonnement solaire, accélère la fonte de la glace; mais la poudre est emportée par la fonte el | faudrait renouveler l'operation avec fréquence pratiquement irréalisable.Les bombarcements par artillerie sont à peu près aussi efficaces que si l'on voulait détruire une montagne terrestre a coups de canon; i's ne peuvent qu'ébrécher la masse de giace.Des bombes atomiques seraient un procedé trop cou- teux et dangereux.Un officier de marine français, M.Pierre- André Mal!ène, propose aujour d'hui un système inspiré de la torpille sous-marine.Il s'agit de deposer par he- licoptere, a la surface emergee de l'iceberg, une bombe à tête thermique, qui, creusant sous elle, s'enfoncerait par gravité au sein de la masse.La charge \u2014 qui pourrait être à base d'hexogene, explosif très brisant \u2014 doit être commandée par un mécanisme à retardement.L'auteur propose un mécanisme fort simple, utilisant la dissolution prugressive d'une couche de sel dans l'eau de fusion.La vitesse de descente serait établie expérimentalement, la profondeur à atteindre supputée.L'explosion d\u2019une charge brisante au centre de la montagne de glace la fragmentera en un grand nombre de blocs pius petits.La sécurité est obterue par- un dispositif rabattant un onglet quand la bombe s'enfonce dans la glace.Le procédé serait peu coûteux et, en dehors de son intérêt pratique \u2014- la destruction de l'iceberg \u2014 il pourrait présenter un grand intérêt scientifique, en fournissant des données (mesurables par des ins truments de mesure immergés à proximité, sur le com portement de la glace, son élasticité, la propagation d'un microséisme artificiel au sein de la glace et en milieu marin.(Copyright 8.1.P.) Cette vue d'ensemble de la Station dt (Photo Universal) internationale Avoriaz 1000 nous fait voir les immeubles collectifs qui en fent partie.Chaque logis a son balcon eu se terrasse t'euvrant vers le Sud et les pistes.Quel endreit enchanteur pour les adeptes du ski! Ce ae a oa les lise ive vés lac- ais ure lans au- ins, pro- ata- ons- \u201cLe ent, ap- » à fons nts\u201d des ipal ien- tion ette jant ines iles ure, 962) pre once ux rét ter ue, s- és on un Bin L_ mer POU \u2014 \u2014\u2014 \u2014 2e = .\u2014\u2014\u2014 = \"00e R VOUS ME Carnet mondain Cerps diplematique L'ambassadeur d'Haiti et Mme Philippe Cantave, ainsi que leurs 2 fils sont de retour d'un voyage d'un mois à Haiti.x x x Chaine des rétisseurs Les ambassadeurs des Etats- Unis, de la France, des Pays- Bas, de la Suisse et du Brésil seront intronisés membres de la Chaîne des rôtisseurs, bailli de l'Outaouais, à un grand diner \u201cgastronomique le jeudi 16 janvier, au Château Laurier.x x x Exposition Un jeune peintre cingalais.Se- naka Senanayake, l'université Harvard, exposera ses peintures à la Bibliothèque nationale d'Ottawa à compter du 18 février prochain.Cette exposition est sous le patronage du haut-commissaire du Ceylan et de Mme L.S.B.Perera.x x x Exposition Rembrandt Le ministre des Affaires cul- : turelles du Québec, M.Jean- Noël Tremblay, président du Conseil des Arts de la région métropolitaine, M.Léon Lortie, et le directeur adjoint de la Galerie nationale du Canada, M.Guy Viau, assisteront à l\u2019ouverture officielle de l'exposition \u201cRembrandt et ses élèves\u2019 le SOYEZ ] PLUS FEMININE PLUS ELEGANTE Vous vous devez d'être plus jolie.COURS SPECIALISES * Personnalité + Maquillage * Coiffure * Etiquette étudiant à ' AUCUN COMPTANT REQUIS || 18 religieuse a servi Paiements mensueis aussi bas que $10.00 Téléphonez pour un rendez-vous et un test d'aptitudes gratuit.jeudi 9 janvier, au Musée des Beaux-Arts de Montréal.L'ambassadeur des Pays - Bas, M.Theodorus Bot.présidera la cérémonie.x x x Canadian Club Le juge Emmett M.Hal! sera le conférencier au déjeuner-cau- serie de l'Ottawa Women's Canadian Club le mercredi 16 janvier, à 12h 30, au Château Laurier.Sa conférence sera intitulée: Le bien-être social, sauvegarde des droits de l'homme.x x x Dames auxiliaires de l\u2019Hôpital général La réunion mensuelle des Dames auxiliaires de l'Hôpital JUBILAIRE \u2014 S.Mar'e-Fer- | nande, s.g.c., fille de feu M.et | Mme Lactance Frappier.de Pa- pineauville, a célébré, le 4 janvier 1969, 50 ans de vie religieu- ; Rénéral d'Ottawa aura lieu le mercredi 8 janvier.à 2h 30, à la salle de conférences de l'hôpital.x x x Conférence M.Gérard Régnier.assistant conservateur des Musées de France, donnera une conférence accompagnée de deux films sur: , Le langage délirant, le soir du | jeudi 9 janvier, à 8 heures, à la Galerie nationale.x x x | Loisirs pour vieillarés , Le centre récréatif pour Ci- 1 toyens ainés, situé au 345 chemin Richmond, accueille les visiteurs de 10 heures du matin à 4h30 de l\u2019après- midi, tous les jours du lundi au vendredi inclusivement.La directrice du centre, Mme N.\u2018Tener, encourage les personnes âgées à apporter leur diner et à venir passer quelques heures | en compagnie de personnes de leur âge.Le thé et le café | seront servis sur place.se.Diplômée de l'école des in- | i firmiéres de l'Hôpital général d\u2019Ottawa en 1921, S.Marie-Fer- nande a travaille a Ville-Ma- rie, a Hawkesbury.a Matta- wa, a Sudbury et a Moosonee ou elle a été l'une des fondatrices pendant 25 ans à l'Hôpital general d\u2019Ot- nombreuses années.Le dernier poste qu'a occupe la religieuse- infirmière a êté celui de pharmacienne à l'hôpital St-Vincent.Actuellement très malade, elle habite temporairement à la résidence St-Louis, à Orléans.S.Marie - Fernande est l'arrière- Utiksez le soda à pâte Cow Brand sur une brosse à dents humide.C'est la méthode recommandée comme sûre ot efficace pour conserver les dents propres.Une cuillerée à thé dans un verre d'eau constitue le gargansme idési contre les maux de gorge.LE SODA À PÂTE put COW BRAND petite - nièce de feu S.Gauthier, l'une des fondatrices : de l'Hôpital général d'Ottawa, ! et la nièce de S.Sie - Alexan- ; dra, missionnaire a nieces dont trois sont religieuses.| dont un est prêtre et plusieurs de l'hôpital.Agee de 75 ans.tawa ou elle a éte surveillanie \u2019 générale de nuit pendant de la Baie | James.Elle a six freres.deux : soeurs, de nombreux neveux Velles longueurs de vêtements\u201d | aux collections les plus a la Toujours porter une robe cour- | Soyez chic | ! i : Comment coordonner les nou- te sous un manteau long.le HABILEMENT jour.Les pantalons évasés peuvent être portés avec des man- | teaux ou des capes de n'importe ; quelle longueur.TM Workd Bight thd H.R.OFFRE UN CHOIX STATION GRATUIT.9 H SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS OU CANADA DEPliid 1837 « PARC D'AUTOS, RUE QUELN 182, RUE QUEEN 10 lettres cachées S 6 7 8 910 LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 1! 12 13 14 1S Q N s|s ju > al t= < A OlE JE bout £ x [5 [> 1N < \u2014 @ |» \u2014 = |æ ic 2 fu TT lo [QO lc =; |O Z| jm jm | > 1515 14 |C [0 [u |-4 > OVONOUAUN \u2014 < 17 UV |ÿm [7% < je | 2 1% | |< [> [4 x it (> } [6 Je [o [à |= [a 12 g j= |=» |» O | |+ |» jo Le 13 jo r U R oO N oO Oo O E fr 2lz lol |m S 4 wi > 12 |z |7 [C jt |c | Lu |O |A |z |O S 41419 |2 elm [mci cP |W 4 [0 [4 [= [+ [0 je |+ |o [6 [w Sx z|x|z |z |o |z |» |w [4 |# |\" |z |> |z |H a SZ 10 (7 [5 [z 17 [5 [HE (eo j5e | |» |x {51 CG 18 15 | = R A \u2014 aldlzm [SPC (ws |x |B |n T O Z L Vv I | R \u2014 AFFREUSE FER ATRE AVENANT COLONNE CONTRACTERONT CONTRAIREMENT COSSUE DEVOIR DORMIR ERMITE REP FOIE HURON MACHINALEMENT MIROIR MISERABLEMENT MORT NIER OMBRE MES RETROUVE RIGOLER RIVAL ROUES ROULE ROUTE SBIRE SOURIRE SOUTE LACA out REUNIFICATIONS | | | LA MODE OU LA POLITIQUE ?.- Les rédactrices de modes féminines ont semblé préférer la politique à la mode tout récemment à New York alors qu'elles se sont empressées pour apercevoir le président élu des Etats-Unis, Richard Nixon, qui séjournait à l'hôtel méme où avaient lieu les présentations de modes printanières.! Parmi les vétements présentés, notons une robe de crépe noir.à gauche et un ensemble de plaid blanc et marine, à droite, créations de la maison Schrader.OTTAWA, MARDI 7 JANVIER 1969 \u20147 SDAMES %% HAT A NOTRE SANTE En 1969, je tâcherai de PREVENIR la maladie ausst bien qu'en chercher le traitement lorsqu'elle m'atteindra.Voici mes résolutions pour le nouvel an : 1\u2014J'obtiendrai, pour moi-même et pour les membres de ma famille, tous les vaccins disponibles pour conferer une immunité contre la rougeole, la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la variole et la poliomyélite.Je garderai un dossier médical pour chaque personne et noterai la date pour injection de rappel.2\u2014Je préparerai des repas nourrissants, appétissants et bien équilibrés et éviterai de servir de trop grandes quantités de nourriture ou de préparer des aliments très riches.3\u2014Je continuerai à encourager chaque enfant à pratigier son sport favori en plein air et à faire un peu d\u2019erercice quotidien.Je me garderai moi-même en bonne santé en marchant, courant sur place ou faisant un exercice quelconque tous les jours, à l\u2019année longue.La natation, le yoga, le cyclisme, le patin, le golf, le ski, le tennis sont tous excellents pour la santé.Il s'agit de choisir l'exercice qui convient à chacun, selon son âge, ses loisirs et son état de santé.4\u2014Je ne fumerai pas et conseillerai aux membres de ma famille d'éviter de le faire.Les constatations médicales et scientifiques mettent de plus en plus en évidence l'effet néfaste de la cigarette sur le système respiratoire et démontrent comment la nicotine peut causer des problèmes de circulation.Le cancer des poumons n\u2019est pas le seul danger à craindre de la cigarette.5\u2014Je ferai de mon mieux pour éliminer de nos vies la tension, la fatigue, et l\u2019angoisse et donner à notre foyer une ambiance de paix et de sérénité.6\u2014Chacun de nous se rendra à intervalles reguliers chez le dentiste et le médecin ainsi que chez l'optomeé- triste.au besoin.7-\u2014Je tenterai.en somme, de réaliser l'idéal de santé défini par l'Organisation mondiale de la Santé : La santé est un état complet de bien-être sur les plans physique, mental et social et ne signifie pas uniquement l'absence de maladie ou d\u2019infirmité.A tous et chacun, bonne santé en 1969! Marielle BINETTE N ixon vole la vedette aux collections de modes féminines NEW YORK !PA'\u2014La ques- Somonette.tion vestimentaire ne saurait des modèles conçus spéciale- tu lie\u201d.u-tell: pré\"isé.: concurrencer la politique.C\u2019est men: pour ies jeunes ou les \u2018nu © ve d\u2019 ne avire présen- ainsi que le président - élu femmes tres sieltes, La mad® tation.Ole Borden monire sa Richard \\ixon a volé la vedettz liste dit qu'elle ne paul s'inté- -fleçu n qu nw: en valeur \u201cla resser aux cas des frmmes ples ar (a silhoe: e* à la mode âgées et de tailles plus corpü- d'anjo «d'hui, s'adressant aux lentes.\u2018\u2019car nous devons lan: = jemrr-s qui p .rn-nt vn soin ja- la mode.laissent aux autres le lou.= garder leur joli: taille.de Rome.a créé soin de regler les prubl-mes de page, comme les styles de costume pantalon ou blouses lrans- parentes.Les burcaux de M.Nixon sont AUJOURD'HUI Le mardi 7 janvier Fête de sainte Mélanie, belle-file du préfet de Rome Sévère.Elle fit construire un couvent sur le Mont des Oliviers où elle mourut en 439.; Les Mélanie sont capables, rarement brillantes mais bonnes.Timides en apparence, elles ont néanmoins conscience de leurs mérites.ANNIVERSAIRES: Mort de Fénelon (1715).Mort de Verlaine (1896).Mariage à La Haye de la princesse Juliana des Pays-Bas avec le prince Bernard de Lippe (1937).; Jean Marie, de la Compagnie Générale Transatiantique a 78 ans.EVENEMENTS OU JOUR: GARMISH \u2014 Critérium des jeunes (ski).SAINT-MORITZ \u2014 Concours international de bobsleigh.; ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour envisageront peut-être un voyage d'affaires qu'elles souhaiteront bref.Un certain malaise pourra troubler le climat famili FAR SRE ont lieu les présentations de { mode des couturiers newyor.| 7 kais.Lorsque les quelque 200 : / rédactrices de mode ont appris # que le président-élu : trouvait 1% à proximité, les nouveaux styles ; © vestimentaires ont perdu un peu de leur attrait.le Q On avait annoncé que M.'Ë Nixon s'arrêterait peut-être un 'Ÿ on situés dans le méme hôtel où i moment pour vor les collec- WA i tions, ce qui a attiré une foule considérable.Même si le chef d'Etat n'a pu rehausser de sa | présence cette manifestation, les | femmes se pressaient dans le hall pour tenter d'apercevoir le | président-élu des Etats-Unis.Styles futuristes \u2019 | Pourtant.le programme de | samedi offrait des présentations ;de mode intéressantes.Plusieurs couturiers Américains et européens ont fait voir des styles futuristes.Tous sont d'accord pour offrir des pièces interchangeables perm_ttant aux femmes de les assembler selon leur goût personnel.Eve Stillman.a présenté diverses pièces de lingerie mo- i derne.comprenant les sous-vê- |; temenis genre bikini, le man- |§ teau court et la robe de nuit Ÿ : qui peut servir de robe soleil | ou de robe d'intérieur.A \u201cL'ensemble complet a été acheté par Julie Nixon.\u2019 a dit # | Miss Stillman.en aoutant # ; qu\u2019elle avait réalisé le trousseau ; de la fille cadette du président.* | élu qui a épousé David Eisen- à Simonetta, de Rome.a crée \"Ki Me EE SEE MES RRR portative de While Ord.279.95 fy Solde à '2 prix! Au complet + (à cause de légères égratignures) car + | Bal travesti LOS ANGELES (PA) \u2014 Les 3 vedettes de Hollywood ont as- 5 sisté vendredi soir a un bal cos- |; tumé, chacun des invités étant |; vêtu à la façon d'un personnage |4 de son choix.E Barbara Streisand a fait son j apparition a l'Incarnation Bal | : en donnant une image de la ro- 3 manciére francaise Colette.: ' Pour sa part, Yves Montand _incarnait le fameux roi des | cambrioleurs Arsène Lupin.3% : personnage créé par Maurice $ : Leblanc.1 | Edward G.Robinson était dé.2 } | fuisé en vieux loup de mer.Certaines vedettes avaient fait \u2018une razzia dans les studins de # | cinéma pour trouver des cos.|} TOURISME TOUSSERA TOUTE TOUX TRAQUE TROIS TRONE TSARISME VENIN VOCIFERATIONS Vous trouveres la solution dans cette page TAVERNES les plus spectaculaires.; Omar Sharif.qui tourne un Ÿ film biographique sur le défunt | leader des guérilleros cubains |& Ernesto (Che) Guevara, portait |§ une barbe comme celle du per- |{ sonnage qu'il incarnait, et avait |{ revêtu un treillls comme pour |3 les combats dans la brousse.à Quand la comédienne Phyllis J Diller a fait une brillante entrée |Ÿ dans une robe garnie de frange |g et ornée d'un boa, on lui a demandé qui elle représentait.\u201cC'est la collection de prin tempa de Kim Novak\".n-t-elle |§ répondu.S.V.P.PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES.CERCLE DE COUTURE WHITE ELNA, RFZ-DE-CHAUSSEE, CENTRE-VILLE la PRIX La fantastique \u201cFantasy\u201d : Machine à coudre Création de centaines de motits.Cadran sélecteur unique de motifs.Motifs jusqu'à 4\" do large.Leçons de couture.Garantie de 20 ant.Entretion gratuit pour un an.n'existe pas sur le marché de machine à coudre aussi perfectionnée que celle-ci \u2014 Des centaines de motifs piqués et artistiques sont exécutés simplement en tournant un bouton \u2014 |! vous faut la voir pour vous en convaincre! San prix modique constitue aussi une surprise agréable! Nous pouvons vous offrir la machine à coudre \u2018\u2019Fantasy\" à un prix aussi modique à cause de légères marques sur la tète de l'appareil et pour faire de l'espace pour recevoir les modèles 1969.ral, Quiluu LIMITED 8\u2014 OTTAWA MARDI 7 JANVI ER 1969 CHCH Vel 777-2071.070 KC 5000 WATTS CREA Sy La chanson du Québec [2] 'heure internationale, un nom: Ferland ~ 20th CENTURY THEATRES > Seimur Pictures 3 SEMAINE Parbleu, c'est Candy! Robert Hoggrag, Peter Zoref and A Christian Marquand Production LUNDI à VENDREDI à 1.00 - 3.05 - 5.15 - 7.25 - 9.35 DIMANCHE SEUL.à 2.10 - 4.35 - 7.05 - Corp.present 9.35 This is \"The Fixer; \u2026 who didnt know.\u201che had courage \u2026 until courage was all ws Alan Bates Elizabeth Hartman, lan Holm, David Warner, Carol White Scrcenpiey by Deton Trumbe, Produced by Edwerd Lewis, Drrected by John Frankenhemer, Metoco.c: (ae VGA REPRESENTATION 1.40-4.20-7.00-9.45 Metio & 6 the John Frankenheimer- Bused oo! the Edward Lewis Production of [rs i a the fixer Bernard Malamod.Dirk Bogarde, coumetlugh Griffith, LITTLE N lundi-sam.8.30 p.m., de midi à 9.00 p.m., d tanta mall MATINEES: Mercredi 3: 2.00 p.m.SOIREES: _ SIEGES RESERVES! Guichet ouvert tous les jours Rés.par téléphone acceptées EN PANAVISION ET METROCOLOR ! 4 NELSON g .dim, 8.00 p.m.im.1-8.30 p.m.LE DIMANCHE DE 1 P.M.À 9 Fe lecmrecoLom et Part re qe MATINEE à 2h p.m.Mercredi, loges 2.00\u2014Orch.1.50 Sam.dim.et congés.Loges 2,50 - Orch.2.00 ven.sa | PRIT SON LY FS Rx] Loges 3 GUICHET OUVERT DE MIDI A 9 P.M.et Lundi au jeudi à 8 p.m.Loges 2.50 \u2014 Orch.2.00 Loges 3.00 \u2014 Orch.2.50 Dim.à 7.30 p.m.\u2014 00 \u2014 Orch.2.50 m.et congés à 8 p.m.A COPENHAGUE avec Linka, Lois, Freya ot Yu-Rang.les plus séduisants destructeurs d'un réseau d'espionnage ou des hommes! \\ FOR KILLING\" ADULTES 2e SEMAINE DE SUCCES! MATT HELM L'EXPERIMENTE PS .ee rer 3 promos Chautfe-autes électriques so ciméparc Britannia | Biba» 8.25 Tous les jours dimanche compris | d'expression des débuts l eulons seulement d'une dizaine | \u2018 souvent N.D.L.R.Voici le second article de M.Lucien Brien sur (la situation de la chanson au Quebec.Cet article a été tiré \u2018du COMPOSITEUR CANA.; DIEN, édition de décembre.M.Brien publiera d'autres textes \u2018sur le même sujet au cours des prochains mois LE DROIT .sera alors heureux de reproduire aussi ceux-ci, jugeant qu\u2019ils touchent un sujet cher aux Canadiens français.La mise en vaieur de ces grands noms.dont la liste est plus longue et riche.n\u2019a pas s été une sinécure et les chansonniers seront les premiers à m'accorder ce point.Alors que \u2018la radio, le seul moyen valable tre.d'années) spoliait les ondes d\u2019insignifiances américaines et de nullités populaires hélas.trop originaires d'ici, le public du Québec acceptait mal de laisser s\u2019immiscer dans ses habitudes auditives des sons , nouveaux et des mots nouveaux.\u2018dont le sens.enfin.prenait la dimension poétique et culturelle que seuls les poètes savent injecter comme une bouffée d'air trais à des \u2019mélomanies\u2019\u2019 béates et aussi vides de sens à cette période.Les chansonniers.mal reçus et souvent éconduits de certains postes aujourd'hui trop heureux \u2018d'en tirer leur gloriole, se sont créé des moyens, des véhicules \" d'expression qui ont pris pour ;nom \u201cboîtes à chanson\u2019.Une traînée de poudre n'aurait pas progressé avec plus de célébrité que celles des boites à chanson.La Butte à Mathieu, Le Patriote, I'Echouerie, le Mas.ne sont que quelques exemples des noms \u2018d'une saveur intarrissable dont se sont coiffées les centaines de boîtes ainsi lancées pour permettre aux chansonniers de se faire entendre et de se recruter un public de choix, d'abord parmi une certaine élite * intellectuelle, puis parmi les étu- ins- col- diants des différentes titutions universitaires, \u2018légiales et, par la suite, parmi les gens du peuple désireux d\u2019en savoir davantage sur ces nouveaux troubadours aux expressions osées et aux idées dont la \u2018\u2019largeur\u2019\u201d\u2019 avait quelque chose de gaulois et subtil à la fois.ll fut dès lors plus facile d'aller entendre les chansonniers et de se délecter, pour les étudiants par exemple, car ces établissements nouvelles vague ne détenaient pas de permis de la Régie des alcools .et pour cause.Certains, cependant, grâce à leur qualité de leurs dirigeants et de leur clientèle, purent offrir en même temps CARTIER - 1.06 - C \u201cLa poupee diaoolique\u201d' 5.15 - 10.00.\u201cLa terreur des mers\u2019 (7) 2.00.\u201cMission spéciale à Caracas (7) 3,50 - 8.35.CAPITOL \u2014 \u201cBuilith\u201d (2) 1.00 - 3.00 - CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cManon 70\" 1% 610 - 9.40, \u201cSexy\u201d {6)i 10.CINEMA VENCOME \u2014 \u2018Angélique et le sultan\u201d No.5 (5) 83e 9.55.\u201cSale temps pour mouches\u201d (5) 8.05.Dern.Lon ELMDALE \u2014 \u201cThe House of the Siseping Virgin® (7)) 7.15 9 LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Fixer\u2019 (7)) 9.35.ELGIN \u2014 \u201ccandy\u201d « 1.00 - 3.10 - 5.1 7.25 - 5.35, Dimanche: 310 435 1.05 9.35, \u201cKillers Tree\u2019! (*)) - 5.45 - 8.40.\u201cHow se of Dolls\u201d (7) 1.15 - 4.10 - 7.05 - 10.00.MAYFAIR \u2014 \u201cThe Stranger (°).\"Benjamin\u201d (3).NELSON \u2014 \u201cThe Shoes of the Fisherman\u201d (?).Soirée: 8.30.Matinée merc., sam.et dim.à 2.00.REGENT \u2014 \u201cThe Horse in the Gray Flanne! Suit\u201d (2) 1.45 - 4.20 - 6.50 - 9.15.RIDEAU \u2014 \u201cThe Wrecking C Crew\" 0 - 3.25 1.ST- LAURENT, cinéma 1 \u2014 \u201cThe possible Years\u201d (5) 2.30 - Soo 7.30 - 9.45.ST-LAURENT, cinéma !! \u2014 \u201cA Flea J] in Her Far\u201d (5) 2.55 - 7.25 - 9 SOMERSET Pieilfighters™ IN TOWNE \u2014 \u201cFinian's Rainbow\u2019 (4)\u2019 Mat.2.00 - soirée 8.00.GINF.BARC BRITANNIA \u2014 \u201cThe Wrecking Crew\" QUEENSWAY \u2014 \u201cThe Sons of Katie Elder\u2019 (Aa.\u201cRed Line 7000\" (AR), THE Appréciation des films nons des films A I'affiche dans nos cinémas nous est fournie par l'Office des communications so- cisles, qui est un organisme de l'Episcopat canadien.Pour les films les plus récents.l'Office se sert d'une classification basée sur la valeur artistique des oeuvres.Les autres films sont cotés selon jieur portée mo rale et le groupe d'âge auquel 119 sont destinés.Voici la tiste des signes qu! servent à l'appréciation des films et leur signification: VALEUR ARTISTIQUE: 1-=chef-d'oeuvre 2-\u2014-temarquable 3\u2014=trés bon &-\u2014dbon S\u2014moyen 6=~pauvre 7\u2014minable VALEUR SELON L'AGE T \u2014tous Aa\u2014adultes et adolescents A \u2014aduites AR\u2014aduites, des D \u2014e déconseiller > \u2014à praacrire réserves L'appréciation que nous don-|, une consommation spiritueuse et spirituelle Quant aux fanatiques des villes éloignées des grands centres, ils ont pu aller entendre et admirer \u2018leurs nouvelles idoles dans les salles publiques, les centres récréatifs, les auditoriums de collège, les arénas et même dans ces bâtiments de fermes spécialement aménagés et redécorés à cet effet.Le chansonnier.vers le milieu des années 60.pouvait être entendu de tous et à peu de frais.Ce qui n'est plus le cas au- jourd'hui.vu la régression des boîtes à chanson qui depuis s'est faite sentir et a la longue, a presque totalement laissé sa place aux grandes salles de théâtre et salles publiques gigantesques, comme la Place des Arts, la Comédie Canadienne, le Forum des grandes villes, à cause de la population démesurée des chansonniers à l'heure présente.Cette prise de conscience de sa personnalité.ces retrouvailles de la verve gaillarde et de la poésie mise en musique.ont redonné au Québec, dans une mesure qui en surprendrait plusieurs.une certaine fierté.une nouvelle assurance perdue ou abandonnée il y a bien des années sous le joug d\u2019une écrasante industrialisation ou d\u2019une matérialisation où l\u2019homme se sentait peu à peu amenuisé et vidé de son contenu intellectuel.Une cinglante poussée des chansonniers vers les scènes d'Europe et d'ailleurs, avec le succès éclatant qu'ils y connaissent actuellement aura contribué à rallier les énergies qui ébranlent tous les domaines de la société chez nous.Les chansonniers se transforment à un rythme effarant.suivent l\u2019évolution du public québécois à un rythme parallèle et vont aujourd'hui décrocher les premiers prix dans la plupart des festivals de chansons partout dans le monde: Renée Claude à Sopot, Pologne, Jean-Pierre Ferland le Grand Prix Charles .Gros en France, Georges Dor à Spa en Belgique, Stéphane | Venne à Sopot et à l'EXPO ' 67 de Montréal, Claude Léveillée | arrive d'une tournée de quelque | trente récitals-concerts en URSS.telle est la position de nos chansonniers présentement, ' à l'heure internationale.Ceux de nos chansonniers dont je n'ai pas encore fait mention, appartiennent à la nouvelle génération et aux lois de la nouvelle génération On y retrouve les Claude Dubvis, Claude Letourneau, Robert: Charlebois, Francois Dompierre, Pierre Brault.Stéphane Venne, Luc et Lise Cousineau et beaucoup d'autres que je ne peux énumérer de peur den oublier trop.La chanson de l'a- j venir leur appartient.tout com- | me en d'autres pays elle appartient à Bob Dylan, aux Beatles, aux Rolling Stones, et autres innovateurs.Un regard plus complet sera élaboré dans ;un prochain article sur ces chansonniers avant-gardistes dont la carrière internationale 0 OTTAWA ARTHRITIC ASSOCIATION BINGO SALLE STRAND 1266, rue Bank Mercredi 8 h p.m.15 parties régulières S15 4 parties spéciales $50 GROS $1 000 LOT $5 NUMEROS Pe:it \u2018ot $400 PARTIE POUR LES PREMIERS ARRIVES A TH § » Eee 4 LAURENTIEN i d {Er CE SOIR A 8H MOVIE BINGO 23 parties en tout GRAND PRIX 31450 (56 numéros) Un seul prix Consolation $100 A 9 h 45 à l'écran \u201cTHE PENTHOUSE\u201d Technicolor Terence Morgan\u2014S.Kendal GATINEAU \u2014 663-4515 x vi MN Jean-Pierre FERLAND d'est pas aussi assurée pour le moment que celle des premiers dont il a déjà été question Cette rétrospective des chansonniers du Québec.depuis l'heure des débuts jusqu'à l'heure présente.a tenté de situer l'ensemble des personnalités qui forment ce groupe de géants de la chanson, et les prochains articles seront employés à chercher plus profondément dans Jeurs philosophies, leurs sytles et leurs aspirations le toutes les couleurs\u201d qui vole et virevolle au-dessus de nos tètes afin de les relever de temps en temps pour regarder les choses à hauteur d'homme.RTF THE dus, \u201cpetit oiseau de ouvert à 7 h #0 som WAYNE ex MARTIN a TR 2% Que Aujourd'hui A L'AFFICHE! L'un était INTREPIDE.l'autre possédait des armes et la demoiselle qui les Separait «res AMERICAN INTERNATIONAL a FALKER Vi CLARK 2e film: \"HOUSE 185, rue LAVAL \u2014 HULL A L'AFFICHE \"USQU'A VENDREDI! 18 ANS CATHERINE DENEUVE \u201cMANON 70\" EN COULEUR \"SEXY\" EN COULEUR [oui | OF 1000 DOLLS\" 2° SEMAINE DE PLAISIR! | The Undergraduates | vs.The Over-Thirties! POUR ADULTES MGM Patsints DAVID NIVEN.REL | IMPOSSIBLE Th un Ro Cd GET ie SH CRITI FERRARE PANWISION opt ODEON-ST.LAURENT n 1° LUND! > CINEMA | ; A VENDREDI! QUEENSWAY AT ST, LAURBRT 746-0341 à 7h20 et 9h35 STATIONNEMENT GRATUIT DANS LE DERNIER EPISODE DE L'ADORABLE AMOUREUSE ANGÉLIQUE ET LE SULTAN EN COULEUR Moraire: 6.25-9.55 > ESS PLACE CARTIER HULL \u2014 776-1440 Enfants 75e à toute BANK AT QUEEN 232-1579 xl < - ra 3 © c mi = «2 AS ; = TECHNICOLOR® From WARNER BROS.-SEVEN ARTS à: 1.00 - 3.00 - 5.05 - 7.05 - 9.15 À L'AFFICHE ! ATIRIZE0LRS F020 2 Te 2 20 Je 2k Je 2h Jo 2 2b 20 26 20 20 2 Db Xx x SX | x heure x x x x x K x x us TE pe 42, 2.00, 4.35, x x x k Qo Kk x \"BULLITT À ADULT ENTERTAINMENT RXXX CETTE SEMAINE 206 tous les sièges du lundi au vendredi.Matinée Nouvelle programmation ! \u2014 Continuelle a partir de 1h, 3 films ! 14 ans et plus 1- en couleur \u2018\u2019Mission spéciale à Caracas\u2018 3- \u2018La ferreur des mers\u201d 2-\"La poupée diabolique\u201d CARTIER FHULL \u2014 777-2322 AFI-EA Panarrston \"Color by Deiure C= pour adultes LUNDI à VENDREDI à 7.30 et 9.20 ODEON-ST.LAURENT i Parking gratuit QUEENSWAY AT ST.LAURENT 748-0342 L PLUS BAGARREUR DE TOUS! har UNIVERSAL PICTURE * TECHNICOLOR® Pants 1.50 - 4.30 - 7.00 - 9.25 SOMERSET SOMERSET AT BANK 256-9620 Director Ksaburo Yoshimura 1s known for hes dehcate and unique handling of men\u2019s sorrows snd affections wm firms.In his latest and quite outspoken venture, he has, with tender, loving, care, adapted the novel of Yasunarw Kawabata to the screen.Yoshimura says.\u201cIt is my intention to depict the immense éepth and vast largoness of human love and sex\u201d.Kescbure Yoctwmees « THE HOUSE OF THE SLEEPING =£=_ VIRGINS \u201c=X Lundi-vend.7.48 - 0.00 Sam.et dim.Continue! à partir de Th p.m.il: VOTAU AC POTEMELE PONS 178 1151 45 Dax \u20ac a 4 mn\" Au Musée des Beaux-A rts Une exposition de 120 toiles de \"Rembrandt et ses élèves\u201d L'ambassadeur des Pays-Bas au Canada, M.Theodorus Bot, ouvrira officiellement la grande musée de Montreal a organe celle exposition en collaboration avec le musée de Toronto en exposition \u201cRembrandt et ses l'honneur du troisième cen- élèves\u201d au Musée des Beaux- temaire de la nwt de Rem- Arts de Montréal le jendi 9 brandt.janvier, à 31 heures.Cette exposition que l'on con- sidere comme l'une des plus importantes manifestations culturelles du musée, rassemble 120 toiles provenant des Pays- Bas, de France, d'Autriche, d'Allemagne, de Suisse, d\u2019Angleterre, des Etats-Unis et du Canada.\u201d\u201cLe public mon.tréalais en aura la primeur du 10 janvier au 23 février.Les tableaux seront ensuite exposés à l'Art Gallery d'Ontario, à Toronto.M.David Carter, directeur du EN VEDETTE DIANE BROOKS au Diplomate Motor Hotel Réservations 771-8877 M.Bt est né le 20 juillet 1911 à Dordrecht, dans les Pays- Bas.I! détient de l'Université d'Utrecht une maitrise en droit et une maltrise en langues èco- namie, sciences sociales et droit des Indes néerlandaises d'alors.De 1936 a 1942, il ful attache a I'administration civile des Indes neerlandaises et au bureau des affaires asiatiques.Prisonnier de guerre en Birmanie et en Thaïlande au cours des trois années suivantes, M.Bot fut affecté par la suite a divers postes administratifs a Djakarta et en dernier lieu comme | conseiller politique du reprè- sentant de la Couronne.A son retour en Hollande apres l'accession à l'indépendance de | Bot eet | I'Indonésie en 1949, M.devenu sous-secrétaire général | de l'Union des Pays-Bas et de l'Indonésie à La Haye.Il est entré au ministère des | Affaires étrangères en 1954 en | qualité de chef de la division de la Coopération occidentale jusqu'en 1959, date à laquelle 1 fut nommé ministre associé chargé des affaires de la Nou- velie-Guinée occidentale, Sous deux cahinets successifs, M.Bot a été ministre de l'Education, des Arts et des Sciences (1963-1965) et ministre + L'HOTEL sans portefeuille chargé de INTERPROVI l'Aide extérieure \u2018 1965-1967).NCIAL M.Both est marié à Elisabeth I.I En v ° van Hal.Ts ont sept enfants, \u201cLes HITS\u201d Groupe musical formidable de Québec Aussi, danse tous tes di m de 1h30 à 11h 30 du nain ee\" CE dont deux sont mariés.Les plus jeunes, deux filles âgées de 14 et sept ans, les ont accompagnés au Canada.Dans ses loisirs, M.Bot fait du ski, de l'alpinisme et de l'équitation.T1 joue également du violon et il s'intéresse à la littérature et à l'art.\u2018\u2019Baisers volés\u201d reçoit le Méliès | PARIS PA) \u2014 On a annoncé à Paris que le film \u2018\u2019Baisers volés\u201d de François Truffaut.a obtenu le Prix Méliès 1968 dé; cerné par l'Association des critiques français de cinéma et de télévision.Cette importante récompense, qui porte le nom d'un des pionniers du cinéma, le cinéaste français Georges Mélies, est attribuée au meilleur film tran- cals de l'année, d'après un scrutin organisé parmi les 212 membres de l'Association des critiques.\u2018Baisers voiles a egalement reçu le Grand Prix du Cinema français.équivalent du \u2018Oscar\u2019 offert au meilleur film aux Etats-Unis.Delphine Sevrig et Jea-Pierre Leaud sont les vedettes du film | de François Truffaut.i i | Kubrick quitte la MGM LONDRES \u2018Reuter! \u2014 Le cinéaste américain Stanley Kubrick quittera la firme Metro Coldwyn Mayer à la suite d\u2019un | accord a l'amiable.après avoir | qui dorment\u201d en est une ou terminé son film \u2018The Life of : Napoleon\u2019.La nouvelle a été annoncée par la MGM, sans autre commentaire, non plus que de la part de Kubrick.Ce dernier garde le contrôle du film en préparation.qui serait présenté en premiére à Londres en septembre prochain.On ne connaît pas encore les acteurs qui feront partie de la distribution.Stanley Kubrick.âge de 4 ans, est associé avec la Metro Goldwyn Mayer depuis trois ans.Parmi les films qu'il a dredi dans la meillewe tradi ry\u2019, \u201c2001 \u2014 A Space Odyssey\u201d, et \u201cDr.Strangelove\u2019.Silencieux de LE STANDARD bonne qualité pour 1954.64 Chev.ou Pontiac.Ch.98 Premiére qualité SERVICE DUR Silencieux de haute qualité pour 1954-64 Chev.cu Pontiac.Ch.\u201cle senilité est A l'automne de la vie \u201cThe house of the sleeping virgins\u201d.Japonais, 1068.Sous-titres anglais.Réalisation de Kozabure Yoshi- mura, d'aprés un roman de Yasunaro Kawabata En noir et blanc.A l'affiche du cinéma Elmdaie.\u201cThe house of the sleeping virgins\u201d montre plus qu'il ne démontre.Et nous aurions mauvaise grâce à affirmer que c\u2019est là un défaut.Bien au contraire.L'oeuvre n'a rien perdu en se libérant d'une logique un peu bébéte.faite sur mesures pour les étudiants en psychologie.La parfaite clarté des éléments du problé- me de la vieillesse n'appartient pas à ce monde.La presentation trés peu analytique d'un aspect de l'érotisme assez peu connu a été traité avec délicatesse, tout en ne laissant aucune prise à la sensiblerie.Le film raconte l'histoire d'un vieil homme qui regarde sa vie passée où amour et érotisme se disputent, alors Qu'ils auraient dû se compléter.Ces évocations nous sont présentées par la vieille technique du flash-back Qui demeure cependant efficace, étant bien incorporée au sein de l'action.\u201cLa maison des vierges les belles au bois dormant ne s'eveillent pas.Car les princes charmants ne le sont plus et l'impuissance et leur sont un peu voyeurs, un peu complices d'un fruit défen- et, tout compte fait, très tristes.L'esprit tente bien une révolte contre des sens à jamais endormis mais n'y trouve qu'une exaspération tenace qui se transforme en mort ou en mélancolie.Et bien sûr, il y a le regret cruel du vieillard qui se surprend à penser avec nostalgie au temps de sa jeunesse.Une jeunesse qui lot.Ts | | sique, mais il possédait un sens musical inne.Au moment ou i du qu\u2019ils ne peuvent goûter, ne fut ni meilleure ni pire qu'une autre.à laquelle on ne peut songer sans douleur.Voila la vierllesse, voilà la vie.Une vis qui n'amèsera guère de surprises, où s'ine taille pour y attendre une mort que l'on se surprend a souhaiter.Tous ces sentiments sont présentés avec beaucoup de bon goût et de sens commun dans le fiim.Il s'en dégage une philosophie dénudée de toute prétention et vraie, qui n'est pas plus Les obsèques de George Lewis LA NOUVELLE - ORLEANS , \u2018PA) \u2014 George Lewis, l\u2019un des grands noms du jazz de la vo | ; *% velle-Orléans a été enterré vendredi dans la meilleure ¢ ver | tion de l'ancien Dixieland.Le maitre de la clarinetie a été conduit à son dernier repos dans le cimetière situé presque sous ia grande arche du pont, au-dessus ds fleuve Mississippi.Ces tombes surélevées attirent l'attention des visiteurs à Nouvelle-Orléans.Trois ensembles Dixiesand | jouant de la musique accompa- | Rnaient le cortège pour se ren- \u2018dre a l'église ei de la, au cimetière.C'était un dernier homma-_ ; ge au musicien disparu, né George Lewis Francis Zeno.mais qui n'avait jamais utilise ses deux derniers noms.Levis ne savait pas lire la mua succombé à une pneumonie à l'âge de 68 ans.11 était encore considéré comme un grand nom du jazz style Nouvelle-Orléans.A l'entrée du cimetière, comme dernier galut musical, les jazzmen ont joué \u2018\u2018When The Saints Go Marchin\u2019 In\".F est rare maintenant que des obsèques de ce genre aient lieu dans la capitale du jazz, mais il convenait que cette manifesta- | tion soit organisee en hommage a George Lewis.98 VELVET- TONE Le silencieux le plus avantageux pour 1954-64 Pon- \u2018 4 ' | ! ( i i } | | SUPREME Japonaise ou canadienne qu'elle n'est bresilienne.Car elle est universelle.Ceci se passe dans un Japon moderne qui oscille entre la tradition et le modernisme ou l'emancipation de la femme commence a ie faire sentir.C'est dans ce décor qu'un homme se penche sur son passé ou l'érotis me, à la fois mort et obsédant, vient troubler la quiétude et le confort intellectuel Kozaburo Yoshimura à réalisé un film honnête et | vrai qu'il faut voir.; LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 JANVIER 1969 DERNIERE CHANCE ! Le Comite regional outacuais FEDERATION LOISIRS-DANSE DU QUEBEC COURS DE DANSES POPULAIRES FOX TROT \u2014 TANGO \u2014 SAMBA \u2014 SWING \u2014 MERINGUE \u2014 VALSE \u2014 POLKA \u2014 AYBOLE \u2014 CHARLESTON \u2014 BOSSA NOVA PASADOBLE RUMBA \u2014 CHA-CHA \u2014 MAMBO INSCRIPTIONS DE 7H 360 A 11H PM.7 et 6 janvier \u2014 Ecole St-Rédempteur, 39, rue St-Florent, Hull Jeudi 9 janvier \u2014 Gymnase Robinsor, rue Champlain, Pte-Gatineau PRIX DES COURS : 50 cents l'heure par personne Se présonter.Aucune autre inscription après les dates ci-haut mentionnées.Murray MALTAIS 3 a fa seu, \\ i i samedi.délicieux Amusez-vous et en vedette des modèles 30 22 heures, LE COQ et LE LION Le dimanche Réservation 232-6411.détendez-vous avec JULIAN COLELLA et son trio tous les soirs.soir Un LE CANADIAN GRILL En vedette cette semaine HARRY DOUGLASS et THE DEEP RIVER BOYS anse et repas au son de la mussque de Fare nestre de LEN WEEKES.Du lundi au Spectacle tous les sois à 20, heures et 22 heures.buffet est servi de 17 heures à Tuyaux arrière Moto-Master Qualité égale ou supérieure à celle d'origine.Fabrication en acier épais.Prix spécial pour poser vous-même.Pour la plupart 90e 6.50 LE SUPREME mote-Mastor\u2026 sur.1e marché.résister aux rigueurs des durs hivers cenadiens ! pour l\u2019automobiliste qui exige le summum dé qualité! Silencieux en acier épais avec enveloppe zinquée.Le silencieux le meilleur e Pose non Pose non tac ou Chev.sedan.Ch.Tuyaux d echappement comprise Pose non comprise \u2019 comprise Posez-les vous-même, pour la plupart des \u201c2 55 à 11 25 bu B \u2014 marques et modèles.Depuis ® ® Ne risquez pas votre vie, venez pour une vérification GRATUITE de votre silencieux ! TARIF DEL SILENCIEUX Standard Serv.dur.| Supreme TARIF DES SILENCIEUX Standard Serv.dur.Supreme Buick 1961-63, 8 cyl.Le Sabre 10.40 ves 23.98 Ford.1964 Galaxie 6.s0 veer 9.98 Cadillac 1987.60.tous, avant 159 13.30 \u2018 195 +7, Ce axie, plupart 890 Fh y Ios vro .o a \u2018 .Canadian Tire garantit a vie les silencieux Moto Master 135085, vaut décapouadie due 506 ies PUPA ate vs ves ves \u2019 > cylindres .ees ereury e .a.ec n les vices de fabrication 196567.8 cyl.moteur 283 cee Le ; 1957, plupart 6.60 7.60 een contre J lateme t et $ 1965-65, 8 cyl.moteurs 1927 et 409 ees cee .1958-60, échappement simple 6.90 Ves 10.80 Chevy II ot Acadian 1962-6 4.98 ees .1961, sauf décapotable 6.40 7.80 9 Chrysler 1980-84, en see it simple FN FR.1962, Monterey 6.40 7.80 1965-67 (plupart) Cees een eos 1962-63.Meteor LL Lee 6.40 7.80 9.Comet 3 s.70 6.98 9.90 1963.Monterey 6.40 7.90 9.CH eo 1964-65, 6 cylindres ees eens 2.08 1964, plupart Le Luc cena 6.50 J 9.98 1966.tous vee rr 8.98 1965, tous ee \u201cee ces 11.40 Corvair 1960-67 (plupart) 8.98 6.98 9.08 Mustang, 1965-66, .\u201cei.cee cee 11.90 Dodge, Plymouth 1949-59.§ cyl.5.40 4.90 8.98 Oldsmobile, 59-60, - échapement simple 8.60 10.40 18.40 LE STANDARD meron tout indiqué pour I ian TH ho pee jas i a sa on dest i | - .indres .\u2018 ., es .aster.Notre silencieux t_ indiqué r l'au rs 5 Yimares ess ions ai ie 8 sei \u201cSe, 5% res aise Ly , .; .ry: , i ., e .eons ese .tomobiliste économe qui se soucie d'abord de la sécurité et du rendement.196081 & crimodres 34 The se.Zann .cee 1110 1962-64, 8 cylindres 6.28 cern ces 196364.88 et 98, AV.18.10 eer 16.90 1965-67, congd.& ot 8 cyl.1 La.Oy 8.08 1963-64, AR at 98, AR, LL.Sel.11.20 Ford of Meteor 1949-54 8.70 80 een Pontiac, 1951.83, 20 ot 2 3.00 6.20 ves D arse.ov.et VR 8.90 00 ree 1954-64, (cdn.sauf décenoteble) 4.98 6.08 8.80 I Y Meto-Master \u2026.Ce silencieux est conforme aux nor- 1987.¢ 8 cpl\u201d oupert ss.748 we Rombler.195541 plupart 6 cyl.eee ees 16.80 \u2018 olupe; .* .n'une orl.: rte * = ; ; i it! 6.40 7.80 : ,; , 1.4.40 8.80 7.60 mes des pièces originales.Acier épais qui amortit parfaitement le bruit! 196045 \u2018empatteman 119\u201d ee 7.80 oe Volant, 13060 6 cv 8.40 e.se 8.30 \u2019 FORTES ECONOMIES POUR AUTOS IMPORTERS AUSS! | PORTES ECONOMIES POUR AUTOS IMPORTERS AUSSI! Tous les silencieux Moto-Master de Canadian Tire sont fabriqués en acier épais pour Et souvenez-vous, l\u2019usage des pièces d'aute Canadian Tire valide votre GARANTIE D'AUTO NEUVE.ALIGNEMENT du train avant 7-° pour ta piusart des autes 4% TERMES Le piupart des magasine OTTAWA, ouverts les ven.soir gue oh.Magasin anier ouvert du tone au ven, jus.9h p.m.Magasin= de Hull et Gatineau ouverts les jeudis et vandredis soir jusqu'à ON Preus et on billete-bonis NULL, 88._MAGASIUS.0 SSACIES, OTTAWA, 1170, ch BUDGETAIRES VANIER, 248, ch.MeArthur Pièces d'eute 170, rue Kent 287-2370 OTTAWA, 118, eh.Richmond 7210877 Neren 233-4776 743-1541 batteries 243-1542 Quincailiene, painture, appareils ménagers 200-1543 Artities de sport 744-1848 tue Welhngton 777-4301 GATINEAU, 109 Vout.Ma 063-7781 CITY VIEW G.LLM.Autemotive 224-4832 ALEXANDRIA, 431 Main su ARNPRIOR, 42-44, rue Ei se BROCKVILLE, 299, rus King 342-448 BUCKINGMAM, rue Princi le 2044 CARLETON PLACE, 77 siege 287-3188 HAWKESBURY, 37 Principale Ce KEMPTVILLE, rue Prescott LACHUTE.rue Principale 8.2 MANIWAKI, tue Princinete 40-1977 PEMBROKE, 188, rue Alexander 732-4681 PERTH, 11, rve Wileon 287-3412 PRESCOTT, King ot Reward RENPREW.384-374, rue Raglan 432-2008 SHAWVILLE, rwe Prineipate 647-2723 SMITHS FPALLS, 20-40 Main WILLIAMSSURS, me \u20ac LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 JANVIER 1969 Avec le retour des élèves à l'école La grippe de Hong Kong atteindra peut-être son apogée à la mi-janvier L incidence de la maintenant celebre grippe de Hong Kong pourrait bien atteindre son apogée à Ottawa durant la deuxieme partie du mois de janvier, C est du moins ce que prévoit un expert en la matiere le Dr JCN.Westwood, professeur à l'Université d'Ottawa.Selon le Dr Westwood les cas de grippe de Hong Kong n'ont tree scolaire cela pourrait bien se produrre.Le Dr Westwood a souligné que la grippe de Hong kong qui a fait et qui continue de faire de sérieux ravages aux Etats-Unis a fait son apparition à Ottawa le 10 decembre dernier Trois hommes de retour d'un congres à Chicago auraient transporté le germe dans la capitale.Cinq jours plus tard Depuis ce temps, les cas de g'!pnpe ont augmente considérablement mais pour plusieurs raisons i est difficile d'en determiner l'étendue exacte a Ottawa.D'apres le Dr Westwood la propagation de la grippe a ete considérablement ralentie par les vacances de Noël.Les milliers d'étudiants de tous âges \u2018 ont en effet quitté l'école au ! sûrement pas atteint le niveau on signalait le premier cas de de l'épidémie, mais avec la ren- la fameuse grippe.moment même où la grippe arrivait en ville.Il est d'avis que c'est précisé- Allez séjourner au Lauren- tren \u2014 un hôtel Sheraton.C'est là que les hommes d'ataires surmenés se reposent lors de leur passa- £e à Montréal' 1,000 chambres au coeur même de Montréa! près du Carré Dominion.Goûtez aux mets sevoureux de ls salle à manger Laurel, la détente dans les accueillants sa- lons-bers Kittie et au Ballon.En voyage à à Montréal ! Pour des réservations sssurées à un tarif garanti, Les hemmes d'affaires composez 239-3333 à Ottawa surmenés se détendent au Laurentien.a Sheraton Hotel © 1130, rue Windsor, Montrée! Hoteis et Motor Inns Sherston, Un service mondial de ITT , ment chez les jeunes de 5 à ; 15 ans que l'on retrouve le plus grand nombre de cas.Néanmoins les jeunes.selon lui, peu- .vent résister assé facilement ' a la maladie.i Le Dr L.H.Douglas du Service : de santé de la ville d'Ottawa | est également d'avis que le nom- | ; bre des cas de grippe est al i la hausse à Ottawa, mais qu i n'y a assurement rien d'alar- | mant encore.| Ile Dr Douglas a revelé qu'il | etait tres difficile de déterminer i le nombre de cas de grippe: | premiérement, parce que les ! gens atteints de la grippe ne | \u2018vont habituellement pas à: \u2018 Fhôpital et de même que plu- | SHEAFFER STYLOS SHEAFFER A CARTOUCHES ou A BILLES Ensemble de stylo et stylo à bilies Sheaffer.lls sont montés sur des bases en marbre de toutes sortes ou des bases en bois.|! y en a pour tous les goûts.Avec ces stylos vous écrirez d'une façon propre et sûre.La qualité est garantie.Les prix varient entre 6.95, 37.50 \"Votre contre d'achats d'articles de bureau\u201d IMPRIMERIE LECLERC LIMITÉE 74, rue Laval, HULL Tél.777-3858 | sieurs personnes ne com, muniquent même pas avec leur : médecin.De souligner le Dr Douglas, \u2018pour avoir une idée de l'éten- \u201cdue de la maladie.nous devons ! | tenur comple des absences tant ; à l'école qu'au travail\u201d.| Il souligne également que les , cas de grippe sont à la hausse : i mais qu'il ne s'agit pas dans ; tous les cas de la fameuse grippe : de Hong Kong.Plusieurs personnes souffrent comme chaque année.durant cette période, de : grippe ordinaire.La Fonction publique federale | rapporte de nombreux absents, : | mais rien qui laisse supposer : ; Une épidémie grave.Là encore { tous les absents ne sont pas necessairement atteints de la grippe de Hong Kong mais plutôt d'une grippe ordinaire.Cependant.si les adultes semblent souffrir en nombre toujours croissant des méfaits de | la grippe de Hong Kong.les Jeunes éléments de la population | ide la capitale semblent, jus- ; qu'ici.s'y soustraire.Les diverses commissions sco- : ; laires d'Ottawa ont signalé, lun- \"di.qu'aucune augmentation ex- ; \u2018traordinaire ne s'était fait\u2019 \u2018remarquer dans le nombre des \u201c absences chez leurs élèves.II semble cependant que la | i grippe ait tout simplement été | ; retardée par le congé de Noël, | qui lui a enlevé les groupes ;nombreux parmi lesquels elle | \u201c se propage le plus rapidement.| (Téléphoto PA) NOUVEL EVEQUE \u2014 Au cours d'une cérémonie solennelle en la Basilique St-Pierre de Rome, lundi, le pape Paul VI a sacré quatre nouveaux évêques, dont un Canadien.Les nouveaux élus sont, MN.SS.Eugène Ernoult, et André Quélen, de France; Paul Marcikcus, de Cicero, Illinois, secrétaire du Bureau des finances et de la Banque centrale du Vatican et sur la photo, Mgr Thomas Fulton, devenu titulaire de Curzola et auxiliaire de l\u2019archevèque de Toronto.standard de Pour ce concours, en plus de la bière Dow, on avait réuni en Allemagne 81 bières de toutes les parties du monde.Un jury indépendant composé d'experts internationaux dégustateurs de bières, a soumis toutes ces bières à 21 épreuves rigoureuses, Et avec quel résultat! Pour sa pureté, sa saveur et sa qualité, ils ont décerné à Dow le grand prix, la remarquable médaille d'or.Dans toute l'histoire des concours internationaux, 2 bon goût jamais une bière canadienne n'avait si admirablement réussi | Le médaille d'or.Dow remporte en Allemagne la médaille d'or Un mouvement étudiant en vue d'empêcher la prolongation de l'année scolaire TORONTO (PC) \u2014 Les dirigeants étudiants ont annoncé que dimache prochain les étudiants des écoles secondaires d'une quarantaine de villes seront invités à signer une pétition contre l'intention de prolonger de 10 jours l'année scolaire pour la classe de 13ème.Bert Keser.un des leaders étudiants.a déclaré que les étudiants de 20 autres écoles secondaires de la province ont offert \u201cde se joindre au mouvement.La pétition déclare que la prolongation de l'annee scolaire empéchera plusieurs étudiants.qui se préparent à aller à l\u2019université, d'obtenir des travaux d'été aux Olympiades mondiales 1968 de la bière, pour l'excellence de la pureté, de la saveur et de la qualité.T' {15% la bière médaille dor, standard de qualité et de bon goût.Selon Keser.la pétition sera soumise au ministre de l'Education.M.William Davis, et a moins d'une réponse favorable de sa part.les étudiants entreprendront des grèves perlées ou des grèves tout court dans plusieurs écoles vers la fin de ce mois.Leslie Prokop.autre porte- parole des étudiants.a dit que la tactique de la gréve perlée comportera des arrivées avec retard à l'école et le déplacement au ralenti entre les classes.Avant que les étudiants n'aient fait leur déclaration, le vice-ministre de l'Education, M.J.R.McCarthy avait rejeté une suggestion faite par le père Percy Johnson, qui vient d'être réélu président de la commission | métropolitaine des écoles sépa- ; rées, qui demandait que l'année : scolaire soit portée à 11 mois.Le prélat estime.en effet.que la période actuelle des vacances est trop longue pour les adolescents pour ne pas être utilisée d'une manière plus fructueuse.M.Robert Brooks.président.pour la région de Toranto, de la Fédération des enseignants d'écoles secondaires de l'Ontario.a déclaré, pour sa part, qu'il était hostile à toute modification de la durée de l'année | scolaire, car de nombreux enseignants ont besnin des vacances d'été pour préparer des di- plèmes supérieurs ou effectuer des travaux de recherche.Maire ou non, ta limousine aura les premiers soins ! EDMONTON (PC'\u2014La centre de vérification des véhicules automobiles d'Edmonton, après avoir examiné son premier contingent de voitures, a classé la Lincoln 1964 du maire Ivor Dent parmi les véhicules malades.La voiture du maire a été signalée pour un défaut de direction des phares.Celle du commissaire municipal Peter Bar- gen avait le même défaut.Un journaliste et plusieurs fonctionnaires municipaux qui assistaient à l'inauguration du centre se sont fait passer les mêmes lai de deux semaines.La pre- : mière vérification coûte $2.la seconde $1.Tous les véhicules d\u2019Edmonton doivent subir le test avant le 31 décembre.mais le Centre distribue ses échéances ' selon l'âge de la voiture.Une cause-type Un étudiant prêt à poursuivre l'université de Guelph GUELPH, Ont.(PC) \u2014~ Un | étudiant en philosophie de l'Université de Guelph, âgé de 28 ans, déclare qu'il poursuivra l'université en justice pour l'a- | voir forcé à payer des frais d'inscription à l'Union des étu- | diants.M.James Hodgins et 20 autres étudiants ont remis des let- | tres de démission à l'Union des étudiants, en novembre dernier, | en déclarant qu'ils ne paieraient pas les frais de $15.50 lors du prochain trimestre.| Une querelle a été évitée parce que M.Hodgins et 13 au- | tres étudiants ont payé en entier, tel que convenu, samedi, mais M.Hodgins a écrit sur son chèque: \u2018payé contre mon gré.L'université avait averti les étudiants qu\u2019ils ne seraient pas * admis s'ils ne payaient pas.M.Hodgins répliqua par une | autre lettre disant qu'il ne faisait plus partie de l'Union des étudiants et qu'il n'était pas ; obligé de payer les frais.Il ajou- en justice tait qu'il espère être appuyé dans sa poursuite légale contre l'administration en faisant appel au Comité pour la liberté et la justice.M.Winegard Le président de l'université.M.W.C.Winegard, a déclaré au cours d'une entrevue, samedi, que l'université continuera à percevoir les cotisations à l'Union des étudiants, tant qu'on le lui demandera, et jusqu'à ce que les tribunaux aient déclaré cette perception illégale.M.Winegard a déclaré que toute decision de la Cour disant que les universités ne devraient pas percevoir les frais porterait atteinte à l'existence des unions d'étudiants dans tout le Canada.M.Donald Langford, président du conseil de l'Union, a déclaré que le groupe qu'il représente ne demandera pas à l'université de rendre volontaire le paiement des cotisation syndicales.Sur rendez-vous utes Rayons- X auth ter DC Docteur en chiropratique 749-4647 265, ch.de Montréal Eastview, Ont.eo CARRIÈRES EMPLOIS \u2014 LE CONSEIL NATIONAL tifiques, au public.çais.la compétence.| La préference sera accordée aux diplômes Universitaires possédant plusieurs années d'expérience pertinente et de bonnes qualités de rédacteur, principalement en fran- | Traitement initial: jusqu'à $11,913, suivant Faire parvenir curriculum vitae complet au Directeur de l'embauchage, Conseil national de recherches, Ottawa 7, en mentionnant l'offre No PR-27.DE RECHERCHES DU CANADA AGENT D'INFORMATION Le Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, a besoin d'un agent d'information d'esprit scientifique, capable d'interviewer des savants et, à partir de ces interviews de même que de rapports scien- d'écrire des articles appropriées s'adressant à des auditoires scientifiques et INGENIEUR Traitement jusqu'à $10,300 { Le ministère de la Défense nationale a besoin d'un ingénieur l'évaluation, à l'anaiyse, à la conception et à l'installation des radars de navigation de bord et des aides 2 la navigation par rayonnement.électronicien pour participer à comptable à l'ingénieur-projeteur principal et devra: préparer des Le titulaire sera remarques.Le Centre s'attend à détecter des défauts sur la moitié des 180,000 véhicules circulant dans la ville.Les propriétaires de ces voitures, le maire le premier.doivent revenir au Centre avec leur voiture réparée dans un dé- ELECTRONICIEN OTTAWA HY OF.MONTREAL RD./ (OTTAWA 7) A Fonction D GRANDMAITRE publique A CAES du © EXCAVATION © TERRE A PARTERRE Canada orojets techniques préliminaires et des estimations concernant le nouveau matériel et les nouvelles installations; instaurer des programmes de mesure sur le terrain pour fournir les données necessaires sur le milieu en vue de recommander le nouvel équipement; examiner et évaluer des prototypes auxquels on a in corporé de nouvelles Caractéristiques; étudier les plus récents progres dans le domaine en cause et s'assurer que les études techniques tiennent compte des dernières innovations.Conditions de candidature: diplôme universitaire sanctionnant un cours reconnu en génie ou admissibilité à devenir membre d'une association d'ingénieurs professionnels d'une des provinces ou d'un des territoires du Canada; environ quatre années d'expérience, de préférence reliée au radar.Sans être essentielle, la connaissance des deux langues officiel les constituera un avantage pour le candidat.Veuillez adresser toute correspondance et demande de renseignements, qui sera traitée confidentiellemnt, à: M.J.À, F.VIENS, LP.CADRES DES SCIENCES APPLIQUEES, COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA, OTTAWA 4 (ONTARIO).No DE TELEPHONE: 992-2439.VEUILLEZ MENTIONNER LE NUMERO DE CONCOURS 89-202-1.D.J.REDMOND M.Gérald D.LaFortune.président et directeur général de Dusthane Enterprises Limited, est heureux d'annoncer la MERBERT GROENKE nomination des directeurs vregionaux suivants: Herbert Groenke - Corneil Vacuum Industries: D.J.Redmond \u2014 Divistnn des produits chimiques, B.E.Tetu \u2014 Equipement: B.-E.TETU F.J.WIGNEY F.J.Wigney \u2014 Tarbox Rros et BrushcraM.lors du pre gramme continue) d'expansion chez Dusthane, ces directeurs régionaux assumeront la responsabilité des ventes, du service et de la productinn dans leurs domaines respectifs, *** - PITRBBDBIIPR >» p>» aang DON NE gonpog alalalalel QQ AANNAAAANO -_ Pama 2, vv NAMM MAROOCOOO0OO0000OD III EDDDM Ww 1° A) APs a \u201c OTTAWA, MARDI 7 JANVIER 1969 CER.CEE ner .: iKennec 2 104 51'u 50% 50% \u2014! ; Kresge 34 1007 0 3X M#u\u2014h [Kroeh! 408 1 Job 2066 2% \u2014 E E | | Bourse de New Yorks © 5 mm zct B O U R S D O R O N O LR NB AE oc , - | Loews WS Si S% SM + W \u2018a _ - 171 1344 Ti Muy Bourse de midi int Pipe w 410 616% 10.10 \u2014 3 Slofer St! 1400 017 144 164 \u2014 % NEW YORK (PA) La Bourse de New York a con- [Mods Ger see +h Le mardi 7 canular 1969 inter\u201d fo = So \"eT [SG pT Be 4° 1 4 ASSUR ANCE ROUPE tinué de décliner aujourd\u2019hui, à l'ouverture.Seules quelques More 20 = rat) ou o 4 i Ms SR art ee MEN, 6 vedettes ont repris après la forte chute de lund.Le mowve- (Marche lao \u20ac © 9 Foe Ti Industrielles | JAN Snir 2 PRT) SUN ALLIANCE | ment des transactions était actif Martini J \u201cSogemine % 19 7% - Soren we ume ga SEER m8 08,08 et 3S ner, 8 20 de asd 2 9 ï ! h 74 A àC Comput\u201d ECO NT ier wb a Bw BT liStoord 160 0 eo a & LONDON trie smporté sur les gains par 2 4 1 La Soo w 9 44 04 A2 4 Con \"Both 1336 So T Yedokey C1377 38 WS ss gS) Brodest 023 se ee moyenne industrielle de Dow Jones a rec e deux points.[McGrH 00 20 WA Wh ¥ + aciitres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge ConBathp 226 £20 19% 2 + 1 Kops neon WS aoe 3 Rat St leon M7 0 256 2940 1 A Ne tH 8 5 Cu 5625 \u2014 idg 10850 490 450 455 \u201430 Keeprite - .LC.3 Acklands 523 0194 15° Wa Ju on G00 12 60 VS, US io Kev DA m0 sme be wu ISRDTar Vu fan ane ame v Armour a perdu plus d'un point, tandis que Beneficial MEm 10° 7 0° um TA - 1 -\u2014 ! : .Ackind 20 295 $14 14% 144 Wa Cons Ga © 2200 use La Mar % Kenting IS 526% 26% 26% Suptst com = 26 > > % Finance et Scudder Duo-Vest subissaient des pertes légères.|MidiaR 1.40 4 20a UM \u2014 2 At #9 nT +18 Corby \u201cme sma Niu me rater st 430 Pe 34 Sa) Texoco 9 SI Xe Ie Monaco) B® MC 0 28 Alta Gos T 610 So 3 3% + '4|Coronotn 1900 DIS aig 913 4 5 ILoball or Se bev 39 1 veiThom Nes 20 S04 204 204 \u2014 % Loew's Theatres et Bell and Howell ont légérement [Msant 1.00 28 54 Ses S64 \u2014 'u Alla Gasp 25 883 83 8 + %(Corontn p 125 $M% 26% 26% jLOnt Com 28 8640 5 \u2014 Thom | os iu te | é Motorola TD 178 1224 1234 +4, Alta G D D 20081194 119 119 \u2014 14 Corontn 2 300 38.8° 3 Lourg Sec 20 §11% 1s fis \u2014 1 Jone Cro m2 10 | avance.N cash 120 20114 TS TT Aito Gos w 325 795 785 785 \u2014IS Coron Iw 400 76 76 M Lou Fin 134 $5 SA Tor Dm ak on W.0 BR [NDolry 160 28 Qn 428 2% 4 AITO 110 30% 10% ow Cosmos 0 $44 6a 6Va + vu Leigh Inst 60 540 4VC Qu \u2014 MT owers 100 M5 WS M6 ; :dérurei ; Noloyps 2 18 51 4 9 TF Aldon 95 200 es hors ez % Craig Bi 1500 270\" 28 25 +s (Live Invest 152 on KH Wat Ye Traders A 1184 811% 1 WM Les automobiles, les sidérurgies, les électroniques, les NLeaû 3.250 0 70.4 6772 Ve \u2014 Ye Algona w 30 78 7 7 +13 Croin RL SI ia 18 18 \u2014 filivingsio 7 a M \u2014miTroder Ar m9 2 5 43 _ 51 métaux non ferreux, les produits chimiques et les pétroles Nb 10 10 A Sa Un\u201d X Alcon pr nn 2.= Boz va Crestork «9 ss» 15's 15e \u2014 Le hing wis XN $a 2 450 Transoir 210 64 6% 444 \u2014 A étaient à la baisse.Les services élaient bien soutenus.OufbMar 1 162 Ve 35 35% \u20142 Alumin pr 350 $36 16 16 \u2014 1 [Crush Inil 404 $36% Seve Sve vsilob Co B 1830 874 T4 {Tr Can PL 1686 Ea PacPet 258 82 2% 23'¢ 23% \u2014 \"1 Aimin 20 150 $35% 35% 354 \u2014 1 (Cygnus A 740 Va 8% [Lob Copr 30 Wa 35% \u2014 4 T Con Pl p Ja 402 La + A PanAm 40 354 0% 30 304 \u2014\" Anglo-cn 200 66e 6% 634 + ValCygnus B 80 $9% V4 9 ta Locona 100 140 140 + Tr Can A pr 475 $ nn Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Co pd 1.7013 42 4142 4134 \u2014 \u2018a ParkeDa 1 4 2 2% «\u2014 3 Aquitaine 1530 $17% 17% 17% \u2014 Va Cygnus pr 210 $33 32% 3% \u2014 v3 Losb M 325 810% 10% 10% \u2014 Ly/Tr Con P w 700 $16V9 16 16 \u20144 jCrane 1.600 12 Ss 5014 Su \u2014 \u2018ue PenCen 2.40 77 66 65% @ Args 260 D 100 $30% 305 206 \u2014% - \u2018Maclean H 455 $8 18 1 =) Trans Mt 1839 $15% 159% 18% \u2014 Yu! ACF 2.40 92 a 61% 61% 1% Cr Zell 220 6&6 STA STA 51 \u2014 W | PepsiCo 90 34 Hh Bh OO +14 Argus B pr 1218 $38 38 3 + MB Ltd 540 $29% 29 24 \u2014 3u Trons PPL 2235 S13% 134 M4 \u2014 % Addres 1.40 91 70% 69% = Ya|CurtisWe 1 57 Pa D 0 \u2014!| !Perkin El 20 524 515 SI \u2014l4 Argus C pr 1650 $14 19% 13% \u2014 % D al Magna El 1328 $18% 15/4 15% \u2014 1gjlrizec Crp 8550 270 Mo \u201415 || Admir] 16 20 19% 19% + VaiDeere 2 10 54% 544 SOs \u2014 YB pfizer 1.408 26 74 72% TP \u20141W Asbestos 7 SMA 27 Me : Magnetcs 3200 400 M5 400 + 5 |Tru-Wail 400 490 416 40 +20 AicanAl 1.10 73 TW J 27Ve \u2014 4 |DennMt .60 6 d'A 4] 41a \u2014 Va PhelD 190 33 MÛ M5 1H \u2014% Atco Ind 149$ $25% 24% 294 \u2014 Ve Delta Elec 600 348 360 360 \u2014i5 |Manoir In 2950 240 220 25 \u201415 Union Acc 30 STH P4 Thu \u2014 % AllegC .208 33 24M 24% 24/7 + 4 Det Sti .60 16 BU 22% 23 + Y2iphilme 1.80 6 66h 65 SH 8 AH Sugar 65 $7 7% #a\u2014 WiDenoult L 100 616% 18% 16 %+ $M Lf Gord #5 $29 9 29 1UnAce 20 a 8% \u2014 Ya Amerad 3 59 105% 109% 105% \u2014 Va Dome M 80 3 73% 73 73 \u2014 V5 pitBo 1.20 §5 43% 63% 634 +4 Auto Elec 490 $21 20% 20% + ValDisti 150$ $49/5 4 \u2014 1, M Lf Mills 250 $16% 16 16% -Un Corbid 1260 1986 197% AAirlin 00 124 34% 34 3% \u2014 % Dowc 240 54 76% 75% 76% \u2014 TA Poiroid 32 42 116% 115 115% \u20142% Bohamo 5300 %2 8 8 \u20144 Dome Pete 947 $88 86% 86/7 _ 14, Maritime 100 $16's 18% 16% +4 Un Gas 1638 s174 16% 167 AmCan 2.20 74 5h 51% 5% duPon 5.508 58 160% 1594 1594 \u2014 V4 Proc G 240 27 86% 86% BY \u2014 'z Bonk Mtl 64S $16% 16% 16% \u2014 Ve D Bridge 120 $18 18 18 [Markboro 3250 8% 04 8% \u2014 %|UGOS A pr 400 4 ACyan 1.25 208 32 31% 31% + % Eastk 88a 106 744 74 74 \u2014% plimn 280 16 54% S54 44 +4 Bank N'S 2620 $26% 26% 26/4 \u2014 3 |D Fabric p 100 350 350 350 +10 |Morkbro w 300 565 540 \u2014xX [USas P pr 55 6 400 6 AHome 1.30 38 5 5% 57% + U ÉatnYa 1.40 16 36% 33% 2H RCA 1 220 #% 5% 5% \u20141% Bartaco 450 $182 18 18% \u2014 Ys |Dofasco 940 $23% 22% 2% \u2014 } |Mass-Fer 3685 $132: 23% 23% \u2014 y Union OÙ 815 $4814 44 M4 \u20141 AmMot 81 13% 12% 13 \u2014 4 EG 6 .10 35 4744 47 1% \u2014 Va Raist P 60 26 25% 24% 247s \u2014 's Bothrst p 250 $12% 12% 12% Dom Glass 105 $16% 16% 16% IMEPC 400 os 64 \u2014 mu YU Corp B 1000 SIG 18 0s + 7 ASmelt 3.30 41 87% 87 874 \u2014 % EIPasNG 1 12) 242 24 244 \u2014 Va Rep St 250 87 48% 47% 4 Bay Mills 20 $M4 6% 8% \u2014 V'Dom Lime 502 265 255 2% _\u2014 5 Melcher D 300 SIG 1M 134 Un Fn Mgt 300 $232 2% 20a 4 ; ,AmsStd 1 27 43% 43% 434 \u2014 WiESB 1.20 10 33% 33 3 \u2014Rexa) .30b 27 BY Wa Ba \u20141d Beaver L 100 $19% 19% 19% \u2014 Va Dosco 700 $10% 10% 10% Milt Brick 411 #13 13 13 vpn 2058 $i.oe Sa | M.E.A.W.Paterson, di- [aT T 240 261 5 55% 5% .|Essexint 1.20 17 Ga 2% QU LU ReyT 2.20 243 41% 7 4% \u2014 Data LE The 3107 19 18 7 42 Dom Store 2180 sige 16 16% MLW Wor 100 516% 16% 19% \u2014 ve Un Wbn wi 1380 Siive 10% 1112 + «| recieur canadien de la Sun |AmTob 190 81 3%\" 30% 38% \u2014 ValEthylCp 72 40 3% 34M \u2014 him MS ON CN MT Beliding Lt 110 $18 18 13 \u2014 # Domtar 7095 $12% 7% 12 + va [Molson A 375 $26 26 26 n ; ; Ampex Cp 84 37 36 36/4 \u2014 \"a Evershp 27 28% UN Wa \u20141YlRoyD 18r 2 9% 9 8 \u2014 % Beldng Wt 500 355 355 355 \u201415 ID Textile 620 SldV3 14Ve 14e \u2014 4% Montex 100 25 25 25 Varie 130 160 140 1a + 5°) Alliance & London Insurance |anacond 2.50 160 61% & 80% \u2014 a ExCel 125 12 3% 20% 34% + val oo 140 18 TH TS 5 Lys Bell Canod M04 $482 46 46 \u2014 %/Donlee M 85 $21% 21 21 \u2014 1o|Montex w 810 100 100 100 \u2014 § Von Ness 1200 160 160 | Co.Ltd, annonce la nomina- |Armco 3 277 56 $5 55 \u2014I|Fairch 508 40 81 8 80 \u2014IValscientif | NY 905 905 \u2014 \u2018A Bell Knit 100 200 300 300 Dupont 200 836 35% 35% \u2014 Y |Mont Trst 150 $13% 10% 13% + va |Voscon 1610 $15% 18 154 \u2014 prie ArmC 1.400 26 74% 73 73% \u2014 vi Firest 16016 9% $a Sa \u2014 aa cient au Te 1 Biltmore 20 WA M M |Dustbone 150 $25 23° 5 Moore 5901 333% 372 31 |Versald 627 S207 20% 20% tion de M.G.A.Hamilton au |Atikich 180 158 108 1002 10034 Sis [EMCcp 85 36 3% 36% Xm Den Pop 1 00 Su DR DAT Bow Vaiy.1095 SM Wa 8% vi Dlx DIY 57S 526 204 Ziv ze Morse à 72 55 Wh W [Versa A 100 \u2018sw 8° @ \u2014 | poste d'inspecteur à partir du |Avco 120 131 4% 464 48% \u2014 3 |FMC pt225 1 55% 55% $V \u2014 Va SearsR 1200 71 61% 614 61V2 +16 Bramaieo 9460 S11 10% 10% \u2014 3 EL Fin 1600 11% ave Te B Morphy\u201d 200 (69% va ava 3p) Wolax 2 $134 Wy 1 \u2014 | ler janvier 1969, pour le bu- Avon 60 44 1587 1 139 Ihe Freon 170 E+ he 3s Iw ap helio 220 70 dare ese st Brain RES $165 \"10% Toes =, [EL Fin w NEw son 38 Se Bu Ta + 2 Se, 1500 20 00 re DS reau régional de Vest onta.|Babck 136 4 3% 28% 38% 1 |Genbyn 1 1% tre se ET a TA TITAUS Et Brag Tnk pp 25 38% Wi i vs meo 0 $20 0 20 \u2014 vi Nat Trust 200 82 2 A 4% Weldwod 730 830% M 2 \u20141 | rien.& Ottawa, Ontario.*** BESCOAIC 75 | 7 404 2 Wa JiGenle 260 122 M4 99% T1 Souac 180.185 Sa lie dia =, Br 87 19 |Westc' = : : - - perryR .46% \u20141'4 BC Forest 38 530 20% 0% \u2014 YU Emo gre 18 2h 5m Bt 2 Neon b py v4 8 ety West Ind 1000 45 400 418 \u201410 BenF 1.60 343 484 47a 54 + %:Genin 1.208: M 414 4056 40% \u2014 %' alger 1.50 14 47% 47's 474 \u2014 V2 BC Pock B 130 514 14 14 \u2014WlExquite w 400 85 81° 6 2 1 INo Wire B 50 D D Westeel 100 817% 177% 17% \u2014 4% Bethsti 160 225 31's 307 31s |GMC 4300 129 79% 78% 79 \u2014! |StdCl- 270 73 69% 68's 68% \u2014 3.BC Sugar 200 $44 44 4 + \u2018Falcon 1248 $109 107% 1074 \u2014154 |Norando - 2579 $33% 0% 33 \u2014 1p W Brdcot 100 610% 16% 16% \u2014 % FAMOUS PLAYERS Boing 1X0 84 Ss 55% 5% + Ya GPCem 80 13 23% 23% 23% .Sidind 200 0 0% 0&0 \u20141 BC Sugar p 100 817% ITA 17% Fom Play 470 $70% 20 D Nor CH G 1413 $17 16% 16% \u2014 % |W Cdn Seed 600 325 310 310 Bordn 1.20 30 32% 32% 32V2 \u2014 Va GTel pf2,50 1 S0% 50's 50's \u2014 a S{dNJ 3650 149 77 76% 76% \u2014 Un BC Phone 50 $48% 68% 64 + 34|Fed Farm 30 $5% 5% 5% NorCliGp 100 $8 28 20 W Pacific 2900 8 5 $ BorgWa 1.25 28 34% 33% 304 \u2014 4 GTire 1b 35 32% 31% FI \u2014 7 |StudeW 1 25 5% 353% 83's \u2014 3a BCPh 4% p 50 $64 64 64 \u20148V|Fed Frmw 500 150 150 180 \u2014 § |NCG B 2p 300 $34 34 34 \u2014 3%|WSuppls A \u2018135 9% 9% RE BosEd 2.08 & 45% 45% 45% \u2014 Ha; GaPac 1b 31 9% 91 NYU \u2014 Algynoil 1b 12 73% 13 13% 8CPh 515 25 75 75 Fed Grain 2350 $8% 8% #2 \u2014 4 Nor Cll wis 1075 835 820 835 \u201400 |Weston mn WV \u2014% Burnswk 18 18% 18% 184 \u2014 YiGoodrh 1.72 519 #5 ÆVa 494 \u2014 % Swift 0 35 Bu DV DV \u2014 BCPh 680 405 626% 26 26 Fittings 00 $16 16 16 Nor Tor Ch 100 85% 54 S4\u2014 4 Wsthn ap 0 SN NOM \u20141 Bucy 1.20 4 2h Wh We \u2014 M Gdyr 1.50 4 55V2 Séve 55 \u2014 VilTeledyn 3.578 63 106% 105% 105% + !e 8rinco 1917 Se 6 \u20186 Fleet Mig 2450 Oh Win bor 10 $0% 3 93 Buriin 1.40 14 45% 45% 45% \u2014 Va|Granby .60a 19 36% 35 35 \u2014IV Tence T.Va 30! Ve \u2014 1, CAE Ind_ 205 $14 1 1 Floatw'd = Tu 9 5 OS INF UN P 5 42 02 White Pos 50 $M 2% 29h \u2014 V2 Burrghs 1 19230 28% 2282 \u2014 |GrndU .60b 13 26% 26% 26% \u2014 Val Jun 091000 00 V2 Wh As 4 Calgory P \u201c720 $17 244 264 \u2014\\%|Ford Cnda 19080\" 200 ap val CC © UP SB Ba Wd White P À p 105 \u20ac27v% 0&0 CmpRL 40 20 367 \u20183% 2% [Gt AP 1.200 31 32 27e JU \u2014 Ha TESE UE 00 AS Yuzu Caivrt Die 1700 210 200 200 Fraser 496 $19% 194 We \u2014 1s O à Z Woodwd A 1200 $19 19 19 CmpSoup 1.10 3 31% NV Nu \u2014 U'Gt NO Ry 3 3 Ph 5% SH lTexinst .60 \"39 1014 100 100 \u2014 7 CD Sugar 50 $39 39 M \u20141 Fruehouf 300 $17 1644 17 15 à Sh Sh Zellers 130 $15% 15% 15% \u2014 4 CanSoRy 3 2100 64 64 64 -.GuifO 1.50 141 4234 412 41V2 \u2014 34 Textr .80 23 43% 43 A+ Can Breod 135 $18% 18% 10% Gen Distrb 1325 $17% 17 WU \u2014 Skanagen 100 oo: a Au Zenith 167 255 20 20 \u2014S Cdn Brew .40 17 11's 11 V5 + % Heinz 1.68 5 87% 61 64 \u2014 4: Thiok 40 120% 20% 20% \u2014 Yi Can Cem 479 $32 31a NU \u2014 Yu !GMC 61 386 85 85 OSE ind 5325 $294 28/7 28% \u2014 .CPR 3 10 84% 83% 894 \u2014 Va Hewlett 20 17 813% M MW \u20143%'Time 1.902 8 9's 98 98 \u2014 4 Can Cem p 240 $2042 20/3 204 Glob En A 200 $10 10% 10% \u2014 Ya Oshawa A 2040 $40% 40 40 \u2014 1, ines Cantn .80 15 31% 30% 30% \u2014 Ya! High Volt 12 3% 32 33% \u2014 Ya Timkn 1.80 7 M4 296 293 \u2014 le C Forging 200 225 205 25 +95 [Goodyer 25492 192 192 Overind pr 100 $34 34 34 \u2014 % Case Ji 23 19% 18% 19% + (a Hmstk .40 2 4 43 43 Trnsitrn 3% 15/8 1434 15 Can Molt 225 $213 2Wa 21% \u2014 Vi |GL Paper 75 64 24 24 Overind 2p 170 374 Pa PA .CatTr 1.20 17 46% 45% 46% +1% Honywl 1.10 53 110 109% 10942 \u2014 Yu Tunic 1 52 3a 32% 320% \u2014 Se Con Maltp 210 1 91 MN GL Power 610 $20% 207 20% + % \u2014% A a C Celanese 2 113 71% 71 Na \u20141 HFC 1.10 6 41% 41 4 \u2014 Va Un b 117 y\u201c _\u2014 C Nor West 165 $85 & @ \u201413 IGN Co 36665 $167 16 16% +14 DOC Pôle, 4276 $234 24 2h \u2014 Ches Oh 4 3 72h 724 PV HBay 3.40 3 733 Carb 2 45% 45s 45% 3 Con Perm &2 $11 11 11 [Gr w Lite 210 sams 60 avs coe Riv 455 56% ed 64#\u2014 Accra 3050 24 Wa 2st Chrysir'2 228 567 Sn Se |HCent 1.50 8 ov 0 08 CRE UNE NS 4D BaP \u2014u C Brew 10625 SW.un 9% [Et Wsoad 1450 $15 144 UM\u2014 WIDE rw A 10 39 D M O0 RTE 0 10 CE LS \u2018Citlessv 2.106 727 72% 72s \u2014 wl ingRand 2 11 594 Sa O4 TL Ukr lm Be 66 6a + CHE LA EEE EEE CEE ET AE EEE Can Con A 75 $8 8 \u20ac Guif Con 980 $402 % Lb \u2014 % |p E 600 821% 217% 2170 \u2014 alata Mo 300 75 179 170 \u20145 Clevite 220 22 89% 88% 8% +1% IntFF 40b 29 5% 50% 50% + % USGyps an 33 1992 en so tin C Chem w 350 355 385 MS \u2014I16 (Hohn Brs p 250 $13 10% WY ng {Agn co CocaCol 1.20 41 742 71V2 71! Ve IntH | 1 Ya YP 2 2 2 C Conlaur 100 100 130 130 Hand Chm 875 SléVe 18Y 1574 \u2014 y, POW Corp 4925 Sie 10% 107% \u2014 3 Ang R 14900 106 101 101 \u2014 4 aCol 1.2 71V2 71a \u20143% IntHar 1.80 87 36% 36/4 36V2 \u2014 Va USStI 2.40 74 42% 422 42% ¢ Curtis 1500 MS 235 235 \u2014 5 |Hng chm A 200 34 24 1 Pow Crp pr 100 $35% 35% 35% Ang U Dev 2000 93 90 91 \u20143 CBS 1.40b 61 51% 51% 51's \u2014 3 IntMng .30r 26 352 35 35% + Ve VanityF 1 13 4 4 M \u20141's nfo 2 3 2 Th TOs tam RE apo db adi BO (nen Ge BoB on SS Cove 00 Br mE WOU oe we wd ve 0 BEET 4 \u2014 .4 _\u2014 .3 8 \u2014 \"pound 2 100 Sir Tu ra La Hard Cre A 750 $i om \u2014% Price Com 2408 $106 1% 4 \u2014 AR 300 2 Tw À ConEds 1.80 62 33% 33a 33% + Va 'INfTET 95 167 56 55/58 © % Wartam 1002 06 FAA D CGE pr 50 $343 34/2 34V2 Harveys F 395 $34% 344 34/4 14|QN Gas 363 $14% 14 144 \u2014 iAH C Cop 200 53 53 5 \u20142 ConfCan 2.20 23 66/4 64% 64% \u20141%2 JnMan 2.40 27 882 86 8 \u2014 3% Woolwth 1 3 323% 32 321s \u2014 1g CG Invest 100 $4 65 46 \u2014% Howker S 1220 405 400 400 zs QN Gs 63w 1400 560 550 550 \u201425 [Atlas Yk 150 M% 11 Nv «WK CtiData 68 139% 137 137% \u2014133.KaysRo .60 6 M2 WY IU \u20141 Xerox 1.60 43 2632 260 260'2 \u20142 C Goldale 250 $N XD M \u20141 |Hays Dna 550 $134 1a 13% QN Gs 66w 400 470 470 470 \u2014 5 [Aunor 140 385 MS MWS GEORGE P.DESTOUNIS Copws 1.20 5 26/2 26 2% .Kellogg 1.408 14 41% 40% 41 \u2014 5 Zenith 1.208 48 55% 5h 55% + A C Hydro 65 $23 22h 2% Hind Dauc DM $52 M $2 Rank Org 850 $11% 11% 11% \u2014 VelBankeno 2450 715 700 715 +30 .ble SinPON RRB MI IUTLNe.ON WHE, Byilame ch, 1a ee - sisi mW Lor dune récente assemblée as \u2018 4 Home | + 3 Rap r arex : es ; et, terurb nes $n 1 a vy a Horne Pit = as » ws Readers © 2 2 Sa Fun Barat 790 s 8 &s 2 du Conseil d'administration nteryr sh 4 a Va ramor 2 2 ~\u2014 Ya Ree sir 4 \\7Va \u2014 elcher ! - - \u20ac Intrurb 600 $10% 13'2 13% \u2014 Y2|H Bay Co zI0 $247 24% 247a |Reichhold 358 $13% 13% 194 Belletere 20 de la Famous Players Cana \"a 500 0 0-2 : > A C Marconi 600 $7% 7V 7% + VW 'HB Oil Gos 435 $3794 37% 23744 + 44 Reitman 100 $15% 15% 18% \u2014 Va Bethim 7960 s18 17% 17% \u2014 \u201c4j dian Corporation Limited, M.CP Inve pr 3868 $31% 31 31 \u2014 % HB Oil G pr 95 $57 57 57 \u2014 + 'Revelsik 100 32134 21% 21% BL Hawk 2178 10 128 120 +2 George P.Destounis a été CP Inve wt 8505 71s, es 700 \u201410 [Huron Eri 250 $16% 16% 16% \u2014 Va Revenu 11148 $18% 17% 17% \u2014 Ya|Bounty Ex 500 19 19 19 \u20141 ss , CPR 2501 $76% 75 75 \u2014178| Husky Oil 39 3% 23 2 \u2014 YaRijeys D 1320 $15% 15 15% + %/Brunswk 2650 865 855 #55 \u2014 5 nommé président et directeur 3000 1025 CPR $3.pr 760 $10% 0 10 \u2014 Va Husky À pr $46 46 Ronald Fd 500 $17% 17% 17/4 \u2014 Ya] Bunker H 18 17% VR\u2014 \"A général C Refroct 250 SM 1 1 Husky D w $13% 1314 13% + V4 [Rothmon 300 $21% 219% 2194 \u2014 V4 Cadillac M zl6 55 55 55 ; ; ; Sn Son YR Dre ge (Pes ellmorex 100 8164 144 1% \u20141 Rothman w 250 800 780 780 Calmor 1B 300 104 104 14 \u20141 M.Destounis occupait le n Tire mp Va 2 \u20141% Royal Bnk Va 25 \u20141\", \u20141 | i Cdn Tire A 290 $67 66 68 \u2014 2 Jima Tob 1210 Sle 14% ave SU Coma TR a Bl BT Cam Mine 7200 of Si go To Poste de vice-président de la C Uilities 100 $4W/2 422 4272 \u20141%iImp Tob pr 500 $5's 56 5%\u2014 SIL Corpp 710 974 74 74 Camp Chib \u2018100 915 915 915 \u2014 5 Famous Players depuis 1966.C Vickers 716 $11 11 MW Income Di 200 $8% 8% 8% \u2014 3%ISt Maurice 5200 270 260 260 Cc Tu 4175 165 160 184 \u20141 Natif de Montréal, il a tra- CWN Gas 730 $162 16% 16% Indusmin 174 $1 21 21 \u2014 V2|Saloda 1970 $1dve 14 uve C Jamibsn 6600 128 124 124 + 4 ; v ! Canron 275 SI6V2 1672 184 \u2014 Va ind Accept 1445 $25 Un 25 Soyvette 1900 36% 6A 6% \u2014 ValCdn Keely 5000 64 64 6h+ 4 vaillé de 1940 à 1966 pour la PILAR J J LO Ln ve ili All ova Co Bo 8 cintrex ~~ 200 $16% léda 16% \u2014 14 |C Lencourt 2007 25% 25 25 \u2014 1 United Amusement Corpora- \u2014 4 .: + TT] Carrier JD 325 $13% 13% 13% \u2014 3alind Wire 150 400 400 400 cot Paper RAE \u201c_ x Samuisto 10 #8.% & \u2014! tion Limited, une filiale de Cassidy L 150 $9% 9% 99% \u2014 iIngersol A 150 $18% 18% 1834 \u2014 Va|Seawoy H 1000 $35% 34% 35 Can-f , 100 225 * 328 325 \u201415 Famous Players.*** | CDRH Ltd 280 $13% 10% 13% \u2014 na Inglis 450 $11% WV Wi \u2014 ValSecur Cap 4800 $10% 10% 10% Captain 000 16 16 1 \u2014 | Chot-Goi 150 $14 WV 14% Inland Gas 2310 $13% T3 19% \u2014 ValSelkirk A 100 $16% 16 16/2 \u2014 Va COPIE 937 $16 15% 15% % Chemcell 1975 $114 1 1 IN Gr 6939 37 0 3M \u20142 [Sheil Inv p 1225 $3178 34 317 at 210 200 200 \u2014 § , CHUM A 735 $20% 20 D inspiratin 50 159 19 15 Sheil Inv w 575 S1S74 15% 151s \u2014 3 SOOT Pat 2300 200 400 Tx [Nolayla 27000 26, U MK Cigirfon 5000 270 256 725$ \u201410 [inspiroti p 100 $16 16 16 Shell Con WR $31% 30% 31 \u2014 ya |Chemaloy 1060 420 \u2014% |Nnor 16000 132 13 13 Clairton w 800 160 155 158 \u2014 5 [1am 1580 30 320 Shop Save 150 \u20ac23% 2% 2a la|Chestrvie 200 3 2 2 N Que Ragi 690 $12 12 12 + v Codville À 20 37% Th Ta int Nickel 5245 $41%2 40va 402 \u2014% Shoily\u2018s 0 $17 17a 17a 3 |Chib Kay 3000 233 23 232 N Sen 18500 40 BR 3B \u2014 V2 Columbia 100 $4 54 54 Int Util 3550 $44% 4d 44/2 \u2014 Se|Siiverwd A 800 $22% 2254 22% \u2014 1p |CNIMO IN 166 165 195 \u2014 2 [Nick Rim 00 184 lev lee Columbi p 128 $142 vz 14V2 lint UNI A 200 $45 46% 45 Simpsons 1061 $4 Xe M+ a [COM WIL 453 9 8 9 +3 Nor Acme 3000 9 M A \u20142 Cominco 4290 $k 3 3 \u2014 3c Int Util pr MO S44Va 44Va 44/2 \u2014 34 |Simpson S 175 $32 Jee Mm\u2014 plCon L 19000 23 19 23 +2 [Nrbask 16200 56 50 SI \u20141 Comvinas [00 F104 10 104 liner Disc 2400 340 8 315 3-0 |SKD Mia 128 S7% MA Ta |Comb Met 1000 WA 18 104 + a|Norbeay 2400 nu ompro t \u2014} - 72 j p Intpr Pipe 7350 $20% 193% 19% VaiSkyline H 1835 $94 94 MA C Bellek 2000 11 1 11 \u2014 va|Norlex 250 20 2 2 i C Callinan 2000 13 13 13 \u2014 1 [N Coldstm 2300 149 145 145 .Con Fardy 1422 538 530 530 North Exp 1000 25 24 24 \u2014 1 | \u201d CG Arrow S00 18 18 18 Northgat 3105 $17's 167% 17 \u2014 la CHall e 8100 60 57 60 +2 |N Rank 21500 64 62 63 +2 | C Morisn 700 625 618 615 \u201410 N Beauc 8200 74 65 65 \u2014 4 i Con Negus 3000 35 33 33 \u20142 O 3 7 ; Con Nichol 5833 15 13% 14 \u2014 1 a À C RedP 4700 24 22 24 +12 Obaska 1000 11% 1a 11a + 1 Titres Ventss Haut Bas Midi Ch'ge\u2019 Loeb M 750 $10%2 10% 102 + Valinv Fndtn 150 $39% 38% 297% +1% |Conwest 2300 875 875 875 \u201425 |Obrien S00 40 40 40 Abitibi 1200 815 5% 5% | Mass Fer 1625 sD% Die DAC va Pacoca \"00 \"ow Tn Coo Breids \u20181066 196 13% 196 © 1 lOPchan lobo ws wo \u201c8 La BE! est ice d i \u2014 VaiMass Fer a\u2014 Va|Paco Co 100 op Fields - rchan \u20ac au servi ise.Alcan 920 So 9 29 \u2014 UiMeichers 3025 $137 13% 13/2 \u2014 Vi Spartan 4300 110 105 110 +10 |Cop Man 200 2h 2 2 \u2014%/Osisko 1500 46 46 4 \u20141 Service de votre entreprise, Algoma 40 $20 19% 19% \u2014 Ya Molson A 350 $26% 26 264 \u2014 4% Tor L Inv 1050 5 35 3$ +20 |Courvan 6500 27% 25 27 \u2014 Vo|Pamour 100 315 315 316 +5! .Fabricati .Aquitane 550 $17% 172 17A (ML Wrthgtn 170 S157% 15% 1574 \u2014 Ve] Val Mar 100 $13% 13% 13% \u2014 Aa |Craigmt 55S $10/2 10% 10% + Ve;Paramaq 2000 11 11 01 +1 abrication + Agriculture Argus C pr 150 $13% 137 137 \u2014 Va Moore Corp 785 $332 33 33 \u2014 %IVD Hout 100 $5% Sh 57% \u2014 Ve |Cstland 1200 25 25 725 | Patino 1345 $35% 35 35% \u2014 \u201c4! < Commerce de gros - Transport et Asbestos 540$ 8277 TU 0% Morse SV2 pr 25 $49 49 4 +3 ;Wabasso 106 $10.10 W +1% Crobk W000 ¥ Uh B Pce Exp 31900 227 217 217 \u2014 4 : Atl Sug 150 6% 67% 6% Nat cont 600 811% 1% 11% + Va! Mines et huiles D à | Pine Point 205 S42% 42% 42% + a, \u20act de détail entreposage Bank Mont 1150 $16% 1655 lé$e\u2014 \u20184 Nfld Lght 200 $8V 8Ve 8% \u2014 Ve Atricana 1000 73 73 73 \u2014I a Placer mM 1332 Wa Ba\u2014 Vi + Tourisme .Tout autr Bank NS 200 $n 24 2642 \u2014 Va Norande $n $x 9 3 \u2014 a Agassiz 15200 ue 115 MS +2 Dare 14% M 3m 3 a Presion Rs sig Bi BL .et divert \u2018 i.e ] B A NQUE anq .en aker Tic 2500 \u201c @ eer Horn = yram - ertissemen \u2019 Bang PC 730 $10%2 10% 10% \u2014 'as,NS L Pow 785 $8% 8's 8' Bateman 79500 19 18 18/2 + V,|D'Elda 15825 103 95 95 \u2014 6 (Que Chib 3100 6 65 65 le C t seme genre d'entreprise ;\u2019 Bei] Can 1375 S4édb 464 46/4 \u2014 Y Pac Pet 500 $25% 24% 2414 \u2014l4 Beauce 7000 94 9% 9% \u2014 V2 Delhi Pac 1500 16 15% 15/2 \u2014 Va Que Lith 250 40 M0 #0 | onstruction D EXPANSION Brazil 510 $182 18/2 18>\u2014 {Petro Can 207 $19% 19% 19T\u2014 Vi|Blvewtr 5500 33 30 33 +3 |Denison 1850 s# #0 Q Matta 25M5 156 150 152 + 4 BC Forest 300 $30%: 30/4 30% \u2014 Y% Phillps C 2200 $8% 8% 8% Bruce Pre 14000 10 9 9 \u20141 |Discovry 400 726 22 26 \u20147 Quonto 2000 LÉ adv, Sn\u2014 1\" Quel que soit votre objectif établir, dé- Brinco $8 6 6 \u2014\u2018Pow Corp 6000 SIl|e 11 11 \u2014 v4 Burnt Hill 1500 & 6 68 Z2 |Dome 160 SIT% 77% 77% Rayrock 2900 325 310 310 \u201415 .a.i INDUSTRIELLE Bruck >: 20 se 16, 6 +0 Pow Co pr 100 $13vs 13% 13% \u2014 ValCandore 10300 9 57 SB +2 Donalds 8100 sa » wa Ya Rio Ago a su au We Ye velopper ou moderniser votre entreprise \u2026 se In a Va|Premium 11 es 45 Cannon 3000 0 0 PV \u2014) unra cw à a+ Va ê ê : A ; Coe pnd 100 27% 74 V4 + vel prem be Cannon 0 5 8 OS 3 [Dynasty 338 $14 16% 144 [Rix \u2018Athab 2380 7 B33 \u2014as Un prét de la BEI pourra peut-être vous aider FINANCEMENT A TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES Can Cem 45 $0 Is 3% \u2014 Ts Radi Eng 1010 $4T% & 47 Cartier Q 5500 14 12 12 East Sull 8195 785 755 778 Roman 1350 $2) 20% 2) à l\u2019atteindre.Demandez notre brochure Can Brew 60 $9% 9% 9 \u2014 Va Reed Paper 207 $7Ve 7% Tu + 7s Chemajloy 400 420 420 40 \u20145 |Endako 305 $12% 1236 12% + %/Ryanor 000 12 12 M +h \u201dg d ; ; C Brew 265 B 400 $4114 417 4142 | Reitman 200 $15% 18% 15% \u2014 Va, Chib Cop 0 BB 23 \u2014| |F'west T 200 17 7 VW St Fabien 4116 314 31 3 ource de crédit pour les entreprises Ottawa, Ont.: 238, rue Sparks \u2014 Téléphone : 232-5789 C Imp BC 95 $22% 224 224 \u2014 Va Rio Algom 105 $315 31% 313% \u2014 3 Chipman 2000 T 7 Dh + MF Mar 1520 195 185 195 + 5 |Sarimco 4000 182 17 17 \u2014MA' Canadiennes\u201d Can Marcon 800 $7% 73% 7% \u2014 Vi Royal Bank 920 S26Va 264 26% \u2014 Va Kelly D 350 1a 11% 11va\u2014 v5|F Nat U ren 2700 160 155 158 \u201411 |Sateilite 9500 412 #0 & .C Pac lpr 85 $31% 3% 31% \u2014 % SiLw Cem A 250 $9 2 M (Kiena 500 139 125 139 +4 |F Orenada 545 27 254 27 + 2 |Sherr 24513 925 295 900 \u201425 C Pac l wtf 1450 715 700 700 \u201410 |Salada F 0 $14 14 14 \u2014 Wa, Lingside 7500 7 7 + m!Fort Rel 13000 174 W4 WS \u2014 5 |Silvrfids 100 380 3% 2320 Canron 156 $18% 16 18V2\u2014 Va Scott Las 23388 28 28 \u20141 |Louann 11000 33 31 3 \u20141 |Frobex 2514 190 108 189 + 3 [Sit Miller 1000 164 184 10% + Vi Cent Del 350 $16 16% 18% \u2014 'a!Shell Can 137 $31 30% 31 \u2014 Vi! Madeleine 1500 410 410 40 \u2014s |Gnt Masct 200 275 272 275 \u2014 $ \\Silvmq 200 40 3» #0 +1 Cominco 000 $35% 35/2 35% \u2014 Vo Shell In p 35 $317 31% 3% \u2014 Ve; Mid Chib 600 24 2 73 Giant k 562 $14 13% 13% \u2014 (Sit Stand 500 160 158 160 \u20141 | Con Bathrst 46 $20% 20% 20% + Va|Steel Can 1790 $26 25% 2574 \u2014 a Midepsa 700 165 185 185 Glenn Exp 6500 17 17 17 \u2014 Va|Sisco 200 350 350 350 +10 C Bath wis 1000 380 300 380 Steinbg A 250 $14 14 4 | miro 100 2 M M +1 |Goldray 1050 350 350 350 + § !Steep R 1250 645 640 640 \u2014 Couvrette 200 $9 9% 9% + Ve Texaco Can 105 $32 32 32 \u2014 Va Mistang 500 32 % % \u20142 |Goldrim 2200 61 61 61 \u20141 {Sud C 70 #5 à 8 +3W| Crush Int 300 $24 26% 26% \u2014 % Tor Dom 316 $23%a 22% 23% \u2014 Val Mt Pleast 10200 42 4&1 42 +2 |Gortdrm 1250 425 410 420 Sullivan 2100 610 605 610 Dist Seag 225 $49 49 4 \u2014 V|Trad Grp A 225 $11% 1% 11% \u2014 %4'N Formaq 23500 19% 18 19% +14] Gradore 7200 4 14 4 Teck Corp 3100 655 650 655 66 .29 Dome Pete 170 $87 67 @77 + |Tr CPI 4064 338/4 382 384 \u2014 IN Am Rare 500 5SS SS 55 +1 |Grandroy 4000 67 45 6 +) (Texmont 8900 84 80 8 + 3, Dom Glass 350 $16 16 16 \u2014 %iTr Mt PL 250 $15% 153 15% \u2014 \"aN W Canl 11000 25 24 24 Granduc 7551 NM Tombit 7900 154 146 146 \u20147 ON S e re ral e Dom Stores 2100 $16%% 16% 16/4 Triad 100 375 315 15 \u2014 |Opem Exp 100 2 23 2 Green Pnt 8000 35 34 34 \u20142 |Torbrit 7600 144 139 140 \u2014S| Dom Text 500 $144a eva 14% Trizec 2300 265 265 265 Pat Silver 62500 47 40 40% \u2014é'a Guich 5000 33a 31% 3a + Va! Tribag 4230 150 142 150 +7, pomter 0s $12 Nn 2 + rst G Can 120 sl 21% 21 + a Peso Silver 20 x 3 od , | Quit - 19000 x pa\u201d mi $ Tundra rood 2\" 2\" #02 | uv Pon $35% a a \u2014 V2| Velcro ind Va 4743 4742 i nix Cn \u201410 \u2018Gun i - i + + Enamel À 200 $51 Sa SV Viau 100 $14la Valve 14/4 \u2014 V2 Pitt Gold S000 74 7 7 ; Halinor 100 435 435 45 +15 |U Asbestos 250 @85 885 @es UV MOYEN DE PA YER Falcon 920 $100% 108% 10833 \u2014133 Walk GW 400 $4134 40%s 407s \u2014 79: Pr Potash 104000 21 18 19 \u2014! !Mastings 900 $2 92 92 + 1 U Buifadn 9550 Hv; 4 48/2 \u2014 V2 Fam Play 475 $70 70 70 Widwood 200 $24% 24% 24% \u2014 Ju'Que Chib 3900 65 63 65 +2 Heath 00 « 8 8 Upp Can 160 200 200 280 Fin Coll 500 $22 2 22 \u2014 \u2018a Weston 1000 $203 20 20 \u2014 3.'Rancheria 7000 24 24 24 +1 'High-BI 840 4S 45 45 \u201419 Urban Q 8000 25 22% 23 \u2014l4, .Hawker $ 1138 415 410 410 !Zejlers 200 $15% 15/4 15 Roy Am Pet 1000 140 140 340 \u201410 [Hollinger 1450 $32% 32% 3276 + Sy Vespar 2000 127 122 124 \u20141 9 rr Home A 1460 SW » St Lucie 1000 37 17 17 \u20141 Huds Bay 1080 $7434 73% 73% \u20143 West Mine 4625 325 310 2310 \u20141l0 ~ Home B 20 $9 % Pe .Silver S 500 14 14 14 | Hu-Pam 3000 24 24 24 +1 Wiilroy 015 97 95 97 +2 Horne PF 300 400 400 400 \u201410 anadienne Stairs Ex S00 114 1a 112 + 1p Hydra Ex 6X 28 28 A Windall 2000 20 19 19 \u20141 Hud B Ms 253 $74/a 74 74'2 \u2014 A, Stand Gold SCO 15 15 15 Int Bibis T 3300 58 5 5 :Win-Etd Wo 12 12 12 Hud B Co 300 $243 24% Uh\u2014 Wn Inaustrieiles \u2018Sturgeon 2000 7 6 64 \u2014 int Mogui 170 $1734 17% 17% + 'e Wr Harg 975 380 375 380 +15 maT RANI SERA Boke mon mm men ma me Che BWSR] 4 n ce n 78 .ur ache 2 4 _\u2014 : .re - ., .BM AE na C0 Com es 1 de 40 4) 116 [Teun a 107 00 vie zo wesw +3 Huile et pétrole L'article 79b de la Loi de l'impôt sur le revenu vous autorise à déduire de n cke 4 rawford On $7 TV a errex + 2 .int UNI 10600 S4éla 44Ve 44/2 \u2014 Va|Delte Elec 100 365 365 365 \u201420 |Ttitan 000 2 % 3 42 |Jollet 20 2 RO n vos revenus, l'argent que vous mettez de côté pour votre retraite.Inter PL 520 $20% 20% 20's \u2014 Va! Grissol 2% # Vs BA Titan 13000 14% 14 144 + 1p Jonsm 1250 22 21 21 \u2014 1 Alminex 4055 565 565 568 \u201410 LAR PU GE Tn Bm feet oI VI VRS Du een Ue al 0 0 0?Qutee Gas 8 81 i imi 8 1000 7 \u2014 Va|inind m strn Tin \u2014 a 4 Lamont A 1630 35% se #%\u2014 a|inspicatn pr100 816 16 16 + 4 West HI M0 40 0° 0\u201d dowsey 1, HT 7 Benita $id laa lew + oa Revenus imposables Impôt diminué de au! + SCONSIN VY a i r Fin 500 95% $e 54 Int Atlas X0 \u201cKerr Add 3099 $18 17% 17% \u2014 Ys Calvert 2670 S51 4 4 \u2014$ [Kly Dsd 15600 13 10 10 \u20141%'CS Pet 14100 530 305 $10 \u201425 | EXEMPLES : À: 7,500.00 400.00 IK Anacon 932 74 74 M4 CS Pete w 1700 320 300 315 \u201415 À\u2019 : : \u2019 .La _o.id Coper 1250 #1 41 a |C Dehi 625 530 525 535 \u201410 Kirk Min 26 17 12 N |C Gridoil 100 $15 15 \u2018135 \u2014 3 .; Kirk Twns 2200 60 58 38 \u2014 1 !C Gridoilp 370 $28'a 27% 2% \u2014 's B: $15 000 00 Î 000 00 FON DS ved wl.J v 7 Kopan 550 13 124 13 iC LI Pete.1700 4 40 40 \u20144 : \u2019 ., .ee Cu EL ME REO tis Wh TG vfau \u2014 § (Cen a 16Va 16% \u2014 8 M UTU E LS COURIERS BN VAI EURS MUBI IERES Lakehead 1500 50 49 49 - 1 [Charter O1 8% $16 16 16 ce aes .WEIIINGION OLCAWA TE.2325881 L Os 200 Wa Mn Mn+ Chisttan D 608 %0 0 mo \u20140 Il nous fera plaisir d'élaborer avec vous et en collaboration avec votre comp- .| 2 re 2 6 ast Cr \u201420 , .GRACIEUSETÉ DE: 140, RUE | 1 Ca Luz 32 so 0 Dynam 29600 350 3 30 -25 | table, un plan adapté a vos besoins.| \u2014\u2014- Langis $00 à - RU French bt 3000 805 750, 70 \u20140 Pa e «00 _ r ains lg \u2014 7 i Canadien Offre Dem.Fonds Collectif \u201cA\u201d 8.08 8.78 : Taurus 8.22 902 LL Lac 200 $10 500 % m8 \u201cGt COlsds 150 0 a Tht Adanac Mutual 293 120 | Fonds Collectif \"8\" 5.18 5.34 \u2018 Timed Invest.Fund xd.5.89 592 Louviert 1600 19 19 19 \u2014 1 Int Hel 15200 160 145 155$ \u2014 § All Canadian Compound 8.75 9.56 Fonds Collectif \u201cC\" 10.43 11.33 United Accumulative 12.58 13.75 Lylton M 700 245 245 248 \u2014 4 Midcon 200 64 64 64 \u2014 1 onsu tez All Canadian Dividend 10.52 11.52 | Fonds Desjardins \u201cA\u201d 5.57 United American 3.37 3.70 Macassa 1435 215 20 215 \u2014$ Mill C 41780 410 MS 295 +15 All Canadian Rev.Growth 5.35 5.59 Fonds Desjardins \u201cB\" 4.37 \u201cUnited venture ; 6.% 7.02 madeline 3640 41S 400 415 + $ Nat Pete %00 800 770 70 \u2014%0 AH Canadien Venture 10.40 11.37 GIS (Compound) 11.31 12.36 Univ, Savings & Equity 7.21 7.88 : Malartic 2700 188 145 150 N Cont 9100 410 MS 39S ~ § American Growth xd.7.54 8.24 GIS (Income) 483 5.28 York Fund 497 540 Man Bor 3400 162 160 160 % 2 N Dev 16000 18 16 17 FE Andress Equity 4.20 4.59 Growth Equity xd.8.92 9.75 Etats-Unis (* 2 p.m.) Martin 2000 2 23 2% +2 NC Oils 1500 935 923 925 \u20141t0 mmanue Beaubran Corp.45.45 49.35 Investors Int'l Mutual 9.03 981 *Affiliated Fund Ine.C.9.13 9.87 |Matigmi 3258 S1S4 15 154 + YK! Nthio 3798 130 10 123 \u2014$ Canada Growth Fund xd.7.94 8.73 Investors Growth Fund 12.62 13.72 American Investors 10.67 ; Maydrun 700 12 11 11a Wh Numec 3184 970 920 90 \u20141 Canads Security 4.80 5.05 Inv, Mutual of Canede 594 6.46 *Boston Fund 9.43 1031 \u2018Mc Adam 7400 115 111 12 w= 2 | Skat 2130 3 RN R .Canadien Scudder 21.25 21.25 Keystone of Canada 868 9.52 Bullock Fund Ltd.16.60 17.84 Mc Intyre 1162 $906 NM 94% \u2014 M Permo 121670 16$ 182 19 -\u20147 Cdn.Ges & Energy Pfd, 14.82 16.24 Le Fonds P.E.P.451 490 Competitive Capitsl F.10.91 1% McWat 4000 70 6 & +3 Peru 300 175 178 WS \u20145 1 Cdn.Investment Fund 4.58 5.42 | Moison M.Fund 5.60 6.12 *Dividend Shares 401 4.Mentor 1000 120 120 120 + 2 Petro} 15000 169 148 -$ Cdn.Trusteed Inc.Fd, 4.92 5.38 | Mutual Bond Inc.Fd.xd.6.47 7.08 *Dreyfus Fund 16.20 17.68 Merrill 1600 350 330 MO +20 Pinnacle P 4170 248 241 241 \u20149 ° Cansfund Co, Ltd.63.98 67.18 Mutuel income Fund xd.6.47 7.08 *Fidelity Trend 28.75 31,23 Meteo Uran 6300 28 37 3 +1 Place G 23700 200 191 196 \u2014 5 p Champion of Canada 8.32 904 | Mutual Accumulating 6.09 6.66 | Independence Fund 13.86 15.15 Midrim 2100 74 70 M \u20143$ Ranger MMS $10 10 10 \u2014 Wn Commonwealth inter.12.88 14.12 ' Mutual Bond Fund 871 9.10 | Keystone Polaris 6.29 688 Min Ore 26500 25 23 23 \u20141 Scurry Rn 220 $40 40 40 \u2014 4] Corp.(Investors 6.63 7.24 Mutual Growth 8.17 893 \u2018Keystone Custodian K-2 6.60 7.21 Multi-Mi 2700 220 215 21S \u2014 $ Spoon 10900 590 S65 590 + § 7 ; ASSUREUR-VIE AGREE Corp.Investors stock F.6.48 7.00 Natrusco 15.20 15.82 Keystone Custodian S-1 22.98 25.07 New Ath 2000 24 234 23h -\u2014 a Triad OH 2332 300 370 375 ESS C.!.Leverage 17.01 18.64 Natural Resources 892 9.73 \u201cKeystone Custodian $4 7.32 7.99 New Bid 200 4h da 4h U Canso 552 720 725 725 \u201424 , Rar \u20ac aid Dome Equity Fund 7.9 7.69 Radisson R.| 4.57 \u2018Lexington Research 18.10 19.78 |New Cal 000 32 NN 32 +1 U Cansow 70 350 340 30 \u20143 , European Growth Fund 877 958 Regent Fund 12:11 13.24 Firat Participating 18.76 20:50 |Newconx 1100 000 795 795 \u2014 5 (Un Reef P S700 9 94 93 \u2014 1 E.MARCOTTE § L | Hull - 771 9536 Executive Fund 9.12 9.58 Roytund xd.6.03 6.21 Putnam Growth xd.12.85 14.08 |N Harri 1000 13% 13 13M Vando #0 1 141 M+ © B.Com; C.L.U.I rue ava \u2019 u - Executive Fund Int't 893 9.38 Sav.& Inv.(Prétet Rev.) 8.52 9.14 Manhatten Fund 839 9177 [N imperal 6900 HS 28 378 + | We y»; Federated Financial 68 1.4 .& 0 (Pot R.) Amer, 12.48 13.6% *Tech Fund 199 900 IN Kelore 7%0 9% ¢ 9 \u2014 WW 15210 615 5S NS \u2014% | Federsted Growth 7.08 7.72 Spec Fund 1234 13.98 winfield Growth 16111761 INewjund 7900 » 38 3B \u2014) WDOectw 200 IIS MO M1 \u2014id 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 JANVIER 1969 Tene PASCAL , EN GANS DE QUINCAILLERIE All DETAL | NOUS AVONS BAT! NOTRE COMMERCE SFR Ne ae AN VALEURS | SENSATIONELLES | CHEZ PASCAL _ 79 EXEMPLES DE NOS \"BAS PRIX \u2018 REGULIER DETOUS LES Jours + GRANDE VARIÉTÉ DE MARCHANDISE DE QUALIT ACHATS EN GRANDE QUANTITÉ = Te tn 6 STYLOS A JEU DE 3 COUTEAUX PLIANTS TRES (4) Paquet de 12 (5) SACS POUR MARQUER | _ PRATIQUES boulons muraux ASP IRATEURS À POINTE FINE Coutoau vaiverset c| POUR ENFANTS Fixations à aute- plupart \u201c66; \u201d .Couteau à peler verrouillage st marques paquet (2) \u2018ans.9 8 C ene Pen | 12 peur EY \u2014 À ps = 98 3) sf eme NE 12 peur 396 _ JEU 10 PIECES (10) BOUILLOIRE DE ROCHET of CLES COUR CIRAGE DES SIFFLANTE A DOUILLE CHAUSSURES EN ALUMINIUM POUR C ALLUMAGE 17 CLAIE A ROTI (8) fe CLAIE CHROMEE a ROTULE onion 11° no HW 6 CINTRES DIVERS ARTICLES EN PLASTIQUE Ati (12) SERRE-LIVRES EN TEK VERITABLE TEK HUILE sur socles en métal \u2014 La paire C (13) PORTE-VETEMENTS à suspendre à une porte 5e replie quand il ne sert pas! 87° 8 (14) ADDITIONNEUSE PRATIQUE 47¢ our vos emplettes ac supermarché Additionne jus.9.99 DE QUINCAILLERIE 15) 106 4 Miroir à deux faces À suspendre au cou pour le maquillage (17) Double fermat Pâte à joints de baignoire 51-75 (18) PISTOLET ELECTRIQUE A COLLER Soudure étanche en 60 secondes comprend 4 tiges coller, 3 à mastiquer CADENAS À COMBINAISON D'EMPLOI FACILE PAS DE CLES À PERDRE! Waterbury 1.45 MASTER YALE 2.75 SEETHROUGH (20) DISTRIBUTEUR DE PIECES à 16 pots | $3.77 en verre GRANDE PLANCHE A DECOUPER EN BOIS DUR Unie d\u2019un côté (22) PIEDS DE LITS CONTINENTAUX JEU DE 4 PIEDS $49 CUISEUR A POMMES DE TERRE Réchautte les brioches, muffins, ets.Economise le combustible) COUTEAU UNIVERSEL DE BRICOLAGE BOIS A LATTIS (29) ROBUSTE CUILLER \\ D\u2019ALUMINIUM POUR CREME GLACEE Pour servir plus facilement AGRA AUTOMATIQUE PLAQUES DECORATIVES POUR INTERRUPTEURS un teur A LAMPE u (53) PINCES A DEGAINER et COUPER LES FILS (54) COFFRET A OUTIL Plateau compartimenté No 4313 1342\" x 42°\" $9.33 : M Bite de ag tainures à (31) COUTEAU A MASTIC BOYAU et POMME DE : rx xa.(28) py GROS ACHEE (30) GRAND PANIER et GRATTOIR DOUCHE EN CAOUTCHOUC 5 SERRE LIVRES Avec 4 lames 22¢ ch 66° ch.4 pieds 8 pieds 6 pieds 12 pieds $ 97 12 A LAVAGE 77¢ * .\u201d de haut, \u2019 77¢ laiton 77¢ paie 77° ~10 pour $2.08 10 pour $4.08 $1.25 $1.75 $2.25 $2.95 10 17\" de large 67° Lens.(34) (35) SUPPORT Pour MEULE DE Pouces a oo VERTICAL 3\" =H =0% 4 SA (36) cms ACCESSOIRES À pour ta plupart ces === ACCESSOIRE ACCESSOIRE A SABLER LAMES POUR | Poems de var Black (38) A RABOTER A SCIE Pour perceuse électrique SAUTEUSES $ 95 JEU DE TOURNEVIS (9) re oar $7.95 |S, $495 Mu S405 | M 556 14 Wy 97* \\ueyene 77e SOCLE A MEULER ADAPTEUR COUDE (47) POUR PERCEUSE pour perceuse électrique GROS ROULEAU DE Prix $2 97 CELLULOSE (41) ER Pascal ° (44) CLE-TENAILLE ; DANS DISTRIBUTEUR $ 9.95 SN Sah ove DE 10 POUCES SCIE TUBULAIRE et FN PLASTIQUE ; 3 SCIE A METAUX sable af tampon (45) JEU DE SCIES AJUSTASLE POUR Val.de 69g F5 SUPPORTS PRATIQUES G POIGNEE EN CAOUTCHOUC nr Scie d'encadreur, passe-partout ux aussi POUR PLACARDS J wee ¢ ® 97° TT \u201c le ordinaire, ; 77° (46) 77° 3 Be \u201cEE ou OF ¢ 6 lames 97 (43) TOURNEVIS pb ACCESSOIRES CHROMES DE SALLE DE BAINS 77¢.EZ, Dans mallette 100-140 $8.97 2 pointes , A SOUDER ET ACCESSOIRES de rechange (74) ROULETTES CAOUTCHOUTEES et à billes war 27\u20acen, BOC an.vr\u201d 55¢ ch.244\u201d 8.80 ch.GENRE ANTIQUE \u201c POUR LE CHALET Petites $1.49 2 25 7 © 10 pour (77) SCIE PRATIQUE POUR METAUX, BOIS, OS, ETC.23 rour emballage et expédition Rout.§ Nv.$2.79 SECHOIR PLIANT eurs 97 AJUSTABLES\u2014Poignées isolantes A suspendre dans la salle de $4£.30 98 (52) bios in ode Bu ST Nom 36 ch Je, 276 ch.(62) PINCEAUX cn COUPE ES MORAILLON PLAQUE DE QUALITE â PRISE-ECLAIR 4 DE 3 POUCES et CADENAS A sour iclage, sculpture Vy 63) PINC RE (59) FERMOIR (61) PLATEAU of ROULEAU (63) PINCEAU DE 4 Po.(56) Poires 17c| : C A DEGAGEMENT A PEINTURE EN NYLON DuPONT Charnieres (57) MIRE DE SURETE EN APPUYANT 496-596 \" \"\" POUR PORTE pour portes 97: Ord.$3.95 $2.77 ve de -25\u20ac sh $7.37 (58) d'armoires 67c ch.JEU DE (66) MELANGE DE BROSSE A SOIES RIVETEUSE POUR FIXER (69) Loue EN NYLON POUR BOULONS et ECROUS LES METAUX EN FEUILLE | DEROUCHE VETEMENTS Galvanisés et .Ordinaires, inrouillables, CABINET 3 grosseurs, % POUCES 1 (J ray A diverses (68) ECARTEMENT DE 4° | $197, (70) POMMES DE DOUCHE (71) SIEGE MOULE ROBINET MELANGEUR 72 POUCES GUARDSMEN Modèle ord.Modèle POUR CABINET de 2/2\" ajustable 97 RIVETS COMPRIS Chromé $4.97 $2.97, $9.88 83.07 Mane on $3.57 PLATEAU-EGOUTTOIR ( (76) SACS DE PLASTIQUE POUR RESERVOIR > POUR ORDURES on povusré conne ot sat RANGEMENT LANTERNES * Grand format POUR EMBALLAGE PRATIQUE GAINE A L'HUILE de CAOUTCHOUC pour balais, vadroulles ou outils jardinage SERIE $ CROCHETS 47 page = vw wy ES TEMPERATURE : NUAGEUX AVEC PERIODE DE NEIGE MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) \u2026 \u2026 (Photos Champlain Marcil) GARE DE HULL \u2014 Les usagers du train à Hull pourront profiter dans un avenir rapproché de la nou- veille gare sise à l\u2019angle des rues Front et Montcalm, Comme on peut le constater la nouvelle gare est tout ce qu'il y a de plus fonctionnel.Elle comprend une salle d'attente, des bureaux et une soute à bagage.La charpente de la nouvelle bâtisse construite au coût de $132,000 est principalement recouverte de verre et de béton.Erigée à proximité de l'ancienne gare, la nouvelle construction mesure 50 pieds de longueur sur 40 pieds de largeur.HULL et la reg Lucerne félicitée pour sa décision de préserver l'Outaouais de la pollution La municipalité de Lucerne doit être félicitée et encouragée en regard de la décision qu'elle vient de prendre de se doter d'une usine de traitement des eaux vannes, Telles sont les conclusions auxquelles les membres du Comité pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux de l'Ouest du Québec sont parvenues et ils se réjouissent de la récente décision de la municipalité voisine de Hull.Dans un communiqué remis À la presse et signé par deux animateurs du comité, les docteurs Robert Marois et Richard Nelson, on déclare que pour \u2018\u2019avoir fustigé pendant plusieurs années l'incurie de nos politiciens vis-à-vis le problème toujours croissant de la pollution des eaux\u2019, les membres du comité tiennent maintenant a féliciter les membres du Conseil municipal de Lucerne.Selon les animateurs, ce premier geste est une prise de responsabilité et un commencement en vue de ne pas empirer la qualité de l'eau de la rivièe Outaouais, encore relativement bonne à cette hauteur-là.Par contre, poursuit le communiqué, leur action ne sera entièrement valable que si elle est endossée par les municipalités riveraines en amont.\u2018Les argents investis dans l'élahoration du projet seront inutiles si l\u2019on est incapable de freiner les sources de pollution venant d'en amont.\u201d On suggère donc que la municipalité mentionnée fasse preuve de \u2018leadership\u2019 et établisse une coopération étroite avec les autres municipalités environnantes.Certes, il reviendrait à la Ré- £ie des eaux d'établir cette collaboration, mais forts de l'expérience des années antérieures, les animateurs du comité soutiennent qu'on risque fort de dépenser inutilement des fonds publics en agissant ainsi.Le procède On sait que d'après les plans élaborés par la firme d'in- geneurs-conseils Alary et Tanguay, l'acheminement et le traitement des eaux d'egout se feront en plusieurs étapes.On commencera tout d'abord par construire une usine d'épuration qui servira les habitations projetées pour le secteur domiciliaire Vanier.Après l'érection de 125 maisons, une deuxième usine traitera les eaux domestiques des autres unités du projet, jusqu'à ce que la population du secteur Vanier atteigne 2,000 personnes.À ce moment-là.une troisieme usine traitera les eaux vannes des autres secteurs de Lucerne et remplacera les deux premières usines temporaires.Toutes ces usines d'épuration sont du type tertiaire et traiteront environ 98 pour cent des eaux utilisées.l'eau qui sortira de ces usines pourra ensuite être déversée sans crainte dans la rivière Outaouais.Les travaux de la première usine devraient débuter en mars pour se termuner en juillet.Le maire Poirier n'est pas de bonne humeur contre un poste radiophonique M.Jean-Paul Poirier, maire de Dex Chênes, a réfuté, lors de l'assemblée du Conscil, lundi soir, l'accusation portée contre lui par un poste de radio de la capitale, le 17 décembre dernier.Le pose radiophonique lui reprochail de former un clan avec d'autres maires pour faire échouer la conférence des maires de l'Ouest du Québec.Le maire était accusé de faire preuve d'esprit de clocher détestable qui tente de s'opposer au Rouvernement régional.M.Poirier a déclaré qu'il était en faveur du fusionnement des municipalités sous un gouvernement régional.Selon lui, il l'a toujours été et l'on pourrait faire mention de sa campagne électorale ainsi que la tentative de (usionnement des services de police el d'incendie avec la municipalité de Lucerne.Une glissoire le maire de Dex Chènes a trouvé une fin pratique pour la neige qui borde les rues.Une résolution adoptée à l'unanimité lors de l'assemblée du Conseil, lundi soir, permet à l'inspecteur municipal, M.Louis- Philippe Hamel, de construire une glissoire où tous les enfants pourront s'amuser.la glissoire sera construite dans le cul-de-sac de la rue Cartier el s'étendra jusqu'à la rue Bellevue.Gatineau demande une enquête sur le transport en commun La municipalité de Gatimeau va demander au gouvernement provincial d'instituer une ea.quête sur le transpmt en come mun dans la région de l'Ouest du Quebec, C'est ce qui ressort des proces verbaux de l'assem- blee eclair du Conseil municipal qui a eu lieu lundi soir Selon lcs autorites mum- cipales, les citoyens de Ga.tineau.de même que ceux de certaines municipalités environnantes, font face quotidiennement à des problèmes de transport lorsqu'il s'agit pour eux de se déplacer de leur ville pour se rendre soit a Hull, soit à Ottawa.Lorsque le service West pas inexistant, il est loin d'être efficace.La municipalité demandera donc sous peu au ministere du Transport et des Communications du Quebec de se pencher sur ce problème.Par ailleurs, le Conseil de ville a adopté le règlement no 362 concernant l'heure de fermeture des bureaux de scrutin le jour des elections municipales.L'on sait ape jusqu'a ce jour, l'heure de la fermeture de ces hureaux était 6h Darenavant.les bureaux de scrutin fermieront a 7h.Ce reglement entrera en vigueur dés sa publication dans les journaux.En dernier lieu.les chiffres exacts, concernant le budget pour l'année 1969, seront rendus public vers le 20 janvier.L'assurance-hospitalisation s'appliquera aux enfants québécois admis à l'hôpital pédiatrique d'Ottawa Les enfants du cole de la rive quebecoise de l'Outaouais pourront: bénéficier de las surance-hospitalisation du Québec lorsqu'ils seront admis au futur hôpital pédiatrique d'Ottawa.C'est ce que le sous-ministre de la Santé, M.Jacques Gélinas a révélé dans une lettre adressée au maire de Hull, M.Marcel D'Amour.On sait que la ville de Hull voulait d'abord aavoir si le gouvernement quéhéceis recon- nalssait le futur hôpital pediatri- que comme une \u2018\u2018institution acceptable au bénéfice de l'as- surance-hospitalisation du Québec'\u2019 avant de participer financièrement au projet tel que demandé par le maire d'Ottawa, M.Don Reid.À ce sujet, la ville de Hull ne s'est pas encore prononcée pour l'instant.Les membres du Conseil, réunis en comité général lundi soir.ont reparié cette question à l'étude du hudget.Une chose est cependant certaine: le gouvernement du Québec n'a pas l'intention de contribuer financièrement à ce projet et c'est en ces termes que le sous-ministre de la Santé l'écrit dans la lettre qu'il a fait parvenir au maire D\u2018Amour: \u2018Nous ne saurions contribuer à cette réalisation, aucune province n'investissant dans une autre province en ce qui regarde les constructions hospitalières.\u2018 OTTAWA, MARDI 7 JANVIER 1969 \u2014 13 Inspiré des régimes américain et français Bertrand favorise un régime présidentiel pour le Québec MONTREAL (PC) \u2014 ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, favorise personnellement pour le Québec un régime présidentiel qui pourrait s'inspirer à la fois du régime américain et français et régime parlementaire.Ces commentaires de M.Bertrand sont contenus dans des réponses à un questionnaire écrit soumis en décembre au premier ministre par le bureau de Québec du quotidien \u201cLa Les questions et réponses Presse\u201d.Réponse de M.Bertrand \u201cJe favorise personnellement un régime présidentiel qui pourrait s'inspirer à la fois du système américain et du système français et même conserver des éléments valables de notre actuel système parlementaire\u201d, avoue le premier ministre à ce sujet.C'est la seule allusion faite à un régime présidentiel contenue dans l\u2019interview comprenant 25 questions et réponses soumises par écrit au premier ministre.Au sujet du problème constitutionnel, le chef du gouvernement québécois est d'avis que \u2018l'heure du choix approche\u2018.La Presse a demandé à M.Bertrand s'il croyait que \u201cl'évolution de la pensée constitutionnelle au Québec entraînera.à plus ou moins brève échéance.un regroupement des forces politiques selon une ligne de division claire et nette: pour ou contre l'indépendance\u201d.\u201cEntre le \u2018statu quo\u2018 et l'indépendance absolue, il y a tout un éventail de nuances\u201d, a répondu le premier ministre qui s\u2019empresse d'ajouter que \u2018\u2019l\u2019heure du choix approche\u201d.\u201cJe ne vois pas comment l'intérêt général pourrait être mieux servi par une poussière de groupuscules ou de mini-partis, ajoute le premier ministre qui croit difficilement réalisable un tel rapprochement.Un réferendum \u201cJ'ai souventefois expruné une opinion personnelle à l'effet que le référendum serait la meilleure solution pour connaître la véritable opinion du peuple\u201d, de préciser M.Bertrand au sujet de l'avenir constitutionnel du Québec.Il estime d\u2019ailleurs que \u201cce problème constitutionnel doit être réglé, il dure depuis déjà trop longtemps\u201d.Qu\u2019attendent, selon vous.les Québécois d\u2019une refonte de la constitution canadienne: Se con- tenteront-ils de garanties linguistiques ou desirent-ils, comme certains le prétendent, que le gouvernement du Québec obtienne plus de pouvoirs, soit plus fort face à la majorité anglophone au Canada\u201d En quels termes se pose dans les masses quebecoises le proble- me constitutionnel ?Le fond au probleme \u201cC\u2019est rester à la surface des choses que de ne voir\u201d dans le problème constitutionnel canadien qu\u2019une question de droits linguistiques, a répondu M.Bertrand.Ce problème existe non pas parce qu\u2019il se trouve au Canada des citoyens parlant individuellement des langues différentes, mais parce qu\u2019il s\u2019y trouve deux collectivités, deux communautés culturelles dont l'une exerce un contrôle politi- mème conserver des éléments valables de notre actuel Le premier du régime quentes.sont publiées dans l'édition d\u2019aujour- d'hui sous forme d'interview écrite.Le même questionnaire a également été soumis à MM.Lévesque et ces publiées dans des éditions Lesage et interviews seront subsé- Au sujet de l'avenir constitutionnel du Québec la question posée par la suivante régime apparait-il Québec 7\".que au Québec: elle peut et doit par son action créer un milieu conforme à la culture.Dans les matières socio-culturelles, les décisions doivent être prises à Québec plutôt qu'à Ottawa, par une majorité quebé- coise plutôt que par une majorité canadienne.\u2018La répartition des pouvoirs et des revenus nécessaires à leur exercice, voilà le fond du problème.Et je suis convaincu qu'avec leur instinct politique très sûr, l'immense majorité des Québécois le perçoivent ainsi,\u201d a poursuivi te premier ministre.\u201cBien sûr.ils sont intéressés à bien vivre.mais ils ne sont pas moins intéressés à vivre en français.\u201d Bataille de français Selon M.Bertrand.\u2018c'est au Québec surtout que se gagnera ou que se perdra la bataille du français.Elle se gagnera si nous réussissons à créer au Québec des conditians favorables, il nous faut un accroissement de pouvoirs et de revenus\u201d M.Bertrand s\u2019est dit en désaccord avec ceux qui prétendent que le bilinguisme au Québec conduira nécessairement à l'unilinguisme anglais et à la disparition de la communauté francophone.\u2018Si les conditions étaient telles que la grande majorité des francophones devaient utiliser l'anglais pour gagner leur vie.même au Québec, leur culture serait sûrement en danger.\u201cMais tant qu'il leur sera possible non seulement de parler francais, mais de vivre en français, d'en faire la langue normale du bureau et de I'usine autant que du foyer, je ne vois pas pourquoi ils craindraient pour leur culture, même s'ils doivent occasionnellement se servir de l\u2019autre langue pour communiquer avec le reste du continent,\u2019 a ajouté le premier ministre.M.Bertrand a déclaré de plus qu'il n'avait aucune objection à un référendum au sein même du Québec sur la question des droits scolaires des francophones et des anglophones, \u2018Toutefois, a-t-il fait remarquer, une politique de bilinguisme ou d'unilinguisme scolaire ne re- glera pas le probléme fondamental du rayonnement et de la diffusion de notre langue dans le domaine économique.Autrement dit, il fait agir sur la vie et pas seulement sur l'école, sans quoi celle-ci ne serait plus une préparation à celle-là\".Relations avec la France Interrogé au sujet de l'avenir du Québec et de l'orientation des relations avec la France et les autres pays francophones, le premier ministre a dit: \u201cH est bien évident que nous risque- présidentiel, américain ou français ou mixte vous \u201cLa Presse\u201d au premier ministre est : \u201cL'établissement d\u2019un soit de type souhaitable pour le rions l'asphyxie culturelle si nous ne prenions les moyens nécessaires pour développer nos lignes de communication avec la France d'abord et aussi avec les autres pays francophones du monde.Ces relations doivent se multiplier surtout dans les domaines qui touchent à l'éducation et à la culture; mais je crois qu'elles doivent s'étendre à d'autres domaines de compétence provinciale, même si les motifs qui nous inspirent restent principalement d'ordre culturel.\u2018Ainsi, des liens économiques plus étroits avec la France nous sont nécessaires, pas seulement pour diversifier nos sources de capitaux, mais ptus encore pour montrer aux jeunes Canadiens français que le français peut aussi être la langue de la technique, de la recherche, du pro- gres sous toutes ses formes.\u201cVoila ce qu'Ottawa doit comprendre.Nous ne voulons pas nous substituer au gouvernement central dans le domaine de la politique étrangère, mais nous voulons garder au Québec la maîtrise de nos lignes de ravitaillement culturel.Je suis convaincu qu'il est possible d\u2019inventer les mécanismes voulus pour permettre aux deux ordres de gouvernement de remplir le rôle dévolu à chacun d'eux.\u201d M.D'Amour ignore s'il est \u201cnommé\u201d à la CCN Le maire de Hull, M.Marcel D\u2019Amour, n\u2019a pas encore eu vent de sa \u2018\u2018nomination\u2019\u2019 au sein de la Commission de la capitale nationale.\u201cSi on m'a adjuge un poste quelconque au sein de la CCN, je n'en ai pas encore élé averti\u201d.a déclaré M.D'Amour., 11 a toutefois avoue que des négociations etaient en enurs mais qu'aucune de- ciston finale n'avait encore ete prise.Lundi, le maire d'Ottawa, M.Don Reid, annonçait qu'il siegerait a la CCN en compagnie de son collègue, M.D'Amour.Et si tontefois cette eventualité se réalise, ils auront finalement obtenu ce qu'ils revendiquaient depuis longtemps.De fait, MM.D\u2019Amour et Reid pourront enfin placer un mot dans les décisions que prendra la CCN sur le développement de la region.Hull a besoin de cinquante institutrices suppléantes Pour assurer la permanence des cours, la Commission des écoles catholiques de Hull doit pouvoir compter sur une suppléance d'au moins 50 institutrices.Dans un autre ordre d'idées, la CECH dispose actuellement d'une cinémathèque de 183 diapositives en plus de pouvoir bénéficier du service qu'offre dans ce domaine le ministère provincial de l'Education.Au debut de janvier de cette année, ta CECH pouvait compter sur la permanence de 65 sup- pleantes, dont 10 institutrices pour les maternelles.En janvier 1968, ce nombre était de 74, dont 10 pour les maternelles, et en septembre 1967, elles étaient 62 dont sept étaient à la disposition des maternelles.Selon M.Elzéar Sarrazin, directeur général des écoles à la CECH, la Commission scolaire est de plus en plus exi- Reante lorsque vient le moment de choisir les suppléantes.Chacune fait l'objet d'une interview durant laquelle elle doit répondre à une série importante de questions.De plus, comme il se doit, elle doit produire son brevet d'enseignement.Plusieurs d'entre elles, selon M.Sarrazin, détiendraient des compétences qui sont d'une grande utilité, lorsqu'une vacance lemporaire se cree au sein du personnel enseignant, a cause de la maladie ou pour toute autre raison.A une heure d'avis près, elles sont en mesure de remplacer n'importe qui.Certaines d'entre elles, qui ne pratiquent pas à l'année longue pour des raisons familiales ou autres \u2014il en est plusieurs qui, s'étant mariées, ont abandonné leur carrière pour pouvoir se consacrer entièrement à leur famille \u2014n'hésitent pas à suivre des cours de recyclage lorsque l'occasion s'en présente.Elles sont donc en mesure de prendre la relève beaucoup plus facilement et efficacement quand la CECH [ail appel à leurs services, La cinémathèque Depuis quelque temps déjà.le ministère provincial de l'Education met à la disposition (Suite à la page 15, col.2) Vol de Un ou des individus mnt fait main basse sur un coffre-fort contenant pour $4.000 environ de bijoux et d'argent, à la résidence d'un Hullois, lundi après- midi.lls ont commis leur méfait au moment ou M.Germain Pélland, 8.rue Claude.était absent de son domicile, c'est-à- dire entre 1h 20 et 2h.Le détective Lucien Poulin de la Sûreté municipale de Hull fait enquéte Actuellement sur oe vol, 14 \u2014 OTTAWA, MARDI 7 JANVIER 1969 Les AE ¥ (Photo PC) ADORABLES CREATURES \u2014 Les chinchillas sont d'adorables créatures douces au toucher, du moins pour Julie Gardner.Mais plusieurs éleveurs professionnels confessent devoir travailler très dur pour obtenir ce qu'ils appellent un revenu modeste de la vente des fourrures.Certains d\u2019entre eux rejettent la publicité faite par certains vendeurs et selon laquelle les petits éleveurs profanes peuvent réaliser de gros profits.Au service du Jeune naturaliste Comment les glands de- viennent-ils des chères?C'est certainement pour nous un grand sujet d\u2019étonnement de voir le minuscule gland devenir un chéne puissant.Le gland est en fait une graine et contient un bébé plante ainsi qu\u2019un peu de nourriture pour aider la plante à prendre son départ dans la vie.Le gland est protégé par une envelappe dure jusqu\u2019à ce qu'il trouve un emplacement favorable où le sol et l'humidité lui permettent de se mettre à pousser.Sa croissance est, naturellement, lente.Il faut des années à un jeune plant pour devenir un grand chêne.L'arbre ne portera pas de glands avant d'avoir vingt ans environ.Comment le lierre grimpe-t-il sur un mur?Le lierre grimpe sur* les murs au moyen de petits disques analogues à des ventouses.Ces disques sont fixés par des vrilles qui sont des parties tortillées.filiformes de la plante.Grâce à eux, le lierre peut grimper sur les murs, même s'ils sont lisses.Le lierre protège des intempéries un mur de bonne construction, mais il peut causer de sérieux dégâts à un mur mal construit en se glissant entre les fentes.La mousse pousse-t-elle du côté de l'arbre exposé au nord?Oui, la mousse pousse en général plus facilement du côté de l'arbre exposé au nord.La raison en est que la mousse aime à pousser dans des endroits humides, sur des roches et sur les troncs d\u2019arbes, et le côté nord est celui qui est protégé de la forte lumière solaire.La mousse se développe donc bien sur le côté humide et sombre de l'arbre.Mais dans une forêt épaisse, la mousse peut pousser de tous les côtés de l'arbre, parce qu\u2019ils sont tous dans l'obscurité et l'humidité.Les pierres précieuses sont-elles des porte-bonheur?Dans l'ancien temps, les gens croyaient que lcs pierres pré- cieuscs avaient des vertus magiques \u2014 aussi bien bénéfiques que néfastes.Aujourd'hui encore, les dames portent parfois des bijoux associés à leur mois de naissance.Voici une liste des pierres précieuses associées communément aux différents mois de l'année: Janvier, grenat: février, améthyste: mars, sanguine: avril, diamant: mai, émeraude: juin, perle: juillet, rubis: août, onyx: septembre, saphir: octobre, opale, novembre, topaze: décembre.turquoise.Le Héros de Cécile Aubry: son fils Medhi Enfermée dans sa chambre, dès le matin.elle fait ses douze \u2018heures de travail quotidien.Autour de la maison, \u2018qui n\u2019a | pas usurpé son nom, puisqu'on ; y moulait le grain il y a trois | cents ans), les bois se couvrent : de rouille et d\u2019or, la campagne | n'a jamais été plus belle.Mais | Cécile Aubry ne veut rien voir que sa machine à écrire et ses feuillets dont la pile augmente jour après jour\u2026 \u2014 Plus de promenades, dit-elle \"en riant, c'est le cloitre.De la première page blanche à la réalisation finale, chaque feuilleton et le livre que j'en tire me demandent un an et demi de travail.En ce moment, j'en suis à la période du gros choc, en plein dans l'adaptation et le dialogue.Puis, je laisserai tout décanter, je le donnerai à lire, nous en parlerons, l'éditeur et moi, et je l\u2019oublierai pour deux ou trois semaines.Ensuite, je m'y remettrai et ne le lacherai plus.Elle abandonne sa machine à écrire, heureuse de cette heure de détente que lui procure l\u2019interview.Nous descendons dans la grande pièce qui donne sur les prés, et dont la porte s'ouvre directement sur un pont qui enjambe la rivière.La pièce est tiède, familiale, il doit faire bon s\u2019y réfugié à la mauvaise saison.Dans des cadres sourient les différents visages d\u2019un même petit garçon: Mehdi, dessiné par sa mère.Assise sur un coussin rose, devant la cheminée où le feu pétille, Cécile Aubry reprend: Un feuilleton est terriblement long à faire.Je commence par écrire l'histoire comme elle vient.Et puis il y a toujours des tas de remaniements pour en arriver au moment où les dialogues et l'adaptation cinématographique sont définitifs.Je fais alors le découpage technique de mise en scène.C'est seulement après, quand le film est totalement | terminé, c\u2019est-à-dire tourné, | mixé, synchronisé et prêt à sortir en copie standard que je me mets au livre.\u2014 Combien de livres avez-vous écrits jusqu'ici?\u2014 Treize (un chiffre fatidique) si l'on compte les premiers, dans lesquels je signais les textes et les dessins.\u2014 Pourquoi écrire un livre tiré du feuilleton et non le contraire?\u2014 Parce que je trouve bon, quand j'écris le livre, d'être imprégnée des décors qui ont été choisis, de raconter l\u2019histoire ; non telle que je l'avais purement \u2018imaginée, mais telle qu\u2019elle a ! été traduite dans le film.Comme auteur, je m'étonne souvent de ce que je fais comme metteur Bonnes fêtes 6 JANVIER 1969 Chevrier, Raymond, 12 ans, Hearst ; Leduc, Alain, 15 ans, Hearst | La , Richard, 8 ans, Hull 7 JANVIER 1969 Laprise, Monique, 14 ans, Hearst Roy, Charles, 13 ans, Hearst Leblanc, Martin, 13 ans, Hearst Thibeault, Benoit, 11 ans, Bucking.Lévesque, Claude, i> ans, Hearst \\ LE FANTOME 800 CR EM né rires Pe Kd - © us Penrures Syndionte.lus, 1949.World dhe masswel OO PILOTE TEMPETE i y ~~ 7 : Re | Argus ; | \u2014 \u2014\u2014 fo \u2014\u2014 a Op > Caml a ed] CETTE A PEU PRÈS DE LA DÉPÊËC A AIR.IL FAUT TU 5016 LE PREMIER! GRANDEUR DEZNIÈRE.+ lo \\ - \u2018 # \u201ca 7% EST DIS DONC, JACQUES, TL! HER UN AU y ré.A TE 5015 TRANGUILLE.CETTE A DE K2ISQUES NE SOIS PAS TOUJOURS AU PREMIER RANG CEST CA?Fans FOIS-CI, C'EST LE SANDRA SI TU PARTAIS AVEC LE PROFESSEUR ?en scène, de ce que mon histoire devient devant la caméra, par la grâce de mille hasards.1l y à le coucher de soleil qu'on n'avait pas prévu, les nuages, le vent, toutes sortes de choses qui créent une atmosphère.De même, au montage on ne parvient pas toujours à trouver ce qu\u2019on avait souhaité Bref, un nouvel amalgame se fait au moment du tournage, et constitue la matière du livre.Un pensionnaire foilement heureux Une fois achevé ce nouveau feuilleton dont elle n'a pas encore trouvé le titre, Cécile Au- bry, auteur infatigable, ajoutera une suite à la célèbre série des \u201cPoly\u201d, puis terminera un roman pour enfants, \u2018Zanzibar\u201d.Dans l'intervalle, elle aura fait paraitre un recueil de nouvelles.\u2014 L'absence de Mehdi vous incitera peut-être à écrire davantage pendant les soirées d\u2019hiver?Et lui?Va-t-il s\u2019habituer à sa vie de pensionnaire?Elle s'écrie: \u2014 Il est follement heureux, quoi qu\u2019on puisse en penser (j'ai reçu la lettre indignée d\u2019une dame à ce propos)\u2019.Au Moulin, Mehdi a une vie formidable, très libre, mais très solitaire aussi.Tandis qu\u2019en pension, il est entouré d'enfants de son âge.Et il découvrira cette autorité masculine qui ne le gênera pas, dont il est friand, au contraire.La discipline dont a besoin un garçon de onze ans, nous ne pouvons pas la lui imposer, sa grand-mère et moi.Il a été élevé uniquement par nous deux, mais, maintenant, il a besoin d'autre chose.Je ne veux pas en faire une poule mouillée.Remarquez \u2018elle a un éclat de rire attendri et fier) je ne crois pas qu\u2019il en ait l'air.Sa pension, d'ailleurs, est une merveilleuse pension, un vrai rêve.Ce que j'aurais voulu .y aller, moi.Avec des tas de salles de gymnastique.On y fait du sport toute la journée.Je pense (elle rit) qu'on y travaille tout de méme.\u2014 Quels sont les projets d\u2019avenir de Mehdi?\u2014 Acteur en aucun cas.Il veut devenir biologiste.Depuis trois ans déjà, et je crois que c\u2019est sérieux.Le fait d\u2019être né dans cette maison, d\u2019avoir toujours vécu au milieu des bois, des champs et des animaux, l'a sûrement marqué.Il adore la nature.Quand je l\u2019emmène en ville, c'est pour lui une souffrance épouvantable.Il aime la mer aussi, et je suis certaine de le combler de joie en situant l'action du prochain feuilleton à bord d'un chalutier .Plus de cinquante mille lettres pour Sébastien \u2014 La perspective d'un tournage fait-elle plaisir à Mehdi?\u2014 Bah.il est très gentil, il se laisse faire très volontiers, mais on ne peut pas dire que ce genre de chose le passionne, loin de la.Ceci dit, chaque fois, il s'amuse beaucoup.La sortie de \u2018\u2018Sébastien parmi les hommes\u201d la même prodigieusement intéressé.Il l\u2019a regardé en vrai téléspectateur, car il m'avait rien vu du film, je ne lui avais pas montré les rushes, il n'avait assisté a aucune projection, étant, le soir, trop fatigué par le tournage.Comme le film paraît toujours des mois après, il avait un peu oublié, il se découvrait\u2026 Des débuts de son fils, Cécile Aubry dit en riant: \u2014 Au fond, ils n'ont été qu'un concours de circonstances.Mehdi a joué la comédie parce que sa mère est metteur en scène.En 1961, quand j'ai commencé la série des \u2018\u2019Poly\u201d, j'avais besoin d\u2019une troupe d\u2019enfants, et pourquoi n'aurais-je pas mis Mehdi avec les autres?\u2014 À ce moment-là, vous vous êtes aperçue qu'il avait des dons de comédien.\u2014 Oui, des dons de spontanéité, de vérité, assez exceptionnels.Et qui n\u2019ont fait que se confirmer à mesure que les rôles devenaient de plus en plus difficiles.\u2014 Dans \u2018\u2018Sébastien parmi les hommes\u201d, il a carrément un rôle d'acteur.\u2014 Il a dû apprendre des pages et des pages de texte; rien n'était improvisé.Les téléspectateurs qui m'écrivent me posent souvent cette question, et je réponds qu\u2019il est impossible d'improviser un texte.Et, pour un enfant, apprendre celui de \u201cSébastien.\u201d est une espèce de performance.Quant a la mise en scéne, cela se passe exactement de la méme facon pour les enfants que pour les adultes, on se heurte a des problèmes identiques.On croit que, parce qu'ils sont naturels dans la vie, les enfants le sont aussi devant une caméra.C'est faux.\u2014 A un moment donné, n\u2019aviez-vous pas laissé entendre que Mehdi ne ferait plus de films?\u2014 C'était à cause de ses études.Et tout le monde a protesté.On m'a écrit: Vous n'avez qu'à profiter des vacances.C'est justement ce que je fais.mais les vacances n\u2019y suffisent pas, car réaliser un feuilleton de six heures, cela équivaut à tourner quatre films à la suite, donc pendant quatre mois pleins.Plus la préparation nécessaire pour le repérage.Finalement, Mehdi manque une bonne partie du dernier trimestre, et cela me désespère; plus il grandit, plus c'est ennuyeux.Heureusement que cela ne s\u2019est représenté que tous les trois ans jusqu'ici.Il y a eu tant de demandes pour ce nouveau feuilleton que je me suis laissé faire, mais je ne garantis rien pour l'avenir.Aprés \u2018\u2018Belle et Sébastien\u2019, des milliers de lettres avaient témoigné de l'enthousiasme des spectateurs.\u2018\u2019Sébastien parmi les hommes\u2019 \u2018en suscita plus de cinquante mille.\u2014 Un flot ininterrompu, dit Cécile Aubry, à raison de cinq à six cents par jour.Tout cela, étalé sur le plancher, forme une masse assez impressionnante.Certaines lettres ne portaient que cette mention: \u201cCécile Aubry ou Mehdi- France\u201d.L'une, qui venait de Tchécoslovaquie, était adressée à: Sébastien Maréchal \u2014 Domaine des Jonquières \u2014 France.Le nom et l'adresse imaginaires de Mehdi dans le feuilleton.Et c\u2019est bien arrivé quand même.Au Moulin Bleu, Cécile et Medhi font la paire: jouer aux cartes ou pour la caméra.Un sourire identique pour Mehdi, acteur, et sa maman, metteur en scène.S'il est vrai que la vie d'écolier, d'acteur, de vedette et d'écrivain a du bon, ca ne vaut pas la vie du Moulin Bleu.BLONDINETTE tH il Mais je t'avais de- * « mandé une liv Qu de café Et bien, c'était Tes | presque la même , En tout cas \u2018 c'était une , \u2014 M © Kane Fousenes Syudionte, Ina, 1969.Weld digne vosarvod, PHILOMENE AN Je vais être caddy pour ~~ Ce putter me T Au club cet inventeur stupide Où vas-tu?de golf = | apportera une fortune le faire revenir?D'accord! Nous avons besoin de Pied-de- Renard comme éciaireur pour trouver les Apaches, mais comment pouvons-nous Tonte peut réussir à l'approcher plus aisément | qu'un de vos hommes! Sergent, dites à l'homme masqué où vous avez trouvé le campement de Pied-de-Renard! C'est Ÿ près du ruisseau Ÿ esse Ton essaie de après.1% Src Pied-de-Renard 8 quitté l'armée et essaie de le convaincre de revenirpour dire aux soldats où sont 220 cachés les Ugh! Moi aller au ruisseau des saules, mais .avec peu \\ d'espoir! \u2018os tin Pn, \u2014\u2014 pe\u2014 = I\u2014eS-Hi tv SR Ba - la pu.I Le petinage sur glee est un moyen von contrer des filles! OD Pa =\u2014awe a | aw aprm~] ™ 6 © 6 © © sti ur- te, ire nt, tie ela lit, Be- ré- de sil- ur nt dit A Québec Mgr Lavoie ne sera pas candidat a la mairie QUEBEC \u2018PC \u2014 Le curé de la paroisse St-Roch de Québec.Mgr Raymond Lavoie.ne sera pas candidat à la mairie de Québec lors des prochaines élections municipales.C'est ce qu'il a annoncé lundi soir au cours d'une conférence de presse afin de dissiper tout équivoque à ce sujet.tel que l'avait demande récemment l'archevêque de Québec, le cardinal Maurice Roy.C\u2019est à la fin d'octobre 1968 que les citoyens de St-Roch avaient demandé à leur curé de poser sa candidature contre le maire de la ville de Québec, M.Gilles Lamontagne, lors des élections tomne prochain.Le lendemain, Mgr Lavoie municipales de l'au- 1 avait fait savoir qu'il ne pren- i drait de décision que plus tard.\u2018J'irai à la mairie si je suis convaincu de vaincre ou encore si je suis convaineu qu'il n\u2019y a aucun autre moyen d'obtenir de Justice sociale\u2019, sé.Même s'il ne sera pas candidat à la mairie, le curé de St- Roch n'en délaissera pas pour autant la politique municipale puisqu'il a annoncé qu'il mettra sur pied les Ateliers du bien commun qui chercheront des so- A Montréal Une bombe éclate dans une école MONTREAL (PC)\u2014La police à déclaré, hier soir, qu'elle faisait enquête par suite d'une explosion survenue dans une école secondaire du quartier Notre- Dame-de-Grâces, dans l'ouest de la métropole, où des immi- grants y suivaient des cours du | soir en anglais et en français.avait-il préci- | lutions aux problèmes munick paux.Le prélat croit que ces ateliers du bien commun pourront commencer à fonctionner dans un mois environ mais que les cadres n'étant pas encore formés, il ne pouvait pas prèsen- ter les personnes qui feront partie de ces ateliers.Enfin, Mgr Lavoie a dit souhaiter vivement que les hommes qui gouverneront la ville de Québec après les prochaines élections municipales incorpore- root au fonctionnement régulier de la municipalité le prototype de la démocratie de participation.Quatre ans pour vol à main armée Gerald Caver, âgé de 21 ans, du 144, rue Sherbrooke.a Hull, a ecope d'une sentence de quatre ans de peénitencier après avoir ! été reconnu coupable de vol à main armée par le juge Orville | Frenette.| Cayer, qui comparaissait en | Cour de Hull mardi matin, avait volé $1.224 à la pointe du revolver, le 15 août dernier, au bureau de la compagnie de prêts | AVCO, située au 142, de la rue Principale.Son complice.Renaldo Mc- Govern, âgé de 24 ans, du 79, de la rue Maisonneuve, qui a avoué sa culpabilité à ce même chef d'accusation, connaîtra sa | sentence d'ici la fin de la semaine, après que son avocat.Me Marcel Bourget, sera revenu ' de vacances.L'escouade anii-bombe du service de la police de Montréal a été appelé sur les lieux, soit à l'école secondaire St-Luc, peu après 21.20 h.Durant le jour, cette institution est une école catholique de langue française.La police a déclaré que l'enquête avait montré jusqu'à pré- : du maire Jean Drapeau de Mon- ; tréal.Leurs noms ont éte pigés \u2018lundi soir au Centre Maison- temps que sent que seul l'extérieur de l'édifice avait été endommagé et que de nombreuses vitres , avaient été brisées aux fenêtres de l'école.On ne rapporte aucun blessé, bien que 400 personnes se trou- i vaient dans l'école au moment \u2018 de l'explosion.(ITT toutes Me Li LUNs JRA PE = \"UY a PHARMACIE Fe eee 31 M RCI \u201cLa quincaillerie la plus complète\u201d © QUINCAILERIE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION © ACC.ELECTRIQUES e OUTILS MECANIQUES © ARTICLES DE SPORT © USTENSILES DE CUISINE e ETC, ETC Livraison dans Hull et Ottawe LUNDI JEUDI MES En: VENDREDI SAMEDI Sam à : pm, à 9 p.m.67 Wellington, HULL 777-1641 ' sur un tas de sujets intéressants : !la faune, \"et professions, etc.i utilité s'ajoute celui que possède ; déjà la CECH qui est, * s'en dire, plus modeste.Il s'agit | qui touche le ; ministére provincial de l'Educa- i tion, en plus de l'offrir gratur- jusqu'a payer le transport par | LY-1EDuc \u2018 tropole, Eligibles au tirage du maire Drapeau Deux résidants d'Ottawa.deux de Montebello et un de Temple- ton sont éligibles à la loterie à Montréal, en méme ceux de cent- quarante-huit personnes du Québec et de l'extérieur.neuve, Il s'agit de MM.Denis Ember- lin et Francis Kiem, tous deux d'Ottawa: de Marie et Hector Bourgeois, rue Principale à : Montebello.et de M.Marcel D.Joli.824 boulevard St-René, à Templeton.Selon un quotidien de la me- quelques deux cents personnes ont participé au choix des gagnants qui sont maintenant éligibles au prix de $100.000, $10,500, 85.000.Le dernier montant a été ajouté à la suite d'une décision du Conseil municipal.Le tirage final aura lieu dimanche prochain à compter de midi au centre Maisonneuve, à Montréal.Hull a besoin.(Suite de la page 13) des commissions scolaires de la province une cinematheque tres bien garnie Ce service.qu: est absolument gratuit, pe met aux CS qui en manifestent le désir.de diffuser des in formations précises et completes les différents métiers A ce service d'une grande il va de 183 diapositives en noir el blanc et en couleur.Les titulaires de la CECH peuvent les emprunter quand bon leur semble.Te projecieur leur est même fourni.En ce service du tement.le ministère va même la poste, aller et retour.Un imposant catalogue dans lequel sont inscrits les films disponibles est a la disposition des commissions scolaires.Comme l'a signalé M.Sar- razin, ce service est on ne peut plus rapide.Quelques jours tout au plus suffisent pour que le matériel demandé arrive a bon port.Les CS l'ont ensuite a leur disposition durant toute la période demandée.qui peut s'étendre parfois jusqu'a une semaine complète.Les bienfaits de l'audi-visuel n'ont plus à être démontres et.petit a petil.on instaure ce moyen d'éducation dans les programmes scolaires.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 JANVIER 1969 \u201415 District de Hull Quatre causes aux assises de janvier établi grace a la bonne marche de tout le rouage de l'appareil judiciaire de Hull.\u2018Le | Barreau coopere, a-t-il dit.et les choses marchent rondement.' Depuis 37 ans que j'assume des fonctions dans la region.dans Le docteur guérit vitement le \u201cbobo\u201d de son patient Un individu qui disait étre bien malade, a tenté mais en vain de commettre un hold-up ches un médecin de Hull, lundi soir.Devant les le domaine judiciaire, c'est la cris de ce dernier, l'energumène n'a pas insisté Deux causes de neghgence Premiere fois que si peu de, et a pris la fuite avec .son mal imaginaire.criminelle, une de tentative de Causes sont inscrites au dos | L'incident s'est produit vers 9h 20, à la rési- meurtre et une quatrieme de Sier.\u201d dence du Dr Edouard Desjardins, 138, rue Welling- \"vol avec violence, seront en- Par ailleurs.le procureur de ton.Frappant a la porte située sur le côté de la tendues.Deux accuses sont d'Ot- |a Couronne.M.Charles Letel- | maison, l'individu, qui prétendait être bien ma- tawa, un est de Hull et l'autre lier de St-Juste, apres avoir lade et avoir besoin de soins médicaux urgents, A de Templeton.reclame un nouveau palais de | réussit à convaincre le Dr Desjardins de le rece- 3 Ce sont: Fernand Martin, agé Justice.un autre procureur de -| voir à son bureau.M de 20 ans, du 169, de la rue rene et Le médecin et le malade n'étaient pas aussie A \u2019 Glynn, 2 Ottawa.accuse Se vem du district judiciaire de Hull | Ot dans le bureau, que l'individu sortit de - ne de M.Jacques Labelle: John !! @ tenu cependant a préciser poe fier ° Je i ement.oe.m \u201cres mblait Kenneth Cummings, âgé de 43 que malgré un personnel réduit, identifier positivement, mais qui ressembla me Eee ne Br | ee Arbon an ; ROU _ | Ottawa, accusé du vol avec vic- ucharme, offrait un ex- e .représentante officielle de la Voix de Femmes 5 iy Conte, lence de $400 en argent of fp service C'est alors que le Dr Desjardins poussa les hauts cris et que le faux malade, craignant sans rence de Stockholm sur le Vietnam.a proposé hier, au cours ! Chèque de $54, propriété de M.| Qu ébec se prépare | doute que tout le voisinage soit alerté, prit la d\u2019une conférence de presse à Montréal que les gouvernements | Gérald Gingras: Fernand Meu- étrangers retirent leur personnel médical du Sud-Vietnam.Nier, âgé de 33 ans, du 138 | | C i| porte et s'enfuit aussi vite qu'il pu, pas plus riche pour ie Larnaval || qu\u2019à son arrivé.! q QUEBEC \u2018PC)\u2014La construc- Mme Culhane, une grand-mère âgée de 50 ans, a expliqué que 1-2 de la rue Laval.a Hull.| ce geste facilitera les travaux de la Croix-Rouge du Front #Ccusé de négligence tomobile | Aussitôt alertée la Sûreté municipale de Hull au volant de son automobile tion du palais de glace du 15e dépécha sur les lieux le détective W.Duncan et National de Libération, qui oeuvre déjà au Sud-Vietnam.Un record vint d'être etabli ete dans les annales du district judiciaire de Hull.En effet, seulement quatre causes ont eté enregistrées aux Assises criminelles de janvier.ce qui ne s'était jamais vu dans le district.Elle a ajouté que sa proposition de retrait de l'aide médicale ©\" rapport avec la mort de Carnaval d'Hiver de Quebec ai| l\u2019agent Robert Bédard.Ce matin, le détective étrangère au Vietnam était née du refus de faire partie des Jean Morin.survenue le 21 août ; débuté hier matin et les tra- Lagont Poulin était ehargé de poursuivre éléments politiques impliqués dans la guerre au Vietnam et | sur le boulevard Fournier, | vaux seront termines la veille l\u2019enquête par la constatation sur place, car Mme Culhane a passé six & Hull: et Ronald Desjardins, : a : ; de l'ouverture du Carnaval, le | âgé de 21 ans, du 84.boulevard ' 4 Lorrain, à Templeton.accusé de négligence criminelle au vo- | c mois comme infirmière au Sud-Vietnam.du fait qu\u2019il valait mieux oeuvrer pour la paix et accélérer le règlement du conflit que de profiguer des soins dont les effets seront nuls au bout de quelques jours.Mme Culhane avait entrepris un jeû- | lant de son véhicule.en rapport ne de 10 jours sur la colline du Parlement en septembre der- | vec la mort de Louise Demers, | nier afin de protester contre ce qu'elle appelait \u201cl'attitude | survenue le 3 novembre sur le hypocrite du gouvernement canadien vis-à-vis du Vietnam\u201d, Chemin Maple Sugar, a Gati- : d'un chateau médiéval.Après avoir participé à la Conférence de Stockholm, Mme Nu.Avec ses murs.ses crénaux Culhane a eu à Paris des entretiens avec Mme Nguyen Thi Le premier subira son procès et ses mer lons, ses tours et ses Binh, chef de la délégation du Nord-Vietnam.Elle entrepren- | les 20 et 2] janvier: le deuxième | tourelles, son donjon et son en- dra dans une dizaine de jours une tournée à travers le Ca.le 27 janvier: le troisième les ' ceinte, le nouveau palais de gla- nada au cours de laquelle elle relatera son expérience du Sud- | 23 et 24 janvier et le dernier, |e se mariera avec l'architec- Vietnam, exposera les travaux de la Conférence de Stockholm le 22 du même mois.lture du vieux Québec.notam- et militera en faveur du boycottage des produits domestiques Le juge Jacques Boucher qui | ment avec la porte St-Jean à ; ; manufacturés par les compagnies qui fabriquent du matériel présidait l'ouverture des assises proximité de laquelle il s'élève-, février prochain.Le palais de glace, qui est le | entre des activités carnavalesques, sera composé de 2,500 | blocs de glace d\u2019un poids moyen de 400 livres et aura l'aspect Excursion de pêche STE-ANNE DE LA PERADE 11 et 12 JANVIER 771-1188 de guerre, a déclaré que ce record avait ra.Le CENTRE du TEXTILE PRESENTE .sa VENTE FANTASTIQUE de JANVIER TOUT DOIT ETLZ VENDU CHIFFON DOUBLURES IMPRIME 45\u201d JE =~ 54\" rés.3.59 §() pour oF Je CREPE ENVERS SATIN 45\u201d Rég.3.98 .00 pour la verge OS MPRIME reg.69 à 79e pour 25: la verge 0,000 VERGES DE TISSUS ASSORTIS Brocarts de soie, toi - Surah imprimée, rég.2.98 .00 pour la verge CORDUROY grosses cotes Réa.3.59 pour 1% a verge 20,000 VERGES DE TISSUS ASSORTIS VELOURS DE COTON, 36\u201d Règ.2.49 pour 1% verge ASSORTIMENT DE LAINAGES, 54\" (EXTRAORDINAIRE) Rég.4.98 à 6.98 pour 2,00 2% IL FAUT ENTRER POUR CONSTATER LE CHOIX IMMENSE A DES PRIX INCROYABLES! 3, CENTRE du TEXTILE 5.147, rue PRINCIPALE, HULL \u2014 777-1213 Li =.0 \u2014\u2014\u2014 -__ \u2014 16\u2014 OTTAWA, MARDI 7 JANVIER 1969 SPOIts ~ sports ~ ML CLASSEMENT LIGUE NATIONALE Division Est G P N PP PC Pts Montreal 38 21 10 7 124 101 49 Boston 36 20 8 8 133 91 48 Toronto 38 19 10 7 110 92 45 Chicago.38 21 14 3 146 116 45 New York \u2026 39 20 18 3 109 102 43 Detroit .38 16 16 6 123 121 38 Division Ouest J G P N PP PC Pts St-Louis 37 17 10 10 103 78 44 Oakland .40 13 21 6 91 122 32 Los Angeles 34 12 18 6 7 9 30 Philadelphie 38 9 19 10 T7 102 28 Minnesota 38 9 22 7 91 125 25 Pittsburgh .38 8 23 7 94 130 23 PROCHAINES PARTIES Ce soir Montréal à Minnesota Los Angeles à St-Louis Mereredi Philadelphie à Toronto St-Louis à Chicago Jeudi Oakland à Montréal Toronto à Boston New York à Philadelphie Los Angeles à Detroit Minnesota à Pittsburgh Samedi Boston à Montréal Los Angeles à Toronto New York à Détroit Chicago à St-Louis Philadelphie à Minnesota Oakland à Pittsburgh Dimanche Pittsburgh à Boston Oakland à Detroit Los Angeles à Chicago St-Louis à Minnesota, après-midi Coupe Lady Tweedsmuir en lère ronde Il n'y a eu aucune surprise, lundi.lors de la première ronde de la compétition de curling à deux équipes Lady Tweeds- muir, La victoire la plus facile fut celle du club Ottawa qui l'a emporté par défaut sur le Club d'Hiver de Hult qui n'a pu présenter ses deux équipes parce que tous ses membres étaient immobilisés par la grippe.Dans les autres rencontres, St-Raymond et les Policiers ont triomphé L'équipe du taxi St-Raymond Ç et les Policiers de Hull ont , remporté une victoire chacun lors d'un programme double régulier présenté, lundi soir dans la Ligue de ballon sur glace St-Joseph.Ie St-Raymond a facilement défait l'équipe du taxi Crown, ; 6-1 durant la première partie alors que Pierre Jacques et Georges Angers ont brillé à l'of- | fensive avec trais et deux buts | chacun.L'autre but a été marqué par Pierre Martel.Régent | Câté a réussi Je seul but des | perdants.Fernand Duguay et André Sa- rault ont marqué un but chacun pour mener les Policiers à une victoire de 2-0 sur le Motorwavs.Cette ligue présentera deux - autres parties régulières.ieudi soir & compter de 8h.Dans la première partie.le St-Ray- mond affrontera le ABS et dans la deuxième rencontre, le taxi Crown en viendra aux prises avec l'équipe de la Police provinciale, Buckingham a défait Carleton Heights, 27-21, City View a eu! raison du Navy, 24-14, a disposé du Lansdowne, 17-15, Glebe n'a fait qu'une bouchée d'Uplands.28-14.et Rideau a fait la même chose au Hunt, 29-13.Granite et Rockcliffe ne commencent qu'aujourd'hui.Les maiches d'aujourd'hui ont lieu aux clubs Ottawa et Granite la mi-saison Plante et Hall assurés de décrocher des bonis MONTREAL, (PC) \u2014 On s'est moqué un peu des Blues de St- Louis lorsqu'ils ont réclamé le vétéran gardien Glenn Hall des Black Hawks de Chicago lors du repéchage de l'expansion en juin 1967 après que Hall eut annoncé sa retraite.On a atteint le comble de la surprise en juin dernier lorsque les Blues ont réclamé Jacques Plante des Rangers de New York même si celui-ci avait abandonné le hockey à la fin de la saison 1965.Toutefois, Hall.à 37 ans, et Plante.à 39 ans, ont donné raison au pilote Scotty Bowman, car ils possédent une telle avance dans la course au trophée Vézina que les Kings de Los Angeles devront les déjouer plus d'une douzaine de fois ce soir afin de les priver de leur boni de $250 comme meneurs à la mi-saison du calendrier de la ligue Nationale de hockey.Plante, qui domine le circuit avec cinq blanchissages, affiche une moyenne phenomenale de 1.76 but alloué par partie, laquelle ajoutée à celle de Hall, 2.46, procure aux deux vétérans une fiche combinée de 2.11 contre 2.53 par les gardiens du Boston et du New York.Par contre, la lutte au championnat des compteurs est plus serrée à la mi-saison.Bobby Hull, du Chicago, semble assuré du premier prix de $500, mais Phil Esposito, du Boston, a encore des chances de devancer Gordie Howe, du Detroit, pour le deuxieme prix de $250, car les Bruins ont encore deux matches a disputer pour combler un retard de trois points.Ies trophées Art Ross, pour les compteurs, et Vézina, pour les gardiens de but, sont les seuls comportant des boni à la mi-salson.Les meneurs B A Pts Pua.B.Hull, Chi.27 29 8 13 Howe, Det.18 34 52 24 Esposito, Boston 34 25 Mikita, Chi.15 34 Pappin, Chi, 19 25 Ullman, Tor.21 22 Béliveau, Mt 16 25 D.Hull, Chi.20 2 Berenson, St-I.19 21 Delvecchio, Det.15 24 Hicke, Oak.14 25 Rousseau, Mtl 15 21 Wharram, Chi.14 22 Cullen, Minn.10 28 Cournoyer, Mtl 19 15 Nevin, N.Y.18 15 83 Ena.alls sousasusguEsagREGeScores Orr, Bos.11 22 F.Mahovlich, D.19 13 Jarrett, Oak.18 14 Grant, Minn, 16 18 14 Hodge.Bos, 13 19 37 Hadfield, N.Y.12 20 87 Ratelle, N.Y.11 21 12 Hampson, Oak.121 2 Gilbert, N.Y.12 19 8 Martin, Chi.10 21 33 Gardiens de but Mins.BC May.Plante.St-1., 1.091 32 1.78 Hall.St-L.1.122 46 2.468 G.Edwards, St-L.4 0 000 Les Tigres de Victoriaville STOCKHOLM (PC} \u2014 Dans une joute chaudement disputée, les Tigres de Victoriaville et les AIK de Stockholm ont fait match nul, 1-1, hier.Ainsi les Tigres ont dû se contenter de la sixième place en ronde finale : du tournoi de hockey pour la I le RA | : championnat | AUX points déja accumulés, rem- Aucune surprise coupe Ahearne.les Diurgaarden de Stockholm, qui s'étaient assurés le dimanche grâce portent ainsi la coupe pour la troisieme année consécutive.Dans un autre tournoi international, celui de la coupe Star qui a pris fin dimanche.l'équipe nationale de l'Est du Canada a terminé au troisième rang après avoir encaissé une défaite de 3-2 aux mains des détenteurs du championnat, les Brynaes de la Suède.Ce fut un tournoi décevant pour les Tigres qui détiennent présent>ment le premier rang, au classement de la ligue Se.' i nior du Québec, détenteurs aus- : , si de la coupe Stanley.celles de demain au Club d'Hiver de Hull.La finale est à l'affiche pour | jeudi matin.9h 30, au club Navy.Les championnes rencontreront | ; ensuite les championnes des dis- \u2018tricts 1.3 et 4 (Montréal.Québec et Trois-Rivières\u2019, pour la coupe Lady Tweedsmuir.Namath dénigre Earl Morrall FORT LAUDERDALE (PA) \u2014 Joe Namath vient d\u2019entamer la premiére controverse au sujet de la partie du Super Bowl \"de dimanche entre les Jets de New York et les Colts de Baltimore.Namath a déclaré que quatre quarts-arrieres de la Ligue Américaine étaient de meilleurs passers qu'Earl Morrall, des Colts.Il a nommé lui-même.Darvle Lamnnica d'Oakland.Bob Griese de Miami et John Hadl :du Kansas City.et il a ajouté que son substitut.Babe Parilli, était aussi meilleur passeur que Morrall.Les 67's et Hull-Volant dominent Les 67\u2019 d'Ottawa et le Hull-Vo- \u2018 - lant occupent les premières posi- ; tions de la Ligue junior \u201cB\u201d Les Colts sont favoris par 18 points pour gagner le match de dimanche.contre les champions de la Ligue américaine.ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTÉE VOTRE CONCESSION NAIRE RENAULT POUR HULL et LA REGION DE L'OUTAOUAIS 424, ch.Richmond 725-2061 Toutes reprises ecteptées Grend choix de voitures usagées de la Vallée de l'Outaouais.En! | effet.les 67's dominent dans la division ouest avec un total de 27 points, soit une avance de neuf points sur le Renfrew.Dans la division Est.le Hull- Volant est en téte avec 21 points, soit une avance de cinq points sur le Buckingham.Peter Gaw, des 67's est le meilleur compteur de la division ouest avec 31 points, dont 20 buts et 11 assistances pendant .que P.Lascelle, du Buckingham, est en téte de la division Est avec 137 points, dont 27 buts et 10 assistances.Voici les statistiques de cette hgue: Division Ouest G BNP CPU Ottawe 67's 13 1 1 77 42 27 Rantrew 9 30 77 M 1 Arnprior 7 7 1 83 %9 Nepean 6 8 1 69 64 13 Perth 4 8 0 48 52 8 Compteurs B A Pts P.Gaw, 7's 20 11 3 Doug.Lynch, Renfrew 9 17 26 Mark Slater, Renfrew 14 11 3 Wayne Rahm, Renfrew 13 10 23 P.Wright, Nepean 16 6 2 D.Grilis, Nepean 12 10 2 Don Robertson, Arnprior 8 14 22 Hal Swant, Arnprior 7 11 18 G.Imeson, Renfrew 7 10 17 Division Est G PNP CMs Hull 9 3 3 67 43 21 Buckingham 78 2 9% 87 Hawkesbury 6 9 0 57 72 12 Thurso 7 0 4 67 10 Alexandrie 0 12 0 32113 0 Compteurs A Pts P.Lascelle, Buckingham 27 10 37 M.Renaud, Buckingham 11 2 3% P, St-Amour, Buckingh.9 19 28 G.Charron, Buckinghem À 20 28 .M.Caver, Mull 9 18 27 LG Melle, Thurse 1a 7 21 C.Beaupré, Buckinghem 10 10 20 P.Leviniette, Hawkesb.9 9 18 G.Sehnurin.Hewkesd, 7 11 10 Colonial Lines Montréal, $4.95, aller et retour (taux avec retour le jour même).Tous les autobus, tous les jours de la s2maine, a Montréal.\u2018 ! : réunion, \"février, Les Tigres ont débuté le tournoi en lion avec une victoire, mais leur jeu, et leur réputation, ont détérioré par la suite, alors que le nombre de punitions imposées contre eux augmentait au fur et a mesure qu'ils encaissaient des défaites.Grandes patinoires Paul Michel, gérant de l'équipe.a déclaré que les Québécois éprouvaient de la difficulté a s'adapter aux grandes patinoires suédoises.lls devenaient \u2018nerveux car lls avaient l'impression de ne pas jouer com- font match nul avec Stockholm me l'attendait le public\u201d.L'an dernier, les Aigles de Drummondville de la ligue Senior du Québec ont décroché le deuxième rang au tournoi, ayant été défaits par une équipe de Moscou au cours du dernier match du championnat.Au cours du matcb d'hier, Richard Charron a marqué l'unique point des Tigres.Les Tigres disputeront deux matches hors concours en Finlande et deux autres à Stockholm avant de quitter pour le Canada le 14 janvier.| boxeur NEW YORK \u2018AFP)\u2014L'ÎItalien | Nino Benvenuti qui a victorieusement défendu son titre de | champion du monde des poids ; moyens, aux dépens de l'Américain Don Fullmer, a été nommé | \u2018boxeur du mois\u201d par la revue américaine spécialisée Ring Ma- .gazine éditée par Nat Fleischer.En raison de sa défaite, Fullmer a rétrogradé à la qua- | trième place dans la hiérarchie \u201cde la catégorie, derrière le Cubain Luis Manuel Rodriguez.les Américains Stanlev Hayward et | Emile Griffith.En dépit de sa | position de troisième challenger, Griffith sera le prochain adversaire de l'Italien dans le premier semestre 1969, assure la revue.Attendant la décision finale de la Cour suprême de l'Etat, Ring Magazine reconnait toujours Cassius Clay comme champion du monde des poids lourds, suivi .dans l'ordre par Joe Frazier \"No.1 et Jimmy Ellis no.2, les deux champions du monde couronnés par les diverses orga- ! nisations américaines.On note Simon Nolet à Québec FHILADELPHIE \u2018PA! \u2014 Les Flvers de Philadelphie ont cedé hier l'ailier droit Simon Nolet a leur filiale des As du Quebec, et l'ailier gauche Far! Heiskala aux Totems de Seattle.Le gérant général Bud Poile, des Flvers, a déclaré que-Nolet avait été renvoyé aux As afin de \u2018retrouver sa forme comme ; ; compteur\u201d.Heiskala à été cédé aux Totems pour \u2018\u2019acquérir plus * d'expérience\u201d.\u201cCes deux joueurs occupent une place importante dans les projets des Flyers, et ceci ne constitue pas une démotion.\u201d Nolet tut.l'an dernier, le champion des compteurs de la lique Américaine de avec 88 points, alors qu'il evo.luait avec les As.Cette annee, hockey : Nino Benvenuti, du mois par ailleurs l'apparition en troisième position de l'ancien tenant du titre Sonny Liston tandis que l'Argentin Oscar Bonavena, récemment battu par Joe Frazier a rétrogradé à la sixième plare.Iourds \u2014 champion: Cassius Clay.Irons, St-L.0.00 Sé-L., tet.22: n 2.11 Johnston, Ros.420 13 1.88 Cheevers.Bos.1,733 77 2.67 Junkin.Bos.8 0 0.00 Bes., tot.2.160 91 2.33 Bower, Tor, 516 18 1.86 A.Smith.Tor.22 12 2.46 Gamble, Tor.1.352 38 2.80 Tor.tot.2.160 92 2.56 Villemure, N.Y.180 5 1.87 Giacomin, N.Y.2,120 92 2.60 Simmons, N.Y.0 2 3.0 N.Y., tot.2,340 102 2.62 Worsley, Mtl 579 23 2.38 Esposito, Mtl 686 M 262 Vachon, Mtl 955 42 2.64 Wakely, Mtl 60 4 4.00 Mtl, tet.2.280 1:1 2.66 Parent, Phi, 1,440 S9 2.46 Favell, Phi.840 42 3.00 Phi., tot.2.280 102 2.68 Desjardins, LA 1,358 57 2.52 Rutledge, LA 682 37 3.25 LA, tot.2.040 96 2.82 G.Smith, Oak.1472 65 2.65 Hodge, Oak.525 31 3.54 Worthy, Oak.403 26 3.87 Oak., tot.2,400 122 3.05 DeJordy, Chi.1,249 59 2.83 Dryden, Chi.931 46 2.97 Norris, Chi.100 10 6.00 Chi, tot.2.286 116 3.05 Sawchuk, Det.301 13 2.60 R.Edwards, Det.452 23 3.05 Crozier, Det.1,527 84 3.30 Det., tot 2,280 121 3.18 Maniago, Minn.1,928 97 3.02 Bauman, Minn, 72 4 313 Rivard, Minn.280 23 4,93 Minn., tot.2,280 125 3.29 Binkley, Pitt, 1,980 111 3.6 Daley, Pitt.300 18 3.60 Pitt.tet.2,280 130 3.42 Blanchissages: Plante, 5.Desjardins, Hall, G.Smith, 3.Chee- vers, Bower, Giacomin, Esposi- to, Dryden, 2.Gamble, Worsley, : Vachon, Parent, Favell, DeJor.ay, Maniago, 1.I Punitions en minutes: Boston, 592; Philadelphie, 490; Oakland, 457; Chicago, 443; Detroit, 429; ; Toronto, 428; Montréal, 422: St- : Louis, 397; New York, 394; Min- | nesota, 382: Pittsburgh, 305: Los Angeles, 302.i.Joe Frazier, 2.Jimmy El.| lis.3.Sonny Liston.4.George Chuvale (Canada) 5.Quarry.6.Oscar Baonavena 7.Leotis Martin.8.Manuel Ramos.9.Alvin Lewis.10.Floyd Patterson.Mi-lourds \u2014 champion: Foster.1.Dick Tiger 2.Yvan Prebeg 3.Gregorio Peralta.Moyens-champion-Nino Benve- nuti.1.Luis Rodriguez 2.Stan Hayward, 3.Emile Griffith, Mi-moyens - champion Curtis ; St-Michel Cokes.1.José Napoles 2.Percy Pugh 3.Raul Soriano Mi-moyens juniors-champion * Nicolino Loche.1.Bruno Arcari 2.Pedro Adigue i 3.Paul Fuiil Légers-champinn - Cruz 1.Ismael Laguna 2.Pedro Garrasco 3.Ken Buchanan Plume-titre vacant.1.José Legra 2.Johnny Famechon 3.Shozo Saijyo légers juniors-champion Hiroshi Kobayashi 1.Yoshiaki Numata 2.Ruben Navarro 3.Carlos Canete Co-champion-Lionel Rose 1.Ruben Olivares 2.Kazuyoshi Kanazawa 3.Chuchu Castillo Maouche-champimn - Chartchai : Chioni 1.Efren Torres 2.Bernabe Villacampo | 2.Jose Sévérino avec les Flyers, il n'a accumulé \u2018 que 14 points en 35 matches, tandis que Heiskala n'en a que si.à son actif.la partie d'étoiles aura lieu le soir CHICAGO (PA) \u2014 La partie annuelle d'étoiles des ligues majeures aura lieu, pour une soir.William Fckert, commissaire du baseball.a dévoilé hier soir que la partie aurait lieu à Washington, le 22 juillet.\u201cnire-temps.les propriétaires d'équipes doivene tenir one auire probablement le 4 pour trouver un successeur à Eckert.deuxième année consécutive, le | Vern Buffey mis à l'amende L'arbitre Vern Ruffey a été | ! mis à l'amende pour avoir manqué une assignation à Minnesota, le 28 décembre dernier.C'est ce qu\u2019annonce l\u2019arbitre-en-chef Scotty Morrison.Burrey avait arbitré à Montréal le 28 décembre et devait travailler le samedi, dans l'après-midi, dans une partie opposant les Black Hawks de Chicago el les North Stars du Minnesota.Mais Buffey rata son avion à l'aérapert Inter.natinnal de Toronto, Jerry | , dans la Ligue pee wee St-Esprit Le Commerciale gagne, 1! à 2 BUCKINGHAM (DNC! \u2014 L.é- ont défait les Chevaliers, * quipe de l'hôpital St-Michel a | défait le Delisle Fuel Oil, 3-3, , | pendant que l'équipe de la ta- Bob | Verne Commerciale déclassait les Etoiles, 11-2, lors d'un programme double régulier présenté lundi soir dans la Ligue ; de hockey des Anciens de Buck- \" ingham.Régent leduc.Georges ! Lemay, .ean St-Pierre, Bruno Mageau et Michel Bertrand ont | marqué un but chacun pour le | | | ! | + ! Victoire du Manoir | | | i | Les autres ont eté réussis par | | pendant que Gilles Leduc, Philippe Lahaie et Rey- | naid Touchette ont répliqué pour ' | les perdants.André Strévez, Richard Lamoureux, Michel Fecteaux et Jim Lahaie ont réussi deux! buts chacun pour le Commerciale pendant que René Carlos Teo | Beaulne, Gilles Proulx et Ernest Charette ont enregistré les autres buts.Jean-Guy Grand'Maison et Marc-André Potvin ont reussi les buts des Etoiles.(Téléphato PA) DE LA BELLE VISITE \u2014 Pour le match de dimanche soir entre le Canadien et les Black Hawks, les parents de Bobby Hull étaient sur les lieux.Allen réengagé LOS ANGELES (PA) \u2014 Dan Reeves a réengagé George Allen comme instructeur des Rams de Los Angeles.Reeves avait congédié Allen le lendemain de Noel.Plusieurs joueurs des Rams | \u2018avaient signifié leur intention | de prendre leur retraite si Allen n'était plus l'instructeur de l'é- | quipe.Alten avait encore deux : {ans à faire d'un contrat de | cinq ans à un salaire annuel ; de $40,000.Son salaire ne change | pas.i Les Bears sont | seuls en tête Les Bears.les Castors et les Eperviers ant remporté une victoire chacun lors des dernières : parties régulières présentées ; pour poursuivre leur lutte en tête de ce circuit.l.es Bears 84; Au cours des trois derniéres saisons, les Rams ont tenu une fiche de 29 victoires, dix défaites et trois matches nuls.Tournoi pour équipes de calibre \"C\u201d Un tournoi de ballon sur glace pour équipes de calibre \u201cC* aura lieu les 17, 18 et 19 janvier courant à la patinoire Hétu de Gatineau.Ce tournoi est orga- ; nisé par le club Bédard-Jémus et chaque club pourra aligner deux joueurs de calibre \u2018BR\u2019.Tous ceux, qui sont intéressés à inscrire une équipe lors de ce tournoi peuvent le faire en communiquant avec M.Floriant ! Brazeau à 663-1703 ou avec M.Jacques DeMoors à 663-5188.les Eperviers ont vaincu les Panthères, 5-4, pendant que les Casiors l'emportaient également sur les Pantheres, 7-5.Présentement.les Bears sont en tête avec 12 points suivis des Eperviers et des Castors avec 11 points chacun.: lors des dernières parties, deux joueurs ont tout particulierement brillé.11 s'agit de Charles Cloutier et Roger Brulé, qui ont marqué cinq buts chacun.SPECIALISTE REPARATIONS D'AUTOS-NEIGE TOUT GENRE Service de réparation d'autos- neige, souffieuses à neige, moteurs hors-bord, tondeuses et autres machines du genre, pour Ottawa et Hull.Travail fait par des experts.PAUL'S MOTOR - SERVICE Chemin Freeman (Ironside), Hull, Qué.771-3259 ou 771-7701 Allons chercher à domicile.Remisage à frais minimes si désiré Résultats Samedi BISONS, 5, (Daniel Mongeon, 4; David Ball); INDIENS: 3, (Marc Quesnel, 2: Guy Whissel 1).EPERVIERS: 5.{Michel Heath, 2; Jacques Frederick, 2: François Goneau); PANTHERES: 3, (Michel : Côté, 3).Dimanche ! BEARS: 8, (Charles Cloutier, 5; Jean-Marc Charron, 3); CHEVALIERS: 4 (Jean-Guy Porrier, 2; Claude Fournier, Benoit Grand- ; Maitre).\u2019 CASTORS, 7.(Roger Brule, $; Jacques Chet, Rnhert Lagacé)), PANTHERES.5, (Michel Côté, «4, Claude Picotte).Classement Bears & 3 128 Eoerviers 7% 1114 Castors 85 2 1 1} Bisons 7340 86 Panthères 23406 Indiens 7 2 504 Chevaliers 8170 2 des Rapides sur l'équipe d'Embrun EMBRUN (DNC) \u2014 L'équipe Shawville de l'Association de hockey de Ia région d'Ottawa a défait celle d'Embrun par 10 a 6, dimanche dernier.à Embrun.Ray Robinaon et Glen Richardson ont marqué deux buts chacun pour les vainqueurs, , Fred Deaabrais, Rryan Murray, Far! Powell, Carson Rvan, Barry et Rill Murray.les huts d'Embrun ont eté réussis par Jacques Madore, 3; \u201cJacques Valiquette, 2; .fohn MacLean, 1.Embrun joue ce soir (mardi) à Buckingham et le 14 janvier | contre Morrisburg.| Ballon sur glace Le Manoir des Rapides, de i Limhour, a remporté les honneurs du récent tournoi de ballon sur glace organisé par Embrun.a l'aréna de Russell.En triomphant par 2 à 1 sur le Transport Nadon, de Hull, le Manoir a .merité le trophée du club Lions.Morrison | Dans la consolation, le Tibn a t'a pas révélé le montant de | défait Rockiand par 3 à 1 en I'amende.supplementaire.| Koutez vos cigarettes avec LE TABAC À CIGARETTES EXPORT ame me mi Er \u2018 » A ET PAPIER A CIGARETTES EXPORT «À w + \u201coper cn EE wl © EEE ser - 2 Taw 2e\" iéres | une ailes glace \u201cpe nvier u de WRA- \u2018mus gner sRSÉS tos- mo- pour par LE | \"a pe0 Lr mgr tq, == 1 | t Le jeune Jean-Noël remporte le slalom ADELBODEN, Suisse 'AFP) \u2014 Bien que battu par le Suisse Jakob Tisschauser et l\u2019Autrichien Karl Schranz dans la seconde manche, le jeune Français Jean-Noël Aubert, 19 ans, a remporté le slalom géant d\u2019A- delboden comptant pour :a Coupe du Monde de ski alpin.11 a, en effet, préservé la plus grande partie de son avance obtenue dans la première manche retard, et Schranz, 142, Les deux manches de ce slalom géant ont été courues toutes deux par un temps ensoleil- Remise de trophées aux Bons Copains Le club de chasse et péche | Les Bons Copains de Hull fera, | le lundi 13 janvier, la remise de ses trophées aux chasseurs : et pécheurs qui se sont le plus distingués au cours de la dernière saison.A l\u2019occasion de la remise des trophées il y aura un grand souper canadien et tous les membres sont invités à se rendre au local de ce club, 53 boulevard Sacré-Coeur, pour 7h 30 précises.Coupe du Monde le et sur deux parcours de meme longueur \u20181.600 mètres\u2019 et de même dénivellation (410m.mais avec 69 portes pour le premier el 6! puur le second.Les premiers partants dans chaque manche ont été avanta- es, car la piste se creusait rapidement en raison de la neige molle et peu épaisse.et c'est ce qui explique les quelques différences de temps entre les parcours.C'est amsi que Tisschauser | Les Fusiliers et Lanciers \u2018sur son cousin Jean-Pierre Au- | gert, qui comptait 1\u2018\u201803-100 de l'emportent facilement Les Fusiliers et les Lanciers sont demeurés sur un pied d\u2019égalité en première position de la Ligue de hockey Renaissance de Hull et cela à la suite d'un programme double régulier présenté lundi soir a l'aréna de Hull.Ces deux équipes, qui possèdent maintenant chacune un to- ; tal de douze points en première position, ont complètement déclassé leurs adversaires lors des matches présentés, lundi soir.Dans la premiere partic, les Fusiliers ont défait les Ca- , valiers, 10-2 pendant que les ! Lanciers écrasaient les | Grenadiers, 13-3 durant la deu- { xième rencontre.| Robert Lacasse et Ciaude Gravelle, avec trois et deux buts respectivement, ont conduit les Fusiliers à la victoire durant le match initial.Rosaire Du- trisac, Jacques Tomaro, Julien Legros, Claude Tessier et Robert Brunet ont complété le pointage.Roland Poudrette et Jacques Moreau ont marqué un but chacun pour les Cavaliers.Gilles Dupuis et Léo Poirier ont été les meilleurs des Lanciers durant la deuxième partie alors qu\u2019ils ont enfilé trois buts chacun.Robert Lyskie a également brillé avec deux buts pendant que Pierre Caron.Jacques Biagé.Michel Chouinard, Albert | Paquette et Roland Plouffe ont réussi les autres buts.Jean-Louis Séguin.l'un des meilleurs compteurs du circuit.a été le meilleur des Grenadiers avec deux buts pendant que\u2019 Yvon Duguay.Gilles Parent et | Gilles Poirier ont réussi les autres buts.Cette ligue présentera i un autre programme double régulier lundi soir prochain à l'aréna de Huil.No 14 et partant en 2e position ensuite dans la seconde manche et Schranz No 11, puis 5e ensuite en profitérent pour refaire ue partie du retard enregistré dans le premier parcours ou Jean-Noël Aubert.No 6, Jean- Pierre Augert No 1 et Bernard Orcel No 7 avaient réussi les trois meilleurs temps avec respectivement 1'39\u2018\u201801, 1'40°°04 et 1'40°33.Canadiens Chez les Canadiens, Peter Duncan.de Mont Tremblant, s'est classé 23e en 3:31.36: Bob Swan, d'Ottawa, 36e \u20ac: 3:39.80: Rod Hebron, de Vancouver.Scott Henderson, de Banff, et Gerry Rinaldi, de Kimberley.C.-B., ont abandonné après des chutes.Le vainqueur a affiché un temps combiné de 3:20.18.Classements Classement général de la Coupe du Monde de ski alpin-hom- mes-apres trois épreuves: slaloms géants de Val d'Isère et d'Adelboden, et slalom spécial de Berchtesgaden: 1 \u2014 Karl Schranz Aut}, 60 pis 2 \u2014 Ex-Aequo: Bernard Or- cel \u2018Fry et Patrick Russell (Fri, 26 pts 4 \u2014 Jean-Noél Aubert \u2018Fr: et Alfred Matt (Autr), 25 pis 6 \u2014 Reinhard Tritscher (Aut) 22 pts 7 \u2014 Jean-Pierre Augert \u2018Fr\u2019, 20 pts LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 JANVIER 1969 \u2014 09 Aubert géant 8 \u2014 Henri Duvillard (Fr), 16 pts 9 \u2014 Alain Penz (Fr), 12 pts 10 \u2014 Ex-Aequo: Dumeng Gio- vanoli (Suis, Gerhard Nenning \u2018Aut', et Kurt Schnider (Suis!, 8 pts.Classement par nations \u2018apres six épreuves: slalom géant de Val d'Isère, slalom géant d'A- delboden, slalom spécial de Berchtesgaden pour les hommes, slalom géant de Val d'Isé- re, slalom géant et slalom spécial d'Oberstaufen pour les Dames\u2019: \u2014 France.215 pts Autriche, 209 pts \u2014 USA, 75 pts Suisse, 30 pts Allemagne, fédérale, 26 p.\u2014 MNalie, 12 pts \u2014 Norvege, 4 pts \u2014 Graunde-Bretagne, 3 pis 9 \u2014 Suede.2 pts C= Voda WN \u2014 CABANES a PECHE A LOUER CHEZ HENRI 2 milles dépassé PAPINEAUVILLE près de Montebello Verrons, perceuse et lignes à louer\u2014HENRI LEBLANC, prop.Tél.423-5538 \\ .\u2018 \u2018 \u201cuns .; (Téléphoto PA) RETOUR PROCHAIN \u2014 Willie Shoemaker, tenu à l'écart depuis près d\u2019un an à cause d\u2019une fracture d\u2019une jambe, reprend ses exercices à la piste Santa Anita.I a annoncé qu'il reviendrait au turf d'ici cing a six semaines.Rick Kessell et Bob Sheehan, meilleurs compteurs de l'OHA | Rick Kessell.des Generals d\u2019Oshawa, et Bob Sheehan, des Black Hawks de St.Catharines, ont profité de la première semaine de 1969 pour devancer Darryll Sitüler, des Knights de London.en tête des compteurs de la Ligue junior \u2018\u2019A\u2019\u2019de l\u2019Ontario.Kessell, échangé aux Generals d'Oshawa par les Marlboros de Toronto au début de la présente saison.a récolté quatre buts et fourni quatre assistances durant les trois dernières parties pours\u2019emparer de la premüère position avec un total de 66 points, un de plus que Sheehan.Sittler, qui a dominé les compteurs de cette ligue durant sept semaines consécutives, est tombé au troisième rang.cinq points en arrière de Kessell.Sittler a également été devancé par Kessell pour ce qu'il s'agit des assistancés.L'ancien meilleur manieur be bâton du circuit a un total de 45 as- sistancés.une de moins que Kes- sell.; Sheehan.un athlete natif de Boston, Massachusetts ct qui touait l'année dernière avec le Canadien junior de Halifax.a «connu encore plus de succès \u2018que Kessell la semaine dernière, Durant les trois dernières parties, Sheehan a enregistré t \u2019 Les Rangers reçoivent les Braves La Ligue centrale junior \u201cA\u201d reprend ses activités, ce soir.alors que les M et W Rangers d'Ottawa reçoivent la visite des - Braves de Brockville à l'aréna Bell.Cette partie débute a 8h 15 précises.Présentement les Rangers oc- | cupent la dernière position avec dix points, soit sept de moins que le Brockville et les Little Lumber Kings de Pembroce, égaux en troisième place.En triomphant, ce soir, les Rangers pourraient améliorer considérablement leurs chances de participer aux prochaines séries éliminatoires.Par ailleurs.Allan Duncan.des Braves, est toujours le meilleur compteur avec 33 points.mais ces statistiques ne comprennent pas les parties de la fin de semaine dernière.Dave , Larabie, des Castors de Hull, vient au deuxième rang avec 32 points.suivi de quatre de ses coéquipiers soit Maurice Baril, Brian Larabie, Marc David et Brian Mason.Compteur A Atlan Duncan, Brockville 18 15 Dsve Larabie, Hu 15 17 Maurice Baril, Hull 17 4 Brien Larsble, Hull 13 16 Mark David, Hull 12 15 Brian Mason, Hull 8 17 John Cowley, Smith's F.12 Mike Cyr, Smith's F.12 12 Keith McKinnon, Ottawa 6 18 24 Miche! St-Jocques.Hull 4 20 24 R, Schimmens, Pembro.12 1} 23 tarry Boyd, Hull 11 11 22 Dave Reilly, Brockvitie 11 11 22 D.Halliday, Pembroke 10 12 22 J.m Sunstrum, Pembroke 8 13 21 2erNausEZ six buts et a fourni quatre assistances.Cette vedette des Black Hawks est le deuxième meilleur franc-tireur du circuit avec 35 buts.deux de moins que Doug Acomb.des Marlborus de Toronto.H y a également un nouveau meneur chez les gardiens de but.En effet.Ted Tucker.des Canadiens de Montréal, a remplace Jim Ruiheford, des Red Wings de Hamilton, avec une moyenne de 3.00.Rutherford a une moyenne de 3.07.COMPTEURS B A Pts, Kessel, Osh 20 46 66 Sheehan, SC 3 D 6 Sittler, L 16 45 61 Tannahill, NF 3 % 59 Acomb, T 37 21 58 ; Roberto, NF 23 35 8 Hamill, T 2 30 S52 Brindley, NF 28 27 S1 Teal.SC 19 32 31 Jarry, Ott 2 24 SO Dionne, SC 20 20 50 Le Ti-Bo augmente son | avance a cinq points | L'équipe Ti-Bo à remporté une victoire facile de 3-0 sur le Cyrville Cleaners.lundi soir.à l'aréna d Eastview.augmentant ainsi son avance a cing points en premiere position de la Ligue interprovinciale Carling de ballon sur glace.Trois autres parties étaient également à l'affiche .et le Val Campeau a conserve ; la deuxième place en disposant \u2018du restaurant Lauzon.4-1: le j restaurant Beauchamp a défait le Nadon Transfer, 4-2, pendant que le Gréber-Dupuis disposait du Manoir des Rapides, 4-1.| Gilles Colette.Guy Plouffe et - Robert Giroux ont marqué un but chacun pour le Ti-Bo pendant que André Racicot yéus- sissait le blanchissage.Guy Benoît.avec deux buts.a mené le Val Campeau à la victoire.Jean-Paul Rainville et Gerry Bélanger ont réussi les autres buts pendant que Floriant Du- guay marquait le seul but du Lauzon.Fermine Peris.le meilleur compteur du circuit.a eté l'étoile du Beauchamp avec deux .buts pendant que Claude Tremblay et Richard St-Jean reus- sissaient les autres buts.Andre Lefebvre et Marcel Limoges ont ! le Nadon.Gaston Séguin et Roger Laprate ont réussi deux buts chacun pour le Gréber-Dupuis pendant que Marcel Schryer réussissait le seul but du Manoir des Rapides.Pendant ce temps.Fermine Peris.du Beauchamp.est le tucilleur comptewr du circuit avec 16 puitits, soit une avance d'un point sur son coéquipier Richard St-Jean.Cette ligue présentera trois autres parties régulières.mercredi soir à l'arena de Hull à compter de 8h.Les compteurs 8 À Pts F.Peris, Beauchamp 7 9 16 R.St-Jean, Beauchamp 8 7 15 C.Renaud, Manoir 6 7 13 M.Bigras, Ti-Bo 7 4 11 R.Giroux, Ti-Bo s 6 11 Y.Lauzon, Cyrville 7 310 G.Benoît.Val.Campeau 7 3 10! R.Lalonde, Lauzon 6 4 10 A.Béland, Cyrville 3 7 10 R.Biage, Lauzon 3 7 10 Classement Ti-80 17 12 3 2 26 Vai Campeau 18 10 7 1 21 Beauchamp 18 9 6 2 20 Manoir 19 8 8 3 19 Cyrviile 18 8 8 2 18, Nadon 17 7 9 1 15 Gréber-Dupuis 17 6 9 2 14 Lauzon 18 21 1 5 enregistré un but chacun pour \u2018\u201c | Régime de retraite TORONTO \u2018PC+\u2014Les gens qui \u2018 administrent le regime de re- | traite des joueurs de la ligue - * Nationale de hockey ont décidé l hier de convertir une partie des fonds en actions.Dans le passe.toutes les contributions au regime de retraite étaient utilisees à l'achat de | pensions annuelles garanties aux joueurs a leur retraite.Selon le nouveau système.environ 25 pour cent des contributions annuelles de $175,000 serviront à des investissements dans des placements variables.Selon un porte-parole de la LNH, un joueur.au lieu de re- \u201ctirer une pension fixe à un âge fixe.recevra désormais une pension basée sur la valeur des actions alors qu\u2019il prendra sa retraite ; Ligue de hockey Long-Sault.En Hawkesbury a excellé à domicile HAWKESBURY (DNC) \u2014 Les | | Ailes Rouges de Hawkesbury ont accumulé un record fort en-! viable à domicile depuis le début de la présente saison dans la effet, les Ailes Rouges, qui.durant la fin de semaine ont facilement disposé de l'équipe de Hull au compte de 7-1, ont maintenant disputé douze purties sans défaite à domicile jusqu'a present.Ils ont remporté dix - Victoires el ont annule deux fois.les Ailes Rouges ne sont plus maintenant qu'à un seul point de la première position occupée | par les Cheese Kings de Wen- dover avec 25 points, mais ils ont une partie de plus à disputer que les nieneurs du circuit.Une partie régulière de cette ligue sera présentée.ce soir, à l'aréna de Hawkesbury alors que le Chute-à-Blondeau en viendra aux prises avec l'équipe de Hull.Jeudi soir, les Ailes RouRes reçoivent à nouveau la visite de l'équipe de Hull.CLASSEMENT os Wendover 12 31 63 25 Hawkesbury 11 2 2 86 57 24 Brownsburg 8 5S 1 98 68 17 Chute-à-Blond.5 10 O 79 9 10 tachute 4a 11 ! 75 © 9 Huli à 12 1 44 8! 5 J Shag A La \\ > mise Nous devons a regret porter le taux de nos abonnements .livraison par la poste .de $15 a $30 par année a partir du ler avril 1969 AVS AL ros aga - Tene [IH ALE Dans les endroits ou nous avons des porteurs ou parcours motorisés, l'expédition par poste sera abolie Vv.tu \u2018 6 C0 à ¢ \u2018 .Eo ae = emma 18 \u2014 OTTAWA, MARDI 7 JANVIER 1969 BU LUNDI AU VENDREDI : HEURES D'AFFAIRES: 8 HN.A.M.À 9 P.M.BAMEDI: 8 A.M.A 4 P.M.A L'AFFICHE DEMAIN LE MARDI ?JANVIER oh 3 Révion tous les marais.Club Tosstmester Wilfrid Laurier (Club d'art oratoire).Res- BATTEUR d'expérience pou .chestre de Hull, 771-1065, ! 6 heures.'$100 ET PLUS par semaine.Temps\u2019 s'occupera strictement de l'offi- | partiel.Nous exigeons personna-| cine.Pharmacie Saulnier, Lachu-; lité soignee, avec auto, s'adres-' te, Qué., 562-5218.taurant Cartier Plaza (Place cartier), 425, boul.St-Joseph, ull, 12h 30.Diner.Chambre de commerce de Pointe-Gatinesu.Etoi- fe du Nord.LE MERCREDI © JANVIER 2h 32M.Asse.nbiée.Dames auxiliaires Hôpital général d'Ottawa.Auditorium de l'hôpital.Th 30.Diner.Ciub Richelieu Gati- neau.Hotel Ambassador, Gati- neau.8h.Assemblies inaugurale.Commission des écol es séparées d'Ottawa, 140, rue Cumberland, Ottaws.doit a (3 ) PERDU-TROUVE DANS LE BUT de rendre davantage | service à ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous rette: rubrique.toutes les annonces, d'odiets trouves qu'on lu! fait Darvenu Composez 237-30%C.PERDU chez Zellers, Place Car-, tier, paquet de 16 pcs x 16 x 2, contenant tondeuse électrique et accessoires.777-1306.3-239 PETIT chien, jaune or, longs poils, perdu, coin Victoria et Château- récompense $1l0.777-7127.3-238) guay, PERDU, porte-feuille entre Lim- bour et Ottawa, récompense.237- 0952.3-238 PERDUE toile d'auto-neige rouge, 31 décembre entre Masson et Thurso.Récompense.663-6219.3-242 $25 DE RECOMPENSE \u2014 Skis We- delking, noirs et blancs, pris par mégarde a Edelweiss, 31 Brodeur, 777-1103.Laas 2a 22 TIX YY Y VY E (5) DEMANDES ELECTROLUX a besoin de 2 repre-' sentants à temps partiel et un à\u2019 plein temps, avec auto.771-0291.5-249 [ LES DISTRIBUTIONS Lyn-Mark de mandent représentant-vendeur à, plein temps, pour vente auprès!\u2018 des commerçants.Possibilité de: revenus illimitée.771-9311, seulement.(3) HOMMES DEMANDES ze petites annonces HOMMES | DEMANDES (5) VENDEUR bilingue pour comps CHAUFFEUR pour cantine mobile, gnie Internationale.Opportunité , .12 Garneau, Hull.pre 5-239 ser 36 StLouis, langer.ques.Pointe-Gatineau entre 11h am.et Sh pm.M.Bé.Pas d'appels tétéphonis ;VENDEURS demandés, très IVENDEUR de chaussures bilingue ; et expérimenté | diatement.S'adresser chez Wolfe! * Shoes, 92 Rideau.demandé 5-240 JEUNE homme pour à temps plein; en soi surtout; être bilingue: téléphonez avant Sh p.m.777-0855.\"HOMME, bonnes références exi-' | Bées, qui veut doubler son revenu actuel, 28 ans au minimum.7743929.5-238 VENDEUR TRES COMPETENT immé- travailler, comme cuisinier pour repas légers, \u201ctres bon salaire.S'adresser Res- ; excellente pour avancement.Bé- taurant Marier, 201, ch.Marier.* néfices marginaux, salaire min» 745-4542.5-240 mum garanti.r rendez-vous | .bell, 777-1635.ON DEMANDE messager avec bi- appelez M.Camp 5-240 cyclette.S'adresser 11, rue Met- ; : caite.S-i.ne.GARÇON - livreur pour epicerie, tra- __ a de jour, bonnes réferences MESSAGER bilingue.pour Gene- exigées, doit être honnête et pro- ral Bearing Service, 418 ouest, avenue Laurier, Ottawa.235-5969.5-238 \u2018après PHARMACIEN licencié, 40 heures, 5238 par semaine, 2 semaines de vacances payées, boni, commission, 5-28 bonne $243: rémunération.776-1850.DESSINATEUR SUBALTERNE Un dessinateur subalterne de- | mandé pour notre service architectural.Vous devrez fournir des modèles de dessins au | moment de l'interview.Salaire een NON CLASSE _ mt par Lary Husk (7) ERE composez 237-3050 FEMMES DEMANDEES 1) À EMPLOIS DEMANDES LOGEMENTS A LOUER (22) \"Je veux bien lire ces reportages de football pourvu tu t'intéresses à la rubrique des maisons à vendre ! ! 400, boul.Taché.que à discuter.S'adresser à .7 FEMMES DEMANDEES FEMMES DEMANDEES (7) M.L.C.Neville Gérant du personnel CAMPEAU CORP DAME de Vanier fiable, pour servir FEMME de chambre.Goûter a un enfant, légers tra- motel Fontaine Bleue, 8 à 4h.- journée par semaine.749-7541.| vaux domestiques, de 11 à 5, une 7-240 GARDERAIS enfants, lundi au ven- 8-240 :GARDERAIS enfant chez moi.745- | 3505.8.243 vendre, S'adresser mande personnellement à Tavern, 73, rue Sparks.\u2018SERVEUSE expérimentée.Faire de-| BOUCHER, 8 ans d'expérience, spé- Lido| cialité le commerce.771- 11-238 dans COMPTABILITE, dactyl ie, SERVEUSE d'expérience pour Res-: ventaire.Temps partiel.771-4578.| taurant Fleur-de-Lys.S'adresser à 11-243 7-239; LAVAGE à la maison, pour SERVEUSE de table avec expérience, aussi aide de Cuisine demandée.S'adresser restaurant Étoile du Nord, 174 St-Louis, Pie -1.0.0.Gatineau: me, 771-7679.11-240 DIPLOME de l'Institut National des viandes demande emploi comme GARCONNIERE chauffée, éclairée, meublée, TV, vaisselle incluse, otc.1 chambre à coucher, salon, cuisine, libre ler janvier, $120 par mois.S'adresser 81, boul.St.Joseph, Hull.777-7329.22-241 hom- HULL, angle St-Etienne et St-Hen ri, 12 logis neufs de 1 chambre à coucher, à iouer $130, $125.M.Dupuis, 771-7325.22-j.n.boucher.771-5569, 11-240 Té besoin teur Place Cartier.776-1045.1-240 URGENT, mère travaillant au Bell léphone in gardienne, sec- FEMME de ménage.77-1086.URGENT \u2014 personne fiable, ans où plus, ouvrage général, sega nourrie et 21 logée, _777- 7-238 nN (8) rour Bees PRENDRAIS 771-5468.GARDERAIS enfants chez moi enfants en pension.8-2 46 LOGIS, 2 ou 3 chambres à coule jour.749-0115.8-243 \"GARDERAIS enfatns chez moi à .la journée ou à la semaine.Pro- 8-240 jet Riviera.771-8700.PRENDRAIS enfants en pension.8-240 663-2520.dredi, le jour.663-7333.7-240-FILLE intéressée à apprendre la ! 829-3100 Promoteur et évaluateur pour nos cloisons métalliques mobiles, murs mobiles et pupitres, dans la région d'Ottawa.Ces biens mobiliers sont en très grande demande par les écoles, collèges, universités, bureaux, ainsi que les édifices industriels et commerciaux.Doit posséder les titres et références.Bilingue.Salaire à discuter.Adressez votre réponse à: MARBEAU ENTERPRISES LTEE Boîte postale 7107, Ottawa 7 5 ETUDIANTS D'ECOLE SECONDAIRE Gagnez vous de l'argent supp'émentaire après vos heures de c asse.Aucune sollicitation.Ecrire à: our.CASE 164 LE DROIT Hommes désirant être vendeurs Pour les trois hommes qui seront Choisis.notre compagnie offre Bour débuter: 1) Revenus mensuels de 3500 2) Depenses d'auto payees et boni additionnel chaque semaine.3) Assurance groupe.4) Entrainement paye par nous.Nous cherchons des hommes hon- | nêtes et travailleurs.Nous leur enssignons comment vendre no- | tre produit.|! suffit d'avoir une auto et d'être âgé de 25 ans ou plus (doit être bilingue).Pour rendez-vous, s'adresser à 83 ouest, rue Somerset, mardi et mercredi 3 11h a.m.et 2h p.m.Demander M.Laliberté.SUYEZ EN AFFAIRES A VUIRE COMFIE LOUEZ UN TAXI RED LINE 12 heutes par juur en pilus de l'essence à prix réduit.Permis de l'Ontario exigé.Bunnes con.naisances des rues d'Ottowa.S'adresser: 455, ch.Coventry 745-9191 Jeune homme à titre de préposé au stationnement © Concessionnaire GM e Semaine de 5 jours ! © Excellentes conditions de travail ® Tous les bénéfices de la | société.S'adresser au: Gérant de service W.A.Roberts GUEST MOTORS (1964) LTEE 72, rue Leduc, Hull TENEUR DE LIVRES Teneur de livres d'experience pour dépositaire de pièces automobile en gros.Doit être bilingue, propre et fiable.Expérience en perception, un PITNEY-BOWES OF CANADA LTD.Représentant mécanicien pour Ottawa Vu l'augmentation du nombre de clients, nous avons besoin d'un homme au-dessus de 21 ans bri'lamment doué pour la mécanique et l'électricité de précision afin d'assurer l\u2019entretien de machines de bureau.L'heureux candidat subira un entrainement poussé et obtiendra de l'avancement continue! au mérite.Tous les avantages aux employés ainsi que participation aux bénéfices.Prendre rendez-vous en téléphonant à M.Bennett \u2014 729-1435 DAME mariée pour caissière - appren Burger.téléphonez jour pour Royal rc, bilingue; comme h p.m.777-08 travailler le 7-240 mère travaille.824-3016.I bon salaire.777-2011; 777-0572.7-260 Vendredi.234-0493.coiffure.749-6396.7-243 1 enfant à la maison pendant que ! 2 en- chez moi, jour, VENDEURS FEMME demandée dans foyer de! vieillards, pour cuisine et travail: 7-238.léger, références, 236-1477.EXPERIMENTES Vendeurs avec expérience ne.logée ou non.777-5838.FILLE sérieuse, 5 jours par semai- p Aprés 5h 30, 7-241 pas necessairement en immeuble \u2014 demandés pour notre service d'habitation.Le salaire et FEMMES de ménage, temps plein de! et conditions de travail.Pour lus amples renseignements veuil-! ez vous présenter au 139, rue Hôtel-de-Ville entre 1h et 3h p.m.DAME très fiable, 7-240.fants a FILLE pour garder 2 enfants d'âge.scolaire, ouvrage de maison, lo- GARDERAIS enfants, an t autres bénefices seront discu- F u moment de l'interview.S'adresser à: M.L.C.Neville Gérant du personnel CAMPEAU CORP 829-3100 camneau 5 ROPES EPIPLIII Pr - P.PTOI IELSS (6 HOMMES-FEMMES | DEMANDES CUISINIER yougoslave, emploi permanent, 233-3612 | 6-244| i GARCONS ou filles de tables, s'a-' dresser a l'Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.6-240! VENDEURS ou vendeuses, plein] temps ou partiel, très bon sa-| laire.S'adresser à Mme André Berniquez a 827-1825, après.A CARRIERE EN COMPTABILITE | PERSONNES bilingues possédant! l au moins 2 années d'expérience, avec maison de comptables; agréés, requises immédiatement.Séguin, Ménard, Patenaude, Pré- fontaine et Cie, René de Cotret et Cie, 353, rue Daihousie, Ottawa.236-0761.6-246 COPOIP POs CCrOTION000000000000 | (7) FEMMES | DEMANDEES SURINTENDANT @ Pour maison de détention et de surveillance.e Formation minimum: diplôme d\u2019école secondaire.De préférence avec formation supérieure.© La préférence sera accordée à la personne bilingue possédant au moins 7 ans d'expérience dans un domaine connexe.Ecrire à Case 124, LE DROIT Vu l'expansion rapide de notre division des magasins de détail, nous avons besoin immédiatement d'un MECANICIEN BREVETE et bilingue Spécialisé en alignement, revision de freins et d'allumage.| CUISINIERE demandée, André B-Q.777-3029.7 PRODUITS AVON AVON a besoir de representantes pour répondre à la demande créée par sa publicité nationale.Terri- toi-es libres Ottawa et Hull, Alta Visa.Toutes personnes in téressées, s'aoresser à la is , rante des Produits Avon, 232- 8585 7-l.ma.j.\u2018AIDE domestique, légers travaux, chambre, téléviseur privé, en fants d'âge scolaire.133-0045 3 CAISSIERE d'experience, bon sa laire.Ferronnerie Jolicoeur, 19 Beechwood.749-5959.7.240 COMMIS-dactylo connaissant la tenue de livres et avec expérience sur Caisse enregistreuse.Doit être capable de travailler sous le minimum de surveillance, demandé pour Matinée Furniture, Cité Vanier.Lundi au vendredi Aussi dactylo-réceptionniste avec expérience sur Caisse enregistreu- Bar- -239 se.Samedi 9 a.m.à 6 p.m.Pour entrevue, appelez au 749-5975, entre 1.00 et 3.00 p.m.7.240 FEMME ou fille responsable, en- | tretien général, maison moderne, 5 enfants, âge scolaire, foyer agréable, salaire très intéressant, égers, famille anglaise, chambre ; .I! la capitale nationale | privée.824-3201, après 5 heures.a besoin d'une STENOGRAPHE | a la Direction de la planification et des études Fonctions: dactylographie de lettres.de proces-verbaux et de mémoires à mème des brouillons; transcription de notes sténographiées ou d'enregistrements sur magnétophone; contrôle des rendezvous et fonctions connexes de bureau.Qualités exigées: diplôme d'études secondaires, competence en sténographie et dactylographie.Traitement jusqu'à $4,384 par année.Faire demande par écrit, avant le 14 janvier 1969, a Monsieur J.J.Hussey Commission de la capitale nationale 531, promenade Sussex Ottawa (Ontario).OPPORTUNITE UNIQUE SECRETAIRE BILINGUE DEMANDEE STENO dans les deux langues, et sachant faire la traduction.Région de Montréal, Envoyez curriculum vitae a M.André Nagy VOLKSWAGEN CANADA LTÉE 3500, Route Transcanadienne, Pointe-Ciaire, P.Q.~4 Blackburn Hamlet.'MENAGERE demandée, femme 40 à 60 ans, sérieuse, honnête, cham- tion en échange pour entretien de joli bungalow.Homme seul retraité.Ecrire case 209 Le Droit.\u201cER Gatineau.MENAGERE, externe.petits travaux, bon salaire.232-0004.7-243 \"MENAGERE pcur demeurer à la | i | campagne, 2 enfants 11-12, poste permanent.écrire Brinston, Ont.en anglais, i t Restaurant- JEUNE fille ou dame pour garder GARDERAIS enfant, 2 ans avant: ) y à 55 DAME sérieuse, bonnes références, | logée, prendre soin de dame Agée, JEUNE femme pour soin | 43| lundi au | près projet Riviera.GARDERAIS bébé ou enfant chez| 4824 \"8-243 ou plus, © 8243 moi, à la semaine.7 jour, chez moi.771-7917 GARDERAIS enfants chez moi, lune di au vendredi, 2 ans ou plus, 776-3884.8-243! 2836 GARDERAIS enfants à la journée, 8-239 moins de 4 ans.684-4538.la semaine, 776-1305.8-238 garderais en- gle Davies 8-2 FERAIS lavage et repassage à la maison, 771-1072.11-238 TRAVAILLERAIS dans maison privée, de 2 enfants, Ottawa.232- 6087.Demander Ghislaine Lape.se.- 2 GARCONNIERES chauffées, $65 par mois, rue Principale, Hull, so 777-5817, 777-2716.22-237 GATINEAU, appartement moderne, cuisinette, salon, salle à manger 1 chambre à coucher, 663 760.22-244 cher demandé, 2 enfants, maximum $100, chauffé.TU 239 COUPLE avec bébé demande maison dans Wrightville, 777-4060.12-241 (15A) PROPRIETES HULL \u2014 Maison 3 pièces, $60.0 663-2389.22-239 LOGEMENTS ler FEVRIER, 190, Boul.du Pro- rès, Pte-Gatineau, 2 chambres (12 DEMANDES f coucher, chautté, eau chaude fournie, $95.2 enfants acceptés.771-0370.22-241 LOGIS moderne, 3 chambres à coucher, chauffé, près Place Cartier, $160.771- .22-243 LOGIS chauffé, $75, 3 pièces, cou- pie, références.777-9721.22-237 DEMANDEES AVONS clients avec comptant pour duplex dans Gatineau, Pointe-Ga- tineau et Hull.Si vous désirez appelez-nous immédiatement.Les immeubles A.G.A.663- .15A-j.n.o.PROPRIETAIRES du Lac des Fées, besoin urgent de propriétés, de 3 ou 4 chambres à coucher, clients sérieux; payeraient tout comptant.Demeurant au 18, boul.Moussette, je suis en mesure de bien vous servir.J.Dan Brunet, agent de la maison Conrad Si- gouin Ltée, Realtor, 771-6266; PE (21) DIVERS DEMANDES REFRIGERATEUR, ameublement de maison dernandés immiédiate- ment.Les plus hauts prix payés.234-4788.21-A.N.GARÇONNIERE non meublée, $65, 117 St-Henri, Hull, s'adresser entre 4 et 6 heures.22-238 LIBRE ler février, 12 logis moder nes en construction.84, rue Mutchmore, 5 minutes du Parlement, non chauffé, $115, $125 et $135 par mois.Une et deux chambres à coucher, mur de salon en brique, plancher chêne, corridor tapis \u201cOzite\u201d, balcon, salle de lavage avec 4 machines automatiques, éclairage et chauffage électrique, (coût estimé par l'Hydro-Québec $12 à $14 par mois).777-2446, entre 6h p.met 9 p.m.22-238 LOGIS moderne à louer, 2 chambres à coucher, 14 Georges, Hull, $125.771-4471: 22-250 LOGIS, ler mars, 2 chambres à coucher, très belle localité, adultes.Rue des Pères Blancs.S'adresser à 157 St-André, soir entre 6-8 heures.22-240 MODERNE LOGIS neuf, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, adultes, $120, li- A.N.: bre ler février, 776-2770, FILLE ou dame bilingue pour ou- Bée.235-6088, avant 6 heures.et Binet.771-9701.40 MEILLEURS PRIX offerts, bons vrage général de bureau._777- 7-240: | mobiliers et appareils ménagers 2769 7.243 COTE-DE-SABLE.cherchons foyer] MODIJSrs el apparels ménage \u2018 (GATINEAU \u2014 Jeune fille pour mai-; près école St-Pierre, pour donner: S385 (BPE 234-8430 EMME âgée, charge de maison, SO privée, 2 enfants d'âge sco-i diner à écolière de 6 ans, 232-: ; : \u201821.| 2 enfants.Mère travaille.771-7919.laire.fin de semaine libre, mére| 6990.8-240 : \u2019 \u2019 y! travaille.rès eures, ! - - \u201c682 8201.° 7-240 GARDERAIS enfants, jour, pendant \u2019JANO demandé _mmédiatemant.; que mère travaille.771-7623.| Tout format.Au comptant 725 La Commission de |GARDIENNE, 2 enfants, travaux, 8-240! 1116 ou 829-0614.21-AN.|GARDERATS enfants 2 à 4 ans, |RALPH'S FURNITURE osie comp | pendant que mère travaille, lund 7-242: au vendredi.746-8768.! i | 8-240 |GARDERAIS enfants chez moi, le bre et pension, légère rémunéra-| jour ou à la semaine.663-7480.IGARDERAIS enfants à la maison, + lundi au vendredi.la maison.663-6524.171-7280, Pte-, 8-240° tant pour l'ameublement et les appareils sour le joyer.av PIANO demandé, tout format.état (22) GATINEAU \u2014 Garderais enfants à APPARTEMENT neuf, $125 chauf-: sans importance, comptant.777- 3001 après 6h.21-i.n.o.LOGEMENTS A LOUER fé, eau chaude fournie, 1 cham- 8-240 bre à coucher, boul.St-René, Ga BOULEVARD Blake, garderais en- | fants chez moi le jour.749-1979 7-238, \u2018PERSONNE responsable ou jeune: i couple, travaux domestiques, soin 2 enfants, 1 Age scolaire, 663 8853.7-238 RECEPTIONNISTE bilingue pour fédérales.C.P.no 1, 5658.étude d'avocat, sténographie occasionnelle.Conditions d'emploi SERVEUSE demandée, plein om ou temps partiel.Se présenter en| JEUNE ; personne, Restaurant Cartier Pla- 2a, 425, boul.St-Joseph.7-242 SERVEUSE, bon salaire, emploi permanent, 233-3612.7-244 SERVEUSE, soir ou jour, 1320 Wel- avions Ottawa, Jimmy's Restau.GARDERAIS enfants, 2-4 ans Chez: rant.DAME ou demoiselle \u2014 logera ici, Primerie.777-2949.propre chambre avec téléviseur! légers travaux, bons salaires, Hull GARDERAIS petite sud.232-1566; 771-3575.7-j.n.o.SECRETAIRE bilingue avec expé- (2) secrétaires (1) réceptionniste bilingues rience légale d'au moins 2 ans demandée pour le ler | i tineau, 777-2364.24-237 i | 8-241' APPARTEMENT, 2 chambres à cou- GARGERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi ou à la semaine.\u2018 8-241 777-0492.70 Carillon, Hull.GARDERAIS enfants à la maison,| Bérateur.lundi au vendredi, 745-6081.8-241 Garnier, Gatineau, 777-2364.+ Hull.771-: 5 i i 7-238, PRENDRAIS bébé, naissance jus- cher, chauffé, poéle, réfri érateur, câblevision, tapis, $150.243 Gar-! ner, Gatineau, libre.777-2364.22-261 câblevision, tapis, 2 coucher, $150, rue: 22-261! chambres qu'à 1 an en pension.776-1018, |APPARTEMENT moderne, 1 cham-| 8-242 fants âge pré-scolaire, institutrice garderait en i maison privée, terrain clôturé.Avantage d'une pré-maternelle.776-2439.8-239 POINTE-GATINEAU, garderais bé- 776 24 bé, jour, lundi au vendredi, 2425.moi, lundi au vendredi.Près Im- 8-239 776-3062.fille, 3 à sur APPARTEMENT, basse - ville, 1 GARDERAIS enfants chez moi.663- gérateur, tuiles, ler février.512 8-243 .1969.Adressez toute demande à| jour, Pointe-Gatineau.776-4169.8-243 Vincent, Choquette, Theler et Da- genais a lintention de Ronald R.Dagenais, 110, rue York, Ottawa * 7-241; (9) AVEC EXPERIENCE, STENOGRAPHES BILINGUES A sténographes bilingues Camandées immédiatement pour emplois temporaires, salaire élevé.Pour renseignements, téléphonez à Mme Brown au 237-3590, Canadian Office Services, 100 Sparks, FILLE QU FEMME DEMANDEE IMMEDIATEMENT ® Comme opératrice de machine et Caissiere ® Bon salaire © Avantages marginaux.Se présenter en personne à LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE 211, ch.Montréal, 7-217 (10) février GARDERAIS enfant chez moi, le POSITIONS VACANTES NOTRE SPÉCIALITÉ TRAVAUX de menuiserie, plâtra-| Falow.ge et réparations de cloisons sèches.Peinture et remplissage Se joints.749-1934, bre à coucher, chauffé, eau: chaude, tapis mur à mur, le, réfrigérateur fournis, $140.rue Roy, Hull.22-243 APPARTEMENT à cous-louer, Villa poêle, réfrigérateur, $125; ler février, 776-1917.22-243 |APPARTEMENT, 2 chambres à cou-i cher, $156.Parkwood Hills, 224- 8600.22-243 APPARTEMENT neuf, 5 pièces, 2' chambres, chauffé, eau chaude, ler février, $150.777-9107.22-240 chambre à coucher, le, réfri- 234- 22-246 APPARTEMENT 1 chambre à cou cher, grand salon, cuisine moderne, chauffé, éclairé, très central, possession maintenant ou ler février, adultes seulement, $130.232-8007, aprés 6 heures p.m.22-240] \u2018A LOUER ou à vendre, grand bun-| 3 chambres à coucher, 4eau sous-sol.Domaine Glenwood.; ler février, $180 par mois, chaut- fé.722-0818, après 6 heures.| f LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY requiert les services de SURINTENDANTS ADJOINTS ET DE | | | | (48 CHAMPLAIN, Hull, 4 m ne: BOULEVARD St-René, appartement 22-242 oe INSTITUTEURS BOUL.FOURNIER, logis 3 pidces, DEMANDES chautfé, $115, ler d embr.Stationnement.771.7413.22-j.n.0.| neuf, 1 chambre à coucher, chauft- te, $125.777-2364.22-261 BUNGALOW 3 chambres à coucher, grand salon, excellente localité.Centre de Hull, non chauf-, fé, $180.Appelez Guaranty Trust! du Canada, 771-6655.| 22-j.n.0.ièces n 6112.22-243 ler février.22-241 ler MARS, logis chautfé, \u2018idéal pour jeune couple, poêle, réfrigérateur fournis, près hôpital, 777-4456.22-241 LOGIS, bas, non chauffé, 3 pià- ces, pour couple seulement, s.v.préférences, 771-3812.22-238 PETIT logis, 3 pièces, chauffé, éclairé, s'adresser 17 St-Florent, après 6 heures.22-238 PETIT logis neuf, chauffé, éclairé, idéal pour couple ou 1 personne.776-3615.22-243 PETIT logis, 3 pièces, chauffé, éclairé, pour 1 ou 2 personnes, 84C Demontigny, Wrightville.22-242 MAISON moderne, projet Westgate, Gatineau, ler mars, $140, 776 2.22.238 APPARTEMENT neuf, poêle, rétri- NOUVELLE garçonnière, réfrigérateur, poêle, tapis, belle location, Wrightville, $110.776-1392, après 6 heures.22-244 Rubriques Accessulres @autumoblies (38) Ageats demandés .(4) A louer ou à échanger \u2026 (31) Amusements .(51) Animaur .(40) Appartements meublés (228) Argent demandé \u2026 \u2026\u2026.(43) Argent disponible .(42) Assurances .(41) Automobiles demandees .(20) Autos & louer .(30A) Automobiles & vendre .(36) Avis divers .(52) Avis légaux .(53) Bateaux et accessoires .(39) Bureaux demandés \u2026\u2026\u2026\u2026 (15) Bureaux à louer .(25) Chambres et pensions .(24) Charnbres a louer .(2 Chambres demandées .(13) Chambres et pensions demandées .(14) Commerces demandés .(16) Commerces à louer .\u2026\u2026.(26) sonne (33) Commerces à vendre Chalets à louer .Chalets demanaes Chalets à vendre .Cours prives ._.(47) Divers à louer (30) | Divers % vendre .(37) Divers demandés .(21) Directeur de funérailles .(54) Ecoles de langues \u2026 \u2026 (47A) Emplois demandés .(11) Entrepôts demandés \u2026\u2026 418) Femmes demandées .Fermes à louer \u2026 (28) Fermes demandées Fermes à vendre Fleuristes une Garages à louer \u2026\u2026 Garages demandes .Hommes demandés \u2026 Hommes-femmes demandés avantage.Salaire initial très intéressant 771-5163.7-238 Vanier (Eastview).DUPLEX neuf, chauffé, (haut), 3 Entrepôts à louer ) Téléphonez pour rendez-vous plus boni-prime et régime ON DEMANDE Laos compétentes RCE 745-21 53 SECTEUR POUR SES ghambres à coucher, $175; (bas), Fiancailles ce en (1) d'avantages sociaux aux frais de directeurs.On exigera l'ap- ces coucher, $145, bou-| |.| 9 _.levard St-Rene, Gatineau, 777- Instituteurs demandés .(10) R.BOIVIN de | ; titude d'écrire à la machine et \u2014\u2014 ECOLES BILINGUES Pr , , A .e la compagnie.UNE SECRETAIRE de prendre de la sténographie en | .22.261] Inventions .anglais, mais les postulantes doi- STENOGRAPHE in Memorism 777-3875 vent pouvoir converser couram.ler FEVRIER, ler mars, apparte-; one.- Ecrire Case 165 DICTAPHONISTE ment en francais et en anglais.Les postulants devront : ments neufs, en construction, 1 Lupementa à lover : oe toon\u201d Dei ee i BILINGUE (1) detenir les qualifications 5\u201d cuisine, chautiago électrique] Messes Services L D it BILINGUE NO Sr COUT of aes exigées par le Ministère avec régulateur dans chaque piè- anniversaires ove, | e Ufro! Un des points de vue les plus ; On demande immediatement | ontarien de l'éducation rial Ts gout Ou ieunes Monuments.ntéressants de ce poste consiste i > : , : : A PRESSIER SE CT GR | ee (soumettre leur demands | 14% 202 cc aaaies .OTR) | \u2019 ° bonne connaissance aues-unes des constituantes de ; : j \u2019 accompagnées de leur cur- «ler FEVRIER, 2 chambres à cou- Perd on DE 3) .; ce vaste système d'ordinateur.Le Le salaire à discuter au moment riculum vitae d'ici le 11 | cher, chauffage electrique.771- u- rou \" | PINKERTON, ae anglais postulante devra également taper de l'interview janvier 1969 | 6035.22-252; Personnel.(44) DU CANADA LTEE © sténogranhie non requise a machine crire.\u2018 Philatélie .(48) demandé immédiatement pour | GARDIENS ® 2 moins 3 annees Eames \u201cones Computes S'adresser à | INTERVIEWS à compter du \"Sly aut: 3 chambres à coucher, Prolessionnels - 69 , ; ur sol d ; ! envier: ; ; a .\"| Pour \u2026\u2026 .Heidelberg à platine.107 x 157.| DE SECURITE @ traitement proportionne ou StLaurent \u201cots \u201cirons M.L.C.Neville | o janvier, salsires et béné- bel emplacement, $140.7713606! positions vecantes (9) i ; à ; \u2018ex n iti ay Egalement | Nous avons ou travail régulier à la compétence de.raved, on plus de \u201cbénétices : Gérant du personnel ices marginaux négocier.Propriétés demandées \u2026 (1SA) u \u2018 à PREPOSE A LA PLIEUSE pov con arms perdent aux | On st ori de Uarsmetlis fina facut wacion\u201d .CAMPEAU CORP | ADRESSER demande an |EaSTViER = se, pirisanes\u201d ui] Roulattes & vendre.Co) @ Citoyen canedien.\u201c On vous prie de téléphoner à M.| 829-3100 rivant \u201c travaillent; $85.749-1013.Réparations et services ) MINI LOOSE SAMSem amas | Gerercest atarmant daman.| feb nd su l'enveloppe à é 222) Reptarants \"+ oe.(5) DOMINION LOOSE o Grandeur 58\" et plus.dé) avant le 15 janvier 1969.COMPUTEL SYSTEMS | M.C.J.LAMARCHE, Remerciements .(59) LEAF CO.LTD @ Pessé irréprochebie.| surintendant GATINEAU \u2014 Logis 3 pièces, 1 ou| Ruuluttes à louer (27A) EA \u2018 \u2019 ¢ Sonne santd.| Les Traductions Sautemet, LIMITED .2 Jeronnes, $30, chauffé.6631 Terrains demandés .(17A) 828, ch.Coventry Plan de pension Sturt, sseuran.| Suite 205 408 ouest, 12e rue, 8391.22-239 Terrain à louer soso Gba) : ® e'len con ea eer] .a.| travail, uniformes fournis.| 37, rue Gilmour, 222 OUEST.AVENUE LAURIER, CORNWALL, Ontario.Terrains pour ruuluites \u2026 (368) OTTAWA ot OTTAWA, ONTARIO ! GRAND logis redécoré, chauft : 235-2418 tawa (Ont) , ?10 ler janvier.Après + res Terrains à vendre \u2026 \u2026 (MA) $ (entre 6 p.m.et 9 p.m.) 7 Amherst, 22-243! Viilagiature \u2026resccumc (3A) é \\ 22-244 , _$60.22-239 u Pro- ambres chaude ceptés.22-241 22-250 res à adul- .S'air en 22-240 ucher, 20, li- 22-241 idéal réfri- dpital, 22-241 \u2014 piè- s.v.p.2-238 (38) (4) (31) (51) (40) 2A) (43) (42) (41) 15) ~~ mens OTTAWA, MARDI 7 JANVIER 1969 \u201419 NOS PETITES ANNONCES DONNENT DE BONS RÉSULTATS eee 17, = LE DROIT présente = petit if quid ot PR re Tarit: $1.95 Minimum Tél.237-3059 la semaine 10 mots Piscines Naturepathie Téléviseurs à lover Taxi PISCINES Canadiennes \u201cC J U.DUPONT, docteur en na DIAMOND TAXI tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- \u201cturopathis, 266 Sparks, 237.QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez OTTAWA LIÉE.235-1821.Serw- mited.733-0332.GAN.3108.G-240 {abit SP brareir de 88 peut DO | \u201cco de 24 heures g-ina.A 771-7001.a EST Mon ° 200 Téléviseurs \u2014 réparations wiser] ; re Avtomebiles LOUEZ téléviseur neuf ou té- | LEFORT \u2014 Serv: de A.CHARRON, menuis.er spécialisé en construction et rénovation, 777-1483, Gi.no.MENUISERIE générale, rénovation, salle de jeux, armoires de cuisine.Plan budgétaire, estimation gratuite.Demandez Foche ou Marcel, 771-2683 \u2014 771-0528.G-247 ee0eeececeeeeeeeseseeeÂeeeeo Déménagement BEAUPRE AUTUMOTIVE 232 Ouvert jour et sit a ces, service, ALIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue Edward.233-3413, G-j.n.o.S000 Planchers LAURENT ROBILLARD, transfert GEO.PROVOST ENRE.et \u201cstorage\u201d, déménagements TAPIS \u2014 \u201cOzite\u201d, sablage de tous genres, expérience.236- bois franc, estimation, 171.3316; 234-7846.G-i.n.0.8406.G-AN | oo Electricité | | PETITS et gros travaux d'dlec- tricité, en tout temps; estima- ENTREPRENEUR général en King \u2018 Entropreneurs on construction | léviseur équipé pour hôpitaux, semaine ou mois.Location de TV de Hull.André Lesage, 771- 3233.G-AN 0008s0000+eros pavée.-sol en ciment, à coucher, en grande partie ré- , i ë ee ares See rel pour nier novee.appeiez pour plus d'intor.tes.771-6183 après 5 heures.| E ~ \u2018$10 D'ACOMPTE achète 1962 Co-! disponible.Orléans, 824-1897.soir.37 AN mations, Royal Raymond, jour, mations.36-249 met, prix total $575.Maurice Mo- NO.PIANOS neufs, 10 ans de garantie, 663-7707; Soir, 663-4422.TERRAIN COMMERCIAL sur boul, | tors, 991 Wellington.{[ROULOTTE, 15 pieds marque \u201cGe-| Seulement $595.Ainsi que pianos PRETS HYPOTMECAIRES St-doseh.200 x 60.© |1969 FORD XL, vert, 2 portes, toit 36-241 | neral\u201d, $1,000, 777-0449.revisés de toutes ies marques.Qué.| rigide, automatique, consul, Sie (4 |$10 D'ACOMPTE achète 1966 Che-| 36A-237 771-2682, ç ¢ rate 0.IMMEUBLES ges Daquets, aroteur 390.4.000 velle Malibu, 2 portes.toit rigi- ,\u2026.LL mea .: ms JULIEN GROULX | 771-1331 ause verte nca 240 ~ de.Maurice Motors, 991 Welling | DIVERS PETIT Bulldozer \"Allis-Chalmers\u201d ton.36-241 (37) VENDRE | à vendre.684-6318.REALTOR | 37-243 1966 AUSTIN 1100, après 6 heu- |$10 D'ACOMPTE achète 1967 Che- COURTIER res, 232-3142 \u2019 36-243 vrolet, 2 portes, V-8, automati-|AUTOS-NEIGE usagées, 1966 à 1968,|POELE à gaz combiné avec four- 3 \u2014.: que.Prix total: $1650.Maurice| plus bsau choix en ville.Aucun| naise automatique.236-4108.\"22 EN IMMEUBLES * Motors, 991 Wellington.| dépôt.An:yot Marine Ltée, 771- 37-243 me 162 Môtel.de-Ville \u2014 777-8838 |PONTIAC 1962, très bon état, $475.| 36 241) 6219.Ouvert tous les soirs, 7 à, = COURTIER JULIEN GROULX \u2014 777-064 771-1953.36-243 F10 D'ACOMPTE achète 1563 Po 9 heures.7247 POELE \u2018électrique \"Bech, auto- 663-4824 HULL \u2014 Rue Champlain, près { tiac Laurentian, 4 portes, 1 seul AUTOS-NEIGE Moto-Ski 18 (24) atique, : 37-242 église Notre-Dame, duplex en bri- ete A proprio.Maurice Motors, 725-2389.| chevaux), Zephir 372 (24 che-: GATINEAU, 3e Avenue, duplex de que, 1 logis de 4 pièces, 1 de ; \" 36-241 vaux), 20% de réduction sur tousPETITS bancs de restaurant avec ley grat Ft 3 Sled al dad ce POUR LA Trouves 7 erreurs de Palo mT 6 oodles 5 sock ein abies dés TT ord\u2019 sous-sol fini, garage atte- te $5.000.aad Vair SOLUTION à la fin de notre section des annonces Classées $10 D'ACOMPTE achète 1964 Ford, Motors Ltd, 298, ch.Richmond, ; Fairlane, V-8, automatique, com-; Ottawa.725-2051.37-243 nant, tapis mut à Mur, beaucoup A , me neuve.Maurice Motors, 991 : 4 PRESSE \u201cChandler Price\u201d pour im- d'extras, $23,000, petit comptant.32-AN Qué.: a PE \u2018 ; : primerie.Moteur neuf.Très rai- GATINEAU, double en aluminium, SURPRISE (3 6) À VENDRE ES 1! (3 6) A UNE Wellington.36-24] ASPIRATEUR, bon état.745-3950; sonnabie.234-0463.chook, coucrar SLA rere.DE VOTRE VIE | - Svene Mamita A tamataue.1 AMPLIFICATEUR \u201cTrainer\u201d, 15 pcs, : ue Robert Charette, 663-8136.$10 D'ACOMPTE achéte 1964 Buick,!$10 D'ACOMPTE achete 1964 Che-| Ye Tamiliale, automatique, 1 JR rane, \" REPRI de Fi i GATINEAU, rue Charles, spacieux 2 portes, toit rigide, comme neu-| vrolet, 2 portes, Custom Sport.seu proprio.Maurice Motors, 991! 1968, 1 mois d'usure, sas.nr re Za Zo i an bungalow de 6 pièces en brique 36-241 0786.ve.Lindsay Motors, 452 Rideau.| Lindsay Motors, 452 Rideau.; .36.241! boutonnières, pose boutons, points sur un terrain de 18,000 pi.ca.ei pere, Serve Jench.saraze Patientez et voyez 241/$70 D'ACOMPTE achate 1965 Che.2 AMPLIFICATEURS \u201cFender Bass-| de fantaisie, etc, solde au com de.wite exceptionnel, $25,000, chez { vrolet Impala, 2 portes, toit rigi-| man\u201d \u2018Band Master\u201d.663-7257] plet, $51.80; termes faciles, 235- Termes, Robert Charette, 663- $10 D'ACOMPTE achete 1965 Dod-: ; de, garantie.Maurice Motors, 725-| aprés Sh.37-243! 7900, jour ou soir.37-A.N.8136, 392 Notre-Dame, Gatineau ge.2 portes, toit rigide, tout éaui- $10 D'ACOMPTE J2chete 462 Ca | 2389.36-241 AUTOS-NEIGE \u201cMoto Sk .Li i ; dillac, es, toit rigide, seu : \u201cMoto-Ski\u201d, neuves - IMMEUBLES \u2014 771-7411 663-2435 BONAVENTURE ; pée Lindsay Motors, 452 Rideau | proprio.Cindsay Motors, 452 Ri-.$10 D'ACOMPTE achete 1964 Dod-; et usagées.3 ans pour payer, LOUEZ un téléviseur à la semat- > ) 1 Rés: 463-4001 | : deau.36-2411 ge.V-8, transmission ordinaire.échange accepté.Téléphone, jour, NE: 8U mais.Toutes les dimen.REGIONAL COURTIER TEMPLETON, grande maison de La toute nouvelle salle de | ; Prix total: $750.Maurice Motors.| 745.6063, soir 745-1363.B8V2, pions pol tous modèles disponi- LTEE 4 ch.à coucher, spacieux salon, 991 Wellington.36-241) boulevard St-Laurent, e\u2026 8 $ main qeuvre et ser 18 LANGEVIN HULL cuisine et salle à manger, ch.montre, departement de ser- - i 37-jno vice gratuits durant la période - de bains moderne avec 2 van: , $10 D'ACOMPTE achète 1964 Olds- .0.; de location.Quebec TV Rentals, RUE ST-REDEMPTEUR, maison, 3 tés, extérieur aluminium, gara- Vice, etc.en leur tout nouvel ATTENTION | ATTENTION | mobile, 4 es, toit rigide, 1.776-1318.37-i.n.0.chambres à coucher.salle a 5°, *vec entrée payée.le tout emplacement situé au \u2018 ! seul proprio.Maurice fotors.| AUTO-NEIGE Snow Jet 1969, tout 725-2389.manger, jSoutement $8,500, ter- prix de vente incomparable, R .; .équipée.771-1982.SPÉCIAL \u2014 Peinture latex, $3.99 - sw.so0 acompte $3.500.men- 22 BOUL eprise de finance | $10 D'ACOMPTE achète 1964 Pon-\u2018 : 37-237: gal, semi lustre $4.79 gal.Mi RE UE UE ex brique sue .06.\u2019 .1965 Oldsmobile.2 portes, | tiac Parisienne, 4 portes, toit ri-' gneault Pro Quincaillerie, 219 Jac- Dre sat , MONT BLEU toit rigide, tout équipée.| N | gide.Maurice\u2019 Motors, 725-2389 {AUTO-NEIGE \u201cMoto-Ski\" 1968, ques-Cartier, Gatineau.663-2043.a Hou ent soc SYLVIO (autrefois chemin Cameron) p .t ' > | psc PIE état, Pr SECMEUSE t ti K \u201cclaphoerd\u201d.seulement $5,500, our renseignements {1961 CHEVROLET, $150; 1960 Che-; v 1730675, automatique \u2018Kenmo- acompte $1,500, termes.i ; .vrolet, $150: 1962 Ch 305, 37-238: re\u201d, 2 ans d'usure, $85.749-0224.RUE ST-REDEMPTEUR \u2014 4 logis HULL, QUE.| Je suis en possession de sre 777-1728.eve, $395.) 37-238 sl makati.$2500, acompte HUNE AULT + 111-4255 60 voitures de tous modè- 36-j1.0.AUTONEIGE T9600 Shree vaut D : les que je vendrais pour \u2014 $1,025, sacrifierais à $750, 1 mois SKI DO remorque \u201ctilt\u201d $125.748 CENTRE DE HULL \u2014 6 logs, : 1968 VALIANT V-8, ordinaire, a?¢> .( que \u201cUi ; avec 5 garages, revenu 060, .la balance des paiements! vendre pour soide des paiements! d'usure 22 Sel speedomètre 2 5516.37-240 srmes faciles.Realtor.Courtier en immeubles M le Ginette , .684-5757, de 7 am.4 10 pm.ooh \u2019 .! 37538 , Beau choix de décapota- 36-243 : SCIE à chaîne, lit d'enfant, bain I 354, boul.Maloney, Gatineau 3 bles, 2 portes ou 4 portes, \u20181964 VALIANT super sport V8 | tombeau, tentures, 236-5157.e 663-3903 | toits rigides et sedans.| d'vitesses.tout éaninée.ras pro.A GRATTON INC.205 Notre Dame, 37-241 Hull.Machines à laver remises à i GATINEAU, rue Victoria, terrain DE JANVIER ! ; bre, 193 Archambault, Hull, après .: ! ,.i , pont.$29.95 à $49.95.Réparations ' Rata BLUE et briate 13 CRE | Toute demande sérieuse | 6 heures.36-244 de toutes marques de lessiveu- TAPIS 11 x 11, vert foncé, tentu- coucher, salon, plancher de bois | acceptee.AUBAINE.Volkswagen 1960.bien Ses: estimations gratuites.77].; les 84 x 72.776-3063, après 6h dur murs.panneaux de boss.1964 COMET tamiliale.VA.auto- V conservée, radio.pneus neufs 3653: le soir 777 2234, 37 AN 37-238 | ventilateur électrique au-dessus matique, servo-direction, ra otre aufo ! Pour renseignements | 234-5728.36-243 (a VENTE de bottes, en loup marin u poêle, sous-sot, plan pein- ' i y turd.division \u201cpour salle ce jeux.PI.X973324 , TN 111-3535 1963 PONTIAC $645.7714976 OU AUTOS-NEIGE neuves, Boa-Ski.j Véritable, soir 777-7598, 1.201 e ., 1.-1728.-j.no.- : x Terrain clôturé Sour gs rie 1 FAL Futura, pata: à { elle démarré ( : aussi machines usagées, Centre populaire d'autos-neige, dé H, McKenzie, 771-281.pothèque 634%, $117 , ble, DODGE Dart 1968, V-8, automati-| ; _ capital, intérêt, \u2018axes, Royal Ray: PI, 38861E 995 Demander M.Maurice | que, toit rigide, servo-direction,: re Boa Ski, 42 Archambaul he Solives abliques et & rainures mond, jour, , soir, iri io, 771-7045, .m, | 712-0651.- \u2018aci Un, nouveau développement à 4422, ! soir 1963 METEOR sedan, 8 automati- Que diriez-vous \u2018 radio, 771-7048, 57 pm 36-241 DES ro attachées.Woes seulement 7 minutes des bâ- PRETS HYPOTHECAIRES que, d'une nouvelle voiture SNO-JET ; prix des neuves.Cohen & Cohen tisses du Parlement \u2014 Une Pl.76237A 1961 CHEVROLET, 8, automatique, | AUTO-NEIGE Sno-Jet Aucun dé-i Lt1 1963, chemin Merivale.Ou- subdivision incomparable près 32-Qué.d' jan > : décapotable, $525, 771-4976, 777.36 mois.Bédard Automo.! Vert le samedi jusqu'à 5 heures.des montagnes de la Gatineau | 0000108 1963 VAILLANT Signet, toit rigide, OCCasIon : | 1728.36-j n.o il Lice raz.he Ri hmong.37-j.n,0.Écoles tancaises et aucinises, (32A) TERRAINS Hire AVIS P BL \u20181967 MUSTANG GT.2 port ot Distributeur _auforisé.Vente et eglises, facilités pour le ma- A VENDRE CONSULTEZ rigide, roues de magnésium 2 °° 1100 725-2061.37-n0, VOYEZ tous les modèles 1969 de gasinage et service régulier TERRAIN 60 x 100, $800, pres de 1965 RAMBLER décapotable.{ TOUTES | pneus à neige supplémentaires, I.n.0.\" Ski-Doo Bombardier, chez Hull d'autobus.Riviera.731-4272.\" » P PL.095 i i tout équipée, comme neuve, $200 Motor Sports Ltée, Les prix com- viera.72.SE6894 ry rrgpzrr BATTERIE (drums) a vend res.mencent à $695 \u2014 Pièces et .- 32A-i.n.0 3% comptant et $76.34 par mois.De- s) vendre, ap Séri , Maisons unifamiliales ino.| DEM ANDES : mandez Roger Chevrette, 663.6 heures, 771-1065.Hones Overt les jeudis ot $19,500 & $45,000 |reeemroremrocrocneroncneree | 7159.36-241 37-240\" eds Soir jusqu'à ON me Les {Acompte à partir OM: \u201c | samedis jusqu'à lh pm.\u2014 150 d 2 * (33) A VENDRE , |r ! DE CREDIT a La LL très BOIS franc sec pour foyer, 877.boulevard St-joseph.771-3274.' \u20ac \u2019 RESTAURANT He de rec e IS e : , , - : 36 242! 1269; 827-0772, 771-2992.37 ' 37-i.n.0.avec salle de récep-| 7 -j.n.o.TRIPLEX: $36,500 tion tlicenciée, prix raisonnable.! - ! (Acompte à partir S'adresser à l'Etoile du Nord, 174 C 1961 CHEVROLET.6.ordinarre,| TOUT EST FOURN.pour meubler P St-Louis, Pte-Gatineau.parfait état.$180.663-5537.CHAISES roulantes phantes com 3 p\u2018èces, salon, chambre à coude $5,000 i 33-258 444 ch d M fré | e Que votre credit soit 36-239 mades.chaises pour arthritiques,! CNer, cuisine à prix très spécial.! 396, ch.Richmond , .ae Monirea à iquer ou à vendra.Barntord: Meubles Landriault, 273 ch.de LE MONT BLEU \u2014 & courte |g res ui A , cn.m bon ou lent.Regis Lid, 233 4110., Montréal, Eastview.745-2145.Cu- distance via pont Cartier Mac- Oe 725-2055 , ! Termes les plus faciles 1362, VALIANT, \u2018 auiréres auto 37 AN vert tous les soirs Jusqu'à re Donald, jusqu'au boul.Le ë TESSIER & TESSIER EVITEZ L'AFFLUENCE en ville.\u2018que, parfait état.771-5089 v2 ne Mont Bleu (ch.Cameron) en- = INC.36 .ACHETEZ © Aucun comptant (ASSURANCE AUTOMOBILE, cal nufacture, 3 16s 146 x 95.regu.i : .+ .- , y X , TOgU- suite sur le boul.Riel jusqu'à | EN MMEUBLES MAINTENANT ! requis.| mion et moto pour tous; aucun| lier $79 pour $29.95, 777-4977.Abandon des affaires notre bureau des ventes.171-5867 | : ® Choix de 60 voituies | cas refusé.Protection immédiate.37-243 M : d : été « ' \u2018 e.> 771-0515 y A I Î \u201cVotre concessionnaire de tous modèles.Québec et Ontario.Assurance on, agasin e varieies FAR RR xcetienies le\u201d ! cendiæ spéciale pour locataires, DEUX aquariums à poissons, en-| ; Ouvert | 1 à 9 ' | Chevrolet-Otdsmobile Pour informations, 777-5226 i 36-in.0 tièrement équipés, avec table.@ Marchandise (stock) uvert lun.-ven, | BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Site com- ' \u2018 demandez M.Louis \u2014 \u2014 749-6421.37-243 © 3 sh itré Sam.et dim.1 4 6 mercial.Propriété moderne en autos d occasion ou M.Andre POUR service remarquable sur showcases vitres | brique et pierre, grandes pieces 749-5941 749-5948 \u2019 l'assurance de votre automobile, © | caisse-enregistreuse avec tapis mur a mur.Garage | 111-4255 contacter M.André Scott.Bureau, FOURNAISES, huile, petites.mo- © Refroidisseur liqueur Chauffage eau chaude.Deux en montre | 233-4384.Reés., 777-7689.ee aes réparation 3 Se ac stages peuvent \u201cêtre ninutés.4 | % 36-242j Micile.777-1893.: Le tout à prix d'aubaine I 1963 TRIUMPH decapotable, $295.MOBILIER de salon, 2 morceaux.| 771-4976 ou 277-1728.172 Guay, Gatineau 663-5081 YAMAHA '69 dans nos salles de démonstration chauffées Notre terrain et nos salles de démonstration regorgent de nouveaux échanges Plymouth ayant appartenu a 32-Qué.; | style provincial francais, ; 36in0.demenagement.745-1254.11964 CHEVROLET, $50 comptant,.: $42 par mois, 771-4976, 777-1728 36-j.n.o.! cause | 37-240! EPARGNEZ DE L'ARGENT ! Voyez nos voitures usagées de qualité AUJOURD'HUI MEME ! double asec porte électronique.| [1964 CHRYSLER Saratoga.|| faut : vendre, rég.$1.495, spécial $1.000.! Demandez Roger Chevrette.663-' 7759 36-241 | MMEUBLES | DUSSAULT REALTOR - COURTIERS EN IMMEUBLES - M.LS.1964 CHEVROLET.Va tonne.bon| ; état, meilleure offre, après 6 heu- : res,\u2019 729-9554.5 \u201cLA FORMIDABLE\u201d N'ACHETEZ PAS T Vite comme l'éclair \u2014 confortable comme une li- | 33, rue Lacal, HULL \u2014 771-3211 des citoyens, et | RATED | mousine.Venez I'essayer sur nos pistes situées sur } \u2019 ; \u2019 .LUGERNY \u2014 Chemin Foley, chars de 2 bungalows, sur terrains de d'autos à bas millage.| 67 CHEVROLET \u201866 BUICK avant d'avoir vu la route no 8 entre Pte-Gatineau et Gatineau, et 5 x im, ay prix ue 37500 chacun.L' Poirier 776-4842 En résumé Impala décapatable, V8 automa.Le Sabre.4 portes.toit ride.| sur le chemin Freeman (lronside) à côté de la > \u2014 10 hun i ' \u2019 i ' , < -freins.-direc- - omati « $ -ds i ; 5 avec garage sur terrain de 100 x 00 © ce Wielsa mi \u2018 nous possédons lon, aiacen électrques où pny et senvolrens \u2018rai Fini mar ! PARKWAY-CHRYSLER | voie ferrée.RUE MONTCALM \u2014 Commerce de déménagement avec entrepôt toutes les marques Plaaues TI6307A, | ee ne 408A.TE y æ ment à Fetnes sonarus vu $128 par more, COICO et loge d'autos a partir de Spécial $2699 Spécial $2229 PLYMOUTH-VALIANT ' | L.Pitre mn 1962 a 1968.\u201866 DODGE 65, CHRYSLER L'endroit par excellence | GRATIS : } Windsar, portes, tait rigide, ser- On est assuré | aUtAmat Que.\u201came.Pneu ar Sporn, rade.| 1047.CH.RICHMOND Cette semaine seulement avec l'achat d'une A d tos.! intérieur bleu.intérie , 7 ) fli Î 4 Sa rra-Bou rn et e vendre ces autos { pr ap eur bleu $1699 terieur rouge $1679 | 129.5121 729.5121 a RO AC recevrez gratuitement le fa a 2 ' \u2018 i \u2019 > = LIMITÉE ; \u2019 65 PLYMOUTH | BB \u2018 ; dd ; counTien \u2014 REALTOR 66 ENVOY Familiale Savoy, seden, « portes, | OUVERT les VENDREDIS | VENTE 1 | 2 Dortes.transmission ordinaire.6 cyl, automatique.radio.Fini SOIR et SAMEDIS 16, boul.ST-JOSEPH, HULL fins Dianc avec intérieur rouge.Dieu pâle avec intérieur assorti service Photo wis.171-1356 | Sone AL 6130636.TO Dlsaves vous.97 TOUTE LA JOURNEE Visitez notre magasin de sports sur la route LS.- B et économisez sur (suit) pour hommes et RUE ST-MENRI (près de l'Imprimere) - MeISON en stuc, Cuisine, | 50 AUTRES VOITURES, AU CHOIX, 20 femmes ainsi que sur les bottes pour auto- salon.salle à manger, 3 grandes ch à coucher.garage.Prix | , Surveillez bientét pour le grande neige.demandé, $13,500.| ouverture du tout neuveau.ESCOMPTE DE 20% pr y LABONTE 2 U R G E N I CHRYSLER - PLYMOUTH vile | @ 3 NAUR avons un Desoin urgent ae bungainws.duplex, etr.VALIANT \u2014 CAMIONS FARGO Chrysier Plymouth Ine.| f on 4 t: no de stoc 32495.PI, 5075E x : \u201c$1695 19685 FORD Custom sedan, 6 cyl., transmission automatique, revisée, hivérisés et garantie.Démarquée de $1295.PI.22495E $995 CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.Votre dépositaire Ford, Falcon, Fairiene, Galexie CAPITAL DODGE CHRYSLER Le moment est opportun pour échanger! 265, we.Lauvier-Quest | 1554 CARLING 232.9445.129-3111 232-9447-8 VENTE ANNUELLE D'AUTOS D'OCCASION À L'INTÉRIEUR CHEZ MYERS GRATIS .Plaques 1969 | GRATIS.| Pneus à neige | GRATIS.i Batterie neuve 1 | 1968 pontiac Laurentian, sedan 4 portes.vérifiée pour convenir au client trés exigeant.Moteur économique à cyl., automatique, servo-direction, pneus à flanc blanc et en- ioliveurs de roues.Fini noir tuxedo avec capitonnage rouge.PI.92107N.$1 281 Etait $1599.Maint.Demandez Jim BEAUCHAMP 1962 FORD Galaxie, coupé à 2 portes.Moteur V8, transmission automatique.Voici une voiture économique & un prix modique.(Naturelie- ment avec vérification de sécurité).Auto prête à rou- ; fer, au beau fini bleu.PI.| 59433A, | | Etait $895.Maint.Demandez Deve LECLAIR ' 1964 CHEVROLET Bel à 4 portes.préfèrent le levier de vitesses classique, voici une auto qui plaira sûrement (une 6 | Air, sedan | ! cyl.avec transmission stan- I i ! Pour ceux qui dard, comme on dit dans le métier).Fini métallique vert ton argenté avec inétrieur assorti.No de pl.: 90716A.Etait $1300.Maintenant Demandez Rolly DUFOUR MYERS MOTORS ELGIN PRES CATHERINE \u201cVotre concessionnaire en ville\u201d Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac 233-5653 233-8411 FRANCASE) 1: TOME DEN D 0 Grande vente à l'intérieur chez SURGENOR Locaux chauffés et confortables.130 voitures d'occasion au choix.Réputée garantie à 100% (des autos de $1,000 et plus).GRATIS! GRATIS! | © Pneus d'hiver | © Plaques de 1969 3637-A 1965 CHEVROLET, familiale, fini bleu dip omate et capitonnage an vinyle.Faites l\u2019essai, avec la famille, de cette tamiliate spacieuse! C'est une super-aubeine! Profi- tez-en dès aujourd'hui cer demain, il sers trop tard! .1967 BUICK LeSabre, 4 portes, V8, radio, transmission sutoma- tique, servo-direction, servofreins.C'est vraiment une magnifique auto, fini blanc colonial; économisez beeu- coup beaucoup de dollars sur cette auto luxueuse.Luxueuse, mais à une fraction du prix d'origine.26654.Lu 82489 44415E 1966 CHEVROLET, 2 portes, au- ; tomatique, fini noir cor- | beau, avec capitonnege assorti Une vraie aubaine pour l'acheteur chanceux.PI, 390-85A 388 | SURGENOR PONTIAC-BUICK Rue Albert (fece au terminus Colonial) 235-4371 CHINCHILLAS DE RANCH \u201c ELEVEUR privé de chinchillas pos cèrement un stock complet de cages, | ce et plusieurs mutations.| Demandez André, 745-2449.40-239 CANICHE miniature, pure race, enregistré.6634673.40-238 JIM TUBMAN DECLARE JUMENT bian- ce 5 ans, domptée à salle.m.BRISSON \u201cPinto\u201d, blonde et 40-241 par O.Lamoureux, 428 Rideau, , chambre 105.235 9175; le soir, ARGENT ! DISPONIBLE | 42) ONTARIO \u2014 Argent disponible en lères et 2es hypothèques.$1.600 et plus: service rapide; tenes de 5.10 ans et Mus.Pesco Agency Ltd.cowmtier en hypolhienues, 745 2701.42 A.N | QUEBEC \u2014 Argent disponible en| L'emplacement le plus confortable en ville \u2014 c'est à notre entrepôt ! +: Situé dans l'édifice Connelly, avenue Kaladar Voici ce que vous y trouverez : 1968 CHEV Imgpala, V-8, avec servos 39880A décapotabie, $2986 1967 DODGE Monaco, décapotable, Cron $2685 | 11626\u20ac 1967 PONTIAC 2 \u2014 2 décapota- | bles, V-8, sièges baquels, tous les servos 26 i 91069A | | 1967 MUSTANG T R 3 vitesses avec V-8, servos, freins ST2IA $2382 \u201cet 1966 BEAUMONT Sport Dei, décapotable, V-8, T.A., radio, siè- | tes baquets.$2170 | 57545A 1966 VOLKSWAGEN de luxe, 4 vitesses, sièges baquets et radio.7 1 33890E 1965 PONTIAC Bonneville, décapotable, tous les servos, y compris l'air climatisé.27975E 1965 ACADIAN % Sha de luxe, .Sièges Tate 44057A $1685 15 1581 1965 PONTIAC Fordor, cyl, TA 96741L | 1964 PONTIAC Parisienne, décapotable, V-8, Trans.A, S.D Visitez notre salle de montre \u2018Florida Room\u201d.Décapotables et automobiles sport.JIM TUBMAN PONTIAC 1770, rue BANK 733-4050 OCCASION D'AFFAIRES (37A LOT pour vente d'automobiles, bureau et système d'éclairage compris, $10,000.; LOT résidentiel, 100 x 150 à Queenswood Village.Prix $3,500.OTTAWA OUEST \u2014 Epicerie et\u2019 boucherie avec bâtisse en brique de 3 appartements.Chiffre d'affaires annuel $120,000.Equipe- ment moderne.Le tout pour $69,- 000.Termes faciles.TUNNEY'S Pasture, casse-croûte équipé, ventes annuelles de $54,- 700, protit net $9,000.Loyer $125 par mois, incluant 2 chambres à coucher.Bail de 8 ans.Prix $17,- 000, $5,000 comptant.Louis Tit- ley Ltée, Immeubles.725-1186.37A-239 NON LOIN de la ville \u2014 Gatineau, site de villégiature d'été et d'hiver \u2014 pour ski, camping, nate- tion.Chalet avec toutes les facilités.$10,000 d'acompte suffit; soide à termes faciles.S'adres- REPRESENTONS Lares et 2es hypothèques, $1.600| st plus, service rapidz, termes de 0 ans et plus, M.Desjarlais, ts, 206 Principale, -8054.42-A.N.compagnies et] prêteurs particuliers pour prêts en lère et 2eme hypothèques! Service rapide: et efticace.Sarra-Bournet Ltée, courtier real-| tor, 771-7356.42-AN courtier en 771-1431; 77 ARGENT disponible, ler et 2e hypothèques, taux courant.Atlas Investment, 729-8511.42-252 ARGENT A PRETER Service rapide lère et 2e HYPOTHEQUES IMMEUBLE REGIONAL LTEE COURTIER 16, RUE LANGEVIN, HULL 771-7411 42 44) Pensonner FAIRE-FARI de martages.Prâtons le cataiogue; ide gratuit.Keith Bridal, 722-1 44-j.n.0.ICARTES d\u2019enterrement de vie de arcon, $4.50, cartes d'affaires, ED i?mille), Keith's, 722- 44-j.n.0.TONGRE de la Confiance que lui accordent ses Clieuts, arnonceurs lecteurs, LE ORUII prend toutes les précautions possibles pour les protéger Contre toute publicité susceptible de ies indus re en erreur, S'il arrivait qu'un lacteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en ave:tu sans tuder le duecteur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ans: que le Better Busine: Bureau, 186, rue Bank, Ottawa.233-1191.\u2018Sl VOUS TRAVAILLEZ près de la Bibliothèque nationale (rue Wellington), et si vous parlez correctement le français, j'aimerais converser avec vous en personne, quelquefois de 12h 30 à 13h 30 le midi.Je vous paierai.Ecrivez à Case 178, Le Droit.44-238 VETEMENIS et meubles mis au rancart, instamment requis par I'Ottawa Neighbourhood Services, pour foutnir travail et entraînement aux personnes handicapées Télép'innez 728-3737 st notre camion ira les cueillir.44 A.N.BILL'S JOKE SHOP 246, RUE BANK \u2014 232-3070 LE PLUS grand choix à Ottawa de casse-tête, jeux, attrape-nigaud.Barbes, perruques du Père Noël à vendre.Costumes à louer 44-258 \u2018ses enfants iemercient sin- Desnoyers.de Casst:iman, sont les parents et heureux d'annoncer la naissan- amis qui lors du décès de M.ce de, leur premier entant, un Isidore Vallée survenu le 15 dé fils, à l'hôpital Memorial de cembre dernier, leur ont témoigné Wétcrestés.le & décembre 1968 des marques de sympathie, soit et baptisé Joseph, Stéphane.Par- tous par offrandes de messes, de rain et marraine M.et Mme Paul- fleurs, bouquets spirituels, mes- Emile Desn , de Casseiman, sages de condoléances, visites ou porteuse Mile Rachelle Des- assistance aux funérailles.noyers, tante.N-DNC 9-238 GUIMOND \u2014 Lise et Jean-Claude, sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille, 6 livres et 8 onces, le ler janvier 1969, à AA pital municipa N-238 PAPINEAU \u2014 Alfred et\" Simone (née Rintret) sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils le 5 janvier 1969 à l'hôpital du Sacre-Coeur, chambre 510, Hull.Un frère pour Madeleine, Joanne, Lorraine, Louise et Lucile.N-238 \u2014 M.Eugene Brisson et sa famille remercient sincérement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Eugene Bris son (née Eveline Saumure), survenu le 2 décembre 1968.leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de; ondoléance, visites ou assistan-| ce aux funéraities.59-239 44| solution s'offre d'elle-même et \u2014_\u2014 * * + * , (La consultation de l'horoscope est un passe teiips ineffensif à condition \u201c Ge ne pas considéres comme des certitudes les indications de ce jeu).Le mercredi & janvier 1969 oft (LE BELEN) ts (LA BALANCE) 21 mars au 19 avril : 23 septembre au 2% octobre Vous risquez de tourner contre Des développements se pre vous une personne dont vous | duisent et la correspondance ap-' pourrez avoir besoin.Vos |! porte les résultats désirés.Vous amours peuvent se trouver bien ne pouvez échapper aux consé- d'un changement à vos habi- quences de certains agis- tudes.sements.Feat (LE TAUREAU) Ge (LE SCORPION) 20 avril av 20 mai 22 octobre au 21 novembre La chance se dirige de votre Vos chances de promotion sont côté: soyez donc plus confiant.assez prometteuses: il faut Allez de l'avant et vous ob- cependant, pour quelques temps tiendrez les résultats espérés.du moins, prendre les choses Les sujets d'étonnement ne comme elles viendront.manquent pas.#5 (LE SAGITTAIRE) ÆL (LES GEMEAUX) 22 novembre au 21 décembre Du 21 mai av 21 juin Des avantages peuvent vous être procurés par un ami si vous utilisez les informations qu'il vous a procurées.Ne mettez pas trop d'espoir sur I'évolution radicale de vos amours.vé (LE CANCER) 22 juin au 29 juillet Un marché vous attire, et, vous pourrez en espérer de grands succès si vous prenez vous-même l'initiative.Sur le plan sentimental, les possibilités sont moins bonnes.@& (LE LION) 22 juillet au 21 août Vous trouvez votre profit à un endroit inaccoutumé.Une Une rumeur que vous pourriez facilement démentir peut vous causer du préjudice.Il est question de déplacement, de remue- ménage, de départs.#% (LE CAPRICORNE) 22 décembre av 20 janvier Ne comptez pas trop sur la réalisation d'une promesse.Vous aurez, aujourd\u2019hui, l\u2019occasion de former des relations nouvelles très intéressantes.ah (LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février - L'omptimisme vous sera d\u2019un grand secours, surtout dans la vie familiale où des tensions peuvent se faire sentir.Ne vous engagez qu\u2019à bon escient.== (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Vous saurez montrer de l'esprit au cours d\u2019une entrevue et vous serez, par le fait même, satisfait de votre démarche.Vous aurez, cependant, à prêter une grande attention à vos gestes.tout devient soudainement facile.Vous pouvez vous attendre à, tout.: 42 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Ne vous laissez pas influencer par certaines nouvelles qui n\u2019auront pas de suite.On attend vos décisions pour donner l'élan.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez une grande puissance au travail et une ambition réalisatrice.Votre tendance à imposer votre façon de penser peut vous causer certains ennuis dans votre milieu.Au travail, vous réussirez quand vous trouverez une atmosphère qui répond à vos inclinations.Vous pourrez faire la vie agréable à votre conjoint et à votre famille.ou vendre.(46) PROFESSIONNELS 'oR JACQUES PROULX, chirurgien gentiste.Lundi, mercredi, vendredi coir, 7h 30, mardi, ieydi 6h 30 214, noul.SY Joseph, 717- 2602.(47) cours Prives HAUT fonctionnaire retraité donne cours privés, anglais, français, conversation, correspondance, etc.Equipement et meilleurs méthodes, audiovisuelles.749-7145.Jouez avec nous! SOLUTION: 1\u2014Une fleur du rideau modifiée.2\u2014La balafre de l'homme modifiée.3\u2014La bouche de l'homme modifiée.4\u2014Les cils de la fille plus long.5\u2014Les boucles d'oreilles modifiées.6\u2014La maison sur la peinture modifiée.I\u2014Les cheveux de l'homme plus longs.VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE LA TRESORERIE SERVICE DES ACHATS \u201cImperméables de type Burberry pour le Service des incendies\u201d \u201cChemises pour le Service des incendies\u201d \u201cUnifermes pour le Service des incendies\u201d Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, hotel de ville, Ottawa, et libellées \u201cSoumission pour des im- éables de type Burberry pour eo Service des incendies,\u201d ou selon le cas, seront reçues per te secrétaire jusqu'à 11h 00 AM.{NED le mardi 14 janvier On peut se procurer les bordereaux de soumission et les renseignements pertinents en s'adressant au Bureau du coordonne- teur des achets, Département de la trésorerie, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en perticu- lier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le refuser.ser à case 201 Le Droit, Ottawa, (40) ANIMAUX iJEUNES BERGERS allemands més \u201c langés avec Colle Jussi jeunes Labrador, $10.242-2008 CHIENS bergers, 6 semaines.663- | 3626.40-242 PEU AR Enipuahus, Fourse, MESA 7 CANICHE noir enregistré, le, 2 mois.777-3327.temel- 40-242 \"CANICHE tout noir, pure race, mois, enregistré.777-0931.Ontario.7A-242 ( 37B MARCHE ALIMENTAIRE MARGARINE \u201cspread\u201d 25 livres, en paquets d'une livre, $7.00, 771.2090.30241 40-238| 2 le droit de Le K° PU HASTEY.le 3 jenvier 1980 VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE LA TRÉSORERIE SERVICE DES ACHATS \u201cBottines et souliers\u201d \u201cMitaines ot gants\u201d \u201cUniformes et vêtements\u201d \u201cChemises\u201d Des soumissions cachetées, adres- | sées au président et sux membres de la Commission de lie ce, 60, rue Waller, Ottawa fi bellées \u201cSoumission pour des bottines et souliers\u201d, ou selon le ces, seront es par SON secrétaire jusqu'à » 00 P.M.(H.N.E.) le jeudi 16 jenvier 1969.On peut se procurer les rensel- gn s pertinents et reeux de soumission en s'edres- sent su Bureeu du Coordonne- teur des echate, Département de le trésorerie, 111, promenade Sussex, Ottawe.Le ville ne s'engage pes à accepter le plus basse ou toute eutre soumission et, en perticulier.si elle ne recevait qu'une seule sou- ission elle se réserve le droit de la refuser.Le reftier, HASTEY, Y 3 jenvies 1908.Toutes les routes conduisent au ENTRETIEN LES BONNES AVANT NOUVELLES SE * ET REPANDENT APRES VITE ! L'ACHAT ! En effet, beaucoup de gens savent que Parkway est l'endroit où les promesses se concrétisent.Voilà pourquoi tant de clients recommandent Parkway a leurs amis! » 1047, chemin de Richmond 129-5121 : PARKWAY CHRYSLER \u2014 PLYMOUTH LTEE CHRYSLER \u2014 IMPERIAL \u2014 PLYMOUTH VALIANT \u2014 CAMIONS FARGO OUVERT VENDRED! SOIR et SAMEDI CEES EE -\u2014\u2014 ll {usu + + PS = NECROLOGIEZ DROIT, OTTAWA, MARDI 7 JANVIER 1969 BENOIT \u2014 Mme PFauktimle be noit (née Delinæ Frenetie), du 8.rue Richelieu, Hull, est dece dee le mardi 7 janvier 1909, à l'âge de 73 ans.Elle était l'é pouse en premieres noces de feu Valinore Duguay et en deuxiemes noces de Paul-Emile Benoit qui lui survit.Outre son epoux, elle laisse un frère, Georges; quatre beaux-fiis: Roland, Fernand, Gerard, Jean-Paul: quatre belles-til- les: Fernande.Yvette, Annette et Jeanne-d'Arc.Plusieurs neveux et mèces.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp.171, rue St-Laurent, Hull.d'ou aura lieu le départ à 7h50 le jeudi 9 janvier pour service à E heures en l'eglise St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.60-239 BERGERON - Mme Hubert - (née Auxilia Morin), du 31 Dai- housie, Aylmer, est décédée le lundi 6 janvier 1969, à l'age de 86 ans.Epouse de feu Hubert Bergeron.Elle laisse quatre fils: Ernest (Ernie), Lucerne, Lio nel et Maurice.Aylmer, Henri, Ottawa: trois filles: Mme John Lavigne (Albina), Lucerne, Mme Richard Rioux (Marguerite), La Tuque, Qué, Mme Stella Maison- neuve, Ayimer: 17 petits-enfants, et six arrière-petits-enfants.La depouille repose à la maison funéraire Emond, Aylmer, Qué.d'où aura lieu le départ à 7h40 le jeudi 9 janvier pour service à 7h45 en l'église St-Paul, Ayl- mer.Inhumation au cimetière St- Paul, Aylmer.60-239 BOULAY \u2014 M.Arthur Boulay, de la 4e concession, Buckingham, est decédé le lundi 6 janvier 1969, dans un hôpital, à l'âge de 81 ans.Il etait l'époux de Lisa Lau- rin.La dépoufile repose à la mar- son funéraire Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, d'où aura lieu le départ à 2h45 le jeudi 9 janvier pour service à 3 heures en l'église St-Grégoire-de-Nazian-' ze.Innumation au cimetière pa roissial.60-239 CLEROUX \u2014 Mme Armand Clé-: roux {Vyoila Martin), est décédée\u2018 le vendredi 3 janvier 1969, à Au- Eusta.Georgie, à l'âge de 47 ans.Elle était l'épouse d'Armand Clé roux.Outre son époux, elle lais-| se son père, Marcelin Martin; deux fils: Fernand, de Hull, Gil tes, d'Ottawa: deux filles: Mme Jean Masson (Jeannine), de Gree- ty, Mme Rossie Wilson (Pierret- te).Ottawa: cinq freres: Marcel, Sylvio.Rodolphe, Roland, Rhéal, Ottawa; quatre petits- fils: Richard, Rodney, Michel et Pierre.\u2019 La dépouille repose a !a maison\u2019 funéraire Racine, Robert et Gau-, thier, 300, rue Olmstead, Vanier, d'où aura lieu le départ le mercredi 8 janvier pour service à 2h p.m.en l'église StThowas- d'Aquin.Inhumation au cimetie- re Notre-Dame d'Ottawa.60-238, GUIMOND \u2014 M.Lionel Guimond,: du 28, rue Normandie, Hull, est! décedé dans un hôpital à Ottawa le dimanche 5 janvier 1969, a l'âge de 54 ans.Outre son' roouse Margaret, il laisse pour pleurer sa perte Paul, Marie (Mme Roger Neveu), André, Alice, tous de Montreal et Marguerite (Mine! Fernand Polequin), de Boucher- | ville, Québec.La messe de re\u2019 auiem aura leu à 2h p.m le mercredi 8 janvier en la chapelle de l'Université d'Ottawa.On peut, faire tenir des dons à la Société.canadienne du Cancer.MAGEAU \u2014 Sylvie Mageau, de No- treDame-de-la-Saiette.est décédée le vendredi 3 janvier 1969\u2019 dans un hôpital, à l'âge de cinq\u2018 ans.Outre son père et sa mère, M.et Mme Jean-Charles Mageau, vMe laisse quatre soeurs: Diane,: Louise.Pauline, Suzie, toutes a: la maison.La depourille reposait a la maison funéraire Brunet, 115 MacLaren, Buckingham.Les fu- nérailies ont eu lieu le dimanche 5 janvier 1969.60-237 w 1 MERC à 4 UNERAILLES FUNK ke.LAE! REDE NOMS CLEROUX Mme Armand (nee Viola Martin) GUIMOND M.Lionel LALONDE M.Dieudonné (Don) Depart de Départ à 7 en l'église LAROCQUE M.Ferdinand MARTEL M.Emile RAYMOND Mme Georges (née Albina Pommainville) Départ de liturgie des Gérard.DEPART DU CORTEGE Robert et Gauthier, 308, rue Olmstead, Vanier.Service religieux à 2 h p.m.en l'église St-Themas d'Aquin.Service religieux à 2 h p.m, en la chapelle de l'Université d'Ottawa.Racine, Robert et Gauthier, 161, rue No- tre-Dame, Hull.Service religieux à 8 h Départ à 9 h de Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham.Service religieux à 10 h en l'église Notre- Dame-de-la-Garde de Val-des-Bois.Départ de la maison funéraire McConnery, Maniwaki, Qué, à 9 h 15.Service religieux à 10 h en l'église St-Jean-Marie-Vianney.Robert et Gauthier, 7, rue Fairmont.La FUNERAILLES ia maisen funeraire Racine, h 45 de la maison funéraire Ste-Bernadette de Hull.la maison funéraire la maison funéraire Racine, défunts à & h en l'église St- | Noël, MAISONNEUVE \u2014 Mme Maxime Maisonneuve (née Marie-Louise.Martin), de Curran, est décédée à L'Orignal le lundi 6 janvier 1969, a l\u2019âge de 70 ans.Outre son époux.elle laisse cinq fils: Adé- lard, de Deux Montagnes, Qué.Eugene, de Riseville, Laurent, de Fournier, Armand, de Clinton C.-B, Omer, de St.Catharines; trois filles: Mme Archie Morow: (Florence), de Dorval, Mme AlI- ban Lalonde (Alida), de Curran,\u2019 Mme Gérard Lalonde (Léona), de Navan; un frère, Antoine, de: Rockland; une soeur, Mme Léon Charlebois, de Curran.La dépouli- le repose à la résidence Lamarre et Fils, Plantagenet, d'où aura lieu le départ 2h30 le jeudi 9 janvier pour service à 3 heures en l'église St-Luc de Curran.tn- humation au cimetière paroissial.Direction Lamarre et Fiis d'Alfred.\u2018 60-239 MARTEL \u2014 M.Emile Martel, de Grand Reinous, est décédé le d- manche 5 janvier 1969, à l'âge de 14 ans, Outre son épouse Albina Gadorre, il laisse cing fils: Jean-.Paul, Val d'Or, Alphonse, Mont-! real, Daniel, Grand-Remous, Jean- Marc, Marcel, Ville LaSalle; trois: filles: Mine Ulric Ernond (Bernadette), Québec, Mme Eloi Na- don (Gertrude), Val-d'Or, Mlle.Denyse, Maniwaki; deux frères: de Loretteville, Prospere,.de Québec; deux soeurs: Albert, ne, de Loretteville, Mme Pierre: Miljour, de Rouyn.La dépouille repose à la maison funéraire Mc- Connery, Maniwaki, d'où aura lieu le départ le mercredi 8 janvier à 9h15 pour service raligieux à 10 heures en l'église St-Jean-Ma-: rie-Vianney.Inhumation au cime- tiere paroissial.- 66-238 3 CHARLEBOIS \u2014 Mme Léon Char- lebois {née Ermine Bellemar), du 12 Larose, Hull, est décédee je mardi 7 janvier 1969, à l'âge de 75 ans.Outre son époux, elle laisse six fils: Basil, Albert, Robert, Roger et Steven, Hull, Gérard, Ottawa; une fille, Mme Ernestine Dott, Munising, Michigan; 13 petits-enfants, et trois arriere- petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Emond, 271, boul.St-Joseph, Hull, d\u2019où aura lieu le départ à 7h40 le jeudi 9 janvier pour service à h45 en l'église St-Raymond, Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Huil.60-239 LAROCQUE \u2014 M.Ferdinand Laroc-: que, de Val-des-Bois, est décédé, le dimanche 5 janvier 1969, dans- un hôpital, à l'âge de 74 ans.Outre son épouse Rosa Blanchard, il laisse cinq fils: Hector, Josephat, Rhéal, Hubert, de Val- des-Bois, Fernand, de Ripon; deux filles: Mme Louis-Albert Dumas (Rose-Aimé) et Mme Euclide Carrière (Claudette), de Val-: des-Bois; deux frères: France, d'Ottawa, Samuel, de Timmins; une soeur, Mme Polidore Lacas- se.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115 MacLa- ren, Buckingham, d'où aura tieu le départ à 9 heures le mercredi 8 janvier pour service à 10 heures en l'église Notre-Dame-de-la- Garde.Inhumation au cimetière paroissial.60-238 DESFORGES \u2014 M.Omer Desfor- ges, du 485, rue Miller, Gatineau, est décédé le lundi 6 janvier 1969, à l'âge de 70 ans.Outre son épouse Aimée Bougie, il laisse Cinq fils: Doris, Bernard, Jean- Claude, Yves, Gatineau et Marcel, Ottawa.quatre filles: Mme Arthur McMillan (Jacqueline), Mme Marcel Coulombe (Lucille), de Gati- neau, Mme Armand Plouffe (Fleurette) et Mme Paul Rhéaume (Ré jeanne), Lachute; deux soeurs: Mme Edmond Racine (Aldéa), Gatineau, Mme Alcide Destorges (Yvette), de Grenvilie; 31 petits- enfants, et 1 arriére-petit-enfant.La dépouille repose a la maison.funéraire Brunet, 750, boul.Ma-, loney, Gatineau.Départ à 7h 45 le jeudi 9 janvier pour un service chanté en l\u2019église St-René-Gou- pil à 8h.Inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vianney de Gati-! neau.60-239 (5 9) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS LAUZON \u2014 Mme Cécile Lauzon et ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Rolland le 15 dé- leur ont té- Lauzon, survenu cembre 1966, moigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.LALANDE \u2014 M.J-Oecar Lalande, du 8, chemin Range, Ottawa, est decédé le lunai janvier 1969, apres une courte maladie, à l'âge de 71 ans.Outre son épouse Ma- rie-Reine Chevrier, il laisse un tils, Roch, de Hawkesbury; trois petits enfants: Jean, Dominique et Sophie; deux freres: Fabien, d'Altred et Gérard, de Montréal; deux soeurs: Mme Célestin Mo rin (Eva), d'Alfred Mme Edgar Doth (Laurette), de Grenville.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, d'où aura lieu le départ le jeudi 9 janvier pour service en l\u2019église du Sacré-Coeur.tnhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Heures plus tard.Priére d'omettre tributs floraux.Faire contribution aux missions du Père Voyer, o.m.l, Chili.; 60-239| MOORE \u2014 Mme Ernest Moore (Jessie Moore), de Cobalt, est.décedée a l'hôpital La Miséri-i corde de Haileybury, a l'âge de 85 ans.Elle était native de Pine Hill, Qué.Elle laisse six fils: Ernest, de Moose River, Leslie, de! Burk's Falls, Austin et Angus, del Cobalt, Normand, de Newcastie,; N.-B.et William, de Ear Falls; quatre filles: Mme Clifford David (Olive), de South Porcupine, Mme Alfred Boucher (Eva), Mme Leonard Cassidy (Vera), et Mme Alex Nadeau (Lina), toutes de Cobait.Elle laisse également 41 petits-enfants, sept arrière-petits-.enfants et deux arrière-arrière-pe- tits-enfants.Le service funèbre et l'inhumation ont eu lieu à Cobalt.60 LALONDE \u2014 Dieudonné (Don) La- londe, du 147, rue St-Rédempteur, Hull, est décédé subitement le samedi 4 janvier 1969, à l'âge de 68 ans.Il était à l'emploi de lai Mcintosh and Watts pendant au- delà de 40 ans.Outre son épouse, Alice Bédard, il laisse deux fils: Rolland, Pointe-Gatineau, Sylvio,' Québec; deux filles: Mmes Georges Sylvain (Suzanne), Ottawa, Jean-Marc Kirouet (Claudette).Huil; 13 petits-enfants.Plusieurs neveux et nièces.Funérailles mercredi, départ de la maison Racine, Robert et Gauthier, 101, rue No-' tre-Dame, Hull, à 7h 45.La litur-: fie des défunts en l'église Ste Bernadette à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Hot, 60-238 RAYMOND \u2014 Mme Georges Raymond, est décédée le dimanche 5 janvier 1969, à l\u2019âge de 81 ans.Née Albina Ponimainville épouse de feu Georges Raymond, elle lais-i se trois fils: Aldoria, Ottawa, Hec-| tor et René, Toronto; trois filles:! Mmes Georges Lavergne {(Noël- la), Bruce Freemantle (Georget-; te), Léonard Legault (Yvette), toutes d'Ottawa; 26 petits-enfants,: et 10 arrière-petitsenfants.La, dépouille repose à la maison fu-i néraire Racine, Robert et Gau-: thier, 7, ave Fairmont, Ottawa.La liturgie des défunts en l'église St-Gérard le mercredi 8 janvier à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.; 60-238 ( 5 9) REMERCIEMENTS PATRICE \u2014 Mme Oscar Patrice et ses enfant remercient tous les parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de M.Oscar Patrice, survenu le 2 décembre dernier, leur ont témoigné des marques : de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérait les.59-238 la Hangrie compte produire 132 millions de gallons de vin en 1969.On sait qu'elle exparte en moyenne 30 p.c.de sa production vinicole.Le communisme vu par Milovan Djilas Désagrégation comme idéologie; agitation en tant que société NEW YORK AFP» \u2014 L'idee emmuniste est morte.\u201d Sous ce titre, M.Miovan Mjilas, ancien vice-président de Vougoslavie, expose longuement, dans le dernier numéro du Saturday Evening Post, les raisons pour lesquelles il estime que \u201cle communisme est, en tant qu'idéologie, en cours de désagrégation et, en tant que «+ ciété, en etat d'agiation\u201d.\u201cTæs ollgarques soxieliques \u2014 les représentants de La \u2018\u2019nouvelle classe\u201d \u2014 tirent profit des divergences idéologiques et des erises intérieures pour exercer ei étendre leur pouvoir, écrit M.Championnat de baseball amateur LAS ANGELES AFP +\u2014 Le premier champlonnal du monde amateur de baseball pourra avoir lieu cet ete a Honolula avec lu participation d'au thos.huit nations.ltats-Lois, flobqp- pines, Corée, Japon, Canada, Mexique.Cuba, Porto-Rico et peut-être meme deux ou trois nations curopeennes.le projet a cté révélé samedi, lors de la dernière journce du congres annuel de la fédération universitaire américaine.par WP.Dutch\u201d Fehring qui a.pour la quatrieme fois consécutive, été elu president de la Fédération americaine de baseball amateur.C'est grâce à ces championnats du monde dont le succés devrail s'accroitre d'annee en année que M.Fehring espere persuader les dirigeants du comité olympique des Etats - l nus d'agic en faveur de l'inscription du buseball aux Jeux Olympiques de 1976, dont l'organisation pourrait être con- lee a Los Angeles, a l'occasion du MMeme anniversaire de l'in \u201cependance des Etats-Unis, \"vant la Djilas, gui vient de faue un séjour de six semaines aux Etats- Unis.Selon lui, les oligarques s'efforcent de défendre une idéologie ébranlée en maintenant leur pouvoir dans les limites de leur empire.En fait, ils agissent à partir d\u2019une position de faiblesse et non de force.De l'uccupation de la Tchécoslovaquie, l'ancien vice - président yougoslave tire les cusei- snements suivants: \u2018La Vbéra- lisation des recimes communistes, altirme-t-il, s'engage dans une longue évolution .Elle se traduira désormais par des luttes pénibles, par l'usage de la lorce et par beaucoup de souffrances.Les nations placées sous la domination russe sont obligées de se battre pour survivre\u201d.Pour M.Djtlas, l'idée de la camaraderie entre les partis communistes s'est écroulée \u2018\u2018de- réalité, la réalité de l'empire soviétique et de son monopole politique en orientale\u201d.Quant @ lu bureau- cratle du parti édifice sous Su hue, Celle n'a pas beaucoup Chris Amon l'emporte WELLINGTON TAFP+ \u2014 le Neo-Zelandais Chris Amon a remporte au volant d'une Ferrari de 2 litres 5, le Grand Prix international de Nouvelle - Ze- lande, dispute sur 100 rnilles sur le circuit de Pukekohe a Auckland, Un moment en tête.le Britannique Graham Hill, Ford- Lotus a du abandonner au ide des 58 tours que comportan Le course Amon.1! à parcouru les 100 milles en 3756 et devance I'Autrichien Jochen Rindt sur Ford-Lotus et ies Britanniques Diers Courage Ford Brabham et Derek Bell Ferrari Europe \u2018 changé de structure depuis sa mort\u201d.\u2018Il est évident.ajoute M.Djilas, que la structure politique et sociale de l'Union sovie- tique, qui obéit encore aux principes établis par Lénine et Sta- line, est radicalement en conflit avec les idées modernes et les faits contemporains\u201d.L'URSS ayant cessé, à son avis, d'être \u2018une puissance idéu- logique mondiale, cette situation, estime l'auteur de \u2018La nouvelle classe\u2019, lait vivre les vligarques soviétiques dans la peur de toutes sortes d\u2019heresies, C'est parce que la doctrine suviétique devient moins idéologique et plus économico- militaire, poursuit-il, que les dirigeants de l'URSS pourraient considérer comme une hérésie une menace contre leurs intérêts impérialistes\u201d.Hunter, Rees sont choisis CAMROSE.Alberta (PCF \u2014 Les nous de qualre skieurs de tond de l'Est du Canada et qui ont été choisis sur l'équipe canadienne de fond afin de parti- viper a des competitions en Eu- \u201crope durant le mois de janvier, onl été révélés en [in de semaine.Malcolm Hunter, 18 ans, d'Ottawa: Eric Salkeki, 26 ans, de Redbridge, Ontario; Dave Rees, 27 ans d'Avimer, Québec et Risto Santala, 27 ans de Toronto poursuivent actuellement leur entraînement près de Montréal en préparation pour un mois de compétition débutant le 14 janvier courant.Ces épreuves auront lieu comme mentionnées plus haut en Europe.A leur retour d'Europe, cette équipe de quatre skieurs se ren- ' dra directement à Camrose.à 3 milles au sud-ouest d'Edmonton, afin de participer au championnat canadien de fond du 17 au 23 février prochain.URSS-USA Dans ces circonstances, la situation nouvelle qui s'est creée .en Europe orientale affectera- elle les relations entre les | Etats-Unis et l'Union soviétique?A cette question, M.Milo- ; van Djilas répond dans les ter- | mes suivants.\u201cA longue échéance, il pour- : l'ait y avoir une amélioration de ces relations du fait, précise- ment, de la désagregation de l'idéologie communiste.La guerre froide entre kléologies, entre le communisme et le capitalisme démocratique, ne pourra plus continuer d'être une ' sérieuse querelle philosophique ou doctrinale.Cette guerre : froide était également une lutte que les deux grandes puissances du monde se livraient pour s'assurer des positions.A l'heure actuelle, toutefois, les positions géopolitiques respectives des Elats-Unis et de l'Union suviétique sont bien définies.Ce sont les deux plus fortes puissances du mode et toutes deux se tuélient de lu Chine commu.uiste.Chacune elles mand ient une sphere d'influence duns les regions qu'elle consklère con me Vilales pour ses propres in- terets.Toutes deux craignent et s'efforcent d'éviter une guerre nucléaire.\u201cJe suis convaineu, conclut M.Diilas.que les Fiats-Unis et l'Union soviétique seront obligés de rechercher une sovte d'entente.[es Etats-Unis seront en mesure de dissiper quelque peu leuis craintes des qu'ils s'apercevront que le communisme international n'est plus une me- j nace pour leurs intérêts.Quant à l'Union soviétique.elle devra a la longue s'ajuster aux inté- des Etats-Unis en raison meme de la faiblesse de sa position ideotogique par rapport aux pays d'Europe orientale et, plus particulicrement, par rap- ; port a la Chine.\u201d rets APPAREILS STEREOS EN TETE DE LISTE: LE \"MADISON\" we: 489% Westinghouse fait des prodiges avec le placage de noyer pour produire un meuble aussi attrayant.Tourne-disque automatique 1010F de renommée mondiale pour disques stéréo et mono.Puissant châ&ssis transistorisé Studio 900.Panneau de contrôle à 7 boutons-poussoirs.Aiguilles en diamant.Spacieux compartiment pouvant recevoir jusqu'à 120 microsillons.Magnétophone facultatif Ampex Micro 50.Prises pour haut-parleurs supplémentaires.Radio AM FM/FM stéréo avec contrôle automatique de fréquence.Espace de presque 52 pieds entre les haut-parleurs pour bonne reproduction stéréophonique.LE \"HASTINGS\" TELEVISEUR CONSOLE DE 25 689° SPECIAL! Appareil de style moderne et de grande classe avec ébénisterie color\u201d de 25 instantane et au riche fini noyer.Lampe-écran \u201cSpectra.pouces.Svntonisation indéréglable.son image après seulement 6 secondes.32 REFRIGERATEURS DE LUXE SANS GIVRE, DE 14.3 pi.cu., À 2 PORTES ~ \"329\" la famille Deux hydrateurs porcelainisés.Compartiment pour 13 livres Un réfrigérateur de bonne capacité pour nombreuse.Section congélante pour 124 livres.de viande.Récipient escamotable pour 22 oeufs.Au choix : ton avocat ou cuivre antique, moyennant léger supplément.tS an PUISSANTES LAVEUSES ET SECHEUSES AUTOMATIQUES SPECIAL! 41 95 l\u2018ens.149.95 Laveuse automatique à 2 vitesses, d\u2019une capacité de 16 livres Minuterie à 4 cycles.Réglages à deux vitesses, plus sélecteur pour \u201c températures d'œau.Couvercle à verrouillage de sécurité et pom: pe ne s'engorgeant pas.Sécheuse électrique à haute vitesse dotée du mécanisme commode à l'avant et interrupteur de sécurité dens la porte.Tamhour porcelainisé pour recevoir pleine capecité.Sys tème équilibré de séchege par soufflerie.Des appereils robustes et durables.La laveusa 279.95 La séchouse PAS DE VERSEMENT INITIAL \u2014 PAIEMENTS FACILES SUR C.l.A.Enrg.Rayon des gros appareils electro-ménagers, au cmquième étage che: Fremman centre-ville-\u2014St-Laurent et Westgate.FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT LA VENTE DE MEUBLES CONTINUE AVEC DES AUBAINES WESTINGHOUSE BOA Mt vi an, 7008 SPECIAL DE VENTE ! Consultez la circulaire Freiman des aubaines spéciales Westinghouse qu'en a livrée chez vous.C'est votre passepert peur des écenemies gigantesques! 1 La PV In PE =.SNS \"LE \"CONNAUGHT\" TELEVISEURS PORTATIFS DE 20° 189\u201d: Poignée de transport de luxe et porte-cordon.Syntonisation indéréglable.Anlenne bipolaire télescopique.Boîtier au joli fini charbon de bois.SPECIAL ! CONGELATEURS HORIZONTAUX DE 7.1 pi.cu.POUR CUISINETTES 159\u201d Peut loger 250 livres d'aliments.Encombrement réduit dans la cuisine.Fabrication à parois minces, panier de rangement.serrure incorporée, grattoir à dégivrage et garantie Q SPECIAL! de 5 ans sur les aliments, CUISINIERES CLASSIQUES DE 30\" 279\u201d: Caractéristiques.sonde de ruisson pour protoger a Ah et gidine rontrôlé, Reglage de luxe du four pour offrir une chaleur uniforme Elément à griller à température varieble, Eléments de cheuffe re- pide par thermo-régulateurs et prise chronométrée pour appareils ménagers.Nettoyage facile.Porte de four emovible.Au choix: tons avocat ou cuivre entique moyennant léger suppiément.SPECIAL ! FREIMAN Wentgate, centre-ville et St-Laurent © Ouverts tous les jours 9 à 6 p.m.\u2014 Vendredi 9 h 30 à 9 p.m.\u2014 Tous les articles annoncès sont vendus aux 3 magasins à moins d'avis contraire -\u2014- Stationnement facile au centre de stationnement du centre-ville, Westgate, St-Laurent oO > © | ¢ oa\u2019 y ' » "]