La voix de l'Est, 14 mars 1973, mercredi 14 mars 1973

[" toe ae gms an , ESS Tes SSSR S : eg we \" oem Te Te ws mC : - .> RECU Ke, 2 Yo FUREAY SNAR Issder » U DEPOT LEGAL SOCIJLOGUES, La qualité des médicaments HEQUE MAT.QUE., > \u2014-\" wear Pc Quelle vie d Le Canada a l'un des meilleurs programmes au monde \u2014 Lalonde OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral est d\u2019avis que son programme d'appréciation de la qualité des drogues est un des meilleurs du genre au monde et il est prêt à prendre toutes les mesures requises our s'assurer que ses ef- orts ne soient pas contrecarrés, a déclaré, mardi, le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Marc Lalonde.Dans une déclaration de 17 pages sur la qualité des médicaments et le programme QUAD, le ministre ré- pète que cette mesure a été adoptée dans le but de réduire le prix des médicaments et que le gouvernement envisage d'avoir recours à d'autres moyens pour mettre cette information à la disposition des provinces et des acheteurs en vrac des médicaments.\u201cOn a reconnu que l\u2019élément clé de la réduction des prix était de démontrer aux professionnels de la santé et acheteurs en vrac qu\u2019il existait, sur le marché canadien, des marques de médicaments de qualité [Lav Dpdar comparable mais moins onéreux\u201d, a déclaré le ministre.Critères évalués Le programme fut conçu de façon à donner des données analytiques sur toutes les marques des 200 médicaments se trouvant en tête chaque année.Il repose sur quatre pierres angulaires: analyse chimique, évaluation exhaustive des possibilités de fabrication, mesure de l'efficacité clinique et publication de ces données ainsi que des prix des di- de lst Vol.37 \u2014 No 227 OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l'Immigration et de la Main-d'oeuvre, M.Robert Andras, a fait part, hier, aux Communes, des mesures que le gouvernement entend mettre de l\u2019a- ( Bombardier Tout est normal à Valcourt SHERBROOKE (PC) \u2014 La mise a pied de 125 e employés la firme Bombardier Ltée, à Montréal, n\u2019entrainera pas d'effets négatifs au centre de production de la compagnie, à Valcourt, a déclaré, hier, M.Jac- ues Lefebvre, directeur es relations publiques de la compagnie à Montréal.Au contraire, a-t-il dit, cette situation apportera au moins 25 emplois dans l'Estrie, et il se peut qu\u2019un certain nombre de personnes à qui les postes ont été offerts refusent de travailler à Val- court.Ce seront donc des ostes disponibles pour a population de la ré- qu y ol \u2019 # chien! Granby, mercredi 14 mars 1973 15 cents verses marques d'un même médicament.\u201cIl est regrettable, ajoute le ministre, que même si elles se disent au-dessus de tout reproche en ce qui a trait aux normes de fabrication, aucune firme associée à l\u2019ACIM, Association canadienne de l'industrie des médicaments, ne s\u2019est, à ce jour, déclarée prête à se soumettre librement à un examen intensif\u201d.\u201cFace au manque de coopération des grandes compagnies multinationales de se soumettre librement a un controle extérieur de leurs installations, le gouvernement fédéral envisage d\u2019avoir recours à d'autres moyens afin de mettre cette information à la disposition des provinces et des autres acheteurs en vrac\u201d.Les gouvernements provinciaux ont manifesté un vif intérêt et déjà quatre provinces s\u2019en prévalent.Le ministre réfute les avancés voulant que l\u2019on peut se procurer au Canada es médicaments essentiels qui n'ont subi qu\u2019un minimum d'essais, parce que les fabricants doivent soumettre leurs produits à des essais stricts, la qualité des médicaments relevant avant tout du fabricant et non du gouvernement fédéral.\u201cSi les fabricants sont consciencieux, ils ne reculent pas devant leur devoir et se portent garants de la qualité de leurs produits\u201d.L'assurance-chômage | Un chômeur sur six retire illégalement des prestations vant pour mettre fin aux abus dans les prestations d\u2019assurance-chémage.Dans une longue déclaration, M.Andras a tenu a préciser qu\u2019il ne s'agissait pas de pourchasser les chômeurs, mais de bien s'assurer que justice soit faite autant aux contribuables qui paient les primes d'assurance-chômage, aux employeurs et employés u'aux chômeurs de bonne foi désireux de dénicher un emploi.A la même occasion, le ministre a lancé un pressant appel a tous \u2018les employeurs canadiens, en particulier a ceux qui se sont plaints que le present systé- me d'assurance-chômage nuit à l'embauche, d'établir une liste d'emplois vacants à l\u2019intention des bureaux de main-d'oeuvre.\u201cJe ne peux insister trop sur l'importance de cette démarche visant à nous aider à établir le nombre des personnes sans emploi et les postes vacants\u2019, a souligné M.Andras.Selon certains rapports, il existerait un chômeur sur six au pays qui retire illégalement des prestations d\u2019assurance-chômage, d'une façon ou d'une autre.Dans sa déclaration, le ministre a signifié que les employés de la commission de l\u2019assurance-chômage ont reçu des directives très strictes dans l'accomplissement de leur travail, dont celle de traiter les cas de chômage avec compréhension, dignité et surtout sans excès de zèle.Andras a précisé qu'au cours des neufs premières semaines de l'année en cours, 40,845 de 62,879 réclamants, soit 65 pour cent, interrogés sur leur situation, ont été disqualifiés et rendus inadmissibles aux prestations d'assurance- chômage dont le programme ourrait bien coûter près de 8 milliards à la fin de le- xercice financier 1972-73.Le ministre a rapporté, notamment, le cas de prestataires de Calgary et d\u2019Edmonton qui ont demandé que leurs chèques d'assurance-chômage soient expédiés à un bureau de poste dont l'adresse correspondait au Banff Springs Hotel pendant la saison de ski.M.Andras a ajouté que 29 d'entre eux ont immédiatement été rayés du rôle de l'assurance-chômage.Ce n'est pas par plaisir que le gouvernement procè- e ainsi à des enquêtes auprès des chômeurs, mais pour atteindre plutôt ses ins de fournir à ceux qui en ont réellement besoin de quoi mener au moins une Depuis quelques jours, la basse température nous a obligés à patauger dans la \u201cslutch\u201d, et, souvent, croyant le printemps arrivé, certains se souciaient peu de leur santé.D\u2019autres, pleins d'attention pour le meilleur ami de l\u2019homme, ont fait pour que ce dernier ne se mouille pas les pieds.Pas si bête! x + (Téléphoto PC) ¢ ¥ vie décente.Au début de sa déclaration, le ministre a précisé qu'au terme de l'enquête qu'il a condui!~, i! est convaincu que la grande majorité des prestataires sont dûment admissibles au programme d'assurance-chômage.Hier, a Montréal, le comité consultatif de l'assurance-chômage s\u2019est réuni pour prendre connaissance de \u2018l'opération contrôle\u201d des prestations d'assurance- chômage.Les principes sur ':squels doivent s'appuyer les officiers de la commission d\u2019assurance-chômage dans leurs rapports avec les chômeurs sont les suivants: : 1\u2014 la façon la plus acceptable de retirer un chômeur de la liste des bénéficiaires est de l'aider à décrocher un emploi; 2\u2014 l'officier de contrôle doit faire preuve de courtoisie, et tact dans ses enquêtes; 3\u2014 l'emploi de questions tandancieuses aux fins de faire exclure une personne est fortement condamné par la commission; 4\u2014 l'agent de contrôle des prestations doit tenir compte des circonstances particulières du prestataire et être rêt à assister ceux qui ont besoin d\u2019aide en les diri- eant vers la Direction d\u2019aie aux prestataires.M.Andras a voulu rendre justice, comme il l\u2019a souligné, aux employés de la commission en précisant que, lors de son enquête, il n'a pas été porté à sa connaissance un seul cas d\u2019excès de zèle de la part des fonctionnaires.L'\u2019Opposition Les trois partis de l'Opposition ont exprimé leur satisfaction d'entendre le ministre assurer que les chômeurs seront traités avec dignité et justice.ls ont cependant invité fortement le gouvernement à changer sa politique économique de manière à mettre de l\u2019avant une politique de plein emploi ce qui constitue, d\u2019après eux, la meilleure façon d'éviter des le sourire matinal Au fond de toutes les his- totres judiciaires, on retrouve toujours les deux mêmes causes: l\u2019or et la chair.La Meublerie.601 Gowie, Granby Tel: 370-0041 pr 4 = : - 4 Signe du printemps ennuis avec l'assurance- chômage.M.Lincoln Alexander PC \u2014 Hamilton - ouest a dit qu'il semble bien que cette nouvelle approche du problème est la bonne en autant qu\u2019elle ait lieu avec compassion et compréhension des gens dans le besoin.Pour sa part, M.John Rodriguez NPD- Nickel Belt a dit que la déclaration du ministre touche un petit nombre de personnes et que, sauf le passage où il est question d'un comité consultatif de l'assurance- chômage pour contrôler les prestations, elle ne sert v'à alimenter \u201cles gens de roite réactionnaires\u201d.uy à 3 (BIBL ~~ TOO ST-DENIS, uel spectacle désolant pour les fervents de la péche sous la glace! Après les elques jours de température clémente, les propriétaires de ces cabanes doivent les remorquer vers les rives boueuses des P lacs et rivières afin d\u2019éviter de se faire prendre par un dégel hâtif.C\u2019est un signe évident que le printemps approche à grand pas.(Photo PC) chain sonnalités du congrès le type une vingtaine d'années.Pax Plante menacé MONTREAL (PC) \u2014 Pax Plante à fait savoir à la Société de criminologie du Québec u'il ne viendrait pas à Montréal vendredi pro- articiper aux travaux du 14ème Congrès annuel de l'organisme à cause des nombreuses menaces qu'il a reçues depuis son témoignage devant l'enquête de la Commission de police sur le crime organisée, au début de février.L'ancien assistant-directeur de la police de Montréal et responsable de l'enquête Caron en 1950, devait participer vendredi matin a une session d'étude sur la police et le pouvoir politique municipal, en compagnie de ont le vice-président sion de police du Québec, le J perriere, le maire de Longueuil idas, le président de l'Association des chefs de olice du Québec, M.Jean Susini et un crimino- ogue de l'Ecole de criminologie de Montréal anciennement affecté au Conseil de sécurité de la CUM, M.Guy Tardif.Me Plante n'a pas précisé aux organisateurs de menaces qu\u2019il avait re- cues mais il a indiqué sieurs depuis son dernier Devant l'enquête sur le crime organisé, Pax Plante avait identifié les grands financiers actuels de la pègre qui étaient déjà actifs, il y a lusieurs per- e la Commise Ludovic La- .Marcel Ro- u'il en avait eu plu- éjour à Montréal.La Commission de police est catégorique La ville de St-Césaire est justifiée d'avoir congédié le chef de police Par Alain DIONNE ST-CESAIRE \u2014 La ville de St-Césaire ne se retrouvera pas avec deux chefs de police à la suite du jugement rendu par la Commission de police du Québec, entérinant la décision des autorités municipales le 7 mars 1972 de congédier le chef de police Gilles Poulin pour insubordination.La Commission en vient a la conclusion que le conseil municipal était justifié d\u2019agir ainsi dans les circonstances, rejetant du même coup l'appel logé par l\u2019ex- che! de police auprès de la Commission sur les motifs de son congédiement.Selon les membres de la Commission qui ont présidé à l'audition de la requête le 13 février, le juge Gérald Boisvert et le commissaire Gérard Tobin, la preuve démontre que l\u2019ex-chef Pou- lin a continué d'agir à sa guise et a fait fi de l\u2019autorité du conseil municipal après avoir été avisé de ces lacunes à plusieurs reprises, et avoir pris connaissance du règlement 343 dont il a initialé tous les articles et auquel il avait promis de se contormer.Faits inacceptables Dans son jugement rendu ublic hier, la Commission juge inacceptable qu'un chef de police, de son propre aveu, ait passé des périodes de temps aussi considérables dans des garages de St-Césaire sans qu\u2019aucune raison valable n\u2019ait été fournie de ses séjours à ces endroits.Les commissaires insistent toutefois pour mentionner qu'ils ont retenu gpnire l\u2019ex-chef Poulin seulement les périodes de temps pour lesquelles aucun motif n'apparaissait sur ses rapports d'activités qu'il a déposés en preuve.M.Gilles POULIN Dans l'esprit des membres de la ommission appelés à trancher le litige, il TT AT rap Poulin ne fait aucun doute que ces refus ou omissions de la part de M.Poulin constituent de l'insubordination et qu'une partie importante de son emploi du temps était incompatible avec les exigences de son travail de policier.A la lumière des dépositions des témoins à l'enquête et des divers documents déposés en preuve, le juge Boisvert et le commissaire Tobin ont conclu que l'ex- chef de police avait fait preuve d\u2019'insubordination et que la ville était justifiée e le congédier.En rendant son jugement, la Commission approuve la résolution adoptée le 7 mars 1972 par le conseil de ville de St-Césaire et décrétant le congédiement de M.Gilles Poulin\u201d a compter du 8 mars 1972\", soit le lendemain.Ce faisant, la Commission rejette l\u2019appel logé par l\u2019ex- chef de police qui contestait son congédiement pour insubordination.Régions de Montréal, de l\u2019Ou- taouais, des Laurentides, de l\u2019Estrie et de Québec: Ciel couvert suivi d\u2019averses en fin de journée.Maximum d\u2019environ 40.Doux avec averses, demain.r= = - 1 DESSUS WEE AD INS mean eu. Soirée sociale Les dirigeants de la Société d\u2019agriculture de Rouville-Shefford.organisaient une soirée sociale qui s\u2019est déroulée à la salle Idéale, à St-Paul d\u2019Abbotsford.Nous voyons ici quelques-unes des personnalités présentes: M.Hubert Fréchette, agronome du comté de Rouville, Mlle Nicole Rondeau, représentant son père, M.Gilbert Rondeau qui est député du comté de Shefford; M.Camille Beaudry, vice-président de la Société d\u2019agriculture, M.Roger Charbonneau, président; M.Lionel Martin, président de la Chambre de commerce de Rouge- mont; M.Paul Boulais, maire de St-Michel de Rougemont et représentant du député Marcel Ostiguy, de Rou- ville; M.André Choinière, agronome du comté de Shefford; et pomme à Rougemont.M.Paul Gemme, président des festivités de la (Photo Anita Paquette) La ville de Cowansville a 10 jours pour contester la demande en injonction COWANSVILLE (JdB) \u2014La ville de Cowansville dispose d'un délai d'une dizaine de jours pour contester, par écrit, la requête en injonction interlocutoire et permanente présentée conjointement par la compagnie Concord Investment Ltd et MM.Joseph Némec et Stéphan Dvorsky, pro- prietaires des lots 3 et 40 du cadastre officiel de Cowansville.Cette demande de contestation par écrit a été déposée par le conseiller juridique de la corporation municipale de Co- wansville, e Gérard Turmel, lors de la présentation de la requéte pour adjudication, mardi matin, en division de pratique, devant le juge Thomas Toth, a Granby Requête en injonction La requéte en injonction demande l\u2019annulation de trois règlements municipaux, soit les nos 574, 603 et 609, particulièrement en ce qui concerne certains lots situés de part et d'autre d\u2019une section de la rue Principale.Dans cette partie du centre-ville, il serait Religieuse décédée en mission ROXTON FALLS \u2014 Une religieuse originaire de la région, Soeur Lise Bombardier o.m.i., est décédée accidentellement, dimanche, à Man- sa, en Zambie (Afri ue).Elle était la fille de Met Mme Alphonse Bombardier, de Roxton Falls.Soeur Bombardier oeuvrait en mission depuis sept ans.Elle avait auparavant enseigné à l\u2019école Notre-Dame, à Granby, pendant deux ans, soit en 1961-62.uestion de suspendre l'exécution de tous les travaux prévus, de réinstaller la ligne de 4 kilovolts et de remblayer les excavations pratiquées en décembre 1971, décembre 1972 et février 1973, de façon à les réé- lever à leur niveau antérieur.Les demandeurs ap- uient leur requête sur e règlement 574 qu'ils jugent des plus contradictoires et sur l'exécution de travaux effectués sans référence à un plan précis et qui, selon eux, constituent une tentative de fermer la rue Principale, à hauteur du mini- centre commercial occupé par les magasins d\u2019alimentation À & P et les Variétés Régent.Travaux effectués Au cours de la semaine dernière, la ville de Cowansville a procédé à certains travaux d\u2019abaissement du niveau de la rue Principale sur un tronçon situé entre l'édifice de l'Hydro-Québec, au nord de l'artère commerciale, de l\u2019établissement La Tartine, au sud, jusqu\u2019à proximité du centre-commercial mentionné.La rue Principale a été mise de niveau avec ses deux bas côtés et présente donc, actuellement, une dénivellation d\u2019une dizaine de pieds environ; ces travaux, prévus d\u2019après le plan initial de rénovation urbaine approuvé en 1970, sont destinés, comme l\u2019a souligné le maire, à agrandir la surface de terrain à livrer aux promoteurs, à rendre utilisable un terrain qui serait resté improductif à cause de la dénivellation importante qu\u2019il présente.Les travaux n'ont porté préjudice à aucun commerçant établi dans le centre-ville puisque le MARCEL ~~ de la BOEUF HACHE 3:51.99 BOUILLI \u201cBOEUF\u201d 69° GHOP DE LARD \u2026»°1.29 JAMBON FESSE DÉSS.ROTI aeons das NER ERE NRO NERS LB 99* CENTRE .LB *1.19 EGG ROLL >\u201c ama ama aan aaa a 2\" COKE - SPRITE RÔTIDE LARD FAMILIAL ) DANS LE FILET 5 roun*1.00 RE.$1.29 STEAK HACHÉ ) BALONE 11.09 | eva PEPSI 10 ONCES s SAUCE 29° 8 our 75° CONGÉLATEUR ! D DERRIÈRE COMMERCUL | EMLBOEUF LB ! .A-1 La 95° | A-1.8 82 E DUTILLY DÉBITÉE - GELÉE - ENVELOPPEE GAGNON & FRÈRES BIÈRE & PORTER - BOEUF DE L'OUEST SEULEMENT GRANBY / 378-2218 PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST - æ- \u2014 tronçon en question était libre de tout édifice commercial et de toute résidence, tout au plus ont-ils perturbé l'accès au mini-centre commercial où sont localisés les établissements A et P et Régent.La rue Principale a été fermée à la circulation pendant deux jours puis a été réouverte à la circulation dès vendredi, ne constituant nullement une tentative de fermeture de la rue Principale.Certains ont avancé que, pour effectuer ces travaux la ville devait disposer d\u2019une autorisation du ministère de la Voirie, mais en pratique, il n'en reste pas moins que lorsqu'une artère commerciale \u2014 fut-elle une route provinciale \u2014 est fermée à la circulation pour un délai relativement court, aucune autorisation spéciale n'est requise, surtout si les automobilistes disposent de voies d'évitement appropriées.En outre, selon des compétences en ce domaine, la ville posséde uand même une juridiction incontestable sur les routs situées à l\u2019intérieur de ses limites.Arrêt des travaux La population a cru, dans sa majorité, que le fait de déposer une requête en injonction aurait pour conséquence immédiate la cessation des travaux sur la rue Principale.Devant la continuité des travaux de déblaiement et de terrassement, plusieurs se posent des questions quant à l'impact véritable de la requête en injonction.Car, advenant le cas où les demandeurs obtiendraient gain de cause, le centre-ville affecté par les travaux devrait retrouver son visage anté-' rieur\u2026 à la charge des contribuables cowansvil- lois.Rencontre des parties En outre, une rencontre a eu lieu, vendredi dernier, entre le maire de Cowansville.M.Roland Désourdy, et M.Joseph Némec, de la compagnie Concord Investment Ltd; c'est du moins la rumeur qui circulait en début de semaine a Cowansville.Il ne semble pas, d\u2019ailleurs, que cette rencontre ait porté fruit.Nouveau programme de l'UN Une stratégie industrielle MONTREAL (PC) \u2014 C'est la peur du séparatisme qui a amené en 1970 la presque totalité des Néo-Québécois a voter en faveur du Parti libéral, selon M.Gabriel Loubier, chef de l'Union nationale.Dans une causerie prononcée mardi devant l'Association des hommes d\u2019affaires canado-italiens, à Montréal, M.Loubier a soutenu qu\u2019une telle polarisation des appuis électoraux \u201cne peut que nuire à l'harmonie et à l'unité du Québec et du Canada.Le texte de la causerie avait été distribué à l'avance, à Québec, à la presse parlementaire.\u201cNous croyons, a-t-il dit, que le choix, lors d'une élection, doit se faire sur l\u2019ensemble des programmes des partis politiques\u201d.Présentant l'Union nationale comme \u201cla seule alternative au gouvernement actuel\u2019, M.Loubier a tracé les grandes orientations que son parti est en voie de se donner.Oo 0 Oo SO oO \u201cACTUALITÉ COWANSVILLE\u201d Directement de l'Hôtel Maurice, à Cowansville je \u2014 MERCREDI 14 MARS 1973 \u2014re COWANSVILLE \u2014 \u201cUne politique d\u2019expansion regionale progressive ne devrait pas se faire aux dépens et aurisque de paralyser des régions qui, à un moment donné, ont prospéré grâce au travail ardu et à l'ingéniosité des citoyens locaux, des maires et des conseilleurs municipaux.\u201d \u201cLe comté de Missis- uoi et ses habitants ont été sacrifiés à la politique fédérale.Les nouveaux emplois sont devenu de plus en plus rares et nos jeunes doivent aller ailleurs chercher leur agne-pain.La création \u2018emplois est le problème économique primordial dans le comté de Missisquoi.\u201d C\u2019est ainsi que s\u2019exprime le député de Brome- Missisquoi aux Communes, M.Heward Grafftey, dans une lettre qu'il a fait parvenir au mihistre de l\u2019Expansion économique régionale, M.Don C.Jamieson, pour lui expliquer la situation qui prévaut dans le comté de Missisquoi, \u2018depuis la sélection des \u2018\u2018zones désignées\u201d, et le prier d'y remédier.\u201cJe n\u2019ai pas l'intention de discuter des avantages de la politique actuelle, écrit M.Grafftey, et je ne veux pas non plus me lancer dans une analyse des critères de sélection relatifs aux régions désignées du Québec.\u201d M.Grafftey rapporte au ministre Jamieson les difficultés que doit affronter le comté de Mis- sisquoi depuis 1960.*\u2018Jusqu'au milieu des années \u201860, de nouvelles industries venaient régulièrement et systématiquement s'installer dans le comté.Ainsi, au cours des quinze ans qui se sont écoulés, entre 1950 et 1965, plus d\u2019une douzaine d'industries nouvelles se sont installées dans la région, surtout à Cowans- ville, Farnham et Bed- ford, et le climat économique de tout le comté s\u2019en est ressenti.Cela signifiait une croissance économique relativementnormale pour le comté ainsi que la création d'emplois.Les maires et les conseillers municipaux de Cowansville, Farnham et Bedford, en coopération avec les autres paliers de gouvernement, ont consacré beaucoup d'efforts en vue d'attirer de nouvelles industries dans leurs villes respectives.\u201d Il a notamment mis l'accent sur l'entreprise privée et la concurrence comme principes de base de notre système économique.Développement L'UN élabore présentement un programme de \u2018\u2018stratégie industrielle\u2019 ui deviendra un des paints majeurs e son programme, a-t-il d Cette stratégie répondra à trois préoccupations: lancer économiquement Mont- it.réal, \u2018en petite vitesse\u2019 depuis cing ans: \u2014relever le niveau des investissements pour créer 75,000 emplois par année au cours des cinq prochaines années; Animateurs sociales ne du budget d \u2014réorienter les priorités de l'Etat pour que l'éducation et les affaires grugent plus 78 pour cent u Québec.Marc Gendreau et Jean-Noél Parenteau INVITE MME LOUISE DERAGON du Service du Bien-Etre et de la Santé.RADIO-GRANBY, 1450 AU CADRAN En somme, c\u2019était la période d'or dans le comté de Missisquoi.M.Grafftey dit: \u201cPlusieurs millions des recettes municipales ont été consacres a assurer un syste- me efficace d'adducation d\u2019eau pour l\u2019industrie, à aménager des zones industrielles, etc.\u201d Le député de Brome- Missisquoi poursuit: \u201cLe ministère québécois des Affaires municipales prévoyait un vaste potentiel de croissance pour les villes et les régions susmentionnées.C\u2019est alors qu'Ottawa a adopté, au milieu dela dernière décennie, Ja loi Remise de trop \u201cMissisquoi est victime de la politique fédérale\u201d ® Grafftey sur le developpement régional.Depuis lors, pas une seule industrie importante n\u2019est venue s\u2019installer dans le comté de Missisquoi.La plupart des régions entourant le comté ont été désignées par Ottawa comme régions \u2018\u2018a croissance lente\u201d et les autorités fédérales leur ont accordé un traitement de faveur.\u201d \u201cJe sais bien, comme la plupart des habitants du comté de Missisquoi, que la politique féderale devrait essentiellement avoir pour but de fournir des possibilités économi- ( ques égales dans tout le Canada ainsi qu'une aide aux régions à croissance lente.\u201d M.Grafftey demande donc au ministre Jamie- son, au nom de ses commettants, \u2018de remédier à cette sitüation déplorable.Des solutions pro- ressistes aux problèmes économiques des régions défavorisées ne devraient jamais pénaliser \u2018\u2018I'excel- fence\" ait dont le comté de Missisquoi a injustement souffert.I] faut immédiatement prendre des mesures et nous comptons sur vous pour redresser la situation.\u201d hées Les Loisirs de St-Paul d\u2019Abbotsford ont profité de la soirée en l\u2019honneur de la ersonnalité de l\u2019année 1972, pour remettre divers trophées.Nous voyons, ici, M.éal Bernard, responsable de la soirée ui remet son trophée à M.Normand Chouinard pour avoir mis sur pied un club de balle-molie et de ballon-balai; M.Marcel Senay, président des Loisirs de St-Paul, Choquette, instructeur de la meilleure équipe ui reçoit son trophée des mains de M.Ménard, Paul d\u2019Abbotsford.sur la région Concert JMC a St-Césaire SAINT-CESAIRE \u2014 Tous les membres des Jeunesses musicales de Saint-Césaire et la région sont invités a assister au prochain concert des JMC qui aura lieu jeudi, le 15 mars rite.L'artiste invité sera M.te., au Couvent Val-Margue- Jovan Koludzija, violonis- Exposition de peintures COWANSVILLE \u2014 Le Studio des Artistes Canadiens tiendra, au Centre culturel de Cowansville, une exposition de peintures d'artistes canadiens, du 21 mars au 26 mars.Parmi les artistes exposés il y aura des oeuvres de Ayotte, Basque, Cosgrove, Constanti- neau, Delormoz, Laforge, eclerc, Fortin, Sheffiff Scott, Tabouillet, Tatossian, Tremblé et Welter.L'exposition sera ouverte tous les jours de 2 a 10 h.p.m.520.000 en subvention LACOLLE \u2014 Le ministre Victor C.Goldbloom, des Affaires municipales, a accordé une subvention de $20,000 au village de Lacolle relativement à la dépense encourue pour des travaux d'aqueduc et d\u2019égouts, et cette subvention sera donnée en un seul versement, soit pour l'exercice fiscal 1973-74.Parties de cartes STANBRIDGE-EST \u2014 Une partie de cartes est organisée pour jeudi, le 15 mars, à l\u2019école de Stan- bridge-Est.Cette activité est organisée au profit de la bibliothèque de l\u2019école et du vi age.Les anciens élèves et professeurs qui désirent faire un don pour la bibliothèque pourront le faire parvenir à Mme Orval C.Casey.Activités à l'Âge d'or FARNHAM \u2014 Le Clu semblée mensuelle lundi L'organisation suivante sera aura lieu jeudi.le 22 mars, de 10 h a.m.à 4 h b d\u2019Age d'or aura son as- le 19 mars, à 8 heures.une partie de sucre qui - p.m.ST SPORTMAN CELLE QUI NE LAISSE RIEN DERRIÈRE.GARAGE DELORME & FILS J -BRIGIDE UG De 293.5347 Lomians Dodge ood : .a ui remet un trophée a M.Alain es séries de hockey; M.Mario Raymond Paquette, maire de St- (Photo Jeannot Petit) Un cheval contre un lapin QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019entente de principe entre Ottawa et Québec sur l'échange de territoires pour la création de la capitale nationale \u2018semble être en apparence l'échange d'un cheval contre un lapin, mais je pense qu'il y a des équivalences\u201d, a affirmé mardi, à l'Assemblée nationale, M.Oswald Parent, ministre d'Etat aux Affaires intergouvernementales et député de Hull.En vertu de cette entente, le Québec cèdera au fédéral 12,500 acres dans le parc de la Gati- neau en échange de 225 acres de terrain dans la ville d Hull.\u201cIl s\u2019agit donc d'un terrain boisé qui est utilisé actuellement dans le parc de la Gatineau sans que le gouvernement y ait juridictionscontre du territoire dans la zone urbanisée de Hull\u201d, a précisé M.Parent, en réponse à M.Fabien Roy, député créditiste de Beauce.Les trois partis d'opposition demeurent d'\u2019ailleurs sceptiques devant cette éventuelle transaction entre les deux gouvernements.L'Union nationale la considère \u2018\u2018tout à fait inacceptable\u201d et le Parti québécois se demande si le Québec ne contrevient pas aux recommandations de la commission Dorion sur l'intégrité du territoire.Laconique M.Parent, très laconique dans ses commentaires devant la Chambre, a cependant ajouté que les modalités de cette entente de principe ne sont pas encore arrêtées.\u201cNous sommes à négocier, dit-il, les modalités du transfert de juridiction.Dès que nous aurons signé des ententes définitives, a-t-il conclu, Je n'ai aucune objection a en déposer une copie à l\u2019Assemblée nationale.\u201d WI v2 \"à : a Ices RPTERC PS wal LIE à «+ Ww © Dr MD ours A WW DDD WOE - 1 1- - it dm \u2019 , Tr 1- i- 5 1 )- 5 1- 'S 1, « \u2018 \u201c+ kr SEogrirrnr ye ts a ev ta.« 3 r oy TC \u201c.- pm mm em AEA Bm pe ony wt 1 0 = ME TE = D ee ES ouvelles de Granby Un programme de près de $2 millions La ville construira 125 nouveaux logements municipaux GRANBY JE} \u2014 Les membres de l'administration municipale ont approuvé, à la suite d\u2019une rencontre avec des représentants de la Société d'habitation du Québec, la construction d\u2019habitations gérées par l'Office municipal d'habitation, ces logements étant destinés à accueillir les quelque 70 familles évincées à la suite de la mise en oeuvre du programme de rénovation urbaine à Granby.Le nombre de logements municipaux ne sera toutefois pas limité à 70, selon le nombre de familles qui seront évincées.En effet, les administrateurs municipaux ont décidé de profiter des avantages que met à la disposition de la ville, le gouvernement du Québec pour réaliser dans une première phase 125 logements municipaux.Une seconde phase pourrait être entreprise avant la fin du programme de rénovation urbaine si les besoins se font sentir.Le coût de construction de ces habitations s\u2019élèvera à près de $2 millions, selon M.Claude Beaudry, chef du service de la rénovation urbaine à la SHQ.Le gouvernement québécois défraie d\u2019ailleurs 95% des emprunts nécessaires à la construction 5% seulement des frais doivent étre encourus par la vile.Par la suite les coûts opérationnels de tels complexes sont absorbés à 90% par le gouvernement québécois et à 10% par la ville de Granby si ien que les villes réalisent habituellement des profits à la suite des taxes perçues sur de tels immeubles.Revirement Cette décision des administrateurs municipaux vient à la suite d\u2019un profond revirement de situation puisque, au tout début certains conseillers de même que le contrô- leur-greffier de la ville, M.Donat Brosseau, désapprouvaient entièrement une telle décision.Le contrôleur-greffier a même distribué il y a quelques mois, une liste e toutes les villes qui ont construit des logements municipaux et dont les coûts opérationnels étaient pour le plus récent exercice, déficitaires.Par contre, on ignore si cette même liste a compris du même coup le profit réalisé par ces villes à la suite des sommes perçues en taxes et qui viennent largement combler les deficits.Chantier Par ailleurs, le chef négociateur du service de l'habitation à la SHQ, M.Denis Cossette, a signalé que la mise en chantier e ces immeubles pourrait avoir lieu dans quatre à six mois, alors que toutes les procédures devraient être complétées.Selon ses explications, ces 125 logements pourraient être répartis sur trois ou quatre sites différents puisque certains d'entre eux s\u2019adresseront aux familles à faible revenu tandis que d'autres seront construits pour les personnes âgées.À ce chapitre , le président de Villa Bonheur, Me Bernard Trudel a pris soin de souligner que ces logements ne seraient pas opérés de la même façon que Villa Bonheur, mettant ainsi en garde les intéressés contre une méprise qui pourrait s\u2019avérer fort décevante.M.Claude Beaudry, a d\u2019ailleurs expliqué da- M.Charles D'Amour sur le .Conseil de presse du Québec MONTREAL PC \u2014 Les représentants des journalistes et des entreprises de l'information du Conseil de presse du Québec sont déjà en place et le premier président dus conseil a été nommé.Les représentants des journalistes, élus par la Fédération professionnelle des journalistes du Québec sont: André Béli- veau, La Presse, Montréal; Gilles Gariépy, La Presse, Montréal; Jean Giroux, Le Soleil, Québec; Marcel Rivard, L'Echo des Cantons de l'Est, Victoriaville; Louis Tardif, Le Soleil, Sept-Iles; David Waters, Montreal Star, Montréal.Les représentants des entreprises de presse et choisis par elles sont: Charles d'Amour, Quotidiens du Québec, Le Nouvelliste, Trois-Riviè- res; France Fortin, Association canadienne de radio et télédiffusion, Télé 4, Québec; Lucien Fontaine, Hebdos du Canada-Frangais, Echo Abitibien, Val d'Or; Gabriel Gilbert, Quotidiens du \u2018Québec, Le Soleil, Québec; Derek Price, Quotidiens du Québec, Montréal Star, Montréal; Marc Thibault, Radio Canada, réseau français, Montréal.La première tâche du conseil de Presse du Québec sera de choisir les six représentants du public de manière à ce qu'ils représentent toutes les couches sociales de la province et respecte la répartition géographique de la population.Son rôle Après sept années de pourparlers et de négociations, le Conseil de presse du Québec vient de franchir la dernière étape de sa mise en marche avec la nomination M.Charles D\u2019AMOUR de son premier président, M.Martin.La fonction essentielle du Conseil de Presse du Québec sera de protéger la liberté de presse et de promouvoir la qualité de \u2018information.Jean - Marie Il est composé de 19 Légère baisse du chômage au Canada OTTAWA PC \u2014 Quelque 655,000 Canadiens étaient sans emploi au Canada, en février, ce qui selon Statistique Canada, équivaut.à 7.3 pour cent de l\u2019effectif ouvrier.| .Il y a donc eu une légère régression du chômage en février puisqu\u2019en janvier, le nombre de chômeurs canadiens s\u2019établissait à 688,000 pour un taux de 7.7 pour cent.| _.Compte tenu des facteurs saisonniers, le taux véritable du chômage s\u2019établira donc a 5.9 p.c.au regard de 6.2 p.c.en janvier.A la même date, l'année dernière, le taux du chômage s\u2019établissait à 5.9 p.c.En février, 8,938,00 personnes composaient l\u2019ensemble de la main-d'oeuvre au regard de 8,881,000 en janvier.oo La situation s'est améliorée partout au Canada, sauf en Ontario ou le taux de chomage est demeuré le même soit 5 pour cent.Au Québec ; Au Québec, le nombre des chômeurs est tombé de 247,000 à 235,000 ou de 10.2 pour cent à 9.7 pour cent de la main-d'oeuvre.BN C'est encore la région des Maritimes qui est la plus touchée par le chômage qui compte 12.6 pour cent des travailleurs ou 87,000 en chiffres absolus.La main-d'oeuvre québécoise est passée de 2,174,000 en janvier a 2,200,000 le mois dernier.La situation dans les autres régions était la suivante en février: Ontario, 171,000 chômeurs 170,000 en janvier et 5 pour cent de chômage, les Prairies, 81,000 sans travail 89,000, 5.7 pour cent, 5.2 p.c.en janvier, \u201cet la golombie Britannique.81,000 chômeurs, 95,000, - 8.3 poflr cent 9.9 p.c.en janvier.La catégorie de chômeurs la plus atteinte du chômage au Canada demeure les jeunes de 14 à 24 ans + don} 2-3 our cent 279,000 de ce groupe n'occupaient pas d'emploi mploi.Parrgt Jes 655,000 chômeurs, 408,000 avaient perdu leur eæploi depuis trois mois et moins et 246,000 étaient En chômage depuis plus de quatre mois.Le nivaau désaisonnalisé du chômage a diminué de 26,000 au Müts de février pour se situer à 540,000 comparativ nt à 566,000 chômeurs.gn janvier; le taux dé sai sefggmigé est tombé de 6.2 your cent a 5.9 pour cent.personnes: 6 personnes représenteront le public, 6 représenteront les journalistes et 6 représenteront les media eux-mêmes.Le président doit obligatoirement être une personne extérieure au monde de l'information.Le Conseil de presse est conçu comme une sorte \u2018d\u2019ombudsman\u2019\u201d de l'information.Il recevra et étudiera les plaintes qui pourront lui être soumises par le public relatives à la conduite d'un organe d'information ou d'un journaliste dans le traitement de l'information et, inversement, le Conseil pourra étre saisi, par les entreprises de presse et les journalistes de plaintes relatives a la conduite de certaines personnes, certains organismes ou autorités envers la presse.Indépendant Rendre le Conseil de presse du Québec indépendant vis-à-vis de ses propres fondateurs et imperméable à tout contrôle extérieur, en particulier à l'influence gouvernementale, fut l'un des objectifs qui ont guidé les négociations entre la Fédération professionnelle des jdtrnalistes du Québec qui représentait les journalistes, et les Quotidiens du Québec, les Hebdos du Canada français, la Société Radio Canada et l'Association canadienne de radio et télédiffusion qui représentaient les propriétaires d'entreprises de presse.Cette indépendance est essentielle au fonctionnement du Conseil de Presse, à son influence à sa survie même, car sa seule force sera son autorité morale sur le monde de l\u2019information, le grand public et le gouvernement.En plus d'étudier les plaintes, le Conseil se veut l'outil permanent de recherche et d'enquête sur la situation de la presse écrite etparlée.Il publiera un rapport annuel analysant a situation de la presse au Québec.Son mandat est aussi de veiller au libre accès de la presse aux sources d'information ainsi qu'à la protection de ces sources.vantage ce que venait d'ébaucher Me Trudel en signalant qu\u2019à Granby comme partout ailleurs, on doit sans doute retrouver plusieurs personnes âgées qui habitent résentement dans des ogis qui ne leur conviennent pas et qui préféreraient de beaucoup résider dans des logis municipaux avec des personnes ayant les mêmes préoccupations u\u2019eux, sans toutefois ésirer vivre dans des foyers pour vieillards.Programme La ville de Granby amorce ainsi son programme d'habitation qui s'inscrit dans les cadres du programme de rénovation urbaine.Pourtant, les deux termes ne sont pas identiques bien qu'ils s'apparentent, selon M.Denis Cossette, chef négociateur du service de \u2018habitation a la SHQ.Ces immeubles seront fort probablement érigés dans le secteur No 4 délimité par les rues St- Antoine, St-Joseph, St- Jacques et Cowie.Ils permettront a la ville de recouvrer une bonne partie des terrains vacants a la suite des travaux de démolition.Certaines de ces constructions pourraient étre érigées egale- ment dans le secteur d'intervention No 3 puisque c'est aussi dans ce secteur que doivent débuter les travaux du programme de rénovation urbaine.Selon le maire de Granby, M.Jean-Louis Tétreault la répartition de ces logements pourrait s'établir comme suit: 75 logis seraient réservés aux familles délogées tandis que 50 loyers seraient occupés par des personnes âgées.Il faut toutefois comprendre, selon les propos du maire que cette répartition est sommaire et qu\u2019elle pourrait avoir une allure tout autre dans la réalité.Ainsi, il semble d'ores et déjà prévisible que certaines des familles délogées voudront se voir relogées avec les personnes âgées, ce qui laissera inoccupé un certain nombre des 75 logis.Ces logis pourraient étre alors habités par des familles a faible revenu ne demeurant pas dans les secteurs d'intervention de la zone de rénovation urbaine, ce qui aidera ainsi à solutionner leurs problèmes de logement bien à eux.On sait ue présentement a ranby, plusieurs per- Un peu de tout.etderien Souper canadien me C4 mm eg CS - sonnes éprouvent de la difficulté a trouver un logis qui correspond à leur capacité financière.Parallèlement, il ne semble pas selon les données actuelles que les 50 logis destinés aux personnes âgées seront tous occupés par des citoyens agés évincés.Certaines autres personnes âgées ne demeurant ni danses secteurs d'intervention ni dans la zone de rénovation ourront alors occuper les logis disponibles.Conséquences Ce programme d'habitation de la ville de Granby aura pour effet à long terme de baisser les coûts des loyers dans la ville et ainsi de régulariser une situation outrageante qui dure depuis trop longtemps.n effet, les mensualités qu'ont à débourses les résidents de logis municipaux sont calculés selon leurs revenue.Ainsi, deux résidents n'ayant out tout revenu ue eur \u2018pension de vieillesse\u2019 n\u2019ont à défrayer qu'un coût mensuel pour le logement de moins de $50.Tous savent qu'à Gran- by dans plusieurs familles les mensualités des loyers dépassent de beaucoup les salaires versés aux employés.Il s'ensuit une situation difficile pour les locataires qui se sentent exploités par leurs propriétaires.Office Enfin, il est ressorti des explications de l'un des deux représentants de la SHQ ue la création de I\u2019 fice municipal d'habitation n\u2019est pas une étape décisive en soi.Selon M.Denis Cos- sette ces paroles ont aussitôt été reformulées par M.Donat Brosseau) un Office municipal d\u2019habitation est institué pour réaliser \u2018ce que le conseil veut lui faire exécuter\u201d.La composition de cet office devrait comprendre de trois a cinq membres tout au plus (pour un terme de trois ans) pour satisfaire les besoins d'un programme de rénovation comme celui de Granby.Cet office municipal, devrait inclure, selon les explications de M.Cossette deux conseillers, un officier municipal, un représentant des corps intermédiaires et également un représentant des futurs locataires.Un souper canadien est organisé, pour dimanche le 18 mars, au profit de la paroisse Assomption.Le souper sera servi au sous-sol de l\u2019église, entre 6 et 8 h.30 p.m., et sera suivi d\u2019une soirée récréative avec orchestre.Fini le stationnement de nuit! A compter de minuit ce soir, les automobilistes pourront stationner dans les rues de Granby durant la nuit, sans crainte de contravention de la part des policiers municipaux affectés à la patrouille de nuit; soulignons que ce règlement municipal est en vigueur depuis le 1er décembre.et qu\u2019il interdisait le stationnement dans les rues de la ville entre 1 heure et 7 heures le matin, afin de faciliter le déblaiement de la neige par la voirie municipale.5-2 hg pe eve epee _\u2014 an Les dentistes se réunissent \u2018\u201c Ay Les membres de la Société dentaire de Granby recevaient lors de leur réunion régulière d\u2019hier soir, le Dr Charles-E.Gosselin, président du Collège des chirurgiens dentistes de la province de Québec.Le Dr Gosselin a entretenu les dentistes de Granby, St-Hyacinthe et Drummondville de divers sujets d\u2019intérêt dentaire, il va sans dire.Nous voyons ici les Drs.Jacques Brodeur, secrétaire de la Société à Granby, Charles E.Gosselin, l\u2019invité Jacques Jolin, gouverneur du district numéro 6, et Robert Dufour, président de la Société entaire de Granby.(Photo Jeannot Petit) Des briseurs de grève en font voir de toutes les couleurs à un citoyen de Saint-Césaire GRANBY (JF) \u2014 Un automobiliste de St-Cé- saire a eu maille à partir avec des \u2018\u2018briseurs de grève\u201d hier matin vers 1 .15 en bordure de la route no 1, à proximité du Kiko Bar, près de Granby.Selon la version de la victime, celui-ci se diri- eait vers St-Paul d'\u2019Ab- otsford dans son automobile lorsque il a été doublé, puis brusquement \u2018\u2018coupé\u2019\u2019 par une voiture qui s'en allait dans la même direction.Cette automobile s'est alors immobilisée en bordure de la route no 1, prés du Kiko Bar, la victime stationnant son véhicule à proximité.La victime aurait alors interpelé les deux occupants de l'autre véhicule en leur demandant de quoi il s'agissait.\u201c\u2014 On a assez de ces c.de grévistes-la.\u2018ai un \u2018bat\u2019 de baseball.Si tu c.pas ton camp, mon t., tu vas en manger un coup par la tête\u201d.Puis, l\u2019un des deux briseurs de grève s'est approché de l'auto de la victime pour asséner un violent coup de bâton sur l\u2019aile de l'automobile de la victime.Le \u2018\u2018copain\u2019\u201d\u2019 du briseur de grève aurait pris auparavant le soin d'entrer à l'intérieur du Kiko Bar afin que la scène se passe sans témoin, selon la version de la victime.Le résident de St-Cé- saire croit qu'il a ainsi été victime d'une méprise puisqu'on l'aurait confondu avec un employé de garage en grève.L'automobile des assaillants n'aurait porté aucune plaque minéralogique, selon lui.Il estime cependant que ce serait une automobile de couleur foncée et de modèle récent.L'enquête en marge de cet incident a été confiée L'assemblée de la S N.0Q.se tiendra sous le thème de la libération, ce soir GRANBY \u2014 C'est sous le thème de la libération que se déroulera l\u2019assemblée générale annuelle de la section locale de la Société nationale des Québécois Richelieu- Yamaska qui aura lieu ce soir, à compter de 7 h.30, dans la salle No.1 de l'édifice des Syndicats nationaux, 371, rue St- Jacques, à Granby.Selon le vice-président de la section, M.Gérard Taylor, trois sujets importants retiendront l\u2019attention des membres: Le premier est la réor- anisation des structures ocales devant assurer une plus grande participation de la S.N.Q.aux questions économiques, politiques, sociales et culturelles auxquelles font face les Québécois.La seconde est l'organisation et le mode de délégation au congrès régional de la S.N.Q.qui doit avoir lieu à la mi-mai.A ce sujet, M.Taylor indique: \u201cOn se souviendra qu\u2019un petit groupe de réactionnaires avaient ROGER CHAMPAGNE, c.c.s.Gérant Membre du Club Sélect G.TALBOT L\u2019Assurance-Vie, ça nous connaît! 183, PRINCIPALE o GRANBY, Que.B LEMIEUX R.MENARD Les Fonds de pension, ça nous connaît! Vous faire sauver des impôts, ça nous connaît! IL EST DE VOTRE AVANTAGE DE NOUS CONNAITRE AUSSI.CONSULTEZ-NOUS.M L'INDUSTRIELLE Compagnie d'assurance sur la vie Tel: Burau 372-4054 [mm] tenté de s'approprier la direction de ja S.N.Q.au congrès de 1972 et avaient artiellement réussi à saboter les travaux du congrès.\u201d Enfin, le troisième sujet sera l'organisation définitive de CREPAC à Granby avec tous les services techniques et l'équipement nécessaire pour assurer le fonctionnement de ce comité populaire qui a comme objectif l'épanouissement du Québécois.Le président régional de la S.N.Q., M.Claude Rochon, doit participer à cette assemblée ainsi que le directeur général, M.Jean-Louis Carufel.pT a un membre de la SQ.Il s'agit, à notre connaissance tout au moins, du premier incident à se produire en rapport avec cette grève des employés de garage de l'Estrie qui entrera bientôt dans sa septième semaine.Adultes demandés GRAivBY (APF) \u2014 Parce qu'ils n'ont pas obtenu de collaboration de la part de leurs professeurs, , de jeunes étudiants de J.H.Leclerc, membres du comité Jeunes du Monde, lancent un appel au public.n effet, ce comité veut organiser un camp de fin de semaine et recherche deux ou trois adultes qui seraient prêts à lui venir en aide, Les adultes intéressés pourront communiquer avec Guy Tanguay, à 372-5100 après 4h.30 Ils sont une quinzaine de ce comité et semblent vraiment décus de la non collaboration de leurs \u201cprofs pas intéressés\u201d On ale droit de faire une foule de choses qu'il n'est pas toujours souhaitable de faire.117 Principale GRANBY |) | LES FILMS MUTUELS présantent HORAIRE: J'AI MON VOYAGE à 9.15 p.m.JOE KIDD à 7.35 p.m.[Dominique MICHEL aries GILLES RICHER violets sor DENIS HEROUX we RENE SIMARD REGIS SIMARD JEAN LEFEBVRE YVAN DUCKARME Fa EASTWOOD SECOND GRAND FILM: CLINT ROBERT DUVALL JON SAXON Admission: adultes $2.00, enfants 75° (moins de 12 ans) Les passes ne sont pas valables LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 14 MARS 1973 \u2014 PAGE 3 / die RE AR ER a ORO AAR Ra Le Canada devra soutenir \u201cune concurrence féroce\u201d Le règlement de la crise monétaire internationale intéresse au plus haut point le Canada.Et pour cause.Environ quatre-vingt-cing pour cent du commerce extérieur canadien s\u2019effectue avec des pays dont les produits concurrencent de plus en plus ceux de notre pays sur le plan international.Qu'on ne s'étonne donc pas des remarques de M.John Turner à Paris, où il participe à la rencontre du Groupe des dix composé des pays les plus riches du monde occidental.Selon le ministre des Finances, le gouvernement Trudeau est fort conscient de l'importance \u201ccruciale\u201d des décisions qui seront prises par le groupe, en collaboration avec les Etats-Unis, le Japon, le Canada et la Suède, en vue de résoudre la crise monétaire.Le Canada sait très bien, estime M.Turner, qu'il lui faudra soutenir \u2018une concurrence féroce\u201d de la part de ses principaux partenaires commerciaux: les Etats-Unis, le Marché commun et le Japon.Washington manifeste déjà des idées protectionnistes et le Japon devient un solide concurrent des produits canadiens.Quant aux pays du Marché commun, ils peuvent devenir un marché important pour nos produits, mais aussi un adversaire redoutable.Comme le commerce avec ces pays représente environ le quart de son produit national brut, on a une idée de l'importance pour notre pays d\u2019un règlement de la crise monétaire ne limitant pas la liberté des mouvements commerciaux.Mais est-il facile d\u2019en arriver à une solution susceptible de satisfaire tous les partenaires du commerce international?Non.Car, derrière la technicité de ces discussions sur les moyens de maîtriser la spéculation, de stabiliser les monnaies, se cache un autre problème: celui de l'hégémonie américaine sur les économies occidentales.Les Etats-Unis cherchenten effet,à faire financer par leurs partenaires industrialisés un niveau de vie nettement supérieur à ceux des autres.Le système monétaire international leur a permis jusqu\u2019à maintenant de tirer lesmarrons du feu à peu près dans tous les domaines.On ne semble plus, cependant, prêt à jouer le jeu.On comprend le désir de Washington de vouloir continuer à dominer le commerce, comme ils le font depuis la dernière Grande Guerre, mais il a coulé beaucoup d'eau sous les ponts depuis ce conflit et la stratégie américaine risque maintenant de susciter chez certains partenaires une résistance dangereuse.Dans ce cas, tout serait à peu près possible: la dislocation de la communauté européenne comme l'effondrement complet du dollar.C\u2019est pourquoi, vendredi dernier, on a assisté à une sorte de trêve au sein du \u201cclub des dix\" entre les Etats-Unis et l'Europe, mais cette trêve n'équivaut même pas à un cessez-le-feu, puisqu'il faut de toute nécessité en arriver à une solution définitive.Que les Etats-Unis tentent, par divers moyens, d\u2019améliorer leur commerce international pour maintenir et même hausser leur propre niveau de vie, cela est compréhensible.Tous les pays visent un même objectif.Mais Washington ne saurait certes mettre fin à sa balance commerciale déficitaire au détriment des autres nations.Il ne saurait non plus recourir à des restrictions au plan des importations, sans provoquer des malaises et partant le mécontentement chez les autres.En raison du chômage qui sévit déjà à un niveau assez élevé au Canada, le gouvernement pourrait difficilement accepter des quotas de nature à réduire dangereusement ses exportations dans le pays voisin.On pense, par exemple, au fameux accord de l'automobile auquel le gouvernement américain veut apporter des modifications, parce qu\u2019il joue en faveur du Canada.Et il y a d\u2019autres domaines où Washington pourrait intervenir pour disloquer notre commerce extérieur.Le jeu qui se joue à Bruxelles comme à Paris est donc de la plus haute importance pour notre pays.De la solution du problème monétaire international dépend dans une bonne mesure, semble-t-il, la situation de notre économie au cours des prochaines années.Point de vue Une idée farfelue Le regroupement des factions politiques de l'opposition proposé par M.Loubier pour vaincre le Parti libéral lors des prochaines élections provinciales n\u2019a aucune chance de succès.Pas plus le Ralliement créditiste que le Parti québécois n\u2019y est favorable.Et pour cause.Selon M.Loubier, une entente pourrait être conclue entre les partis en vue de se partager les circonscriptions et de ne présenter qu'un seul candidat unioniste, péquiste ou créditiste contre le candidat libéral.; Ce partage est-il possible dans le contexte politique actuel où les péquistes comme les créditistes sont convaincus de remporter, sinon la victoire, du moins un nombre impressionnant de comtés lors du prochain scrutin?Le moins qu'on puisse dire, M.Loubier n\u2019est pas réaliste pour cinq cents.Non seulement les leaders politiques ne peuvent-ils assumer cette responsabilité au nom de leurs partisans, mais les partisans eux- mêmes n\u2019accepteront jamais de voter pour un autre parti que le leur., Qu'on y pense un seul instant: un péquiste consentirait-il à voter pour un candidat créditiste ou unioniste, ou un candidat créditiste pour un candidat péquiste, quand les options politiques varient d\u2019une faction à l\u2019autre.Ce serait pour le moins ridicule.M.Loubier donne l'impression très nette d'avoir recours à tous les moyens possibles pour sauver son parti de la débâcle, ses propres partisans le délaissant de jour en jour pour se rallier au Ralliement des créditistes, depuis l\u2019entrée en scène de M.Dupuis.Il est certes préférable pour lui de renoncer à son projet pour ne pas se ridiculiser davantage.R.G.Roland Gagné Journal quotidien publie par La Voix de l'Est Ltée.136 Principale, Granby Journal fonde en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction de dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.LR) 13.00 CX) 15.00 PAJE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014MERCREDI 14 MARS 1973 » eee esse ses Vave AVEZ VU POMP/DOU 7 1 EST PENTRE DE JUSTESSE.Le problème social en France PARIS AFP \u2014 Les problèmes sociaux vont rester au premier plan de l'actualité politique française, au lendemain d'élections qui permettent aux gaullistes de rester au pouvoir, et les syndicats seront, comme c\u2019est le cas déjà depuis de nombreuses années, la principale force d'opposition.n effet, les groupes parlementaires socialiste et communiste à l'Assemblée nationale n'occuperont \u2014 en dépit de leurs progrès\u2014que 176 sièges sur 490.Dans ces conditions, ce sont les CGT de tendance communiste, et CFDT, tendance socialiste auto-gestionnaire.qui assumeront l'essentiel de la tâche de contestation.Toutefois, l'offensive syndicale ne pourra plus avoir comme objectif de provoquer une crise obligeant le gouvernement à se démettre, comme cela aurait été le cas si le sort du gouvernement avait dépendu d'une ou de quelques voix, selon les prévisions qui avaient été faites par la plupart des observateurs.La relative victoire des gaullistes va avoir pour conséquence de donner une grande importance au programme de réformes sociales \u2014 connu sous le nom programme de Provins \u2014 que la majoti- té avait mis au point pour la campagne électorale.Réformes Beaucoup moins ambitieux que celui de la gauche, ce programme comporte néanmoins de nombreuses et importantes réformes concernant notamment un relèvement substantiel des bas salaires, le doublement des allocations aux personnes âgées, la retraite à 60 ans, \u2018amélioration des conditions de travail, etc.M.Georges Séguy, le leader de la CGT, avait qualifié de sommet de la démagogie le programme de Provins et il en demande maintenant, ainsi d'ailleurs que tous les autres syndicats, l'application.es gaullistes se sont engagés d\u2019une manière catégorique à atteindre l'objectif fixé par le programme de Provins avant la fin de la législature en 1978, en affirmant qu\u2019il n'alourdirait pas la charge fiscale.La pression syndicale va être si forte ue le gouvernement n'aura pas le choix: il lui faudra tenir ses promesses ou risquer une offensive syndicale que la CGT, dans tous les cas prépare d'ores et déjà.l ÉPHY Bien TP CONFANT ! messe (Reproduction autorisée per La Presse, Montrést) (Drelte réservés) Est-ce la seule fagcon de combattre l'inflation?La seule façon de combattre l'inflation, estime l'Association des manu- \u2018facturiers canadiens, est de mettre un rein aux dépenses extravagantes du gouvernement et de déterminer le niveau des salaires selon les besoins du marché.Dans le mémoire présenté qu comité.spécial chargé d'étudier les tendances des prix de l'alimentation.l'Association, par la voix de son président, M.V.O.Marquez.et de son vice- président, M.Keith Rapsey, s'est par ailleurs opposée à tout contrôle des salaires et des prix parce que cette mesure, selon l'AMC, ne s'attaquerait pas aux causes mêmes de l'inflation mais à ses symptômes.\u201cLe gouvernement devrait persister pour identifier précisément les causes de l'inflation, dit le mémoire, et trouver le moyen de les supprimer.\u201d M.Rapsey a toutefois ajouté que les Canadiens seraient peut-être en meilleure position aujourd'hui si \u2018\u2018nous n'avions pas été aussi gourmands\u201d lors des cinq dernières années.Selon lui, des demandes exagérées de hausses de salaires qui n'étaient pas accompagnées d'une croissance équivalente de la productivité ont fait naître une tendance inflationniste qui a réduit le pouvoir d'achat de ces salaires importants.\u201cSi les Canadiens avaient fait preuve de plus de modération, dit-il.es, salaires seraient peut être un peu moins élevés, mais ils pourraient acheter davantage de produits.\u201d Pas de contrôle L'Association ajoute que le contrôle des salaires et des prix dérangerait davantage notre économie de marché qui constitue le plus efficace des mé- canismesde réglage et de contrôle des prix.\u201cSi l'on entravait le fonctionnement des divers facteurs en jeu sur le marché, il en résulterait des pénuries.des surplus ainsi qu'une mauvaise répartition des ressources.\u201d .L'AMC ajoute que la montée des prix des bienset des services est attri- uable en grande partie aux augmentations des coûts de la main-d'oeuvre par unité de production ainsi qu'à la taxation.Accusations \u201cIl est possible aux gouvernements de mettre fin au déséquilibre légiféré du pouvoir qui favorise actuellement les syndicats au détriment de la société, partant de remettre en bon état de fonctionnement les mécanismes que comporte le marché pour contrôler les coûts inflationnistes par unité de production.Il leur est également possible de réduire les impôts et les taxes.Point n'est besoin de recourir à un contrôle des prix et des salaires pour traiter de ces problèmes\u201d.L'Association accuse le gouvernement d'être une des causes principales de l'inflation et des pressions à la hausse sur les salaires.\u2018L'accroissement rapide de ses dépenses, les nouvelles entreprises dans lesquelles il s'est lancé au cours des années 60 et ses exigences de recettes nouvelles afin de défrayer le coût de ces innovations constituent la principale cause sous-jacente de la ausse du taux de l'inflation que nous avons connue ces récentes années\u2019, dit le mémoire.\u2018Plus récemment, ajoute-t-il, les modifications apportées aux prestations versées en vertu du régime d'assurance-chômage ont découragé les bénéficiaires d'accepter de travailler à la récolte ou d'exercer d'autres genres d'emplois dans plusieurs secteurs de l\u2019économie.Il en est résulté une pression à la hausse sur les salaires\u2019.Le PNB: $102.9 milliards l'an dernier au pays Le Produit national brut a joui d'une seconde année de croissance vigoureuse, atteignant $102.9 milliards soit une augmentation de 10.6 pour cent.au regard de 8.9 pour cent en 1971.selon des chiffres préliminaires publiés par Statistique Canada, lundi, l'augmentation de la production, la plus élevée depuis 1966 a été accompagnée par un grand accroissement de \u2018emploi, le plus élevé depuis 1969.Cependant, précise le quotidien gouvernemental, la main-d'oeuvre augmentant presque de façon aussi importante, le taux de chômage n'a pas diminué e manière significative.Parallèlement à l'expansion de la production des prix, il y a eu une nouvelle poussée des prix, particulièrement dans le domaine alimentaire, celui de la construction ainsi que pour celui de certaines marchandises expor- ées.Des maisons sans aucun Intérêt QUEBEC PC \u2014 Un mouvement de caisse absolument nouveau et révolutionnaire, au problèmes sociaux par deux côtés à la fois, en rejetant les frais et les paiements d'intérêts comme étant un \u2018\u2018mythe capitaliste\".André Laurin, fondateur de la Caisse d'économie de leurs réunis, explique sa fonction comme étant la création d'une \u201cpropriété sociale\u201d.Le mouvement, qui compte jusqu'à maintenant sous son administration quatre caisses populaires fédérées et $1.8 million en économies, diffère des cais laires conventionnelles en ce qu\u2019il ne paye pas d'intérêt sur les dépôts.ependant, il utilise le pouvoir d'achat créé par l'union de ses membres pour assurer plusieurs choses, depuis l'assurance- soit ce vie jusqu'à de nouvelles voitures à des prix substantiellement national réduits.et sans posséder le titre intégral.8 travail- 50,000 logements.ses popu- les caisses pop \u2018Nous sommes convaincus politiques, dit-il.Tout le monde voit ces maisons; tout le monde en entendra parler; tout le monde voudra en avoir une.\u201d Mais étant donné que le mo cer des maisons pour tous ses pourront en avoir.\u201cA ce mom tique.dit M.Laurin.Et vous f Bien que les projets d'habitation soient enc u pulaire d'un type vue d'un changement social dans le ublic en géné - uébec, attaque les hors du mouvement p général, en de Son objectif est d'avoir 22 caisses opulaires fédérées, sans intérêt, qui un jour auront le capital suffisant pour construire u'à ce moment-là, nous devenons uvement ne pourra jamais finan- membres, la plupart des gens ne ent-là, vous créez un impact poli- orcez le gouvernement - quel que ouvernement, créditiste, Parti québécois, libéral, Union e, néo-démocrate, peu im ._ ser ses politiques sociales d'habi Son objectif immédiat le plus ambitieux est de construire des cherchons à atteindra\u201d bi logements pour ses membres, lesquels paieront le coût de ces maisons, mais sans avoir à payer d'intérêt sur les hypothèques porte - vous le forcez à révi- tation.C'est le but que nous ore pour l'avenir, aires ont déja établi environ 20 comptoirs d'a- Une hypothèque conventionnelle, à 9 1/2 pour cent, coûterait torre, Sana 101 fonctionnent au prix gotant.Lun de ges comp- $186.40 par mois, pendant 20 ans.Mais M.Laurin dit que ces maisons sans intérêt permettront à un individu d\u2019 acheter\u201d une maison à $42 par mois pour une valeur de $10,000 ou à $84 par mois pendant 20 ans, pour payer une maison de $20,000.PY re, il n'a plus a payer que les coûts d'entretien, les taxes et autres frais de propriété.Mais il ne lui est pas permis de disposer de la maison.sauf pour la léguer par testament à sa femme ou à undescendant direct.S'il quitte les lieux, la maison retourne aux responsables kibboutz, en disant: u projet.M.Laurin a comparé ce projet à un Caisse \u2018La caisse a comme objectif de construire c'est-à une société nouvelle, une société juste.\u201d Ce plan semble tellement idéaliste que M.Laurin a été ac- daires pour $17,000.tes les marques d'automobiles pe facon.A Grace a des ententes né locaux d\u2019automobiles, 1 au nom de leurs membres à des \u201cCela nous permet de revaloriser de façon spectaculaire le !\"! $8compte pouvant aller jusqu'à , Selaire que vous gagnez\u201d, de dire M.Laurin.Lorsque l'occupant de la maison a fini de payer cette derniè- n agissant comme a ses assurent des polic et l'incendie au prix coûtant, et coupe les prix d'environ 50 pour cent.Les coûts de ces services sont défra entre dans cette affaire.Les memb populaire doivent payer 12 -dire le méme taux que pour sommateur dans une.banque, et be des compagnies de finances.gociées avec les concessionnaires es caisses peuvent acheter des voitures prix réduits, ce qui équivaut à $700.Les trois quarts de tou- uvent être obtenues de cette gent dans la vente d'assurance, les cais- es sur la vie, les accidents d'automobile l'élimination des commissions yés par le seul intérêt qui res qui empruntent de leur pour cent sur leurs prêts, un prêt consenti à un con- cueilliavec un certain scepticisme lorsque, à titre de directeur du service des consommateurs et des coopératives de la Confédération des caisse populaires.il l\u2019a proposé.Mais la \u2018\u201ccaisse-mère\u201d qu'il a fondée à Québec, il y a moins de deux ans, compte maintenant 3,000 membres, et $600,000 y ont été placés.De plus, cette caisse populaire sans-intérêt existe maintenant à Joliette, St-Jérôme et Montréal, et la caisse de Québec a quatre succursales.Les économies placées dans les caisses populai- - res de ce genre, dans toute la province, se chiffrent par $1.8 million.Alors qu'un tranchant de cette arme de changement social vise directement la \u2018revalorisation\u2019 des revenus de ses membres, M.Laurin espère que le second exercera des pressions en 3 4 = ce vers 1e Eventuellement, M.Laurin v ; ; eut e 3 3 .en établissant probablement d N arriver à la production, Ç | | es usines de traite td duits alimentaires, pour com at directe et r , mencer, et e i qui fermiers n achetant directement Et il espère aussi qu\u2019un jo re al l ur le mouvement pou 8 i une production industrielle coopératives comme Poe a établir en Espagne par un groupe de coopérative basques.Prenant comme exemple les conce travailleurs, en Yougoslavie, tous | ë en Yo , es aspec ; seraient administrés par les travailleurs Docs du mouvement i eux-mêmes.Ue Ceci existe déjà dans les cais ê 4 e ses elles-m i membres des caisses se réuniss nes.puisque les décider des questions d\u2019adminis ent une dois par semaine pour lon et puisqu'ils élise 8 propre surintendant pour un an.puisqu ils élisent eur TTT er rr re teem es ya of lal ~ ptions de contréle par gs ; Nouvelles de St-Hyacint Ea EST CSSS OT CS SA a GE SN Er PSI.Agfandissement de l'EMV Ottawa annonce le projet et ne sait maintenant plus rien Par Claude NADEAU SAINT-HYACINTHE \u2014 La position du ministére de l'Agriculture du Canada semble imprécise, face au projet d\u2019agrandissement\u2019 de l'Ecole de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, que nous annoncions, le 24 février.Une communication que nous avons eue hier, : avec un fonctionnaire ; d'Ottawa, nous a même amenés à nous demander si le gouvernement fédéral participera vraiment au financement de ce projet de construction.M.André Pigeon, un des trois adjoints au ministre fédéral de l'Agriculture, nous a ainsi déclaré qu'il n'avait pas entendu parler de ce projet Il se demandait même ce que le gouvernement fédéral avait à faire dans un tel projet.Il a cependant accepté de se ren- A.seigner et de recommuni- quer avec nous dans les prochains jours.La déclaration de ce fonctionnaire nous a d\u2019autant plus surpris que le projet avait été mis en manchette a la suite d\u2019une intervention du ministre de l'Agriculture, M.Eugène Whelan, qui déclarait, devant la Chambre des communes, que l\u2019agrandissement de l'EMV était étudiée très sérieusement ministère.Ce projet doit se réaliser en trois phases.Selon l\u2019adjoint au doyen de la faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal, le Dr J.-D.Nadeau, les travaux de la première phase devraient être entrepris à la fin du printemps, selon le projet initial.Cette première phase doterait cette institution maskoutaine intégré à par son l'Université de Montréal, d\u2019un nouvel édifice comprenant une clinique de etits animaux et un la- oratoire d\u2019anatomie.Un autre édifice devrait être construit pendant la deuxième phase qui débuterait immédiatement après la première soit en novembre.Ce deuxième édifice comprendrait un laboratoire de physiologie, un laboratoire de pathologie ainsi qu\u2019une animalerie.Cet édifice devrait être terminé au cours de \u201874 et sera rattaché à l'édifice principal actuel, comme l'édifice de la première phase du projet d\u2019agrandissement.Le Dr Nadeau a ajouté qu'une troisième phase oit se réaliser à la fin de tous ces travaux.Il s'agit, à ce stade, de l\u2019harmonisation des laboratoires actuels avec les laboratoires qui viendront d'être érigés et qui demandera divers tra- Société d'agriculture Une assemblée de la Société d\u2019agriculture de Saint-Hyacinthe a été tenue au Centre culturel, en préparation de la prochaine exposition agricole de la région de Saint-Hyacinthe.Les organisateurs espèrent faire un succès de cette exposition bien Cordeau, l\u2019un des de membres d ST-HYACINTHE \u2014 Cette année encore, le club Richelieu de St- Hyacinthe organise une souscription ublique, une campagne de charité, afin d'obtenir des fonds A d'inscription sont Ct ooo p= pour les oeuvres qu'il soutient et qui s'adressent plus particulièrement aux jeunes.D\u2019année en année, cette souscription le Radio- thon, a connu des succes toujours grandissants par une réponse toujours Nouveau secrétaire-gérant de l'Exposition régionale ST-HYACINTHE \u2014 Le président de la Société d'agriculture du comté de Saint-Hyacinthe, M.Roland Daoust, vient d\u2019annoncer la nomination de M.Richard Robert, au poste de secrétaire gérant de l'Exposition régionale agricole de Saint- yacinthe.La nouvelle a été communiquée à l'issue de la dernière assemblée générale du bureau de irection de la Société d'agriculture qui s'est tenue au Centre culturel de Saint-Hyacinthe.Cette nomination fait suite à la décision de M.Fabien Cordeau de ne pas solliciter de renouvellement de contrat.M.Cordeau demeure, cependant, attaché à l'organisation de l'exposition régionale agricole de Saint- Hyacinthe, à titre de conseiller technique.M.Cordeau avait occupé la fonction de secrétaire gérant de l'exposition durant une dizaine d'années.À ce titre, il a siégé à l'exécutif de l'Association des expositions du Canada.M.Richard Robert cumulera, cette année, les fonctions de secrétaire gérant et de responsable de la publicité, mais bénéficiera de l'assistance de M.Fabien Cordeau qui sera responsable du secteur des \u2018\u2018locations\u201d tout spécialement.Le nouveau secrétaire ge- rant entre en fonctions immédiatement.Inscription de tous les éleves SAINT-HYACINTHE \u2014 Les parents sont officiellement avisés qu\u2019ils doivent inscrire immédiatement tous leurs enfants aptes à fréquenter l\u2019école élémentaire, en 1973-74.Le but de l'inscription obligatoire, avant le 24 mars, est d'assurer à la commission scolaire les renseignements indispensables à la planification adéquate de l\u2019organisation de l'enseignement.Les inscriptions se font a l'école, du quartier, du 12 au 23 mars, de 2 à 4 heures.Des formules | à la disposition, dés parents à l\u2019école du quartier.Les conditighs d\u2019admission sont, pour les en- aus 21 00 \u2014\u2014 tet + fants ue la maternelle, d\u2019avoir 5 ans avant le 1er octobre et pour lesélèves qui entrent à l'élémentaire, 6 ans avant la même date.Le certificat de naissance est exigé pour les élèves devant fréquenter la maternelle et ceux du roupe des 6 ans qui ne réquentent pas une maternelle de la commission scolaire, en 1972-73.La formule d\u2019inscription n'est remplie qu'une seule fois, par année, pour chaque enfant.Chaque fois qu\u2019un élève change de commission scolaire, après l'inscription annuelle, il lui ap- artient de_réclamer sa ormule d'inscription à l'école où il s\u2019est inscrit.rn rt ee A tr ee + + win TE ne régionale, encore cette année.Sur la photo, nous reconnaissons, debout, M.Fa- principaux promoteurs de cette exposition, en compagnie e la Société qui participaient également a cette réunion.(Photo Studio Crystal) La jeunesse pourra encore bénéficier du Radiothon favorable de la part des ens de notre région qui ont preuve d'une grande générosité et c'est grâce à eux que le club Richelieu peut, cette année encore, organiser le Ra- diothon.M.Radiothon Richelieu 1973, M.Roger Duceppe, communique les chiffres suivants, touchant les montants versés par le Richelieu a différentes oeuvres.Depuis sa fondation, le club Richelieu St-Hya- cinthe a versé plus de $135,000 en dons divers a la jeunesse démunie de notre région.Evidemment, la générosité des membres du club ne s'est jamais ralentie, mais c'est surtout grâce à la collaboration du public, lors de Radiothon Richelieu annuel, que ces dons ont été rendu possibles.Comme ses prédécesseurs, le Radiothon Richelieu 1973, a pour but rincipal d'aider et sou- ager la jeunesse malheureuse de notre région.Les Richelieu comptent bien poursuivre l\u2019oeuvre entreprise et espèrent que le radiothon du 6 avril atteindra encore son objectif afin qu\u2019il puissent continuer à soutenir d'abord le camp Richelieu à la Pointe-aux- Fourches, où chaque été, une centaine d'enfants handicapés passent des vacances idéales et confortables.Plusieurs autres oeuvres de jeunesse bénéficient également du Ra- diothon.Jamais une demande d'assistance bien motivée est refusée.Même des adultes momentanément dans le besoin, ont recours à l'oeuvre de dépannage du Richelieu.\u201cNous sommes confiants ajoute M.Ducep- pe, que la population maskoutaine se montrera encore cette année, d'une énérosité exceptionnel- e, car les besoins sont toujours grandissants et parce que le Richelieu veut accomplir encore davantage pour l'enfance et la jeunesse moins heureuse.Soyons généreux ils seront heureux.\u201d vaux de réaménagement des locaux actuels.Les plans et devis de ce projet sont faits mais ils ne sont pas encore définitifs.Le tout a été présenté a l'administration de l\u2019université qui a fait des représentations au gouvernement fédéral à ce sujet.Il reste maintenant à savoir qui défraiera le coût de ces travaux.Ainsi, selon M.Nadeau, il \u2018semblerait qu\u2019Ottawa a l'intention de payer une partie des travaux\u201d.L'école de médecine vétérinaire de Saint- Hyacinthe était auparavant une institution dépendant du ministère édéral de l'Agriculture et ce n'est qu'en 1968 qu'elle a été intégrée à l\u2019Université de Montréal.Le Dr Nadeau a déclaré, qu\u2019à cette époque, une entente aurait été conclue entre l\u2019université et le fédéral pour que le gouvernement canadien collabore au financement des travaux pour compléter les édifices de l'école.Les promoteurs du projet, qui demandera un investissement $5,000,000 , sont donc confiants de recevoir une aide financière d'Ottawa.Ce fait semble beaucoup moins clair au gouvernement fédéral et au ministère de l'Agriculture du Canada, qui est directement concerné.Le Dr J.-D.Nadeau a cependant déclaré que la direction de l'Ecole de médecine vétérinaire continuait à exercer des pressions pour que les travaux débutent au plus tôt et il n'a pu préciser d'où viendraient les fonds pour les financer.Cette question ne possède pas encore de réponse.d'environ Ce te Te ds ra ge en cine oo Souper de la Plus de 150 personnes ont pris part au souper de partage, organisé par les Laics dominicains et qui s\u2019est déroulé en fin de semaine, au parloir du couvent Tee pares es Dominicains de Saint-Hyacinthe.Au dire des organisateurs, ce souper en faveur du tiers-monde a été un véritable succès.Sur la photo, nous voyons un père domi- lequel a été suivi de projection de diapositives par nicain s\u2019entretenant avec des participants à ce souper, l\u2019abbé Jean-Marc Robillard.Les autres collectionneurs y seront Les numismates tiennent leur 11e exposition le 18 mars ST-HYACINTHE \u2014 La 11e exposition de numismatique et de philatélie aura lieu dimanche, le 18 mars, au séminaire, 450, rue Girouard, St-Hyacin- the.C'est lors de cette exposition que les membres tiendront leur 500e réunion depuis la fondation de cette association, le 15 décembre 1954.L'entrée au séminaire se fera du côté de Casavant & Frères.L'ouverture officielle de l'exposition est prévue -pour 10 heures a.m., mais à 9 Rassemblés pour faire l'unité.ST-HYACINTHE \u2014 Une quarantaine de personnes étaient présentes lors de la première, à la Maison St-Vincent-Fer- rier, d'une série de sept rencontres, en préparation de la fête de Pâques, où l'équipe de la pastorale de cette maison tient des réunions pour tous, les chrétiens qui veulent vivre ou découvrir leur foi.Lors de cette première rencontre, un double objectif était poursuivi; d'abord faire en sorte que les gens se connaissent et communiquent ensemble, ensuite, partager la parole de Dieu en nous inspirant des textes du premier dimanche du -carême.Cette démarche de conversion, dans l\u2019opti- ue de Pâques, s'inscrit dans le rogramme \u2018chantier 73\u201d, lancé à cette occasion par l'Egli- se pour tenter de faire prendre conscience aux ens des problèmes et des situations de conflits qu'ils vivent ou dont ils sont témoins chaque jour, soit dans leur vie privée, leur famille ou l'actualité.A l'exemple des églises chrétiennes qui s'impli- uent de plus en plus ans un \u2018agir\u2019 communautaire, l'équipe de la pastorale, par ces rencontres, désire, compte tenu d\u2019un laps de temps relativement court, (soit 14 heures en tout), entreprendre une certaine démarche de conversion.Selon l'équipe, le premier pas à faire, c'est de découvrir que les hommes sont rassemblés par [sus pour faire \u2018\u2018un\u2019\u2019.algré l'évidence de cette affirmation, l'expérience quotidienne montre qu'une infime partie du peuple chrétien \u2018vit\u2019 de cette évidence.Pour les organisateurs \u2018de ces rencontres, il s\u2019agit seulement d'être l'\u2019occasion que recherchent certains chrétiens de retrouver le sens de leur foi dans un partage communautaire de la parole de Dieu.Ces rencontres se poursuivront encore six semaines, et la prochaine aura lieu 4 mercredi, le 14 mars, à la Maison St-Vincent-Fer- rier, toutes les personnes recherchant la sincérité, sont invitées à ces rencontres.Vive le bilinguisme! heures, ce sera l'ouverture des salles pour les exposants et les marchands.En plus, il aura l'inscription des cadres.À 10 heures, c'est l'ouverture officielle pour le public.De 10.30 à 2 heures, il y aura le jugement des exibits: entre-temps, à 11 heures, il aura l'ouverture officielle par la signature du Livre de l'Association.De 12 à 14 heures, ce sera le dîner et la rencontre des invités et des exposants, le tout entrecoupé du tirage de 10 prix de présence.25 prix seront tirés à 15 heures et un autre tirage de 25 prix aura lieu à 16 heures.Dans cette voie, 10 prix de présence seront également tirés à 17 heures.A 18 heures, se déroulera le banquet et la remise des prix aux exposants, des Méritas et des prix spéciaux.En plus, il y aura le tirage du radio-stéréo et la remise des certificats du \u2018or Notre journaliste Claude Nadeau est venu près de se fâcher hier après-midi, alors qu'il tentait de rejoindre le ministre fédéral de l'Agriculture.Il a eu la surprise de recevoir une réponse en anglais \u2018à sa» première question lancée en français.Il n'a d\u2019ailleurs pu tirer aucun mot français de la secrétaire qui lui avait répondu.Il a dû expliquer que le Canada était un pays bilingue pour qu'on consente à lui passer un adjoint du ministre qui bien qu'anglophone, parlait tout de même le français.Encore des trous Les concours de slalom se poursuivent dans la région de Saint-Hyacinthe.Le retour des beaux jours a en effet creusé plusieurs trous sur les routes et les rues.Si la Voirie provinciale a réparé quelque peu la route entre Saint- ment ie et La Providence, il en va autre- our les rues de St-Hyacinthe, La Providence et Saint-Joseph, qui demeurent très accidentées.Troisième assemblée Le comité intermunicipal sur la fusion tiendra sa troisième assemblée, ce soir, à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.Il semble mettra de mettre un point fi technicalités et que le comité ue cette rencontre per- inal aux \u2018questions de ourra parler, dès la semaine prochaine, de sujets plus sérieux comme le coût des services publics et le taux possible des taxes pour la future municipalité.Plusieurs citoyens attendent ces discussions avec impatience.Pas encore public! La campagne de souscription annuelle du Club des Francs.arrive à grand as.Elle se tiendra du 15 avril au 19 mai.Le tout débutera par la journée consacrée à la vente des \u2018\u2018collants\u2019\u2019, dimanche le 15 avril.Devant le très grand succès remporté l'an dernier, cette activité sera de nouveau au programme et c'est sans doute un très bon moyen de commencer la campagne.Le Franc Kenneth cette journée.Le film Kamouraska ilt a la responsabilité de ST-HYACINTHE \u2014 Le film Kamouraska de Claude Jutra dont la principale interprète est Geneviève Bujold sera présenté simultanément dans 13 salles de Québec a compter du 30 mars.On le cinéma du ré- sentera au cinéma le Paris a Saint-Hyacinthe.Le film a été tourné à partir d\u2019un roman de Anne Hébert.On 4y verra un acteur américain et plu ais.urs acteurs fran- concours et la proclamation du numismate de l'année, sections senior et junior.our cette 11e grande exposition annuelle, il y aura, cette année, des exibits de tous genres.En plus des monnaies rares, d'or et d'argent, de vieux billets de banque, de nombreux collectionneurs exposeront des collections de timbres de grande valeur, des médailles anciennes, des cartons d'allumettes, des bouteilles de boisson miniatures, des poupées de tous pays, des cartes postales antiques et beaucoup de curiosités numismatiques.Les collectionneurs pourront s'approvisionner au comptoir des fournitures et des marchands tiendront des tables de bourse pour vente ou achat de monnaies ou autres articles de collection.Les participants ront gagner de nombreux prix de présence et participer à des tirages d'objets de valeur.L'an dernier, plus de 5,000 personnes ont visité cette grande exposition qui est presque unique en Amérique du nord, tant par le nombre de ses exposants que de ses visiteurs.Tous les collectionneurs, membres ou non our- (Photo Studio Crystal) de l'Association, sont invités à venir visiter cette exposition.Il en viendra d'un peu partout.du Canada et même des Etats-Unis.Les plaques-souvenir offertes aux exposants sont une cortoisie de Léo Théroux, agent Labatt, de St-Hyacinthe, et de Lucien Larrivée inc.agent O'Keefe, également de St-Hvacinthe.Les trophées perpétuels sont une courtoisie de Léo Théroux, CKBS Radio, H.St-Jean Ltée, Seven-Up, Paul St-Onge- Inc.Canadian Artistic Die, de Sherbrooke: St- Hyacinthe Coin Exchange Enrg, Beaubien et Léves- que, Banque de Commerce, Imprimerie Martin Enrg et Louis-A.Belisle.de St-Barnabé-Sud.Les Méritas sont une racieuseté de Léon rouillette, Pharmacie L.Doré, de La Providence: restaurant Lussier, de La Providence: Banque BCN, Banque de Montréal, Banque Provinciale et Banque Royale, les Caisses populaires de St- Hyacinthe, le Club des Collectionneurs de médailles, de St-Hyacinthe; le Club des collectionneurs de cartons d'allumettes, de St-Hyacinthe; L.-A.Gariépy, de Douvil- le, et Gaétan Trudeau, d' Upton.Théatre de la polyvalente Les étudiants de l\u2019option théâtre, de la Hyacinthe-Delorme, présentaient, en fin olyvalente e semaine, une pièce de théâtre intitulée: \u2018\u201cOn purge bébé\u201d, de Feydeau.Plus de 1,000 personnes assistaient à cette présentation qui a été précédée de chants interprétés par des étudiantes de la polyvalente.Sur la photo, nous retrouvons quelques-unes de ces étudiantes, en pleine action.4 (Photo Studio rystal) LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 14 MARS 1973 \u2014 PAGE 5 - Sport GRANBY \u2014 (BB) \u2014 Les Vics de Granby auront deux gérants- généraux à compter de maintenant.Telle est la décision prise par la direction du club, Sports, et qui a pris fin tôt mardi matin.M.Léon Robert, le président des Vics a souligné à cet effet: \u2018Nous faisons partie d\u2019un circuit de fort calibre qui exige d\u2019un gérant-général un travail de sept jours par personnelles, puisse remplir seul ces obli- ations.Nous allons onc tenter l\u2019expérience avec deux gérants- généraux, qui pourront se diviser les tâches à accomplir\u201d, a-t-il dit.L\u2019assemblée a donc réélu, à l\u2019unanimité, M.Marcel Morin qui, à sa première expé- prochaine saison, Marcel sera secondé uun jeune qui milite dans les Vics depuis des années, et dont l\u2019expérience ne peut qu\u2019aider le \u201cA\u201d et M.Morin.Les deux ne font plus qu\u2019un depuis question du bilan financier de la première saison dans le junior \u2018\u2018A\u2019\u2019.A ce sujet, le président Robert a laissé entendre: \u2018Nous avons des plaies à uérir, car le départ a été dispendieux.Mais, nous sommes très sa- série de plus, nous en sortions quittes\u201d\u2019\u2026 M.Robert et son exécutif ont donc décidé de lancer un \u201cRa- dio-Hockey\u201d, un événement qui se tenait au milieu de la saison normalement, mais qui fut ignoré cette année afin de ne pas nuire aux organisations en marche, notamment au les sportifs seront sollicités pour aider fi- Un \u201cRadio-Hockey\u201d bientôt 2 gérants généraux au service des Vics de Granby qui ne sont plus intéressés au Majeur qui ont déjà entamé le budget 1973-74, afin de bien préparer la prochaine saison.De plus, M.Robert sollicitera une émission spéciale de quelques heures à rer d\u2019une façon magnifique ce \u2018\u2018Radio-Hoc- key\u201d nouveau genre.PAS INTERESSE M.Léon Robert a confirmé en même temps que son organisation avait été sollicitée d\u2019une façon offi- nier, les Vics avaient fait des démarches en ce sens, mais qu\u2019ils avaient été froidement recus.\u201cNous ne sommes plus intéressés à faire partie du Junior Majeur\u201d, a déclaré hier M.Robert.\u201cNous n\u2019avons pas aimé la façon dont nous avons été reçus l\u2019an dernier; de plus, nous faisons à un brillant avenir.Pourquoi chercher à fin, a ajouté M.Robert, nous ne sommes plus disposés à dé- ourser $33,000 pour faire partie du circuit LeBel.Nous en avons même discuté à l\u2019as- Nous croyons que les sportifs de Granby ont été très satisfaits du hockey qu\u2019on leur a offert cet hiver; pourquoi s\u2019aventurer dans cette galère\u201d, a conclu M.Robert.On sait que la ligue Junior Majeure du Certains se rappelleront que notre journal avait prédit qu\u2019en 1973, on viendrait solliciter les Vics.C\u2019est ce qui arrive actuellement.Mais les Vics se portent a merveille dans la nouvelle ligue Junior \u201cA\u201d du Québec du président Bergeron.D\u2019ailleurs, la saison du circuit est loin d\u2019ê- réunira iscuter des pro- la ligue se our AUSSI DISPONIBLE: =a MINO l\u2019objectif LTA SRT101 a prix d'ÉCONOMIE LaSalle Em Complet avec étui en cuir et flash électronique Mm Réglage d'exposition par système \u2018\u2019CLC\u201d\u2019 exclusif M Visée et appréciation de la distance effectuées à travers B Lecture dans le viseur pour régler le temps de pose pendant la mise au point Objectif 55 mm F 1.7 Minuterie incorporée he Plante en vedette NC i HR TTT Te TE em Sper TE AAC : Jean-Guy Plante a impressionné lors de la 5e course ACAN, disputée à Chibou- gamau.Plante a remporté une victoire dans la classe 440 modifiée.Jean-Guy était \"(1197 St-Damase en finale GRANBY \u2014 St-Damase a atteint hier soir la rande finale de la ligue es Monts-Labatt, au Palais des Sports de Granby, grace a une victoire de 6 a 2 remportée sur le St-Jean-Baptiste.Un ralliement de quatre buts en deuxième période, a fait foi de tout.La grande finale, St- Damase-St-Pie, démarrera dimanche, au Palais des Sports de Granby.Les six buts des vain- lors d\u2019un important lundi soir, et le travail l\u2019antenne de CHEF- semblée de lundi soir, queurs hier soir, ont été meeting tenu lundi se continue de ce cote.Granby, le 24 mars et nous sommes tous enregistrés ~~ par six \u2018| soir au Palais des II faut également prochain afin de clôtu- unanimes sur ce point.joueurs différents, soil Marcel Laflamme, René Lainesse, Gilles St-Denis, Chistian Martin, Bernard Darsigny et Jocelyn Despots.Pour les perdants, |.Lacaille a réussi les deux buts.i les sports|] semaine, durant la tisfaits, dans l\u2019ensem- cieuse, pour joindre Québec tente de gros- EN BREF.EN BREF saison de hockey.ble.Décembre nous a les rangs de la ligue Sir ses cadres a 12 C\u2019est impensable été néfaste du côté Junior \u201cMajeure du Équipes, alors que PARAMUS, New der- qu\u2019un seul homme, qui assistance, et si nous Québec.On se sou- l\u2019êté dernier, on ne sey (AFP) \u2014 Jimmy Con- a déjà ses occupations aurions pu avoir une viendra que l\u2019été der- Voulait rien savoir.nors a obtenu sa victoire la plus facile de l'année en disposant en tout juste 41 minutes de lark Graebner 6-1, 6-2, en finale du tournoi de Para- au volant d\u2019une Arctic Cat, propriété de Roger Côté de Rougemont.On le voit ici ° mus doté de $15,000 de acceptant le drapeau de la victoire.Ron Ward tient le coup SANTA ANA, Calif.Mondiale de hockey.connait présentement sa Nationale, avec Detroit, que 28 buts et 29 assistances.LIGUE NATIONALE DIVISION EST \u2018 G P N PP PC PTS me exceptionnel Palais.à Sonny Rodgers, à 8 by.le, Wladek \u201cKiller\u201d Kowalski.avec ces deux mastodontes entre les cables.En semi-finale, les frères Paul et Jos Leduc tenteront de s\u2019imposer devant Paul Vachon et Georges Gordienbro.Pour ce dernier, ce sera sa première visite à Granby.Dans une autre rencontre par équipe, Dino Bravo et Gino Brito feront face aux détestables Bull Gregory et Gilles Poisson.La soirée de dimanche sera inaugurée par deux spectaculaires athlètes, qui rivaliseront en talent et en rapidité.En effet, Jackie Wiecz fera face 30.: n peut réserver ses billets maintenant, au Palais des Sports de Gran- soir au Palais des Sports Granby \u2014 La saison de lutte, a our souligner cette ouverture.Les plus grandes vedettes Dans la grande finale de la soirée, 2 de 3 à finir, l\u2019unique Edouard Carpentier, qui refuse de vieillir, se mesurera à Don Leo Jonathan, dont les victoires s'accumulent à un rythme inquiétant pour le champion du monde.Cette finale n\u2019aura aucune limite de temps.Dans une autre finale, une chute a finir cette fois, le géant Jean Ferré, dont la popularité n\u2019a rien perdu, s\u2019attaquera a un autre colosse de tail- Parone va trembler, c\u2019est le cas de le dire, pres une interruption de\u2019 plusieurs mois, reprendra de plus belle, au Palais des Sports de Granby, en fin de semaine.Il est important de noter que le programme hebdomadaire aura P Pay 1 h 00 J.H.Leclerc 4 h.30 Onézime Roy 7 h.30 Bantam Dupré 8h90 Rougemont PROGRAMME ALAIS DES SPORTS MERCREDI 14 MARS PETITE PATINOIRE 5 h.30 Atome Bisaillon St-Luc vs Immaculée 6 h.30 Atomes Bisaillon St-Joseph vs St-Eugéne 9 h.30 Ligue Patoff Bernier Auto vs Stanley (Finale) PONTHIERRY, France, Reuter \u2014 Le Belge Eddy Merckx a remporté la première étape du 23e aris-Nice disputée contre la montre sur un parcours de sept kilomètres 200 à Ponthierry, dans la région parisienne.Il a couvert la distance en 9 minutes et 42 secondes.prix.rience l\u2019hiver dernier, 2 artie d'une ligue tre terminée, mais (PC) \u2014 Danny Lawson, les North Stars du Min- i a fait un travail formi- tournoi bantam.2, ormidable actuelle- déjà on travaille pour qui a réussi le plus de nesota et les Sabres de om dable.En vue de la À compter de jeudi, ment, qui est appelée l\u2019an prochain.Ce soir, buts dans l'Association Buffalo, n'avait réussi ASSOCIATION MONDIALE Division Est G P N PP PC PTS Valleyfield à Châteauguay EUDI Chambly à Beloeil Châteauguay à Valleyfield Brossard à Cowansville, 8 h.Boucherville à St-Hyacinthe BELLE PROVINCE Série à la ronde lieu le dimanche soir à 8 h 30, et non pas le samedi soir, comme par les N PP PC PTS années passées.Magog 2 0 0 1 8 4 Les promoteurs de la Lutte Grand Prix ont donc réservé un program- DeVille 0 3 0 12 19 0 du groupe seront à Granby, pour un programme de cinq combats, dont deux OUEST, PP PC PTS finales, et deux par équipes.Mti-Est 2 00 13 5 4 Les amateurs seront sans doute heureux de revoir les vedettes comme Assompt.1 10 7 6 2 Carpentier, Jonathan, le géant Ferré, Kowalski, les fréres Leduc et plusieurs Sorel 020 413 0 | autres.D\u2019ailleurs, tous seront du programme de dimanche soir prochain, au HIER Sorel 2 Mtl.Est 9 Dr\u2019Ville 3 Farnham 6 JEUDI Assomption vs Sorel Dr'Ville a Magog Une défaite pour les Expos VERA BEACH \u2014 Les Expos de Montréal ont encaissé leur première défaite depuis l'ouverture du camp d'entraînement.Ils ont perdu, hier, 7 à 5 devant l'équipe \u201cB\u201d des Dodgers de Los An- geles, à Vero Beach.A souligner que cette partie ne comptai pas pour le classement de la ligue des Pamplemousses.La recrue Warthen a subi la défaite, au monticule.Montréal 001 300 100\u20145 7 2 Los Angeles 001 140 01x\u20147 6 1 Moore, Warthen 4, Gilbert 6, Murray 8, Humphrey, Foote3; john, Nitz, Heydeman 5 wall 7, Cody 9 et Patchin.G- Heydman.P-Warthen.par Jean Patenaude, nanciérement les Vics, se cogner le nez.En- jets de 1973-74.meilleure saison après Ron Ward, des Raiders Montréal 46 914 284155106 N.-Ang.3926 2 270223 80 quatre ans dans la ligue de New York mène tou- Rangers 4417 7269175 95 Clevel.3827 2 252206 78 - Nationale et ses équipes jours avec 45 buts et 61 Boston 44 20 5284210 93 Philadel.33 37 0 261284 66 J = .mineures.assistances; il ne détient Detroit 34 23 11 226 202 79 New York 31 37 2 276 297 64 Lawson qui a été for- cependant qu'une avance Buffalo 33 24 12 229 189 78 Québec 29 35 5 246278 63 \u2018 Cont d i dré Toronto 2335 9205225 55 Ottawa 28 38 4 240280 60 mé par l'organisation des e un point sur André Divi ; .Lacroix du Philadelphie Vancouv.18 43 8 200 206 44 ivision Ouest , Les Pingouins de Pitts Potter rappelait la sai En fait.le club n'a delphie au 5e rang dans Red Wings de Detroit, a i sussi 45 but M 65 Island.938 5147321 23 NPR PC PTS - 0 \\ 7 ; \u2019 , ne C 5 mas- ul a réussi uts e inni burgh ont congédié leur son précédente.où le guère progressé sous le la division Ouest, à 10 Sé 98 assistances avec les assistances, DIVISION OUEST Houston® 35 30 4 253207 74 instructeur Red Kelly il y club s'était assuré une nouveau pilote Ken points seulement des Red Wings de Hamilton, L'AMH a aussi fait | G P N PP PCPTS Minnes.34 32 3 221232 71 a deux mois dans le but place dans les séries en Schinkel et est présente- meneurs, les Hawks de à sa dernière année au savoir que la semaine Chicago 3823 8250199 84 Los Ang.33 32 5 236228 71 avoué de s'assurer une remportant son dernier ment dans une léthargie Chicago.hockey junior.dernière a été sa mei]- Philadel.33 2610 254227 76 Alberta 30 35 2 231231 62 place dans les séries match régulier.qu'un autre miracle ne Les Pingouins accusent La semaine derniére.leure pour la fréquenta- Minnes.33 27 2 227 202 78 Chicago 25 42 2 227261 52 éliminatoires de la LNH \u201cSelon nous, les Pin- pourra peut-être sauver.présentement un retard le Torontois de 25 ans a tion des matches.La Los \u2018Ang 28 3111 206 221 67 H Phila Iphi avant la fin de la saison.ouins sont la meilleure Depuis l'arrivée de de 23 points et partagent surpassé ces deux mar- moyenne, pour 21 mat- Pitisb.8 27 35 7 222230 61 Houston 3 Pl ila elpt le 4 Les Pingouins connais- équipe de leur histoire et Schinkel, le 13 fpnyier.\u20ac 6e rang avec Atlanta.ques: les statistiques de ches a été de 6,514, com- Atlanta 243213174200 61 Cleveland à Alberta.soir saient alors une léthar- le club doit réaliser son les Pingouins affichent StLouis en 4e place, l'Association Mondiale d parativement a 5,226 Californ.11 4315 178290 37 N.-Angleterre 4 Chicago 3 gie, deux victoires en 12 potentiel, avait dit Potter.un bilan de 10-15-1.y devançait les Pingouins hockey démontrent en pour l'année.CE SOIR matches,et Tad Potter, un \u2018Nous ne voulons pas compris cing revers suc- par sept points mardi.effet que Lawson a main- 5 APS Bost HIER ders 0 Cleveland à Alberta des dirigeants du club.prendre la chance «d\u2019une cessifs dans leur derniers Les Pingouins ont enco- tenant à son actif 54 buts ward NY 45 61106 Buffalo 0 St.Louis 2 Houston à New York | avait déclaré, en révélant léthargie semblable à matches.re neuf matches à dis U- et 39 assistances.Le Lacroix,Phil 40 65105 Los Angeles 2 Minnesota 2 N.-Angleterre à Winnipeg | le congédiement de Kel- celle de l'an dernier et ,! ter, y compris cinq à lê- joueur des Blazers de Beaudin,Wpg 35 60 95 JUNIOR \u201cA\u201d | ly.qu'un changement compter sur un autre Il va deux mois, les tranger, afin de rejoindre Philadelphie est en qua- Lawson,Phi 54 39 93 CE SOIR (finale 4 de 7) | \u2018instructeur devrait pré- miracle pour nous quali- Pingouins étaient sur un St.Louis: et devancer Los trième position chez les Hull Wpg 44 46 90 Montréal oR oit HIER venir une léthargie fier.\u201d pied d'égalité avec Phila- Angeles, en 5 e place.pointeurs de l'AMH.Bordeleau, Wpg 9 ht on Philadelphie à Toronto St-Jérôme 5 Lachine 2 Au cours des quatre Caffery, NA 33 52 85 Rangers à Chicago (St- jerome sagne la finale dernières saisons.Law- Carleton,Ott 38 44 82 Vancouver à Californie p É son, en évoluant dans 218 Labossière,H 30 52 ittsburgh à Los Angeles MANUFACTURES LTEE.matches dans la ligue Tremblay Qué bo 81 St-Louis à Atlanta RICHELIEC MET.JR St-Hyacinthe 2.Boucherville 3 (St-Hyacinthe mène 3-1) Retour des super-vedettes de ele à Michel : (St-Michel mène 2-1) .Cowansville 6 Brossard 7 (La série est égale 2-2) la Lutte Grand Prix, dimanche Sh | Toute la gamme des appareils et accessoires relatifs GRANDE PATINOIRE - & à l'art de la photographie.= 5 1 h.00 J.H.Leclerc - EEE 4 h.00 Mosquitos St-Luc - FINITION DE PHOTOS DE QUALITE 5 h.00 Vics Bantam 6 h.00 Midget Patenaude y 7 h.00 Junior C semi-finale VT 8 h.30 Junior C semi-finale ) a) 4 jl 10 h.00 Rougemont \u201d R ™ \u20ac : | LA ftv.4 WGARETTEAU CANADA gug pu * pi, a * NE mt ere A ES ie is a ont que 1 anger À \u2026 PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 14 MARS 1973 _ Fy ce 1 1 Nw =~ UD ww ee LW AY NU CT \"069 14138 ! TR EAR SAS TIE SO TS SAS a ce regi A ES NS app mst gm a w+ we St-Jérôme est champion LACHINE \u2014 Les Alouettes de St-Jérôme ont remporté hier soir le championnat des séries éliminatoires de la division Ouest de la ligue Junior \u201cA\u2019 du Québec, grace a une 4e victoire consécutive sur les Rapides de Lachine.Les Alouettes l'ont emporté 5 à 2 hier, mettant ainsi fin à une série finale qui n\u2019a duré que quatre parties, et qui a fait voir un club Lachine durement atteint, suite à sa série contre Waterloo.St-Jérôme rencontrera maintenant les champions de la division Est, pour le titre provincial: ans l'autre série, Lac Megantic et Grand'Mère se font face, et Megantic mène 1-0.Après deux périodes très corsées hier soir, St- erome a réussi deux uts sans riposte en troi- Slème, pour s\u2019assurer la victoire.Les Alouettes menaient 1-0 après la première, mais Lachine prit les devants au début de la deuxième.Les Alouettes firent vite pour reprendre les devants d\u2019une façon définitive.Donc, les Alouettes deviennent les premiers champions des éliminatoires, dans la courte histoire du circuit Bergeron; on se souviendra qu'il avait éliminé les Vics de Granby en six parties, en semi-finale.PREMIERE PERIODE 1\u2014St.-].Pépin (Legault- Lambert) 18.10 Punitions: Wagnell et Théroux 4.39, Bergeron 11.11, Courchesne 14.17 Wagnell et Théroux, majeure, 11.11.DEUXIEME PERIODE 2\u2014Lachine: Bélanger (Turcot-Marcotte) .17 3\u2014Lachine: Bélanger Farnham s'affirme encore FARNHAM \u2014 Les Jets de Farnham ont connu un match très régulier hier soir, marquant deux buts par période, pour finalement vaincre le Drummondville 6 à 3, dans la série à la ronde des éliminatoires de la ligue de la Belle Province.° Cette victoire permet aux Jets de rejoindre Magog au sommet de la division Est, mais avec une partie de plus de disputée.Farnham demeure donc dans la lutte pour la grande finale.Massé et Breton donnaient l'avance 2-0 aux [ets en première, mais rummondville égalisait au début de la Ze.Les Jets revinrent à la charge, et Massé et Breton de nouveau redonnaient l\u2019avance de deux buts au Farnham.Picard et J.N.Audette ajoutérent au pointage du Farnham en 3e période.Drummond- ville a réussi ses trois buts en seconde période.Dimanche, Farnham recevra Magog.Dans une autre partie hier soir, Montréal-est a déclassé Sorel 9 à 2.PREMIERE PERIODE 1\u2014Farnham: Massé (Bouillon - Bureau) 5.17 2\u2014Farnham: Breton (Picard) 19.00 Punitions: J.N.Audette 10.59 DEUXIEME PERIODE 3\u2014Dr\u2019'Ville: Dupéré (Michel \u2014 Letendre) 1.32 4\u2014Dr'Ville: Marcotte (Lupien-Pépin) 3.49 5\u2014Farnham: Massé (Hurtibise) 7.28 6\u2014Farnham: Breton (Morin \u2014 Picard} 13.50 7\u2014Dr'Ville: (Pépin) 12.39 Punitions: Picard 3.27, Laurin et Dupéré 10.15, Laurin 16.26, Michel 10.48.TROISIEME PERIODE 8\u2014Farnham: Picard (Bureau \u2014 Breton) 14.34 9\u2014Farnham: .N.Audette (Farella \u2014 D.Audette) 17.40 Punitions: René 10.45, Laliberté et Morin 14.20, Laurin 18.55.LANCERS Dr'Ville 35 Farnham 33 Mike Torrez, auteur de 16 victoires avec les Expos de Montréal l\u2019an dernier, travaille avec ardeur sous les yeux attentifs des instructeurs Cal McLish (32) et Dave Bristol.La scène a été captée à Daytona Beach, où les Expos poursuivent actuellement leur entraînement.Disons que nos Expos n\u2019ont pas subi la défaite depuis le début des joutes hors concours, décrochant trois victoires en autant de tentatives.Victoire facile des Bruins UNIONDALE (PA) \u2014 Le gardien Ed Johnston a réussi son cinquième blanchissage de la saison, hier soir, alors que les Bruins de Boston ont vaincu les Islanders de New York 3-0.; Johnston a repoussé 22 lancers et les Bruins se sont assuré la victoire dès la première période de jeu avec des buts de Wayne Cashman et Ken Hodge.Les Bruins ont dirigé 21 lancers vers le gardien Billy Smith au cours de cet engagement et 36 pendant tout le match.Cashman a ouvert le pointage à 6:12 et Hodge a compté son 33ème but de la saison à 10:51.Fred O'Donnell a scellé l'issue de la rencontre au troisième vingt après s'être présenté seul devant Smith.Il s'agissait du 32ème but alloué par les Islanders cette saison, ce qui constitue un record de la Ligue nationa- e.Smith a lui-même établi une nouvelle marque en écopant de sa 42ème minute de pénalité de la saison.Jamais un gardien de la LNH n\u2019a été aussi pénalisé.SOMMAIRE Première période 1.Boston: Cashman 26 (Hodge, Esposito) 6:12 2.Boston: Hodge 33 (Esposito, Stanfield) 10:51 Pénalités \u2014 Sanderson B 7:52; Mikkelson I 10:05; Smith I 14:02; Orr B 19:50 Deuxiéme période Aucun but.Pénalités \u2014 Gagnon ! 8:33; Orr B 16:55, Howatt I 16:55.Troisième période 3.Boston: O'Donnell 8 (Bucyk] 15:58 Pénalité \u2014 Cook I 8:08 Lancers Boston 21 7 8\u201436 New York 6 7 9\u201422 Gardiens: Boston, Johnston; New York, Smith.A \u2014 14,299.Durocher croit avoir déniché un autre Mays COCOA, Floride PA \u2014 Léo Durocher croit toujours que Willie Mays est e meilleur joueur de baseball au monde, mais il pense aussi en avoir un autre sous la main.\u201cCesar Cedeno est meilleur que Mays à ses débuts en 1951.À 22 ans, Cedeno possède les mêmes grandes qualités.Le BBR gagne 3 à 2 hier Le Bleu Blanc Rouge de Montréal a supplanté les Castors de Sherbrooke 3-2 hier soir dans la LIMQ.André St-Laurent, avec deux buts, a dirigé 1'offensive des locaux, dont l'autre compteur a été Jean-Luc Phaneuf, tandis que François Rochon et Sylvain Parent répliquaient pour les visiteurs.A Québec, les Remparts ont déclassé le National de Laval 9-5 alors ue Jacques Locas, Richard Nantais et Yvon Dupuis y\u2018 sont allés de deux but#ÿ chacun pour les locaux, dont André Savard a magque son 65e filet, tandi£ que cinq joueurs se partageaient les buts des vaincus.A Sorel, les Eperviers ont surclassé les Bruins de Shawinigan 5-3.| Denis Desgagnés, Michel Deziel, Michel Ber- geron, Jacques Cossette et Serge Gamelin se sont partagé les buts des vainqueurs tandis que Bernard Noreau, avec deux buts et Normand Bergeron répliquaient our les visiteurs.Enfin a Trois-Riviéres les Ducs ont écrasé les Rangers de Drummondville 9-1.|; Daniel Dubuc a réussi le truc du chapeau pour les vainqueurs et Alain Daigle en a ajouté deux tandis que Jean Tétreault évitait e\u201djéro aux visiteurs.\u201cTrès peu de gérants ont eu | opportunité de diriger un Willie Mays au cours de sa carrière tandis que moi, j'ai eu l'occasion d\u2019en diriger au moins deux.\u201d Willie, à 42 ans, ignore encore s'il poursuivra sa carrière cette saison avec les Mets de New York.Il afficha une moyenne à vie de 304, y compris 654 circuits.Cependant, Durocher, dirige les Astros de Houston et en est à sa 49e saison dans le baseball professionnel.Il aura 67 ans en juillet.Il reconnaît plusieurs qualités de Mays en Cedeno qui a affiché une moyenne de 320 l'an dernier, y compris 22 circuits, 83 points produits et 55 buts volés.\u201cComme Willie, il pos- séde les cing qualités d'une super étoile: il peut frapper, cogner avec puissance, courir, lancer et briller à la défensive.Il n\u2019y a rien d'autre à exiger.A {Trudel- Dupéré.(Provost-Turcot) 4.18 4\u2014 St-J.: Trudel (Forget-Cyr) 13.48 ron Forget (Carle- Théroux) 19.39 Punitions:Carriere 3.55, Bergeron 7.06, Lefevre 7.06, Provost 10.50, Thé- roux 13.33, Roberge 18.52, Bélanger 19.53.TROISIEME PERIODE 6\u2014St-J: Legault (-) 8.07 Stl: Bélanger orget) 16.11 Punitions: Carle 13.39.LANCERS: St-Jérôme 30 Lachine 26 Buffalo 0 St-Louis 2 Première période Aucun but Pénalité: Gratton, Buff.9.35 Deuxième période 1- St-Louis: Roberto 18, Evans (R Plager 19.22).Pénalités: Buffalo banc 1.41, Evans SL.14.08 TROISIEME PERIODE 2-St-Louis: Thomson (O'Shea-Roberto) 14.17 Punitions: Thomson 6.28, Pratt 10.23.LANCERS Buffalo 8 8 7\u201423 St-Louis 515 8\u201428 Gardiens: Buffalo, Crozier, St-Louis, Caron.Assistance: 18,630.Los Angeles 2 Minnesota 2 Premiére période 1- Minnesota: Harvey 20 (Grant, Gibbs) 2.49 2- Los Angeles, Maloney 15 (Bernier, Marotte) 11.19 Pénalités: Harper LA 0.52, Marotte LA 2.03, O\u2019Brien Min.3.50, Prentice Min.14.47 Deuxième période 3- Los Angeles; St-Mar- seille 14, Venasky 18.50 Pénalités: Parisé M.3.50, Hextall M.10.16, Gibbs M.12.13 Troisième période 4- Minnesota: Prentice 23 (Oliver) 7.00 Aucune pénalité LANCERS Los Ang.12 6 10\u201428 Minn.5 6 8\u201419 Gardiens: Los Angeles, Vachon, Minnesota, Ma- niago.Assistance: 15,121.Whalers 4 Chicago 3 Premiére période 1.N.-Angleterre, French 21 Sheehy, Pleau 5:24.2.N-Angleterre, Shee- hy 27, Selwood 6:15.Pénalités \u2014 Selwood NA 15:14, Proceviat C 17: 44, Sheehy NAMavety C mineures majeures 18:58.Deuxiéme période 3.Chicago, Sicinski 23 Paiement, Proceviat 1:18.4.Chicago, Sarrazin 2 Morris, Fleming 14:09.Pénalité \u2014 Selwood NA 15:04.Troisième période 5.Chicago, Paiement 31 Whitlock, Sicinski 7:30.6.N.-Angleterre, Webster 45 Caffery, Selby 12: 53.Pénalités \u2014 Morris C 4:51, Webster NA 6:34, Benzelock C 13:08, Popiel C 16:29.Prolongation 7.N.-Angleterre, Dorey 5 Ahearn, Caffery 6:57.Aucune pénalité.Lancers: N.-Angleterre6 3 20 3\u2014 33 Chicago 74 94-24 Gardiens \u2014 N.-Angle- terre, Smith Chicago, Gill.A \u2014 3,926.Classement de la Coupe du Monde NAEBA Japon (AFP) \u2014 Voici le classement de la Coupe du Monde de ski alpin trophée Evian, a l'issue du salom spécial féminin de Naeba: Classement individuel Pts 1.A.M.Proéll Aut 278 2.M.Kaserer, Aut 190 3.R.Mittermaier, RFA 120 4.P.Emonet, Fra 113 5.H.Wenzel, Lie 107 6.W.Drexel, Aut 106 7.].Rouvier, Fra 103 8.I.Gloefner, Aut 3 9.I.Lukasser, Aut 65 10.B.Zurbriggen, Sui 64 Classement par nation: Cowansville battu à 4 secondes de la fin BROSSARD \u2014 La série Cowansville-Brossard est égale, 2-2, et c\u2019est une toute nouvelle classique, 2 de 3 cette fois, qui débutera demain soir à Cowansville, alors que les Voyageurs accueilleront Brossard dans la 5e partie de la série quart de finale 4 de 7.Hier soir à Brossard, le club de l\u2019endroit a effectué un ralliement de quatre buts en dernière période, pour l\u2019emporter 7 à 6.Les Voyageurs n\u2019ont pu tenir le coup, malgré des avances confortables de 4 à 1 et de 6 à 3 prises dans la partie.Brossard s\u2019est subitement rué vers les filets adverses en 3e; et pour ajouter à la défaite, c\u2019est un but de Blais à 19.56 de la dernière période, soit 4 secondes avant la fin, qui a brisé l\u2019égalité pour donner la victoire au rossard.Pour Cowansville, Stowe a réussi deux buts, Fortin, Blanchet, Boomhower et S.Sirois chacun un.Vinet a dirigé l\u2019attaque du Brossard avec deux buts.Labrecque, Favreau, Pineau, Berge- ron et bien entendu, Blais ont compté pour Brossard.Cowansville menait 3 à 1 après la remière période, et 4 à 3 après la seconde.emain soir à Cowansville, le mach débutera à 8 h.\u201c Dans les autres séries hier, Boucherville a défait St-Hyacinthe 3 à 2 pour éviter l\u2019élimination; St-Michel a pris les devants 2-1 contre Jo- liette, en l\u2019emportant 8 à 6 hier soir également.Ce soir, Valleyfield sera à Châteauguay.Kansas City demande un autre délai NEW YORK PC \u2014 Kansas City a tenté de sauvegarder sa licence, conditionnelle de la LNH hier en présentant un plan modifié au bureau des gouverneurs, lequel serait, selon le présentant un plan modifié au bureau des geuveneuss, lequel serait, selon le président Clarence Campbell, meilleur que le plan original.Les gouverneurs prendront une décision au- jourd\u2019hui au sujet de la potentialité du groupe de i ansas City à remplir les exigences du circuit.Les ouverneurs ont parlé très peu de Kansas City hier, à l\u2019ouverture d\u2019une assemblée de deux jours.Kansas City a rencontré certaines difficultés lorsque sept personnes ont intenté une poursuite judiciaire contre l\u2019utilisation d'obligations de $5.6 millions pour la construction d\u2019une aréna.Après avoir accordé quatre délais à Kansas ity, la LNH doit prendre une décision, selon Campbell, qui n\u2019a pas rejeté l\u2019idée d\u2019un autre délai.Houston 3 Blazers 4 Première période 1.Philadelphie, Lawson 55 Lacroix, Spencer 1:12.Pénalité \u2014 Popiel H 1: 12.Deuxième période 2.Houston, Labossière 31 McDonald, Smith 2:19.3.Houston, Smith 6 Harris, Labossière 3:05.4.Philadelphie, Law- won 56 Lacroix, Campbell 15:34.: 5.Philadelphie, Q'Do- noghue 16 Migneault, Spencer 15:34.6.Houston, Taylor 30 16:59.7.Philadelphie, McKenzie 26 Campbell, Spencer 19:56.Troisième période Aucun but.Pénalités 9 Hall H, McKenzie P 4:07, Hall H, Migneault P 11:28.Lancers: Houston 5 12 11\u201428 Philadelphie 7 15 21\u201443 Gardiens \u2014 Houston, McLeod; Philadelphie, Parent.A \u2014 3,269.1.Autriche 1,435 2.Suisse 574 3.France 535 4.Italie 434 5.All de l'Ouest 390 6.Etats-Unis 181 7.Liechenstein 109 : 8.Canada 104 ROTO-CAPSULE BOUTEILLE RETOURNABLE AVEC ROTO-CAPSULE NOUVEAU ! FORMAT 10 on.LIQ.LES LIQUEURS NATIONALES INC.EMBOUTEILLEURS AUTORISÉS COCA-COLA SOUS CONTRAT AVEC COCA-COLA LIMITÉE 460, rue PRINCIPALE oS GRANBY LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 14 MARS 1973 \u2014 PAGE 7 / ro 1eme 1 - Avec nos Inouk Basketball (féminin) Dimanche dernier, les Inouk du C.E.G.E.P.de Granby visitaient les Electrick de Shawinigan.Cette rencontre s\u2019est soldée par la victoire de Shawinigan au compte de 33-27.D'après l'instructeur de l\u2019équipe féminine, Gilles Roy, Granby a donné son meilleur rendement offensif de la saison.Il est très fier de constater que les principes inculqués commencent graduellement à faire effet sur ses joueurs.Il y a eu quelques moments de relâchement défensif durant les deux dernières minutes de la première demie et les cinq premières de la deuxième demie mais par la suite nos joueurs ont su reprendre la situation en main en empêchant l'équipe adverse de compter.Les meilleurs compteurs pour Shawinigan furent Suzanne Boisson- neault et Marie Labrosse ui ont récolté 8 points chacune.Pour Granby, Marie Daude a excellé grâce à sa performance et a accumulé 6 points.La prochaine et dernière partie aura lieu à Sherbrooke, jeudi le 22 mars à 7.30 h.Venez encourager vos joueurs! Bienvenue à tous! Basketball (masculin) Dimanche avait lieu à Shawinigan, la dernière confrontation entre les Electrick de Shawinigan et les Inouk du C.E.G.E.P.de Granby.Cette partie a été chaudement disputée et mal- ré le surcroît d'efforts fourni par les joueurs de Granby, ils ont dû baisser pavillon par le compte de 60-58.Pour nous, cela signifiait beaucoup puisque nous avions presque arraché la victoire à l'équipe qui occupe la deuxième position au classement général de l'A.S.1.E.Q.; et de plus, c'est un excellent présage pour l'an prochain.Pour notre équipe, René Vachon fut certes l'étoile offensive avec 19 points, René a joué vraiment agressivement et ce fut de loin sa meilleure partie de la saison.L'instructeur de l'équipe, Pierre Dugas se dit satisfait du comportement de ses protégés; \u201cIls nous ont donné un spectacle de classe et pour une fois, ils ont eu du plaisir en basketball\u201d.Nos étoiles défensives ont été Roger Dumont, Réal Labbé et Pierre Gervais, tous trois effectuant de très beaux replis défensifs en plus d'attraper plusieurs rebonds.Malheureusement notre calendrier tire à sa fin.En fait, il nous reste une seule partie à disputer et ii s'agit d\u2019une visite ue nous rendrons au herbrooke.Nous sommes présentement à faire du recrutement pour les intéressés au basketball, que ce soit pour être joueurs, marqueurs, ou statisticiens.Handball Au handball masculin, l'équipe s'est rendue elle aussi à Shawinigan pour une rencontre cédulée à 1.30 h, reportée à 2.00 h pour ennuis techniques.Cette rencontre était la troisième d\u2019une série de quatre dont les précédentes avaient assuré deux victoires aux Inouk.C\u2019est après un départ lent des deux équipes que les Inouk comptèrent leur premier but, et en comptèrent quatre autres avant le premier but adverse.Et ainsi de suite chaque équipe égalisait leurs efforts presque d'un but à un but, mais ce ne fut suffisant pour les Electrick puisque le pointage indiquait en première 11 à 7 pour Granby.En deuxième, les Inouk - étaient moins persuasifs mais \u2018maintenaient leur avance, malgré le jeu plus agressif des adversaires qui donna 8 à 8 en deuxième.Donc un compte final de 19 à 15; une victoire des.Inouk.La partie fut régulière et sans incident majeur dans l'ensemble.Sauf a la fin de la rencontre où un joueur des IElectrik s'en prit à un arbitre aidé de deux de ses confrères.Ils furent donc expulsés pour la prochaine rencontre.Et la chance aidant, cette rencontre est celle opposant encore ces derniers aux Inouk u'ils visiteront dimanche le 18.Cette rencontre aura lieu a I'E.P.S.C.et est cédulée pour 2.00 h.Les officiels de la LNH sont \u2018\u2018seuls au monde\u201d\u2019\u2019 PICTON.Ont.(PC| \u2014 Les officiels de la LNH demeurent anonymes» dans la majorité des cas, mais la rapide expansion du circuit occasionnant les nombreux et longs voyages les ont placés dans une atmosphère surchauffée.Danny McLeod.nouveau surveillant des officiels de la LNH, soutient que ceux-ci vivent sous une tension \u2018\u2018incrovable\u201d Il a révélé réceument devant un club social que les officiels réguliers u circuit parcouraient entre 150,000 et 200,000 milles par année dans les ligues nationale.américaine, centrale et de l'Ouest.De plus, ils sont toujours seuls, ne pouvant Jouir de la présence de coéquipiers dans leurs longues randonnées.\u2018D'autre part, il est difficile de n'avoir jamais raison.Si le club victorieux vous donne raison, il n'en est pas ainsi du club vaincu.Il s'agit d'un travail difficile exigeant un programme continuel d'entraînement\u201d.Seuls Selon McLeod, les trois officiels d'un match sont La course de canots du club Acton-Bagot ACTON VALE (DNC) \u2014 A l'approche de la belle saison du printemps, le club de chasse & pêche Acton Vale - Bagot Inc.songe sérieusement à l'organisation de sa grande course de canots annuelle qui, comme on le sait, attire de nombreux compétiteurs et des milliers de spectateurs chaque année.Cette année, cette course sera disputée le 6 mai sur le cours de la Riviere Blanche, mais un nouveau reglement a été adopté concernant la participation de coureurs; en effet, auparavant le club A.V.B.Inc.exigeait que seuls les concurrents demeurant dans un rayon de 15 milles d'Acton Vale aient le droit de s'inscrire.Mais cette année, le concours prendra une envergure plus que régionale puisqu'il sera ouvert à tous les compétiteurs, mais qu'ils ne soient pas rofessionnels et que eur canot en soit un de chasse ou de pêche n'ayant pas plus de 16 pieds de longueur.Ce nouveau règlement est institué afin de donner plus d'ampleur au concours et ainsi offrir une compétition de grande envergure aux spectateurs.De nouveau cette année, le titre de .\u2018\u2018Reine du Canot\u2019 sera à l'enjeu pour une 2e année consécutive, et la présentation des candidates devrait se faire d'ici quelques jours.Tous ceux qui veulent obtenir plus de détails au sujet de la course de canots du club A.V.B.Inc.doivent communiquer avec -le président, M.Charles-André Gauthier, 1591 rue Landry, Acton Vale (tél.514-546- 2971).Bienvenue a tous les amateurs de la province.probablement les trois seules personnes objectives dans une aréna.Il compare son poste à celui d'un ombudsman voyageant de ville en ville pour tout surveiller.Avant l'expansion en 1967, la LNH n'avait besoin que de trois arbitres à plein temps pour les six clubs du circuit entre Boston et Chicago.La LNH compte maintenant 16 clubs, avec engagement d'en ajouter deux autres en 1974-75 et a maintenant un personnel de 42 officiels à plein temps, plus 75 à 80 à temps partiel.McLeod a révélé que les films des matches ont prouvé que les officiels avaient raison dans 95 à 97 pour cent des cas.Politique Contrairement au passé, alors que la LNH embauchait surtout d'anciens joueurs, le circuit engage maintenant des hommes plus jeunes et ses emplovés affichent la plus jeune moyenne d'âge dans les sports pro- fessionnéls avec les arbitres à 33 ans et les juges de lignes de 26 à 28 ans.D'autre part, l'AMH a aussi été une menace tant chez les joueurs que les arbitres, mais, selon McLeod, la LNH n'a perdu qu'un \u2018vrai bon arbitre.Enfin, le président Clarence Campbell, de la LNH, a exigé une certaine coopération avec l'AMH parce que certains, clubs évoluent dans les mémes arénas que les équipes de la LNH.Un tournoi de procédé \u20ac des écarts de temps à l'arrivée par fapport au Tournoi de quilles uilles a été disputé à Bedford; plus de 60 joueurs se sont disputé bourses et trophées.Cette photo nous fait voir le champion, Roger Caron.Nous reconnaissons, de gauche à droite: P.Cusson, secrétaire du tournoi, Roger Caron, le champion, H.Getty et R.Lapointe, organisateur.(Photo, Nashville).Un système plus juste HAMBOURG (AFP) \u2014 Une réforme du système de cotation et d'attribution des Coupe du pin, susceptible de rendre ce classement juste, a été préconisée dimanche par le journaliste Martin Maier Welt Am Sonntag, hebdomadaire dominical d'actualités paraissant a Hambourg.oints de la onde ski al- lus sportif autrichien dans la ouest-allemand Maier estime que la cotation actuelle, \u2014 25 points au premier d'une course, 20 au deuxième, 15 au troisième, etc.favorise par trop les spécialistes et ne compte ni des efforts.ni des performances qui se tiennent parfois au centième de seconde sur des tient pas istes de difficulté varia- le.L'auteur préconise un tenant compte premier et prévoyant des retraits de points ou de fractions de points en fonction de ces écarts.Un skieur, classé second a 1-100 du premier, recevrait par exemple 24.75 points au lieu de 20 actuellement, etc.Maier considère que ce système serait plus juste, car il permettrait aux skieurs complets de mieux défendre leurs chances et qu'il rendrait également la Coupe du Monde plus attrayante.Le suspense serait maintenu jusqu'au bout, les concurrents étaient obli- és de donner le pas à \u2018effort sportif sur la tactique.Les trois coureurs français Henri Duvillard, Jean-Noël Augert et Roger Rossat-Mignod sur qui pesait la menace \u2018un retour prématuré en France en raison d'une déclaration du dernier nommé à un journal pa- CENTRE DE L\u2019AUTO W PREMIUM V nettes par client.Fabriqué av Canada TRAITEMENT D'HUILE \u2018STP\u2019 Avec \u2018STP\u2019 vous roulez gagnant et vous améliorez la performance de votre moteur.Limite de 2 ca- ditionnels.12 volts.i, CETTE SEMAINE SEULEMENT DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE _ BATTERIE Re \u2018POWER\u2019 GARDEE A SEC TOUS LES FORMATS, UN PRIX Batterie de haute puissance à bon rendement assuré pour plus de 4 ans.Aucun frais de transport et installation sans frais ad- Fabriqué au Canada risien, termineront normalement les épreuves de Coupe du Monde, cette semaine, à Naeba au Japon et, la semaine prochaine, à Haevenly Valley, en Californie.C'est le président de la Fédération francaise de ski, Maurice Maetel, qui l'a déclaré dimanche à l'AFP, après avoir rencontré Jean Vuarnet, vice-président, à St-Ger- vais.\u2018\u2018Nous avons pris acte des déclarations de certains coureurs, a précisé Martel.Dans la nuit, nous avons pu joindre la délégation française à Naeba et nous entretenir avec Roger Rossat-Mi- gnod qui ne reconnait as dans leur intégralité les déclarations qui lui ont été attribuées.Nous avons donc décidé que tous termineront la tournée japonaise et américaine et nous règlerons cette affaire à leur retour.requis.as + ~~ - 4 EPARGNEZ PL DE 25% 879 G78-14(825) G78-15(825) * ROULEMENT DOUX ET CONFORTABLE 1° M8 8 PISTES LEAP S47 RR45.Modèle \u2018Ranger\u2019 compact avec syntonisation exclusive et alarme à même pour les cambrioleurs.Installation par des experts aussi disponible.INSTALLATION DE DEUX NAUT-PARLEURS $15.INSTALLATION DE QUATRE HAUT-PARLEURS $25.La ligue de ballon-vo- lant des Loisirs de Gran- by Inc.a terminé sa saison d'activités.Depuis le mois de novembre, six équipes se disputaient la victoire à chaque lundi soir, à l'Ecole Polyvalente Immaculée-Concep- tion.Les équipes étaient composées d'étudiants du .CEGEP de Granby, de la Polyvalente J.H.Leclerc et les quatre autres formées d'adultes.Ainsi, après plus de quatre mois de rivalité c'est une équipe formée e professeurs qui a remporté les honneurs pour la saison régulière et les séries éliminatoires.; Ceci prouve une fois de plus qu'a Granby il y a des gens qui s'intéressent a tous les domaines sportifs, et que l'an prochain le nombre d'adeptes sera peut être plus grand; si déjà vous êtes intéressés à faire partie d'une équipe vous n'avez qu'à donner votre nom au \u2018\u2018Loisirs de Granby Inc.™.: Voici maintenant ' les statistiques finales de la saison: B A PTS Profs 16 4 32 Loisirs 14 6 28 J.H.Leclerc 12 8 24 TE LJ J fi) Bout en train Salon Jocelyne et Less Harvey ont annulé 2-2, tandis que Quick-O-Wash a battu Smith Bargain 3 a 1.Chez les hommes, Claude Allaire a roulé 530-194, Denis Beaure- ard 508 et Jean-Paul oirier 194 comme sim- le.Chez les femmes, melda Aubut a réussi 404-177, Hélène Côté 377 et Micheline Jean 141.Au classement, Less Harvey mene avec 24 points, suivi de Smith 18, Salon Jocelyne 16 et Quick-O- ash 14.F78-14(775) E 78-14 * NOUVELLES \u2018SERIES 78\u2019 * RÉSISTANCE ACCRUE MILLAGE GARANTI * 30 MOIS OU 30,000 MILLES Ÿ Premium est un pneu exclusif à Hallmark ©; , STÉRÉO Aucun échange requis ROUES ARRIÈRE CHROMÉES (384 Roues arrière désaxées profondes avec fini nickel chromé.Pour TROUSSE POUR MISE AU POINT Ve 6 937 Ensemble avec pointes, rotor et condensateur.Pour autos à 6 ou Dissolvant pré-mélangé avec an- Limite de 2 | 26% ÉPARGNEZ $13 Toute voiture | Nord Américaine *Nous-purgeons, rinçons et remplissons le système de freins \u2019 *Nous inspectons le maitre-cylindre.*Nous regarnissons les paliers des roues avant.GARANTIE 30,000 MILLES .Nous remplacerons les garnitures sans décroché le titre .CEGEP 213 14 Granby Déc.515 10 Sacré-Coeur 515 10 Et en finale les professeurs l'ont remporté sur l'équipe de J.H.Leclerc.11-15, 15-10, 15-8.Les quilles à Acton Vale ACTON VALE (DNC) \u2014 Voici les résultats des plus récentes rencontres de quilles disputées à la salle Charlebois d'Acton Vale.Mixte-Roxton Dans la ligue des Joyeux Troubadours, 1'équipe Denis Richard Meubles est passée en finale contre l'épicerie Gaston Bouthillier en éliminant la Boucherie Claude Paquette par la marge de 114 quilles.Les meilleurs de cette série ont été J.-Guy Désautels avac 126 de moyenne et Rosaire Laplante avec 124.02 de moyenne.Féminine P.H.S.S.et T.S.: Lauret- te Méthot, 169 et 410; P.H.S.D.: Marie-Paule Cantin, 195 et P.H.T.D.: Francine Bond, 478.MOYENNE: France Cha- rest, 131.04.CLASSEMENT: Bergeron Construction, 51; Dentiste jacques David, 46; Plom- erie Thibeault & Frère, 46; Cabana Auto Parts, 40.Commerciale P.H.S.S.: Michel Bou- chard, 208; P.H.T.S.: Serge Picard, 522; P.H.S.et .D.: Michel Bouchard, 243 et 632; MOYENE: Michel Bouchard, 157.06; CLASSEMENT: Cabana Auto Parts, 60; Manoir Acton, 50; Tabagie Acton, 44; Station Gulf P.Dupont, 41; Plomberie Thi- eault & Frère, 36; Salaison Acton, 33.UTILISEZ VOTRE CARTE DE @D d= id ET DITES: PORTE A MON COMPTE H78-15(855) L78-15(915) Frais de transport inclus dans le prix.Montage des pneus sans frais additionnels.Aucun échange * i : 3 smplace ot tue pour et RIG te Xt © d'utemute hast tete à pris 6e La Lase eoutanta Lot paous de promensée Sorvset pour camieot 0e SM Commerc 1081 vacies Go colle gatsotie.LE FUEL] COMPLÈTE DES FREINS Modèle à tambour VOICI CE QUE NOUS FAISONS SUR LES 4 ROUES: *Nous installons des garnitures de freins de première qualité.*Nous regarnissons les 4 tambours de freins.*Nous reconstruisons les cylindres des roues.\u2014 *Nous remploçons les ferrures de freins, ET PLUS ENCORE.Cre age ee ome = agen la plupart des autos avec roues 8 cylindres.\u2018tigel.Protection jusqu'à -35°F.14\" et 15\".sans frais additionnels dans les cas d'usure précipitée.Frais d'installation en surplus., Fabriqué au Canada Fabriqué au Canada Café Belval Une autre équipe de la ligue de hockey Dépression de Granby.Assis, de gauche HEURES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI MERCREDI 9 h a.m.a 6 h pm JEUDI VENDREDI 9h am à 9hpm SAMEDI 9h am a 5 hpm 370 rue ST-JACQUES PLAZA GRANBY, GRANBY à droite: Roger Gazaille, Marc-André Roy, secrétaire; Jean-Guy Barabé, président; Marcel Myner, membre du Temple de la Renommée et Roma Boulerice.Deuxième rangée: Gérald Racine, André L'Heureux, Herbert Johnson, Claude Lussier, René Boudreau, Fernand Authier et Patrice Fournier, instructeur.Troisième ran- , gee: Roger Prince, Marcel Paquette, Gilles Bonin et Roger Bélisle.Absents: Yvan ass¢et Gilles Lanctot.< (Photo J.Petit) PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 14 MARS 1973 nT Sa, JON =< * - LION FTES EE ES TS IOSS TS D A EE ae L'industrie du meuble FEE ETT Te eS Le meuble québécois c\u2019est le travail de toute une industrie qui emploie plus de 20,000 personnes dans la province.Gran- by a donc à cet effet une réputation bien établie, ayant au sein de la ville une industrie, , qui emploie environ 150 personnes et té de ses meubles est depuis longtemps reconnue.Rougier ltée., ui distribue les meubles a travers la province de e la collection Chalet, ce mobilier de cuisine, fini Canbou, est en Danis et Frère inc.et Roger uébec.La quali- orme solide.Il fera son apparition sur le marché québécois au début de juin.Le mobilier comprend trois chaises et un long banc, conçu dans le même style que la table.Un emploi à temps partiel peut être le début d'une nouvelle carrière TORONTO (PC) \u2014 Il est possible qu'un emploi a temps partiel soit le début d'une nouvelle carrière, si vous êtes de celles qui, après être restées à la maison pendant quelques années, aimeraient retourner au travail.Jean Newton déclare qu'il y a une quantité d'emplois à temps partiel disponibles, et qu'un bon nombre de ces emplois comportent un horaire qui pourrait s'intégrer facilement à celui, de la | famille.C\u2019est de cette façon qu'\u2019elle même a recommencé sa carrière, après un arrêt de dix ans.Aujourd'hui elle fait partie de la gérance du personnel, au Canada Permanent Trust Elle déclare que la femme qui est intéressée à retourner au travail devrait faire plusieurs choses, avant de demander officiellement un emploi.\u201cTenez une réunion au sommet avec votre famille au sujet des changements qui devraient s'effectuer à la maison.\u201d Vous aurez peut-étre besoin de gardiennes.Peut-étre devrez-vous faire des changements dans la répartition des responsabilités des membres de la famille.Qu'il ne s'agira peut- être que de changer les heures des repas.Vous devriez aussi vous demander pourquoi vous voulez retourner au travail.Il est probable que l'employeur vous posera la question, et vous devriez être en mesure de répondre clairement sur les raisons qui vous poussent à prendre une décision de cette importance.Mme Newton dit que pour sa part, elle accepte qu'une femme lui dise qu'elle s'ennuie à la maison mais certains employeurs jugent que si elle s'ennuie à {a maison, elle as\u2019ennuiera peut-être aussi au travail.Un recyclage Selon Mme Newton, le motif le plus fréquent c'est l'argent.\u201cSi la raison est le désir d'une carrière, cette raison est assez vague, à moins que la candidate ait une spécialité.Il lui faudra peut-être suivre des cours, prendre des responsabilités.Tout cela va lui enlever du temps sur celui qu'elle peut passer avec sa famille.\u201cC\u2019est une bonne idée de faire la liste de vos capacités et de vos limites.\u201d Certaines femmes préfèrent avant de se lancer sui- BELIER EST 2 avril C\u2019est une semaine plutôt défavorable où vous risquez d\u2019agir a contre-temps, parce que trop rapidement.Remettez à plus tard ce que vous avez à faire.TAUREAU du 2] avril EY ma Semaine où il faut faire attention à votre nervosité, à vos décisions brusques, impulsives, irréfléchies.GEMEAUX du 21 mai BEI 21 juin Semaine où il faut déconseiller toute initiative brusque, im=- pulsive,, aventureuse et téméraire.CANCER du 22 juin au 22 juillet Agissez avec opportunité; les choses demandant de la patien= ce et de la persévérance seront favr\"isées.du 23 juillet au 23 août Semaine très intéressante.Vous pourrez faire preuve de liberté dans vos initiatives comme dans vos réalisations.VIERGE - du 24 août au 22 sept.Semaine un peu contradictoire où vous n\u2019aurez pas trop de votre activité, de votre combativité pour compenser certains déteis ; certains retards Toe Ce: es Ve BALANCE du 23 sept.\u2014 au 23 oct.Vous risquez d\u2019agir trop vite, trop rapidement, mais il y a un facteur de chance dont il faudrait savoir profiter.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Semaine où tout ce qui demandera du temps, de la patience, de la persévérance, de la ténacité, sera favorisé.Il faut maintenir les positions acquises.SAGITTAIRE du 23 nov.Cr au Ed ie.Il faut faire une analyse lucide et logique de ce -qui est atteigriable et de ce qui ne l\u2019est pas et agir en conséquence.CAPRICORNE du 22 déc.FIG nu.Il faut vous méfier des projets professionnels ou sentimentaux que vous voudriez réaliser trop brusquement et trop rapidement.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Semaine plutôt médiocre, le destin pouvant souvent opposer des obstacles, des délais aux projets que vous voudriez réaliser.POISSONS du 20 fév.XN = 7 26 mars C\u2019est une semaine où l\u2019intuition, l\u2019initiative, l\u2019originalité, pourront donner des résultats importants.J - .pr GPR + vre un cours de recyclage, ou encore elles cherchent a obtenir un emploi ou on acceptera de lui donner un entrainement.Mme Newton dit que les femmes qui ont été hors du marché du travail pendant un certain nombres d'années sont timides quand il s'agit de chercher un em- loi, et elle est d'avis qu'el- es ont tort.\u201cPlusieurs employeurs m'ont dit qu'ils souhaitent embaucher des femmes d'un certain âge, parce quelles sont plus fiables.Les jeunes sont plus susceptibles de changer.Elles ne semblent pas s'inquiéter de l'avenir comme c'était le cas autrefois Une femme dynamique VICTORIA (PC) \u2014 L'é- ouse du ministre de la anté de la Colombie-Britannique, M.Dennis Cocke, est une femme dvnamique, intelligente et bien informée qui fonde des espoirs pour les droits des femmes dans la province.Mme Yvonne Cocke est la troisième vice-présidente rovinciale du Nouveau arti démocratique, et elle est membre de l'exécutif du caucus féminin NPD.L'été dernier, elle a travaillé dans le cadre de la campagne électorale de son mari, et celui-ci a été élu dans sa circonscription.\u201cUne chose que les femmes ne font pas souvent, c'est de préparer un curriculum vitae qu'elles peuvent soumettre aux companies qui s'installent dans es nouveaux centres commerciaux et de leur faire parvenir un curriculum vitae.\u201cNe soyez pas préoccupée par votre âge.Les employeurs sont désireux d'embaucher les femmes ui retournent au travail.ouvent une femme mire est plus habile dans ses rapports avec les gens, et comme elle revient au travail de son plein gré, elle est motivée a bien travail- L'ACFG remet son souper GRANBY \u2014 Le souper mensuel de l'Association culturelle des Femmes de Granby, qui avait habituellement lieu le 3e mercredi du mois, sera exceptionnelement remis le mercredi 28 mars.Le bureau de direction prie \u2018 ses membres de prendre note de ce changement et peut-être d'avertir des amies.Donc le souper n'aura pas lieu le mercredi 21, mais bien le mercredi 28 mars.Carnaval étudiant \u2018 Près de 500 jeunes ont assisté au couronnement de la reine du carnaval étudiant, qui avait lieu en la salle de l\u2019école St-Vincent.Mlle Jocelyne Robert a été l\u2019heureuse élue.De gauche à droite: Mlle Claire Viens, présidente du carnaval et Jocelyne 1ère; M.Michel Dubé, l\u2019escorte de la reine; Robert Borduas, président du carnaval et Michel Baril, professeur et un des principaux organisateurs.(Photo Anita Paquette) § a à TS VAS ; vas ne Les Amis de Une campagne en faveur du respect de la vie SAINT-BENOIT PC \u2014 Les Amis de Saint- Benoît-du-Lac viennent d'entreprendre une campagne en faveur du respect de la vie.En plus d'avoir publié un dépliant intitulé: \u2018\u201cJe choisis la vie.et toi?\u201d, ils tiennent à travers le Québec un certain nombre de soupers-forum au cours desquels il est question de la vie et de l'avortement.Le premier de ces soupers avait lieu samedi dernier à Joliette et à cette occasion, le conseiller moral des Amis de Saint-Benoît, dom Anselme Mathys a notamment déclaré qu'il convenait que le mouvement \u2018\u2018s'attaque résolument à la guérison de cette maladie, à l'élimination e cette plaie qui compromet les forces vives de notre peuple et de notre Eglise\u201d.\u201cFace a la crise morale que traverse le monde entier, a-t-il dit, et spécialement le continent américain, nous nous faisons un devoir de conscience de prendre position.Face à une mystique de vie basée sur l'incroyance, l'érotisme ou l'égoisme jouisseur, nous préconisons une mystique de vie et d'amour basée sur la loï naturelle, la voix de notre conscience et l'appel à l'amour et à la vie que le Christ Jésus fait retentir intimement par son Esprit dans le coeur de chacun de nous.Saint-Benoît \u201cNous voulons être de modestes mais courageux porte-parole d'une majorité silencieuse de chez nous qui en a assez des fausses déclarations, des avancées soit disant scientifiques, des slogans inspires par des hommes et des femmes avides de jouissances et de profits qui ne reculent devant rien pour faire triompher leur idéal.\u201cNous ne voulons pas juger ni condamner personne mais nous crovons que dans une société démocratique nous avons le droit.nous aussi d'affirmer ce que nous croyons être la Vérité.En toutes circonstances, nous ne voulons pas passionner le débat, le conditionner en terrorisant, mais nous voulons informer, réfléchir.éduquer, changer les mentalités par un dialogue sincère et fraternel qui va promouvoir une action positive sur le plan familial et social\u2019.Les autres prochains soupers-forum doivent avoir lieu à Sherbrooke le 21 mars, à Trois-Rivières le 28 mars, et à Nicolet le 29 avril.Chacun de ces soupers se tiennent sous le haut patronage des évêques de la ville.ae dde Bottes pour dames: Mode dernier cri { a petit prix ! ool 14 au 17 mars Voici un accessoire à la page tout à fait indispensable et offert à un prix immanquable.Ces bottes chics extensibles sont fabriquées en vinyle souple qui gaibe votre jambe.Glissière latérale et talon confortable.Noir, blanc, marine ou rouge.Pointures 5 à 10, pas de demi-pointures.la paire Les escarpins blancs sont de retour en \u201973 ! Le soulier blanc que vous porterez tout l'été ! II est très en vogue avec son épaisse semelle en poly, son empeigne et son talon conforta - bles.Pointures 6 à 9.Blanc seulement.1596 À LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 14 MARS 1973 \u2014 PAGE 9 370 rue ST-JACQUES PLAZA GRANBY, GRANBY Fe ME Ga py.F f Lo SPE gg eg.ue - - rr Les radiologistes s'inquiètent de l'excès des radiographies prescrites par les médecins MONTREAL (PC) \u2014 Les radiologistes du Canada, réunis en congrès pour une semaine à Montréal, s\u2019inquiètent d'une part de l'excès des radiographies prescrites par les médecins, les dentistes et les chiroprati- ciens, et d'autre part.d'une pénurie inquiétante de radiothérapeutes pour traiter les victimes du cancer.En 1962, le Canada n'a- wvait que les deux tiers des \u201cKamouraska sortira dans 13 cinémas MONTREAL (PC) \u2014 Le 30 mars, \u2018\u2018Kamouras- ka\u2019\u2019, film de Claude Ju- tra dont la rincipale interprète est Geneviève Bujold, sortira simulfané- ment dans treize cinémas en autant de villes du Québec.Ce film très attendu est une adaptation du roman d'Anne Hébert, paru aux Editions du seuil, Le réalisateur Claude Jutra, qui a connu un succès international avec son film \u2018\u201cMon Oncle Antoine\u201d, est l'auteur de plusieurs courts, moyens et longs métrages dont \u201cA tout prendre\u201d.radiothérapeutes dont le pays aurait eu besoin pour soigner les malades du cancer pouvant bénéficier de traitement par radiation.En 1973, nous n'avons plus que la moitié des radiothérapeutes qu'il faudrait pour soigner les 60,000 cas de cancer au pavs.Pour tout le pays, il v a 91 radiothéra- eutes, et 28 en cours de ormation: pour le Québec, 18 radiothérapeutes et 7 en voie de formation, alors qu'il en faudrait de 35 à 40 immédiatement.et que les besoins grandissent en année.Le Dr Catton, d'Ottawa, qui a présenté ces statistiques aux congressistes, mardi, craint que la rareté s'accentue encore d'ici quelques années, parce que les Etats-Unis attirent plusieurs des jeunes spécialistes.Il a fait remarquer que la neurochirurgie et la médecine de réadaptation connaissaient les mêmes difficultés.L'aspect décourageant Même si les patients cancéreux sont guéris dans une roportion de 35 pour cent, fe r Catton craint que les jeunes médecins ne voient à l'hôpital que l'aspect décourageant de la maladie.Le fait que jusqu'à ces dernières années, les radiothérapeutes aient été dès médecins salariés attachés aux \u201cannée hôpitaux n'a peut-être pas non plus rendu la spécialité très attirante.Les congressistes ont discuté des moyens d'un avenir à l'éducation continue our tous les membres de l'Association des radiologistes.On a pensé à un système de points qui tiendrait compte des nouvelles connaissances acquises par les membres, au cours de la pratique de leur profession.Quant aux inquiétudes manifestées par les radiolo- istes au sujet des dangers de la radiation, l'Association a décidé d'en faire une étude sérieuse en comité.Un comité se préoccupera particulièrement de la technique de la mammographie et se demandera s'il faut répandre cette technique comme moyen de dépistage massif du cancer du sein.Cliniques L'Association est particulièrement préoccupée des conflits d'intérêt dans les- uels sont placés certains de leurs membres.qui, en dehors de leur travail dans les hôpitaux, sont engagés par des cliniques privées, \u2018a la pièce\u201d.Ces cliniques étant la propriété des médecins qui v travaillent.ceux-ci profitent directement de chaque radiographie qu'ils prescrivent, et le radiothérapeute a trés peu de controle sur l'utilité de ces ordonnances, et sur la qualité générale des soins.Reine du carnaval d 2641\" e B ed ford Le couronnement de la reine du carnaval de Bedford a eu lieu au sous-sol de l\u2019église Saint-Damien de Bedford.L\u2019heureuse élue est Mlle Danielle Messier.De gauche a droite: Mlles Christine Corey, le bonhomme carnaval, la reine Danielle essier, Mlles Carol Norris et Céline essier.(Photo Nashville) Subventions accordées à des sociétés savantes et universités canadiennes OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil des Arts du Canada a annoncé lundi qu'il a accordé des subventions d'une valeur de $150,243 à des sociétés Détachez la formule, remplissez-la et postez-la à l'adresse suivante: FAITES VOTRE DEMANDE DE CARTE DE CRÉDIT \u201cWoo DÈS AUJOURD'HUI! Y AGASINS À CT Ÿ ARTE @t Lite 370, rue St-Jacques Plaza Granby, Granby.Attention: Gérante du crédit Magasin à rayons Woolce, md COMPTE COURANT SI PRATIQUE \u2014 utilisez votre carte de credit comme de l'argent comptant et payez en dedans de 30 jours de la date de facturation le soide débiteur en entier indiqué.De cette façon, vous n\u2018encourrez aucun frais d'administration.(21.6% par année)., COMPTE BUDGET COURANT \u2014 utilisez votre carte de crédit et payez seulement la mensualité minimale indiquée sur votre relevé de compte.Vous encourrez alors les frais d'administration suivants: 1.8% par mois savantes et universités canadiennes.A Ottawa, le Conseil canadien de recherche en sciences sociales et le Conseil canadien de recherche sur les humanités reçoivent respectivement $25,220 et $50,000 our l'année 1972-1973 et a Société canadienne de sociologie et d'anthropologie reçoit des subventions totalisant $6,318 pour le 8e Congrès mondial de sociologie qui se tiendra en août 1974.Douze universités et .sociétés savantes obtiennent par ailleurs des subventions qui leur serviront à financer des réunions et conférences de spécialistes.En voici la liste: \u2014 Association canadienne de littérature comparée, $15,000 pour la tenue du 8e congrès mondial de l'Association internationale de littérature com- arée qui aura lieu à ttawa et Montréal en septembre prochain: \u2014 Société canadienne de sociologie et d'anthropologie, $8,645 pour une réunion sur les besoins professionnels des thropologues à Montréal ce mois-ci; \u2014 Université de l'Alberta, $7,000 pour une conf é- rence sur la semaine de travail de trois ou quatre jours du 21 au 24 mars; \u2014 Université de Calgary.$2,000 pour une conférence sur les études relatives à l'Ouest canadien, au début de mars; \u2014 Université Dalhousie Halifax, $4,793 pour une conférence sur la littéra- an- ture africaine ne mai et $4,000 pour la 8e rencontre annuelle de l'Association des sociologues et anthropologues des provinces de l'Atlantique les 30 et 31 mars; \u2014 Université du Manitoba.$3,400 pour une conférence sur la littérature et l'université à l'automne 1973: \u2014 Université McGill, $8,590 pour le 6e séminaire annuel sur les Etudes irlandaises du 21 au 25 mai; \u2014 Université du Nou- veau-Brunswick, $900 our une conférence de \u2018Association de philosophie de l'Atlantique les 30 et 31 mars: \u2014 Université de Saskatchewan.$4,047 pour un symposium sur le droit et les peuples autochtones du Canada les 16 et 17 mars: \u2014 Université de Toronto, $4,300 pour une conférence régionale sur le projet LINK, qui rassemble des modèles économétriques de plusieurs pays afin de prédire l'évolution du commerce mondial et de simuler les effets de priorités économiques nationales sur l'économie mondiale, à Vancouver les ter et 13 avril ainsi que $1,780 pour une conférence sur la philosophie en mars: \u2014 Université Western Ontario London, $2,750 pour un colloque sur laubert du 10 au 13 mai: \u2014 Université de Winni- eg, $1,500 pour une con- érence sur la théorie et a méthodologie de l'étude scientifique de la religion les 8 et 9 mai 1973.- «1 Le club 4-H a I\u2019Acton-Bola ACTON VALE (DNC) \u2014 Dans un article aru ces jours derniers dans le quotidien La Voix de l'Est, on a omis de mentionner que le club 4-H féminin d\u2019Acton Vale, qui a pour présidente Mille Louise Gauthier, avait pris une part active à cette fête paroissiale qui comme on le sait avait attiré plusieurs centaines de ersonnes au sous-sol de l'église Saint-André.Le col- aborateur à Acton désire s'excuser auprès des responsables de ce mouvement pour cet oubli.Religieuse-vicaire FARNHAM \u2014 Depuis quatre ans déjà, soeur Christine Guertin, p.m., est vicaire à Saint-Romuald de Farnham, assistant ainsi dans sa tâche le père Jacques de Hollander, s.v.d., vicaire en titre de la paroisse.Soeur Guertin semble aimer beaucoup son travail auprès des paroissiens et se sent, par cette oeuvre exceptionnelle pour une femme, une vraie fille de l'Eglise.Jouvencelles de Granby GRANBY \u2014 Les Jouvencelles, corps de majorettes, ont assisté au carnaval de Québec.Ainsi, le bureau de direction désire remercier les jeunes filles de leur bonne tenue, les parents pour leur collaboration et les organismes qui les ont soutenues, et encouragées.Pour le moment, les Jouvencelles sont à la recherche d\u2019une petite mascotte, qui serait âgée de 4 ans, blonde aux cheveux longs si possible, débrouillarde et pas génée.Pour de plus amples informations, Mme Lise Guillemette, tél.: 378-8789, ou se rendre aux pratiques à l'école Assomption, rue Albert, le mercredi soir de 6 h.30 à 8 heures.AFEAS Saint-Dominique SAINT-DOMINIQUE \u2014 Le cercle de l'AFEAS de Saint-Dominique avait comme sujet à l'étude: \u2018la femme seule\u201d.Les membres ont réfléchi sur le thème et ont conclu qu'elles étaient nombreuses les responsabilités que doit prendre une mère, chef de famille.Plusieurs articles de couture, tissage et tricot furent résentés.Le programme pour l'exposition va bien.lle Jacqueline Beauchemin enseigna aux membres les noeuds les plus employés en macramé.La soirée se termina par un goûter.Cirque de Moscou GRANBY \u2014 Le club des 50 ans et plus organise un voyage à Montréal à l'aréna Maurice Richard, au Cirque de Moscou, le samedi 27 mars.Pour de plus amples informations, s'adresser à Mme Emile Brodeur, tél.: 378-8748.Réunion mensuelle SAINT-JEAN \u2014 L'Association des Dames seules de Saint-Jean tiendra sa réunion mensuelle le mardi 20 mars, à 2 heures p.m., dans la grande salle du Centre des Oeuvres, 170 rue Longueuil, Saint-Jean.Après l'assemblée, il y aura une partie récréative et un goûter.Toutes les dames de Saint-Jean et des environs sont cordialement invitées.Bridge duplicata * GRANBY \u2014 Les résultats du bridge de ia semaine du 12 mars sont les suivants: nord-sud: 1er, Mmes Jacqueline Faucher et Mariette Tétreault: 2e, Mme Coppins et M.Robert; 3e, Mme Singfield et Tania Singfield.Est-ouest: 1er, -M.Fradette et M.Larocque; 2e, M.Boivin et Mme Robert; 3e, M.et Mme Lea- therbarrow.La soirée était sous la direction de M.Paul Fontaine.Ce pays d'abondance identifié aux Etats-Unis n'est pas le même FORT BRACG PA \u2014 Comme il arrive habituellement après les guerres, des milliers de soldats américains sont retournés dans leur pays en emmenant des épouses.Celles-ci doivent s'adapter à un autre mode de vie dans un pays où tout est différent, de la langue aux conditions climatiques.Lorsque Xen Thi Richie évoque son existence au spectacles cinématographiques où l'on montrait de magnifiques images des Etats-Unis ne ressemblant en rien à l'emplacement de roulottes « près de Fort Bragg, en Caroline du Nord, son lieu de domicile actuel.Dennis Richie lui avait demandé de l'épouser, la persuadant de quitter la station balnéaire de Voung Tau, sur les bords de la Xen Thi est Si le solde débiteur mensuel est de $ 50.100.150.200.300.Les frais d'administration mensuels seront de La mensualité minimale sera de $ .90 $ 5.1.80 7.2.70 9.3.60 11.5.40 | 16.3 + COMPTE À TERMES \u2014 ouvrez un compte pour les gros achats tels les meubles et appareils ménagers et payez par versements mensuels en encourrant des frais d'intérêt annuels de 21.6%.NOM DE FAMILLE SI MARIÉE.PRÉNOM DU MARI.SINON.VOTRE PRÉNOM PRÉNOM DE L'ÉPOUSE AGE DU MARI NO DE TEL.NO DE TEL.TRAVAIL RESIDENCE ADRESSE, RESIDENCE VILLE PROPRIETAIRE OU LOCATAIRE NOM DE L\u2019EMPLOYEUR FONCTION COMBIEN ! DE TEMPS?NOM DE LA BANQUE | DE LA SUCCURSALE NO DE COMPTE AUTRES COMPTES CREDIT DATE SIGNATURE HEURES D'OUVERTURE LUNDI MARDI MERCREDI 9ham a6hpm JEUDI VENDREDI 9h am a 9h pm SAMEDI9ham aShpm 370 rue\u2019 ST- JACQUES PLAZA GRANBY, GRANBY mer de Chine, ou elle travaillait comme barmaid.Vietnam, elle se souvient d'avoir assisté à des M.et Mme Ernest Gibeault ont fêté leur 50e anniversaire de mariage.La réception s\u2019est déroulée au motel le Grand-Bien et la famille seule était présente.Le couple jubilaire compte 9 enfants.l\u2019une des quelque 5,000 Vietnamiennes qui ont épousé des Américains au cours des quatre dernières années, pour ensuite s'installer aux tats-Unis.Elle a essayé de s'adapter ra idement, mais tout est si différent, coutumes, alimentation, manière de vivre.De nombreuses épouses de guerre ont eu des problèmes avant même de quitter le Vietnam, notamment en ce qui concerne l'obtention d'un passeport, les longueurs administratives entourant les procédures du mariage, les discussions avec leurs familles, et les doutes émis au sujet de l'accueil qui les attendait aux Etats-Unis.Sur les quelque 25 femmes interrogées, celles qui avaient eu auparavant certains contacts avec la culture occidentale éprouvent maintenant moins de difficulté à s'adapter au changement.Néanmoins, plusieurs d'entre elles n'ont pas trouvé ce pays d'abondance u'elles identifiaient aux tats-Unis.Un gâteau géant au bal costumé DAWSON CITY (PE) \u2014, Les 600 intrépides habitants de Dawson City ont conçu un projet original pour marquer cet été le 75e anniversaire de la ruée de l'or au Klondike.Ils veulent manger un gigantesque gâteau ayant la forme d\u2019un bateau vapeur à roue arrière qui circulait sur le fleuve Yukon.On présenterait ce gâteau au bal costumé du commissaire, organisé chaque année dans l'ancienne capitale des Territoires du Nord-Ouest.Le maire Rennie Mitchell, de Faro, au Yukon, boulanger-confiseur de Pour faciliter le nettoyage du printemps! NETTOYAGE DE TAPIS À LA VAPEUR PAR PROCÉDÉ EXCLUSIF DEEP STEAM métier, a annoncé son intention de confectionner un gâteau de 64 pieds carrés qui serait une réplique du vapeur Keno.Ce bateau fut utilisé durant plusieurs années le long du fleuve Yukon.Selon le maire Mitchell, il s'agira du plus gros gâteau à être confectionné au nord du 60ème parallèle.Cette immense pièce montée fera la joie des convives le soir du 13 juin.Mais entre-temps le maire Mitchell evra trouver un moyen adéquat pour faire transporter le gâteau de Faro à Dawson.[1a Croix- Rouge, HC EE Deep Steam Extraction de Granby Enr.Wools volt LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX simon rt sr demande JACQUES DAIGNEAULT, PROPR.\u2018 , 306PESJARDINS GRANBY qf 318-7381 \u2026 PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 14 MARS 1973 \\ .à l'aide de\u201d AA rll * st=-8t6 \u2014_ ne JJ LE a LER SL Rr roa MW kb Ww (D | ~ ;- ot it ]- 1 [- 1- it i- 2- > t- |S ol Re = 4] Pis © ra a + A dar SRS EM Br + SAA A BA PEt 4 bm man as Woy Tous = tT ym rs RX CT - Le gouvernement apporterait des modifications au système de démérite v a QUEBEE\u20ac PC \u2014 Le zouvernement apportera certaines modifications au nouveau système de démérite entré en vi- guest le 1er mars dernier, au fur et à mesure ue l'expérience aura émontré qu'il comporte des carences.C'est la réponse qu'a donnée, mardi, a 1'Assemblée nationale, le ministre Bernard Pinard pour amenuiser les craintes que partagent le dé- uté péquiste Robert urns avec, notamment plusieurs associations de propriétaires de taxis.M.Burns aurait voulu que la Commission parlementaire des transports soit convoquée pour étudier l'opportunité d'adopter une réglementation particulière pour ceux qui agnent leur vie au vo- ant d'un véhicule.Mais, aux yeux du Les prix des produits agricoles ne sont pas prêts de baisser OTTAWA (PC) \u2014 Les rix des produits agrico- es ne sont pas prêts de baisser, si l'on en croit la Fédération canadienne de l'agriculture qui com- araissait mardi devant e comité spécial des Communes chargé d'en- uêter sur les tendances es prix à l'alimentation.Selon le président de l'organisme, M.Charles Munro, il est difficile de faire des prédictions en fonction des prix agricoles, mais il faudra que le niveau de revenu soit raisonnable pour que l'industrie agricole attire des personnes vers des carrières, soit à titre d\u2019exploitant, soit à titre de salarié.\u201cA cause des tendances futures de la productivité agricole et des taux d\u2019inflation et d'accroissement des revenus réels dans le reste de 1'économie, il serait donc très peu sage d'envisager des réductions importantes des prix agricoles à l'avenir\u201d\u2019, soutient-il.Compétence Le mémoire de la Fédération souligne que traditionnellement, les agricultuers.ont produit à des prix excessivement bas en regard dutravail, du capital investi et de la gestion.Elle ajoute que cette époque est peut-être terminée à cause des compétences maintenant requises pour exploiter une entreprise agricole de façon rentable.Or, il faut que la compétence se paie.\u201cIl n'est pas exagéré de dire qu'il n'y aura plus de production à moins que le producteur n'obtienne un rapport satisfaisant pour son travail, son capital et sa estion et que la main- \u2018oeuvre, en même temps que le ropriétaire, soient assures de salaires et d'heures de travail plus comparables, et par conséquent plus coûteux, à ceux des autres secteurs\u201d.Ainsi, on peut s'attendre à une hausse du prix du lait au fur et à mesure que les prix de revient et les niveaux de revenu réel en général montent dans l'économie.Boeuf Les prix du boeuf ne devraient pas baisser, face aux limitations strictes qui existent du point de vue de l'étendue des ressources en terres arables et à un coût de production de plus en plus élevé.Les prix du porc et des volailles dépendent en grande partie du coût des céréales et d'autres matières alimentaires et les prix, dans ce secteur, ne sont pas à la baisse.Quant aux fruits et légumes, leurs prix dépendent en grande partie des conditions atmosphériques et le mauvais temps général de 1972 a causé une hausse inhabituelle du coût de ces denrées.Mais, même à long terme, il s'agit là d'une industrie hautement concurrentielle en butte à des frais de main-d'oeuvre élevés dans un monde où les salaires sont de plus en plus élevés.| La Fédération estime néanmoins que même une hausse sensible du coût des céréales ne changerait pas grand-chose au coût de la vie en général.\u2018L'ensemble des pro- NOMIE ASSURÉE VENEZ FAIRE RÉPAR RACKET DEJOUE éco 17e SANS AVOIR À ÉCHANGER \u201cC'EST LA DIFFERENCE\u201d QUI FAIT NOTRE RENOMMEE ESTIME GRATUIT OUVRAGE GARANTI PREUVES À L'APPUI Q'EST QU'ON PEUT Y COMPTER sgn CÔTÉ à FILS CO.Spécialiste depuis 4 générations (Gradués d Allamag duits de boulangerie et des produits des céréales comptent en effet pour 12 pour cent du budget alimentaire familial et les céréales elles-mêmes comptent pour dix pour cent de ces produits.Même si leurs prix devaient doubler, ils ne feraient monter le coût de l'alimentation, dans le budget familial, que d'un pour cent.\u201d \u2018de suite des ministre, il paraît difficile,dès la mise en application du système de démérite \u2018\u2018de faire tout régimes d'exception\u2019.M.Pinard est néanmoins conscient de la situation du chauffeur de taxi, par exemple, qui passe la journée dans son véhicule et qui est soumis aux mêmes mesures de contrôle que le travailleur qui n'utilise sa voiture qu'occasionnellement.Radars Le député de Maison- neuve a également soulevé le problème que posent les radars au système de démérite.À ce sujet, M.Pinard a rapplé que le gouvernement a averti sévèrement les municipalités depuis 1970 e ne pas faire un usage abusif de cette \u2018sorte de guet-apens pour les automobilistes\u201d.\u201cI s'agirait peut-être de resserrer la vis de façon à ce que les municipalités ne soient pas tentées de remettre en marche leur système qui a vraiment été la cause d'abus disgracieux et dommageables pour plusieurs citoyens\u2019, d'ajouter le ministre.Revenant à la charge, M.Burns a ensuite cité en exemple le cas d'un \u2018conducteur professionnel\u201d qui perdrait son permis de conduire pour avoir brûlé trois Feux rouges en moins de deux ans.Si les normes sont trop excessives pour certaines catégories de conducteurs, a réaffirmé M.Pinard, \u201cil y aura lieu en cours de route d'apporter des améliorations\u201d.Liste Visant à éliminer les irresponsables de nos routes, ce système mène donc jusqu'à la suspension pour trois mois du permis d'un conducteur qui accumule 12 points en deux ans.Voici d'ailleurs la liste intégrale des infractions et des points de démérite qu'elles entraîneront: \u2014 12 points: négligence criminelle provoquant la mort ou une lésion corporelle ainsi que homicide involontaire.\u2014 9 points: négligence criminelle.| \u2014 8 points: délit de fuite, conduite durant suspension ou interdiction.\u2014 7 points: conduite dangereuse.; \u2014 6 points: facultés affaiblies pour plus de 0.08 milligramme d'alcool dans le sang.\u2014 5 points: refus de subir le test de l'ivressomè- tre.\u2014 4 points: garde d'un véhicule avec facultés affaiblies ou avec plus de 0.08 mg d'alcool.\u2014 5 points: refus de remettre le certificat, les plaques ou le permis de conduire.Conduite pour un pari, un enjeu ou une course.\u2014 4 points: omission.de faire un signal obligatoire, d'arrêter près d'un autobus scolaire immobilisé ou de se conformer aux signaux lumineux de circulation.Omission pour un chauffeur d'autobus scolaire d'arrêter à un passage à niveau, vitesse indue ou conduite imprudente.\u2014 3 points: dépassement interdit.Omission de céder le passage, de se conformer aux signaux des passages à niveau ou à un arrêt obligatoire.\u2014 2 points: occupation de la banquette avant par plus de trois personnes.VENTEÏME DE-SURPLUS DEYMANUFACTURI SURPLUS DES MANUFACTURIERS DIVISION MARG FAUCHER, VOUS AIDE A AJUSTER VOTRE BUDGET AVEC CETTE VENTE MENSUELLE GEINTURES MODERNES, pour hommes, dames, garçons ou fillettes, teintes assorties.VENTE MENSUELLE 11, 529] ce lot.CHEMISES TOUT-ALLER pour homme, coton a pressage permanent, manches longues, une seule grandeur disponible dans 31 00 ch.Valeur de 8.98 si parfaites.valeur de 19.98.grandeurs P.M.G.VENTE MENSUELLE PANTALONS FORTREL par un manufacturier de renom, tricot double, indéformable, lavez et portez, jambes légèrement évasées, teintes unies de marine, noir, brun, cognac, bourgogne, etc\u2026 Tailles 32 à 60, VENTE MENSUELLE 1 397 pr.GILETS EXTENSIBLES en nylon pour hommes, modèle à manches longues, col montant avec fermeture éclair à l'avant, poche insérée sur la poitrine, teintes de bourgogne, marine, brun avec motif de fantaisie, VENTE MENSUELLE $ 3 PANTALONS POUR GARÇONS en coton à pressage permanent, fabrication canadienne, tailles basses, jambes évasées, qualité légèrement imparfaite, tailles avec \u2018/2 ceinture élastique ou bande de taille ordinaire dans ce lot, grandeurs pour garçons et fillettes de 6 à 16 ans, quantité limitée.$109 CHEMISES HABILLEES ou tout aller, qualité irrégulière, dienne par un manufacturier de renom, manches longues, teintes dernières nouveautés, polyester et coton à pressage permanent, encolures hommes assorties dans ce lot.P.M.G.& XG.fabrication cana- [I VENTE MENSUELLE vif, grandeurs P.M.G.$297 ch.GILETS POUR DAMES en fibre acylique, manches longues, col chinois avec VENTE MENSUELLE bouton à l'avant, teintes de beige, marine, brun et rouge $497 GILETS POUR DAMES VENTE MENSUELLE S491 manches courtes, nylon extensible pour toutes les tailles, teintes de rouge mixte, gris mixte, et rose mixte.ties.BAS 100% NYLON extensible, grandeurs pour hommes, teintes assor- VENTE MENSUELLE 5 I ¢ pr.et assorties.BAS A SEMELLE COUSSINEE fabrication canadienne, qualité parfaite, teintes unies VENTE MENSUELLE 89 ¢ pr.GILETS POUR DAMES encolure montante en acrylique, entièrement lavable à la machine, teintes de marine, blanc, mauve et bourgogne, fines rayures verticales décoratives, tricot à fines côtes, grandeurs P.M.G.3427 À UN © | ® N RR NY 0 70e 2 ; A Mes > y» PRIX EN VIGUEUR JEUDI, & SAMEDI 15 \u201cHR Le Le PANTORAMA POUR DAMES Tailles 5 à 15 ans ou 12 à 20 ans.Pantalons larges à revers, choix dans les tissus tels que: Seersucker, chambray, polyester, polyester et viscose, denim, etc.teintes unies, vives ou pastels, motifs a carreaux assortis.VENTE MENSUELLE 698 a $1998 A I \u2018 INTOBACCO 049, DETLIIMPERIALLT B J row vO Pen AA) VENDREDI 9.30 A.M.À 9.16 & 17 MARS VENDREDI, LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 14 MARS 1973 \u2014 PAGE 11 PE ER .a erm eg gn ag x - + \u2014\u2014 Le sel de la vie A Oslo, l\u2019humoriste Ogden Nash faisait récemment une conférence sur le mariage et en donnait cette définition: \u2014 Une alliance civile et religieuse entre un homme qui ne peut pas coucher la fenêtre fermée et une femme qui ne peut pas coucher la fenêtre ouverte; entre un homme qui ne peut pas s\u2019endormir sans lire son roman policier et une femme que la lumière empêche e dormir.Il ajouta, au grand amusement de son auditoire: \u2014 C\u2019est un exemple parfait d\u2019équilibre entre deux fcrces contraires, mais que je ne peux qu\u2019encourager.Car je crois ferment que c\u2019est une certaine incompatibilité d'humeur qui fait le sel de la vie.Surtout quand le mari a du bien et que la femme n\u2019est pas trop mal.CAILLE.\u2014 Ça ne m'étonnerait \u2018en plus des cirques, ile alent eel Guo rottcire A elle de.jouets Jenny s\u2019est efforcée de ranger soigneusement ses jouets avant de se coucher.Sa tante, venue dîner chez ses parents, s\u2019en étonne: \u2014 Ta maman a dû te promettre quelque chose pour ça, n\u2019est-ce-pas, ma chérie?\u2014 Non!.rouspete la petite.Elle m\u2019a plutôt promis quelque chose si je ne le faisais pas.Les réminiscences Le monde est petit \u201cDe nos jours, le monde entier est sens dessus dessous, les gens ne sont plus d'accord sur rien, on ne se comprend plus.Mais il y a une chose qui me fait plaisir, c\u2019est de voir des gens de tant et tant de pays adopter mon Poulet Frit à la Kentucky.Ces dernières années, je suis devenu un vrai voyageur .j'ai fait le tour du monde, et il y a une chose que j'ai vue, C'est que si les endroits changent, les gens sont toujours les mêmes.J'ai vu des Mexicains, des Porto Ricains, des Australiens, des Allemands et de braves Hollandais faire bombance de Poulet Frit à la Kentucky comme s'ils en avaient mangé toute leur vie.Je suis vraiment fier de voir que peu importe la couleur de la peau et la langue, les gens tombent tous d'accord sur le goût du Poulet Frit à la Kentucky.Et même si ma vieille langue n'arrive pas à se tordre aisément pour le dire en allemand ou en japonais, il reste \u2018bon à s'en lécher les doigts\u2019 dans toutes les langues, mon Poulet Frit à la Kentucky: C'est une affaire de goût.\u201d Même le Colonel n'aurait jamais cru que son Poulet Frit à la Kentucky deviendrait si \u2018populaire.|l n'y a pas de doute: il faut qu'il y ait quelque chose de bien spécial dans la méthode de cuisson et la recette secrète du colonel.Maintenant, ses aides cuisent du Poulet Frit à la Kentucky selon la même méthode et recette dans plus d'une douzaine de pays.À l'étranger comme au pays, quand vous entrez dans un de leurs magasins, vous êtes certain de trouver le même poulet, le meilleur qui soit, le Poulet Frit à la Kentucky, \u2018bon à s'en lécher les doigts.\u201d La recette du colonel! Sanders de Poulet Frit a la entuck UNE COMPAGNIE CANADIENNE ® Colonel Sanders et ses aides ie font \u201cbon à s'en lécher les doigts\u201d # Pour femmes seulement! Si vous voulez défendre vos prérogatives de faibls femmes dans une société encore organisée selon la loi salique, il vous faut, mes toutes contestataires, en toutes circonstances, \u2018\u2018ouvrir l\u2019oeil et la bonne\u201d comme dit ma tendre épouse.Il est nécessaire, en particulier, de suivre les progrès scientifiques et leurs applications techniques.C\u2019est ainsi que mon attention, toujours à l\u2019affût, mes toutes charmantes, a été alertée pa la découverte physiologique de chercheursé- lectroniciens.Ils ont décelé que pendant le sommeil vous pouviez commenter vos rêves dans un langage inaudible mau susceptible d\u2019être enregistré sur une bandefe magnétophone.Il est possible, non seulement de fouiller certains recoins de l\u2019âme humaine mais encore de détecter les pulsions passionnelles du petit animal porcin qui sommeille, dit-on, dans le coeur de l\u2019homme.Voilà qui peut devenir passionnant pour votre \u201cself défense\u2019 d\u2019épouse.Il suffira, en effet, de placer discrètement un micro sous l\u2019oreiller du lit conjugal, micro branché sur ke mini-cassette enregistreuse pour concrétiser les pensées échappées du subconscient de votre Seigneur et maître plongé dans- pes bras de Morphée.Vous saurez ainsi à quoi vous en tenir sur ses sentiments à votre égj et cela pourra causer des surprises plus ou moins agréables.Vous en apprendrez sans dte de belles sur son comportement quand il n\u2019est plus sous la protection de votre regard vigilant.Et que d\u2019énigmes a découvrir sous des bribes de phrases incohérentes! Qui peut étre la \u2018belle a son nounourse chéri\u201d ?Quelle était la bénéficiaire du manteau de vison \u201cA toi toute\u201d commandé chez le fourreur du coin?Comment peut-il s\u2019extasier sur certains détails anatomiques cachés de sa secrétaire?etc.Voilà des secrets qui, à l\u2019occasion, pourront renforcer votre position en cas de guerre froide conjugale.Mais il faut penser qu\u2019une arme peut être à double tranchant et que le micro indiscret, dans le lit commun,peut aussi dévoiler voscêves.Or, mes toutes Pénélopes, avez-vous l\u2019âme aussi blanche que la blanche hermine, pouve- zous sans crainte défouler en dormant votre subconscient?Je crois qu\u2019il est plus prudent de vérifier les desxus de votre oreiller avant de vous endormir.Gilles Goyette INGROYABLE @DMAIS VRAIGE AFIN DE MIEUX RÉPONDRE À VOS BESOINS, NOS DÉPARTEMENTS DE PIECES ET SERVICES SONT OUVERTS TOUS LES JOURS DU LUNDI AU VENDREDI INCLUSIVEMENT DE 7 H A.M.JUSQU'A 2:30 H AM.Pour l'amour de votre e e voiture, Ziebartez-la! SI CE N\u2019EST PAS ZIERART CE N\u2019EST PAS PAREIL Pour plus d'informations: APPELEZ SANS HÉSITER PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 14 MARS 1973 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.es ns anne ma \u20ac \u2014 monster + \u2014\u2014 ean ._ po a a meme © \u2014 Non, Revue de Presse EXPERT © A un cocktail, un très mauvais violoniste est venu non seulement pour déguster gratuitement, mais -aussi et surtout pour tenter de décrocher un cachet.Il fait ses offres de service à un chef d\u2019orchestre qui,n\u2019a jamais entendu parler de lui.Mais le maestro l\u2019a vu saluer un critique connu.Il va se renseigner: \u2014 Vous connaissez cette personne?\u2014 Je comprends! Elle joue du violon comme aderewski.\u2014 Mais Paderwslei n\u2019était pas violoniste.\u2014 C\u2019est bien ce que jai voulu dire.\u2018\u201cLectures pour tous\u201d R.CAILLE \u2014 Jal peur que Jouer à saute mouton dans un cemp nudisme pose des problèmes d'accrochage.MAURICE CHEVALIER e Un astronaute débarque sur une planète et se trouve face à face avec une très belle femme occupée à agiter patiemment une boîte aux formes imprécises: \u2014 Bonjour, lui dit-il, je suis terrien, j'explore votre planète! \u2014 Vous ressemblez en tous points aux hommes de chez nous! dit la belle en souriant à l\u2019inconnu.Et moi, suis-je faite comme les femmes de chez vous?Ce disant, elle retire ses voiles: \u2014 Exactement comme elles! bredouille l'homme, n\u2019en croyant pas ses.yeux, et que faites-vous à agiter cette boîte?\u2014 Je fais un bébé, répond la jolie femme.Quelques minutes plus tard, en effet, sort un magnifique bébé.\u2014 Voulez-vous que je vous montre comment on fait les bébés chez nous?demande le visiteur.La jeune femme accepte et l\u2019astronaute trouve en sa compagnie une partenaire hors lignes.\u2014 C\u2019est formidable, dit- elle après l\u2019action, mais où est le bébé?\u2014 Ah! Mais, dit l\u2019astronaute en riant, il faut attendre neuf mois! \u2014 Neuf mois?s\u2019étonne l\u2019inconnue, mais alors ourquoi avez-vous cessé de m\u2019agiter?\u2018Ici Paris\u201d LECTURES POUR TOUS e En vacances dans un etit village perdu du idi, ce professeur de français entre chez le apetier-marchand de journaux en face de la mairie.\u2014 Avez-vous un Guy de Mau sassant?lui deman- e-t-1l.monsieur, ré- ond le commerçant.ais pourquoi ne pren- driez-vous pas a la place un guide Michelin?Deux employés de bureau bavardent.\u2014 Tiens! Untel n\u2019est pas encore arrive.\u2014 Vous n\u2019étes donc pas au courant?On a du le transporter d\u2019urgence en clinique cette nuit.\u2014 Vous m\u2019étonnez: hier soir encore, je l\u2019ai vu quitter le bureau bras dessus, bras dessous avec la nouvelle petite secrétaire blonde.\u2014 Justement.Sa femme aussi l\u2019a vu.\u2018France Dimanche\u201d.* té .dans la ® Au temps ou il représentait SHEFFORD aux Communes, Marcel BOIVIN, qui était très grand, servait de point de ralliement dans les réceptions mondaines de la PRINCESSE.Aussi n\u2019était-il pas rare d\u2019entendre deux personnes se donner rendez-vous en ces termes: \u2014 On se retrouve derrière MARCEL vers telle heure ! e Carnet social.Mme Alma PELOQUIN, de Rosa Shelton Enr, nous arrive d'un séjour assez prolongé aux CARAIBES.Ne soyez donc pas surprises, mesdames, si en vous rendant à sa boutique vous constatez qu\u2019elle a un teint basané et que son sourire est plus fréquent que le vôtre.e Roger ROCHONa passé plusieurs jours VILLE-REIF.Notre Ti-Coune a réalisé que les amateurs de hockey de la PURE ne croient plus aux chances des MAPLE LEAFS de gagner la Coupe Stanley ce printemps.e Mon ami Carlo CAPPELLI, de Victoriaville, m\u2019a posé l\u2019autre jour cette question assez bizarre: \u2014 Pourquoi n\u2019 pas au Canada a-t-il des cultures de bananes et de spaghetti?e Robert ARSENAUL, gérant général chez WOOLCO, est un pince-sans-rire de grand style.Il m\u2019a signalé l\u2019autre lundi que son rayon des sports avait tout pour le ménage: \u201cArmes, munitions\u201d.© Si vous êtes un client régulier (ou pas) de A & W, à la sortie (ou à l'entrée), je vous suggère une pointe de tite au coconut.Un vrai délice! Incidemment, le gérant Guy SIMONEAU, qui a fait un travail formidable depuis qu\u2019il est avec nous, a été muté au À & W de la Reine des Cantons de l'Est.Nous lui souhaitons beaucoup de succès.e Paul CAMDEN: \u2018\u201cL\u2019ennui, c\u2019est que, pour arriver à supporter les gens, il faut boire.Et qu\u2019à ce moment-là, ils ne vous upportent plus!\u201d e Fernand BLANCHARD est découragé: \u201cTout ce que j'aime, dit-il, est immoral, illégal, ou fait engraisser.\u201d e Roland ROY, rencontrant à une réunion un de ses bons amis, lui a serré la main, lui disant gentiment: \u2014 Quel habit superbe tu as, mon Roger! Il est plus joli tou les ans! en'furetant e Henri MARTIN, de la PRINCESSE, jouit actuellement l\u2019une vacance de plusieurs semainessn Afrique du Sud.Selon son affirmation, le plus parfait sosie defeu aniel JOHNSON, n'a apporté que pour bagage, une casquette, un bikini et une brosse à dents.Il n'ira pas loin s'il a oublié d'y inclure quelques chèques de voyage! e Rénald BEAUVAIS, qui suit présentement une cure d\u2019amincissement, a déclaré d\u2019une façon très catégorique qu\u2019il préférait un dé- jeuner-causerie avec sa douce moitié, plutot u\u2019'un appel matinal de son gérant de banque.e Ne soyez passurpris si le bruyant Fernand FORTIN est plus tranquille ees jours-ci.Notre important vendeur de gicleurs n'a plus une seule dent dans sa grafe bouche.Son dentiste lui a dit qu\u2019il était zmps de les enlever s\u2019il tenait à vivre jusqu'à la SAINT-SYLVESTRE.e Incidemment, le beau FERNANFnous a uitté pour la Floride.Un excellent ère, Monsieur FORTIN n\u2019a ud \u2018UE 2 \u2018pas oublié sa charmkt épousé ek tow la marmaille.Nous leur en sou s \"3 des fameuses et beaucoup de soleil.\u2018in.+ e Normand DUMAS à refusé on ne peait plus | nettement de rencontrer le champion.de billard de la rue des SNOBS réputé pour ses gros paris.\u2014 Ma réponse, lui a-t- il dit, tient en quatre mots: \u2018\u2018Im-pos-si-ble!\u201d e On m\u2019a chuchoté dans le tympan que Luc DERAGON est aujourd\u2019hui vnsidéré comme un instyucteur de grande classe.Son équipe de \u2018\u201c\u2018mousti- ues\u201d ne vient-elle pas \u2018atteindre la gjnde finale et sera opposée a celle de la Sainte- Famille! e (Georges BRIERE, qui est un pince-sans- rire, donne cette recette aux jeunes gens qui, naîvement, lui demandent \u2018comment il faut faire pour evenir anquier\u201d: \u2014 C\u2019est bien simple: vous accrochez au- dessus de votre porte un écriteau sur lequel il y a écrit: \u201cBanque\u201d.Une heure après, un client entre et dépose cent piastres, puis un autre vient déposer mille piastres, et ainsi de suite.Il ne vous reste plus alors qu'à investir une petite somme de votre propre argent dans l\u2019affaire.DANS L\u2019ALLEE DU SOUVENIR.Si ma mémoire n\u2019est pas trop bouffée aux mites, c\u2019est en 1926 que cette photo a été prise.Nous nous trouvions alors ans la classe du bon Frère Donat, un de mes plus sympathiques professeurs.Sur ce document, on peut reconnaître Adrien DEMERS, Fernand LACROIX, Lucien MEUNIER, Paul BOLDUC, Rodrigue BARRE, Paul THIBODEAU, LALIBER- TE, LEFEBVRE, Fernand LARIVEE, GODDARD, Omer DERAGON, MEUNIER, FORAND, Ti-Nel RAYMOND, Omer CHOINIERE, Raymond FOURNIER, Onésime CHALIFOUR, Laurier CHA- GNON, Adrien LUSSIER, René DAUDELIN, Louis FORTIN, Ti-Noir BAZINET, Eddie FARLEY, Roch GOYETTE, Roland LUSSIER, DEXTRAZE, et soi-même.Le Collège du Sacré-Coeur était alors sous la direction du Frère edmond (à gauche), et le Frère Donat (à droite).Monsieur le Prési- dent-Directeur Général a sa jolie secrétaire sur les genoux lorsque son épouse entre ans le bureau.Alors, sans d\u2019émouvoir, le P.D.G.dicte à sa secrétaire: \u2014, Messieurs, vos délais de livraison sont absolument inacceptables.II m\u2019est impossible de faire marcher mon affaire en ne disposant que d\u2019un fauteuil.Mark Twain disait: e \u2018\u201cL\u2019homme avec une idée nouvelle est un déséquilibré jusqu\u2019à ce que l\u2019idée réussisse.\u201d ® \u201cIls épellent le nom Vinci et ils le prononcent Vinchy.Les étrangers épellent toujours mieux qu\u2019ils ne prononcent.\u201d ® \u201cLes habits font \u2019homme.Les personnes nues n\u2019ont que peu ou pas d influence ans la socié- FLEURS i.342, PAPINEAU GRANBY 378-1191 POUR NAISSANCE MARIAG MORTALITE GILBERTE LOISELLE| Votre fleuriste Lucile JAQUETTES DE CUIR ET SUÈDE MANTEAUX DE CUIR 130, COURT GRANBY - TEL.372-1474 539.a 379.589.a 5179.SUEDE - CUIR - Sour HOMMES ET FEMMES prop.MANUFACTURES LTÉE.FACTORIES LTD.COMPAREZ NOS PRIX sur chaussures printanières pour tous ! PARTEZ DU BON PIED.au Prix d'ÉCONOMIE LaSalle ! A.ELEGANT SOULIER HABILLE A EMPEIGNE VINYLE et semelle plote- forme.Coloris 2 tons: noir brun.Pointures 6 à 11, hommes.Prix rég.LaSalle.12.97 B.SOULIER STYLE HABIL- | LE POUR HOMMES.Épaisse semelle polyurethane.Talon plus haut.Deux 177 tons: noir, brun.Pointures 6 à 11.Prix rég.LaSalle.19.97 C.SOULIER DE MARCHE POUR JEUNES FILLES ET DAMES - Empeigne en cuir véritable orné d'une nervure, semelle plate-forme et talon moyen.Brun anti- 97 que.Pointures 5 1 1 © 9.prix rég.LaSalle\u2026 13.97 D.SOULIER PRINT ANIER POUR DAMES - Talon plate-forme 4 pouces.Empeigne à bout vinyle ou suede.Deux tons noir / blanc ou noir/gris.Pointu- 9 res5a9.1 3 ?Prix rég.LaSalle.15.97 E.SOULIER TOUT-ALLER DE FABRICATION CANADIENNE - Empeigne en cuir OU en suede véritables.semelle caoutchouc.Tons variés.Pointures 9 a 6°\u201d 4, jeunes filles.Prix rég.LaSalle.8.97 F.SOULIER EN VRAI CUIR POUR GARGCONS - Fabrication canadienne.Semelle caoutchouc.Ton brun.Pointures 11 Garçons 8° adetdr a7 Prix rég.LaSalle.11.97 Garçonnets 6°\u2019 Prix rég.LaSalle.9.97 rE ~aulip \u201cx me, 5, % EN VENTE À |\u201d TOUS LES CENTRES D'ÉCONOMIE LaSalle 4 \u2014\u2014\u2014r\u2014\u2014 TETAS tat pr =.ae.raanÿs>°tr \u2026 « TT Far\u201d \"rage.\"05 ra a 5e ey - 5 + di | Tr ter cer gy - ee - - ~ .- - A ee - \u2014 rma \u2014 _\u2014 \u2018 FRR = Ne WKY Wr WE STE EST CRS OY gh Ag SE weer TTY TTR TT = wr Anke WK AT a Les autobus kte : .nl la scolaires: des \u2014 ur Cy op = les - \u201ccorbillards MANUFACTURES LTEE.up 06 Q sn roulants > a QUEBEC (PC) \u2014 Sen | \u2018 lus sible aux critiques acer n- pes du comité de surveil N e ance des autobus scolai | ' | lg les res, le ministre Bernar: e FACTORIES LTD.ur Pinard estime néanmoir | = = que le gouvernement s | i oit d'agir\u201d avec human ® tr me pour ne pas mettr .re en faillite certaines cor ! pagnies de transport qu oté se plaignent déjà d ue leurs conditions économi | est .den réponse à M Cami Tant que les quantités dureront ! pré Samson, chef parlemen ur taire du RC, le titulair 2 ; a \u201c on des Transports a ajouté HA | sti- mardi, à l'Assemblée na as tionale, que le problèm D p de des autobus scolaire sée déborde largement I'll te- de Montréal pour s'éten dre a toute la province.Le comité de surveil RE, lance souligne d'ailleurs UN VOYAGE ns.dans son rapport rend et.public a Montréal lund: ot que l'inspection gouver POUR DEUX En nementale pourrait êtr - améliorée de 80 pou it © aut ame p soit à nir \u2018Notre équipe d'ins ecteurs doit être partou le: à la fois pour déceler le.au.propriétaires d'autobu: 2 - scolaires récalcitrants qu E rte : veulent esquiver leur: = EQUILIBREE (Es a ne) uel responsabilités,\u201d a note 2 pag e\u201d.pour sa part le ministre.un Dossier noir ose Dans un dossier très un pessimiste de la situa- - ser tion, le comité de surveil - nsi lance, un organisme de =: ous Montréal, affirme notam- ERY us ment que le transport = , scolaire au Québec \u2018est = Lite une entreprise de corbil.\u20260Tss 2, fai.lards roulants\u201d.gs \" al- ne enquête a permis ; à cet organisme de rele- DETERGENT A MOUSSE ÉQUILIBRÉE ver plusieurs cas sérieux Ci qui représentent, selon | lui, un danger réel pour les jeunes écoliers.Parmi - les solutions qu'il envisage.il exige entre autres a création immédiate d'une commission de contrôle indépendante pour le transport des écoliers.(BE Cependant, M.Pinard Po) P ADQUCIT LEAU DE LAVAGE ' Oe IE a observe en Chambre d'ÉCONOMIE ; a Prix B 7 d'ÉCONOM que son ministère a sou- LaSalle: d'ÉCONOMIE \\ i : mis plusieurs centaines LaSalle: de vehicules à des examens techniques, il y a quelques mois.Des centaines de véhicules ont aussi été mis au rancart.Le ministre a laissé entendre finalement que la politique de son ministère continuera d'être appliquée de la même manière, et ce, \u2018\u2018dans l'intérêt public\u2019.jee Prix d'ECONOMIE LaSalle: / Les impôts i 1926 Plus de Canadiens v0 ; de recourent aux By 24 onces er- ER.spécialistes Ne HA- + TORONTO (PC) \u2014 La ou gagnez l'un des EY, nouvelle formule de dé- y , lors claration d'impôt, plus 10 TELEVISEURS compliquée-a porté un nombre accru de Cana- ror \u201cWEBCOR\" 10\u201d PORTATIFS \u2014 diens à recourir aux ser- soîtens vices spécialisés d'impôt.hands Au cours des années dernières, seulement 10 pour cent des citoyens .canadiens confiaient la tâche de calculer leurs taxes à des firmes spé- Ce concours en vigueur du 15 février au 17 mars 1973 POUR Y PARTICIPER: adoucit les mains = Prix > f\u2014 / d'ÉCONOMIE EINE AM AAA Prix \u201cPrix 7 (1) Acheter au rayon des pro- cialisées., d'ÉCONOMIE d'ÉCONOMIE duits de Beauté et Hygiène Davantage de contri- LaSalle: LaSalle: buables pensent maintenant qu'il vaut la peine de débourser de $5 en montant pour se débarrasser de cette corvée.En plus des bureaux de ces agences qui se multiplient à travers le de l\u2019un des magasins LaSalle.(2) Obtenir un coupon à la caisse, le remplir et le déposer dans la boite placée à cet effet à l'entrée du magasin.À VAISSELLE J = FOR DISHES OQ : e van hui 2058 IS SO = Fraicheur de citron ou oN rose.2 flacons de 24 oz crete Te A 14H 1005 donne tte ors Gr Ce ae PE SE (3) Les gagnants doivent répon- ; dre à une question d'intérêt - \u2019 \u2018 l.= pays, les banques, les généra UE \u2014\u2014\u2018\u2014\u201d\u2014\u2014\u2014 === \u2014\u2014 | - même les grands maga- Co LL Re = Les employés et leurs familles ne sont - Sins offrent maintenant \u2014_\u2014 SS x ; \u2018 omy pas éligibles.= ce service.\u201c Erwin Ford, gérant Le VOY AGE de : pour la région torphioiss 2 SEMAINES = de la compagnie H.et R.2 Block, plus grande com.Prix 4 pour 2 COMPREND: = pagnie de calcul d'impôt d'ÉCONOMIE 2, ] ; n { \u2018 | : | \u2018 .au pays, explique que la Lasalle: ns, ret : : à ® Envolée aller-retour par jet = déclaration d'impôt peut Dub 9 partant de Montréal et Toronto + étre remplie pour $5 si le ; Wi LA 9 \u2019 - contribuable n'a qu'une ; \u2014 ; Fo] ® Repas et service de bar sans = ou deux formules T-4 © familial frais dans l'avion - .ormat familial = - 100 mi.Saveur A .- Le président de EBS EN, régulière.AHS © Sacs de plage Sunflight 7 Services of Canada, qui ® Chambre à air climatisé et \u201c dispense Sos im.pif baignoire; utilisation sans limi- = dans les magasins Sin | 10 te de l'environnement = son\u2019s, estime pour sa part in Nn] | : = le colt de cette operation ARRI 3-À eee Ÿ ; ® Transport à l'aéroport au re ' coût moyen sera 7 \u201ctation Lorie - d'environ $5.\u2019 Tçage ® A Costa del Sol les 3 repas : par jour sont inclus : nice nt Ja ve.oA Hawaii les repas ne sont pas ; racité des déclarations à TEA compris; cependont | y aura =.condition.que les rensel \\Z=2 SCH ro un tour de la ville gratuit.| .gnements , Approf >.Prix wr Prix | : soient donnés par le BP d'ÉcoNomit dP NE d'ÉCONOMIE DE PLUS - client.2 LaSalle: , LaSalle: d'ÉCONOMIE Ÿ ie d'ÉCONOMIE LaSalle: coe = Les comptables agréés.LaSalle: : LaSalle: Vous épargnez à profusion en j 3 par a sen garde 7 or | vous procurant vos produits de | contribua à , t ¢ i = contre certains individus do © \u2018 Beauté et Hygiène aux magasins = qui voudraient profiter Régulier, non partu- Régulier et fortifié ou Fortifié ou pour Régulier ou pour LaSalle | - Le ré id ent de paré, = oy rs N « for Toutes les teintes.\u2018 = Le présiden tu dre.: = des comptables agrees = suggère que la personne Ç - préparant plusieurs dé- : » clarations d impot devrait som \u2014\u2014 i * igner toutes et que 2 see sme ; > pour plus de sécurité, les TR Ç 320 BOULEVARD LECLERC \u201d Clients .reçoivent un MANUFACTURES LTÉE.\u201c r a n (ENTRE ST-ANTOINE NORD - numéro qui soit inscrit ÿ ET DÉRAGON) \u201d sur sa déclaration.Il se- i _ i a - Tait ainsi plus facile pour ® le ministér@ \u2018du Revenu [ * d'identifier les entrepri- = p ses malhonnêtgs: o _ LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 14 MARS 1973 \u2014 PAGF 13 ee 9 .rpm J a Sy. Fabien Roy interviendra pour les cultivateurs sinistrés SAINT-JOSEPH-DE- BEAUCE PC \u2014 Le député de Beauce, M.Fabien Roy, a promis lundi, d'intervenir à l'Assemblée nationale en faveur d'une soixantaine de cultivateurs de son comté qui ont été sommés par le ministère fédéral de l'Agriculture de rembourser les sommes de $400 qu'ils ont reçues pour compenser les dégâts causés à leurs récoltes par les mauvaises conditions atmosphériques, l'été dernier.Ces cultivateurs des localités de Saint-Pierre- de-Broughton, East- Broughton et Sainte-Clo- thide exploitent des fermes situées à la limite ou près de la limite des comtés de Beauce et de Mégantic.Ils ont reçu au cours des derniers jours des lettres \u2018recommandées\u2019 exigeant le remboursement des subsides de $400 dans un délai de trois semaines.Le ministère fédéral de l'Agriculture soutient qu'ils ont obtenu ces compensations \u2018\u2018frauduleusement' en inscrivant le nom du comté de Mégantic.qui avait été déclarée zone sinistrée, au lieu de celui de Beauce, sur leur formule de réclamation.M.Roy.a déclaré qu'il soumettrait la question à l'Assemblée nationale parce que c'est le ministère provincial de l'Agriculture qui avait pour tâche de définir les comtés \u2018\u2018sinistrée\u2019\u2019.Selon lui, les cultivateurs de la Beauce ont été aussi affectés que ceux des zones qui ont déjà été reconnues comme sinistrées.Daoust exige le retrait des projets de loi 274 et 275 MONTREAL (PC) \u2014 \u2018Parce qu'ils se sont battus pour obtenir un minimum de $100 par semaine pour les employés du gouvernement.les trois présidents de centrale sontaujourd'hui emprisonnés.Les responsables de ce rapt judiciaire, le Premier ministre, ses ministres et ses députés, veulent aujourd- \u2018hui se payer une récom- ense en augmentant eur salaire.Là où on ne trouvait pas d'argent pour rémunérer décemment les employés de l'Etat, on en déniche pour augmenter les salaires déjà trop élevés des ministres et des députés.\u201d el est le commentaire qu'a émis hier le secrétaire général de la FTQ, M.Fernand Daoust.à la suite de deux projets de: loi déposés vendredi par le leader gouvernemental.M.Gérard-D.Léves- que et visant à augmenter les salaires du Premier ministre des ministres et des députés.M.Daoust a ajouté: \u201cDans une société ou domine le chômage.où une forte partie de .la population vit au bord de la misère à même les prestations de l'assistance sociale, les salaires pavés aux ministres et à la députation sont nettement scandaleux.Et on veut les augmenter?Cette intention du gouvernement illustre bien son esprit sa mentalité.\u2018Nous demandons au gouvernement de réviser sa position et de retirer ces projets de loi qui ne sont pas à son honneur.Nous lui demandons de regarder bien en face notre réalité socio-économique et de réajuster ses politiques en vue d'éliminer la pauvreté qui s'étend de plus en plus dans notre populaton.\u201d Complexe domiciliaire pour étudiants LA POCATIERE (PC) \u2014 Le CEGEP de La Poca- tière construira, au coût de $550,000 un complexe domiciliaire pouvant loger 100 étudiants.C'est ce qu'a annoncé lundi, le directeur du Service de l'équipement M.François Beaulieu, en précisant que le projet consistera en quatre bâtiments de 25 logements chacun.M.Beaulieu a précisé qu'il s'agira de véritables logements, où les étudiantes disposeront de chambres individuelles, avec salon, dinette et salle de bains aménagés pour des groupes de quatre personnes.perte an ipa AM ae a MES AS INSEE EE pass = a BEAUX COMME LE PRINTEMPS Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: ©)99 A- Manteau printanier nylon/ coton doublé rayonne.Devant et poches à glissière, élégante coupe ligne \u201cA\u201d, col tailleur et surpiqûres contrastantes.Tons orange, turquoise ou fraise.Fillettes, 7 à 14.B- Manteau polyester à devant croisé.Attrayant modèle à poches appliquées, col claudine et dos a martingale.Garniture de passement.Tons corail ou pourpre.Fillettes, 2 a 6X.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: 777 C- Trench-coat nylon/coton à devant croisé; doublure rayonne.Revers crantés, 2 poches à rabat et ceinture.Surpiqures contrastantes.Tons rouge, poudre ou jaune.Fillettes, 4 à 6X.DEUX-PIÈCES EN ACRYLIQUE Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: 744 les 2 modèles avec petits pulls à épaules 3 boutons, application fantaisie devant; culottes à taille élastique.Pour 9, 12 et 18 mois.Aussi, .autres modèles disponibles ! GARÇONNETS - Tons bleu, jaune ou menthe.FILLETTES- Tons lilas, rose ou orange.ENSEMBLE GRENADIER POUR FILLES À LA MODE Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: (°° Gabardine de coton durable.Veste \u201cgrenadier\u201d à col tailleur, boutons devant et 2 fausses poches à rabat; piqûres contrastantes.Pantalon à bande de taille, larges revers, poches aux hanches.Beige, bleu ou marine.Fillettes, 7 à 14.UNE AUBAINE! Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: ©\u2019 Du Canada, cet ensemble nylon/Acrylique aspect denim! Gilet a encolure en V et taille ceinturée; motifs quadrillés.Pantalon à revers et braquet- te.Ton uni s'harmonisant.Bleu ou rouge.Garçons, 2 à 6x.(Sans le maillot-T).PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 14 MARS 1973 * «@ FACTORIES LTD.\u2026 allie la QUALITÉ à ses prix d'ECONOMIE! £1 tas Pub MAILLOT-T ACRYLIQUE D'UNE ELEGANCE HORS PAIR Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: 99° Tricot côtelé tout Acrylique facile d'entretien.Manches courtes idéales pour le printemps.Tons brun, marine, blanc ou bourgogne.Tailles P.M.G., hommes.Q WIE UN BAGGY PRINTANIER DU CANADA! Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: [596 Tout coton denim Wabasso Sanforized.Taille a passants de ceinture, poches fendues ou échancrées et jambes a revers.Une fabrication canadienne.Ton marine.Tailles 28 a 38.(Aussi croisé de coton en marine, brun, poudre, chameau.28 à 36) UNE OFFRE À NEPAS MANQUER! Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: P96 De fabrication canadienne! Pullover en tricot tout Acrylique.Un modèle très seyant à encolure \u2018\u201c\u2019bateau\u2019\u2019 pour plus d'élégance.Tons vin, marine, poudre, ivoire, vert ou brun foncé.Garçons, 8 à 16.i 4 » o 0% \u201cey A Ardy, i 4B ranma ACHETEZ-LEUR CEBAGGY Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: 596 Du Canada ! Tissu 60% Acrylique/20% coton/15% nylon fort pratique.Modèles nouvelle mode à jambes à revers.Gamme vaste de quadrillés et de tons variés en vogue.Garçons, 8 à 18.320 BOULEVARD LECLERC (ENTRE ST-ANTOINE NORD ET DÉRAGO Heures d'affaires: LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9 h, 30 a.m.a 6 hp.m.JEUDI et VENDREDI: 9 h.30 am.à 9 h.pm.SAMEDI: 9h am à 5 j om ae FROCITE MANUFACTURES LTÉE.: nr > \u201cW FACTORIES LTD.> ° ee allie la QUALITÉ à ses prix d'ECONOMIE! MANTEAUX SOLEIL ET PLUIE NYLON CIRÉ POUR VOUS Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: 97 ch.Du nylon tout contrastantes.dames.A droite: superbe modèle à devant croisé.A l'extrême droite: modèle à devant droit.os 6%\u2019 Tricot tout polyester! Veste & col cranté et manches bouffantes nouvelle mode printanière; dos à martin- gole soulignée par un noeud.Jupe ligne A à glissière au dos.Beige, rouge ou vert.Tailles: 7 à 15, dames.temps! Les deux modèles à taille ceinturée, surpiqires En tons de marine, rouge ou blanc.Tailles: 7 & 15, COQUET 2-PIECES Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: A NT ne NN vi ++» eo, Sve 9 Pa s0 482 « ttn, ye\u201d =.; seu rane » ave Tarra\u201d vint = > > v Py a?ROBE JUNIOR Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: 19% pratique ! s'entrecroisant orné cerises, dos à ceinture nouante.Motif gros pois blancs sur fond marine, vert, rose Tout polyester Devant ou bleu.Tailles 7 à 15, dames.SARRAU NYLON Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: 227 Tout nylon Oxford! Un sarrau de style tailleur a col crante et muni de trois poches pratiques.Pour le travail ou la maison ! Marine, blanc, lilas ou ton or.Tailles: 8 à 18, dames.d\u2019Ach (RE RE ats FRO RARE me EY .EEN, MANTEAU MODE 73 Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: 897 D'un manufacturier canadien réputé! Un manteau tout Acrylique à porter avec vos pantalons ! Style enveloppant à ceinture nouée et 2 poches plaquées.Quadrillés multicolores aux tons prédominants de rose et bleu.Tailles: 7 a 15, dames.ITEZIAG, MODES PRINTANIÈRES * Ces prix en vigueur jusqu'à samedi seulement Heures d'affaires: LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9 h.30 a.m.à 6 h.p.m.JEUDI et VENDREDI: 9 h.30 a.m.à 9 h.p.m.SAMEDI: 9 h.a.m.à 5 h.p.m.LES PIONNIERS DE LA VENTE À RABAIS AU CANADA e SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS \u2014 de EA Al be 2) PETIT PULLOVER \u2026., veconome Idéal avec le palazzo! Tricot bou- LaSalle: clé côtele d'Acrylique.Encolure et manches ornées de lacets et d'un 47 cordonnet nouant; bordure contros- tante.Blanc, rose, aqua, citron ou menthe.P.M.G., dames.PORTEZ LE PALAZZO Prix d'ÉCONOMIE Comme tenue d'intérieur ou de ville! LaSalle: Polyester au tricot gaufré.Nouveau modele printemps 73 disponible en tons de blanc, joune, aqua, bleu pale, menthe, rouge ou marine.Tailles: 10 a 16, dames.7% PULLS TOUT ACRYLIQUE Prix d'ÉCONOMIE LaSalle: ch.Tailles: P.M.G.pour dames ! A- Modèle à pattes d'épaules.Carreaux en tons de blanc, marine, bleu, rose ou or.B- Pull à devant & boutons et 2 poches.Blanc ou marine.C- Pull au tricot bouclé orné de pointelle en losanges.Blanc, rose, menthe, marine ou jaune.320 BOULEVARD LECLERC {ENTRE ST-ANTOINE NORD ET DERAGON) Appel à la lutte mondiale contre le terrorisme arabe VIENNE Reuter \u2014 M.Abba Eban, ministre israélien des Affaires étrangeres, a lancé, mardi, un appel a la lutte mondiale contre le \u2018\u2018terrorisme arabe.\u201d Dans un discours à l'Association autrichienne des Affaires étrangères, M.Eban, qui effectue actuellement une visite officielle de quatre jours en Autriche, a souligné que la mise en train d\u2019une action concertée dans un domaine constitue \u2018le prélude indispensable à des négociations de paix au Pro- che-Orient.\u201d \u201cLa lutte contre le terrorisme est aujourd\u2019hui notre préoccupation la plus pressante,\u201d a-t-il déclaré.\u201d \u201cNous pensons qu'une lutte nationale, régionale et internationale contre le terrorisme arabe est indispensable à l\u2019ouverture d\u2019une exploration fructueuse des perspectives de paix au Proche- Orient,\u201d a-t-il ajouté.\u201d Parlant des Nations unies, M.Eban a déclaré ue l\u2019organisation moniale s\u2019était montrée incapable de résoudre les rincipaux problèmes internationaux, et souligné que la détente est- ouest s'était réalisée en dehors de l'ONU.Une telle constatation, a-t-il affirmé, en dit long sur les conditions institutionnelles dans lesquelles l'ONU agit.\u201cElle justifie un : réexamen approfondi de ses techniques, de sa procédure, de l'atmosphère qui y règne, lesquelles n'ont de toute évidence pas convenu à la recherche de la paix\u201d.Pour M.Eban, les \u2018problèmes aboutissant à des résultats de vote connus d'avance\u2019, qui caractérisaient les assemblées annuellesde l'ONU, ne constituaient as \u201cune bonne manière d'instaurer la paix.\u201d Le ministre israélien a ajouté que l'absence de dialogue était à l'origine de l'impasse au Proche- Orient dont il assomparé la crise aux autres problèmes internationaux, ui font désormais l'objet e négociations.Campora exige le retour de Peron avant d'entrer en fonctions BUENOS AIRES Reu- ter \u2014 \u2018Je ne prendrai pas mes fonctions tant que le général Peron ne sera pas en Argentine\u201d, a déclaré, mardi, M.Hector Campora devant les milliers de peronistes enthousiastes qui célébraient son succès aux élections présidentielles de dimanche.Mais l\u2019ancien dictateur a dit, de son côté, à Madrid, qu'il ne regagnerait pas son pays avant le 25 mai, date de l'entrée en fonctions du nouveau président, à moins que \u201cles choses n'aillent mal\u201d.M.Campora a été déclaré élu, lundi soir, par le président Alejandro Lanusse pour qui \u2018le verdict populaire est clair\u201d, bien que le candidat du Front justicialiste de libération \u2014 Frejuli \u2014 n\u2019ait pas tout a fait réuni la majorité absolue nécessaire a son élection au premier tour.Le général Lanusse a précisé qu\u2019il avait proposé son aide à M.Campora durant la période intérimai- \"La joie éclatait chez les péronistes qui reviennent ainsi au pouvoir apres une éclipse de pres de 18 ans, depuis la chute d\u2019El Lider, en 1955.Des milliers de justicialistes se dirigeaient a pied ou en voiture -vers le siège du Frejuli, chantant ou scandant avec leurs avertisseurs \u2018\u2018Peron, Peron\u201d.La police intervenait, tirait des balles en caoutchouc et lançait des grenades lacrymogènes, tandis que des agents motocyclistes chargeaient la foule.Selon les dirigeants du Fre- juli, les mesures répressives ont fait plusieurs victimes.M.Campora avait déclaré, lundi, que M.Peron regagnerait l\u2019Argentine dans les prochains jours.Il a déclaré mardi: \u201cJe vous jure que le général Peron entrera à mes côtés, le 25 mai, au palais du gouvernement.\u201d Toutefois, la junte militaire au pouvoir.en Argentine a interdit à l\u2019ancien président, qui vit en exil à Madrid et était revenu brièvement dans son pays en novembre dernier, de remettre le pied sur le sol argentin avant que le nouveau président n'ait pris ses onctions.\u201cey LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 14 MARS 1973 \u2014 PAGE 15 wo \u2014\u2014.\u201d ae \\ [5 TAT Ts rR ey.A DOMICILE\u2019 ULES 4 AU PS a SEMAINE, DU LUNDI ot SAMEDI INCLUSIVEMENT TIED BARRE aux EPICES RICHMELLO = 3/1.00 IE EATED MARGARINE Molle - Colorée - Picnic _ = 25° AUBAINE DU MILLIARD DRY GINGER ALE Canada Dry - Bouteille retourmable 19° RL BOUVILLON \u201cQUALITE SELECTIONNEE\u201d DOMINION Vieillissement naturel, inspecté par le gouvernement per gpaas ee EE ROT AD POT-AU-FEU LULL TARE PAPIER de TOILETTE VIVA - Assorti wr 33S AUBAINE DU MILLIARD MATE f AUBAINE DU MILLIARD MATL a oot 1 0 5 ; \\ ROULE BREUVAGES DETERSIF TOMATES RIZ MINUTE Désossé L reas 63° \u2026 479 ae 36¢ ROTI COTES ROTI DE croisées 4 09 Prêt pour le four ! q PALETTE 89¢ REED BIFTECK de PALETTE g5¢ \"| FET de PERCHE y, Ge THON ALBACORE |»: Ge BISCUITSLID0 2 fc SPIC SPAN «86° Zope ducontre Epa re Congolé - HIGHLINER Chair solide - Clover Leaf Sonsation-Sandwich Nettoyeur à œurs et à plancher AIGLEFIN ces ze, 112 THON en FLOGONS = hhe BISCUITS L100 > 49\u20ac NETTOYEUR COMET 2 3 5e HAMBURG 85¢ TIGES de BROCOLI zu Ze JAMBONCUIT 5 159 PENTSGATENU 1, 3c DETERS IVORY, 7 8 POIS de FANTAISIE rx 5c PAIN de VIDE, E57 BRIQCHES du careme 7, 4 3¢ CRESUCEES p,q 28 BIFTECK PALERON \u2018 95¢ POMMES de TERRE 3 3c RAGOUT CLARK'S 235 PAINBLANG 2 34° FLORIENT 549 - RASES tranchées ox 2° WBNCUT 1, 225 PANBRW 1, 3q¢ mse q0 POULETS a ROTIR .53° POULETS CHAPONS §9¢ Congelés - Catégorie \u201cA\u2019\u2019 5 |b et plus JUS D\u2019ORANGE Je 22° PATATES CHIPS su 67° BEURRE D'Arachides ro 87° COLGATE 100 Bout 1 °° RISTAXTING =, 77 | BONNETS Pet sz 3c MEUSSE.165 COLGATE JAMBON dans la fesse 876 Saveur d'orange, oav.3'/: oz.(7 ez.72 MAPLE LEAF Grandma de fantaisie Dentifrice-Rég.ou Marque populaire - Entier ou moitié ! LB c | JUS D'ORANGE ou A 2° BONBONS LEED'S = 43° FROMAGE FONDU ry 1 57 Thé des bois-100 ML et 50% de plus 91 Dominion-Congeié__Natoret on avec sacre VELVEETA 2 CREME NIVEA Jot 1! JAMBON A DINER Ib 159 JAMBON cuir « 19° GRISTAUX START 3 SINBONS TREBOR 72 QE AVMINERAE 52 2° | NO BOUTOUE 3c ÉPAULEDEPONE, + GGe SAICISSES fumées x 67e Dominion - Savoureuses \u201cEGG NOG\u201d a.33¢ NOIX MELANGEES s; 409 CAFE MOULU nw 118 LAMES SCHICK _ nc fone ene ar or Saveur d'orange i | ! DOMINO Chock Full \"Nut LATS out BACON sans couenne eq 19: SMOKED MEAT 4/99c BREUVAGE Bte \u201c l \u201d cite foie ; JUBILEE ih Her pack - Format sandwich 2 oz.ta BTC HIME, sn 155 Da) 5380 MES, 39° BACON sans coveme ry Gg SALAMI COORSH wen @ Qe | ÉPAULE de porc frais » Q Fe PIZZA COORSH 99e 4 .j .Prix coupés à plein Genre Picnic nsemble de deux - Des à dos LÉGUMES EN CONSERVE e DESSERTS e @ Prix coupés à Plein à FRUITS ET LÉGUMES FRAIS BOEUF ET PORC : 69° CRETONS m 79e RIOTS JUGS zu 2 | ARTE px BLUETS 72 Ge ERIN noo PRISES RNCS | 3g.BONG URE» 4ge TETERONGEE x 63; | MAIS on CREME 2 20° BEIGNES Richmello 1, 9e CAÉNOR Line 9 159 'ORANGES AFFA \u2014 QG; ROULÉS aux OEUFS 5x Ge SALADE de CHOUX 4 79e POIS ASSORTIS + CRE » et | Dominion de choix 8 2 1° POIRES BARTLETT = 29° CAFE CREME : 44° PAMELEMOUSSES 8/98: r FRAIS CUIT CHAQUE JOUR.PUNE GT, 33 | ae ANS pou ci, ge Bm SEE TeToudil fy fives ani) Tz 9c EIDNES ASSORTS 2 9 7¢ ACMENTS pour CHATS; 4c | GROSSESBANANES » {9c MACARONS a la nox de coco A@¢ YE 2).SAUCE TOMATE 2.2 @° JELLO, za 1 3e ALIMENTS pour CHATS: G 7\u20ac Crousilants | Patde 18 CR WET 226°) mime 213°) SISLBETOROT coms wt T5 pannus 9/390 Délicieux ! Pain de 12 oz.D Comme celles de maman ! ULE @ Prix coupés àPlein % CYC EL a = 49° TARTELETTES au beurre 49¢ Calas Pat de 6 ESSUIE-TOUT Viva 75, QC (RIZ MINUTE pyc \u201cnd NATURE\" 5, Qê8 CAROTTES en BUTTE + 29° Protège le bois des meubles 0z.SERVIETTES de papier; 9 Ge MACARON LONG #2.23¢ NeTTOveuR vq Qe NRED 0 35° Vous NE PAYEZ JA MAIS PLUS Scott F blanches ou arc-en-ciel Lestoil - Liquide 1502.Ud VEL on 63 GRUAU QUAKER \u2026 99° cptmecuacée = 99: TOMATES VAN RIPE 2Q¢ BLAZE TOUTE IX.COUPES A PLEIN La Parisienne (prix marqué 65°) 128 oz 15 Ga L Mexique gross.5-6 SHORTENING Bte 12° RICHMELLO a RQ LES JOURS \" cms _ , LAITUE ICEBERG +29 Qc TAMPONS Nettoyeurs ;4, 2 9 ° PAIN KREAMY 18° SWPEWONTON 29e ASE 229 22} NETTOVER Records GC aceinT 29e [VIE #18: POMMES MCINTOSH #5 719° Po gum usa I forte mardi 20 mar 1973 SPIC & SEAN murs 0% 1 53 POMMES de TERRE shea 41 \u2018 BREUVAGES retourn.28 1 1 ¢ ÉCHALOTES fraîches w 1 2 ¢ PRIX EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE MARDI LE 20 MARS 1973 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER eue QUANTITES ! 3 @ ww uh .[EE YL WN SE | (Arms nous, fait ait bien manger 2 TETE PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 14 MARS 1973 ~ kK \u2018 » A x \u2014_\u2014 + + up\u2018 =\" MIRAE em CY TT Les citoyens canadiens pas assez protégés contre les criminels remis en liberté OTTAWA PC \u2014 Un représentant Le mémoire soutenait par ail- police, pourrait amener sa destruc- des chefs de police du Canada a leurs que la libération condition- tion.déclaré devant un comité sénato- nelle constitue un privilège plutôt Les chefs de police regrettent rial, hier, que les citoyens cana- Qu'un droit.d'autre part qu\u2019on ne donne pas diens ne sont pas suffisamment L'association, a dit son représen- aux détenus un lavage de cerveau protégés contre fos criminels remis tant, ne peut accepter que l'on pour éviter qu\u2019ils reprennent la en liberté.considère le criminel comme un vie criminelle.W.H.Kelly, qui est un ancien citoyen impliquait que la personne Ils pensent aussi que même la sous-commissaire de la Gendar- faisait partie d\u2019une société et de- nouvelle génération admet que merie Royale du Canada, a affir- vait respecter ses règlements, sous \u2018\u2018qui aime bien châtie bien\u201d.mé que trop souvent des détenus sont remis en liberté trop tôt.Au cours de la présentation d\u2019un mémoire au nom de l'Association des chefs de police, M.Kelly a recommandé que les policiers participent au processus des libérations conditionnelles.peine d'en être banni.Le long mémoire, présenté au nom de l'association, qui regroupe 250 membres responsables de 50,000 policiers, mentionnait que la société ne devait pas devenir trop humaine parce qu'une trop grande démocratisation, selon les chefs de AVEZ-VOUS IMAGINÉ POURQUOI L'INTUITION A RAISON DE VOUS RECOMMANDER ?AVANT DE DÉCIDER AILLEURS,COMPAREZ CHEZ VOS DÉPOSITAIRES AUTORISÉS > Phoenix\u2014 Bernina\u2014Omega\u2014Brother\u2014White\u2014 Universal Les auteurs du rapport, bien qu'avouant que la réhabilitation a ses bons côtés, ne croient pas que le taux de criminalité peut-être réduit par l\u2019usage de la raison mais plutôt par des mesures physiques, comme l'incarcération dans un pénitencier.be » a oil d / ii Personnalité du mois Les professeurs du Secondaire IV ont élu Luc Pinca Jean-Jacques Bertrand, a ce niveau r Charbonneau au titre de Personnalité du mois de février, a la| 1 de scolarité.Le vainqueur reçoit, ici son trophée des mains du tourés des professeurs Gérard Messier, soeur Marguerite Archam- Laurette Grant, Gilles Trinque, le frère Jacques Beaulieu, le frère Henri Blais, incipal de cette école.On les voit en Sau Noone Valiquette, CONSOMMATEURS, COMME PROTECTION C'EST LA MEILLEURE.Melvin Neil et Jean Caron.LES RESULTATS LE PROUVENT.(Photo Alain Harbec) ET TOUT LE MONDE EN PARLE CAR TOUT LE MONDE Y GAGNE.Il n'est pas question de hausse aux députés, mais d'indexation \u2014 G.Lévesque QUEBEC \u2014 Le leader du ouvernement en Chambre, M.Gérard D.Lévesque, a déclaré que \u2018séparatistes et créditistes \"doivent vraiment être \u2018aux abois pour en arriver :à penser qu'ils peuvent ;se faire du capital politi- \u2018que en s'opposant aux , bills 274 et 275.- \u201cEn effet, a affirmé M.Lévesque, il n'est pas question d'augmentation aux députés, mais bien d'une indexation de leurs \u2018salaires, indexation à laquelle les trois partis d'opposition ont donné «leur accord unanime de \u2018principe.30 juin 1971.\u201d : M.Lévesque a alors \u2018rappelé sa déclaration qui figure en page 2944 du Journal des débats de ,cette date.Il déclarait elors qu'une étude avait -été faite par la direction \u2018générale de la Fonction publique afin d'établir une échelle réaliste des salaires pour les députés.Il ajoutait qu'il fallait éviter à l'avenir des augmentations de salaires qui peuvent être jugées exagérées, et qu'en conséquence il serait plus \u2018équitable désormais de \u2018s\u2019en tenir à une indexation basée sur le coût de la vie soit 4 pour cent sur les traitements et 2 pour cent sur les allocations.Cette disposition, souligne M.Lévesque, fut adoptée à l'unanimité et sans discussion.1l a d\u2019ailleurs noté qu'il est intéressant de relire les interventions, a cette époque de MM.Samson et Laurin qui se disaient tous deux favorables au principe du bill 58.On se souvient que ce bill comportait non seulement, comme c'est le cas aujourd'hui dans les projets de loi 274 et 275, déposés vendredi, une indexation, mais également des augmentations substantielles.M.Samson affirmait: \u201cEn ce qui concerne les indemnités qui y sont proposées, nous considérons, quant à nous que ce ne sont pas des augmentations de traitement, mais plutôt des rajustements.c'est basé sur l'indice de hausse du coût de la vie\u201d (39 juin 1971, page 2949).En fait, M.Lévesque rappelle qu'il était devenu nécessaire d'apporter certains amendements à la loi de la législature, par exemple à cause des concordances à établir avec le nouveau règlement de la Chambre et avec la nouvelle carte électorale.\u201cNous avons tout simplement, par la même occasion, proposé de prolonger pour deux années additionnelles l\u2019indexation acceptée unanime- nent en 1971, en la réduisant à 3 pour cent,\u2019 a précisé le leader du gouvernement.M.Lévesque a enfin tenu à souligner qu'il a proposé ces projets de loi au nom du gouvernement justement parce que le principe de l'indexation avait fait l\u2019objet d\u2019une adoption unanime en 1971, et non à la demande d\u2019aucun membre de l'Assemblée nationale.r @ AVIS NEUVES Se + Aucun colporteur À LIQUIDER su.Aucune promesse NEW WILLIAMS + T .SINGER ) ee Aucune pression ELNA \u2018Consommateurs, RENSEIGNEZ-VOUS! POUR DE MEILLEURS AVANTAGES ASSURÉS À L'ANNÉE LONGUE SERVICE, QUALITÉ, PRIX, CHOIX.COURS ET SERVICE PAR DES SPÉCIALISTES DEPUIS 4 GÉNÉRATIONS (Gradués d'Allemagne).ÉTABLISSEMENT CÔTÉ & FILS GO.Réparation garantie sur toutes marques \u2014 Singer, etc.\u2014Estimé gratuit.Ce qui fait toute la différence, c'est que vous pouvez y compter.CHEMIN ST-PAUL GRANBY %s 378-7678 Par Sa couleur est maintenant aussi appétissante que sa saveur.Grâce au récents changements des règlements gouvernementaux, la nouvelle Parkay se présente non seulement avec sa saveur fraîche de la campagne, mais aussi avec une nouvelle couleur légère, plus alléchante.l'amendement et risquer d'encourir le ressentiment Vous pouvez, bien entendu, toujours compter SE re sur la haute qualité de Kraft qui emploie des ingrédients supérieurs et des techniques sans changement par le comité et doit maintenant retourner aux Communes pour sa roisleme e ernie- re lecture.Tel qu'il est, il ne comprend ni l'amende- , \u20ac , ment visant à au monter es penèjons ni un autre spéciales de mélange pour a \u2018amendement créditiste visant a réduire de a , ee EI ( >) Margarine Parkay.7 nouvelle Parka | vous aider! \u2018 \u2018 jeudi Informez-vou: Le 15 mars (jeudi) entre 9:00 a.m.2 d T Un de nos représentants 5:00 p.m.aupres \u20ac VOUC : M.Jean Tourigny épicier.Vous avez | seraû ., Mots! St-Hhyacinihe, au le choix des Carrés 4825 Boul.Laurier, Douville ; ; Tél: 773-2538 d\u2019Un Quart de Livre | De RIT ro (formats 1 2 et 3 Ib) dans les domaine iIvants.Eg Parkay Molle, Parka reg «ae » 0 Les créditistes proposent de porter les pensions de vieillesse à S150 par mois + * OTTAWA PC \u2014 Les députés faisant partie du Co- -mité des Communes sur le bien-être se sont trouvés mardi aux prises avec un dilemme après que les députés créditistes eurent proposé d'augmenter les pensions de vieillesse et de les porter à $150 par mois.* Tous en rappelant leur appui envers un amende- \u2018ment du Crédit social a un bill du gouvernement afin ensions de vieillesse a $100 par mois éputés libéraux et néo-démocrates se \u2018sont déclarés contre le changement, affirmant que le projet créditiste était hors d'ordre.La pension de vieillesse de base est actuellement de $82.88 par mois.de porter les ;en avril, les Les libéraux étaient pris entre deux feux: voter en i faveur de l'amendement et adopter ainsi une mesure non encore approuvée par le cabinet, ou s'opposer à ER AT = ) M RE RE : po Hop FORTY OF 1 oe 3 A 0 >.© ; a .YO ren, PS RR; fi ui AY = Be, Pd épée Bw A Candied is ¢ Actas ERE wep Ari urge rabfiCation .( oe Taurifind Rf Lv Molle à l\u2019Huile de S&ryicéeg pry [ : _.|} BSA Mais et Parkay Molle \" arog et de detail de Régime.# det präts de la BEI pour acquérir des terrding, des immeubled de la machinerie; pour renflouer leur fends de r®ulement, pQUL établir ; : d'autres fm LA r Lee La famille des Parkay représente les plus fortes ventes =.n de margarine au Canada\u2026et elles sont produites quotidiennement ici même au Québec.(KRAFT, LA = Ln ru led + 101 Place Charles Lemoyne, Longueuil Tél.: 670-9550.4 + 1 fi LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 14 MARS 1973 \u2014 PAGE 17 20022 ro \u2014 / .sme PS } - ++.+ se WG GPs SPINE SPN « = I es ~~ ve j 39 JONNSON TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSEES UNE INSERTION {maximum 20 mots) .$1.60 SUPPLEMENTAIRES .50.09 CARACTERES GRAS .$0.40 AGATE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.$0.17 1POUCEXCOL.$2.38 1 POUCE (1 mois) (cartes d'affaires) .$45.00 LOCATION DE CASIER .0.40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) .$10.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.(ligne agate) .$0.25 AVIS DE DECES .$6.00 REMERCIEMENTS .$6.00 REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Toute annonce classée est payable avant publication.Carte Professionnelle SOUTHIÈRE & SOUTHIÈRE NOTAIRES GÉRARD À.SOUTHIÈRE DANIEL SOUTHIÈRE GILLES SOUTHIÈRE ÉDIFICE PALACE 135 PRINCIPALE ; GRANBY (suites 24 et 25) 372-6637 126643) EE MARQUIS, JUTRAS & GUERTIN AVOCATS Jean Marquis.C.R.Nicole B.Jutras Jacques Guertin Ouvert le soir sur rendez-vous 50 rwe CENTRE GRANBY Tél: 372-5461 BUREAU DE ST-CÉSAIRE {Mercredi soir seulement) 1124, rue UNION Tél: 469-2801 TEEN er ein NE pret a , \" Ea C Granby @ 1\u2014PROPRIETES A VENDRE RUE King; bungalow Laten- dresse 1972 de 5 1/2 piéces, sous-sol fini, abri d'auto, chauffage électrique, pas de trafic.Immeuble Tanguay courtier, tél.: 372-4666.(72-76 \u2014 28280) BUNGALOW en brique a vendre, de 5 pièces, sous-sol fini, avec foyer, garage.Terrain de 63\u2019 x 100\u2019.Tél.: 378- 2904 aprés 4 h.p.m.(73-75 \u2014 28339) JOLI bungalow en brique, site résidentiel à 81 Jacques- Cartier, 6 pièces, 3 chambres à coucher, tapis et cou- vre-planchers, sous-sol fini avec chambre de bains, chauffage air chaud, près des écoles.Tél.: 372-3586.[73-79 \u2014 28331) STE-ANNE-DE- LA-ROCHELLE; A vendre presbytère, maison de 17 pièces, avec garage, remise et grand terrain si désiré.Inf.: 539-2666.(69-76 \u2014 28267) BUNGALOW à vendre de 5 1/2 pièces, décorations intérieures, terrain de 90° x 100\u2019, clôturé à l'arrière.Belle terrasse.Sur un coin de rue, près nouveau centre d'achat.Tél.: 378-8608.(72-78 \u2014 28320) -FFAUT VENDRE! Cause: transfert, bungalow 5 pièces, 3 chambres à coucher.foyer, sous-sol entièrement fini, garage.Près du centre d'achat et des écoles.Aussi belle résidence située quartier résidentiel, chambres à coucher, 2 foyers, sous-sol complètement fini.garage, terrain 166° x 125.Faut vendre immédiatement, cause: transfert.S'adresser: P.CLERMONT, courtier 178 Cartier, Granby Tél.: 372-7866 (69-82 \u2014 28260) TERRASSE Bellevue de très bonne qualité, joli bungalow neuf 5 pièces, occupation immédiate.Information: Norbert Parent, entrepreneur en construction 82 rue Bourgeois, tél.: 378-1389.Ca a A VENDRE sur la rue Duf- ferin, maison en brique de 7 piéces, 2 chambres de bains completes, garage, chauffage eau chaude, occupation immédiate.Tél: 372-4550 après 5 h.(69-75 \u2014 28249) ROYAL TRUST CO.brokers GRANBY, grande maison de 9 pièces, 3 étages avec foyer, 2 garages pour autos, piscine et logis séparé de 5 pièces.Seulement $38,000.R.McKergow Tél.: 372-3480 ou 243-6153 (27927) MAISON de 2 logis à vendre de 3 appartements, 160 rue Albert, installation la- veuse-sécheuse automatique.Prix: $15,000.comptant à discuter.Balance facile.Tél.: 659-5519 Laprairie.(67-73 \u2014 28046) 7\u2014COMMERCE A VENDRE ROUTE de lait à vendre avec clientèle établie avec aussi camion 1971 \u2018'Metro\u2019\u2019, boîte-réfrigérateur.Tél.: 772- 2400 jour ou 772-2112 soir.(66-76 \u2014 28102) 10\u2014TERRAINS A VENDRE CONSTRUCTEURS Les plus beaux à Granby à Granby, avec service.25¢ le pied.S'adresser (1) Montréal, 844-1188.(69-76\u201428254) PLUSIEURS grands terrains a vendre, situés a la campagne.S'adresser au Projet de La Montagne, chemin St- Paul, route nationale 1.Tél.: 378-7389.(62-75 \u2014 28007) 2 TERRAINS à vendre situés coin Cabana et Foch.Communiquez jour: 378-7961 ou soir: 378-3242.(76-83 \u2014 28275) TERRAIN à vendre rue Chambord, de 63° x 85 «x 100' de profondeur, développement idéal.Prix à discuter, tél.: 379-5502.(72-74 \u2014 28312) TERRAIN à vendre (possède depuis 3 ans) laisserais à prix coûtant.Situé Terrasse Bellevue, chemin Roxton.Tél.: 774-8422.(66-76 \u2014 28117) C.P.233 Jolin, Dallaire, Picotte, Alain Désautels.Brodeur & Cie.C.A.COMPTABLES AGREES TEL: (514) 372-3347 74, rue Court, Granby, Que.PA.Jolin CA.G.D.Datlaire CA J.P Picotte CA LJ.Alain CA A Desautels CA Y.Brodeur CA Y.Racine CA.(28218) Cartes daffaires CULTIVATEURS POUR LES MEILLEURS PRIX Nous achetons les animaux MORTS ou VIVANTS À L'ANNÉE LONGUE NOUS DÉFIONS TOUTE COMPÉTITION STE-CECILE-DE-MILTON GRANBY 378-8132 CHARGE RENVERSEE J.Yves Couture Inc AAA SOULAGEZ VOS PIEDS Un consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales.CONFECTION DE SUPPORTS D'ARCHES GÉRARD POTVIN SPÉCIALISTE 20 ANNÉES D'EXPÉRIENCE © ANSTEMENT PERSONNEL À CHAQUE CLIENT @ AJUSTEMENT PARFAIT © EMPREINTES DES PIEDS © CORRECTION POUR PIEDS \u2018MALADES.AFFMISFS, DÉMARCHE DIFFICILE © CHAUSSURES CORRECTIVES © PRIX MODIQUES POUR UNE MEILLEURE HYGIÈNE ET CONFORT DES PIEDS VENEZ AU CENTRE D'AJUSTEMENT TÉL: 372-5292, de (25992) LA CROIX- ROUGE EST TOUJOURS À L'OEUVRE MAGNIFIQUES .TERRAINS Rue Bourgeois, avec service, 25e le pied.Une jolie résidence sera érigée en moins de 60 jours.Inf.: 378-1263.(69-76 \u2014 28253) Vous cherchez un terrain boisé à la campagne?Venez visiter nos magnifiques terrains avec vue merveilleuse du mont Shefford, à 1 mille et demi du centre-ville de Granby.Terrain 159° de facade x 200' de profondeur.Site résidentiel.Tél.: 372- 6639.(67-73 \u2014 28132) TERRASSE BELLEVUE MAGNIFIQUE vue et site résidentiel, avantageux.Située en campagne chemin Roxton, limite de Granby, grands terrains de 80 pi.x 125 pi.et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ.\u2014 Pas d'acompte \u2014 Pas d'intérêt Tél.: 372-3296 ou 372-5518 J.P.RACINE INC.(62-89 \u2014 27988) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 3 1/2 pieces, chauffé, éclairé, meublé, situé au 2e étage, a 430 rue Principale.S'adresser 430 rue Principale au Restaurant.(73-79-28330] LA COMPAGNIE DOMINION STORE LTD est à la recherche de de fruits et légumes d'épicerie et de viande.Excellentes conditions de travail, Bénéfices marginaux usuels.S'ADRESSER: MAGASIN DOMINION PLAZA GRANBY (voir M.Théroux) (28316) 3 1/2 pièces meublées avec en plus balcon, porte-patio, tapis mur à mur, chambre de bains de céramique, chauffé, éclairé, antenne pour télécouleur, 8 canaux, système de balayeuse dans chaque logis, buanderie stationnement, prise de courant pour auto.Piscine chauffée, patio et Bar-B-Q à l'extérieur.À partir de $35.par semaine.S'adresser a Antonio Gagnon, tél.: 378-2725 ou 372-4452.(67-94 \u2014 28128) OTTAWA MONTREAL GRANBY ra WEIR 5:51: eo 00000 00000 | CENTRE D\u2019INFORMATIOUE LTEE DIVISION DE WELBY COMPUTER SERVICES LIMITEE Succursale à MONTRÉAL et OTTAWA TRAITEMENT DES DONNÉES \u2014 DATA PROCESSING CENTRE Nous désirons informer la population de Granby et de la région que le CENTRE C.G.T.D.INC, portera dorénavant le nom de WELBY CENTRE D'INFORMATIQUE LTÉE et que nos opérations sont tfaitées ici même à GRANBY.331, AUE PRINCIPALE GRANBY, QUE.(514) 372-1700 Annonces Classées | ÿ rest A ne ene ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'A IRRESISTIBLES 3 1/2 meublés, neufs, modernes, tapis, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, buanderie, prise extérieure pour auto.Aussi 5 1/2 non meublés disponibles le 1er avril $125.gar mois.itués sur le boulevard Fortin.S\u2019adresser: 378-6521.(66-93 \u2014 28086) APPARTEMENTS 1 1/2 et 2 1/2 pièces, entièrement neufs Sundeck.Meublés, tapis, salle de bains céramique, chauffage électrique, antenne T.V.buanderie, résidentiel.Stationnement privé.Situés rue Elgin $35.et plus par semaine.S'adresser 372-4651 jour ou à 372-7974 le soir.~ (68-74 \u2014 28191) APPARTEMENT 2 1/2 pieces rue Denison Ouest, prés Robinson, libre immédiatement et 1er mai, chauffage électricité, balcon privé, vue exceptionnelle de la ville, stationnement déneigé par le propriétaire, prise pour auto, endroit privé pour bains de soleil, service sécheuse et laveuse, système radio contrôlant l'entrée des visiteurs, portes d'entrée électriques, meubles \u201c\u2018\u2018Vi- las\u2019, tapis mur a mur.Prix $120.par mois.Tél.: 378- 4651.{72-78 \u2014 28285) À LOUER À COWANSVILLE Appartements 3 1/2 et 5 1/2 $89.par mois Service d'autobus gratuit Piscine chauffée CHATEAUNEUF BOISE Tol: 263-4881 1 APPARTEMENT 3 1/2 pieces meublé ou nen, situé derrière l'hôpital à 202 De- Erables, très moderne, libre, immédiatement.Inf.: 372- 1334.(76-90 \u2014 28277) APPARTEMENTS MEUBLES Stop! Appartements modernes à louer 2 1/2 et 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, salle de lavage gratuite, prise de courant pour auto, tapis mur à mur, balcon privé.Inf.: 378-4666 jour \u2014 372- 1457 soir.(68-74 \u2014 28184) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER ATTENTION ATTENTION! Libres immédiatement VENEZ vous choisir un logis dans un bloc complétement neuf, 4 1/2 pièces, situé rue Bourgeois, eau chaude fournie, système d'antenne T.V.couleur noir-blanc, tapis mur à mur.AUSSI 3 1/2 meublé à 210 rue Robinson, app.2.Libre le 1er avil.4 1/2 boul.Fortin.Réservation jusqu'en mai.Pour visiter: 433 Laurier.Tél.: 378-7849.(58-85 \u2014 27831) LOGEMENTS de 5 1/2 pièces, chauffage électrique, l'un libre immédiatement, l'autre libre le 1er mai, situés à 38 boul.Fortin.Prix $135.et $130.par mois.S'adresser a 570 Denison O.Tél.: 378-4486.(72-78 \u2014 28284) LOGIS 3 1/2 pièces pour le ler mai, avec garage si désiré, rue Cowie, tél.: 378-4861 de 1 h.à 3 h.p.m.{68-68 \u2014 28207) 2 logements de 5 1/2 pièces, situés 38 boul.Fortin, libres ler mai, $130.et $140.par mois.S'adresser 570 rue Denison Ouest, tél.: 378-4486.(68-74 \u2014\u2014 28192) LOGIS 4 1/2 pièces avec système de chauffage électrique à 330 rue Denison ouest.Libre à partir du 1er mai.Très bien situé près service d'autobus et écoles.Tél.: 378-7921 jour et 378- 2873 soir.(73-75 \u2014 28337) ACTE D\u2019ASSIGNATION Par la présente, avis est donné que par\u2019 Acte d'Assignation, passé le 3le jour de.janvier 1973, P.R.C.Chemical Corporation of Canada Ltd., un corps politique et corporatif ayant sa place d'affaires dans la Cité de Granby, District de Bedford, a assigné et transféré toutes dettes, comptes aux livres, réclamations, demandes et droits incorporels, ainsi que tous les jugements et autres garanties pour ces dettes, réclamations et droits incorporels, ayant trait à l\u2019opération d'une portion de son entreprise connue sous le nom de K.J.uinn & Co.Division Canada de P.R.Chemical Corporation of Canada Ltd.à Suehiro Limited, un corps politique et corporatif ayant son bureau-chef et sa rincipale place d'affaires dans la Cité et e District de Montréal.Tel titre d'assignation ayant été dûment enregistré le 8 mars 1973 sous le numéro 208459 du bureau d\u2019enregistrement, Division Shefford à Waterloo.DEED OF ASSIGNMENT Notice is hereby given that by a Deed of Assignment passed on the 31st day of January, 1973, P.R.C.Chemical Corporation of Canada Ltd., a body politic and corporate having a place of business in the City of Granby, District of Bedford, has assigned and transferred all debts, book accounts, claims, demands and choses in action; together with all judgments and other securities for the said debts, claims and choses in action, with respect to the operation of that part of its business knows as K.J.Quinn & Co.Canada Division of P.R.C.Chemical Corporation of Canada Ltd.to Suehiro Limited, a bod politic and corporate having its head office and principal place of business in the City and District of Montreal.Such Deed of Assignment having been duly registered on the 8th day of March 1973, under No.208459 at the regist office, registration Division of S effotd Waterloo.(28341) , PERSONNES LOGIS de 5 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, taxes d\u2019eau payée, situé 463 rue Calixa-Lavallée.Prix $135.par mois.Libre 1er mai.Aussi: 2 1/2 pièces meublé, chauffé, eau chaude, électricité inclus, taxe d\u2019eau payée.Libre immédiatement.Prix $110.par mois.Pour inf.: 430 rue Papineau, Granby, tél.: 378-8947.(28294) LOGIS neufs, ultra-moder- nes, prêts pour le 1er avril et 1er mai, système d\u2019intercom dans chaque logis, concierge, buanderie, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, vue magnifique.Choix de 4 1/2 pièces à partir de $110.; 3 1/2 pièces à partir de $110.par mois.Pour visiter à 145 rue Barr.Inf.: 372-6851 ou 378-2780.(73-79 \u2014 28329) LOGIS 4 pièces 1/2, neuf au 2e étage, et dans un demi sous-sol situé 21 boul.Fortin chauffé, libre 1er mai, $125.par mois.Aussi logis 4 1/2 pièces, neuf situé rue Penel.Roxton-Pond, $80.par mois demi sous-sol, libre le 1er avril.APPARTEMENTS VENEZ CHOISIR votre appartement, maison neuve, app.3 1/2 pièces meublé, éclairé, chauffé avec système antenne T.V., situé voisin 100 St-Urbain, face rue Notre-Dame.Pour inf.: 372- 2173.{67-73 \u2014 28143) 20\u2014LOCAUX BUREAUX A LOUER 2,500 pi.carrés de plancher à louer, au-dessus du termi- nis d'autobus.Anciennement Ecole de coiffure Paula.Tél.: 372-6496.(72-78 \u2014 28289) LOCAL 20\u2019 x 30\u2019 à louer, chauffé, situé à 31 rue Paré, idéal pour petit commerce ou bureau.Pour inf.: 372- 7761.(61-88 \u2014 27953) LOCAL à louer situé à 8 St- Antoine Sud, idéal pour boutique, salon Coiffure, etc.Inf.: 378-6175.(72-76 \u2014 28300) BUREAU et local a louer chauffés, a 185 rue Principale et 13 rue Centre.Magasin a louer a 334 rue Principale.Fixtures, fluorescents 4 pi.2 tubes a vendre.J.A.Leroux, tél.: 372-3373.(54-81 \u2014 27764) 26\u2014HOMMES DEMANDES HOMME demandé pour ramasser eau d'érable.S'adresser Mme R.Vadnais, 79 rue Lorne, Granby, tél.: 372- 3850.(73 \u2014 28069) HOMME demandé pour les sucres.Tél.: 372-5642.(73-74 \u2014 28333) HOMMES demandés propres et intelligents.Travail facile au téléphone, tél.: 372- 2065.(68-74 \u2014 28183) 27\u2014HOMMES, FEMMES DEMANDES AUGMENTEZ VOS REVENUS VENDEZ NOS VETEMENTS POUR DAME, DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE.ECRIRE: MANUFACTURE REBELLE, C.P.201, LASALLE 650, P.O.(73-89 \u2014 28288) FAMILLE demandée pour garder des adolescents.Tél.: 372-1746.(66-79 \u2014 28110) demandées propres et intelligentes, travail facile au téléphone, tél.: 372-2065.CANADA Province de Québec District St-Hyacinthe No.10925 COUR PROVINCIALE Imperial Oil Ltd.(demanderesse) Dame Maurice Armandy (défenderesse) Le 24 mars 1973 à 10 heures de l\u2019avant- midi, au domicile de ladite défenderesse à Saint-Mathias, District de Saint-Hyacin- the, seront vendus par autorité de justice les biens et effets de ladite défenderesse saisis en cette cause et consistant en: \u2014 T.V.; Mobilier de salon, 3 morceaux; 3 tables; 3 lampes, etc.Conditions: Argent comptant.DONNÉ À CHAMBLY, le 14 mars 1973, Antonin Archambault, H.C.S.Tél.: 658-8925 CANADA Province of Quebec District of St.Hyacinthe No.10925 PROVINCIAL COURT Imperial Oil Ltd (plaintiff) Vs \u2014 Dame Maurice Armandy (defendant) The 24th day of March 1973 at 10 o\u2019clock in the morning at the said Defendant domicile at St.Mathias, District of St.Hyacinthe, will be sold by authority of Justice the said Goods and Chattels of the Defendant seized in this cause and consisting in: \u2014 T.V.; Living-room set, 3 pieces; 3 tables; 3 lamps, etc.Conditions: Cash Given at Chambly, the 14th day of March 1973.Antonin Archambault, B.S.C.Tel.: 658-8925 (28342) PAGE 18 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 14 MARS 1973 » -,e.Sa Te (68-74 \u2014 28182) FEMME ou fille demandée pour travail d'usine, a Saint- Damase.Bon salaire.Bonnes conditions de travail.Transport par autobus spécial.Inf.: 372-3943.(72-74 \u2014 28307) LAISSEZ AVON vous présenter à de nouveaux amis.vous montrer une nouvelle façon de rencontrer des gens.Faites connaître nos produits réputés et rendezvous dans votre voisinage.C\u2019est facile et amusant! Territoires ouverts: Bromont, St- Césaire, Marieville, Granby.Tél.: 372-4116 ou écrire à: Mme Huet, C.P.28, Ibervil- le, P.Q.(28126) 29\u2014 SERVICE DOMESTIQUE JEUNE fille avec expérience demandée pour travail de maison privée (jeune couple).Personne aimant les enfants.Chambre avec douche et T.V.fournis.Congés libres.Bon salaire.Appelez à frais virés à 747-9000 après 6 h.p.m.(73-78 \u2014 28324) A VENDRE: divan de salon style espagnol, longueur 80\u201d, velours couleur or vert, comme neuf.Valeur $800.Prix $475.Téléphone: 372- 7810.(28229) NEUFS Fauteuil berçant rembourré , vinyle: $29.95.Lit continental $59.95.Mobilier de cuisine, 5 morceaux: $59.95.Poêle élect.\u2018Danby\u201d: $99.95.Mobilier de salon (matériel ou en vinyle) $139.00.Ménage complet pour trois pièces $799.00.S'adresser: JEAN-CLAUDE MEUBLES 678 DUFFERIN, Granby Tél.: 372-5003 (2 voitures à la disposition des clients gratuitement).(72-74 \u2014 28313) complet: GUAY AMEUBLEMENT complet, style \u201cEspagnol\u201d à vendre, pour cause de déménagement: salon, cuisine, chambre à coucher, 2 tabourets pour bar.Téléviseur noir et blanc portatif \u201cZenith\u201d, 19\u201d.Tél.: 378-5892.33\u2014AUTOS, CAMIONS (71-73 \u2014 28199) AUTO Triumph Spitfire 40\u2014DIVERS convertible, 1970, en parfaite A VENDRE condition.Tél.: 378-8733 après 5 h.p.m.A VENDRE remorque (72-78 \u2014 28286) (trailer) 14 x 58, bâtie pour , d\u2019 , CORTINA 1969, un seul restaurant, 2 ans usage propriétaire, mécanique refaite à neuf, 4 pneus neufs.Inf.: 378-9301 après 5 h.30 p.m.(72-75 \u2014 28302) A VENDRE M.G.1964.Aussi guitare et amplificateur à vendre.S'adresser 430 rue Principale, Granby, app.5 entre 4 et 7 h.p.m.(73 \u2014 28319) A VENDRE Buick 1965, décapotable tout équipée, propre, en bonne condition.S'adresser 265 rue Cowie, tél.: 372-7516.(72-73 \u2014 28305) CAMION Dodge 1964.3 tonnes, modèle D-400, inf.: (1) 514 \u2014 245-7121 ou Saint-Jean 347-9133.(67-73 \u2014 28131) 38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES AMEUBLEMENT DUFFERIN Tél.: 372-3717 ou 372-5598 AVONS de tout en magasin pour meubler dans l'usager.ATTENTION: achetons meubles usagés et payons comptant.AVONS besoin urgent de sets de chambres et bureaux indépendants.Avons également de tout dans meubles neufs et donnons forte allocation d'échange pour vos meubles usagés.(73-100 \u2014 28328) année 1971, trés propre.Aussi machine a créme glacée molle de marque \u2018\u2018Swiz- le\u2019 1971.Pour inf.: 372-2899 aprés # h.p.m.(69-76 \u2014 28222) A VENDRE: tourne-disques Zénith: radio AM-FM; balayeuse Hoover: polisseuse G.E.; 2 sets de chambre à coucher 2 demi-lits; pupitre; set de cuisine, additionneu- se; tondeuse à gazon; grosse fournaise; compresseur; fil- treur à piscine.Aussi garderais enfant à la journée ou à la semaine du lundi au vendredi.Tél.: 378-1276 de 9 h.à 1 h.(72-74 \u2014 28304) A VENDRE: avoine de semence à 4c la livre criblée variété \u2018\u2018Garry\u2019\u2019 et \u2018\u2018Yamas- ka\u2019.Epreuve de germation 96\u201c.Aussi: 4 trayeuses \u2018\u201cSurge\u2019 et compresseur à vendre.S'adresser 346-3937 Iberville.(73-35 \u2014 28290) MOTO Yamaha 350 CC, 1970, 10,000 milles, orgue électrique neuve: robe de mariée grandeur 10-12 ans.S'adresser 378-9176.(72-73 \u2014 28323) A VENDRE distributeur et embouteilleur liqueurs douces.Vendrait commerce et machinerie.En bon état.Tél.: 372-7876.(71-76 \u2014 28225) by, comté de Shefford.nécessaires.l\u2019Est) APPEL D\u2019OFFRES VILLE DE GRANBY PROJET 9-73 - Construction d\u2019un pont en béton armé avec poutres en béton précontraint, au-dessus de la rivière Yamaska, sur la rue Simonds, dans la ville de Gran- Un versement de $25.00 non remboursable, à l\u2019ordre de la ville de Granby, est requis pour obtenir les plans et devis Un chèque certifié d\u2019une banque du Canada représentant 5% du prix global de la soumission.Ce chèque certifié sera payable à l\u2019ordre de la ville de Granby.Un \u201cBid Bond\u2019\u2019 de *15,000.00 sera également accepté comme garantie d\u2019exécution de la présente soumission.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (heure normale de l\u2019Est) vendredi le 6 avril 1973.Les Entrepreneurs généraux devront présenter leurs soumissions au bureau du Contrôleur de la ville de Granby, 87, rue Principale, Granby.Les sous-traitants pour le béton précontraint devront présenter leurs soumissions au bureau du Contrôleur de la ville de Granby, 87, rue Principale, Granby, pour le 30 \u201c mars 1973 à 3 heures de l\u2019après-midi.(heure normale de Pour ce projet les documents nécessaires sont disponibles au bureau des Ingénieurs-Conseils Scott, Dumas & Associés, 331, rue Principale, Granby, P.Qué., SCOTT, DUMAS & ASSOCIES, Ingénieur du projet Ingénieurs-Conseils Carrières et Professions NATURE DU TRAVAIL: bâtiment.ples de plomberie, etc.électriques.Directeur général 825, rue Crevier LA COMMISSION SCOLAIRE VAL-MONTS recherche les services D'UN OUVRIER D'ENTRETIEN GÉNÉRAL SPÉCIALISÉ - Effectuer des travaux pertinents à plusieurs métiers du - S'adonner à des travaux d'entretien général tels que la réparation ou la réfection de bâtiments, d'installations mécaniques ou électriques simples, d'installations sim- QUALIFICATIONS REQUISES: - Posséder un certificat de qualification valide pour |'exercice d'un métier, plus une expérience pertinente de quelques années dans une variété de travaux propres à plusieurs autres métiers.- Avoir une connaissance pratique des techniques propres à plusieurs métiers reliés au secteur de l'entretien général et d'un certain nombre d'outils mécaniques ou CONDITIONS DE TRAVAIL: - Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l\u2018Éducation relative au personnel ouvrier.Faire parvenir la demande et le curriculum vitae complet avant le 23 mars 1973 à: M.Normand Bergeron Commission scolaire Val-Monts LA PROVIDENCE (Saint-Hyacinthe) æ (28340) 5 JA: VAR > 5 gd | A+ TIE Ta AUS _c- Fy vem nN 1 mR LAS 73\u2014ANIMAUX \u2014 J dé Tout RS nines Lignée descendant de Champion, 3 males enregistrés de 5 mois disponibles couleurs Abricet.S'adresser: Chenil Anny-Mee, tél.: 372-6639.(72-78 \u2014 28318) 78-DIVERS A VENDRE ~gomptoirs vitrés \u2018\u2018Show- Case\u201d.pour étalages, de bijoux, ou utile pour salon de coiffure, etc.Laisser à très bas prix.Tél.: 378-7957, M.Dionne.(28346) COLONIE DE VACANCES \u201cPENSEZ a vos jeunes de 5 a 14 ans, de toutes nationalités.Auberge des Nations._Inf.: 679-8464.(68-74\u2014 28176) 77\u2014EMBARCATIONS MOTEURS \"A VENDRE bateau Prince- , craft 15\u2019 en fibre de verre, avec moteur 45 H.P.et re- Mmorque pouvant servir de remorque pour motoneiges.14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT très propre, fournaise, réservoir et prélarts fournis.Libre immédiatement.S'adresser 126a rue Church, Cowansville.(67-73 \u2014 28150).APPARTEMENTS luxueux à louer, rue des Textiles, 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 pièces, tapis mur à mur, porte-patio, balcon, câble de T.V., installation laveuse-sécheuse, service de concierge, meublés ou non.Tél.: 263-4141, (65-90 \u2014 28036) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS 3 1/2 pièces meublé.Tél.: 263-3165 ou s'adresser: 130 rue Brown, Cowansville.(72-78 \u2014 28315) \u2014.LOGIS de 2 pièces, meublé, chauffé, électricité fournie, tél.: 263- 4218.(72-73 \u2014 28293) À prix très bas.Aussi petit 38\u2014MEUBLES moteur 7 H.P.bon pour la NEUFS ET péche.Au prix aussi bas USAGES que $85.S'adresser 378-7485.(72-73 \u2014 28297) A VENDRE 3 sets de cuisine usagés; poêle 30\" automatique, très propre, 3 bahuts style Espagnol neufs.Tél: A VENDRE bateau modèle \u201cTravel-Aid\u201d de 14' avec remorque.Moteur 40 forces 263-4427.1969.En très bonne condi- (28311) tion, tél.: 372-5417 après 4 h.45 p.m.(72.78 \u2014 28201) 74\u2014DIVERS BUREAU DE DECLARATIONS D'IMPOTS Income tax Ouvert du lundi au samedi.73\u2014ANIMAUX de 10 h.a.m.à 9 h.p.m.au 102 rue Principale, suite 1, A.VENDRE caniche brun, Cowansville, tél.: 263-3241.femelle d'un an.Tél.: 539- Tarif: $5.00.responsable des 3895.erreurs.(72-24 \u2014 28287) (65-78 \u2014 28060) COUVREUR MILTON ROOFING ENR.À cs TÉL: 378-7594 | SERVICE DANS UN RAYON DE 50 MILLES DE GRANBY COUVERTURES k 4 ASPHALTE ET GRAVIER adit - y i 2% ) ESTIMATION GRATUITE (71-123) (28180) c- DANIEL FRÉCHETTE Propriétaire ; SOCIÉTÉ CENTRALE D'HYPOTHÈQUE ET DE LOGEMENT MAISON À VENDRE \u2018to 308 Louis-Hébert, Granby I.POUR VISITER: M.Bédard 538 Notre-Dame Tél.: 378-7323 ADMINISTRATION\u2014 S.C.H.L.2355 KING OUEST SUITE 201 SHERBROOKE P.Q.TEL.: (1-819) 563-9343 \u2014 M.J.C.DION *.= \u2018MOTS CROISÉS PROBLEME 2342 123456789100 / r 1 2 3 4 5 é 7 8 9 PROBLEME 2383 \u2026 1 234567891011 12 sf \u2014\" \u2014 'HORIZONTALEMENT 1\u2014Femme du lièvre.\u2014 Ville de France.2\u2014Roi des Israélites.\u2014 Béante.\u2014 Epoux.le _ 3-Préfixe.\u2014 Petit rat.\u2014 Pièce de bois pour soutenir les tonneaux.= 4\u2014Gros chien de garde.\u2014 Connu.ZT 5-Souffrir.\u2014 Mouvement de l\u2019homme.\u201csa 6_Enfoncer.\u2014 Vêtement des danseuses pl.) » .7\u2014Art de lancer.\u2014 Regarder en visant.\u2018! 8\u2014Amener une chose vers soi.\u2014 Adv.de lieu.9\u2014Eminence.\u2014 Recouverte de ripure de pain.\u2014 Sans mélange.10\u2014Rôti.\u2014 Clair.\u2014 Apprêt gomme., 3 11\u2014A un haut degré.Femme de moeurs légères.12\u2014Individus.\u2014 Partie submergée d'un navire.VERTICALEMENT 1.1\u2014Pauvre homme.\u2014 Privation d\u2019un bien.n : i 2 bière anglaise.\u2014 Terme du jeu d\u2019échecs.\u2014 Décès.3\u2014Poss.\u2014 Méchant, mauvais.\u2014 Trois fois.4\u2014Ecouer.\u2014 Symb.chim.wn.$\u2014Construire.\u2014 Ecorce du chéne.#* 6-Habiller.\u2014 Petit chat.7\u2014Agent d\u2019affaires.x Petit trai.8\u2014Sbrte de soupe \u2014 Adv.de lieu.0 Avan mids P® Détériorer.\u2014 Marque la preuve.* 10-\u2014Petit rongeur.\u2014 Indubitable.\u2014 Patisserie qui renfer- _ me de la viande où du poisson.«+ 11\u2014=Déesse de Ja Fable.\u2014 Esprit follet.A 12-Cavité régulière \u2014 Art de la navigation sur mer.\u2018se rag ot Lévesque demande aux hommes d'affaires d'arrêter de faire peur au monde MONTREAL PC \u2014 Le président du Parti québécois, M.René Lévesque, a demandé mardi aux hommes d'affaires d'arrêter de faire peur au monde.Il parlait devant les membres de la Chambre de commerce du district | de Montréal qu\u2019il a accusés de faire du \u2018\u2018parachutage de la petite terreur\u201d et d\u2019empécher ainsi le dialogue sur la question fondamentale de l'indépendance du Québec.Essentiellement, le chef politique a consacré son intervention à faire ressortir les lignes de force du programme péquiste, a démontrer que l'indépendance n'est pas la fin du monde, à expliquer que le parti québécois est tout au plus de la \u2018gauche modérée\u2019 et surtout à faire valoir que le refus aveugle de l\u2019autodétermi nation risque d\u2019étre stérile alors qu\u2019une acceptation normale promet une fécondité \u2018dont tout le Québec pourrait profiter\u201d.BREVETS D'INVENTION MARQUE DE COMMERCE DESSINS DE FABRIQUE EN TOUS PAYS MARION, ROBIC & ROBIC 2100, rue DRUMMOND MONTREAL Tel: 282-2152 BOUTIQUE KATARI 362 rue Rivière Cowansville SPÉCIALITÉS POUR DAME 10% d'escompte sur toute marchandise.Mois de mars seulement.VENDEURS DEMANDES Nouveau magasin bientôt ouvert dans Granby.* Excellentes conditions de travail.* Très bon salaire.QUALIFICATIONS: * Expérience dans la vente de vêtements pour hommes.* Bonne apparence * Progressif S'adresser en personne à: VÉTEMENT JOLIETTE LTÉE PLAZA GRANBY GRANBY (28347) 4 ARR HL) DIRECTEMENT DU PRETEUR AUCUNE COMMISSION tère et 2ème Hypothèques Sur maisons urbaines et rurales Tère Hypothèque seulement Sur chalet et commercial APPELEZ-NOUS POUR INFORMATION LE GROUPE TRADERS LTÉE Tél.: 378-4687 Il est exceptionnel que la Chambre de commerce invite à sa tribune un leader indépendantiste.Pour l'occasion, la grande salle de l\u2019hôtel Sheraton Mont-Royal était comble.Cette tribune que M.Lévesque qualifiait ironi- uement \u2018\u201c\u2018du réalisme économique\u2019\u2019 reçoit préférablement des personnalités plutôt reconnues pour leur modération, plus souvent fédéralistes et identifiés à une orientation conforme au milieu.Par delà les qualités de la thèse indépendan- MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Beurre: arrivages courants 92 points, 67; 93 points, 68; Commission canadienne des produits laitiers, 68.Fromage: jaune, 63.3.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation, Nao 1 en sac, 29 a 32 la livre, procédé par rouleau, No 1 en sac, 28 a 30 1/2; pour nourrissage, No 1 en sac, 26 a 27 1/2.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 23 1/2 a 24 1/2 la livre, poudre de lait, 6 1/2 a 7.Prix des oeufs, prix moyen de grossistes aux détaillants en boîtes d'une douzaine: A-extra- gros 65.7; A-gros 63.5; A- moyens 59.7; A-petits 53.1.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs de Québec: A-extra-gros 64; A-gros 62; A-moyens 58; A-petits 52; A-pee wee 27.Pommes de terre: prix de gros, Nouveau-Bruns- wick, $3.30 a $3.45 les 50 lb; .72 à .74 les 10 lb: I.P.E.$3.50 à $3.70 les 50 lb; .79 à .82 les 10 lb: $5.00 a $5.25 les 75 lb.Fruits Pommes: Macintosh, $3.00 a $3.25 le boisseau: Cortland, $2.75 a $3.00 le boisseau.blanc, 63; Légumes Betteraves: $3.50 a $4.00 les 50 1b; $2.25 pour 12 cellos de 2 1b.Carottes: $2.75 a $3.00 pour 24 cellos de 2 lb ou 10 de 5 lb; $2.25 a $2.50 les 50 lb; Jacketed, $3.50 a $3.75 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 de 5 1b.Choux verts: $3.25 les 50 1b.Oignons: jaunes, moyens: $6.50 a $7.00 les 50 1b; $7.00 a $7.25 pour 24 cellos de 2 1b.Panais: $2.50 le 20 lb; $3.25 a $3.50 pour 12 cellos de 2 1b.Poireaux: $2.00 la doz.de paquets.Pommes de terre: $3.00 a $3.15 les 50 lb; $1.65 les 25 1b.Rutabaga: $3.50 a $3.75 les 50 lb; cirés, $4.00 a $4.25 les 50 Ib.$3.00 à tiste, les membres de la Chambre de commerce étaient venus entendre l'homme.Avec tous ses tics nerveux, les sacres dont il colore ici et là son discours et sa cigarette filtre qu'il allume du mauvais bout comme pour énerver l'auditoire sans doute que René Lévesque à cet égard faisait différent des autres, ne fittait pas tout à fait dans le \u201cpattern\u201d du milieu.RAINVILLE (Mme Vve Frédéas) A Granby, le 11 mars 1973, a l'âge de 78 ans, est décédée Mme Vve Frédéas Rainville née Maria Chaussée et demeurant au 259, rue Roy, a Granby.Les funérailles auront lieu mercredi, le 14 mars.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire J.A.LeSieur 855, rue Pincipale à Granby pour se rendre à l\u2019église Saint-Joseph où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.La dé- tunte laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Gérard Rainville de Granby; Mlle Germaine Rainville, de Ste-Héléne; M.et Mme Maurice Rainville de Granby: Met Mme Maurice Dion (Cécile).de Granby; Met Mme Marcel Rainville de Granby; M.et Mme Ravmond Desfossés (Réjeanne), de Granby: M.et Mme Adélard Bru- nelle (Gaby) de Granby; M.et Mme Paul-Emile Rainville, de Granby; ses frères et soeurs, M.Herménégilde Chaussée de Montréal, M.et Mme Wilfrid Chaussée de Granby; Mille Laurette Chaussé de Montréal: son gendre, M.Roland Fréchette de Granby, plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.REMERCIEMENTS M.Philippe Galipeau et ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les persones qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de Mme Philippe Galipeau, survenu le 28 février dernier, soit par offrandes dc messes ou de fleurs, bouquets spiituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.BONSOIR COPAINS anim.Jean Malo Mercredi le 14 mars À 6:30 par exception Invités: ANNE RENÉE.FRANCE .MARC HAMILTON.LES MABGENS.PIERRE LETOURNEAU.ET JEAN-PIERRE MANSEAU.CASTEL.UNE STATION TELEMEDIA \u2014 - w2A-2raspeha Ai = LA OÙ C\u2019EST UN HONNEUR DE VOUS SERVIR MORISSETTE (M.Gérard) A Granby, le 11 mars, à l'âge de 48 ans, est décédé M.Gérard Morissette, fils de Wilfrid Morissette et de Marie Hamel, demeurant à 260, rue Dufferin, à Granby.Les funérailles auront lieu jeudi, le 15 mars.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire.J.A.LeSieur 855 Principale Granby our se rendre à l'église t-Joseph où le service sera célébré à 11 heures a.m.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Outre ses parents, le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs: M.et Mme Denis Morissette, de Granby, M.et Mme Benoit Leblond (Doris), de Thetford Mines, M.et Mme Raymond Roy (Gervaise), de Granby: ses oncles et tantes: Met Mme Emile Allaire, de Granby, M.et Mme Paul Hamel M.et Mme Roméo Hamel, M.et Mme Adrien Hamel, M.et Mme Alphé Hamel, M.et Mme Robert Laflamme, tous de Thetford Mines, M.et Mme Fernand Roberge, de St-Ferdinand d'Halitax.M.et Mme Philippe Marois, M.et Mme Joseph Morissette, M.et Mme Donat Morissette, de Thetford Mines, M.et Mme Adrien Mori- sette.de Drummondville; ses neuveux et nieces: M.et Mme Daniel Morissette (Mariette), de Gran- by, M.et Mme Claude Sirois (Ginette), de St- Hvacinthe.M.et Mme Claude Morissette, Mlle [panne Morisette, M.ves Morissette, M.Ste- hanne Morissette, M.ves Roy, M.Martin Roy, Mlle Nathalie Roy.tous de Granby.BOMBARDIER (Lise o.m.i.) En Zambie, Afrique, dimanche, le 11 mars, à l\u2019âge de 34 ans, est décédée accidentellement Mlle Lise Bombardier, Oblate missionnaire de Marie-Immaculée, fille de M.et Mme Alphonse Bombardier (Yvonne Dufresne), de Roxton Falls.Une messe de re- uiem sera chantée en l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, samedi le 17 mars, a 3 heures .m.Outre ses parents, ta défunte laisse dans le deuil ses frères et soeurs: M.et Mme Fernand Peck (Marie-Mar- the), M.et Mme Marcel Peck (Suzanne), M.et Mme Bruno Bombardier, de Roxton Falls, M.et Mme Laurier Bombardier, de Granby, M.et Mme Pierre-Paul Bombardier, de Roxton Falls, Soeur Rita Bombardier, de la Présentation de Marie, missiernsire au Pérou, M.et Mme Jean Lambert (Marguerite) de Granby; ses neveux et nièces: M.et Mme Nasri Nader (Bibiane Peck), M.Gilles Bombardier, Nicole Peck, Dominique et Michel Bombardier, Sylvie Peck, Pierre et Isabelle Bombardier, Claude Peck, Hélène, Benoît, et Julie Bombardier et Martin Peck, petit neveu, ainsi que plusieurs oncles et tantes.COUTURE (M.Honoré A Roxton Pond, le 12 mars, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé M.Honoré Couturey époux de Wilda Taylor, demeurant a Rox- LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 14 YI DIRECTEUR DE FUNERQILLES 312-3308 Ÿ IYI Lel BUREAU 1, rue Paré, Granby ton Pond.Les funérailles auront lieu mercredi le 14 mars, le convoi partira des salons Victor Rochon Enrg.48 Principale Roxton Pond pour se rendre à l\u2019église aptiste de Roxton Pond où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière de Berry.Outre son épouse le défunt laisse dans le deuil ss enfants: M.et Mme William Gavillet (Rose- Ange), de Roxton Pond, M.et Mme Donat Roberge (Alice), de Ville Le- moyne, \u2018Mme Léa Ga- reau, de Granby, M.et Mme Lloyd Harvey (Jeannette), de Roxton Pond; ses soeurs, beaux frères et belles soeurs: Mme Ida Blanchard de Granby, M.et Mme Ernest Houle de Granby, M.et Mme Edmond Bru- nelle, de Granby, M.et Mme Edward Taylor de Roxton Pond, M.Anselme Brodeur, de Granby, M.et Mme Sam Taylor, d® Ste-Cécile-de-Milton, M.et Mme Omer Taylor, de Granby, M.et Mme Amherst L'Anglais de Granby, M.et Mme Do- nat Roy, de Roxton Pond, ainsi que plusieurs pe- tits-entants, neveux et nieces.DEW (M.Ernest) A Cowansville, le 12 mars, à l'âge de 74 ans, est décédé M.Ernest Dew, époux de feu Béatrice Domingue, demeurant rue Brock à Cowans- \u2018ville.Les funérailles auront lieu jeudi, le 15 mars.Le: convoi funèbre partira des salons F.et J.M.Désourdy 109, rue William Cowansville our se rendre à l\u2019église te Rose de Lima où le service sera célébré à 2h.30 p.m.Inhumation au cimetière de Sweetsburg.A noter que les salons seront fermés entre 5 et 7 heures p.m.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Omer Paradis (June), de St-Albans-Bay, Vermont: M.et Mme Roger Dew, de Montréal, M.et Mme Florent Roy (Wilda), de Frelighsburg, M.et Mme Léonard Chaput (Alice), de Cowansville, M.Frank Dew, de Frelighsburg, M.Donald Dew, de .Far- nham M.et Mme Robert Dew, de Cowansville, Met Mme Richard Dew, de Farnham; une soeur, Met Mme Adhémar Bérard (Hélène) de St-Armand; ses beaux-frères et belles soeurs: M.et Mme Johnny Domingue, de Sheldon, Vermont, et Mme Donald Domingue Sr., de Frelighsburg, M.et Mme Timothée Johnson, de East Highgate, Vermont, M.et Mme Albert Pelletier, de St-Albans, Vermont, Mme Clifford Domingue, de Sutton, Mme Iréne Drapeau, de Stanbridge Est, Mme Roland Éhaput de Stan- bridge Est, Mme Edmond Domingue, de St-Armand, ainsi que ses petits enfants, neveux et nièces.BUR.225 PRINCIPALE RARDOT & MENARD ures TÉL: 372-4498 TY (Mlle Judy) A Sherbrooke, le 11 mars 1973, a l'âge de 14 ans, est décédée Mlle Judy Hall, fille de feu Howard Hall et de Yolande Beaudoin, demeurant au 264, rue Dufferin, à Granby.Les funérailles auront lieu mercredi, le 14 mars.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot et Ménard Ltée 170, rue Dufferin à Granby pour se rendre à l'église St-Patrick eù le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière de Crystal Lake.Jutre sa mere, la défunte laisse dans le deuil ses soeurs, Brenda et Charleen, de Granby et sa grand-mère, Mme Blanche Beaudoin, de Sherbrooke.GREENWOOD (M.Hugh) A Montréal, subitement, le 12 mars, à l'âge de 48 ans, est décédé M.Hugh Greenwood, époux de Stella Clarkson, demeurant à 965, chemin Guer- tin, à Granby.Les funérailles auront lieu vendredi, le 16 mars.Le convoi funèbre partira des salons.Girardot et Ménard 170, Dufferin Granby our se rendre à l\u2019église Et Patrick ou le service sera célébré a 2 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.A noter que les salons se- Fleurs pour toutes occasions.télégraphiees partout RITA FLEURISTE ENR.TÉL.: 372-2881 372-2882 29 rue Principale GRANNY > ront fermés entre 5 et 7 heures p.m.Il laisse dans le deuil son épouse, ses enfants: M.et Mme Allan Greenwood, (d'Angleterre), M.et Mme David Parker (Joyce) de Granby, M.et Mme Paul Couture (Stella), de Granby; sa soeur Mme Helen Greenwood, d'Angleterre; ses frères M.Edward Greenwood, M.et Mme Nicholas Greenwood, d\u2019Angleterre, ses neveux, M.David Roberts et Nicholas Greenwood, d'Angleterre.BOYER (Mme Vve Marthe Bégin) A GRANBY, le 11 mars 1973, à l'âge de 59 ans, est décédée Mme Vve MARTHE Bégin Boyer, née Hébert, épouse en remières noces de feu e Dr Maurice Bégin et demeurant au 10-B, rue Montagne, à Granby.Les funérailles auront lieu mercredi, le 14 mars.Le convoi funèbre partirâ des salons funéraires Girardot et Ménard Ltée 170, rue Dufferin à Granby pour se rendre à l'église Sainte-Famille où le service sera célébré à 3 heures.Inhumation au cimetière de la rue Duf- ferin.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Pierre Bégin, de.Montréal et son petits- fils, Eric ainsi que ses frères, M.et Mme Louis Hébert, de Granby; M.et Mme Laurent Hébert, de Montréal; M.et Mme Pierre Hébert, de Montréal; M.et Mme Jean Hébert, de Montmagny; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Laurent Bégin, de Sherbrooke; Mme Vve Jeanne Hébert, de Sherbrooke; M.et Mme Oscar Trudeau, de Sherbrooke; Met Mme Valmore Doiron, de Sherbrooke ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces.L'art et la distinction dans tes fleurs Fortin & Ménard, Em Jean Marc Ménard.props FLEURISTE Fleurs télégraphiées 2.rue Pare Granby 372-4343 , MARS 1973 \u2014 PAGE 19 M ES AE Es A TRS A Ap EEE ee =» \u2014 a ewe amen an mue «Ny ny, vb - «- OP Ven EE) 0 i - Q } LJ Ca J a EE \u20147 Nousinelsavons:pas.compter.Profitez_en: Ppa LI aah aod BT Io a Et nous savons aussi donner sans compter.En effet, nous avons décidé de donner un volume GRATIS avec l\u2019achat du tome | de 'ENCYCLOPEDIE MEDICALE DE LA FAMILLE.| hd Et ce n\u2019est pas tout! Car en plus d\u2019un tome GRATIS, nous donnons tout aussi gratuitement: \u2014 un fascicule de la célèbre encyclopédie 1 alpha nu \u2014 et un poster géant tout couleur.NCYCLOPEDIE EDICALE DE LA \"JE Ua A BK JR > , 5 Et tout cela pour le prix d'un seul volume de 'ENCYCLOPEDIE MEDICALE DE | A LA FAMILLE, soit au prix minime de $1.99.LJ Mais attention! Cette offre est limitée.Un jour Py viendra où nous apprendrons à compter.; Profitez donc de cette chance unique au- A jourd\u2019hui même pour commencer cette ) extraordinaire collection en 13 volumes ' de 'ENCYCLOPEDIE MEDICALE DE LA .FAMILLE.\u2018 ( R Elle fera l\u2019orgueil de votre bibliothèque.| | i \u2018 | 4 a : ; * \u2018 4H | >> : | =35=3=2525:9 i (ééssssssesss siddsiséésiss d 3 Ecgececcagsed \u2018 PEARL R2 352522533227 t ENCYCLOPEDIE THRE 4 5 \u2018 | 3 s TEE [ EDICALE 2 EE >\" = > > > > pa Hosts it DE LA Fane 1.99 \u2014 nN mo Cad seulement * le fascicule alpha que nous donne dans le cadre de cette offre peu varier.II n'est pas né- U $1.99 le volume cessairement celui figu- : rant dans cette présente n vo ume gr atuit avec annonce.l\u2019achat du tome | RE.BE.BE Ew rv ay A JE 1 alk En vente dans les chaines d\u2019alimentation de: ral EE BE EE LE © * ) ¢ RICHELIEU SELECT PROVIGO METRO COOP - PLESSISVILLE \\ ; Nyro voges « eus aramees \u2014\u2014e ares de de A à de A Ad de AA A ad A A ee A A A A A A A EE ppt PAGE 20 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MÉRCREDI 14 MARS 1973 ! a i\" f 2e 20 me = 5 Es 33 \u2014\u2014ases Liem Ta Ta a, EEL TA A TE.I 1-0 "]