La voix de l'Est, 14 mars 1974, jeudi 14 mars 1974

[" \u2018 TT ese ae ve 2.- 2950 =, | Un triple inc.hiv joe simultané fait fureur a Sainte-Angele SAINTE-ANGELE-DE- MONNOIR (FB) \u2014 Un tuée de bois sec, ont flambés trés rapidement, efforts déployés par les pompiers volontaires de | important incendie a mais personne n'a été Sainte-Angèle et les sa- ; ravagé complètement blessé \u2018et aucun animal peurs venus des autres trois granges et.en a n'a perdu la vie dans le municipalités environ- endommagé une autre nantes, trois des quatre 4 Mas 1 mis au maire Paul-O.Trépanier, ridan, venu en visite officielle Echange de cadeaux Un étendard, représentant les armoiries de la ville de Coventry, en Angleterre, a été rear le Lord Maire de Coventry, M.Gérard William She- ans la Princesse.Un plateau, inscrit au nom du Lord Maire, a aussi été décerné à M.Trépanier.De plus, les hôtes du maire anglais lui ont remis une ceinture fléchée ainsi qu\u2019une cravate, fabriquées par Mme Françoise Bouret, de Granby.Mme la mairesse Sheridan s\u2019est vue décerner une bourse, aussi fabri Mme Bouret.Sur la photo, nous voyons de gauche à droite: le Lord Maire G.W.S l\u2019épouse de celui-ci; Mme Françoise Bouret; le maire Paul-O.Trépanier.uée par eridan; (Photo C-Line Jobin) partiellement, sur le rang de la Côte double, à Sainte - Angèle - de-Mon- noir, dans le comté d'- Iberville, au cours de l'après-midi et de la soirée d'hier.Le feu aurait pris naissance dans la grange appartenant à M.Toussaint Tardif, pour ensuite Par la suite, l'élément destructeur a gagné deux autres granges avoisinantes.Cependant, les résidences attenantes aux gran- es, et localisées juste en Face de celles-ci, n'ont pas été sinistrées, les sapeurs, en provenance de Sainte-Angele, de Marieville et de Saint- Césaire, ayant tout mis en oeuvre pour les protéger.Les bâtiments, dont la consti- charpente était sinistre, car les granges ne contenaient que des appareils aratoires, tels des tracteurs.; Ces appareils ont été lourdement endommagés par le feu, mais les pertes matérielles n'ont pas encore fait l'objet d'une évaluation.Au moment de l'alerte, vers les, 15 heures, ce Manque d\u2019eau L'absence de borne fontaine près des lieux de l'incendie a obligé les pompiers à puiser leur eau dans une marre situé non loin des granges sinistrées.Les sapeurs ont d'abord briser la glace recouvrant la marre et, au bout d'un certain moment, toute l'eau qui s'y trouvait avait été éjectée sur les flammes.Toutefois, malgré les granges touchées ont été rasées au sol, tandis que la quatrième a vu son toit disparaître dans la fumée., Origine inconnue Quant à la cause du - sinistre, les agents de la Sûreté du Québec, poste de Marieville, qui se sont rendus sur les lieux, se propager, sous l'in- sont six camions de n'en avaient aucune fluence du vent, à une pompiers venant des vil- idée.grange voisine située de les avoisinantes qui se D'autre part, un délit Tautre côté de la route.sont rendus sur les lieux.de fuite est survenu, dans le feu de l'action, au moment du sinistre, alors qu'une voiture de la Sûreté du Québec, stationnée \u2018sans chauffeur près des lieux de l'incendie, a été happée par un véhicule non identifié qui a poursuivi sa route.A la fin de la soirée, l\u2019élément destructeur ne, menaçait plus, mais quelques sapeurs sont demeurés sur les lieux pour faire une inspection approfondie des granges incendies.Un projet d'aéroport régional à Saint-Hyacinthe est déposé a sx par François Berger SAINT-HYACINTHE \u2014 L'aménagement d'un aéro- ort de type régional à aint-Hyacinthe a fait l\u2019objet d\u2019un rapport soumis, hier, à différents paliers des gouvernements canadien et québecois par des représentants de la municipalité maskoutaine, dont le maire Grégoire Girard.\u201cPas de réponse TRIPOLI (AP) \u2014 Les ministres arabes du pétrole se sont réunis, mercredi à Tripoli, sous'la présidence du mi- ministres une tempête a coupé toutes les communications téléphoniques entre Tripoli et l\u2019Europe.1 .Detenus a la TV?SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Les avocats des deux membres de l'Armée symbionèse de libération S.L.A.détenus pour le meurtre d\u2019un directeur d'école ont décidé de demander la permission qu'ils fassent une déclaration radio- Ce projet de construction d\u2019un aéroport établit l'investissement global à quel- ue $6 millions, comprenant l'aménagement d'une piste de 6,000 pieds, d'un aérogare et aussi de services annexes, tels hôtels et motels.M.Girard nous a déclaré que la construction de l'aéroport en tant que tel représenterait un investissement d'environ $2.5 millions, le reste du $6 millions allant à la mise en place des services annexes.Le promoteur de ce projet est la ville de Saint-Hya- cinthe, qui a fait effectuer une étude, à partir d'avril Laporte.Le rapport de cette étude spécifie trois sites possibles pour l\u2019emplacement de l'aéroport, qui devrait être con- ° çu pour accueillir les petits et moyens courriers, les petits avions à réactions ainsi que les avions de plaisance.Les trois sites délimités important avant tout, c\u2019est l\u2019apport économique d'un aéroport pour une région.De cette.façon, à l'instar de Bromont qui possède son aéroport régional, M.Girard considère que le regain commercial et industriel suscité par la présence d'un aéroport justifie pleinement une immobilisation importante.Par ailieurs, outre la rentabilité «@rtaine de l'inves- _tissement, M.Girard nous a dit que l'opération d'un aéroport à Saint-Hyacinthe constituerait une autre porte de sortie pour Mont- sion de Radio-Canada, que la réalisation d\u2019un aéroport régional à Saint-Hyacinthe, avec accès à la route transcanadienne, aurait un grand impact sur le transport aérien dans la région métro- olitaine, parce que Saint- Éyacinthé et le futur aéro- ort international de Mira- el se situent à égale dis- S ; ' GRANBY, JEUDI 14 MARS 1974 15 CENTS nistre algérien, M.Belaid Abdessalam, pour discuter de la 1973, par uno firme d'ingé- réal\u201d.J - - - Va ; réduction de production de pétrole de leurs pays respectifs 7 .7 De plus, M.Girard devait | et de l'embargo, à l'encontre des Etats-Unis.Jean la compagnie Mo- ire, lors d'une fnlervien ne pann e eiectriciie Peu de temps avant la réunion a huis-clos des neuf \u2019 sur les ondes de la télévi- touche 9,000 \u201cclients\u201d GRANBY-(JN) \u2014 Un vaste secteur a été privé d'\u2019é-' lectricité, hier avant-midi, et environ 9,000 abonnés en ont souffert pour des pério- mateur défectueux à la sous-station de Magog, serait à l\u2019origine de la panne.En effet, voulant continuer quand même de des- d'électricité d'environ 40 minutes.Un fil s'était brisé près de l\u2019usine de meubles ilas.Tout le circuit industriel de l'Hydro, à Cowans- télévisée pour aider à la remise en liberté de Patricia C tes de tance du centre ville de des allant de 30 minutes a 2 servir tout le secteur men- ville, a alors été affecté.Hearst, la fille du magnat de la presse dont la S.L.A.a par la firme d'ingénieurs se Montréal.: heures.tionné plus haut, les techni- Aucune preuve ne permet revendiqué l\u2019enlèvement.- situent tous en bordure de ciens de l\u2019Hydro ont trans- de porter une .conclusion la route transcanadienne, à D'autre part, le maire Le terricoire touché com- féré le circuit touché sur sur la cause et l\u2019origine de Les porte-parole de la S.L.A., dans leur dernière com- Saint-Hyacinthe, nous a - Girard nous a déclaré qu'il- prend les municipalités de une autre ligne mais celle- cette panne, mais l'enquête munication à la famille Hearst, samedi dernier, avaient révélé le maire Girard, n'y avait aucune échéance romont, Waterloo, Val- ci a, par le fait même, été sommaire menée par les annoncé qu'on n'entendrait plus parler d\u2019eux tant que les ajoutant que leurs situations prévue dans le rapport court, Mansonville et East- surchargée et n'a pu \u201ctenir représentans de l'Hydro- deux détenus \u2014 Joseph Remiro et Russel Little \u2014 n'auront exactes ne peuvent être soumis aux deux gouverne- man.Selon les renseigne- le coup\u201d.Québec laisse entendre pas été autorisés à s'adresser au peuple américain.dévoilées pour le moment.ments, mais qu'il espère ments obtenus auprès de la La veille, les industries qu'un camion aurait heurté, .oo Co ue les travaux pourront direction de l\u2019Hydro-Qué- de la ville de Cowansville en reculant, peut-être, un La S.L.A.a déjà obligé le père de la jeune fille à pro- Maintenant, la ville at- ébuter dès 1975.bec, à Granby, un transfor- ont aussi connu une panne hauban(guy).céder à des distributions de vivres aux nécessiteux mais end l'approbation du des : elle juge que ce qu'il a donné ne suffit pas et elle veut NIStère quebecois es qu\u2019il y consacre quatre autres millions de dollars près de vingt millions de FF .M.Hearst a déclaré qu'il ne dispose pas de cette somme.Exxon a payé ~ BUENOS AIRES Reuter \u2014 La filiale argentine du roupe pétrolier américain Exxon a versé une rancon de $14.200.000 aux ravisseurs de M.Victor Samuelsson, directeur de la raffinerie Esso de Campana, a 55 milles de Buenos Aires, enlevé le 6 décembre dernier.Le versement de cette rangon, la plus élevée jamais versée en Argentine depuis le début de la vague d'enlèvements politiques dans ce pays, sera annoncé jeudi par des insertions publicitaires placées par la compagnie dans plusieurs journaux argentins, dont le quotidien de gauche \u201cEl Mundo\u2019\u2019, ont déclaré les éditeurs de ces publications au correspondant de Reuter.Le texte de l'insertion précise que la compagnie a of- Transports, de l'Office de planification et de développement du Québec ainsi ue du ministère fédéral de l'Expansion économique régionale; ce sont là les trois organismes gouvernementaux auquels le rapport a été soumis.Bénéfices-coûts Un autre rapport, préparé par une firme d'économis- tes-conseils de la métropole, la compagnie Major et Martin, vient se greffer au rapport technique sur l'aménagement de l'aéroport.Ce deuxième rapport établit, pour une période de 20 ans, la marge entre les Il se satisfaisait sur sa fille Deux ans de pénitencier à un ignoble père de famille GRANBY \u2014 - Contrairement à la plupart des accusés qui veulent passer en prison le moins de temps e D'ailleurs, c\u2019est un peu le fruit du hasard si la police a découvert le pot aux roses.C\u2019est en répondant à une plainte de trouble de d'emprisonnement pour un délit de même nature.Rien n'empêche qu'il n'a pas mis de temps à reprendre ses habitudes perverses, si l'on ans et qui en aura a peu prés six a sa sortie.A moins que le bien-être social prenne les dispositions qui s'imposeront alors, en fert la somme nette de $14.2 millions plutôt que d'installer bénéfices anticipés et le possible, un père de fami ménage, vendredi dernier, tient compte qu'il a com- confiant la garde de l'en- 42 t de se Argentine, chargés de la distribu- colt de $6 millions de Granby a, en quelque le \u201cch i du mencé a se livrer a ses bas fant a quelque parent ou 2 centres de secours en Argentine, chargés - de ns.sorte, voulu choisir le péni- que, le \u201cchat est sorti du men fills institution comme c'est au- tion de vivres, médicaments et matériaux d\u2019une valeur de Ainsi, selon M.Girard, tencier comme domicile Sac\u201d, alors que la soeur instincts sur sa propre fille $4.2 millions et remettre une \u2018indemnité\u2019 de $10 millions, comme l'avaient exigé les ravisseurs de M.Samuelsson.Un porte-parole d'Exxon à Buenos Aires a déclaré que la compagnie s'attendait que M.Samuelsson soit libéré d'ici vendredi.L'enlèvement de M.Samuelsson avait été signé par l'Armée révolutionnaire du Peuple ARP.* Cantons de l'Est, des nuages, venteux, maximum, entre 20 et 25; vendredi, généralement ensoleillé.l'aéroport et ses services annexes signifieraient des « bénéfices de $24 millions en 20 ans, ce qui veut dire un indice de 3.5 par rapport a l'investissement initial.Mais, pour le maire de Saint-Hyacinthe, ce qui est le sourire Avertissement au-dessus d'un étalage de tomates: \u201cSi vous les touchez, la direction se réserve le droit de vous rendre la pareille\u201d IS ~_ La Meublerie.81 Cowie, Gtatlly Tél: 378-0041 \u20ac permanent en réclamant du - résident du tribunal qu'il l'expédie au bagne pour dix ans.\u2026.Profonde déception pour le prévenu que nous appellerons Monsieur \u2018\u2018X\u2019\u2019, afin de ne pas nuire aux membres de sa famille et plus particulièrement à la victime, déjà suffisamment traumatisée par les sévices qu'elle a endurés, le juge plaider coupable à l'accusation d'avoir, au cours des 12 derniers mois, attenté à la pudeur d'une personne de sexe féminin, âgée de moins de 16 ans.Effectivement, sa Victime avait été sa fille de 12 ans qui, pendant six ans, a enduré les sévices de son ignoble père, randement traumatisée à l'idée que ce dernier la battrait si jamais elle décidait de parler de ce qui se passait à la maison.+ 22 a acme aînée de la victime a supplié celle-ci devant les policiers de raconter cé qui fut son enfer depuis six ans.Et, c'est ainsi que les policiers ont pu apprendre que l\u2019ignoble père de famille satisfaisait ses instincts sexuels sur sa propre fillette de 12 ans, et ce depuis lusieurs années.Il n'en allait pas plus aux policiers pour appréhender cet lors de l'interrogatoire qui a suivi l\u2019arrestation.Pas la première fois Ce qui n'a pas été sans étonner les policiers par la suite, c'est que cet ignoble père de famille n'en était pas à sa première expérience du genre sur une de ses propres filles.En 1962, il avait d'ailleurs \u2019 été condamné a deux ans vers 1968, si la victime dit bien vrai dans la déclaration signée qu\u2019elle a remise à la police.Confessant.son crime monstrueux, alors qu'il comparaissait hier avant- midi en cour des Sessions de la paix, Monsieur \u2018\u201cX\u201d a.néanmoins trouvé le coura- e de demander au juge enest de l'envoyer au bagne pour 10 ans, de façon alors trop vieux pour s'adonner à cette pratique.Sans doute conscient de sa faiblesse pour la chair, Monsieur \u2018X\u2019 suppliait en uelque sorte le président du tribunal d\u2019ordonner son incarcération pour les 10 rochaines années, proba- blem nt de peur qu'il ne recommence son manège dans deux ans avec la plus jeune de ses filles qui est aujourd\u2019hui âgée de quatre jourd'hui le cas pour la victime ayant subi les sévices de son ignoble père.Mais tout cela n\u2019est pas aussi simple qu'on le voudrait.D'ailleurs, le procureur de la couronne et le juge Guy Genest en étaient - ien conscients.Tout en soulignant le caractère très grave et ignoble du comportement de l'accusé, Me Claude Noiseux a fait part © uy Genest l'a condamné à être ignoble, de qui ils de- à Ce qu'il ne recommence au tribunal, du dossier du matinal dux ans de pénitencier.alent finalement obtenir Pas son odieux manège à sa prévenu qui remonte à 1962 = = Monsieur \u201cX\u2019 venait de pe confession complète sortie, estimant qu'il sera avec une condamnation à deux années de pénitencier pour un crime similaire.ans les circonstances, Me Noiseux a réclamé une sentence de trois ans d'emprisonnement.Le juge Guy Genest a alors imposé une sentence de deux ans de pénitencier à Monsieur \u201cX\u201d, qui pourra fort probablement au cours e son séjour en prison profiter de traitements adéquats. Reçu à Bromont Le maire de Bromont, M.Germain Désourdy, recevait hier après-midi la visite du Lord Maire Sheridan, de Coventry, et de plusieurs Le maire de Bromont a remis au Lord Maire un olf de Bromont, tandis que Me Sheridan recevait une magnifique gerbe de fleurs.Dans l\u2019ordre habituel le Lord Maire Sheridan, le maire de Bromont M.Germain Désourdy, Mme Colette Falardeau, hôtesse, Mme Sheridan et M.Paul O.Trépanier, maire de Granby.MONTREAL PC Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de I'Agriculture: Beurre: arrivages cou- .rants, 92 points, 70; 93 TE Nay.mr ga - ., .\u2018 \u2014 ER \u201c moyens points, 71; Commission canadienne de l'industrie laitière, 71.Fromage: blanc, 80.5; jaune, 81.i Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation, 0 1, en sacs .46 à .52; procédé par rouleau, No 1, sacs, .51; pour nourrissage, en sacs, rouleau et vaporisation, .42 à .43.Lait de beurre en poudre: procédé par vaporisation, .45; pour nourrissage, rouleau ou vaporisation, .41 à .42.Lait évaporé: 48 contenants de 16 onces, $11.45.Lait clair en poudre, pour nourrissage, procédé par rouleau, .08 à .08 1-2; procédé par vaporisation, .12 à .13 1-2; procédé ar vaporisation non-hydroscopique, .14 1- 2 à 21.Prix des oeufs, prix des grossistes aux détaillants, en boîte d'une douzaine: A-extra gros, 83.6; A-gros, 81.2; A- moyens, 77.2; A-petits, 64.6; pee wee, pas de cote.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des Producteurs du Québec: A-extra gros, .80; A-gros, .78; A-moyens, .74; A-pe- tits, .64; A-pee wee, .40.Pommes de terre: prix de gros, Québec, $4.40, a $4.50 le 50 lb; N.-B., $0.96 a $1.00 le 10 lb, $2.55 a $2.65 le 25 lb, $4.95 a $5.00 le 50 lb; I.P.E., $1.06 a $1.12 le 10 1b, $2.60 a 32.70 le 25 Ib, $5.00 le 50 Il y avait 9 nouveaux arrivages.Mercuriale Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture.Fruits Pommes: Cortland, $4.50 à $4.75 le boisseau, $6.00 à $6.25 huit cellos de 5 lb; MacIntosh, $6.50 à $7.00 le boisseau, $7.00 à $7.25 huit cellos de 5 Légumes Betteraves: $2.60 le 50 lb; $1.50 le 25 lb; $1.75 à $2.00, 12 cellos de 2 1b.ersonnalités formant sa suite.iplôme d'honneur du Club de ADAMSVILLE\u2014(JN) \u2014 Les producteurs agricoles des municipalités de Granby, Waterloo, Saint- Alphonse, Adamsville, Brigham, Bromont, Foster et Knowlton se sont regroupés, cette semaine, et ont mis sur pied un syndicat de base affilié à la Fédération de l'UPA de Saint-Hyacinthe.Une rencontre réunissant une trentaine de producteurs, au sous-sol de l\u2019église d'Adamsville, s'est terminée par l'élection d'un conseil d'administration et d\u2019un exécu- \u2018tif, et par l'acceptation, évidemment, de l'affiliation à l'UPA.M.Robert Desroches, de Saint-Alphonse, a été élu président de ce nouveau syndicat qui pren- Carottes: $1.75 à $2.00 le 50 lb: $2.50 à $2.75, 24 cellos de 2 lb ou 10 cellos de 5 lb.Choux: verts, $3.25 pour 16.COWANSVILLE \u2014 Le grand \u2018show\u2019\u2019 du 27 no- Oignons: jaunes, vembre \u2014 ainsi que le moyens, $3.75 a $4.00 le surnomment les profes- 50 lb; $5.25 a $5.50 pour seurs \u2014 a eu lieu peu 24 cellos de 2 1b.après les journées pédagogiques.Il va concréti- Panais: $2.00 à $2.25, 12 ser, de façon spectaculai- cellos de 2 lb; $1.50 le 20 re, mais parfois aussi lb.très dramatique, le malaise qui, depuis de .Pommes de terre: $4.00 à $4.50 le 50 lb.Rutaba a: ordinaire, $3.00 à $3 25 le 50 lb: gre.$3.75 a $4.00 le 50 nombreux mois, couvait a Massey-Vanier.Les journées pédagogiques, comme le mentionnent les enseignants, n\u2019avaient pas donné les ré- Chèques certifiés mais.faux COWANSVILLE (FB) \u2014 Une série de chéques totalisant pour près de $3,000 ont été frauduleusement négociés dans la région de Cowansville depuis quelques jours.Ces chèques sont, de surcroit, certifiés en bonne et due forme, apparemment, au nom de la Canadian Imperial Bank of Commerce, Queenston road, à Hamilton, en Ontario, nous a révélé un porte-parole de la Sûreté municipale de Cowansville.Le numéro de l\u2019étampe de certification est 281.Tous les chèques saisis jusqu'à maintenant se chiffrent à exactement $438.00, mais il s\u2019avére que la J ele 2s Oates aya \u2018 ANLEO HO CE GCLL\u2014 OA MATEE A\u201c GE Je Chee # eg F\u2014 5) + * Toutefois, c\u2019est le juge Normandin qui décidera en dredi après-midi; entre- temps, le suspense continue de plus belle.; ¥ * - a + « - LS - » dernier ressort, vens = « AE AE tT et mT Ne ev «te wm .= 2 © ; LEURS \\ ¢ LR A lt fag me 7; JUL > L pon HO \u201c TOUJOURS IMITÉ.; I | | os EGALE .| SPECIAL CETTE SEMAINE Ü | il | UN P'TIT Î N'Y A QU'UN ; | A 4 BARON EN VILLE { | © 14 | QUELQUE | ree | ROBES DE CHAMBRE | m PP Noavrmamaee | sont les plus bas.EN VOCAMA OU PIQUE il | Un photographe de goût\u2026 pour les gens de bon gout.{| FLORAND LA LIBERTE Maitre photographe-portraitiste | 203, Principale Granby 372-5841 } 20 A 40% DE REDUCTION LINGERIE DUROCHER ENR.24 JOHNSON GRANBY 372-4384 if ia Te | p LE mm pere re | 4) » J i me i ( | Ta | succesion DE CADEAUX } 1 AVEZ-VOUS SONGÉ AOFFRIR À) 0 | | | UN BIJOU POUR PAQUES NN GRANDE VENTE POUR LA 1ére COMMUNION 3 | 20% [ vovez || VENEZ VOIR\u201d || Ë | /O bE REDUCTION LE CENTRE D'ACHAT ' | | NOS : | quettes on lai.| | DU BIJOU A GRANBY | DE ER tation de noyer i i SUS | SPECIAUX | sue on cou.M) | SUR TISSUS A DRAPERIES i BIENVENUE AUX FUTURS FIANCES con ou fille.we | | À ___ | | Picard & FRÈRE NG.| | | I B E | a BIJOUTERIE DENYS PE, IS.J, \u2018Outils î Ù t TISSU A LA VERGE A 8 210, PRINCIPALE GRANBY Tk : à AUTHIER & FRÈRE INC.| I & 116, PRINCIPALE GRANBY 372-5465 F i 372-6393 » 132.PRINCIPALE-GRANBY -372-2261 j 261, PRINCIPALE .GRANBY 372-3368 ) i per : ET mii : | i .- pa 1 .LE PLUS GRAND CHOIX 1: - | m | 5 É a PANTALONS DE MOULES DE CHOCOLAT POUR PÂQUES | METAMUCIL CORICIDIN \u201cD\u201d ÿ # EXCLUSIVITÉ | Lr SOULAGEMENT EN DRAGEES CONTRE 5/8 POUR ENFANTS : Bi LE RHUM | Pt\u201d | M De toilette 100% polyester, 50% polyester et | ; A GRANBY 2 CONSTIPATION UN DÉCONGESTIF DE BEBE A 6X 5 50% viscose tissé, tricot de \u2018\u2019courtell e\u2019, 85% k ili Faites vos réservations maintenant (plan mise de côté) 120z ORD.$3.85 24'S ORD.$2.29 SPECIAL CETTE SEMAINE g§ polyester et 15% acétate, tous lavables àala Ë = PRIX PRIX \u2019 : #8 machine, unis ou a carreaux, valeur comparable [il SPECIAL CETTE SEMAINE ATLAS 2 5 3 ATLAS 1 2 4 ENSEMBLE D\u2019HIVER M a$19.98 a $24.95 Spécial cette semaine S 00 PRICE PRICE d 2 0 % | Au comptoir avec ce coupon Au comptoir avec ce Coupon | $1 2 97 2/ $25 00 ISGU IT 3 LBS 1 8 jusqu'au 31 mars.Limite de 3 | * jusqu'au 31 mars.Limite de 3 Oo .\u201cou | n 3 $1 00 DE REDUCTION ONBONS ie ~~ LAPLAGE DES PANTALONS 143, PRINCIPALE GRANBY 3712-8932 BISGUITERIE MAURICE 186, PRINGIPALE ~ GRANBY PHARMACIE CENTRALE M.SEGUIN, L.PH, À } lil in hill .LH on 8 fli 1 ith Na i | à BOUTIQUE ENFANTINEL di | i Hi i ihe 8 2 ; | JULIETTE GEVRY, propr._ 36, RUE JOHNSON GRANBY TEL.372-2201 (maison à l'arrière face à la rue St-Georges) BALANCE DE MANTEAUX POUR HOMMES LA VOGUE NM | | ; | ; 8 i | 1 00 PYJ AM AS MK 172, Principale Hi ; i hl Des ensembles: blazers, pantalons, | | | ine?5 N tetes i | SPÉCIALISTE | | Ÿ | oe ee } G | LET U N | -S EX | 1 00 C H EM | S ES | i SPECIAL gilets, vaste assortiment.| AUTOMNE ET HIVER MANCHES COURTES E | | § | EE MANCHES COURTES i | | PANTALONS en fortrel $10.95 | Un A PARTIR DE 100% ACRYLIC : | i S 99 IL Ù PEAU LE CE EU 3 ° | 8 GILETS en Fortrel $6.95 i S 00 | Bo | | .| a 4.66 ij i i .i Utilisez notre plan \u2018\u2019mise-de-côté\u201d pour les vête- | 1 MARCEL BEAU DRY & FILS LTEE à i ments de printemps, manteaux, imperméables et AM ÉD ÉE 7 G BY \u2019 i I li ationnemen ratui rrier um sin pi i | .| proumne iL 17,rue CENTRE GRANBY 372-4845 m2, LA VOGUE ANBY h § 5, ST-JOSEPN GRANBY 372-4008 it | pil \u2014 \u2014 i > Lape le nn i.7 MT Un Lt | | | 8 i Bonnie Stuart ë DANS LE NETTOYAGE DU | i SPECIALISTE CANADIEN DANS LES N CUIR ET SUEDE |.DU PRINTEMPS BR 4 CHAUSSURES POUR ENFANTS Yl : ) KE EST ARRIVEE! | | a i Tout manteau de cuir ou suéde qui / I Br nous sera confié pour nettoyage JI | il ye I pourra étre i: | | il A Nous contiouors dsuive lag \u201cI ENTREPOSÉ ve ITEMENT | PROFITEZ DE 4 i Narva ur bo ent EP 4 EN vs |.NOTRE PLAN } { am Ra 2] pi | DECREDIT J] == reer I) 4), | 4 ; 2 Sh ve for d | Papeterie de Mariage \u2018 | À a B® I Livai .: w.Li il ivraison: une a d ux main ./ odanion || GÉRARDPOTVN | Nts de cm Ge, ii \u2018 PECI us 8 EXCLUSIVITES CHAUSSURE BONNIE STUART | Maitre Nettoyeur Certifié : POUR GARCONS ET JEUNES GENS { 30 JOHNSON TEL.372-5292 \"| 26 STJOSEPH GRANBY 372-3341 175, PRINCIPALE GRANBY, QUE.312-7661 MN à | 4 0 A ' a al LETTRE TITI hy il ill | IRN Md AREA il Lt WO ! ¥ À & ~ \u2019 \u2019 ~\\ LES MARCHANDS PROGRESSIFS _GRATUIT DU CERNITRE- VILLE | \u2014worneoame\u2014\\ \\/0US PRESENTENT 0 à \u2014 138,000! La ligne naturelle Un relevé transcanadien effectué par La Presse Canadienne indique ue les vete- ments féminins, pour le printemps, seront d\u2019allure souple et naturelle.On verra surtout des robes ajustées à la taille et des jupes amples (à gauche).Il y aura aussi beaucoup de tailleurs aux jupes par plis ou de ligne A, (à droite).(Photo PC) LEE \u201cIPR Ips 5e PRN edad = ei La pénurie de certains matériaux expliquerait la hausse des coûts Par JEAN SHARP Les prix élevés et la pénurie de certains matériaux semblent avoir autant d'importance que les styles, dans la mode du printemps 1974.Presque tous les experts consultés dans le cadre d\u2019un relevé transcanadien effectué par la Presse Canadienne ont offert des commentaires sur les hausses de prix déjà en vigueur ou encore à venir.A Saint-Jean, T.-N, une acheteuse a déclaré que les prix sont montés e $3 ou $4 pour les vêtements importants, par exemple les robes.Elle a dit qu'\u2019étant donné que les étoffes s nihétiques sont à base de produits pétrochimiques, les prix peuvent monter de nouveau à cause de la hausse des prix du pétrole.Un porte-parole d\u2019un grand magasin de Vancouver a dit que la hausse des prix des vêtements de confection a été d'environ 10 pour cent au cours de l\u2019année dernière.Le prix des étoffes de fibres naturelles est monté de 10 à 40 pour cent.Il a ajouté que les \u2018\u2018véritables\u201d étoffes sont absentes des vêtements offerts ce printemps-ci, et qu'elles sont.peut-être EERE JAP 2) 7 a ass là =, a » th 9 EXEMPLE: Pa As | RY a valant $35.et plus Re Ng.PITY fi [ep Lei IY a > - : [an 2 ME + ; Vu.t § de marchandise de qualité a des | prix ridicules = us ge 9 à TOUTEOFFRE RAISONNABLE ; J SERA ACCEPTEE $300 | i ILFAUT TOUT LIQUIDER Ÿ { POUR FAIRE LE MENAGE i x et plus ER Granby i Shelion Enrg.Ï k 42 PRINCIPALE Tél.: 372- 5133 A ogy Le 9 \\ - - y.ie 2252008 LAE ry - A 5 Tes A an ptet La LA - CGI a map B PT A E j acs- dogs Fy Bt PE = db ~ PIE PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 14 MARS 1974 Sg Bog Sa = eat pre apr [FR ol [I PACA dd = ; .= i - - pr Wp IVI RE disparues pour toujours, a cause des prix de la laine, du coton, de la toile.HN a prédit une pénurie de coton cette année à cause de problèmes au Mississippi.De son côté, un porte- parole de Regina a dit ue les prix montent à chaque arrivage.Une grève récente chez les ouvriers du vêtement, à Montréal, pourrait ajouter encore à la hausse des prix.Les prix mis à part, les vêtements féminins de printemps ont une allure simple et naturelle.Les tailleurs et les robes sont de nouveau à la mode du jour.Une coordonnatrice \u2018de mode de Winnipeg a dit que les robes-chemi- siers seront très en vogue.Certains tailleurs seront composés d\u2019une jupe à plis ou de ligne A, portée avec une jaquette de style chemisier.Le denim est probablement l\u2019étoffe la plus populaire un peu partout, mais il ne faut pas se fier aux apparences, car il peut facilement être imité, particulièrement en polyester.Une coordonnatrice de Winnipeg a dit que le denim peut aussi être imitié par le coton brossé.Un autre élément à remarquer, c\u2019est la qualité.La propriétaire d\u2019une boutique de Toronto a déclaré que les femmes achètent quelques vêtements vraiment élégants, plutôt qu'un grand nom- re d\u2019articles de valeur moindre.Les couleurs les plus en vogue, ce printemps, seront l\u2019ivoire et le blanc, le bleu et le vert.Un porte-parole de Montréal déclare que les manteaux, de concert avec la tendance générale, seront confortables, ceinturés et féminins.Les robes du soir, dit une experte d'Ottawa, dénuderont les épaules et le dos.Les pantalons seront du 21 mars BELIER EIT: 7 20 avril - Il est bon de vous montrez plus prudent dans le choix de vos amis, De mauvais pourraient vous être néfastes.TAUREAU du 21 avril au 20 mai ;Ç N'hésitez pas à prendre une décision dans le sens que vous jugerez le meilleur.GEMEAUX du 21 mai EAT 21 juin Abstenez-vous de poursuivre cette affaire qui vous tient 3 coeur.Sous ses apparences avantageuses, elle est pleine d\u2019embüches.CANCER du 22 juin au 22 juillet Une lettre anonyme vous bouleversera.N\u2019en faites, cependant, aucun cas.Elle est con- sue de fils blancs.LION du 23 juil.au 23 août.Un conseil : cessez d\u2019adoptez cette attitude craintive dans tout ce que vous faites.Ayez plus confiance en vous-même.VIERGE du 24 août au 22 sept.Votre séparation d\u2019avec l\u2019ê- tre aimé ne durera qu\u2019un temps.Il reviendra vers vous avec encore plus de fougue, encore à la mode.Les jambes seront amples et droites, les tailles hautes.Ils seront portés avec des corsages de tricot et des cardigans.Les souliers, qui s\u2019harmoniseront avec l'allure plus féminine, auront des plateformes plus minces, des talons plus hauts.Un acheteur de Vancouver a dit que les platéformes n\u2019auront pas plus qu\u2019un demi-pouce d'épaisseur.Un porte-parole de Halifax a dit que l'industrie du chapeau a connu un regain de prospérité depuis les deux dernières saisons.Au printemps, les chapeaux à larges bords seront populaires.Tout semble indiquer que les hommes vont revenir aux vêtements de style conservateur, ce printemps-ci.; Un acheteur d'Ottawa a dit: \u201cPersonne ne veut acheter des chemises de couleurs vives, de ce temps-ci.\u201d Il a dit également qu\u2019à cause des prix plus élevés et de la rareté de l'argent, les hommes recommenceront possiblement à acheter des vêtements uniquement pour remplacer ceux qui sont usés, au lieu d\u2019acheter pour suivre la mode.Partout ailleurs, les experts en mode masculine ont prédit des tendances conservatrices pour la saison qui vient.Les opinions ont été recueillies a la faveur d\u2019un relevé transcanadien effectué par la Presse Canadienne.A Regina, on a décrit les styles comme \u2018plus conservateurs\u201d.Un expert de Toronto a dit que les revers des vestons sont maintenant de quatre pouces de lar- Be , et que Jes vestes sont égèrement cintrées à la taille.Les pantalons, qui étaient de 25 pouces de large dans le bas, ne sont plus maintenant que de 21 1/2 pouces.BALANCE du 23 sept.wa 23 oct, Vous êtes en train de vous lancer dans une nouvelle affaire qui semble être harsadeu- se.Faites montre de beaucoup de prudence.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Ne vous traitez pas toujours de malchanceux.C\u2019est votre négligence qui vous a jusqu\u2019ici nui.Soyez donc plus actif dans vos entreprises.SAGITAIRE du 23 nov.CL au A 21 déc, Vous agissez avec votre partenaire avec une autorité excessive qui l\u2019exaspère.Soyez plus accomodant (e) car autrement vous pourriez tous brisé entre vous.Capricorne du 22 déc.13 20 janv.Ayez plus confiance en vous- même et ne vous laissez pas abattre par la moindre contrariété.Cela ne pourrait que vous être nuisible.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Vous avez tendance à vous croire supérieur aux autres.Cela ne pourrait être autre chose qu\u2019un complexe d\u2019infériorité.POISSONS du 20 fév, a au a 20 mars.Vous êtes féru (e) de poésie.Pourquoi ne lui consacrez- vous pas plus de temps?Vous pourriez atteindre dans ce domaine de hauts sommets.- + + * t + + : \u2018 + i Prochaine réunion ACTON VALE \u2014 (DNC)} \u2014 Les Filles d'Isabelle du cercle Marie-de-Lourdes d'Acton Vale sont priées de prendre note que la prochaine réunion aura lieu jeudi soir, le 14 mars, à 7 h 30 heures au sous-sol de.la sacristie de l\u2019église Saint-André.Mme Laurette La- nouette, secrétaire-financière, sera sur place pour recevoir les cotisations des membres.Bienvenue à toutes.: Age d'Or de Cowansville COWANSVILLE \u2014 Le Club d'Age d\u2019Or de Cowäjs- ville organise un voyage au Théâtre des Variétés; Tino Rossi sera en grande vedette.Le voyage aura lieu le mercredi 3 avril; le départ se fera de l\u2019église Saint-Thérèse, à 6 heures p.m.Le prix du billet comprend le transport et l'entrée au Théâtre des Variétés.Pour de plus amples informations, s'adresser à Mme Gendreau, tél.: 263-2661.; AFEAS Saint-Luc > GRANBY \u2014 L'assemblée régulière du cercle.de l'AFEAS de la paroisse Saint-Luc se déroulera\u201dte soir, à 7 h 45, au local habituel.A la partie éducative, Mme Ghyslaine Racine parlera de \u2018la femme au foyer\u201d.A 'la partie démonstrative, Mme Ruel donnera les techniques pour confectionner un coussin à l'aiguille.Invitation à toutes.0 Bridge duplicata GRANBY \u2014 Les résultats du bridge duplicata pour cette semaine sont les suivants: nord-sud, 1er, Mmes Manny et Bérubé, de Saint-Hyacinthe; 2e, M.et Mme Marcel Villeneuve, de Granby; 3e, Mme Fowler et:M.J.-E.Huet, de Granby; est-ouest, 1er, Mmes Tania et Cristal Singfield, de Waterloo; 2e, Mme Ledoux et.M.Paul Beaudry, de Saint-Hyacinthe; 3e, M.et Mme Paul Cartier, de Saint-Hyacinthe.; Streaking suisse LL ZURICH AFP \u2014 La vague du streaking, cette mode qui consiste a pratiquer divers sports dans la nudité la plus complète, et de préférence en publié, a atteint la Suisse.oo Le Deux collégiens de 18 ans ont ainsi parcowu, mardi, l\u2019artère principale de Zurich, la célèbre- Batin- hofstrasse, en courant leurs vêtements sous le «bras.Hast - Lorraine-C.Beauregard D.C.Léon Brouillard D.C.Jean-Pierre Choinière D.C.Réal Choinière D.C.Hervé-J.Lafieur D.COUVERT 6 JOURS PAR SEMAINE PLAGE CHIROPRATIQUE 372-8100 12, rue Court, GRANBY La police, étonnée, n\u2019a pas réagi._ w™ & POUR DE BONS RÉSULTATS ! = - \u201cAYEZ RECOURS AUX ° PETITES ANNONCES CLASSEES DE LA VOIX DE L'EST\u201d, SIGNALEZ 372-5433 ON DEMANDE Des tisserands et arrangeurs de métiers sur tissu synthétique dans une usine de la rive nord.Très bon salaire et boni de prodictuion.ÉCRIRE A: A CASE 2887, - if LA VOIX DE L'EST, à GRANBY, P.Q.Dlg (73-80 \u2014 4195) ~ \u2018 GERANT DU PERSONNEL (Cantons de l\u2019Est) | Ce poste comportera entre autre : \u201cRecrutement, sélection, placement, administration des tests, réclamation d'assurance-maladie en plus d\u2019autres fonctions reliées à un bureau du personnel\u2019.Nous offrons un salaire de départ intéressant, un programme de formation complet et de nombreux avantages marginaux.Toutes demandes seront traitées confidentiellement.Pour de plus amples renseignements, écrire à: CASIER 2886, LA VOIX DE L'EST, GRANBY, P.Q.en indiquant: âge, instruction, expérience et salaire désiré.(73-74 \u2014 4152) HÉROU CE est a la recherche de: - MACHINISTES | (Usine de St-Jean) OPÉRATEURS DE GRIN DERS, TOURS OPÉRATEURS DE DÉBARDEURS, MILLING | (Usine de Longueuil) _ OPÉRATEURS DE PROFILERS OPÉRATEURS CONTRÔLE NUMÉRIQUE QUALIFICATIONS: Cours en ajustage mécanique ou arts et métiers.Expérience minimum: 2 ans d'expérience.QUALIFICATIONS: Connaissance générale en hydraulique et i atelier mécanique et plaquage.une experience en Cours en arts et métiers.Le ca préembauche.Salaire avantageux, avantages sociaux usuels.ndidat devra réussir un test de Se présenter au: SURVEILLANT D'EMPLOI ROBERT CARON 373, Thurber, Longueuil, P.Q.C O yg U AEROPORT MUNICIPAL, Hangar No 1, St-Jean.Att.: M.Paul Dubreuil.(73-75 \u2014 4150) POUR TOUS CINEMA pourtes ENFANTS au | § SAMEDI, LE 16 MARS, 2 H P.M.JOSELITO DANS LE PETIT ANDALOU ,DESSINS ANIMÉS \u2014 admission 50¢ TEL.372-4466 (EN COULEUR) x st | oom ANT aT \u20ac AAA sd pus à TW ER TX TERT RE rv + [4 4 BL se qua ace 1H > = \u2014\u2014 58 - la- 1C- un ux ice en de + RA aoa $2 Arak BEN Ab + \u2018 ¢ r - - mentation des logements a > + ® + ¥ » ¥ ¥ ¥ + + v + $ ?CEA A ey TH WN TEESE TEST op = +4 \u2014 sciences reli sur la région Audiences publiques +; SAINT-JEAN \u2014 Le Conseil de la radio et de la television canadienne tiendra, a partir du 23 avril, des audiences publiques afin d'examiner les demandes de permis d'exploitation de nouvelles stations de radio.M.Pierre-Paul Elie a demandé la permission d'acheter de la société Radio Iberville Ltée, la station CHRS de Longueuil, sur la rive sud pres de Montreal.Evêque auxiliaire » SAINT-JEAN \u2014 Le chanoine Robert Lebel, de I'archidiocése de Rimouski, a été nommé évêque auxiliaire du diocèse de Saint-Jean, dont l'évêque est Mgr Gérard-Marie Coderre.\u2018Clinique de sang ~~ FARNHAM \u2014 Les membres du conseil municipal dé Farnham ont accepté de laisser gratuitement la \u2018salle des délibérations de l\u2019hôtel de ville à la Croix- \u201cRouge.Cette décision permettra l\u2019organisation d\u2019une clinique de sang dans ce local, lundi le 8 avril 1974.Il va sans dire que toute la population de Farnham et de la région sera invitée à participer à cette activité en allant donner du sang.\u2018Hausse annuelle .FARNHAM \u2014 Le conseil municipal vient d'accor- \u2018der une augmentation annuelle de $2,500 à M.Georges' McGowan qui est responsable de l'enlèvement \u2018des vidanges sur le territoire de la ville de Farnham.Cette augmentation est rétroactive au 1er février 1974.Elle constitue une compensation pour l\u2019augmentation des coûts du contracteur ainsi que pour l\u2019aug- ui a été \u2018enregistrée depuis que le contrat a été accordé.\u2018Élections , ; FARNHAM \u2014 Le comité de citoyens et d'action municipale de Farnham tiendra son assemblée géné- Täle, le 21 mars 1974.Cette réunion se déroulera en la salle des délibérations de l'hôtel de ville et les membres en profiteront pour élire leurs dirigeants pour l\u2019année 74-75.Les dirigeants actuels du CCAM profiteront sûrement de ces assises pour faire le pôint sur la tâche accomplie par leur organisme, depuis sa fondation.\u2018 Meritas ++ \u2014 17 gS weg A \u2018 Vas se Le conseil entend normaliser la situation de Revenex Ltée FARNHAM\u2014 (CN) Une vieille histoire a refait surface, au conseil municipal de Farnham.Les conseillers ont discuté du cas de la Société Reve- nex Ltée dont l'édifice empiète quelque peu sur un terrain municipal et une résolution a été adoptée pour normaliser cette situation.Cette résolution demande à la Société Reve- nex Ltée de démolir la partie de son édifcie située sur le terrain de la ville.Une copie de cette résolution a été envoyée aux dirigeants de l\u2019entreprise et les autorités municipales attendent maintenant leur réponse.La partie qui devra être émolie constitue M.Boivin s'envolera le 17 mars pour l'Europe GRANBY (APG) C'est le 17 mars que le commissaire industriel de Granby, M.Horace Boivin, s\u2019envolera vers l'Europe dans le cadre d\u2019une tournée ' de promotion industrielle.M.Boivin atterrira en Allemagne de l'Ouest.Dès le 22 mars, il sera en Suisse, et le lendemain en Italie pour trois jours.Le 27, il se rendra en Belgique, le 28 en Hollande, et le 29 à Paris.Enfin, il terminera son voyage en Espagne pour nous revenir le 24 avril.M.Boivin rencontrera uniquement des industriels qui ont déjà des dossiers ouverts à Gran- by.A noter qu'aucun membre du conseil n\u2019accompagnera le commissaire industriel.Mlle Sylvie Blanchet, étudiante à la polyvalente Jean-Jacques-Bertrand de Farn- ham, s\u2019est vue décerner le titre de \u2018personnalité du mois\u201d de février au niveau du secondaire IV.A cet effet, elle a reçu, entourée par ses rofesseurs, le trophée accompagnant la nomination.On reconnaît, dans l\u2019ordre, Mme Laurette Grant, professeur d'anglais, Mme Angèle Daneau, professeur de français et des ieuses, Mlle Danielle Boulais, présidente du conseil étudiant, Mme -Eorraine Valiquette, professeur d\u2019histoire, Mlle Sylvie Blanchet, lauréate, M.Wii - J 0-TEN-TIK Claude Luneau, professeur de physique, Mme tion physique, M.Jacques Beaulieu, directeur Ga t Lyne es étudiants, M.Gilles Tringue, non, professeur d\u2019éduca- professeur de mathematiques, et M.Reda Abouel-Ella, professeur de chimie.a Cobrelli\u201d.synonyme d'élégance en fait \u2018accessoires pour la femme.Voici quelques modéles de notre sensationnelle collection de sacs a main printaniers.Us sont confectionnes en vinyle aspeci curr de ton noir, blonc, os, tan, nouveaux sacs à main printaniers pour la raffinée.it Choix de modeles.ly en a pour tous les goûts et pour toutes les circonstances.Accessoires pour Dames - Rayon 88 Photo Alain Harbec > : \u2018 une entrée pour se rendre au sous-sol de l'édifice qui a été loué.Cette section a été construite par les propriétaires pour permettre la location du sous-sol.Ces derniers n\u2019ont pas tenu compte, lors des travaux, du fait que cet appendice empièterait sur le terrain de stationnement appartenant à la villeet situé à proximité.Le conseil a adopté cette position en tenant compte du fait que cet édifice situé sur la rue Hôtel de ville empiète sur le terrain municipal mais aussi en se basant sur un avis légal, demandé par la ville, quant à sa capacité de vendre ou de transiger avec Reve- nex.Le conseiller Jean- Paul Couture s\u2019est cependant abstenu de voter, étant intéressé par cette question.La décision du conseil municipal de Farnham devrait être très appréciée des citoyens qui trouvaient anormal qu'une compagnie puisse empiéter sur des terrains municipaux, surtout lorsque des membres du conseil sont actionnaires de cette entreprise.Il faudra cependant attendre la rèponse de Reve- nex pour voir se normaliser la situation.Lors de Paul Couture, conseiller: , la visite de M.Jac membres du conseil de ville wp © \\ a a a EE *».- - ques Tremblay, député d\u2019Iberville, à Farnham, les : ui ont remis une photo prise aux abords de l\u2019ancien pont enjambant la rivière Yamaska.Sur la photo: de gauche ) droite: MM.Jean- .Bernard Luneau, secrétaire; Mme Madeleine Auclair, conseiller, Jacques Tremblay, député; Gérard Herbec, maire; Lucien, Normand et Léopold Lague, tous trois conseillers.(Photo: Anita Paquette) Québec accorde deux subventions à la paroisse de Saint-Pie SAINT-PIE \u2014 (CN) Le gouvernement provincial vient d\u2019accorder deux subventions a la municipalité de la paroisse de aint-Pie.es octrois aideront cette paroisse dans le financement de son service de protection contre les incendies et du service des loisirs.Le maire de la paroisse de Saint-Pie, M.Gérard Saint-Jacques, a reçu une lettre de Québec confirmant un premier octroi, il y a quelques jours.Cette missive expliquait que cette municipalité recevrait $7,810 par année, pendant 5 ans, pour son service de protection contre les incendies.La somme totale de $39,050 couvrira 78% du coût du camion-pompe que la paroisse a acheté en 1969 ainsi que 50% du coût de construction du garage abritant l\u2019équipement du service contre les incendies.Aucune somme n\u2019a été accordée pour défrayer une partie du coût des deux camions-citernes arce qu\u2019ils ont été achetés usagés.M.Saint-Jacques a expliqué qu\u2019un tel octroi était demandé depuis 1969, mais que des complications ont toujours empêché son obtention.La tenacité des dirigeants municipaux et la collaboration du nouveau député d\u2019Iberville auraient permis enfin de l'obtenir.Cette première bonne nouvelle devait cependant être complétée, peu après, par une autre aussi bonne.M.Saint-Jac- ques vient en effet de recevoir une subvention our les loisirs.Cette ois, il s\u2019agit d\u2019un chèque au montant de $5,000.Cette somme a été per- gue par la paroisse, mais servira également a la population du village de Saint-Pie.L'organisation des loisirs dessert en effet les deux municipalités.Cette subvention permettra aux autorités \u2018municipales de oursui- vre les travaux d\u2019aménagement du nouveau terrain de jeux.Ces informations feront sûrement plaisir à la population de Saint-Pie qui pourra ainsi jouir de plus de services ou de services plus complets.avec miroir ajustable, un lit pacanier.MOBILIER DE SALON LEGARE Une vente par tout le magasin est une vente qui vous offre \u2018occasion de réaliser des économies substantielles à l'achat de mobiliers, appareils, accessoires, couvre-plan- Un mobilier d'influence espagnol, comprenant un bureau de 56\u201d de à 5 tiroirs.Les tiroirs sur guides centraux métalliques, sont enjolivés de poignées stylisées.L'ébénisterie est d'un élégant fini Comprend un sofa, ou un davenport, et un fauteuil appareillé, recouverts de 55% lin et 45% coton à motif colonial de couleurs \u2018\u2018toast\u2019\u201d, verte ou or.La construction à ressorts anti-affaissement et le rembourrage de mousse vous assurent confort et solidité.Go MEUBLES MATELAS \u201cPOSTURE fort, est égal MOBILIER DE CHAMBRE .3 MORCEAUX à panneaux et une spacieuse commo- TERMES FACILES td ven $91 TERMES FACILES LAVEUSE AUTOMATIQUE par Westinghouse Choix de 5 combinaisons de température.Cycles chronométrés pour les articles réguliers et \u201clavez-portez\u2019\u201d.L'eau circulant a travers le filtre élimine presque complètement la charpie.ven $349 SECHEUSE AUTOMATIQUE par Westinghouse Mode de séchage \u2018\u2019cross-vane\u201d.Séchage par flot d'air balancé.Période de refroidissement.Filtre à charpie.Un appareil de première qualité qui vous assure des années de rendement sans problème.DE STYLE COLONIAL 2 MCX TERMES FACILES par | par Westinghouse TERMES FACILES & SOMMIER-BOÎTE | Un très confortable matelas à ressorts spiraux, recouvert d'un résistant coutil voluté à motif et généreusement rem- \"bourré pour plus de confort.Le som- mier-boîte appareillé, conçu pour un meilleur support et un plus grand con- FERME\u201d par SERTA SPÉCIAL ement inclus.\u2019 TERMES FACILES TERMES FACILES DISPONIBLES Demandez au vendeur tous les détails concernant notre PLAN DE CRÉDIT COMMODE- CHAÎNE STÉRÉOPHONIQUE par Juliette Un ensemble de qualité comprenant un puissant récepteur AM/FM, un changeur automatique 4 vitesses, un lecteur de cartouche 8 pistes et 2 haut- parleurs.Egalement inclus: un pratique support, un couvercle contre la poussiére, une cartouche 8 pistes, un microsillon et un casque écouteur.SPECIAL $2 2 9 termes faciles PHILCO TELEVISEUR PORTATIF 20\" par Philco Image et son instantanés.Lampe-écran d'une puissance de 18000 volts.Haut-parleur de 5\u201d monté à l'avant.Antenne télescopique.Le tout dans un élégant cabinet blanc.; S TERMES FACI SPÉCIAL 1 5 9 CILES TOUT POUR LE FOYER ha ¥ (SEE OÙ LE SERVICE FAIT LA DIFFÉRENCE OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU'À 9:00 HEURES 114, rue PRINCIPALE \u2014 Tél: 372-3317 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 14 MARS 1974 \u2014 PAGE 9 > i \\ Mme.2 0 Sie BRIN.- _ \\ \u2014- + \u2014e