L'avenir, 7 février 1850, jeudi 7 février 1850

[" Premiere Edition L'AVENIR.ara?QUATRE FOIS par semaine, tous les MARDIS.JECUDIS, VENDRE- DiS et EAMEDIS au matin.ÊT,e journal se publie à deux éditions.«L'abonnement à la 1éreestde.£1 0 0 L'abonnement ala 2le estde.010 0 $ (Poir lesconlitions dla dernière colonne) $, MS SN NS A NE AAA AAA AAA AAA Jeudi, 7 Fevrier 1859.JOURNAL RÉPUBLICAIN, PUBLIÉ DANS LES PUBLIÉ PAR UNE SOCIÉTÉ FN COMMANDITE DE PROPRIÉTAIRES.\u201c LE TRAVAIL TRIOMPHE DE TOUT \u201d rd Troisieme Anuce, No.78.TR Ty - Lo amr) ANNOUNCES.Les annonces sont reçues aux bureaux a jourral djuis S heures a.M.à = 3 heures p.M., sus les jours.La cn- $ culation de l\u2019.frentr esi considérable ol présente ur bonne vote de publi calion pour es annonces.3 (Voir le tur:.d lu derniire colenne.) ; SNS SN NES ASS NISSAN WV = vw we INTÉRÉTS POPULAIRES.RFDIGÉ PAR UN COMITÉ DE COLLABORATEURS, ADRESSES D\u2019AFFAIRES.{7 On annonce dans lu liste qui suit moyennant 15e.pour l\u2019unnée.On n\u2019u pus droit à plus de trois lignes pour ce prix, DIVERSES BRANCHES.M ONK er LARKIN, Avocats, 27, Petite rue St.-Juc- À ques.S.C.Moxx, H.J.Larx 4 Montréal F3 janvier.TELIER TYPOGRAPHIQUE pe P.GENDRON; Na.24, Rue St.-Vincent.On exécute toutes sortes d\u2019impressions dans le meilieur goucecsous le plus court délai possible.4 décembre 1849.\u2014- © Fm JRELARD, Graveur sur Cuivre, No.8, Grande e À rue t-Sacques, près la Banque de l\u2019Amérique Britannicue.I à to.tjours en mainé*les plaques pour les portes ainsi que Jos n'aques pour les bières.20 avril 1319.J Vy Eke Dessinateur et Graveur sur beis de .Londres.Atelier, chez M.'E.TrReLLND.Graveur, Grand.rue St.- Jacques, voisin de la Banque Britantiique du Noid.29 sept.1843, ; ) NORVAL, avocat, Village de l\u2019Agsomp- \u2019 , tion, à l\u2019encoignure des rues Notre Dame ei St.-Jacques.l\u2019Assomption 22 oct.1849.[VE DESILETS, Avocat, Trois-Rivières, rue St.- Jos-ph, Bureau de fou L.E.DrsiLETs,ecr.\u2018frois-llivières, 8 sept.15-79.1 \u2019 PD ANCOUR, Tailleur, faubourg St.-Lau- C.L 1 À rent, rue Dorchester, entre la rue St.- Urbain et \u2018a roe Si.-Charies-Borrominée.31 je.1849.(EDISON QUIMET, Avocat, Village de Vaudreuil, X porte voisine du magasin de Fabien Desjardins, écr.23 juillet 1849.OCTEGR GENAND, encoignure des rues Lagauche- ère à (78 allemands.26 juilles 1830 ANCTOF nv LA BRECHE-VIGER, écr.Avocats, 1.Husa, 1 ree Si.Vincent.M.Lancio poura vésormais être consulté sur affaires po\u201d si ou etes, à toute heure du jour, à Laprairie aoav.un bureau.31 mai 1819.PY Ty 72ANCEAU, Avocat, a établi son bu- P.C.D seau au village de Laprairie.23 avril 15°9.QUIS BETOURNAY, Avocat, bureau de J.U.Beau- LL uy, éer.rie Craiz, (a APINEAU.Notaire de la Banque du Je F.Peuple.L64, rue Notre-Dume.HARTES LABERGE, Avocat, St-Alhatuse, Uir- 7 euit de St-Jean.p AFLAMME, Avocat, R.4 premiere porte.Montréal 6 Nov, 169 _ - F3; MHAPELEAU, Relieur et Libraire, coin des ° C rue Notre-Dame et St.-Vineent, Montréal.3 février, 18- LL NIET is D & LENOIR, Avocats, No.14, rue St.Vincent.t décernbre 1848.14, rue St.-Vincent, CET ONGUENT CÉLÈBRE, L'\u2019Ami du Pauvre Homme PEUT être ;eco nmaudé au Pnble avec conitance i corame ch remède io\u2018ail'iv'e noor les blessures de tong Cadden, et pour LE» JAUILES UNCERGES, même si Fuleériaou a doré depuis viagt aus.1 guérit aussi les COUPURES, ÉCINAUFFURES, ENGELURES, ÉRUPTIONS, PUS - TULES, YEUX AVFAIRUIS, HENORCHOÏVES ET ERULURES, CONTUS-ONS, UvUERES, SCORBUTIQUES SUR LE VISAGE, ET INFLAMMES, GANGRENE.Et il est un snéc'Sace noue ce\u201d érplions qui succèdent quelque'ois à \"5 vricie.0% wrx: cL Gd era 0s OT.LISEZ CES EX CMPLES MERVEILLEUX DE GUER \u2018SON, L\u2019ntilité de ce- Médecines © .pleineme \u2018.témoi- guêée par uve +: 6 Ce pe 01725 (ju?OÙ TEÇU de Dicnfait eu s\u2019en se van, Parmi \u2018es 16 rouages nombreux rlont ec res, O1 6 0° Pæ'ai-cii\u2014 Hemorrouites \u2014 G.N.COSELIN.de Io- réal, écrit, \u201c ve ces \u2018a Ode jury sas svevi Ce b'À- mi du Panv e Ho nrz nour: < He morrioives avec le plus gr: 0u soccès: y à a'sa ii e de ceue ma'a- die depais neuf mois Laas Tidvo v éue \u201cPÉ\" par ru- cun cemêde, ei 1 Aini ca .aûv e Forme a ééle seul rewéle © r- 1 5 guê 1 entièemeat: de plus je l'ai ere\u2019, \u20ac à Nosteurs persourus aussi alfiirées, \u20ac.toues er 01t \u2018exe +\" les vons elle.s, e.je n\u2019héstie nes à le con ruvier a Ceux qui ve- Taient ail cc ece.e maladie.Les soussi \u2018hs so: «onsiitués agents pour les remèdes célèbres ci-dessus.S.J.LYMAN ET Cr.PHARMACIENS PLACE D\u2019ARMES.Montréal, 6 oct.1619.ON DEMANDE.{ INOTS de bonne GRAINE de MIL 3009 M pour lesquels on donnera le plus haut prix, au compat.$.J.LYMAN er Cre.Place d\u2019Armies.11 déc.1849.ANNEXION!!! PATIENCE.E soussioné vient de recevoir un rouvel ssortiment de VAISSELLE COMMUNE, propre au commerce du Bis-Canada.Il en disposera, à .2s prx urès rédulis, en faveur des marchands de campa;ne, pour argent comptant ! t.sewemer JONH SPROSTON, 182, rue St.-Paul.23 act, 1849.A POMPES A FEU.I OUIS LEMOINE, mécanicien de Québec, M.4 construit des pornpes à feu patentées, de dif- fôreuts prix depuis $10 jusqud $1.03, avec tous les accessoires qui sortent aussi de son atelier.Ses agonts à Montréal sont MM.Bayson FT FERRI.R.A Québee, Henar, éer., murché de la Ha ville, 27 nov.18-10.DESCOURS DE COBDEN, LE GRAND ÉCONOMISTE, LE CHEF DES LIBRES- ÉCHANGISTES, A UNE ASSEMBLÉE RÉCENTE A BRADFOKD.Richard Cobden, Ecr., M.P.\u2014 L\u2019on a fuit en passant Une allusion à la paix, non seulement à l\u2019étranger muisencore dans nus colonies.Maintenant, Messieurs, j'attache grande importance à ces deux mots, Puix dans nos Colunies.Je n\u2019ai point de crainte en ces teinps-ci de voir lu paix troublée chez les nations étrangères.Je vois avec beaucoup de plaisir l\u2019état embarassé des finances de toutes les grandes nations continentales et je vois dans cette mine financière des nations du continent la meilleure garantie contre lu guerre.Mais je ne suis pus aussi rassure sur l'état prochain des choses dans nos colonies, eten peu de mot, je vous fi ral quelg.ies observations sur notre position présente à l\u2019égard de nos colonies.Vous avez enteudu les rup- ports alarmans qui nous arrivent du Canada, du Cap de Bonne-Espérance, de PAustralie, et de seurblubles rapports peuvent vous arriver d\u2019un jour a Pantre de la Nouvelle-Zélande.Vous avez vu dernièrement le Manifeste publié en Canada, proclamant le grand mécontentement du peuple canadien, et attribuant ses misères présentes au système de libre échange dernièrement adopté par ce pays ci; et vous aurez remarqué que le parti protectioniste cn Angleterre, en parlant de nos colonies, s\u2019écrie : $ Voyez lu ruine dans laquelle vous, Libres-Echangistes, avez jeté notre empire colonial.\u201d Voyons maintenant ce que dit ce Manifeste, Les Cunadiens se plaignent de leur condition arriérée et rétrograde en comparaison avec les Etats-Uuis 5 ils nous disent que pendant que les Etats-Unis sont sillonnés en tous sens par des chemins de fer et les télégraphes électriques, ils n\u2019ont eux même que cinq chemius de fer en Canada, et qu\u2019ils sont en ce 1noment à 5C pour 1C0 d'escompie.Est-ce qu\u2019un hommie raisonuuble peut dire que le libre échange des blés, qui n\u2019existe que depuis le commencement de cette année, a pu emré- cher les canadiens de construire des chemins de fer, pendant que les Américains en construisaient depuis déjà dix à quinze ans ?Non, c\u2019est absurde, c\u2019est hypocrite, c\u2019est maïhonnête de mêler la question du Libre -Echange avec celle du mécontentement des colonies.Qu\u2019il existe une grande infériorité daus le Canada comparé aux Etats-Unis, c\u2019est une vérité dont je puis témoigner par mes observations personnelles faites lorsque je visitui ces pays il y a treize ans pas- SÉS.\u2026\u2026.Personne ne peut nier que le Canada, du train qu\u2019il marche ve soit au moins cinquante années er arrière des Etuts Unis en richesses et en civilisation.Etpourquoi?En vérité, je crois que c\u2019est précisemeut en conséquence de cette même protection.C\u2019est parceque les Etats-Uuis ne s\u2019appuyaient que sur eux mêmes, pendant que le Canada dépendait de se pays-ci, et étuit obligé de s\u2019udresser sans cesse à Downing Street.Maintenant je vous demande comme à des hommes raisonnables, de vous joindre à moi, pour tâcher de placer cette con- treverse entre nous et nos colonies sur un terrain qui nous empêche de jamais recourir de nouvean 3 cette politigne insensée qui nous fit dépeuser cent millions d\u2019urgent en vains efforts pour conserver l@ connexion entre nous ct les Etats-Unis.Le Canada, qni a un territoire d\u2019ine superficie cing ou six fois plus grande que celle d\u2019Angleterre, ne peut pas dependre politiquement ct être gouverné toujours par PAugleterre, (Æcoutez, écoutez).Ce serait ne monstrueuse absurdité, ce serait contraire à In nature, pour vous de supposer que le Canada, ou l\u2019Austratie qui est presqu\u2019aussi vaste que toute la partie habitable de l\u2019Europe, ou que le Cap de Bonne Espérunce qui est deux fois grand comme la France\u2014et surtout lorsque ces pays seront devenus peuplés par des millions d'habitaus\u2014 qu\u2019ils puissent être considérés pour toujours comme la.proprièté politique de ce pays-ei Angleterre.(Ecoutez, écoutez).Alors je vous demunde où est la nécessité, et comment est-il possible qu\u2019il survienue jamais de nouvean une telle chose qu\u2019une guerre sanguinaire et fratricide entre les anglais de ce jwys-ci el les anglais du Canada pour décider de la suprématie que nous pourrions réclamer sur ce pays-là?(Ecoutez, écoutez).Voici ma doctrine : Je donnerais à nos compatriotes la bas autaat de liberté qu\u2019ils en puissent désirer.(Æcontez, écoutez).Les anglais, qu\u2019ils demeurent à Bradfirel ou à Montréal, à Sidney ou à la ville du Cap, les anglais ont droit, par droit inherent de naissance, au privilège de se gouverner soi-même.(Me longs applaudissements lonatemps réputés).Cette maxime de, la constitution, sur le droit de se taxer eux-mêmes pur leurs propres représen- tans, et le droit a°élire leurs propres cfficiers et fonctionnaires publics, appartient aux anglais au dehors comme elle nous appartient à nous anglais de la métropole ; et je me trompe fort sur le caractère de mes concitoyens, si en an 1850, on peut les entraîner duns cette controverse à adopter une autre ligne d'urgument que celle que je viens de tincer.La résolution que vous avez adoptée, parle de la réforme financière.Je n\u2019ui point d'hésitation à le dire, je l\u2019ai vn depuis le commencement, vous De pour- tez faire aucune réduction dans les dépenses publiques, qui puisse avoir l'effet mentionné par le président de cette assembiée, c\u2019est a-dire, de diminuer les droits sur les thés, les sucres, les savons, et de détruire cette odieuse taxe de l\u2019intelligence, que ce soit sur le,papier ou sur les annonces, bi cette plis odieuse de toutes les axes, la taxe sur les journaux; à moits que vous ne remodéliez votre systéme colonial, car à présent ln graude canse des énormes dépenses de l\u2019armée et de la marine, ce sont vos colonies, Si mun honorable ami M.Hume, ou moi-même, présentons une motion pour retrancher 10,000 homtues de Parmée, aussitôt M.Fox Maule ou Lord JohftRussell sc lèvent et disent : nous aa vons plus de quarante colonies, nous avons des gauruisons dars chacnnes d\u2019elles et il est nécessaire d\u2019avoir ici des dépots de recrutement pour les tenir toijours au complet, sttis compter les milliers d'hommes qui vont et viennent suns cesse entre ces clepôts et ces garn'sons ; il est done impossible de réduire l\u2019armée taut que nous aurons ces colonies.Je dirais done moi à ces colonistes : Je vais vous donner le gouvernement le plus libre que vous puissiez désirer, mais il faut que vous payiez dorénavant votre pæpre armée, vos propres fonctionnaires, et vos étublissements religieux.Et il n\u2019y a pas nue classe d'anglais intelligents qui refuserait d\u2019accéder à ceci, non plus qu\u2019une classe d\u2019angiais rénuis en assemblées publiques an Canada ou en Australie qui ne recounût la justice de la proposition que je fais, Maintenant, examinez le Canada, et les autres petites colonies environuantes.la Nou- velle-Ecosse, le Nonveau-Brunswick, Terre- neuve, qui ont été divisés et subdivisés afin de multiplier les places de gouverueurs et députés gouverneurs.Quoi! elles ont de huit à dix milles soldats, sans compter l\u2019urtillerie et les su- peurs et ingénieurs.Et quel est le montant, pensez-vous, de toute l\u2019armée régülière des Etats-Unis ?juste, 8, 500 hommes.Ainsi vous entretenez a vos propres frais dans les colonies de l\u2019Amérique du Nord autant de troupes pour la protection de deux millions d'habitans que les Américaius en gardent pour la protection de vingt millions ?(Lcowtez, Eroutez.Honte.Honte).Maintenant je voudrais savoir pourquoi les Anglnis ici puycraient pour une arniée en Canadu?Quelle compensation en recevez- vous potir cela ?Rappelez- vous que nos colonies n\u2019ont jamais versé un sou dans notre trésor public.(Æcoutez, Ecoutez).Ceci est un fait qui prouve Pincroyable folie de nos arrangemens pour la conservation de nos colonies.Une pareille chose ne s'est jamais vue dans le monde ; et si les classes moyennes el les classes industrielles avaient eu le gouvernemeut en main, au lieu d\u2019avoir été toujours possédé par l\u2019aristocratie je crois que jamais Une politique aussi soîte et aussi destructive eut existé.Je vais vous donner un petit échantillon de ce que vous fuites en Canadu, je vous ai dit ce qui étuit l\u2019armée, ne Poublicz pus.Mais ce ne sont pas des soldats seulement que l\u2019on garde en Canada, muis eticore des magasins d\u2019ordonnance, de la pou ire et des balles, des équipages de cavalerie, ef antres choses sembubles; ily avait Pan dernier un fonds qui se montait à £650,000.(Honte, IIonte).Vous voyez que ces Cunadieus ne fournissent pas même les amorces de leurs fusils.(Fcowtez, nne voix: ls ont trop d'esprit pour fuire çà.\u201d) Mais que fuisons nous en outre pour eux ?Je parle maiutenant de leurs établissemeus religieux, et je vais vous lire un état des dépenses annuelles sons ce chupitre.L'IEvês;ue de Montréal, £1000; Archidiacre de Quchee, £300; Curé de Quebec £400 et anu méme pour son loyer de naison £50.(Rives, el cris de Honte).ete\u2026\u2026L\u2019item suivant, est une préciense curiosité : Loyer du Cimetière Protestant, £20, 18, 6.(Fcoutez, Ecoutez, rires,et exclamatious de sur prise).Evêque Catholique Romain de Qué- bee £1000.(Ecoutez, et cris: ol ! oh !) ete\u2026 Total de tout celu: £11.578.8.Voilà un seul item que nous votons chaque année pour soutenir un établissement eccléstis- tique dans nos colonies de l\u2019Amérique du nord.(Tonte.honte).Vous voyez que nous payors non seulement pour le comfort spirituel des catholiques romains, des presbytériens, et des pro- testans, nop seulement les frais de leurs bapté- Ines, mariages, ef funérailles, Inais nous payons même le loyer d\u2019un cimetière pour l\u2019une de ces sectes.(Ecoutez, écoutez.Ecluts de rire).Hs ne ponvent être ni baptisés, ni: mariés, ni enterrés à leurs propres frais.(Ecoutez, ecoutez.rires, ers: Honte à eux).Ce n\u2019est qu\u2019un échantillon, messieurs, de ce que nous votons chaque antiée dans la chambre des communes.Après avoir pussé un acte déclaratoire de notre renonciation di droit de taxer nos colonies, je ne puis concevoir en vertu de quel principe nous avons continué nos efforts pour créer un vaste empire colonial, dans le seul! but apparent de taxer ce pays-ci pour Ja défense et le gouvernement de ces colonies.(Cris d'écoutez.écoutez).Ce nn pas été ponr l\u2019avantage de ces colonies, non plus que pour notre avantage propre, et J'invoque en preuve le témoignage des chnadiens eux-mêmes ; quand dans le mani feste dont je vous parlais tout à heure, ils nous montrent leur état arriéré comparé anx Etats Unis.(Ecoutez, écoutez).Pintioduis ceci pour vous démontrer que quelque soit le nombre de sycophantes qui profitent par tous ces agiotuges et les fonctions qui en découlent ; que maloré les espérances que ce système nourrit dans leurs cœurs et duns ceux des gouvernaus là bas, en leur donnant du patronage, et même des moyens de corruption dans le passé ; je dis que ni dans l\u2019imtérêt dés colonies, ni dans l\u2019intérêt du peuple de ce pays, vu pareil systême eut jamais dh être maintenu ; je dis qu\u2019il ve sera pas continué longtemps encore.Ici, Porateur parle des colonies du Cap, et de la Nouvelle Galle du sud ; examine leurs griefs ; leurs événemens politiques des dernières innées, cite des extraits de leurs journaux, et de leurs discours ; et continue de la sorte: Je vous ni lu ces extraits, non seulement pour vous montrer les dispositions des colons, mais aussi pour appuyer expr ssion de ma conviction, et la vôtre aussi j'espère, qu'il ne peut y avoir aucune canse de collision entre eux et vous pour ces choses que ces peuples reclament.(Zcowtez.écoutez).lis vous disent qu\u2019ils veulent \u2018a liberté de se gouverner eux-mêmes, et je suis partisan du gouvernement libre.J\u2019esr-ère que vous éle- verez résolument la voix en fuveur de la liberté de gouvernement pour les colonies, et que vous Clévercz en meme tems la voix pour que pus un sou ne soit donné par nous-même pour les dépenses militaires des columies.\u2026 T1 nous faut reconuaître chez nos colonies le droit de se gouverner elles-mêmes, et leur demander \u2014 pris.qu\u2019elles deviennent majeures et désirent s'émanciper\u2014de reconnaitre qu\u2019elles n\u2019ont pins droit d'exiger de leur vieux père qui est fort gêné, qu\u2019il soutienne dorénavant les dépenses de le leurs :nénages.(Zcoutez, écoutez).Mais nous ne voulous pas nous querelicr en réglunt nos urrangemens.Ces colomstes ont éniigré non pas parcequ\u2019on les envoyait faire des afinires pour les anglais, mais à leurs pro pres dépens, et à regret, parcequ'ils ve pou vaient trouver à utiliser leur énergie ¢fjez eux.Ayant réussi à rendre les déserts fortiles, avaut subjugué la terre, ils out un juste droit, suivaut la promesse du Dieu créateur, de posséder la terre qu\u2019ils auraient soumise.(De longs applau - dissemens).Si l\u2019on me dit que je veux demen- brer l'empire, et abandonner les colonies, je répondrai que je veux que dis anglais libres les possèdent.En accordant librement aux colonies le droit de se gouverner en se séparant amicalement d\u2019elics, vous retien- \u2018rez la connexion commerciale et morale Leau- coup mieux que forcément par des liens politiques ; celle ci s\u2019appuierait sur le sabre, celle là sur l\u2019iffection du cœur envers la mère patrie.(Applaudissemens).Je voudrais voir nion pays rompre la simple connexion politique qui le lie à ses colonies,et ne s\u2019appuyer que sur la communauté d'origines, de droit, de littérature, de langage, qui donnerait à la ruce Suxonne l\u2019u- uité sur toute la face du globe, si l\u2019on ne fait rien maintenant qui puisse dérurger ces hen- reuses tenddnecs unitaires.(App/audissemens).D'ailleurs, nous, nous proposous la liberte commerciale.(Zecoutez).Eh! bien, si les colo pies trouvent leur compte à trafiquer avec nous de preference avec d\u2019autres, ils seront liés envers nous pur l\u2019instinet de leur propre intérêt ct n\u2019anront pus le désir de comimerceravec d\u2019autres.(Lcuutez, écoutez.) Mais je vois dans P\u2019ol-jection du libre échange, ce qui détruira même l\u2019onibre de perte dans les changenens que je cont-mple.Si nes prinei- pes économiques sout vrais, au lieu de limiter nos entreprises commerciales au trafic de pays ou colonies insiguifiantes et plus qu\u2019à moitié déserts, nous commergons avec le monde cntier.Mais quelques personnes me disant que les colonies sont précienses comme déhouché pour nes populations surabondantes.Où en sont les faits maintenant ?C\u2019est qu\u2019an ples grand nombre d\u2019unglais émigrent aux Etats-Unis, qui sont tout à-fait indépendants de nous, qu\u2019il n\u2019en va à tontes nos colonies ensemble.(Ap- plaudisséments).Et pourquoi cela?C\u2019est qu\u2019- aux Etats-Unis le capital qui saccumule est si gran, l'énergie du peuple est si prééminente, et leurs succès si supérieurs, qu\u2019ils peuvent donner de plus forts gages que nous ne le pouvons fire nous-mêmes.(Ecoutez, écoutez).Donnez la liberté aux colonies, et elles recevront vos populutions luborieuses ; et non seulement vos populations laborieuses, mais comme pai tout lieu de croire, une grande accession de la classe mercantile qui trouvera là une nouvelle carrière pour d\u2019honorables efforts.Je ne suis pas ici pour défendre lord Grey on M.Hawes ; mais je dis que le peuple de ce puys sera induit en erreur si on l\u2019engage seu- lernent à réformer le bureau colonial.Je crois qu'il est impossible à tout homme en Angleterre d\u2019arranger ou de contrôler les affaires de pouple situés à 12,000 miles de distance.Eh! bieu,l\u2019on tâchera de vous persuader que ces a ffai- res peuvent être mieux conduites par la Chambre des Communes que pur le Bureau Colonial.Je nie cela.Vous serez misérablement trompés si Vons croyez que ce peut être mieux fuit par la Chambre que par le lord Grey.homme d\u2019une vaste intelligence, que par DM.llawes, qui a tant l\u2018habitude des affaires.Donnez aux colonies des gouvernements libres, et refusez de leur payer un seul denier d\u2019entretion.(Grands applaudissements.) Laissez leur nommer leurs propres gouvernenrs et lieutenants gouverneurs; laissez leur nonimer leurs propres contrôleurs ; qu\u2019ils nomment leurs évêques, archevêques, curés, et bedeaux, (éclats de rires) ; qu\u2019ils puient pour leurs propres cimnetières: mais vous-même, dites: \u201c Nous ve paycrous plus rien pour toutes ces sortes de choses.\u201d Je désire ardemment que l\u2019intelligence préside seule à nos décisions à cet égard, ainsi qu\u2019un esprit de cordiale et frauche sympathie envers le penple des colonies ; et que, advieune que pourra, nous ne nous battrons jamais avec les colonies.Si vous les placez sur un pied convenable, vors pourrez alors faire de grandes réductions daus vos dépenses publiques épargner nou seulement dix anillions, mais jusqu'à quinze millions de louis par année.\u201d Assemblées Publiques.TENCRE 2SISNZJRIALE, PAROISSE DE SOULANGE.A une assemblée publique, tenue à Soulange, le 3 février conrant, à l\u2019issne du service divin, F.Sauvé dit Laplante, écr, ex-maire, fut appe'é à présid.r l\u2019assemblée et E.Hays, éer, N.P.prié d\u2019a- air comme secrélaire.7 M.J.B.E.Dorion, de Montréal, donna quelques explications sur les résolutions suivantes qui furent adoptées à l\u2019unauimité \u2014 Proposé par T.Marcoux.éer.conseillier et cuiti- vateur, secondépar M.A.Séguin, cultivateur.EAsolu lo Que cette assemblée est entièrement couvaineue que le préseut système de la tenure sei- gneuriale est devenu onéreux et insupportable dans la pius grande pattie des seignearies du Bas-Cana la, en conséquence des éxactions de tous genres qui y out été faites depuis vu grand uembre d'itinées et par Piusulisarce dela loi pour la protection des cen- snaires contre les empiétallons journalières des sei- Eneurs où de leurs agents.Proposé par Antoine Pillon, éer, cultivateur, secondé par M.Charles Ménard, cuitivateur :\u2014 Résolu :\u2014 Que cette purcluse contient dans son seiu des preuves irrévucables des mauvais effets, résuiant de la présente tenure, dans es grandes quantités de terres accaparées parle seigneur de Sculange et 1erive en {riches el dang un état de com- pict abanon,sans qu\u2019elles soient cloturées et qu\u2019an- cun travaux quelconques y soieut faits depuis qu\u2019elles soul en sa possession, taudis que grand nombres de nos compatriotes sont obligés de s\u2019expatrier en passant aux Etris-Unis, pour pourvoir aux LesGitis de leurs familles.Proposé par M.Michel Filiatranit, cultivateur, secondé par M.Jos.Cutilierier, coltivatenr \u2014 Résolu :\u2014 Que cette assemblée ne savtaittrop se prosioncer en faveur d\u2019an chaligement de tenure et elle espère que la convention des délégués devant \u2018assembler à Montréal, pour la seconte fois, le 12 février courant, aura l'effet de faire comprendre à la charäbre d\u2019assemblée que le peuple désire âr- demment d\u2019en firir avec un système usé, désavun- tageux à la population entière, retardunt le progrès dans le pays et étaut contraire au bonheur et 3 la prospérité de la société entière.Proposé par P.Walier, éct, cultivateur, secondé par Puillippe Hooffstetter, écr, eultivateur.Résolu \u2014 Que cette assemblée désirant être représenté \u2019 ?- [4 ; 4 À + s .by ] .\u2018 ] « \u2019 | Ed J A \u2019 ; 4 J ; ~ 4 # - y - .à 4 mm\u201c v | \\ + L'AV ENIR.\u20147 FERVIER.1550.NT \u2014\u2014\u2014 eT \u2014 7 MoxsTRE HUMAIN.\u2014 On nous apprend qu\u2019une fermin- de ia paroisse de M.-Tlhimoié, vieut de mettre au monde un enfant inonstre, Qui surpasse on bizarre horreur, toute ce que la nature humaine a encore enfauté de plus phénoménal.Le nouv.au né, n\u2019a d\u2019humain que la tête et les bras ; le reste est littéralement une tortie, avec le dos ct le ventre eu dure écatlle et les pisds parfaitement semblables aux pittes de cette anphibie.A Pinstar de la tortue, il enfunce et cache ses pièils svus l\u2019écaille, puis les pousse au deliors, en articulant uu cri, qui ue ressemble en rieu aux vagissements ordinaire chez les nouveanx-ués.Ou nous dit même qu\u2019il enfonce parfois la têté entre les deux écailles, jusqu\u2019au ui- veau de ses épaules.Les pareuts obéissant à un premier sentiment dPhorreur et redoutant la renommée désagréable que ce fait était de nature a dou- ner à lenr nom, avaient, nous dit-on, voulu l\u2019étouffer en naissant ; Mais s\u2019étaut résignés à consulter leur curé, l'enfant a reçu le baptême et semble voulvir vivre.N\u2019il est permis de désirer la mort d\u2019un être humain, c\u2019est À coup sûr dans ce cas.Mais qu\u2019il vive où qu\u2019il meuit, ses parents auront, nous l\u2019espérous, assez cle raison, pout faire payer a la curivsité publique, le prix d\u2019une popularité régret- table, mais à laquelle ils ne peuvent se soustraire qu\u2019à deuni, TERRIBLE EXPLOSION.\u2014 Plus de cent personnes de tuées.Luudi muin à 7} heures, une explosion terrible a eu lieu À New-York, dans l\u2019imprimerie et Pate ier de A.W.Taylor, Hague street, Na.3.Une chauttière à vapeur de la force de 200 chevaux uyaut éclué, l\u2019édifice qui la contenait et gui était de cing étaires, à été soulevé de ses foudatioas à une hauteur de six pieds et s\u2019est abimé sur lui- même, en ensevelissint sous ses rules plus de cents personnes.Des fragments de l\u2019édifice out été lancés d'une distange vl Je mur da front a presque renversé la maison onpusée.Les fenêtres de tout le voisinagz out été vrisées vt la secousse s\u2019est fait sentir jusqu\u2019a une mille de distance, 60 personnes, dont 40 mortes avitient été retirées des ruines aux dernières dates, et on suppose qu'il doit s\u2019y en trouver autant.Ua yraud nombre qui avrait pu être re- tisées Vivantes Ont été royées par la quantité d'eun qu\u2019il a fallu jeter sur ces ruines pour éteindre le fou.Des listes de souseription ont im nédiatement été ouveites, pour souager les familles qui aurout à sonflric de la perte de queques-uns de leurs mern- bres.° \u2014 Les délégués des différentes paroisses, nommés pour représenter à la convention sur lg tenure seiguenriale, feront bien de se rappeler que Cest maudt prochain, le douze courant, que la convention s\u2019assemblera.\u2014 Nous répondrous à nos correspondauts samed: prochains.~~ LLL NT LL - ÉMlaruges.A St.-Hyacinthe, le 4 du courant, par M.V.Papineau.enré de St.-Mare, L.A.Dessaulles, éer, à demoiselle L.Zéphirine Phompso», tous eux du mêine lieu, À ta Ponte-aux- Probles.mardi le 2) janvier dernier, par M.Pabbé L.H.Dostie vicaire des Trois-Rivières, Sieur Joseph Angers, ci-devaut de Québec, à Dlle Marie- Anne, troisième tlle de Sieur Jacob Laiue.Lundi d-rnier, à Ste.-Croix par le révérend M.Patvin curé du lien, M: J.Narcisse Thibaudeau, nrirchand, à Due Celina, seconde fille de \u2019honorahie Louis Méthot.Pecos, A la Baie-du-Fèhvre, le 3) janvier Dame Henriette Anbiy.épouse de J seph Chartran, agée de 25 ans Elle laisse pour la regretter, un époux iucoasolable et quatre eniaus eu bas âge.; À :a Rivière-du-loup (en haut), jeudi le 30 janvier, d\u2019une ait que d\u2019appopiexie foudroyante, Léger Lambert, écuyer, marchand, - aso.MARCHÉ BONSÉCOURS.JEUDI, 7 février 1850.PRIX DES DENRÉES.\u2014 REVISÉS POUR L\u2019Avenir.s.D.s.D.Farine par quintal,.10 0d 10 6 do d\u2019Avoine do.7 0 8 3 Blé par minot,.4 3 4 6 Pois.do ie ieee «2 2 26 Orge do Le ane en er sa n00 ane 00000 20 23 Sarrasin do .sac ossaccs 1.8 110 Avoine do .L.c2esaaca cu n 000 1 2 1 3 Seigle do LLLLLe ane sa ee sance nus 0 20 2 3 GrainedeLin do.5 0 0 3 Patates do.RN 1 3 00 Beurre frais, par livre.0 10 10 Beurre salé.do .0 61 7 Sucre d\u2019érable do .3 31 Œufs par dovz.oo.iii.9 tv Oies, par couple.ovuiiininaa.3 6 00 Dindes do oe 2 6 3 4 Poules, do .c.eel.1 0 1 3 Canards, do .0.\u2026.1 8 2 6 Mouton par quartier,.1 6 5 0 Agneau, do oii, 1 3 2 6 Veau, do.2 6 10 0 Lard, par livre.secs ec00 005 0 3 0 4 Baul, \"do .ciiiaiiiiiia.0 2 0 5 Lard.par 100 livres.20 0 27 6 Bœuf do iii.24 0 27 6 FRUITS.Pommes.par quart.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.50 12 6 Oignons par minot.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.000.20 20 \u2018PRIX DES PRODUITS.£ s.d.£ 8.ArcaLis, Potasse.PR 110 0 a 110 0 Perlasse.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1 9 0 1 9 0 FrLeur, Finedu Canada.1 00 0 0 0 Superfine .0 00 110 Extra do.11 6 1 2 0 SHE vei sa see 0 0 0 0 0 0 D\u2019avoine pr.244 lbs.0 16 0 017 6 BLED, du Haut-Canada.0 0 000 Bœur Mess, pr.200 lbs.0 0 0 6000 Prime mess do.0 0 0 0 0 0 Prime .oo.0 0 0 0 Larp Mess, ven AR 0 312 6 Prime mess do.>.0 0 0 0 Prime do.0 000 BEURRRE, Iuspecté No.1 0 0 0 7 Do No.2 0 0 U 6} Do No.3 0 0 0 5 Pour étre publié (en anglais.) Par YW.Earison Richmond.Auteur de la Tenue des Livres en Partie Double.JNRE DES AFFAIRES DOPTE pour l\u2019usage des MARCHANDS, COMMIS.OUVRTER*, FER MIERS, ainsi qu'à toutes les p-r- souues dans la vie privée.\u2014AUSSI1\u2014 Table de profit et d\u2019Escompte ; table d\u2019Intérêt à 4, 44 5.6 et 7 par cent; table d\u2019Echange sur Angleterre à ditffé- rents taux, variant depuis 9 à 16 par cent de premium.lar- gent courant convertis en sterling et le sterling en piastres et cents, Prrx \u20146s.3d.pour les souscripteurs, payable lors de la livraison.Pour ceux qui ne seront pas souscripteurs, 7s.6d.PLERDU.DFRDU.le 14 octotre dernier.entre Chambly et Ste.- Marie.un SAC DE VOY AGE, contenant divers papiers utiles an propriétaire seul.Une récomprnse est pro:nise à li personne qui le remettra à O.Généreux, à Ste.- Marie de Monnoir.Ste.- Marie le 31 janvier, 1850.PILULES DE VIE PNENIX EITTERS DU UR, MOFFATT.C 5 médecines ont été en usage depuis plus de QUINZE ; ANS, et, durant tout ce lemps, elles ont toujours maittenu une position distinguée daus presque toutes les parties du globe par leur efficacité exiraordinaire à rendre promptement la santé, aux personnes qui souffrent, dans presque toutes les différentes maladies auxquelles le geure humain est sujet.DANS PLUSIEURS MILLIERS DE CAS, dont ona obtenu des attestations respectables, elles ont guéri des patients qui étaient sur le bord de leur tombe.après que toutes les fausses médecines du jour (dont on garde bien le secrét) eussent été essayées sans succès.Grand nombre de personnes peuvent certifier qu\u2019elles leur ont reudu la santé, et rétalili chez elles un système uniforme de force et de santé.Leur efficacité et leur infaillibilité out été tellement bien prouvérs.qu\u2019aux yeux de ceux qui connaissent bien les beaux principes philosophiques sur lesqu'ls elles agissent.ces guérisons ont presque été considérées comme des miracles.C\u2019est à leur action, sensible mais visible, en purifiaut les sources et les canaux de la vie, pour les enrichir d\u2019une nouvelle force, d\u2019une nouvelle vigueur, qu\u2019elles doivent leur renommée., Loin d\u2019être comme ces lésions de charlataneries perni- cleuses, les MEDECINES DE VIE sont purement et simplement végéiales ; et, elles ne contiennent ni MERCURE, ni ANTIMOINE, ni ARSENIC, ni aucun autre mineraie en aucune manière que ce soit.Elles sont entiè- remeut composées d\u2019extraits de plantes rares et fortifiantes, dont les qualités médicinales.quoique connues dey-uis longtemps par plusieurs tribus sauvages, et récemment par des grands chimistes, sont encore inconnues aux ignorants préientienx dansa science médicale ; et.non jamais été administrés, avant, d\u2019une manière aussi heureuse et aussi efficace, Leur premier tffat ept'de chasser de l'estomac et des entrailles les impuretés.t les crudités qui s\u2019y ammas- sent tonjoars ainsi que les fèces gr se réunissent dans les plis des petits inteatintis, D'autres médecines ne les netloyent qu\u2019en partie et en laisse tant de masses qu\u2019elles produisent la constipation: avec tous ses maux ou Jes di- harées subites avee- tous leurs grands dangers Ce fait est bien connu de tous les anatomistes qui exaininent les entrai\u2018les hwnaines apes ta mort, et, de là, les préjugés de tous les hommes in truits dans la science contre les médecines des emipir ques et des charlatans.Le second effet des MEDECINES VEGETALES DE LA VIE est de nettoyer les rognons et la vessie et par ce moyen, le fuie et les poumons.dont l\u2019action sanitaire dépend entièrement de la régularité des organes urinaires.Le sang, qui prend sa couleur de l\u2019action du (nie et des poumons.avant que de passer au cœur, étant des lors.purifié, ef nourri par des vivres venant d\u2019un estomac en bon ordre, circule libremeut dans toutes les veines, renouvelle toutes les parties du système et éléve triomphalement la banière de la santé sur les jones fraîches et rajeunies par son action sa \u2018itaire Les malaties suivantes sont du nombre de celles qui out été parfaitement guéries par les MEDECINES VEGE- TALES DE LA VIE: La DYSPEPSIE en nettoyant complètement le premier ot le second estomac, et en crdant un lit de bile, pure et sanitaire.qui coule librement autieu de la bille surrannée et âcre qui engendre tant de maladies ; In FLATUOSI.FE, (accumulation de gaz intestinaux.) la perte d\u2019uppétit, les maux de tête, les mauvaises humeurs l\u2019unxiété, la lun- gueur et la méluncolie qui soat Toujours les sym'ômes généraux de la dyspepsie, disparajtront immédiatement, comme une canse Naturelle de leur guérison.La CONSTIPATION.en néltoyant les intestins d\u2019une manière douce et sans violence ; toutes purgations violentes faisant revenir la constipation avant l\u2019espace de deux jours.Les DIARRHÉES et le CHOLERA.en faisant disparaître les fluides âcres et piquants qui les engen.rent et en lubrifznt la sérrétion.Les FIEVRES de toutes sortes, en rétablissant la circulation du snag d'une manière régulière, par le moyen de la trasispiration.dans certains cas, et par la solution entière dr tout-s les obstruetions intestinales, dans les autres.Les MEpeciNes pe Vie ont gnéri le RHUMATISME d\u2019une manière permanente en trois semaines de temset la GOUTTE en moins de terms, en chassant l\u2019enflau:ation locale des muscles et les lizaments des jointures Les HYDROPISIES de toutes sortes, en libérant et renforcissant les rognons et la vessie ; elles opérent admirablement bien sur ces organes importants, et par cela même, ont toujours été considérées comme un remède certain dans les cas les plus graves de la ma adie du CALCUL ou PIERRE.- Aussi les VERS, en délogeant des détours des boyaux, les natières glaireuses auxqu\u2019elles ces insectes s\u2019attachent.L\u2019ASTHME et la CONSOMPTION, en soulageant les vaisseaux-aérien des poumons des muscons que le moindre froid engendre et qui deviennent très durs s'ils ne sont pas pris à temps, ce qui produits ces affreuses maladies.Le SCORBUT, les ULCERES et les PLAIES invétérées, par la pureté parfaite que les MEDECINES de VIE donnent au sang.et à toutes les humeurs.Les ERUPTIONS SCORBUTIQUES et les MAUVAIS TEINTS, par leur effet altératif sur les fluides qui nouris- sent la peau.Ce : L\u2019usage de pilules, pendant un certain temps.guérira entièrement de tout RHUME CHALEUREUX et améliorera de beaucoup le teint de la peau.Les RHUMES communs et l\u2019INFLUENZA seront aussi guéris par une ou deux doses, mêmes dans les cas les plus désespérés.\u2018 COLIQUES.Comme reméde pour cette grave et opiniâtre maladie, les MEDECINES VEGETALES DE VIE méritent une recommandation emphatique et tonte particulière.Des centaines de personnes de cette ville, savent très bien que le ci-devant propriétaire de ces-mé- decines.avait été lui-même affliré de cette maladie pendant plus de TRENTE-CINQ ANS; et qu\u2019il avaît essayé en vain, tous l-s remèdes prescrits dans tout le cercle de mn Muieria Medicu.Il essaya enfin les médecines qui sont maintenant offertes au public et il fut guéri dans bien peu de temps, non seulement après que sa guérison eut élé annoncée comme improbable, mais lorsqu\u2019elle avait été condamnée muême comme impossible par aucun moyens humains.LA FIÈVRE, Pour ce fléau (les pays du Nord, ces méde~ines sont un remède sans danger.actif etcertain.D'autres médecines laissent le systême sujet à un retour de la maladi\u2014 a qué- lison en est parfaite parces médecines \u2014ESSAYEZ LES, SOYEZ SATISFAITS ET SOYEZ GUERIS.FiEVRES Bli IEUSES ET MsLANIES DU FOIE.DEBILITE GENERALE, PERTE D\u2019APPETIT FT MALA- DIKS DES FEMMES.\u2014 Ces médecines ont été employées avec beaucoup de succès dans des cas de cette d seription \u2014 Les SCROFULES se rendent à la douce mais forte action de ces médecines remarquables.T'RANSPIRATIONS DE NUITS, DEBILITE' NERVEUSES.MALADIES NERVEUSES de toutes sortes, el PALPITATION DU CŒUR, sont tous guéris par ces médicaments.MALiDIÉS HERCORIFLLES.Les personnes dont he eonstitation a &16 détériorée par usage infempestifidu ERCMURE, seront parfaitement gnéries par ces médecines, parcequ\u2019elles ne failtis- sent jamais de chasser du système, tous les effets du mes- cure.bien plus vite que les meilleures préparations de salsepareille.En les essayant une fois, le patient les esti- meri plus que toutes autre: miédecines.PRENEZ GARDE AUX CUNTREFAÇONS.On en a découvert plusieurs lernièrement et leur auteurs ont été emprisonnés,dans New-York comme ailleurs.N'en achetez jamais sans que ce soit d\u2019un AGENT AUTO- SE.Préparées et à vendre par le Dr.W.B.Moffat, 336 Broadway.New-York.Agent, à Montréal : i - W.LYMAN ET Cie.Rue St.-Paul.Montréal 17 janv.1850.BAZAR, BAZAR! Ux Bazar, au profit des ORPHELINS et des VIEILLES de PAsile de St.-Joseph.aura lieu le 5 février prochain et les jours suivants.sous le patronage des dames qui composent le comité de di ection C+ bazar se tien- drn à l\u2019Asiie mème, qui est situé près du chemin à lisse de la Chine.Les dames qui auraient des objets à donner po _r ce bazar sont priés de les [aire tenir à mademoiselle Laferté Intendante de PAsile \u2014 ou bien à toutes autres dames du comité.Montréal, 26 janvier, 1850.AUX MEDECINS.À paroisse de St-Michel de Vaudieuil a besoin d\u2019un À médecin respectable.Jl sera certain d\u2019une bonne pratique Vaudreuil, 8 jan, 1850.TENURÉ 2LICNEURIALE Aur délégués-nommés pour prendre en considération les moyens de réformer et d'ubolir la tenure scigneuriale.MESSIEURS, \u2014 Je vous invite à vous réunir de i nouveau, MARDI le 12 de féviier prochain, dans les Salles de L'INSTITUT-CANADIEN, rue St.- Paul, No.1064, pour preudre en considération le rapport devoire comité.Ce rapport a été publié dans presque tous les jour- uaux du district de Montréal.Eu ohéissance à nue de vos résolutions, le comité a préparé un projet de loi déclaratoire, comme étaut le seul moyen de mettre fin aux plaintes nombreuses (surtout dans le district de Moutréul) coutre les uou- velles rentes.Je vous engage à étudier ce projet de loi et à vous assurer, s\u2019il convient aux Ceusiuiten de votre localité, vous trouverez aussi dafs le même rapport divers projets de commutation, que je recommande à votre atteution particulière.Il est de votre injérét.et votre mission vous y oblige, d\u2019étudierc=s proj 1s, de les communiquer (si déjà vous ne Pavez fu) aux censilaires de vos paroisses respectives, afin d'être en état de dontier à cette assemblée l\u2019opinion de Vos couslituauts sur Ces divers projets ; car celui \u2018le ces projets qui rencontrera votre approbation sera celui que vos \u2018* représentants\u201d\u201d aclopteront.Je prendrai la libeité de rappeler aux délégués du distriet de Québec, leugagement qu\u2019ils ont pris à la cuuvention de faite prononcer leur district sur cette graude question.Et je me permettrai de leur suggérer de convoquer immédiatement une assemblée de leur district sur le même plan que la convention tenue à Montréal le-9 octobre dernier, et de se prononcer d\u2019abord sur le projet de loi declaratoire, et ensuite d\u2019Æflopter lé plau de commutation qu\u2019il leur paraîtra le plus convenable.En référant à la Minerve du 26, et à l\u2019Avenir du 20 novernbre dernier, au Herald du 28, et 31 d\u2019ve- tobre dernier, et au Pilot du 11 décembre dernier, vous trouvelez ces divers projets.Il est de nêces- sité urgente que tous les détégués soient à leur poste, car celle assemblée devra adopter un de ces projets et en recommander la passation durant la prochaine session.J\u2019ai l\u2019honueur d\u2019être, votre obéissant serviteur, PIERRE DAVIGNON.Les journaux sont priés de publier cetle adresse.Montréal, 15 jauvier, 1850.Magasin de Poeles.LE Soussigné prend la liberté d\u2019attirer l\u2019attention du public sur son assortiment général de POELES, qui comprend ce qu\u2019il y a \u2018de plus nouveau en fait d>améliorations, tant pour |\u2019économie du chauffage que pour la beauté des dessins, et la perfeefion de \u2019ouvrage.ON TROUVERA.A CET ETABLISSEMENT : DES POELES DE CUISINE de differents patrons et de différentes formes.POELE à COKE, à CHARBON et à BOIS pour les salles et les passages, et des Poéles de goût pour les salons, à air comprimé, aussi bien que des poêles pour SER- RES-CHAUDES, de toutes especes et de toutes formes, en outre de son assortiment ordinaire de POELES DOUBLE ET SIMPLES; qu\u2019il verdra aux plus bas prix.JOSEPH N.HALL.105 rue St.-Paul, ENsE GNE DU POELE.13 octobre 1849, MANUFACTURE DE MOULINS A BATTRE.AVIS PUBLIC.[ST par le prèsent donné que les soussignés, arrivées récemment des Etats-Unis, fabriquent et offrent en vente en cette ville, à feur boutique,des mmoutius à battre considérés être d\u2019un macanisme supérieur à aucun moulin connu.Comme garautie, les soussigués attirent l\u2019attention du public sur le témoignage ci-dessous, d'Olivier Duval, écr, cultivateur de la Bulieuse dex Trois-Rivières.ANDRE er PIERRE ROBICHON.Trois-Riviéres le 13 octobre 1849, CERTIFICAT.Je soussigné déclare et certitic que depuis l\u2019intro- ductien des moulins à baître dans le pays, j'ai toujours faits usage des moulins pour battre mes graius et que le moulin que j'ai dernnièrement acheté de MM.Andié et Pierre Robichon, esl sans contredit, superieur à tous ceux dont jai fait usage ci-devant.Banlieue des Trois-Rivières, 13 octobre 1849.OLIVIER DUVAL.Cultivateur / T \u2018 MUSIQUE! J B ABELLE, professeur de MUSIQUE, et .ORGANISTE de l\u2019église paroissiale de Montréal, prend la liberté, d\u2019annoncer à ses amis et au public en général, qu\u2019il a établi sa résidence au No.5}.rue St.-Charles Borommiée, où il sera.toujours prêt à donner des LEÇONS sur le PIANO ou tout autre instrumeat de musique, soit à sa résidence ou à domicile.25 oct.1849, Kasrique de Chandelle.F soussigné prend la liberté d\u2019annoncer à ses amis et À au public en général qui vient d\u2019établir une FABRIQUE DE CHANDELI E daus la rue Sanguinet et qu\u2019ii aura toujours en rnain, une quantité de Chandelle, à vendre à bas prix.FLEURY ST.-JEAN.Montréal, 20 nov.1849.J.B.E.BISSON, FERBILANTTER.97, RUE ST.\u2014LAURENT, PRES LE MARCHE.A VERTI ses amis et le public en général.qu'il vient -À d\u2019ouvrir une boutique de Ferblantier à l\u2019endroit ci- dessus.Ouvrages de toutes sortes en main et faits à ordre.14 juin, 1848.Le Elepertoire National, OU RECEOIL DE LITTERATURE CANDIENNE.N peut s'abonner à cette publicurson, chez MM.Fabre et vie, à la chambre de lecture de l\u2019Institut-Canadien.à PHôtel du Canada et à l\u2019Hôtel de Québec, au bureau de PAvenur ou en s\u2019adiessant franc de port à MM.Lovell Gibson.20 nov., 1848.AUX PRIX COUTA 11 A Un Fonds de Mardes faites de STE I) a a Ricn de scmblable n\u2019a cacorc cte offert au public.LE soussigné voulant se préparer À recevoir un grand assortiment de HARDES FAITES ET DE MARCHANDISES SÈCHES, an printemps, prochain, désire vendre le fonds de son établissement, AU PRIX COUTANT POUR DE L\u2019ARGENT COMPTANT, à commencer du premier décembre et durant tout ce mois.Il fuucuira des mier décembre.preuves convaincantes que des eifuts seront vendus au prix coutant, après Je pre- Les personnes sont spécialement priées de visiter les effets quand même elles ne voudraient pas acheter.Ou leur montrera les marchandises, persuadés qu\u2019elles acheteront quand elles les aurout examinés.C\u2019est la plus belle occasion offerte aux acheteurs en Canada.ALLEZ VOIR, À L\u2019'ENSEIGNIE DU CASTOR.122 R:e St.-Paul.EA 1 § bhi L.PLAMONDON.AL PAR RAISON DE DISSOLUTION DE SOCIETE.FONDS DI RAGASIT 53 9 Ii A Vingt-Cing pour cent au-dessous du Prix Coutant!!! 124, EUR MOT SÉ-DATE, ONTRÉAL.124, VIS-A-VIS L'ÉGLISE ANGLAISE [ES sonssignés étant sur le point de dissoudre leur société, offrent en vente, à partir du 23 conrant, leur FONDS de MARCHANDISES séches consistant eu un assortiment-considérable de to de toute espèce.20 novembre 1849.N.B.\u2014 Ceux sonrt délai.| AMER 89) 1 LE MEILLEUR PDEYANT commencer, an premier fevrier prochain, aggraudir leur ETABLISSEMEN t'avoir que des MARCHANDISES NOUÛVELL temps prochain.publie qüe LUNDI MATIN le 26 courant, de Londres, Manchester et Glasgow, ut genre et BEAUDRY et FRERE.qui doivent à la susdite société sont oriés de venir régler leurs comptes, sous le plus nl HE DE MONTREAL ! VDISES-SECHESDE A trente sept et demi P£ur cent au-dessous du prix coutant ! ! 128, RUE NOTRE DAME, MONTREAL.128, la CONSTRUCTION d\u2019nne BATISSE pout T qui si trouve trop petit pour leur commerce,se sout décidés à vendre tout le fonds de leur magasin à 374} POUR CENT AU DESSOUS du PRIX COUT NT afin TANT afin de ES dans leur NOUVEL ETABLISSEMENT au prin- En conséquence de cette résolution, leur MAGASIN s V4 courant, afin de leur permetire de REDUIRE les PRIX era FERME, toute la journée, SAMEDI, le de leur marchandises et il ne sera ouvert au \\ à 10 heures, A.M.Les personnes qui désirent acheter quelques effets feront bien de visiter leur contient un des meilleurs assortiments de marchandise sèches, acheté par M.H.Merri établissement qui ll, sur les marchés Une boune OCCASION ne se retrouve pas facilement ; IL FAUT EN PROFITER! 24 novembre 1849.H.et H.MERRILL.ATTENTION! FONDS DE MAGASIN DE RY Offert en Vente a 30 pour cent au-dessous du prix Ordin 19, - RUE SAINT PAUL, {ih LE Soussignés.informent le public que désirant diminuer leur fonds de marchandises, POUR CENT AUDESSOUS DU PRIX ORDINAIRE.Montréal, 27 nov.1849, Pension Recommandable.UXE famille Canadienne désirerait prendre DEUX Messieurs conime pensionnaires.Il n'y a pas d\u2019au- Ires pensionnaires et la maison est située dans un lieu ues agréable, rue St.-Denis.S\u2019adresser au bureau de l\u2019Avenir.27 nov.1849, 7 TOM NYT YY T AUX INSTITUTEURS.N d-mande immé \u2018latement plusieurs INSTITUTEURS qualitiés pour la paroisse de St.-Zotique du Côteau du Lac.a S\u2019adresser (france de port)a M.C.C.SPeENARD, notaire Secrétaire Trésorier des Commissaires d\u2019Ecole de St.-Zo- tique.20 octobre 1849.ALMAN ACH i CALE Pour 1530.VENDRE en gros et en détait, chez J.B.Rorranp et à l\u2019imprimerie de: -\" LOUIS PERRAULT.17 nov.1849.7 - aire.ils en disposeront à 30 HUDON, LESIEUR er QUEVILLON.PRESENTS DE NOEL ET DU * JOUR DE L\u2019AN.N trouvera à la librairie du Soussigné, une superbe collection de livres de divers prix, depuis SIX DENIERS jusqu\u2019à SIX PIASTRES, richement reliés, propres à être donnés en CADEAU de NOEL et pour ETRENNES du JOUR de L'AN.\u2014AUSSI\u2014 Parfumerie, Cartes de visites, Papier à notes et à enve- velopes de goût el de fantaisie, etc.Le tout à des prix très réduits.J.Bre.ROLLAND, No.24, Rue St.-Vincent.ogdec.POUR MM.LES COMMISSAIRES D'ECGLES, E sonssigné vient d'imprimer diverses FORMULES À de R «ProrTs D'ÉCOLE, conformes à celles indiquées ans la Cireulrire Na.9.de M.le Surintendant de | Education, que l\u2019on peurra se procurer chez tous les libraireë et au bureau du soussigné, No.24, rue St.-Vit cent.P.GENDRON.6 décr.1849.J PRE pes \u2014\u2014\u2014 \u2014_ IAVENIR.\u2014T7 FEVYRIER 850.VOUS POUVEZ ENCOR BTRE GUELL ONGUENT Lilo.GUSRISON DE RHUMATIS\u201cLE ET DE GOUTEHUN.Extrait d\u2019une lettre de M.Thomas Brunton, pro- priétuire dela Taverne de Waterloo d Contham, dans le comté & York, dutée du 28 septembre, 1848.Au ProrrssEuR HoLLOWAY.Monsieur, \u2014 Depuis longtemps j\u2019étais martyrisé par un rhumatisme et la goutte rhumatismale, ct que pendant dix semaines avant d\u2019avoir fait usage de vos médecine ai été si mal que jai cru que j'allais bientôt monrie.lorsque je vis vos remèdes avertis dans la gazette que j reçois, J'ai erudevoir en esssyer.Ponguent comme la direction l'indique et vos pilules raatir et setr.et après sept semaines, je pus marcher sans bâton.affaires sans ressentir aucun symptônie de retour de mol ancienne maladie.Outre la guérison de ma goutte rhumatismale, jai eu depuis peu une preuve que v.»s yilules ulcé- res; car une fonnne habitant près de chez moi, avail et votre ongueat peuvent guérir toules blossures ou depuis 4 ans une manvaise janibe que personne n'avait p guérir ;\u2014ie lui procurai de vos pilules et de votre onquent, gui la guérireut bien vite, apres ie toute autre chose n\u2019a- Pour votre information, j'ai lhonreur de pai servi pandant 25 ans ma paliie dans Guardset fut 18 ans caporal.spagne et fut à la bataille de Waterloo: jai regu mon congé le 2 septembre, vait pu faire, vous infonner que le premier régiment des Life J'ai été deux ans à Ja guerre d\u2019} 1533.L'officier commandant de ce temps était le col.Lyon qui est mainteusnt général J\u2019ai appartenu à la troupe du capt.Henry Baring.(Jgiié.) Extrait d\u2019une let THOMAS BRUNTON.dutée du 10 octobre 1848.Au Proresseur HoLLowaAY.Monsieur, \u2014 C\u2019est avec plaisir et reconnaissance que je vous informe qu'après avoir souffert pendant 21 ans, d\u2019une mauvaise jambe qui ne voulait céder à aucun traitement, .s, (Signé) mais en voin.J'étais souvent inrapabie de travaiiler je consuit«i à différents temps fous les médecins célebr personne ne peut comprendre A J'ai eudurées, Ma jumse vét nrinfebaut à qu\u2019elle l\u2019a jamais été } \".ves La pese a frie re Dave,\u201d dovany 0c Carstipations vele : tel In -.ste Noure- | amions symp.; amions Symy-mes secon- Dame.3 pad ; ; Dévilve Ve ; \u201ces N, B.\u2014Des dire ce hront lu teuivre de Pen Tome.is \u201ca dan : Des direc: i \u201c ere de Sen Pure Tic douloareux servir, sout attachées À Cuc.ué 3 Gt OÙ belie, Vers de toutes Aflectious véné 3 Afleetic réné- _ TT peces lALailacies de foie j TTI I Maladies de foie us VERITABLE : arte HUILE DE FOIE DE NORUE, (Oleum Jeccris Aselli.) L y a déjà plusieurs années que l\u2019huile de foie de morue Ses a été introduite Jaus la pratique de la médecine.propriétés comme agent précieux dans la guérison des SCROPHULES DE LA COI MATISME ont été essayées avec un succès remarquable, en Angleterre et en Amérique.ten -à lestomac), sont bien remarquables.Elle donn l'appétit, et son usage procure urdinairement de l\u2019embonpoint.Ji étaittrès difficile de se procurer de l\u2019hnile pure et sans mélange et qui fut privée de tout goût désagréable.Pour obvier a cet inconvénient, les soussiqués ont fait manufacturer l'huile de foie de morue expresséinent pour leur i maison, e! ils peuvent maintenant offrir un article dont la pureté et P\u2019excellence peuvent être garanties.En vente chez 8.J.LYMAN ET Cie.Chistes, Place d\u2019 + 1o@ré6al.27 nov.1849.> Hace Gann 50 gallons d'huile médic inal de FOIE TE MORUE de vandre à très bas prix, pour,argent première quauliié, à complaus.Pharmacie du DR.-PICAULT, No.36, rue Notre-Dame.L.P.BOIVIN, COIN DES RUES NOTRE-DAME ET ST\u2014VINCENT.ques que toutson établi siche assortiment de MONTRES, BIJOUTERIE de goût, etc.ete., ete, HS, articles Montréal, 19 mai 1848.OMPTION DU RHU- t Son usage a été recommandé par les plus hautes autorités médicales r Am Ses effets (en rélatlis- sunt les systémes affaiblis et donnant de la vigneur et du A VERTIT de nouveau ses prati- tent est réuni dans ce nouvean local, et qu'il a tout-a-fait abandonné son i> ancien magasie de la rue st.-Paul, vis-a-vis la Place Jacques Cartier.ent par les prochains arsivages nr À vendre en gros cten éril\u201d la Pharmacie du Dr.- Picaul:, rue Noire Dame N° 36, au coin Le lu rue de Bun- secours, et chez M.A.Savage CU NOTRE PL X vantage co Uri ts.8, ds, bd.à Ts.la boîte, il y a nn Fuë\u2018ab'e à presdre les plus grandes Loites.C'harmaciedaBr Picauli S æoS a] CX - = 3 ~ = 2 \u201c8 = u S $ LR 89 © 2 e a 2 = Me ss = 4 a < 3 = += $ = CI-DEVANT DE LA RUE ST-PAUL.N outre de son grand assorti le MÉNICAMEN j gra ssortiment le MÉDICAMENTS 4 PARFUMERIES, etc, ete., on trouvera à sa Phar- nacie tous ies Médicaments * Patente les plus renommés mnonrés dans les Guze.\u2018ss.\u2018Tels que: \u2014 e Pilules de Brandreth Po cu Perou Mo do Cooper Yio Ste.Geneviéve Do do Motlatt Baume de Copatu, ete, Do do Harvay Elixir ulmonaire Po do Morrison Do do de longue vie De do Holoway Do do Parézorique Do do Frank Essences de Citron Do do Smith Do do Oranges Do do Parr Do d'Epiuetie Do do D l'alsey Esssences de Raiafa Po do Io do Pe weemint Do do Len ete.ete.Po do Cuuelle Baume de Wistur Bo do Bergamoite Do Pulmonaire Do do Muse Do do Liverwort Do do Noses, ete.Varié étde Pastiiles ou Lozanges médicamentés à l\u2019usage les enfants, ete, etc.ete, = NCTA.\u2014On garantit véritables (Cenuine) tous les re- mêace piis dans la Pharmacie.Les personnes « ui achete- roni des médicaments pourront consuiter le Médecin gratis.\u2014Visites et consultations en ville.Nan de Piantagenct.E sonssiguté annonce au publie qu'il a nommé M.4 JOSEUH GioRiFAU, marchand-épi ques-Cartier, comme agent pour la vente T, des Faux d Flantagenet où il y aera toujours une grande quantité, d\u2019eau fraîche de ces sources st Men connues du publie, CHARLES LAROCQUE, Montréal 23 oct.1549, ce Jae Agent Moniréal, 19 mai 18-18.COURT TRAITÉ.SUR L\u2019ART EPISTOLAIRE, L\u2019USAGE DES ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES.DEUXIÈME EDTTION.(ETTE édition est refaite « i augmentée d\u2019une instiue- e 4,060 Verges Tapis a PHuile.M.A.LAFLAMME, 165, RUE CRAIG A MONTREAL, (C patrons et yrandeu ercaliers.Tanis de tabies, pianos et soies cirées.AUSSI: Toiles cirées pour chapeaux, capots, manteaux, prelats et toutes sortes de toiles cirées.Montréal, 4 avril 1849.FFRE en vente, 4,000 verges de Tapis flenris, de issortis pour salons, passages el tion sur les régles à suivre et les défauts à évit-r en écrivant ime lettre de plusieurs modeles de lettres en fran- çuis el en anglais, des formules de lettres de change, bij- lets, reçus, quittances ; d'une liste des iniJales des titres qualiteatifs; d\u2019une liste des localités où il yaun Bureau de Foste, dans la Bas-Canaia ; d'une liste des chefs des dépaitemens sous l\u2019exécu ir de la province et des j; aces ¢ let pectits ; d\u2019une table d'intése.4 6 par 104, ete.ete.Cet ouvrage est recommandé par le bureau d\u2019examinateurs pour le district de Montréal, et par M.le surintendant de l\u2019instruction publique pour le Bas-Canada.A vendre à Montréal, chez tons les Libraires, et à l\u2019in:- primerie de P.Gendron, vue St.-Vincent, Nu.24.\u2018 Moutreul, 27 mars 1849.= JEUNES FILLES LISEZ CECL.Vous dont le ie*n est pâle, dont les yeux sont appesantis, dou.1a .igure es.couverte de boutons, don.la peau est rude ei tachetée de rousseurs, vous qui vous sentez appesanties employez une boutell'e ou deux de \u2018a Salsepa- reîlle du Dr.Townsend.Cela netoiera voire seng, fera disparvitre les rousseurs ei les boutous, vous rendra ! animation, \u2018e feu dans les yeux, le bien etre et 'e tein.rose ei blane, toutes cuioses dont l\u2019uiilité est incalculable chez les {cannes non mc riées.: GRAND REMEDE POUR LES FEMMES.La Salsepareille du De.Townserd guérit radicalement et tres vite, la consom'or à son origine, ta stériliité, les descenies de mairice, tes leurs blanches, les munsirues obsiruées ou difficiles, lincontinence d'urine, es poliutions nocturres ei fa prostration générale du système, que ce soit où non pal ite caitse ot to5 causes Irhéreutes produites par iicoadanr, wandie ou accent, win te les effets fortifiants Cieaaia, Les personnes en prenant cele- Lit cevce robustes et em la diblesse data stésilité, s 7 nie ture cals de guéri- IVOSS Asst cr lês pport sitivani sue famille qui loyé quelques bou- Shon west thus sty deja & bevareille sur À qui so tatoles efi mode Gey ie pluities d'éner du corps! Out ue pene past aussi Cé\"'cale.no! à -Oùs accoup'es par rca.16Ais Jersonnies n'alaGez g'e VOUS avous de mille cas de guérison.Viusiews.65 n\u2019avaien 1 enfans, epies voir et Les, teilles de ce remède, ont vu leurs entrailles Lénies par les symptômes Me la materr*.Dr.TTounsen:\u2014Na .: me étant depuis long-temps malade par une faiblesse e.une débilité générale, ei souffrant continuellereni d\u2019une descente de metrice, ec autres inconvéniens, j2 sus que voue médecine avait opéré mner- veille dans dus cas semblables où elle avait été ordonnée, je rre procurai un flacon de votre Ex.roit.e Salsepareilie et je suivis 12s ins \u2018uciions qui 1 e furent uoniées par vous, Peu de jours apres, a san.e de ma femine tut réiablie en- ticrement.Plein ce recornaissance pour le bien que ce remède a ii à ma femme.je m\u2019empresse avec plaisir de le reconnaître e.de le reconimander au publie.Albany, 17 aoû.J&44.13.D.MOORE.\u2019 au coin de Grand e.de Lydius-st.RHUMATIS.ikl EU LOMBACO.Cette Salsepareille est employée avee le plus grand succès dans les attaques de Rhumatisme, qu\u2019elles soient spontanées ou chroniques.Les guérisons merveilleuses qu\u2019elle à opérées son, vraimen.trés surprenantes.D\u2019autres remèdes donnent quelquefois v * souiagement momentané, mais la Salsepareille arrache la maladie du système, même quand \u2018es muscles et les os son.dans un ut d\u2019entlure.New-York, 25 juillet, 1848.Dr.Townsen\u2018: Mon cher monsieur.\u2014Depuis plus de trois ans, j\u2019avais été souffran: dhorribles douleurs rhumatismales.Maintes (vis je ne suis sent simal que je ne pouvais vaquer i ries uljares.Jai eu aussi e lommbaygo.Après avoir lu dans quelg 1e8 journaur on éloge de votre Saisepare\u2018lle, je songeai à en user tour voir si je pourruis en retirer qu :que soulazement.Le lombago n a äban- donné, ei \u201céprouve p vs aucune dou'eur rhunwtsmale.Ma saué ses 7 é'iorée uepuis que j'ai s\u2019ivi e liaite- ment, j'en suis fol reconnaissant et j\u2019espers que votre ro- mede obdentra e succes qu\u2019il mérie pour son eflicuei é dans ces Lerrib'es malades, Agréez, ec K CHARD JUNES, No.8 Doyer-st.CRACHEMEVE Lad SANG.Lisez ce qui suit et di.es, si vous | osez, que la consomption est incurable.New-York, 23 avriu 1847 \u2014Dr.Townsend : Je pense réellemen.que votre Salsepareille a aidé la Providence à ne sauver la vie.Depuis plusievrs années jvais nn chume très dangereux Gutne faisait qu\u2019empirer ous lus jours.À la lin je crachr's Cu sang; j'avais des vans|ira- tions pendaut la nuii, et j\u2019éluis oi aflaibli et si maisre que je ne croyais pes devoir vivre lorgtemps.ll ya fort yeu de temps que jai employé voue Salseparcille, e.elie a opéré un changement remarquable dans nia persone.Je peux maintenant me promener uaus la ville, je ne crache plus de sang et le rhume e la toux m'ont qui.té.Vous pouvez donc vous imaginer queile reconvaissatice je vous porte pour ces résultats.Votre obéissant, W.M.RUSSELL, 65 Catharine-st OPINION DES MEDECINS.Ceci est écrit à cette fin de certitier que nous soussignés.Médecins de le ville d'Albany, avons.en ditférentes occasions, pre-crit la » (separetiie du Dr.Townsend, et que uous croyons qu'elle est la meilleure préparation qui ait aniais él labriquée sur cetie place.Sismé H.P.PULING, M.D.J.WILSON, M.D.R.B.BRIGGS, M.M.Albany, Teravril 1845.P.E.ELMONDOIF, M.D.Agents pour Mostéal, Da.Picaul, rue Notre-Dame, No.36, el co\u2018n de a re Bousecours, devant l\u2019Hôtel Do nevana.1 juillet 1848.fecuons du foie desscrofules des bvaropisies et de plusieurs autres maladies, lorsqu\u2019e!les serons employés d une mouiè- re judicieuse.Des médicaments de ceue nature sont de beaucoup préférables, selon moi, à une \u201coule d\u2019attre s qui nous viennent de partout, dot \u2019a comnositon et conséquemment les popriéiés ne sou.point connues, et qu\u2019ou ne se fait pus scrupule, cepencant, de recommander, sans uisernement, dans la curation de toutes les maladies.Le témoignage ou\u20190 1 à douné en faveur ue ces Eaux contre le choléra me para\u2019.mériter] ulentior.Cette médication offre beaucoup d\u2019analoyieavec celle préconisée en 1832 par'e Dr.Sceveus ei l\u2019une des plus lécondes en ré- suliais satisfaisants.Votre, etc.J.\u20ac.DIBAUD, M.D.Profs.d\u2019Anatomie, Ec.Ce Med.de Montréal.31 mars 15-3.ere REMALQUES.Il est inmossible de publier tous les certificats donnés à Montréa!, depuis quelque temps, cu propriétaire des Sources de Plautagenet.On publie seulement ceux dout les noms sont les j us connus.e 1 a stitni- Canadien Institui-Canadien.LISTE DES LIVRES MANQUANT A LA DIBLIOTHÈ- QUE D CETTE INSTITUTION.ES membres de L\u2019IsTiTUT-CANADILN 0d toutes au- _d tres perso.\u2018es qui auraient en lerr possession, quel ques uns des volumes ci-dessous, soul miés de vo.loir bien les remeiire au gardien de Pirstitut, à la chambre de nouvelles «de cecte institution.Thiers, Révo'uiion Française, ler vol.Discours de Bossuet, ler * Discours du Gérérai For, 24 * L\u2019Espion Chinois ou l\u2019Envoyé Secrêt, ler « L\u2019Atui des Ho nmes, ler © Confession de vi.-Augastin, ler \u20ac Garneav, Histoire Cu Canada, fer « Louis L 'ane Histoire de Dix Ans, 5e ©\u2018 Œuvres Posthümes de La Harpe, 1et3è Lalouel, PARES Théâtre de Monsieur D\u2019Ancourt, ler \u20ac The English Army in France, 2 + Moor\u2019s Life of Byron, ler Society in America, ler * Peace Compaigus ola Cornet, ler \u201c Par ordre du Comiié de R sie A, E.J.LABROSSE.Bibliothécaire, 1.C 13 déc.1849.TN x (FA AT ° EA * L.LEGENDRE i .° AR ARE BA *% R 4 9 TOWNSHIP DE MILTON.\"FRE respectueusement ses services aux personnes qui désireraient l\u2019employer comme AGENT pour | vente de propriétés et pour ia tra ion d affaires.li fournira les m-\"Hvures garauties et les meil- cures recommandations à ceux qui le désireront.Milton, ce 5 mai 1849, Hotel de Temperance MAISON DE PENRSICN, Sur la place Jacques Cartier.ire T ADOTTE vient d\u2019ouvrir une mat - .> son de pension daus la maisonau- tretois ocenpée par M.Blanchard, maison voisine de M.Séraphino Giraldi, entrée par la cour.les marchands de la campagne y trouveront des écuries el une cour spa- cieuscs.Montréal, 12 mai 1849.PREX BEDUIT.E Propriétaire des Sources de PLANTAGENET, M.Au Evariste Larocque.vient, sur l'avis de plusieurs médecins de cette vilie de réduire le prix des Eaux de Plantagenet a quinze sous le gallon.et un den la douzaine de bouteilles, pour l'avantage du publie.A vendre chez M.Mann rue St.-Francoig-Xavicr.EVARIE E LAROCQUE.Propriélaire.CHS.LAROCQUE, agent.8 septembre 1549.Payable invariahlement d\u2019avance.SECONDE ÉDITION.La seconde édition de 9renir paraît tous les VENDRE : DIS au nat i.El'ecoutient toute ta matière de \u2018a pres mière édition et les dernières nouvelles jusqu\u2019au mo ment de mettre sous presse.\u2019 ABONNEMENT : Pour siX MOIS.112212000010 0 000000 0 5 0 Pour donze moi ares 010 Le n°x modéré augnel nous offrons cour deriièie publication prouve essez que C\u2019est une auvre uni quemen de propagande ; notre seal bin dant dec! rer la population canadienne sur Les vinis prireipes démocratiques : nous espérors ave 100s les amis de la démocratie rons aderoni à lu proporer, Pour raieux atteindre ce wrt peas vires de grands avantages aux instituteurs qui puieront leur avonnie- meri d\u2019avarc- Tour INSTHIUTEUR qui palera, son année dnhonne- ment d'avance recevra la PREMIERE 1108 co PAs venir pour Os.par aunée el là sHCONLE ÉDITION pour 7.6d.rar anvée.Les deux sont expédiées inditinctement au choix des- ahonn fui ue le premier semes e d'abonnement vane, Toute p w six abonnés payant, rece- va le journal < Les coucmunica ions, ete, doivent Éticadressé-s eu dis recteur.gérant du journal, aflvanchics vo munies \u2018esi- gnature responsable, TARIF DES ANNONCES Pour la première insertion, par ligne.£ 0 0 4 Pour les insertions subséquentes, partigne.0 0 1 Les annorces publiées pendant crois niols.par ligne pour chuane insertion.\u2026.0 N 0 Pour une amionce w\u2019une coleume penvan.une ANGE.ov eee ane casse a ana rs na u0 ee 7 0 0 6 \u201c \u20ac poursix mois.\u2026 800 \u201c te \u20ac pour .rois recois.5 00 Ui e annonce de trois Vanes pendant Pande.015 0 Toutes les anmorees pour lesquelles on aura yas pris d\u2019arrargemenis au préaiable seront publides sev les condiuous ci-dessus et sans rabais ni réduction dans les prix.On reçoit les abonnements aux Bureaux du journal chez les agents ci-dessous: AGENTS DE L\u2019AVENIR.Québec,.MM, F.X.Julien.Trois-Rivières, .« .« « « + J.N.Bureau.Champlin, + + + « + 2.À cau, Berthier, .+ « « + P.J.Guitiée Ste-Anne ele Pércde, .' Bureau.Sorel, .+ « .-B.Lamare.St, Ours, + + + + + + e ina.St.Jean .Jorchester, « .+ #4 N archesseault.St.Hyacinthe, .+ M.Latrambre*e St.Pie, 2 21 + + + + + d, C.Bachand, St.Rémi, + + + + .J.1 Matin, St.Charles, + + © .G.Hibet Guiilauire Bare V.H.Lec'aire.Lepiairie, 2 + + + ++ + Pointe Lévis 2 + + + + + St.Athanase, .+ + + + À sne .Le S?.Roch lPAchigs.1 + 2 + Dr, Rov tai St.-Jocques Piichigan, + ++» 2 Dugas Belwil, .+ « + « «+ = = G.Pre St.Eustuche, .+ + + + +0 C.Fér Dgssomption.« «+ «+ + +.6G Cha P.lkonarque.J.N.Robitaille.Boucherville.« « « « «+ + 0 Sa.-Hiluire.1 + + + +++ + Conperville clintosy oe T4.2 Dr.1, E.Vor:en St.Mure, «+ «oo + « «+ .Joseph Valpé.De , 1 Suiéliéitges, + 040202 + +06 E.Lisyes, N.I, Sie.Hiurie de 1mnoir, « + «5.André Chavoux Vinorhiche yo + + + « + + + + + B.Charland St Michotd' Yan .Jos.Ceurchenes.St.Gnne tu Focaitiire., O.Martineau St.Michel Comlé Bellechatsse.W.Lauticre.NE, Jeun-Bupiistes .+ .+ J.B.Faured dit Larose Longueuil 4044444 = .J.GL Patensude, St nioine.2 2 2 2 4 + + + Etienne Giard.Rigaud A Fournier.Ferel J.Danecre n: écr Le Directeur-Cerant, J.B.E.DORION.TAA AURAL LLU RUA TU RTT LT AL AT A A Tt dd W.LL ROWIN, lmpruneur.\u201c| ; a ES - dre rr - ed * + oT wu "]