La patrie, 15 novembre 1957, vendredi 15 novembre 1957

[" Lire détails on page 20 =, Mw Patric [se EDITION QUOTIDIENNE T9¢ Année \u2014 No 220 MONTREAL, VENDREDI 15 NOVEMBRE 1957 LA FRANCE QUITTE LA CONFERENCE DE L'OTAN À PARIS Pour protester contre la décision d'envoyer des armes à la Tunisie (LIRE EN PAGE 2) Le nouveau maire de Montréal, le sénateur Sarto Fournier, révnissait les représentants des autorités religieuses et civites, des tribunaux municipaux, du co: laise.À gauche, le nouveau maire prête le serment d'office en présence photographié au cours de la cérémonie, Son Honneur ; Mgr Conrad Chaumont, évêque auxilisire du diocèse, et Mme Sa (Photos Roger Janelle- La Fale) cours d'une cérémonie qui rps consulaire et des diverses du greffier de Ja Cité, M.Charles-t.Longpré.A rto Fournier, On retrouve 17 des 44 victimes de l'aérobus disparu dans le ASSERMENTATION \u2014 8, sstarments, hier après-midi, au classes de la société montr HONOLULU, 15.(PAD \u2014 Après avoir retrouvé 17 cadavres au milieu de débris, la marine américaine poursuit aujourd'hui ses recherches dans le Pacifique afin de trouver des indices qui puissent indiquer pourquoi le Stratocruiser de la Pan American a disparu vendredi dernier avec 44 personnes à bord.C\u2019est un appareil du porte-avions Philippine Sea qui à repéré jeudi les débris dans une région au nord-est de Monolulu.Une flottille de petites embarcations a recueilli Les corps et les débris.Tous les cadavres étaient sans chaussures.Hs étaient tous marqués de blessures externes.Trois des corps por- Gaient dus montres arrêtées à 5 heures 27.Le dernier message lancé par l'appareil datait de 5 heures 04.C'était un rapport normal de position.Douze des cadavres portaient des ceintures de sauvetage.Les débris de toutes sortes, coussins, sacs de courrier, sièges, semblent indiquer que l'appareil était en feu.Tout indique que la catastrophe ne s'est pas produite subitement, sans quoi le pilote n\u2019aurait Pas eu le temps d'avertir les passagers d'enlever leurs chaussures et de revêtir les ceintures de sauvetage.Un officier de la marine qui a pris part aux recherches a déclaré que les raisons pour lesquelles le pilote n'a pas envoyé de SOS demeurent \u201cun grand mystère\u201d.N croit qu'un moteur a dû se détacher et, en travernant iser tous les appareils de communication.Pacifique Deux destroyors et un brise-glace de la garde côtière varticipaient aux recherches en même temps que le porte- avions Philippine Sca.Des hélicoptères dirigeaient les petites embarcations pour le repêchage des cadavres.La marine rapporte qu'il est normal que la découverte ait été faite à 88 milles au nord de la route suivie par l'appareil au moment de su disparition, en raison des courants marins.Si le gros avion a coulé, ajoutet-on, il pes probable qu'on puisse le repêcher par 16,500 pieds le fond.Le bureau de l'aéronautique civile a demandé de \u2018er par le froid les restes qui ont été retrouvés et a envoyé eur place un enquêteur M.William S.Mae Namara pour l'enquête préliminaire.- ana 1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .a \u2014 \u2014 0 miser Aa = \"re EE LA PATRIE, VENDREDI 15 NOVEMBRE 1957 La France quitte la conférence de l'OTAN Pour protester contre la décision d'envoyer 8 des armes à la Tunisie &* PP | PARIS, 15.(PCf) \u2014 La France a quitté brus- \u201c quement la conférence de l\u2019Otan aujourd\u2019hui après avoir accusé les Etats-Unis et la Grande-Bretagne - d\u2019avoir \u201ctrahi\u201d l\u2019Alliance-Atlantique en expédiant des.armes à la Tunisie.Peu aprè., un groupe de membres démocrates du Congrès américain assistant à la réunion des parlementaires de l\u2019O.T.A.N.s\u2019est \u201cjoint à la France pour dénoncer jes envois d'armes.Le groupe, dirigé par le représentant Wayne Hays, de l'Ohio, a émis une déclaration affirmant que les livraisons d\u2019armes \u201cconstituent un danger à l'unité de l'Alliance de I'Atlantique-nord\u201d, MENACE POUR L'O.T.A.N.M a ajoute que la France ne peut à peu près rien faire pour empêcher l'envoi de ces armes.Toutefois, si les soldats français découvrent des armes britanniques ou américaines en Algérie.\u201cnous les retournerons à Londres et à Washington\u201d.\u2014 Les cercles diplomatiques fran- de Tunis ont accueilli la nouvelle çais regardent la décision anglo-|de l\u2019aide anglo-eméricaine avec américaine comme étant de mau- joie et lui ont réservé leur page vais augure pour la conférence des | frontispice.chefs des gouvernement de| Les armes britanniques expé- l'O.T.A.N., qui doit avoir le diées en Tunisie incluent 350 mi- mois prochain.La décisior traillettes, 70 Bren et des muni- prise peu après que le seci.\u2026:.\u20ac tions.général de l'O.T.A.N., M.Paul-! Des avions américains transpor- Henri Spaak, eut demandé, hier, !teront plus tard en Tunisie 550 aux pays membres de l'O.T.A.N.de fusils M-1 semi-automati et coordonner leur politique étran- 50,000 cartouches, ques gère.Les avions britanniques ont été DES EXPLICATIONS accueillis par des représentants de Les diplomates français croient Bourguiba, de l'état-major de l\u2019arque le premier ministre Macmil-|mée tunisienne, du ministère de lan et le président Eisenhower se-|la Défense et de l'ambassade de IF Protestation officielle LONDRES, 15 \u2014 (Reuters f) | \u2014 La France a remis aujour- D d'hui à fa Grande-Bretagne une |' | vigoureuse protestation au sujet |! de l'envoi d'armes légères britanniques à la Tunisie.La protestation a été remise par l\u2018ambassadeur français, M.Jean Chauvel, qui s\u2019est rendu aujourd\u2019hui chez le secrétaire av Foreign Office, M.Selwyn Lloyd.nouvel hôpital, chemin de la Côte Ste Catherine, et même fasse le don d'une chambre de deux lits ou d\u2019un seul lit, à l'instar de leurs camarades des clubs Richetieu- Montréa! et Richelieu-St-Laurent.A CHAQUE ETAGE R n'en tient qu'à eux, car M.Massue a révélé que l'hôvital n\u2019aimerait rien moins que d'apposer une plaque Richelieu à chaque étage de l'hôpital, qui en compte sept, pour attester à la face de tous de la générosité de ceux qui font partie de cette organisation dont le but est d'aider l'enfance maiheureuse.M.Massue a retracé l'histoire de Ste-Justine pour souligner que l'hôpital est une entreprise d\u2019en- nuel varie entre $5.000,000 et $7,000,000 et son capital immobilisé est de $30,000,000.Par ail- curs, il emploiera près de 2,000 employés une fois que l\u2019aménagement du nouvel hôpMai sera terminé.PAS TROP GRAND \u201cSte-Justine est vaste, dit-il, mais pas trop grand.Un hôpital pour enfants est plus complexe à administrer, requiert un personnel spécialisé plus nombreux.Nous estimons que nous avons fait un bon marché en payant $1.92 le pied cube pour les 14,000,000 pieu.qui constituent la superficie de l'hôpital.Aujourd'hui, on paierait $225 le pi.cu.\u201d M.Massue a révélé en outre que le tiers des patients de Ste- Justine viennent de la région métropolitaine.\u201cLe nouvel hôpital, leur a été possible d'agir comme .Envergure nationale ennemis sur le continent afri- Bretagne a été attirée dans cette UNe institution à laquelle s'adres- entre Macmillan et Eisenhower, |Yé amplement hier midi M.Gas.a dit que l'attitude des Etats- M.Massue est directeur des ser- CE lil connaît à fond les problèmes plus la France comme une puis Mlavait envoyé à Ste-Justine l\u2019an ajouté, que si la France est obli- 510 jours d'hospitalisation.blement à abandonner l'OTAN.malade, a-t-ià dit, et une telle ont dénoncé aujourd'hui la déciment \".bés d'accord.La plupart des at- a-til dit, ert une oeuvre dont tous ront appelés à préciser à la con-|la Grande-Bretagne.férence de l'OTAN comment il Jr des alliés de la France sur le continent européen et comme ses J .ain de Sainte-Justine Îls sont d'opinion que la Grande-| L'hôpital Ste-Justine n'est pas sent les seuls enfants de Montréal.aventure e par rr rte Bien au contraire, comme l'a prou- ; A pard Massue au déjeuner hebdo- Un important diplomate fran- ; ; eu cais, qui désire garder l\u2019incognito, madaire du club Richelieu-Verdun.h Tunisi 1 vices à l\u2019hôpital Ste-Justine.Di- Unis en.at ae a do plômé de l\u2019Université de l'Illinois, 8 > CC .hospitaliers.Il a révélé à son sance pordafricaine.Le ser pe auditoire que la ville de Verdun rial , at assé quarante-neuf malades et gée de se retirer d'Algérie, l'opi- que ces malades avaient requis nion publique la forcera inévita- \u201c Chacune des paroisses de Ver- DENONCIATION UNANIME [dun a envoyé au moins un petit Les grands journaux parisiens hospitalisation reprisente un capi- sion anglo-américaine.Les organes tal d'au moins $125,000 annuelle- de gauche et de droite sont tom- M.Massue a reçu un accueil haleureux de la part des mem- taques ont été dirigées contre les $ ureux de la P 1 S| bres du club Iichelieu-Verdun,|les Québécois peuvent genor- Etats-Unis.La Grande-Bretagne n'a [reconnus pour leur générosité pro-| gueillir à juste titre.\u201d or été mentionnée qu'incidemunent.|verbiale.Le déjeuncr était sous \u2019 Par ailleurs, tous les journaux 'la présidence de M.Paui-E.Levert.L'OBJECTIF On sait que l'objectif de l'hôpital Ste-Justine est de $8,456,000.Un appel sera fait au public du 26 novembre au 4 décembre.\u201cNous espérons fermement, a dit M.Massue, recueiilir cet argent.H n'en tient qu'à la générosité de tous ceux qui ont à coeur le bien- être des enfants.\u201d Le Dr Eugène Thibeault, directeur des services médicaux de l'hôpital de Verdun, à présenté le conférencier.M a loué sane réserves l'oeuvre de Ste-Justine, déclarant que cetle institution est un honneur et un actif pour le Canada français.U a élé remercié par M.Marcel-H.Girard, M.Macmillan ira à Paris PARIS, 15 \u2014 \u2018Reutersf) \u2014 Je premier ministre Harold Macmillan viendra à Paris la semaine prochaine, a annoncé M.Félix Gaillard, président du Conseil français.Les entretiens Macmillan-Gaillard ont été décidés avant la crise provoquée par le projet de l'Angleterre et des Etats-Unis de fournir des armes à Ja Tunisie.Des fonctionnaires du Qual d'Orsay ont refusé, cependant, de commenter les rapports de la presse française voulant que les ambassadeurs à Washington et Londres aient reçu instruction de protester contre le projet de livraison d'armes à la Tunisie.FranceSoir dit que les Etats-Unis et la Grande-Bretagne, \u201cdésirant empécher la Tunisie de tomber sous l'influence de l'Egypte par des livraisons d\u2019armes venant du Caire, ont décidé de lui fournir immédiatement une cargaison d'environ 1,500 carabines\u201d, vcrgure puisque son budget an- Il se peut que le club visite le | COURS DE PERFECTIONNEMENT EN ADMINISTRATION\u2014L'Ecole des hautes études commerciales.sous les auspices de l'université de Montréal, offre maintenant una cours de perfectionnement en administration pour les hommes d\u2019affaires.La première session de ses cours aura lieu au printemps prochain.Sur notre photo, de g & d.: MM, Léo Lavoie, gérant général de la Banque provinciale du Canada ; Jean Deschamps, professeur : Esdras Minville, directeur de l'Ecole des hautes études commerciales ; Roland Chagnon, C.A., président et directeur général de Fred À.Lallemand & Co.Ltd, et Roger Charbonneau, CA., président de l'Anglo French Drug Co.Ltd, tous membres du Conseil de direction du nouveau cours.Cours de perfectionnement pour les hommes d'affaires .Première session, cet été M.Esdras Minville, Hautes études Commerciales, a annoncé hier que cette institution donnera désormais, sous les auspices de l\u2019université de Montréal, un cours de perfectionnement en administration destiné aux hommes + d\u2019affaires.Au cours d'une conférence de presse, M.Minville a précisé que la première session de ces nouveaux cours, qui aura lieu du 25 mai au 13 juin à Saint-Jovite, dans les Laurentides, sera organisée avec la collaboration de l'université Harvard.En effet, le doyen du Harvard Business School, M.Stanley F.Teele, à autorisé un groupe de ses professeurs à y participer, M.Jean Deschamps, professeur À l\u2019Ecole des hautes études, s'est vu confier la direction du cours de perfectionnement qui comporteront des colloques portant sur des situations concrètes empruntées à la vie quotidienne des affaires.On utilisera la méthode en Un hommage ou R.P.Normandin OTTAWA, 15, (PCf).\u2014 L'Association des éducateurs de langue francaise de l'Ontario vient de souligner les services que rend aux Canadiens francais de cette province le R.P.Rodrigue Normandin, O.M.I, recteur de l'université d'Ot- taws.A une réunion qu'elle tenait mercredi soir dans la cæpitale ca dienne, elle à remis au RP, Nor- mandin un parchemin où elle y rappelle que cet éducateur rend des services méritoires à l'éducation française en Ontario\u201d.Lors de cette même réunion, Mgr Louis Lévesque, évêque de Hearst, a déclaré que la conservation en Ontario des traditions fran- taise et catholiques requiert la coopération de tous les Canadi français du pays.ene À } i Bt smal vise ane 1 4 to J 3 Lbberté la dace) directeur de l\u2019Ecole des | usage aux Etats-Unis et en Europe.M.Minville à déclaré: \u201cL'envoi d'un candidat à une telle session est un placement de premier ordre pour l'entreprise qui songe à mieux préparer son personnel de direction.\u201d LE CONSEIL L'Ecole des hautes études commerciales à confié la direction de ces cours à un conseil compu- sé surtout d'hommes d'affaires : MM.Roland Chagnon, C.A., président et directeur général de Fred A.Lallemand & Co.Ltée, Roger Charbonneau, C.A., président de Anglo French Drug Co.Ltd, Léo Lavoie, gérant général de la Banque Provinciale du Canada, Gérard Plourde, président et gérant général de United Auto Parts Ltd, André Bachand, directeur des Relations Extérieures à l'université de Montréal, Esdras Minville, directeur de l'Ecole des hautes études commerciales.LES PARTICIPANTS Aucun diplôme académique n'est requis pour s'inscrire au cours de perfectionnement en administration, mais le cours ne recevra que ceux qui détiennent un poste supérieur dans l'entreprise ou s'apprétent à y accéder.Les candidats devront avoir 30 ans d'âge et au moins dix ans d'expérience.Jeur recrutement s'effectuera aussi bien auprès des entreprises commerciales qui dustrielles ou financières.Les participants seront choisis parmi les présidents, les trésoriers, les chefs de département, les gérants généraux, etc, Le prix de ces cours de perfec: tionnement sera de $700, ce qui couvrira tous les frais d'instrue tion, de séjour et de pension du- rant la session de trois semaincs. Mère de 36 ans tenue responsable de ses trois enfants SAINT-HYACINTHE, 15.(PCf) \u2014 Au terme d\u2019une courte séance, un jury du coroner a tenu hier soir Mme Julien Gorka criminellement responsable de la mort de ses trois jeunes enfants, assommés à coups de marteau lundi dernier.On prévoit que linculpée, âgée >-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 de 38 ans, comparaîtra dans quel- Ques jours, dès que la date de l'enquête préliminaire aura été fixée.Le sergent-détective Paul Gagné, principal témoin hier soir, à déclaré qu'il a trouvé les corps de trois petites victimes dans la demeure des Gorka, à Rapides Plats, à trois milles de Saint-Hya- cinthe.Le policier a précisé que les cadavres de Jean-Paul, 5 ans, André, 4 ans, et Jules, un an, se trouvaient dans leurs lits.Après avoir identifié le marteau par lequel les trois enfants ont péri, le détective a ajouté que Mme Gorka s'est rendue à la Le juge Challies refuse deux brefs de prohibition L'hon.juge George S.Challies, siégeant en division de pratique de la Cour supérieure, a refusé hier après-midi l\u2019octroi de qui, à l\u2019ajournement de mercredi soir, avaient arrêté temporairement le recomptage judiciaire des votes du district no 4 devant le juge Jacques Boucher, de la Cour de magistrat.¢ L'émission des brefs de prohibition avait été demandée par MM.Moses Shalinsky et Harvey Hy Goldman, tous deux candidats du Ralliement du Grand Montréal, qui avaient prétendu que le juge Boucher avait procédé à l\u2019encontre des dispositions de la charte.Ceux-ci avaient aussi prétendu que le juge Lamarre, qui avait accepté les requêtes pour les deux recomptages judiciaires, n'avait pas autorité pour s'en remettre à un autre juge.L'hon.juge Challies ne s\u2019est pas prononcé sur ce dernier point.Il a plutôt fait valoir, en s'appuyant sur une jurisprudence, que la question aurait dû être soulevée au début du recomptage judiciaire.Le juge a constaté que le bref de prohibition avait été demandé alors que 135 boîtes avaient été ouvertes, En réponse à l'allégué qui reprochait au juge Boucher d'avoir procédé au dépouillergent du scrutin aprés 6 heures, le juge Chal- lies a décidé qu'après l'ouverture d'une boîte il fallait terminer le comptage de tous les bulletins y ayant été trouvés.I] a enfin dit considérer que la façon dont avait procédé le juge Boucher en faisant vérifier deux boîtes à la fois en était une tout à fait pratique parce qu\u2019il visait à hâter la complétion du recomptage dont Île résultat final était important pour toutes les parties.Après le rejet des deux requêtes, il a rappelé l\u2019ordre de surseoir au comptage qu\u2019il avait émis la veille, de sorte que le juge Boucher pourra continuer ce ma- EC pr\u201d re Ets Ww T\u2014 LA PATRIE, VENDREDI 15 NOVEMBRE 1957 de la mort demeure de son frère, Laurent Racine, à un quart de mille de distance, pour lui apprendre la mort de ses enfants.Le sergent Gagné a informé le jury que, sur la foi des renseigne ments obtenus auprès des voisins, Mme Gorka avait récemment été libérée d'une maison de santé pour malades mentaux et qu'elle avait été en proie à l'inquiétude la nuit précédente parce que son fils aîné était malade.M.Gorka, qui est cultivateur, n'a pas déposé.Le jour de la tragédie, il travaillait à Beauhar- nois.deux brefs de prohibition À nos lecteurs, à nos amis Il existe des obligations pénibles auxquelles on ne saurait se dérober.Nous pouvons redouter certains événe- ments.tout en continuant de s'imaginer que les circonstances seront telles qu'ils ne s'accompliront jamais.Illusion de brève durée! La triste réalité est la plus forte.elle nous atteint et nous n'avons qu'à nous ; soumettre.Plaintes et récriminations deviennent inutiles.Ce qui était prévu depuis quelque temps déjà est maintenant un fai accompli: la Patrie quotidienne publie aujourd\u2019hui sa dernière édition.Elle succombe à l'augmentation du coût d'exploitation :- hausse de la matière première nécessaire à sa fabrication et majoration des salaires dans tous les départements.Ce journal, dont les origines remontent au siècle passé, a connu des périodes brillantes, des journalistes de rande classe s'y sont illustrés.Il ne fai aucun doute que le nom méme de a Patrie demeure cher à de nombreux lecteurs qui éprouveront un chagrin analogue au nôtre à l'annonce de sa disparition.- Comment n'aurions-nous pas une pensée fraternelle et affligée à l'égard de nos camarades dont il nous faut nous séparer! Ils nous quittent.tous.avec le sentiment du devoir accompli.lis n'ont rien négligé pour s'acquitter pleinement de leurs responsabilités.Dans des conditions souvent difficiles, ils ont fait preuve d'un zèle intelligent.En s'orientant dans une autre voie que nous souhaitons avantageuse pour eux.ils peuvent se rendre le témoignage d'avoir été des travailleurs compétents et consciencieux, Nous ne les oublierons jamais.Ils font partie d'une famille morale dont les liens ne se peuvent abolir.Les mots sont insuffisants pour traduire notre émotion.Nous saisissons aussi l'occasion de remercier nos annonceurs.Leur confiance nous a permis de mieux servir le public qui est la raison d'être de tout journal.Nous pensons également à nos lecteurs, à ces amis anonymes avec lesquels nous avons si longtemps entretenu des rapports de cordialité.À ceux-là aussi il nous faut dire adieu.Nous ressentons toutefois ici quelque réconfort.Notre conversation avec eux, si elle devient moins fréquente, ne perdra rien de son intensité.Chaque semaine, grâce à la Patrie du dimanche.nous les retrouverons avec la même fidélité, Nous savons qu'ils seront présents à ce rendez-vous.Nous tenterons d'améliorer les différents services du journal, afin qu'il satisfasse toujours davantage ses lecteurs.Pour y arriver, nous avons besoin de la collaboration amicale de tous.Nous avons au moins la satisfaction de constater que le nom de la atrie ne disparait pas: sous son égide se regroupe une équipe prête à servir les meilleurs intérêts de ses lecteurs.Deux bagnards auraient vendu des narcotiques Deux bagnards de St-Viacent-de- Paul ont été amenés devant le juge Omer Legrand pour subir leur enquête préliminaire sous des accusations de commerce illégal de drogues.Us ont été cités à leur examen volontaire, L'agent apécial de la Gendarmerie, un joueur de tambour de club de nuit, Reginald McHugh, a déclaré qu'il avait acheté de Samuel Lawson Brown, un citoyen des Etats-Unis habitant Montréal, quelque cinq douzaines de cigarettes de marijuana au prix de 70 cents chacune.Puis l'accusé Brown l\u2019envoya voir un certain Lawrence Helm qu'il à qualifié du titre de \u201cchef\u201d de l'organisation.McHugh avait simulé avoir perdu son emploi de joueur de tambour et avait demandé le secours de Brown pour 5 trouver du travail.Emmett Kelly, 28 ans, de Ville Lemoyne a été libéré à l'enquête préliminaire d'une accusation de conspiration pour vendre illégalement des drogues.Le témoin, agent spécial, n'a pu jurer qu\u2019il avait vu personnellement l'accusé lors de ses transactions.Satellite LONDRES.(P.A.f) \u2014 Le premier ministre, M.Macmillan, a déclaré jeudi à la Chambre des Communes que le gouvernement britannique ne serait pas justifia- tin l\u2019ouverture des boîtes de scrutin.Tué par un camion Un homme de 50 ans a succombé, hier soir, à l\u2018hôpital Royal Victoria, aux blessures qu'il avait subies quelques heures plus tôt dans un accident de la circulation.La victime, M.T.Tuson, demeurant au 4267, rue Clark, avait été renversée par un camion au moment où elle traversait te chaussée à l'angle des avenues Duluth ot Esplanade.Le conducteur du camien o été identifié comme Gus Buttle, 34 ans, 3885, ble de tentce de lancer un satel-4 lite dans le moment.Roger DUHAMEL l'investissait de toute l'autorité attachée à la charge de premier magistrat, le nouveau maire de Montréal a demandé à S.Exc.Mgr Conrad Chaumont, évêque auxiliaire du diocèse une faveur qui lui a été aussitôt accordée.Le prélat a béni le nouveau crucifix qui, à compter de maintenant, ornera le cabinet particulier du premier magistrat de la métropole.Tous les candidats ayant obtenu des majorités suffisantes pour leur élection, qu'ils aient été proclamés élus ou non, avaient été invités à la cérémonie, que Mgr Chaumont et le rabbin S.Herschorn avaient rehaussée de leur présence.À ce groupe s'étaient joints nombre d'autres convives, mais la plupart n'ont pas été sans noter l'absence de tous les candidats de la Ligue d'action civique.Dans son allocution après la prestation du serment d'office par le nouveau maire, Mgr Chaumont à tiré la leçon qui se dégageait de la cérémonie à laquelle il avait assisté.1 a terminé en exprimant un souhait.\u201cNous appelons les bénédictions du ciel pour qu'avec la cordiale collaboration de tous vos conseillers vous fassiez de Montréal une ville digne de ses origines et des fondateurs\u201d.a-t-il déclaré en se tournant vers l'hon.M.Fournier.Le chef rabbin Hers chorn a ensuite exprimé ses meilleurs souhaits au nouveau maire de la métropole.Puis il à terminé par une oralson par laquelle il a intercédé le Ciel de donner la paix au monde entier.L'HON.SARTO FOURNIER Quant à l'hon.Sarto Fournier, il a rappelé que le serment d'office rue Clark.était un acte essentiellement reli- dieux.\u201cNous avons le bonbeur de croire que toute autorité vient de Dieu, et que c'est le peupie qui nous désigne pour exercer cette autorité, at-il déclaré.Et, a-t-il ajouté, \u201cje serai appelé à participer à l'administration avec 99 autres conseillers, qui seront d'ici quelques jours appelés à élire un comité exécutif.Je souhaite que chacun soit à la hauteur de la situation et ait la clairvoyance et la sagesse de mener à bonne fin la tâche qui nous a été confiée\u201d.En se tournant vers Mgr Chau- mont, il a ajouté qu'il tenterait de s'acquitter de son devoit de la façon ia plus digne et, \u201cdans la mesure de vos espérances, de la façon la plus propice pour les intérêts de la moralité, les intérêts économiques, sociaux et politiques du million d'âmes dont nous prenons charge de l'administration de la chose civile.Après cette allocution, [I'hon.Fournier priait Mgr Chaumont de bénir le nouveau crucifix de son cabinet particulier.La cérémonie de caractères religieux était terminée, le nouveau maire accueil- Me Sarto Fournier est assermenté au cours d'une imposante cérémonie C\u2019est dans une atmosphère profondément chrétienne, au cours d'une im- ressionnante cérémonie, que le nouveau maire de Montréal, l\u2019hon.sénateur Sarto Fournier, a prêté hier après-midi le serment d'office devant une foule d'invités qui remplissait le hall d'honneur de l'hôtel de ville et qui se déversait même dans les escaliers adjacents, En plus de poser le geste quiŸ lit à son bureau les nombreux invités, et il a profité de Ja circonstance pour leur présenter son epouse et ses deux charmantes [il lettes.L'envoi d'armes du Canada à Israël OTTAWA, 15 (PCf).\u2014 M.Lester B.Pearson, ancien ministre des Affaires extérieures, a demandé hier au cours d'un débat aux Communes si le gouvernement envisageait de lever l'inters diction d\u2019envoi d'armes à Israël, Le premier ministre, M.Diefenbaker, a déclaré qu'il ne saurait répondre au pied levé mais qu'il donnerait une réponse complète au moment opportun.Israël à signé un contrat de $33 millions avec la société Canadair il y a plus d'un an pour l'achat de chasseurs Sabre à réaction.Le gouvernement canadien avait suspendu la livraison au moment où Israël avait envahi l'Egypte en octobre 1956.3 blessés dans une collision Une collision entre cinq automobiles, survenue sur le pont Jacques-Cartier hier après-midi, à l'heure où la circulation est des plus dense, à fait trois blessés en plus de retarder des centaines de citoyens retournant chez eux après la fermeture des bureaux.Les blessés conduits à l'hôpita) Notre-Dame sont : M.Jean-Marie Tremblay, 26 ane.5278, Te avenue, Rosemont, Emile Gariépy, 33 ans, 5243, Te avenue, Rosemont, et Valentino Besante, 48 ans, 211, avenue St-Hilaire, Ville Jacques-Cartier.La circulation a été retardée pendant trois heures à la suite de cet accident.or hdl L'Association des infirmières catholiques du Québec a adopté une résolution recommandant pour les infirmières en service privé des honoraires de $12.50 pour une journée pour chaque heure additionnelle #% de travail de huit heures et $1.75 Une nouvelle machine servant à la fabrication du papier sera mise en service, le 19 novembre prochain, à la compagnie de papier Rolland.Cette machine augmentera de près du double la production de papier de luxe de cette usine % Du 18 au 30 novembre, à la Galerie Denyse Delrve, exposition du peintre Tremblay.Vedette étoile de l'opéra de Moscou, Helena Sergefskaya est arrivée au Caire pour enseigner la danse de ballet aux jeunes Egyptiennes & M.Lionel Chevrier a déclaré hier soir, devant les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes, que Montréal doit repenser sa position économique afin de tirer le maximum de profit de la Voie maritime du St-Laurent qui doit s'ouvrir en 1959 #% Le maréchal Tito se rendrait en Extrême-Orient sous peu.Visites prévues : Ceylan et la Birmanie.Mais il espère aussi une Invitation de la Chine communiste.Trois paquebots \u201cEmpress\u201d du Canadien Pacifique effectueront un total de 66 traversées transatlantiques, en direction est et en direction ouest, au cours de la saison de navigation 1958 sur le fleuve St-Laurent, qui s'ouvrira début avril.Les trois paquebots sont les \u201cEmpress of a Britain\u201d, Empress of France\u201d et ' \u2018Empress of England\u201d % Un vase historique est partagé entre le Caire et Paris.Le vase est exposé au Musée du Louvre, mais le couvercle fait actuellement l\u2019admiration des visiteurs de \u2018exposition d\u2019Al-Djozira, av Caire, Lors de sa récente session à Québec, le Conseil de la vie française a institué un prix d'action intellectuelle.1 lui a donné le nom de \"Prix Champlain\u201d.Ce prix est décerné, cette année, au chanoine Lionel Groulx % Le comité exécutif de la Conférence McGill, sur les Affaires mondiales, vient d'annoncer que, le 20 novembre, M.Lester-B.Pearson ouvrira la conférence par un discours qui traitera du \u2018\u2019Canada et l'OTAN\u201d % Reprise de l\u2018envoi de colis de secours en Pologne, par l\u2018Amérique.Ces envois étaient suspendus depuis plusieurs années.G.COUTE \u201cL'augmentation ne sera pas forte\u201d WASHINGTON, 15 \u2018PAf) \u2014 Le\u2019 secrétaire adjoint à la Défense.M.Wiifred J.McNeil, a déclaré hier, se basant sur ce que le président Eisenhower a dit mercredi soir au sujet des dépenses plus élevées aux Etats-Unis, que l'augmentation \"ne sera pas forte.en ce qui a trait au pourcentage.\u201d McNeil a luiméme qualifié son opinion comme étant une conjecture.Mais il venait juste de quitter Ja Maison Blanche, où le Conseil de la sécurité nationale s'est Téuni, lorsqu'il a fait sa déclaration dans un discours à l\u2019Association industrielle de la sécurité nationale.Les membres de son auditoire étaient de grands fournisseurs du secrétariat de la Défense.\u201cJe ne vois aucun indice que la politique militaire de base des dernières années sera modifiée,\u201d a dit McNeil.D a déclaré aux industriels qu\u2019il croit qu'un niveau raisonnable et qu'un effort stable seront maintenus dans le programme de dépenses pour la défense afin \u201cd'en conserver le coût dans une limite permettant de ie défrayer sans effets nuisibles aux affaires en général.\u201d UNE REVISION M.McNeil a déclaré: \u201cCe que le président a dit, ce me semble, c'est que les récents développements technologiques russes doivent nous forcer de reviser non seulement ce que nous accomplis sons actuellement mais aussi les choses que nous faisons et qui ne sont plus nécessaires.\u201d Eisenhower a rencontré le Conseil de la sécurité nationale pour une autre séance sur le projet budgétaire en vue d'augmenter les dépenses de la défense ot de ré (M.W.-J.MeNeil) duire les dépenses dans le domaine non militaire, Le Conseil a tenu une réunion sur le même sujet plus tôt cette semaine.Le secrétaire de presse M.James C.Hagerty a déclaré qu'il est impossible actuellement d'en dire davantage sur la déclaration de M.Eisenhower, à Oklahoma City, mercredi soir, au sujet de la réduction des dépenses non essentielles à la défense afin de permettre d'augmenter considérablement les frais de la défense, © Précision BONN (Reutersf) \u2014 M.Franz- Joseph Strauss, ministre de la Défense de l'Allemagne occidentale, a déclaré qu'il ne demandera pas à la prochaine conférence de sommet de l'OTAN à Paris la levée de l'interdiction l'empé- chant de se lancer dans la production d'armes atomiques, bactériologiques ou chimiques.rale du hier, La convention se déroulera à Québec les 21 et 22 mars pro chain.Ce sera la première convention provinciale depuis 1950.La nouvelle à été annoncée par M.Georges Lapalme, leader provincial depuis cette année-là, qui a refusé de dire s\u2019il serait de nouveau candidat.\u201cJe n\u2019ai rien à dire\u201d, fut son seul commentaire lorsque la ques tion lui a été posée par les journalistes à l\u2019issue de sa déclaration, dans son bureau du partement.Dans sa brève déclaration il a dit que la convention porterait sur la direction provinciale, le pro gramme et la réorgamusation du i.Ps tard, à l'Assemblée législative, le premier ministre Du- Plessis a déclaré qu'il espère que M.Lapailme sera confirmé dans ses fonctions de chef libéral.UN DIALOGUE Parmi les rires des ministé- riels, M.Duplessis prit un journal DES VOLEURS, qui ont vainement tenté, hier, de fracturer un coffre-fort en se servant de nitroglycérine, ont pénétré dans les bureaux de la maison Brossard et Charret Ltd.6370, boulevard Saint-Laurent, en pratiquant un trou à travers un mur artière de l'édifice.Le congrès plénier libéral pour la province aura lieu à Québec les 21 et 22 mars M.Lapalme refuse de dire s\u2019il sera candidat au poste de chef du parti QUEBEC, 15.(PCf) \u2014 Une convention générale de la Fédération libé- Québec, afin d'organiser le parti et de choisir un chef, a été annoncée e sur son pupitre et, se tournant vers M.Lapalme, il dit qu'il venait juste de lire que les libéraux projetaient de tenir une convention.Il déclara que le gouvernement ferait tout en son pouvoir pour que la session soit la plus brève possible afin que les libéraux aient \u201cune chance de s'organiser et de réfléchir un peu\u201d avant la convention.\u201c Je remercie le premier ministre pour la publicité qu'il donne à la prochaine convention\u201d, dit M.Lapalme.\u201cC'est très bien, répliqua le premier ministre, je ne fais qu'espérer que le leader actuel pera confirmé dans ses fonctions.\u201d \u201c Je n\u2019ai rien à dire \u201d, répondit M.Lapalme.\u201cJe suis d'avis que ce serait une bonne chose.Le leader actuel est un excellent chef de l'opposition\u201d, dit M.Duplessis, \u201cCette déclaration est un peu Un pétrolier s'échoue dans le fleuve CORNWALL, Ont, 15.(PCN \u2014 Le pétrolier eanadien Transbay, propriété de Transit Tankers and Terminale Ltd, s'est échoué Ja mit dernière dans le fleuve St- Laurent, à 'ouest de Morrisburg.Cet accident porte à quatre ie nombre de navires qui ont éprouvé depuis Jundi de graves difficultés à franchir les courants dangereux du fleuve dane la région d'Iroquois-Morrisburg.Le cargo norvégien Himing s'est échoué, lundi soir, sur un Técif du côté américain, en face d'Iroquois.On a rapporté que le Himing n'avait pas de pilote à son bord tent de dégager le navire.Le Hi- ming, parti de Kingston, se dirigeait vers l'est au moment de Jd'accident.QUAI ENDOMMAGE Deux autres navires étrangers, sur lesquels il n\u2019y avait pas de pilote \u2014 les pilotes de ce parcours sont en grève \u2014 ont heurté un quai à l'entrée de l\u2019écluse 25 à Iroquois, mercredi matin.Il s'agit du cargn norvégien Ternefjell et du bateau hollandais Steven.Les deux se dirigeaient vers l'ouest.Tls ont poursuivi leur route après l\u2019aceident, Des équipes de sauvetage tes Les autorités portuaires eeti- ment qu'il faudra environ dix jours pour réparer le quai.Les compagnies maritimes seront ap pelées à défrayer les dépenses.Le Transbay s'est échoué so lidement entre les Hes Ogden ot Canada, au large de Morrisburg.Cinquante-deux pilotes de I'itinéraire Kingston-Montréal ont abandonné le travail le 5 novembre pour obtenir de meilleures conditions de travail et du renfort.Us ont rejeté, mercredi, un ultimatum du ministére des Trans ports leur ordonnant de reprendre l'ouvrage où d'être mis à l'amende et de voir dissoudre leur association.te + 6 are Jatuete Ca dangereuse *, répondit M.Lapal- me en riant, \u201cJe suis sincère.Je crois que le leader actuel de l'opposition est infiniment supérieur à tous ceux qui veulent le remplacer \u201d, répliqua M.Duplessis.M.LAPALME Le congrès plénier est le pre Mmier depuis que l'avocat de Jo- liette, âgé de 50 ans, à été choisi comme chef en mai 1950, Le congrès de 1950 eut lieu apres que M.Adélard Godbout eut démissionné à la suite de l'écrasante défaite subie par les libéraux aux élections provinciales de 1948.Les libéraux avaient fait élire huit députés à la Chambre de 00 sièges.En tant que nouveau chef libéral, M.Lapaime commença à réorganiser les forces de son parti en 1850 bien qu\u2019il n'eut pas de siège à l\u2019Assemblée législative.En 1952, les libéraux firent élire 23 députés, mais M.Lapaime fut lui-même défait dans Joliette.Il put obtenir un siège à la Chambre dans une élection complémentaire tenue dans Montréal- Outremont en 1953.Li dirigea de nouveau les libéraux A l'élection provinciale de 1956 alors que 20 députés libéraux furent élus à la Chambre de 93 sièges.Depuis un an, son parti à perdu un autre siège à l'Union nationale dans une élection complémentaire et deux membres du parti ont abandonné les rangs pour siéger comme indépendants.La position des partis à l\u2019Assen:- blée législative est maintenant la suivante: Union nationale 73, Libéraux 17; Indépendants 3.; M.Lapaime a dit aujourd'hui, que la date du congrès a été décidée après eonsultation des députés et du leader libéral au Conseil législatif. Création TER TNR eRe owe em oe LA PATRI&, VENDREDI 15 NOVEMBRE 1957 Projets de loi à l'Assemblée législative ww a\" des loyers jusqu'en 1959 QUEBEC, 15.(PCf) \u2014 Le premier ministre Duplessis a annoncé hier que le gouvernement provincial a l\u2019intention de soumettre à l\u2019approbation de la Législature la création d\u2019Appel.Le projet de loi- est l'un des 12 inserits au feuilleton de la Chambre depuis \u2018ouverture de la session annuelle mercredi.M.Duplessis a fait savoir que le gouvernement proposera de prolonger l'existence de la régie provinciale des loyers jusqu'au ler mai 1959, mais par ailleurs on a l'intention d'enlever à cet organisme toute juridiction sur les loyers de $100 ou plus par mois.La cour intermédiaire d'Appel serait apparemment un tribunal provincial.On ne possède que très peu de détails sur les projets du gouvernement À ce sujet.Il est possible que la mesure soit le résultat des plaintes récemment formulées par ceux qui ont charge de l'administration de la justice dans le Québec.On réclame la nomination d'un plus grand nombre de juges afin de faire face au nombre croissant de causes.Les projets de loi concernant le tribunal et la régie des loyers n'ont pas été distribués.L'administration de la justice fait l'objet d'autres bills: l'un d\u2019eux propose de porter de 25 à 30 le nombre des juges de la Cour des Sessions de la Paix et un autre de porter de 45 à 48 le nombre des juges de la Cour du Magistrat.La traditionnelle adresse en réponse au discours du trône était le principal item à l\u2019ordre du jour des délibérations de l'Assemblée législative hier.LA SANTE Le Dr J.-Emile Fortin, médecin de Thetford Mines récemment élu député de l'Union nationale dans le comté de Mégantic, était le proposeur de l'adresse ll a affirmé que l\u2019on doit éviter le paternalisme d'Etat dans le domaine de la santé publique.Rappelons que le Québec n'a jamais fait connaître officiellement ses vues au sujet de l'établissement d'un plan national d'assurance-santé.M.Duplessis n'a jamais nettement approuvé ou désapprouvé un tel plan.Mais il a affirmé à plusieurs reprises que le Québec possède son propre système hospitalier que dirigent des communautés religieuses et qu'il voulait le garder ainsi, Le Dr Fortin a dit que tout au long de sa carrière médicale de 50 années il a vu grandir le rôle de l'Etat dans le domaine hospitalier.\u201cLes pouvoirs publics ont dù aider les individus à lutter contre la maladie.Mais l'intervention du gouvernement doit tout de méme demeurer supplétive.Nous devons éviter les dangers d'un paternalisme qui détruirait toute initiative privée et amoindrirait le sens de la responsabilité.\u201d Formulant ce qui est peut-être .Les risques du bruit NEW-YORK «PAD \u2014 Un psy chologue est d'avis que le bruit contribue à la violence chez les animaux tout autant que chez les êtres humains.Le Dr Fabian Rou- ke, chef du département de psychologie au Manhattan College, a He invité à o'entourer d'un groupe de chercheurs en vue d\u2019une cour intermédiaire les vues officielles du gouvernement du Québec, le Dr Fortin a déclaré que ie domaine de la santé publique relève de la juridiction des provinces.\u201cLe rôle de l'Etat, en matière de santé publique, relève des provinces.Evidemment, les Pères de la Confédération n\u2019ont pu prévoir certaines exigences modernes, mais ils ont pensé, avec raison, qu'un domaine aussi personnel lié aux mœurs et aux traditions d\u2019un peuple devait relever des provinces.\u201d AU CONSEIL Le débat sur l'adoption de l'adresse se poursuivra mardi à l'Assembiée législative.Le Conseil législatif a rapidement disposé de l'adresse en ré.Fonse au discours du trône et a ajourné ses délibérations au 4 décembre.Le leader libéral du Conseil, l'hon.Hector Laferté, a exhorté le gouvernement À aider financièrement les municipalités afin qu\u2019elles puissent résoudre leurs problèmes de circulation.Le leader du gouvernement, l'hon.Edouard Asselin, a dit que le problème de la répartition des impôts est le plus important de tous ceux que le gouvernement provincial doit résoudre.A l'heure actuelle ses sources de taxation sont insuffisantes et le gouvernement est confiant que le fédéral voudra lui en céder davantage.Le proposeur et le secondeur de l'adresse au Conseil étaient l'hon.George Foster, représentant de 1a division de Victoria et I'hon.Joseph Boulanger, représentant de la division de la Durantaye.AUTRES BILLS sés devant l'Assemblée agricole, des Sessions de la Paix.Le gouvernement a l'intention de demander à la Législature de voter un autre $15,000,000 à l'Office du crédit agricole portant à $170,000,000 les allocations votées à cet organisme depuis 1937.Les allocations à l\u2019aide à l\u2019habitation r Le gouvernement dition des causes.Sherbrooke, Le bill prévoit que la subven ments annuels de $300,000 cha d'asalyser les risques inhérents au bruit à New-York.Les autres projets de loi dépo- législa-| se, tive hier avaient trait au crédit À l'aide à l'habitation ini .è et au droit de la cour Supérieure |©) Pour l'administration e d'entendre les appels des causes criminelles jugées par la cour Le collège Ste-Croix s'agrandit Depuis trois ans, 110 étudiants doués se sont vu refuser l'entrée du Collège Sainte-Croix, à cause du manque de place.Cette maison, qui sert l\u2019Est montréalais depuis 28 ans, en reçoit déjà 100 de trop.Devant une telle situation, plusieurs citoyens en vue de la métropole se sont groupés pour organiser une campagne de souscriptions destinée à réunir la somme de $1,500,000 nécessaire à l'agran-, dissement du Collège.Cette campa- ; gne, dirigée par M.Maurice Cor-' beil, vice-président et gérant-géné-| ral de Tétrault Shoe Ltd.aura lieu du 10 au 22 décembre prochains.Son Eminence le Cardinal Paul- Emile Léger, archevéque de Montréal et les maires de Montréal, de Pointe-aux-Trembles, et de Ville d'Anjou ont accordé leur haut patronage à ce projet.M.Corbeil a expliqué hier aux journalistes que les travaux débuteront l\u2019an prochain.Ils permettront au Collège de recevoir 800 élèves et de mettre à leur disposition l'équipement scientifique nécessaire à l\u2019enseignement classique te: qu\u2019on l'entend à notre époque.parents des élèves actuels qui tiennent à donner à cette campagne l'élan initial.Pour eux, la campagne débute lundi prochain.On compte que leur exemple en- trainera l'ensemble du public.Les élèves eux-mêmes se cotisent actuellement afin de bien prouver leur attachement à la cause.Pour sa part, la communauté des Pères de Sainte-Croix s\u2019est engagée à verser au Fonds de Construction une somme égale à celle de d'octroi éventuel du gouvernement provincial.Répondant à diverses questions, M.Corbeil a dit que, de façon générale, la somme nécessaire sera répartie de la manière suivante: a) pour les laboratoires les salles de classes, d'études et de récréation .745,000 b pour les services communs (cafétéria, gymna- bibliothèque, discothèque, auditorium, chapelle, etes .555,000 la chaufferie .200.000 $1,500,000 Ce sont les anciens élèves et les | La censure et les provinces s'élèvent maintenant à $75,000,- ni ; 000.Le gouvernement demandera mier ministre, M.J.Diefenbaker, une somme additionnelle de $5,- 000,000 pour venir en aide à ceux qui veulent devenir propriétaires.L'UNIVERSITE DE SHERBROOKE QUEBEC, 15, (PCM \u2014 Le gou-|ner suite à la suggestion de M.O.vernement du Québec a déposé|J.Silverthorne, devant la Législature hier un bill Censure ontarienne, demandant devant autoriser le Conseil des| QU'Ottawu prenne la responsabilité ministres à verser une subvention ; de $600,000 à l'Université de censure soit uniforme au Canada.tion sera versée en deux verse OTTAWA, 15, (PCf) \u2014 Le pre- à affirmé hier que le gouvernement fédéral ne songe nullement à enlever la censure des films aux provinces en vue d\u2019uniformiser le demandera choix.aussi l'adoption d'un bill stipulant que le banc de la cour d'Ap-|député du PSD de Skeena, le pre- pel devra se composer de cing|Mier ministre a dit qu'une telle juges au Heu de trois pour l'au-| initiative serait, à son avis, ce qu'il En réponse à M.Frank Howard, y a de plus anticonstitutionnel.M.Howard lui avait demandé si le gouvernement projetait de don- président de la de censurer les films afin que la \u2014-\u2014\u2014 ue Les petits poissons HAMBOURG \u2014 On organise à \u201c|Mambourg des cours de natation cun.L'Université de Sherbrooke pour bébés.Age minimum: douze à déjà reçu une subvention de|mois.But: encourager la nage, d'une Cour intermédiaire d'Appel Prolongement de là régie a wr {United - Press \u2014 Teidphoto La Pairie) Mme EISENHOWER a célébré, hier, son 6le anniversaire de naissance, en compagnie du président des Etats-Unis, à la demeure de leur fils, John, à Alexandria, Virginie.Elle est photographiée ici avec ses petitsenfants: Barbara Anne, 8 ans, David, 9 ans, Susan Elaine, 5 ans, et Mary Jean, 1 an.Seule l'entreprise privée peut régler le difficile problème de la circulation (M.Wm Barr) Montréal n\u2019est pas seule à souffrir d\u2019un problème aigu de stationnement.Toutes les grandes villes américaines en sont affligées à des degrés divers mais la métropole est privilégiée.Elle peut éviter les erreurs commises par certaines grandes cités d\u2019outre- frontière dans les années qui ont suivi l\u2019après-guerre.C\u2019est du moins William G.Barr, directeur de la \u2018| National Parking Association, de Washington.M.Barr est encore un jeune homme.Il est âgé de 37 ans.Mais c'est un expert.Il vient de visiter quelque 81 cités en 11 mois et le stationnement et tout ce qu\u2019il implique n'a plus de secrets pour lui.La formule de M.Barr est simple.L'entreprise privée peut régler le problème et le régler d'une façon adéquate et sans douleur pour les contribuables.Et il cite à l'appui des statistiques impressionnantes.Le stationnement est devenu une véritable industrie aux Etats-Unis et près de 90% des capitaux qui y sont engagés proviennent de l\u2019entreprise privée.\u201cLe stationnement à l'échelle municipale, subventionné par les villes et cités s'est avéré un fiasco,\u201d at-il déclaré.I a souligné qu\u2019en 1946, un milliard de dollars était investi par l'entreprise libre dans le stationnement.En 1956, ce chiffre avait quadruplé.\u201cIL est faux, a-t-il dit, de prétendre que les gouvernements municipaux peuvent régler d'eux-mêmes par des subventions ou autres moyens le problème du stationnement.En définitive, c'est le contribuable qui solde les frais.\u201d Il a cité l'exemple de Pittsburgh qui a bâti des garages de stationne- $100,000 du gouvernement provin-|seulement un Allemand sur qua- cial.tre sachant nager.ment monstres mais qui ne sont l'avis de M® a Ruére fréquentés parce que mal situés et qu'il n\u2019y a pas le stimulant de la concurrence.M.Barr est d\u2019avis que Montréal devrait suivre l'exemple de Washington et favoriser d'abord ceux qui patronnent les établissements du coeur commercial de la ville.Il est d'avis également que les parcomêtres ne devraient pas sere vir de prétexte pour un stationnement à coeur de journée et qu'il devrait y avoir des enquêtes pour déterminer chaque jour les endroits où le stationnement est encore possible.De telles enqué- tes pourraient être entreprises à très peu de frais et les résultats publiés dans les journaux comme cela se fait outre-quarante-cin- quième.Il a également souligné que les endroits pour stationnement devraient être indiqués par des affiches appropriées et surtout il a insisté sur le fait que les automobilistes n'aiment pas d'habitude payer pour garer leurs voitures.D'où le grand principe que celui à qui le stationnement peut profiter, c'est-à-dire les entreprises commerciales, doit en solder les frais.Ce qui représente un coût minime en somme, comme l'ont constaté les promoteurs de centres d'achats en banlieue.M.Barr sera le conférencier à midi du Comité des citoyens de Montréal.à l'hôtel Queen's.ie.l'an au.ttee 0 2 Étees 0 J UP Ce soir, à 10 h.30, l'émission Affaires de famille présentera aux téléspectateurs l'illustration d\u2019un problème que la vie urbaine pose fréquemment aux familles, soit les répercussions sociales que Peuvent avoir les camaraderies ou les intimités existant entre les enfants d'un quartier.Car si les enfants sont une cause de soucis au foyer, ils suscitent souvent, par leurs activités à l'extérieur de la maison familiale, des situations beaucoup plus délicates à régler.Comme le démontrera le sketch de Pauline Lamy à Affaires de famille, la vie sociale des jeunes, qui s'exprime dans leurs gestes et leurs sentiments à l'égard de leurs camarades, n'est pas toujours de tout repos.Comme exemple nous verrons une famille dont les enfants cotoient les enfants des voisins.Survenant les inévitables querelles d'enfants, nous serons témoins de l'accueil que Téservent les parents de cette petite famille au voisin néo-canadien qui frappe à leur porte.Plusieurs pères et mères auront sans doute l'occasion de se reconnaître en voyant les réactions des personnages en cause.L'animateur Gérard Pelletier demandera ensuite à un invité de donner son opinion sur le problé- pu co LA PATRIE, VENDREDI 15 NOVEMBRE 1957 me soulevé par le sketch et d\u2019indiquer aux parents les meilleures attitudes à prendre dans des cas semblables, de façon à ce que la bonne entente règne entre voisins.Les interprètes du texte de Pauline Lamy seront Yolande Roy, Yves Létourneau, Sacha Tar- ride et Micheline Vanier.La série Affaires de famille est réalisée par Gérard Chapdelaine ; Gérard Lemieux en est l'organisateur.DIVERTISSEMENT L'excellente série musicale Divertissement présentera aux télé spectateurs ce soir à 10 heures, un jeune chef d'orchestre et une chanteuse, tous deux bien connus dans le monde musical canadien.Michel Perrault et Thérèse La- porte ont déjà à leur actif une brillante carrière et ils se sont acquis, chacun dans leur domaine, une réputation enviable.A Divertissement, Michel Per- rault dirigera l\u2019orchestre et Thé rése Laporte interprétera quel ques-unes des plus belles mélodies de son répertoire.Ce programme nous permettra d'entendre la Valse extraite de la Belle sv bois dormant de Tchaikovsky, Our Waltz de David Rose et Légendes de la forêt viennoise de Johann Strauss.Thérèse La- porte chantera Moulin rouge et + TÉLÉVISION » CBFT - Canal 2 \u2014 CBMT - Canal 6 \u2014 CHLY - Canal 7 WCAX - Canal 3 \u2014 WPTZ - Canal 5 |res trente à neuf heures, Vendredi, (5) Rin Tin Tin 2.30 (3) Spotlight (6) Sport Guesses 2.45 (3) Hockey 15 novembre (7) Quatre As 3.00 (2,7) Long métrage sour 7.45 (2,7) Pour Elle (6) Feature Film 8.00 (2,7) Chan.conad.4.30 (2) Concerts pour 3.00 (3) Big Payot (3) Trackdown (6) Winter Fair (5) Matinee {5) Last Resort (7) Documentaires 3.30 (3) Swingbillies (6) The Mohicans 5.00 (6) Monte Cristo (6) Kiddie's Corner 8.30 (27) Quiz-Variétés 47) Le cirque Boto 3.45 (3) You are the jun (3) Zane Grey 5.30 (2) Beau temps.(7) Feuilieton (5) Life of Riley (6) Bill Hickock 4.00 (3) Brighter Day (6) Les Plouffe 47) Cpt.Gallant 45) Queen for Day 9.00 (2) Panoramique (6) Open House (3) Crunch .Dev SORES (7) A Se Cuisine (5) Crunch, Des ; 415 (3) Secret Storm (6) Film 6.00 (2) La vie sportive 4.30 (2) Bobino (7) Clin du Coeur 5) Got A Secret (3) Edge of Night 9-30 (2) Th.des Etoiles (8) tore, nd th (6) Howdy Doody (3) Playhoure ) oh 8 ere 47) Actualité Fém (5) Thin Man rchestre 4.45 (5) Romances (6) Tugboat Annie 6:25 (2) Nouv.sport (7) Cortoore 10.00 (2,7) Divertissem.6-30 (2) Ce soir 5.00 (2) La boite à.(3) UneUp (3) Dance Date (3) Chuckwegon (5, 8) Boxing (5) Pub.Service (6) Hidden Pages |10-50 (2,7) Aff.de famille (8) Mr.Fix-It (6) Pep.Prince (3) Your Hit parsde (7) G-Men (7) Jungle Jim (5) Adventure 6.45 (2) Le roman de.8.15 (6) Child's News\u201d [11-00 (2) Téléjournal (3) Gen.Assembly 5.30 (2,7) La lanterne.(3) Final Edition {6) News (3) Cur.Events (5) Late News 47) Play of Week (6) Mighty Mouse (6,7) CBC News 7.00 (3) Boston Bleckie 8.48 (5) G.I Joe 11,15 (2) Long métrage (6) Radisson 45) Late Show 7,18 (2,7) Télé-Journal SOIREE (8) Viewpoint 7.30 (2) Cinéfeuilleton (7) News, Sports (3) A annoncer 6.00 (2) Sur place 11.20 (3) Stoge 3 43) People Funny (3) Your gown't 11.22 (6} A.Hitchcock 46) H'dey Ranch (5) Newa 11.40 (7) Thébire (7) Parlons jezz (6) 1 search.11.52 (8) Premiers Perf.7.45 (2,7) Quelles nouv.(7) Rhytlimaires 8.00 (2,7) Aventures 615 @ wa pat Samedi, (3) 4 Durente usie 5,6) Perry Come 6.25 (2) Nouv.sportives 16 novembre 4x a D Son Métier 6.30 (2) Ce soir.9.00 (2,67) Hock {3) Newstime ou re Oh Susanne (5) Lezy L Rench 9.30 (3) Cop.Kangaroo (5) Lowr.Welk.(6) Jungle 10.00 (2,7) Domino 9.30 (3) Theatre 47) Aventures 10.30 43) Small Fry 10.00 (3) Gunsmoke 6.45 (2) Carrefour 11.00 (2) Fon Fon 45) George Gobel (3) Weather, Sports (3) Susan's Show 10.30 (2) Romance 46) CBC-TV News 11.30 (3) Spotlite (3) Passport to.47) Oversers Adv.|12.00 (3) Big Top (6) Hit Parade 7.00 (3) Mick.Rooney 12.45 (5) Fury (7) Quiz Ball (5) Scorebook 1.00 (3) Sporilife X1.00 (2) Télé-Journai (8) Tabloid 1.15 {5) Fury (3) Stage 3 7.15 (2) Télejournel (3) Terror by night (5) Lutte (2) County Style 1.30 (3) B.Rathbone (6,7) CBC Newn (5) Daily-News (7) Speak.French [11.10 (6) Lutte (7) Clinig.du coeur (5) Public Service 111.15 (2) tong métrage 7.0 (2) Feuilleton 1.40 (7) Feuilleton 47) News 43) Beat Clock 1.45 (5) Léo Durocher 11.30 (7) Thébire d'été Je taime, tirée des Trois valses de Oscar Straus.Un corps de ballet dansera sur une chorégraphie de Eric Hyrst la Valse extraite du Chevalier à la rose de Richard Strauss.C'est Denys Gagnon qui réalisera Divertissement ce soir.*\u201c* QUATUOR \" Le premier épisode de \u201c La maison du bord de l\u2019eau\u201d, drame policier à l'affiche de \u201c Quatuor \u201d, commandité par les compagnies : Canadian General Electric et Standard Brands, sera présenté mardi, le 18 novembre prochain, de huit heures trente à neuf heures du soir.L'auteur Paul Alain, y crée une atmosphère pleine de mystère.Par l'entremise de deux enfants, Roger et Michel, les téléspectateurs pénètrent dans deux foyers voisins.Celui des Lanthier représente une famille typique d'une petite ville de province, avec le père au caractère dominateur, la mère \u20act les enfants plus ou moins soumis.La famille voisine, celle des Fortin, est composée de la mère, veuve depuis quelques années, et de gon fils, Michel, qu'elle soutient~en faisant de la couture à domicile.Dans la ruelle où les enfants s'amusent à dessiner sur le pavé et les murs, des individus à l'allure louche errent et semblent épier les deux foyers.La disparition du petit Michel causera un émoi sans pareil dans le voisinage.S'agit-il d'un rapt?Un message anonyme le laisse entendre.L'inspecteur Thevenot saura-til éclaircir le mystère ?Mettant en vedette Guy Provost, Jacques Auger, Pierre Boucher, Yvon Dufour, Jean Doyon et le jeune Guy Poucan, \u201cLa maison du bord de l\u2019eau\u2019 est réalisé par Jean Faucher.\u201cQuatuor\u201d passe tous les mardi soirs de huit heu- aux postes français de télévision à Montréai, Québec, Ottawa, Sherbrooke, Jonquière et Rimouski.CE SOIR A CBFT 5 h.00 \u2014 La Boîte à Surprises avec Pierre Thériault \u2018(monsieur Surprise), Jacques Létourneau \u20acMaboule), Roger Garand (Zigo- mar) et un numéro de variétés.5 h.30 \u2014 Le Trèfle à 4 Feuilles.Première d'une nouvelle série.Téléroman pour les jeunes, se siluant en Irlande au début du dix-neuvième siècle.Les vedettes seront Elisabeth Chouvalidzé et Jacques Zouvi.6 h.00 \u2014 Sur Place.Ouverture de la Semaine du Livre à la bibliothèque municipale.Avec l'animateur André Hébert, assisté de Nicole et Maurice.7 h.30 \u2014 Cinéfevilleton qui présente le septième épisode du film IGNACE avec Fernandel.8 h.00 \u2014 Chansons canadiennes.En vedette, Marc Gélinas, Christiane Breton, Margot Leclerc et les Collégiens Troubadours.8 h.30 \u2014 Quiz-Variétés avec l\u2019hôtesse Andrée Beaudin et l\u2019animateur Roland Bélanger.9 h.00 \u2014 Panoramique.Nouvelle émission réalisée par l'ONF.Première d'une série de huit portant le titre général LES BRULES, ou l\u2019histoire héroïque de la colonisation de l'Abitibi.En vedette, Félix Leclerc, Pierre Dufresne, Camille Dufresne, Georges Bouvier, Ovila Légaré, Nina de Varennes, ete.10 h.00 \u2014 Divertissement.En vedette, Michel Perresult au pupitre du chef d'orchestre et la chanteuse Thérèse Laporte.Le programme comprend LA VALSE extraite de la Belle au bois dormant de Tchaikovsky, OUR WALTZ de David Rose et LEGEN- DES DE LA FORET VIENNOISE de Johan Strauss.Thérèse Laporte chante MOULIN ROUGE et JE T'AIME, extraits des Trois Valises d'Oscar Strauss.Les danseurs évolueront sur l'aic de LA VALSE du Chevalier à la rose de Richard Strauss.La chorégraphie sera assurée par Eric Hyrst.10 h.30 \u2014 Affaires de Famille.Sujet: LES QUERELLES D'ENFANTS.Le sketch de Pauline Lamy sera interprété par Yolande Roy, Roger Lebel, Sacha Tarride et Micheline Vanier.L'animateur sera Gérard Pelletier.11 h.15 \u2014 Long métrage.Reprise de CAGLIOSTRO avec Orson Welles, Valentine Cortese et Akiro Tamiroff.\u201cles Grands Les cheminots demandent une hausse de $128,000,000 La déclaration suivante a été faite hier par M.W.T.Wilson, vice-président en charge du personnel du Canadien National, et par M.D.I, McNeill, vice-président en charge du personnel au Canadien Pacifique, au nom de la direction des deux compagnies.\u201cLes 15 syndicats représentant 127.000 cheminots non itinérants ont présenté au Canadien National et au Canadien Pacifique des demandes d\u2019augmentations de salaires, et autres, qui coûteraient aux chemins de fer une somme additionnelle de $128 millions par année, Cette augmentation équivaudrait & plus de $1,000 par année pour chaque employé.\u201cSi les 50,000 autres cheminots qui ne sont pas compris dans cette demande y étaient inclus, les salaires que doivent payer annuellement les chemins de fer coûteraient environ $200 millions de plus aux compagnies concernées.\u201cL'extravagance de ces demandes est choquante.Elles démontrent que les syndicats ne tiennent aucunement compte des conditions Économiques présentes.Elles cons- Amende possible pour ces pilotes en grève OTTAWA, 15.(PC) \u2014 Des officiels du ministére fédéral des Transports songent à imposer des amendes aux pilotes fluviaux présentement en grève.punitions qui en l'occurrence sont prévues par la loi sur la marine marchande du Canada.Les amendes pourraient se totaliser par $10,400.Les grévistes, au nombre de 52, pilotent des navires entre Montréal et Kingston.Ils ont rejeté hier une offre de règlement que leur avait faite la veille le ministre des Transports, M.George Hees, M.Hers a dit à un reporter qu'il avait aonné aux pilotes l'as surance qu'ils jouiraient de la sé curité dans leur emploi et qu\u2019ils gagneraient au moins autant d\u2019argent qu'ils en ont gagné durant les 12 derniers mois s'ils consentaient à retourner sans délai au travail.D fit cette offre à Ottawa à un comité représentant la Corporation des pilotes de la voie St- Laurent-Ottawa-Kingston, organisme dont font partie les grévistes.SURPRISE DU MINISTRE \u201cLe refus me surpend beaucoup, a dit M.Hees, qui a expliqué aussitôt: Au moment de leur départ, les membres du comité semblaient fort satisfaits\u201d.La gréve dure depuis le 4 novembre.Les pilotes sont assujettis à une loi fédérale qui stipule qu\u2019ils sont passibles individuellement d'une amende maximum de $200 s'ils refusent de travailler après que le gouvernement leur en a donué l'urdre.M.Hees déclare avoir fait savoir aux pilotes qu\u2019il comprend bien leur volonté d'obtenir la sécurité dans leur emploi et leur projet d'imposer dans leur district des droits de pilotage.Cette imposition significrait que tout navire traversant le district 000.des grévistes serait assujetti à un droit de pilotage, qu\u2019il ait recours ou non à un pilote de la Corporation présentement en grève.M.Hees estime qu'environ 90 pour cent des navires des Grands Lacs n'ont pas besoin des pilotes de la Corporation pour franchir les canaux.A Montréal, M.Guy Chartier, résident de la Corporation, a aissé entendre que la grève se continuera tant que les grévistes n'auront pas ce qu'ils demandent.M.Hees refuse de les autoriser à percevoir des droits sur tous les passages.11 dit que si les gré vistes avaient ce droit, un fardeau nouveau et très lourd pèserait sur les épaules des propriétaires de navires canadiens se rendant dans 8.rt tituent une menace sérieuse pour veulent brûler - les chemins de fer et porteraient inévitablement un dur coup à l'éca- nomie canadienne.\u201cAu cours des deux dernières années, les cheminots sédentaires ont reçu une augmentation de sa- Jaire de 11%, ainsi qu'un plan d\u2019assurance-santé et de bien-être, En juin dernier, ils ont reçu une augmentation de 3%.Le coût de ces augmentations, en regard du déclin très marqué des revenus, constitue un facteur d'une extré- me importance par rapport à la pénible situation financière dans laquelle se trouvent actuellement les chemins de fer.\u201cDepuis la deuxième grande guerre, le standard de vie des ches minots s'est sensiblement amélioré.Les taux de salaires des cheminots sédentaires ont plus que doublé et ont largement dépassé la hausse de 60 pour cent du coût de la vie.La semaine de travail à été abrégée, les vacances ont été allongées et d\u2019autres bénéfices substantiels, tels que plan d'assurance santé et de bien-élre, ont été institué \u201cEnvisagées en regard de la baisse des revenus provenant du trafic, du coût élevé des produits et de la main-d'oeuvre, et du danger d'inflation dont on parle partout.les demandes qui nous ont été faites ne peuvent être considérées autrement que comme absolument irraisonnables\u201d.A CUBA Les rebelles les récoltes LA HAVANE, 15.\u2014 (PAf) \u2014 Les rebelles de Fidel Castro, des torches à la main, auraient entre pris hier une vaste campagne en vue d'incendier les champs de canne à sucre dans un effort pour renverser le président Fulgencio Battista.Cette politique fait apparemment partie d'une offensive économique qui comprend aussi l'incendie des champs de tabac, des appels à la grève dans les plantations de riz et une \u201cgrève révolutionnaire générale\u201d pour le 15 décembre.Des rapports en provenance d'Oriente, province orientale où Castro et quelque 600 rebelles se cachent dans les montagnes, disent que des incendies ont été allumés eur quelque 6,000 acres de terrain, détruisant 125,000 tonnes de sucre, d\u2019une valeur de $2,000 Les troupes à Yara, près de Man- zani!lo, ont tué trois rebelles et en ont blessé deux qui tentaient de mettre le feu à un champ de cannes à sucre.Au cours des 24 dernières heures des incendies ont été allumes près de Niquero, Pilon, Campe- chuela et Calicito, tous dans la tégion de la cachette de Castro.A Pinar del Rio, plus de 50 entre pôts de tabac ont été incendies le mois dern.er.Des bulletins, qui semblent avoir été imprimés à Miami, Floride, demandent aux Cubains de brûler les récoltes de sucre et de tabac.Les bulletins indiquent comment fabriquer des bombes à essence afin de mettre le feu aux champs l'O.N.U.accomplissent une tâche toujours très utile NATIONS-UNIES, N.Y.14 (PCN).\u2014 Relégués dans l\u2019ombre en ral- son du travail de l\u2019Assemblée générale des Nations unies sur des Questions aussi importantes que le désarmement ou le Moyen-Orient, les comités permanents n\u2019en continuent pas moins leur étude de Problèmes à longue portée et accomplissent fréquemment les réa- flisations les plus tangibles de cet organisme mondial.Ainsi, sur la question des réfugiés, le travail des représentants des Nations unies a marqué plus fortement l'opinion publique que plusieurs des résolutions soumises à l\u2019Assemblée générale.Ce problème est généralement confié au Comité social et humanitaire, dont fait partie un délégué canadien, qui demandait récemment le maintien en fonction pour un autre mandat de cinq ans du Bureau du hautcommissaire des Nations unies chargé de venir en aide aux réfugiés.Mme Harry S.Quart, de Québec.qui a rejoint les rangs de 1a délégation canadienne à l'ouverture de la 12e Assemblée, a parlé de la nécessité de maintenir cet organisme en vue de s'occuper des programmes non complétés quand le Fonds de secours des Nations unies pour les réfugiés cessera d'exister.Se faisant le porte-parole du Canada, elle a exprimé l'espoir de voir la formation d\u2019un organisme, à qui il appartiendrait de décider si les fonds affectés à la solution de problèmes spécifiques à l'égard des réfugiés sont adéquats ou non.FONDS DISPONIBLES Sans sous-estimer l'importance du travail humanitaire des Nations unies, il! ne faut cependant pas perdre de vue la question des fonds.Plus souvent qu\u2019autrement, lors des séances à caractère privé, c\u2019est au Comité budgétaire qu\u2019il revient d'apporter une solution à cette question.L'une des tâches les plus ardues qu\u2019il a eu à accomplir récemment a trait au financement de la force d'urgence des Nations unies au Moyen: :se sont présentés devant la Com- LA PATRIE, VENDREDI 15 NOVEMBRE 1957 Les comités permanents à! Orient, qui a entamé fortement le budget dont disposent les Nations unies.Vers la fin de l'année courante, on estime que ce corps expéditionnaire, qui s'est appliqué a maintenir la paix entre Israél et l'Egypte, aura coûté la somme de $30,000,000 aux Nations unies, La crise du Moyen-Orient, qui a éclaté l\u2019année dernière, a également nécessité des déboursés substantiels pour les travaux de déblaiement du canal de Suez et le secrétaire général, M.Dag Hammarskjoid, a proposé l'imposition d'un tarif additionnel de trois pour cent sur les droits de péage réguliers dans le canal en vue d'aider au paiement de cette dépense.On compte bien que ces deux importants problèmes donneront sous peu la vedeite au Comité budgétaire étant donné que les 82 pays-membres des Nations unies s'inquiètent fortement de la contribution qu'il leur faudra verser pour l\u2019année.Les droits des territoires ne jouisst pas d'un gouvernement autonome constituent un problème qui s'adresse à la Commission des tutelles, dont le travail est rarement mis en lumière.Elle est est actuellement à l'étude du sort futur du Togoland, cet Etat africain dont l'administration est assurée par la France sous la surveillance de cette Commission, dont le mandat s'apparente à celui de l'ancienne Société des nations.Des représentants de cet Etat tamment leur complète indépendance.DROITS DES INDIGENES Un autre problème délicat découlant des droits des populations indigènes fait depuis quelques semaines l\u2019objet d\u2019une attention particulière de la part du Comité politique spécial.L s\u2019agit du traitement réservé aux éléments indiens et africains de l'Afrique du Sud et qui a eu pour conséquence principale la poursuite du boycottage sud-africain touchant les sessions des Nations unies pendant la discussion de ce problème.Le Canada, par l'intermédiaire de son délégué, M.J.A.McCordick, A fait quelques commentaires à ce sujet lors d'une récente assemblée du Comité.M.McCordick s\u2019est dit d'avis que les diseussions poursuivies au sein de ce Comité, pas plus que les résolutions susceptibles d'être adoptées, ne pourraient améliorer de quelque façon la situation en Afrique du Sud.Par ailleurs, il a exprimé l'espoir que nos \u201camis sud-africains\u201d s'appliqueront davantage a la reconnaissance des droits humains.L'île de Bahrein LONDRES, 15.(P.Af) \u2014 Le gouvernement britannique a fait ;savoir que la Grande-Bretagne ferait tout en son pouvoir pour sauvegarder l'indépendance de l\u2019île de Bahrein, riche en pétrole, située dans le golfe Persique et réclamée par l'Iran.Un porte- parole du Foreign Office a rapporté que le gouvernement iranien avait l'intention de présenter un projet de loi devant le parlement iranien proclamant l'ile de Bahrein province de l'Iran.La Grande-Bre- tagne, en tant que chargée des Affaires étrangères du gouvernement de Bahrein, est responsable de sa défense, à déclaré le mission en vue de réclamer ins- porte-parole.Le travail sur la ferme n'est pas aussi sûr qu'on le croit CLEVELAND, 15.(PAf) \u2014 Le travail sur la ferme n'est pas aussi sûr que le croient généralement les cultivateurs eux-mêmes, a déclaré un vétérir aire à l'Association américaine 1 A la Radio - Ce soir 5.00 PM.CHLP\u2014AüU earretour.\u2026 CRAC\u2014Juke box CBF \u2014Détenle musicale CBM\u2014Recent Records SFCE\u2014 peine & West.Bwing CJAD\u2014Bpinsrama CKVL-\u2014Pur.de Ia chanson.CIMS8\u2014Cocktall dansant 5.30 PM CBF\u2014Pinocehto CHM\u2014Into the Light CJMS8\u2014Bouvenes-vous | 5.45 PM CBF-\u2014Bur noë ondes CJIMB\u2014 Ritournelies 6.00 PM.CHLP\u2014 Nouvelles CKAC\u2014Apéritif musical Chloe Have CB! ews CFCF\u2014News & Current &.CJAD\u2014News & Balltvom CKVL-Ilit Parade CJMS\u2014L'Angslus & ports 6.15 PM, CHLP\u2014Bérénade CKAC\u2014Forum des sports CRF\u2014Cocktall musical CBM-Evening Enteriude CIMB-J.-Bnp, Québec 6.30 PM.CKAC\u2014Nouvetles CHIP\u2014Mélodie Per Tutti CBM-\u2014Folk Song Time CIMB\u2014Emission irllenne 645 PM.CHLP\u2014Musique d'autrefois CKAC\u2014Icl Jean la Gagnon CBF\u2014Un homme et s°n péché 7.00 P.M.CIILP\u2014The Rosary CKAC\u2014Crolisade du cosuire CBF\u2014Le Chant des hommes CHM\u2014Rawhide CJAD\u2014News & L.Gress 7.15 PM CHLP\u2014Boirée Bapolitaîne VENDREDI CRAC\u2014Journal parté CBM\u2014Roving Reporter SFrCF\u2014Mews & Etcheveery CJAD\u2014Robert Q Lewis CrMë\u2014Emission allemands 7,30 PM.CRF-Les Virtuoses CFCF\u2014Ciseo Kid CJAD\u2014My Son Jeep 745 PM CBF\u2014Af.de l'Etat, Lib.8.00 PM.CIHLP-\u2014Heure polonaiss CKAC\u2014Kaquisses musicales CBF\u2014Vie écon.et ouvrière CBM Vancouver Theatre CFCF\u2014Assignment CKVL\u2014 Pianorama CSMS\u2014Musique d'outremer 0.30 PM.THAC-\u2014Café de Paru CHLP\u2014Musique & travers.UBF-\u2014Orch.Bymp.de Qué CBM\u2014Now I Ask You CKVL\u2014Paris Bwing CJM8\u2014Emission slovaque 9.00 P.M.CHLP\u2014Nouvelies CKAC-Music Hall CHM-\u2014Bongs of My People CHCP-liette Fight CIAD\u2014Edward R.Murrow CKVL\u2014Les succès du jour 9.15 PM CJAD-\u2014Johany Doflar 9.30 PM CHLP-\u2014Nouveïles CBF\u2014Nell Chotena CFCF\u2014Bound Stage CIAD\u2014Amos N° CFCF\u2014Ifometown Jamboree CBM\u2014Musie from Montreai|CJM8\u2014Au ICKWL\u2014 Radic-vaudevitie CJM#\u2014 Emission serge 10.00 PM, CRAC\u2014Café de Parts CBF-Rad-Journ.Rev.Aet.CBM\u2014Nationa! News & Rp CKAC\u2014La clinique du soeur| YCPF\u2014_News & Bieve's Place CJAD-\u2014Btarlight Concert CHM \u2014The Nation's Business| CKVL\u2014On danse & CKVL CIM3\u2014Coneert populaire 10.30 PM CKAC\u2014Nos gouvernsments MCAC\u2014Centte d'information|CRF\u2014Conférence de presse CBM\u2014 Halifax Bym.Orch, CIAD\u2014Eye Witness & Nwp|CFCF\u2014News & Bports CJMS Nouvelles 10.45 PM MAC\u2014Revus des nouvailes CIMB\u2014Sporte 11,00 PM.CHLP\u2014Oa danse à Mtt |CKAC\u2014Bonagis les spoctife CRP\u2014Adagio CBM-Flimour's Album CJAD\u2014News & E Sevareld CKVL\u2014Manchettes CSM8-\u2014Rythmes populaires 01,15 PM.CKAC\u2014Bérénade CKVL\u2014Sports Capsule CJAD\u2014D.Gailivan & Sports 11.30 PM CKAC- Ore.Paul Nelgtbors CHF.1a Fin du jour CKVL\u2014The Stars Sing CIMB\u2014Au Club 12-80 12.00 (MINUIT) CHEP-Fin des êmlastons *KAC\u2014Journal parlé (CRF\u2014FIN DES EMISSIONS CHBM\u2014CHC Nens & sign-off TFCF\u2014News & Bteve's Place Club 22-80 CKVL-\u2014Bleepy Time Club CJAD\u2014News and Weather de santé publique.Pp M.Richard A.Tjalma, \u2019étéri- naire de l'Institut de mé jecine agricole de l'Université de \u2019lowa, a déclaré qu\u2019une telle opinii n que \u2018\u2019la ferme est l'endroit le pus sûr et le plus hygiénique pour vivre\u201d, est souvent répétée dans es régions rurales.Mais il a commenté: \u201cBien que la ferme puis:e être l'endroit de plus hygiénique, les statistiques prouvent qu\u2019elle est quelquefois toute autre que l\u2019endroit le plus sûr.Le nombre des cultivateurs tués sur les fermes en 1956 dépasse celui de tout autre groupe de travailleurs\u201d.Déclarant qu\u2019un total de 14,200 morts ont été enregistrées chez divers groupes de travailleurs aux Etats-Unis, en 1956, 3,700 ou 26 pour cent, se sont produites chez les cultivateurs.\u201cLes accidents mortels de travail placent les cultivateurs dans la troisième occupation ia plus dangereuse aprés les mines et la construction\u201d, dit-il, LU a ajouté que le nombre total des blessés sur les fermes, en 1956, s'est élevé à 1,500.000 et que \u201cles accidents de tracteur font chaque année près de 700 victl- mes\u201d.Affirmant que la population rurale \u2018a toujours occupé une position négligée en rapport avec la santé publique organisée\u201d, il a déclaré que l'Institut de médecine agricole de l'Iowa est @nique en son gendre puisqu\u2019il se consacre exclusivement aux problèmes de santé publique dans les régions rurales.\u201cOn espère que d'autres Etats accorderont une plus grande attention à la santé dans les régions rurales\u201d.A Brébeuf Education de la vie religieuse \u201cLa première éducation est capitale pour la formation et la sensibilité, de la mentalité, des habitudes religieuses.Se gardant de poser des faux problèmes à l'esprit critique qui va s'éveiller et évitant de confondre religion et morale, elle doit favoriser l'évolution ultérieure vers une reprise personnelle de l'attitude religieuse.\u201d Tel est le thème que développait hier soir le Père Roger Trois- fontaines, SJ, au Collège Jean- de-Brébeuf, dans la dernière d'une série de causeries sur l'éducation.\u201cL'attitude religieuse s\u2019opère lorsque l'adolescent comprend que le christianisme n'est pas d'abord \u201cune explication du monde\u201d ou un code moral, mais une union personnelle avec Dieu, par le Christ, dans, l\u2019Eglise.II y a bien des niveaux de chrétiens : baptisés, pratiquants, militants, mais seuls ceux qui s'ouvrent à l'amitié de Jésus-Christ découvrent la véritable religion, laquelle renouvelle toutes leurs perspectives intellectuelles et affectives.De même que Dieu nous a éduqués en se faisant homme et en témoignant, par sa vie, que l\u2019on peut être à la fois homme dans la plénitude du terme et un enfant de Dieu qui est Charité, ainsi, c'est par le témoignage que l'Egli- se \u2014 et chaque chrétien \u2014 doit éduquer les autres, les inciter à découvrir par eux-mêmes, la valeur infime et unique de l'amitié divine.\u201d A la Radio - Demain 6.00 AM.OHLP\u2014Radlo Bauré-Coeur CKAC\u2014 Nouvelles ZBF\u2014Opéra de quat\u2019'sous CBM\u2014CBC News CFCP\u2014News and sports CJAD\u2014Musical Clock SAMEDI CBF\u2014Club des Chansonniers CKVL\u2014FPar.as a chanson CJMS-Sem.dans in munde 1245 PM CBM-\u2014Outdoocu with |CKAC\u2014Nouvelles CJAD\u2014Footbalt ZKVL-\u2014Carnaval Qu MAS CIMS Où allons-nous?TIMS\u2014 Tout au bout d'ie «.1,13 AM.1.00 PM CHLP\u2014 Nouvelles \u2014 Revue Métropolitaine CKAC\u2014 Nouvelles CHLP- CKAC\u2014Lu \u2018pen CBM\u2014Moming Derotions CPCF\u2014News 0.30 AM.SRAC\u2014Journal pari CBF\u2014Rythmes ot mélodies CBM\u2014 Musical March Pat ZIMB\u2014Nouvsiles 6.45 AM, CBF\u2014Plano CBM\u2014CBC News & Weather CFCF\u2014News & Ciubbouse CJAD-On ths spot CJMS\u2014Rufi sur l'onde LIS PAA CHLP-\u2014Capricio musicale CKAC\u2014Hit Parade CBF\u2014Noir et blans CBM\u2014This Week + CJAD\u2014Bhowtime Parade CJMS\u2014Tout an wut dis a rede 9.00 AM.AF \u2014Radio-Journal CBM\u2014CBC News CFCF-John Eradshaw CJAD\u20148couting & J.CKVL\u2014Nouveaux talents CIMS\u2014SBuocks de l'heure 9.15 AM CJAD\u2014Eest Towns Hour 9.30 AM, CKAC\u2014La vie au camp CBF\u2014Tante Luotile CFCF~ No Behool To-day CKVL\u2014Call me Unerlz QI ME-\u2014Norw lle SSav\u2014East.Township NH 945 AM CBF\u2014Tante Lasalle CIMN- -Suceta de l'heure CIAD-\u2014-Balule to Corre: o 0.00 2045 CFCF\u2014Home and 1.30 PM CBF\u2014Rytimes do Paris CSM\u2014Worid Church News CFCF\u2014Roads & Weather CJAD\u2014P:gakin Parade Club/ C7MS\u2014 Vedettes canadien, 1.45 PM CHLP\u2014Rythmes modernes SKAC\u2014Coacours H.Parad ZFCF\u2014Invitation to Beauty 2.00 PM CHLP-Heure polonaise CKAC\u2014Les manchettes CBF \u2014L\u2019'aemire de l'opéra CBM\u2014Dayrsuth Festival ZFCF\u20148 Parade of Bands CJAD\u2014Football Hamiltrz | cua Jpayrutn Festiva CIMS\u2014Tourbilion CJAD\u2014Parade of Banda CKAF -\u2019souv.et chang.éss1 200 PM, LBP\u2014Ondes enfantines CHM\u2014Who's Herb Gott?CFCF\u2014News » Weekend ZJAD\u2014News CKVL\u2014Call Me Uncle CKAC\u2014Bur le vit 10.30 AM.CKVL\u2014 Théâtre des Sollee CRM\u2014Party Line CJAD\u2014News at Parade ot.3.30 PM CKAC\u2014 Nouvelles CIMB\u2014Rend.-vous ap Copa :RLP\u2014L'heure des jeunes CBM\u2014Thirty Minute Theat.CBF\u2014L'neure des jeunes CBM\u2014Jaxz at fta Best IKVL\u2014Chanteville CIMS\u2014Rythmes de Parts 10.45 AM.CIMB\u2014Ryume de Paris CBM\u2014Jnez at tte Best OKVL-\u2014-Chanteville FAD\u2014Crowniag 11,00 AM ZHLP\u2014Aimé Barell or CKAC\u2014 Nouvelles CBM\u2014Le coln des pères CFCF\u2014News et Weekend.CKVL\u2014Zezette CJMS\u2014Carablug ea emles SJAD\u2014News 11.158 AM CFCF\u2014Weidon how -KAC\u2014Plisce Pigalle SBF\u2014Club des chansonniers 11,30 AM CHLP\u2014 Le promoteur.3KAC\u2014Les Bricoleure CBF\u2014Musique de ballet CJAD\u2014Fashion Show CJAD Sports Table 3.45 PM CJAD- Marching Alung 400 P.M CHLP\u2014Radio Notre-Dame CKAC\u2014Journal CBF\u2014Visite royale CBM\u2014Royal Visit 7FCF\u2014Metropo.llan Opert SKVL\u2014Brunet st Troubad CIAD\u2014Nows 4,15 PM.CIMS\u2014 Place aux jeunes 4.30 PM.CHLP\u2014Les grands escote CBM\u2014The Voice of Poetry CIJAD\u2014Club 609 CKVL-\u2014 Succès de l'ouest CIMS\u2014 Nouvelles 4.45 PM.CIMS\u2014Coektaft dansant CBM\u2014Britais Sings 5.00 PM.CKAC-\u2014Nouveiles CBF\u2014Rythmes et chansons CJAD\u2014Club 500 CFCF\u2014Westeru Requests CKVL\u2014Hit Parade enfantin) CBM\u2014Tunes Types CIMB\u2014Nouvelles 11.48 AM.CKAC\u2014 Harmonica GJMB\u2014Aport chez les jeuneel CFCF\u2014Newe NAD\u2014Pigakin Parade ci CKVL\u2014ILK Parade enfantin! CIAD\u2014Bi 12.00 (MIDI) CHLP\u2014Nouvelies cs MB Tontoilion 5.45 PM CKAC\u2014Angelus \u2014 Nouvellea|/CBF\u2014ConseN Vie franc.CRF-Midi à Québee CBM\u2014BBO News CFCF\u2014News & Epecial CSAD\u2014Alsuetten 12.15 PM CIMS\u2014Samedi Terrotr UJAD\u2014News CHM-\u2014Junlor Farm Club CIMB\u2014 Rétrvapective 6.00 PM.CHLP\u2014Nouvelles CKAC\u2014Apéritif musical CBF\u2014Radio-Journal CEM\u2014CIC News CFCFP\u2014 Western Requests CIAD-\u2014-News & Ballrooms AAD-Grey-Cup Warm.Up CKYL HR Parade CIAD\u2014News Quis 12.10 PM.Cltl)*\u2014Bullstia sportif cK.CIMB-\u2014-L'Angelus et aporta 6.15 PM CHIP\u2014-SBituation internat, CKAC\u2014Intermède CBF\u2014La langue bles pendus CBM-\u2014Evening Interiués CIMB\u2014 Phone-micro 6.30 PM CHLP Tes grands socks CKAC\u2014Nouvelles CBF\u2014Radio-journai CBM-\u2014Enorts Couege CFCF\u2014It Happened Today CIMA\u2014Emission italeane CJAD\u2014News & Sports 645 PM ZHLP\u2014Oid Sooga & Mélottes CBF\u2014Langue bien pendue CKAC\u2014Les cordes qui eh, CBM\u2014Armdale Chou 7.00 PM.CHLP\u2014The Rosary CKAC\u2014Le Chapelat CBF\u2014Cuncert BBC CBM\u2014 Montreal scæres CFCF\u2014News & Sporta CJAD\u2014News and Eporu 7.15 PM CHLP\u2014Musique tzigane CBM\u2014Roving_ Reportar SJAD-\u20148tar Parade 730 PM CHLP\u2014Ba:udos Am.goe CKAC\u2014Les manchettes CHF\u2014Chronique canadienne CBM\u2014Prairie Chooner CIME\u2014 Emission allemande CJAD\u2014Showtime Parade 7.45 PM CVCF\u2014HIt Parade CJAD\u2014Bporta, News & W.8.00 PA.CHLP\u2014 Mélodies CKAC\u2014Le Pit Ba CBF\u2014 Rendez-vous CHM-\u2014Music from Mont\u201d CFC#\u2014Jumbores CIAL\u2014Music by Mutdy CKVL\u2014Hit Parade CIMS\u2014Emission allemande 8.30 PR.Ce!P\u2014Concert populaire CKAC\u2014Buccès américains CBF\u2014Variètés CBM\u2014 Band Music CKVL\u2014On danse CFCP\u2014 Baseball CIAD\u2014Guy Lombarde orci CIM8\u2014Fmission grecque 8.45 PM.CKVL\u2014Action civique 2.00 PM.: CHLP\u2014Musique & travers.a CKAC\u2014Music Hall CKVL\u2014Ligue Act.etvique CBM-\u2014 Hockey: Bost -Canad CBF\u2014Hockey: Dét.-Cansd.CIAD\u2014News 9,30 PM.CHLP_Ls vefllde du tarrotg CBF\u2014Hockey CBM Hockey OFCF\u2014Btand by fer Crime CIMS\u2014Bemibal CJAD\u2014Saturday Might 10.00 PM.CRAC\u2014Les manchettes CFCF\u2014News CKVL\u2014Rock \u2018a Roll CBF\u2014Hoekey CBM\u2014Hockey CIAD\u2014News CsM&\u2014Concert populaire 10.30 PM.CHLP\u2014On dans à Montréa) CBF\u2014Musique de danse CKAC\u2014Chant du solr CKVL\u2014Prière du sor CBM\u2014 National News CFCF\u2014Deadiine for danger CJAD\u2014Guy Lombarde CIMS\u2014Rétrospectives 10.45 PM, CKAC\u2014Nouvelles CFCFP\u2014Juke boxe CKVL\u2014Priè:s du gote CIMB\u2014Sports 11.00 PM CHLP\u2014On danse & MY CKAC\u2014Les sportifs CBF\u2014Concert populaire CPCP\u2014News CBM\u2014Winniper Pop pCJAD\u2014News ot G, CKVL-Da danse CIM8\u2014Au 1280 11.15 PM CKAC\u2014 Willie Lammthe CKVL\u2014On danse 11.30 P.M, CKAC Chas.Fisk orch, CR¥\u20141a Fin du jour CRM - Musical program CKVL-\u2014I0 Petit Rendez-ve CRM Scured by Hiplop CIMS\u2014Au Club 12-50 3IAD-Guy Lombardie ore 12.00 (MINUIT) CHILP\u2014bfu des émisstons CHAC-\u2014Nouvelles CHF-Fin des emisstons CBM-\u2014Musical program CFCF-Nows & Juke Box CKVL-Le p'tit rendez veus CIMA\u2014Phono-micro Flemtog ClaD\u2014Newsa und Weather arpa.a.a ee aa eat imprimée et publiée au No 180 est, rue Bte- Catherine, Montréal, pur la Compagnie de Publi- eation \u201cLa Patrie\u201d Limitée: Roland Dubois, dsange coreecondaut avec les différents servi: hange correspondant avec = tes.Autorisé comme envoi postal de deuxième élasse.Ministère des Postes.Ottewa.TARIFS D'ABONNEMENTS (hors Montréal) Edition du Dimanche Edition quotidienne ada : Canada : fan $6.50; 6 mois $3.50 1 an $5.00; 6 mols $2.73 Etats-Unis : Etats-Unis 1 an $7.00: 6 mols $350 1 an 86.00: 6 mois 83.00 REPRESENTANTS 'ORONTO, Ont.: Basil Brown et Hugh Rose, FO mars 161 dice McKinnon, 19, rue Melinda : Téléphone: EMpire 4- 1016.ETATS-UNIS; Ralph - R.Mulligan, 141 Tar Mth Street, New-York 17, N.-Y.(OX! 79-0821); 75 East, Wacker Drive, Chicago 1 Ill.(FRanklin 32-1948); 8217 Beverly vd, Los Angeles 48, Cal.(WEbster 8-3206).(Membre de la Canadian Press et de l\u2019Audit Bureau of Circulation) MONTREAL, 15 NOVEMBRE 1957 La PATRIE est encore vivante Voici donc l'heure fatidique où il nous faut mettre un point final (un dernier 30) à tout ce qui a été écrit dans la Patrie quotidienne, qui cesse sa publication aujourd'hui même, après un peu plus de soixante-dix-huit ans d'existence.Hâtons-nous d'ajouter que la Patrie du Dimanche, le rameau qui fut si opportunément greffé sur le vieux tronc, en janvier 1935, est devenu un arbre vigoureux, plein de sève et dont la vitalité croissante n'a plus besoin de tuteur.De fait, notre édition dominicale a pris des proportions telles que l'édition quotidienne, surtout celle du samedi, en souffrait de plus en plus.Et cet inconvénient rejoignait les difficultés provenant de nouvelles exigences économiques, connues de tous.En face du problème à résoudre, notre Conseil d'administration a longtemps hésité.De fidèles lecteurs et annonceurs restaient attachés à la Patrie quotidienne et c'est pourquoi nous avons si longtemps tardé à la laisser tomber du tronc plus jeune, mais incomparablement plus fort, de la Patrie du Dimanche.Aussi cette édition dominicale, dégagée de toute entrave, graduellement améliorée sous maints rapports, devra- t-elle accélérer son ascension vers de nouveaux succès, d'autant plus qu'elle pourra sans doute compter sur des encouragements additionnels, entre autres ceux des amis de l'édition quotidienne disparue.C'est toutefois non sans peine que nous voyons aujourd'hui sombrer, toutes voiles déployées, le vaillant bateau Qui a porté dans ses flancs tant d'équipes alertes et généreuses, qui n\u2019ont jamais failli à la tâche.Il est bien vrai que les choses ont une ame, surtout celles qui vivent du souffle collectif d'un groupe de collaborateurs et de collaboratrices infatigablement dévoués, Tel est le cas.d'un journal qui durant plus de trois quarts de siècle a vogué, contre vents et marées, à la poursuite de l'idéal propice aux intérêts de la communauté canadienne française.Survivre à ce qu'on a aimé et à ce quon aime encore pour y avoir été longtemps attaché, pour y z -oir donné, sans compter, le meilleur de soi-même, n'est-ce pas subir une cruauté du sort ?Nous trouvons cependant une source de consolation dans le fait que la Patrie quotidienne qui s'en va a engendré la Patrie du Dimanche qui a déjà poussé des racines profondes dans l'estime et l'affection du Canada français.Soyors ontimistes.Comme disait Alphonse Karr, «par le meilleur bout prenons toute chose».La Patrie n'est pas morte puisqu'elle revivra plus forte dans la Patrie du Dimanche à laquelle elle a donné le jour, tout en lui léguant son nom, qui continuera de lui servir de drapeau.Oswald MAYRAND LA PATRIE, VEND:EDI 15 NOVEMBRE 1957 8 La à SN EXE Maurice Richard au repos forcé Les jours se suivent mais ne se ressemblent pas.La semaine dernière, Maurice Richard, le plus grand compteur dans l'histoire du hockey, était l'invité du gouverneur général, le très honorable Vincent Massey.C'était là un honneur unique, peut-être le seul que n'avait pas encore reçu le phénoménal athlète canadien-français.Aujourd'hui.le même Richard est condamné au repos forcé, après avoir été gravement blessé au tendon d'Achille, lors de sa dernière joute à Toronto.On dit que sa blessure le tiendra longtemps inactif et menace sérieusement de mettre fin à sa carrière athlétique.L'accident est survenu au moment où l'étoile du Canadien connaissait une saison exceptionnelle et occupait la première sition des compteurs.À aurice Richard nous offrons nos vives sympathies et nos vœux de prompt et complet rétablissement.L'homme dans la lune par Alonzo CINQ-MARS On peut maintenant parler de l\u2019homme dans la lune sans en faire le sujet d'un conte pour enfants.L'homme peut désormais envisager la possibilité de se rendre jusqu'à cet astre sans être métaphoriquement dans la lune.Les progrès fantastiques accomplis depuis quelque temps dans le domaine de la balistique permettent de prévoir la réalisation, plus ou moins lointaine, il est vrai, de ce qui a paru jusqu'ici un rêve insensé.Le premier satellite artificiel lancé par les Russes, et qui tourne encore autour de la terre, ne contient aucun être vivant.Dans le deuxième, qui tourne encore lui aussi.ils ont placé une bête, la chienne Laïka.Hs s'apprêtent à lancer un troisième projectile Qui, cette fois, est destiné à atteindre la lune, et dans lequel se trouvera aussi un être vivant, mais non pas un homme, du moins pour le moment.À l'annonce de ce projet, plusieurs hommes de Russie et d'ailleurs se sont offerts comme passagers, mais les gouvernants soviétiques n'ont pas voulu risquer une vie humaine dans leur première expérience lunaire.Ils sont toutefois convaincus que, dans dix ans, ils auront perfectionné leurs méthodes pour envoyer des délégués célébrer sur la lune le cinquantenaire de la révolution bolcheviste.Les savants des États-Unis redoublent d'ardeur pour reprendre le terrain perdu, Dans une conférence de presse, .John Hagen, directeur de l'entreprise Vanguard pour le lancement de projectiles à longue portée, a déclaré qu'il faudra attendre plusieurs années avant qu'un homme puisse prendre place dans un satellite artificiel ou une fusée lunaire et revenir sur la terre.En attendant.il croit préférable de ne risquer que la vie d'un rat ou d'un singe, deux bêtes qui, au point de vue physiologique, se rapprochent le plus de l'homme.H est cependant convaincu que l'homme finira par atteindre la lune.De son côté, la Grande-Bretagne n'entend pas rester en arrière dans le domaine de la balistique.Ses savants s'apprêtent à lancer un satellite et ils travaillent aussi à la fabrication d'une fusée lunaire.Un citoyen britannique vient d'offrir de s'embarquer sur le satellite projeté.Il s'agit toutefois d'un individu qui ne peut guère inspirer confiance aux autorités britanniques.C'est le fameux espion Allan Nunn May, qui fut condamné en 1945 à dix ans de prison pour avoir livré des secrets atomiques à la Russie.Mais qui sait si ce triste sire ne regrette pas sa faute et ne voit pas là une occasion de se racheter en se sacrifiant pour la science 7 Un grand journal de Londres offre un prix de 50.000 livres sterling.soit $140.000, à l'homme qui le premier se rendra à la lune.et qui en reviendra.Il s'agit évidemment là d'une affaire de publicité, Les progrès de la science ne permettent cependant pas de rire d'un projet dont le monde, d'après les plus grands savants, verra la réalisation avant la fin du présent siècle.L'accroissement du chômage par Conrad LANGLOIS Le chômage augmente toujours à ce temps de l'année.C'est presque inévitable, à cause d'un grand nombre de facteurs saisonniers de tous genres.Il serait possible de prévenir une partie du chômage d'hiver, comme d'autres pays le font, des deux côtés du rideau de fer, mais le plein emploi intégral, en hiver, comme pendant le reste de l'année, d'ailleurs, requerrait des contrôles de la production et de l'utilisation de la main-d'œuvre, qui s'accommoderaient mal avec les principes de libéralisme économique qui ont survécu dans nos pays.On peut, cependant, dans une certaine mesure, et parfois avec des avantages réels, atténuer la gravité de la situation, en ralentissant l'immigration à l'approche de l'automne, en recourant davantage à la construction d'hiver, en faisant accomplir une foule de travaux de réparations et d'améliorations au cours des mois où les travailleurs sont plus faciles à trouver, mais sans qu'on puisse faire disparaître complètement cet accroissement habituel de chômage au cours de la saison froide.Mais les conditions risquent de tourner au tragique, lorsque les tendances générales de l'économie se détériorent et que le chômage attribuable à un commencement de récession vient s'ajouter à celui résultant normalement des rigueurs de la saison froide.C'est une telle conjoncture qu'on semble redouter actuellement.Certains vont jusqu\u2019à prédire que le nombre total des chômeurs atteindra 750,000 au cours de l'hiver prochain, c'est-à-dire plus que le sommet d'après-guerre de 619.000 enregistré en février 1955.En effet, les affaires au Canada, ont commencé à ralentir sensiblement depuis quelques mois.D'autres observateurs prétendent que le nombre des sans-travail n'augmentera pas dans une proportion aussi grande, vu que les restrictions au crédit seront graduellement levées et que l'économie s'en trouvera stimulée, De plus, le gouvernement fédéral chercherait à agir en ce sens.Mais, en définitive, nous devons reconnaître que l'activité économique canadienne dépend dans une très grande mesure de celle des États-Unis.ous serons affectés dans un sens ou dans l'autre, selon que les Américains connaîtront une sérieuse récession ou bien une nouvelle vague de prospérité.Si Washington prenait bientôt des moyens énergiques pour accroître suffisamment la défense du monde libre, en présence des nouveaux développements en UR.S.S., il y a tout lieu de croire que le chômage diminuerait bientôt et que nous connaîtrions peut- être une rareté de main-d'œuvre dans certains secteurs de la production.L'Annuaire du Canada 1956 L'Annuaire du Canada 1956, dans sa version française, vient de paraître, longtemps après le texte original anglais, comme c'est l'habitude depuis éjà assez longtemps.Ce reproche fait, cependant, il n'y a rien à redire à l'ouvrage.publié par le Bureau Fédéral de la Statistique, car il est de plus en plus attrayant, intéressant et riche de renseignements de toutes sortes, sur notre pays, son histoire, sa population, son gouvernement, ses institutions, ses industries, son commerce, intérieur et extérieur.la santé nationale, l'essor démographique, l'immigration, les finances publiques, l'éducation, le travail, etc, En plus de la matière régulière, ce livre de 1,300 pages.dont le format ressemble assez à celui d\u2019un gros dictionnaire, renferme un certain nombre d'articles spéciaux au sujet de la cartographie du Canada, du plan de la capitale nationale, de l'exploitation rationnelle des poissons de sport dans les parcs nationaux, de la géophysique et de l'astronomie au Canada, du Bureau du Conseil privé et du Secrétariat du Cabinet, de l'évolution du gouvernement de cabinet, de Yadmi.nistration financière du Canada.de l'hygiène mentale, de la tuberculose, du vaccin contre la poliomyélite, des conventions forestières fédérales-pru- vinciales, de l'industrie minérale, du chômage saisonnier, etc.On y trouve en plus bon nombre de photos, de cartes, de diagrammes, hors- textes, parfois-en couleurs, qui ajoutent encore a sa valeur comme source de documentation.Dans une certaine mesure, une partie des renseignements contenus dans cette nouvelle édition est déjà un peu démodée, parce qu'on n'y trouve pas, par exemple, les résultats du recensement de 1956, dont les données sont déjà connues, mais qui ne l'étaient pas encore lorsque la rédaction de l'Annuaire du Canada.qui exige toujours beaucoup de temps, a été faite.Mais.en réalité, cela n'enléve pas sa valeur de documentation permanente au volume, car une foule de chiffres et de renseignements ne paraissent qu'une fois et il faut se procurer l'annuaire chaque année et conserver la série complète.si l'on veut posséder la continuité des renseignements dont on peut avoir besoin un jour ou l'autre, ll faut espérer qu'un nombre grandissant de Canadiens français s'intéresseront aux statistiques, aux problèmes économiques et démographiques, au commerce extérieur, aux questions sociales et ouvrières, etc.ce qui les obligera presque forcément à se procurer chaque année cette source formidable d'information.De cette» façon.nous en arriverons peut-être à obtenir que l'édition française soit mise sur le marché en même temps que celle de langue anglaise.1] devrait être possible d'en venir là, car ne pourrait-on pas faire toutes les traductions au fur et à mesure.afin d'envoyer en même temps les textes français à une imprimerie, et les textes anglais, à une autre ?\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Selon le «Busi- Ce que gagnent ness Week >, voici certains ce qu'ont gagné, en hommes d'affaires 1956, les hommes d'affaires les plus payés des Etats-Unis.C'est M.Eugène-G.Grace, président du Conseil d'administration de la Bethlehem Steel Corp., qui arrive en téte avec 800,000 dollars par an.D est suivi par MM.Harlow-H.Curtico, président de la General Motors, 695,100 dollars; Arthur-B.Homer, président de la Bethlehem Steel Corp, 669,176 dollars; Crawford-H, Greenwalt, président de la Société Dupont Nemours, 660,886 dollars ; Frédéric-G.Donner, vice-président de la General Motors, 577,625 dollars; Louis-C.Goad, vice-président de la General Motors, 521,000 dollars; Robert McMath, vice- président de la Bethlehem Steel Corp, 514,340 dollars.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Conseils pratiques = Lorsque vous changez de quarticr, informez-vous de I'endroit de l'avertisseur d'incendie.Il n'est pas toujours possible de téléphoner en cas d'urgence.Tout membre de la famille assez vieux pour savoir comment le faire fonctionner devrait connaître où se trouve l'avertisseur d'incendie le plus rapproché.\u2014Les rats, les mouches et les blattes sont des véhicules de maladie que l\u2019on ne devrait jamais trouver dans les restaurants Publics ou dans les épiceries, Il faut rapporter la présence de cette vermine au Service de santé municipal.Celui-ci prendra les mesures voulues pour remédier à la situation.Les mots qui vivent -\u2014Demander à Dieu, c\u2019est lui donner notre cœur à remplir.Le remercier, c'est lui rendre ce cœur plein de lui.Père R.PELOQUIN, S.J. Le recomptage | Disparition de 300 bulletins Hier après-midi, quand s'est.ajourné jusqu'à ce matin le re! comptage judiciaire des votes dans la catégorie \u201cB\u201d du district no 9, .les conversations portaient sur les chances d'élection de M.Marcel ; Despatis, qui menait au troisième rang des candidats avec 87 voix de majorité, alors qu'au lendemain de l'élection, il était considéré comme défait du fait qu'il s'était classé au quatrième rang.Le recomptage a pris une nouvelle tournure avant l'ajournement du midi quand le juge Jacques Bousquet, de la Cour de magistrat, | et les procureurs des divers candi- | dats, ont constaté que les boites 91, 92 et 94 du district no 9 ne renfermaient pas de bulletins de | la catégorie \u201cB\u201d.Cette anomalie, | dont on ne s'explique pas encore la cause, a donné lieu à une vive argumentation devant le juge - Bousquet, le candidat de la Ligue d'action civique, M.liorace Moi- san, étant représenté par Mes Al fred Tourigny, Bernard Lebel et Roger Craig, tandis que M.Des- patis, le candidat du Ralliement du Grand Montréal, avait comme .procureurs Me Jean-Marie Bériault et Me Guy Guérard.JUGEMENT DU JUGE BOUSQUET Après avoir entendu les plaidoyers des deux parties, le juge Bousquet a cité les articles 185, 188 et 165 de la Charte pour dé | terminer que le président d'un recomptage judiciaire ne pouvait accepter d'autre preuve que la production des bulletins de vote, sauf sur consentement des deux parties.Le cas échéant, il a dit se | voir dans l'obligation de n'accor- | der aucun vote à chacun des candidats dans chacun des trois bureaux de votation.I! a ajouté que toute autre initiative tomberait du ressort non pas du recomptage judiciaire mais de la contestation d'élection.Une divergence d'opinions sur l'authenticite des initiales d'un sous-officier rapporteur avait, la veille, coûté dix-sept votes à M.Despatis.L'annulation du résultat des trois boîtes de scrutin, du fait qu'on ne pouvait pas tracer les bulletins de vote, a par ailleurs, hier après-midi, porté à 88 voix la majorité de M.Despatis sur M.Moisan.Le juge Bousquet à donné l'assurance qu'il reviserait son jugement si l\u2019on répérait les bulle tins disparus.MAJORITE DE 87 VOIX A la fin de l'après-midi, alors qu'était terminé le dépouillement de 95 boîtes sur 212, la majorité de M.Despatis s'établissait à 87 voix, Dans les autres divisions de la Cour de magistrat, se sont poursuivis les recomptages judiciaires pour divers autres districts.Il n'y a eu vacance que pour le district no 4, du fait que le juge Jacques Boucher a été dans l'impossibilité de procéder à la suite de l'acceptation d'une demande de deux brefs de prohibition par I'hon.juge GS.Challies, de la Cour supérieure, jusqu\u2019à ce qu\u2019il se prononce sur le mérite de la procédure.Départ du général Lauris Norstad OTTAWA, 15.(PCf) \u2014 Le général Lauris Norstad, commandant suprême des forces alliées en Europe, a quitté Ottawa par avion aujourd'hul pour rentrer à Paris.Il a eu des entretiens avec les membres du gouvernement canadien ainsi que les chefs militaires.Avant son départ, le général Norstad s\u2019est adressé aux membres du Parlement au cours d\u2019une séance à huis clos qui a duré une heure.san LA PATRIE, VENDREDI 15 NOVEMBRE 1957 9 AUX FUNERAILLES DE M ADRIEN LAVERDURE.\u2014 De nombreux parents et amis ont rendu un dernier hommage à chef pressier, MM.Armand Legault, Henri Riopel, Maurice Chevalier, ainsi que MM.E.Guénette, A.Lévesque, R.McGown, M.Adrien Laverdure, hier.Suivaient la dépouille mortelte, photo du haut, les petits-fils du défunt, MM.Georges-André et Jean Laverdure; ses fils, Georges, Paul, Lucien et Edouard, et son frère, M.E.Laverdure.Dans la photo suivante, des représentants de la \u201cPatrie\u201d.On remarque M.Roland Dubois, gérant; M.Roger Duhamel, directeur de la rédaction; M.Hervé Lépine, président du syndicat des journalistes de la \u201cPatrie\u201d, M.Albert Daniel, Imposantes funérailles de M.Adrien Laverdure Ph.Bouvier et J-Y.Lord.3e photo: MM.Fernand Bergevin, Eugène Lamarche, C.Lord, J.Lord, J.-P.Malo, R.Roy.Dans la photo du bas, un groupe d'employés de la \u201cPresse\u201d: MM.R.Marchand, P.-P.Dussault, A.Lapointe, A.Turmel, A Coultée, J.Déziel, A.Petit, A.Lazure, A.Laperriére, L Marion, A.Campeau et H.Gaudette.Marcel Renaud, Edouard McGown, Gil Ledoux, Paul Bédard, Maurice Chevalier, P.-E.Paillette, T.Des marais, R.Lefebvre, J.Pastor, H.Renaud, A.Marcellet, Henri Baudoin, Marcel Charrier, Sarto La- combe, Jean Laganière, Roland Thibodeau, René Dussault, Armand Lapointe, A.Laperrière, Conrad (Photo Roger Janelle\u2014La Paris) cil, F.Masse, C.Jourdannais, A.Turmel, A.Lazure, A.Petit, F.Gaudet, Aimé Leblanc, Fernand Ouellette, Rosaire Carbonneau, Gilles Lalonde, Donat Kavanagh, Roland Ricard, Roger Méloche, Pierre Saucier, Laurent Marion, R.Pellerin, A.Lévesque, E.Guenette, V.Volté, M.Roch, G.-H.Mercier, En présence d\u2019une foule nombreuse ont eu lieu, hier, en l\u2019église Saint-Jacques, les funérailles de M.Adrien Laverdure, décédé dimanche dernier à l\u2019âge rm de 77 ans.La dépouille mortelle, précédée de sept landaus de fleurs, quitta le salon funéraire pour d'église St- Jacques où la levée du corps fut faite par M.Emile Lépine, p.s.s., curé de la paroisse.La messe fut célébrée par M.Emile Lépine, assisté de MM.Julien Perrin, ps.s., et Lorenzo Forest, p.s.s.Aprés le service funèbre, le cortège se reforma et gagna le cimetière de la Côte-des-Neiges où eut lieu l'ia- humation.Conduisaient le deuil: MM.Geor- ges-André et Jean Laverdure, petits-fils du défunt; Georges, Jean, Lucien, Paul et Edouard Laverdu- re, ses fils; Henri-Jules et Eugène Laverdure, ses frères On remarquait dans le cortège: MM.Arthur Durocher, Léo Cadieu, Jean-Yves Lord, C.E.Lord, Maurice Lord, Eugène Lamarche, Jcan- Paul Malo, Fernand Bergevin, Roger Roy, Roger Merineau, Albert Baudoin, Jean Baudoin, .Ber- nier, R.Sicard, Gaston Bélanger, L.Charbonneau, E.Charbonneau, Roger Marchand, Alphonse Cam- peau, Jean Déziel, Guy Caron, Roland Renaud, René Boudreau, Réal Brunet, Gérard Laberge, Maurice Turnblon, René Raymond, J.-P.Gauthier, Laurent Berthiaume, A.Sénéchal, G.Bertrand, Marcel Mé- rineau, J.-P.Mérineau, Roger Paradis, Albert Longpré, J.-L.Coute- lé, Edouard Daignault, Maurice Trudeau, Bob Peddie, Maurice Parent, Philippe Boyer, Albert Mo- rency, L.-P.Desserres, J.-P.Des- Jardins, Dan Murray, Henri Rio pel.MM.Roger Duhamel, Roland Dubois, Ubald Labelle, Hervé Lé pine, Paul Choletts, Armand Le gault, Jean Gilet, René Grothé.Gravel, J.-P.Bourassa, E.Lavigne, A.Boisvert, J.Nolet, R.Robitaille, P.Ouimet, J.Duquette, Guy Mar- M.Trudeau, et une foule d'autres Kowalski et Zora blessés dans un accident d'autos Deux lutteurs montréalais, Wladek Kowalski, 31 ane, et Jacob (Tarzan Zora) Grobbe, 33 ans, ont été blessés, hier soir, dans un accident de fa route survenu à proximité de Rigaud.Leur voiture est venue en collision avec un camion alors qu'ils se dirigealent vers Ottawa où ils devaient livrer un combat de lutte.Les deux blessés ont été conduite à l'hôpital Royal Victoria souffrant de contusions et tous les deux furent gardés sous observation, La police dit que l'auto, qui était conduite par Kowalski, est venue en collision avec le camion conduit per M.Roger Gagné, 383, avenue Georges V, Dorval.Lan an Lan 81 LL a \u2014\u2014\u2014 nal AS À mnt se tn à mt A AS J LL LL em as ee TT _10 \u2014 me EEE RÉ A NOS AMIS DE MONTREAL ET D'AILLEURS.Aujourd'hui, paraît la dernière édition de notre journal quotidien.Informés de cet événement, plusieurs de nos abon- | nés m'ont fait tenir l\u2018expression de leurs regrets ainsi qu\u2019une lovangeuse appréciation de nos pages et de mon courrier.Je lez en remercie cordialement.NH est permis d'augurer que les liens subtils créés par la pensée entre les lecteurs et les rédacteurs de \u201cLa Patrie\u201c que tidienne subsisteront longtemps après la disparition d'une feuille qui s'était acquis des droits nombreux à l'estime et à la sympathie populaires.En les quittant, j'offre aux innombrables correspondants qui m'ont honorée de leur confiance et de leur amitié mes vœux les meilleurs pour la solution heureuse de tous leurs problèmes.Q.\u2014 Mon mari insiste pour que cette année encore je réunisse à diner chez nous les membres de nos deux familles, à l'époque des Fêtes.Je vous avoue que cette perspective ne me plait guère, étant donné que je suis seule pour vaquer à mes occupations ménagères et donner les soins voulus à nos trois enfants.Ne pensez- vous pas que mon compagnon devrait comprendre mieux et ne pas m'imposer une tâche qui, je le prévois, va m'occasionner mille soucis et beaucoup de fatigue ?SANS AIDE R.\u2014 Il faut admettre que ce supplément de labeur ne repré sente pas une vision attrayante Pour la ménagère dejà surchargée de responsabilités.Mais il y a aussi convenezen, que rien n'égale l'ambiance d\u2019un home confortable et élégamment décoré pour se livrer en famille aux agapes traditionnelles des Fêtes.Evidemment ce fameux problème de l'aide à découvrir et à rémunérer se présente en de nombreux cas semblables aux vôtres.Mais ne pourriez-vous vuus assurer l\u2019assistance d'une jeune parente, étudiante ou autre, qui se ferait un plaisir de vous aider et que vous auriez toute latitude de récompenser ensuite généreusement ?Et votre mère, ou celle de votre muri, acceptera peut-être de préparer pour vous une certaine quantité des fantaisies qu'il est d'usage d'offrir en ces circons tances.Vous pourrez aussi simplifier beaucoup les préparatifs de ce Tépas en effectuant tôt les achats nécessaires et en plaçant d'avance vos commandes chez les charcutiers et confiseurs.En y mettant beaucoup de prévoyance et en choisissant un menu d'exécution relativement facile vous réussirez je crois à vous tirer d'embarras à la satisfaction générale et sans perdre votre bonne humeur habituelle.Vous n'ignorez pas que le buffet froid permet de recevoir en même temps plusieurs invités sans exiger le service compliqué d'un repas chaud.JEUNE FIANCEE : Votre futur a peut-être été mal renseigné car affirmer que seules les personnes fortunées doivent faire un contrat de mariage, est une erreur, la nécessité d'un ré- fimg matrimonial approprié se rctrouvant dans toutes les situations.De nos jours, il est fréquent, comme apparemment la chose se présente dans votre cas, que mari et femme exercent tous deux un emploi; il arrive même très souvent que l\u2019un des deux opère un commerce alors que l'autre remplit des fonctions salariées.Le régime matrimonial de la séparation de biens est alors le plus souple.Il ne sied pas d'y voir une marque de défiance, mais le besoin d'une somme d'indépendance souvent nécessaire en même temps qu'un souci de protection.Un ménage peut être très uni, tout en étant séparé de biens.Si vous ne faites pas de contrat avant de vous marier, la loi vous LA PATRIE, VENDREDI 15 NOVEMBRE 1957 | Beauté de l'esprit el du coeur ourire d\u2019une femme peut être celui d'un ange, son ent emprunter aux pêches leur velouté, leur transparence, ses cheveur être aussi soyeux que ceux d'un bébé, sans avoir droit au titre de belle femme\u201d, Si aucun rayonnement intérieur n accompagne ces dons, elle ne saura jamais inspirer autre chose qu\u2019une Mme Eisenhower semble avoir ag «United Press \u2014 Téléphoto La Paine) RETOUR À L'ECOLE | \u2014 Mme Mamie Eisenhower a rendu visite aux jeunes écoliers de la deuxième et de la troisième année de l\u2019école Grant, à l'occasion de la \"semaine nationale de l'éducation\u201d, qui se termine aujourd\u2019hui aux Etats-Unis.Le sourire de mis en confiance les garçons et fillettes que l\u2019on voit sur cette photo.plein la maison ?C'est pourtant le sort auquel se résigne de bonne grâce l'élégante duchesse de Bedford, dans son château ancestral de 400 ans, situé en banlieue de Londres sur un domaine de quelque 20,000 acres.Mais elle s\u2019y est vue contrainte, en quelque sorte, puisque sans la visite des nombreux touristes, les Bedford se verraient obligés de remettre leur patrimoine entre les mains de l'Etat.Aussi, il n'est pas rare qu'on voit la duchesse évoluer parmi la foule des visiteurs, leur donnant des précisions sur telle ou telle oeuvre exposée dans leur Galerie d'art, ou encore sur les différentes pièces du château.Pour accommoder tout ce monde, il a fallu installer quatre restaurants dans différentes dépendances.Et ce n'est pas trop, surtout durant les fins de semaine de l'été.Le prix d'admission est en effet minime, soit 35 cents.Mais il aide ainsi à défrayer une partie du coût d'entretien de ce précieux héritage.Le château possède un abbaye magnifique, où tous les ducs de Bedford se sont agenouillés depuis quatre siècles.Le duc et la duchesse y habitent avec Jeurs cinq enfants, lesquels ne sont pas étrangers à cette entreprise familiale puisqu'ils ne se font pas tirer les oreilles pour apporter leur quote-part dans le succès de l'affaire.Aussi, il n'est pas rare que les enfants se métamorphosent en cicerone pendant que leurs parents s'occupent de vendre des livres et autres dépliants sur l\u2019abbaye et l'histoire du château.Et la duchesse n\u2019a aucune peine à nous convaincre qu'il y a toujours quelque chose à faire.\u2014\u2014 \u2014 ee Récompense OTTAWA, 15.(PCHH\u2014 Le quar- tier-général de la Marine a annoncé qu'il avait accordé un prix au lieutenant Henry W.Vondet- te, 33 ans, de Pembroke, Ontario, pour sa suggestion visant à faciliter la manutention des munitions à bord des destroyers d\u2019escorte, rt de la eommunauté légale.Ft si plus tard vous vous apercevez que ce régime ne correspond pas à vos besoins, il ne vous sera pas donne d'office un régime: eehul loisible d'en changer.Château transformé en attraction touristique Que diriez-vous, madame, s\u2019il vous fallait vaquer à vos occupations de chaque jour avec des étrangers + Le gruau instantané riche en protéines Comme il est vrai que \u201cla santé de la nation fait sa richesse\u201d! Mé- me si nous entendons avec un sourire narquois tant de gens parler de nourriture en termes de calories, de protéines et d\u2019hydrates de carbone, il nous faut nous incliner profondiment devant l\u2019oeuvre imposante des compagnies alimentaires.depuis quelques années, elles nous fournissent le meilleur de leurs connaissances en vue d'améliorer nos habitudes alimentaires.La protéine occupe présentement la scène de l'actualité dans l'industrie alimentaire.Durant la croissance, notamment durant l'enfance et durant la grossesse, avant Ja naissance du bébé, les besoins de protéines et de minéraux sont imposants parce que les tissus sont en formation.À l\u2019âge adulte, nous cessons de croître à proprement parlers, mais il nous faut encore là ces importants principes nutritifs pour l'entretien de l\u2019organis me et notre nourriture de tous les jours doit les fournir.Pour la ménagère, l'une des façons les plus simples d'aider sa famille fera le bonheur de toute la maisonnée: commencer la journée par une céréale chaude enrichie de protéine.Tout récemment est apparu sur le marché canadien je gruau instantané enrichi de pro- ine, NH a été démontré bien des fois que :e déjeuner est le plus important des repas.L importe à la santé; les adultes travaillent mieux et les enfants font de meilleures études quand ils entreprennent la journée après un copieux déjeuner chaud de gruau instantané enrichi de protéine et accompagné de lait, suivi d'oeufs avec du bacon, de rôties, puis de lait ou de chocolat chaud pour ies enfants, ou encore de café chaud pour les adultes Cette céréale merveil:euse cuit instantanément, À suffit d'ajouter de l\u2019eau bouillante.Madame sera enchantée de n'avoir pas de casse role à frotter.Et on peut préparer spécialement cette céréale pour l'approprier à la digestion délicate des bébés, depuis l'âge de 3 mois, Ce produk peut aussi participer à toute recette incluant du gruau == earrés aux dates, biscuits et gâteaux à l'avoine, etc, de même qu\u2019à nombre de préparations à la viande.Encore M, cette céréale accroft de façon salutaire la teneur en protéine, admiration passagère.Cette même définition de la beauté féminine s'applique aussi à toutes celles qui n\u2019extériorisent pas suffisamment de lueurs intelligentes et bonnes, pour soutenir l'équilibre entre leurs qualités \u2014 tout à fait esthétiques \u2014 et la beauté de l'esprit et du coeur.Il existe aussi une sorte de beauté classique qui laisse froide la personne la mieux intentionnée.Cachant un coeur sec, un caractère erécrable sous des dehors délicats, des manières hautaines, ces femmes sont généralement dures, coléreuses et sans grandes qualités.On désire peut-être les connaître, on loue leur beauté plastique, mais on apprend en même temps à les craindre, à les fuir.D'autres, pas diplomates pour un sou et commettant gaffes par-dessus gaffes, peuvent posséder tous les attraits physiques imaginables, sans se voir apprécier par qui que ce soit.Ces personnes, étant habituellement plus rusées qu'intelligentes, n\u2019inspirent aucun sentiment durable.entourage, vu leurs propos Elles font peur à leur désordonnés, leur bavardage excessif; aussi, se font-elles plus d'ennemis que d'amis.Ceci dit, gardons-nous d'envier les femmes \u201ctrop belles\u201d.Imitons plutôt celles qui possèdent ce rayonnement intérieur appelé: bonté, intelligence, sincérité, 2, La tête de M.Diefenbaker sculptée par une Anglaise Pendant que le premier ministre du pays s\u2019affairait aux affaires de l'Etat, un certain matin de la semaine dernière, Mme silencieusement à son côté traits de son célèbre modèl C\u2019est ainsi que cette artiste bri-® tannique de 52 ans fut mêlée, pendant quelques heures, à ja routine quotilienne de M.Diefenbaker: préparation d'un discours, conférence de presse, leçon de français, signature de quelques documents importants sans parler des nombreuses conversations té léphoniques, Mais Mme Russell était bien trop occupée Pac son travail pour prêter une oreille indiscrète, Vé- tue de sa blouse d'artiste et coiffant le traditionnel petit béret à la Rubens, elle s'affairait à préciser les traits qu'elle avait eu l'occasion d'étudier sur de pom- breuses photos, C'est alors qu'elle se trouvait en ruule pour le Canada, à bord du liner \u201cIvernia\u201d, qu\u2019on suggéra à Mme Russell de sculpter la tête du nouveau chef du pays.Lorsqu'on Jui eut fait voir la physio- somie du personnage, elle fut aussitôt conquise par cette bonne idée et sollicita une entrevue, qui lui fut accordée d'emblée.ll ne faut cependant pas s'imaginer que cette artiste anglaise a une longue carrière derrière elle, De fait, elle s\u2019est initiée à cet art pour la première fois il y à six ans et elle fit si bien que J'Aca- Cette tendre moitié Dorothy Russell se tenait et fixait, dans l'argile, les e.démie royale d'Angleterre accepta une de ses oeuvres il y a quelques mois, Le véritable but du voyage de Mme Russell était une visite à sa fille de 25 ans, Pamela, qui poursuit des études post-universitaires à la faculté de géographie de l'université McGill à Montréal.Toutefois, il semble bien que la sculpture lui soit devenue plus qu'un hobby, maintenant.Car avant de s'attaquer à sa pièce de résistance M.Diefenbaker, Mme Russell a réalisé la téte du Dr Mar- garet-S, McCready, directrice de l'Institut MacDonald au Collège d'Agriculture de l'Ontario, à Guelph.fs Retraites fermées Il y aura retraites fermées chez les Religieuses de Marie-Répara- trice, 1025 ouest Boul.Mont Royal: Pour Dames.du 18 au 21 novembre préchée par le Père L Gélinas, S.J.; Pour Dames et Demoiselles (piété) du 24 au 29 no vembre, par le Père J.-M.Blain, C.S.S.R.: Pour Infirmières.du 29 au ler décembre, par le Père Jean Guimond, S.J, Pour informations: CR.31-0776. L'Oeuvre de la Soupe Une partie de cartes et un ba- 2ar ouvriront le gala de 1'Oeuvre de la Soupe, le mardi, 26 novembre prochain.Un bon nombre de comptoirs chargés d'articles variés donnera son cachet à cette Vente de Charité.Le Père Ambroise La- fortune et Jacques Normand en seront les animateurs.Les soupers seront servis à partir de 6 heures.Dans la soirée se public aura le plaisir d\u2019applaudir quelques-uns de nos meilleurs artistes de la radio et de la télé vision.Voici le nom des dames qui se dévouent à la préparation des différents comptoirs: Aux tricots et lainages Mmes Jérôme Fournelle, Adbéric Marin, J.P.Lacroix, J.O.Leduc, B.Baillargeon, Miles Marthe et Louise Dubreuil.À la lia- gerie Mmes J.A.Bonneau, Jean Lafontaine, T.Flahiff, Jean et Louis Brunet, Ferdinand Biondi, C.E.Couture et Guy Mathieu.Au royaume de la ménagére, Mmes Ed Rodrigue, Geo.Reid, Alfred Allard, Roméo Caron, Albert Houle, André Marcil, Maria Pouliot.Therése Phaneuf, Mlle J.Caron.Les aubaines et jouets: Mme Th.Parent, J.A.Parent, Ed.Laflé- che, J.E.Roy, Léonide Mercure, Lucien Gendron.Aux Poupées.Mmes Claude Simard, Lucien David, Marcel Bélanger, Jean Briére, Rob L'Abbé, L.Huot, Frse Bris- son.Marché aux Puces Mmes J.Bayard, Gérard Mignault, Harold Lemieux, A.D.Archambault, Mme Lucile Hurtubise, Paul Barbaud.M.Anger, et Gaby Amos.Partie de Cartes, Mmes J.E.Roy, Art.Campeau, André Laurier, Benoit Baillargeon, Ben.Bertrand, L.Laurendeau, M.Casteran, Alcide Gagnon, R.Tucker, Raoul Poirier, R.Levert E.Allyson, Le Grand Concours, Mmes L.Mercier-Gouin.Mmes J.Déchénes, A.Cardin, Noella Poirier, Mlles Th.Bourdon, Gilberte Poulin, Marcelle Lussier et le comité des jeunes.Jeux et le coin du mystère, Mme Gabriel Lord, Mlles Fleurette Desmarais, Louise Bourgeois.Mme Ph.Du- mont, Marielle et Alix Lord.La caisse: Mme S.Perron, J.L.Royer, Mile F.Corbeil, E.Trickey, Simone Martin.Le restaurant, M.Albert Houle et son personnel.Soirée dansante L'Institut des Ingénieurs du Canada, section des jeunes, organise sa l3e soirée dansante qui aura LA PATRIE, VENDREDI 15 NOVEMBRE 1957 \u2018mondanites.lieu dans la salle Sheraton de l'hôtel Mont-Royal, ce soir, à 8 h.30.Parmi les invités d'honneur, citons: MM.et Mmes C.M.An- son, A.Deschamps, L.Austin Wright, EJ.Blandford, Léo Roy, G.-M.Boissonneault, J.Soucy, Léo | Scharry, H.Gaudefroy, D.L.Mon- dell, Julien Dubuc, J.L.de Stein, C.A.Peachy, Pierre Bournival, V.A.McKellop, R.L.Dunsmore.M.et Mme Jean-F.Gagnon sont les présidents du comité d'organisation.Bazar africain Une vente de charité pour les oeuvres missionnaires des Soeurs Blanches d'Afrique s'ouvrira à 5 heures, le 15 novembre, pour se continuer le 16, de dix heures à onze heures du soir.Le comptoir africain sera dirigé par Mmes J.-P.Morin et P.E.Chèvrefils.Lingerie - artisanat : Mile M-A.Noël et Mme A.Brabant.Cadeaux: Mmes F.Bélan- ger et A.Bérubé.Surprises : Mmes P.Chëvrefils et H.Péla- deau.Sahara - rafraichissements : Mmes E-A.Martin et J.C.Lamo- ; the.Attractions : pêche à la ligne : Mme B.Paradis; Au Lion : Mme J.-H.Baignée.Beau choix de timbres pour les philatélistes.I y aura aussi une partie de cartes.Cartes et informations : au couvent, 3860, avenue Laval, PL.6455 ; Mme H.Bradley, 969, boul.Saint-Joseph, VI.5-0028 ; Mlle L.Paradis, LA.48524; Mme E.A.Martin: DU.89262; Mme J.G.Lamothe : DU.8-8106.Le bal du Musée Le bal annuel du Musée aura lieu au Musée des Beaux-Arts, vendredi.le 13 décembre, de 10:00 pm.A 3:00 am.A ce sujet, on a expédié à chaque membre, à l'adresse inscrite dans nos registres en date du 18 octobre 1957, un avis avec tous les détails requis.Tout membre qui n'a pas reçu cet avis, pour raison de changement d'adresse, devrait appeler immédiatement la secrétaire des cotisations, PL.8706.Vin d'honneur Les dames auxiliaires du ler bataillon médical de ia Milice canadienne et de la 53e unité dentaire (M) offriront un vin d\u2019honneur, demain, de cinq heures à sept heures trente, au mess des officiers, avenue Lacombe.Parmi les invités : le major-général J.-P.- CHAIR DE C RABE A LA CREME \u201cJIFFY\u201d Pour conserver sa bonne santé et sa bonne humeur en ces jours de travail bien remplis, il est nécessaire de se nourrir de mets consistants, faciles à préparer, en même temps qu'appétissants et nourrissant.Rien de mieux que le crabe à la crème.Sa haute teneur en protéines et la chair savoureuse du crabe de l'océan rend ce plat délicieux et nourrissant.1 boîte de crabe canadien égoutté et séparé en morceaux l boîte de soupe de crème de champignons condensée Va tasse de Ya tasse de lait ou de crème de table mayonnaise 1 petit oignon râpé Va tasse de piment vert râpé 2 \u20ac.à table de beurre.Mettre 2 c.à table de beurre dans une poêle, y frire I\u2019 bien.Ajouter la soupe de crème de champignons, morceaux de chair de crabe.Chauffer jusqu'au point d'ébullition.soufflé ou des biscuits saupoudrés de Poudre à pâte.E.Bernatchez, CBE, DSO, CO, et Mme Bernatchez, le brigadier G.-S.Thompson, OBE, ED, et Mme Thompson, le major-général R.DG.Morton, CED, CD, et Mme Morton, le colonel L-E.Kent, MBE, CD, QHDS, et Mme Kent, le colonel C-P.Gaboury, OBE, et Mme Gaboury, le colonel P, Tremblay, OBE, et Mme Tremblay, le Dr et Mme J.McCutcheon, le colonel J.-L-P.Martin, CD, QHP, et Mme Martin, le lieutenantcolonel C.-W.McCrary, CD, et Mme McCrary, le colonel J.-R.Lochead, ED, ON.Soirée dansante La soirée dansante des Anciens de Grasset aura lieu ce soir au BOE LE LIEUTENANT-COLONEL SARTO MARCHAND, ADC.ED ., commandant des \u201cFusiliers Mont.Royal\u201d, et Mme Marchand qui présideront, samedi soir, le diner-dansant des Fusiliers, tenu sous le patronage de l'hon.Gaspard Fauteux, lieutenant-gouverneur de la province et de Mme Fauteur.Cercle universitaire.Parmi les invités, on remarquera: MM.et Mmes Armand Bastien, Rolland Bourret, Benolt Brouillette, Marcel Coté, Fernand Delhaes, Léon Des- rochers, Benoit Duchesne, Guy- André Farley, Guy Favreau, Arthur Gagnon, Marcel Gaudry, Guy Lamothe, Wilfrid Lefebvre, André Leclerc, René Laberge, Etienne Lebel, Léopold Moretti, Marcel Ostiguy, Herman Primeau, Gaston oignon et le piment vert en les mélangeant le lait ou la crème et la mayonnaise.Verser les Etendre sur des rôties, du riz Pouliot, Adolphe Prévost, Gaston Robillard, Roger Sigouin, Bernard Taillefer, M.Raymond Vinette.A Notre-Dame-de-Grâce Cet après-midi, à deux heures, aura lieu la partie de cartes annuelle au profit des Soeurs Dominicaines de Notre-Dame-de-Grâce, Cette fête aura lieu au Manoir de Notre-Dame-de-Grâce.Les amies de l'oeuvre sont invitées.Les Patrons de la 6 ss : ¥ atric Patron no 4640 \u2014 La maman prévoyante commencera dés maintenant la garde-robe des fétes pour sa fillette.Voici un modèle très coquet qu\u2019elle pourra réaliser en taffetas à larges carreaux.Le festonné du corsage se découpera sur un empiècement taillé dans un tissu d\u2019une teinte contrastante.La taille est soulignée d\u2019un ruban de velours noué d'une jolie boucle.Le patron no 4640 vous est offert dans les tailles 2-4-6-8-10.La grandeur 6 requiert 214 verges d\u2019un tissu de 35 pouces de largeur et % verge de tissu contrastant pour l'empiècement, Pour obtenir les patrons de \u201cLa Patrie\u201d envoyez la somme de 50 cents plus 4 cents pour la taxe, en mentionnant très lisiblement : Nom, adresse, taille et le numéro du patron désiré.Adressez le tout à : Bureau des modes, \u201cLa Patrie\u201d, 180 est, rue Sainte-Catherine, Montréal, SIZES 2-10 4640 a TT TN & nd AAA wy \u2014\u2014m\u2014ww\u2014 LA PATRIE, VENDREDI 15 Quatre chanteurs canadiens iront en tournée en Europe Le directeur général des Jeunesses Musicales du Canada, Gilles Lefebvre, est arrivé samedi dernier d\u2019un séjour de trois semaines en Europe.Il nous an- nongait la tournée définiti français en France pour et de mars.Ces chanteurs seront le soprano Marthe Letourneau, le mezzo Fer- mande Chiocchio, le ténor Réjean Filion et la basse Rolland Gosselin.Le groupe se fera entendre dans un programme consacré à l'opéra et donnera 70 concerts.Comme nous le soulignait M.Ve ve de 4 chanteurs canadiens- le mois de janvier, février concerto en mi de Bach.Au lendemain de ce concert, la critique le classait comme l'un des cing meilleurs violonistes de l'heure aux côtés de Oistrakh, Heifetz, Elman, Francescatti.Cet artiste jouera à Montréal pour les JMC cette saison le 11 février.Autre fre d'est là ue des entre | preuve du talent peu ordinaire de ebvre, prises échanges internationaux JM.Lors de son passage à Paris, M.Lefebvre a été reçu à Ja Maison Canadienne par M.Lussier.A a rencontré Szering, Tortelier, Monique et Guy Fallot, Marcel Landowski, Marie- Claire Jamet et plusieurs autres célébrités internationales.Au nombre des Canadiens, il a eu le plaisir de rencontrer Pierre Mercure, Nicole Morin, Jean Doat, etc.Tous se déclaraient enchantés de leur cette réception, il séjour dans la Ville Lumière.Avant son retour à Montréal, Gilles Lefcbvre a tenu à se rendre à Londres entendre la jeune basse montréalaise Joseph Rouleau.Ce dernier a été engagé par le Covent Garden et tenait ce soir-là le rôle du roi.Le rôle-titre était chanté par Fedora Barbieri.Au dire de M.Lefebvre, Rouleau est sur la bonne voie de devenir un artiste international ; et d'ajouter le directeur des JMC, \u2018voilà un artiste canadien qui semble avoir compris que le temps peut faire son oeuvre\u201d.Les critiques de Londres sont unanimes à reconnaître que l\u2019artiste est avec Barbieri le meilleur de la distribution.En France, M.Lefebvre a beau coup entendu parler d\u2019un concert que venait de donner à Paris le violoniste Henryk Szering.Ce dernier s'était mérité un triomphe \u201cTopaze\u201d au Gesù Existe-t-il des classiques du théâtre contemporain?Jacques Lé- tourneau, co-directeur du Théâtre- Club, est de cet avis et il lui semble que, à côté de la célèbre \u2018Trilogie marseillaise, l'oeuvre majeure de Marcel Pagnol reste \u201c Topaze \".L'extraordinaice succès de \u201c To paze \u201d, qui a été traduite en vingt huit langues depuis sa création en 1923, vient à l'appui de la convie- tion de Jacques Létourneau.Est-il possible qu'une pièce jouée depuis trente ans sur les cing continents n'ait pas les vertus qui caractérisent les classiques: vérité des caractères, fermeté du style, conduite vigoureuse de l'intrigue ?Le jeune metteur en scène, sé duit par \u201cTopaze\u201d, a décidé de la monter à nouveau sur une scène montréalaise et c'est pourquoi le Théâtre-Club la jouera à partir du 26 novembre au Gésü.C'est dans l\u2019esprit de la comédie que Jacques Létourneau entend les plus grandioses \"des Szering, il vient d'être engagé par S.Hurok pour entreprendre du nombreuses tournées qui le con- capitales du monde.Lefebvre a définitivement mis au point l'enregistrement de disques éducatifs destinés au cours secondaire du Québec.Ces disques se ront disponibles d'ici quelques mois.Il a aussi commencé les contacts avec différents artistes européens en vue de la saison 589 des JMC.Ces noms seront annoncés dès que les accords dé- »{finitifs auront été conclus.duiront dans toutes les grandes | C'est aussi à Paris que Gilles 18 | | Le programme du Ballet National Voici le programme que donnera le Ballet National au Her Ma jesty's à compter du 18 novembre prochain.Lundi, 18 novembre: Le Lac des eygnes.Mardi, 19 novembre: Casse-noi- sette.Mercredi, 20 novembre: Coppé- lia (matinée) (*) -| Mercredi, 20 novembre: Le Carnaval, Nuit d'Hiver, La Belle au bois dormant (en soirée).Jeudi, 21 novembre: Gisdle, Offenbach aux bas-fonds.Vendredi, 22 novembre: Le Lac des cygnes.torium national de Mexico.NOVEMBRE 1954 LE BALLET NATIONAL \u2014 Celia Franca et Donald Mahler, que l'on verra à l'oeuvre au Her Majesty's.à compter du 18 novembre, avec le Ballet National.Tournée au Mexique du Ballet canadien OTTAWA.(P.C.f.) \u2014 La troupe du Ballet National du Canada fers une tournée de trois semaines au Mexique en juin prochain, à annoncé hier M.Carman B.Guild, directeur général de la société, Aux termes du contrat, signé par M.Alvarez Acosta pour le gouvernement mexicain, et par un représentant de l'agence William Morris pour le Ballet National, la troupe canadienne présentera ses spectacles du 31 mai au 21 juin au Palais des Beaux-Arts et à l'audi- Le Ballet National, dont la 7e saison annuelle s'est ouverte à Hamilton le \u20ac novembre, se produit présentement à Ottawa.La troupe sera à Sherbrooke aujourd'hui, à Québec samedi et à Montréal lundi.Samedi, 23 novembre: Coppélia, Offenbach aux bas-fonds (en matinée), Samedi, 23 novembre: Le Lac des cygnes (en soirée).Lundi, 25 novembre: Casse-noi- sete, Mardi, 26 novembre: Giséle, Le Carnaval.Mereredi, 27 novembre: La Belle au bois dormant, Nuit d'Hiver, Offenbach aux bas-fonds (en matinée).Mercredi, 27 novembre: Coppé- lia, Le Carnaval (en soirée).Jeudi, 28 novembre: Le Lac des cygnes.Vendredi, 29 novembre: Gisèle, Pas-dechance, The Willow.Samedi, 30 novembre: Casse-noi- sette (en matinée).Samedi, 30 novembre: Le Carnaval, Nuit d'Hiver, Offenbach aux bas-fonds.(*) Les écoliers accompagnés et les étudiants sont admis pour un faire revivre \u201cTopaze\u201d.Il faut d\u2019abord faire rire, avec l'histoire tact des requins de la politique et de la finance, devient plus requin qu'eux.Aussi, il s'efforce de donner au mouvement général de sa mise en scène une gaîté et un entrain qui devraient emporter | l'adhésion du spectateur.On se souvient que le style comique convient à Jacques Létourneau qui a) déjà monté, avec succès, \u201c Sébastien \u201d de Henri Troyat au Théâtre- Club.C'est.avec \u201c Topaze \u201d, la septié- me mise en scène du co-directeur du Théâtre-Club qui devrait s'affirmer comme l'un des éléments les plus dynamiques de notre viey théâtrale.dans les Saisons de Vivaldi et le dollar.La représentation commen- | te à 4 heures.On doit acheter ses ; ; {billets au bureau de la Société, de ce pion de collège qui, au con hotel Windsor, suite 26.Le secrétaire général de l'OTAN a également déclaré que la tâche de l\u2019Ouest d'égaler les avances scientifiques soviétiques est difficile parce que \u2018\u2019nous devons avoir à Ja fois le Spoutnik et la Jessi- veuse\u201d, M.Spaak adressait la parole aux législateurs de 15 pays qui assis tent à la conférence de six jours de l\u2019Assemblée consultative de l'OTAN en prévision de la réunion des chefs de gouvernements de l'alliance atlantique, en décembre.La conférence a débuté lundi.La nécessité d'avoir \u2018des canons et du beurre\u201d \u2014 le Spoutnik et la lessiveuse \u2014 suppose que les na tions occidentales travaillent de concert.\u201cAucun de nos pays ne peut accomplir cette tâche seul\u201d, dit-il, Horaire des cinémas ALOUETTE \u2014 \u201cAround the World in 80 Days\u201d.David Niven, Shirley Maclaine.Cantiflas.Matinées: merc., sam, dim: 2.30 p.m.Soirées: 8 h.30.LOEW'S \u2014 \u201cLes Girls\u201d.Gene Kelly, Mitzi Gaynor.10.00.12.15, 235, 4.55.7.15.9.35.PALACE \u2014 \u201cOperation Mad Ball\" (2e semaine), Jack Lemmon, Kathryn Grant.10.00, 12.20, 2.40, 5.00, 7.20.9.45.CAPITOL \u2014 \u201cThe Helen Morgan Story\u201d.Ann Blyth, Paul Newman, 10.10, 12.25, 2.40, 4.55, 7.15, 8.30.PRINCESS \u2014 \u201cOklahoma\u201d.Joel McCrea, Barbara Hale.11.28, 2.05.4.45, 7.20, 10.00.\u201cDestination 60,000\".Preston Foster, Coleen Gray.10.10, 12.45, 3.25, 6.00, 8.40.ll nous faut le spoutnik ainsi que la lessiveuse (mb PARIS, 15.(Reutersf) \u2014 M.Paul-Henri Spaak a préconisé aujourd\u2019hui une \u201crévolution dans la diplomatie\u201d, soit une politique étrangère commune obligatoire pour les puissances occidentales.POLITIQUE COMMUNE La crise de Suez de l'an dernier à démontré que l'OTAN doit avoir une politique mondiale eommune.\u201cCertains pays devront abandonner une longue tradxion, D'autres devront adopter une attitude entiè- rément nouvelle devant les problèmes mondiaux.\u201d \u201cC'est le commencement d\u2019une révolution dans l\u2019histoire de la diplomatie, Nous devons commencer au moins par des consultations préalables et le coordination\u201d.La réunion du mois prochain des chefs de gouvernements de l'OTAN sera de la \u201cplus grande impor-|f tance\u201d, .\u201cUne fois que nous aurons établi l\u2019interdépendance entre tous \u2018es partenaires de l'alliance atlantique, à n'y aura pas de problèmes que nous ne puissions résoudre, Qu'ils soient scientifiques, militai- Tes, économiques ou politiques\u201d.Mais il a prévenu les démocraties occidentales qu\u2019elles devaient maintenir leur haut niveau de vie qui constitue la meilleure défense contre le communisme.\u201cLes Russes ont marqué un grand succès scientifique avec le Spoutnik au détriment même du peuple russe.Nous, de notre côté, nous devons avoir à la fois le Spoutnik et la lessiveuse.\u201d M.Spauk croit que ce double effort de soutenir à la fois un niveau de vie élevé et de promou- voir les progrès scientifiques rend obligatoire la coopération des pays de l'Ouest.UN STIMULANT Le Spoutnik, a-til dit, a ré veillé le monde occidental de sa léthargie et il agit comme un puissant stimulant en faveur de l'interdépendance entre les pays occidentaux, qui apportera la véritable sécurité et le salut.Le pacte de l'Atlantique fournit les cadres nécessaires aux consultations préalables entre les pays membres, a-t-il ajouté.I! ne faut toutefois pas s'attendre à des résultats spectaculaires en l\u2019espace d\u2019une nuit, a dé M.Spaak.Les consultations de cette année entre les occidentaux au cours des pourparlers de Londres sur le désarmement furent cependant \" un succès dans la bonne voie \", La 2e Matinée symphonique La deuxième Matinée Symphonique de la saison aura lieu à l'Auditorium le Plateau, demain à 3 heures de l'après-midi.L'Orchestre Symphonique de Montréal sera sous la direction de Wilfrid Pelletier qui fera, comme d'habitude, les commentaires, Le programme débutera par l'ouverture \u201cLa Scala di Seta\u201d ou \u201cL'échelle de soie\u201d, opéra de Rossini.On entendra ensuite des extraits de la suite \u201cLe Tombeau de Couperin\u201d de Ravel ainsi que \u201cRonde villageoise\u201d, un extrait du ballet \u201cL'oiseau-phénix\u201d du compositeur canadien Clermont Pépin.Une jeune pianiste, Diane Mau- ger, qui a déjà été entendue aux Matinées, reviendra pour jouer, celte fois, le Concerto No 5, Opus 103, de Camille Saint-Saëns.Pour terminer l'orchestre jouera le premier mouvement de la Symphonie en do\u2018majeur de Georges Bizet.Bourses d\u2019études de la Cie Labatt La eréation de bourses d'études et le dévoilement d'une plaque spéciale ont marqué la célébration d'un demi-siècle de bonne entente entre la Brasserie Labatt et ses employés, C'est un événement sans précé- dent dans l'histoire du syndicalisme canadien, soit le premier exemple de relations patronales-ouvrié- rés maintenues Curant un demi- siècle sans grève, sans lockout et sans arbitrage.En présence des représentants de l\u2019Union \u2018nternationale des ouvriers unis de brasseries, meuneries, fabriques de céréales, entreprises d'emborteillage d'eaux ga zeuses et distilleries d'Amérique, M.W.-L.Shortreed, gérant général de la Brasserie Labatt Limitée, a annoncé, au cours du dévoilement qui a eu lieu en la salle Maison- neuve de la brasserie, l'institution de bourses annuelles d'études pour les enfants des employés, Ces bourses seront décernées aux enfants qui auront montré des qualités indiscutables de chef et Tanchi avec un succès rémarqua- ble l'étape des études secondaires, ou l\u2019équivalent.M.Shortreed s\u2019est déclaré fier du record que constituaient ces 50 années de collaboration et de compréhension entre la Brasserie La- batt et sez employés.\u201cAussi con- vient-il en des circonstances aussi propices, sjouta-t-il, d\u2019envisager avec plaisir un autre demi-siècle de relations ouvrières paisibles et harmonicuses\u201d, Au cours du dévoilement de la Plaque commémorative, des porte- parole de la compagnie et de l'Union internationale rappelérent les principaux événements historiques dus à l'initiative de la Bras serie Labatt.L'union était représentée par M.Roland Goedike, dé légué international, et par d'autres personnages officiels. LA PATRIE, VENDREDI 15 NOVEMBRE 1957 Au Club Richelieu-Montréal \"Le documentaire est le témoin de notre temps\u201d {Me Guy Roberge) \u201cLe documentaire devient le témoin de notre temps\u201d, affirme Me Guy Roberge, président de l\u2019Office national du film.\u201cCette réalité mouvante quest le Canada, l'ONF l\u2019exprime en tenant compte du caractère bi-culturel et bi-ethnique du pays.Rien de ce qui est canadien ne nous est étranger.Tâche ambitieuse, délicate, difficile parfois, mais non point ere irréalisable\u201d, Me Guy Roberge, C.R, commissaire du gouvernement à la Ciné- Mmatographie et président de l'Office national du film, prononçait une conférence au déjeunercau- serie du Club Richelieu-Montréal, en l'hôtel Queen's, sous la présidence de Me René Paré.M.Gérard Lamarche, directeur de la Société Radio-Canada pour le Qué- bee, M.Pierre Juneau, directeur à l'Office national du film, et Me Maxime Raymond, C.R., assistaient À la réunion.PLACE D'ENVERGURE Présenté par M.Gratien Gélinas, vice-président du Conseil des arts et directeur de la Comédie canadienne, et remercié par M.Clovis- Emile Couture, agent général adjoint du service des voyageurs aux Chemins de fer nationaux, M.Roberge a soutenu que le cinéma est devenu une des préoccupations majeures de notre temps.Dans l'économie des loisirs, il occupe et de très loin la première place, exerçant ainsi sur le comportement des masses une influence énorme.Les techniques nouvelles mises à son service ont augmenté singulièrement sa puissance, son pouvoir de choc.L'avènement de la télévision a introduit le spectacle cinématographique dans l'in- .timité du foyer, amenant ainsi à la fréquentation du septième art une clientèle considérable et assidue.Les sociologues s'interrogent : des éducateurs s'inquiètent, d'autres s'en réjouissent.Le Vatican se préoccupe du septième art.Des institutions de haut savoir accueillent, à l'égal des représentants de disciplines traditionnelles, les maitres du nouvel art.Hl y a peu de temps, l\u2019université de Montréal inaugurait un cours de cinématographie.On assiste à la naissance d\u2019une science jusqu'ici inconnue: la filmologie.UNE FASCINATION De ces remarques, ajouta Me Roberge, il est normal de conclure que les images mouvantes constituent présentement le moyen le Plus puissant de diffusion de la pensée humaine, Ce pouvoir du cinéma, il convient de l'attribuer très largement à l'exceptionnelle fascination, à l\u2019envoûtement de son spectacle; mais il y a plus: il arrive en effet que le septième art colle parfaitement à la mentalité et à la psychologie de l'homme d'aujourd'hui.En un certain sens, on peut même dire que le cinéma répond à un besoin profond chez l\u2019homme contemporain.Ce besoin, il s'inscrit dans le sens d'une civilisation nouvelle, une civi!isa- tion de l'image.Dans un monde voué à cette civilisation, il serait presque inconcevable que les pouvoirs publics n'aient point souci du cinéma.\u201cA côté des salles commerciales, qui ne songent qu\u2019à leur profit, lit-on dans le rapport de la Commission Tremblay, il y aurait lieu d'aider à la représentation de grands films, qui contribuent à l'élévation de l'âme, à la formation du guût et à l'accroissement des connaissances\u201d.Selon la Loi sur le film, promulguée en 1950, la première mission de l'ONF est de produire et de distribuer des films dans l'intérêt national, afin de faire mieux connaître et comprendre le Canada aux Canadiens et aux autres na tions.Double mission, double souci, il est donc évident que l\u2019activité et l'inf'uence de l'ONF doivent déborder largement les frontières du pays.Me Roberge a terminé son allocution en parlant de la production de films, pour le terme d'office 1956-1957.L'effort de la production, dit-il, a porté sur la réalisation de séries de films sur un même sujet.On note par ailleurs une tendance à produire des films que l'on pourrait qualifier de longs métrages documentaires, dont quelques-uns sont de haute qualité, \u201cTémoin irremplaçable, au jour le jeur, de l'histoire de notre temps, le documentaire constitue l\u2019un des moyens les plus valables par quoi s'exprime, au 20e siècle, le visage authentique du Canada.\u201d La santé des dents ; Réponses à de fréquentes questions Q.\u2014 Quand j'étais enfant de 10 ans, le dentiste déclara à ma mère que l'espace exagéré qui existait entre mes deux dents supérieures de devant était dû à un attachement beaucoup trop bas de ma lèvre.Rien ne fut fait à ce propos et je conserve aujourd'hui encore cet espace beaucoup trop large.A son tour, ma fille Agée de 9 ans, souffre à la fois de ce même attachement trop bas de la lèvre et de l'espace trop large entre ses dents supérieures de devant.Y a4-il quelque chose A faire pour remédier à cette situation, pour la corriger ?R.\u2014 L'attachement de la lèvre dont le dentiste parlait à votre mère est appelé le frein.Normalement ce frein est la partie fibreuse qui rattache par l'intérieur les muscles de la lèvre supérieure À la surface mobile du visage au milieu exactement de la mâchoire supérieure.Mais parfois, cet attachement, c'est-à-dire le frein ne remplit pas exactement son rôle et glisse entre les os prémaxillai- res supérieurs.Cela provient gé néralement du fait que ces os ne sont pas suffisamment joints par suite d'un manque de calcification complète.C'est là toute l'explication de l'espace exagéré qui peut exister emtre les deux dents supérieures de devant.Quand cette situation existe dans la bouche d'un enfant, il y a lieu de le conduire le plus tôt possible chez un chirurgien dentiste spécialiste en orthodontie, qui pourra peut-être la corriger par un moyen purement mécanique, à la rigueur par une petite intervention chirurgicale.De toutes façons, devant un tel état de choses, il est indispensable de conduire l'enfant, sans retard, chez le dentiste qui pourra seul donner les conseils les plus sages et les plus précis.hole Reker Jamil La Patnes ACTUALITE DU CINEMA DOCUMENTAIRE \u2014 Me Guy Roberge.C.R., commissaire du gouvernement à la Cinématographie et président de l'Office national du iilm, à traité de ce sujet au déjeuner-causerie d\u2019hier, au Club Richelieu-Montréal.On distingue ci-haut, à l'occasion de cette réunion, de Æ à d, MM.Gratien Gélinas, Vice-président du Conseil des arts et directeur de la Comédie canadienne, qui a présenté le conférencier, Guy Roberge, l'invité d'honneur, Me René Paré, le président du Club Richelieu-Montréal, et Clovis-Emile Couture, agent général adjoint au service des voyageurs des Chemins de fer nationaux.13 Cette chronique, qui est la dernière à paraître dans \u201cLa Patrie\u201d quotidienne \u2014 elle se continuera dans \u201cLa Patrie\u201d de Is + Dimanche \u2014 me donne l'occa- - putz sion de remercier tous les lec- feurs qui ont manifesté leur it == tér&t soit par des lettres, des appels téléphoniques ou encore personnellement.Mon pseude 8 été révélé l'autre jour lors d'un interview radiophonique.Donc, la semaine prochaine, ce sera dans \u201cLa Patrie du Dimanche\u201d que votre humble serviteur, Roger Janelle, vous donners, comme il l\u2018a fait dans l'édition quotidienne, des rem seignements sur votre passe-temps favori: la photographie ot la cinématographie, J'espère, chers lecteurs, que vous suivrez cette chronique ; pour moi, c'est comme si la famille grossissait.Je puis vous assurer que le ferai tout on mon possible pour que Phote- Cinéma soit intéressant ot instructif.Pour faire suite à l'article de la semaine dernière, c'est de la permanence du positif dont je veux vous entretenir cette semaine.Pour que ls photo ne jaunisse pas ni qu\u2019elle se tache, il faut qu\u2019elle soit \u201cfixée\u201d.C\u2018est dans I'hyposulphite de sodium qu\u2019elle sera imener- gée pour une période d'au moins cinq minutes.Comme le révélateur, l'hyposulphite de sodium se vend tout préparé.Mais s\u2019il y a des lecteurs qui voudraient avoir la formule, je me ferai un plaisir de la publier, Après un bon fixage, il faut que les papiers positifs soient bien lavés car, ici encore, c'est très important.S'il reste encore des sels de fixage.la photo perdra de sa permanence et il vous faudra la recommencer.LE LAVAGE Le lavage devra se faire dans de l\u2019eau courante entre 68 et 75 degrés F., car, si elle est trop froide, elle va causer un précipité et il faudra le double du temps de lavage pour qu\u2019il ne reste aucune trace de I'hypo sur les positifs.Au moins 20 minutes sont requises ; après cela, c'est sur des tôles soif chromées soit laquées noires qu\u2019il vous faudra placer vos photos et les faire adhérer en plaçant un buvard dessus, Avec un rouleau caoutchouté, il faudra enlever le surplus d'eau et les laisser sécher jusqu'à ce qu\u2019elles tombent d'elles-mêmes.Si votre photo est imprimée sur papier mat, vous devrez la placer entre deux buvards et enlever le surplus d'eau de la même manière que pour les papiers glacés.C'est sur les tôles à glacer (ferro-types) que le papier donne un fini émaillé.Il ne faut pas oublier de placer le côté de l\u2018émulation pour faire face à la tôle car il faut qu'elle prenne un contact direct avec elle.Vous pourrez m'écrire à l'adresse suivante : Jean Foto, \u201cLa Patrie du Dimanche\u201d, 180 est, rue Ste-Catherine, Montréal, Votre ami, Roger JANELLE (Jean Foto), Les accusations d'irresponsabilité portées contre les unions d'employés tfon itinérants des chemins de fer sont \u201cévidemment le prélude à leur refuser de nouveau tout soulagement\u201d, a déclaré hier un porte-parole syndical.M.Frank Hall, président du comité de négociation des 15 unions, æ déclaré que l'attitude annoncée mercredi soir par les deux grandes compagnies ferroviaires est un autre exemple du refus des chemins de fer \u2018\u2019d'adopter une attitude réaliste envers les revendications de salaires de leurs employés et de leurs autres demandes\u201d, Mardi, les 140,000 employés non- itinérants ont réclamé une augmentation de salaire de 35 cents l'heure et d'autres bénéfices, le tout équivalant à un total approximatif de 46 cents l'heure.Les deux principales compagnies ferroviaires, le Canadien National et ie Pacifique Canadien, ont accusé les unions d'irresponsabilité et dit que ces demandes coûteraient $128 millions par année à un moment où les revenus diminuent, REPONSE SYNDICALE Dans une déclaration de M.Hall, ce dernier dit qu\u2019une partie de l'augmentation demandée re- brésente \u201cune position déficitaire accumulée due à l'insuffisance des anciennes hausses en relation avec les salaires et les augmentations payés aux ouvriers dans les autres industries\u201d.Quant à la demande d\u2019une paye de séparation, dit M.Hall, \u201cs'il vst irresponsable de demander que les employés qui ont donné Réponse syndicale de F.Hall aux compagnies ferroviaires une grande partie de leur vie ne soient pas renvoyés sans compensation, alors les unions sont irresponsables.\u201cS'il est irresponsable de demander des vacances payées et le nombre de congés statutaires payés dans les autres industries, alors les unions sont irresponsables.\u201d En ce qui concerne la santé et le bien-être, les unions ne demandent pas que les frais soient entièrement à la charge des compagnies comme c'est le cas aux États-Unis, note encore M.Hall, Les unions sont prêtes à continuer les contributions des employés.\u201cToutes ces questions ne peuvent être décidées par l'opinion unilatérale d\u2019un côté ou de l'autre et, en attendant les négociations, elles ne devraient pas être influencées par la passion ou la controverse inutiles soulevées par l'une ou l'autre des parties.\u201d \u2014_\u2014 2 Amende de $12,000 TORONTO, 15.(PCH) \u2014 Le magistrat Crawford Guest a imposé une amende de $12,000 hier a Stafford Foods Limited, l'une des plus grosses sociétés fabricantes de vivres en Ontario.La compagnie s'était reconnue coupable de 12 violations de la loi sur les ali ments et drogues.M.Colin Phillips, inspecteur des vivres pour le compte du gouvernement fédéral, avait déclaré au tribunal que des confitures de 1a compagnie ne contenaient pag suffisamment de solides insolubics, ARE Pour tous vos besoins photographiques voyez L.TOUT EN PHOTO ET CINE 1280 est, Demontigny, Mtl, Qué.R.VIALA INC.LA.6-2535 Maison fondée eu 1920 I 1 AA TE So oo CT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 D EE EE SE EEE ; LA PATRIE, VENDREDI 15 NOVEMBRE 1957 EET rey : 1 Les voyages forment la jeunesse ANADIENNES A TOKIO TX CS AR EET Si le poète pouvait, autrefois, répondre facilement à la question : \u201cA quoi révent les jeunes filles?il n'en est plus de même aujourd'hui.On n'en voudra comme preuve que ces hôtesses de l'air, Colleen Watt d'Albert et à droite, Joanne Saimoto de Vancouver qui voyagent régulièrement entre Tokie et Vancouver.A Tokio, elles photographient le bouddha de Kamakura.DOS ELLES ENT SE ME SE Colleen Watt croit au proverbe qui dit qu'à Rome il faut faire comme les Les élégantes de Tokio portent avec fierté le costume na Romains.C'est à l'orientale Qu'elle mangera son diner, préparé sur un réchaud compatriote ne peut résister à la tentation do su charbon de bois par une domestique japonaise.tional.Notre jeune essayer cette magnifique robe, qu'on Jui vendra ensuite pour seulement $10, Après un agréable séjour en Orient, av milieu de traditions ot d'une cuiture millénaires il feut reprendre le travail et refourner av Canada.Dans 22 heures, en passant par l\u2019Alscke, l'avion se posera à Vancouver, A OTTAWA LE LA PATRIE, VENDREDI 15 NOVEMBRE 1957 Manque d'envergure reproché au gouvernement Diefenbaker OTTAWA, 15.(PCf) \u2014 Pour la deuxième journée consécutive, le gouvernement conservateur- progressiste a été soumis à un feu roulant de questions de la part de l\u2019opposition, qui lui a reproché, entre autres choses, son manque d'envergure et l\u2019absence d'une politique M.Stanley Knowles, chef ad.précise.OS ee joint du parti social-démocratique la rivière St-Jean.au Nouveau- connu également sous le nom de C.C.F,, à déclaré pour sa part aux Communes que le gouvernement actuel \u2018en est un de bouts de chandeMes et totalement dépourvu d'une politique générale ou d'une philosophie politique, \u201cNous sommes & une époque où le gouvernement doit être capable de commander.Le dernier n\u2019avait pas réussi.le présent gouvernement semble encore moins qualifié que le précédent.M.Knowles a pris la parole au cours du débat sur le discours du trône alors que la Chambre était sur le point de prendre le vote sur une motion de non-confiance à l'endroit du gouvernement soumise par le parti social-démocrati- que.Plus tard la motion fut rejetée par un vote de 152 contre 25.M.KNOWLES Cette motion réclamait \u201cune Planification sociale et économique\u201d en vue d'apporter une solution à l'inflation, au chômage et à d'autres problèmes de cette importance.Mercredi, M.Jean Lesage, ancien ministre libéral, s'était lancé dans une attaque identique a cel le portée par M.Knowles en disant que les conservateurs ne pos sédent aucune politique et donnent l'impression \u201cd'un gouvernement à retardement\u201d, M.Marcel Lambert, adjoint parlementaire du ministère de la Défense nationale, s\u2019est chargé de répondre à M.Lesage hier.Prenant la parole avant M.Knowles, le député conservateur de la circonscription de Edmon- ton-Est, a déclaré que le gouvernement libéral \u201cavait fait preuve d'ignorance, volontaire ou crasse\u201d.Les problèmes qui nous confrontent aujourd'hui existaient avant l'élection du 10 juin, a-t-il ajouté.\u201cSi le gouvernement libé- Tail n\u2019en savait rien, il était coupable de négligence.S'il était au courant, il s'est retranché dans l\u2019inaction\u201d, DU PAREIL AU MEME M.Knowles, mettant libéraux et conservateurs dans le même sac, à déclaré que les électeurs devront se tourner vers le PSD aux prochaines élections s'ils veu- Jent réellement un changement.Le résultat des dernières élections était une rebuffade à l'ancien gouvernement libéral, à qui on reprochait sa lenteur à apporter des améliorations à la législation sociale ainsi que sa conduite dictatoriale à la tête du Parlement.Par contre, le gouvernement fonservateur \u201cen est un par forait\u201d, \u201cll hd est encore possible de tenter de prouver sa valeur au peuple canadien, mais H ne semble pas devoir réussir dans cette direction\u201d, A l'ouverture de la séance, le Premier ministre M.Diefenbaker, avait annoncé la présentation d'un programme en trois pointe visant à accroître les res- sourees électriques du Nouveau- Brunswick et de la Nouvelle- Ecosse et à en réduire Je coût d'approvisionnement.NOUVZAU PROGRAMME Ce programme comporte l'amé- Nagement, par le fédéral, de cen- traes thermiques et la conjugaison des lignes de transmission électri- Que qui seraient plus tard vendues A ces provinces; fe financement Par le fédéral de l'aménagement hydro-dlectrique de Beechwood, sur Jr Brunswick; et l'octroi de subsides fédéraux pour 1; transport du charbon des Maritimes devant servir à la production d'énergie électrique dans ce territoire, M.Diefenbaker a également annoncé qu\u2019il discutera le projet hydroélectrique de South Saskatchewan River avec des représentants officiels de cette province à ia suite de la conférence fédérale provinciale qui aura lieu dans !a capitale fédérale les 25 et 26 novembre.U a précisé que les modalités de base touchant l\u2019aide financière ae- cordée à la Nouvelle-Ecosse et au Nouveau-Brunswick s\u2019appliqueraient également pour les autres provinces qui en feraient la demande.M.Knowles est d'avis que le gouvernement conservateur \u201caime a employer des expressions ronflantes et savoure béatement le bonheur d'être au pouvoir\u201d.; \u201cMais il ne donne aucune directive, S'il en reste là, ses jours de l'autre côté sont comptés\u201d.EDUCATION A l'âge des satellites soviétiques, il faut reviser notre optique à l\u2019égard de l\u2019éducation.Et on peut très bien y réussir sans porter atteinte à la compétence exciu- sive que la Constitution reconnaît aux provinces dans ce domaine.\u201c Nous devons regagner la faveur et l'enthousiasme de la nation pour notre mode de vie, en nous inspirant, pour ce faire, du succès remporté par les Russes à cet égard en dépit de leur ré gime dictatorial \u201d.SUBVENTIONS M.James Sinclair, libéral de Coast-Capilano et ancien ministre des Pécheries, a réclamé avec instance l'octroi de subventions fédérales, qui atteindraient $37, 000 par mois, en vue de permettre à l'importante mine de cuivre Britannia, de la Colombie-Cana- dienne de poursuivre ses opérations jusqu'à la hausse des prix de ce métal.On sait que les dirigeants de cette vaste entreprise projettent de cesser leurs activités sous peu, ce qui aurait pour résultat de priver 800 employés de leur travail.M.Sinclair croit qu'avec des subventions, la mine, qui est située à 30 milles au nord de Vancouver, demeurerait ouverte.Elle continüerait à s'acquitter d'un versement mensuel de $35,000 en impôt sur le revenu et serait par contre libérée du paiement d\u2019un montant mensuel de $80,000 au chapitre de l'assurance-chômage.Le ministre du Travail, M.Michael Starr, a révélé qu'une proposition identique lui avait été soumise par le Syndicat international des mineurs, bocardeurs et fondeurs et que le gouvernement la prendra en sérieuse considération.DECENTRALISATION M.C.E.Johnston, député créditiste de Bow River, croit que le gouvernement devrait étudier la possibilité de procéder à une décentralisation industrielle, qui aurait pour résultat d'améliorer l\u2019économie du pays et d'en faciliter la défense.Selon lui, l'Ontario et le Qué bec possèdent sur les autres provinces un avantage non justifié dans lè monde de l'emploi en raison de la concentration industriel le.Une revision des structures ta rifaires favoriserait d'établissement des droits du pays, où la production industries em d'autres en-|der 15 Les conservateurs désireraient une élection avant de réduire les taxes OTTAWA, 15.(PCf) \u2014 Un éminent représen pays a accusé les conservate sion de déclencher une électi promesse de réduire les taxes.Le sénateur J.W.de B.Farris,} de la Colombie Canadienne, a en effet déclaré au Sénat que le gouvernement du \u2018premier ministre Diefenbaker s\u2019est fait élire grâce à ses promesses d'augmenter les dépenses effectuées aux mesures de sécurité sociale et d'amoindrir le fardeau des taxes.Cependant, at-il ajouté, les ré cents commentaires du sénateur John Haig, leader du gouvernement au Sénat, et du solliciteur général, M.Léon Balcer, portent à croire que les conservateurs désirent la tenue d'une élection avant d'être en position de ré duire les taxes.\u201clis sont en quête d'un prétexte qui les justifierait d'en appeler au peuple pendant qu'ils dépensent les deniers publics et avant même d'avoir déterminé leurs sources de revenus\u201d, a déclaré le sénateur Farris.M.DUPLESSIS L'avocat de Vancouver a rappelé que M.Balcer avait déclaré à Toronto, Je 5 novembre, que le parti conservateur avait besoin de 40 sièges de plus aux Communes et \u201cqu\u2019il se lançait dès maintenant dans la lutte électorale\u201d.A la même occasion, M.Balcer avait laissé entendre qu\u2019on concentrerait plus particulièrement les efforts dans le Québec.Dans le discours du trône, ju mercredi à l\u2019ouverture de la Législature du Québec, le gouvernement provincial réclame une augmentation de ses revenus\u201d.\u201cCroyez-vous possible que les conservateurs puissent obtenir leurs 40 sièges dans le Québec à moins de jouer à la balle avec le premier ministre, M.Maurice Du- plessis\u201d ?s'est demandé le sénateur Farris.\u201cJe suis porté à croire qu'il existe une alliance.\u201cSi l'on s\u2019en tient à la déclaration de M.Balcer, qui est du Québec, que les conservateurs tenteront d'obtenir 40 sièges, on peut se faire une idée à la lecture du discours du trône de ce que Québec retirerait du Trésor fedéral d'énergie électrique est abondante.La nouvelle annoncée la semai- ne-dernière au sujet de change- mont d'enregistrament des navires du Service des Antilles de la So- ciélé des paquebots nationaux du Canada, qui étaient paralysés par une grève, \u2018nous rappelle de façon éloquente la situation qui existait lors des années de dépression de 1930\", dit-il.En posant ce geste.a-t-il ajouté, cette compagnie de I'Etat évitait de se rendre à la demande de ses employés, qui réclamaient une hausse de salaire.La compagnie sera en.mesure d'obtenir de la main-d'oeuvre à bon marché & Trinidad, son nouveau port d'attache.\u201cPar ailleurs, le gouvernement de ce pays ne se cache pas pour dire que si les travailleurs ne veulent pas se soumettre à une baisse du niveau de vie alors nous les remplacerons par de la main- d'oeuvre étrangère\u201d.IMPOT M.E.Blake Huffman, libéral de Kent, en Ontario, à demandé que la période de revision accordée au ministère du Revenu national en ce qui a trait aux rapports d'impôt sur le revenu soit réduite de qua tre à deux ans.\u201cAinsi Je contribuable et ses dépendants seraient en meilleure posture pour fournir les explications qu'on pourrait leur deman- a des déclarations d'impôt\u201d.-(L\u2019hon, J.de B.Farris} tant libéral de l\u2019Ouest du urs-progressistes de guetter impatiemment l\u2019occa- on le plus tôt possible avant d\u2019avoir satisfait à leur si nous avions immédiatement une élection\u201d, UN APPAT Un nouveau gouvernement s'est emparé du pouvoir en promettant de faire un miracle ; soit d'augmenter les dépenses et de réduire les taxes du même coup.Ces promesses ont été endossées par le public en raison de \" l'éloquence de M.Diefenbaker et de sa force de persuasion évangélique \u201d, Le sénateur Farris est également d'avis que M.Diefenbaker doit être défait sur un vote aux Communes avant de proclamer la dissolution du Parlement et la tenue d'une nouvelle élection.Au- Cun premier ministre n'a jamais pris sur lui de demander une élection tout simplement parce qu'il n\u2019aimait pas la composition de la Chambre, À ses yeux, la politique du gouvernement conservateur se résy- me à faire dépenses sur dépenses.\u201cS'il peut agir ainsi et réduire en même temps les taxes, je crois que nous devrions garder ce gouvernement pour toujours au pouvoir\u201d, a-til fait remarquer malicieusement.\u201cLe Parlement a droit de savoir comment les conservateurs se proposent d\u2019obtenir l'argent nécessaire au paiement des nouvelles dé penses tout en réduisant les taxes.\u201d Les projets de la Saskatchewan OTTAWA, 15 (PCf).\u2014 Des représentants du gouvernement fédéral et de la Saskatchewan se réuniront à Ottawa après la conférence fis cale fédérale-provinciale du 25 et 26 novembre pour diseuter Je fi- mancement de l'érection d'une digue sur le rivière South Saskatchewan, à annoncé aujourd\u2019hui aux Communes le premier ministre, M.J.Diefenbaker, En réponse à une question de M.Coldwell, chef du P.S.D., Je premier ministre a laissé entendre que si la Saskatchewan réussit à convaincre les autorités fédérales de la nécessité d\u2019un tel projet, elle recevra un prêt à longue échéance.Le coût du projet est estimé entre $140 millions et $250 millions.M.Coldwell avait demandé à M.Diefenbaker si la Saskatchewan bénéficierait d'une aide semblable à celle que le gouvernement se Propose d'accorder au Nouveau Brunswick et à la Nouvelle-Ecosse pour la construction de centrales électriques.2e épidémie de grippe ?CLEVELAND, 15, (PAf) \u2014 Le De Leroy E.Burney, directeur du service de santé des Etats-Unis, à déclaré aujourd'hui que la grippe pourrait bien avoir commencé un deuxième voyage autour du monde.Lors d'une réunion de l'American Public Health Association à Cleveland, le Dr Burney à déclaré Qu'il avait appris officielle ment que le Japon venait d'être frappé d'une deuxième épidémie, avec 300,000 nouveaux cas de maladie, \"Vl est possible que les Etats-Unis soient touchés une deuxième fois\u201d, a-t-il ajouté.Le Dr Burney a également révélé Qu'il avait appris officieuse ment que la Chine subissait une comme au Japon, il s'agissait de deuxième épidémie mais que là cas de grippe atténués, L'eau révèle Ce.vérité ou aujot dur whiaki L'eau (claire où gazeuse) est le seul moyen de connaître la vérité au sujet de n'importe quel whisky.Elle n\u2019y ajoute rien, ne lui enlève rien mais elle en fait ressortir tout le bouquet et toute la saveur naturelle; is es - LE oo 13, Nouvelles données sur le sel LA PATRIE, VENDREDI 15 NOVEMBRE 1957 pour l'alimentation animale Les multiples expériences poursuivies depuis quelque temps dans ce domaine révèlent des données intéressantes sur l'utilisation du sel en alimentation animale.Les chercheurs ont établi les symptômes de la pénurie de sel chez les diverses catégories de bétail et chez les volailles, en plus de déterminer les quantités nèces- saires de sel et les façons de le servir aux bêtes.Ces données sont le fruit de recherches scientifiques effectuées par des spécialistes et se révèlent d'autant plus précieuses pour l'éleveur.L'importance du sel comme stout de l'éleveur d'aujourd'hui est mise en lumière par les Drs Rufus-F.Cox et Ed-F, Smith, de la ferme expérimentale du Kansas, dans un rapport sur le sel dans l'alimentation des bovins de boucherie et des moutons.Ils signalent des études selon lesquelles les moutons, tout comme les bovins, peuvent avantageusement avoir libre accès à des mélanges de protéine et de sel pour régler la consommation alimentaire.Les expériences chez les bovins de boucherie établissent que les jeunes bouvillons se développent beaucoup plus et utilisent bien plus efficacement leur nourriture lorsqu'ils reçoivent un supplément de sel.\u2019 Ces spécialistes mentionnent également des recherches sur l'alimentation des bovins: les moutons qui reçoivent du sel dans leur ration se développent plus vite et jouissent d\u2019une meilleure santé que les sujets ne bénéficiant pas de ce supplément de sel.Ils envisagent enfin la façon de servir le sel pour restreindre le travail nécessaire, par exemple le libre accès des bêtes à une moulee protéique, et l'utilisation du set comme véhicule des matières mi- rales et des remèdes.Pour leur part, les Drs S.E.Emith et F.B.Morrison, de l'Université Cornell, rapportent que la pénurie de sel dans l'alimentation des bovins laitiers peut aller jusqu'à provoquer la mort.Les expériences de Cornell révèlent que les animaux laitiers exigent une once de sel par jour en p:us des quan- tites trouvées normalement dans leur nourriture.; Ces expériences.poursuivies sur une période de deux ans.portaient sur un troupeau de trente vaches adultes en lactation.Les bétes qui n'ont pas recu de supplément de scl ont bientôt manifesté un besoin de sel, mais leur appétit, leur production laitière et leur poids ne s'en sont point ressentis avant quelques mois.Après huit mous environ, leur appétit s'est affaissé ct les animaux perdirent beaucoup de poids, soit environ 300 livres en moyenne.Aux phass plus avancées, la pénurie de sel s'est exprimée par d'autres symptômes: frissonnement continuel, abaissement de la teinpérature de l'organisme, palpitations anormales du coeur puis \u2014 à moins de traitement \u2014 la moil.Ces études ont permis d'établir les exigences en sel à environ une once par jour en plus du sel trouvé normalement dans la nourriture.Les Drs Guatav Bohstedt et Ro- hert Grummer, de l'université du Wisconsin, traitent du sel chez les pores.Selon ces spécialistes, le sel remplit plus d'un rôle dans l'élevage des pores: il fournit une matière minérale nettement nécessaire à la santé et au bon état des bêtes, et il constitue un précieux véhicule des autres matières minérales que requiert le pore D'après des études poursuivies en Saskatchewan et au Wisconsin, mée par livre de g les porcs recevant du sel se dé- | groupe, dans l'ordre déjà mention veloppent mieux que les sujets qui d'en reçoivent point.Des re cherches analogues effectuées à l'université Purdue révèlent des différences plus accusées encore : les porcs sans sel ne pesaient que 125 livres alors que les sujets bénéficiant de la même alimentation, mais avec supplément de sel, pesaient en moyenne 228 livres On recommande mélanger à la nourriture 0.5% de sel et, soulignent les chercheurs, \u201c il est toujours sage de laisser libre accès au sel dans le cas des porcs.\u201d Dans son rapport sur le sel en aviculture, le Dr W.W.Cravens, autrefois de l'université du Wis consin, déclare qu'une alimentation pauvre en sel entraine le retard de la croissance chez les jeu- OTTAWA, 15, \u2014 L'ensilagé d'herbe, ajouté dans la proportion de 10% à 30% à une ration de pores de marché en croissance, ne s'est pas avéré avantageux en ce qui a trait au gain quotidien et à la qualité de la carcasse.Il a amélioré quelque peu l'économie de gain mais pas suffisamment pour que l'on recommande l'ensilage d'herbe pour les pores de marché.C'est, selon M.Camille Bernard, ce qui découle d'une expérience, comprenant 107 porcs, effectuée à la ferme expérimentale de Len- noxville, Les rations mises à l'essai dans cette expérience comprenaient de l\u2019enailage d'herbe dans la proportion de 0%, 10%, 20% et 30%.La ration de base renfermait 20 livres d'avoine, 50 d'orge, 10 livres de son, 10 livres de foin moulu, 10 livres de supplément protéique, 1 livre d'huile de foie de morue et 3 livres de minéraux.On a haché l'ensilage d'herbe aussi fin que possible à l'aide d'un hache-paille afin de le mélanger à la moulée dans les proportions énumérées ci- dessus.Du début de l'expérience jusqu'à la mise en marché, on a alimenté tous les porcs à la trémie.Le poids initial variait de 80 À 120 livres.On a utilisé 27 pores pour essayer les rations 1, II et IV qui contenaient 0%, 10% et 30% d'ensilage d'herbe et 26 pour la ration Ill.qui renfermait 20% d'ensilage, L'expérience a été effec- lvée au cours des années 1953 à 1955 inciusive:nent.Le gain quotidien moyen fut 1.25, 123, 120 et 1.15 livre chez les porcs recevant les rations I, II, II et IV respectivement.Bien qu\u2019il y ait diminution graduelle du gain quotidien avec l'augmentation de l\u2019ensilage, on ne peut affirmer, d'après cette expérience, que l'ensilage d'herbe a.en règle générale, un effet adverse sur le taux de croissance des porcs.La différence entre les rations ne fut pas biet, marquée parce que certains pores recevant la ration con- \"tenant 30% d'ensilage firent un | gain tout aussi élevé que d\u2019autres qui ne recevaient pas d'ensilage.{De plus, le poids des pores au début de l'expérience, qui variait de 80 à 120 livres n'a pas, si on en juge par le taux de gain, influencé l'utilisation de l'ensilage, La quantité de moulée consom- ain pour chaque nes sujets et l'affaissement rapide de la production chez les pondeuses.Pour éviter la pénurie de sel, il est à conseiller de mélanger à la nourriture de toutes les volailles 0.5% de sel.D'un autre côté, le Dr Gustav Bohstedt envisage les exigences en sel des chevaux.La recherche démontre que les besoins des chevaux à cet égard varient selon la saison, le travail et I'individu.Par temps chaud ou durant les périodes de travail ardu, les chevaux perdent par transpiration une forte part des réserves de sel de leur organisme.La pénurie accentuée de sei s'accompagne de fatigue et d'épuisement.H faut que les chevaux aient libre accès au sel en tout temps.Au Michigan, dans des études portant sur douze chevaux, la consommation moyenne fut de 1.82 once par jour.Toutefois, elle a varié de 27 once seulement par jour chez certains chevaux à 3.26 onces chez d'autres.Bien qu'on puisse mélanger le sel à la nourriture, les auteurs recommandent de façon générale de laisser libre accès au sel, dans le cas de toutes les catégories de bétail, à l'exception des volailles.On peut obtenir sur demande des publications sur le sel en alimentation animale, en s'adressant au Salt Institute, 33 North Lasalle St, Chicago 2, Illinois, Que vaut l'ensilage d'herbe pour les porcs de marché?|né fut de 521, 483, 542 ot de 4.95 livres.En général, l'efficacité de gain des porcs consommant de l'ensilage fut supérieure d'environ de 3% à celle du groupe recevant la ration de base, mais cette caractéristique a varié d'une année À l'autre.La qualité des carcasses fut a peu près la mème pour tous les groupes.Le pourcentage moyen a varié de 63 à 67 n'indiquant aucune tendance d'une ration à l'autre.1 2 3 OTTAWA, 15.(PCf Diefenbaker a annoncé h sieurs millions, en prêts 10 prochaines années.mocrate, déclaré: sentera\u201d.tes.LE COUT veloppement hydroélectrique.et une que pour des fins dans la région.construction ë thermique dans les deux provin pour relier les deux systèmes.transmission éventuellement gouvernement fédéral.LE PROJET BEECHWOOD seront cependant La seule aide directe du fédé 4 5 6 7 8 ; le projet hydroéle Ce projet comprend un prêt de Beechwood, en voie d'être ter- pa 00e 00 entier fédérale a|Miné\u201d sur la rivière Saint-Jean.l'industrie houillère des maritimes qui fabrique de l'énergie électri- industrielles Le ministre des Ressources, M.Alvin Hamilton, a plus tard dé claré à un journaliste que plus de $100,000,000 en fonds fédéraux devraient être dépensés pour la d'usines d'énergie ces et de lignes de transmission remboursés au! Jean, N.-B.9 10 nu TT pa Un plan fédéral pour aider les Maritimes ) \u2014 Le premier ministre ier un plan fédéral de plu- et subsides, afin d'aider la Nouvelle-Ecosse et le Nouveau-Brunswick à étendre et réunir leur production d\u2019électricité au cours des ° é i subventions houillères.M.Diefen- na 2 shower, \u201cwa sujet baker 3 déclaré qu'alles seraient i ; x j \u2018au point où d nide semblable pour la Sas accordées jusqu katchewan, le premier ministre a |co0t du charbon dans les deux provinces soit descendu au ni- \u201cLe concept fondamental et l'es-| Veau payé pour ln houille, ea prit de cette politique s'applique- Ontario.ra lorsqu\u2019un cas semblable se prè- M.Hamilton a déclaré que les subventions seront de $L04 à ésen- Cette déclaration est interpré- [$1.70 la tonne et elles repr tée comme signifiant que Je pro- |teront une somme annuelle de près gramme Nouvelle-Ecosse \u2014 Nou.de $1,600.000.veau-Brunswick est ua pas initial ta 0 a vers la mise en vigueur de la po-terminé par la capacité qu'aura litique de développement national [le charbon de produire de la cha- préconisée depuis quelque temps leur.Meñlleure sera la quantité par les conservateurs progressis-|du charbon, plus élevée sera le Le taux de subvention sera dé- subside.Dans sa déclaration aux Com- é i M.Diefenbaker a dit que déclaration aux Com-; MUNES, : mores M.Diefenbaker n'a fait|!le prêt de $30,000,000 \u201c Nou aucun estimé du coût de ce dé |veauBrunswick fournira \u201cles finances nécessaires pour défrayer que de A SAINT-JEAN Le pariement sera prié, dés cette session, d'approuver le prêt à un taux d\u2019intérét de 4% pour cent \u2014 taux actuel des prêts fédéraux consentis aux Sociétés de la Couronne.U est basé sur le propre taux d'emprunt du gouvernement plus un huitième de un pour cent, pour les services.Le prêt sera remboursable à un montant annuel de quelque $4,500,000 sur une période de Le prêt de $30,000,000 et le cot Sh période de la construction des lignes de huit ans La première usine d'énergie thermique sera construite à Saint- Les travaux débuteraient vraisemblablement l'été prochain.La Commission hydro- .électrique du Nouveau-Brunswick ral sera donc accordée par des à déjà étudié la possibilité de construire cette unité de 55 megawatts, M.Diefenbaker a déclaré que le programme avait été discuté avec Mots a wo» Croisés } EN 7 ; de la \"OWIS 8] À la suite de la déclaration de \u2018 » M.Dicfenbaker, M.Hamilton a ° 9 Patrie \u201cCTI les premiers ministres Fleming, du Nouveau-Brunswick, et Stan- = il \u201c sera réalisé par le gouverne- (TTT ment du Canada en accord avec les - gouvernements de ces provinces\u201d.fouvernements provinciaux doi vent maintenant établir les détails de l'interconnection de leurs Bys- tèmes provinciaux avant que tout travail fédéral soit catrepris A ce sujet.UN RAPPORT déposé un rapport aux Communes sur une étude détaillée de la situation énergétique dans les | re HORIZONTALEMENT 1\u2014Espéce de sac piat qui pendait au ceinturon duns certains uniformes de cavsierie (pl.) 2\u20141Ict \u2014 Ailez, en latiu \u2014 Article simple féminin.3 \u2014 Entourer d'une robe \u2014 Liqueur qui s'exprime dos viandes.4\u2014Clanse de composés organiques obtenus par déshydratation des sels ammonlacaux.3\u2014Be dit de tout organe inséré sur l'axe diroctement et sans support.Solution du problème d'hier [SIETN[E|C|HTAIL RTA] (LIT Mi s[1 M |1I/Ljoju] IMIEINIS|E Mi ¥ | E{ VINK] [OMEN (LIT IA MT (RIT INJEJE|S MN s|1|L MO] IR DRM DJO/RIE MT] B|C INR R NN E MR T [UIT|DIATM WH E[R VIEMNAIP|I|SIET BH OH _H AR = = | > o| || £5) LEE cla us asie UNJAISIAIT EMRE deux provinces ct un estimé des TT 6\u2014 Nom poétique de l'arc-en-ciet \u2014 Pronom lndéfini.7 \u2014 Liquide incolore \u2014 Ordres prescrits des cérémonies de l'Eglise, 8\u2014 Qui n'est pas cultive 9\u2014Saison \u2014 Bullet d'identité et d'admission, 10 \u2014 Nom donné en Italte à dea ter- T&iNS tmarécageux et insalubres, saltués sur le bord de la mer \u2014 Article contracté 11 \u2014 En les \u2014 Purté à la raillerie, VERTICALEMENZ 1\u2014 Dnctrine qui repose sur la Aua- pension du jugement nffirmatif ou négatif, eurtout en matiere mitaphysique.3\u2014 Mot arabe signifiant source \u2014 Carte à jouer.3 \u2014 Mettre des pièces à des habits 4~\u2014Anclenns capitaie des ducs d'Auvergne \u2014 Omettre, 5\u2014 Marque Is répétition \u2014 Docteur de la lol, chur les Musulmans 6 \u2014 Nt chaud, nl froid {pL) \u2014 Note de Ia gamme.7 Foyers de cheminées \u2014 Action de receler.8\u2014Démonatraut \u2014 Pronom pore sonnel.9 \u2014 Lainser ttanmuder un liquide.10\u2014 Chotst \u2014 Pigure heraldiyue en forme de I 11 \u2014 Grand faucon de l'Europe mén- dionale et de L'Asle \u2014 Qualiti- cation dont on Ine précèder un num propre personne, ea style Valais.de pratique, besoins futurs.soins Le rapport a été preparé par une compagnie d'in- [1] génieurs de Montréal et remis au gouvernement l'été dernier.Le rapport recommande que jusqu'à 10 centrales thermiques soient construites en quatre ou cing endroits dans les deux pro- vinecs, au cours des 10 procha:- nes années.Le rapport recommande la construction de deux centrales de 68 mégawatts à Saint-Jean; trois centrales de 80 migawatts A Trenton, N.E, trois centrales produisant un total de 250 inéga- walls 3 Halifax, et deux centrales d'une production totale de 45 mégawatls, à Sydney, NF.Elles seraient construites à diverses périodes, selon la demande d'énergie électrique, au cours des 10 prochaines années.Elles fourniront une production additionnelle de 507 mégawatts.L'estimé du coût est de $76.,000,- 000 à $102,000,000 pour la construction des centrales et l'interconnection des lignes de trans mission. LE TT Le désarmement à l'ONU EE EE LA PATRIE, VENDREDI 15 NOVEMBRE 1957 Les efforts de compromis semblent devoir échoue NATIONS UNIES, 15.(P.C.f.Un compromis appuyé par le Canada et destiné à retenir la Russie dans les organismes de désarmement de l'ONU semblait, hier soir, -\u2019cheminer vers un échec à cause dr raidi-