La patrie, 14 novembre 1957, jeudi 14 novembre 1957

[" TS STE NUAGEUX, @ AVERSES ul A NE¥NE 56 Lire détails on page 20 ÉDITION QUOTIDIENNE T9e Année \u2014 No 219 MONTREAL, JEUDI 14 NOVEMBRE 1957 Discours du Trône à l\u2019Assemblée législative - QUÉBEC VEUT LE RESPECT INTÉGRAL DE SES DROITS La participation de la province à la prochaine conférence fiscale (LIRE EN PAGE 2) \u2014 au x ve a Ba FAERIE Tn Pant SEW of Sha = NN \u2014 ome i ENT Adit, Ne ED «Fhoto J.Tréparier\u2014La Paire) i OUVERTURE DE LA SESSION \u2014 Son Excellence I'hon.Gaspard Fauteux, lieutenant- du cabinet dont le premier ministre, I'hon.Maurice Duplessis, que l\u2019on distingue gouverneur de la province, lit le discours du Trône à l'ouverture de la deuxième à sa droite.Une foule d'invités avaient envahi la salle de la Chambre Haute où My session de la 25e Législature.Le lieutenant-gouverneur est entouré des ministres avait lieu la cérémonie.Maurice Richard blessé gravement à Toronto | : | (LIRE EN PAGE 28) | rer | a Québec veut le Ouvertu re de la session provinciale [par JACQUES TREPANIER ] QUEBEC, 14.\u2014 L'autonomie provinciale, ou la réclamation à Ottawa par Québec de toutes ses sources de revenus et le respect iritégral de ses droits.prérogatives et libertés, demeure à la base de la politique du gouvernement de Le discours du Trône lu, hier, par l'hon.Gaspard Fauteux.lieu- tenant-gouverneur de la province.| à d'ouverture de la deuxième session de la 25e legisJature, en fait .foi.Le discours mentionne que le gouvernement provincial a reçu une invitation d'Ottawa de par- ficiper à la fin de ce mois à une conférence fédérale-provinciate.De telles conférences eurent lieu dans le passé.Elles étaient convoquées par un gouvernement libéral.Cette fois, ce sont les conservateurs qui accucilleront les | premiers ministres des dix provinces canadiennes pour leur proposer ce que l'on peut prévoir être une nouvelle formule d'entente fiscale.| LA REPONSE M n'est point nécessaire d'attendre l'ouverture même de cette conference pour connaître la réponse du Québec aux propositions du gouvernement central.Le dis- eours du Trüne est assez explicite sur ce point.\u201cA cette oceasien (conférence fédérale - provinciale), \u201d, lit-on dans le discours du Trône, \u201cle premier ministre réitérera l'expression de da politique constante du gouvernement actuel en matié- res eonstitutionnelles.Parce que Jes principes invoqués sont fondamentaux et que leur application est essentielle, le gouvernement eroit devoir les réaffirmer.\u201cLes remarquables et continuels progrès dont profite notre immense province, en particulier de nombreuses régions autrefois peu favorisées, nécessitent des dépen- see considérables qui exigent l'utilisation plus complète des sources que la constitution recon- mait aux provinces, à la province de Québec en particulier.PAS DE FAVEURS \u201cLe gouvernement reconnait les droits et obligations de l'autorité fédérale.Québec ne demande pas de faveurs, mais bien le respect intégral de ses droits, prérogatives et libertés.\u201cDans son opinion définitive, \u2014\u2014 eee \u2018C'est une vérité évidente que la l'Union nationale.maîtrise des pouvoirs fiscaux nécessaire à chaque autorité gouvernementale est indispensable au gouvernement responsable.\u201cQuébec désire sincèrement coopérer à la grandeur et à la prospérité du Canada dans le respect des droits et des devoirs de tous les intéressés.\u201c Le gouvernement exprime l'espoir que cette conférence soit couronnée d\u2019un entier succés auquel la Législature sera appelée à collaborer.\u201d Ainsi se termine la partie la plus importante d'un discours du Trône par ailleurs assez vague, comme il convient, sur les projets de législation du gouvernement.LA METROPOLE Aucune mention n\u2019est faite d\u2019un gouvernement métropolitain même si le premier ministre a annoncé, dans le passé.à plus d'une reprise, que le gouvernement entendait modifier le mode actuel d\u2019administration du Plus Grand Montréal, Dans le débat en réponse à l'adresse sur le discours du Trône, H ne sera donc pas question de politique municipale métropolitaine.Une simple mention d'un projet de loi modifiant le mode d'administration à Montréal aurait pu inspirer de longs discours au cours du débat.SPHERES D'ACTIVITE Par contre, il restera aux députés ample matière à discourir puisque le discours du Trône touche à toutes les sphères d\u2019activités du gouvernement: agriculture tout particulièrement, santé, utilisation intégrale de nos ressources forestières, développement des forces hydro-électriques, jeunesse, éducation, domaine \u201créservé exclusivement à la juridiction provinciale,\u201d voirie, pécheries, travail, ete.COMPTES PUBLICS Dans le discours du Trône, le les attributs essentiels au gouvernement responsable, que nos péres ont chèrement conquis et qui lieutenant-gouverneur dit que \u201cles comptes publics de la dernière année fiscale vous seront rapide- nstituent pour nous un héritage Ment distribués\u201d, = P tag Le mot \u201crapidité\u201d ici est juste (Suite à la page 15) précieux et iraliénable, doivent être respectés et sauvegardés.| 4Photo La Fate) LE NOUVEAU DEPUTE DE VAUDREUIL-SOULANGES, M.Loyola Schmidt, a été assermenté, hier matin, peu avant l'ouverture de la session.On le voit signant le registre d'assermentation ayant près de lui l'hon.Paul Sauvé, ministre du Bien-Etre et de la Jeunesse.et M.Antoine Lemieux, greffier de l'Assemblée législative.respect i (Fos | ntég \u2014 w\u2014 TR LA PATRIE, JEUDI 14 NOVEMBRE 1957 ral de ses droits QUEBEC, 13 \u2014 Voici le texte du discours du Trône dont le lieu- tenant-gouverneur, l\u2019hon.Gaspard Fauteux, a donné lecture hier après-midi en ouvrant la deuxième session de la vingtBM\u2014Musicas March Past CJMS\u2014 Nouvelles 8.43 AM.CIMS\u2014Prog.Emile Geneet 9.00 AM CHLP\u2014Bonjour, madame CKAC\u2014Nouvelles CBF\u2014Nouvalles - comptour CBM\u2014Musle in the Morning CFCF\u2014News & A Name.CIAD\u2014Fifty-e-Day CKVL\u2014Docteur Claudine CIM3\u2014Bucols Ge l'heure 9.15 AM.CFCF\u2014Breakfast Club CKVL- Hit Parade français CJAD\u2014Memo from Morgan 2.30 AM.CBF\u2014M.Perplexs CJAD\u2014Rendezvous with Rod CJMS\u2014Nouvelles 2.45 AM, CBM-\u2014Court of opinion CFCF\u2014Tez Made Time CJMB\u20148uccés de l'heure 10.00 AM CHLP\u2014Au bal musette CKAC\u2014Journal parié CBF\u2014Fémina CFCF\u2014Nows&Morning Mat CJAD\u2014Maks Hel Ballroom CKVL\u2014 Vacances à Parts CIMB\u2014Par eL per là 10.15 AM CKAC\u2014L'oneie Albert CHLP\u2014Verettes canadien, CBF\u2014Kindetgarten CHM \u2014Bongs in the morr\u2019Lg CFCF\u2014Morning Matines SKVL\u2014L'ami Pierre 10.50 AM.CHLP\u2014Roman d'amour \"KAC\u2014~la Marom:ne CHF\u2014Un peu de tout CBM\u2014Bhiriey Brett CKVI\u2014Hit Parade (rang CFCF\u2014Lawrence Wek CIM8\u2014Rumeura publiques CHLP\u2014 Musique mitilare 10.45 AM.* CHLP\u2014Musique militaire CKAC\u2014Accordéon-prano CBF\u2014Petit ensemble voce! CBM\u2014CHC News CFCR\u2014Refreahment time CKVL\u2014Vaeances & Fais CIM8\u2014 Mauvais partage 11,00 AM CHLP\u2014le Pulmards franc CKAC\u2014Nv et La vie est \u2026 CRM\u2014Good Friday CBF\u2014Franeins .ouvatr CBM\u2014Nat, Ochool Broad.CJAD\u2014A & P Calling CKVL-\u2014Psris Swing CIJMS\u2014Fotinons, ma voisine CFCF\u2014News & Scrapbook 31,35 AM CBF\u2014Via de femmes CBM_-Whispering Strecta CFCF\u2014Fred Waring show CKVL\u2014Paris Swing 11,30 AM TKAC\u2014 Casino \u2018OT CBF\u2014Joyeux Troubadours CBM\u2014Westera Roundup CJAD\u2014Mustcal Mera CKVL\u2014Rogee Baulu CJM8\u2014Nouvelles 11.45 AM, CKAC\u2014Plare des quat'sals CBM -Musi-al program CFCP\u2014Today*s Hita CJAD\u2014Money Man CKVL\u2014Roxer Baulu CIMS\u2014A travers les boîtes 12.06 (MIDI) CHLP-ifit Parade SKAC\u2014L'Angélus CHBF-Destin de femme ZHM\u2014BARC News CFCF\u2014News & Lunch Date CJAD\u2014Littls Show CKVL\u2014 Paris Bwing CIMS-00 allons-nous?12,35 P.M, CHLP- HIt Parade CBF\u2014Rue ptincipate CUM ~Pages of lite CJAD\u2014News Quiz CKVL\u2014Variétés du mids 12.30 P.M.CHIP Bulletin sportif CBM\u2014To be Ennounced SKAC\u2014La clinique au eoeur CBF-La Revell rural CBM \u2014Farm Broadcast CIJAD\u2014Homemaker'a Choice CKVIL\u2014Caivuice d'une reuve CIMB-\u2014Au fi} des sports CFCF\u2014News & Lunch Date VENDREDI 12.45 PM CKV1\u2014Parade chansom, CKAC\u2014Gare Ceotruie CJMB\u2014Où frons-sous of.1,00 PM.CKAC\u2014Ies noureles CHLP\u2014Nouveties CBF\u2014Radio-Journal CEM\u2014CBC News CFCF\u2014News CJAD\u2014Mest the Artist CKVL\u2014Par.de a chansos CJMS\u2014 Rufi sur l'onde 1.15 PM, CKAC\u2014Du \u201cpep\u201d avec.CBF\u2014Face à la vis CRM\u2014The happy gang CFCF\u2014Our Gal Sunday CJAD\u2014Top Tune Time 1.30 PA CKAC\u2014Du \u201cpep™ aves.CIJAD\u2014The Road of Life CIM&\u2014Rendez-vous avec.1,45 PM \"KAC\u2014Du \u201c\u201cpep\u201d* aves.CBF \u2014Rythmes at mélodies CBM\u2014Inv.to the Wala 200 PM.CHLP\u2014Mélodtes magiques 7KAC\u2014Bonjour mes coeurs CBF\u2014Visages du l'araour CBM\u2014Trs-Canada Matinee CFCF\u2014News & Visit from.CIAD\u2014All In & Day's Work CKVL\u2014HK Parade 2.15 PM CBF\u2014Ritournelles 2.30 PM CKAC\u2014Harmontca CBF\u2014D'un jour à Tautre CIAD\u2014Party Line CIMS Las 3 étoiles 2.45 PAL CKAC\u2014Cnansons damou ZBF\u2014Ritournelles GJAD\u2014House Party 3.00 PM.CHLP\u2014Méladies marques UKAC\u2014$50.00 par pour CEVL-\u2014\"héêtre des êtotise CBF\u2014 Voulez-vous jouer.CBM Tapestry in Music CFCF\u2014News & Merry-Go-R CJAD\u2014Star's Comm.News CIMS\u2014Far-ci, paris 3.15 PM CRAC\u2014R.A.V.P.CJMS\u2014 Trois étofles CJAD\u2014Bacond Mrs Burtos CSAD\u2014Rportsman's show CIMB\u2014Copacabsna 3.45 PM CHM\u2014Latin American Mus.CKVL\u2014Théttre des âtoiien 4.00 PM.CHLP-\u2014Radio Notre-Dame CRM\u2014Encores CHLP\u2014Radio Notre-Dame SKAC\u2014Les mar.chettes CJAD\u2014Club 80 CKVL\u2014 Par.4e in change.4.15 PM.CBM\u2014Evening Interlode CBF\u2014Eu dinant 6.30 PM >HLP\u2014Bérénade CKAC\u2014Nouvelles CBP\u2014Coctall mustes) CIMB\u2014Emissson italienne CDM \u2014The Celtic Heart CJAD\u2014News & Sports 6.45 PM CHLP\u2014Visilles ménties CBP\u2014Up homme et som 4 CKAC\u2014Les cordes Qui.CBM\u2014Rawhide 7.00 PM.CHLP\u2014The Rosary \u201cKAC-Croisade du rosaire CFCF\u2014News & D.Smith CJAD\u2014Nows & spors CBF\u2014Rythmes et chansons 7.18 PM.CFCF-\u2014Community Bhowcase| CHLP\u2014folrée napolitaine CKAF\u2014Plinique du cour CFCF\u2014Sport Taik CBM\u2014Roving reporter CJAD\u2014Robet Q Lewts 7.30 PM CKAC\u2014Journa) paris CJAD\u2014Stars and Their Hits| CBF-\u2014Paychoiogie de la vie CBM\u2014Piano CFCF\u2014Music without Woe.CIAD\u2014My Sun Jeep CJM Emission allemande 745 PM.CKAC\u2014L'actuaiité rurae CBF\u2014Les affaires de l'etat CJAD\u2014Eye Witness & Nws CBM Nation's Business 2.00 PAL CKAC\u2014Nos solistes tmvitée CHLP\u2014Heure polonaise CBM\u2014Don Quixote CBF-Chansons canadien.CFCF\u2014Azs1gnment CIAD\u2014Buspense CKVL\u2014Hit Parade CIMB\u2014Musique d'outremer 8.30 PM SKAC\u2014A l'heure de Perte CRF\u2014Les (tées en m.rche CBM\u2014A Touch of Jreasep CVCF\u2014Mery Griffin CFCF\u2014Merv Griffin 2KVL\u2014Pisnorams CIMS\u2014 Emission slovaque 9.00 PM, CHLP\u2014Musinue A travers.CBM\u2014Sunga of my People CBF\u2014Famille qui es-tu?CKVL\u2014A détermince CKAC\u2014Musie Hau CFCF\u2014Bi1 Kemp CJAD\u2014E4 Murrow 9.15 PM.CIAD- 4 déterminer (CKVi\u2014Théâtre des Etoliss| 9:30 PM.CHLP\u2014Mus.pour dilettant.CBM\u2014Peut ensemble vocal CBF- Petit ensemble voeas CFCF\u2014Louis Sobol Show CIAD\u2014E.R.Murmw snow CIM8\u2014Emis.ukrainienne CKVL\u2014Lague Act.eivique 10.09 PM CBF\u2014Chefs-d'œuvre de la| CHLP\u2014daié Can-Can IKAC\u2014Nouveltes séréa, Chap pdie-Journal \u2014News & Gliette Cighg CJ M8\u2014Fhone-micre * PKVL\u2014Neuv.au 8.Coeur CYMS-Concert populaire CIMS\u2014Blos-a.Mile Québec) 10.30 P.M.4.30 PM CHLP-\u2014Ie Palmarès frang PKAC\u2014 Musica Bur-Amer.n CBFP\u2014Jourmés \u201ces fondat CBM-The Artburion leg.CIMB\u2014Cocktall dansant 445 PM.CBM\u2014Rour.labout CIMS\u2014Cocktau dansant 5.00 PM.CHLP\u2014Le Palmats franc CKAC\u2014Juke box A A carte CBF \u2014Auto-miggestion CBM\u2014 Rush Hour CFCF\u2014Nows & KR Grifcieh CIAD\u2014Bpinarama UKVI\u2014Hit Parade CTMS\u2014Cocktaiït &ansant 5.30 PM THM\u2014Toward the Light CBF\u2014Pinocehlo CBM Rawhide CIMS\u2014J.-Hte Québes CKVL- Hit Parade MAD\u2014News 5.45 PM.CHF Sur nos ondes CKAC Mnccés de ronest CRM-Roving Reporter CHLP\u2014Nuuveues TKAC\u2014Occupons-nons deg CBF\u2014Læcture de cheves CRM-.Frotisuss CFCF\u2014News & Bports CUJMS\u2014Marches militaires CKVL\u2014On danse 10.45 P.M, 2KAC\u2014-Revue des nouvetieg \u201cKVI\u2014On danse CIM8\u2014sports 11.00 P.M, CHLP\u2014On danse à Mt TKAC\u2014 Bonsoir ie CBF-Adagio CBM \u2014imour's Album CJALD\u2014 Sports CKVL\u2014Mantovant CIMS\u2014Réveries 11,15 PM.CIJAD\u2014D.Gallivan à 8 FXAC-Chant du vou Tor CKVL\u20148uccés de Veonest CBM\u2014The World Tonight 11.30 P.M.CKAC\u2014 Bernie Commins ore.SHE -la rin du jour CBM Footloose in Sweden CKVL\u2014Concert Stage CIMS- Les sports CIMS8\u2014AU Club 12-80 CIAD\u2014 Visit With Val 6.00 P.M, CHLP\u2014 Nouvelles CKAC\u2014Les {fantiaisistes CB¥ \u2014-Rato-Journal CRM\u2014(CBC News CFCF- News & R Crititd CIAD-News & Ballroom CEVL\u2014Pianorama CIMS- Regios Coed 6.15 PM CHLP \u2014Situatien mternat, CKAC\u2014Tuterméde CuF\u2014En dinant 11.45 PM CIMS\u2014 Musique de danse CKVL\u2014Variely Theatre 12.00 (MINUIT) CHLP\u2014Fin des émissions TKAC- Journal marie CBF IN DES EMISSIONS CIAD.oa CKVL~\u2014Night Shift CIAD- News & Hon Maries CIMS - Phono-micro al = 8 Lu Patrie t imprimée et publiée au No 180 est.Tue Bte- Can e, Montréal, par ia Compaznie de Publication \u201cLe Patrie\u201d Limitée: Roland Dubois, aecrétaire - trésorier.Téléphone: UN.11-2701, échange correspondant avec les différents services.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe.Ministére des Postes.Ottawa.TARIFS D\u2019ABONNEMENTS (hors Montréal) Edition du Dimanche Edition quotidienne : Canada : fae 1 an $5.00: 6 mois 82.75 1 an 86.50; 6 mois 83.50 3.00 tats-Unis : Etats-Unis : tan 1.00: 6 mols $3.50 1 an $6.00; 6 mols $3.00 REPRESENTANTS RONTO, Ont.: Basil Brown et Hugh Rose, wo chambre 101, Edifice McKinnon, 0% ne Melinda léphone : EMpire 4 «1016, ETATS - UNIS : Ralph -R.Mulll , 141 Bast, 4th Btreet, New-York 17, -Ÿ, (OXford 7-0821): 75 East, Wacker Drive, Chi 1, Il.(FRanklin 2-1948); 8217 Beverly Blvd, Los Angeles 48, Cal.(Wicsier 2-06).(Membre de la Canadian Press et de Audit Bureau of Circulation) MONTREAL, 14 NOVEMBRE 1957 La position de Québec par Roger DUHAMEL La session provinciale s'est ouverte hier après-midi dans la capitale avec tout le cérémonial traditionnel, ne comportant aucune surprise.Partant de sa résidence de Bois de Coulonge, le représentant québécois de la souveraine, M.Gaspard Fauteux, s\u2019est rendu au Parlement où.après avoir passé en revue une garde d'honneur.il a donné lecture d'un texte soigneusement préparé par le chef du gouvernement et ses collègues.Ce document est censé annoncer les principales pièces de législation sur lesquelles les députés auront à se prononcer au cours de la session.Il est bien connu que cette déclaration d'ouverture.aussi bien à Québec qu'à Ottawa et dans les autres provinces, se limite a des généralités aussi vagues que possible.Les gouvernements ne tiennent jamais à dévoiler trop longtemps d'avance leurs batteries, ils préfèrent recourir à l'écran de fumée pour dissimuler leurs intentions véritables.Cette fois-ci, il semble bien que l'on ait atteint la perfection du genre.Il s'agit en effet d'un texte qui concerne beaucoup plus le passé que l'avenir.On nous répète que le gouvernement a consacré de généreux subsides à l'hospitalisation et qu'il entend poursuivre cette œuvre indispensable.Il verra aussi à faciliter le prêt agricole, initiative féconde qui date de vingt ans, et à favoriser la vente des produits de la ferme, pour laquelle il a déjà créé une commission présidée par le juge Héon.L'habitation.la voirie et l'expansion industrielle de la province recevront également l'attention des autorités.On s'étend davantage sur les relations fiscales avec le pouvoir central.Ici encore rien de nouveau.Le gouvernement québécois réitère son intention de sauvegarder nos droits essentiels et de s'employer à récupérer d'Ottawa des sources'de taxation qui devraient naturellement et constitutionnellement nous revenir.Cette réaffirmation revêt de l'importance du fait qu'elle précède d'une dizaine de jours la conférence fédérale-provinciale qui se tiendra à Ottawa et où le nouveau gouvernement fédéral aura l'occasion pour la première fois d'exposer de façon concrète ses vues sur ce problème fondamental de la vie canadienne, 11 se peut.il est même probable, que des projets de loi sur des sujets tout a fait nouveaux soient soumis à l'attention et à l'examen des législateurs.Le discours d'ouverture n'en fait nullement mention.On a préféré reprendre les thèmes habituels, en soulignant la continuité d'une politique inaugurée il y a déjà plusieurs années.Ce n'est as là un reproche.puisque les cham- Pardements trop brusques ne sont jamais un signe de bonne santé politique.Mais d'autre part il ne faudrait pas se fermer les yeux et les oreilles\u2019 aux raisonnables sollicitations de , : l'avenir.LA PATRIE, JEUDI Eternelle histoire de divorces par Conrad LANGLOIS C'est toujours la même histoire.à chaque session fédérale, à la Chambre des Communes comme au Sénat: il se trouve toujours plusieurs membres du Parlement canadien pour se plaindre de l'obligation d'étudier les demandes de divorces de requérants ou de requé- rantes des provinces de Québec et de Terre-Neuve.Comme le fait remarquer l'Hon.Sénateur Wishart Robertson, ancien président de la Chambre haute, le nombre de demandes semblables, de la part de personnes domiciliées dans les deux seules provinces du pays qui n'ont pas de tribunaux pour entendre ces causes, augmente constamment.Et il n'est pas juste que Tes législateurs soient obligés de perdre un temps précieux à écouter des preuves d'adultère, parfois fabriquées de toutes pièces, alors qu'il y a tellement de problèmes plus importants et surtout d'intérêt plus général qui devraient retenir l'attention des députés et des sénateurs.La façon actuelle de procéder, d'ailleurs, ne donne vraiment satisfaction à personne.Ceux qui croient, à tort, croyons-nous, que le divorce leur est dû, que c'est leur droit de l'obtenir, doivent certainement considérer souverainement injuste d'avoir à payer les frais d'une loi spéciale dans chaque cas, alors qu'un seul et unique statut suffirait à créer un tribunal à cette fin.Il y a aussi le revers de la médaille.Puisque Québec et Terre-Neuve ne veulent pas d'une Cour de divorces, c'est évidemment que la majorité des citoyens de ces deux provinces sont contre la dissolution des mariages et qu'ils ne veulent pas la favoriser.Dans ces circonstances, la solution la plûs simple pour les députés et pour les sénateurs, s'ils n'aiment pas s'occuper de ces bills.ce serait tout simplement de refuser de les voter, de n'en plus jamais accorder, ce qui tarirait par le fait même toutes les demandes à l'avenir.De cette façon, ils s'éviteraient non seulement une corvée désagréable, mais ils montreraient un plus grand respect de l'opinion de la majorité, dans les provinces qui n'approuvent pas ces mesures d'exception.Comme le divorce, tel qu\u2019accordé par le Parlement, constitue évidemment un privilège et non pas un droit, rien n'oblige les législateurs à distribuer de telles faveurs.Ee Le Canada perd un grand ami par Alonzo CINQ-MARS M.Firmin Roz, de l'Institut de France, qui vient de mourir à Paris à l'âge de 91 ans, était un grand ami du Canada et des Canadiens.Historien de grande réputation membre de l'Académie des Sciences morales et politiques, il s'était toujours intéressé à l'Amérique, et tout particulièrement au Canada et aux États-Unis où il avait fait plusieurs séjours pour en étudier l\u2019histoire, les mœurs et les coutumes, et sur lesquels il écrivit de nombreux ouvrages qui contribuèrent à la bonne harmonie des relations entre son pays et le nouveau monde.Né en province, à Limoges.en 1866, M.Firmin Roz avait toujours habité Paris depuis qu'il y était arrivé très jeune pour décrocher son doctorat és lettres à la Sorbonne.L'intérêt qu'il portait à notre pays, et qu'il avait manifesté en publiant sa remarquable « Histoire du Canada», fut la cause de son heureux contact avec l'ancien commissaire canadien à Paris, feu le sénateur Roy.Ce dernier avait conçu avec lui l'ambitieux projet d'assurer aux jeunes Canadiens qui étudiaient à Paris un logement confortable et économique dans la Cité universitaire que le grand industriel français Henri Deutsch de la Meurthe avait entrepris de fonder aux portes de la Ville Lumière.Grâce à la munificence d'un certain nombre de Mécènes canadiens, 14 NGVILIBRE 1937 au premier rang desquels se trouvait le sénateur Marcellin ilson, M.Roy put mener à bonne fin le projet qui lui était cher.La Maison des Étudiants canadiens fut la première construite dans.la Cité universitaire de Paris.Quand elle ouvrit ses portes en 1926, M.Roy en fit confier la direction à M.Firmin Roz, qui occupa ce poste jusqu'en 1940, alors qu'il dut la quitter à regret pour Ja voir occuper par des troupes aile- mandes.Les Canadiens qui étudièrent à Paris de 1926 à 1940 ont gardé un excellent souvenir de l'homme charmant qui fut leur hôte et qui se conduisit envers eux comme un véritable père, Les troupes allemandes qui logèrent à la Maison des Étudiants canadiens durant cinq longues années la laissèrent passablement délabrée.Les soldats canadiens qui les remplacèrent durant quelque temps après la guerre ne furent uère plus regardants sur la casse.près leur départ, fort heureusement, le ministère de la Défense nationale se chargea de réparer les dégâts et de remettre les choses relativement en ordre.Il y restait cependant encore beaucoup à faire.Cest ce à quoi s'occupèrent les successeurs de M.Roz, devenu trop vieux pour reprendre ses fonctions à la Maison des Étudiants.C'est surtout sous la direction de M.Lionel LeMay, qui occupa ce poste de 1952 à cette année, que la Maison des Étudiants, grâce à un octroi annuel accordé par le gouvernement de la province de Québec et à des dons de généreux Canadiens, peut aujourd'hui rendre à nos jeunes compatriotes qui vont parfaire leurs études à Paris les services qu'en espéraient le sénateur Roy et les philanthropes canadiens qu'il sut intéresser à son œuvre louable.Les Canadiens doivent à Firmin Roz, ce grand ami de leur pays.un tribut d'admiration et de reconnaissance.\u2014\u2014\u2014 Des pairesses a vie \u2018Fout le monde connaît le goût des Anglais pour les clubs: le mot lui- même leur appartient et demeure à peu près intraduisible.Ces amateurs du foyer ~ du home - cherchent à le recréer partout où ils sont.Le club leur accorde l'illusion de n'être point mêlé à la vile populace.Ils se retirent derrière des murs épais, dans des pièces closes où de riches tapis feutrent les propos et entretiennent l'atmosphère quiète et pieuse d'une église.Le club est indispensable à la liturgie britannique ! De ces institutions séculaires et combien respectées.aucune n'est plus honorable que la Chambre des Lords.se réunissent des messieurs qui se flattent d'être les dirigeants discrets de leur pays.naguère de leur empire.Les uns sont parvenus dans cet empyrée grâce à l'ancienneté de leurs services parlementaires, quand ce n'est pas du fait que le premier ministre souhaitait Jeur disparition distinguée de la vie active.Les autres y sont tout simplement parce que leur père y était avant eux et continuent de se demander pourquoi ils y sont.Car ces titres sont héréditaires: comme la monarchie.Ainsi pourrait-on voir un crétin succéder à un père illustre.Est-ce une hypothèse gratuite ?Ces lords sont au nombre d'environ 850.Fait intéressant pour la trésorerie, ils ne touchent aucun traitement.Le prestige supplée à cette carence financière.Dans la pratique, leur autorité est à peu près nulle, sauf s'il s'agit de passer en jugement un noble accusé de quelque délit criminel.Dans le courant de la vie, ils se contentent d'exprimer leurs vues, ce qui, généralement, ne cause aucun cauchemar au gouvernement.Mais il y a un point sur lequel ils sont irréductibles: la sauve arde de leur intimité.Comme dans fore.rette bien connue, ils répéteraient volontiers: Pas de femmes! C'est tout à fait normal, puisque la Chambre des lords est avant tout un club., Hélas.il n\u2019en sera plus ainsi.A l'ouverture du Parlement, la souveraine a prononcé le discours traditionnel] rédigé sans aucun doute par l'un des secrétaires du premier ministre Mac.milan.Dans ce texte, il est dit expressément que le gouvernement sera autorisé à désigner des pairesses.Des femmes pourront donc siéger et voter avec les pairs héréditaires.Pour éviter les confusions généalogiques, on a eu soin cependant de préciser que ces dames ne pourront pas transmettre leur titre, qu'elles seront pairesses à vie.ou à mort, comme l'on voudra, Nous sommes dans une ère de révolutions, et cela dans tous les domaines, H y a la révolution de cette pauvre etite chienne qui se projette dans Pespace a une vitesse folle.Il y a aussi la révolution au sein de cet aréopage sacro-saint qui s'appelle la Chambre des lords.Dans ce quartier réservé pour messieurs se glisseront à l'avenir des femmes.C'est à désespérer de tout.Nous avons appris par l'histoire le courage stoïque des Anglais.Nul doute qu'ils sauront résister à cette nouvelle épreuve.Ils s'apercevront, mais un peu tard.que les femmes ne se trouvent pas qu'à la cuisine ! \u2014\u2014 Les lectures pour les jeunes La Semaine du livre pour la jeunesse canadienne, du 15 au 22 novembre.est une occasion de réfléchir au problème des lectures pour les jeunes.On ne songe sans doute pas assez que c'est la génération montante qui nous fournira les citoyens de demain.Ces derniers ne seront ni meilleurs ni pires que ce que nous les aurons aidés à devenir, Les enfants ont besoin de bonnes lectures pour former leur jugement, enrichir leur vocabulaire, développer leur imagination et leur compréhension, pour acquérir le plus de connaissances possible et se préparer à leur vie d'adulte.Il ne suffit donc pas de les empêcher de faire certaines lectures, malsaines ou dangereuses.Ce qu'il faut, au contraire, c'est de leur en fournir suffisamment de bonnes, non pas en essayant de les obliger à lire les publications ou les livres qui ne les intéressent pas.mais plutôt en les aidant à découvrir ce qui peut les intéresser, les distraire, les édifier et les instruire tout à la fois, par un savant dosage, gradué et s'élevant avec l'âge des lecteurs.Si les parents voulaient vraiment s'en donner la peine, il leur serait facile de procurer aux jeunes toutes les lectures recommandables et dignes d'occuper leur esprit.Les bons livres et périodiques ne manquent pas.Leur achat constitue un excellent placement.Les loisirs sains coûtent moins cher que les autres, tout comme la vertu est plus économique que le vice ou la dissipation.Les quartiers des grandes villes sont généralement pourvus de bibliothèques enfantines, dont le coût d'abonnement est ridiculement bas (quelques sous à peine par année).Là où ces bibliothèques n'existent pas encore, il suffirait d'une action concertée de la part d'un certain nombre de citoyens, pour obtenir l'ouverture d'une succursale, ou la création d'une bibliothèque, par les autorités municipales.ne autre solution consiste pour les parents d'une localité ou d'un arrondissement à se grouper en association et à fonder leur propre bibliothèque pour les enfants, Il faut donc souhaiter que la Semaine du livre pour la jeunesse canadienne, observée d'un bout à l\u2019autre du pays, sous les auspices de l'Association canadienne des Bibliothèques et d'une trentaine d'autres organisations, sera couronnée de succès, Les mots qui vivent = \u2014Les mains de Dieu sont fortes comme celles de l'artiste de génie.Rien n'échappe à ces mains divines, rien ne leur résiste.Elles sont guidées par le regard amoureeux du Seigneur sur ses créatures, conduisent tout, hommes et choses du dchors et du dedans, là où il Lui plait.\u2014Robert de LANGEAC = TT TT OS =\" LA PATRIE, JEUDI 14 NOVEMBRE i957 9 ll ne faudrait pas oublier les marchandises du Canada OTTAWA, 14, (PCf) \u2014 Importer de Grande- Bretagne des marchandises auparavant importées des Etats-Unis est une chose, mais ne pas acheter au pays même des marchandises que l\u2019on achèterait au Royaume-Uni en est une autre, déclare l\u2019Association des manufacturiers canadiens dans une communication qu\u2019elle a présentée hier au premier ministre Diefenbaker et aux membres de son cabinet.Depuis plusieurs années, précise le document, l'Association à préconisé le principe du détournement des importations des Etats Unis à la Grande-Bretagne .Toutefois, le bon fonctionnement de l'économie nationale exigerait plutôt que l'on en adoptit un autre, celui du détournement des achats vers des sources de fabrication canadiennes, La délégation de l\u2019Association, que pilotait son président, M.H.V.Lush, de Toronto, a conféré pendant la majeure partie de la journée avec les ministres.LES PREFERENCES IMPERIALES Les délégués ont souligné qu'ils parlaient au nom de 6500 membres qui fabriquent environ 75% des marchandises manufacturées au Canada et dont les établissements sont situés dans plus de 600 villes ou villages canadiens, d\u2019un bout à l'autre du pays.Ils ont de Plus signalé que bien que les trois- quarts des entreprises emploient moins de 100 personnes, l\u2019industrie manufacturière canadienne s'est placée au sixième rang des pays manufacturiers les plus importants su monde, Les préférences impériales \u201cdevraient être hautement estimées et conservées, même si elles n'étaient pas élargies\u201d, ajoute la communication en expliquant qu'elles ont aidé considérablement à la création de plusieurs entreprises de manufacture au Canada.Toutefois, il n\u2019est pas recom mandable de rabaisser davantage les tarifs préférentiels sur les marchandises manufacturées que des usines canadiennes peuvent fabriquer, poursuit l'Association dans le mémoire.Les manufacturiers britanniques, explique-t-elle, ont déjà l'avantage de n'avoir à payer que des salaires extrêmement bas.LE CANADA ET LA GATT Au chapitre de l\u2019Accord général sur les tarifs et le commerce, connu sous le sigle \u201c GATT\u201d, I'Association exprime l'espoir que par l\u2019entremise de cet accord et de quelques autres, l'on puisse graduellement faire disparaitre les diverses restrictions, autres que de douane et de taxation, qui entravent présentement l'exportation des inarchandises canadiennes, tant agricoles que de manufacture.M.LAURENT MOLINI, 1981 est, Jean-Talon, qui vient d\u2019être élu membre du conseil d'adminis tration de l'hôpital Jean-Talon.M.Molini, qui est président de la Maison d'Italie, est aussi gouverneur de l'Association des hommes d\u2019affaires canadiens-ita- liens, membre du club de golf Laval-sur-le-Lac, du Kiwanis St-Laurent et du club Canadien.L'Association note en passant que si le Canada s\u2019en est tenu à l'esprit et à la lettre de l\u2019Accord général, il n'en a pas été ainsi de plusieurs autres pays, notamment les Etats-Unis, Si le Canada, après la création du GATT.ne s'était démuni si candidement de tous ses moyens de protection, sa position serait sans doute plus solide à l'heure présente.Mais bien que la communication n'ait pas abordé ouvertement la question, des porte-parole de l'Association des manufacturiers ont affirmé que celle-ci n'a nullement l'intention de recommander le retrait du Canada de l'Accord général, contrairement au bruit qui a couru ces derniers temps CANADIANISER L'INDUSTRIE Touchant un mot de la gestion étrangère de la plupart des entreprises commerciales canadiennes, gestion notamment américaine of, dans une certaine mesure, britannique, l'Association relève que quelques-unes d'entre elles ont une autonomie qui en | Sur la scène parlementaire OTTAWA, 14 (PCD) \u2014 La mesure gouvernementale visant à élargir les provisions de la loi sur les allocations aux anciens combattants a été approuvée en principe, franchissant le stade de la deuxième lecture, hier, au Sénat.Elle a été confiée à l'étude détaillée d'un comité spécial.On s'attend qu'elle recoive l\u2019approbation sénatoriale avant la fin de la semaine.Elle porte de $60 a $70 les allocations mensuelles aux anciens combattants célibataires mais laisse intacte l\u2019allocation mensuelle de $120 donnée aux anciens combattants mariés.Elle autorise d'autre part une légère élévation du plafond de revenu de l'ancien combattant pensionnaire.Le sénateur libéral George P.Burchill, du Nouvcau-Bruns- wick, a soutenu mercredi, dans la Chambre sénatoriale, que la popularité dont jouit le dollar canadien à un mauvais effet; celui de rendre le prix des marchandises canadiennes si élevé que celles-ci ne peuvent se vendre sur les marchés mondiaux.Prenant Ia parole durant le débat sur l'adresse en réponse au discours du Trône, le sénateur Burchill a soutenu que les res- triclions auxquelles on a soumis le crédit ne sont pas la cause véritable des difficultés que l'on éprouve à donner de l'expansion au commerce d'exportation.Cette cause, il la voit plutôt dans la demande pressante dont le dollar canadien à été ces derniers temps l'objet.M.Hazen Argue, député social démocrate d'Assiniboine, a recommandé hier au gouvernement, en Chambre des Communes, de détourner une partie des dépenses faites directement au titre de la défense vers l'aide économique aux pays alliés.II à laissé entendre qu\u2019il pourrait ainsi acheter le blé des Prairies et en faire des réserves dans des pays d'outre-mer, Le ministre du Travail, M.Starr, a révélé aux Communes, hier, que le gouvernement n'en est venu encore à aucune décision concernant la possibilité de prolonger la période de temps durant laquelle les cotisants de l'assurance-chômage peuvent bénéficier des prestations de cette agence gouvernementale.C'est ainsi qu'il a répondu à une question de M.Wilfrid Lacroix, député libéral de Québec-Mont- morency, qui lui demandait si la période ne pouvait pas être portée de 36 à 52 #emaines.Le ministre des Finances.M.Fleming, a déclaré aux Communes, hier qu\u2019il ignorait tout \u201cde ce qui pourrait être appelé un différend\u201d entre la direction de da Banque du Canada et le gouvernement même, au chapitre de la politique financière.in- lerrogé de toutes parts, il a décliné toutefois de révéler la na ture des entretiens qu'il avait eus le jour précédent avec le gouverneur de la Banque centrale, M.Coyne.Une révélation du genre, at-il expliqué, serait \u201cfranchement inappropriée\u201d.fait des entreprises vraiment canadiennes mais que d\u2019autres ne sont de fait que simples succursales.Elle recommande l'adoption de mesures susceptibles de \u201ccanadianiser\u201d ces succursales.Au sujet de la taxation et des dépenses du gouvernement, l\u2019As sociation se déclare ailleurs convaincue que les citoyens et les entreprises privées ont encore les meilleurs moyens de dépenser leur argent et que le gouvernement pourrait avantageusement rabaisser les impôts.33 marins ont fin à la grève Le syndicat international des Marins a formellement rejeté les propositions tendant au règlement de la grève qui immobilise les huit navires qu Service des Antilles de la Société des Paquebots Nationaux.L'offre de la compagnie, qui avait été soumise avant que les navires soient enregistrés à l'ile de la Trinité, prévoyait une augmentation de salaire de 15 pour cent Samedi dernier, M.Hal C.Banks, directeur canadien du syndicat, l'avait officieusement rejetée.Celuiei a fait savoir hier soir que les marins grévistes ont été consultés par serutin.Trente-trois ant voté pour la reprise du travail aux conditions fixées la compagnie, et 103 ont rejeté la pro- posi La Société avait accordé au syndicat un délai expirant samedi pour prendre une décision, faute de quoi les navires seraient enregistrés à l\u2019ile de la \u2018Trinité, échappant ainsi à la juridiction du syndicat.perl De.CR DERN >= Peau sèche Avec l'hiver survient le problème de la peau sèche, dû à plusieurs facteurs.D'abord, quand il fait froid, on trenpire moins, et le fonctionnement de certaines glandes (sudoripares, par exempte).Deuxièmement, l'air qui nous entoure est beaucoup plus sec en hiver, non seulement au dehors mais également à l'intérieur des habitations eù places d'affaires.L'atmosphère de nos maisons du nerd est particulièrement mauvaise à cause des systèmes de chauffage.Une troisième cause est le fait qu\u2019on se lave trop en hiver.Non seulement les gens qui ont la peau sèche continuent à se laver ou baigner chaque jour, mais ils continuent à frotter vigoureusement des zones du corps où cela n'est pas nécessaire, enlevant à leur peau le peu qui lui reste d'huiles naturelles, Plus la peau s\u2019assèche, plus elle s\u2019irrite et on est porté à se gratter, ce qui complique la situation.On provoque alors des plaies difficiles à guérir, [| y a des cas où cela dure jusqu'au printemps.Je recommande donc qu'on ne se baigne pas aussi fréquemment que durant l'été, et qu'on ne le fasse pes à l\u2019eau très chaude.Une deu- che ou un bain par deux ou treis jours devrait suffire.Et on n'a pas à %e saveonner par tout le corps, mais à se limiter aux zones de grande transpiration : l\u2018aine, les aisselles, le cou of les pieds, Le prochain article du Dr Dean, intitulé : \u201cIdées fausses\u201d, paraitra dans \u201cLa Patrie\u201c du dimanche 17 novembre.Forts crédits supplémentaires disponibles pour la défense OTTAWA, 14.(PCf) \u2014 Le premier ministre Diefenbaker a laissé entendre aux Communes, hier, que son gouvernement est prêt à assigner des crédits considérables à la défense contre les missiles inter- continentaux.Il a informé la Chambre que le Conseil de recherches pour la défense a mis en route, conjointement avec les forces de l'air des Etats-Unis, un programme de recherches sur le dépistage et l'in- terceplion de ces projectiles.\u201c Nous formons le propos, a-t-il ajouté, de suivre de très près ce programme mixte et de donner la plus haute priorité, dans notre programme de défense, à ce plan.\" 11 est avéré \u2014 Jes autorités les plus compétentes l'affirment \u2014 que la mise en oeuvre d'une défense réellement efficace contre les missiles intercontinentaux en- trainerait des dépenses de centaines de millions de dollars COLLABORATION POUSSEE que le Canada collabore avec les Etats-Unis à la mise au point de plus amples moyens de défense contre les submersibles armés de projectiles.\u201c Bien que la coopération dans ces domaines soit en vérité très poussée, a-t-il poursuivi, il est sans doute d'autres champs dans lesquels il est possible de faire plus de travail commun .\u201d.C'est à la requête de l'hon.Lester B.Pearson, député libéral d'Algoma est, que le premier ministre a fait ces quelques déclara- tions sur la collaboration entre On pourra y nistre Diefenbaker.H répondait alors à une ques tion de l\u2019ancien ministre de la Santé, M.Paul Martin, qui plus tôt cetle année à préconisé une législature en vue de l\u2019établisse- meni d'un plan d'assurance-hos- pitalisation alors que les libéraux étaient au pouvoir.\u201cSi les représentants des provinces veulent diseuter de l'assu- rance-hospitalisation, ils en au- discuter de l'assurance-hospitalisation OTTAWA, 14.(PCf) \u2014 Les gouvernements provinciaux pourront discuter de l\u2019assurance-hospitali- sation à la conférence fiscale fédérale-provinciale, ici, vers la fin du mois, a déclaré hier le premier mi- e- FE ront certainement l'occasion,\u201d a dit le premier ministre.M.Stanley-Knowles \u2014 député social démocratique pour Winni- peg-NordCentre.a demandé si le gouvernement conservateur mettra en vigueur la législation libérale.M.Diefenbaker a répondu qu\u2019au cours de la conférence les délégués provinciaux auront l'occasion d'en discuter.Pr M.Diefenbaker a de plus révélé | f es Canada et Etats-Unis à l'échelon \u2018 de la défense.| QUESTIONS SANS REPONSE M.Pearson s'est déclaré insatis fait: les déclarations, a-t-il expliqué, ne révélaient pas grand'chose sur la création et sur le commandement mixte des forces de l'air de l'Amérique du Nord.Il eût spécialement voulu savoir, (at-il précisé, si l'institution de ce \u2018commandement mixte, dont le quartier - général est situé dans l'Etat du Colorado, à rien changé aux prérogatives du gouvernement canadien à l'égard des forces armées du Canada, On se souvient que le ministre de la Défense, M.Pearkes, avait affirmé, le ler août, que le commandement mixte ne mettrait que quelques secondes à envoyer des Orces repousser l'envahisseur aérien, et qu\u2019il avait aussi déclaré, la semaine dernière, que les es.|eadrilles de l'ARC.ne seraient Pas envoyées au combat avant consultation avec le gouvernement canadien.M.Pearson ayant signalé que le commandement mixte avait été institué sans qu'il en eut été question en Chambre, M.Diefenbaker lui a répliqué qu'il avait tout de même pris forme sous les libéraux.Ann, La paravitamine rend la vie et la couleur aux cheveux gris Les travaux d'exuerte coamétolog vienuent de permettre d'identifice paravitamine PB2 qui possède la propriété conceptionnelle de Testituer aug cheveux gris leur teinte naturelle Cette découverte est apyciée à bouleverser complètement le marché des telntures, car en quelques jours, une chevelure grise \u2014 même ol eile à été teinte durant de nombreuses années \u2014 revit et reprend graduellement es teinte naturelle et la conserve.Ce résultat est tout naturel, ear leg observations sclentifiques lea plus rés centes démontrent que la parsvitaming FBZ eat lo facteur de pigmentation de la chevelure.Nos lecteurs et lectrices qui désirent recevoir plus de détails sue cette Dara- vitamine peuvent éceire au Comptoir des, Produite d'Hyglène et Beauté (Raÿon E 218) bd de Strastbour.77.Paris (Prance).Un exposé leur sere ues la PL ee PR A QUE \u2014\u2014\u2014=\" \u2014\" 14 NOVEMBRE 1957 pratique et facile à installer Pendant que plusieurs gens sont occupés avec les mystères de l\u2019espace interplanétaire, beaucoup d\u2019autres sont plus concernés avec les problèmes de notre atmosphère, ou plus particulièrement avec leur famille qui rapidement dépasse les cadres de la maison qu\u2019elles ont achetée il y a quelques années.Pourtant, nous dit l'Institut cana-®, dien de ia Plomberie et du Chauffage, plusieurs vieilles maisons peuvent être transformées de façon à devenir plus spacieuses, plus confortables si le propriétaire s\u2019en donne la peine.Le point de départ est eertaine- ment le système de chauffage lequel est souvent trop vieux pour fonctionner adéquatement.H serait done sage de le mettre à sa retraite afin d'installer une nouvelle unité de chauffage moderne qui comprend les radiateurs au plancher.Ce système de chauffage non seulement sauve de l'espace dans une pièce déjà surchargée mais il épargne du carburant et permet une chaleur uniforme au niveau de la cheville tout en éliminant totalement la nuisance des planchers et des corridors avec courants d\u2019air.Pratique, facile À installer, le radiateur au plancher qui généralement occupe l'espace sous la fenêtre peut être peinturé de fa- gon A s'uniformiser avee les murs et les boiseries.Etant aussi blanc que neige et aussi moderne que demain, il apporte une joie sans ombre au coeur de la maîtresse de maison parce que les draperies et les murs ne deviennent plus sales du jour au lendemain et plus important encore, parce que le chauffage au plancher ne parait pas et fui permet de changer les meubles de place à son goût sans qu\u2019elle soit obligé de coordonner chaque changement en tenant compte de radiateurs démodés.Les radiateurs réguliers ne sont certainement pas délaissés lorsqu'il s'agit de rénovation car maintenant, ils sont plus petits et ont une M.Pearson dans les Maritimes OTTAWA, 14 (PCf).\u2014 M.LB.Pearson, ancien ministre des Affaires extérieures, a entrepris une série de conférences dans les Maritimes, M.Pearson prcnoncera des discours à Halifax et à Summerside, Ile du Prince-Edouard, demain.Samedi, il se rendra à Moncton où il portera la parole à une assemblée publique à la salle de la Légion Canadienne, & 2 h.30 p.m.H y aura réception de presse à 5 h.p.m.et le soir, à prendra la parole au diner de l'Association liberale du comté de Westmore- land.Dimanche matin M.Pearson quittera Moncton pour Ottawa.\u2014_\u2014 plus belle apparence.Us se marient plus discrètement avec une pièce que leurs encombrants prédécesseurs.Un autre avantage des radiateurs de nouveau style est qu'ils retiennent leur chaleur pendant quelque temps après qu'on les a fermés évitant un soudain refroidissement dans la pièce.Comme les vieux systèmes de chauffage cèdent graduellement leur place à de nouveaux et plus modernes, plusieurs ménagères sont heureuses de pouvoir dire : \u201cMaintenant, je peux au moins placer la table à café près de la fenêtre, à l'endroit exact où elle peut le mieux servir\u201d, Si elle le peut, c'est grâce À ces radiateurs peu encombrants et aux unités de chauffage au plancher qui ne lui nuisent pas.PATRON No 4847 \u2014 La jolie blouse ornée de dentelle et le gilet plissé à la taille par un cordonnet compléteront la garde-robe de l'adolescente.Ces deux modèles sont faciles d\u2019exécution et même la jeune fille pourra faire valoir ses dons de couturière en réalisant elle-même ces corsages coquets.\u201coe Le PATRON No 4847 vous est offert dans les tailles 10, 12, 14, 16.La grandeur 12 requiert 2 verges d'un tissu de 35 po.de largeur.jee qui s'occupent activement de l'organisation du diner- ent mondain aura lieu samedi prochain, sous le distin- lieuten ant-gouverneur de la Province de Québec, et de Mmes Lussier, Pat Desgroseilliers, Paul Rouleau et Hamelin, Pour obtenir les patrons de \u201cLa Patrie\u201d envoyez la somme de 40 cents plus 3 cents pour la taxe, en mentionnant très lisiblement : Nom, adresse, taille et le numéro du patron désiré.Adressez le tout à : Bureau des modes, \u201cLa Patrie\u201d, 180 est, rue Sainte-Catherine, Montréal Programme d'une journée d'étude L'Association des instituts famt- liaux du Québec annonce la tenue d\u2019une journée d'étude qui aura lieu samedi le 16 novembre à l'Institut des Soeurs Grises, 1185 St-Mathieu, Montréal Voici le programme.10 h.am.\u2014 Conférence: \u201cla T.V.\u201d, par M.Fernand Guérard, directeur des programmes de la télévision, réseau francais.2 h.30 p.m.\u2014 Sous la présidence du Dr Omer-Juies Desaul- niers, surintendant de I'Instruction publique de la provinre de Québec, Hommages à Mgr Albert Tessier, P.D., visiteur en chef des Instituts familiaux à l'occasion du 20e anniversaire de sa nomination.Hommages aux religieuses des Instituts familiaux qui ont reçu le Se degré du Mérite Scolaire, Soeur Marie Jeanne-de-France, S.S.A.: Mère St-Vincent-deSienne, C.N.D.Soeur St-Gatien, S.G.C.Mère Marie-Ange, R.S.R., Soeur Marie de Ste-Gertrude-de-Nivelles, cle, Conférence: \u201ca reine du foyer\u201d, par l'abbé Gérard St-Pierre, aumônier à l'hôpital St-Joseph de Trois Rivières, Jacques Beaudry parle de son invitation à Moscou [par le Presse Canadienne ] M.Jacques Beaudry, musicien canadien-français âgé de 33 ans, à été invité, comme chef d'orches tre, pour une série de concerts en Union soviétique.Il parle de son travail avec beaucoup de sérieux.\u201cJe dirige toujours avec le bâton.On arrive à beaucoup plus de précision qu'avec les mains, comme dans la méthode Stokowski\u201d a-t-il déclaré.Le mot \u201cprécis\u201d décrit bien une facette de la personnalité de cet homme.L'autre aspect, c'est son amabilité, sa simplicité.\u201cLes Russes sont l'un des peuples les plus musicaux du monde\u201d, dit-il.\u201c1 est évident que cette invitation ne fera aucun tort à ma réputation\u201d, ajoute-t-il avec un miné mon cours au coliège de Montréal\u201d, dit-il.\u201cA 12 ans, j'étais orgañiste de la chapelle.À cause des limitations mécaniques de cet instrument, je l'ai abandonné pour le piano et, finalement, je suis passé à ce qu\u2019il y avait de plus intéressant: un orchestre symphonique\u201d.C'est en pratiquant les concertos pour deux pianos de Bach, chez Alfred Laliberté, à Montréal, qu'il rencontra Pauline Bonneville.Ils s'épousèrent bientôt.Ils n'ont pas d'enfants.Après sept années de travail acharné au conservatoire de Bruxelles, il & conservé une U a aussi dirigé l'orchestre du fameux opéra Scarlatti, à Naples.ll est bien connu des auditeurs de nostalgie de ce qu'il appelle le la radio d'Etat belge.monde musical \u201cintense\u201d d'Euro- Plus tôt cette année, il fut l\u2019un pe.des premiers chefs d'orchestre ca-| \u201cLe Canada est une terre vierge nadiens-français à diriger l\u2019orchesz- |qui comporte des possibilités ex- tre symphonique de Toronto.Les |traordinaires pour un artiste, mais critiques de cette ville lui firent |il faudrait beaucoup plus d'encou- un accueil chaleureux.ragement de la part des autorités C'est à la suite d'un concert |#VANt que les Canadiens ne puis- donné à Radio-Canada à Montréal, |SeRt se former une tradition mus.l'année dernière, qu'un membre du [Cale bien à eux.\u201d dit-il.; personnel de l'ambassade soviéti-| \u2018Les Européens ont compris de que lui demanda s\u2019il accepterait |Puis longtemps que sans subsides éventuellement de faire une tour- |de l'Etat, l'artiste doit être aussi née de concerts en Union sovié- jun vendeur.tique.\u201cCe genre d'expérience peut par- Jacques donnera des concerts à fois être profitable pour le musi- Paris et à Bruxelles, avant de se |Cien, mais rarement pour la musi ee A Ts Le LA PATRIE, JEUDI 14 NOVEMBRE 1957 AU LOEW'S \u2014 Kay Kandall est en vedetie avec Gene Kelly dans \u201cLes Girls\u201d, une comédie musicale au cinéma Loew's.rendre en URSS.Sa Lournée dans compteurs avec 11 buts et 12 as sistances avant la joute, mais son jeune frère, Henri, l'a rejoint grâce à l'assistance qu'il s'est méritée = , 4 MAURICE RICHARD au cours de cette partie.Ils possèdent chacun 23 points.Maurice Richard pourrait bien être forcé d'être absent du jeu pendant au moins un mois s'il James jouerait à N.Westminster Hal Laycoe, ancien coéquipier de Billy Reay avec le Canadien, a demandé la permission à l'ins tructeur des Leafs de Toronto de négocier avee Gerry James, qui a fait sensation avec les Blue Bombers de Winnipeg, de Ja ligue de football de l'Ouest, cette saison.Laycoe est pilote du club New Westminster, de la ligue de hoc- Fey de l'Ouest, et il aimerait ali- A joué pour les Leafs de Toronto, de la ligue Nationale, au cours des deux derniéres années, Les Warriors de Winnipeg, de 1a ligue de hockey de 1'Ouest, ont déjà demandé la permission aux Leafs d'aligner James, mais la direction du Toronto a refusé.On de succès dans sa tentative.IE M | ve, Provost, Goyette, Marshall, Prono- «| melich, George Hayes.A | NEW WESTMINSTER (PCf) \u2014 |: gner James sur son club.James doute que Laycoe obtienne plus 27 faut en croire le Dr Jim Murray, médecin des Maple Leafs, qui a prodigué ses soins au \u201cRocket\u201d, Richard est tombé lorsqu'il a été mis en échec violemment par Dick Duff, et celuici est tombé avec Maurice, qui a été frappé à la jambe droiie par le patin de Duff.Le Rocket a dû être transporté hors de la patinoire.Toe Blake a déclaré que le tendon a été coupé presque complètement.\u201cMaurice a été chanceux que cela ne soit pas arrivé, a dit Blake, El sera tout de même absent pour au moins cinq semaines.LU devra porter un emplâtre pour au moins un mois.\u201d CANADIEN \u2014 Buts Plante: défenses: Harvey, Bt-JAument.\u2018Cuwner, Talbot, neon; avants: Béliveau.Geoffrion : Olmetead, H.Richard M.Richard.Moo- wost, Bouin, TORONTO \u2014 Buw: Chadwick; dé- denses: Reaume.Morrison, Baun.Bte- i wart, Horton.MacNeil; ., nsrong, Duff, ! vidoaes:.Conacher, Migay.Ardiure.Rod Storey; lignes: Matt Pa- Première période d\u2014Cana*}a6: Marshall «Goyette, Provost) .155% Punitions: Bloar 348.M.Richard ebard 18.30.Deuxième période : Béliveau + (Geoffrion, Olmeatead) .\u2026\u2026\u2026.147 g\u2014Toronto : Dust (Harris, Mahovlich .18.19 Funitions.Moore, Baun 3.58 Bar- Ty Cullen 13.12, Provost 1643, Harvey 17.30.Troisième période $\u2014Cunadien: Pronovost .S\u2014Canad' ©: Bonn ' (H Richard.Moore) 6\u2014Toronto: Mahovlich «Duff, Armstrong) Punitions.Brian ia 7.02, Harvey 14.13.Arrêts: Chadwick Lynn remplacé par Nick Tomiuk SUDBURY (PCA) \u2014 Vie Lynn, ancien joueur de la ligue Nationale de hockey, à abandonné le poste de gérant des Wolves de Sudbury, de la ligue Senior de l'Ontario.Lynn à pris cette décision, après une réunion des principaux directeurs de l'équipe hier après-midi.Nick Tomiuk.âgé de 32 ans, a été nommé pour succéder à Lynn.Tomiuk en est sa sixième saison avec les Wolves, actuellement en 18.46 |.Cullen 1.30, Bas- et a signé un contrat avec la saison dernière, en 33 parties.Le jeune joueur de 18 ans natif de Verdun devrait aider la cause du St-Laurent d'ici la fin de Ja saison.La direction du Saint -Laurent