La patrie, 8 novembre 1957, vendredi 8 novembre 1957

[" ntrie NUAGEUX @ \u2018 AVEC PLUIE Min, 43 - Max.50 Lire détaits on page 20 ÉDITION QUOTIDIENNE \u2018T9e Année \u2014 No 214 RÉUSSITE _AMÉRI MONTREAL, VENDREDI 8 NOVEMBRE 1957 CAINE UN PROJECTILE PATIAL EST RAMENÉ À TERRE M Dwight re WASHINGTON, 8.survient une guerre, a no Il a aussi déclaré que les vants américains ont résolu problème de ramener à terre projectile lancé dans l'espace.Le président a nommé le Dr James R.Killian, président de l'Institut technologique du Massa- chusets, à la direction de ce programme scientifique.Le Dr Killian, âgé de 55 ans, a reçu l'ordre d'éliminer toute rivalité interarme afin d'empêcher les délais inutiles et d'accorder la priorité à certains projets pressants, Eisenhower, dans un discours radiotélévisé à la nation américaine, à déclaré que ces projets on] - ultra-secrets el que pour des rai- sale un fs -\u2014\u2014 LE PRESIDENT EISENHOWER allocution sur le réseau national Etats-Unis ont réussi à ain v GES United Trass \u2014 Téléphoto la Patrie) à annoncé au cours de son américain, hier soir, que les lancer à des centaines de milles dans l'espace, en dehors de l'atmosphère terrestre, un projectile et le ramener \u201ccomplètement intact\u201d sur terre.On voit ici le président, dans son bureau de la Maison Blanche, à Washington, examinant le cône du projectile expérimental, TROISIÈME SPOUTNIK ?LONDRES, 8.(PAf) \u2014 D\u2019après des dépêches arvenues à Londres aujourd\u2019hui, de source généralement digne de foi, la Russie serait sur le point d'envoyer dans l\u2019espace un troisième Spoutnik, deux fois plus gros que le deuxième ayant à bord un autre|* chien vivant.voyé à un peu moins de 1,000 telli rait une tonne Milles de la terre.et serait ores ne distance Ce prochain lancement ferait plus grande que les deux pre-|partie d'un programme à longue miers.Le deuxième avait été en- (Suite à la page 17) Détroit hier soir.Ici, Marcel P que la puissance de-la Russie peut \u201c porté une autre vic chuk, à genoux, exécute l'un de ses 47 Marshall, deux buts chacun ; (PAR) \u2014 mmé hier soir Eisenhower veut accélérer le développement des armes américaines.\u2014 Ill nomme le Dr J.-R.Kilian directeur du programme Le président Eisenhower, reconnaissant nous causer de graves dommages\u201d s\u2019il un directeur scientifique pour accélérer le développement des armes américaines, sons de sécurité, je sais que vous ne vous attendez pas à ce que je vous les énumère\"\u201d.Le discours était franchement destiné à rassurer les Américains devant les progrès scientifiques russes, mais Eisenhower y a inclu certaines constatations sur la puissance soviétique, COMPENSATION \u201cNous reconnaissons franchement, dit-il, que les Soviétiques sont eu voie d'acquérir une puissance qui pourrait, si nous étions attaqués, nous causer de graves dommages.\u201cC'est parce qu'aujourd'hui, au- toire impressionnante, ronovost tient Maurice Richard en arrête.Les compteurs hier soir Maurice Richard, un but et Claude Provost, un but.cun système de défense ne peut être hermétique.\u201d En guise de compensation, le président a donné l'assurance \u201cqu'aujourd'hui la puissance mili taire totale du monde libre est distinctement plus grande que cele le du monde communiste\u201d, Il a aussi déclaré que les Amé ricains ne se sont pas croisés les bras alors que les Russes amoncelaient des gains scientifiques et mis litaires.Par exemple, dit-il, \u201cnotre stock d'armes nucléaires est si grand et croit si rapidement que nous pouvons les disperser en des endroits (Suite à la page 17) as rome) & PH ~o.TPIS STE a i \u2018 prs nA {Photo Jacques Doyon-La tatries 6-0, contre les Red Wings de échec, tandis que Terry Saw- furent Henri Richard et Don ™~ 4 PQ J YVETTE GT VO VIT ETS TE OISE \u201cPPT WP EY VTP Au recomptage Sarto Fournier a une avance Le sénateur Sarto Fournier, le maire élu, détenait une avance de plus de 5,000 votes sur M.Jean Drapeau, hier, alors que se poursuivait le recomp- tage judiciaire des votes déposés le 28 octobre dernier, lors de l\u2019élection municipale de Montréal, Le recomptage de 859 des 1.547 boites donne au sénateur Fournier 48,767 voles comparative {aes deux parties \u2018ont toute latitu- jusqu'alors de 108 votes.Le résul- \u2014\u2014\u2014 TA ES ET sr T LA PATRIE, VENDREDI 8 NOVEMBRE 1957 de 5,000 voix de pour surveiller le dépouille-|tat officiel ne sera comnu officiel- ment du scrutin.Quant au juge|lement que ee matin, quand le Boyer, il se tient à la disposition juge Honorius Michaud, qui a pré- ment à 43.418 pour M.Drapeau de son personne) et des avocats sidé qui a gagné 27 voles depuis le pour se prononcer sur Lous les début du recomptage.cas litigieux.; a Des vérifications sont terminées| Vers 4 h.30 hier après-midi.dans cing des 11 districts et dans s'est terminé le premier recomp- une partie du sixième.tage judiciaire aux charges de conseillers.I] s\u2019agit de la vérifi- MARCHE DU RECOMPTAGE |ention des votes du district No I, Le personnel qui procède à l'ou- catégorie A\u201d.qui a confirmé l'é- verture des boîtes sous la prési- lection de MM.H.\u201cPit\u201d Lessard, dence du juge Boyer, a terminé Germain Angrignon et W.E.Lau-| la vérification des votes donnés \u2018rault.Le seul changement en dé-; dans les districts un, deux.trois, finitive augmenterait à 109 la macing.dix et onze, et il a dépouil- | jorité de M.Lauriault.qui était lé le scrutin de 80 polls sur les 202 du district No 4 C'est dire] < que le raport des \u201cgros\u201d districts ont été vérifiés jusqu'ici.le dis- a reve triet No 9 étant de ceux dont les boites n'ont pas encore été ou-| vertes, le seul qui compte plus, de deux ceats polls.qu'ici, M.Drapeau a vu le nombre de votes qu'il avait récoltés \u2018autobus de | Pittshurg a des effets au recomptage judiciaire, fera tenir son rapport au greffier de la Cité, M.CE.Longpré, et décidera de la question de la répartition des frais, Dans les autres cours, se sont continués sans incidents notables les divers recomptages judiciaires en cours depuis quelques jours.Sous la présidence du juge Antoine Lamarre, a aussi commencé, hier après-midi, le recomptage judiciaire des votes des catégories CA\u201d et \u201cB\u201d dans le district No 11.se 3 LE CUIRASSE \u201cWISCONSIN\u201d, de la marine américaine, vient ina V0 eur tout le commerce l'hon.Sarto Fournier a été réduit de 48.972 à 48.767.C'est dire que M.Drapeau a perdu depuis le dé-, PITTSBURGH.8 (PAf) \u2014 La'd'acheter ou ont fait le moins grève du trolleybus et de l'autobus d'emplettes possible.d'être retiré du service acüf.Au cours d'une cérémonie qui eut Lieu à New-York à cette occasion, on remarquait M.John-J.Walsh, de la Navy League de Madison, Wisconsin, le contre-emirel Lewis but du recomptage, 178 votes et thre aujourd'hui dans sa 26 M, Fournier, 205, d'où le gain de journée à Pittsburgh.Elle a déjà \"oi é à ei mA \u2018entrainé des pertes de plusieurs 27 voix enrcgistré jusqu'ici par le iti de doll maire sortant de charge.mitions | ars.; Les citoyens de ect important PERSONNEL FELICITE centre sidérurgique, déjà éprou- Avant l'ajournement.le juge vés par une grève du même genre Boyer a tenu à féliciter de nou-|en 1954.ont réussi en général à veau le personnel obtenu de l'hô-js'adapter assez rapidement À la tel de ville pour sa compétence! nouvelle situation.et sa diligence à procéder à l'ou-| La grève a nui considérable- verture des boites.Par la formu- ment au commerce.Beauceup de le appliquée, trente boîtes sont consommateurs, croyant que la ouvertes 4 la fois et les avocats\u2018 grève ne durerait pas, ont cessé Le déblaiement de la jungle\u2019 de la Montagne Une équipe d'employés de la division des arbres a commencé, hier, le nettoyage de la section du pare Mont-Royal touchant l'avenue des Pins, entre les rues Peel et Drummond, annonce M.Claude Ro- billard, directeur du service municipal des pares de Montréal.Dans ce secteur, comme dans| J« proiramme d'automne com- tout le pare d'ailleurs, le travail |Prenait l'abattage de plusieurs consiste à abattre les arbres morts arbres et la plantation de 400 ou malades et d'enlever la brous saille pour permettre un meilleur usage du parc.Ces travaux ont débuté.il y a deux mois.Trente employés, dont 15 apprentis émondeurs, forment Téquipe.Tout en poursuivant les travaux de déblaiement les 15 ap prentis émondeurs sont initiés à leur métier et le Mont-Royal se transforme ainsi en une vaste école.M.Robiltard a expliqué que la tâche d'émondeur est asser délicate et que les instructeurs du cours insistent beaucoup sur la sé- eurité.Le présent cours a débuté le ler septembre.un autre débutera en décembre.Le cours s'étend sur trois mois.Durant lce deux derniers mois.le déblaiement a surioui porté sur je célèbre secteur connu des Montréaisis sous le nom de \u201cjungle\u201d.Ce secteur est silué près du ecarrefour de circulation Mont- Royal et avenue du Parc.Le déblaiement de ce secteur se continuera au cours de l'hiver et la division des arbres espére que la jungle\u201d sera suffisamment éclaircie au printemps pour permettre les promenades des premiers beaux jours jeunes spécimens.La plupart des On estime que le volume des affaires des grands magasins à rayons a fléchi entre 30 et 40 pour cent.Les ventes des autres entreprises commerciales ont également baissé.La population de 1,500,000 habitants de la région métropolitaine de Pittsburgh est aujourd'hui desservie par des trains de banlieue, des taxis, 14 services indépendants d'autobus et enfin par des voitares de promenade.Avant la grève du 14 octobre, la compagnie Pittsburgh Railways transportail chaque jour environ 350,000 personnes.Eglise détruite par un incendie ROCHESTER (PAN.\u2014 L'église St-Boniface de Rochester, dans l'Etat de New-York, construite il y à 70 ans, à été complètement détruite par un incendie.Les dé- gilts se chiffrent à $100,000.Les flammes auraient pris naissance dans le toit de l'édifice et auraient été provoquées par l'imprudence des ouvriers qui réparaient les S.Parks ; le procureur général de l'Ftat du Wisconsin, M.Stewart- G.Honeck ; le capitaine John Miner, commandant du cuirassé et M.Joseph Cairnes.Baisse des tarifs de la classe touriste des TCA Air Canada réduit l'échelle de ses tarifs de classe touriste, a annoncé hier le président de la société, M.Gordon McGregor.La réduction entrera en vigueur le ler janvier prochain.Les tarifs touristes, qui jus-®\u2014 Qu'ici étaient 20 pour cent plus|classe, pour se conformer à la bas que des tarifs de première |pralique eourante ailleurs en classe, seront désormais de 30 Amérique du Nord.On réduira pour cent inférieurs à ces der-|cependant bon mombre des tarifs arbres abattus étaient : combles.quelques-uns étaient malades, 1 (formés ou en plantation trop un chéne, a ajouté M.Robillard.Il y avait également quelques ormes, érables et frènes.Les Le déblaiement du Mont-Royal que 3.000 arbres morts, malades bls de Toronto.ou nuisibles qui seront cependant vigoureuses.travail est organisé selon les tragédie aérienne du Canada.saisons.Ainsi, on a d'abord ébran- troncs et on fera du nettoyage au A l'intérieur, on remarque six portemanteaux x où sont suspendus des vétements.Le long des murs, remplacés par des espèces plus le parquet est encombré de boîtes de carton remplies de bagage, et mères des photos, des coli L'équipe travaillera Je Mont- : ce sont les effets anonymes des 79 person.odour aie po deux an \u20ac le nes qui ont péri, fe ll août dernier, dans la pire orne AE.Pearson, 2e vice-présidente de la Divi- ché les arbres et l'hiver venu, d'eccuetilie les parents due 73 pate et six lorsqu'il sera dangereux de grim-| membres d'équipage qui se trouvaient à bord de per, on abattra et coupera les|l'aérobus DC-4 des Maritime Central Airways, tombé on flammes à 15 milles au sud de Québec, sol.Les visiteurs sont invités à reconnaître dans ce niers, une réduction appréciable du coût de la classe touriste sur toutes les liznes d'Air Canada.Ainsi, le tarif aller-retour Hali- fax-Vancouver sera réduit de $50.Le tarif touriste aller-retour Mont- réal-Winnipeg diminuera de $22, et il en sera de même du tarif aller-retour Winnipeg - Vancouver.L'aller-retour Toronto - Vancouver sera réduit de $36.Air Canada annonce en même temps qu'elle réduit de 10 à 5 pour cent le rabais applicable aux tarifs aller-retour de première l'Imper et les membres wn séjour en G aller seulement de première classe.M.McGregor a ajouté que la flotte d'Air Canada compte ac- luellement 77 avions Super-Cons- tellation, Viseount, Noeih Star et DC3.Afin de pourvoir à l'augmentation anticipée du nombre de Passagers, Air Canada mettra deux Super-Consteilation et trois autres Viscount en service d'ici Noël, et 15 Viscount supplémentaire viendront s'ajouter à sa flotte au cours des cinq premiers mois de 1858.saisie Effets personnels des 79 ze x, Victimes d'Issoudun à la iz Pis wre disposition des parents .disinfectant, celle qui évoque les morts tragiques, s'effectuera en deux ans au cours .; ; à els il faud aba quel- sature une petite pièce sans fenêtre dans un im- triste musée les objets qu'ils veulent récupérer afin de perpétuer le souvenir des leurs.Mme Pearson a fait savoir que des volontaires ont mis trois jours à débaîler les caisses.\u201cNous serons ici jusqu'à camedi.Ce qui n'aura pes été réclamé sera offert à des agences de charité publique, ou à l'Association des civils invalides, ou encore à l'Armée du Salut.\u201c Sur son pupitre, à l'extérieur de ia péèce, sont rangés des anneaux, des clés, des briquets, des médaillons et des photos calcinés.On remarque aussi un chapelet of des décorations atfribuées aux hésos de la 2e Guerre mondiale.se souvient que l\u2019evion avait été nolisé per 18 War Veterans Association de Toronte afin de ramener au Canada les anciens combattants de leurs familles qui avaient fait rande-Bretagne _\u2014- 7 oo \u2014\u2014 T TT\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TT Tw \u2014 \"a\" UT CURE n° BE qe TE TE hal aid LA PATRIE, VENDREDI 8 NOVEMBRE 1957 3 _ Le Dr R.Lévesque a bien identifié son assaillant | L\u2019un des trois assaillants du Dr Ruben Lévesque à été cité à son examen volontaire par le juge Omer Legrand sous une accusation de tentative de meurtre.La cour lui a refusé tout cautionnement mais l\u2019examen volontaire aura lieu aujourd\u2019hui, Edward Callahan, ce citoyen américain qui fait des affaires à Montréal, a été extradé la semaine dernière, à Albany et ramené 4 Montréal.Il est accusé d'avoir tenté de tuer le Dr Ruben Léves- que, 47 ans, président de la Ligue d'action civique et de l'avoir blessé avec l'intention de le mutiler, Le Dr Lévesque en témoignant à déclaré qu'il reconnaissait bien Callahan comme étant celui qui le frappa sur la tête avec une barre de fer, spécifiquement un outil d'automobile, le 28 juin dernier.Le Dr Lévesque au cours des élections du 10 juin était sous- officier rapporteur pour le parti libéral dans le comté Laurier, dans la métropole.Le médecin a déclaré que vers Ia fin de l'après-midi, il sortait de chez un de ses patients et qu\u2019à peine sur le trottoir, il reçut un coup sur la tête.Cependant ce coup de barre de fer fut plutôt léger puisqu'il ne perdit pas con- Maissance et put même se retourner et enlever l'outil des mains de son assaillant.Ce n'est que lorsque deux autres individus qui n\u2019ont jamais été identifiés se ruèrent sur lui pour le frapper à coups redoublés sur les genoux que le Dr Lévesque s'effondra.Le Dr Henri Legendre, qui a soigné par la suite le Dr Léves.| que a dit que le coup porté à la tête de son client avait été bénin et la blessure superficielle.Mais Me L-Ph.Mercure, avocat de la police de Montréal, a demandé au médecin témoin si le coup aurait\u2018 fuser ainsi un cautionnement à \u2018N'est le refroidissement subi \u2014 et pu être mortel.\u201cI! aurait fallu que Hold-up ee l'assailiant frappe plus fort,\u201d répondit le Dr Legendre.Le Dr Legendre a rapporté à la cour que ie Dr Lévesque avait subi de multiples fractures à la rotule, au tibia droit et au pouce.Le Dr Lévesque donnait hier l\u2019impression de s'être complètement remis de toutes ces cassures et il était tout à fait de bonne humeur.Un passe d'arme a éclaté à la fin de l'enquête préliminaire entre l'avocat de la police, Me Mercure, et l'avocat de Callahan, Me Raymond Daoust.Ce dernier à soutenu qu'il était même ridicule de loger deux accusations contre Callahan telles que portées.I a dit qu'on ne porte pas ensemble des accusations de tentative de meurtre et de blessures avec intention de mutiler.C'est tout comme si on accusait quelqu'un par exemple de meurtre et d'homicide involontai- de de front.Me Daoust a déclaré que la plainte de tentative de meurtre avait été logée simplement dans le but de faire extrader Callahan des Etats-Unis, l'autre accusation n'étant pas assez grave pour motiver une demande d'extradition.Le juge Legrand a alors décidé de ne pas procéder immédiatement sur l'accusation de blesser avec intention et cette enquête courant, Me Daoust s\u2019est ensuite attaqué au cautionnement lequel à élé re- fusé à date à Callahan.Me Daoust a soutenu qu'il est injuste de re- (Suite à la page 17) de $300 préliminaire a été reportée au 15\u2018 dans une banque QUEBEC, 8.(PCf) \u2014 Un bandit armé a perpétré un vol hier dans une succursale de la Banque Canadienne de Commerce.située dans le Quartier commercial de la Basse-Ville.Le caissier lui a remis une liasse de billets, Tout indique cependant que la somme ne dépasse pas $300.Deux clients qui se trouvaient dans l'établissement n'ont appris l'incident qu'après le départ de l'individu, recherché aujourd'hui par la police de Québec, Léna LES CONSTABLES J.DUROCHER ET E.SARRAZIN, attachés au poste de police numéro 4, retirent de la montre du magasin R.Filion, 3570 est, rue Ontario.le couvercle d\u2019égouts qu'y ont lancé des voleurs pour s\u2019introduire dans le magasin.Trois suspects ont élé arrêtés on marge de cette affaire.hier après-midi par deux + La police nous rapporte que led conducteur du véhicule, M.Harold Cassidy, 5933, 25¢ avenue, à Rose- mont, et son compagnon de route, M.Fernand Léger, 72, rue Bélan- i ger, & viile Lasalle, sont sortis in- | demnes de leur voiture \u2014 si ce purent regagner leur domicile respectif après avoir reçu les soins d'urgence à l'hôpital Général, où ils furent conduits par mesure de prudence peu après avoir été se- courte, L'ACCIDENT 7 L'automobile, dans laquelle \u2018es deux hommes se trouvaient, filait sur le boulevard Lasalle, vers 5 heures, hisr après-midi.Soudainement, à la suite apparemment d\u2019une fausse manoeuvre, Cassidy a perdu la maîtrise de son volant.Le véhicule qui se dirigeait de l'ouest à est, s'engagea en diagonale en direction du fleuve.(Photo Le Patrie) [par HERVE LAPIERRE ] braves Montréalais.à Le voiture, selon le lieutenant Stanislas Bourbonnais, de la police de ville LaSalle, capota à! trois reprises avant de retomber sur ses quatre roues, soit dans une profondeur de quatre pieds d'eau environ.Les occupants, fortement secoués par le choc, étaient étourdis au point qu\u2019ils n'ont pu faire aucun mouvement pour ouv.ir la portière afin de se libérer de leur situation fâcheuse.LE SAUVETAGE A cet endroit, le courant est très fort.Des automobilistes qui passaient, ont été les témoins de l'accident.Ils sont descendus de Les deux hommes ont été de la Cour municipale, a raconté à la police qu'il reçut un appel téléphonique anonyme peu après midi, jeudi, lui ordonnant de remettre l'argent sans quoi il serait dénoncé pour ses \u2018nombreux rackets\u201d, L'homme lui demanda d'envelopper l'argent en billets de $10 dans un colis ordinaire adressé à Lucien Beaudoin et de le pla- réal.La pollce provinciale conseilla au juge Hétu de mettre du papier à la place des billets de banque et de placer un colis dans l'autobus comme on le lui avait ordonné.Deux policiers montèrent dans l\u2019autobus et informèrent le chauffeur Jean Lecavalier de l'affaire.En dehors de la ville, un homme fit arrêter l\u2019autobus, y monta et demanda le paquet.Les policiers l'arrêtèrent aussitôt sur le signal de Lecavalier, cer & bord de l'autobus de Mout: | Ee Ai (Photo La Kaine, TROIS SUSPECTS arrdtés 3 l'angle du boulevard St-Laurent et de la rue Dorchester, peu après une tentative de vol, rue Ontario, sont dans une voiture de la radio police en route pour le quartier général de la police où ils sont actuellement interrogés.Engloutis mais retirés à temps des eaux du fleuve Filer bien paisiblement en auto, tout en songeant, évidemment, à ce qui reste encore à faire avant que la journée ne soit écoulée et se voir soudain plonger tragiquement dans les eaux du fleuve pour s\u2019en tirer, heureusement, avec un bain forcé et le refroidissement qui s'ensuit, voilà l'aventure vécue leur véhicule et sont allés porter secours aux deux occupants de l'auto.Ces derniers, grelottants, ont été sortis de leur voiture et ont été eonduits à l'hôpital.Les deux sauveteurs étaient aussi transis par le froid que les deux autos mobilistes.Ils se sont engagés dans le fleu ve, vêtus.Ils ont dû passer quet- ques heures à l'hôpital avant de regagner \u2018eur foyer, Ms ont été identifiés comme étant Albert Dow, 20 ans, 502 rue Ste-Hélène, MontréalSud, et Fred Dow, 20 ans, 2043 ouest, rue Notre-Dame, Li s'agit des deux frères.Des bandits tentent de faire chanter un juge de Joliette et de lui arracher $10,000 Arrêtés en mettant la main \u201csur l'argent\u201d JOLIETTE, Qué, 8.(PCf) \u2014 Deux hommes sont détenus par la police à la suite d\u2019une présumée tentative pour extorquer $10,000 à un juge de cette ville, arrêtés hier par deux policiers provinciaux aidés d\u2019un chauffeur d'autobus.Le juge Claude-Edouard Hétu,® \u2014\u2014 un présumé complice, qui attendait dans une automobile.Un ré volver a été trouvé dans la vois ture.Baisse du prix de la gazoline L'Imperial Oil a annoncé au jourd'hui qu'elle diminuait d'un cent le gallon le prix de gros de deux de ses gazolines.Cette diminution s'étend à tout le Québec et s'applique à la gazoline de qualité régulière Esso, ainsi qu'à Acto.carburant qu'utilisent cultivateurs, pécheurs et bûcherons.Esso Extra, la gazoline de qualité supérieure, demeure au même prix à cause de l'accroissement du coût de fabrication des gazolines à teneur d'octane plus élevée qu'exigent les automobiles d'au La poiice a aussi appréhendé em jourd'hui.LL Lacan eee Aa 2 a 2 2 a 0 a.\u2014\u2014\u2014\u2014 EE MOT TTT T7 i 3 hs Jon hots, = S RTE Le paquebot polonais \u2018\u2019Batory\u201d\u2019 est arrivé, hier, au port de Montréal avec 347 passagers et de la cargaison.C\u2019est son dernier voyage de la saison à Montréal & Un groupe d'hommes d'affaires de Québec a fait l'acquisition de l'immeuble et des terrains de l'Académie Commerciale de Québec, pour la somme de $3,000,000 à La livraison du courrier postal, entre Chicoutimi et les bureaux de poste de Bagotville, Port Alfred et Grande Baie, sera incessamment améliorée par un voyage supplémentaire entre Chicoutimi et Grande Baie, chaque fois que le convoi \u201cQuébec-Chicoutimi\u201d aura plus d'une heure de retard.Une cérémonie, commémorant le souvenir des anciens de I'université de Montréal morts au champ d\u2018henneur, aura lieu dimanche le 10 novembre à 10 h.30 de I'avant-midi à l'université.Le R.P.André-Marie Guitlemette, O.P., célébrera la Sainte Messe dans l'amphithéâtre H-404 # Le chapitre de Québec de la Ligue navale du Canada vient de tenir une importante assemblée en marge des événements qui marqueront la semaine de la Ligue navale du Canada qui débutera lundi, le 11 novembre, à Québec.L'hon.John Bourque, ministre provincial des Ressources hydrauliques, à prédit, à l\u2019occasion de l\u2018inauguration de la centrale Murdock-Wilson, construite par Price Bros, sur la rivière Shipshaw, que le développement de la houille blanche, dans la province de Québec, atteindrait 12 millions c.v.de forces motrices en 1961 % Un expert en stationnement, M.William G.Barr, de Washington, D.C., prendra la parole, le vendredi 15 novembre, à midi, à la Salle Espagnole de \u2019hotel Queen's, sous les auspices du Comité des Citoyens de Montréal.L\u201c\u2019Empress of Scotland\u201d, en service depuis 25 ans, partira demain de Liverpool pour sa dernière traversée en tant que paquebot du Canadien Pacifique.En effet, ce navire sera vendu dès son retour en Angleterre prévu pour le 26 novembre prochain À Les postes d'essence de Chicoutimi devront fermer leurs portes tous les soirs à huit heures, si ce n'est les vendredis et samedis et veilles des jours fériés, alors que l'heure de la fermeture a été fixée à 9 h.Ainsi en a décidé le Conseil de ville de Chicoutimi % Drummond- ville présentera un bill à la Législature de Québec pour modifier sa charte sur trois points.ï G.COUTE 1 apprentissage de la liberté mis de l'avant TCE rrz\u2014\u2014 TOUR EE En LA PATRIE, VENDREDI 8 NOVEMBRE 1957 al'uvtu Huger Janelle La Patrie) DON RICHELIEU AU CENTRE ROSALIE JETTE.\u2014 Au cours de son déjeuner-causerie d'hier, le Club Richelieu-Montréal a remis un chèque de $3.000 au Centre Rosalie Jetté, oeuvre de protection de la \u201cjeune fille mal aimée\u201d, à 1801 est, boulevard Gouin.Ci-haut de @ à d.M.le docteur Georges Lachalne, président du Club Richelieu-Verdun, qui a présenté le conférencier, Me René Paré, président du Club Richelieu-Montréal, remettant le chèque à la Révérende Soeur Sainte-Mechtilde, des Soeurs de la Miséricorde, directrice du Centre Rosalie Jetté, Me Normand Grimard, le conférencier, et M.Emile Boucher, de la maison Dupuis Frères, ancien gouverneur de ia Société Richelieu, qui a remercié Je conférencier.\u201cLes Clubs Richelieu sont un mouvement positif, un faisceau de forces\u2019 (Me Normand Grimard) [par RENE BONIN] \u201cLes Clubs Richelieu, un mouvement positif\u201d, déclare Me Normand Grimard, \u201cunissent en un seul faisceau les forces puissantes de ceux qui parlent français, professent la foi catholique et acceptent la! doctrine sociale de I'Eglise.Nous les avons fondés! pour nous, mais pas contre d\u2019autres.Nous avons à faire rayonner le beau nom \u201cRichelieu\u201d, Me Normand Grimard, avocat y \u2014- Arr de Rouyn, dans le nord-ouest qué- | Mechtilde, fondatrice et directrice bécois, président général et gou-; du Centre Rosalie Jetté, situé à verneur de la Société Richelieu, 1801 est.boulevard Gouin, a mon- visitait hier midi les membres du |tré l'oeuvre bienfaisante qu'ac- dans toutes nos écoles Club Richelieu-Montréal.1I porta la parole à leur déjeuner-causerie \u201cNous voulons que les jeunes fassent l\u2019appren- hebdomadaire, sous la présidence tissage de la liberté, nous à organiser par eux-mêmes leurs loisirs\u201d.C'est ce que déclarait hier M.l'abbé Jean St-Louis, Visiteur en chef des écoles, en annonçant que depuis octobre, dans toutes les écoles de la province, dans les classes de 8e a la lle année, une a été mise au programme suivant une décision de ia sous-commission des programmes du département de l'Instruction publique, A chaque jour.une période de classe de 50 minutes, de 3:25 à 4:15 est laissée aux élèves pour exercer une activité de leur choix dans le domaine des loisirs culturels ou du bricolage.Chaque élève est absolument libre de choisir l'activité qui lui plait : peinture, musique, collection de timbres.gravure sur bois ou linoléum, marionnettes, art dramatique, sports, etc, etc.L'élève est même libre de ne rien choisir du tout mais alors il devra consacrer ce temps à l'étude.Quand les étudiants ont choisi le genre d'activités qui leur plait, ils sont groupés selon ces genres d'activités et ils organisent, entre eux, le travail qu'ils veulent faire.Autant que possible le maître où la maîtresse les aidera ensuite à exécuter ce qu'ils auront décidé.Leur rôle sera de les aider à faire ce qu'eux-mêmes veulent faire et ont décidé de faire sans jamais les remplacer.Pour les aider, ils ont aussi une revue mensuelle à leur disposition, \u201c Activités diri- fées \u201d, qui leur donne les infor mations nécessaires pour choisir et exercer avec plaisir à peu près tous les \u2018hobbies\u2019 imaginables.\u201d .de Me René Paré, président de la voulons qu'ils apprennent se Ne, René Paré.br CENTRE ROSALIE JETTE TT - La Révérende Soeur Sainte.Mais si l'élève décide soudainement de changer d'activité?S'il ne s'agit alors que de caprice et partie, ce sera le moment pour | lui de faire l'expérience du sens gées\u201d est d\u2019amener le jeune et plus tard I'adulte à employer tout {à fait librement ses moments de de $18,000,000.loisirs à des activités profitables.complit ce centre en faveur de la jeune fille \u2018mal aimée\u201d, comme le disait la conférencière.Mère Sainte-Lucie, secrétaire générale des Soeurs de la Miséricorde, l'accompagnait à la table d'honneur.Me René Paré, au nom des \"Ri- ry ren; Montréal veut emprunter période dite \u2018d'activités dirigées\u201d | e ® ve ut de ces \u201cactivités diri- $18 millions aux E.-U.Le Comité exécutif a décidé, hier, de lancer sur le marché américain une nouvelle émission d'obligations d'une valeur glebele Le directeur du service des finances, M.Lactance Roberge, à Chute mortelle Neuve.rement éprouvée.sures légères.plusieurs petits centres, CORNER BROOK, T.-N., 8.(PCF) immobilisations jusqu\u2019 \u2014 M.Léo Matte, 50 ans, de Bar- raute, au Québec, a perdu la vie! avec des financiers américains, précisant que la demande de prêts après être tombé au bas d'un} sv Canada est encore supérieure aux fond puits de mine, d'une hauteur de 400 pieds, à Tilt Cove, Terre- totale de $110,000,000 afin de fina Tornades au Texas: 3 morts ORANGE, Texas, 8.(PAR) \u2014 Des tornades se sont abattues avec violence hier soir sur divers centres du Texas et de la Louisiane.La région indus rielle d'Orange, où l\u2019on signale au moins trois Âcres, où les dégâts sont ° pertes de vie et plus de 80 blessés, à été particulié- 9 nt moins étendus, n'ont pas La rupture des fils électriques a obligé les secou- CI i ; ristes à travailler dans l'obscurité la nuit dernière.our Ter ris de at R.T.Smith, 70 ans, écrasés Un grand nombre de personnes ont subi des bles maisons & Groves ; et une même sort.Mme Zerin En Louisiane, des tornades de moindre intensité se dans un étet critique à nepal Messée, repo- ont balayé Alexandria, où l'on compte 30 blessés, et * de $1,000,000.L'une des tornades » semé la destruction dans Soe Los pertes ampleur le 27 juin derni \u201c un quartier d'Orange situé au bord de la rivière Audrey à éprouvé count triiaare & laquelle | été autorisé à prendre les dispositions nécessaires pour en assurer le lancement dans cinq ou six semaines.Le produit de l'émission servira à comolider le fonds des putées au fonds général.Comité exécutif de l'autoriser à négocier M.Roberge a prié s disponibles, Depuis trois ans, la ville a lancé des obligations pour une somme ncer les immobilisations.Le marché américain a souscrit $82,500,000.Sabine.Les témoins précisent qu'une deuxième t pête a balayé Groves, à 20 milles au sud-ouest, Quelques minutes plus tard.Nome, China et Port êté épargnés.Les sauveteurs ont identifié les trois morts : noire, Mme Annebell Peck, 45 ans, qui a subi le A Orange seulement, on évalue les dégêts à près avaient atteint la même ouragan chelieu\u201d, a remis un chèque de $3,000 à la Rév.Soeur Sainte- Mechtilde.Les présidents des clubs Riche: lieu de la région métropolitaine assistaient à la réunion: MM.Marcel Daoust, du Club de Dorion- Vaudreuil; Paul Tanguay, de Saint- Lambert; Jacques Létourneau, de Pointe - Claire; Luc Messier, de Chambly; le docteur Laurent Pi- eard, de Saint-Hyacinthe; Jean Bar- celo, de Beloeil; Me Paul-Emile Savage, de Sainte-Anne-de-Belle- vue; Marcel Huot, de Saint-Lau- rent; Olivier Paris, de Longueuil, et Pierre Morin, de Lachine.M.Claude Choquette représentait M.Léonard Béchard, président du club Richelieu Saint-Jean.Présenté par M.de docteur Georges Lachaine, président du club Richelieu-Verdun, et remercié par M.Emile Boucher, de la maison Dupuis Frères, ancien président et gouverneur de la Société Richelieu, Me Normand Grimard , à tenu \u201cà souligner quelques points de primordiale importance à la survie de chaque chaïnon de la Société Richelieu\u201d.\u201cLes clubs Richelieu\u201d, affirmait-il, \u201csont composés des meilleurs éléments de Ja population canadienne française, qui désirent s'imposer à l'attention de leurs concitoyens, afin que tous sachent qu\u2019ils créent une force redoutable, sur laquelle les nôtres doivent compter dans da préparation d'un monde meilleur\u201d.Le conférencier a mis ses confrères Richelieu en garde \u201ccon tre ceux qui pensent erronément que nous pratiquons un nationa- ,lisme de mauvais aloi.Il n\u2019a rien d\u2019un nationalisme étroit, qui n'existe pas et qui n'a certainement pas sa raison d\u2019être dans une organisation comme Ja nôtre\u201d Me Grimard a dispensé quelques conseils sur la façon de pratiquer la charité, aux clubs de la chaîne Richelieu.\u201cUn véritable Richelieu ne souffre pas de doublure.Quand il lui faut faire la charité, il la fait lui-même\u201d, Soulignant ses visites aux clubs Richelieu du nord de l'Ontario, à Kapuskasing, à Sudbury et ailleurs, comme à ceux de la Nouvel- le-Angleterre, Me Grimard a rap pelé qu'à Manchester, le gouverneur de l'Etat du New-Hampshire avait parlé \u201cde la grandeur et de la beauté du mouvement Richelieu\u201d.Le conférencier a traité de la tâche des présidents des clubs Richelieu.\u201cSi le bon président, dit-ià, s\u2019acquitte de son rôle, chaque membre a lintime impression de faire partie d'un rousge important dans le mécanisme de son club.Il a au moins la conviction d'accomplir quelque chose d'utile, dont il sera fier.Nous devons faire rayonner partout le mouvement Richelieu, que nous avons tant à coeur\u201d, ses armes PARIS, 8.(PAf}\u2014On croit que 1a France s'approche lentement du jour où elle sera en mesure de faire exploser une certaine arme nucléaire.Les observateurs du développement atomique français \u2014 et du Te Ee TREE DE ES -\u2014e Tee yn LA PATRIE, VENDREDI 8 NOVEMBRE 1957 La France aurait aussi nucléaires lion de livres de plutonium par année.Le plutonium est une ma- tire très explosive, bien qu'elle soit difficile à utiliser.La France a semblé \\nquiète devant la possibilité que les Puissances nucléaires acceptent une tempérament français \u2014 ne se-|interdiction mondiale de la pro- raient pas surpris d'apprendre, dans un avenir pas trop éloigné, que la France a mis une telle arme à l'essai.Cet événement ne serait pas un Eeste en vue de concurrencer les Etats-Unis, la Grande-Bretagne duction des armes nucléaires [se joindre au club.tente soit conclue d'ici plusieurs mois par suite du retrait de la Russie des pourparlers du sous- et la Russie.Ce serait plutôt pour |COMité de désarmement de l'ONU.revigorer son prestige chancelant.Rien d'officiel ne permet d'indiquer quand la France sera en mesure de se joindre au club exclusif des trois Puissances atomiques.Mais il existe un nombre d'indices significatifs.En octobre dernier, M.Jules Moch.ancien ministre de la Dé (ment d'une célibataire, Ce testament jugé valide BOSTON, 8.(P.Af) \u2014 Le testa- décédée fense et maintenant expert fran-|'e 4 J.ivier 1955 à B7 ans, a été ; ; à déclaré valide hier malgré ses pré-' Sue La \u2018France eontimversit seas tendues hallucinations.Ainsi en a' ; sci décidé la Cour Suprême du Massa- Be\u201d ta matières files pout et ui à débuté de jour at accord sur le désarmement soit tion les parents de feu Mlle Harriet intervenu.D'ICI 18 MOIS ?Il a déclaré que la France ne cesserait ses efforts qu'après que les autres Puissances auront convenu de mettre un terme a l'entreposage des armes nucléaires et auront consenti à transformer ces armes à des fins pacifiques.Ena Morton, institutrice de 1894 à 1938, Elle 1égua à l\u2019Université d'Ara- dia, à Wolfville, en Nouvelle Ecosse.la majeure partie de ses | viens, évalués à $63,000.Elle avait obtenu son diplôme dans cette institution.En contestant le testament, les C'était la première déclaration parents de ns disparue ont pré publique d\u2019une autorité française \u2018©NdU ed ax hommes étaient que la France était actuellement \u201cVe QUE d'elle ffrait d'hal: engagée dans le développement amoureux d'elle, souffrait alu- atomique militaire.Jusqu'alors l'opinion officielle c'était que la France était engagée dans des|deux hommes dans une lettre à! cinations.Mlle Morton aurait parlé des recherches à des fins uniquement |£0R avocat, M.John-H.Devine, de pacifiques.Certains journaux parisiens ont Boston.Elle aurait déclaré à celui-ci Publié une déclaration, l'été der- que les hommes étaient des \u201ccri- nier, que la France fabriquerait |minels occuites\u201d qui, lorsqu'ils ne une bombe atomique d'ici 18 mois.la poursuivaient pas, étaient dans La Commission française de! une institution pour malades men- l'énergie atomique, sans en dire taux.davantage, a déclaré qu'elle continuerait à produire de l'uranium Lorsqu'on lui demandait pour- 235, matière de base des bombes quoi les hommes la poursuivaient, atomiques.PLUTONIUM Mile Morton déclarait: \u201cils sont follement amoureux de moi\u201d, La Cour a dévidé que bien qu'il Entre-temps, la grande centrale |soit \u201c évident que la femme souf- atomique que la France est | on d'hallucinations, le cours construire à Marcoule, près d'Avignon, doit produire près d'un mil- normal de sa vie fut sain et intelligent \".avant qu\u2019elle ait une chance de Il est peu probable qu'une en- \u2018 \u2014 «Pho:o - ws) MOSCOU a paradé ses engins militaires sur la Place Rouge, hier, à l\u2019occasion des célébrations marquant le 40e anniversaire de la révolution russe.Sur la photo du haut, on voit les chefs communistes : Mao Tsé-tung, de Chine, Khrouchtchev, Boulganine, Mikoyan, Suslov, Kimll Sung, Siroky et Enver Hoxha.Khrouchtchev valse et chante MOSCOU, 8.(Reutersf) \u2014 Un Nikita Khrouchtchev jovial a dir choeur de chants folklori anniversaire de la révolu Le chef du parti communiste soviétique a quitté ses compagnons de table \u2014 les présidents et premiers ministres des divers pays communistes \u2014 et s\u2019est dirigé du Hall St-Georges au palais Ganitova où les jeunes invités dansaient.Khrouchtchev a battu la mesure et dirigé la chorale dans un concert impromptu de chants patriotiques et partisans, pendant 15 minutes.Mme Ekaterina Furtseva, la seule femme du praesidium du parti et collègue de Khroucht- chev, ainsi que Mikhail Suslov, principal théoriclen du parti, se sont joints aux chanteurs.Le petit orchestre de danse, dans un coin du palais a aban- | Analyse du discours Fisenhower [par LA PRESSE CANADIENNE ] Le discours du président Eisenhower, à la nation américaine, a comme arrière-plan les réussites soviétiques dans l\u2019espace.Ces acquisitions scientifiques ont provoqué, chez les Américains, aient subi depuis une décennie.Inculqués, depuis leur enfance * que les Etats-Unis possèdent la suprématie scientifique et industrielle, ils ont vu l\u2019Union soviétique, leur ennemi potentiel, l'emporter sur eux dans l'une des taches les plus difficiles du siècle \u2014 la conquête de l'espace.C tte réalisation a amené avec ele un sens d'humiliation et de malaise profond, manifesté par la clameur des éditoriaux qui ont réclamé un effort total afin que les États-Unis lancent un satellite, par les préparatifs d'une enquête du congrès et par l\u2019effot que les réussites soviétiques ont eu sur la bourse, LA SECURITE Le discours du président avait pour but, entre autres, de rétablir la confiance en la sécurité des Etats-Unis, dans leurs progrès scientifiques et leur administration.L'importance attachée par la Maison Blanche et d'autres milieux autorisés au lancement soviétique de deux satellites en moins d'un mois, est indiquée par le fait que le président s'est adressé au peuple une semaine avant la date projetée.Il devait d'abord prononcer son discours la semaine prochaine.Lorsque la Russie a lancé son deuxième Sputnik, la Maison Blanche a avancé la date du discours.D y a eu un défilé constant de savants et autres conseillers à la Maison Blanche depuis la fin de semaine dernière.Avant de prononcer son discours, Eisenhower a convoqué la plus grande réunioa du Conseil de la sécurité nationale, jamais tenue à la Maison Blanche.L'INQUIETUDE Le conseil se compose habituellement de cinq membres.Cette fois-ci, 45 personnes y ont participé, les savants et les chefs militaires étant en majorité.La principale inquiétude de l\u2019Administration ne semble pas tellement être les satellites soviétiques qui gravitent autour du globe que les moyens utilisés par les Russes pour les lancer.Leur capacité de lancer un satellite d'une demitonne \u2014 le spoutnik II \u2014 à plus de 1,000 milles dans l'espace indique la le plus grand choc psychologique qu\u2019ils production d'un carburant et d\u2019un système de direction qui dépasse de beaucoup les prouesses américaine dans le domaine des fusées.Le développement américain d'un projectile intercontinental \u2014 chose que les Russes disent avoir déjà perfectionnée \u2014 n'est encore qu'à un stage expérimental aux Etats-Unis.On craint aussi, À Washington.que les Russes surpassent les États-Unis dans le lancement d'une plate-forme de l'espace, de laquelle une puissance militaire pourrait espionner ou, en temps de guerre, lancer des bombes atomiques.Une telle plate - forme servirait aussi de base à des explorations dans l'espace.Les spoutniks soviétiques ont causé certaines difficultés politiques à l'Administration.Le vote démocrate écrasant, aux élections de mardi, surtout contre les candidats appuyés par Eisenhower dans les Etats de New-York et du New-Jersey, est interprété comme la manifestation du mécontentement publie sur la façon dont le président a dirigé le programme national des missiles.\u2018igé un ques ukrainiens lors d\u2019un banquet soulignant le 40e tion communiste.ldonné le \u201c Danube bleu\u201d et un | piano, des cymbales et des gros | ses Caisses ont fourni le tempo taux chants de Khrouchtchev.UN HEURT Même le grand brigadier général de la sécurité qui habituellement accompagne Khrouchtchev s'est joint au choeur final.Les chants du choeur ont noys le bruit d'une salve de coups de canons qui était lancée dans le parc extérieur du Kremlin, Après le chant d\u2019une version de da Marseillaise \u2014 style ukrainien \u2014 Khrouchtchev se dirigea vers les danseurs.Il s'arrêta un moment, puis enlaça une femme d'âge moyen, vêtue d'un veston bleu.Il dansa quelques pas avec elle avant de rejoindre les chefs d'Etat qui sirotaient encore leur vin dans la salle à colonnades de marbre éclairée de 2,000 chandelles.A son retour il heurta Otto Grottewohl, premier ministre de Allemagne orientale.\u201c VIENS DANSER* \u201cHello, viens te joindre au plaisir, dit-il.Il empoigna par le bras le premier ministre hongrois, Janos Kadar, et le fit danser.Il causa avec plusieurs vieux amis du parti avant d'entrer dans la salle principale, mais il ignora les invités occidentaux.Le doyen de Cantorbery, le Dr Hewlitt Johnson, a souri à Khrou- OTTAWA, 8.George Hees, a déclaré obligatoire.se paie par elle-même.le péage dans sa section de la voie truction.\u201d chtchev mais ils n'ont pas échangé de poignée de main.Le président Klémenti Vorichi- lov, le premier ministre Nicolas Boulganine et le vice-premier ministre Anastas Mikoyan, sont demeurés avec les invités tandis que Khrouchtchev valsait et chantait dans le vieux palais des tsars.Vorochilov a salué les 2,000 ine vités par une allocution dans laquelle il a déclaré que le temps est maintenant révolu où la paix peut être violée par impunité.\u2014_ Autres commissions scolaires aidées par voie d'octrois (Par la PC» \u2014 La commission scolaire de St-Théophile, prés de Laval-ouest, doit recevoir une sub vention de $43,000 du gouvernes ment provincial.Cette somme sera divisée en deux: $23.000 pour payer une partie des dettes de la commission et $20,000 pour aider à payer le salaire des 34 institue teurs et institutrices employés par cette commission.* * * VALLEYFIELD (PCf) \u2014 La Commission des écoles catholiques de Valleyfield a annoncé hier qu\u2019elle avait reçu un subside de $400,000 du gouvernement provin- La législation adoptée aux Etats-Unis ce projet prévoit l'établissement de taux cial pour couvrir une partie de son déficit pour 1957-58.Le péage sur la voie maritime obligatoire «P.C.f}) \u2014 Le ministre fédéral des Transports, M, 2 S, jeudi que le gouvernement conservateur croit que l'imposition du péage sur la voie maritime du St-Laurent est et au Canada en rapport avec de péage pour que l'entreprise La déclaration du ministre répondait apparemment à l'attitude de certains intérêts maritimes qui s'opposent à ce que le Canada impose maritime, Notant que les taux sont encore à l\u2019étude, M.Hees a dit : \u201cNous croyons que les taux seront assez bas pour permetire une épargne certaine dans les frais de transport d'un beisseau de bié de la téte des Grands Lacs à Montréal, \u201cOn ne peut déterminer en ce moment quelle sera l'épargne nette sur un boisseau de blé parce que la voie maritime est encore en cons Se Er LS 0 Lee eme es ed am Sts ood mol Bah Ce soir, à 6 heures, les jeunes téléspectateurs pourront voir la première d\u2019une nouvelle série qui leur est spécialement dédiée et qui à pour titre \u201cSur place\u201d.Comme son nom l'indique, le nouveau programme sera toujours Téalisé en direct par l'unité mobile de Radio-Canada qui se rendra cha- Que vendredi soir dans un lieu dif- férent où se déroulera un événement susceptible d\u2019inté-esser les adu'esc.ats.Ces reportages ne parviendront pas toujours de la métropole mais quelque fois des villes environnantes et, à l\u2019occasion, de Québec.; L'émission inaugurale se déroulera à la Palestre Nationale, rue C: ler, A Montréal.Ce centre sportif est maintenant connu de tous les jeunes.Ceux qui le fréquentent régu:ièrement reverront sur l'écran des images familières e* ceux qui ne sont jamais allés à la Palestre auront l'occasion d\u2019apprécier tous les avantages précieux qu'offre à la jeunesse canadienne ; ce centre de formation phys.oue.C'est un des plus grands pia- L'animateur de \u201cSur place\u201d, An-\u2018nistes de notre époque, le napo- dré Hébert, n'est pas une figure litain Aldo Ciccolini, qui sera l'ar- inconnue à la télévision, Bien qu'il liste invité de l'excellente série ' ait été absent durant plus de deux musicale \u2018\u2019Divertissement\u201d, ce soir ans, les téléspectateurs n'ont pas à 10 heures.\u2014 ; oublié les traits de celui qui fut,| Après de brillantes études musi- avec Henri Bergeron.un des pre- cales au Conservatoire de sa ville en septembre 1955 pour 1I'AMema- gne où il fut annonceur-réalisateur du poste de radio de Werl, qui dessert les troupes canadiennes stationnées dans ce .«ys et permet à 13,000 Canadiens, c\u2019est-à-dire aux soldats et à leurs families, d'en- t ndre quotidiennement des nouvelles de leur pays, ainsi que de la musique et des programmes de toutes sortes.C\u2019est donc ce soir qu\u2019André Hé- bert fera sa rentrée à la télévision comme animateur attitré de \u201cSur place\u201d, T:ux jeunes très sympathiques seconderont André Hébert.Agés tous deux de 13 ans, Nicole et Mzu- rice représenteront auprès de l\u2019annonceur le public invisible.is poseront à André Hébert les ques tions destinées à rendre plus clair aux jeunes téléspectateurs un aspect ou l\u2019autre du lieu qu\u2019on visitera ou de l'événement dont ils s'agira à l'émission.\u2018Sur place\u201d est une réalisation Henri Parizeau.miers annonceurs de :a télévision natale, Ciccolini vint à Paris, en | canadienne.11949, pour se présenter au célè- André Hébert est en effet parti;bre concours Marguerite Long- * TÉLÉVISION » CBFT - Canal 2 \u2014 CBMT - Canal 6 \u2014 CHLT - Canal 7 WCAX - Canal 3 \u2014 WPTZ - Canal 5 Vendredi 7.45 (2,7) Pour Elle 4.30 (2) Concerts pour.: 8.00 (27) Chans.canad.(6) Film 8 novembre 43) Tele, Time 5.00 (6) Monte Cristo jour (5) Perry Como 47) Cap.Gallant (6) The Mohicans 5.30 (2) Beau temps.3.00 (3) Biy Payoff N I (3) Dance Date (5) Matines 8.30 (2.7) Quiz - Variétés 5) 5 .2.30 (3) Swingbillies (9) Zone Grey to Lors a (6) Kiddies\u2019 C nar (5) Martin Kane 3.45 (7) Feuilleton (6) Club O'Connor soirez 4.00 (3) Brighter Duy 9.00 (2,7) Ballades de Ps.(5) Queen for Day (3) Adams, Eve 6.00 (2) La vie sportive (6) Open House (5) Strange Case (3) Got a secret (7) A Sa Cusine (6) Big Record (3) News 415 (3) Secret Siorm 9.30 (2.7) Thé.Etoiles (6) Here and there | (7) Orchestre 4.30 (2) Bobino (3) Playhouse 630 (2) Ce soi (3) Edge of Night {5) Date with Ang| * @ in (6) Howdy Doody té) C'try Hoedown (7) GMen (7) Actuslitd Hm.110.00 (27) Divertissem.645 (2) Le roman de.4.45 (5) Romances (3) LineUp (3) To be announc.47) Cartoons (5,6) Boxing (6) News 5.00 (2) Boite & surpr.10.30 (2,7) Aff.de famille (7) G-Men (3) Chuckwagon (3) Person to person] 700 (3) Superman (5) Dusty Boyd 10.45 (6) Jim Coleman (5) Get Set, Go {6) Hidden Pages 11.00 (2,7) Téléjournal (6) Radisson £15 (6) Chid's News (3) Final Edition (7) Nouvelles 6.30 (2.7) Sur place (5) Late News 7.45 (2) Téléjournal (3) Superman (6) CBC News (7) Quadrilles (6) Mighty Mouse [11.15 (2) Long méirege 7,30 (2) Cinéfeuilleton 845 (5) G.1.Joe (5) Late Show {3) Buccaneers (6) Viewpouwt (5) People Funny SOIRER (7) News, Sports (6) H'day Rench 6.00 (3) Living 11.20 (3) Stage 3 47) Parlons jazz (5) News 11.22 (6) Hitchcock 7.45 (2,7) Quelles nouv.(6) Topper 11.52 (6) First Perform.8.00 (27) Aventures 7) Rhythmaires > 43) J.Durante es a) sports Samedi, (5,6) Perry Como (5) Public Service 9 novembre 8.30 (2,7) Son Métier 6.25 (2) Nouv.sportives 9.00 (26,7) Hockey 6.30 (2) Ce soir sour 43) Oh Susanne (3) News Time (5) Low.Weld (5) Lazy L Ranch 9.30 (3) Cap.Kangaroo 9.30 (3) Theatre (6) Jungle 10.00 (2) Domino 10.00 (3) Gummoke oss o News, Sports 10.30 (3) Small Fry 45) Encore Thea.2) Carrefour .ture , (3 ee Sporn C0 (2) Fon Fon | (3) Peon an (6) CBCIV News 1100 (0 oe (5) Hit Parade (7) Overseas Adv.{3) Susan's w to Hit parade 7.00 (2) Ce solr 11.30 (3) Spotlite hs Qui or {3) Government 12.00 (3) Jimmy Dean 11.00 (27) No ° ; | , ouvelles (5) Scorebook 1.00 (3) This is the Life (3) News 46) Tablold 130 (3) S.Rench (5) Theatre 72.13 (2,7) Télé-Journal (5) Fury (6) CBC News b (3) Shorts 1.45 (3) Danger Valley [11.10 (2) Nouv.sportives (5) Daily-News 45) Football (6) Juliette 9.30 (2) Feuilleton 1.55 (7) Foorball VL15 (42) Long métrage (3) You can quote\u2026] 200 (3) Jack Randolt (3) Stage 3 } (5) Rin Tin Tin 3.00 (2,6) tong métrage (7) News ' (6) Studio M 3.15 (3) Hockey 11.30 (6) lutte (7) Album d'Artistes! 4.00 (7) Documentaires 47) Théâtre EER _ | sentée dans Jacques Thibault.Il remporte le éclatant que la veille totalement inconnu, il commence dès le lendemain une carrière internatio- pale qui l\u2019a conduit à travers toute l'Europe, le Proche-Orient et les deux Amériques.I a joué sous la direction des plus grands maîtres tels que Mi- tropoulos, Munch, Cluytens, An- sermet, Furtwaengler.U n\u2019a pas de préférence marquée pour une école ou uh compositeur en particulier et les critiques sont unanimes à déclarer qu'il joue avec la même passion tout ce qu'il travaille.Il a fait de nombreux enregis trements sur disques notamment.cette année, l'oeuvre intégrale des \u201cannées de pèlerinage\u201d de Liszt.Au cours des deux prochaines années, il se propose d'enregistrer également l'oeuvre intégrale pour piano, solos et concertos, de Rachmaninoff.C'est précisément une oeuvre de ce dernier compositeur que le virtuose italien jouera vendredi prochain alors qu'il a choisi d\u2019interpréter le 3e mouvement du concerto No 2 en do mineur pour piano et orochestre.Outre Aldo Ciccolini, on entendra à \u201cDivertissement\u201d le fameux baryton canadien Gilles Lamonta- gne ainsi qu'un choeur de voix d'hommes préparé par Marcel Laurencelle.Neil Cholem sera au pupitre de chef d'orchestre.L'émission, réalisée par Guy Parent, sera pré des décors signés Aras, avec des costumes de Richard Lorain.4 h.30.\u2014 Bobine avec l'animateur Guy Sanche.5 h.00.\u2014 La Boîte à Surprises avec monsieur Surprise (Pierre Thériault) et Michel le Magicien (Michel Cailloux).5 h.30.\u2014 La Lanterne Piagique.6 h.00.\u2014 Sur place.Première d'une nouvelle série de reportages pour les jeunes.On se rendra à La Palestre Nationale, rue Cherrier à Montréal.L'animateur sera André Hébert, secondé par Nicole et Maurice, deux jeunes âgés de 13 ans.7 h.30.\u2014 Cinéfeuilletor qui présente le premier épisode du flim \u201cIgnace\u201d, opérette-vaudeville avec Fernandel, Claude May, Char- pin, Alice Tissot et Andrex.8 h.00.\u2014 Chansons Canadiennes avec Yoland Guérard, Joanne Jas min, Guy Lepage et Simone Ques- nel.L'orchestre sera sous la direction d'Otto-Werner Mueller.8 h.30.\u2014 Quiz-Variétés avec l'hôtesse Andrée Beaudin et l'animateur Roland Bélanger.9 h.00.\u2014 Balade à Paris.Visite des beaux quartiers.les.10 h.00.\u2014 Divertissement.Au programme: \u201cAndalousia\u201d de Le- cuona; \u2018Cortigiani, vil razza\u201d air de Rigoletto de Verdi avec Gilles Lamontagne (soliste), Yolande Du- lude, Serge Baiily, Louis Bourdon et David Rochette; le 3e mouvement du \u201cConcerto en do mineur\u201d de Rachmaninoff (musique de scé- ne du film \u201cBrief Encounter\u201d et composition qui a inspiré l\u2019air célèbre \u201cFull Moon and Empty Arms\u201d); ce concerto sera interprété par l\u2019orchestre et le soliste Aldo Ciccolini, pianiste napolitain: enfin, \u201cIn the still of the night\u201d de Cole Porter avec le choeur et l'orchestre.10 h.30.\u2014 Affaires de famille avec l'animateur Gérard Pelletier.Le sketch de Pauline Lamy illustrera le problème qui se pose à l'adolescent de 14 ans qui peut rents les lui offrent mais qui, par contre peut les abandonner puisque la loi le permet.11 h.15, \u2014 Long métrage.Reprise du film \u201cflôtel du Nord\u201d de Marcel Carné avec Annabella, Louis Jouvet et Jean-Pierre Au- mont, Aide canadienne cevra l'aide technique du Canada pour la mise au point du premier réacteur atomique japonais.Cette nouvelle a été communiquée par l'agence Kyodo.premier prix avec un succès si| 9 h.30.\u2014 Le Théâtre des Etoi- ; poursuivre des études car ses pa- | TOKYO, 8.(PAN\u2014Le Japon re-, LA PATRIE, VENDREDI 8 NOVEMBRE 1957 : mr 1 {rn 1 | JIMMY DIESEL, un géant de 12 pieds au Motorama General Motors, renseigne les visiteurs au sujet de l'exhibit diesel.Victor Guida, un membre de la Brigade Ambulancière St-Jean, examine l\u2019aimable bonhomme.Meilleur service de brise-glace promis OTTAWA.8 (PCf) \u2014 Les articles de journaux selon lesquels |le ministère des Transports est i prét à prendre les mesures néces-| \u2018saires pour assurer la navigation fluviale à l'est de Québec au cours | de l'hiver \u201csont exacts en substance, mais pas entièrement justes dans le détail\u201d, a déclaré hier M.Hees en réponse aux questions | que lui avaient adressées l'hon.Lionel Chevrier, libéral de Mont- réal-Laurier, et M.Lomer Brisson, libéral de Saguenay.La question de M.Brisson était formuiée comme suit : \u201cEsti! vrai que le ministère des Transports est prêt à entre- [ tenir les voies navigables du Saint- Laurent en aval de Québec pen-! dant toute la durée de l'hiver ?M.Hees a répondu que son mi- nistére qui, au cours des hivers passés, \u201ca prété son concours à la navigation commerciale vers les centres du bas Saint-Laurent et du golfe, espère être en mesure d'assurer un meilleur service de brise-glace du fait qu\u2019un et peut-être deux bâtiments additionnels seront disponibles\", \u201cIls contribueront à la navigation dans la mesure de leurs possibilités ©, posh) Canada dura 31 juillet a $604,300,000, soit une 000,000 par rapport dante de 1956, Le Bureau de la statistique révé- e que les importations durant cette période ont été de $3.384,100.000 ! dou exportations, de $2,779.800,- Durant les sept mois, lc Canada a vendu aux Stats-Unis plus qu\u2019en 1956, mais il a exporté moins et a acheté plus dv Royaume-Uni.La balance commerciale favorable avec la Grande-Bretagne était au 31 juillet de $104.600.000, en regard de $162,700,000 un an plus ot.Le déficit commercial du Canada avec les Etats-Unis était de $824.500,000, soit une diminution de près de $23,000.000 par rapport à la même date de l'an dernier.par l'hon.G.Hees Le ministre a ajouté que la reconnaissance aérienne des glaces dans le bas du fleuve sera maintenue et qu'un \u201c projet d'extension du service en vue d'en assurer l'amélioration est présentement à l\u2019étude \", On prévoit, a-t-il dit, que l'un des navires du ministère, le brise- glace Montcalm, sera affecté à la région du bas Saint-Laurent, et que le Labrador le sera aussi, du moins l'espère-t-on, \u201cvers la fin de janvier au plus tard \u201d.Naguère affecté à la patrouille de l\u2019Arctique et relevant du ministère de la Défense, le Labrador passe maintenant au ministère des ! Transports qui s'en sert comme brise-giace.De son côté, M.Chevrier a exprimé J'espoir que l\u2019éventuelle utilisation de la voie fluviale en hiver soit de nature à résoudre d'un façon permanente le problé- me du chômage saisonnier à Québec.Le ministre du \u2018Travail, M.Starr.lui a répondu que cette suggestion présente des avantages et qu'elle sera soigneusement examinée.Chiffre sans précédent de notre déficit commercial OTTAWA, 8.(PCf) \u2014 Le déficit commercial du nt la période de sept mois terminée le atteint le chiffre sans précédent de > augmentation de près de $11,- à celu * i de la période correspon- La force de l'ONU au Moyen-Orient NATIONS UNIES, (PAD.\u2014 La Grande-Bretagne, les Etats-Unis et la France ont offert de payer une érande partie des fonds nécessaires au maintien de la force des Nations Unies au Moyen-Orient.Dans un rapport qu'il a soumis à l\u2019assemblée générale, le secrétaire général, M.Dag Hammarskjold, a fait part de ses projets de maintenir une force de 5,600 hommes\u201d.La valeur de cette force a été pleinement prouvée et elle doit tre préservée pour l'avenir\u201d, a il dit - we TT LA PATRIE, VENDREDI 8 NOVEMBRE 1957 PRET D'HONNEUR \u2014 Commerce et Industrie, voilà deux sphères d'activités modernes qui ont besoin de main-d'oeuvre préparée.C\u2019est pourquoi le Prêt d'Honneur fait un appel pressant aux industriels et commerçants.Ceux-ci doivent être intéressés à aider des jeunes qui seront demain leurs principaux collaborateurs.Des hommes d'affaires bien connus 3 Montréal ont com pris l'importance de l'oeuvre du Prêt d'Honneur et contribuent à son efficacité.Ce sont, notamment, MM.J.-A.Constant, (a gauche), surintendant des Agences à la Société Nationale de Fiducie, Léopold Bernier, \u2018au centre), président de la Compagnie F-X.Tranchemontagne, M.J.T.Beaudin, \u2018à droite), gérant de la succursale de Montréal à la Banque Canadienne Nationale est aussi responsable avec MM.Constant et Bernier, de la section Noms Réservés, Commerce et Industrie.La navigation de l'Arctique dans les eaux est terminée QUEBEC, 8.(PCf) \u2014 Le navire que les Esquimaux surnomment \u201cle phoque bouffi\u201d s\u2019est amarré dans le port de Québec après avoir clôturé la saison de la navigation dans les eaux de l\u2019Arctique.Le brise-glaces \u201cN.B.McLean\", du ministère fédéral des Transports, est sorti du détroit d'Hudson le 30 octobre.\u201cL'été fut plaisant et le voyage de retour a été bon\", a déclaré hier le capitaine Wilfrid Dufour.\u2018On n\u2019a vu aucune ride sur la surface de l'eau entre le détroit d'Hudson et celui de Belle-Isle\".Le \u201cN.B.McLean\u201d est arrivé mardi.Le \u201cD'Iberviile\u201d, le plus puissant et le plus gros des brise- glace du ministére, s'était amarré ici le 18 octobre, sa mission estivale terminée.\u201cJe suis plus nerveux lorsque je navigue dans le chenat étroit | entre Québec et Montréal que lorsque je suis dans l'Arctique\u201d, & dit le capitaine Charles-Antoine Caron du \u201cD\u2019Iberville\u201d.LE VOYAGE Le \u201cN.B.Mclean, le \u201c D'Iber- ville \u201d et deux autres brise-glaces, le * Montcalm \" et le \u201c C.D.Howe \u201d, sont demeurés tout l'été dans le Grand Nord en ravitaillant les \u2014 postes et pilotant les navires de moindre tonnage à ravers les glaces.Le \u201c N.B.McLean \", dont la jau- Be est de 3,200 tonneaux, avait l'quitté Montréal le 10 juillet pour aller ravitailler les postes du détroit d'Hudson.Le 7 août, il a atteint Thulé, au nord-ouest du Groënland, où la Gendarmerie royale maintient un poste, puis s'est avancé encore plus au nord, jusqu'au lac Hazen, ou un groupe de savants doivent passer l'hiver.Le navire a ensuite mis le cap sur Resolute Bay où il devait se joindre au \u201c D'Iberville \u201c pour former l'escorte d'un navire-citerne let d'un cargo.Le \u201cMcLean\u201d s'est arrété à Churchill le 23 septembre pour v prendre une cargaison de 350 tonnes de ravitaillement destinés à Cherterfield, Coral Harbor, Cape Dorset et une demi-douzaine d\u2019autres postes.Montérent à son bord, au même endroit, 20 Esquimaux | | Ala Rad io - (esoi VENDREDI 8.00 PM.PKAC\u2014Journe: parte CKVL\u2014Radio-vaudevitis \" CRM\u2014Roving Reporter CIM8\u2014Emission serge CHLP\u2014Au earrefour\u2026 THCF\u2014News & Etcheverry CKAC\u2014Juke box CIAD\u2014Robert Q Lewis 10.00 PM.CBF\u2014 Nétente musicale CBM\u2014 Recent Records CFCF\u2014News & West.Bwing| 7.30 PM.CJaD-\u2014Spinarame CKVI\u2014Par.de ja chance |TKAC\u2014La et CIMB\u2014Cocktall dansant CHF\u2014Les VI 8.30 PM.CBF\u2014Pinocehto CRM\u2014Into the Light CJMS\u2014Souvenes-vous | 5.45 PM CBF- 8ur nea ondes CJMS\u2014Ritournelles 6.00 PM.CHIP\u2014Nouvenez CKAC\u2014Apéritll musics: CRF\u2014Radio-Journal CBM-\u2014CRC News \u20ac CFCF\u2014News & Current &.| CF CFCF\u2014Cisco 7,45 PM CBF\u2014A.de 8.00 PM CKVI\u2014Hit Parade CIM8\u2014L'Angelus & Sports 6.15 PM CHLP\u2014Sérénade CKAC-Forum des sports ; CBF\u2014Coektail musient ! CHM -\u2014Evening Inteclude CIM8 -J -Bap.Québes 630 P.M, CKAC - Nouvelles CILP\u2014Mélodie Per Tutti CRM \u2014Fnik Hong Time CJMS -Fmission 1lallenne 6.45 P.M, CHL\u2019 ~Munsinue @'autrefols [iis pig 6.30 PM TRAC\u2014Caté Now | DFCF -Hame( CKVL-\u2014Paris 2.00 P.M, (\"KAC\u2014 Music CBM \u20148ongr CIMB\u2014Emission allemands CIAD-My Son CHLP\u2014Heurs polonaise _ KAC\u2014 Kpquissse numcater TRAC\u2014 Revie des nouvailer le écon.et ouvrière Vancouver Theatre < '\u2014~ Assignment CJAD-~News & Batiroom CKVIL.- Pianorams CIMS\u2014Ernission slovaque CHLr\u2014Nouveñes CFCF- Cillette Fight CKAC\u2014Caté de Parts CBF\u2014Rad-Journ.Rev.Act SM National News & Rp inique du soou| FUF\u2014News & Steve's Place ios CJAD\u20148uarlight Concert CHM \u2014The Nation's Business|CKVI\u2014On danse 4 CKVL Kie CIMB\u2014Conoert populaire deer 10.20 PM RAC\u2014Noëe gouveruements TKAC\u2014Centte d'informatii|CBF\u2014Conférence de presse l'Etat, Lib.CBM\u2014Halifax Sym.CJAD\u2014Eye Winess & Nws|CFCF\u2014News & Sports CJM8\u2014 Nouvelles 18.45 PM CIM8\u2014 Sports 11,00 PM.CHLP\u2014On danse à Mt CJM8\u2014 Musique d\u2019outremer |\u201cKAC\u2014Bonsoir \u2018es sportifr CBF\u2014Adagio CBM\u2014Flimour's Album CIAD\u2014News & RB Sevaretd de Pare CKVI-\u2014Manchettes CHLP-Musique & travers\u2026| CJM8\u2014Rythmes populaires *\u2014Orch.Bymp.de Qué Ask Tou 11.15 PMing am \u201cKAC\u20148érénads CKVI-Bports Capsule CJAD\u2014D.Gallivaa & Sports 11,30 PM Hall \"RAC.Ore.Paul Ne of My People [('F_la Fin du jour CKVI-\u2014The Stars Sing Te Masse ETES + OKAC- Ick Jean La (ann lCKVL\u2014Les succés du jour PMR AN Cink 12.88 CBF-\u2014Un homme et s'n péché 7.00 P.M, CHLP\u2014The Rosary CKAC\u2014Cruisade du rosiire [9 30 pM, CRP-\u201414 Chant des bommes CBM \u2014Rawhide CJAD-News & L Gresne 7.15 PM.CIHLP\u2014Boirée napolitaine 9.15 PM CHM \u2014Muste CJAD\u2014 Johnny Dollar CHLP\u2014Nouvslles CHF\u2014Neil Chotem CFCF\u2014Bound Btage CJAD-\u2014Amos N' Andy 12,00 (MINUIT) CHLP\u2014Fin des émissions \u201cKAC\u2014Journai part CBF\u2014FIN DKS EMISSIONS UBM CBC News & sign-off from Mootreai|3M8\u2014Au Club 12-80 KVL\u2014Bleepy Time Club CIAD\u2014News and Weather \"FCF\u2014News & Steve'e Place qui descendirent aux nouveaux postes.Six cargos et naviresciternes avaient traversé le détroit d\u2019Hudson à la fin du mois dernier et en autant que le ministère des Transports est concerné, la saison de la navigation dans les eaux de l'Arctique est terminée.LE \u201cD\u2019IBERVILLE\u201d Le \u201cD'Iberville\u201d, un navire de 7,800 tonneaux, a fait deux voyages dans le Grand Nord.Il avait quitté Québec le ler août pour rejoindre le \u201cN.B.McLean\" A Reso lute Bay.Il s'est par la suite rendu à la station météorologique d'Eureka, à 400 milles du pôle.Avant ce voyage à Eureka, le capitaine Caron a survelé la région en hélicoptère afin de déterminer la route la plus sûre à suivre.\u201cLes détroits étaient pratiquement libres de glace au nord\u201d, atil dit, \u201cPlus au sud il y en avait en abondance.Elle avait de 5 à 8 pieds d'épaisseur mais elle n'était pas très ferme et ne nous à causé aucune difficulté.\u201d Le \u201cD'Iberville\u201d a rejoint le \u201cN.B.McLean\" une autre fois puis à rencontré le \u201cC.D.Howe\u201d avant de reprendre la route pour Québec où il arrivait le 6 septembre.Son deuxième voyage a duré exagçiement un mois.\u201cNous avons quitté Québec le 18 septembre à 3 heures de l'après- midi et nous y sommes revenus le 18 octobre à 3 heures de l'après- midi\u201d dit le capitaine Caron.\u201cCe deuxième voyage a été !semblable au premier\u201d.LA BRUME Le \u201cD'Iberville\u201d a parcouru une distance de 10,000 milles au cours de son premier voyage et de 5.000 pendant le second, Le * Mc- Lean\u201d a franchi une distance de 13,000 milles pendant l\u2019été.Le \u201cD'Iberville \u201d à ravitaillé le \u201c Me- Lean\" deux fois en huile et le \u201cC.D.Howe\u201d une fois.Les capitaines s'accordent pour affirmer que la température fut généralement assez bonne mais qu\u2019il y avait de la glace en abondance.\u201cA quelques reprises, la brume s'est aussi faite dangereuse, note le capitaine Caron.Alors que nous étions à ravitailler le \u201cC.D.Howe \u201d, à Little Bay, nous pouvions certes voir l\u2019autre navire, mais seul le radar nous révélait l'existence de très hautes falaises tout proche.\u201d L'équipage du \u201cD'Iberville \u201d se compose de 70 hommes, mais à un certain moment au cours de l'une de ses missions, on comptait 225 personnes à bord par suite de la présence de travailleurs sociaux et de 75 débardeurs se rendant à Resolute Bay.LES CAPITAINES Le capitaine Caron, originaire de l'Islet, habite maintenant Québec avec son épouse ot un fils de 25 ans.11 est 3 l'emploi du mt- nistére des Transports depuis 1927 et commande le \u201cD'Iberville\u201d depuis que le navire fut mis en service il y a quatre ans.âgé de 57 ans.Le capitaine Dufour, Agé de 49 ans, habite aussi Québec avec son épouse et une fille de 16 arms.LI travaille pour le ministère depuis 1936.Le \u201cMcLean\u201d et le \u201cD'Iberville\u201d passeront l'hiver sur le Saint-Lau- rent et une fois de plus, au printemps, ils s\u2019emploieront à le débarrasser des glaces qui le recouvrent.Quant au \u201cC.D.Howe\u201d et au \"Montcalm\" ils patrouillent présentement le golfe Saint-Laurent et le détroit de Belle-Isle.Radio Sacré-Coeur Demain, au poste de la # Patrie\u201d \u2014 CHLP \u2014 à 8 ha.m, et 6 h.20 p.m.: R.P.J.-P.Labelle, S.J.: \u201cCroisés géné reux \u201c.Chant : Ecole FF.Marit- tes, Ville St-Pierre, - * 7 3 causeries de M.Paul Martin OTTAWA, 8 \u2014 (PC \u2014 M.Paul Martin, ex-ministre fédéral de la Santé et candidat possible au poste de chef du parti libéral, prendra la parole au cours de trois réunions de partisans libéraux à Toronto, mardi prochain.Il parlera au déjeuner-causerie de l\u2019Association libérale des hommes d'affaires de Toronto, à une réunion de l'Association des femmes libérales de l'Ontario dans l'après-midi et aux clubs libéraux d'Osgoode Hall et de l'Université de Toronto, en soirée.0.00 AM.CHLP\u2014Radio Bacré-Cosur CKAC\u2014 Nouvelles >BF\u2014Opèra de quat'sous CBM\u2014CBC News 8.15 AM CHLP-\u2014Revus métropolitaine CKAC\u2014Uu \u2018pap\u2019 CBM\u2014Morning Devotions CFCF\u2014News 8.30 AM -MAC\u2014Joursai part CBF\u2014Rythmes et mélodies CBM\u2014Mustca! Mareb Past \u20141M8\u2014Nouveles SAS AM, 73M8- Tout au »eut d'ie © 9.00 AM, CHLP\u2014Chansons Souvealr SKAC\u2014Nouvelles 2BF\u2014Radio-Journaz CBM\u2014CBC News CFCF\u2014John Bradshaw CJAD\u2014ficouting & J.Club, talents 2.30 AM.CKAC\u2014La vie su camp CBF\u2014Tante Lucille CFCF\u2014No School To-day CKVL\u2014Call me Uncle QJ MS\u2014Nouvslies 2JAD\u2014East.Tvwnship Hr 945 AM -BF\u2014Tante Loeile 2 cca de l'heure CJAD\u2014Saluis to Correr G.10.00 AM.CHLP\u2014A lopérette CKAC\u2014Nouv.et chans.des CBF\u2014Ondes enfantines CBM\u2014Who's Hserb Gott Ÿ CHFCF\u2014News - Weekend SIJAD\u2014News CKVL\u2014Cal Me Uncle CKAC\u2014Bur le vit 10.30 AM.-HLP-\u2014L heure des jeunes CBF-L'neure des jeunes CBM\u2014Jazz at \u2018te Best IKVL-\u2014Chanteville CIME\u2014 Rythmes de Paris 10.45 AM.CIMB\u2014Rythme de varie CBM\u2014Jazz at its Best 2KVL\u2014Chanteville JAD\u2014Crownlag 11.00 AM, JHLE -Auné Bartel orch.CKAC\u2014Nouveties CBM\u2014Le coin ces pères CFCF\u2014News et Weekeud CKVL-\u2014Zezette CIMB-Carabing en ones SJAD\u2014News (1.15 AM CFCF-\u2014-Weldon Show IKAC\u2014Pisce Pigatie SBF \u2014Club des chansonniers 11.30 AM CHLP\u2014Iæ promoteur.KAC\u2014Læs Bri.oeurs SBF \u2014Musique de ballet CJAD\u2014Fashion Show 7KVL\u2014H!t Parade enfantia.CIMB~ Nouvelles (1.65 AM.CKAC\u2014 Harmonica 73M8\u2014Bport chez ire jeunte) IJAD\u2014Pizakie Parade CKVL\u20141iit Far 12.00 (MIDI) CHLP- Nouvelles CKAC\u2014Angsius \u2014 Nouvelles CHF\u2014Midi & Québec CBM\u2014BBC News CFCF- News & Special CJAD Alvuelles 12,15 PM CIMS\u20148nmedi Terrotr CIAB\u2014News CBM Junior Farm Club NAU\u2014Grey-Cup Warm.Opl CJAD News Quis 12.30 PM.CHLP\u2014Bulletin sportif TKAC\u2014Chansons du me CBF\u2014Le Févell tural CBM\u2014Btamp Club le enfantin Il est|cJAD\u2014Pigsum Farade CKVL\u2014Parade ensæonaet CFCF\u2014Baturday Species A la Radio - Demain SAMEDI CBF\u2014Club dss Chansonniers CIMB\u2014Bem.dans 12 mund« 12.45 PM CBM\u2014Outdoors with CKAC\u2014Nouvallas CJAD-Football CJMB\u2014Ou alions-nous?1,00 PM.CHLP\u2014Nouveiles CKAC\u2014Nouvelles CBF\u2014Piano CBM\u2014CBC News & Weather CFCF\u2014News & Clubbouse CIAD\u2014On the Npot CIMB8-Rufi sur loode 1.15 PM CHLP\u2014Capricio musieais CKAC\u2014Hit Parade CBF\u2014Noir et blane CBM\u2014This Week CIAD\u2014Bhowtime Parades CFCF\u2014Home and 8cheot 1.30 PM, CBF\u2014Rythmes de Paru CBM\u2014Worlé Church News CFCF\u2014Roads & Weather CIAD\u2014P'gakin Parade CJMS\u2014Vedattes canadies, 1.45 PM.CHLP\u2014Rythmes modernes SKAC\u2014Coacours H.Parad CBM\u2014Bpeakera Choice CJAD\u2014Footbali SFCF\u2014Invitation to Beauty 200 PM.CHLP\u2014Heure polonaise CKAC\u2014Les manchettes CBF \u2014L'eurs de l'opéra CBM\u2014Bayresth Festival CFCP\u20148 Parade of Bands CJAD\u2014Football Hamilton CKVL-\u2014Hits of ne day CIMB\u2014Vedetise canadien 2.30 PM.CRM -Baymuth Festival CJIMS\u2014 Tourbillon CJAD\u2014Parade of Bands 3.00 PM CHVL\u2014 Théâtre des étoiles CRM\u2014Party Line CJAD\u2014 News ot Parade 3.3.30 PM.CKAC\u2014Nouvelles JM3\u2014Rend.-vous ap Copa CRM \u2014Thirty Minuie Theat.CJAD\u2014Sports Table 2.45 PM.CJAD\u2014Marching Aung 4.00 PM.CHLP\u2014Radio Notre-Dame CKAC\u2014Journal paris CBF-Visite royale CBM\u2014Royal Visit TFCF\u2014Metropo.lan Opera SKVL\u2014Brunet et Troubdad.SIAD\u2014News 4.15 PM.CIMR Place sur Jeunes 4.30 PM.CHLP\u2014Les grands sucots CBM\u2014The Voice of Puetry CJAD\u2014Club 800 CKVL~Bucces de l'ouest CIMB\u2014Nouvellas 4.43 PM.CiMB-\u2014Cocktafl densant CAM\u2014Britain Singe 5.00 PM.CKAC\u2014Nouvelles CRF\u2014Rythmes et chansons CJAD\u2014Club 800 CFCF\u2014Western Request CBM-\u2014 Tunes Types 5.20 PM.CK AC\u2014Pot-pouret CNF\u2014Pot-pourri CBM\u2014Don Messer CFCF\u2014News CKVT-HIt Parade CJAD\u2014Bing Binga CIMS \u2014 Tourbillon 5.45 PM CBF-\u2014Consell Vis franc.CIMS\u2014Ititrmspective 6.00 PM.CHLP\u2014Nouvettes CKAC\u2014Aperitif musical CRFP-Radio-Journat CHM \u2014CRC News CFCP-Westein Requests CJAD-News & Baliroom CKVL-\u2014Hit Parade CIMB\u2014L Angelus et apotta 6.15 PM CULP- Situation internat, CKAC\u2014Interméde CKVL\u2014Par.ae a chance |C! CEAC\u2014Nouvelles BY \u2014Radio- journal CBM\u2014Sports Cottege CFCF\u2014It Happened CIMS\u2014Emissios italienne CIJAD\u2014News & Bporta 445 PM SHLP\u2014OId Songs & Melodien CBF_\u2014Langue bien pendue CKAC\u2014Les cord CBM\u2014Armdale TT, 0 CBF\u2014Concert BBC CBM\u2014-Montreal sexes CFCF\u2014News À Sports CJAD-News and Sports 7.15 PM, CHLP\u2014 Musique tzigane CBM\u2014Roving Reporter 2IAD\u2014S8tar Parade 7.30 PM, CHLP-Ba.udos Amigos RAC Le manchettes \u2014Chrinique canadienne CBM\u2014Prairte Chovner CJMS\u2014Emission allemange CJAD\u2014Bhowlime Parade 745 PM CFCF\u2014AR CIAD\u2014Sporta.News & Ww, 8.00 P.M, , SRLE-Mélodies CKAC\u2014Le PtR CBF- Rendez-vous CBM\u2014Musie from Mont] CFCF\u2014Jamvoree CIAD\u2014Music by Mutby CRYL\u2014IIt Parade CIMB-\u2014Emission allemands 2.30 PM CHLP\u2014Cuncert populaire CKAC\u2014Suecés américaine CB#\u2014Variètéz CRM\u2014 Band Music CKVL\u2014On danse CFCF\u2014Basebdali CJAD-\u2014-Guy Lombardo oret, CIMS\u2014 Emission grecque 145 PM, CKVI-\u2014Aetion civique 9.00 P.M.CHLP\u2014Musique & tra: CKAC Music Hay ooo CKVIL\u2014Likue Act.elvique CBM\u2014 Hockey: Bost.-Canad CBF Hockey: CIAD\u2014 News 2.30 PM CHLP\u2014La vellide du terrote CBF\u2014Horkey BM Hockey CFCF\u2014Stand by for Crime CIMS\u2014 Seminai 7 CIAD\u2014 Saturday Night 10.00 PM.SHACG\u2014Les manchettes TFCOF-\u2014News CKVL\u2014Roek n Rol CBF\u2014Hockey CBM- Hockey CIAD\u2014News CIMS\u2014Crncert popuisire 10.30 PM.CH:.P-On danse à Montréas (HF- Musique de danse CKAC\u2014Chant du sor CKVL\u2014Prière du soæ CBM\u2014National News TFCF\u2014Deadliine for daogeg CJAD\u2014G4y Lombarde CIMA- Rétrapectives 10.45 P.M.CKAC\u2014Nouvelles CFCF\u2014Juke boxe CKYI\u2014Prièrs du soir CIMB\u2014 Sports 11.00 PM.CHLP\u2014On danse à MU chaczles sportifs 5 oncert populaire CFCF-\u2014News CBM\u2014Winnipez Pop CIAD\u2014News « G.rFlemtag CKVI-\u2014Où danse CIMB\u2014Au 1250 11.15 PM.CKAC\u2014Willle Lamothe CKVI~0On danse 11.30 PM.CKAC-Chas.Fisk orch, CRk\u2014ta Fin du Your CBM\u2014 Musical program UKVI-\u20141a Petit Render-vg CRM.Reored by Hipiop CIMB\u2014Au Club 12-40 TJAD\u2014Guy Ismbario orgy 12.00 (MINUIT) CHI.P-tin des émissions CKAC\u2014Nouvelles Dét.-Canad, CUF\u2014La tangue bien pendue CBM\u2014FEvening Interiude CIMS\u2014 Phone-icro 6.20 PM CULP- Les grands micote CBF\u2014Fmn des émissions CBM Musical proutam CIM.Phe nero CIAD\u2014News and Weather oT -\u2014 - - PP ee Lee Lune tp er A.eh = ot Mm Bodh BAe me in 0 Am + i a ine te er. 8 La Patric t imprimée et publiée au No 180 est, rue Bte- Catnerine, Montréal, par la Comparnie de Publication \u201cLa Patrie\u201d Limitée: Roland Dubois, @ecrétaire - trésorier.Téléphone : UN.1-2701, échange correspondant avec les différents services.Autorisé comimne envoi postal de deuxième classe.Ministère des Postes.Ottawa.TARIFS D'ABONNEMENTS (hors Montréal) Edition éu Dimanche Edition quotidienne ada: Canada : fan $6.50: 6 mois 83.50 1 an $5.00; 8 mois $2.73 : Etats-Unis : 00; 6 mots 83.50 1 an $6.00; 6 mols $3.00 BEIPRESENTANTS Ont.: Basil Brown et Hugh Rose, Son anore 101: aifice MoKinnon, 19, rue Melinda : Téléphone : EMpire 4- 1016.«UNIS: Ralph -R.Mull , 141 hi CBtrect, New-York 17, ft, (oxrord -0831); 75 East, Wacker Drive, Cht DL (PRankUn 2-1948); 8217 Beverly Blvd, Los Angeien 48.Cal.(WEbster br bre de la Canadian Press \u20ac Mae Bureau of Cireulation) MONTREAL, 8 NOVEMBRE 1957 La rareté des savants par Conrad LANGLOIS Une récente Lettre Commerciale de la Banque Canadienne Nationale démontre l'importance de la recherche scientifique et la rareté actuelle de savants, particulièrement dans un pays comme le nôtre, Sans expériences nouvelles, il est bien évident qu'aucun progrès ne serait possible.Si les hommes primitifs n'avaient pas cherché à améliorer leur sort, nous vivrions encore tout simplement de chasse et de pêche comme à l'âge des cavernes.Plus tard.si l'agriculture ne s'était pas perfectionnée, il n'y aurait jamais eu d'industrie moderne, car.avec les méthodes antiques, presque tous les bras étaient nécessaires pour produire les aliments et les vêtements indispensables à la subsistance.Et si l'industrie était restée ce qu'elle était, il y a encore 150 ou 200 ans, il faudrait encore faire travailler les enfants dans les manufactures ou dans les mines à partir de l'âge de 5 ou 6 ans, pendant 14 ou 15 heures par jour.à des salaires de famine, car la productivité d'alors ne permettait guère d'accorder des conditions plus avantageuses aux ouvriers.Autrement dit, sans progrès scientifique, pas de progrès technique, et sans progrès technique, pas d'amélioration des conditions de vie, pas de réduction des heures de travail, pas d'augmentations générales de salaires.pas d'élévation graduelle des conditions d'existence.Dans un monde où le danger de guerre existe\u2019 toujours.la recherche scientifique est également indispensable sur le plan militaire, sans quoi l\u2019un des deux adversaires ne serait plus bientôt capable de se défendre adéquatement.Pour faire de la recherche scientifique, il faut évidemment des savants.Pour avoir des savants.il faut en former, c'est-à-dire qu'il faut un nombre suffisant de professeurs et d'élèves, d'sposant des laboratoires.des bibliothèques.etc, dont ils ont besoin.Une fois que les savants sont formés, il faut leur offrir des conditions suffisamment avantageuses, si on ne veut pas les voir émigrer ailleurs.D'après une enquête du ministère canadien du Travail, la moitié des entreprises consultées par les enquêteurs ont signalé qu'elles manquaient de personnel professionnel.compris de personnel scientifique.Vingt-huit pour cent des entreprises industrielles ont rapporté une pénurie.ajoutant que l'une des conséquences était un retard dans les recherches et l'expansion.Les universités elles-mêmes manquent de professeurs, se trouvant en concurrence avec les gouvernements ainsi qu'avec les entreprises industrielles ou commerciales, pour garder ou obtenir les hommes de science dont elles ont besoin.Quant aux élèves.beaucoup d'entre eux, autrefois encore plus qu'aujourd'hui, étaient attirés par les offres plus intéressantes qui leur venaient des États-Unis dès qu'ils avaient fini leurs études.Enfin, les salaires qu'on accorde aux savants ne correspondent pas toujours au degré de connaissances qu'on attend d'eux.De plus, comme les naissances ont TER WREST TOO EST ST CE EEE LA PATRIE, VENDREDI 8 NOVEMBRE 1957 diminué autrefois, entre les années 1930 et 1939, par exemple, et que les jeunes savants d'aujourd'hui, s'ils existaient, auraient justement dû naître avant la deuxième guerre mondiale, il est évident qu'il s'agit d'un problème démographique.aussi bien que d'une question économique et universitaire.Toutefois, la situation a changé en faveur de notre pays depuis quelques années, sous ce rapport.Nous avons sans doute plus que jamais besoin de compétences, mais il est devenu en même temps plus facile de garder au Canada une plus forte: proportion de ceux que nous formons ici méme, tout en réussissant à en attirer un plus grand nombre des États-Unis et d'ailleurs, Somme toute, il s\u2019est fait un grand progrès dans le domaine de la formation des hommes de science et dans celui de la recherche scientifique, au Canada.Et, fait significatif, ce fut justement au cours de cette période que notre pays a progressé également le plus rapidement à tout point de vue.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Les femmes chez les lords par Alonzo CINQ-MARS Les féministes jubilent en Grande- Bretagne.Ils viennent de remporter une autre victoire remarquable.Les femmes auront désormais le droit de siéger à la Chambre des lords, qui est la Chambre haute du Parlement du Royaume-Uni.Il y a quelque temps, le gouvernement conservateur de M.Macmillan avait fait connaître son intention de réformer la Chambre des lords en y faisant entrer des femmes ainsi que des pairs qui seraient nommés à viz et dont les fonctions ne seraient pis héréditaires.Sa Majesté la reine Élisabeth H, dans le discours qu'elle a lu en présidant l'ouverture du Parlement ces jours derniers, a annoncé qu'un projet de loi à cet effet serait présenté par le gouvernement au cours de la présente session.C'est la Grande-Bretagne qui a battu la marche dans le mouvement féministe qui débuta dans le monde il y à plus d'un demi-siècle.Il y avait déjà plusieurs années que les suffragettes britanniques se livraient à une agitation intense, parfois barnumesque, pour obtenir le droit de voter aux élections des représentants du peuple dans les conseils de la nation, quand le Parlement de leur pays, en février 1918, quelques mois avant la fin de la première guerre mondiale, leur accorda non seulement ce qu'elles réclamaient, mais davantage, c'est-à-dire le droit de se présenter à la députation et de sièger à la Chambre des Communes.Cet exemple fut bientôt suivi au Canada et dans les autres dominions de l'empire britannique, puis la plupart des autres pays démocratiques entrèrent tour a tour dans le mouvement et firent de même, Si les anticommunistes combattirent longtemps le suffrage féminin, ce fut surtout parce qu'ils craignaient de voir les femmes détenir la majorité des sièges dans les Parlements, étant donné que la population féminine est partout plus nombreuse que la masculine.L'expérience a toutefois démontré que les femmes ne paraissent pas tentées d'abuser de leur nombre pour faire élire des représentantes de leur sexe.Il y en a relativement peu qui siègent dans les Parlements des pays où elles ont obtenu l'égalité qu'elles réclamaient.C'est en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis qu'il y en a le plus.y a plusieurs années que des femmes y dirigent des ministères.Dans notre pays, la Chambre des Comununes et le Sénat accueillent des femmes depuis longtemps, mais ce n\u2019est que tout récemment que, pour la première fois, une femme a été appelée à un poste de ministre, Les membres de la Chambre des lords n'acceptent pas tous de gaîté de cœur de voir des femmes se joindre à eux.Un des plus vieux pairs du Royaume-Uni, le comte de Glasgow, qui est âgé de 83 ans.vient de protester vigoureusement contre la réforme rojetée.Conservateur et traditiona- fisee obstiné, il s'oppose à ce que la «House of Lords» devienne une « House of Lords and Ladies».Il croit que les femmes se laissent influencer plus par leur cœur que par leur esprit, qu'elles sont à leur place à la maison, mais qu'elles ne sont pas faites pour la politique.Cette opposition est peine perdue.Personne ne peut plus empêcher le féminisme de continuer sa marche triomphale.ms Les causes de la maiéreur Le poids d'un individu, comme le solde de son compte en banque, est une question d'arithmétique, peut-on lire dans le dernier numéro de l'organe officiel de la Ligue Canadienne de Santé.Si vous mangez et absorbez plus que vous ne brûlez au cours de l\u2019activité de la journée, vous engraissez.La cause la pius courante de maigreur est probablement l'excès d'agitation et d\u2019activité.Certaines gens peuvent dépenser plus d'activité assis à regarder la télévision que d'autres à tondre le gazon.11 semble également que l'individu maigre ait tendance à digérer plus vite que les autres et à absorber moins mais, ce qui est encore plus important, les gen: maigres manquent souvent d'appétit et souffrent de nervosité à un très haut degré.ll est difficile de les guérir de leur nervosité et de leur agitation mais ils peuvent se discipliner et s'habituer à aimer les nourritures consistantes et à manger entre les repas.L'alcool, si on l'utilise de façon appropriée, peut aider l'appétit et la digestion.Bien entendu, les gens maigres, particulièrement ceux qui continuent à perdre du poids, doivent toujours subir un examen médical pour s'assurer qu'aucune maladie n'est la cause de leur maigreur, \u2014_\u2014\u2014 Maladie infantile étrange \u201cOn peut estimer qu'il y a probablement environ 6 à 8.000 enfants atteints de schizophrénie infantile au Canada\u201d, écrit le Dr.W.R.Keeler dans l'organe officiel de la Ligue Canadienne de Santé se référant aux chiffres révélés par une enquête actuellement en cours dans la région de Toronto.H définit la schizophrénie comme un dédoublement de la personnalité du grec: schizo (coupure, séparation) phrenia ter à l'ambassadeur d'URSS, M.a) Dmitri Chouvahin.\u201c Donnez-nous le temps: vous êtes vraiment trop pressé \u201d, a répondu l'ambassadeur avec jovia- Jité.Durant plus de deux heures, M.Chouvahin a serré la main aux invités qui, au nombre de plusieurs centaines, remplissaient à craquer le premier étage de l'ambassade.L'immeuble a trois étages.Comme il fallait s\u2019y attendre, la conversation a roulé sur le lancement fructueux par des Soviétiques de deux satellites artificiels de la lune.\u201cLes Américains sont dix ans en arrière\u201d, a déclaré un Russe.\u201cVous voulez acheter deux billets pour la lune?a demandé un autre qui riait à gorge déployée.Trois ministres du gouvernement canadien ont assisté à la ré ception : M.Sidney Smith, minis tre des Affaires extérieures, M.Angus MacLean, ministre des Pè- cheries et M.Léon Malcer, solli- \u2014 Je crois que j'ai mangé quelques livres de mauvaises friandises.citeur général.Les sous-ministres canadiens étaient nombreux.de Vimprimeuse, et il s\u2019agit maintenant de le développer.Qu'allons-nous faire ?Comment precéderons-neus ?Nes cuvettes sont installéees dans l\u2018ordre que nous avens déterminé dans une chronique précédente : à gauche, celle qui contient le révélateur ; av centre, colle qui sert au lavage; à droite, le bein fixateur.Nous avens également vérifié les détails de I'écla age et ceux de la température, qui doit demeurer à une constante de 68 degrés.Ces préliminaires réglés, nous aborderons la première opération.EEE fl RÉVÉLATEUR 2- BAIN D'ARRÉT S- EAU 4.FIXATIF SaoRY svor) AEIDE ACÉVIQUE, 28% News prendrons le papier sensible et nous Vagiterons dans un mouvement de va et vient dans le révélateur pendant quarante-cing secondes, mais en prenant soin que le liquide recouvre en tout temps tout le papier.En effet.le révélateur n\u2019sgirait autrement Qu'aux endroits submergés of notre image positive serait tachée, c'est-à-dire qu'elle ne serait développée qu\u2019aux endroits submergés.Le révélateur n'a besoin que de 45 secondes pour accomplir son oeuvre.Si le résultat n'est pas satisfaisant, c'est que l'exposition n'est pes au point, et il faut se résigner alors à recommencer l'impression.En pareil ces, il est recommandé de procéder à un essai en bande (\u201ctest strip\u201d), Pour ce faire, vous reprenez votre négatif et vous le développer par secteurs.Vous.masquerez les portions non utilisées et vous exposerez pendant quatre secondes pour la première section, cing secondes pour la seconde, et ainsi de sui La qualité des images que vous obtiendrez vous indiquera quelle durée d'exposition vous devrez choisir.PHOTO DU \u201cTEST STREIP* Pour ces essais en bande, il se vend des cadres de fabrication spéciale qui vous rendront votre travail faci .Votre dépositaire est on mesure de vous aider dans votre choix.D\u2019après mon expérience personnelle, la maison Viala, dont la réclame est publiée dans cette page, est équipée pour satisfaire tous vos goûts et tous vos besoins en la matière, nema of Reprenons notre démonstration en supposant que notre positif est finalement au point.Après que le révélateur aura fait son oeuvre, il importera d'arrêter son action.On y parviendra en utilisant la cuvette d'eau que l'on destine au lavage, mais ce lavage est très bref et il est possible qu'à la sortie du bain le papier ne soit pas entièrement libre de révélateur.En ce cas, l'image peut continuer à se développer.Pour éviter ce danger, immédiatement après le lavage proprement dit, il est conseillé de plonger le positif dans un bain d'arrêt (\u201cshort stop bath\u201d), Avec ce bain d\u2018arrêt, nous avons la méthode à quatre cuvettes, que la photographie ci-bas illustre à votre intention.PHOTO DES 4 CUVETTES Après l\u2018épreuve du bain d'arrêt, le positif doit subir celle du bain de fixage (une minute).Vous allumerez ensuite votre lumière blanche, ef vous constaterez que potre positif est imprimé.Est-ce à dire que votre travail est terminé ?Pas encore.Il reste encore plusieurs opérations, dont je fraiterai dans mes futures chroniques.La semaine prochaine, je vous parlerai de la permanence du positif.En attendant, je demeure à votre disposition à l'adresse suivante : M.JEAN FOTO, 180 est, Ste-Catherine, Montréal.Le général Norstad parlera devant les deux Chambres PCf).\u2014 Le géné-| Après une visite au bureau de rat ne brated, co ee | M.Diefenbaker, il doit rencontrer supréme des forces de I'O.T.AN., visitera Ottawa mercredi et jeudi prochains.Il s'adressera à une session conjointe à huit clos des Communes et du Sénat, a-t-on annoncé hier.Le ministère de la Défense a déclaré que le général Norstad sera accueilli à l'aéroport par le ministre de 4a Défense, M.Pear- kes, et les chefs de l'état-major.le cabinet, prendre la parole devant le Canadian Club et au cours de l'après-midi participer à des discussions avec les chefs de l'ésat- major canadien.Un diner officiel est prévu pour la soirée.Son discours aux deux Chambres du parlement est prévu pour jeudi matin.après quoi il partira pour Paris, à bord de son avion personnel, voyez L .R.VIALA INC.TOUT EN PHOTO EY CINE 1280 est, Demontigny, Mil, Qué, LA.6-2535 Maison fondée en 1970 Cm Lans \u2014\u2014\u2014 A Be tele mouche oo 400 80 nn Badd Bar om li \u2014 .POPPY TIVITY VY YY TW 14 LA PATRIE, VENDREDI 8 NOVEMBRE 1957 Le gouvernement devrait remplir ses promesses électorales avant d'en venir à un appel au peuple (M.Walter Tucker) OTTAWA, 8.(PCf) \u2014 Un porte-parole libéral est d\u2019avis que le gouvernement conservateur-progressiste ne devrait pas proclamer des élections avant d\u2019avoir satisfait à ses promesses électorales, M, Walter Tucker, Rosthern, a déclaré aux Communes qu'aussi longtemps que le gouvernement comptera sur l'appui de ta majorité en Chambre, il devrait \u201cs'acquitter de cette tâche\u201d sans tenter d'.btenir Ja dissolution du Parlement.L'ancien chef libéral de la Sas Katchewan a lancé un reproche au gouvernement, qu\u2019il accuse de \u201cvioler d'une manière flagrante et arrogante\u201d ses promesses pour améliorer le sort'des anciens combat- ts.ELECTION.OU NON M.Tucker, qui est le porte-parole libéral sur les affaires des anciens « m'\u2026ttants, à déclaré que le gouvernement semble envisager une élection prochaine.En effet, le premier ministre, M.Diefenbaher, déclarait il y a quelque temps que les élections ne sauraient tarder et, tout récemment.le so:liciteur-genéral, M.Léon Bal- cer, disait à son tour devant les membres de l'Organisation conser vatrice de l'Ontario qu\u2019ils devaient agir comme s'il, étaient en pleine période électorale.\u201cJ'espère que ces déclarations ne correspondent pas aux faits par- Ce que.à mon avis, elles ne sont p.> conformes aux désirs de la population du Canada.\u201d \u201cNe prenez pas de peine à ce sujet\u201d, rétorqua M.L.Elston Cardiff.whip conservateur.M.Tucker a porté la parole au cours du débat sur un projet de loi du gouvernement destiné à augmenter les allocations versées aux anciens combattants célibataires dans le besoin.On sait que les prestations accordées aux anciens combattarts mariés demeurent les mêmes.Ce bill vise également à hau:.er le plafond limitant leurs revenus.PREJUDICE De ce fait, cette mesure de sécurité sociale profiterait à 4,500 autres militaires dans le besoin ou à leurs dépendants.Le ministre des Affaires des anciens combattants, M.Brooks, a fait l'exposé des modifications prévues dans son discours, qui a marqué l'ouverture du débat.Selon lui, l'ancien gouvernement libéral avait causé préjudice aux célibataires le printemps dernier en limitant la hausse des allocations aux seuls gens mariés.L'allocation mensuelle accordée aux anciens combattants célibataires serait portée de $60 à $70.Les gens mariés reçoivent $120.Les limites imposées sur le revenu qu\u2019un récipiendaire peut retirer sans risquer de subir une coupure dans l'allocation qui lui est versée sont augmentées de $120 par année dans les deux cas.Désormais, les vétérans céliba- teires auront droit à un revenu annuel de $1,080 y compris leurs allocations, au lieu de $960, et ceux qui sont mariés verront leurs prestations portées à $1,740 au regard de $1,620, par le passé.MODIFICATION IMPORTANTE Une autre modification importante étendra ce privilège à 3,000 nouveaux pensionnaires; les vé-: , *\u2019 * Réfugiés hongrois GENEVE, 8.(Reuters f) \u2014 L'Office du haut-commissaire des Nations unies pour le secours aux réfugiés a reçu un avis officiel du gouvernement canadien dans le quel il se dit prêt à accepter 700 autres réfugiés hongrois en pro- libéral de?qui ont servi au Royaume-Uni pour la durée d'un an au cours du premier conflit mondial.Les allocations sont versées uniquement à ceux qui ont servi sur le champ de bataille, et ie Royau- me-Uni n'était pas considéré comme tel au cours de la guerre 1914-18.La période de résidence au pays pour les militaires des pays alliés et de l'armé impériale, de même que les veuves de ces derniers, est réduite de 20 à 10 ans De plus, les personnes ayant droit à ces prestations pourront s'absenter six mois\u2014au lieu de trois\u2014 par année du Canada sans risquer de perdre leurs allocations.M.Brooks a fait remarquer que, même si les changements doivent : entrer en vigueur vers le ler no-| vembre.il pourrait y avoir un certain retard dans la livraison des : chèques en raison du temps né-: cessaire pour faire l'étude de chaque cas individuel.CRITIQUES M.Tucker a basé ses critiques \u2018sur l'écart entre les changements annoncés et ceux que les gouver-, :nements conservateurs réclamaient quand ils étaient dans l'opposition.I! a souligné que les changements apportés à la durée de residence et à la période d'absence du pays ne comportent rien de plus que ce que la législation sociale prévoit pour ceux qui n'ont pas servi dans les forces armées.Les conservateurs favorisaient pourtant des privilèges additionnels pour les anciens combattants quand ils étaient dans Vopposition.M.Tucker a également fait remarquer que les vétérans de plus OTTAWA, 8.«PCf) \u2014 Le ministre de la Défense nationale, M.Pearkes, a répété hier que toute décision concernant l'envoi d\u2019escadrilles de I'ARC au combat sera exclusivement du ressort du gouvernement canadien.Dans l'ensemble, ce qu\u2019il a déclaré hier aux Communes au sujet du nouveau commandement unifié des forces aériennes canado- américaines, dont le quartier- général est situé à Colorado Springs, au Colorado, était la ré pétition des propos qu'il avait tenus à ee sujet mardi et mercredi derniers, A nouveau, il a clairement établi que le gouvernement canadien sera consulté par Colorado Springs avant qu\u2019une seule des neuf escadrilles de l\u2019ARC, chargées de la défense du pays, ne soit envoyée au combat contre les bombardiers ennemis.DECLARATION PRECISE \u201cJe tiens à souligner le fait que toute décision concernant la participation aux hostilités doit venir du gouvernement de ce pays et non pas d'un général, fôt-il Cana- fin, ou de toute autre nationa- té M.Pearkes a rappelé que Colorado Springs n'a pas d'ordres à donner à l'ARC.Sa tâche est de tracer les différentes tactiques de combat qui seraient appliquées dans l'éventualité d'une attaque.venance de la Yougoslavie.térans et les veuves de vétérans, de 70 ans qui reçoivent la pension de vieillesse ne pourront pas recevoir le plein montant des allocations prévues pour les anciens combattants en raison du plafonnement des revenus.EXPLICATION Il à rappelé que le premier ministre, M.Diefenbaker, s'était élevé contre cette situation en 1956.De plus, M.Green, le ministre des Travaux publics, s'était \u201cengagé\u201d le printemps dernier à faire les corrections nécessaires.\u201cPourquoi ne remplissent-ils pas leurs promesses, avec lesquelles ils ont réussi à s'emparer du pouvoir 2\u201d M.H.-W.Herridge, député social démocrate de Kootenay-West, a déclaré que M.Tucker avait manifesté \u201cune indignation superflue\u201d à l\u2019égard du bill.De toute apparence, le fait pour un député de passer d\u2019un côté à l'autre de la Chambre \u2014 de l'opposition au gouvernement \u2014 fait toute la différence au monde.Selon lui.le nouveau gouvernement devrait porter les allocations aux vétérans mariés à $140, tel que l'a réclamé la Légion canadienne.De plus, il regrette que le gouvernement n\u2019ait pas proposé de hausser de $1.200 à $2.000 le plafond des revenus comme le demandait la Légion.INJUSTICE Les membres de la Marine marchande qui ont fait du service au cours des années de guerre devraient recevoir le même traitement que les anciens combattants.M.George Hahn, député erédi- tiste de New Westminster, est devront recevoir l'approbation du gouvernement canadien.M.Pearkes avait annoncé le 1er août dernier que le maréchal de l'Air, Roy Slemon, de l\u2019ARC, devenait l'adjoint du général Earle Partridge, de l'Aviation américaine, qui est commandant du quar- tier-général de la défense aérienne de l\u2019Amérique du Nord.A cette occasion, il avait précisé que la mise en commun des forces aériennes sous un commandement unique devait permettre \u201cde pas ser à l\u2019action en l'espace de quelques secondes\u201d dans l'éventualité d'une situation d'urgence.ETAT D'ALERTE Des informateurs haut-placés ont imsisté hier sur le fait que la ligne DEW, le réseau de radar d'avertissement préliminaire qui s'étend dans l'Arctique canadien, donnerait l'alerte suffisamment tôt pour permettre à Ottawa d'entrer en consultations avec Colorado Springs.Selon eux, aucun changement n'a été opéré dans les plans exposés par M.Pearkes le Jer août dernier, Ils ont ajouté que si la situation mondiale s'envenimait, ce seul fait constituerait en lui-même l\u2019indice d'une attaque imminente et alors, le cabinet, ou la majorité de ses membres, serait sur un pied d'alerte à Ottawa Mais si un coup était porté par surprise, il y a toujours un pre Une fois mises au point, elles mier ministre en fonction à Ottawa, que ce soit M.Diefenbaker ou l'échelon supérieur.| Coup d'oeil sur la session | (Par la Presse Canadienne) Le premier ministre suggère que le conseil ministériel de l'OTAN envisage la possibilité d'une conférence entre l'Est et l'Ouest à Le ministre de la Défense souligne qu\u2019une déclaration de guerre relévera \u201c du gouvernement de ce pays, et non d'un général, qu'il soit canadien ou d'une autre nationalité Le ministre des Transports annonce que les représentants du syndicat des pilotes en grève ont été convoqués à Ottawa afin d'expliquer davantage leur position.Les Communes approuvent un projet de loi ministériel majorant les allocations aux anciens combattants nécessiteux et célibataires, et ses promesses électorales.Au Sénat, les lois majorant les sanction royale.jusqu'à lundi soir.M.Walter Tucker, libéral de Rosthern, se dit d'avis ; gouvernement ne doit pas en appeler au peuple avant d'avoir réalisé relevant le maximum du revenu autorisé pour les toucher, que le pensions de vieillesse et procurant des avances en espèces aux cultivateurs de l'Ouest reçoivent la VENDREDI, 9 NOVEMBRE Les Communes ont repris à 11 heures ce matin l'examen du projet de loi relatif aux anciens combattants.Le Sénat s'est ajourné d'avis que les vétérans invalides sont victimes d'une injustice.Ces derniers en effet n'ont droit qu'à un revenu annuel de $600 comparativement à ce à quoi ont droit les anciens combattants recevant des allocations.; MN a rappelé qu\u2019un vétéran célibataire peut recevoir un total de $1,680 par année, dont $40 en allocations.$600 en revenus casuels \u2014 cela sans étre l'objet d'aucune enquéte \u2014 et une somme additionnelle de $240.Par ailleurs, un vétéran invalide et marié recoit une pension annuelle de $60C et seulement $480 en allocatiors pour un totat de $1.080, soit $600 de moins que le célibataire qui jouit de toutes ses facultés.M.Lucien Cardin, libéral de Richelieu \u2014 Verchères, à déclaré que maintenant que M, Brooks est ministre la Chambre est en droit d\u2019attendre de lui qu'il s\u2019acquitte des suggestions et promesses faites alors qu'il siégeait dans l'opposition.Le bill a été adopté tout juste avant l'ajournement de la Chambre et renvoyé au Sénat.l'un de ses collègues agissant à titre provisoire.Le premier ministre ou son délégué de pouvoirs serait alors en mesure de prendre une décision au sujet de l\u2019envoi de FARC au combat sans qu'il lui soit néces saire de réunir le cabinet au complet, ATTAQUE MASSIVE On croit que la ligne DEW annoncerait 2% beures à l'avance toute attaque aérienne venant des régions polaires contre l\u2019Amérique du Nord.S'il faut en eroire certains informateurs, le gouvernement ea- nadien, pas plus que les autorités américaines, ne se fait trop de souci sur la possibilité d\u2019une attaque par un seul bombardier, Actuellement, il arrive presque Quotidiennement qu\u2019un appareil ennemi soit repéré dans le dispositif de défense aérienne et on parvient toujours à l'identifier même s'il faut confier cette tâche à un avion de combat.Cependant, {1 en serait tout autrement dans le cas d'une attaque conduite par 50 bombardiers.PREPARATIFS Des informateurs font remarquer Que l'Aviation américaine et ARC seraient immédiatement placées en état d'alerte, On pourrait même envoyer quelques appareils intercep teurs à leur rencontre avec ins tuction d'attendre les ordres.Us vont même jusqu'à dire Qu'Ottawa pourrait compléter en M.Smallwood à San Francisco STJEAN, 8.«PCf\u2014Le premier ministre de Terre-Neuve, M.Joseph Smallwood, et le procureur- général, M.Leslie Curtis, sont partis en direction de San-Fran- cisco.Le premier ministre a refusé de commenter le but de son voyage mais, s'il faut en croire les nouvelles, il désirerait discuter la possibilité de construire un nouveau moulin à papier à Terre Neuve.pe Une nouvelle cour de triage MONCTON.8.(PCH\u2014M.Douglas V.Gonder.vice-président des Chemins de fer Nationaux du Canada, a déclaré que sa compagnie construira une nouvelle cour de triage dans cette ville au coût de $17,000,000.H s'agira de l\u2019ins tallation la plus moderne du genre sur tout le continent.\u2018Toute décision concernant la participation aux hostilités devra venir du gouvernement\u201d (L'hon.M.Pearkes) moins de quelques secondes par communication téléphonique ses consultations avec Colorado Springs qui n'aurait qu'à donner le signal du départ après avoir reçu l'approbation d'Cttawa.Dans l'élaboration des préparatifs, on pourrait rechercher des tactiques visant à repousser les assailants sans qu'ii soit néces saire de faire feu une seule fois.Ceci aurait pour but de retarder les hostilités afin de profiter pleinement de la période de répit dis ponible, SATELLITE RUSSE L'organisation de ce dispositif conjoint de défense aérienne a fait l'objet de nombreuses ques tions tout au long de la semaine de la part des membres de l'opposition aux Communes La session en cours a été mar Qquée par un renouveau d'intérêt pour tout ce qui touche aux pro blèmes de la défense, et plus particulièrement depuis le lancement, couronné de succès, du premier satellite russe.Des questions de toutes sortes Ont été soulevées au sujet des re cherches en matière de défense, de la modernisation de l'équipement militaire, de l'entraînement aérien et de la défense passive.M.Solon Low, chef du Crédit Social, a déclaré pour sa part que la situation mondiale a engendré un vaste sentiment d'inquiétude qui pourrait bien énèérer en hystérie.décé LA PATRIE, VENDREDI 8 NOVEMBRE 1957 15 ELLE EST ARRIVÉE! ot le commet de lélénonce, 68 ! h Pyymou Neue.2 J 100 ¢Bruck B ©.200 200 200 80 Builu.g Prod s 3 s 90 Calg tow \u2026 62 61% 83 170 Can Czment BY Rey oa * pr » 25 a y sa a2 82 220 can Bk Com 424 424 424 650 Can Brew ,, AUN HS OUR 123 *\" pr 3 = a 35 Can Brit Al + 10a 107 104 10 Can Bronze .2 2 x 15 C Cunners A .1 13 13 110 Cdn Celan ., 13% 13% 13% 50 C Celanese pr ., 27 = 400 Can Chem 175 Can Industries 100 Can Int Fuw , oC pro.180 Can Où .T1 Cun Pac R 100 «Tockahutt 220 Com Enter de 1956).Commentant l'avenir de Vindustrie en général, Te vice président a dit: \u201cNous sommes d\u2019opinion que la demande pour le papier-journal et les autres produits du bois, sera, en 1958 et 1959, quelque peu inférieure à la capacité\u201d.NEW-YORK.(PA) \u2014 L'ancien secrétaire à la Défense américaine, M.Charles E.Wilson, est retourné à la General Motors pour faire partie de son conseil d'administration.Son élection est annoncée par le président du conseil, M.Albert Bradiey, et par le président de GM, M Harlow H.Curtice.M.Wilson, qui est entré à la General Motors en 1919, était président et chef de la direction quand il a démissionné le 26 janvier 1953 pour entrer dans le cabinet Eisenhower.Il a été remplacé au poste de secrétaire à la Défense par M Neil NH.Meliiroy.La reprise des activités, hier, R.Most & Co, membres des Bourses Canadienne et de Montréal, laisse entendre, dans son dernier bulletin, que les recettes des entreprises corporatives en Amérique du Nord accuseront peu de changements en 1957 par rapport à 1956, qu\u2019il y aurait probablement un adoucissement de la politique de resserrement des crédits avant la fin de l'année courante, que les dépenses de capital seront probablement réduites en 1958, Qu'il ne faudrait pas s'attendre à des réductions d'importance du côté des taxes, et enfin, il Y est mentionné qu'à la suite d'un nouvel avilissement des stocks, il est possible que l'on soit témoin d'un ralliement en fin d'année.M.Marcel Piché, C.R, a été nommé aux postes de directeur et président du conseil d'administration de H.Corby Distillery Limited.M.Piché est aussi directeur de Quebec Natural Ges Corporation et Canada Machine- 20 C Mng .,.M5 Inst Seag 3 Lum Bridge 100 Dum Cou p 200 Dom Fries 233 Doin Glass pr 103 Dom SU 1060 Dom Stores 20 Dom Ter 25 boum Textile 95 Dow drew 310 Du pant, Sù eFa Kwx F 00 100 Eddy Mateh ,., 20% 24 ; 24 kn & Heat pr Goan 2 am lnjers à io bora ter Bu 56 250 Fraser .,., 2 22 \u201c10 French Pele 9 Cw 450 Gatineau bx x = 8 5% p 98 us \u201c40 Gen Lynam 82 san 75 Grt Lakes Pap » = 00 Home OH B , 15 Hux Bmaih | 350 Hudson Bay ™ Imp Ou 470 Imp Tobacco \u20188% po.300 Indust Accept ,.2 » ! 1225 FLAC warrants o.670° oe ea 100 [nid Cement p .16% 14% 14% MSI Inter Nickel T7 7 = inter phe 3 » 29 Int Pipeline 9% 250 Int Uui =» 125 Laura Secor! 560 MucMitlan 8 50 Mase-Harris 15\" pr.135 McColl- Front J00 Mtl loco .5 Morgan 425 Noranda 25 Ogtivie 7 PF.100 Pac Pete | 720 Page Here: 100 Penmans .100 el'lacer Dev 80 ePrem Iron .40 Powell Hiver 110 Pow Carp 143 Price .a pr 10 Prov Trans p 5217 Ros A Vv 397 loyal Bk 200 Royalite of 2%) Bt Law Corp mo pr .r Lil sl 1620 Rhawinigan \u201c 28 220 Shawinigan hy 2% 300 Shawin 44% p .100 Simpsons.600 St! of Canas 5 200 eTriad OU 476 460 466 100 Un Mteel 12 17 65 Walker \u2026.« T0 704 704 100 Zellers .u Hu ry Corporation Limited, Galt, Ontario.Il à déjà été profes seur de lois de compagnies à l'université de Montréal ainsi que président du consell d\u2019ad ministration de l'hôpital de Re sement à Montréal.sigées a été de 225, dont 70 ont | MEL, 13 CSjaviu 15% 164 Queso 04 \"8 Associée était en baisse.Elle en- cent M 1.28 200 Rand M 2 0.i i { 7! uf e \u2014 .registrait un gain de 80 cents A, Clinger \" 05 Blue = \u2018la fermeture, ce qui l\u2019a portée à\u2018 grasod :51 88 Seaway \u2014 50 $156.90.Les titres industriels y Fucks 02 04 Botby M = 15 gagnent $1.20, les titres des com-| Jenand = or Tamara 36 es pagnies ferroviaires, $1 et SOE | rane 2 un Terpe 02 4 des services publics, 10 cents.Ind'p't 08 esley 0.; ; à » 5 3 Wedro LL \u2014 50 International Nickel a monté de, keris 5 Jo Wicya 06 10 2% et Aluminium, de 1%.1 Echo 20 2} Y Dave .13 .18 NEW-YORK, 8.(PAf)\u2014Les ac-|Ovrs feurmis par sma.KAchar 4 F008 tions des compagnies fabricantes 4 moric aati a2 de combustibles utilisés par les! Adsam .fusées ont ranimé Wall Street| Arora hier.Dix des 15 stocks les plus Ass Dy actifs ont été des valeurs appar-| Ac vie tenant à des fabricants de ces| amcn combustibles, et des fabricants Bald M d'avions de guerre et de tédépro- pies, ecudes.Brom°\u2018n } A midi, la moyenne de la Presse Bie Nel BRI ENRERER & z + A la Bourse Américaine, la plu- Lynda = part des valeurs ont gagné du terrain.e de TI to Dans un rapport trimestriel aux un actionnaires, la Montreal Locomo- TORONTO, 8.«PCD \u2014 Il y A tive Works, Limited annonce que qu'une Sigoureuse reprise A son Bénéfice pour les neuf premiers mois de accuse une C + * néfi ori r- ainsi enregistré des gains appré- | mace fet ee Tie otto ciables.Durant 1 emajeure | pane, année a été de $1.207.000, soit, de 1.72 par action, contre 5$1,001- n'avaient pas été nombreuses el 4% ou $1.43 par action, pour la les fluctuations avaient été plutôt même periode de l'an dernier, ce minimes, À la clôture, le virement s\u2019est oo 20 p.100.chiffré par 1,751,000 actions con- A i Pour le trimestre terminé le 30 tre 2.480,000 la veille.re ae | Voici les divers indices: titres septembre 1957, le bénéfice a industriels, 407.79, une hausse de, compagnie a Gus de 22 9 00 Plus 3.62; pétroles de l'Ouest, 134.07, élevé que pour la pé corres- un gain de .35; titres auriféres, | pondante de 1956.Son bénéfice 70.11, un recui de 51 et métaux Net pour ce troisième trimestre de non ferreux, 158.24, une hausse 1957 a été de $338.000, soit de 48 de 1.87.cents par action, contre 9275.000, \u2014e rere ou 39 cents par action, en 1956.Baisse de recettes \u201cLe bénéfice du troisième tri- .mestre n\u2019est généralement pas aus au Canadien National si élevé que celui des autres, à caw Ra lle de Les recettes d'exploitation du $ê de la fermeture annuel : Canadien National en septembre I'usine pendant deux es 1957 se sont élevées & $57,478,000 | Pour les vacances\u201d, ont souligré et les frais d'exploitation, les | MM.fT.Egbert, chairman, et taxes et les loyers.à $63,135,000; W.G.Miller, président, le déficit net d'exploitation a été On rapporte un accroissement de $5,857,000.des livraisons pendant les neuf Pour le mois de 1956 corres- premiers mois pour les locomoti- pondant, les recettes d'exploita- ves, les services d'entretien, l'ou- tion s'étaient élevées A $62 mil- tillage industriel et les produits lions 454,000 et les frais d\u2019exploi- thermiques destinés aux indus- tation à $62,634.000; le déficit net | triels et les produits thermiques d'exploitation avait été de $80,000.| destinés aux industries pétrolières Ces chiffres re comprennent et chimiques.pas les charges fixes.Voici le sommaire: Bénéfices accrus à Montreal Locomotive ui représente une augmentation La compagnie annore que les commandes à remplis x'élèv nt à $30,145,000, ce qui assure un x cellent bénéfiez pour le reste de 457.478,000 462.454.000 l'année.L'a« dernier, elles se chiffraient.au même moment, par $33 milnons 287,000.\u201cSelon nos prévisions, cette ten- Plottation $573 206,000 $574.810,000 dance se maintiendra en 1958, a Frais d'exploit.| condition que l'état général des taxes et loyers 569,740.000 530.687.000 nffaires demeure favorable\u201d, ont 9 3,466.000 $ 25,123,000 déclaré MM.Egbert et Miller, NOUVEAUX OFFICIERS SENIOR DE BRITISH AMERICAN Recette nette _.85.657.000 $ 80.000 PERIODE DE NEUF MOIS Recettes d'ezx- Reosttr Lette .E.D.LOUGHNEY, D.L.CAMPBELL, vice-président senior vice-président senior M.M.S.Beringer, président et chairman des directeurs de The British American Oil Company Limited, à annoncé la nomination de M.E.D.Loughney et de M.D.L.Campbell, tous deux vice-présidents, aux postes récemment créés de vice-présidents senior de la Compagnie.Ces positions, dit M.Beringer, sont un pas de plus vers la politique de décentralisation de la Compagnie et illustreront davantage son dessein d'organiser ses opérations en les coordonnant avec la croissance continuelle du Canada.r F » + + + SE LA PATRIE, VENDREDI 8 NOVEMBRE 1957 \u2014\u2014 ss Bourse comedienne 100 Ang Cin Pup = n = 4150 D Sugar 20% 204 20% 25 C Dredge .15% 15% 15k 50 © Ingersol IKK SU 3h « Can let inv 8 »5 \u201cw 8 Claude Neon 5% 8% 64 B88 Cons Paper 28% 24% 28K 100 Cone Gas .Be MWY 2m 8 Crown Zeller 42 42 18 om Ollcioth an F ane F 2x PS 125 Ford A 4 10 ¢For Pow mo 20 20 120 Moore ee 50 D Os = Mt Roy Dairies 7 7 7 26 NMd_ Light ., a a a 200 ¢8 Maur Gas © yw 0 160 Tr-Mt Ut Pipe -\u201c - 6 5 Un Gas ., «© w 0 25 Waterman 5 > > W Wilson J C v s v MINEN, PETR ° 1000 Aiscope oe 19 19 19 1600 Ameranium 3 5 3 LOU Arcadia - 2 \u201c 10 ATng 3% 3% 3% WO Bailey-Bel Wo ou 800 Su Bateman > » = vous Beatrice 4, À « 14000 Lellechasse M 5 2 » = Bonnyville Oils » 1\u201c oN WW Cug Ed 2.12 \u201ca 5200 Camp Chib \u201css 0 65 6:00 Can Lith ® 21 x TOU LC BRULR 1 11 31 6.500 Capital LA 2 1 =\u201c \u201cU0 Carnegie 4 « « WO Cansiar Asù .\u2026.#0 SU S90 1000 Castie_ Ou 13 AS 15 1000 Cent D Rip 10 eo 75 \u201cam Club Jac .30 se 80 £300 Cons B-Ore , ss.8 a JW Denison 13% 13 154 SM Cana Monpas Sly 64 64 SHU Continental 20 240 30 \u201cWU Copper Hand \u2026 163 163 183 lyuu Doisan Mines , 18 18 36 100 Fab Metal i 11 mn »00 Blalcorbriig us Us ny 400 Fatima LA » 0 Fontans 4 + 4 1000 Gaspe Ou Tw 7% 44 LX Golden Ag! > 2 25 = Pounnar 14% 14% 14% 7900 Hain 5 B 3 1125 FHoslinger 21 xa 2 40 Hudson Rand 4 + 4 1000 Int Ceramic 15 19 13 vow leo Uran .3 > 32 10 Israel Cont Of u 24 \u201d 7500 Jardun cs.lw labrador M 3100 Lilium Corp Liaw Marpic .3 §Mclntyre ou bledalion F G1oy Merrill Isla 1000 Mid-Ciub 1 43 ow 200 Molybienite .ne sw a Monge > «© S00) Montgary T9 108 105 1 124 14 4 4 14 14 Zn 24 1000 Wendel + 34 3 700 Westburn ï\u2026 7% Marché des bestiaux Lee bovins et les veaux ont été Fénéralement stables, cette semaine.sur les marchés à bestiaux de Montréal, | Les bouvillons de choix se sont vendus $18-19.60, les bons $16.50-| communs $9.50-14.25; les bonnes 17.75, les moyens $14.50-56.35, les vaches $12.50-13.25, les moyennes $1112.25, les communes $8-10.75,' les très communes $56.85: les! Rénisses moyennes $13-1525, los! communes $8-12.75; les bons taureaux $14-15.75, les communs et les moyens $9-13.75.Les veaux de lait de choix et de bonne qualité ont rapporté $22 | $24.les meilleurs $25.25, les communs et les moyens $14-$21, quel- dues uns aussi bas que $10; les veaux d'herbe et de chaudière | $13; les sujets d\u2019un an $8-$9.Les porcs et les truies ont été stables sur les marchés de l'ouest «t de l'est.Le prix des porcs n\u2019a pas été déterminé, mercredi, sur le marché de l'ouest.On a signalé l\u2019offre de 1200 Pores et truies, dont 158 jeunes pores, sur le marché de l'ouest.Les sujets de catégorie À ont donné $28, un lot de 78 $28.25, les truies $18.48 jeunes porcs pesant livres $24 chacun.Aucune cote de 101 aptres, Quelques 380 porcs et truies ont \u20ac Mis en vente sur le marché de l'est, Les pores de catégorie A ont 19 M.Diefenbaker suggère à l'OTAN d'étudie la possibilité d'une conférence de sommet OTTAWA.8.«P.C.f) \u2014 Le premier ministre Diefenbaker a suggéré hier que l'OTAN étudie la possibilité de convoquer une conférence de sommet entre l'Est et l'Ouest.Les chefs des 15 pays membres de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord se réuniront à Paris, en décembre, M.Diefenbaker dirigera la délégation canadienne.Le premier ministre, portant la parole aux Communes, à déclaré que la \u201cnébuleuse\u201d proposition russe en vue d'une conférence de sommet doit être soigneusement pesée afin de s'assurer qu\u2019il ne s'agit pas d'un autre geste de propagande.\u201cD'un autre côté, nous ne devons pas oublier que tout ce qui peut être fait, doit être fait, et si l'on croit qu'une telle suggestion est sincère alors on doit s'y préparer et la tenir de telle façon qu'elle aura des résultats bienfaisants.\u201d M.Dicfenbaker à souligné que le Conseil de l'OTAN se réunira à Paris, en décembre prochain, et il a ajouté : \u201cA ce moment-là, conjointement avec nos alliés et ayant en vue les intérêts des pays amis, je crois que tous devraient être prêts à étudier la question d\u2019une autre conférence de sommet mais il serait prématuré, selon mon opinion.et irréaliste à ce stage-ci, que le gouvernement canadien annonce son acceptation de la proposition, sous Ja forme où elle à été faite.\u201d LES INQUIETUDES La proposition était contenue dans un discours, prononcé mercredi, à Moscou.par Nikita Krouchtchev, secrétaire du parti communiste soviétique.M.Diefenbaker répondait alors au leader {du parti social démocratique, M.Coldwell qui avait demandé si le gouvernement annoncerait que le Canada accepte la proposition russe d'une conférence de sommet, \u201ctenant compte des inquiétudes et des menaces qui assombrissent le monde\u201d, M.Diefenbaker a déclaré que tous les députés partagent les.inquiétudes exprimées par M.Coldwell et conviennent que \u201cnous devons tous tenter d'essayer de trouver une sulution pacifique aux principaux problèmes.\u201d \u201cAucun pays ne devrait fermer la porte à toute proposition qui pourrait offrir la perspective d'un solution ou de la diminution de la tension internationale.\u201cS'il existait une possibilité qu'une telle conférence de sommet s'avère fructueuse, je whésiterais pas à déclarer immédiatement que le Canada accueille favorablement une telle suggestion, mais nous ne devons pas oublier le fait que la proposition doit être lue à la lumière du récent refus de l'URSS de participer à d\u2019autres délibérations du Comité du désarmement de l'ONU.\u201cNous devons aussi nous rappcler que les conférences de sommet ne diminuent pas nécessairement la tension internationale car tous se souviendront que le sentiment sécuritaire qu'avait engendré la conférence de sommet, à Genève en 1955, s\u2019est avéré être d'une fausse sécurité.\u201d Fruits et légumes Voici les cours des fruits et lé- £umes payés hier au Marché Bon- secours.Ces prix sont fournis par à (le service de d'horticulture, division de l'inspection, ministère provinciale de l'agriculture, 424a, place Jacques-Cartier, Montréal.Pommes: Mar.inc.approvisionnements abondants, Wealthy et Lobo 1.75-2.00, McIntosh 2.50-2.75, \u201cC\" 2.25, Fameuses 1.25, Wolf River 1.50 le minot.Ail: Mar, tranquille, 35-50c la tresse.Betteraves: Mar.tranquille 75- 1.00-50-Ib.35-50c la doz de pqts.Carottes: Mar.ferme, approvisionnements modérés, 80-1.00-50- Ib.40-50¢ 1a doz de pqts.Céleri: Mar.inc.1.50-1.75 le cageot.Chicorée et Escaroie: Mar.tranquille, 1.00 pour 18.Choux: Mar.ferme, approvisionnements abondants.75-80c-50-ib.rouges 2.00 la doz.choux chimois 1.00 la doz.Choux de Bruxelles: Mar.inc.6.00 pour 32 pintes.Choux Fleurs: Mar.à Ja hausse, approvisionnements limités 1.75- 2.00 la doz.Epinards: Mar.plus ferme.ap provisionnements modérés, 1.00- 1.25 le minot.Laitue: Mar.plus ferme.approvisionnements limités 2.00 pour 27 pommes.Navets: 1.00-1.25 les 50-1b.Oignons: Mar.inc.1.25150 les 50-Ib.Panais: Mar.inc.2.00 le minot.Patates: Mar.inc.approvisionnements abondants No 1, 90-1.00, No 2, 80c-75-lb.Poireaux: Mar.inc, 60-70c Ja doz de pqts.Radis: Mar.inc.40-50c la doz de pats.: Saisifis: Mar.tranquitle, 1.00 la doz de pats.Squash: Mar.3.00 la doz.Pétroles de Calgary Cours fournis par GU.KE.LESLIK & LU.Mar.inc.tranquille, 2.00- IE.Dens, Off, Dem.Ald'na 08 UR Leam'e 06% .06 Alta G 150 13.75 L\u2019'Cai ,10 13 Anda 120 123 Meri'nd 364 .40 Barmas 07% 05 Monch 07 0 Biue C M 214 N Ranc 03% .04 Burrex - N Rich 08 0% C Fort .v6 0 \u2018 Cntury ,10 12 Nuco Jed Kdoran 04 207 Bage 40 5 F Mt 3 410 415 Select 08 LONG Fred 01% 01% Bhnre 08 074 \"way 02.03% TOeld 03% OM Kenare 05% (6 WWn 07 07% Keno 4 York uw rapporté $26.25 plus $1.50 par te- te, un lot 49 $26.50 plus $1.50 et TRR sutres $26.75 plus $1.50; les truies $17-19 plus $2.Les agneaux et les moutons ont été fermes.Les agneaux de bonne qualité ont obtenu $17-17,50 les meilleurs lots $18, les communs $10-16.50; les bons moutons $?7-8, les communs $464.Trans Mountain .Pipe Line Les bénéfices nets consolidés de Trans Mountain Pipe Line Co.dans les neuf premiers mois de l'exercice en cours.auraient atteint $7,763,000 ou $5.16 par action contre $4,769.000, ou $3.18 dans la période correspondante de l'an dernier.Le débit moyen du système de distribution de la compagnie a été de 174,204 barils Par jour comparativement à 120- 469 dans les neuf premiers mois de 1956.Ce débit, note M.D.M.Morrison, président, pourrait être porté à 250,000 barils par jour.Il est actuellement réduit par suite de la grève qui sévit à une raffinerie de Vancouver, Les livraisons effectuées par les pétroliers de la compagnie, qui s'étaient considérablement accrues au moment de la fermeture du canal de Suez, se sont abaissées pendant le troisième trimestre de l'année depuis surtout que plusieurs raffineries de la Californie s'approvisionnent au Venezuela.North American Elevators, Ltd Par ¢.ite de la hausse marquée des frais d'exploitation, le béné fice net de North American Elevators Ltd a diminué de $80,952 ou l'équivalent de 50% cents par action ordinaire au cours de l\u2019exercice terminé le 30 avril 1957, alors qu'il s'était élevé à $95.,882 l\u2019année précédente, ce qui repre-ente une baisse de 15%.Ie bénéfice d'exploit.tion s'est accru de $115,405 au chiffre de $545,248, mais les frais d\u2019exploitation ont augmenté de $158,584 au total de $405,862.La compa- Enie a payé $30,785 de dividendes sur :es actions privilégiées.Le surplus accumulé s'établit à $515,464.Le fonds de roulement a augmenté de $582.447 à $650,897, L'actif dis- poriisle s'élève à $714.819 et Je passif ex!igibl.à $63,992 soit un rapport de 11 à un.\u2014 \u2014\u2014\u2014pr Cowichan Copper VANCOUVOR, CC) \u2014 Cowichan Copper Co.Ltd annonce qu'elle a négocié des contrats pour la vente de quelque $5 millions de concentrés de cuivre de la Colombie-Britannique pendant les deux prochaines années à des entreprises japonaises.M.Oswood G.MacDonald, président de Cowichan, a déclaré dans une entrévue que les contrats englobent toute la production de la mine de la compagnie à Vancouver.De retour récemment du Japon après avoir négocié ces contrats, M.MacDonald a précisé que la compagnie recevra des avances aHant jusqu'à $600,000.Les contrats ont été signés avec Shoji Kaisha LAd et Dailichi Bus- sun Kaisha Ltd, qui représentent toute l'industrie de \u2018a fusion et de Ma réduction des métaux au Japon.Bénéfices moindres .° | de 5.8 pour cent comparativement Bishop Oil Cy à ceux de la période correspondante de l'an dernier.Us se sont SAN FRANCISCO.7.\u2014 Dans \u2018élevés à $603.412,329, ou $2.14 les neuf premiers mois de Ian- par action, contre $639.585,399, ou née, Bishop Oil Company a fait $2.28 pendant les neuf premiers un bénéfice net de $161.900 ou 29 'mois de 1956.Les ventes, cette cents par action contre $307,700 ! année, ont cependant enregistré une ou 55 cents par action l'an der- {hausse de 1.1 pour cent.s'élevant nier.Le président, M.Wm.Wal- à $8.235.054,512 contre $8,144,082,- lace Mein, Jr, déclare que les im- 872 précédemment.portations de pétrole d'outre-mer été ont une influence défavorable et Dans son rapport a porte recommande d'augmenter le tari£ MENtionne que les bénéfice.nets douanier.pendant le troisième trimestre de - ; ; l'année ont marqué une diminu- .La compagnie a mis en produe- \u2018tion de 11 pour cent comparatives tion deux nouveaux puits dans le | ment à ceux du troisième trimes- champ East Cat Canyon.en Cali-itre de 1956.lls se sont chiffrés fornie, au cours du troisième tri- par $122.175,621 contre $136,113,- mestre; au Canada, la filiale est à |! 576, ° ) exécuter un programme d'\u2019injec- \u2014_\u2014 tion de gaz et d'eau dans le champ Pembina.i Amélioration OTTAWA, 8 \u2014 (PCf) \u2014 Le prolongement du dispositif microondes transcanadien permettra aux stations échelonnées entre Les bénéfices nets de General Edmonton et Charlottetown de Motors Corporation dans les neuf .retransmettre en direct, dès le premiers mois de l'exercice en début de l'an prochain, les pro cours ont accusé une diminution grammes de télévision.LE PETIT JARDINIER a la General Motors BORDS DES FEUILLES ATTAQUEES PAR LES ARAIGNEES ROUGES TIGE RAVAGEE PAR L'ENTHRACNOSE > 5) Les insectes, les mites et les maladies réduisent le rendement des petits arbres fruitiers.En apportant certains soins à ces arbres, il sera possible d'obtenir des récoltes plus considérables et de meilleure qualité.Parmi les insectes qui attaquent les arbres, il faut surveiller principalement l'araignée rouge.A peine visible à l'oeil nu.cet animal suce la sève des feuilles.Voir l'illustration des dommages causés par l'araignée rouge aux feuilles de framboisiers.Elle cause plus de ravages en temps de sécheresse que durant la saison des pluies.Arrosez les arbustes avec un insecticide, le dimite entre autres, qui est très effectif.Voir sur le graphique les dommages causés par l\u2019enthracnose sur la tige d'un framboisier.D faut surveiller attentive ment les arbres fruitiers et réprimer cette maladie, L'anthracnose est la maladie la plus destructrice des arbres fruitiers et détruit les tiges, les feuilles et les fruits.Sur les jeunes pousses, elle prend la forme de petits points qui se développent et prennent une couleur grise au centre et rouge foncé sur les bords.Le contrôle de cette maladie consiste en arte sages et élaguages; coupez et brûlez les tiges trop malades.Les arrosages se font tard l'automne ou de bonne heure le printemps; utilisez le mélange suivant: un gallon de chaux sulfurée par dix gallons d'eau, II faut faire un deuxième arrosage lorsque les pousses attelgnent six à dix pouces et réduire le mélange à une Lroportion de 1 gallon du premier ingrédient pour 35 gallons d\u2019eau.an _ 08 00 cn A 0 an Tome are TL TTT Rv = Tee _20 = LE PRONOSTICS qui s'étend depuis le lac Supérieur jusqu'au pelle du Mexique, se déplacera vers l'est aujourd'hui et prevoquera des averses dans Est de l'Ontarie et l'Ouest du Québec ce soir.Une couche d'air très doux qui précède la masse étrangère persistera à Montrée! aujourdhel.Dès samedi, il fera plus froid.Régions de Montréel, d'Ottawa, des Laurentides, du Saint Maurice et du Lac Saint-Jean: Nuageux; pluie continue cet après-midi.Maximum à Mont- véal et à Ottawa 50, à Ste-Aga- the, à La Tuque et à Chicoutimi 46.Aperçu pour samedi: geux ; plus frais.Régions des Cantons de l'Est et de Québec: Le ciel se couvrira cet après-midi; averses intermittentes au cours de l'après-midi et continues en soirée ; doux ; vent du sud de 15 milles.Maximum à Québec 45, à Sherbrooke 50.Aperçu pour samedi: geux ; plus frais.Région de Baie-Comeau : Nuageux : périodes enmsoleillées au- jourd'hui: quelques averses; doux ; vent léger.Maximum à Rivière-du-Loup 46.Aperçu pour samedi : Averses.Nua- Nua Pour le Zoo de Granby GRANBY, 8 \u2018PCH \u2014 Un cha meau, donné par la Société zoologique de Londres au Zoo de Gran- by.est arrivé hier à Québec à bord paquebot \"Calgarnia\u201d.du \u2014 I m'est égal qu\u2019il dorme sous le lit, mais pourquoi faut-il qu\u2019il se lève en plein milieu de la nuit ?West = ou wr Err 4] Le pres i} L'homme ad sE JOUAIS DANS LA Neuvelle-éclair t Le gérant de Jos Bras-de-fer, Le- Noueux, s'est évadé du peste de police.M est armé of Kober?rapporte le quertier général HEUREUSE DE JE SUIS VOIR QUE TU T'AMUSES.PAS ME PUISQUE TU AS EU DU PLAISIR.Ua tag \u20ac 1 Pas OR \u2014 AB rignte reverse Cun.1957 hy Vantin Poste Syndnutn, au Il ast âgé de quatre siècles, hy, Peut-être plus.\"Ridicule 1 if est JE VEUX ETRE SURE QUE JE NE REVE PAS.QUE FAIS- 3 , TU LA?pL film au Lizz, va veir s'il y a vraiment un aveugle sur ce coin.Donne-lui vne pièce de mon naie of engage le Pendant ce temps, slions cher chor tante Crystal of la petite fille.Nous leur forone voir le film.La petite reconnaître sûrement se mère.EDR Ler] ow beni | | 1 EE ar CE EE LA DATRIE, VÆIIDREDI 8 NOVEMBRE 1957 Mile Relda m'a tout dit, Pataud | Comment cette pauvre Madge s'est tuée, à cause d'une erreur.Dans la salle du trône, te roi Topar examine les prisonniers.\u201cQui est le voleur ?\u201c rugit-il, ne parle.Loomis et Platt se regardent haineusement, mais personne \u201cPersonne n\u2018avoue ?dit le .Alors, vous mourrez = d'une mort horrible 1\u201d Elle n\u2019est pas dans l\u2019auto, docteur.Julia élève Jewel comme sa sa fille, C'est le papa de Jewel.Il ne s'est jamais remarié, et Mile Je comprends mieux.Elle aimait sa soeur et elle est malheureuse | Oh-oh ! Ma maîtresse va Out ! Elle m'avait presque oublié.IL N\u2019EST PAS LA, NON PLUS.OU ALLER, MAINTENANT 751 J [95AYAIS POURVU | TROUVIONS NOUS LE RE - TEMPS.On pourrait casser la croûte ici.ENFINIR TOUT OF SUITE.de ne voulais pas l\u2018user | frigo, et seulement du jus et La du café?BJ \u2014 + \u2014 \u201cVous êtes Ie demandeur de Ia donne d'aujourd'hui et jouez un contrat de manche à sans atout.Ouest entame du valet de coeur.Comment allez-vous conduire votre jeu pour réussir ce contrat ?\u201d Donneur : Est Est et Ouest vulnérables Nord é V109 9 D73 ô V 109 æ&RV92 Ouest Est 48652 @ A73 9V 9 R108654 17642 ôOA83 + 8753 » 8 Sud 4& RD4 VA92 O RDS + ADI104 Les déclarations : Est Sud Ouest Nord 1-0 2\u2014SA passe 3\u2014SA tous passent Entame : Valet de coeur.Vous faites votre contrat, et une levée supplémentaire, en laissant passer le premier coup de coeur.Vous devez laisser Ouest remporter la première levée du valet de coeur.II vous faut faire sauter l'as de pique et l\u2019as de carreau pour vous assurer les levées nécessaires à la réussite de votre contrat; et il est évident que c\u2019est Est qui tient ces deux as, sinon il n'aurait pas ouvert les enchères.Votre seule chance est de trouver le valet de coeur singleton, ce qui obligera cet adversaire à se départir de l\u2019un de ses as avant que ne sautent vos deux arrêts à coeur.Vous gagnez ainsi le temps nécessaire pour encaisser deux piques, deux coeurs, deux carreaux et quatre trèfles, soit votre contrat et une levée supplémentaire, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les achats de la France au Canada OTTAWA, 8.(P.C.f) \u2014 La seule chose qui pourrait forcer la France à réduire considérablement ses achats au Canada, ce serait un ralentissement de l'activité économique française.C'est ce qu\u2019a déclaré hier à Ottawa M.Raymond Treuil, conseiller commercial ef attaché financier à l'ambassade de France au Canada.Le 26 octobre, le gouvernement français imposait un droit de 20 pour cent sur toutes les importations de la France et subventionnait par une prime de 20 pour cent toutes les exportations de la France.Ce qui revient à dire qu'il exhortait les Français à accroître leurs ventes À l'étranger et A réduire le plus possible leurs achats à l'étranger.MATIERES PREMIERES Peu de temps après que le gouvernement français eut fait connaître cette décision, on exprimait l'avis, au ministère du Commerce, à Ottawa, qu\u2019il y aurait diminution du commerce franco-canadien; on ajoutait toutefois que ceite réduction ne serait pas aussi grande que celle du commerce de la France avec d'autres pays; enfin on précisait que ce sont des matières premières que le Canada vend à la France.Les Français ont absolument besoin des matières premières que leur vend le Canada.L'an dernier, le Canada & vendu la France des marchandises d'une valeur totale de $53,000,000 et il a acheté en France des marchandises d'une valeur totale moindre, plus précisément de Le Canada vend à la France surtout du cuivre, de la pâte de bois, de l'amiante, du caoutchoue synthétique et de la graine de lin, Le Canada achète en France quelques produits en acier, des tissus, des vins, des spiritueux, des livres et autres publications et une grande varièlé d'articles de luxe, can Sans commentaires.\u2014_ HOROSCOPE == DU JOUR = SCORPION (23 oct.au 21 nov.) : Des événements favorables surviennent aujourd'hui.Tirezen le meilleur parti possible, mais sans oublier ceux qui méritent votre gratitude.SAGITTAIRE (22 nov.au 21 déc.) : La journée est meilleure que celle d'hier.Evitez cependant les chocs en retour.On ne peut récolter que ce qu'on a semé.Exercez votre vigilance.CAPRICORNE (22 déc.au 20 ianv.) Gardez vous contre les excès de toutes sortes.Votre jugement ne sera pas à son meilleur et vous serez tenté de commettre toutes sortes d'abus.VERSEAU (21 janv.au 19 fév) : La gène ne sera pas grave.Il vous suffit de veiller à vos gestes et à vos paroles.Si vous subissez un échec aujourd'hui.ne vous en faites pas.POISSONS (20 fév.au 20 mars) : Adaptez-vous de bon gré à des conditions nouvelles.ll faudra de la bonne volonté pour que les relations avec les supérieurs ou les subalternes soient paisibles.BELIER (21 mars au 19 avril: : La journée est assez propice aux amours à condition de ne pas susciter des médisances, Une lueur nouvelle percera bientôt les nuages de votre ciel, TAUREAU (20 avril au 20 mai) : Demeurez fidèle aux principes de votre vie.En garde contre cer- tains assauts que l\u2019on livrera contre vous.Fortifiez-vous tout de suite.GEMEAUX (2) mai av 21 juin): Soyez trés sobre en tout.C'est la marque d\u2019un esprit pondéré.Votre nervosité et votre impatience vous jouent de vilains tours.Prenez garde aux conséquences.CANCER (22 juin au 21 juillet) : Vous êtes bien protégé sans que vous vous en rendicz compte.Mésententes féminines.Petite anxiété d'ordre sentimental.Tout cela passera.LION (22 juillet au 21 août): \u2014 Vous pouvez aujourd'hui faire des découvertes fort intéressantes.Observer bien ce qui se passe autour de vous.VIERGE (22 août au 22 sept.) : Faites un ineilleur usage de votre temps.Répartissez mieux volrc besogne quotidienne ot tout ira beaucoup mieux.BALANCE (23 sept.au 22 oct.) : Ecoutez la voix des personnes d'expérience et sachez tirer profit de leurs conseils.C'est là une politique que vous auriez di adopter depuis longtemps.Affichez un avis d'un pied de haut, personne ne le voit.LA PENSION LATOUR Mme Latour, quel ) | est ce vacarme là-haut ?1, Ÿ, Je te reconduis, Russ.La bataille est finie 1 Ce concierge a menti aux policiers | petit message intime, tout le quartier le Danube à surpris Ludwig à vouloir sortir.| fo s'est fichée pour de .boni ] M.Vann, pourquoi la police l'a-t-elle libéré ?réa $i Russ Lyman était la rddeur ) r\u2014\u2014 Ce sera différent la prochaine bs tois.Je m'en mélerai.= \u2014mege Pts Je me demande pourquoi tu as toujours des réunions lorsqu'il y a de la brume.NERON J'aimerais un rapport écrit de ces accidents, M.Daggert.Naturellement.Nous sommes trois encore vivants, mais Îe suis inquiet.ua 8 voyage en vaut la peine.De toute façon, je préfère rester en ville ot faire de l'argent à rester ici à ne rien faire.Le Loin de là, un pê-heur lan acte aan ron.nicre.aU:rtel Press \u2014 Tcl:hoio La Patrie) MEME LES TOURNIQUETS sont de la partie dans le déménagement de l'équipement des Giants à San Francisco.En transportant cet équipement, les Giants ont rompu leur dernier lien avec le Polo Grounds de New-York.au mois de septembre.Il en est\u2018 a été de $1,692,497,000 en com-! mois d'août et $1,812,000,000 pour | Le Service d'éducation du Syndicat national des fonctionnaires Municipaux de Montréal, Inc.vient d'annoncer l'organisation d'une série de cours visant parti- eulièrement à développer davantage la personnalité des fonction.| naires et à leur permettre de bien} i s'exprimer en public.En effet, le Service d\u2019éduca-: tion organise ce genre de séances afin de permettre aux fonctionnaires de mieux participer aux assemblées syndicales, à la vie du Syndicat et de leur service municipal, bref de développer leur personnalité et de favoriser les promotions au sein de l'organisme syndical ainsi que dans le milieu\u2019 professionnel.Les cours comprendront une section de 2e année et deux sections de première.Ces sessions d'études se dérouleront au Cercle Universitaire et chaque section réunira quelque vingt-cinq participants.Les cours débuteront dans Ja semaine du 11 novembre et se contitueront les semaines du 18 et 25 novembre, 2 et 9 décembre pour reprendre ensuite durant i les semaines des 6.13, 20, 27 janvier, 3 et 10 février 1958; ils se termineront par une soirée de graduation durant la semaine du 17 février.Le responsable du cours, monsieur Jean Dupire, directeur-ad- joint du Service d'éducation, a déclaré que cette initiative fut très populaire l'an dernier auprès des fonctionnaires et si l'on en juge par le nombre d'adhésions reçues jusqu'à maintenant, ce cours remportera encore un plus , grand succès cette année.|.H est à noter que cette Initia tive s'inscrit dans le programme | journal de l'Activité éducative du Syndicat, laquelle vise à amélio rer le service aux contribuables en permettant aux fonctionnaires ! de se perfectionner sur les plans professionnel et syndical.Grève de seulement sept travailleurs Des piqueteurs étaient engagés hier dans ce qui semble être la grève la plus restreinte jamais déclenchée à Montréal.En effet.cet arrêt du travail n\u2019implique que sept coupeurs de la Comfort Kimona and Dress Manufacturing Company.Les grévistes, qui veulent obtenir des augmentations de! salaire et des meilleures conditions de travail, ont déclaré que la grève se poursuivra aussi longtemps que leurs employeurs ne se conformeront pas aux recommandations faites par une Commission d'arbitrage le 24 juillet dernier.On s'en moque LONDRES.\u2014 L'éditorialiste Howard Culpin, du \u201cReynolds News\u201d, date son article : \u201cAge interplanétaire, an 1, jour 2\u201d.Le \u201cSunday Pictorial\u201d publie en première page des photos du satellite et de Marilyn Monroe encadrant le titre: \u201cToutes les nouvelles sur les corps célestes\u201d.Un étudiant suédois a identifié la note musicale du signal émis par le satellite: c'est un \u201cla bémol\u201d, L'observatoire Smithsonian d\u2019astrophysique de Cambridge (Massachusetts) a capté l'émission d\u2019un poste amateur qui s'est amusé à émettre sur la même longueur d'ondes que celle du satellite (20.005 mégacycles), annonçant: \u201clei, le satellite.Ici, le satellite.Veuillez écouter.\u201d.Le reste s'est perdu dans un brouillage.Chacun voit midi & sa porte et la chose est vraie à Sainte-Ma- rin, comme ailleurs.La preuve en est qu'un démocrate chrétien du gouvernement, intrrogé sur le lancement du satellite soviée tique, a déclaré sommairement: \u201cCe n\u2019est qu'une manoeuvre de propagande destinée à détourner l\u2019attention de l'opinion mondiale de la crise à Saint-Marin\u201d.Molotov en Mongolie HONG KONG, (PAR).\u2014 L'ancien ministre des Affaires étrangères soviétique, M.Molotov, a célébré le 40e anniversaire de la révolus tion loin de Moscou, en Mongolie extérieure.Radio-Pékin a rappors té que M.Molotov, maintenant ambassadeur en Mongolie, a pris a parole au cours d'une cérémonie à cette occasion à Ulan Bator, ca pitale de la Mongolie.\u2014 et Exposition de Bruxelles LA HAYE, (Reuters{).\u2014 Le gouvernement canadien a passé un contrat avec des pépiniéristes hollandais pour toutes les plantes qui serviront à la décoration du pavillon canadien à l'exposition universelle de Bruxelles en 1958.Il faudra plus de 100,000 plantes et fleurs diverses pour recréer autour du pavillon canadien jes brile lantes couleurs de la toundra de l'Arctique canadien.\u2014\u2014ege Rediffusion NEW-YORK.\u2014 Raccordement des réseaux de la TV.à ceux du téléphone.Les abonnés du télé phone auront droit aux premières des cinémas, des théâtres et de l'Opéra à domicile.mamans manaameu AAA Am as mn amd A1 A AA ès conducteurs 24 Marc Gingras est en chez les cond La saison de courses sous harnais dans la province de Québec entre dans sa dernière fin de semaine puisque le, meeting d'automne du Blue Bonnets Raceway se terminera lundi soir avec un programme de dix courses.C'est au cours de ces derniers jours que se décidera le championnat chez les conducteurs.Mare Gin- gras continue de mener le bal avec 22 victoires tandis que Percy Ro- billard le suit de près avec 20.Sur un pied d'égalité en troizème position, avec 16 victcires chacun, se trouvent Ilarold McKinley, Willisca Harvey et Jim Wiener.mériteront done d'être surveillés de près au cours des derniers jours d'activité.Chief Hal, un coursier appartenant à Colborne Hess, de Morris- burg, Ont, un gagnant de ses deux dernières courses, sera em.consécutif ce soir dans la neuvième et principale course d'un programme de dix.Roy Buchanan, son conducteur, est d'autant plus' confiant qu'il à obtenu la deuxième position dans le tirage au sort.L'opposition sera pourtant forte avec Irish Mick et Beck Hanover, considérés comme ses deux plus Sélections à Blue Bonnets 1\u2014Hoosier Pick, Barney Axe, Prince McK.2\u2014Main Castle, Mighty Nibble, Billy Rosecroft, 3\u2014Direct One, Herbie Direct, Prince Maplecroft.4\u2014Willing Widow, Regal Aire, Meadow Express, 5\u2014Gay Wave, Single Lee, Cynthia Sve.6\u2014Dischord, Our Honor, Gay Sadie.7\u2014Champagne, Hal Spencer, Winged Volo, U-General Wil, Mary Sullivan, Goose Vic.9\u2014Chief Hal, Irish Mick, Duke.10\u2014Johnny Dollar, High Tension, Bobby Spencer.Le meilleur: Chief Hal.{la saison la plus fructueuse dans tête ucteursa BB dangereux rivaux.Ronnie Hanover, Admiral Jim, Great Hanover et Duke seront les autres partants.| Quatre des courses de ce soir seront pour les trotteurs et dans la septième, Private Duty, avec P.Casey dans le sulky, a été installé légèrement favori sur Spender Lawrence pour remporter la victoire.| Jarretown Dale, conduit par: Jacques Larente, set le choix des connaisseurs \u2018pour vaincre sept, alifres ambleurs de la classe \u201cC\u201d dans la huitième course.Une excellente classification prévaut dans chacune des dix courses et les amateurs peuvent s'attendre à des fins contestées.Entretemps le secrétaire des.courses est en train de complè- ter trois autres programmes variés pour couronner avec succès l'histoire locale du trot et amble, tant au point de vue sportif que financier.Durelle bat Floyd McCoy MONCTON (PCf) \u2014 Yvon Du- relle, le champion mi-lourd du Canada et de l\u2019Empire Britannique, a défait hier soir Floyd McCoy, de Staten Island, N.Y, par knockout à la deuxième ronde d'une rencontre qui devait en durer 10.Durelle a mis fin à la bataille avec un court mois terrible uppercut à la mâchoire.McCoy, âgé de 22 ans, a été littéralement assommé en tentant ! d'éviter un moulinet de Durelle.Enna Macias n'est pas chanceux à Los Angeles Il se releva au compte de dix, tituba et retomba au matelas.Un médecin dut soigner McCoy pendant cinq minutes avant qu'il: puisse retourner à sa chambre sprès la bataille.LOS ANGELES (UP) \u2014 En tant que Raul \"Raton\" Macias est col cerné, on peut prendre la ville de Los Angeles, la placer à bord d'un sputnik géant et l'envoyer McCoy.qui avait bien figuré à, à la lune.la première ronde, a été déclaré de la deuxième.Ottawa devient la capitale des 7,500,000 scouts du monde Le major-général D.C, Spry, directeur du Bureau avee Alphonse Halimi mercredi international des Scouts, entend faire d\u2019Ottawa |e|toir, mais Macias affirme que ce site d\u2019un petit organisme de nations unies pour coordonner les activités des groupements scouts du monde libre.Originaire de Winnipeg.le général Spry est arrivé à Montréal hier soir à bord du paquebot *\u201c Empress of Britain\u201d, en route pour la capitale où le nouveau Bureau international sera établi Les autres membres du bureau de direction, actuellement à Lon dres, arriveront au Canada dans quelques mois.L'exécutif com prend trois Britanniques, deux Suédois, un Australien, et un au tre membre devant représenter\u2018 les Etats-Unis, mais qui n'a pas encore été désigné.Ottawa est situé sur un continent où demeurent 5,000,000 des 2.500,000 scouts du monde.Il y a prés de 250,000 scouts au Canada et 4.750.000 aux Etats-Unis.Le général Spry a déclaré qu'Ottawa a été choisie comme siège social parce que cette ville est située \u201cdans un pays neutre et indépendant \u201d, et qu\u2019il est plus facile de gagner l'Asie depuis Ottawa.Or, le scoutisme se développe rapidement en Extrême- Orient.§\u2014 La décision de déménager le Tes bureau de Londres à Ottawa, a été prise à une réunion du conseil international, l'été dernier, à Londres teurs au Mexique.n'a perdu que et tous deux à Los Angeles.Cette fois, il a une bonne excuse, car on a découvert qu\u2019il s'était fracturé la main gauche a la sixième ronde de son combat n'est pas là la cause de sa défaite.\u201cll me semble que je ne puis ited ew Tw mee Tr LA PATRIE, VENDREDI 8 NOVEMBRE 1957 retrouver mon aplomb dans cette ' Brook.ville,\u201d a-t-il déclaré hier.EL En 1955, Macias a rencontré abe Billy Peacock à Los Angeles et il ji Rea Tiere, Petietierss a été mis hors de combat à la I a subi mâchoire par- troisième ronde.fracture de la dessus le marché.est favori CAMDEN, N.J.(UP) \u2014 Gallant Man, vainqueur du Prix Belmont | Macias, la \u201cPetite Souris\u201d, com- cette année, est favori à 3 contre | hors de combat après 40 secondes :me le surnomment ses admira- 3 Pour l'emporter sur Round Ta- | ble et Bold Ruler dans le handi- !.i cap Trenton, d'une valeur de $75,- | À deux combats durant sa carrière, | 900, samedi à la piste Garden State.La course ne comptera que ces trois partants.Round Table, vainqueur de 11 courses consécutives, est deuxième choix à 7-5, et Bold Ruier est coté |; à 95.Dedicate a di étre retiré après s'être blessé à une patte A l'en- trainement cetle semaine.Le vainqueur de la course sera sans aucun doute couronné champion des trois ans et \u201cpur-sang de l\u2019année\u201d.CUnitad Press \u2014 Télsphoto La Patrie» DEDICATE est au repos dans son écurie À la piste Garden State.Il devait participer au handicap Trenton, d'une valeur de $75,000, samedi, mais il s'est Blessé à une patte durant un exercice et il a di être retiré.Press \u2014 Téléuhoto +R Patrie) BELOVED BELINDA, conduite par Joan Robinson Hill, exécute un pas de fantaisie au concours hippique de New-York.Beloved Belinda a pris la première place dans sa catégorie.une VY ITR IN LES RESULTATS PREMIERE COURSE, D ample, 2 Jackie Grattan Patch 13,00 5.40 340 2 Sbarpwin, Caldwell .-\u2014 4 3 1 Texas Blue, Habkirk.\u2014 \u2014 Tempe: 2.11 \u2014 Ont ausst couru: Janie Hutch, Ginger Chips Belle, #cotch Story, Eddie Gals, Eddie Rosecroft Exneta 3-3 à retourné $57.10 DEUXIEME COURSE, D anble, 2500 6 April Chips, Bout'er.20,50 R50 5.60 1 Silver Sheen, Palmer, \u2014 bu su 2 Follow Me.Buchanan, \u2014 \u2014 360 Temps: 2.10.2 \u2014 Ont Aussi couru: Gay Goose, Wilmington Direct, Ben Hanover, Satior Hal, Highley Direct.TROIBIEME COURSE, C amble, $700 1 Peggy Hal, Gordon.3.30 J60 2.48 5 Dr Holman.Robillard, -\u2014 4.80 3.30 J Walnut Worthy, Gagné =~ \u2014 4.00 Tempe: 2.10 \u2014 Ont aussi eouru: lrish Lane Miss Elkington, Madam Diplomat, Professor Mc, Vivian Song.QUATRIEME COURSE, 7 Darnley Prince.BL teot.#500 Le'au 25.10 B90 4.00 5 Mighty Sassy.Taylor.\u2014 1310 9.50 « Highieys Abbey, Jo'in.-\u2014 \u2014 31 Temps: 2.13 \u2014 Ont aussi couru: Swing Up, Worthy Rankin, Air Defense.Judith M.Miss Donna Dalylum.La Quinells 7-5 à retourné $157.5 CINQUIEME COURRE, © amble, 8760 1 Ir Guy Baker, Pratt, 19 10 9.30 4.60 8 Glan Byrd.Casey.\u2014 52 +20 51 F.A.Bouvrette., _ \u2014 390 Temps: 208 \u2014 Ont aumal cours: Gay Abbe, Krisnute, Totla Brewer, Rosemary , Counsel, | SIXIEME COURSE, C (rot, 5706 1 Danny Dole, Hauven.7.30 490 520 3 Private Duty, Casey.-\u2014 11.16 639 17 Sandy Harvester, D'up - \u2014 4.30 Temps: 211 \u2014 Ont aussi couru: M'emy Pronto, Remus Azoff, llomestrech Prince, Able Gallon.Elglo Silk.Ls Quinella 1-3 & Frrtourné $70.50 SEPTIFME COURSE, C amble.5766 5 Fred 8 J.Chapalelsine 9.70 460 240 1 Judge Hi lee, Huzaes \u2014 5% 32 T Black Velvet, Milion .- - 310 Temps: 205 \u2014 Ont aussi ¢ouru.Royal j Pointer, Red Surprise, Manna.wdy, Jack Starvoloworth, HUITIEME COURSE, B amnble, 81.600 Grattan, Fillon, 9.30 47 5.40 - 330 2.50 Pelletier, .-_ \u2014 3.2 Temps: 2.04.2 \u2014 Ont aussi cour: Cow Aby, Hless M», Girl, Casey Sullivan.NEUVIEME COURSE, D amble, 4500 Fingew Song, Estis 3 Mr Reed, Diotte., 7.830 550 340 61 1, Volu.Bourgon -\u2014 11.00 520 2 Maryland Lady, Pelr, -\u2014 = 500 Tempe: 2.13 \u2014 Ont aussi couru: High lught Patch, Joe Bars G., Cardinal Chuf, Lee Mnc, Queen Ace.Exacta: 3-6 a retourné $71.78 n- INSCRITS POUR AUJOURD'HUL PREMIERE (COURSE - D amble, 9:00 1.Voillie Belle, M.Bouthililer; 2.Larney Axe.L.Pelletier; 3.Hoosier Dick, F.Brartette: 6.Delores Grattan, T.Turzotte Jr: 5.Isabella Brook, J, Joduin; 6.Prince McK.H.Larochelle; 7.Teddy V.nguard, D.Curbett; 8.Signal Abbe, J.larente.Aussi éligible: L.Dunlop, DEUXIEME COURSE - D tret, 2606 Therese Princeton, R.Grandmauvn; Minto \u2018Todd.D.Corbett: J.Mighty N.Bardier; 4.Billy Rosecrufi, 5.Breesy Pete, A.Pacey, 6.Je, T, Turcotte Jr; 7.Berthe L.Bourgon: 4.Bo Cheuriuit, =.Aussi éligible: Nibble, Riddell, Bradette, Larente, TROISIEME COURSE - D ambie.$300 Littie Majesty, N, Bardier; 2.Oweu- daie, W, Frame: 3.Direct One, L.La puinte; 4.McKinney Edward, F.Turenns; 5.Herbie Direct, P.Casey: 6.Azie Chiet, R, Caldwell; 7.Louise Grattan M, D.McNutt; 8.Prince Maplscroft, Aussi éligible: neau.QUATRIEME COURSE - D trot, $300 P.C.Rose, J A.Hanna, Kim Herbert, J.Cha-ton- 1.Windy G A.Wastinkion.2, Arica Colby, P.Cakiwell: 3.Willing Widow, I.: 4.May Titan, B.Côté; & J.Davis: à egal Atre, A.\u20ac .Meadow Express, P, Radley; 8.M Hanover.R.Bouthtlier.Aussi éile Kible; J.C.Chips, M.MacRae.CINQUIEME COURSE - D ambe, 9600 1.Gay Wave, N, Bolduc; 2.Mighty Frosty, J.Charbonneau; 3.Honor's Ben .F.Turenne: 4.Jeff Protector, M.: Larochelle; 5.Hilicrest Arthur, B.Pers ton, 6.Cynthia Bue, J, Findley; 7.Single Lee, R.Bouthillier; ¥.W.mington Duy, RK.Tayler.Aussi éligible: Bllver Jerry, P, Robillard.BIXIEME COURSE - D amble, $500 1.Duke Spender, P.Robillard; 2.Digs .chord, L.St-Jacques: 3.Horis tlanover, J.larente; \u20ac June Axworthy C, H.Me- Kinley: 5.Our Honor, P.Caldwell; @.Fiigewond, N.Bolduc: 7.le Marque, B.Cat; # Gay badie.Aussi éllz.ble: Klaine spencer: H.Lowden, SEPTIEME COURSE = \u20ac tret, 1.Champagne.C.St-Jacques: 5.\u2018\u2019omet, ace Racey .Marp Jr; 3.Spender Lawrence, R.Bardler; 4.The Donk, C.Hébert, 5 , My Sun's Beauty, A.Grist: 8.Hal Bpen- ver, A.Hanns: 7.Private Duty, P.Casey; B.Wing«i Volo.H.Harp.Aussi éligible: Donegal, P.Robillard.HUITIEME COURRE - C amble, $140 11.Coot R, St-Denis: 2.Gonse Vic, R.Buchs 3, Reyno Worthy, A.Hanna: 4.J ttown Dale, J, Larc:te; 8.| Mary Sullivan, ¥, Church: 6.Gens.al Will, M.Gingras: 7.Baily sae.J.Find- Tey; 4.Vi B.Hughes, Ausel êligtd'e: Kahia Ta P, Caldwell NEUVIEME COURRE - CAR trot, 51,060 1.Duke, M.L'Heureux: 2.Chief Hal, R.Buchanan: 3, Admiral Jim, R.funton: 4.Back [isnover, C.Waters; 5.Ronule Hanover, J.Judoin: 6 Irish slick, B.Liuntress: 7.Greal Hanover, N.Bardier.DIXIEME COUBNE - D amble.$500 1.Juhony Dollar, R.Grandmaison: % Quionel Fleet, P.Sauvé: 3.Bobby Epen- cer, Ÿ.Desjardins: 4 Queen Brook T, F.Turenne: 5.Cardinal Bally, C.Hébert: s High Tension, T.Turcotte; 7.Pert Scott: 8.Rip Rikington, 0.Zirnia, Auss éligible: Whirt Pol D, E.Bradette, = anaes LA PATRIE, VENDREDI 8 NOVEMBRE 1957 Hal Patterson Fi mène toujours.Les Alouettes clôturent leur saison régulière samedi en recevant le club Toronto.Six des sept - premiers dans le classement du joueur de distinction pour le trophée Calvert sont des joueurs de la ligne avant.C\u2019est la première fois depuis que le concours a été institué en 1949 que les amateurs accordent un tel crédit aux joueurs oubliés de la ligne, Ted Elsby est celui qui a obte-+ nu le plus de votes lors de la dernière joute pour passer au cinquième rang et menacer les leaders.Les amateurs lui ont accordé jusqu'ici un total de 10,985 points.Elsby est ainsi à 700 points seulement de Red O'Quinn en deuxié- me place.Hal Patterson, en quéte du trophée Calvert pour la troisième année consécutive, est toujours au premier rang avec 12,641 points, soit 956 de plus que O'Quinn.Sam Etcheverry est le seul joueur du champ arrière au nombre des sept premiers dans le classement du joueur de distinction.II occupe la troisième place avee 11,286 points, soit 399 de moins que O'Quinn.Herb Trawick, gagnant du trophée à deux reprises, est également dans le plus fort de la lutte avec 11,044 points.II est suivi de près par Elsby, Tom Hugo a pris 1a sixiéme place avec 10,862 points.Il possède une avance de trente- trois points seulement sur Bill Hudson.Pat Abbruzzi, huitième; Johnny Blaicher, neuvième et Jim Miller, dixième complètent le groupe des dix premiers.Les amateurs auront l\u2019occasion de voter pour la dernière fois samedi advenant que les Alouettes soient éliminés en semi-finale mer- eredi prochain.Cependant si les Alouettes passent en finale les amateurs auront l'occasion de voter une autre fois.HAL PATTERSON Une photo de Hal Patterson provoque une controverse EDMONTON, (PCf) \u2014 Le gérant du club de football des Eskimos d\u2019Edmonton a déclaré hier qu\u2019il est très peu probable que la ligue de football Inter- provineiale de l\u2019ouest ait consenti à donner son approbation à la publication d\u2019une photographie retouchée que l'on retrouve sur l'édition courante d\u2019un Les Rough Riders .affaiblis pour leur joute de samedi OTTAWA (PCf) \u2014 Les Rough Riders d'Ottawa -!ne seront pas au meilleur de leur condition physique lorsqu\u2019ils rencontreront les Tiger-Cats de Hamilton, samedi après-midi, pour la première place dans le \u201cjclassement final du Big Four, mais l\u2019instructear actuellement sur la liste des bles- Frank Clai ran air Le club qui gagnera la partie club social que les écoles supé-, UNe semi-finale décisive.y pratique actuellement.Don St-John souffre d'une bles Frank Clair a déclaré que le moral de son équipe sés mais ils seront quand même en uniforme pour la joute de sa- OTTAWA.(PCf) \u2014 L'instructeur | passera directement en finale.Le Frank Clair, des Rough Riders] Perdant devra rencontrer les rieures canadiennes ont besoin! Le blogueur Milt Graham et le d'un plus grand nombre de coaches demi-arrière Gary Schreider souf- A déclaré Yinstructeur des Ri-!sure 4 un genou.Le demi Bill ders dans sa causerie: Sowalski souffre d'une blessure magazine national.\u2014\u2014 kamp, d'Edmonton, d'intercepter une passe.\u201d PHOTO TRUQUEE Le journaliste en question, Hal Pawson, du Journal d'Edmonton, ajoute que la photo a été prise lors d\u2019une joute hors concours entre les Aloucttes et les Eskimos, en 1956, et que Rowekamp ne fait même plus partie de l'équipe de l'ouest.Il ajoute que les directeurs du magazine ont apparemment été leurrés par la \u201cpropagande des forces de l\u2019est, qui tentent à tout prix de faire accepter Patterson comme le meillet\u2026 joueur de football au Canada, en avant de Parker.\u201d Cette photographie sur la page frontispice de l'édition canadienne du Reader's Digest du mois de novembre fait voir l'ailier Hal Patterson, des Alouettes de Montré.l, apparemment en \u2018rain d'intercepter une passe gva.qui a été lan- tée par un joueur d'Edmonton portant le numéro 91, en l'occurrence Jackie Parker.Selon un journaliste d'Edmonton, cette photo, en fait, en est une d'une \"tentative de la part de Patterson d'empêcher Bill Rowe- Dick Shatto vainqueur du trophée TORONTO (PCf) \u2014 Jeff Russel Dick Shatto, un des piliers des Argonauts de Toronto dans la désastreuse saison qu\u2019ils viennent de connaître, a été déclaré hier vainqueur du trophée Jeff Russell, décerné annuellement au joueur du Big Four qui s\u2019est le plus distingué par son esprit sportif et la.valeur de ses PI 255 > services à son équipe.» La nouvelle a été annoncée par Bob Moran, de Toronto, president du Big Four.Muran a éga- Jement annoncé que Gary Williams, le spécialiste des Argos pour le retour de bottés, a été jugé la meilleure recrue de l'an-! née dans le Big Four.Williams, qui n'a que 21 ans, est un diplômé du high school de Campbellford, Ontario.1 s'est joint aux Argos aprés deux ans avec l'équipe junior des Lions de Parkdale, à Toronto.Shatto, âgé de 24 ans, est ori- Kinaire de Springfield, Ohio.Il a brillé tant à l'offensive qu'à la défensive.Il a été le choix des CIN4 gouverneurs de la ligue et des 14 officiels du Big Four.I était au nombre des huit candidats \u2014 deux par club \u2014 éligibles au trophée.Les candidats avaient été choisis par les joueurs de chaque club.,Shatto est un grand gaillard de #ix pieds et deux pouces qui a fait très belle figure en dépit du fait que les Argos n'ont gagné \u201cue trois de leurs 13 joutes dis- pulées depuis le début de la saison.Ils joueront leur dernière Partie de la saisoh samedi aprés- Midi à Montréal, contre les Alouet- fes qu'ils ont déclassés samedi dernier à Toronto.QUATRE TOUCHES Le gagnant du trophée Russell à élu domicile à Toronto.En forme à 195 livres, il a compté quatre touchés cette saison, soit un de plus que son total de 1953.Avec son coéquipier Bobby Kuntz, il a été une des rares étoiles des Argonauts cette saison, portant le gro® du fardeau tant à l\u2019attaque qu'à la défensive.1! devient le premier joueur des Argos à remporter le trophée Jeff Russell depuis que l'honneur PE DICK SHATTO retomba sur Royal Copeland, en 1949.Copeland a depuis pris sa retraite.Le trophée a été mis en jeu en 1928 par des amis de feu Jeff Russell, électrocuté dans un accident de travail en 1926, à Montréal.Shatto devient le huitième joueur des Argos à gagner le trophée.L'an dernier, il avait été accordé à Hal Patterson, brillant ailicr des Alouettes.Pawson écrit également que d'après les directeurs du magazine, la photo a été soumise à Keith Rolfe, gérant des Eskimos, pour approbation avant sa publication et que Rolfe a suggéré que le numéro du joueur d\u2019Edmonion soit retouché pour devenir je numéro 91.11 appert, toujours selon l\u2019article de Pawson, que Rolfe était sous l'impression que la photo représenterait une \u201cagréable scène de football et non une situation préjudiciable à l'un ou à l\u2019autre des jouevrs y appzraissant.\u201d En d\u2019autres mois peut-tre plus simples, la direction des Eskimos n'aurait pas été au courant du fait que Patterson, su- cette photo, en- léverait le ballon à Parker, Frank Filchock est congédié WINNIPEG.(PCf} \u2014 Le commentateur sportif Jack Wells, du poste de télévision CBWT de Winnipeg, a annoncé hier soir \u2014 jeudi \u2014 dans une émission sportive que Frankie Filchock a été congédié comme instructeur des Roughriders de la Saskatchewan, de la ligue de football in- terprovinciale de l'Ouest.Wells a déclaré tenir sa nouvelle de \u201ctrès bonne source\u201d, Dans une entrevue radiophe- nique au cours de son émission de télévision.Wells n'a pu obtenir la confirmation de la nou- veille de la bouche de Dan Mac- Pherson, président des Rough- riders, MacPherson s\u2019est borné à dire Qu'il y aura un communiqué officiel émis vendredi en marge de la situation au poste d'instruce teur des Riders.34 livres, de Baie Ste-Anne, N.-B., 172 1-4, de New York, en 2 rondes.peut être coté à 110 pour cent.® Quatre joueurs des Riders sont Opinion de medi, la dernière partie régulière de la saison.d'Ottawa, à déclaré lors d'une cau-: Alouettes de Montréal, déten- serie devant les membres d'un | teurs de la troisième place, dans bien payés et de football d\u2019un ca-! frent de blessures aux épaules libre plus rude que celui que l'on cependant que le centre arrière \u201cLe football dans les collèges et les écoles canadiennes s'est erandement amélioré mais il est encore de calibre inférieur.\u201cIl faut avouer franchement qu'il y a des problèmes à régler.Vos instructeurs ont besoin d'aide.Certains d'entre eux ne sont pas qualifiés pour assumer leur tâche.Ils n\u2019assistent pas à un nombre suffisant de cliniques sur le football et ils ne prennent pas leur sport assez à coeur.\u201d Clair, en recommandant que l'on ait recours aux services d'instructeurs bien rémunérés, a déclaré que les sports jouent un rôle important dans la vie des jeunes.Même si ce rôle est souvent sous- estimé.\u201cN'oubliez pas,\u201d at-il ajouté, \u201cque les instructeurs sont en compagnie des jeunes beaucoup plus souvent que ne le sont leurs pères.\u201d Clair a également recommandé à une cheville.Le centre arrière Ron Quillian semblait devoir manquer cette partie de samedi après-midi mais il semble bien qu\u2019il sera rétabli à temps pour être à son poste.I s\u2019est luxé un ligament du genou droit et a boité durant toute la pratique de mardi soir dernier.\u2014\u2014 REVERE, Mass.\u2014 Tony Veranis, 147 livres, de Boston, a battu par KO technique Johnny Taylor, 145 livres, de New York, en 3 rondes.PHILADELPHIE \u2014 Jake Josato, 144 livres, de Phnadelphie, a battu aux points Julio Rhodes, 142 livres, de New York, en 8 rondes, \u2014_\u2014\u2014, que la compétition soit plus vive entre équipes de \u201chigh schools\u201d.\u201cTI n\u2019y a pas de façons faciles de jouer au football,\u201d a conclu Vins tructeur des Rough Riders.8 joueurs d'Edmonton dans l'équipe das de l'Ouest Les Eskimos d\u2019Edmonton, qui ont terminé au sommet du classement de la ligue de football de \u2014\u2014 MONCTON \u2014 Yvon Durelle, 179 a mis hors de combat Floyd McCoy, Les chroniqueurs et commentateurs sportifs ont choisi huit joueurs des champions nationaux et six des Blue Bombers.Pour la troisième saison consé- JACKIE PARKER cutive, Pop Ivy des Eskimos a été nommé instructeur du club d'étoiles.Johnny Wright et Frank Anderson, des Eskimos, ont été les deux seuls choix unanimes.Dick Huffman et Jack Gotta, des Stampeders de Calgary, ont été élus sur les clubs offensifs et défensifs tout l\u2019Ouest pour la quatrième année de suite et les Blue Bombers de Winnipeg, qui ont fini en deuxième place, ont placé 14 joueurs sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de la ligue de football de l\u2019Ouest.comme Ed Sharkey, des Lions de Colombie-Britannic ue.Le champ-arriére de I'équipe offensive est formé de Bright, son coéquipier, Jackie Parker, Gerry James du Winipeg, By Bailey, de Vancouver et du quart-arrière Kenny Ploen, du Winnipeg.On remarque aussi les noms de Galen Wahlmeier, de Saskatchewan, Harry Langford de Calgary, Roger Nelson, d\u2019Edmontcn, Dick Huffman, de Calgary, Ernie Pitts, de Winnipeg et Jack Gotta, de Cal- Bary, sur la première équipe, CLUB DEFENSIF Le club défensif est composé d'Oscar Kruger, d'Edmonton, Larry Isbell, de Saskatchewan, Jack Gotta, de Calgary, Bobby Marlow, de Régina, Ted Tully, d\u2019Edmonton, Ed Sharkey, de Colombie-Britannie que, Art Walker, d'Edmonton, Buddy Tinsley, de Winnipeg, Dick Huffman, de Calgary, Frank Ane derson, d'Edmonton et Herb Gray, de Winnipeg.Les Blue Bombers de Winnipeg, qui ont battu les Stampeders de Calgary quatre fois en autant de parties durant la saison régulière, sont favoris pour éliminer cette équipe en semi-finale et ainsi atteindre la finale contre Edmonton.La première joute d\u2019une série de deux parties au total des points aura lieu à Winnipeg samedi.A 8 ann mh RE AE i hn eS Em Eh ea Bama mr ee Ee Ee AS mS A at AE em a aa ma adie.lm 26 LA PATRIE, VENDREDI 8 NOVEMBRE Toronto défait Boston 5-3: Harris et Sloan en vedette BOSTON.(PAf) \u2014 Un but de Bill Harris, son deuxième de la joute, moins de quatre minutes avant la fin de la dernière période, a donné hier soir aux Maple Leafs de Toronto une victoire de 5-3 sur les Bruins de Boston, dans 1 tionale.Harris et Sloan s'échappérent avec le disque alors que les Bruins assiégeaient la cage des Leafs en masse.Harris fit une passe à SIcan qui lui retourna le disque juste à l'embouchure des .lets des Bruins.Harris ne ralentit méme pas son allure et déposa le disque derrière Don Simmons tout en continuant sa course derrière la cage.Ce but de Harris portait 1e c-mpte à 42, à 16:08.Chaque club devait cependant compter encore une fois.Bronco Horvath compta son deuxième but à 17:10 et Brian Cullen, sans aide, déjoua Simmons à 18.30.SLOAN, 3 POINTS Sloan a recueiili un but et deux assists au cours de la joute.Le compte était égal à 1-1 lorsque les Leafs prirent les devants pour de bon à la deuxième période, avec deux buts à 13 secondes d'intervalle.Sloan s'échappa du peloton et alla compter à 6:03 de cette deuxième période.À 6:16, George Armstrong compta sur un lancer décoché directement sur Simmons, d'une quinzaine te pieds devant fes filets.Don McKenney redonna espoir aux Bruins en comptant à 11:37.McKenney avait recueilli un dis- Que égaré après qu'un lancer de Léo Labine eut été bloqué par le joueur de défense Bob Baun.Horvath et Harris avaient compté chacun un but dans la première période.Les Maple Leafs n'ont gagné que quatre fois depuis le début de la saison et deux de ces victoires ont été remportées aux dépens des Bruins.TORONTO - Bute: Chadwick: défenses: Morrison, Stewart, Baun, Resume: avants: Mathoviich, G.Armatrona.Duff, Alacorn.Harris, Sican.Brian Cul- Ven, Barry Cullen, Puiford, Smith, Mi- way, McNetll, BOSTON \u2014 Buts: Simmons: défen- es: Flaman, Mohan, Staniey, Blonds, Hillman, R Armstrong; avants: Hor- wath, Stastuk, Bucyk, Regan, Toppas- zini, Mackell, Labine, McKenaey, Che- vrefils, Peirgon.Arbitre: MacArthur, lignes: Davies, ry.Première période 1\u2014Boston : Horvath (Bucyk, Hillmani s\u2026s Toronto: Harris Lo aveessees 3 4\u2014Toronto: G.Armstrong (Duff, MIR&Y) .vaovoc0.616 B\u2014Boston : McKenney {Labine, Stanley) .1.7 Punitions: Regan 13.08, Duff 17.00, {mineure et msuvaiss conduite), La- bine 19.56.Troisième période Harris 6\u2014 Toronto: tSloën, AKICOrN) s\u2026\u2026ccccrsess-.16.00 T\u2014Boston : Horvath |8taatuk, Bucyk) .17.10 8\u2014Toronto: Brian Cullen .1830 Punitions: Stanley 106, Migay 6.18, Horvath 6.18, Baun 7.43, Arrêts: Bunmons Chadwick 1 11 \u20182 13 et Rare distinction d'un chroniqueur CHICAGO (UP) \u2014 Irving Vaughan.le vétéran chroniqueur de baseball de la Tribune, qui s'est retiré récemment à l'âge de 68 ans, possède une distinction unique chez les gens de sa profession.En effet, Vaughan, dont la carrière comme journaliste a duré 48 ans, est le chroniqueur qui ait Jamais \u201ccouverl\u201d deux parties parfaites dans l'histoire du baseball.Vaughan a écrit le compte- rendu de la partie parfaite de Charley Robertson contre les Tigers de Détroit le 30 avril 1922, et celle de Don Larsen des Yankees dans la Série Mondiale de 1956 contre les Dodgers.7-29 +29 ine joute de la ligue Na- | Les Russes à la TV La joute de hockey entre les Dynamos de Moscou et le Canadien junior, le ter décembre prochain au Forum, sera télévisée par le poste CBFT de Montréal.L'émission sera commanditée par Molson.La visite des Russes suscite un vif intérêt chez les amateurs de hockey, et la vente de billets avance rapidement.Au Forum.on prévoit qu'au moins 12,000 personnes assisteront à la partie, afin de constater de visu si les Russes sont vraiment aussi habiles que leurs victoires sur une couple de clubs canadiens dans des tournois internationaux et aux Jeux Olympiques de 1956 peuvent le faire croire.Il y aura aussi quelque chose de nouveau à cette partie.En effet, les règlements européens, qui défendent le coup d'épaule ou de hanche, excepté dans la zone défensive, seront en vigueur pour cette joute.Nous ne voyons pas pourquoi les Russes ont obtenu le privilège de jouer selon les réglements qui leur sont familiers.Quand les clubs canadiens vont en Europe, ils doivent observer les règlements européens, et il devrait en être ainsi pour les Russes durant leur tournée au Canada.Cette concession a sans doute été faite pour \u2018donner une chance\u201d aux Russes, mais elle pourrait avoir un résultat récevant pour les fervents de hockey canadiens.Nouveau record pour Campbell LAC CONISTON, Angleterre (UP) \u2014 Donald Campbell a établi un nouveau record mondial de \"| 239.065 milles à l'heure sur l'eau hier et a aussitôt annoncé qu'il tenterait d'atteindre 290 milles à l'heure l'an prochain.Le \u201cBluebird\u201d, conduit par Campbell, a parcouru le premier mille à une vitesse de 260.107 milles à l'heure, mais il a ralenti à 218.024 pour la deuxième moitié de la course.| ! TORONTO (PCf) \u2014 Roy Wor- ters, âgé de 57 ans, le premier gardien de buts à se mériter le trophée Vézina est décédé hier à sa demeure de Toronto, après une longue maladie.Worters, un des plus petits gardiens de buts à jamais jouer dans un circuit de hockey professionnel \u2014 il ne mesurait que cinq pieds et trois pouces \u2014 a remporté le trophée Hart comme joueur le plus utile à son club pour les hommes.Ce tournoi est sous la présidence d'honneur de l\u2019ambassadeur d'Allemagne au Canada, Son Excellence le Baron Hasso Von Etzdorf.M.Lucien Letendre, président du conseil d'administration de la Palestre, M.Charles Mayer, président de la Commission sportive de la Palestre, M.Maurice Custeau, aviseur de la Palestre et Mme Ludmilla Chiriaeff, diree- trice des Grands Ballets Canadiens seront présents au tournoi, L'équipe américaine aura en (Photo Jnoques Doym\u2014La Patne) TERRY SAWCHUK à été un homme fort occupé hier soir au Forum, exécutant 47 arrêts, mais ses Red Wings ont tout de même perdu, 60.Ici Sawchuk écarte un lancer de Phil Goyette.alors qu'il portait les couleurs des Pirates de Pittsburgh, en 1929.Il gagna le trophée Vézina en 1931, alors qu'il jouait pour les défunts Américains de New- York.Originaire de Toronto, Worters a commencé à se mettre en évidence avec l\u2019équipe du Toronto Canoe Club qui remporta la coupe Memorial et le championnat \u2018 junior du Canada en 1920.Un! de ses coéquipiers d'alors était Tournoi d'escrime à la Palestre Nationale demain Deux événements sportifs importants se dérouleront à la Palestre Nationale, samedi matin.A neuf heures, débutera le tournoi international d\u2019es-! crime du fleuret d\u2019or pour les dames et de l\u2019épée d\u2019or; \u2018 tête, Richard Barry, gagnant de l'an passé et champion national des Etats-Unis à l'épée.Judy Goodrich de New-York est considérée comme la meilleure représentante américaine pour le fleuret.Il y a également un expellent escrimeur du Connecticut, Ralph Spinella.La finale du tournoi débutera à 7:45 heures samedi et la distribution des trophées aura lieu à neuf heures dans la soirée.Plus de 300 personnes sont attendues pour ce tournoi le premier du genre organisé par la Palestre Nationale.Natation: Samedi soir à huit heures aura lieu le premier tournoi invitation de la saison, organisé par l'instructeur Claude Marie Les nageurs des clubs M.A.A.A., Concordia, Y.M.C.A.et Y.M.H.A.se fetont fa lutte.Il y aura des épreuves pour les seniors et les juniors.Les officiels de la lanadian Amateur Swimming Association auront la direction de ce tournoi, Badminton : Cette section, dirigée par Yvon Martel, recevra dimanche après-midi le club Richelieu de St-Jean dans un tournoi qui sera disputé par une équipe mixte des deux organisations.Ballon-volant: Monique Marcoux, monitrice de cette section a formé une ligue féminine avec les équipes Eperviers, les Chasseurs du Nord, les Sputnick et les Aigles.Les Eperviers de Colette Ponselet ont défait les Chasseurs du Nord de Jacques St-Jean 15 à 9 tandis que les Sputnick de Lucille Lussier ont battu les Aigles de Lucette Ledue 15 à 10.me © «Photo Jacques Doyon-La Patrie) DON MARSHALL a joué une autre brillante partie avec les Canadiens hier soir, comptant deux buts pour aider le Tricolore à battre Détroit facilement.Ici, Marshall dé joue Sawchuk, malgré la mise en échec de Gordie Strate, Roy Worters est décédé feu Lionel Conacher, choisi comme le meilleur athlète du demi- siècle, en 1950, lors d'une enqué- te menée par la Presse Canadienne.RETIRE EN 1937 Worters passa au club de Pittsburgh de la lgiuve Américaine en 1923 et demeura avec cette équipe lorsqu'elle prit le nom de Pirates, en 1925, et devint membre de la ligue Nationale.II commença à jouer pour les Américains en 1929 et prit sa retraite en 1937.Deux fois au cours de sa carrière, en 1932 et en 1934, il fut choisi comme gardien de buts de la deuxième équipe d'étoiles de la ligue Nationale, Depuis sa retraite du hockey il était dans l'industrie de l\u2019hôtellerie à Toronto.IL laisse dans le deuil son épouse, une fille, cinq frères et une soeur.Les funérailles auront lieu samedi et l\u2019inhumation se fera au cimetière Pinehill de Toronto, Moore favori contre Cotero NEW-YORK.(UP) \u2014 Davey Moore est favori à 12 contre 5 pour battre Jose Cotero dans leur maich de 10 rondes ce soir, Le match sera de 10 rondes.Moore et Cotero sont tuus deux parmi les aspiran's au championnat poids-plume du monde.Le \u201cRing\u201d place Cotero cinquième et Moore, sixième.Par contre, la National Boxing Association place Moore quatrième et Colero septième. LA PATRIE, VENDREDI 8 NOVEMBRE 1957 Shawinigan perd à Québec:\\.T.-R.triomphe de nouveau) QUEBEC.(PCf) \u2014 Les As de Québec ont défait| hier soir les Cataractes de Shawinigan-Falls au compte de 3-1 pour monter en troisième place dans le classement de la ligue professionnelle du Québec.Grâce à cette victoire, les As se?sont en effet installés en troisième place, sur un pied d'égalité avec le Royal de Montréal, deux points derrière les Cats et six points derrière les Saguenéens de Chicouti- mi, détenteurs de la première position, Stan Maxwell, Jean-Mare Picard et Jacques Gagnon ont compté les | buts des As.Reg Fleming a évité un blanchissage aux Cataractes.L'arbitre Eric Mulford a imposé un total de neuf punitions, dont § | ] ' CLAUDE DUFQUP deux majeures.Les As ont été punis cinq fois, les Cats quatre.Ed Johnston a bloqué 15 lancers dans la cage des Cats, soit deux de moins que Claude Dufour, le gardien de buts des As.VINET, JOHNSON BRILLENT CHICOUTIMI.(PCf) \u2014 Les Lions de Trois-Rivières ont bataillé ferme hier soir du commencement à la fin pour infliger une défaite de 43 aux Saguenéens de Chicoutimi dans un match de la ligue profes- sionelle du Québec.Cette victoire était la troisième des Lions depuis le début de la saison et leur première sur les Saguenéens en trois essais.Claude Vinet et Earl Johnson ont conduit l'attaque des Lions avec deux buts ch cun.Lou Smrke, Mi:hel Harvey et Bob Courcy ont été les compleurs des Saguenéens.Jacques Marcotte a joué un rôle important dans la victoire des Lions en effectuant 37 arrêts.Gilles Boisvert, du Chicoutimi, a repoussé 22 lancers.| Après une première période sans but, les Lions ont pris une avance de 2-0 dans la deuxième période sur des buts de Vinet.| Leclere et Pépin ont obtenu des aides sur ces buts, | Lou Smrke a marqué le premier but des Saguenéens à 3:53 de la: période finale après avoir inter-| cepté une passe de Greig Hicks.! Quelques minutes plus tard, Earl | Johnson a marqué le troisième but des Lions avec l'aide de Bob Chevalier.A 6:15, Michel Harvey re-, denna une lueur d'espoir aux Sa Tournoi en Suède TEHERAN.(PAR) \u2014 Le congrès haltérophile international au cours duquel se décideront les championnats mondiaux de 1958 sera tenu à Stockholm, en Suède.du 16 au 21 septembre.Le tournoi pour les championnats, de celte année sera disputé ici, dans la capitale de l'Iran, et débutera ce matin.Le fournoi de 1950 sera disputé en nde, guénéens avec gon premier but dans les rangs professionnels.Mais Earl Johnson enregistra son deuxième but de la joute à 15:57 pour placer les Lions dans une position plus .onfortable.Au cours d\u2019un jeu de puissance, Bob Courcy déjoua Jacques Marcotte après avoir fait dévier dans la cage un lancer de Jean-Jacques Pichette.Les Saguenéens ont ensuite lancé six joueurs à l'attaque, mais Marcotte fut tout simplement in-' vincible.TROIS-RIVIERES \u2014 Buts: Marcotte; défenses: Chevalier.Bédard, Mascotto, ' Hanna: avants: Carter, Cleary, John- suis, Vinelte, Leciere, Pépin, Thibault, ' | : ROC 9 Pearson.Délisie.Collins.CHICOUTIMI \u2014 Buta: Boisvert: défenses: Claude.Roy, Desiauriers, R.Rousseau: avants.G.Rousseau.Lou Smrke, Hicks, Locas, Pichette, Harvey, Blaine, Topoll, Courcy, Caron.Arbitre: Corriveau; juges de lignes.mers, O'Doherty.Première période Ancun point.Punition: Aucune Deuxième période 1\u2014 Trois-Rivières: Vinet «tæclerc, Pépin) :ceccsoveus 8.41 2\u2014Trois-Rivtéres: Vinet (Leclere, Pépin, .1512 Punitions: Chevalier et Hicks (Hleks) 1111111114 e .,,.3.53 Trois-Rivières Johneos (Chevalier) .556 S\u2014Chicoutiml: Harvey {Pichette) (Thibault, Carter) .7\u2014Chicoutumi: Couscy (Pichette.Carton) ., Punition: Aucune, Arrête: Marcotte .21 6 10 Boisvert .4 0 52 SHAWINIGAN-FALLS \u2014 Buts: Johnston; défenses: Amadio, Hodgson, Fie- ming.Talllefer.Shero: avants: Deaaul- niers, Wray.Laforge, Bouchard, Denis, Bell, Attwell, Johnson, Pauikner, QUEBEC \u2014 Buts: Dufour; défenses: Crozier Lamirande.Picard.Deurko: savants: Hayden.Gagnon.Tesd, Labacdle, Babourin, Cossette, Maxwell, O'Ree, Sseaver, Ranieri Arbitre: Eric Muilfosd: lignes: Plorian Roy, Bob Léuaré.Première période (Denis, Atwell) .3-Quéêtec: Picard | - 1612 Punitions: Cromer .18.Beli 342, Deuxieme période Aucun but.ya one: Hayden 34.39.Dsurko Troisième période : Gegnun (Sleaver) - 16,50 Punitions: O'Rec et Hodgson (mineure et majeure) 16.06.Arrêts: Johnston Dufour .«7% si oF EE WELK Watson punit ses joueurs BUFFALO.(PA) \u2014 Harry Watson, joucur-gérant des Bisons de Buffalo, de la ligue Américaine de hockey, à imposé une amende de $50 à chacun des joueurs de son club.L'ancien joueur du Chicago est furieux contre ses hommes qui ont été décilassés 8-1 par Providence mercredi soir.Les Reds alignaient pour la circonstance un jeune gardien de buts de 19 ans, Bruce Gamble, rappelé du Guelph de la ligue Junior de l'Ontario.Ouverture de arena de Hull HULL (PC) \u2014 Le nouvel aréna de Hull, construit au coût de $500,000, sera définitivement prét la semaine prochaine, ont révélé hier les autorités.Les Canadiens junior de Hull et Ottawa y joueront leur première partie à domicile le 17 novembre.Ce sera une joute régulière du groupe senior de l\u2019Ontario Hockey Association, contre les Lumber Kings de Pembroke.Les Canadiens junior joueromt les joutes locales de leur calen- drier des séries pour le trophée Laurier à l\u2019Auditorium d'Ottawa.27 rites Press \u2014 Tésphoto La Pare) QUATRE OFFICIERS de la ligue Nationale discutent de la cédule pour 1958, qui présente de nouveaux problèmes à cause du déménagement des Dodgers et des Giants sur la côte du Pacifique.De gauche à droite, Leo Ward, secrétaire de route des Cards; George Fletcher, secrétaire des Phillies, Jobn Quinn, gérant général des Braves, et Jobn Murdoug, secrétaire de route des Pirates.Potins sportifs TORONTO (PCf) \u2014 Les joueurs des Red Wings de Détroit doivent se sentir comme des invités in- désirés.Ils ne sont pas particulièrement bienvenus sur leur propre glace et ils ne sont certes pas les favoris dans les autres villes de la ligue Nationale, 087 La situation est devenue telle \u2014 pour eux cette année qu\u2019ils ont|chissage de 60 aux mains des trouvé plaisir à s'éloigner de leurs Canadiens de Montréal et un autre propres supporteurs et à aller vi-| de 3-0 contre les Black Hawks de siter les autres clubs de la ligue.Chicago, Lindsay et Hall jouant Les remarques désobligeantes dont Particulièrement le rôle de vilains.ils ont été l'objet à l'Olympia ont !ls ent annulé l'autre partie à incité Je gérant général Jack Adams à intervenir.Détroit.Durant la saison 1956-57, les Wings avaient gagné cinq parties les \u2018Wings, \u2018a demande sux.ama.CL fait deux parties nulles dans teurs de laisser la paix à son leurs six premières joutes à l'Olym- \u201cgroupe de gentils garçons\u201d et de P!2- diriger leurs critiques vers lui.11 Les supporteurs du club, irrités a méme promis de porter un cha- par l'échange de Lindsay et Hall peau rouge trés voyant afin qu'ils \u201cpuissent m'enguirlander\u201d.et la querelle entre Lindsay et Adams, ont manifesté leur mécontentement de la façon qui blesse ILS DESAPPOINTENT le plus Adams : au guichet.L'assis- .Les Wings.ayant perdu les ser-! tance pour les six premières joutes vices de Ted Lindsay et de Glenn cette année a été de 60,054, en Hall, échangés au Chicago entre regard de 68.805 l'an dernier.les deux saisons, n'ont pas mani- SKINNER CONFIANT festé jusqu'à maintenant leur bril- I\" ; .lante tenue des années passées.LU instructeur Jimmy Skinner a Leur tenue à découragé les ama-, déclaré: \u201cIls nous ont tellement teurs de Détroit, habitués d'avoir hués que ce fut un soulagement un club gagnant.d'aller jouer à l'étranger\u201d.I! a Voici quelques statistiques à ajouté: \u201cNous avons joué de mall'appui.Les Red Wings ont perdu chance.Mais la chance tournera quatre de leurs six premiers joutes| et tout ira bien.\u201d sur leur patinoire, dont un blan- Fhoté Jaeques Doyen-\u2014La Patrne) HENRI RICHARD exécute un pas de danse devant le filet des Red Wings après avoir vu Terry Sawchuk saisir de ss main le lancer de Dickie Moore, à gauche.C'est un simple espoir, car les amateurs de hockey de Détroit ont ,la réputation d'être les plus endurcis de toutes les villes de la I NHL.\u201cLes amateurs de New-York peuvent dépasser ceux de Détroit pour le bruit, mais non pas pour l'emportement.\u201d déclare le vétéran Baz O'Meara, du Montreal Star, qui a maintes fois visité les diverses patinoires de la ligue, \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 FRESNO, Californie \u2014 Cisco An- | drade, 137 12 livres, de Compton, Californie, a battu par KO technique Jorge Macias, 140 livres, de San Josc, en 9 rondes.FORUM Samedi, le 9 mov, 33 bh 15 pm.HOCKEY \u2014 Ligue Nationale BOSTON CANADIEN PRIX Fièges & $1 7% dons la Torrasse et hlicts douniseron o nérale à $175 et 8150 offertn samed: monn u 10 heures.Blliets d'admission qénésaie à $133 olferts samedi voir a 7 heures ou Guichet de le sus £uLee PNOUVELLES COMIQUES SPORTS (par JACQUES BARRETTE) Le règne de terreur des Red Wings de Détroit CLR EDITION atric QUOTIDIENNE MONTREAL, VENDREDI 8 NOVEMBRE 1957 anadien blanchit Détroit, 6 à 0: Henri Richard et Marshall brillent est terminé.Les Wings, qui ont remporté huit championnats au cours des neuf dernières années, ont paru, hier soir, comme l\u2019équipe la plus faible de la ligue Nationale en étant déclassés, 6-0, par les puissants Canadiens devant une foule de 14,268 personnes qui a rempli le Forum.Henri Richard et Don Marshall ont réussi deux buts chacun pour diriger l'attaque des Montréalais.Maurice Richard et Claude Provost ont complété le pointage avec chacun un but.Le rocket a également fourni deux belles passes a son frère Henri, -\u2014 sent énormément de l'absence de Red Kelly, le joueur de défense étoile des Wings.À moins que Terry reçoive une meilleure protection de la part \u2018e ses coéquipiers, sous peu, nous ne serions pas surpris s'il décidait de se retirer du hockey pour la deuxième fois de sa carrière, On se En trois parties contre le Dés; rappelle que l'an dernier Sawchuk troit, le Tiricolore a enregistré 18 | buts et effectué lus de 125 lan-, cers contre Sawchuk, D s'agissait .#2 du deuxième blanchissage du Ca-\u2018ÿ nadien contre Détroit.Terry Sawchuk a brillé d'un vif gw éclat dans la défaite de son équipe.ll a bloqué 47 lancers au cours ; de la joute.À maintes reprises, il à privé les hommes de Toe Blake HIER Ligue NATIONALE Canadiens 6 Détroit 0.Toronto 5.Boston 3.Ligue du QUEBEC Québec 3, Shawinigan 1.Trois-Riv.4, Chicoutimi 3.CE SOIR Ligue AMERICAINE Providence à Rochester.CLASSEMENT Ligue NATIONALE J GP NP CPts Canadiens .12 8 2 252 25 18) New-York .14 8 4 2372718 Boston .12 5 7 031 35 10 Chicago .11 4 5 2 19 27 10 Toronto .12 4 7 13240 9 Détroit .13 4 8 12342 9 Ligue dv QUEBEC Chicoutimi.12 8 3 1 42 28 17 Shawinigan 13 6 6 1 40 41 13 Royal .11 § 5 14628 11 Québec .11 5 58 132 34 11 \u2018Trois-Riv.13 3 8 326 45 8 Ligue AMERICAINE Hershey .1311 1 1956 28 23 Providence.12 6 6 0 41 39 12 Rochester .11 5 5 1354! 11 Cleveland .12 4 T 13936 9 Buffalo .12 4 7 137 46 9 Springfield.12 3 7 23149 8 Les compteurs LIGUE NATIONALE B.A.Pts M.Richard, Can.\u2026.11 1 22 H.Richard, Can.12 9 21 Moore, Can.11 17 Béliveau, Can.1! 18 Bathgate, Rangers .10 15 Delvecchio, Détroit .8 12 Horvath, Boston ., 5 13 Gadsby, Rangers .10 12 WER LBNNDLAND - e Howe, Détroit .12 Herry, Rangers .3 1 Barry Cullen, Tor.TA Sloan, Tor, .T 1 Stasiuk, Boston 6 10 Mackell, Boston .T 10 d'augmenter le score.Terry se res-! z DON MARSHALL avait pris sa retraite vers la mi.|: saison, laissant les Bruins de Boston sans cerbère expérimenté.JEU OUVERT Un jeu ouvert très intéressant et le brio du cerbère de Détroit, Terry Sawchuk, ont marqué le premier engagement.Les deux équi-' pes n'ont cessé de patiner durant toute la période «t ont fourni du jeu excitant typique d'une joute Canadiens-Détroit.i La ligne des Richard et de Moo-' re s'est encore distinguée.Aprés plus de trois minutes, Henri Ri- ; chard a enregistré le seul but de l'engagement sur des passes de Maurice Richard et de Moore.La passe du Rocket était aussi parfaite qu'une passe de hockey puisse l'être.Tenri n'a eu qu'à pousser le disque au fond des filets d'un Sawchuk impuissant.Peu de temps cprès, Al Arbour à été puni pour avoir fait trébucher Goyette.Durant son absence, le jeu de puissance du Tricolore à été très peu dangereux contre la forteresse de Sawchuk.La défense des Red Wings a continué à être très faible et Claude Provost a failli prendre Terry en défaut d'un revers.Quelques instants plus tard, ce fut au tour de la ligne Marshall-Goyette-Provost à faire la vie dure au cerbère ennemi, Durant la dern.dre minute de jeu, Dickie Moore a été puni pour avoir fait trébucher un Red Wing devant sa propre cage.L'arbitre Powers avait auparavant ignoré un assaut sur la personne du petit Richard par Arbour pres de la bande.Sawchuk, qui a été très occupé dans ses filets, a bloqué 19 lancers et Plante, 7.PROVOST COMPTE Le jeu a été très monotone du- raut la deuxième période.Un seul but a été enregistré, soit celui de Claude Provost au bout de 17 mi- nutes de jeu.Sawchuk a arrêté 14 1 rondelles et Plante 4, mais la plu-} part de ces arrêts ont été plutôt - faciles.Au début de l\u2019engagement, Maurice Richard est arr.vé seul devant le cerbère adverse, mais il a été déjoué dans ses calculs par un Sawchuk rusé.Puis Terry a bloqué un dur revers de Geoffrion.De l'autre côté de la patinoire, Plante a été superbe devant un Dea menaçant.Cummy Burton à reçu la deuxième punition des visiteurs pour avoir fait trébucher.Le jeu de puissance du Tricol.re a tourbillonné autour des buts de Saw- chuk, mais ce dernier a été très solide.Finalement, Sa\u201c\u201cchuk.qui avait été maitre de la situation au cours , de toute la période, à laissé une | Provost pérnêtrer dans sa cage.| t Provost a accepté une belle passe de Goyette pour laisser partir un foudroyant lancer dans le coin de la cage des Wings.Dollard St-Lau- jrent s'est mérilé une assistance {sur ce but.Et la période à pris fin sans encombre.ENCORE HENRI! Au début des hostilités, Maurice Richard a manqué de précision alors qu'il avait Sawchuk à sa merci et un filet ouvert, Cependant, Don Marshall a porté le compte à 3-0 au cours d'une | mêlée devant les filets.Goyette Fo Ronni.= HENRI RICHARD et Provost ont reçu des assistances sur ce but.Ce po.nt a semblé démoralisé les visiteurs et Sawchuk en particulier.Ce cerbère qui a été brillant dans la défaite a tout fait pour remonter le moral des siens, mais, à la fin, c'est lui- qui était désemparé, Trois minutes plus tard, Henri Richard a enregistré son deuxième but de la soirée sur des passes de Maurice et de Moore.Henri a logé le disque dans le coin gauche des filets derrière un Sawchuk furieux et perdu.Bucky Hollingworth, Fun des piètres joueurs de \u2018défense des Wings, a accroché le Rocket et a visité le bane de pénitencier pour moins de deux minutes puisque Maurice, le joueur qu'il a illégalement frappé, à trompé ta vigilance de Sawchuk sur un revers que le cerbère des Wings a échappé dans les buts.Olmstead et Béliveau se sont mérité des assistances sur ce 504e but de la carrière du célèbre ailier droit du Bleu-Blanc-Rouge.Dans la dernière minute de jeu, Gordie Howe est sauté sur la patinoire pour tenter d'arrêter une attaque furieuse des Montréalais, mais l'arbitre Powers l'a puni pour avoir été le septième homme des visiteurs sur la glace.complété le pointage et un blanchissage de 6-0 de Détroit.Don a poussé le retour du lancer de Bo- nin dans les filets.Provost a également été crédité d'une assistance.La faiblesse des visiteurs a été tellement flagrante que Dollard St- Laurent a failli compter durant la punition de Béliveau.T1 était seul devant Sawchuk qui a exécuté un autre bel arrêt.Il s'agissait du 27e blanchissage de Jacques Plante depuis ses débuts dans la NHL.Il à été sensationnel à une couple d'occasions, DETROIT \u2014 Buts: Sswohuk: défenses: Arbour, Strate, M.Pronovost, God- frey, Hollingsworth: avants: Relbel, Howe, Des.Burton.Delvecchlo, Wilson, Dineen, Olson, Ullman, Kennedy, Mc- Carthy, Polle, MONTREAL \u2014 Buts: Plante: défen- sea: Harvey, St-Laurent.Turner, Tai- bot, Johnson: avants: Béliveau.Geof- frion.Olmstead H.Richard, M.Richard, Moore, Goyette.Provost.A.Pronovost, Marshall, Bonin, Arbitre: Eddie Powers: juæes de 4- gnes: Matt Pavelich et Art Skov, Première période 1\u2014Montrée! : H.Richard (M.Richard, Moore) .320 Punitions: Arbour 3.52, Moore 19.08, Deuxième période 3\u2014Montréal : Provost (Goyette.Bt-Laurent) .,.17.08 Punition: Burton 7.08.Troisième période 3\u2014Montréal | Marshall (Provost, Goyetle) .ceveeee 420 4\u2014Montréal: H.Richard (M.Richard, Moore) $\u2014Moutréal : M.Richard (Olmstead, Béliveau) 8.3t 6&\u2014Montréai: Marsltrail (Bonin.Provost) .1950 Punitions: Hollingworth 7.23, Béll- veau 1553.punition à Detroit servie par Howe 1925, \u2026 TR Arrêts: Sawthuk » 18 13 1647 Plante .T 4 »\u201420 Alphonse Leclaire nommé président M.Alphonse Leclaire, président des Pecheurs et Chasseurs de Montréal Inc, a été étu président du Salon du Sportsman de Mont- ALPHONSE LECLAIRE réal pour 1958, qui aura lieu au Palais du Commerce du 2k au 29 mars.Les autres officiers élus sont: ler vice-présidert, l\u2019inspecteur- chef Ernest Pleau: 2e vice-président, Phil Novikoff; trésorier, Oscar Houde, directeurs: Henri Pinard et Jack Gillick; conseillers: Dr Guetave Prévost, Dan Panni, Florian St-Maurice, Jacques Faille et Tom Galley, Jean Blanchard se- Durant soa absence, Marshall a ra le gérant de l'exposition et Alfred Legendre, le secrétaire, SOMMAIRES COMPLETS DU HOCKEY RE { HN {Par JACQUES BARRETTE) Les Red Wings de Détroit ne sont plus une puissance dans le ligue Nationale.Nous doutons que les Wings auraient pu vaincre le Canadien junior de Sam Pollock de la facon doat ils ont évolué hier soir.M ast vrai que Red Kelly of Lorne Ferguson étaient absents, mais d'autre part Terry Saw- chuk a réduit le pointage à 6-0 en faveur du Tricolore.Sans lui, le compte aurait été de 12 ou 13 à O tellement la défense était faible.De l'autre côté de Ia patinoire, Jacques Plante n'a eu au- eune difficulté à enregistrer son blanchissage.Des 27 blanchis sages enregistrés par Plante depuis ses débuts dans la ligue Nationale, celui d'hier soir a peut-être été le plus facile.Méme le fameux Gordie Howe n'a pas été dangereux.Il n'a effectué aucun lancer contre Plante.Une rancune personnelle @ désorienté les Wings.En effet, l'animosité Adams-Lindsay a déclenché le déclin du Détroit.De plus, le fougueux gérant géné ral des représentants de la ville de l'automobile à injustement critiqué Glenn Hall, son cerbère étoile, et l'a littéralement chassé de Détroit.Un autre joueur vendu, John Bucyk, fait fureur à Boston.L'entêtement de cet Irian dais n'est guère apprécié des amateurs de hockey de Détroit.{ls ont conspué Adams et les Red Wings lors des récentes joutes locales des Wings.Ce fut un heureux spectacle pour les quelque 14,000 spectateurs qui ont assisté à le joute d'hier soir que de voir les détestés Red Wings subir une cuisante défaite de 60 aux mains du Tricolore.Maurice Richard à dû goûter fa débandade d'hier soir.Un ennemi juré de Détroit, Maurice a pris la tète des compteurs en obtenant un but et deux assistances et a vu son frère réussir deux buts.Le blanchissage de Jacques Plante a com plété l'heureuse soirée du Rocket.Maurice a maintenant un grand total de 987 points à son crédit en tout depuis son arrivée dans la NHL.Il a enregistré 574 buts et 413 assistances.On peut s'attendre 4 ce qu'il obtienne son 1,000e point avant Noël et peut-être même avant l'immaculée-Conception, le 8 décembre.Le trio Marshali-Goyette-Pro- vost abat de l\u2018excellente besogne.II est malheureux que Marcel \u201cle Castor\u201d Bonin ne soit pas utilisé plus souvent.Un joueur intrépide, Marcel s'acquitte bien de sa tiche lorsqu'il est sur la glace.Nous ne serions pas surpris si Bonin supplante Bert Oilm- stead à l'aile gauche sur la ligne no 1 du Tricolore d'ici la fin de la saison.A 32 ans, Olm- stead en a bien perdu.Quant à Marcel, il serait un digne remplaçant pour Bert.Bonin n\u2019a pas froid aux yeux et il est très habile pour aller chercher la rondelle dans le coin de la pe tinoire à la façon d'un Olmstead plus jeune.\u2014-30- "]