La patrie, 3 novembre 1957, Édition nationale

[" EE S U R L A R O U T E + J surprises attendent le visiteur à lo reserve indienne de Bersimis, sur la Côte Nord.Ces charmantes petites Montagnaises y parlent un français I A savoureux, et fréquentent un couvent dirigé par des religieuses catholiques.Leur village prend une activité nouvelle car il avoisine la route de Baie-Comeau, vers les trésors de l'Ungava.{Photo Cicot). 2 FAITES VOS ACHATS DE NOËL DE BONNE HEURE AVEC DES CADEAUX PAR BiG BEN.Le réveil le mieux connu au monde.Nouveau, style moderne.Choix de couleurs.À ressort (tic-tac silencieux, sonnerie faible ou forte) ou électrique.Boîtier métallique, verreincassable.$7.95.umineux, $8.95.SNOWFLAKE.Horloge électrique murale.Fraiche et charmante comme son nom.Cadran à trois dimensions.Verre incassable.Choix de boltier rouge, rose, fusain ou turquoise.$7.95, BRANT.Réveil électrique, Style moderne chic en lastique gris, attra de style élégant.Garniture dorée, Lumineux, $7.96.TINY TIM.Réveil À ressort.Seulement 3° de hauteur.Tic-tac silencieux.Bottier en métal résistant à la poussière.Contour et garniture dorés.Sonnerie agréable.$5.95, Lumineux, $6.95.JUDGE, À L'ÉPREUVE DE L'EAU, Résistante aux chocs.Lumineuse $12.96.bracelet en métal extensible.$13.95.COQUETTE, À L'ÉPREUVE DE L'EAU, Délicate et féminine.À l'épreuve des chocs, boîtier fini en chrome, dos en acier inoxydable.Aiguille des secondes.Cadran lumineux.$13.95.* les fabricants du BIG BEN* Western Clech Company Limited Peterborough, Onterie Marque déposée enregistrée LA PATRIE 3 novembre 1957 \u2018 D oY A tw > x PLUS POPULAIRE que jamais, en dépit de ses 68 ans, le génial Charles Chaplin est occueilli en triomphe à son arrivée à l'aéroport de Londres, à l'occasion de lo première représentation de son plus récent film, \u201cA King in New York.\" Son fils l'accompagne.A VOIR VIVIAN LEIGH si active et si versatile ou théâtre et à l'écran, qui croirait que déjà elle a une fille en âge de se marier?C'est pourtant le cas.Voici Suzanne Mory Holman (née d'un Premier mariage de Vivian Leigh}, âgée de 23 ans, en compagnie de son fiancé, M.Robin Neville Farrington, âgé de 29 ans, à Londres.M.GEORGE DREW, +» ancien chef du parti conservateur fédéral av Canada, semble avoir tout-à-foit retrouvé la santé, arrivée en gore d'Euston, à Londres.Ficrenza, et de sa fille Sandra, nouvelles fonctions de haut-commissaire canadien ou Royaume-Uni.à son Accompagné de sa femme, âgée de 17 ans, il vient d'assumer ses LE ROIS SAUD, d'Arabie séoudite, à récemment séjourné en Suisse, entre deux missions diplomatiques.Il est ici photographié à Lousanne, recevant le secrétaire général de la Ligue arabe, Abdul Khater Hassouna.Tous deux se sont salués ou café noir.__a-c0uu ceed \u2014\u2014\u2014\u2014 tr PTIT des nombreux 6 chics mo- | ar à nouveau vuhor ado ES / 3 Le motif arobesque, un des ; ravissants briquets Fisher pour dames.$1.98 Deux modèles de distinction dans la collection Fisher de .briquets de .Tote.; a 32010 se, _ d Arad an æ Une autre vedette de l'élégant groupe Fisher pour hommes, au Fameux boitier double Fisher fonctionnement sûr par glisse- qui enjolive, facilite le remplis- ment.$1.98 sage et conserve mieux l'essence.Qualité et fonctionnement 1 O à l\u2019étonnant bas prix $ ] O8 ans garantis pour de seulement FISHER LIGHTER COMPANY, 6540, ave du Parc, Montréal, P.Q.LA PATRIE 3 novem bre 1957 À | Le mois du SOUVENIR L.mois de novembre nous revient mm FVOC son atmosphère de nostalgie.Inutile NOUVELLE FORMULE MEDICAMENTEUSE CHASSE les BOUTONS DE COULEUR PEAU \u2026.i Cache les beuteus pendent quiells ogit Vai une nouvelle tormule médicamenteuse, denumée CLEAHASIL, créée spérialement pour soigner les boutons.Mans de nombreux essais cliniques, CLEARASIL à, par sa remarquable action -échante, apporté un soulagement positif dans un grand pourcentage des cas.3 ACTIONS MÉDICALES AGISSANT VITE 1 PENETRATION DANS LES a, SOUTONS .l'action kéra- = tolvtique ramollit et dissout les lussus cutanés affectés laissant pénétrer le médicament dans toute zone 1n- fectée.72.ISOLEMENT DES BOUTONS - l'action antiseptique de ce nouveau type de médicament arrête LE croissance des bactéries qui causent et disséminent les boutons.3.SECHAGE DES BOUTONS 1].La remarquable action - = séchante de cLEARASIL des.séche les boutons en awlant 1 À supprimer les graisses qui mb LT ENRHUME favorisent les boutons.REY TION 4 FAIT CESSER LA GÊNE: couleur de peau .US masque les boutons pendant qu'il agit! Ce de se replier sur sol-méme et de s'attrister vainement, mais le spectacle de la nature dénudée ne devrait-il pas attiser chez chacun le culte du souvenir.Les ancêtres, les parents, les amis sont trop vite oubliés, dans les cimetières.L'Église pourtant nous apprend tout le bien que les vivants peuvent faire aux morts, par la prière surtout.Et c'est dans ce but qu'elle célèbre la Commémoration des Morts au tout début de novembre, pour ailguillonner ceux qui trop vite oublient.C'est également pour cela Qu'on organise des visites aux cimetières.L'ÉGLISE o toujours aimé voir ses enfants dormir leur demier repos tout près du clocher poroissial, comme c'est le cas à Ste-Martine.CLEARASIL doit agir chez vous aus tapilement que dans les essais vli- niques, sinon il vous sera remboursé.l'rocurez-vous du CLFsR4sIL.Seute- ment 69f dans toutes les pharmacies.(Tube économique $t.19) Le Medicoment contre les Beutons le plus vendu ou Comodo À STE-ANNE DE BEAUPRÉ près de la première chapelle restaurée, on garde encore ovec respect ce cimetière séculaire où reposent des Indiens et aussi des premiers colons.À PONTMAIN, sur lo Lièvre, ces croix de fonte résistent encore au temps, Do\u201d + Pe Les vôtres ont besoin d'émulsion Scott le tonique à l'huile de foie de morue CETTE MONUMENTALE porte de fer forgé ferme l'enclos des morts, à St-Louis-de-Lotbinière.Cela les idera à se débarrasser du rhume qu'ils ont.les fortifiera contre d'autres rhumes.Enfin, vous et vos enfants pouvez obtenir les avantages de l'huile de foie de morue, sans le goût déplaisant de ce remède de confiance de nos grand-mères.La nouvelle émulsion Scott est riche en huile de foie de morue, l'une des meilleures sources de vitamines À et D naturelles.Vous avez besoin de ces vitamines pour combattre le rhume dont vous souffrez maintenant .et BR vous protéger contre d'autres rhumes.plus, l'émutsion Scott étant homogénéisée, vous profitez immédiatement de toute son action bienfaisante.Maintenant on deux formules : Fortifiez-vous contre les rhumes en hiver.juide au goût plus agréable Procurez-vous l'émulsion Scott, avec cal- ie ope a oor cium, aujourd'hui & votre pharmacie.L\u2019émulsion Scott Le tonique de confiance pour une mine resplendissonte Beauté.charmes ., deux atouts de la femme.Ces tré sors, elle doit les chérir et les protéger julousement .les créations Tulipe Noire aide ront à les lui conserver, LA CIE CANADA DRUG 1 12.65 TULIPE NOIRE pe CHENARD À LA PATRIE 3 novembre 1957 rem \u201cJe suis au milieu,\u201d dit Théodora \u201cNous portons des chandails l\u2019Anice de Tycora\u201d À l'exemple de Théodora, toutes les jeunes filles raffollent de Tycora.Ce nouveau fil a, en effet, toutes les qualités: élégant, jeune d\u2019allure, moelleux, de tons gais, les lavages n'affectent pas son éclat; il ne rétrécit pas, ne s'étire pas mais garde toujours son apparence de neuf.Voilà pourquoi les élégants chandails l'Anice restent toujours frais, aussi longtemps que vous les portez.Les chandails I' Anice® de Tycora sont disponibles dans l'ensemble classique.Grandeurs fillettes 8 à 14, pullover à manches courtes $4.95, cardigan à manches longues $6.95.Grandeurs dames 14 à 20, pullover à manches courtes $5.95, cardigan à manches longues $7.95.Gros cardigan sport d manches longues, grandeurs 14 à 20, $12.95, grandeur 8 à 14, $8.95.*Knitted Outerwear Mills, Montréal.Dans tous les bons magasins Tycora Yarn + Riverside Silk Mulls, Galt, Ontario. a \u2019 ow o Wg pd ~ i 2 2 ¢ 0 4 , Lig 3: \u201c ou a by ; y à 2 © We pe SW\u201c .; te.G oy * = se 3 \u201d Yo Je > Le Fudge > Minutes par excellence! Si lisse et si riche.grâce au CHOCOLAT CHIPS\u201d BAKER La saveur bien riche et bien pure du Chocolat \u201cC hips\u201d Baker fait des merveilles pour le fudge \u201c5 minutes\u201d.Comme il fond à la perfection et prend à point.vous êtes assurée de toujours réussir la recette de fudge \u201c5 minutes\u201d de la page ci-contre.FUDGE \"5 MINUTES\u201d À LA MENTHE Utilisez la recette de base donnée dans l'annonce du Lait Carnation de la page ci-contre.Au lieu de vanille, utilisez une petite |; cuillerée à thé d'extrait de menthe, que vous ajoutez au mélange du fudge, avec la guimauve, le chocolat \u201cChips\u201d Si FRAIS Le célébre Chocolat \u201cChips\u201d Baker conserve toute sa fraicheur grace à l'empaquetage de papier métallique.et on reconnait sa merveilleuse saveur de chocolat dans toutes les recettes de fudge ou autres qui exigent du chocolat \u201cchips\u201d.Et sur le paquet.vous trouverez une recette eprouvée pour préparer des biscuits au chocolat \u201cchips Le CHOCOLAT \u201cCHIPS\u201d BARK 2 ose * Baker et les noix Brassez et versez tel qu'indiqué.Tracez les carrés et décorez-les de pastilles de menthe de couleurs, si désiré Coupez les carrés lorsque le fudge est pris B LA PATRIE 3 novembre 1957 aoe tite OR Du Fudge en o Minutes! Rien a battre! Pas d'échecs! Le secret réside dans le Lait Carnation \u2014 le lait ordinaire ne fera pas Si facile aucune épreuve de la boule molle ou nécessité du thermomètre à bonbons, Et si lisse.grâce aux propriétés spéciales de mieux s'incorporer que possède le Lait Carnation et qu'on ne trouve dans aucune autre forme de lait.Pour obtenir vne meilleure tasse de cnfé, crémezde\u201d avec Carnation, le tait évraporé dont le goût se rapproche le plus de celui de la crème! GRATUIT: Ecrivez dès aujourd'hui pour avoir le livret intitulé \u2018\u2019Friandises de Gala\u201d.Adressez votre demande à Mary Blake, Département S26, Carnation Company Linuted, Toronto.N'oubliez pas d'inclure votre nom et votre adresse.POUR UNE VARIATION DÉLICIEUSE, voir la page ci-contre RECETTE: FUDGE CARNATION \u201c5-MINUTES\u201d donne environ 2 livres) tasse de LAIT EVAPORE CARNATION, non dilué 1 tasse de sucre granulé cuillerée à thé de sel 1\u2019: tasse (16 moyennes) de pâtes de guimauve, on dés 1.tasse (1'; paquet de six onces) de CHOCOLAT \u2018CHIPS\u2019 BAKER 1 cuillerée à thé de vanille tasse de noix hachées Dans une casserole, sur un feu moyen, mélangez le Lat Carnation, le sucre et le sel.Faites chauffer jusqu'à ébullition; ensuite, faites cuire ing minintes, cu agitant constamment.Retirez du feu.Ajoutez le reste des ingrédients.Hrassez là 2 minutes Jusqu'à ce que ln guimauve fonde.Versez duns un moule beurré, de 9 pouces carrés.Liussez refroidir.Coupez en carrés.l'affaire! + Vaches Contentes\u201d LA PATRIE 3 novembre 1957 \u2018 er CTT \u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; À L'HEURE DELA DÉTENTE AAMAW/ ENFANT v, eat D |maussaDe; 2.5 P su fa vous 3 = Ÿ .Toujours pas vous décider \u201cMALADE\u201d See D) UI, maman, quand un enfant est dérangé, fiévreux et de mauvaise humeur, n'a pas envie de jouer.ni de manger.vous pouvez être sûre que quelque chose ne va pas.Car les enfants sont naturellement gais, insou- cianes et pleins de vie.Lorsque ces petits détange- ments se produisent, les mamans avisées comptent depuis des années sur CASTORIA pour remettre les choses en ordre.CASTORIA est bon pour votre enfant, et ne fax que du bien.11 débarrasse doucement, mais sûremenc, les intestins de l'enfant des déchets toxiques qui s\u2019y sont accumulés, sans coliques ni choc.En peu de temps, votre enfant retrouve ss gaieté.CASTORIA est employé avec succès depuis des générations.Cependant, CASTORIA est tout ce qu'il a de plus moderne .son excellence qualité et son action douce sont garanties par les plus récentes méthodes scientifiques de fabrication et d'essai.C'est pourquoi CASTORIA est bon pour votre enfant.LES ENFANTS PMLEURENT POUR AVOIR DU A k i Etes-vous toujours indécise quant À la protection hygiénique interne Tampax ?Demandes À une de ses Ê usagères! Elle vous dira, elle-même, que Tampax est facile à mettre et À chauger .que les doigts n'ont jamais besoin de le toucher .qu'il vous libère de bien des problèmes: pas d'odeur, pas de difficultés pour s'en débarraser ou pour l'emporter.Seule une usagère de Tampax peut vous dire combien il facilite ces quelques jours chaque mois.Degrés d'absorption: Régulier, Super, Junior.Partout où l\u2019on vend des produits pharmaceutiques.Canadian Tampax yl ~ Corporation Limited, Brampton, a JF Xx of Ont.TE ey - 26 TR LTT a a oe .MAGNIFIQUE ROBE d'intérieur de shontung blanc, imprimé d'un voilier d'oisecux.- bo Ces motifs noirs font un joli contraste sur le blanc de ce vêtement.Un pantalon corsaire également de shantung blanc complète cet ensemble d'une élégance incontestable.2 de Colgate dissip \\ \u2019 instantanément les odeurs de la salle de bain Îl imprègne l'atmosphère dun doux parfum de fleurs LA MEILLEURE CIGARETTE AU CANADA PIEDS ENDOLORIS?Un seul jet du nouveau désodori- chambre d\u2019enfants, ou de la chambre de malade .En vente chez votre épicier où votre phar- Dr.Scholl'e aident à noulager vite lea precis endutorus + Les pieda pluie Mince.léger et flexible Convient À tout soulier avec fausse semelle Ajusinge parfait aux Magaace de Chaumures, Grand ,Ç y sant Florient de Colgate dissipe ws \" Fel instantanément les odeurs désa- mms, fatigués â kréables de la maison: odeurs de _ + i quisson, de tabac, de la salle de Comme tant d'autres, vous serez emmarveillé de ge © Hl Rabe\u201d ofan \"oye a voir comment Le support \u201cfoot Fazer ef Letrrcis - 1 Q 4 le Magasina et macien.établumements Sohrll< dans lee erandes vien \u201c p Ie [ad ERS .A ones A (os LI ETT.% + AROMES DELICATS CE PEIGNOIR léger comme lu brise confère beaucoup de féminité à l'élégante = FLORAL PIN, ) à l'affôt de tissu souple et raffiné.Le pyjamas qui l'accompagne, réalisé en soie ÉPICES, MENTHE.y rose, est souligné à la taille par une large ceinture drapée qui donne un joli effet.A B LA PATRIE 3 novembre 1957 + \\ .bob & - Ch}, Tous les ingrédients: BOY.AR-DE tarime, levure ich Tauce-tomate.toma, PIZZA \" ; a ages ue 7 3 bo ~ =F B0YAl SER La pizza \u201ccHer BOY-AR-DEE est une latte à l'arôme alléchant, dont la croûte dorée et croustillante est garnie d'une savou reuse sauce-tomate préparée ct assaisonnée à la manière itahenne, et couronnée « + a _ d'un délicieux fromage râpé tel qu'on en sert dans les meilleurs restaurants de Rome, Naples ou Capn.Grâce au MÉLANGE À PIZZA \u201cCHEF BOY-AR-DEE, VOUS pouvez préparer en quelques minutes (1/4 d'heure au four) un mets absolument exquis! Chaque paquet contient tous les imgrédients nécessaires: le mélange Je farme de premier choix, la levure sèche, ls sauce « pizza et le fromage râpé.Vous y trouverez aussi un mode de préparation sunple et complet, en jrançais Faites-en la surprise à votre famille aujourd'hui même Les chefs -d'oeuvre de 1a cuisine italienne wt Ny ps Melange a pizza (avec fromage et sauce) CHEF BOY-AR-DEE * A PATRIE J novembre 1957 4) LA NOUVELLE ÉGLISE de Bet- siamites a été ouverte il n'y a [JIG Te par que quelques mois.Elle est Si _- desservie par les Eudistes.La précédente a été incendiée.fl : t LA RUE PRINCIPALE du village de Betsiamites, où les maisons sont construites face à lo mer.10 LA PAtRIE 3 novembre 1957 , 8 Nord de la Cote Nor L'une des hattes les plus intéressantes, sur la Côte Nord, se fait à la réserve indienne de Betsiomites (Bersimis), avant d'atteindre Baie-Comeau.On est ici chez les sympathiques Montagnais, peuple pacifique et laborieux, où l'on trouve encore de hardis couraurs des bois et des eaux.En 1859, la Compagnie de ic Baie d'Hudson {Installait un comptoir en ce lieu, et en 1862 les missionnaires Oblats s'y fixaient.Plus tard, ils furent remplacés par les Eudistes.La réserve est au bord du fleuve St-Laurent, à l'embouchure de la rivière Betsiamites, riche en saumon, et les forêts plus ou nord abondent en gibler.UN PONT MODERNE a remplacé l'ancien ba- teau-passeur, pour franchir la rivière Bersimis.{Photos Cicot).AU LARGE de Betsia- mites on trouve les Îlets Jérémie, où cette croix rappeile l'établissement de l'ancienne réserve des Montagnais, jusqu'à 1862, Le grond naturaliste canadien Napoléon Comeau y est né. at ti 5 \u2014- 1) a A = » AT =.\"1 CETTE JEUNE FILLE de Betsiamites offre un argument de plus aux gens qui assurent que nos Indiens sont d'origine orientale.Quon en juge por ces jolis traits! \u2014\u2014 UN VISAGE de gor- çonnet montagnois.Les enfants de cette réserve sont charmants et parent très bien le françois.L'école locale est dirigée par des religieuses et lo paroisse est catholique.À toutes les x > futures mamans LES BÉBÉS D'AUJOURD'HUI PEUVENT ÊTRE PLUS HEUREUX *i QUE CEUX D'HIER! î Aujourd'hui, grâce à une remarquable 4 A découverte de Mennen, votre bébé \u201c .> = n'aura jamais à connaître les malaises, À «ERGY 3 les rougeurs et les échauffaisons causées \"2 * | r les couches.L'emploi quotidien de lennen Baby Magic peut éviter tous 8 ces ennuis.Pour assurer le confort de [Ags votre bébé employez Mennen Baby JEM x < Magic tous les jours avec le talc ot \" l'huile Mennen pour bébés.> SON SAGE QUOTIDIEN vient ot frit.Évite l'échautaison.ormat géant $1.25.Flacon souple, remolisenble, 794.4 \u201c POUDRE CONTRE LES ÉCHAUFFAL on SONS! Une formule i Phamidid et tient te fous longtempe.265 et | .a) L'HUILE NETTOYANTE POUR BÉBÉS! Utitiser tous les jours jusqu'à guérison com- piste de l'ombilic.Utiliser régu- lèrement eur toute Le partie du ¥ = corpe en contact avec la couche.5 60\u20ac et $1.20.pourbébé.exigez Robe de soirée Maternité par Miguel | | I \\ Ferreras.Fait partie d'une collection créée pour Mennen par des dessinateurs renommés, Maia {iit vite sa vaisselle avec Lux Liquide - ses mains restent belles ! Louise fait vite ca vaisselle avec Lux Liquide - elle peut jour de la vie ! e séternise à la cuisine! | ELLE n'a pas encore découvert le LUX LIQUIDE ! » b Anne fait vite sa vaisselle avec Lux Liquide - elle fait aussi des économies! Confiez votre vaisselle au LUX LIQUIDE- Rapide.économique et si doux pour vos mains! 4 4 Ja Pi NN Lume > Lux Liquide déloge la gratsce insiuntons- Lux Liquide ost deux pour vos mains ment \u2014en quoi il diffère des poudres \u2014 il à la douceur qui caractérise les démodées, lentes à fondre.Toutre- produits Lux .celle d'un savon luit, sans cernes.sans polissage! de beauté pour la peau.Une coneîte fait plus de trevail que 2 belles de poudre \u2014 vous Économisez ainsi 46 cents par dollar sur le lavage de la vaisselle! LA PATRIE 3 novembre 1957 11 - SHELL DE À à / 1001 Femmes.filles BONNES Femmes, filles Honuses demandés | ie COUPEURS AVEC EXPERIENCE ASSISTANT COMPTABLE | Coutts hic EERIE Exceliente occasion pour jeune homme] couteau droit et circulaire.Ouvrage à 20 à 23 ans.parfait bilingue.ayant defl'annee.bon salaire.Dériode de repos, tonnes connaissances de la comptabilité) vacances payées.«t dactilographie.Fonds de pension oH classe \"A\", capable compagnie d'assurance américaine bien de 5 jours, assurince groupe, et pla manent.connaissances théoriquet of Nous demandons garçons Aves dl.lavartages usuely de iH compagnie dE DEVENUE demandés pour travail industrigh S' : etc.Nous cherchons un jeune homme que Preis ER DEBOSSEUR ASSURANCE COMMIS JUNIOR _|sbieen Secs: oeooies Ste eam tans ÉLÉCTROIENS À hebete BUREAU DU CREDIT adreuier À EPENTER [= ans et a ia wersonnzlitie voulue pour transiger| TOUTES LES PHASES avec les clients et être capable de dis: [TION ET BILL ; er du crédit IN fai at de plus qui] OCCASION POUR L\u2019HOMMI des moteurs ORGANISATION FINANCIERE hk nee SNTERESSES, A ORTE WE Gul Dt LA a DANS L % \u201cDOMAINE OUR EVENTUELLE ERANT DE DISTR.CT MECANICIEN EN DIESEL On demande un (1) mécanicien en Hesel e voir l'entretien! bx su service, au reconditionnement et (aba (1 RP ANSE KOSTA & DENG.M- réparation des moteurs en diesel lourds, \u2014\u2014\u2014FUREN FAIR comprenant camions de transport, bé- Les candidats devront ètre âgés de A 0 voir Bu mois 8 ans d\u2019exped oil avoir|ABSOLUMENT EXPERIMENTE DANY rience dans l'entretien et la réparatio ou DE L'EX diesel.Position permanente.| à APPELEZ Lod TANCE ETOUPH.el.COUPEUR - CHOPPER SI VOUS BETES INTER SUL A UN ASSURANCE Homme d\u2019expérience au couteau élec.POUR DEVENIR GERANT Boi EO ÉDORÈNES [a Jeune homme avec expérience en indl Hr THA Sravaiid dan DE DISTRIGT DANS ME DE LOURNEE CHA M a ; AINE EXCELLENTS GAGES ET CHAMBRE PRIVEE.li.FAUT PAR: LER ANG LAIS ATTENTION Filles demandées pour travel sar 5 heures 2 minunt BELLE OCCASION GAGNEZ $75 ET PLUS ÉTANT DONNE J EXPANSION DUI STU- TIFLX DENO VOUS INITIERA PERSONNELLE- 2 JR UNE At I'l ABso CENT, ASA ACE sr NGUE.EXCELLENTE Excellentes conditions de travail.Nom-| ps Treat bénéfices aux employés.A EaRpLE APPARENCE ET ÊTES LUM Fed aux exigences suivantes.Eire entre 24-28 ans.bilingue de prè- SEMAINE DE 5 JOURS AVANTAGES PILOYES ET \\CHATS CONTREMAITRE vAPrimente dane Jer SEARIONNAIREY TRAVAIL FRONT DURANT, LA SAI SON FROIDE.BON SALAIRE, MONNES CONDITIONS DE TRAVAIL.FOURNIR TOUS RENSEIGNEMENTS EN FOR RIVANT OU TELEPHON JEUNE GARGON Batman oi Aint da Va malle 4s anirs |EAMEUX 5 ESCOMPIE SUR POUR NOTRE PERSO! NOS HOMMES SR AGN vestons et vite.Jargon Les spécialistes du pétrole emploient des formules et un jargon compliqués.Il s'écoule EPICHLOROHYDRIN METHY; souvent des années avant que vous puissiez comprendre ce VE qu'ils veulent dire.Leurs recherches entraînent des résul- tats\u2014 plastiques résistants, tissus synthétiques qu'on n\u2019a pas a repasser, Avx\u2014 nouvelles gazolines\u2014 qui sont faciles à comprendre.Isosyry, Keron E >; 12 LA PATRE 3 novembre 1957 OPERATEURS at) [NOUS AVONS BESOIN DE QUELQUES corms i.[D0 Ata AEs 61 AVONS BESO DE QU DEVANT AGIR GONNE S UPER VISEURS BONNE À TEMPS PARTIEL \"TR -_\u2014 DE MENA MENAGE TR|23, OPERATRICES.OU NON.TRAVAIL SUR TOUT « JDE MACHINES A COUDRE ROBES : d POUR DA Hommes demandés demandées demandées JEUNE HOMME MDE GENERALE LONGUEUIL ! 2 enfants d'ize scolaire.chambre seu-[Personne pas moins de 30 ans.desiran\u2019 le, toutes commoditus modernes.femmelun bon gite, alfrons un bon foret 23 A 35 ANS de _mcnacs emplore: echange des travaux dervextiiques ph salaire.3 adulles.MEILLEUR SALAIRE FRF__ A BONNE IVEXPERIENCE sh KR OUVRAGE GENERAL, DANS #4 MILLE CANADIENNE SITUÉE has v F E ILLE MT-ROVAL.PAS DE JEUNE: NFANTS TOUS LES ACCESSOIR! LE nu Es MODERNES FEMW- OPERATRICES Bree expérience dans vêtements sport jour ou soir, 0.73 & $1.minimum.Agta le stirosphirs de travail OPERATRICES DENANDEES DANS UNE MANUFA( DE ROBES BONNES CONti Hons.QUVRAGE À L'ANNFE.OPERATRICES EXPE] RINENTF A COTON MES SEMAISE JOURS, VACA VACANEFS PAYE 1 OPÉRATRICES Pour machines 1 el 2 aiguilles, avr : expérience dans n'importe quel gen d'ouvrage.Assurance-groupe.vacance JeUNE DACTYLO DES FACTURES.SEM NEN JULRS.POSITION PERMAN \u2014 TX JEUNES DACTYLOS mE .ACTUEL DE $175 A|JEUNES FILLES 17 A 433, BILINGUTR.SEMAINF 8 JOURS IFIINF FIFIF Joints BESOIN R'TICLES D'OEI Dans les champs pétrolifères, on se sert de leviers spéciaux pour soulever les tuyaux et fuire les joints.Ces leviers ne se trouvent pas dans le commerce: on doit donc les fabriquer sur place.TI faut des milliers de métiers pour réaliser les mille et un avantages du pétrole.RILINGLE FOUR LE DEPARTEMENT catéteria.Tiès bon asla'r- Le a a teens 1 HOMMES AMBITIEUX, Y NEURER 9 4 3 NABON MODERNE TR rossi Tht Dagan de Foul EE LINOTYPE Sue A A Tor FARE OPERATRICES ou, ester souhaitable mais n'est POUR expérimentés em matière coufente.À ç ; pe Se |buptax op x} AVEC EXPERIENC torrie \u201cous rie he nenter ton.COMPAGNIE PROGRESSIVE : PHOTOGRAPHE > SACRA La MACHINES 4 COUDRF Gin 5 ecomant instrichor et exper.érce Ecrire t VAIS: Ene TRAN VIT.DANS MANLY ACT ad F DAT CS Portraitiste très expérimenté ur stu DE NAL ROBES RON SALAIRE BONNER 1 60e BUREAU } So Baye or on Ag MAINES XN , ELLE DITES DEAN A RENTING G'avanesment I Tt OU NON EL ores Ut DEMANDE TEMPS PARTIEL POLISSEURS PURE A TOUT FAIRE VAILLANT JEUNE HOMME BILINGUE AVEC EX-| so seulement oF © teresdle: tous 3 ph R SEMAINE VERIENCE DE LA MACHINE A ADDI.expérimentés dans la bilow J.ne $: Po BORLA ET TRAVAIL GENERAL DE s candidats doivent être âgés mode oy à 38 ans et doivent pouvoir re > fase Cmpetente \u201c CHAUFFEURS en REGENT ME No, NA] STR femme FONNAISSANT BIEN VILLE.DOI AUTO INDISPENSABLE Région de Montréal, maison .Ombre | NENT ET GES DE FT PLUS tion internat Produits Joy, S M ARIES REFEREN- \u2019 tiques enclusifs.Le candidr ny].Sont ; [CES R ES REVENU $5 DE L'HEURE der les sualificauifs sui Sont , es 0 oce es emp; | CHAUFFEURS 3 \u201cCAMIONS-CITERNES Faire papplication en mention déniradie (sis mon eue mil}; 4 \u20acSque age Pationg as 4nngy, i.Pier occasion de.Tare besyenup Téphione \u2018emploi de voire te Jaucatlon.expérience.eu PI \u2018Oduir dems o SI Varie \u201c4 com Cés ans _ bia en hiver.Désirons seule des| durant les rnières années.i Its e Veg es, I Dag, .$ le uso Durant Irs etal da serie IMMEDIATE REPRESENT epPortyy, le so, Pour, fang Sie gp A brauvés démontrent une grande sûreté EDIATEMENT ef, A an s se; Vice sn Olvyj, v en effet el] cu \"u volant.Doivens être biling TROUS HOMMES INTELLIGENTS ET DE APPAREILS TF Vice ci ité Poy de coop.el], © ous off); des _ CHAUSSURES VENIK VENDEURS DIRECTEMENT AU 54 es ur < donne ry Vail rir Jog - CONSOMMATELR POUR COMPAGNIE ve = She}; Prix > bro ?ces + le t Horume d'expérience pour commerce dr|FAISANT AFFAIRES DANS TOUR TE 8 yous, a fon; À l'ais Cure, CES ti Blus TE Qualité, trés/ CANADA.SI VOUS FAITES APPEI- tratnement Bique un Sony, er d Ches $ fon amen ante aualifié CATION VOUS DEVEZ CUNSENTIRUR Lochmique ne äbles © mej), oS ave, sms en YRAYAILLER à HEURES PAR Lee as un intérvens.vec C un S.La ley, ¢ \"Re COMMIS DU COURRIER COMMENCER SL, VOL SEMAINE \u2018POUR ee ates les Halter ont par entrevues ensempj; dde famipe fan om E- : - ; i ex mats ig APPLICATION Be AER AR ST.pte RE Bi Son AIDES DELL 1411.l'fait, le HLL La A 18 ANS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 parfaitément bilingues pour aider i» .# INGENIEURS tétitienne dans le service des alimen JEU Ne.ANGE A TRAVAILLBQA DANS DEPARTE Bonney Conditions de travail.Nombre [FOUR (tx.an ben NE FAMILLE, A.MENAGER MENT DU COURGIRR.NOUS AVONS BESOIR Tomes, Cniformes fournie.caisse de telRAG DE GROS LNX ton.DIVAS RILINGUE DE PREPEBENCE MIELRS OMARITIM \u2014=|UIBRE JOA R { SECRETAIRE légale, bilingue, avec © perience.hon salsire, semaine 5 jou @t autres bencfices.position aclue ment libre.STENOGRAPHE Sténographe bilingue et opératrice dictaphone demandé pour grange con vucst de ville: semaue 5 jour TFNEUR NF LIVRES CHOSES À VOTRE Jolies d\u2019été En été, quand la brise s\u2019y prête, quoi de plus agréable que de filer sur l\u2019eau, toutes voiles déployées.Et rien comme les voiles synthétiques fabriquées à l'aide du pétroie.Elles sont ?prêtes à servir, sont légères et fortes, et ne rétrécissent jamais.P.S.Les marins à la page aiment aussi les nouvelles peintures marines à base de résine Epon* Shell.NEN NEF * Marque de commerce dopa NX NT ANE UNE ONE Jugement Ie distributeur Shell, homme d'affaires indépendant, est un homme de jugement.Il prévoit que vos besoins en produits pétroliers augmenteront de plus de 50\", d\u2019ici 1965.C'est pourquoi vous voyez un si grand nombre de distributeurs agrandir leur établissement pour pouvoir répondre à tous vos besoins de produits pétroliers en temps et lieu.Jalons Les barges, pipe-lines, wagons ou camions-citernes relient les jalons du transport du pétrole.Malgré les grandes \u201ciste aces, \u2018es frais de transport sont minimes; ainsi, il coule moitié moins cher d\u2019expédier un gallon de pétrole d'Edmonton à Vancouver que d'envoyer une carte postale d\u2019une ville à l\u2019autre.\u201c » \u201c * » JP-4 Le moteur supersonique Orenda Iroquois destiné au nouvel avion Avro Arrow s'alimente de puissants carburants, y compris le JP-4 fabriqué par Shell.Tous les carburants Shell vous donnent plus d\u2019allant, comme vous vous en êtes rendu compte si vous utilisez la nouvelle essence Super Shell.INTENTION Jubilé Vous serez témoin l'in prochain d\u2019une des plus grandes célébrations de notre époque: le 100e anniversaire de lu première production commerciale de pétrole au monde à Oil Springs, Ontario.Depuis 1858, les produits pétroliers ont joué un rôle de premier plan dans notre évolution vers le niveau de vie le plus élevé de l'histoire et la longévité la plus marquée.4 EN Jumping Pound Un nom bien pittoresque pour une région au produit fort en demande! Jumping Pound est une des plus grandes régions produetrices de soufre au Canada.Shell extrait ce minéral jaune du gaz naturel.On l'emploie ensuite dans la fabrication du papier-journal, et de produits chimiques.La prochaine fois que vous lirez un journal, pensez à Jumping Pound.AMAIS on ne néglige le côté humain chez Shell.On met beaucoup de soin à former le personnel.Il est surprenant comme un emploi ordinaire peut prendre de l'importance.Ainsi, à la compagnie Shell, une secrétaire peut avoir besoin d\u2019expérience juridique, une autre peut être experte dans la sténographie des termes chimiques.Spécialistes ou non, des milliers de.gens chez Shell trouvent beaucoup de satisfaction à travailler dans l\u2019industrie pétrolière.Plusieurs de nos employés portent fièrement le magnifique insigne orné d\u2019un diamant qui atteste de leurs 25 années de service à la maison Shell \u2014Un plus grand nombre portent l\u2019épingle or qu'ils ont reçu après 10 années d\u2019emploi.À la compagnie Shell, il y a tellement de fonctions qui exigent des connaissances spéciales que même les emplois ordinaires sont hors de l'ordinaire.SHELL Marque d\u2019un avenir meilleur SHELL OIL COMPANY OF CANADA, LIMITED 13 LA PATRIE 3 novembre 1957 _ UNE QUALITÉ f » > DONT ON \u2014, wr NE PEUT DOUTER Si vous aimez la chaleur douillette des sous-vêtements longs, essayez les combinaisons P.D.Q,, d'une seule pièce et sans boutons.Très confortables et s'ajustant parfaitement, elles conservent leur forme même après de nombreux lavages.Dans tous les bons magasins.SOUS-VÊTEMENTS VÊTEMENTS DE NUIT CHAUSSETTES sur le chemin du Roi SENTINELLE S.le chemin du Roi qui va de San Diego à San Francisco, vingt-et-une vieilles mais pittoresques missions rappellent le souvenir de l'établissement du christianisme en Californie, aux temps héroïques.L'une d'elles, Santa Barbara, a un charme particuller, avec sa chapelle consacrée dès 1787, et ses jardins luxuriants.Longtemps elle a joué un rôle de sentinelle de la religion et de la civilisation sur la côte du Pacifique, pendant que sur l'Atlantique se poursuivaient les luttes libératrices du peuple américain.~ ma = CESR we ATR} =4 L'eau révèle Da vérité ou sujet du whiskey L'eau (claire ou gazeuse) est le seul moyen de connaître la vérité au sujet de n'importe quel whisky.Elle n\u2019y ajoute rien, ne lui enlève rien mais elle en fait ressortir tout le bouquet et toute la saveur naturelle.Sedgrams \u201ca3\u201d Whisky Cunadion LS +198 psa dons toute maison .\u201c\"VASELINE eit vne morque déposte\u201d Qualité et Rendement * wn er Garantis pour 10 ans 14 LA PATRIE 3 novembre 1957 l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs.A à , as CET ÉDIFICE de Santa Barbara sert à la fois de palais de , uviice, d'hôtel de ville et oussi de prison (à l'arrière). aA a pme = ms } Lt EOI JIE ig IE TO Sgt VN A J nd.= x À LA SORTIE de la messe, les fidèles peuvent déjeôner dans le porc voisin, face à l'église.Ainsi l'on encourage et facilite la communion fréquente.a FN bs d L'ÉGLISE DE SANTA BARBARA, consacrée er.1787, a été agrandie et restaurée LA PETITE VILLE de Santo Barbaro est renommée pour sa propreté.On y à diverses reprises.Mais sa principale restauration se fit en 1812, après un fameux tremblement de terre.Les Franciscoins y sont depuis les débuts.admire plusieurs rues ainsi bordées de cèdres taillés en forme de cylindres.El Comble marfièone) Fièvre ou grippe ne résistent pas à 3 comprimés d\"OSPRA\u2019.En cas de fièvre, prenez \u2018OSPRA\u2019 immédiatement.Les FAITES VOUS-MÊMES comprimés agissent si L'EXPÉRIENCE DE LA vite que quelques instants RAPIDITE D\u201cOSPRA\u2019.après les avoir pris Vous Déposez un comprimé d'OSPRA' dans un vous sentez déjà mieux.verre d'eau.Il gonfle légèrement et tout à La fièvre tombe.Les ma- coup tombe au fond du verre en se désagré- laises disparaissent.La geant.La méme chose se produit quand vous douleur s\u2019en va ! mettez un \u2018OSPRA\u2019 dans votre bouche.En un instant il se désagrége et commence a combattre la douleur.Ce ruban hermétique prolège chaque comprimé d''OSPRA' car ils sont emballés un par un et n'entrent en contact avec l'air qu'au moment de les prendre.+ « « CONTRE MAUX DE TETE, DOULEURS, MALAISES DU RHUME ET DE LA GRIPPE 1A PATRIE 3 novembre 1957 15 PROCUREZ-VOUS CES MAGNIFIQUES PORTE-FLEURS FINIS CUIVRE! © Cadeou original pour Noël\u2014commandez- en plusieurs © Comprend le support et une chaine décorative @ En aluminium anodisé à riche fini cuivre © Idéal pour un \u2018jardin suspendu de lierr © Ne se ternit pas Ce porte-fleurs suedois constitue un riche ornement mural.Vous serez ravi par l'éclat de son fins curvre poli, qui s harmonise bien | avec toutes les décorations.quelle que soit 1a pièce.| Une véritable aubaine! Vous n'avez qu'à envoyer les deux bouts | de deux boites de Lifebuvy ct S0¢.Autre nouveauté : le nouveau parfum exquis du Lifebuoy, De \"plus, Lifebuoy avec Puralin, le désodonsant de renommee mondiale, vous offre ce qu'aucun savon ordinaire ne peut vous | donner.une sensation Je fraicheur apres le bain que dure toute la journée.Ce qui ne l'empêche pas d'ètre extrèmement doux | pour la peau.| t aites venir des maintenant votre porte-fleurs suedous.Remplisse?le bon ci-dessous, et inserez $0 cents et les deux bouts de vhaçune des deux boites de Lifebuoy, le savon de toilette Jesodorsant le plus populaire au Canada 18) La PATRIE 7 novembre 1957 Dimensions approx 2 ; de profondeur.3 de largeur Frame PAS-ENVOYEZ CE BON DES MAINTENANT I À: PORTE-FLEURS SUEDOIS LIFEBUOY, BOX 1513, TORONTO, ONTARIO.Veuillez m'envoyer.porte fleurs suedois.Pour hogue porte-fleurs que je commande, ; inclus SO cents en especes : |) ou sous forme de mandat ( ), ams que les deux bouts de chacune de deux boîtes de Lifebuoy.(Pas de timbres ou de chèques, tv p.! NOM.Lettres moutees, 1.v.p.} ADRESSE .VILLE.PROVINCE.| Cette offre peut étre annulee 1ans preavis of n'est valable qu'au | ame \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014a \u2014\u2014 JR, 3 1 | \\ | | | | | | PRINCESSES ORIENTALES L.roi d'Irak, Sa Majesté Fayçol, cherche l'amour depuis au moins cinq années.Et c'est au cours d'une visite en Turquie qu'il vient de le trouver.Sa dulcinée est la princesse Fazilet, âgée de 15 ans, et fille du prince Mehmed Ali et de la princesse Hanzade.On voit ici Fazilet en compagnie de sa mère, à la porte de leur vifla, sur le Bosphore.1! s'agit d\u2019une famille égyptienne, qui à pu s'enfuir avec ses trésors lors de la chute du roi Farouk.\u201cUkluk n\u2019est plus le même depuis qu\u2019il porte les chauds sous-vêtements Drnez*!\u201d *DYNEL est la fibre acrylique que fabrique Union Carbide Trois nouvelles trousses d'emploi facile par Black & Decker S'il seit dessiner des formes bizarres, 11 seura les scler tout aussi facilement avec une trousse sauteuse-découpeuse- perceuse BAD.Elle combine le nouvel accessoire de sauteuse- découpeuse avec la perceuse 4\u201d BAD, l'unité motrice qui peut actionner plusieurs autres oc- cessoires BAD.Emplois: construction de tablettes, lambrequins, appuis-livres, jouets, lampes, meubles, piéces décoratives murales, et réparations à domicile.eos $5.20 en achetant | if S'H aime les finis soignés, I! les obtiendra rapidement avec une trousse sableuse- perceuse BAD.Elle combine l'accessoire sableur orbital à lo foreuse 4\u201d B&D de haute qualité.Permet de sabler dans le sens du grain, en sens contraire ou en travers, sons marquer en rond.Même un novice peut réussir un travoil de professionnel! Emplois: refinissage des bibliothèques, meubles, et même des antiquités.Prépare l'escalier à recevoir un nouveau fini.Epargnez $5.20 en achetant la trousse .seulement EU S'il désire fabriquer des objets, il le fore rapidement, efficacement, avec une trousse scie-perceuse BAD.Elle combine la scie accessoire lo plus sûre du monde à la célèbre perceuse 4\u201d B&D.Dispositif de réglage intégré pour ia coupe en profondeur et en biseau qui facilite l'efficacité du trovail.Emplois: construction de tablettes, meubles, jouets; sciage du bois, de contreploqué, des composés.Epargnez $5.00 en achetant la trousse.- - seulement \" 5e 1 Le plus grand febricant d'outils électriques portatifs du monde.Les prix des codeaux Black & Decker conviennent à votre budget: Outils à compter de $3S.75; Accessoires à compter de $14.50.LA PATRIE 3 novembr 1957 17 6 9 34567891011121314 4 5 78 Comme (à ranime! ok puis Quelle détente .- oi obfes magique du TH 4 C\u2019est toujours le moment de prendre «THE! Sur l'ordre lu chef d'équipe, chacun dépose son bulai et goûte une détente bien méritée «c'est heure te di! \u201ces amateurs de curling et tous les gens actifs apprécient l'heure du thé q \"vue soit l'endroit où ils se trouvent, car le thé est si réconfortant: il vous ravir et vous repose à la fois.Voilà l'effet magique du THE! TEA COUNCIL OF CANADA IN LA PAIRE 3 novembre 1957 ms de oY We Il faut le voir pour y croire! Un couvre-plancher moderne en tuiles.qu'on pose TOUTES à la fois! CONGOLEUM VOICI LE COUVRE-PLANCHER IDEAL! Il a tout l'aspect d\u2019un coûteux revêtement de tuiles ci cependant vous pouvez le poser aussi vite et auxsi facilement que le montre l'illustration.Avec le Congoleum TUILER-A-LA-VERGE, Vous n'avez qu'à dérouler votre carrelage! Pas d'achats supplémentaires, pas d'adhésifs spéciaux, pas de frais de main-d\u2019oeuvre* En outre, ce couvre-plancher se nettoie en un clin d'oeil avec un chiffon humide! Et il restera neuf et reluisant pendant des années, grâce à sa surface protecirice exclusive, dont la résistance à l'uaure Le CONGOLEUM donne le ton NS 25 équivaut à celle de 8 couches du meilleur émail cuit! Voyez RANS TARDER, chez votre marchand de couvre-planchers, le Congoleum TuiLgs- À-LA-VERGE ainsi que les autres motifs splendides de (Congoleum \u201cGold Seal\u201d, en rarpelles et à la verge.Voyez également le Conuuwaue .le revêtement mural moderne pour salles de bain et cuisines, aussi beau et aussi doux au toucher que la tuile de céramique, mais ne coûtant que quelques cents la verge.Congoleum Canada Limited, 3700, rue St-Patrick, Montréal, PQ.à la décoration TUILES-A-LA-VERGE Moderne! Economique! Facile à poser! Facile à nettoyer! s., | GOLD SEAL J 4 ut IX FE 2 | Congoleum : Le couvre-plancher moderne pour & 4 PES si & 4 vd RE Ginn Nit, A ÿ oe X oH ah ; alia a NNN, 1 | Salles de Jeux | | | » Ateliers dAmateurs.mobif \u201cJackatrau\u201c\u201c LA PATRIE 3 novembre 1957 1%) Exploit spectaculaire sur la scène du Carnaval de Québec \u2014 nouveau pneu d'hiver gavt la pente des il Sagrippe aux chemins impraticables Voici la côte Salaberry telle que vue par le skieur s'apprétant à descendre.Elle est si abrupte qu\u2019en hiver elle est fermée à la circulation et sert de piste de slalom durant le Carnaval.\\ È | Munie de nouveaux pneus d'hiver Suburbanite, cette auto MONTA la côte Salaberry Les nouveaux pneus Custom Suburbanite Goodyear Sa merveilleuse traction permit à l\u2019auto de monter sans s'agrippèrent dès le départ de l\u2019auto qui était déjà engagée embardement, patinage ou dérapage.C\u2019est pourquoi, à sur la pente au démarrage.Le passage des skieurs avaitrendu Québec, les chauffeurs de taxis comptent sur la traction des la côte doublement glissante.pneus Suburbanite, une fois l'hiver venu.Malgré tout, la semelle du nouveau pneu Custom La grande traction du Suburbanite (depuis des années le Suburbanite (voir les détails sur la page ci-contre) mordit pneu à neige le plus populaire au Canada) a encore été immédiatement.améliorée.Aussi, le nouveau pneu Custom Suburbanite est- il meilleur que jamais.LES PNEUS GOODYEAR SONT PLUS EN DEMANDE QUE LES PNEUS DE TOUTE AUTRE MARQUE ÿ i La saison froide à Québec est idéale pour les sports en plein air et pour éprouver la valeur des pneus! La vieille capital, renommée pour son Carnaval, est bien connue pour ses hivers rigoureux et ses côtes abruptes et tortueuses qui relient la basse-vilie à la haute-ville.Rouler en hiver présente un vrai problème.= » ALT Ped | 2 oF a ww?@ a: parran SE 1 \u2018 / i a TES a S&F a .\" om +, \" : Pt) se - >> rm Te FT rar Va at BE Tae 2 A el .0 .ae, es à se .a =, à PRN a Te Les rues étroites, les côtes tortueuses qui conduisent à la haute-ville ne sont pas à craindre avec les nouveaux pneus Custom Suburbanite de G ear.Car un pneu qui permet de grimper une piste de ski passera facilement dans les pires chemins.Il peut neiger \u2014 vous triompherez ! : NOUVEAUX pneus custom, 123.7 pouces de neige y tombent en moyenne chaque année\u2014soit plus de 10 pieds! L'hiver commence tôt et finit tard.Souvent, la surface de la neige fond et forme, en se congelant, une surface glissante qui présente un problème que tout chauffeur canadien comprendra facilement.Remarque: la nouvelle semelle qui rend le fameux pneu Suburbanite meilleur que jamaisl Au delà de 5500 arêtes mordent la glace ou la neige battue et vous donnent 55% plus de traction.Les entailles en \u201cV\u201d de la semelle ultra- large assurent une traction sans défaillance \u2014 pour un roulement sûr et droit en hiver, sans retard ennuyeux.lis sont aussi plus silencieux \u2014 La nouvelle semelle du pneu Custom Suburbanite passe en silence et sans vibration sur le pavé nu.Jamais de bourdonnement énervant.lis dureront plus longtemps que jamais parce que deux bandes continues supportent presque toute la charge.Les encoches d'agrippement conservent leur grande puissance de traction pendant un plus grand nombre de saisons.Enfin, le procédé 3-T, exclusif à Goodyear, trempe la corde et lui confère la résistance requise pour supporter les conditions rigoureuses de l'hiver.= : | SUBURBANITE _ | GOODFYEAR ES ASS & a NOUVELLES SUGGESTIONS DE ç CHARLOTTE DES ANGES Préparée avec le mélange à gâteau des Anges OGILVIE.Faire cuire en suivant les indications sur la boîte.Trancher horizontalement à 1°\u2019 du dessus du gâteau.Creuser assez profondément à l'intérieur du gâteau en laissant un pouce d'épaisseur tout au tour.Remplir du mélange suivant: | tasse de crème fouettée: 1, tasse de macarons secs et émiettés; 2 cuillerées à soupe de cerises maraschino hachées; 12 morceaux de guimauve coupés fin; l/, tasse d'amandes brûlées, finement hachées: 1, cuillerée à thé de vanille et une pincée de sel.3 Replacer le dessus du gateau, placer dans le réfrigérateur et laisser refroidir pendant au moins une heure avant de servir.Glaçage: | 1, tasses de crème fouettée, sucrée et aromatisée; 3 tasse de cerises maraschino égouttées et hachées; ajouter quelques gouttes de colorant rouge.PAT IR CARRÉS DE MERINGUE Préparés avec le mélange à gâteau blanc Ogilvie.Suivre les indications sur la boite.Renverser dans un moule de Pyrex 12'\u2019 x 8°\u2019 (légèrement graissé) et faire cuire dans un four 375° pendant environ 25 minutes.GLAÇAGE À LA MERINGUE 2 blancs d'oeuf, 4 cuillerées à thé de sucre granulé, | cuillerée à thé d\u2019un zeste de citron râpé, Noix de coco râpée.t-tendre le glaçage sur le gâteau chaud eusau- poudrer de noix de coco râpée.Remettre au four pendant 10 minutes ou jusqu'à ce que lu noix de coco soit légèrement dorée.Laisser refroidir dans le moule et couper en carrés.LES MACARONS OGILVIE A L'\u2019AROME EXOTIQUE GATEAU PAPILLON Préparé avec le mélange a giteau au chocolat Ogilvie.Faire cuire un gateau 4 deux étages (8\u2019' ou 9\u2019) en suivant les indications sur la boite.Laisser refroidir de menthe et glaçer l'étage inférieur avec un il suffit de bien commencer _.avec le mélange à macaron au chocolat OGILVIE MACARONS AU COCO ET À LA MENTHE - l'arôme exotique: 1 cuillerée à thé macatous AU SACOUAT ETAL UXO glaçage au citron, replacer l\u2019autre partie du gâteau et couper en deux.Placer sur l'assiette à gâteau de façon à ce que les parties arrondies de chaque moitié se touchent pour former deux ailes de papillon.Couvrir avec le reste du glaçage au citron et garnir d'éclats de chocolat.GLAÇAGE AU CITRON MACARONS AUX AMANDES \u2014 l\u2019arôme exotique: | tasse d'amandes râpées .avec le mélange à macaron au coco OGILVIE MACARONS À L'ORANGE \u2014 remplacer l'eau chaude, d'après les indications sur la boîte, par du jus d'orange chaud et ajouter un zeste d'orange râpé MACARONS À LA CANNELLE \u2014- ajouter , cuillerée à thé de cannelle et 14 tasse de noix hachées * LLY les meianges qui ressuscitent la saveur des desserts d'autrefor.22 LA PATRIE 3 novembre 1957 » y Réduire en crème !4 tasse de beurre.Ajouter graducllement 3 tasses de sucre à glacer tamisé, Verser 2 cuillerées à soupe de lait et | cuillerée à soupe de jus de citron.Ajouter !/ cuillerée à thé de citron râpé et un peu plus de lait jusqu'à consistance crémeuse. I ne manquait plus que la couleur pour couronner vraiment le prestige de Luis Mariano, la coqueluche des femmes.Et ie cinéma français vient de la lui donner, on majestueux cinémascope, dans le film \u2018Le Chanteur de Mexico\u2018.C'est le film le plus somptueux de l'année, poraît-ll, et on y nage à fond dans l'amour et les chansons.Luis se fait pius gai et enfrainant que jamais, entouré de vedettes comme Bourvil, Annie Cordy, Tilda Thamar, Gisèle Grandpré et Pauline Carton.= + ns Choisissez les cameras et projecteurs Ansco d'emploi si facile! Cette année, le choix que vous offre Ansco est encore plus varié, pour convenir à tous les degrés d'habileté .at toutes lies bourses! Chaque appareil Ansco est vendu en étui compatt avec accessoire pour flash.lampes-éclair et film.Rappelez-vous que les cameras, prosecteurs où film Ansco .de qualité insurpassable .signifient un plus beau cadeau et une meilleure valeur! Choisissez Ansco! % 56495 MÉCESSAIRE NÉCESSAIRE ANSCORLEX 11 Ansco OF CANADA LTO AN-852-RF Si c\u2019est de la laine krovy ne rétrécira jamais! [LT] XR TTC ER be Mme VEUVE H.SEVERY LA PATRIE 3 novembre 1957 23 MAINTENA NOUVEAU FLACON DE 6 ONCES 5 NE [ relat de la ( hevelure VOUS PRÉSENTE UN NOUVEAU FLACON PRATIQUE DE 6 ONCES ET ANNONCE DE NOUVEAUX PRIX POUR LES FLACONS DE FORMATS RÉGULIERS FLACON LUE FORMAT DE 2 ONCES 49#° FLACON DE FAMILLE 12 UNCES $1.75° 4 ONCES 754 PRIX DE DÉTAIL RECOMMANDÉ Commodité et économie, voilà ce que vous apporte le nouveau shampooing Breck .un nouveau format pratique et une nouvelle échelle de prix pour ses formats réguliers.Breck vous offre trois sortes de shampooings: un pour les cheveux secs, un pour les cheveux huileux et un pour les cheveux normaux, Vous n'avez qu'à choisir celui qui vous convient.Dans tous les cas, Breck vous assure ne chevelure propre, parfumée, aux reflcts chatoyants.JOHN MH BRECK INC NEW VOKK .CHIMISTFS MANUFACTURIERS .SPRINGFIELD + CHIU AGO .NAN FRANCISCO .MASSACHUSETTS Los ANGELES .OTTAWA CANADA rer es derniers pays au monde où l'on peut encore faire fortune! Un jour de l'été 1521, les \u201cconquistadores\u2019\u2019 de Juan de Castellon arrivaient à l\u2019entrée de l\u2019immense [ac Maracaïbo.Sur l'étendue des eaux tranquilles, bordées de terres basses et stériles où seule poussait une herbe trop dure pour la dent des troupeaux, les indigènes avaient élevé des cabanes de branchage bâties sur pilotis.Aussi, les Espagnols donnèrent-ils à cette contrée nouvellement découverte le nom de Vénézuéla \u2014 Petite Venise.Aujourd'hui, les derricks des puits de pétrole ont remplacé les huttes d'Indiens sur cette baie célèbre qui est à la fois l'un des plus grands gisements du monde et l'endroit d'Amérique du Sud où la chaleur est la plus forte et la plus humide.Encaissée entre deux chaines de hautes montagnes, bordée au sud par la forêt tropicale et au nord par une savane épuisée de soleil, la baie de Par Jacques COUL( du gouvernement de Caracas.Là où l'on ne connaissait depuis des siècles qu'une lande pierreuse, près de quelque gisement d'or ou de fer, des ingénieurs ont édifié en moins de deux ans de SECTION MAGAZINE Dimanche, 3novembre 1957 PA ATMA | he EEE TEE EE SE SE Cette artère de Caracas, l'une des plus animées de |a ville, ressemble étrangement à n'importe quelle rue d'affaires d'une ville de l'Amérique du Nord.de mica, de manganèse, ete.La mise en valeur ; A d'importantes mines de cuivre, de fer, d'or et de + Maracaïbo est devenue au lendemain de la première petites villes modernes, parfaitement organisées.nickel a permis elle aussi d'énormes profits à is guerre mondiale la mine d'or du Vénézuéla pour Aucun pays ne s'est développé avec autant de oo que les demandes venant de pays étrangers , qui la vente du pétrole à l'étranger représente 607 rapidité que le Vénézuéla.Grâce au pétrole, le se faisaient plus pressantes.du revenu national.Bouvernement a engagé durant l\u2019année 1958, un L'or noir, qui fit du Vénézuéla un pays prospère, Feu Plus de 600 millions de dollars pour padr Jes Depuis quelques années, et surtout grâce à la a fait naître de petites villes coquettes, aux trois.[Cures des écoles, des hôpitaux, Hoe » \u20ac1\u20ac- modernisation des méthodes de culture et à l'ap- quarts peuplées d'immigrants, sur le pourtour de \u201cSt également grâce à lui que la balance com- port d'une excellente main-d'oeuvre agricole euro- cette mer intérieure que fréquentaient jadis les merciale du Vénézuéla est constamment excéden- pécnne, le Vénézuéla a renoué si l'on peut dire pirates, et où les premiers établissements euro.\u2018TE ©e qui faisait dire dernièrement au consul du avec son ancienne tradition de pays agricole.Les péens vivaient tant bien que mal du commerce des Vénézuéla à Montréal, M.Rafael Ojeda-Delga : \u201cLe cultures de base sont encore le café, le sucre.le - épices et des pêcheries de perles.pétrole a vraiment été pour nous une bénédiction.maïs, le cacao, ete.mais l'exportation de ces divers On ne saurait trop insister sur le fait que, depuis 25 ans, le pétrole a permis de réaliser une expansion nationale qui se poursuit à un rythme hallucinant.Des compagnies de construction, des entreprises en travaux publies et industriels de plus de 20 pays étrangers travaillent pour le compte Grâce à lui, mon pays est une des grandes nations des trois Amériques.\u201d Pourtant, il ne faudrait pas croire que les gisements de pétrole sont l'unique richesse du pays.L'économie vénézuélienne dépend pour beaucoup de l'exploitation d\u2019autres ressources naturelles tels que les dépôts de phosphate, de bauxite, de marbre, en Mg = 1 JY i ling\" = produits a atteint un niveau jamais enregistré jusqu'ators, Les indigènes des \u2018hautes terres\u2019 de la Sierra Nevada de Mérida, cultivent avec succès des pommes de terre et des céréales à 10.000 pieds d'altitude, sur de longues terrasses artificielles irriguées par l'eau des torrents de montagne.De part et d'autre de l'immense fleuve Orénoque, s'étale à perte de vue la grande plaine vénézuélienne que l'on nomme \u201cllanos\u201d.et qui couvre à peu près les deux-tiers de la superficie totale du pays.Dans cette plaine interminable ou les paturages alternent avec les boqueteaux de cèdres et d'acajous, les fougères géantes, les genêts arborescents et les vignes sauvages se disputent furieusement le suc de la terre.C'est dans les vallées au sud de Caracas et autour du grand lac Valencia, domaines du grand élevage, que règne le peuple farouche mais accucillant des \u201cllaneros\u201d, ces cowboys et éleveurs vénézuéliens.Les \u201cllaneros\u201d, qui constituent 1'é1é- ment le plus pur du peuple de la république sud- américaine, habitaient la plaine fertile bien avant que les colons européens n\u2019y introduisent les premiers troupeaux de boeufs, en 1548.Habiles cavaliers et surtout éleveurs incomparables, les \u201cllang- ros\u201d furent d'ardents patriotes durant la guerre d'indépendance contre l'Espagne et fournirent à Simon Bolivar ses soidats les plus sûrs.Ce sont encore les \u201cllaneros™ qui ont conservé avec la plus grande fidélité le précieux héritage Suite à la 30e page PS Le Chaque année, le Vénézuéla célèbre ta \u201csemaine de la Patrie\u201d, en souvenir de l'acte d'indépendance passé avec l'Espagne en 1811.Des réjouissances et des fêtes de toutes sortes ont lieu d'un bout à l'autre du pays.ki, un groupe de jeunes filles appartenant à un mouvement de jeunesse, défile dans les rues de Caracas, M TN 26 Dimanche, 3 novembre 1957 COURRIER DES LETTRES Paule Daveluy nous donne une étude psychologique bien plus qu'un vrai roman Uhistoire de Chérie Martin, qui semait le bonheur partout autour d'elle, mais finit par prétendre qu\u2019elle agissait ainsi tout simplement par vanité.\u2014 Un nouveau volume sur Haïti.Chérie Martin (Montréal, Editions de l\u2019Atelier, sans date), nous semble une étude psychologique beaucoup plus qu\u2019un roman, au moins au sens où nous l\u2019entendons, car l\u2019auteur n\u2019a pas su nouer d\u2019intrigue, bien que son sujet soit intéressant et que ses personnages soient bien campés.Madame Daveluy, dans le cas présent, aurait peut-être mieux réussi, si elle avait entrepris de faire une oeuvre didactique, car elle semble avoir des connaissances très sûres en psychologie pratique et en hygiène mentale.Sans doute, elle avait tous les éléments nécessaires pour écrire un roman intéressant, mais pour faire un succès dans ce genre, elle devrait justement essayer de maîtriser la technique du roman, ce qui semble lui faire défaut jusqu\u2019ici.M on considère le roman comme une oeuvre d'imagination qui doit provoquer l'intérêt du lecteur par l'agencement habile des différentes parties du récit et aussi par des ja- tons plantés ici et là sans que cela paraisse trop, mais qui nous donnent le goût d'en savoir davantage, parce qu'ils nous laissent prévoir quelque chose, sans nous le laisser deviner avec trop de précision, il faut convenir qu\u2019il manque justement à ce roman d'être écrit comme un roman doit l'être.Au contraire, tout est raconté comme si on avait justement voulu éviter que nous ne prenions le récit trop au sérieux.Les fails arrivent les uns à la suite des autres, reliés, sans doute, dans le temps et dans l'espace, aussi bien que sur le plan de la logique, mais rien qui nous tienne en sus pens, qui nous fasse vraiment nous demander ce qui surviendra de tout cela.Ou plutôt, si on se pose la question, c'est brécisément parce qu'on trouve que l'intrigue ne se noue pas comme on s'y attendrait.On peut se demander, en l\u2019oe- eurrence, si le fait d'écrire pour les journaux, les revues, les magazines, la radio et la télévision n\u2019est pas une mauvaise préparation immédiate pour les futurs romanciers ou romancières.Chaque scène, chaque incident, chaque épisode, en effet, pris séparément, peut être intéressant et constituer un grand succès, en soi, mais il ne suffit pas de les relier ensemble pour en faire un roman eaptivant.Les situations devraient se corser davantage, se compliquer plus souvent, nous laisser en sus pens, dans le doute au sujet de la façon dont le tout se terminera.Mais Paule Daveluy, au contraire, règle tous les problèmes au fur et à mesure, dans son roman, au lieu de les laisser s\u2019enchevêtrer le plus long temps possible.En effet, le Livre raconte l'histoire de Chérie Beaumier, qui doit devenir plus tard Madame Chérie Martin.Elle va travail ler pour une agence de publicité et le patron, un homme marié, devient amoureux de sa nouvelle employée.On croirait qu'il en résultera un conflit assez prolongé, à cause de ce triangle.Mais non, l'épouse survient à l'improviste et l'aventure du mari trop entreprenant finit là.Chérie part cn vacances et sauve la vie d\u2019un jeune homme en voie de se noyer dans un lac des Laurentides.[ls de viennent aussitôt amoureux l'un de l'autre et ils s'épousent au bout de quelques semaines, sans que rien nous laisse prévoir que le résultat pourrait être dif- férent.Une fois mariée, Chérie se trouve aimée à la fois par son mari et par son beau- frère, mais elle a bientôt une explication avec ce dernier et tout se régie, dans l'ordre, à l'amiable.Elle trouve également le moyen de réconcilier l'épouse de son patron avec ce dernier.Elle règle en cinq sces les problèmes de sa soeur, une demoiselle trop timide et trop repliée sur elle-même.Pour être juste, ajoutons cependant, que le dénouement était assez inattendu pour les lecteurs.C'est un bon point pour l\u2019auteur.De plus, le texte se lit facilement, les dialogues sont réussis et les faits racontés avec beaucoup d'aisance, Enfin, l'ouvrage démontre beaucoup de psychologie, une saine philosophie de la vie et un remarquable esprit d'observation.Madame Laure Daveluy a de grands talents d'écrivain.Tout ce qui lui manque, c'est d\u2019ap- brofondir davantage la technique du roman.Conrad LANGLOIS x #& x Madame Cécile Laferrière, de Moniréal, ayant séjourné quel ques semaines en Haïti, vient de publier son premier roman intitulé \u201cCarole au pays des mornes \u201d.Le titre est alléchant.On ne peut résister à la tenta- Mme CECILE LAFERRIEÈRE tion de découvrir cette contrée de montagnes, de soleil, de verdure et de sérénité ! Carole, l'héroïne du livre, a vu le jour au Texas, et en route avec ses parents, M.et Mme Fu- setier, qui s'envolent vers Paris, pour revoir leur ville natale où les conflits se règlent avec les mots d'esprit, elle fut la seule survivante d'un désastre aérien en avion survenu dans les mornes du Cap Haïtien, pas loin de la célèbre citadel'e Laferrière du Roi Henri ler.Recueillie par Yosi, un fermier haitien qui lui offrit à boire un grand verre de lait de cabrit, elle fut hébergée dans son ajoupa, sorte de maisonnette au toit de chaume.Son père adoptif l'éleva dans la religion de ses ancêtres et lui procura les facilités de compléter son éducation familiale.Ses jeux d'enfant, elle les partagea avec un petit Haïtien, \u201cNar- ses\u201d, noir comme une mûre, mais aussi intelligent qu'il était timide.Bachelière à dix-huit ans, son protecteur rêve, pour elle, d'un mariage heureux.Dans son savoureux parler de créole, il lui redit souvent: \u201cPetite patate fait charge\u201d, ce qui signifie \u201cpetit à petit l'oiseau fait son nid\u201d.Cette belle aux cheveux blonds, aux yeux bleus et aux cils noirs, rencontra un jour le prince charmant.C'était dans un carnaval haïtien, à l'issue duquel elle avait été élue la reine du café.Robert, fils du Président de la République, la remarqua et \u201cs'amouracha\u201d d'elle.Après quelques mois de fréquentations, il lui demanda sa main.Le ma riage eut lieu à la cathédrale de Port-au-Prince.Tout le pays, sans préjugés de classe, fut invité aux noces somptueuses.Lorsque la gracieuse Carole sortit au bras de son beau Robert, la foule exultait de joie.Papa hougan, vêtu pour la première fois de l\u2019habit du matin, paraissait plus noir encore à côté de Carole, la blonde, toute de blanc vêtue, mais il était au comble du bonheur.La traine de la mariée nécessita les services de huit pages et l'on eut soin de Placer quatre Blanes d'un côté, et quatre Noirs de l'autre.Evi- demment, on ne se trouvait pas à Little Rock, Arkansas! A l'issue de l'office divin au cours duquel Narsès, l\u2019ami d\u2019enfance de Carole, avait touché l'orgue et arrosé le clavier de ses larmes, le cortège nuptial se mit en marche.La voiture du couple heureux avançait lente ment, afin de faire admirer à la foule immense celle qui pourrait devenir Madame la Présidente.Les festivités durèrent plusieurs jours.Dans les îles des Caraïbes, le bon peuple célébra un événement dont le bonheur se devait durable, Hélas, Carole ne le.trouva pas, parce qu'elle fut séquestrée par Robert qui était jaloux de nature.Elle I'accompagnait seu lement aux cérémonies officielles obligatoires, et sauf pour les promenades quotidiennes sur la mer, on ne la voyait jamais.Carole, malheureuse, profita d'une absence prolongée de Robert, loin de la ville pour affaires d'Etat, pour mettre fin à sa captivité.Avec la complicité de deux braves servantes et les services du chauffeur \u201cdiplomate\u201d, elle se sauva au logis de Yosi.Celui-ci fut fou de joie quand il la revit.Etant allé, le lendemain, se baigner dans le lac Caché, elle ne prévoyait pas l\u2019arrivée inopinée de Robert qui la ramena sur-le-champ, au Palais.NI ne Jui dit qu\u2019une seule phrase qui traduisait toute sa colère: \u2018A l'avenir, madame, vous ne pourrez franchir les limites de vos appartements.Les clés demeureront en ma possession\u201d.Par la suite, ayant accompagné son mari à une excursion de pêche sous-marine, celuici fit une autre crise de jalousie quand il surprit sa femme à adresser la parole à Narsès, le compagnon de ses jeux de jeunesse.Sous prétexte de maladresse, il le blessa avec \u201cson gréement de pêche\u201d, Confinée dans sa prison, Carole en sortait quelques semaines plus tard, et cette fois l'éva sion avait été \u201chabilement ma nigancée\u201d par Yosi et Narses.Elle se cacha danz ure habitation dissimulée dans les montagnes et bénéficia de la vie saine en pleine nature.En s'apercevant de la disparition de Carole, Robert fit une scène terrible et mit toute l'armée à ses trousses.Vaines furent les perquisitions.Toujours aux aguets, les protecteurs de \u2018Carole rendaient infructueux le travail des soldats.Robert ayant réussi \u201cà dénicher\u201d Yosi, jura que son épouse serait désormais reine et libre, si elle revenait au foyer.Yosi, convaincu qu'il était sincère, prépara la rencontre qui fut des plus émouvantes.Quand il aperçut Carole ravissante dans sa robe, Robert ne fit qu'un bond et l'étreignit, sans égard pour Yosi et les serviteurs qui riaient en sourdine.Débordant de joie, il la saisit dans ses bras et l'emporta dans ses luxueux appartements.Ce fut \u201cune nouvelle lune de miel\u201d.Carole dévoila son secret à Robert, en lui confiant qu\u2019elle n\u2019était Haïtienne que de coeur, puisque Franco- Américaine de naissance, elle était la seule rescapée du drame aérien dont avaient été victimes ses parents.Son mari combla son désir en la conduisant par chemin de fer sur la ferme de ses parents au Texas.Là, elle vit des serviteurs fidèles qui, après vingt-deux ans, administraient ce domaine dans l'espoir de revoir leurs maîtres.Ce soir-là, Carole et Robert dormirent dans la chambre des époux Fuselier.Deux jours plus tard, Carole, qui était enceinte, mit au monde une fille blonde aux yeux noirs, et quelques semaines après, elle retournait avec son époux \u2018\u2019guéri\u201d de sa jalousie, au Château d'Haïti, afin de goûter, pour toujours, le bonheur dans la sécurité et mérite d'être lue et diffusée, l'union des coeurs\u201d.Somme toute, la première contribution littéraire de l'auteur parce qu'elle contribuera à faire apprécier ce petit peuple de couleur qui est semblable au nôtre par sa civilisation française, sa religion catholique et son amour de la terre.Rensei- nement capital : le volume est en vente chez l\u2019auteur, à 5688, avenue de Lorimier, Montréal.HENRI LACOURCIERE Zo vie des LIE TITIES Notules Rosaire Dion-Lévesque: \u201cL'Académie vient de décerner le Prix Cepdeville à l'ensemble de votre ceuvre.Je suis heureux de vous l'annoncer et vous félicite pour cette couronne si bien méritée\u201d.Texte d'une lettre de Fernand Gregh qui fut suivie quelques fours plus tard de I'avis officiel de l\u2019Académie.Oeuvres: \u201cLe Chapelet des Jours\u201d, \u201cLes Oasis\u201d.\u201cPatite Suite Marine\u201d, \"Walt Whitma n°, \u201cVita\u201d, \u2018\u2019Solitudes et Jouets\u201d, À paraître en novembre \u201cSilhouettes franco-eméricaines\u201d \u2014 textes parus dans la \u201cPatrie\u201d au cours des six dernières années.Membre de la Société des Poètes français, des Auteurs internationaux, des Postes canadiens français.Prix d'Action Intellectuelle (\u201cLes Oasis\u2019) : Médaille Guillet- Dubuque-Bédard de la Société Historique Franco-Américaine de Bosten; Médaille d'argent des Affaires étrangères et Palmes académiques de la France.Marié a Alice Lemieux, Prix David (Poèmes).Ancien rédacteur de L'\u201cImpartial\u201d de Nashus, de la revue france-eméricaine \"Le Phare\u201d.publication frança:se de l\u2018Université de Heusten, Texas.Collabo- rèteur à la \u201cPatrie\u201d, etc, PLANNING 0 Est un terme dérivé du fran- sais \u201cplan\u201d et désigne la mé thode de prévision, de prépare tion et de contrôle qui est à Ja base de l\u2019organisation modem du travail.La traduction prope sée par le Comité d'étude en est \u201c planification \u201c, \u201cplanifier\u201d \u201c plan\u2018, Pour exprimer la que- lité de ce qui est plan, I'Académie des Sciences recommande \u201cplanéité \u201c qui présente les avantages de l'euphonie et de l'ancienneté, notamment en optique, plutôt que \u201cplanité\u201d qu'elle écarte, STANDARD Dans son sens général deta lon\u201d, ce mot peut se rendre par \u201c norme \u201c, \u201c normalisation \u201d.Quant à \u201cstandardisation\u201d et \u201c standardiser \u2018\u201c, on conseille for: tement de les éviter, PREPRINT On entend par ce mot le texte imprimé d'un rappert distribué avant que ce rapport soit offi ciellement présenté.On vient de créer pour le traduire le née logisme de \u201c peétirage \u201c.Ds ex pressions telles que \u201c bemnes feuilles\u201c ot \u201ctiré à part\u201d sont déjà utilisées en matière d'édition mais dans un sens tout dif- trent do \u201c prétirage \u201c.x PUBLIC-RELATIONS dos outes les entreprises ne dow nent pes la même extension à l'expression \u201cpublic - relations\u201d.Cortaines, p - exemple, v i cuent les dations avec leur propre personnel.Suivant les cat, on aura donc avantie à employe: l'une des trois fre ductions suivantes: relations extérieures, relations publiques, relations humaines, MANAGEMENT Employé seul, ce mot m P+ raît pouvoir être traduit que Par \u201cdirection \u201c.Il désigne l'art de diriger, d'administrer, \u201c Manage: ment engineer\u201d se dit Sr IE 4 AU 6 eV pe NE Beh \u2014\u2014 ps kl ih 5 GN < I {ult WR vo | | \u2018i Le es ai Zr 1) ee 705 AN = 4 = a =6 NZ ec = 5 10 a », Zi ee r Ed AE Il heurté LST $Y tg NES = + 2 | > > voisin 1 Cette SA WHAP Toutes les amten- NS 8) A 8 wat nes Vattivent § x CL Ses Cas) = (a 7 Le \u2014 ow A = 9.il À ES [25 | i | d'ail Fivs die Mon nom est Benson.J'habite à côté et.Fhabite un peu plus foin ot.On s'amuseit \u20ac mme ça avant la T.V.?haw a A w Oui, au 2).ci SEA | I ls une CAS Na > >= moins onnaissai t Br & æ 77 5 yi 7g se: voisins ! MEET To JE pas A 7) J Cel od Fee A 2 LS | Frs \u20ac Vans oo 0 Sao = Ja, MA 730g rd a ee, css je eu Cl] = =f = Ne Ww \u2014 QE) \\ Moat Shneif-a0 J'aimerais faire au tre m'\u2018enrichis pas à wo gl Ce basil me WIE It 2 Led il fort | donne une dée ! \\ Pa JA cal = EST lh 4 ue 3 AN 7 3 a.| B®, \"ar N 5 pro É i ise / NS od NN Bo i SHR SY ar ¢ IF CC el ® Sh Tn ~~ 24.2 a IS À Se desconds ! en Oh ! C'est d'a do ster Se | 2e meilleur métier 1 N LN À, plus dur qu'à heval ! chez moi | ob] | \\ ei XY ZA Lh WX je e =./, Al) Rw / > Tu s 4 2 se p Ge Soe ~~ 3 alos Ls (AN \"3d KT = 109.À 5 c LOS es p> Le SN y Kd XT \u201c pme 225 es a Zi Te en as fait une À] pêche ! Ay Assez per pou Tiens bont ars vêche | 17; = A, NZ ¥ hs - = LA (3) £7) i Le Cl ; 7, ÉD f me LS St 1a or À 71 0 ZY Ny Sos Lo Sh 2e À LE GA ro b> W ¢ pp.SS - = \u2014\u2014 domaine du maire est remarqué || TR Se RS WR ST 4 hy - rhe FAMILLE MODELE D'UN MAITRE AG -_- - _\"\u2014\u2014.\"ww TSE Pr EE SO ES LA PATRI]E \u2014mm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TT RICULTEUR \u2014 M.Henri St-Arnaud, maire de St-Narcisse, proclamé \u201cMaître Agriculteur\u201d du comté de Champlain pour l'année 1057, est ici entouré de son admirable famille qui a contribué pour beaucoup au succès de sa belle exploitation agricole.De gauche à droite, Îre rangée : Monique, Mme Armand Massicotte (Brigitte), Raymond, Raymonde,.M.Henri St-Arnaud, Michel, Mme St-Arnaud, Mme Ange-Albert\u2019 Cossette (Jacqueline), Gilles.Deuxième rangée : Geneviève, Denis, Thérèse, Camille, Georgette, Jean-Claude.au-dessus de la moyenne provinciale qui est 30% environ.SOL MEDIOCRE La terre est argileuse dans la proportion du tiers, le reste est une terre légère communément - appelée terre jaune d\u2019une fertilité naturelle basse.Cette terre est ; |Maintenant bien égouttée quoique cette condition ait été très difficile à réaliser du fait que le sol est légèrement ondulé, créant à beaucoup d'endroits des cuvet- \u2018tes ou l'eau est difficile à déloger.pâlurage annuel de millet japo-| nais de toute beauté, grainé en! Ladino, en tréfle rouge et en mil.Ce pâturage d'urgence a beaucoup aidé à maintenir le niveau de production de lait de ses vaches.Quelques côtes en bordure d'une rivière sont également fertilisées et elles procurent une herbe tendre à base de trèfle blanc.VIE PUBLIQUE M.Henri St-Arnaud est non seu-| l'U.C.C.de cette paroisse, tous les paroissiens ont contribué à refaire la grange neuve actuelle.M.St-Arnaud attribue son succès au travail, à la persévérance, à l'économie, au savoir-faire de toute sa famille.Les concours de ferme, les concours de perfectionnement agricole, les excursions agricoles aux fermes expérimentales, les renseignements rceueil- lis au cours des assemblées, dans les journaux agricoles, lui ont été d'un précieux secours.M.St-Ar- RICOLE REND DE GRANDS SERVICES \u2014 ta @ | M.St-Arnaud attribue la produe- St-Arnaud, nouveau Maitre Agri- et Mme St-Arnaud font ensemble la comptabilité de leur exploitation agricole.Ils peovent voir depuis le début de leur établissement les progrès accomplis grâce à leur travail et à St-Arnaud.La famille St-Arnaud n'était pas riche et pour comble de malheur, M.Henri St-Arnaud perdit sa mère à l'âge de 14 ans, et il dut alors gagner sa vie ici et là.En 1930, il achète une terre de 100 arpents.II avait 17 ans et la crise économique débutait.Cette terre était très négligée.Comme nous le dit M.St-Arnaud, Hi hiverna la première année 5 taures d'un an et il a presque manqué de foin.Depuis 20 ans, cette terre n\u2019avait pas été cultivée.Les broussailles et la mousse poussaient partout.Aucun égouttement convenable, aucune planche ronde et pour comble, les bâtiments tombaient en ruines.C'était pitoyable.AGRANDISSEMENT En 1955, pour consolider son établissement, M.St-Arnaud ache- ca DOMAINE D'UN MAITRE AGRICULTEUR DU CO leur persévérance.plusieurs sujets en lactation qui proviennent des taureaux de St- Hyacinthe.Cet éleveur trouve que ces taures à leur première lactation promettent beaucoup pour l'avenir, Il pratique le contrôle laitier postal, ce qui lui permet de nous donner tous ces précieux renseignements.Avant 1956, M.St-Arnaud livrait le lait de son troupeau à la beurrerie coopérative locale.Depuis l'an passé, il a acquis un nouveau marché en livrant le lait nature en pinte au village.M.St-Arnaud tire une importante partie de ses revenus de l'élevage des porcs pour le marché.I possède 12 truies lui permettant de livrer aux marchés de Montréal près de 300 porcs d'excellent classement.À son dernier retour, il a eu une proportion PS + vo gy Le RN de 80% de A, pourcentage bieng.Et # | tivité de sa terre à l\u2019égouttement, au chaulage raisonné, à l'épandage massif d'engrais de ferme produit par ses élevages et à l\u2019apport d'engrais chimiques.Les céréales composées d\u2019un mélange d'avoine et d'orge ont rendu à 40 minots à l\u2019arpent.Une partie de cette récolte a été ensilée pour procurer de la verdure d'été à ses vaches durant l\u2019hiver.Les prairies de foin rendent en abondance.Les pâturages sont améliorés et sont fertilisés chimiquement.Depuis 6 ou 7 ans, sous l'impulsion du concours de per fectionnement et sur les conseils de M.L.-Ulysse Potvin, agronome du comté de Champlain, il a introduit le trèfle Ladino dans ses pâturages.Il avait cette année un santé.Les docteurs WF.Via et JA Church, de l'hôpital Henry Ford, de Détroit, ont découvert que certains accidents susceptibles d'\u2019endommager le cerveau peuvent er- pe mess = wt N 5 ax en i TN .CHAMPLAIN \u2014 Le domaine de M.\u2018Henri Sint.Arnaud, Maître Agriculteur du comté de Champlain pour 1957, est remarqué par toule personne qui circule dans le rang de la Grand'Ligne de St-Narcisse.Une maison bien propre, des bâtiments bien entretenus, du gazon, quelques arbres nouvellement plantés, cela suffit pour mettre en évidence cette exploitation modèle.La dent difforme indice d'une lésion au cerveau Certaines imperfections de l'émail des dents chez les enfants atteints de troubles cérébraux pourraient déterminer le moment où s\u2019est lésion cérébrale, suivant la Ligue canadienne de la e \"1 |sordres cérébraux et cent enfants EY lement bon cultivateur et éleveur, il prend une part active aux |naud à rendu un vibrant hommage affaires de sa paroisse.En plus: A son épouse, née Maria Petit, fil- d'être maire depuis 3 ans, il est|le de cultivateur, originaire d'Al- membre de l'UC.C.et a été direc-| maville.Il a dit notamment qu'el- teur pendant de nombreuses an-|le est pour 50% du succès de son nées.Il est membre de sa coopé- | exploitation.Elle a toujours pris rative et il en a été président du- une part active aux travaux de la rant 3 ans.Il est directeur de la|ferme tout en tenant bien sa mai- Caisse populaire de sa parcisse son.Elle est pour M.St-Arnaud depuis 8 ans.M est Lacordaire une secrétaire intelligente et dé- convaincu depuis 15 ans et il a été.vouée qui fait la comptabilité de président de son cercle durant 3'la ferme depuis plus de 20 ans.ans.1 est membre de la Société \u2014 = St-Jean-Baptiste, Chevalier de Co-! Tomb et il a été Grand Chevalier | pendant 2 ans.A noter, que ses concitoyens ont eu l'occasion de lui témoigner leur sympathie, En 1953, une tornade a complètement rasé la grange et le silo au début du mois de juin.Grâce aux corvées organisées par le syndicat de roduite la fêter la croissance de l'émail.H est ainsi possible d'après le défaut de l'émail de se rendre compte du moment et de ia durée de l\u2019inter-, ruption de la croissance normale de l'émail.| Sur cent enfants atteints de dé normaux, 68% des enfants anormaux présentaient des défectuosités de l'émail contre 10% seule-! ment chez les enfants normaux.RELATION Sur 68 enfants anormaux présentant des anomalies dentaires, 44 avaient subi des accidents sus- ; ceptibles d'endommager le cerveau \u201cau moment de l'apparition de la déformation dentaire.D'après les |deux savants, il n\u2019y a pas une ! chance eur cent qu'une tedle coïn- \"dence soit l'effet du hasard.| Parmi les 40 enfants normeux dont il fut possible de retracer l'histoire médicale, sept avaicut lélé victimes d'accidents susceptibles d'endommager le cerveau.Deux parmi ces sept enfants présentaient des défaute de l'émail dentaire.Nl se peut que le rapport entre fes troubles cérébraux et les défauts de l'émail soit direct en un cas et indirect dans l'autre.l'eau qui fait.du bien MÉPIZ-VOUS DES IMITATIONS, RST | 78 Appréhendant des élections | prématurées Gardiner calme la fougue de OTTAWA.(DNC) \u2014 Le très distin ses collègues é représentant d'Algoma-Est aux Communes qui, de toute évidence, sera choisi, le 16 janvier prochain, leader National du groupe qui fut 22 ans au pouvoir à Ottawa, M.Lester B.Pearson, donnait, cette semaine, en Chambre le ton qui sera, sans doute, jusqu\u2019à nouvel; ordre, celui de la critique des libéraux en face des conservateurs nouvellement en poste, Grisonnant, vif d'allure, facile d'abord, \u201cMonsieur\u201d Pearson sourit à l'existence et est un homme qui porte beaucoup mieux que l\u2019on pourrait s'y attendre ses soixante années d'âge.À le voir, on n'imagine pas du tout comme ça un récipiendaire du prix Nobel ur la paix et c'est presque un Peine homme \u2014 à peine fatigué\u2014 que l'on à en face de soi.UNE FORT BELLE CARRIERE Lester B.Pearson est natif de Toronto.11 est le fils d'un ministre protestant.D] s'est engagé comme soldat au cours de la première grande guerre qu\u2019il terminait comme officier d'aviation 1 a étudié à l'université de Toronto avant d\u2019y enseigner l'histoire.1 collectionne les titres académiques et il est docteur de, peut-être douze universités dont celle d'Oxford, bien entendu.A 31 ans il quittait la carrière enseignante pour \u201cla\u201d carrière tout court \u2014 il allait devenir diplomate.Le changement lui a très bien réussi et en 1945 on le retrouve rien moins qu'ambassadeur du Canada à Washington.Puis, quelques mois plus tard, sous ministre des Affaires extérieures.Il a représenté son pays à l'ONU, à l'OTAN, aux conférences du Commonwealth, avant de devenir président de la communauté atlantique, voire président des Nations Unies.Car, sur les entrefaites, et com- Me la plupart de ceux qui furent un jour dans d'ombre de l'ancien ministre King, M.Pearson, mordu Par la politique, avait succédé comme collègue à celui dont il sera ensuite, pendant 8 ans, le mims- tre des affaires extérieures.Ce poste stratégique lui valu d'interpréter à travers le monde la politique, en somme généreuse, du Canada et d'en prendre presque toujours l\u2019entier crédit même s'il ne fut pas toujours com.Plètement d'accord avec le pre mier ministre Saint-Laurent, Ce poste lui vaut.aprés coup.l'honneur de se faire décerner le prix Nobel pour la paix quelques semaines avant la retraite de ce dui qui reste encore son chef.M.CHEVRIER S'AFFIRME Le débat sur l\u2019adresse en ré- Pponse au discours du Trône est, chaque année, l'occasion par ex- eellence pour les ressortissants des partis minoritaires d'attaquer le gouvernement.Aussi les libé- Faux s'en sont-ils pour la premiè- Te fois depuis le 10 juin, donné de tout coeur contre le nouveau eabinet.L'ancien ministre des \u2018Transports qui devait ensuite devenir ministre président du con- 2eil privé d: la reine, après avoir été, quelques mois, haut fotction- maire et président de l'administration de la voie maritime du Saint- Laurent, M.Lionel Chevrier, ou- writ le bal par une attaque de @rand style contre le nouveau par- Q au pouvoir.I y alla si bien que Yon parla de démission possible du gouvernement dont les membres auraient été émus par cette diatribe au point de vouloir en appeler au peuple.Mais le chef du gouvernement confia par ailleurs à des journalistes que jamais il n'avait, même un instant, songé à faire des élections avant la fin de 1957, Il n\u2019en est pas moins vrai que Je discours de M.Chevrier portait fort.Même que l'ancien ministre, dans Je sens de la vieille tradition libérale, mise en veilleuse depuis Quelques années, engloba dans son attaque aussi bien le premier ministre d'Union Nationale de la prevince de Québec que le premier ministre du Canada.Dans le même sens, l'ancien adjoint parlementaire de l'ancien ministre des Affaires extérieures, M.Lucien Cardin, député de Ri- chelieu-Verchères et le député libéral de Hull, M.Alexis Caron, attaquérent la politique dite anti- francaise du nouveau cabinet fédéral soulignant le peu d'influence qu'exercaient les deux seuls ministres de langue française du Québec.Le député fédéral de Joliette- L'Assomption-Montealm.M.Maurice Breton, réclama l'aménagement d'un système de traduction simultanée aux Communes.Il le fit avec d'autant plus de vigueur | qu'il avait déjà commencé à faire campagne en ce sens du temps des libéraux.Il eut d'autant meilleurs arguments qu'il les avait déjà fait valoir au sein de son propre parti .au pouvoir.SURTOUT, PAS D'ELECTIONS Les députés libéraux du Québec, sous la direction de M.Chevrier, y allèrent À telle allure que leurs collègues de langue anglaise erai- gnirent, à certain moment, qu\u2019on ne dépassit la mesure.Car si les libéraux ont décidé de ne rien faire qui provoque la chute du gouvernement \u2014 du moins pas d'ici quelques mois \u2014 il leur faut non seulement agir, mais parler en conséquence.Des experts en droit constitutionnel soulignent, à ce sujet, que si les libéraux, les socialistes et les créditistes font bloc pour renverser le gouvernement, cela ne voudrait pas dire, comme on l'a pensé jusqu'à la semaine dernière, ! que M.Saint-Laurent succéderait (alors à M.Diefenbaker.Selon l'esprit de la constitution, c\u2019est sce qui devrait se faire.Mais les légistes estiment que ce serait le cas typique où l'on ne peut se fier à la coutume.Et pourquoi?Pour l'excellente raison que M.Vincent Massey est le premier Canadien à être devenu gouverneur général du Canada et que M.Massey a été nommé par les libéraux.Comme M.Saint-Laurent ne voudrait, pour rien au monde, qu\u2019on lui reproche d\u2019avoir nommé chef de l'Etat une créature politique, ancien président de la Fédération libérale nationale, il refuserait de succéder à M.Diefenbaker, même si on le lui offrait avant les élee- tions ce que le gouverneur général ne voudrait d'ailleurs, lui- même, jamais faire.La chute du gouvernement eon.servateur actuel voudrait donc dire des élections avant la fin de 1957 et ça les CCF et les eréditis- tes le veulent encore moins que les libéraux qui le veulent encore moins que les conservateurs.GARDINER-LE-RUSE C'est sans doute en ce sens qu'il faut interpréter le discours d\u2019un des plus vifs et des plus ardents libéraux de la Chambre dont il est d\u2019ailleurs un des doyens, soit l\u2019ancien ministre fédéral de l'Agriculture et ancien premier minis tre de la Saskatchewan, M.James Gardiner.Celui-ci, que l\u2019on a déjà surnommé le Napoléon de l'Ouest tant il était parvnu par son réel dynamisme à faire la loi à son gré LA PATRIE pulaire dont faisast, cette semaine, preuve M.Pearson est d'ailleurs commun à plusieurs des anciens ministres libéraux qui en étaient venus à se croire nés pour le pouvoir alors que les conservateurs eussent été nés pour l'opposition, Malheureusement pour eux, le peuple n'aime généralement pas qu'on lui reproche ses amours, La folie n\u2019est plus incurable | NEW-YORK \u2014 La folie n'est K pas incurable.Loin de là.Cette .maladie cède comme toutes les jautres à un traitement approprié ,et les triomphes sont de plus en .| plus fréquents et spectaculaires.dans cette partie du Canada, eroit Pour s'en convaincre il suffit de LESTER B.PEARSON que le temps n'est pas venu de réveiller le chat qui dort.M.Gar- diner qui fut l'adversaire de M Saint-Laurent en août 1948, lors du choix d'un successeur à M.Mackenzie King, est par la suite devenu un des plus fidèles amis de son chef actuel.L'ancien mi nistre de l'Agriculture était de ceux qui, au lendemain du 10 juin, auraient voulu que les libéraux s'agrippent au pouvoir envers et contre tous.Mais une fois la dé eision de démissionner prise, il ne veut pas d'élection avant la date la plus lointaine possible : en 1960 plutôt qu'en 1959, en 1959 plutôt qu'en 1958 et en 1958 plutôt qu'en 1957.M.Gardiner est.en plus, un de ceux qui auraient voulu que l'on garde M.Saint-Laurent comme leader national du parti parce Qu'il croit que l'homme qui fut pendant huit années la personnification même du Canada, peut, lors de la prochaine consultation Populaire, prendre plus de votes même sans faire campagne, que n'importe lequel de ses successeurs après la plus ardente des campagnes.Et malgré que l'ancien ministre de l'agriculture n'ait, par nature, rien d'un \u201capaiseur\u201d (\u2018au sens anglais du mot} il parla de manière à calmer quelque peu la fougue des libéraux du Québec qui semblent vouloir à tout prix rompre les écluses, quittes à provoquer l\u2019inondation.AINSI PARLE M.PEARSON C\u2019est alors qu'après M.Chevrier et après M.Gardiner un troisième ancien ministre, M.Pearson, a donné le ton à ce qui sera apparemment celui de la critique des libéraux aux Communes \u2014 du moins lors des prochains mois.L'ancien secrétaire d'Etat aux.affaires extérieures ne peut pas ne pas songer que dans trois mois il sera chef du parti libéral et chef d'opposition alors que tout joue pour lui \u2014 sauf ie pouvoir bien entendu.M.Pearson qui prononçait, celle semaine, aux Communes, un de ses tout premiers discours politiques de sa carrière où il ne parle pas de politique mondiale mais d'un sujet connexe, soit du commerce extérieur du Canada, n'abandonna cependant | point le ton du diplomate, Meilleur orateur, semble-t-il, que d'habitude (il a un très léger défaut de gorge) il fut à la fois narguant et ironique et tout juste ' Un peu trop au-dessus de «on auditoire.M expliqua la politique commerciale du cabinet conservateur en la qualifiant de faillite, parce que, selon lui, les nouveaux ministres ne sont pas aussi intelligents que les anciens.\u201d Là où nous ne sommes pas parvenus à vaincre les Etats-Unis sur le plan du commerce, dit en somme M.Pearson, comment les conservateurs qui ne possèdent ni notre expérience ni notre savoir-faire y parviendront- ils?\u201d Et voilà qui est peut-être excellent en diplomatie, mais à coup sûr beaucoup moine fort en démocratie.Car À est douteux qu\u2019un peuple, quel qu'il soit.aime à se faire dire que ceux qu'il vient d'élire ne sont pas aptes à le diri ger parce qu'ils n'ont pas reçu la consécration des bien pensants.Ce manque de Psychologie po- jeter un coup d'oeil sur les statistiques de la Metropolitan Life Insurance.Un grand nombre de rescapés le sont pour toujours.Ils peuvent reprendre leur vie normale.Le pourcentage des rechutes pour les autres est plutôt faible et il décroit sans cesse.Les chances de longévité sont pour ces gens aussi grandes que pour le reste de l'humanité.Cette étude ne concerne que les hommes.Les statistiques accumu- Iées au sujet des femmes ne suffisent pas encore pour permeitre i Ja science de urer des conclusions.La proportion des guéris entre les années 1936 et 1941 a été de 12 pour cent au cours des deux premières années; de 5.7 pour cent pour les trois années suivantes et 2.7 pour cent pendant les années uKérieures.Les perspectives sont encoura-|1 geantes.Cependant la science ne s'arTétera pas en aussi bonne voie car le chemin à parcourir est très long.D ne suffit pas de guérir.D faudrait aussi prévenir, 4 \u2019 1 | 1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; de votre cours.Cr-joint 25¢ pour frais fa ntay |! d'envoi, Verre dur comme l'acier : NEW-YORK \u2014 Fabrication du [I NOM cocoon.Ace \u201cpyroceram\u201d, nouveau verre qui |} apegsse .rere.peut remplacer les aciers les \u2018# 27-107 1 plus durs.1 Dimanche, 3 novembre 1957 JOIE \u2014 SUCCES BONHEUR Institut de PSYCHOLOGIE PRATIQUE Dép.correspondance * Comment devenir une personnalité agréable, être content en tout, l'optimisme, l'enthousiasme, Délivrez-vous de vos défauts : timidité, découragement, manque de confiance en soi.* Améliorez vos conditions d'existence, votre situation sociale et professionnelle, * Faites un succés de vos relations sociales par la connaissance des hommes, + Conquête de la supériorité : psychologie du succès.\u201cUNE VIE MEILLEURE PAR UNE MEILLEURE FORMATION\u201d Usez ln brochure \u201cSUCCES™ Remplir en caractère d'imprimerie Gansenenan\u2014ceamn=n=am==- Institut de Psychologie Pratique 4232, de la Roche, Montréal 34, P.Q.Dép.4 Veuillez m'adresser, sans engagement, votre documentation et le programme \u2014cnousansz\u2014\u2014=.priétaires de ma ison qui ont fi NOUVEAU MODELE 1958 \u2014 ACTION REVERSIBLE EXCLUS! DE LAVER L'EXTERIEUR ET L'INTERIEUR VOTRE MAISON SANS ENLEVER 3 RAINURES V jomais rêvé.R.D'ALUMINIUM.C; COMMANDES TÉLEPHONIQUES Et PO! ACCEPTERS Nous répétons cette vente pour les centaines de pro- dar @ALUMINI VE \u2014 FACILES À NETTOYER, VOUS PERMETTANT DE VOS FENETRES, À LINTERIEUR DE US PANNEAUX pour 7 JOURS SEULEMENT toutes les meilleures a formebles Ahide de modèle 1958, avec = C.TTE D'ALUMINIUIE 3 ANS.APPROUVEES PAR CNH TERMES FACILES ESTIMES GRATUITS A DOMICILE manqué le dernier avis Li D or DE LUXE, AVEC CARACTERISTIQUES ENTE pour PROPRIETAIRES PRIX REGULIER 40.00 CHACUNE PRIX DE VENTE L 5 Toutes zrendeurs régulières DH.SSE à L'EPREUVE de la ROUILLE.4 wimporie quelle position.CE QUI DURE.PAS DE DEPOT NI D'ACOMPTE REQUIS TELEPHONE : we Ri 6600 i -| .td 4, Chemin Morris, i St-Laurent. Dimanche, 3 novembre 1957 Vous n'êtes pas à l'abri des microbes dans les hôpitaux! (par PIERRE SAUCIER ] Les hôpitaux, plus que tout autre établissement sont des \u201cboîtes à micro de sujets porteurs de bactéries y favorise les concentrations microbiennes.était le staphylocoque.* Récemment encore, aux Etats Unis, les médecins ont sonné l\u2019alarme.Ils ont expliqué pourquoi les hôpitaux devaient refuser les sujets atteints d\u2019une simple grippe.La grippe asiatique ou autre n'est pas grave en soi.Ce sont les complications post-grippales qui sont redoutables.Lorsque le sujet est affaibli, it perd beaucoup de résistance et il est à la merci du premier microbe venu.SERRE-CHAUDES DE GERMES Dans les hôpitaux du monde entier, la concentration du staphylocoques peut mettre en danger la vie des malades déjà affaiblis.On s'étonne parfois de voir une maman fentrer d'une clinique de maternité avec un abscès, ou un bébé avec un clou.Il ne faut pas se scandaliser.On aura beau prendre toutes les précautions, les hôpitaux sont des serre-chaudes idéales pour les microbes de toutes espé- ces! TROIS AGENTS DE PNEUMONIE Vous venez de terminer une grippe, votre apparvil respiratoire est à la merci de plusieurs ennemis qui ne cherchent qu'une proie.Prenez le repos voulu; trois microbes vous guettent et peuvent vous donner la pneumonie.Outre le classique pneumocoque, le staphylocoque et le streptocoque sont capables d'engendrer une infection pulmonaire grave.SALLES CONTAMINEES! Mais il y à un problème plus complexe et qui n'avait pas été soulevé jusqu'ici.Au dernier congrès du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, le Dr Victorien Fredette, docteur en sciences de la Sorbonne ot pro fesseur à l'Institut de microbiologie et d'hygiène de l\u2019Université de Montréal, a lancé ua avertis LA PATRIE Un fervent amateur d\u2019eau de Cologne NEW-YORK.\u2014 Au bureau de poste de New-York vient de se dérouler la vente annuelle à l'encan.Tous les objets non réclamés depuis une certaine date ont été offerts aux enchérisseurs.La vente la plus remarqueble a été celle de 125 bouteilles d'eau de Cologne à un amateur qui a d s200 pour les obtenir.L'homme n'a pes dit quel usage il voulait faire de cette mer parfumée.Au total, 750 articles ont été mis en vente par les autorités postales de New-York.J.Montueuse La troisième province du Canada pour son étendue et sa population, la Colombie-Canadienne est presque entièrement montagneuse et n'occupe que le sixième rang pour la superficie des terres en culture.\u201d, Le va-et-vient constant Le problème No 1 jusqu\u2019ici des précautions extraordinaires.Dès le jour de la découverte, toutes les opérations ont été interrompues pour procéder immédiatement à une désinfection en! règle.1 DANGER DE LA VENTILATION FORCEE Par la suite, M.Fredelte a visite une vingtaine de salles de quatre hôpitaux anglais et français de Montréal.Ses conclusions ont été patentes.Partout, il retrouvait le fameux microbe.Jadis, les salles étaient hautes et la ventilation n'était pas forcée.Maintenant que les salles sont basses et que la ventilation est rapide et concentrée, le danger d'infection par l'apport de l'air extérieur est plus grand.De façon assez curieuse, M.Fredette n'a trouvé en aucun cas de microbes sur les planchers ou sur les appareils.FILTRES ELECTROSTATIQUES Nous avons demandé au savant si les rayons X pouvaient donner une garantie suffisante pour assainir l'air des salles.Te docteur ès sciences s'est dit sceptique.II faudrait, ditil, les installer à proximité du tube émetteur à condition que la vitesse de circulation de l'air ne soit pas trop raide.TI faut que l'air soit filtré parfaitement de toutes ses poussières.Les laboratoires de plusieurs maisons CARROSSES en poussettes.convertibles 79 NOUVEAUX PORTATIFS A VOTRE CHOIX OO COMPTANT $1 PAR SEMAINE ROYAL Dagens UNDERWOOD REMINGTON Smith-Corona COMPLET AVEC VALISE * DEMONSTRATIONS A DOMICILE JOUR OU SOIR * OUVERT LE VENDRED! JUSQU'A 9 HEURES ACHETEZ D'UNE MAISON CONNUE 7371, RUE SAINT-HUBERT CR.47222 VENEZ - ÉCRIVEZ OU TELEPHONEZ CARROSSES Lloyd cve- més, convertibles en 6 (R.4-2324 SV POUSSETTES avec garde Petits CARROSSES concer- ; soleil et «ac \u2014 Pieds et manières.tibles en poussettes ou de produits pharmaceutiques ont régulier 339.95 25\u201d Régulier 369.00 45> tits d'auto.des réutebles pour faire résolu le problème en faisant usa-|l spécial.Spécial.Régulier $38.95 24\" Régulier $13.95 » ge de filtres électrostatiques.co (Panier $1.90) Spécial.dior 1115 34: Le Dr Fredette, savant bacté- Spécial.riologiste, ne s'en est pris ni aux chirurgiens, ni aux ingénieurs, qui ne peuvent songer à toutes les implications du probleme.\u201cJe dois même dire, a-t-il précisé, que l\u2019ha- ;bileté et la conscience professionnelle des chiirurgiens font l'objet | de ma plus haute admiration.C'est , grâce à leur rare compétence que l'on a pu éviter tant d'accidents let d'infections.\u201d BASSINETTES |amEFite Finis: plextone ov naturel RASRNETTE GARDEROSE CHIFFON [LIT juvénile, sement grave.Si l'on n'y prendi Quels remèdes, M.Fredette | momies 616 ou Batu rel rors Réow Beaune © garde, les salles d'opérations peu-, propose-t-il?Si lon garde les\u2018 iter volo .{ler $49.95.354.95.vent être l\u2019antichambre des in- filtres ordinaires à laine d'acier, Sie 52 @-90 Spé- 139 spé 20 spé- sg 00 fections les plus malignes.il faut les nettoyer deux fois par ciat 39 mai cial 29 cial 35 M.Fredette a été mis sur cette semaine et l'opération doit être piste por ses travaux sur la 8an-; surveillée par le bactériologiste urène gazeuse qu'il poursuit de- d'office.Le filtre électrostatique puis seize ans.Appelé & inspecter\u2019 est évidemment à conseiller.La une salle d'opération dans un hô-|salie idéalc est celle en iglou.La pital, le Dr Fredette a relevé À forme curviligne empêche les mi- CHAISES la bouche d'air d'entrée, dea microbes de la fameuse gangrène! Il en a même trouvé jusque sur le plafonnier qui éclaire des plaies béantes.Si certains décès sont demeurés inexplicables, faiæit remarquer le savant professeur, il y aurait peut-être lieu de songer à la gangrène gazeuse.La maladie est foudroyante, si elle n'est pas enrayée dans un dé lai de six heures.En 24 heures elle peut avoir raison du malade, le miorobe est d'une violence inouie.H s'attaque sux muscles qu'il dévore littéralement.La maladie est plus fréquente qu\u2019on ne l'imagine.En Angioterre, un athlète a fait une fracture non ouverte de Ja cheville.Son état né- cemsitait une opération.On lui a appliqué une plaque d'acier que l'on a vissée à l'os.Mais voici que l'état du malade ompira tout-à- coup.Le microbe de ba gangrène gazeuse lui consumai fa jambe à vue d'oeil.M fallut l'amputer.La carrière du fameux sportaman était ruinée.\u201cS'il errivat parcille mésaventure à Maurice Richard, déclara le docteur Fredette, on verrait une nouvetie émeute.L'hôpital coupable d\u2019une telle négligence serait pris d'assaut par ta foule !\" C'est en diseutant avec le chi- rurgicn en chef d'un grand hopi- tal de la métropole que le Dr Fredctte en est venu à constater le danger des salles opératoires actuelles.M.Fredette a fait part de sa découverle et indiqué les remèdes à la situation.Les bouches d'air doivent être nettoyées.L'hôpital alerté le premier a pris crobes d'adhérer aux parois.R faut de toute nécessité éliminer la lampe à suspension.Le bacté- .\u2018riologiste de 1'Université de Mont.anc en BERCEUSES Iréal \u2018a classé ainsi ses recom: prient factioment FONT, iemio™® , mandations Requller $12.95.' | 1\u2014La prise d'air doit êtrel 4.9- qyge Sa \"7 au niveau du toit.Sob a 7 Xa bois $138 2-Le filtre bactériologique doit être efficace.HAUTES chromées, (choix de couleurs) À Régulier $16.95 SPECIAL 3 Tout ce qui n\u2019est pas stérilisé à l'autoclave doit être désinfecté.4 \u201411 faut maintenir une pression positive constante à l'intérieur de la salle d'opération et installer des écluses pneumatiques, aux accès.SU n\u2019y a pas plus d'accidents c\u2019est attribuable à l'excellente technique chirurgicale.L'\u2019avertissement du professeur Victorien Fredctte ne doit pas être négligé.L'Université, par son intermé- disire, joue bien son rôle de pilote.La découverte du bactériologiste pourrait bien rendre compte de plusieurs décés dont la cause avait échappé jusqu'ici à l'observation la plus consciencieuse.Les ennemis invisibles sont toujours les plus malaisés 2 cerner.et à soupconner, AUTOMOBILES EN METAL Régulier $19.93 $ 90 SPECIAL .1 2 COTFRES à \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Jouets apa- ® ® cioux, mesurant Record impossible sma ; quer $14.25 ATLANTA.\u2014 Un mathématicien sportif ayant récemment écritif QW dans la presse qu'il était impos f - sible de marquer plus de 203 buls dans une seule partie de football | a reçu un démenti.En 1916, le Georgia Tech Club a battu le Cum-! berland par 222 points à zéro.MARCHETTES ehrotiées, roulnttos our billes, 8e plient complétement, Rè- qulier $12.95.Spécial pour poupées : Lloyd \u2014 Waterloo \u2014 Spring \u2014 Thistle, Régu- Lier $10.95 Spécial UTS SUPERPOSES avec sommiots et mate s me ee ie 56 GRAND CHOIX DE JOUETS Chase L | se Banai- celle BALANCOIRES peuvent s\u2019employer comme siège d'auto.TABLES de tennis, 48\" x 72\",se plient facilement bas ° Poulin gaa we Réqulier \u201c819.95 Spécial \"52% aad 2\u201d 7217 ST-HUBERT CR.4-2324 Un lèger dépôt vous les réservera pour les Fêtes SHOWROOM JOURNAL imprimée et publiée au No 180 est.Tue Bte- Cstnerine, Mon .par la Compasnie de Publi- estion \u201cLa Patrie\u201d Limitée: Roisnd Dubois @ecrétaire - trésorier.\u2018Téléphone : UN.1.2701, échange correspondant avec les différents services.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe.Ministère des Postes.Ottawa.TARIFS D'ABONNEMENTS (hors Montréal) Edition du Dimanche Edition quotidienne atric ov DIMANCHE anada : Canada : fan 6.50: 6 mois 83.50 L'an 85.00: 6 mois 82:78 -Unis : Etats-Unis : Fa po \u20ac mois t3.50 1 an $6.00; \u20ac mois $3.00 REPRESENTANTS TORONTO, Ont.Bast! Brown et Hugh Rose, chambre 101, Edifice McKinnon, 19, rue Melinda: Téléphone: EMpire 4- 1016.Raiph -R.Mulligan, 14} East, - UNIS : FT Street, New-York 17, N.-Y.(OXford 7-0821); T5 East, Wacker ve, Chic 1, Il.(PRanklin 32-1948); 817 Beverly, lvd., Los Angeles 48, Cal.(WEbster 8- ).(Membre de la Canadian Press et FAudit Bureau of Circulation) De tous les journaux français domi nicaux d'Amérique, la PATRIE DU DIMANCHE est le plus volumineux, le plus répandu et le plus lu.MONTREAL, 3 NOVEMBRE 1957 Un grand Citoyen du Monde De même que l'oiseau migrateur retourne périodiquement à son ancien nid pour y passer une nouvelle saison propice, de même voyons-nous | homme voyageur prendre plaisir, après avoir couru le monde sous-la poussée du destin, à se retrouver, au milieu de gens sympathiques, sur le coin de terre où se sont écoulés dans l'enchantement les plus beaux jours de sa jeunesse.Lord Beaverbrook, le magnat de la presse d'Angleterre.vient d'éprouver ce bonheur d'un long séjour, parmi ses innombrables amis des Provinces Maritimes.dans ce merveilleux secteur du Canada ou Max Aitkin.enfant prodige.s'initia aux secrets d'une vie dynamique et fructueuse, a nulle autre pareille.Le voisinage de la mer immense et la contemplation de l'océan libre où s'aventuraient les bateaux qu'il voyait artir éveillèrent chez le jeune Aitkin E passion du saut dans l'avenir, de la poursuite incessante des larges horizons.Les voies ordinaires ne lui disaient rien.Ses légitimes ambitions, servies par un puissant cerveau, l'écartèrent des sentiers battus.Sa volonté et ses énergies le mèneraient loin.\u201c L'étonnante carrière de Max Aitkin, Aujourd'hui et depuis longtemps Lord Beaverbrook, est universellement connue.Nous n'en voyons guère de comparable, Or ce grand Canadien, qui s'est illustré en Angleterre comme dans son pays natal, est un altruiste dont la générosité a particulièrement comblé de faveurs la population de Fredericton.On estime à plus de cinq millions de dollars les dons dont il a déjà gratifié l'Université du Nouveau Brunswick.On sait qu'il est le chancelier de cette institution de haut savoir qui lui doit tant.Les journaux signalent les récentes Activités de Lord Beaverbrook dans les Provinces Maritimes où il vient de passer quelques semaines dans l'atmosphère qui lui est si chère.Ainsi il a présidé la collation de diplômes, à l'Université du Nouveau Brunswick.Il a officié à la présentation de prix aux lauréats du Concours de la Chorale de Fredericton.Il fut le principal orateur invité au congrès annuel de l'Union des Municipalités du Nouveau Brunswick.Il prononga un éloquent discours à la conférence de l'Association Éducationnelle Canadienne.Puis il fut banqueté par le Conseil de ville de Fredericton.Bref, la population du Nouveau Brunswick, se sentant incapable de correspondre adéquatement aux largesses inestimables exercées à son endroit par Lord Beaverbrook, tien: à profiter de toutes les occasions pour lui en manifester sa reconnaissance.Ainsi des enfants d'écoles, secondés par la générosité de citoyens et de municipalités de la Province, ont souscrit et recueilli des fonds pour ériger, au cœur même de Fredericton, la statue de leur insigne bienfaiteur.C'est un bronze artistique.de neuf pieds de hauteur, qui perpétuera le souvenir du munificent philanthrope.Lord Beaverbrook a toujours eu un faible pour les petits et les humbles.Ainsi, en 1918, avant la fin de la première guerre mondiale, il était alors Ministre * de l'Information dans le Cabinet Lloyd George.Il invita une vingtaine de journalistes canadiens, des diverses provinces du pays, A aller se rendre compte sur place, des efforts inouïs que déployait l'Angleterre pour contribuer à la victoire des Nations Alliées.Parmi les invités de Lord Beaverbrook se trouva un homme âgé, monsieur J.L.Stewart, modeste éditeur du Chatham World, hebdomadaire rural.Stewart nous raconta qu'il avait déjà fait du yacht à voile, autrefois, avec Max Aitkin enfant, et que celui-ci lui en était toujours resté reconnaissant.Aussi.nous disait-il, Lord Beaverbrook avait insisté pour qu'il fût son hôte à Londres.Voilà un trait de la bonté native de Max Aitkin.soixante - dix-huit ans, Lord Beaverbrook fait preuve d'une vigueur encore extraordinaire.Il vient de partir pour Nassau (Bahama) dont le doux climat lui est spécialement favorable durant nos mois d'hiver.C'est de son foyer des Antilles.Aitkin's House, que.pour quelques mois, le maître des plus grands journaux d'Angleterre continuera de s'intéresser, avec l'ardeur inextinguible que nous lui connaissons, aux gigantesques entreprises conçues et poursuivies à l'échelle de ses prodigieuses facultés intellectuelles.Lord Beaverbrook demeure un grand citoyen du Monde.se Une contre-offensive efficace par Roger DUHAMEL Le phénomène de la concentration des affaires est toujours admis et entré dans nôs mœurs.Il est particulièrement accusé au Canada.peut-être encore plus qu'aux États-Unis.Ainsi nous comptons proportionnellement beaucoup moins de banques que nos voi sins: elles ne sont plus que neuf, à la suite d'une fusion récente.et toutes sous la régie de cet organisme d'État qui s'appelle la Banque du Canada.Il en va de même pour la grande industrie, Malgré des désignations différentes, il n'est pas nécessaire de creuser longtemps pour découvrir les mêmes noms, les mêmes intérêts, reliés par le mécanisme complexe des compagnies de gestion.Le commerce de détail obéit à la même loi.Le fait est particulièrement voyant dans l'épicerie, mais äl se confirme également, quoiqu'à un moindre degré, dans la pharmacie et la quincaillerie.Le temps du marchand indépendant semble révolu ; le petit épicier du coin, qui inscrivait les commandes à tempérament dans son cahier noir pendant les périodes de chômage, appartient désormais au folklore.ll a été supplanté par les magasins à succursales multiples; À n\u2019y a phis de patrons.il n'y a que des gérants qui ont des comptes à rendre à une direction lointaine et anonyme.C'est un changement radical, à la fois commercial et psychologique.La concurrence est devenue difficile, pour ne pas dire souvent impossible.Nous pouvons l'envisager ici sous deux aspects seulement.Le plus important est celui des achats.L'épicier individuel n'a ni l'argent ni l'espace suffisant pour acheter en fortes quantités des marchandises qu'd devra payer dans un délai limité et qu'il lui faudra entreposer.En conséquence, il se procure ce dont il a besoin et il ne peut bénéficier des rabais accordés aux achats massifs.Les grandes « chaînes » ont la faculté de s'approvisionner à meilleur compte et même de se réserver, à leur prix.toute la récolte de tel secteur, toute la production de telle usine.C'est la même chose pour la publi- LA PATRIE OE\u2014 A \u2014 cité.L'indépendant éprouverait des difficultés financières à acquitter le cout d'une page d'annonce dans les journaux : le tacif serait évidemment prohibitif pour lui.Les magasins à succursales le font volontiers, puisque les produits et les prix étant les mêmes, leurs annonces servent à chacun de Jeurs établissements et le coût est ainsi équitablement et avantageusement réparti.; Les épiciers indépendants doivent- its donc disparaître devant ce rouleau compresseur ?Îls s'y sont refusés et ils ont compris les bienfaits de la coopération.Tout en conservant une part raisonnable d'autonomie, ils ont associé leurs efforts pour les achats, l'entreposage et la publicité.Aujourd'hui, il y a quelque 5,000 marchands indépendants qui se défendent efficacement contre les grandes entreprises et qui ont vendu l'an dernier pour environ $800 millions, dont $600 millions dans l'alimentation seulement.Ils ont donc recouru à des méthodes qui avaient fait leurs preuves, à leur propre détriment.La leçon n'a pas été perdue et un secteur qui risquait d'être éliminé retrouve ainsi sa vitalité.Ces principes coopératifs doivent se généraliser de plus en plus, L'individualisme renfrogné n'a plus sa place.Les indépendants doivent travailler de concert ou consentir à disparaître.Ce sont eux seuls qui détiennent la réponse.\u2014_\u2014\u2014\u2014 La vie catholique Prions pour nos défunts Je regarde défiler les foules, sur les grands boulevards ou les rues encombrées: les foules que jai vues & New-York, 2 Paris, à Londres, à Rome, à Montréal, à Boston, à Détroit, à Toronto, à Madrid, et je pourrais citer presque toutes les capitales et les métropoles que j'ai visitées.Je les revo.s, mentalement, courir plutôt que marcher, s'engouffrer dans le tourbillon des trépidations.Parmi ces millions et ces millions de gens qui s'affairent, à un rythme sans cesse croissant, combien pourrai-je en identifier de vivants ?Certes, tous ont la vie physique, puisqu'ils se déplacent.Mais combien de morts, spirituellement, en qui la voix de Dieu s\u2019est tue et qui ne pensent qu'aux choses de la terre, aux plaisirs falsifiés du monde ?Regardez attentivement leur visage.Sous les dents éclatantes de leurs rires, quelle tristesse, et dans leurs yeux, quel vide! Va-t-on leur demander en plus de penser à leurs morts, à leurs parents ou amis défunts, aux millions de morts, dans l\u2019univers, à qui ils sont liés par le Corps mystique du Christ?Pourtant, s'il est un culte consolant pour l'humanité, c'est bien le eulte des morts.Les païens, à travers leur erreur, le pratiquent avec ferveur, Alors, pourquoi nous, chrétiens, ne penserions- nous point à nos morts ?L'Eglise a décrété que le mois de Novembre serait le mois des morts.Sans cette insistance qu'Elle met à nous rappeler ce culte nécessaire \u2018n'oublions pas que la seule fois, dans l\u2019année, où les prêtres peuvent célébrer trois messes, à part la fête de Noël, c\u2019est au jour de la fête des défunts, le 2 novembre, et le 3, si le 2 est un dimanche), y Penserions-nous souvent ?Pourtant, parmi Nos parents ou amis défunts, combien à Qui nous devons une gratitude sans bornes?Serions-nous à ce point égoistes que d'oublier ceux à qui nous devons tant ?Un jour, nous, de l'Eglise militante, sur la terre, nous aurons Fejoint cette Eglise souffrante, dans le Purgatoire.Nous serons traités par les fidèles de l'Eglise militante d'alors comme nous aurons nous mêmes traité les membres de l'Eglise souffrante.D n'y a pas deux poids, deux mesures.Jésus nous en a avertis.Un Institut remarquable a été fondé dans but d'aider les âmes du Purgatoire : Auxiliatrices du Purgatoire, dont la fondatrice vient d\u2019être béatifiée par Pie XII, et qui ont ouvert deux maisons, récemment, au Canada, à Granby et à Montréal.Pensons à nos morts, d'abord par nos prières, nos sacrifices.Faisons dire des messes, souvent, pour le repos de ces âmes qui attendent leur tour de paraître devant Dieu, purifiées.Elles nous le remettront le les rt Dimanche, 3 novembre 1957 au centuple.Une chose me chagrine : c'est le peu d'attention que les vivants portent à leurs cimetières.Combien de cimetières, par tout le pays, et qui sont en friche ?Les pierres tombales branlent ou sont sur le point de tomber.D\u2019autres gisent par terre.Et l\u2019on y marche dans du foin.Comme c\u2019est triste, bien à l'image de ce siècle qublieux des grandes réalités de la vie et de l'au-delà ! Pourtant, nous savons bien qu'au ciel, tous les élus se retrouveront, que les familles y seront réunies.Nous savons bien que c\u2019est là la plus consolante réalité.Un catholique ne devrait jamais passer un jour sans prier pour ses morts, ceux de sa famille, et aussi pour tous les morts, à traverse le monde, pour toutes les Ames qui souffrent en purgatoire.Pensons à nos morts, et après notre mort, on pensera à nous.Roger BRIEN Opinions de nos lecteurs Pantomime musicale Rédaction, la \u2018\u2018Patrie\u201d, Montréal, La direction de Radio-Canada a eu l'excellente idée de présenter une \u201csoirée de musique\u201d à la télévision en l'honneur de la reine Elisabeth lors de son passage dans notre pays.La réalisation en a été moins bonne.Je m'abstiendrai de parler de la musique folklorique vraiment trop faisandée qu'on y a jouée, et je me contenterai de signaler la pantomime musicale d\u2019un goût douteux offerte par un jeune pianiste de Toronto qui se fait remarquer plus par la façon originale dont il se comporte au piano que par son talent de musicien, talent que je ne conteste nullement.Je suis d'avis que, même dans le monde musical, beaucoup de gens réprouvent les contorsions auxquelles se livre ce pianiste en jouant.Par surcroit, il se donne une physionomie de pitre.Il ne cesse de remuer fébrilement ses lèvres On dirait qu\u2019il marmotte constamment : \u201cPo-po-pom, pou-poupoum.\u201d Cette façon d'agir est voulue ou elle ne l'est pas.Si elle est voulue, ce pianiste est un farceur qui ne mérite pas la vedette que Radio Canada lui a donnée en le faisant jouer pour la reine.Si elle ne l'est pas, ce jeune homme est malade et il devrait se faire soigner.Le Canada ne manque pas d\u2019excellents pianistes canadiens qui eussent fait meilleure figure en cette occasion.MUSICA * * * L\u2019électricité et le feu La \u201cPatrie\u201d, Montréal, La propagande qui se fait en faveur de la protection contre le feu ne parait pas avoir plus de succès que celle en faveur de la sécurité routière.Les incendies se succèdent impitoyablement, souvent avec des pertes de vie.Il ne suffit pas de donner des conscils à la Population, il faut la Protéger malgré elle, il faut sévir contre les imprudents.La plupart des incendies sont attribuables aux défectuosités des installations électriques.La loi exige que les travaux de ces installations soient confiés à des électriciens compétents et autorisés.Trop de gens se permettent malheureusement de se charger eux-mêmes de les modifier dans la suite.Il y aurait beaucoup moins d\u2019incendies si les autorités envoyaient des électriciens faire une Inspection annuelle des installations électriques, dans les maisons comme ailleurs.Cela sauverait beaucoup de vies humaines et éviterait des pertes matérielles.JB.C.rm \u2014 Voici les miracles qui mar- Paroles queront le passage de ceux qui de auront la fol: ils chasseront le Bible les démons, ils imposeront leurs mains sur les malades, et ceux-ci seront guéris.(Marc.16, 17-18).(Texte choisi par la société catholique de la Bible).Les mots qui vivent = La gratitude est un des dons lcs plus appréciés que nous puissions faire au pro chain Elle produit dans l'être auquel elle w'adresse une mystérieuse impression de rayonnement, d\u2019élargissement, d'épanouls sement.\u2014 Chanoine J.VIEUJEAN. > \u2014 PR\u201d -\u2014_\u2014 \u2014 TTT Te, Te TY EE wT Tree Tm TET TREE em mw TT we Tm em Dimanche, 3 novembre 1957 LA PATRIE \u2014 \u2014 _\u2014 | .; hé tai 4 1 ais fl occu- vient d'ouvrir ses portes à Oiso, ° Les médecins expliquent le p Dernier refuge du pe encors ate d'honneur dans [une municipalité voisine de Tokio.Il entendait dur nomène ainsi: Le sergent qui ne i i _ (tient pas à faire connaitre som da plupart des établissements de Le Japon ne eompte, à l\u2019heure FORT LEWIS, Washington.nom, eut us dent d'auto lors boulier compteur [37 ono actuelle, qu'environ 26000 ca |A PE Poe ne pourait [Sud \u2018était peut Une certaine .de l'armée américaine uvait ; 3 Mais les beaux jours de l'abaque ses enrexistreuses.La plupert des ben avoir la tête dure.Des roches quantité de petites roches de la i i i lun demi-pois s\u2019introdui- TOKIO.\u2014 Le bouli mpteur touchent 3 leur fin même au pays opérations comptables se font ma |ont commencé à lui sortie des Srosseur d\u2019un p n'est plus employs, en Ameria du soleil levant.En effet, une fa |nuellement, par entrée dans les oreilles la semaine dernière et it sirent dans son Oreille.Elles or que pour faciliter à nos enfants brique de caisses enregistreuses, la livres, et à l'aide du boulier com@- |en sort encore.On en compte jus tent maintenan .Ps & l'étude des notions les plus rudi-|National C: 1 Register Company, | teur.qu'à présent six.n'en ressent aucume douleur.ite LA PLUS GRANDE AUBAINE QUI SOIT.Literie et Lingerie De Luxe Une exclusiv TR ani > = G CANNON .TAIES ~ D\u2019OREILLER ME Ta : 4 B artides CANNON avec 6 draps et 6 taies d'oreiller ET LES NOUVELLES SERVIETTES DE BAIN EY ee 5h ESSUIE-MAINS A MARK \u2014.CANNON COMPTANT SH PAR SEMAINE OU $5.00 PAR MOIS Taxe provinciale payable sur livraison Pour la première fois : TANT DE QUALITE A SI BAS PRIX Non pas un ensemble de qualité ordinaire.mois un ensemble CANNON de 45 pièces pour tous vos btsoine ménagers .Profitez de l'offre: Ul ne vers peut-être jamais pousible de La répéter | OBTENEZ 6 larges draps.de longue durée © 6 grandes taies d'oreiller © serviettes de bain à rayures vertes, roses et bleues %6 débarbouillettes assorties ® 12 torchons de vaisselle ©3 zervettes de vaisselle © 6 poignees VOILA LA MEILLEURE VALEUR IMMEDIATE Capendant à cause de la de Quinde demande @n'tipés nous domandons 3 sem Ines pour É couplôter tout» les commandes SERVIETTES DE AU CANADA + VAISSELLE COMMANDEZ PAR TELEPHONE APPELEZ DROITS DE 3 REPROMICTION £@ RESERVES WE.3-8441+ SERVICE 24 HEURES PAR JOUR y compris le dimanche pramcenmanues ammammeebsccccmacanns TORCHONS DE \u2019 eu ° VAISSELLE i Venez, Téléphonez ou Postez ce ~ 2 § Veullss me faire parvenir un ensemble de tole 45 morceauz a $44.35.Ciinclus @ § moniant total $.\u2026 Clinctus dépôt 5 Je paisrui la lilance § 0 V pur semaine ou misus $5 par mous pour éviter mes frais de limbros.Aucune § ' ; | g Suicharge ai payé ea 60 jours.Tuze provinciale de 2% ou 5% sur Livraison.3735 Notre-Dame 0.É NOM Lecccsnssccerrencerirsrsna ner a snresa re na0ee PRENOM L.uucnccccccsrccnocca0mes : D ADRESSE us TER Lecce A : 20 arrêt de l'autobue à l'ouest d'Areoter Les autobus arrêtent à noûre perte à VUE sascssnansnesanens A lat déià un comple Ne .¥ MOM DE LA CIE QUI VOUS EMPLOIE .aecssuness À ADAISSE DE LA CK REP EEE vem Via CMR.CPR Swotion .: SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS DEPUIS 1920 À Aaturor vous que le capon vai bn dine So Svat nos V6.va nw d pti die li ranne=s=eneacnennaaunnuac ane vl \u2014 - === LA PATRIE trine, écarter les doigts, tournez Dimanche, 3 novembre 1957 GATE par Lyse Rossignol Je vous serait reconnaissante \u2014 J'ai 24 ans et ma peau est normale, mais voici que le tour des yeux est ridé sur les coins intérieurs, c'est-à-dire près du nez.Mes paupières supérieures sont très fripées, Des applications de glace scraient-elles efficaces?Réponse \u2014 Vous atténueivz Où même cffacerez ces rides naissantes en pratiquant chaque jour une cinquantaine de pincements très légers entre le pouce et l'index.Vous trouverez, aux comptoirs de cosméliques, une exécllente crème préparée spécialement pour le tour des yeux.N'appliquez pas de crème grasse.dont vous vous servez durant le jour ou la nuit, celle-ci ne fait qu'accélérer le relâchement et l'extension des tissus.Mieux vaut utiliser, pour cette délicate région du tour des yeux, un produit spécial.Pour les flétrissures de vos paupières, utilisez des compresses tièdes de camonille ou thé.Infusez un peu de camomille \u201cque, vous trouverez à la pharmacie) ou encore un peu de thé dans l'eau très bouillante; laissez gonfier durant 5 minutes, ne coulez pas, mais pla- £ez cette préparation entre deux morceaux de gaze et appliquez sur les yeux.Vous pouvez aussi tout simplement vous servir de deux sacs de thé que vous aurez ébouillantés.Qui veut être heureuse \u2014 Merci pour votre gentille lettre.Le \u20acamphre que vous avez acheté n'est pas suffisant, il doit être ajouté à de l\u2019alcoo!, une partie de camphre | pour deux parties d'aicool.Dans les grandes pharmacies vous trouverez l\u2019alcool à 90°.Pour engraisser, je vous conseillerais d'écrire à la compagnie d'assurance Metropolitan, pour demander la brochure intitulée \u201cMaigreur et Obésité\u201d.Adressez votre lettre comme suit: Metropolitan Life Ins.Co., Bureau- chef canadien, Ottawa.Dans ce li- Yre vous trouverez un menu bien balancé, préparé tout spécialement pour ce:les qui veulent engraisser.de suis certaine, qu\u2019en suivant bien ce régime vous gagnerez le.10 livres désirées.Une Ontarienne \u2014 Seule la culture physique peut raffermir vos chairs et affiner votre taille.Je vous conseille ici, un seul exercice, mais si vous I'exécuter quotidiennement, cinq fois seulement pour le premier jour et augmentez graduellement pour le pratiquer le plus grand nombre de fois possible, par a suite, vous constaterez un changement appréciable.Etendez-vous à plat ventre, appuyez-vous sur les mains et les pointes des pieds, le corps raide comme une planche.Levez et abaissez le corps toujours en appuyant sur vos bras.Attention, ne courbez pas les reins et appuyez bien sur la pointe des pieds.Le lendemain vous ressentirez une douleur, mais ne vous découragez pas, ceci prouvera que vous avez exécuté correctement ce mouvement et que tous vos muscles ont bien travaillé.Ensuite frictionnez votre corps avec une bonne brosse et appli quez de l'alcoot camphré.Faites des massages sur votre buste et frictionnez également avec de l'alcool.Future mariée Avez-vous songé à consulter votre médecin, car le volume excessif des seins peut être causé par une byper- trophie de la glande.Un traitement glandulaire ramènera la glande à des proportions désirées.J'ai ici une formule de \u201cLeclerc\u201d qui aidera À dissoudre cet excès de graisse: 10 gouttes d'extrait de lierre, 20 gouttes d'essence d'\u2019origan.10 gouttes de lanoline et 80 gouttes de vaseline.Tous les soirs faites des applications de cette erème et exécutez l'exercice suivant: mains jointes devant la poi- vos mains pour qu\u2019elles touchent le creux de votre estomac et faites lutter vos mains l'une contre l'autre en appuyant très Relâchez et recom- imencez jusqu'à ce que vous ne fortement.puissiez plus continuer.Heureuse \u2014 16 printemps \u2014 Mme L.B.de Springhill \u2014 Pour maigrir, j'ai tellement plus confiance au régime qu'on se prépare soi-même en comptant les calories.Procurez-vous un petit livre {vous donnant la valeur en calo- Ties de tous les aliments.Pour ivraiment perdre du poids il ne faut pas absorber plus de 1200 calories par jour.\u2014 Avec l'avis du médecin, bien entendu.\u2014 En \u2018consultant ce livre vous choisirez les mets que vous aimez, conte- :nant le plus de vitamines et sels minéraux possible, mais qui ont une faible valeur calorifique.Evitez les sauces grasses, les fécu- \u2018lents, les sucreries.Voici un exem- |ple, si vous mangez pour le diner un bon gros bifteck (250 calories), une énorme salade prépa- irée avec des légumes crus tels que: laitue (2 larges feuilles, 7 ca- ilories), 1 tomate \u201822 calories), 1 longue branche de céleri (7 calories), 8 tranches épaisses de con- cembre (6 calories), Voilà un repas très substantiel et pourtant vous n'avez pas 300 calories.Vous avez droit à 400 calories par repas, il n'y a pas de raison Pour que vous ne mangiez pas des aliments qui vous garderont en | bonne santé.Si souvent j'ai enten- [du dire: je ne sais pas pourquoi je ne maigris pas, je ne mange pas beaucoup.Si vous leur demandez ce qu'elles mangent, elles vous répondent: un simple sandwich pour diner (au fromage à la crème par exemple, 442 calories), une soupe aux nouilles, 291 ea- lories.Une tablette de chocolat À 05, 275 calories, à 16 le double.Voici un repas qui contient plus de 1200 calories à lui seul.Si vous êtes honnête avec vous-même vous ferez le calcul des calories absorbées durant la journée et vous aurez de petites i qui vous feront réfléchie.En plus, avec un tel repas, trés pauvre en substances nécessaires au bon maintien de la santé, vous éprou- vèrez encore une sensation de faim une heure après.Heureuse: Si vous surveillez votre diète, les mouvements de culture physique vous aideront à vous tenir en forme et à raffer- Mir vos chairs, mais pensez qu\u2019il jfaut près de huit heures de culture physique pout vraiment perdre une livre de graisse.C'est pour- Quoi je vous conseille de compter vos calories.Vous trouverez un petit livre de calories (qui ne coûte que .25) dans toutes les librai- Ties et grands magasins.eal.t Abri souterrain du palais de Constantin BERLIN\u2014 Une promenade souterraine qui devait relier les divers bâtiments du Palais de Cons tantin, a été découverte à 7 mètres de profondeur sous une rue de Trèves.Cette galerie a 3,70 m.de large et autant de haut, et les murs d\u2019une épaisseur de 1 m.ont conservé en partie leur couche de peinture blanche à raies rouges ainsi que des fresques datant du 4e siècle.C\u2019est la première cons- |truction romaine de ce genre découverte jusqu'ici en Allemagne.\u2014\" 4 \u2018 \u2018Restes d\u2019une haute {eee se sae civilisation indienne LIMA \u2014 L'explorateur français Bertrand Flornoy, qui vient de terminer une expédition dans le Haut Maranon.est arrivé à Lima après une absence de deux mois.Bertrand Flornoy a découvert, dans la région qu'il vient d'explorer, entre 3,500, et 4,200 metres, les vestiges d'une ancienne civilisation indienne très évoluée.Ces vestiges comprennent des édifices d'un style unique en Amérique latine et notamment des maisons en pierre de quatre, cing et six étages.Marc Corcos, compagnon de Bertrand Flornoy, termine actuellement le relevé topographique des ruines mises au jour.[Ceux que Ton n'oublie pas Le mois de novembre, appelé mois des morts, évoque en nous de pieux souvenirs el nous gonfle d'appréciations envers Celui qui protège nos jours.Notre gratitude pour cette belle vie à laquelle nous sommes attachés, se fait plus nettement sentir à cette époque-ci de l'année qu'à toute autre.Ceux qui nous entourent nous deviennent indispensables, et nous tremblons d\u2019appréhension à la seule idée de perdre les personnes que nous aimons, Songeant aux chers disparus, il nous arrive même de penser, tout bas: \u201c Pourquoi eux et non pas moi?\u201d et de dire, dans un souffle : \u201c A quand mon tour?\u201d Jetant alors un coup d\u2019oeil sur nos enfants, nos frères et soeurs, nos père et mère, nous osons formuler une prière: \u201c Gardez- les-moi longtemps, Seigneur.\u201d Ceux qui ont perdu un être aimé se souviennent, en novembre, des moments heureux, solennels ou tristes, vécus à ses côtés.Dans certains foyers, on retrouve parfois, au fond d'un tiroir, la pipe inachevée qui git sur le bois dur; le jouet de peluche qui ne reçoit plus les caresses d'un petit ange; les pantoufles de satin bleu ou rose, pieusement conservées dans un coin du placard.Il y a encore les bibelots précieux que Von garde sous bloc de verre, les photos que l'on dévore des yeux, les lettres jaunies qui savent nous faire pleurer.Ressassant nos souvenirs douloureux, nous courons alors au cimetière familial.Egrenant les pensées qui font mal, mais restent néanmoins un bien mince tribut à payer aur personnes qui, hier encore, étaient notre joie, nous prions pour elles et pour nous.; Le mois des morts nous aide à comprendre bien des choses; il nous porte également à réfléchir au dernier voyage que nous entrenrendrons un jour, et pour lequel nous devons nous bien préparer.Suzanne PIUZE ll 495 Gt 7 I Æ; 2 / FF; MEILLEURS À SPECIALISTES Drapeau bas Mount Vernon, domaine de George Washington sur le Potomac, reçoit le salut de tous les navires de guerre américains.Le grand feu de Londres (1668) détruisit plus de 13,000 maisons, entre autres édifices.mr Au ralenti Les cardiaques peuvent mener une vie presque normale s'ils se conforment aux directions de leur médecin.Notre grande expérience est votre garantie de satisfaction Si vous de bernie, difformité, jam dos où memb malades, ete.domicile, vemes dincuter votre ems & mow oa ow mous lrone à votre Nous Gots où avons à votre disposition les appareils les plus modernes.B: heruinires, appareils pour difformité, bas élastiques, ccim- tureea abduminales, ce s de maternité, ete, sha \"no membres artificicls fabriqués tel, Frix modérée, C.MARTIN.4338 ST-DENIS prés Marie-Aane en SANTÉ! Un bébé rayonnant de santé est un beau bébé.Il faut qu'un enfant soit bien nourri pour conserver la santé et être assuré d'une croissance normale.NOURIC \u2014 céréale dont la formule est basée sur les plus récentes données scientifiques \u2014 contient Vitamines, Minéraux, Protéines essentiels à la croissance.NOURIC est agréable au goût.NOURIC est facile à digérer.Toutes les mamans peuvent faire bénéficier leur enfant de cette excellente alimentation en se procurant NOURIC.NOURIC est ce qu'il y a de mieux sur le marché depuis 15 ans.VI.9-9041 - - Dimanche, 3 novembre 1357 Contre la grippe buvez du vin.[par PAUL COUCKE ] Dans le journal français le \u201cMonitor\u201d, sous la plume du professeur Cruchet, on peut lire que \u201cdans la grippe\u201d la mortalité est infiniment moins considé- rable chez les buveurs de vin que chez les buveurs \u2014 rt d'eau\u201d.Analysant le rôle phylactique du vin, le professeur Cruchet écrit : \u201c Le rôle protecteur du vin contre les maladies est une banalité.Le fait est tellement reconnu qu'en Amérique, même au temps de la prohibition, un des moyens légaux de se procurer du vin était, avec une ordonnance, d'aller chez le pharmacien.\u201d \u201c Contrairement à ce qu'on troit, dans les manifestations arthritiques, depuis la migraine, l'eezéma et la goutte, jusqu'aux lithiases hépatique et urique et Dr Samuel LETENDRE même jusqu'au diabète et l'obésité, le vin peut agir favorablement.On sait de nos jours que dans la grippe, la mortalité est infiniment moins considérable chez les bu veurs de vin que chez les buveurs d'eau.Et les Américains ont ob; servé eux-mêmes que, pendant la guerre, leurs soldats mis à la ration du vin, comme les soldats français, ont beaucoup mieux résisté aux maladies en Europe avec le vin, qu\u2019en Amérique sans vin.\u201d \u201cL'on peut donc, conclut le professeur Cruchet, accorder au vin une action préventive ou curative contre un grand nombre de maladies et notamment contre la grippe.\u201d LE DR LETENDRE Nous avons interrogé à ce sujet, le Dr Samuel Letendre, président de l'Association des médecins ca nadiens amis des vins.\u201cLa grippe, RECETTE DU VIN CHAUD Prendre un vin rouge même ordinaire comme un Bordeaux de la Commission des Liqueurs, à la portée de toutes les bourses.Le faire chauffer en évitant de le faire bouillir.Dans un verre de 6 à 7 onces de vin ajouter une once de sucre, une pincée de cannelle et un zest de citron.Après avoir bu ce vin chaud se coucher et se couvrir chaudement.I! est recommandé de prendre en même temps que le vin chaud un cachet d'aspirine.= \u2014_\u2014\"w\u2014\"\";_ ET LA PATRIE 83 QUAND VOUS ÊTES JEUNES, il en coûte moins pour assurer voire avenir.Prenez TOUT DE SUITE une assurance-vie ou tarif modique prévu pour votre âge actuel.nes LT MANUFACTURER INSURANCE COMPANY nous a-t-il dit, se caractérise souvent par son début soudain.L s\u2019en |suik une asthénie extrême, conges @ | tion et catarrhe des voies respira- 3 | toires supérieures et apparition de cette maladie vulgaire que l'on dé signe sous le noin de rhume et qui, {suivant les cas.peut envahir en- |semble ou séparément les muqueu- I sus des fosses nasales, du pharynx, du larynx, de la trachée et des grosses bronches\u201d.\u201cDès les premiers signes d'un |refroldissement on prend du vin chaud sucré.La médication par | l'alcool et le vin peut juguler une attaque grippale en peu de temps.Le vin chaud sucré exercera une forte diophorèse et remontera en même te:aps le malade.Stimuler et tonifier l'organisme, telles sont les indications thérapeutiques de base au début de cette maladie.L'emploi du vin réalise ces deux conditions.D apporte à l'organisme affaibli des substances qui le ati- mulent sans l'exciter par réaction et qui relèvent ses forces languis santes.\u201d \u201cAjoutons que les principes volatiles du vin éliminés par l\u2019apps- reil respiratoire accomplissent sans doute, au passage, une i~ti.1 antiseptique sur l'élément infectieux en cause et exercent un effet diurétique et sudorifique permettant d'éliminer les toxines\u201d.\u201cL'alcoo! et le vin, de conclure le Dr Samuel Letendre, pris à doses modérées ont une action pré ventive jointe à une a:imentation riche en protéines, vMamines et sels mtnéraux avec un fonctionnement intestinal normai\u201d.125e anniversaire de nos cartes LONDRES \u2014 A l'occasion du 125e anniversaire de la première impression des cartes à jouer au noyen de l'art typographique la maison Thomas de la Rue and Company, imprimeurs de billets de banque, de timbres et de cartes à jouer, à organisé une exposition qui reconstitue les 500 ans de l'existence de ce jeu.Avant leur im- impression typographique, les cartes à jouer étaient peintes à la main, gravées ou imprimées au moyen de blocs de bois.C'est au temps de la Renaissance en Îtalie que l'on joua pour la première fois aux cartes, du moins au moyen de cartes semblables aux nôtres.On jouait aux cartes dès 1299 en Europe mais les plus anciennes cartes que J'on possède sont à deux faces et elles ne datent que de 1430, Elles sont de parchemin doré.Les premiers paquets contenaient 57 cartes.Les cartes d\u2019atout portaient des symboles comme lc soleil, le Pape.la justice, la mort et les signes du zodiaque.Elles étaient numé- tées et la mort portait toujours ie numéro 13.Ces cartes sont encore a ji utilisées par les tziganes pour dire la bonne aventure.Un des jeux de cartes exposés chez La Rue est de 1931.Il fut imprimé en Russie et tourne la religion et le capitalisme en ridicule.La Mauvaise Haleine d'un Enfant | est souvent signe de Dérangement d'Estomac Pour lea troubles digentifa béninx dont fea enfants souffrent souvent après avoir trop mangé ou après avoir es trop de Bonbons où de aucrerie, donnes-teur des Tablettes Children\u2019s Uwn, le nouveau enrrecuf pour enfants do 3 à 16505.Elle Ritent rapidement à «diminuer l'acidité de l'eatrmae et À faciliter l'évacuation des déchets de l'intéatin d'une manière douss et effiracn Faits par les fabricants des Tahiottrn Baby's Own \u2014votre amurance que c'ret un produit sûr.Acheteres aujour:l\u2018huf chez votro pharmacien même saveur délicieuse\u2026 moins de matières grasses! Non pas un lait écrémé.mais un lait délicieux qui produit peu de calories.qui possède toutes les qualités nutritives du lait entier, mais contient moins de matières grasses.FRAIS ET NOURRISSANT ! Provenant d'un lait entier, il conserve toutes ses vitamines, tous ses minéraux \u2014 toutes ses valeurs nutritives.PEU DE CALORIES ! Joubert réduit à 2% les matières grasses d'un lait frais et entier, pour vous offrir un lait aussi savoureux mais plus facile à digérer.COÛTE MOINS CHER! Vous absorbez un aliment complet et vous conservez votre taille svelte.tout en économisant ! C'est le breuvage idéal 1 2% 2% 2% HOMOGÉNÉISÉ * PASTEURISÉ DEMANDEZ LE LAIT \u201cDEUX POUR CENT\u201d A VOTRE LAITIER JOUBERT OU A VOTRE EPICIER LIMITÉE CURE y Aa Livy [) J CHOCOLAT + EROMAGE \u201cCOTTAGE PEN Re IL ONE PE ET SUCCURSALE : N.D.G., 920 boul.Décarie \u2014 Tél.: DE.3561 84 La grippe asiatique fait le tour du monde en 180 jours Partie de Chine au début de 1957, la grippe asiatique a fait le tour du monde à la vitesse de quinze milles à l'heure.Arrivée en Hollande le 20 juillet dernier à bord d\u2019un paquebot non identifié qui a débarqué des malades à Rotterdam ses progrès ont été ralentis par les mesures de quarantaine et par la chaleur de l\u2019été.Elle a repris sa marche à la faveur de l\u2019automne.11 est difficile de déceler cette £rippe durart sa période d'incubation qui dure de douze hrs.à deux jours.Le remède le plus efficace est le repos absolu au lit, au \u20achaud.NI faut essayer de transpi- Ter le plus possible et s\u2019alimenter légèrement avec des aliments su- erés.Le médecin prescrira des anis) w CES PETITS FLOCONS D'OUATE ra c\u2019est le vaccin.Dans l'impossibilité d'en obtenir, prendre des vitamines B que l'on trouve dans l'orange et le citron et manger de la viande, riche en protéines, et du cresson qui contient des antibiotiques.Les anciens tuberculeux doivent prendre plus de précautions que les autres.FI peuvent paraître bien inoffen- æ wife, mais il ne faut jamais se fier eux apparences.Ce sont des specimens isolés du virus de ja grippe asiatique grossis 220.000 fois par les savants des laboratoires de Westinghouse 3 Bloomfield, New-Jersey.Ds ont été soumis à d'action des rayons d'une lampe ultra-violelte.Ds se sont révélés trois fois plus résistants que le virus de la grippe ordinaire.tibiotiques.des extraits surrénaux, des saignées dans l\u2019oedème -du poumon et pour soutenir le coeur: oxygénothérapie, camphre, spar- téinine ou ouabaïne.ANOMALIE T1 est difficile de s'en préserver.En 1918 la grippe espagnole t(\\- rassait de préférence les gens les mieux portants.Un virus ne peut se multiplier que dans le milieu vivant d'une cellule.Normalement 1 «e développe mieux dans une eellule bien portante que dans une cellule malade.L'arme idéale La maladie est généralement: courte si le patient se soigne consciencieusement.Les premiers symptômes frappent comme un coup de massue.On se sent soudain très fatigué, le pouls bat très vite, la fièvre monte.La maladie peut causer des maux de tête douloureux et des quintes de toux, de la constipation qu'il faut combattre.Les enfants sont toujours la proie favorite de virus \u201csauf en 1918 où ils n'ont rien ew), MYSTÉRIEUSE La grippe asiatique est une ma- Le premier navire de Conrad, démoli HOBART, Tasmanie.\u2014 L'un des derniers souvenirs du grand ro mancier de fa mer Joseph Conrad va être livré à la torche des dé molisseurs.La barque \u201cOtago\u201d, 350 tonneaux, qui fut le premier navire tommandé par le tidtévateur, «roupissait depuis vingt ans.Conrad est consiléré comme Ye plus grand raconteur des choses de la mer des temps: modernes.BH à publié * Typhoon \u201d, \u201c Lord Jim \u201d, \u201cYouth\u201d et \u201c Almayer's Fotly\", qui sont tous des récits de ma grande aventure maritime.N¢ Joseph Teador Konrad Kor- zenowski, en Pologne.& s'enfuit du foyer à l\u2019âge de 17 ans, pour s'engager à bord d'un océanique.En 1886, il obtemait eon brevet de maitre et partait pour Bangkok, Thaïlande.Deux ane a, res N prenait le commandement de 1 Otago\u201d.Le mavire wait une réputetion plutôt mmistre.Son ce- pitaine s'était tué dans sa cabine.Conrad publia ses écrits en an- ais, bien que cette langue ne Pas Ma sienne, mfin d'atteindre wn plus grand public.L' Otago\u201d fut pcheté par une compagnie australienne, Huddert Parker, en 1912, \u20ac! converti en péniche à charbon.D fut amarré à un quai d'Hobart et Jeissé là jusqu'en 1931.Un capitaine A le retraite l'acheta alors $2.K je fit remorquez en amont de fa rivière Derwent, à sept miMes de Hobert, où À était en trein de rousller.Une eompagme wpécieliede dans Je vente du vieux métal l'a acheté Pour le démolir.Conrad est mort en 1924.ALIN TIT une-foulu d'autres maux LA PATRIE ladie inconnue en ce sens qu'on ne connait pas les propriétés de son virus, le A Singapour 1-57, ainsi baptisé parce qu'il est du type À et qu'il a été observé pour la première fois à Singapour en janvier 1957.Les vaccins efficaces contre les autres virus de cette famille A, B, C et D ne peuvent rien contre hii.Au microscope électronique, il se présente sous l'aspect de petits granulés ronds et de sortes de branches d'environ 85 à 100 millionièmes et millimètres de diamètre.La maladie que communique ce virus est bien connue : c\u2019est la grippe banale et qui n\u2019attire l'attention que parce qu\u2019elle atteint des millions de personnes cetie année.TRES CONTAGIEUSE Elle a fait le tour du monde en, 180 jours et a été transporte | par les touristes.Elle est extré- mement contagieuse.Le virus se propage le long des voies respiratoires, par le nez, la bouche, le rhino-pharynx, la tranchée artère.Il se fraye son chemin de cellule en exerçant ses ravages en attaquant les muqueuses et en les desquamant.La très sérieuse revue anglaise \u201cLancet\u201d a émis l'hypothèse que | les radiations atomiques peuvent | occasionner des mutations dans la plupart des organismes vivants.Cela expliquerait ce changement de caractère subit du virus A Singapour 1-57.L'épidémie a débuté dans un secteur du monde peu: éloigné des centres d'explosions atomiques.Des savants opinent : que les radiations atomiques peuvent avoir rendu le virus moins | dangereux, Par contre d\u2019autres | appréhendent que le virus ne devienne plus nocif pendant sa randonnée à travers le monde.i DE PAYS EN PAYS | Partie de Changhaï et de Can-| ton en janvier, l'épidémie à rapi- | dement gagné Formose puis Singa- | pour, le Japon, l'Indonésie, l'Aus tralie, les Indes, la Jordanie, la | Turquie.Le paquebot \u201c Ambrose \u201d, | venant du Japon, débarque un ma ' lade au Chili; l\u2019épidémie se répand à toute vitesse; elle gagne ' » HOUSEHOLD TEXTILES SALES 161 Mettant en vedette \u201cTex-Made\u201d, LE TOUT, EMPAQUETE comptant d odio Valeur régulière de $49.93 plus de la qualité re nommée de \u201cWabas- 20\", vous obtenez une aubaine extraordinaire.llvetrés ci-contre.SIGNALEZ DES MAINTENANT HOUSE \u201cTEXTILES \u2018 DRAPS of TAIES D'OREILLERS \u201cWabasse™ ow CETTE MAGNIFIQUE MALLE DUTILITE SANS PRECEDENT DANS TOUS LES FOYERS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 « GARANTIE DE PREMIERE QUALITE e par semaine Dans cet ensemble, en pour seulement $ 49\u201d Des grands drape 81\u201c x 100\u201d, des taies d'oreillers 42\u201c en plus de tous les autres articles Idéal on Se ess 64R S§ UT se CéMADé LATE BASSE-NAVT PARLFUR- TROIS VITESSES-PORTAT IF RADIO-PHONOGRAPH HAUTE-FIDE Hi-Fi REPRODUIT TOUS D LES INSTRUMENTS FIDEUMENT \"30 ROAR QUAMIITTS 1251015 OGENOIE 11 ACTES AUCVED D \u2014\u2014\u2014\u2014 Dimanche.3 novembre 1957 l'Argentine et le Brésil, la Colom-j à Moscou propage le virus.L'Afri- bie et le Vénézuéla, le Panama, le|que du Sud est ensuite atteinte, Mexique, les Etats-Unis Le 20{Un pétrolier amène le virus à juillet dernier un transport de|Suez.Nasser doit s\u2019aliter.Un pa troupes introduit la maladie à|quebot apporte le mal à Québec.Londres.La déleguée au jamboree Voilà pourquoi tant de gens en scout et au festival de la jeunesse \u2018sont présentement victimes.toutes occasions! ECOMBINE| TL 1 u rE rare LOUE À COFRIR AT AT 15000 cs At Saat Signalez: PL.5820 DANS 2 DE LUXE Cg vous offre l'ensemble le plus spectaculaire ENSEMBLE \"WABASSO\"\u201d MORCEAUX 7 PL.5820 - 3 modes d'achat VENEZ, TELEPHONEZ OU PL.5820 HOLD SALES.3523, boul.ST-LAURENT, Montréal, Qué.POSTEZ CE COUPON HOUBEHOLD TEXTILE BALES 8322, boul StLeurent, Monta\u201d 9.0.Youllter me fore Parent l'ensemble de 81 morreoux rept ou [J ou ce radio-phonographe à bo od inclus dépôt § le erat Jo .\u2026 semaine ou mieux par | ¥ .eu Mois pour éviter ; COD 840.08 [0 sppgn pe Srbnn Erde 5%.Aucune surcharge.Tax provinciale de 2% ou Nom 0 D Aotruret-vous que le coupon soit bien lisible om .dcriver nous BVP.PA.27-10-37 © Charles Linné, ou l'élève, né il y a 250 ans, qui en savait plus que le maitre [par CONRAD LANGLOIS ] La Suède, la botanique et le monde scientifique en général célèbrent cette année le 250e anniversaire de naissance de Charles Linné (1707-1778), le naturaliste du 18e siècle, qui, d'élève pauvre, bientôt un savant célèbre, dont la renommée s\u2019étendait dans le monde entier.Charles Linné, ou Carl Linnaeus ou encore Carl von Linné, né dans le village suédois de Rashult, où son père était pasteur protestant, fut baptisé Charles, en l'honneur de Charles XII, roi de Suède.Ces deux Charles devaient précisément devenir les deux hommes les plus connus de l'histoire de Suède.Le père de Linné était trés pauvre (il resta toute sa vie simple pasteur de campagne), mais il s'intéressait beaucoup à la médecine et aux plantes et il légua les mé mes goûts à son fils ainé.LE LATIN, LANGUE PRINCIPALE Le jeune Charles fit d'abord ses études classiques, où il apprit notamment à lire, à parler et à écrire le latin comme si cela avait été sa langue maternelle.(0 écrivait presque toutes ses oeuvres en latin, mélangé parfois de suédois), C'était d'ailleurs la lan gue principale des Suédois ins truits de l'époque, bien que le français fût surtout la langue de la noblesse et de l'aristocratie.Toutefois Linné avait plus le goût pour les sciences naturelles, et surtout la botanique, que pour les langues.Durant sa deuxième année d'é& tudes à l'université d'Upsal, Lin- né, qui ne parvenait à payer pour suivre des cours que grâce.en partie, aux dons de bienfaiteurs, voulut manifester sa reconnaissance à «om professeur de botanique en lui offrant une plaquette sur la botanique, qu'il avait écrite en latin et A laquelle il avait donné le titre de \u201cSponsaliorum planta- rum\u201d.Le professeur, qui n\u2019aimait pas beaucoup la matière qu'il enseignait, chargea aussitôt son ta lentueux élève de donner les cours de botanique à sa place.Les cours devinrent tellement intéressants que le nombre des inscriptions fut bientôt cinq fois plus considérable qu'avant.; Bientôt après, Linné se signala à l'attention générale, en effectuant une rondonnée d'exploration scientifique et su::sut botanique dans M lointaine et nordique Laponie.Une exploration semblable avait été faite précédemment par le professeur Rudbeck, mais toute la documentation et le premier volume du rapport, avaient été détruits en 1708 dans le fameux incendie d'Up- aa: Accompagné d'un guide, qui faillit causer la mort de son maitre en faisant accidentellement dégringoler une roche en bas d'une montagne, et muni pour tout bagage d\u2019une chemise de rechange et de ce dont il avait besoin pour écrire, il se dirigea bravement vers ce pays sauvage, devant traverser des rivières à la nage, marcher dans l'eau jusqu\u2019à la ceinture et endurer les plus cruelles privations.Et tout cela, pour pouvoir pu- Hier un rapport scientifique, sous le titre de \u201cFlora Lapponica\u201d.Mais Linné, qui avait donné des cours à titre de remp'açant extra ordinaire, alors qu'il était encore simple élève, ne pouvait pas, maintenant qu'il avait fait ses preuves, obtenir un réel poste de profes seul, pour la bonne raison qu\u2019il n'y avait pas de vacance à la chaire de botanique et de science natu- relte.DIPLOME AU BOUT D'UNE SEMAINE Comme il s'intéressait déjà à la médecine depuis longtemps, Linné décida de gagner «a vie comme médecin.Comme les diplômés de - re médecine qui avaient le plus de prestige en Suède étaient ceux décernés par la Hollande, il décida de se rendre à l'Université de Har- derwijk, où il espérait vivre en donnant des cours privés.Il se trouva dérangé un peu dans ses projets, car il se vit octroyer son ciplôme de médecine une semaine après seulement de séjour à l\u2019université et id ne lui restait pas d'argent pour retourner en Suède.généreux mécénes pour lui permettre de proionger son séjour en Hollande et d'y préparer la publication d'ouvrages scientifiques de sa composition, dont \u2018\u201cGenera Plan- tarum\u201d \u201cCritica Botanica\u201d.Nn fit par la suite des voyages LA PATRIE d'études ea Angleterre, en France et dens plusieurs autres pays européens.De retour en Suède, à l'âge de 31 ans, Linné était déjà célèbre et il se maria l'année suivante.Pratiquant la médecine pour ga goer sa vie, en attendant un poste convenant davantage à ses goûts, M remporta de réels succès comme praticien, eurtout dans le traitement des maladies vénériennes.Finsloment, après avoir triomphé de ses nombreux rivaux, ü parvint à se faire nommer fesseur à l'Université d'Upeal, où rand evint CHARLES LINNE (1707-1778) Toutefois, il parvint à trouver de Quel est votre trouble ?DEMANDEZ celui qui possède MEDICO et vous serez surpris des résultats qu'il vous RACONTERA (Pour vsage cher-soi) Toute la famille en bénéficiera pour une génération à vonir Littérature sur demande MEDICO-PULSATOR 110 PALAIS DU COMMERCE 1600, rue BERRI (sous-sol 3) Tél.: VI.5.5770 \u2014 Montréal Pour Québec, Tél: LA.37821 22L 4e Rue (Limollou) logie et l'hygiène.LU écrivit un grand nombre d'ouvrages, en la tin et en suédois, passant parfois d'une langue à l'autre dans le même ouvrage, et il fut considéré en son temps non seulement comme un savant, mais également comme fittérateur, poète et penseur.M requt des honneurs de toutes pro-| parts, fut nommé médecin royal, ss ia particule (von Linné) et deviat membre des plus sevantes acadé- mics et sociétés d'Europe.K est surtout connu à notre épe- que comme celui qui mit de l'os dre dans la classification des plastes.Lui-même ne considérait pas sa classification (basée sur les caractères sexuels des plantes) come me définitive, mais som oeuvre n'en constituait pas moins un pre H mourut en 1778, la même année que Voltaire, Jean-Jacques Rousseau, William Pitt et Heuri-Louis se vit octroyer le droit de porter Lekain, les élimine complètement! Voici une découverte radicale des laboratoires des cires Johnson .un désodorisant qui détruit littéralement leg mauvaises odeurs et qui rend l\u2019air de votre intérieur frais comme le plein air.4, rie, Sete, A | a trarcneur au pee?~ N'ENDUREZ PLUS DE MAUVAISES ODEURS DANS LA MAISON de PIN GLADE n'engourdit pas l\u2019odorat; il ne déguise pas les odeurs; il les détruit littéralement par un procédé chimique inoffensif, Vous l\u2019obtenez en deux senteurs, au choix: pin ou fleurs, en bidon aérosol ou en mèche.che ant \"glade Dans une bouteille à base évasée pour plus de solidité La mèche est prête à servir \u2014 fl suffit de retirer le bouchon. exécutif du congrès qui sont, de gauche à droite : MM.L.-P.Brousseau, Eh to L'ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES PHOTOGRAPHES de la province de Québec tiendra son 4e congrès annuel à Québec les 15 et 16 novembre prochains.ti-haut, les membres du comité is Fartes vice-président ; Mare Giguère, en charge de l'organisation du banquet ; Lucien Gosselin, président ; Adélard Huot, sceré- taire ; Alfred Piché, directeur, et Ernest Rainville.président provincial de l'Association.Invitation spéciale aux photographes de Montréal [par JACQUES TREPANIER] QUEBEC \u2014 Si l'on d oit appliquer le vieux proverbe qui dit qu\u2019il n\u2019y a pas de plus mal chaussé qu\u2019un cordonnier, il n\u2019y aura pas beaucoup de photographies de prises à ce congrès qui aura lieu à Québec les 15 et 16 novembre prochains.Il s'agit, en effet du 4e congrèst+\u2014\u2014 annuel de l'Association des photographes professionnels de la province de Québec qui groupe environ 275 membres.Par la voix de la \u201cPatrie\u201d, le président général de l'Association, M.Ernest Rainville, lance un appel tout particulier aux photographes de la région de Montréal où l'association a déjà compté beaucoup de membres et où, semble-t- il, il y eut désorganisation récente dans les rangs.L'Association des photographes professionnels du Québec est divisée en cinq districts et c'est celui de Montréal qui accuse actuellement le plus de faiblesse.\u201cSi les photographes de Mont- | real veulent réellement s'occuper de leurs propres intérêts.ils doivent s'unir en une association et le congrès qui s'ouvrira en novembre leur en offre une belle occasion \u201d, dit M.Rainville.M.Rainville est de Québec de même que le secrétaire de l'Association, M.Lucien Gosselin, qui est en mème temps président du district de Québec.Le vice-président est M.Geurges Héroux, de Trois-Rivières.SALON DE PHOTOGRAPHIE A l\u2019occasion du congrès, l'Association tiendra son 6e Salon annuel de photographie qui sera en Le timbre le plus rare au monde est disparu BERLIN \u2014 La chasse à la même heure, dans six villes allemandes, chez tous a commencé le même jour, les marchands de timbres de collection à Berlin, Hambourg, Munich, Francfort, Stuttgart et Dusseldorf.Le célèbre timbre à 1 eent orange de l'ile Maurice est dis paru du musée postal de Berlin.Le 1 cent orange de l'ile Mau rice est le timbre le plus rare du monde.CE QUE FEMME VEUT En 1847, la femme du gouverneur de l'ile Maurice apprit que.depuis peu, la poste anglaise col lait de petites vignettes colorées sur les lettres.Elie voulut en faire autant et fit graver 30 timbres par le joaillier français Bernard: 15 oranges à 1 cent, 15 autres bleus à 2 cents, tous à l'effigie de la reine Victoria et marqués \u201cPost Office\u201d.17 n'ont jamais été retrouvés.Le timbre disparu A Berlin wn paraîtra très vraisemblablement en 1970.En effet, dans treize ans, le vol sera couvert par la pres eription, et le timbre pourra être revendu au grand jour.* \u2014 LET MAUX DE TETE DE DENTS RHUMES LA GRIPPE Calmés séroment sorte une exposition des moilleu- res Téussites des photographes membres de l'Association.M.Rainville dit que |< congrès a un autre but que d'élire des officiers au cours des deux jours que durera le congrés.En plus des eliniques et discussions, il y aura une démonstration.par Canadian K.dak, des possibilités auxquelles le photographe peut arriver avec le nouveau film en couleur \u201c TypeC\u201d, Au dire de M.Rainville, le procédé dont on fera la démonstration, est appelé à révolutionner la photographie en couleur telle que nous la con- maissons actuellement.pour convalescence! OXO réchauffe, réconforte et nourrit: \u2014 surtout préparé au lait chaud.2 OXO se digère facilement, 3 OXO va bien avec une nuit de sommeil sain et profond.OXO se prépare si facilement \u2014 en ajoutant de l\u2018eau ou du lait chauds.OXO est si économique \u2014 en cube ou à la cuiller.Au cours de la convalescence à domicile \u2014 après une attaque de grippe ou un rhume \u2014 qu'OXO vous aide à vous remettre, Avant le coucher ou durant les repas, délectex-vous de la saveur OXO par un breuvage nourrissant et réchauffant.Laissez OXO ajouter de la variété à tout repas comme bouillon de boeuf stimulant ou consommé chaud complet.Peu importe la façon, OXO est bon- et bon pour vous! OXO (CANADA) LIMITED SOYEZ PRUDENTS Dépistez la GRIPPE au moyen du SIROP LAMBERT remède national de famille Le SIROP LAMBERT a été créé en 1889-90.Hl devint rapidement populaire.Sa valeur thérapeutique a de nouveau été prouvée en 1918- 19.Et tout récemment encore, en 1951, Ne manquez pas d'écouter le Programme radiophonique \u201cMémoires du Dr Lambert\u201d et les messages filmés à la Télévision. EE ee Tee _ Tm = Dimanche, 3 novembre 1957 a | 1 _\u2014 LA PATRIE Nombreux amateurs de lotus aux E.-U.WASHINGTON \u2014 Les Améri- ;|cains n\u2019ont pas toujours été un Dior n\u2019est plus, mais sa ligne demeure L'un des plus grands noms dans l'histoire de la haute-couture, Christian Dior, surnommé à juste titre le \u201cgénie du new look\u2019, passe à la postérité.L'excellent dessinateur de mode, décédé ces jours-ci, plonge le monde de l'élégance dans un deuil certain.Car celui qui, pendant près de vingt-trois ans, à travaillé d'arrache-pied à faire progresser la mode, sur une échelle internationale, a fait couter plus d'encre et suscité plus de commentaires, à lui seul, que tous les autres Erands de la haute-couture européenne et américaine.Au No 30 de l'avenue Montaigne, derrière un charmant petit hôtel à deux vitrines, tapis, fleurs, huissiers en grande tenue sous des tentures de satin gris, existe une véritable usine que l'acheteur ne soupçonne pas: 1,100 employés, tout un pâté dc maisons, 3,000 verges carrées de locaux commerciaux et plus de 25 ateliers.nous sommes chez Christian Dior.Cette maison n'est pouriint que l'une de celles que dirige le célèbre couturier parisien, où il ne s'agit pas uniquement de couture, mais aussi de parfums, fourrures, chapeaux, bas, gaines, chaussures.Et l'on trouve des Sociétés C.Dior en Angleterre, en! Afrique du Sud, à New-York, au Vénézuela, ete, etc.Pourtant, celui qui se trouvait à la tête d\u2019une tclle entreprise, scuhaitait devenir architecte ; sa famille le voulait diplomate.Après avoir suivi les cours de l'Ecole des Sciences Politiques, le jeune Dior voyagea beaucoup, étudia la musique et ouvrit une galerie artistique pour vendre les tableaux de ses amis : S.Dali, Tchélitchev, C.Bédard et des maîtres qui les précédaient : Picasso, Braque, Miro.etc.Enfin la mode ! C'est en 1935, après avoir essuyé la fameuse crise de 31, qui ruina sa famille et le rendit malade, que Dior, prêt au pire, tenta sa chance dans la haute-couture.Ses premières créations furent si bien accueillies qu'il se mit au travail et dessina avec frénésie, se taillant courageusement une place au soleil.Mais cela ne se fit pas du jour au lendemain ; le jeune couturier dut même, avant de songer à se faire un nom, proposer ses idées aux autres couturiers.Au printemps 1947, la maison Dior ouvrait ses portes avec la retentissante collection baptisée \u2018new look\u2019.Après avoir vu la femme souffrir, dans son orgueil, à cause de la guerre et de ses restrictions vestimentaires, le couturier lui rendait son élégance, prônant la grâce des jupes longues et amples.la faille fine, le corsage moulant.Ce \u201cnew look\u201d apportait la silhouette féminine.si longtemps attendue.Le succès de cette première tentative fut immédiat et, depuis cet avènement, ses triomphes se sont succédés les uns les autres.Depuis le New-Look Entouré des plus joltes femmes, dont la présence était indispensable à son entreprise, Dior ne s'est pourtant jamais marié, On l'a souvent accusé de rechercher la sensation dans les modes qu'il créait, puisque, après avoir allongé les jupes, il les raccourcissait, en 1853, puis lançait la ligne \u201cH\", en 1954.À ces accusations, Dior protestait : \u201cles changements s'opèrent naturellement : plusieurs facteurs y contribuent lorsque tout le monde est prêt à les accueillir.\u201d On peut affirmer qu'à compter du fameux \u201cnew look\u201d.Dior ne décidait plus, il décrétait.C'est lui qui dictait la mode aux quatre coins du monde.Ses ballons d'essai n'étaient pas toujours bien accueillis, mais finissaient toujours par être acceptés.Mais comment travaillait donc Christian Dior ?N'étant pas doué pour les affaires, il abondonnait la gestion commerciale aux spécialistes, pour monter ses collections.[] se consacrait A son travail, qui en était un de création.En outre.ce n\u2019est pas dans la fièvre de la vie parisienne que le grand couturier préparait les modèles, appelés à habiller le tout Paris.Un mois et demi avant le début réel de chacune des collections, il se retirait A sa maison de campagne où, seul, il cherchait à se débarrasser du souvenir de ce qu'il avait déjà créé.Il méditait ainsi jusqu'à ce qu'une espèce de démangeaison le prenne, le portant à dessiner des centaines de vêtements féminins, destinés à \u201crendre la femme élégante plus belle, et la belle femme plus élégante\u201d, comme il se plaisait à dire en souriant.Et voilà ! Dior n'est plus, mais son souvenir, son nom et ses modes demeurent, Symphonie au pollen d'orchidées Une jeune et jolie Parisienne, Mlle Denise Minet, spécialiste en beauté de la maison Orlane, nous à récemment annoncé une nouvelle qui ne peut manquer de plaire aux femmes.Il s'agit de la mise sur le marché canadien d'une crème à la gelée royale, ayant pour effet de rajeunir l'épiderme et de prévenir les rides.Et puisque cette crème bicnfaisante prend sa gelée à même la poussière fécondante d'orchidées, cultivées aux Indes par cette maison de cosmétiques, la première à introduire la gelée royale dans les produits de beauté, on a donné le nom de \u201cSymphonie au pollen d'orchidées\u201d à ce tonique vivifiant pour la peau.Scraitce là une nouvelle Fontaine de Jouvence ?Canadian Woolen & Knit Goods Les manufacturiers canadiens de textiles de laine et de laine peignée, de tricots, de tapis et autres produits semblables, 6e réuniront prochainoment au Seigniory Club de MontebeHo, Québec, à l'occasion de la 35e conférence annuelle de la Canadian Woolen & Knit Goods Manufacturers Association.Les 300 délégués à la conférence, ainsi que leurs épouses et plu- sicurs invités, assisteront à celle réunion de trois jours, afin d\u2019y dis cuter des programmes spéciaux préparés pour les saisons à venir.Outre la conférence de M.Edwin Wilkonson, vice-président de la National Association of Wool Manufacturers, de New-York, un forum ou discussion libre portera sur Les problèmes commercisux et douaniers de l'industrie, La présentation du rapport annuel de l'Association sera suivie d'une exposition de modes, entièrement canadiennes, cum- prenant des vêtements en jersey de laine préparés par les étudiants du Ryerson Institute of Technology de Toronto.SUZANNE PIVZE peuple d'amateurs de \u201chot dogs\u201d.Avant la venue des blancs, en effet, les Indiens, les premiers habitants de l'Amérique, se contentaient volontiers de lotus quand le gibier manquait.Le goût s'en est perpétué jusqu'à nos jours, puisqu'un festival annuel en l\u2019honneur de ce fruit se tient en juillet à Virginia Beach, dans l'Etat lde Virginie.La variété américaine ne rem- porle pas les premiers prix au point de vue apparence extérieure, mais elle a une saveur qui rap- peile celle de la patate sucrée.On peut en faire une pâte qui a les vertus du pain.Les pépins s\u2019apparentent à la noisette par le goût.vient de refaire pour la quatrième fois son testament.Il a constitué son épouse son unique héritière.Son premier testament, en 1937, léguait Jæ partie la plus impor tante de sa fortune à la famille royale.Il le modifia en 1942 à la môrt du duc de Kent, au profit de la veuve et des enfants de son frère préféré.LI le refit à la mort de George VI.Irrité de ne pouvoir, aprés vingt ans d\u2019exil, finir ses jours dans son pays, il déshérite tout le monde à l'exception de sa belle-soeur, la duchesse de Kent, à laquelle il laissera quelques souvenirs.H a rayé Churchill et Eden auxquels il reproche de ne pas avoir fait d'effort pour faciliter son retour ien Angleterre.Tous les tableaux, les diamants et les innombrables objets de sa Le lotus est sacré en Orient.| collection privée iront À sa veuve, Homère en parle dans ses écrits \u201c A ie vi ; ; \u2018 le seul être qui depuis vingt ans, et les anciens Egyptiens lui don- |; compté dans ma vie et a mérité naient une place importante dans le cérémonial qu'ils avaient imaginé pour leur culte du soleil.Les Hindous croient que Brahma, leur dieu suprême, est né d'un plant de l'espèce.Quant aux bouddhistes, il est pour eux le symbole de la pureté.ma confiance.\u201d \u2014 VARSOVIE Le PolaCola, formule nationale polonaise de Coca-Cola, remporte de grands suffrages à Varsovie, où il vient de faire son apparition.PARIS \u2014 Le duc de Windsor® 87 La duchesse de Windsor, légataire universelle Pourquol laisser a constipation aggraver les malaises du rhume de bébé?Bien quis les Tablcttes Baby's Own ne soient pas un remêde Jour le rbume, elles eoulagent les intentins bébé de ls conatia tion qui cause souvent l'agitation et la lébrilité.Potites, au goût sucré, fre Tablettes \u2018a Own agissent doucement .mais jeest promptement les intestins de bébé, comme des milliers et den milliers de mamans peuvent en témoigner, Pourqual done laissef la constipation aggraver ims munlaises de votre bébé en cas de rhumet Efficares aussi pour un soulagement rapide das dérangements d'astomue et don trou bénins dus à l'irréguinrité pendant ls dentis tion Achotou des Tablettes Baby's Own Bujourd'hui Chniquement caray dos pouf l'efficacité ot la séourité.BABYSQuN Mouvess | Sieg Baby's Owe pour fa tour, se Apécialement pour les bédét.Calme\u2014sout: inert poles bed Come Le soutien-gorge préféré dans le monde entier coûte beaucoup moins que vous ne le pensez! C'est le md CHANSONETTE* Rien d'étonnant que le modèle Chansonette soit le préféré de toutes, Voici un soutiens gorge qui vaut bien le \u2018\u201cfait sur mesure'* mais qui n\u2019en coûte pas le prix.Les pigûres en roue des bonnets Chansonette arrondissent et soulignent le galbe de Is gorge .: à idéalisent la ligne! C'est pourquoi c\u2019est le soutien-gorge préféré de toutes, essayez-les vous l\u2019adopterez aussi! Ne vous privez plus du plaisir d'avoir un soutien-gorge Chan- sonette\u2014essayez-le aujourd\u2019hui! Broadcloth de coton blanc\u2014bonnets À, B et C.Aussi en dentelle nylon.Chez Euton, Simpson et dans tous les principaux magasins.Maiden Form et Canada Lid.Bureaux d © vente.Wléphooe: LAlontaine 27356 enorme SOREVETY ANCRICAING \u2014 Dimanche, 3 novembre 1957 LA PATRIE \u2014 IE PE + LE (Foie Quebe op AMBASSADRICES DE L'AIR.\u2014 Les neuf hôtesses de l'air de Québecair, dont le siège social est à Rimouski, font honneur au Bas du St-Laurent.Assises, on reconnait Miles Mireille Le Bars, st Raphaël, France; Yvonne Moreau, Renée Ouellet et Jacqueline Landry, Rimouski; Colette Richard, Québec.Debout, Miles Pierrette Baudry, Bic; Cécile Pelletier, Rimouski; le chef des hôtesses de l'air, M.A.Martin, de MontJoli; Monique Théberge, Rimouski et Suzanne Dumas, Athoiville, Nouveau- Brunswick.Toutes les hôtesses de l'air à cette compagnie possèdent soit un cours commercial complet Fer R ind *à 5 ciens professeurs de lhon.Maurl- ce Duplessis soient aujourd'hui i p décédés, car on aurait eu alors l'ocension de savourer maintes anecdotes se rapportant à leur même aime raconter ses souvenirs de collège et ses frasques de collégien, comme certaines incursions dans le verger du Frère Ignace, ou ses conversations avec le Frère André qu\u2019il connut inti- § mement pendant quatre ans, l\u2019as- \u2018sistant même dans ses fonctions de portier.4 Et il évoquait tous ces souvenirs ER ! MF: ma Mater où id devait poser Is lors de sa récente visite à son Al- d première pierre du nouveau pavillon du collège Notre-Dame cons truit grâce à une généreuse subvention du gouvernement provincial et aux dons précieux du pubic.M.Duplessis est toujours resté attaché à son collège et à ses anciens maitres euxquels il rendit plusieurs visites jusqu'à une certaine époque avant le départ des piré, activé, éveillé ta dévotion d'un grand oublié : mint Ma dévotion à saint Joseph est une dévotion naturelle qui n'empêche g 1r aucune eutre dévotion: eu 4 élève qui aMait bientôt devenir re, lle les complète toutes\u201d.À 1 célèbre.Le Premier Ministre lui-| Et le Premier Ministre de la province de Québec garde fraiche sa piété d'enfence.Souvent, on a pu voir ce apectacle édifient d'un homme acenouilié à l'écart dang la crypte de l'Oratoire, pèlerin dix cred assistant à une messe mau- nale dans une attitude recueilke, C'est M.Dupiessis qui, mans veines astentation, en chrétien, en bon catholique rend ses devoire à son Dieu à chaque fois ou qu'd vient séjourmer à Montréal er Coussinet Prodige qui tient le Dentier fermement en place les ase Douloureuses ou encore un cours scientifique et sont parfaitement bilingues, L'Hon.M.Duplessis fut un derniers d'entre eux pour un monde meilleur, dit-on.Ce n\u2019est un secret pour personne que le député de Trois-Rivières a aussi {ne qua Une doublure ne, | iété particulière envers sain sensationnelle on pour application Fosopt et à ce propos, citons quel- plastique, qui vous den Lrritetions causée soutenue offerte par son père.\u2019 ques d roles, pronon- denier mal ajusté om uses par = M.L-N.Duplessis, M.P.P., avocat ee ase.To PA \u2019 or valse dues À élève studieux et appliqué FEY Sie Fait re Be sn a : ; per ser lache.B'applique en quaiques minutes, [par MANUEL MAITRE ) : ; \u2018 pontificale du cardinal Léger, éri.| bent fermement us placo le dastier le plus \\ juge à la Cour Supérieure.C'est : .Branlant-donne us confort partait Mans Grande affluence au collège Notre-Dame, chez! un jeune Canadien-anglais, wal.Eon su nom du pape, l'Oratoire fa plait i e's les Frères de Sainte-Croix, au chemin de la reine ter Dresser, de Montréal, au mé UN a OUBLIE Rue atlure Baue peut dure do 3 8 3 Mar le, ces Jours derniers, a l'occasion de la visite de Las il faut préciser que le collège M.Duplessis dit: \u201cCet oratoire map a dent Be détache lant l\u2019hon.Maurice Duplessis, ancien élève du collège, qui Epoque ot pe au coctic éveille en moi un monde de sou.Fudideil À matirs tous les fours, Froeures avait tenu à venir poser la première pierre du nou- auent Les étudiants de Lan gue an.venir.Le Frère André 3 ra Tre Counts \"marque hug pose veau pavillon moderne qui sera adjacent a I'édifice! glaise.montagne en nous entrainai blurs 4 actuel et dont la construction sera parachevée pour deni périeu: snldraar, $150 à sa suite, Et par une inspiration fr remboursé th vous n'êtes pur sation la rentrée des classes de septembre 1958, Et à cette occasion, il est amu-* légien Maurice Duplessis remporte un deuxième prix de lecture du\u2019 latin en 1901, mais il n'avait pas remporté, l'année précédente, la médaille d'or Les Coussinete ue Haug® pour entiers sont un triomphe ecientifi- M est dommage que tous les an-' providentieile, il a développé, ins rene Ce, LAd., Broskville, Ons sant de rappeler, grâce à la colja.! fréquenta l'établissement, nous ne boration bienveillante du Frère directeur, quelques souvenirs se rap portant au séjour de M.Duplessis au collège Notre-Dame quand il était étudiant dans cet établissement réputé.Le Premier Ministre de la pro Lx Maurice Duplessis, en premier communiant, à l'âge de neuf ans, alors qu'il étudiait au college Notre-Dame, A Montréal.vince de Québec fut un élève studieux et bril:ant ai nous nous référons aux annuaires du collège No- tre-Dame des années 1899 à 1902, soit les quatre années pendant lesquelles le futur politicien et chef de parti fréquenta ce collège, On relève également divers faits concernant l'Hon.Maurice Duples- 8.dans des registres conservés eux archives du collège.Par exemple, on peut lire dans l'un d'eux que le jeune garçon avait été reçu membre de l'Apostolat de la Prière et dans un autre, qu'il fut confirmé le jeudi 29 mars 1900 par Son Excellence Mge P.Bruchési, erche- vêque de Montréal, et qu'il fit sa première communion le 24 mai 1900.LES ANNALES A l'époque, un frère de Ste Croix venu de France et qui enseignait au collège consigna ces renseignements d'une belle main de calligraphe dans un registre qui est maintenant en voie de passer à Ja postérité.Au chapitre des sports et ai nous consultons l'annuaire du collège à ce sujet pour chacune des qualre années que de jeune homme des Trois-Rivières voyons nulle part son nom figurer comme membre des équipes de baseball, handball, football, basketball, bockey, lacrosse, ete., le sport n\u2019était pas son fort, voild tout.Par contre, nous lisons au palmarès de la distribution des prix de 1900 que Maurice Duplessis a remporté un premier accessit d'honneur, un premier prix de lec.¢ (ture, un premier prix de grammaire, un premier prix de catéchisme, un deuxième prix d'histoire sainte, un premier prix d'orthographe et d'analyse, un troisième prix de géographie et un troisibme prix de !'politesse.Par contre nous ne ; voyons pas son nom figurer aux Arts d'agrément, dessin, chant, piano ou autres instruments de mu- : sique, LAURIERS Nous voyons cependant le futur bun, l'orateur politique remporter un quatrième accessit en * déclamation en 1902, année ou il obtient à la distribution des prix, à peu près les mêmes prix que deux ans auparavant, plus un deuxième prix de correspondance, un quatrième prix de bonne tenue, un premier prix d\u2019arithmétique et un premier prix de cailigraphie.Le chef canadien- NS UW français s\u2019appliquait à bien mou-: ler pleins et déliés.| Nous voyons aussi ailleurs, cet élève appliqué, remporter un pre-, mier accessit en histoire du Ca-' nada et en calcul mental.Le col- Demandez le vôtre à votre succursale de lo 6 de M la plus proche BANQUE DE MONTRÉAL La Première Bangue au Canada » +: pour l'épargne Hy a 64 SUCCURSALES de la B de M pour vous servir dans le district de MONTRÉAL ELLE AU SERVICE Des D-1058R5 CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 eC ww TT LA PATRIE LJ Ugence avancée se maintiendra.Précocité perplexe |=: oommsm veulent ée mêler de leur faire re- ® ° asser leurs leçons !\u201d des petits Anglais LONDRES \u2014 \u201cNos enfants sont trop intelli- LA FIEVRE gents! soupirent les Anglais.Cela devient inquiétant\u201d.DES FOINS ET C'est fait à 5,000 4 J a re d'Angleterre qui : nie commence à 150.Jai vu un L ASTHME prouvé que les enfants de 1957 |enfant de 7 wns qui connaissait Ne vosattiaue de Jabocetolres \u2018gua sont beaucoup plus intelligents |les réponses justes à des problè le Se Bite In tons 06 que ceux de toute autre époque.Mes d'astronomie qu'il ne pouvait Tes douteurs pendant des attaques \u201croutes les écoles maternelles Pas avoir lus, Bt wil avait du, B| Jiircerdos Poins et 1e Brenchiie on pre de e™ des pistes de.l'enset- n'aurait pas pu les comprendre\u201d.datée ES ii Dre fe primaire, oe ee ut.Et tout cela à couse des bom- faivaoss lo, Series, SIS ie mucus ompson, qui a fait l'enq bes H et A\u201d, pense le Dr Thomp- épais et étouttant des bronches et des te.son.\u201cParce que le Stzpntium 90, Peepirer plus resent vous dormes GENIES PRESQUE un produit radioactif qui pénètre BU Sous sauces micss Le MESDACS \u201cSur 90 enfants que j'ai person- dans le corps et qui n'existait pas| est en vente ous lea enfants of pout na nellement questionnés entre 7 et |evant 1045 en est certainement D'éprouvé par Te Inboratoire de votre 5 ans, 26 avaient un quotient in- responsable.Mais il faut attendre Eaten aujourd ou Cans or dune sans ordone tectuel supérieur à 140.Or le gé-ldix ans pour savoir si cette intel-! Bir répiéement votre tat Sane I py 5 sa AT rp = PME ES LM A6 GES TS \u201cAh!.ue MOLSON MISS EUROPE 1954, photographiée au Bois de Boulogne.représente son pays au concours tenu à Istamboul en septembre de cette année.Miss Europe 1954 a trouvé le bonheur PARIS.\u2014 Lorsqu'on lui présen-, pris, indûment, semble-t-il, ce titre ta son fils Philippe qui venait dej que lui rendit un jury dissident.naître dans le charmant apparte-| Vieux souvenir que tout cela.Syl- ment qu'elle occupe à l'ombre de viæne ne désire plus qu'une chose : \u2018a cathédrale d'Amiens, Sylvimme revenir le plus vite possible dans Carpentier, ex-Miss Europe 1954, | sa villa de la banlieue marseillaise pleura de joie.et vivre près de son mari, employé Elfe avait renoncé, il y n quel-| à la Société Française des Pétroles.ques années, aux brillants engage-| \u2014 Je ne pense plus jamais au ments et aux tournées thédtrales| cinéma, ditelle.Je crois que le pour épouser un ouvrier électri-| bonheur, c\u2019est un foyer, un mari, cien, Miche: Varembourg.Tous des enfants.Que mon expérience deux s'aimaient depuis leur enfan-| serve aux jeunes filles, à l'imagi- ce.Et l'Europe entière assista avec nation exacerbée.stupeur au renoncement extraordinaire de Sylviane Carpentier.Gardez vos \u2018chemins C'est en pensant à son mari, re- ion fi ack LIBRES EN IVER bourg pleurait.Elle lui a tout sa- Achetez à prix modique une erifié et il n'est pas là, je jour où son voeu le plus cher se réalise.SOUFFLEUSE i NEIGE II voulait un garçon, et la plus yy \u201d belle fille d'Europe vient de le lui SNO-BLO donner.A vrai dire, Sylviane aurait préféré une fille.Mais elle SE FIXANT FACILEMENT eat trop heureuse pour penser à A VOTRE TRACTEUR ses préférences.OU A VOTRE JEEP Elle pense sans mélancolie à la ; ; ; dure lutte qu'elle dut mener pour YiRIVEZ POUR DETAILS conquérir le titre de Miss Europe.En 1953, une Italienne lui avait ki * Quand, vient: Bhan de Ce détente, aies ne vous.Aafpatchit les idéss comuat un Molion Vous aiminty bo sauter inimitable de edly népos, vit le nobroichisement par werllbucy! Cat powageas tant de * Conadivns dite: Conversion du recteur du collège de l'Europe BRUXELLES.\u2014 Son Exe.Mgr de Smedt, évêque de Bruges, a conféré en l'Eglise bénédictine de Lophemdez-Bruges, le eacrement de Ga confinmation à M.le pro- us ?: fesseur Hendrik Brugmans, rec- || 2 i teur du Collège de IEurape, & foier xf iis PROSE 20 Brugos.Quelques instants aupara- marque et le modéle de voire tracteur vant M.le professeur Brugmans #5 Itt 3 FL our avait été baptisé par le R.P.Stee- veau et peu coûteux.Des milliers de a * Sno-Blo '' s'emplolent avec succés au Sans ere aumômier ae a canta.Documentation gratuite eu jodiqu: manie.Ke cat cs ège © B'obtient nunal Aves moniage & l'ar- l'Europe.rière pour des jeopé munies de prise M.le professeur Brugmans.mé de force ; Chutes ohargeuses de eamions pour A Amsterdam en 1912, était d'0- corperations et municipatitéa Une He pour wail pinion socialiste et avait repré- COMPLETS AD DISTRIBUTEUR senté, avant la guerre, le parti Crus socialiste néemtandais eu Parle: VENTE + SERVICE « PIÈCES ment de La Haye.Thomson Vanier EQUIPMENT CO.739, RUE DI LA MONTAGNE MONTREAL \u2014 UN.6-3286 pe A votre disposition Moins du tiers des 322 flots de l'archipel Fidji, dans le sud de l'océan Pacifique, est habité. NEE WR \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014\"- m\u2014\u2014\"\u2014\" \"*\"\u2014\u2014 \u2014\" Dimanche, 3 novembre 1957 pires conditions, un terrain d'une vile, sera livré avant la fin de longueur de 5,000 pieds lui suffira 11859.L'avionnerie de Havilland, ECONOMIQUE riche de nombreuses d'expérience dans la construction de Le Comet étant propulsé par réactés, aménage ses chanticre des moteurs identiques, pour les pour être en mesure de construire longs comme pour les moyens|40 Comet chaque année, à partir parcours, une économie d'entre-|de 1960, tien considérable pourra être réa- !# |lisée.Ses moteurs Avon ont béné- LA \u201cPRODUCTIVITE\u201c \u2018ificié de milliers d'heures au service des versions militaires et,| Plus encore que le confort, le grâce à cette expérience, on a facteur \u201cproductivité\u201d décidera de réussi à diminuer de 10% sa con-|la partie.Les firmes aériennes sommation de carburant.Pour achéteront des Caravelles, des éliminer une grande partie dujComets ou des turbopropulseurs bruit, les réacteurs Avon sont|aprés avoir étudié leur \u201cproduc.équipés d'améliorateurs.Les Co- tivité\u201d par rapport au \u201ctemps\u201d.met prendront moins de temps à Certes, le turbojet coûte plus cher ramper sur le sol, pour la rentrée en carburant que son rival.Mais dans les hangars et pour le décol- s'il peut couvrir chaque jour trois lage.A part le plein d'essence, | fois plus de milles aériens que le ces aérobus pourront se déplacer turbopropulseur ?On peut com- indépendamment de l'équipement | parer cette situation avec celle du de terre des aéroports.Il en résul- fermier qui accepte d'acheter un tera une économie de temps et{tracteur et l\u2019entretenir pour d'argent.| ; agrandir son terrain d\u2019où il tirera Le premier Comet, version ei-|une plus grande récolte.[USP re seamen, \"a mia.bed - es tit LE COMET ET LA CARAVELLE, deux superbes réactés, l'un anglais, l'autre français, qui se feront ume \u201cguerre\u201d pacifique sur be marché mondial de l'aviation civile, Ces deux grands oiseaux d\u2019acier oe ressemblent étrangement.On voit an Comet portant les couleurs des BO.AC.et une Caravelle, eu sol.tors de son récent voyage publicitaire en Amérique.Sauf pour les moteurs de la Caravelle Qui sont attachés à l'arrière de ka carlingue, et les ailerons, ces deux avions eont presque identiques.SOLUTION PURE DE GELEE ROYALE - ro duits & md base de Gelée APitrnum EE DE BEVEMIR + STABILISEE & votre phormories ne peui vous la procurer, écrivez à: APISERUM 170 - 180 est, rue Dorchester, Montréal, P.Q.Tél.: AV.89-2375 et n'excédant pas les 2,000 milles.Le'Comet etla\u2018Caravelle\u2019 |i 55 Bm: 23,500 pieds.e # Grice à ses quatre réacteurs Rolls Royce RA29 Avon, le Comet, se disputeront le marché zi; Siz i de 42000 vm et \u201cdécolies ae Une guerre s\u2019annonce sur le marché de I'aviation |e 42000 livres et décoller de .; ou tes déjà existantes.Dans } internationale, celle des réactés \u201cComet\u201d de de Ha-|\"*°* (14 extn ans Tes villand et \u201cCaravelle\u201d de Sud-Aviation, Air France, Varig du Brésil et les Lignes aériennes scandinaves ont déjà acheté plusieurs Caravelles françaises, et Sud-Aviation ne peut en produire en grande série, comme l\u2019exigerait la demande.Mais voilà maintenant que re- er aaitront les Comets anglaises, qui sortiront des hangars de l'avion- æerie de Havilland en deux vêr- sions: continentale, pour les moyens courriers, et interconti- mentale, pour les plus longs courrier.Les Comets feront ainsi con- eurrence aux moyens courriers Caravelles, et aux longs courriers Boeing 707 américains.La mise en opération des Comets voudra redonner aux avionneries anglaises le prestige sur le marché mondial qu'elles perdaient lors des écrasements dus à la \u201cfatigue\u201d structurale, prestige à moitié regagné par la construction en série des géants rilencieux Britan- mia, turbopropulseurs de Bristol.LES NOUVEAUX COMETS Des anciens Comets.seule l'ap- Pparence extérieure a été conservée par ses constructeurs.Quand | ces malheureux avions ont fait Jeur apparition pour la première fois sur les lignes aériennes an- Blaises, le monde entier manifesta son intérêt Une suite d'accidents majeurs, dus à une malformation de structure, les obligea à rester à terre.Si les Caravelles n'avaient pas pris leur envol, peut-être n'aurimenons jamais plus entendu parler des Comets.Mais les sociétés SAS.et Air France décidant de mettre des jets Caravelle sur leurs moyens courriers.les British European Airways, pour offrir à leurs clients autant de confort que leurs concurrents, décidèrent de commander des Comets, de la nouvelle HOLLANDAIS édition.Six ont déjà été comman- les malaises causés par le dés et il serait bon ici de faire de qualité PAYEZ ET EMPORTEZ remarquer que de llavilland en IMPORTES construit également pour la RAF, et la BOAC, Ces deux réactés réussiront-ils à damer le pion aux turbopropulseurs?\u2014 C\u2019est la question que se posent tous ceux que l'aviation ini- téresse spécialement.Les jets ont plusieurs avantages, dont la vitesse et le silence (pour les passagers).Les deux nouveau Comets sur Je marché, le Continental et Vinter- continental (ou Scrie 4 et Série 4B), trés versatiles, veulent répondre à TOUS les besoins du transport aérien pour plusieurs années à venir.En voici les caractéristi- ee ques: L'Intercontinental 4 pourra asseoir 60 passagers de première dlasse, avec chargement maximum de 16,800 livres; ou 76 passagers elasse touriste, avec chargement de 19,350 livres.Le Continenta)] 4B accommodera 84 passagers de première, avec chargement de 19,850; ou 90 passagers de classe touriste, avec chargement maximum de 21,950 livres.MEMES MOTEURS Les moteurs des deux versions restent les mêmes.Seule la proportion entre la quantité de cargo et d'essence diffère.LE FUSELAGE TI existe tout de même quelques autres différences mineures : parce que le Comet Continental porte plus de cargo, son fuselage doit être agrandi pour le recevoir ; et parce qu'il vole à plus basse altitude, il ne peut tenir l'air aussi longtemps ; il a fallu tenir compte de ce facteur et raccourcir de 7 pieds les ailes du 4B pour qu\u2019il puisse mieux affronter les intempéries.L'avionnerie de Havilland a ré vélé que l'Intercontinental pourra voler 3,000 milles sans escale, à une moyenne de 500 à l'heure.NI pourra, dans les longs parcours, monter jusqu'à 42 milles pieds d'altitude.La série Continental sera mise en service pour les parcours de pas moins de 200 milles Soulage vite Lorsque vous avez le rhume de terveau, rien ne vaut Vicks Va-tro-nol pour enrayer l'enchie frènement et les éternuements, elques gouttes dans chaque nae rine dégagent rapidement votre nez.Vous respirez enfin librement, Et l'action bienfaisante de Va-tro- nol se continue pendant des heures, VICKS VA-TRO-NOL \u201c218 LA BANQUE ROYALE DU CANADA Les Obligations d'Epargne du, Canada Auchètent paru vernements .ou Qu comptout à toute auceuraole de la Bonque Royale Elles sont, cette année, plus avantageuses que jamais avant le gel du LES BU BULBES 33% Tulipes Darwin \u2014 Tuli Tulipes hâtives doubles Tulipes perroquet - Jacinthes TOUS NOS BULBES SONT GARANTIS FLEURIR DUPUY & FERGUSON LTD 438-442, Place Jacques-Cartier \u2014_\u2014 beau jardin le printemps prochain TANT QU'IL Y EN AURA R APPEL sol en vue d'un LBES DE RABAIS pes hatives simples - Tulipes de jardin \u2014 Asphodèles \u2014 Narcisses Montréal, P.Q. Dimanche, 3 novembre 1957 Liverpool: 750 ans { par JOHN GUILLEMETTE) En une année, plus de 32,000 bâtiments représentant une jauge nette de quelque 42,000,000 de tonneaux entrent dans la Mersey ou en sortent pour se rendre dans toutes les régions du globe.Le port manutentionne annuellement près de 15,000,000 de tonnes de marchandises : 8,000,000 de tonnes à l'importation, 4,000,000 à l'exportation et 3,000,000 en cabotage entre Liverpool et les autres ports TOITS d'Angleterre.L'ANNIVERSAIRE DE LA CHARTE La ville de Liverpool est cons truite sur le flanc d\u2019une colline.Ses impressionnants immeubles du XIXe et du XXe siècles abritent des compagnies de navigation dont le nom est connu d\u2019un bout à l'autre du monde et des agences d'expédition et des courtiers maritimes par lesquels passent tous les produits qui peuvent servir à l'homme.Au sommet du coteau qui domine le port se dresse la nouvelle cathédrale anglicane, commencée en 1904 et dont la construction n'est pas encore terminée; sa tour principale s'élé- vera À 105 mètres au-dessus du niveau de la route.Liverpool féte cette année le 750e anniversaire de la charte qui lui a été octroyée par le roi Jean ie 28 août 1207.Le doeument stipule que tout bourgeois \u201c.jouira oh sur le territoire de la cité de Liverpool de toutes les libertés et franchises qui sont celles de toute cité maritime libre de notre pays.et habitera la cité sans être inquiété et sous notre pro tection\u201d.Au cours des XIVe, XVe et XVIe siècles, le commerce et la population de la ville se sont développés avec une lenteur relative; à l\u2019époque même de la reine Elisabeth 1ère, Liverpool végétait encore.UNE LONGUE HISTOIRE Au début de la période des Stuarts, la population de Liverpool ne dépassait guère mille habitants; mais à la fin du XVIIe siècle ce nombre avait quadruplé.Le commerce de la ville restait modeste; mais en 1709, 374 navires commerçant pour la plupart avec les Antilles entraiont dans le port Ce sont des fils de Liverpool A JUCHEE SUR UN PROMONTOIRE qui domine la cité, la nouvelle cathédrale de Liverpool \u2014 dont terminée \u2014 dresse la magnifice la construction n'est pas encore nce de son architecture, relevée encore par la beauté du site.=, = ol Instanta- 150,000 a\" nément alientes vous \u201chabillez\u201d vatisfaites .2 points de moins GAINE AMINCIS- Pettte (5-Dir, te moyenne (27-284, grande (23-30).Aunet tailles \u201cplus\u201d pour les femmes replètes : x x -3 E-P-O-U-S-E VOTRE TAILLE EXACTE Apparemment, voms perdes quelques pouces & Le ceinture, aux hanche ob aux meellets quand vous portes I GAINE AMINCISSANTE Confort fnciltant In respiration et ane rant un soutien de tous les instants.Ie filet résistant o-d-ds o wé-t-l-ra srlon Que vous vous ASSOYSL, vous pon- ches, vous étirez Sun aisance et son confort sans parells vous raviront am travail comme au repos Ne tone pag ni ne frise & 18 Dertis Aupérieure.Be lave comme un charme.Prix étonnamment bas.La taille-haute mervellieuss vous confère la aveile apparence & ia mode et le torse long tellement en faveur aujourd'huL Vous paraîtres tnimédiate- at pitta Minos À mesure que vous perdres ices A la ceinture, sux hanches, aux cuisses COULEURS.Faite d'Maatique de rayoans Le de precnièes qualité, extemsible dons Lee deus ocos, 8300 eanulchoue naturel 1007, pur, Bandeau de (41-32) riehe satin broché, Gaine réqullère om aMDE- detachable xx (33-38) sulette aves fourshe à boutes- $ -98 nain (asa pression of Jarretières.x -40> , XXXXX oi Couleurs shalr, biane où blew SEULEMENT (nites XXXXXX (44-48) mMERENNLNGNENESEDAUO MAN EME MS 660 m0 ee WILOO FASHIONS, Dept B-311-28 35 M.Park Ave.Rockvills Centr, N.Y MAINTENANT Voullles m'expétior GAINN AMINCISBANTE pour easal de 18 jours.Garantie de remboursement, Faille .\u2026.\u2026.0 NOM (majuscules) .ADRESSE (majuscules) ires à 499 ob Ci-jount $4.08 comme William Roscoe et William Rathbone qui, en 1807, ont mis fin À la traite des noirs à laquelle se livraient les négociants anglais.Le commerce du coton a aussi tenu une grande place dans l\u2019expansion du port, ainsi que l'imeni- gration.A la fin du XIXème si¢- cle Liverpool était le quartier général de la plupart des grandes compagnies de navigation anglaise.Pendant la dernière guerre, bien que Liverpool ait beaucoup souffert, le port est resté ouvert au commerce; il a vu passer 75,000,- 000 de tonnes de fret et près de 5,000,000 de soidats.Ajoutons que la Bataille de l\u2019Atlantique a été dirigée d'une salle située à un jet de pierre de l'hôtel de ville du XVIIème siècle.Les docks de Liverpool s\u2019étendent sur environ dix kilomètres le long de la Mersey, la longueur totale des quais est d'environ 44 kilométres.Cependant, malgré l'importance primordiale de son activité maritime et industrielle, Liverpool est aussi une cité de culture et de savoir.Les diplômés de son université se sont distingués dans tous les domaines de la pensée humaine et les membres de sa municipalité ont encouragé l'expression artistique.Parm\\ res Adifices les plus re marquables de Liverpool, nous ci- terone St.George Hal, construit pendant la première moitié du XIXe siède et dont on a dit qu'il LA PATRIE nn 91 Birkenhead à la rive sud, est om des ouvrages les plus remarque bles qui existent.Sa \u20ac 2 demandé l'enlèvement de 1,200,- 000 tonnes de terre et l\u2019emploi de 250,000 kilos d'explosifs.Lorsqu'il fut inauguré en 1964 par le rol Georges V, 8 avait coûté en tout \\ pdus de £7,000,000.En 1956, 10, 110,106 véhicules ont emprunté ! les quatre voles qu'il contient.Aussi bien dens le centre, trie était \u201cd'un des plus beaux édifices ablmé pendant Ma guerre, que du monde\u201d, d'hôtel de ville, où dans la banieue, Liverpoot com siège le fordemaire ef dont le roi ait un développement intensif.Bdouard VII a dit qu'il contenait : Ia plus belle ante de salles de toute l'Angleterre et, bien entendu, les bureaux modernes des docks de 1a Mersey, de la Diree- tion du port, de la Royal Liver Friendly Society et de tn Cie Cunard, que connaissent bien les millions de visiteurs qui pénètrent en Angleterre par Liverpool.LE TUNNEL SOUS LA MERSEY Le tunnel sous Ja Mersey, long de 3 km.50 environ et qui relie |Ne pas confondre LONDRES \u2014 Minuit, 10 Downing Street.Une femme suivie de trois hommes armés s'introduit par la porte ouverte.John Semachi, commis voyageur, est garrotté.Lm- puissant, il assiste au vol de 312 dollars.10 Downing Street, oui, mais Greenwich Village, dans l'Etat de New-York.Le fini Sicovel embellira bain, etc.chambres, salons, halls, cuisines, ,salles de UNE SOURCE DE FIERTÉ ro A les teintes de UE LEE > IARC en un tournemain, SICO LS La 3 N | LA né \u2014.\u2026 2 \u2014 A QUEBEC.\u2014 Quand on demande à ce jésuite français, le R.P.Henri Derville, S.J., minéralogiste de carrière, quel concours de circonstances l\u2019a amené à Québec pratiquer sa profession à un âge où les voyages commencent à offrir moins d\u2019attrait, le Père Derville nous répond que le Concordat de 1801 fut la première cause et un jeune Limousin, qui fut son élève, la seconde cause de son passage du laboratoire minier de Strasbourg à celui du ministère provincial des Mines, à Québec, Depuis une couple de mois, le R.P.Derville contribue au déve loppement des richesses minières du Québec en qualité de spécialiste en pétrographie, une section de la minéralogie.Mais que vient faire ici le Concordat de 1801?C'est assez simple.L'histoire nous apprend que Napoléon et le pape Pie VII rétablirent le culte catholique en France en vertu de ce concordat leauel fut aboli, en 1905, sous le ministère Combes, tout en étant mainte- aor.cm [3 \u201d 9 ans, un jésuite français est appelé à Québec à remplir les fonctions de pétrographe [par JACQUES TREPANIER) \u2014 - «04m .= LA PATRIE I , wv noven.e 1957 Mines ont été passablement agran- en août dernier, et venait pren- dis et le département ne réussit dre le poste de pétrographe au lapas à trouver dans la province les boratoire du ministère des Mines experts en minéralogie dont il à de Québec, besoin I doit chercher à l'exté- IL EST RAVI rieur.\u2018 M.Girault, qui était devenu chef cert Pere Serville, qui Lai tre des services de minéralogie et de Richelieu-Québec.disait à sen.p pétrologie au laboratoire, gardait diteurs qu\u2019il était ravi de sa au des relations avec son ancien pro-| 10 it to nou fesseur et, J'été dernier, lors d'un Ve Les prin I voyage à Strasbourg, il lui suggé- a collègues et la population ra d'envoyer un ou deux de ses S0Nt sympathiques.J'entends par- meilleurs sujets.Le Pére Dervil- ler partout ma langue et j'ai peine le, qui était à sa retraite, ayant |à Penser que je ne suis pas en dépassé l'âge de 65 ans, lui répon- France.Jaime votre fleuve ma- dit: | Jestueux, votre nature sauvage .> iqui, sa manière, chante la liber- tu Mon veux cest dommage 35 té.J'aime la spleadeur de vos fo- a dix ou vingt ans, j'aurais eu |TËts et la féesip de leurs teintes une candidature à te proposer: la; OÙ 8e marient si harmonieusement mienne\u201d.l'or, le vert et le sang.Quelque temps après le retour| \u201cJ'aime enfin votre population de M.Girauit à Québec, le Père née d'une poignée de Normands Derville recevait une offre d'em-|et de Bretons venus ici pour y Derville était religieux et, nous dit le Père Derville, \u201cl\u2019Etat ré publicain et laïque en France ne veut pas de prêtres ni de religion dans les cadres de l'enseignement\u201d Cinq ans plus tard, le Père Der- ville est délégué par le gouvernement français, qui fait les no minations dans les universités, aux fonctions d'assistant et chef des travaux au laboratoire de minéralogie à l'Université de Stras bourg.L'affaire dut aller au pré «Photo J.Trépanier\u2014La l'atre LE R.P.HENRI DERVILLE, $.3., assis devant son pétrographe au laboratoire du ministère provincial des Mines.Le pétrographe sert à déterminer les substances composant certains minéraux.nu en Alsace-Lorraine, ce qui fut important pour le Père Dervilie.\u201c C\u2019est à cela que je dois d\u2019avoir pu faire une carrière universitaire d'Etat \u201d, nous raconte le Père Der- ville.JESUITE DEPUIS 1907 Lillois de naissance, fils d\u2019un professeur en médecine à l'Université catholique de Lille, le jeune Derville fit ses études classiques au Collège Saint-Joseph de Lille que dirigeaient les Pères Jésuites et entra dans la compagnie le 9 octobre 1907.Très prochainement, ici, à Québec, on célébrera le jublié d'or de vie reli- £ieuse du Père Derville.Après quelques années de noviciat, d'enseignement et d\u2019études philosophiques et théologiques dans diverses maisons de la compagnie en Belgique et en Hollande, le Pêre Merville était reçu prêtre en 1921.Détenteur de (roi< certificats d'enseignement en géologie, botanique et géolorie, il arrivait, en 1923, à l\u2019Université de Strasbourg, pour y présenter sa thèse en pétrographie, ANTICLERICALISME Tout n'alla pas cependant sur des roulettes car l'étudiant Henri sident Raymond Poincaré, qui signa l'ordre de nomination laquet-, le souleva une violente polémique dans la presse socialiste et communiste, On écrivait: \u201cLes Jésuites entrent à l'université par l'escalier de service\u201d, Le Père Derville avait le titre, mais non les appointements qui étaient demeurés à 1,000 francs par mois, une situation qui dura jusqu'en 1942 alors que l'injustice fut en partie réparée par le U .» Grippe Asiatique?1.Allez au lit dès les premiers symptômes.2.Buvez beaucoup de liquides; prenez des aliments légers, $.Aspiria aide à faire baisser la fièvre.Si la fièvre continue au bout de 2 jours, appelez le médecin.4.Soulagez vite l'enchifrènement, l'irritation de ln gorge et des membranes avec Mentholatum, À action calmante.Chez votre pharmacien, en tube ou en pot, MENTHOLATUM ploi du sous-ministre des Mines, planter la croix du Christ et pro- M.A.-0.Dufresne.Agé de 69 ans, longer audelà de l'Atlantique maréchal Pétain lui-même.le Père Derville traversait l'océan, [mon pays que j'aime : la France, \u201d \u201cJe fus titularisé au bout de quatorze ans dans les fonctions d'assistant et de chef des travaux avec, toutefois, le traitement d'assistant et je devais rester jusqu\u2019en septembre 1953, date de ma retraite, au même degré inférieur de la hiérarchie universitaire\u201d.Quant à sa thèse, le Père Der- ville l'avait eoutenuc en 1932 et ele lui avait valu d'être lauréat de la Société des Sciences de Lille.L'ELEVE GIRAULT \\ Parce qu'il y eut concordat en | 1801 et que ce concordat ne fut\u2019 pas aboli en Alsace-Lorraine, le: Père Derville a pu s'orienter vers la minéralogie, et devenir professeur à l'université de Strasbourg et ainsi enseigner à un jeune élève qui s'appelait Jean Girault, né à Limoges, et qui, ses études ter-' minées en minéralogie, décida de venir au Canada.M.Jean Girault répondait à une invitation du ministère provincial des Mines qui cherchait des minéralogistes pour son laboratoire de Québec.\u201cJ'étais venu pour un stage de six mois et me voilà à Québec depuis dix ans\u201d, dit M.Girault, la cause seconde de la présence: du Père Derviile à Québec.Depuis une dizaine d'années, les laboratoires du ministère des LA COMPAGNIE NECCHI vient de lancer une machine à coudre industrielle conçue spécialement pour les femmes qui prennent de la couture à domicile.Cette couseuse tourne à la vitesse extraordinaire de 2,500 tours par minute et fonctionne silencieusement.Elle fait automatiquement des points de \u2018couture ordinaires, oscillants, invisibles ou de fantaisie et confectionne des boutonnières, brode et exécute une variété de dessins compliqués dont 200,000 motifs de broderie au simple toucher du doigt.Pour plus amples renseignements ou une démonatration, Présentez-vous à 3445, avenue du Parc ou téléphonez à VI 9-2156.Mieux que ça: ecuritas SECURITAS est une formule d'épargne facile et en même temps une police d'assurance sur la vie du déposant, Ainsi, par exemple, vous pouvez économiser $1,000 en 50 versements mensuels de $20 et à compter du premier dépôt, vous bénéficiez d'une assurance- vie de $1,000 dont les primes sont Payées par la Banque.Consultez votre gérant pour choisir le montant et la période de versements qui vous conviennent, LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Dimanche, 3 novembre 1957 | Semaine du chat | L'Amérique célébrera du 3 au 9 novembre la semaine du chat, sous les auspices de l'American Feline Society, qui a ses bureaux à 41, Union Square West, New- York, 3.Cette organisation fut fondée le 7 juillet 1938 par Eulah Byer Kendell, Agnes V.Caldwell, une institutrice aujourd'hui décédée et quelques autres belles âmes féminines.Elle recrute maintenant ses membres dans 48 Etats et territoires, l'Autriche, la Belgique, le Brésil, le Canada, la Colombie, Costa-Rica, le Danemark, l'Angleterre, la France, l'Allemagne, l'Italie, je Mexique, la Nouvelle-Zélande, la Suède, la Suisse et le Vénézuéda.Elle compte plus de 150 succursales.Le but premier de la société est d'alléger le sort de cet admirable animal, de prévenir la cruauté, | de pourvoir aux soins à donner aux chats malades ou abandonnés.Elle possède son bureau d\u2019adoption, son office d'information, de réputation mondiale, son service de nouvelles, son agence de publicité, Elle se désintéresse de toutes les manifestations lucratives comme les expositions, l\u2019éle vage.L'objet capital de ses prédilections, est le chat commun de ruelle, Bref, la société se classe parmi les institutions de charité.Son personnel est bénévole.Tous les dons vont directement à la protection du petit quadrupéde dont les Egyptiens avaient fait un ieu.On trouve au fond des eaux l'épave d'un navire romain ROME -\u2014 Des hommes grenouil- furent malheureusement détruites les ont repêché un immense gise-' au cours de la dernière guerre, ment d'anciennes jarres romaines à soixante pieds sous l\u2019eau au large de la Sardaigne.RELIQUE INESTIMABLE Suivant le professeur Nino Lam- boglia, du département des anti- Les amphores de terre cuite, en | quités de Rome, personne n'a ja- forme d'oeuf, à col étroit, seraient mais ramené à la surface un ancien les épaves d'un naufrage survenu océanique comparable aux galères il y à 2,000 ans.On cherchera l'an du lac Némi.prochain à relever la coque du, navire.Il est impossible de rien bas-fonds non loin de la petite Île faire en ce sens présentement à de Spargi, près de la base navale cause de l'agitation de la mer.|de La Maddalena, au nord de la Les archéologues attachent une Sardaigne.Les premières ampho- importance exceptionnelle à 12! res furent repéchées en 1939 par trouvaille.Tout ce que l\u2019on sait de un plongeur de La Maddalena.Le l'art de la navigation dans l'anti- fond de l\u2019eau fut exploré systéma- quité ce sont les arts et la littéra- tiquement pour la première fois ture qui nous l'ont appris.Fn\u2018le mois dernier par un groupe réalité il ne nous reste rien des d'hommes grenouilles avec la col- navires qui sillonnaient alors fa! laboration des officiels.Les ampho- Méditerranée.On a renfloué il y a res gisent sur une étendue de sept ans un bateau romain de 150 soixante pieds de long sur trente tonneaux au large d'Albenga, sur! pieds de large.Elles sont inclinées la Riviera italienne, vers l'ouest.Six ou sept d\u2019entre On a aussi repéré des épaves de elles furent trouvées brisées à vaisseaux romains au large de Mar-| l\u2019endroit le moins profond, ce qui | La découverte a été faite sur les seille et de Toulon ainsi que dans les eaux de Tunis.Les deux fameuses galères de Caligula furent relevées du fond du lac Nemi, au sud de Rome, en 1920, mais elles; porte À croire que le navire romain dut toucher fond à cet endroit, s'ouvrit, pencha et laissa tomber ainsi une partie de sa cargaison, puis coula CERCLE DU LIVRE DE FRANCE @ LES TROIS OUMAS (2 voi.) par André Mauroindel Acad Fe.D | rate vie violenton ef passunnées: celle du General Duras, de T'sus des \u201cProfs Monunçgaccainen\u201d criut qui éertvit Pari) Inserlvez-vous avjourd'tud et vous recevrez comme prime d'adhésion gratuite les trois volumes que vous avez choisis.teur et de aux \u20ac @ LE MOIS DÉ SEPTEMBRE Prix L'erven) Tous les mois nous vous de Frédérique Hebrard offrons les plus grands succès Ettéraires de l'heure \u2014Qui se vendent en librairie parfon jusqu'à 50% plus cher \u2014 ou moment même où Îls parcissent à Paris.Vous les occeptea ou les refuser à votre choix.Votre seule obligation est d'en acheter 4 dans l'année.Aussitôt que vous aures acheté quatre de nos sélections, vous recevrez gratuite le (dus frale, ke plus charmant, le Relic Toma Pinos Sev ante, © YOUS VERREZ LE CIEL OUVERT de Glbert Cesbron Le plus beau romao de (Gilbert nus Ceabron raconte l'histoire dune apparition de La v @ UN ROYAUME SOUS LA MER d'Henri Queffeiee 1e ramanciee de In ther et des Marine m surpaase Jane ce roman passion et passiauunal, © LES MÂTRES DE LA LITERATURE FRANCAISE (2 vol var Finile Henriot del'Acad Er.Tota les Tandis éerivains francals de \u201cVa Chama de Roland\u201d & F'aul Valery.erg.Ln maitre ive, la.ment un magnifique inpenaabie su .tecteut pullive.fivre-prime, 7====+ LE CERCLE DU LIVRE DE FRANCE =~ ~3 1 40 roe Melidrs, | Montréal \u2014 10, PQ B ouvert [Un resaume sous la mer i Tél CA 49370 [D bre mattres de 1s hitiérature française (7 vol) ! inaiques los 3 volumes ! décirées v \u2018 voyes-mai lea 3 volumes fodiqués ei-clésaua.Inacrives- à NOT Ces du livre de Frames et savor ca mol, pour moa 3 ev Len que \u2019 Free dryers 3 mol A vres vous m'ofres Je ne th'éuate qu'à acheter Le rr eee WU fe vouteront en geniral 3.00, tows © Trails ourapeis, Je GOUÉra, 60 out Lemps, ine relrer de vous 9 d'ercle aptés avoir achelé quatre ouvrages.Vois voix eng per contre, & Tue sloutire un (Svre-prime dés que l'atural sel quatre oi Loutes les fois paf là suite que j'en achèt qusire.» NOR.comssmeamesssnss eT (Imprimes .\u2019 1e maris dé ec, \u2018 Vous verres fatal \u201d Adresse.Oosupation.Âge.«d moins de 31 ons \u2026 trots \u2014c.usasnsauaaud LA PATRIE 93 Ne cherchez point\u2026 Le véritable endroits pour des réparations expertes sur vos.LL © SOULIERS © SACOCHES © VALISES, etc, etc.TEINTURES DE VOS SOULIERS & SACOCHES TOUTES COULEURS CORDONNERIE JOS DUGAL 1274 Mt-Royal E.LA.62531 Attention spéciale aux commandes postales.sur le petit quadrupède dont les Egyptiens avaient un dieu.Le chat est trop souvent la victime de la cruauté.La Société féline qui organise la semaine de protection du 3 au 9 novembre a pour objet de prédilection non pas le monarque siamois, mais le chat e ruelles.- Pour l'homme qui travaille dur.une bière à sa mesure! wT TN \u2014 94 LA PATRIE \u2014 eer TT TEETER TEE EE Dimanche.3 novembre 1957 De l'absurde au prix Nobel L'enfant du XXe siecle monte sur le pavois L'enfance miséreuse d\u2019Albert Camus \u2014 L'étudiant-comédien \u2014 La belle aventure du journalisme \u2014 L\u2019ermite fait réfléchir le monde Un nouveau fardeau de gloire écrase Albert Camus.prix Nobel de la littérature.doit fuir les importuns et les l\u2019assaut de sa solitude.Camu Camus-l\u2019homme continue de se dérobera une horreur frémissante de la publicité; il ne veut pas devenir une \u201cvedette\u201d à sourires et à poignées de mains.en est sans doute qu'il a très tôt connu la renommée.A l'âge où la majorité des écrivains besognent dans l'obscurité, Camus était déjà un grand nom.Quand les critiques français décidèrent de lui accorder leur prix annuel, en 1947, Emile Henriot éleva cette objection: \"Il est trop connu\u201d.Camus n'avait que 34 ans.Ce jeune homme \u201ctrop connu\u201d dut fuir les nombreux pièges de la renommée pour mieux continuer son oeuvre essentielle de \u201ctémoin lucide de notre époque\u201d.MES JEUNES ANNEES Albert Camus est un parfait enfant du siécle (du XXe siécle, faut-il le préciser?).Il est né le 7 novembre 1913, à Mondovi, près de Constantine, en Algérie.Son père était un ouvrier agricole d'origine alsacienne.I devait mourir en 1914, à la bataille de la Marne.Camus ne l\u2019a pas connu.Devenue veuve, la mère de l'écrivain dut faire les ménages, dans les familles fortunées, pour faire vivre ses deux fils.L'enfance de Camus s'écoula dans un misérable quartier d'Alger nommé Belcourt.\u201cJe n'ai pas appris la liberté dans Marx: je l'ai ap prise dans la misère\u201d devait-il dire plus tard.Inscrit à l'école communale de son Quartier, le jeune Camus a connu l'humilia- y tion des vêtements élimés et rapiécés, les tourments de la faim, la plainte toujours recommencée des pauvres qui ont perdu l'espoir \u201cd'en sortir\u201d.Et sur sa misère, il a vu luire l\u2019incomparable soleil méditerranéen.Nl était pauvre mais supérieurement doué pour l'étude.Son professeur de l\u2019école communale le remarqua, l\u2019encouragea et obtint enfin qu'il poursuivit son cours au Lycée d\u2019Alger, à titre de boursier.Aprés le lycée, grice à un prét d'honneur, Albert Camus s'inscrivit comme étudiant à la Faculté de philosophie d'Alger.11 continua de briller, malgré qu\u2019il dut occuper plusieurs emplois pour défrayer une partie du coût de ses études.Il fut, tour à tour, vendeur d'accessoires d'automobiles.courtier maritime, employé de préfecture et fonctionnaire à l'institut Météorologique.Ces nombreuses occupations et ses études ne l'empé- chérent point de s'adonner à un métier qui l'a toujours passionné: celui de comédien.SUR LES PLANCHES Camus a un faible pour le théâtre.Presque tous ses amis sont des hommes de théâtre.Lorsqu'il était étudiant, il fit partie de la troupe de Radio-Alger qui donnait des représentations quinze jours par mois.Il jouait habiuel- lement les troisièmes couteaux ou les beaux ténébreux.Quand se produisit, en 1939, sous le gouvernement de Hitler, la cruelle répression d'Oviedo, Albert Camus fut si indigné qu'il écrivit, en col- daboration avec les compagnons de sa troupe, une pièce intitulée \"Ré volte dans les Asturies\u201d.Cette oeuvre, dont la thése et les intentions étaient peut-être trop évidentes, ne put être représentée à Alger par suite d'une imterdiction La raison |.[par MARMEL BLOUIN ] Dans sa retraite parisienne, l\u2019auteur de \u201cLa Peste\u201d illuminés qui remontent, pour la centième fois, à s-l\u2019écrivain s\u2019est livré sans ambage dans ses oeuvres.le: Il vient d\u2019obtenir le a re TT.pme SRG SRE a AE GE BOT 13 rong a Rd ; - # ALBERT CAMUS .l'absurdité est un commencement.des autorités municipales.\u201cRévolte dans les Asturles\u201d fut, pour Camus, la premiére occasion de manifester sa révolte devant l'injustice et la cruauté.Sa pré cocité intellectuelle, la misère contre laquelle il se débattait de- Puis son enfance et la tuberculose qui Je faisait souffrir depuis quelques années, avalent éveillé sa conscience aux graves problèmes d'un monde tiraillé entre les pôles excessifs de la richesse et de la puavreté, de la révolution et du conformisme; un monde que les passions aveugles menaient sur des sentiers absurdes, DANS LE JOURNALISME Au sortir de l'université, Camus voulut immédiatement engager le combat des idées.II entra au journal Alger Républicain où il signa une gamme d'articles qui allaient du banal compte-rendu à l'éditorial de choc.Plusieurs de ses articles, dans lesquels il dénonçait l'injustice dont souffraient les Algériens, eurent du retentissement.En 1937, Albert Camus publia son premier ouvrage, L\u2019Envers et l\u2019Endroit.Tet essai, trop lyrique peut-être, ne fut guère remarqué.L'ouvrage est presque introuvable aujourd'hui, l'édition étant épuisée.Après avoir publié un autre ouvrage (Noces) en 1938, Albert Camus se lança, au début de la dernière guerre mondiale, dans une violente campagne de presse contre l'horreur du conflit.L\u2019Alger | collaborait, fut interdit et Camus, devenu suspect, dut se réfugier à ; Paris.Dans la métropole.ü continua d'exercer son métier de journaliste.LI fit d\u2019abord partie de la brilles armées allemandes envahirent la France, il s'engagea dans le Mouvement de la résistance.C'est alors qu'il prit ls direction du journal Corabat dont ie courage, l'indépendance, l'humour et le non- conformisme suscitèrent une admiration quasi-générale.Dans Combat, Albert Camus signa des éditoriaux d'une vigueur et d'un envol qui rappellent les meilleurs pages de SaintJust.Ces articles sont dignes de toute anthologie du journalisme ou de la littérature.La célébrité de Camus date de celte époque.La vaste audience de Combat valut à son directeur d'être considéré, par une multitude, comme l\u2019un des chefs de l'avant-garde politique et intellee- Républicain, le journal auquel if | lante équipe de Paris-Soir, Quand ' tuelle.Aussi, lorsque parurent en 1942 L'Etranger et Le Mythe de Sisyphe, deux des principaux ouvrages de Camus, on se précipita en masse vers les librairies.RETRAITE Mais l'aventure de Combat était trop belle et ne pouvait pas durer.Après deux années de travail com |' d\u2019une gloire qui le plaçait sur un piédestal, se retira de la scène publique.M voulait continuer d'écrire mais ne pouvait plus long- ' temps supporter les regards indiscrets qui fouillaient sa vie person-! nelle.E devint donc lecteur à la! maison d'édition Gallimard.fone | tion qu\u2019il a toujours occupée de- | puis ce temps.Et il continua d'écrire.Camus! publia un livre par année, ou peu s'en faut.Voici, au reste, la liste | des ouvrages qu'il a écrits depuis Le Mythe de Sisyphe: en 1944, Le ;Malentendu suivi de Caligula; en; 1945.Lettres à un ami allemand; en 1947, La Peste (Prix des Critiques\u2019; en 1948 L'\u2018Etet de siège; en 1049, Les Justes; en 1950, Actuelles et Le Minotaure ou La Malte d'Oran: en 1951, L'Homme | révolté; en 1856, La Chute; en.1957, L'exil et le Royaume, | L'ABSURDE ET LA REVOLTE Pour cet oeuvre, \u201cqui éclaire les problèmes de notre temps\u201d, Camus a obtenu le prix Nobel de la litté- Tature.Il le mérite car les livres ont exercé \u2014 et continuent d\u2019exez- cer \u2014 une influence considérable | sur les intellectuels non seulement de France mais du monde entier.Après avoir jeté un regard terriblement lucide eur les caractères ! absurdes (L'Etranger, Le Mythe de Sisyphe) des hommes et de la vie, | Camus s'est tourné vers l'espoir ; (La Peste) \u201cConstater l'ubsurdité de la vie ne peut être une fin, | ditil, mais seulement un commencement\u201d, | Dans ea recherche des motifs d'espoir, il trouve cette constante | de la condition humaine : l'esprit | DIRECTEMENT DE L'IMPORTATEUR A VOUS Magnifique DRIER FARRICA- TION SUISSE | | E D} +17 pierres ® Antl-chee ® Antl- subijyuren * Ktanche * Calendrier + Blanc on mune ® Trutteune POUR REULEMENT $12.50 | | Satisfaction garantie ou ergent remboursé dans les 14 fours.EGALEMENT EN STOCE : montres étanches & remon- ve aulotmatique, 2 GRATUIT! Demandez notre ow *de révoite.Un esprit de révolte cimenté par le partage, entre tous et des mêmes souffrances ; esprit de révolte qui se résout en définitive dans la solidarité des liberté \u201d.se contente plus de démonter les ressorts secrets de la vie.U ne se contente plus de constater l'absurdité et d'analyser l'esprit de révolte.contre l'embourgeoisement et les {au présent.excés de l'aventure stalinienne ; point cessé de (notons qu'il fut le premier \u201cdé \u2018de son époque et de les dépasser + stalinisateur \u201c).heur immédiat, la réalisation des rêves qu'il ne faut plus caresser.œuvre de Camus mais je suis mun, l\u2019équipe se désagrégea.Ca | contraint d'abréger : mus, déçu et redoutant les effets ces du journalisme sont strictes.; Qu'on retienne du moins ceci, ° Commandes Postales remplies id ! # Dépt 610 \u2014 637 ouest, \u2019 mhme yarania toiTesement avec lo H Montréal, P.Q.: NOM .sve .Sid ot 1 Srro tee ace ce 00u ess +.: monies Catenin pe ijt ADRESSE .LP.§ pons colendrer vus PE metestement à 05 DEP ieee inca 3 Ppoeséd § 0 meiolpoil Dogon ff] davon I 20k 1% Seven (mice ete 31Georsen) = NOM ces 3 Un eden ron co 1 on i .va ( Il faut vo (Musicie: APPELEZ VI.5-5770 ® nous vous le ferons entendre au téléphone Veuillez m'envoyer GRATIS ma carte de membre de la GALERIE des CHANCEUX des NOUVEAUX COU-COU (Guitare) r faire mon choix immédiatement (Circulaire et prix) St-Georgen pou Dimanche, 3 novembre 1957 =p LA PATRIE Un oblat de Marie | étoile de cinéma Chez COLOMBO.\u2014 A Ceylan, chaque année un vote populaire est orga nisé pour élire la personnalité de l'année du film.Ce succès vient d'être remporté, pour 1957, par le R.P.Marcellin Jayakkody, OMI, professeur au Collége Saint-Pierre de Colombo, qui @ contribué à {\u2019élaboration du film \u201cRekawa\u201d.Le talent du R.P.Jayakkody a déjà été fort remarqué et, depuis dix ans, plusiours de ses chants ont été enregistrés.Certains sont même devenus des classiques, à Ceylan, et, presque chaque jour, l'un ou l'autre est radiodiffusé.On lui avait confié la partie poétique et musicale du film \u201cRekawa\u201d et ce fut un tel succès que l'opinion publique a fait au religieux un véri- tabde triomphe.\u201cRekawa\u2019\u201d est un des premiers films tournés à Cej- lan par des Cinghmais.Bob Wébldridge seulement 1f= VÉRIFICATEUR DE MOTEUR SPECIAL 2\" CLÉSADOUILLES [SR 95 59 de qualité professionnelle Ensemble d'outils professionnels pour automobile le plus complet en Amérique.COMPTANT $1.50 par semaine Vous épargnez $20.a w LS A BAS PRIX BEF 90.id ee A G ; 3} Coffre d'outils \u201cJUMBO- + platesu ; amovible Contrôle à distance Lorraine Rogers \u2014 a oo Ww ZN La Grande Surprise ! dE Extension Démarrez votre moteur Tous les yeux sont rivés & l'ecran durant le spectacle de Jarkie Gleason.L'une des rains est la belle Lorraine Rogers qui présente les numéros de cutie populaire émission de television, \u201cAnd | away we gl\" Existe-t-il quelqu'un qui se ferait prier pour accompagner Lar- saine! Comme je n'ai pu le Lure, je me suis rendu A sa loge pour une entrevue.Lorraine changaait de toilette derrière nd hemicoup trop opaque 3 mon goût \u201cBuse ce qui vous rend jolie?\u201d lui ai-je demandé.\u201cComment savez-vous que je suis jolie ?Vous ne me voyez même pas \u2014 du moins je l'espère.\u201d \u201cCont facile\u201d, aie répondu.YOn vous a vus dans tant de spetocles et dan.nonces commer-iales télevisees qua peu prea toute 'Amérique connuit vos Waits.\u201d Lorraine sort de derniére lectin tout en nouant le cewnturon de sa robe de chambre, robe de chambre qui no dissimulait qudre les courbms qui l'ont tendue célèbre.\u201cQuai cored] donnariez vous à une jeune file qui veut entreprendre une catsièse aust sensalionnelle que la \\ vôtre 7\u201d aie demands, pendant quelle \\ HA de la pompa commesçait à brosser 268 chaveux aux | 9 à l'huds reilois lauves.- 7 clés coudées avec poignée de plastique Aspirateur et verificateur \u2018La chose la plus [mportania æst de; poursuivre un entrainement surieux et complet.Cela sisnihe leçons de danse.d'art dramatique et de mwaquiliage.Par exemple, j'emplois du masa pour faite paraitre mes yeux plus grands et je choisis un rouge 4 levies qui shar monise avec ma teinte de cheveux el mon teint.J\u2018emploir même un dentitrwe très apécusl qui nettoie bien les dents tout en les rendant d'un blanc éclatant et qui accentue celle blancheur en communiquant une teinls rose rouge aux qencives.Cela aloute vtaiment an charms | d\u2019une jeuns fille æt la fait ressortir dans une profession ou abondent les jolies femmes.\u201d o Lorraine Rogers, qui n\u2019a que diz neul ans, paraissait st belle duzant notre tôte-à-tête, qu'il n'est pas surprenant EXCLUSIVITÉ LALIBERTE 4 i TELEPHONEZ VOS COMMANDES \u2014 SERVICE 24 HEURES PAR JOUR (DIMANCHE COMPRIS) E.3-8441 Venez, téléphonez ou postez ce Veuillez me faire parvenir un ensemble de vérificateur de moteur tel § Qqu'annoncé à $59.95.Ciinclus montant total $.Ciineclus V dépôt $ .Se paierai la balance $.par semaine out mieux $6 par mois pour éviter mes frais de timbres.Aucune surcharge Ÿ si payé en 30 jours.C.O.D.taxe provinciale de 2% ou 5% sur livraison.> \" Bre LIVRAISON gate a PE rs.Away we a\" IMMÉDIATE NOM rrr PRENOM .rte Qu'elle est en roule pour la 6.C ADRESSE .766.Le dentifrice choisi par Lorraine Pea - et par tant d'autres vedettes bien © connues est le Rose Rouge de de la grande IVIUE .,.COMTE .GordonMoore.H contient Rougeryl, demande un ingrédient spécial qui commu- ticipé .nique une teinte rose rouge aus F vo J'ai déjà un compte Ne .PROVINCE gencives et fait paraître les dents 6 .encore plus blanches, par con- 373 si L] N | -I); demandons % Nom DE LA CIE QUI VOUS EMPLOIE traste.Vous aussi pouvez mainte- J QUES 9 rue 0 re ame 3 semaines : nant vous procurer le Dentifrice pour $ ap E Rose Rouge de Gordon-Moore chez Ze arrêt des autobes à l'ouest d'Atwater compléter 1 RESSE DE LA CIEL.Cteeesessens ses votre pharmacien, a en veya! toutes : : e : rdon - Moore Limited, Lautobus arrdte & notr Li ia CNR.PR.i Dept.BP.22 Duffiaw Road.\u2018autobus ss notre porte commandes.: ivrez via CNR.[J CPR.{J Station .: Toronto 10, Ontario._ 1 Assurez-vous que le coupon soit bien lisible ou écrivez-nous sve § SATISFACTION \u201cGARANTIE OU SARGENT REMIS DEPUIS 1920 H PA.31187 § rk TT r 93 O Le a aa pération Globe Courrier de l\u2019Unesco\u201d consacre un de ses derniers numéros à l\u2019année géophysique internationale.En somme, dit-il, l'humanité tout entière doit aujourd\u2019hui s\u2019attacher à étudier dans son ensemble la planète où elle vit, Or pour la première fois dans Vhistoire une telle entreprise est désormais possible.Fous les pays du monde sont rassemblés au sein des Nations Unies .L'avance ment de la science et plus parti- eulièrement le développement de la coopération internationale dans le domaine scientifique constituent ! Pune des tâches dévolues à ; l'Unesco.Aussi l'année géophysique internationale ouvre-t-elle une ère nouvelle.1! faudra attendre plusieurs années pour savoir dans quelle mesure cette entreprise aura modifié notre conception de l'univers., Les bienfaits que l'humanité reti- Tera de cet enrichissement de nos connaissances n'apparaliront que dans dix, vingt ou trente ans Pour Ja première fois les peuples se sont unis pour étudier ensemble les problèmes scientifiques fonda mentaux qui leur son communs DE L'INFINI On trouve dans l'atmosphère les rayons appelés \u201ccosmiques\u201d, ce Qui signifie qu'ils viennent de ré gions lointaines de l'univers, bien que personne ne sache exactement d'où.On y trouve outre une quantité énorme de menus fragments d\u2019atomes, etc, ces effrayantes averses d\u2019électrons que le soleil éjecte au cours de ses gigantesques orages et qui traversent 150 millions de kilomètres.Tous ces éléments frappent la terre comme un tir de barrage ininterrompu.\u2014\u2014 L'Union sovictique a lancé le sien en secret.Les Américains ont donné 3 leur programme une publicité très détaillée.Voilà pourquoi on en sait davantage, par exemple que le lancement aura lieu au cap Canavéral, péninsule La sauterelle comme on appelle cette station météorologique ro- boi est parachutée dans les zones d'accès difficWe où il est très important de réunir des renseignements météorologiques pour prévoir le temps.Lorsqu'il touche le sol, le robot se dé tache du parachute, se dresse sur ses six pieds, effectue des observations météorologiques, les transorit automatiquement en morse et les transmet par radio 4 une vitesse de 17 mots 3 la minute.de Floride.Le satellite est petit mais le système de est énorme.Sa longueur totale est de 22 mètres.I est composé de trois éléments.La fusée du premier élément, la plus grosse, aura une poussée de 12,000 kilos et lancera le véhicuel au-dessus de l\u2019At- SATELLITE TERRE Rate: LA PATRIE lantique avee une inclinaison pre gressive en direction de l\u2019est.Son combustible épuisé, la fusée du premier élément retombera dans la mer et le deuxième élément moteur s\u2019enflammera.Ce deuxième élément portera ce qui reste ra du véhicule à une altitude d'environ 220 kilomètres et l\u2019ap pareil franchira alors sur sa lancée, 1,100 kilométres «a s'élevant graduellement pour atteindre l\u2019altitude souhaitée qui se situe entre 400 et 500 kilomètres.À celte altitude, la coiffe eonique qui protège la sphère du satellite pro prement dit retombera, un dispositif circulaire de petits gicleurs donnera au véhicule un mouvement de rotation afin de stabiliser son vol puis la fusée du troisième élément provoquera un nou- -$ |veau déclenchement d'énergie qui fera passer le satellite lui-même dans l'orbite voulue à une vitesse horaire de 29,000 kilomètres, A cette vitesse, la force centrifuge de son mouvement borizon- tal autour de Ja terre suffira à compenser la gravité à pareille altitude si bien que le satellite continuera à tourner autour de la terre dans son orbite exactement comme le fait la lune à la distance.beaucoup plus grande de 400.000 kilométres.Si le satellite était parfaitement lancé il pour- Trait parvenir à décrire une orbite circulaire.Toutefois un contrôle aussi précis est impossible et l'orbite réelle sera probablement une éclipse.D fera le tour de la terre en une heure et demie environ.Le cancer PARIS.\u2014 Dans une communi- de Pathologie comparée, le dce- teur Pierre Grobon a relaté les résultats qu\u2019il a obtenus à la suite d'une série de travaux menés depuis plus de cinq ans pour un | (raîtement efficace du eancer.| Le praticien soigne certains types de cancer en provoquant l'apparition, chez le malade, par jl'emploi d'un médicament non toxique, d'un état de diabète léger qui stoppe l'évolution et, surtout, : l'essaimage de la maladie: tout se | passe comme s'il existait, dans l'organisme, une forte incompatibilité entre diabète et cancer \u2014 le premier semblant s'opposer au développement du second.Depuis longtemps, le Dr Grobon avait remarqué que la fréquence du cancer est extrémement basse chez les diabétiques: les études statistiques faites par les diabé- tologues, notamment MM.Rathery et Boulin, en France, le docteur Joslin, aux USA, indiquent en effet à l'appui de cette constatation que l'incidence cancéreuse est plus faible chez les diabétiques que chez les autres individus, Par ailleurs, le cancérologue allemand Otto Warburg, prix Nobel de médecine, avait apporté la preuve que la cellule cancéreuse vit en état d'\u201chyperglycolyse\u201d: elle a besoin pour se développer, pour se multiplier aux dépens des cellules saines, d'une grande quantité de sucre organique.TOUT S'EXPLIQUE Ces deux constatations paraissent, à première vue, eontradie- toires: car si le cancer est, si l'on peut dire, \u2018gros consommateur de sucre\u201d, c'est plutôt chez les dia- cation présentée devant la Société |< SUIVANT LES DONNEES des Docteurs Fred L Whipple et Alien Hysneck, de l'observatoire astropbysique Smithsonian, ce dessin explique clairement le satellite américain 1 \u2014 Le transmetteur tient le personnel terrestre au courant.2 \u2014 Le centre magnétique tient compte des rencontres avec les météores et fera rapport ultérieurement.3 \u2014 Le télémètre module le transmetteur mini- track.4 \u2014 Des cellules enregistrent l\u2019ionisation produite par les Tayons du soleil.5 \u2014 Une cellule solaire régularise les cellules mémoratives.6 \u2014 Des thermomè tres mesurent la température.\u2014 7 \u2014 Batteries.8 \u2014 Un appareil enregistreur calcule l'érosion causée par le choc des particules météoriques.9 \u2014 Antennes, 10\u2014 Compartiment de mesurage de l'ionisation.guéri par le diabète d'bypoglycystie \u2014 «lies manquent de sucre.2.\u2014Le mécanisme de la maladie diabétique s'établit ainsi: pour une raison encore inconnue, le diabète ne brûle pas normalement son sucre dans ses \u201cchaudières cellulaires\u201d \u2014 ses ceHules le refusent \u2014 mais le rejette dans ses humeurs, sang et urine.Et ce déréglement se traduit en même temps par une augmentation du sucre uniquement dans le sang et les urines \u2014 et une diminution du sucre dans toutes les autres cellules.La recherche sous-marine du pétrole, révolutionnée .WASHINGTON \u2014 Quatre co lieres portant le nom de Cuss G mpagnies pétro- roup ont trouvé le moyen de poursuivre le prospectage de l\u2019huile sous le lit des océan quinze cents pieds, Le consortium est formé de Continental Oil Company, Union Oil Company of California.Shell Oil; Company et Superior Oil Company.| Son invention révolutionnera la recherche sous-marine non seule.ment pour ce qui concerne le Pétrole mais tous les minéraux.Dans les eaux basses du golfe du Mexique, les sondages étaient chose facile mais au large de la Californie, par exemple, où les fosses marines atteignent facilement 1,500 pieds et où la vague est forte ot les courants marins très forts, il en va autrement.Des câbles flexibles relient le navire à une base fixée au fond de l'océan à l'embouchure du trou pratiqué par les foreuses, Celles-ci s jusqu\u2019à des profondeurs de mille à EEE sont suspendues à un chapedet de tuyaux suffisamment souples pour permettre à tout l'attirail de bouger en même temps que le navire.5 Passons l'éponge COLUMBUS, Ohio.\u2014 Arrêté alors qu'il possédait encore 91 des 100 dollars qu\u2019il s'était fait re metire dans une épicerie en me naçant de son pistolet automatique une vendeuse affolée, à qui il avait dit: \u201cDonne-moi tout ce qu\u2019il y a dans le tiroir-caisse ou je te fais sauter la cervelle\u201d, Eugène Vernon, 15 ans, déclara aux Policiers qu'il ne parlait pas sé rieusement et ajoute: \u201cSi vous voulez qu'on passe l'éponge, je suis d'accord !\u201d 7e - i bétiques \u2014 où le sucre est en 2e 5 Th excès - qu'il devrait proiiférer.Le Or, c\u2019est le contraire qui r LE \u201cVANGUARDY*, fusée cigogne qui servira de véhicule au lance- duit.\u2026.\u20ac qu se pro ment du satellite améric ain.Il est composé de trois éléments dont chacun est lui-même une fusée.Le troublant problème de cette se trouve à l\u2019intérieur du cône opposition physiologique a été résolu, H y a quelques années, par deux chercheurs soviétiques, Sos kin et Levine, qui ont établi, à la suite de nombreuses expériences, l'existence de deux faits: 1.\u2014Si le diabète se caractérise effectivement par une élévation du taux du sucre dans les urines et dans le sang, cette même élé vation ne se retrouve pas dans les autres ceHules des tissus de l'ensemble de l'organisme: au eon- traire, ces cellules sont frappées Le satellite proprement dit terminal.La silhouette humaine donne I'échelle du \u201cVanguard\u201d qui mesure 22 métres de long et Pise 11 tonnes.Le dessin, à gauche, en bas, indique comment \u201cVanguard\u201d devrait se comporter: la première fusée \u201cpremier élément) propulse l'ensemble du vébicule depuis le point de lancement (1) jusqu'à une altitude de 60 km.(2) puis retombe sur le globe terrestre.L'élément-moteur de ja deuxième fusée se met alors en route et celle-ci amène le reste du véhicule, sur sa puissance d'abord puis sur &a lancée, jusqu'à une altitude de près de 500 km.Le deuxième élément retombe à son tour.Reste fa troisième fusée \u20183) qui donne au satellite la poussée finale qui le Place dans son orbite.Son rôle terminé, la fusée disparait (4) et le mateflite poursuit sa route à La vitesse approximative de 30.000 km.\u2018heure.LES OBSERVATIONS ENREGI données météorologiques à Ge formulaires dont Ja publicati 1.000 pages chacun.U Sanda cer wet STREES par le Centre spécial de nève sont compilées sous forme de ition représenterait 1.000 volumes de Nn Microcarte de le grandeur d\u2019une earte es suffiront pour roduire Ia collection compléte des formulaires, FP Dimanche, 3 novembre 1957 TT RSS - _- À\" TT TT Wee LA PATRIE Les murs (avec ou sans oreilles) devraient avoir des tapisseries Renaissance d\u2019un art ancien, en Belgique Les nombreux visiteurs qui se rendront en Belgique, Yan prochain, à l\u2019occasion de la grande Exposition Universelle de Bruxelles, pourront admirer les oeuvres d\u2019un grand maître contemporain de la tapisserie: Edmond Pubrunfaut.1 Quand on parle de tapisserie, on songe habituedement à Gobe Lin et à Aubusson, les deux châ- seaux-forts de cet art ancien et délicat.On ne connait malheureusement pas assez travail poursuivi par les tapissiers belges héritiers de la riche tradition flamande.Dubrunfaut est la figure domi- Rante de ces artistes belges qui ont porté Ja tapisserie contempo- saine à cette haute qualité dont s'émerveilient aujourd'hui Jes con naisseurs.Qualité qui ne doit cependant pas nous étonner puis qu'elle résulte d'une évolution étendue sur plusieurs siècles AU MOYEN-AGE Les manufactures de tapisserie qui s'étaient implantées à Tournai dès la fin du Moyen-Age, sont célèbres.Sous le règne des Ducs de Bourgogne elles rivalisérent avec celles d'Arras, auxquelles elise étaient d'ailleurs étroitement apparentées et avec lesquelles elles partagérent les commandes princières, Cependant l'annexion de Tournai aux Pays-Bas espagnols en 1521 entraîna Jeur déclin.Les ateliers de Bruxelles, qui venaient d'adopter l'esthétique de la Renaissance, les supplantèrent et connurent à leur tour un dévejop- pement considérable, qui par la suite s'amenuisa.Dès le 18e siècle l'ensemble des ateliers avait suivi la décadence générale des atelers étrangers DETAIL D'UN CHEF-D'OEUVRE \u2014 \u201cMaternité\u201d est I\u2019 D faut attendre le début du 20e siècle pour que dans un pays comme la Belgique l'art de la tapisserie redevienne vivant.Depuis 1909, en passant par 1925, 1935, 1937 et 1939 et eur- tout depuis 1945, le souci des manufacturiers belges de suivre de très près les mouvements d\u2019opinion, enregistre à son actif des oeuvres d'une conception moderne d'esthétique.Les tapisseries folkloriques pré sentées à l'exposition de Paris en 1987 au Pavillon belge en font foi.L'ensemble, composé du \u201cLume- con de Mons\u201d du peintre Strebelle, des \u201cPénitents de Furnes\u201d et de \u201cL'Ommegang\u201d de Jespers, du \u201cJeu de St-Evermaire\u201d de Wynan- ce; grandes pièces (de 10 #2 environ) eont typiques d'un changement survenu en Belgique, et qui marque, on l\u2019oublie trop souvent, une étape importante de la renais sance de la tapisserie dane le monde.Ll faut saluer ici le mérite de manufacturiers comme Braque gnier, Chaudoir, De Wit, d'avoir su adapter aux exigences des peintres-cartonniers cités, qui ont à l'époque résolument préconisé un retour à une conception plus murale de la tapisserie.Toutefois la démarche de ces peintres fut limitée par le fait Qu'ils ont méconnu la nécessité de coordonner le retour à une conception murale de la tapisserie qu\u2019ils proposaient.avec les moyens techniques «retour à la grosse chaîne, tons francs, ete.), qui devaient servir et affermir leur conception.Il n'est peut-être pas inutile, pour mieux comprendre les tapisseries belges actuelles, de refaire un bref historique de la renais sance de la tapisserie à Tournai.En ce qui concerne la tapisserie tournaisienne contemporaine, ses origines s\u2019établissent à partir des données suivantes.L'AVENTURE DE TOURNAI Un eours de tapisserie de haute- lisse, dirigé par Mile Dubois et destiné à former une main-d'oeuvre féminine, fut institué en 1931 à l\u2019Académie des Beaux-Arts de la ville.Six ans plus tard, quelques élèves du cours de peinture, sollicitées par l'exemple des tapis series présentées dans le eadre de la section belge lors de la récente exposition internationale de Paris, ébauchèrent une série de cartons-modéles.Un professeur enthousiaste, feu Jean Leroy, soutint leurs efforts.C'est ainsi que l'un d'eux, Edmond Dubrunfaut, fit tisser à l'époque une petite pièce dont l'interprétation répondait déjà à la technique adoptée plus tard : emploi de grosse laine, de la grosse chaîne et d'un dessin expressif soutenu par des tons francs.L'organisation d'une exposition d'ensemble de tapisseries et de cartons de tapisseries, présentée en automne 1943 au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, allait lui permettre d'appliquer dans un nouveau carton, \u201cLe Pain et le une des oeuvres les plus saisissantes du peintre \u2018artonnier Edmond Dubrunfaut.Cette tapisserie 2 été tissée à l'atelier Letureq, à \u2018Tournai.| i\u2019 2 id Vin\u201d, ces idées sur la nécessité d'un retour à une technique saine, propre à la tapisserie et étrangère à l\u2019imitation de la peinture à I'huile.Tissé par les ateliers Chaudoir de Bruxelles, ce carton ainsi que la petite pièce tissée en 1937, sont apparus comme un tournant dans la tapisserie belge contemporaine.ls marquent une étape de la prise de conscience et de l'oricn- tation nouvelle qu'il était nécessaire de donner à la tapisserie belge, pour lui permettre de retrouver une base économique saine \u2014 fondement qui se devait de redonner à la tapisserie le moyen de renouer une audience possible avec le public des amateurs.Hs se situent, tent par le choix du eujet que par un juste équilibre entre un retour à une tech- nique propre à répondre eux con- ceplions et aux fonctions murales du rôle de Ja tapisserie, dans la \"ligne et dane les caractéristiques particulières, qui vont devenir celles des tapisseries belges actuelles.Vers 1945-1946 de nombreuses expositions en Belgique et à Pétranger firent adore connaître en même temps que la beauté des tentures médiévales effort accompli en France en vue de retrouver ample et fore facture de celles-ci.Préparé par son propre travail, Dubrunfaut se rendit spontanément compte de l'importance de ses recherches antérieures et des voies qu'elles ouvraient.Avec Roger Somwille et Louis Deltour il « improvisa une association de pein- tres-cartonniers en vue de pro mouvoir ie renouveau de la tapisserie en Belgique.Dès octobre 1946, deux centres de tissage furent établis, l'un à Tournai, l\u2019autre à Antoing : les ateliers ertisamaux Leroy et Taquet.Cinq mois plus tard fle 15 févriee 1947) le \u201cCentre de Ré.| novation de la Tapisserie de Tourna\u201d se chargeait de mettre sur pied un vaste programme qui \u2018aboutit à une importante commende : l'exécution de tepisseries des tinées à prendre place dane les Ambassades belges à l'étranger.Cette commande fut passée par monsieur Spaak, alors ministre des Affaires étrangères.\u201cFORCES MURALES * Aussidôét un foyer de réadaptation professionnelle, qui occupa une Vingtaine «d'ouvriers (cho meurs involontaires et imvalides du travail) s'ouvrit dans ics lo caux de Académie des Beaux- Arte de Tournai, gracicusement afferte par l\u2019Administration Com- muwade.Tandis que les ertistes-carton- | niers se groupaient sous le dénomination de \u201cForce Murale\u201d, l'exécution des oeuvres fut com.fide À une société coopérative, EDMOND DUBRUNFAUT.à la tête des \u201cForces murales\u201d.fondée à la faveur de cette imput- sion \u201cLe Tapisserie de Tournai \u2014 Société Coopérative *.Proposant le retour à la grose chaîne, aux hachures nettes, aux contours francs.aux tons purs et aux plans simples, les artistes de \u201cForces Murales\u201d travaillèrent avec le souci de soustraire la tapisserie à l'erreur qui l'avait ré duite, à partir du 17e siècle, à n'être plus qu'une imitation servile de Ja peinture de chevalet.C\u2019est selon cette discipline que furent exécutées les oeuvres ci contre.Diverses expositions permirent au public d'apprécier les Tésultats de cette activité.L'un des mérites du peintre- certonnier Dubrumfaut et du grow pe \u201cForces Murales \u201d est d'avoir su eoordonner les réformes tech- Diques et esthétiques et d'avoir mis celles-ci au service de l'exat- tation de la vie et du travail des hommes de leur temps et de leur pays.Ce dernier trait, particulière ment caractéristique d'un retour à un art figuratif où l'homme n'est plus considéré comme acces soire, les différencie fondamente- lement de ta démarche de Ja plupart des autres peinires-carton- niers.Dubrunfaut a dés maintenant A son actif des centaines de m?de topisserie et de cartons, tissés dans cet esprit, tant à fa coopérative \u201cLa Tapisserie de Tournai * que chez les manufacturiers Chau- dgir et De Wie, L'on n'insistera jamais assez sur le rôle décisif qu'il a joué dans cette étape maintenant précisée et dvfinie en Belgique, et qui ira en se définiesant et en se précisant à l'étranger.La comnaie- sance des pièces tissées marque l'apport important de Dubrun- faut et du groupe \u201cForces Murales\u201d à la renaissance de ie tapisserie en général et de la tapisserie belge en particulier, Nul doute que l'orientation heureuse qui est maintenant le bien commua des jeunes peintres Ging que l'atten particulière que $'y Soir : 10 semaines ei apportée me permettent de mPaméliorer Membre du Better Business Bureau sans cesse dens ce métier que f'atme deau- PROFESSEURS : ©.Fortier, MB; dir.P.coup.Je réalise, aufourd'hui, mes sa- Desmarais, M.B.; o0.-die.M.St-Denis, MB.DU.7-2557 | Des seluts à tous mes anciens compe- SERRES 0 OB ED UB 0 A 0 BD DP SD IY OF OD BD 0 NN Ou PARTIE TECHNIQUE : B-la sochnique de le présentation des vien des.@Prin de revient.10-Prin de vente, Vi\u2014taventsire.12-1'art de le see 13- rer se partir à conte re mons d'études ainsi qu'à vous-même, Comment ve faire vue clientèle, Bien 4 vous, Liumel Desfarding, Drummondoule {Sos sot ee | INSTITUT NATIONAL foe SE de COUPE des VIANDES L mao Tne 8 10216 LAJEUNESSE, Montréal K FONDE EN 1950 108 sounnar ov Smancut ATTENTION VENDEURS .amon cretnat: ~ Batten votre revenu en vendant 18 \u2018ligne ia udicane 2 du mot, avec ini plus compicte de bijoux au Canada.a 30¢ ioacrtion.Edition du Achetez au prix du gros.Demandes dimanche : 54 du mot, avec minimum lmmédiatement notre nouveau cats- Ge 13¢ par Insertion.Bamedi et di.iSEUe J ilustrant: bagues monte Eg LA PATR]f \u2014\u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014 Dimanche, 3 novembre 1957 AGENTS DEMANDES ARGENT A PRETER TIMBRES-POSTE ARDENT IDE \u2014 Bérictem - fférenta.S0c.\u2014 #00 différects POUR NOTRE NOUVEAU A Ae irae = Peer à 00.© 100 Canada To.Liste Ge pris.CATALOGUE EN COULEUR mière, deurtée:e bypothéque \u2014 Kcri-{Rex Oantoe, $8 sud, Ave Morcaw =n Soc boureabie avec te & Société Prêts Hypothtoaires sr Québec 10.PQ.iors commande.MONACO WATCH 58int-Denla.Montréal.BE.1608 COUPONS JEWELLERT Co., Bolte 182, Statios O, DIVERS pr .\u2014_\u2014 \u2014\u2014 ee ruban $1.00 chapelets, ete.Achetez d'une maison El NTS 50 verges de mance Ply \u2018G0 mot, avec munis |reyonaatie.Commande postale sows STEPHEN TAILORING COMMERÇANT largess sssortin sa coupons\u201d de Gros craeteres inierngaes, shinfss| Cob Wrist Watch Reo\u2019d dietre agente intéressés à une ligne COUVERTURE de flanelicte = Les annoncés en gros caractères ou entury Wrist Wa eg de vêtements faits sur mesures qui | Voici votee opportunité d'avoir tout 72* x 92\", blanche avec bor- avec lignes espycées OÙ en retrait 1260, rue Ontario est.Montréal vendent trés rapidement vu notre col-| oe qu'il vous faut en fournitures dure de couleur, chacune .sont comptées À :a ligne agate (M4) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 lection de près de 300 magnifiques| électriques, filage, dispositiis, fixtu- COUVERTURE grise.64° x Ba\u201d, Mgnes agates au pouce de bauteur).A CEUX QUE LA VENTE échantillons de tiesus tm et do-| res, lampes de pieds, etc.Nemandes chacune 1.16 Edition quotidienne : 64 le ligne agate ues.Commissions lee plus éle-| notre catalogue aujourd'hui.($1.12 au pouce).Edition du diman- INTERESSE vées plus bonis en vêtements et en che: 35¢ la ligne agate ($3.50 au| Le plus tot lble, demandes nos oa- : argent.Bpiendide occasion à temps DELARTE ELECTRIC ÆETTK blanche, 36 uce), Samedi et dimanche : 334 le talogues gratuite, 73 AGENTS: Vendez de jolies nappes 8 Cataioque iilustré deokdesus.S4 x U2, en plastique fort, enveloppues Pnites de l'argent dans votre temps ages de bagues de plein ou partiel.Expérience non né- BUPPLY 69.PLANGLLEPFTE bienôhe, 27 È ne sgste wma au pouce).es, Sançaties, montres.bracelets, Soitiers, Omeatre.Domandex De oa wea S0T-A, Carré You Montréal, [Ls .2.2 eat a ace case es Naissance: iancallles, marisg ciaux, etc, et vous seres convain- « = \"B\"| EAITES DE L'ARGENT P'EXTRA NS de tricot nylon, aasor- | acces, remerciements, services anni- |eu que nos orix sont les plus Das et Mcatrésl.FAITES DE L'ARGENT D'EXTRA t| COUPONS yion ; versaires, messes de requiem, In Me-| nas epéciaux vraiment incomparables.moriam \u2014 Edition quotidienne : 24 du) Essayez notre compagnie, c'est l'adop- mot, avec minimum de 754 par Lnsér-| ter, écrivez à: perdu, où vendant de beaux assorti- : a dé cllophane, variétés de belles cou- ; 15 mnte (remboursable).: on Eon mum ge 6100 par Bu si Zoviae Ee leurs, rotin padce Dour Noël ot papier À lettre, ot aumi des biveiosa: Mme I.SCHAEFER LTEE Insertion.Samed] ot TLS par Montréal.Prix $11 ia dousune Aussi: Vendez Borites, aujourd'hui pour tte offre 5.P.¥0.Drummondritie PQ.+ os ° Jolis ensembles de boutons man-[82 pour $1 seulement.Envoyez un Berton \"DEMANDES san DEVENEZ VENDEE ereur ENST me A craraics bot manael an ocmie de 4100 he.aries VENTE DE COUPONS AGENTS DEMANDES pour une agnle dont 1a réputation vente rapide.Oidenu très approprié P88: Cette offre est limitée, 100 LIVRES DE COUPONS oi ve.et CARTES DE NOEL m'est plus faire Demandes immédie pour Noël ou anniversaire de saiæan-| OTTAWA GREETING CARDS Enbtraine, et); 2 livres \"all flançailles, montres, bracelets, articles Pour vous faire un revenu {RESCUE TON ine 70 pages 1llus- intéressant, vendez nos CAR- |trant plus de 50 articles.Monopole TES DE NOEL personnelles.Jewsilery Reg'd, C.P.191, Station De- 40% de profit clair à vous, |lermie Montre.Qué.Pour informations, écrire à: FAITES DE L'ARGENT CARTES DE NOEL ENRG.|ESprquettes \u201cde\u201d porte lériéchissent à mière, fabriquées de vitre et de étal.Facites lice, se vendent trés i Eorire FRA livres $1.25 ileur pou le client.Eorire à Surpius 2% fue FRANK.OTTAWA.ONT.| ves.GOTOM BLANO on coupons 93.36 Montréal.| | MESDAMES ET MESSIEURS BE te ea coupons (couleurs THGMMES FEMMES Yous voulex sauver quelques doilara?3 HOMMES, FEMMES DEMANDES 5 bient Voiot pour aa re a so COTON FLEURI ean Coupons GAGNEZ JUSQU'A $10-$12 oe Tar lo prix du gros eeule-| 7 on COTON à DRAPS en coupons PAR JOUR | M.DAVE ENGEL ÉSTOM JAUNE, coupons 1-8 verges, Appeles-ie à BE 3031 où à OR 7-0427, 5, litres.34:50 Falbes des flours de nylon.610.00 vous| lui-même ou un vendeur autorisé 8, ves.CREPE FOUR ROBES couleurs Dépt.P, 475 rue Richelieu, Québec 4 etes vous élangées, 83.96 rt partira en affaires.Nous achetons et fera part des aubaines incroys- m a MARCHANDS \u2014 NEGOCIANTS eet Ae ie antes vendors \u2018lo \u2018matériel.Equipemeotcom.| bles que vos dollars peuvent vous JAKFECAS, SOIR.cousoos 13 ver.Demandes exemplaire gratuit du plus nant $1.00 ur un échantilion à Plet par correspondance dans toute la| obtenir.Votre acompte sur le prix ré- \" = ns a Lattes n iste de prix de gros, ou récent catalogue de gros de Phillips om et D Drovitos ou appeles pour appointement| guiler est imbattable.Voyez man.18 Y#3.JERSET RAYONNE, coupons M | andez notre cata- Batn comprenant plus de 3.000 articies| SCTives-nous ot dem CR.6-4022.Pantes remise par mandat-|teaux pour fillettes annoncés à 327.95 k 2 ves, 8465 logue gratia.poste ou commandes C.o.D.Informs- pour seulement $17.95.FLANELLETTR CREME 72\" large.$1.16 de merceries, ustensiles ménagers, tions gratis.oyez vous-même noë manteaux DOUF PLANELLETTE BLANCHE, 36\" large, menus objets Joueta papeterie.bi: TINSELCRAFT REG'D.Jb, MERCER.Enrg.Déot.Ly domes Ia dernière mode, nos costu- | $136 a livre outerie, Lc! umeura, - -HILAIRE, .Carrières.a pour dames.ANET fo nouveautés.Nous ne pouvons| Bolte 40, ST-HILAIRE, QUE.IR \"i tants de ieln AA fe Puig Baie) JOBBERS COLPORTEURS Rd, Dépi-LP, 939 rue Busby, Mout-| que vous vendies au msrchand ou de real 3, PQ.on porte, Ou toujours des item U intéressa: vous VENDEZ DES BAS rencontrant toute tread.LLETTE FLEURIE, $1.40 1a livre, HOMMES, FEMMES: Faites 350 à 8100 SPfabta, 008 pardessus pour homies LAINAGE, toutes couleurs, % b % ven par semaine dans votre entourage en 9144 40 ave Lane on an famine | 80:75 la Sivre, vendant nos 250 rats: md ee dbiver pour toute ue case) MORCEAUX POUR COUVRE-PIEDS: produits de boauté, épices, essences.Douns a M DUR GEL et broadcloth lavable, 3 ilvres pour 81.08 produit pour la ferme etc.Bons terri- | andez-le s AVE u eue On peut commander seulement le toires.Ecrire PRODUITS BERUBE POUTTS OUR proc rar.Ko ait nombre de verges indiqué.compétition tels 4 4416 St-Laurent vous convaincre.AMILLE Que; Dourceutés aur carie ou autres.Comté Voir c'est croire.ROSE TEXTILES POUR TOUTE LA F articles religieux, Jouets, bas NYlON, Faites vous-même des statuettes.bibe- AGENTS, jobbers: Jugez vous-même.| 62 eat.t-Royal.Montréal GRAND CHOIX porte monnaie.Bivelots bracelets ef\u201d lots, etc.en plâtre plastique.Acbetons Romans \u201cdo 100.25 pour 8100-55 pour , Tue -Royel.Montréal., montres tres .e: 00- .NOS PRIX SONT LES MEILLEURS ries, bon matché, cameras, souvenirs, fans toute 1 province.R.MÉreies # Ta de Romane fon VENTE ANNIVERSAIRE Commission plus forte, qualité cadrens, décorations et carts de No#l | gnrx.Dépt D, 2201 Des Oarriédres.| 4300.Transport payé.pas de C.0.D.| Débarbouiiieties, 75 dous.ou 2 dous.i i i : \u2018 - geoces .pi u .tres uillettes, $1 supérieure.Joli catalogue illus- |\u201c Pomandes las de prix Montréel M Economie, 1519 Papinceu 18125.Autres dsbarboulliettes.$138 tré gratuit.LES NOUVEAUTES EXCEL HOMMES-FEMMES DEMANDES Montréel.5 ou dour.4235.Serviettes Ecrivez : 362 Notre-Dame est, Montréal, tr \" ARGENT! ARGENT! Vous travallles 14 x 26.$3.73 douz.Chiusscites nylon.Vole une belle occasion de [fort pour Yio faerie iris SU Tea pion out dames retirer un fort profit temps fort pour vous en temps SEL rule.SL deniers.teintes 3 Pro- 3 , phles ou gris, plein ou partiel.Vendez des DJaions.timbre.Magog Novelty UTILITY PRODUCTS rts Sirectement du manufacturier St-Hilaire.P.Q.au cousommmateur.Notre assortiment 5 à ducts.Magog, Qui ee ou 3 (Doles 3150.Bas laine = SR TE comprend plus de trols cents échan- agues, montres, etc, vos ETIQUETTES gommées, 34 Gorn finforcés nylon, enfants, COLPORTEURS, agents, faites $23.00) iiilons atbravents tout laine.La vente amis.Catalogue gratuit.$1.00.Emprimées en biew avec vos nom SL.poncrante* coù oi Be ous pou par jour avec notre ligne de (Ii mer-{ se fait d'elie-méme.Plein temps om ot CO OLIETTE STICKEHS, 8 Doutfar 5 ooton, 1a ré ee | EE mais todos NILKA IMPORTING Sau\" S0 imu.Qu Bl Soro cate ba pou en : vardeasus, Expérience nom requise.VOLUMES tous genres plusieurs mil- fants.2.4, § ang.2 paires $1.29 11 ves eran.Pore, 23 Poisson.Occaston unique de faire de l\u2019arçent.3421 Gascon, Montréal.| lems, titres différents.Amour.avem- Oaneliette Saanche Ta = Soir lice.Demandes où gre ou ac, $4 vgs, No 36, 40, FEMMES, FILLES DEMANDEES Vue\" Biota 225-457 cat Baya eat Bobine 82.Pl mercerisé, \u2018sac\u2019 de 13 eee Ecrire \\mmédistement pour échantti- UNE AUTRE belie Importation.Veudes lons.Rodney Talloring Company, Dept \u2018ua articie absolument nécessaire dans \u201cp\u201d, B.P.#3, Montréal._ Montréal.| bovines, 3SE le sac Planelle fleurie, cn SP me EE ee | PA MAI SO Timenesvoste Lvs palo à ivre 0e \u2014 avons mn e rt nian pour rte 1 - et faites quand méme 100% de profit.{ yendre Luster - Sheen, le merveilleux PAR SEMAINE ce poton pour stiets ballot Ing, Soe.prenez votre part de gros profits.De-| nouveau nettoyeur à mains qui enléve pour $7.00 nous vous partons en af- SPECIAL No 103 roadc .rest coul.ne.mandez renseignements Lionel Isabel|la saleté, la peinture, le goudron, la bailoté S$ livres, $1 Le tb, Totle pour aml! po! multicolore Bor.Importateurs, 625 Poisson, Trois-| graisse, ete, sans e \u201cd'eau.Des faires et nous vous montrerons un M: fique érie rtive linges de vaisselle, La 1 vg.ballots § U- ter: UES la Russie, illustrant football, course Rivières.{eres agent pour.youre Tocalité, \u2018Ecrire |de nylon, Nous vendons et rachetons À relais, cecrume, natation, se.Vie aise de vas nylon estdonnte aves rer-r- .PO.; - aire VENDEURS tion \u201cYouville\u201d, Montréal, Qué.vos fleurs.Cours complet par corres- plus pondance.Vous n'avez qu'à corres-| Bérie pittoresque en riches Couleurs commande de $10.00.pondre ATE ou ou nous sppeler naturelles de la Nouvelle-Onlédonie.Satisfaction garantie ou argent remis pour appointement,.Mme .epin, plus \u201c \u2018 Peas woife, Montréal, Tél: LA.5-3872;| Méries paysagistes\u201d de -France, Belgique.THE QUEEN'S REMNANTS Faites votre remise par mandat-poste Polague Italie.ou commandez C.O.D.Peu Box 515 Cornwall A, Ont EE ox \u2014 Cornw.nt.Fmployez votre temps libre à faire Berle recente de érevetre déoloyant OM A de l'argent dans is couture chez-vous.nsc ora .LOT A VENDRE Inclure 20c pour détails.Berire Dépt.P, Un choix de 319 Wm aiftérents Ges 1614 Amhoret, Montréal, Qué.cinq continents.LOT EN FLORIDE: $5 comptant.Coût APPEL A toutes les dames qui ont du INCROYABLE MAIS.total $133 seulement.Eievé, sec, prés temps libre.Appel à toutes Celles qui Cette collection vous eat offerte pour de la ville.Pro-he de Daytona Beach.désirent se faire de l\u2019argent facilement.seulement 25 oents afin de vous îin- Rues.électricité, téléphone, églises, Prenez commandes: Bas, lingerie POUF | troduire notre excellent service de aé- Écoles.magssins.Près océan et rvié- dames, messieurs, enfants, bébés.MmAar- lection de timbres choisis sur appro- F2 St-Jean.Mellleure pêche nu monde! chandises à ie verge.Rien de plus Ia- nation, Vous recevrez œusai gratuite- Ecrives pour photos GHATIS.F.X cile avec nos bas prix \u20ac nos maznifi- ment un mesureur de dentelure ot Huysman, Bolte 826, Orange City, ques Satalomuce rat ot, Scthantl- un détecteur de filigranes.Comman- | Florida.lonnés.Aucune ex ence.Aucun dé- ourd\u2019] @pécial No.10%.bourst.Batialaction re ou argent Satin ation tire ou rent remain; OCCASION D'AFFAIRES rem: néreuse commission, bon UET, ; cadeaux.LINGERIE DU JOUR INC.| Gummer sory, OF: 131, Bu-Beurour AGENTS DEMANDES : Pour vendre Pirectement aux consommaleurs domicile : cartes de Noël et coffrets de y otre dans ea 30 prochains Jours.Ceci est Bous avons une ligne complête de proc un appel spécial.Nous - Jen besoin de 100 vendeurs dans la provin- duita domestiques : remédes, épices, ce de Québec.pour travailler à temps Sasences.désinfectente, articles de tol- plein ou partiel.La vente des fameuses letle, eto.Toujours de bons territoires chaussures coussinées Concordia à aug- de ilbres.Ecrivez à: Laboratoire Mont- menté de BOD\u201c.En raison de cette phir, 2420 est, Notre-Dame, Montréal.isha nord pots B03 CIT PATTES 69 5 0 par jour à litre industries, ches les restaurateurs, ete, SOTIONS, vitrines, enseignes, etc.avec nos vendeurs tripieront certainement sites Jécalques, nus inftiales pour leur revenu actuel.Ecrivez immédiate- bumper d'autos, etc.E uses po ment au Gérant du Personnel.Chaus- xper d'autos.etc.Envoyez 1 pour sures Concordia Inc.Dépt.LP-2, 1227 échantillon et catalogue.National Dé- Parc Lafontaine.Montréal 34.| Siamaresr s 00 0313, rue Delansudidre, Montreal, OFFRE GRATUITE AUX fone Sh \"toms S3%50%, Soa 1612 MARCHANDS ET AGENTS 42 pi ued * iipenars?écrites domestiques comprenant: thé, oafé, DEMAND écri 1 coumétiques, remédes breveté.Insec- Montréal.AUBAINES Thon les.50% du oa- MOTELS ANDEZ par t catalogue ticides.produite pour la ferme, etc.JEUNE fille demandée pour entretien talogue Scott.tes fructifiez votre gratuit de vente en gros.Ligne danse teeritotre (Sanit dans yous en: général de maison 4 enfant, #15.00 collection rapidement, Je et plus per MODERNES 3 .FI , œuccès A) , 3e nourrie.: N resantes Vetements d'hommes femmes.où a, Perte à 9 EB S54 ee SES | dans la région & Albany enfants.Aussi tissus aux prix les 1 est.rue GtPaul, Montréal So ARTISANAT Brioni més pratuile.Gomc|22 unités.Revenu $38,000 plus bas.Ecrivez ou visitez: JITO assure à ses vendeurs un revenu prenant triangles.Emissions primiti- Une AUBAINE i $140,000 Penny Up Merchandise Co de 250 95 pm ucmaine JolRnez vous CUIR REPOUSSE ves des Etats-Unis, Animaux, Commémoratives.Colonies britanniques.11 Unités.Revenu environ $18,000 Sonsationnel er Obtenes dés mainte- Hluetrations de grande valeur maga.Une AUBAINE à $85,000 d'initiation complet en français pour sine Ulustré gratuit.Envoyez 08 pour ao com pie Te Joris r poste ony Sump, Company.Dépt.HARRIS REALTY CO, 221 Clinton 1474 Boul.St-Laurent, Montréal Siro.ere \"Re Vas sempre: SI NOUS VOUS ENVOYONS UN Nous pouvons offrir d'excellentes w- COMPLET NEUF QUI NE VOUS Ge vendre\u201d anomie cov Ours plant COUTE PAS UN SOU, LE POR-| Commercisiés par Corrboponinos fury Tor Oanads, _ |FRanklin 2-1071, Schenectady, N.Y.urrezs fournir votre marrhand ou PORMIDABLE choix: Algérie, Congo |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 nn 7 \u2014_\u2014\u2014 Correspondance Ino., Bijoutier.4 Belge, Cuba, France, Hongrie, Lacs.MÉDECINS TEREZ-VOUS ET LE MONTRE- 282 Côte Bte-Ontherine.CR.T-6871, Le tout pour seulement $12.00.Monaco.Russie.Vatican.Voyez notre REZ-VOUS A VO > Prospectus sur demande.Gratuit \u2014 Couverture A anneaux exposition permanente comprenant|A CONSULTER \u2014 Docteur Prevost, na S AMIS?Agente à temps plein ou partiel, no\u201d dans isquelle vous pourrez Insérer vo- séries compiétes anciennes et nou-|hôpitaux Paris, Londres, New - York vous pronez leurs commandes, tre superbe assorti resus\u2019 pour HY, SUM cela vous rapporters chague fois un pod ment de ti r velles, Gros cholz, lots, timbres à Toutes maladies Intimes, hommes, fem- Faites votre remise per mandat-noste l'unité, albums tous genres.La plus |mes, Jeunes filles, peau, sexuelles.uri- vêtements taill ures, beau bénéfice.Nulle expérience né- de Leur mesures, NOS| tous frais payée où commandez 0.0.0.prix trés bas.nos com - cessaire.Je vous mets au courant et missions tle gros cholx, lea plus bas prix.Deman- naires, frigidité féminine, stérilité vies, DOM généreur boule, Yous per- BATISFACTION ASSURER des catsiogue.\u201d Desgranges, 325-207) (ruitéos spécialement.340 Hutchison.vous confie un gros livre d'échantillons mettront de faire plus de ventes et| 102 STOE Sout avan oni: Mont Hora! est.Mon x ee de \\ainages.Ne perdez pas de temps, sot vous brocurer un ostalogue de fourniture pour le domaine du ouir pour GRATIS.Beau set de timbres avec Docteur LERICHE, Hôpitaux Londres, seulement 30.approbation et détails sur 1'sgrésble Pes.exéma.Maladies secrètes, hom- plus d'argent Cou et Forme nes nous ver eerie as Torre su- arta: Neosseaire de Verse peat .argent.yon Bx ence non nécessaire.- - DF-?\u2014 DUNDEE CLOTHES SHOPS cher Olothes, Dépt.T° ater Lo La Qualité reconnue de nos maté- Cosler 108, peste-temps qu'est la PHILATELIE, Mes, fcmmes, jeunes filles.Maternité, INC.1030, rue &t-Alezandre, Montréal, Station \"N\" \u2018Montréal | risux vendus dans tout le Canads est P.A PICARD, (2614 rue Barot, Qué- Impulssance.Voiles urinaires, Circon- Québec.Tree ame (MANN CONtredit trés avpréciée des ins- bec 8.olsion sans douleur et sans hospitail- \u2014 Sond connue demande der ren ban Te CE sociétés de PRELTERS série ND.Parmi ic pis mr De Signo Tote années.1633 , \" le vende: - J.FAITES DE L'ARGENT sifs pour.Boucherville, Chambly Bas ce votre sevice 8t-De 18.VI_8-6410.$100.00 par semaine et plus, beaux du monde.Beulement 10.Ap- = SFrUDIU D'ARTISANAT, HP.ENRG plein sin, Chambly Oanton, Ma- \u201c : trmps ou temps partiel.hommes, | deleine, 3 capes probations Wella.1246-LP- Church HELLO daénito-urinaire, prau, sang, Trois-Rivières, : 114 Ave.de l'Eguse, CP.156, Street Station, .audes, res scxucis, nerveux, Im- femmes.Vendez nos pinquettes (nom Howick, Bt-sean, Torlon yet mts Verdun, Montréal 19.\u201cTOM POUCE\u201d, unique catalogue on- harmon Lotible1e lufériorite, ansiélé, ei poe, Tatas do, void Gs intl | Fob lineg de Vee SH am AUBAINE han Sedma pros) demon, Drame Mba .acllement \u20ac no offre trée repidement partout.Elles refiêtent Le, Laon ent, écrivez Immédistemen : TILIEX, ae ea ite © shri endroi sombres.l'argent! \u2014\u2014\u2014 mare aan - tapidement.Demandez nos ciroulsires! Four vendre & domicile nos 300 né- ot liste de prix de ratis ou Cousités domestiques, une belle occe- Éroyez ve Jour un Echantilion.lon est offerte mui hommes sérieux trconcision, rhumatlame, obésité.136 photos.prix, couleur de tous les tim- $ EPARGNEZ 20% bres canadiens, 023.Approbations des Sherbrooke oucet.VI.5-0056.BAS \u2014 pays désirée sur demande.intélie À.BRISRBOIS, M.Médecin-chtru 0% £atr0, Charlosboury.Qué.Eradué de l'Université de Paris.nine , Chartosbours.Qué =~ PRIX DE L'USINE 00 air, ce 2% © du «cœur, estomac, foie, reins, 100 diff.Belgique peau, sang, maladies urinaires, véné- .30; 100 diff.Italie 40: 100 diff.Espe- elaiio Ei BL | so pee ve n,m 5 PL ot Ei Bl BE DY T152-Tiéme Ave, Rosemont, De M, à Sil, Ear.80 rue Fleur: Auto Enitters Hoslery, Lud 4.robations.ROBAR, 17\u201414e [A 4 let scoroote \u201cne ria MONTREAL.3%.Qué.mont, on .Bolte pastale 313.Montréal.Ave, 8.18.Drummondvilie, P.Q.St-Hubert.LA 3-523%. Dimanche.3 novembre 1957 LA PATRIE rt 119 NATIONAL - ANNONCES CLASSÉES \u2014\u2014 EDUCATION DEVENEZ détective, agent secret, in- watigateur.Mommes ambitieux de 13 aus et plus, demandés pour se qua- Ufier dans ces diverses branches de investigation.Cours par correspondance, Informations gratuites.Ecrivez 4 Canadian Investigators Institute, Dépt 2, Camier 11, Station Delorimier, Montréal, CLAVIGRAPHES A VENDRE CLAVIORAPHES : Spécial pour étu- dianta * Remington Rand et Royal por- tatife, $1 comptant, $1 par semaine.Pupitre ot cours de dactylo gratuits.Euvover votre versement initial au- Jeurd hui Modèles révultere de bureau Remine- wn el Underwood, remis à neuf, ga- Ue, $38 50.CROWN EQUIPMENT CO.LTD.on Bieury \u2014 UN.12-2437 CARABINES A VENDRE er SPECIAL AUX CHASSEURS A PRIX TRES REDUITS CAFRABINES NEUVES: Kemington Automatique, ealibre 12 Juodéle 11-43 (Réguller $135.95) Reamt TT 988 50 Tain heater.Double magasin.oalibr: (Régulier .20) Huit FA ox $79.50! FUsILS: Hues cal.30, À répétition, 12 conne Erulement Celene.Winchester.30-30, modéle 94, action Sier.(Reguiter $85.50) wy © FLUS BAS PRIX AU CANADA.CONSULTEZ D'ABORD INTERNATIONAL FIREARMS CO.LTD.Wii rue BLEURY.UN.1-2457-8-0 Ouvert Jusqu'à 7 b.PM.\u2018Le vendredi jusqu\u2019à 10 b.PM.) HOPITAUX PRIVES ee 7 \u201cTVA TRIVES STE-ANNE, 3820 Ave du Parc, Montréal miulémité pour files, ion avant eme Je m'occupe de te eonsidé- ni, discrétion absolue.CR.1-5064._ PERSONNELLES Pour une forme svetic \u2014 Les compri- Tue Siendar.Efficaces.Motienaife.Traitement 3 emaines, 4250: 9 ne- 00.A toutes pharmacies.Toutes Pas de cheveux gris Nl vous faites Usage du merveilleux prtuit \"JAMAIS GRIS\u201d, Aussi si vous p'iifres de rhumatisme, d'arthrite, Tivez pour nos dépilants gratuite Ce J Mont MALS GRIS, Ent.$142 De Gasdé, COMPOUND fovlage DOULEURS KHUMATISMALES, M AUX DE TETE, NEVRALGIES, GRIPPE, C'est une excellente Dréparation, ln vente Game toutes les pharmacies $22 50, Pa EN f POSER LES L -< MAIS CHÉRIE, \"CHASS/IS- DOUBLES ÿ VOLE OCHEY EST AUSS! NOTRE EST NOTRE SPORT SPORT NATIONAL © CIMONADE \\°A ASEPTA 5 ALLEGE | s LIBERE vd | _ Agréable ov goby + SIL PEUT y RIEN QUE NEIGER (AN reur Perir Peu.CUTLERY COMPANY LTO.Fournisseurs de covtellere o110rtes du Conado depuis 192! ETE a - - - Hygiene féminine Fhymoton po pion urpioTéE Ur | Dettoyage, non-irrmable, déinfectant irrign- Dr LE RICHE Voies urinaires, Circoncision sans douleur et sans hospitalisation.1633 ST-DENIS.VI.5-6410 SOLUTION CARDA FOIE - REINS - VESSIE - DIGESTION Dans toutes les pharmacies Ann.REVEILLEZ VOTRE BILE pe + ot les beaux jours seront de retour! devrall déverser sariren 3 shopines de bile lobe appareil digretif tous les jours.Bi eetia a s'écoule pas comma Il fout, vos aliments be vont pes dgerle You deveons tonetipd.You vous owmies sigrl, aflabli ot tout vous par \\ wet cigarette ASMYNA SMYNAL tetgarotéE ntiasthme- décongestionne el salme les epiraioires dès les premières uf que vous aspirez, Des mil- tiers de personnes souffrant d'asthme, d'oppression, de sufocation, d'étouts fement, de evra dos foine, da suites viellies bronchites, en font I'eseal ve ten jou ASMYNAL ce leur Inten- oid.sont mai: nt présentées Cane un nouvel empaquetage com mode et discret, semblable au pa quet de cigarettes ordinaire.277 vente dune «A A SELEVERLANUIT teur vaginal Laissez Glyco-Thymoline être votre dernier mot ur zoût difficile, GLYCO-THYMOLINE TRAITEMENT POUR MUCOSITS VOTRE FOYER PEUT DEVENIR UN GRAND MAGASIN Eh cull Nous allons vous mettre on aficires \u2014 GRAÂATISI D vous suifira de montrer à vos voisins et amis nos magnifiques échantillons GRATUITS \u2014 Vendez habits, pantalons, chemises, souliers et habits de ta- vail, eic.Ecrivez immédiatement ai vous voulez réaliser de gros proiits \u2014 à temps complet ou partiel.Vite | Envoyez vote nom au dépaitement THE COOPER-JOHNSON CO.Casies Postal, 718, Beauharneis, Qué.wes fait seutis vieux avant votre temps! NEW YORK Spécial: Grice & une nouvelle formule sclentifique de laboratoire, des mililiers d'hommre et de femmes ne se oeutent maintenant pas vieux, fati- és ou déprimés ce que cause la perte = sommeil et la préoceupation de la \u201cFnibiesse de le Vezsie\"*\u2014et trop souvent Whe urination jrritante et brulante, ou de Moullier Je Lit, ou se Lever la Nuit-\u2014 eu par ls Porte Urination Trouble dû à Tirritatlon Ordinsire du Rein ou i la Vessie, Tout ceci résulte souvent en Maux de Dos, Maux de tête.Douleurs de Rhumatisme et en Nervosité.Dans de Sels eas le Nouveau Cystez Amélioré donne généralement un rapide soulagement calmant en combattant des germes frritants dans l'urin billion de artistes le £ employées ce qui prouve aûre acct Obtenez aujourd\u2019hui le CYBTEX Oerti 0 fie et Appreuvé de Laboratoire chez harmacien.Voyez soming vous vous sentires mieux demain.MESDAMES $ $ MESSIEURS GAGNEZ $200 ZINN Avec votre merveilleux NOUVEAU PLAN DE VENTE, vous pouveu gugner 850 par semaine pendant vos loisirs Vous n'avez pas besoin d'expérience.Envoyer foul de suite vos nom ef adresse pour renseignements gratuits et CADEAU GRATUIT.sons obligation.d'EUIS RENDU A MON 750\u20ac Bur Srrfle Le \u2014 Vendeurs demandés Voulez-vous augmenter votre revenu ?Belle opportunité pour homme avec expérience de la menuiserie et possédant camion léger.Concession dans chaque localité, comme représentant d\u2019une importante manufacture de portes, fenêtres et auvents d'aluminium de première qualité.Le choix sera fait parmi des citoyens fiables et bien connus dans leur localité et qui pourront fournir des références bancaires et autres satisfaisantes.Pour plus amples informations, veuillez vous adresser à Boite 417, La Patrie, Montréal.VENDEURS SERIEUX Savez-vous que vous pouvez sugmen- ter considérablement vos revenus en erxployant le temps de vos loisirs, pour vendre la ligne la plus complète e \u201cla meilleure qualité\u201d de bijoux au Canada.Neus veu.effrons gratuitement notre catalogue de 100 pages, dont plusieurs sont en couleurs ot d'une présentation impeccable.Vous serez votre propre bourgeois et vous achiterez au prix du gros sans aucun Capital investi.Demandez donc sans tarder notre catalogue gratuit et nos conditions, OPERA DIAMOND CO.130 EST, we LIEGE MONTREAL (Distributeurs on gros de montres, diamants et bijoux Opera\u201d) Ann, Montréal, Qué.(P.M.)\u2014La science vient enfin de mettre au int une nouvelle substance cica- isante qui agit avec une efficacité sans pareille dans le traitement des bémorroïdes.Cette substance a une double action: elle réduit l\u2019enflure tout en soulageant la douleur et la démungeaison.Des milliers de personnes ont bénéficié de ce remède peu coûteux dont l'emploi ne eomporte aucun inconvénient.Pour établir avec précision la valeur curative de la nouvelle substance, les médecins ont suivi soigneusement le cas de plusieurs centaines de patients souffrant des bémorroïdes, certains depuis jusqu'à une vingtaine d'années.Dans tous les cas examinés les médecins ont observé une amélioration étonnamment rapide.Non seulement la douleus est promptement disparue, mais ce soulagement s'accumuler rapidement.J.-P.THERRIEN 1600 BERRI, Chambre 203 un $$S$SSSSSS SSSSSSSS 0 $SSSSSGSSHSSSSSHCSSCHSHS Rétraction des hémorroïdes sans aucun malaise: Découverte d'une substance cicatrisante qui soulage la douleur et la démangeaison tout en rétractant les hémorroides.s'est doublé de ia rétraction des bémorroides.D'autre part, l\u2019efficacité du traitement s'est p mois après mois, durant toute la période d\u2019observation.Ces résultats ont été obtenus sans médicaments anesthésiques, astringents ou opiacés.Le succès du traitement est attribuable à la Bio- Dyne, la nouvelle substance curative qui sert actuellement À la cicatrisation de diverses blessures, sur toutes les parties du corpe.On trouve maintenant le nouveau médicament en onguent ou en su pasitoires sous le nom de RÉPARATION H.C'est un roduit de Whitehall Pharmacal, abricants d'Anacin, BiSoDol et Kdiynos.En vente dans toutes les pharmacies, sans ordonnance de médecin, avec garantie de remboursement en cas de non- satisfaction.$SS$SSSSSSSSSSSSISSSESSSSSS VOUS AVEZ BESOIN D'ARGENT?Partez en affaires à peu de frais Un dollar (remboursable sur première commande) vous procurera notre superbe catalogue illustré de bijoux modernes et de 2,000 articles de ménage très en demande.Achetez au gros.vendez au détail .voyez vos profits MONTREAL, P.Q.wss$SSSSSSSSSSSSS ET \u2014 Louis Arpin est la nouvelle sensation du monde du judo Le monde du sport dévoile chaque année un nouveau champion chez les athlètes canadiens- francais.Chaque année, le monde du sport constate que les athlètes du Canada français peuvent développer des as, non seulement sur le plan local, mais également sur la scène internationale.> Sr \u2014 Le nom d'Yvon Robert, à la lut |n'a pas d'idée de la sensation te, est connu avantageusement en Europe comme en Amérique, le nom de Maurice Richard continue 3 soulever l'enthousiasme des jeunes: nous avons eu des célébrités tels Louis Cyr, Victor Rain- ville, nous avons les Gérard Côté, Robert Bédard, Jacques Amyot et combien d'autres?Eh bien, un sport relativement meuf au pays est en train de bâtir une solide réputation à Louis-Georges Arpin, champion canadien au judo, un Montréalais de 24 ans, très affable et extrèmement sympathique.Un gaillard de plus de 200 livres.qui a déjà sept ans de judo à son actif, Louis-Georges Arpin détient un enviable record, sur la scène internationale, en 97 ren! contres, le champion canadien a remporté 85 victoires, subi 11 défaites et livré un match nul.Et il faut s'empresser d'ajouter que près de la moitié des combats | internationaux disputés par Ar-! pin l'ont été sur le sol étranger.La plus belle expérience subie par Arpin n'est pas, sur papier, ; la plus fructueuse.Elle date de 1956, année où Arpin s'est rendu au Japon, dans l'empire même du judo, participer à un grand tournoi mondial.I y avait 1a des judokas de toutes les nationalités, mais surtout, des Japonais! Arpin gagna trois matches sur sept, mais: de quelle expérience il bénéficia.\u201cVous n'avez pas idée de ce que peutêtre l'atmosphère dans un pays, où, subitement, le seul contact gardé avec le monde exté rieur est représenté par la vue de choses complètement nouvelles.On ne sait plus lire, on ne sait plus parler.Tout est diffé- tent : les repas qu'on mange, le lit où l'on dort, les rues où l\u2019on déambule, les gens que l'on voit.Avez-vous idée de ce que peut être une arène, un tapis, centré autour de 20,000 spectateurs dont les réactions vous sont totalement inconnues, 20.000 spectateurs à visage énigmatique, dont on ignore si l'expression est un sourire ou une menace.J'ai battu un Australien, jai battu un autre adversaire, j'ai même battu un Japonais: mais quand je me suis présenté devant les grands maitres japonais, devant les idoles locales, je me suis incliné.Je n'aurais peut-être pas battu ces as chez moi, devant mon éprouvée sur le coup.\u201d Mais Arpin, qui par contre a appris dans les écoles de judo du Japon comment perfectionner ses méthodes, détient en Europe un impressionnant record.Il a remporté deux victoires en trois matches cn France, en 1954.L'année suivante, son Tecord au retour était de 9-2; il était de 102 l'an dernier et cette année de 12-1-1.Au Canada, en rencontres internationales, le record d'Arpin est | celui d'un véritable champion, 49 victoires en 50 rencontres Arpin est enfant unique.H est célibataire.II a fait ses études au collège Stanislas, puis à 1'Université de Montréal, en Relations Industrielles.Mais il n\u2019a pas continué dans la branche qu'il avait tout d'abord choisi.Il est maintenant cameraman, à l'emploi de Radio-Canada.Et comme au judo, on raconte que c'est tout-à-fait par hasard qu'il a choisi son métier dans un domaine qu'il considérait tout d'abord comme un passe-temps.Au judo, il y vint par étape.Doué d'une robuste constitution dès l'âge de 14 ans, Louis-Georges se sentit enclin À pratiquer les sports violents.Ce fut d\u2019abord la boxe.Une blessure au nez l'incita.sur les conseils sévères d'un médecin, d'abandonner la boxe.Il choisit alors la lutte.Comme par hasard, Marc Scala et son groupe d'élèves de judo partageaient le méme tapis d'entrainement que les lutteurs, à la Palestre Nationale.Scala donna un jour une exhibition et choisit Arpin, plus gros et plus fort que lui, pour l'expérience.Arpin fut humilié d'être renversé ainsi.M décida de suivre quelques cours de judo afin de remettre le change à Scala.Il devint si intéressé au judo qu'il abandonna complètement la lutte.Et voilà comment, depuis sept ans, Arpin s'adonne avec succès au judo.Comme ii aime à bien faire tout ce qu'il entreprend, pas étonnant qu'Arpin soit devenu le champion du Canada.il devint cameraman parce qu'il aimait beaucoup la cinematogra- phie.Comme étudiant, il s\u2019engagea à Radio-Canada au cours de I'eté, mais il fit si bien qu'il ne retourna pas aux études.C'est en battant Joseph Sauro publie, mais je ne tenais surtout pas à gagner devant ce public.On LEON HILLIARD donne à sua habileté à manier le ballon.= dans un match excitant et dramatique, à la Palestre Nationale, en Abe Saperstein une demonstration de Hilliard et les Globetrotters de Harlem joueront au Forum vendredi prochain.LA PATRIE mai dernier, que Louis-Georges Arpin est devenu champion du Canada.Arpin s'était entraîné pendant de longs mois avant de faire face à Sauro.À nouveau, à la veille de la fameuse rencontre France vs Canada.au Forum, le 18 novembre prochain.Arpin s'entraîne avec ardeur.\u201cLa France occupe le premier rang en Europe au point de vue judo\u201d, explique Arpin.* Sur le plan international, lcs sont bons deuxièmes.Nous ne nous attendons pas à les vaincre facilement.Mais même si nous sommes battus, nous aurons fait belle figure, j'en suis certain.Nous aurions pu faire appel à une équipe de deuxième ordre, que nous aurions battue facilement.Nous n'avons pas voulu, même si au point de vue publicité, le rendement aurait été supérieur.Nous avons préféré le prestige international.La France a tout à perdre en venant ici, nous, tout à gagner.Une victoire sur l'équipe francaise nous permettrait de lancer un défi aux champions japonais.Les Français se déplacent, nous serons chez-nous, nous pourrons probablement profiter des erreurs qu'ils seront appelés inévitablement à faire, erreurs attribuables à l'atmosphère, aux changements de milieu, à la foule.La rencontre France Canada promet être serrée et surtout très intéressante.Louis-Georges Arpin, en sa qualité de champion canadien, sera EC At tout probablement appelé à devenir le capitaine de l\u2019équipe canadienne.Marc Scala, l'organisateur de la rencontre de novembre, choisira entre Arpin ou l'exchampion Jo- Dimanche, 3 novembre 1957 seph Sauro.À moins que Scala ne décide d'effectuer un retour sur le tapis.Mais le nom d\u2019Arpin n'en mérite pas moins une attention spéciale, en raison de son imposant record.LE COGNAC LE PLUS DEMANDÉ AU MONDE Depuis 1715, les hôtes accueillants offrent du Martell.\u201cJE ME MOQUE DES TEMPS FROIDS!\"\u2019 Le St-Bernard est à son meilleur par les temps froids.Il se moque vraiment des temps glaciaux .tout comme la Batterie Exide! Même aux températures zéro, une Exide a Be la puissance de réserve.Les alliages brevetés Exide résistent à la corrosion, à la surcharge et à la sulfatation.Placez une Exide sous le capot de votre auto et jamais vous n\u2019aurez à attendre qu\u2019on vienne vous secourir\u201d.car vous aurez avec vous votre meilleur ami\u2014une Exide.Obtenez des démarrages sûrs avec une Exide\u2014 aussi peu que $12.96 échange Quand c'est Fide vous démarrez THE ELECTRIC STORAGE BATTERY COMPANY (CANADA) LIMITED FB6N Dimanche, 3 novembre 1957 MAGNIFIQUE SPORTSMAN, - Raymond Lagacé, maire de L'Abord- a-Plouffe, sera de nouveau cetle saison le parrain des Jets de Saint-Laurent et des Alouettes de St-Jérôme, de la ligue Métropo- htuine Junicr, Raymond Lagacé se dévoue depuis plusieurs années pour la cause des jeunes.18 frappeurs de plus de .300 NEW-YORK «PAf) \u2014 Dix-huit joueurs actifs dans les majeures ont des moyennes au bâton de 300 et plus.Les deux derniers à se joindre au groupe sont Frank Robinson du Cincinnati et Bob Boyd des Orioles de Baltimore.Après la saison qui vient de prendre fin, Boyd a une moyenne à vie de .301 et Robinson, 307.Ted Williams domine la ligue Américaine avec une moyenne à vie de 350 et Stan Musial est le meilleur de la Nationale avec .340.Jewel's Reward sera le favori GARDEN STATE.(PAD \u2014 la plus riche épreuve de course au monde scra disputée cet après- midi à la piste Garden State au New Jersey.Il s'agit des stakes Garden State pour une bourse totale de $275,000 et d'une distance d'un mille et un seizième pour chevaux de deux ans exclusivement, le favori sera probablement Jewel's Reward qui sera conduit par Willie Shoemaker.Jewel's Reward recevra une vive opposition de Misty Flight et Nadir.Soirée-dansante de Marcel Racine Marcel Racine, jeune gérant du tlub de baseball Rosemont de la Ligue Royale Junior, annonce qu'il Organise une danse au salon Bleu èt Or de La Palestre Nationale.Cette danse aura lieu, vendredi le 29 novembre.l'lusieurs invités de marque ont promis d'y assister.Racine a également annoncé qu\u2019il en profitera Pour fêter ses joueurs qui ont bien teprésenté Rosemont au cours de a saison, On remetira également Emile Genest un cadeausouve mr.On sait que Genest est le parrain du Montreal Midget de Marcel Racine depuis deux ans.\u2014\u2014\u2014 King ne pourra rencontrer Bahama TORONTO.(PCH) \u2014 Le match dc dix rondes qui devait avoir lieu 8 Toronto le 4 novembre, entre Arthur King et Yama Bahama.a té contremandé.Le promoteur Jack Allen a en effet annoncé que King avait dû interrompre son tntrainement & cause de la grippe.Allen décidera aujourd'hui s'il trouvera un remplaçant pour King où si le match sera présenté plus tard HOUSTON \u2014 Une vague de crimes déferle sur Houston.L'an dernier, 109 assassinats ont été commis dans cette ville du Texas, LA PATRIE = Te \u2014\u2014 111 Houston, capitale du revolver la vente libre des armes à feu.Un paix Dave Thompson a commencé reporter z raconté, dans son journal, comment il avait pu acheter un revolver pour la modique somme de $29.50, sans devoir remplir une enquête et il a fait émettre des mandats d'arrestation contre six vendeurs d'armes à feu.Il a aussi fait arréter le reporter Davis qui eut airsi la triste distinction aucune formalité et sans signer de de compter parmi les villes améri-| document.caines où l'on a enregistré le plus grand nombre de meurtres.A Houston, n'importe qui peut acheter et posséder un revolver.Les armes à feu sont aussi répan- | dues que les briquets.Si vous tirez un coup de feu en pleine rue, vous Pouvez vous en tirer avec une amende maximum de $200.L'an! dernier, 36 causes de meurtre ont été entendues à la cour de Hous-| ton.Aucun des coupables n'a été condamné à la peine capitale.Les ai guise oa \\Jurés, comme les autorités civiles et policières, font preuve de Ia plus grande tolérance.Cette situation ne pouvait pas durer.Les journalistes des deux V.0.GENEVER GIN = | PLE CÉLÈBRE GIN GENRE HOLLANDAIS\" plus grands quotidiens de Houston \u2014\u2014\u2014 \u2014_ ont entrepris une campagne contre! qu@ ST 1116 CV EMBOUTEILLÉ AU CANADA parce qu\u2019il a acheté un revolver sans avoir de \u201ccertificat de bonne Les autorités judiciaires ont , conduite signé par un juge\u201d, ainsi réagi immédiatement.Le juge de | que l'exige la loi.# $ © Véritablement ; imperméable : © Ne jaunit pas les planchers e Ne blanchit Voici ce que vous attendez depuis longtemps la merveilleuse nouvelle cire liquide imperméable no sans frottage faite de \u201cCarnauba\u201d A Elle s'enlève facilement à l'eau chaude et au savon.A Recommandée pour endroits publics, bureaux, magasins, ete, A Cette cire suffit pour le bois dur, le linoléum, les tuiles d'asphalte, de caoutchouc et de Vynil.BEAVER PRODUCTS CIE LTEE © SAINT LAURENT, P.Q.EEE AA pr JY rT we \u2014# \u2014 + mets LA PATRIE Dimanche, 3 novembre 1957 112 5,000 courses, et Arcere, dont la ur e © monture devient favorite chaque fois qu'il est en selle pour une course importante, est toujours considéré comme le meilleur joo Les \u201cvieillards\u201d ont donné a, l'exemple aux jeunes en 1957 55s: i5u PEE dettes du golf, mais dans ce sport, Tper PHIL SEGUIN ] un athlète peut généralement durer plus longtemps.C'est quand Co On dit que I'athlétisme est pour les jeunes, mais ma gagner des \u201d en surveillant la scène sportive cette année, on remarque que, dans presque chaque sport, l\u2019athiète h qui a fait le plus sensation est un vétéran, qui, au 8 3 2 g : § J i gagné (rois tournois, et Snead en on à dépassé 45 ans.Demaret a lieu de commencer à décliner, continue de briller d'un vif éclat, Maurice Richard est le premier exemple de cette théorie, Le \u2018Rocket\u201d, A 36 ans, semble pceséder encore toute l'énergie d'une recrue, et récemment, il réussissait un exploit sans précédent et qui ne era peut-être jamais répété dans l'histoire du bockey lorsqu'il és Qui a, dit-on, 56 ans, Enos Siaugh- ter, 41 ans, Sal Maglie, 39 ans.Soul le monde du tennis n\u2019est pes représenté dans ie groupe.Toutes les vedettes du tennis, ame- teur ou professionnel, ont moins de 30 ans, et il faudrait recuier jusqu'aux jours de Bill Tilden pour découvrir un tenmisman qui SY ATA EET Nu al JA a compté Je 500e but de sa carrié-| a continué de jouer à un âge où re.l'athiète ordinaire a pris sa re Parmi les autres \u2018\u2019vieillards\u201d en traite._ \u2014\u2014rwmese En tant que le durabilité est concernée, la palme doit aller à Richard.Maurice pratique un sport rude, et, à cause de son habileté à compter des buts, il a été durant toute sa carrière la cible préférée des adversaires, qui ont employé tous les mroyens possibles pour le tenir en échec, mais sans trop de succès.Ceci aurait dû raccourcir La cae rière du \u201cRocket\u201d, mais, à le voir évoluer comme un jeune homme de 20 ans depuis te début de ln présente saison, on serait porté à croire qu'il et virtuellement ie- destructible et qu'il continuera de jouer au hockey indéfiniment.MERVEILLE PHYSIQUE Maurice est sûrement une mer- veitle physique, mais ce n'est pas par accident.Ii s'est toujours maintenu em bonne condition, même pendant les saisons mortes et à rarement été embartassé par un = \u2014\u2014\u2014\u2014 STAN MUSIAL d'endurance dans la Nationale en jouant près de 900 parties consécutives, et c'est un exploit épuisant, car il a dû jouer souvent maë- gré des blessures.En dépit de tout ; cela, Stan a encore dominé chez, les frappeurs de la ligue Natio- tale, remportant le championnat pour le: septième fois avec une moyenne de .351.Archie Moore, chez les boxeurs, à dépassé de beaucoup l'âge où un athlète prend sa retreite.Rares sont les pugilistes encore actifs | après 35 ans, mais Moore, à 39 | LEO-PAUL THERRIEN à grandi de 7 pouces et a pris 35 livres avec les mtéhodes de Ben Weider PRRONSALNeNSNENSSUeENES\u2014NnAnNNGeuauem s trop maigre ou trop gras, si vous êtes Faible, vi vour sven le votre physique, voici pour vous une chance inespérée de ier à tous ces défauts.Voici peur vous les muscles solides of (BA phuto grandeer Bu 10° ug testes 56 de \u2018a feuuns les mieux physique, sous pouvrs puaner dévoluppés nu mende, un exem- du poiés et réduire votre taille, Maire de \u2018Santé et Force\u201d \u20ac de vous pouvrs grandir \u20ac arquèrir \u201cLutte of Boxe\u201d, les mrilieures Plus de charme et de santé.revues epartives ms monde, mined Koveyes seulement 25 sons, of z00 plusieurs ciresinires ot cuta- vous recevrez deux revues de gues vous expliquant comment wert of de culture Shysique vous pouvez GRANIR, gagner du avec beaucoup de circulaires of poids, avoir une meilleure santé et renseignements, wa carte parfait VOUS SERONT ENVOYES SUR DEMANDER Attention, mesdames Vous pouvez améliorer votre Archie a peut-être commis une erveur lorsqu'il à envahi les rangs des poidslourds, puisqu'il a été mis hors de combat par Rocky TED WILLIAMS vedette dans les sports en 1958, 4466 COLONIALE BEN WEIDER on compte aussi les deux champions frappeurs des ligues majeures de basebell, Ted Williams, 39 ans, et Stan Musial, 37 ans; Sugar Ray Robinson, 36 ans et Archie Moore, 39 ans, dans la boxe; Eddie excès de poids.Ted Williams est un autre joueur dont les exploits ne seront pas oubliés de sitôt, Le vétéran des Red Sox a terminé la saison avec une moyenne ai bâton de Marciano, et ensuite par Floyd Patterson 1'an dernier, mais dans sa cmégorie, id est suprème._ Sugar Ray Robinson a perdu son titre aux mains de Carmen Besilio MONTREAL * + l'été dernier, mais Basilio, de beaucoup plus jeune que Sugar Ray, a dû employer toute sa ruse pour l'emporter par une faible marge dans un match sensationnel.I est remarquable pour un boxeur de 36 ans de pouvoir rester debout pendant 15 rondes à échanger des Arcaro, 41 ans, et Johnny Long- .388, la plus forte depuis qu'il a den, 48 ans, aux courses, Sam lui-même frappé pour .406 en 1941, Snead, 41 ans, et Jimmy Demaret, Ted possède une vue extraordi- 47 ans, vedettes du golf; Herb | naire, et plusieurs sont d'avis que Trawick, 36 ans, toujours un c'est là la raison de ses succès au joueur \u201csolide\u201d à la ligne défen- bâton.Tant que sa vue restera sive des Alouettes.bonne, Williams sera un frappeur D'autres vétérans, qui devraient dangereux, et il nous semble qu'il être au rancart depuis longtemps, pourra jouer au moins une couple t Ont aussi fait leur marque en 1957.c'autres saisons avant de se reti.Basilio.Nommons entre autres Satchol rer.Chez les jockeys, la dépense Paige, dont I'dge est indécis, mais Stan Musial a établi un record d'énergie est peut-être moins forte qu'au hockey ou à ia boxe, mais M faut tout de même une bonne poigne pour conduire un pursang qui pèse plus d'une demi-tonne., © r Déclaration étonnante 252555 à VANCOUVER \u2014 (PCf) \u2014 Si on ne peut assister |_4**- à du baseball professionnel le dimanche à Vv , il est peut-être ilégal de payer la Cité pour jouer au DEMANGEAISONS DUES À L'ÉCIEMA golf sur un terrain de golf miniature appartenant à \u2014_\u2014_\u2014_\u2014-\u2014 Si vous êtes affilgé de Boutons, Fc- 1 * la ville.vérmu, Démanzeaisnns, Desquamation, Un brandy savoureux et velouté.C'est le brandy Paarl, bien entendu .je beandy parfait mail L Calme Ine démangeaisons, Vancouver jeudi soir en disant Walter, vingtsept ans, Londonien- beau, ia rendre plus douce, plus sapsie de la peau, employes le Ba prendre des mesures contre leg JOUrnaux.ut WNC RRL ve mandé d2 différer la décision à Day Alliance, interrogé à ce sujet à tous points de von.concernant le terrain de golf.1° e er, I t x Stewart Metiores, vou | Dans l'intimité EER de la cité, a étonné les membres LONDRES \u2014 Brian Green à DERM ce sotr, it pendant le som- de la commission de la police de seize ans Ii veut épouser Rose vend Tue de nomereee SEP froubtna cutanés 3+ Arad, Cause dou Que la Cité, son employeur, viole ne comme lui.Il a obtenu l'auto ire \u2018plu la loi du jour du Seigneur, risation, mais il ne s'en prévaudra| WER Loire pharma NIXO- igadi ili int u* lera de d'hui.Satisfaction, sl bourse- in comme EP | Se Te ny | Eh re nu y icamenté NIXODERM.postes de radio et l'orchestre symphonique de Vancouver pour violation de la loi.D'autres commissaires ont de- ce sujet et ils étudieront de nouveau la question à la prochaine réunion.Un porte-parole de la Lord's jet, s'est dit en faveur d'éliminer da réclame à la radio le dimanche mais il a refusé de prendre position au nom de son organisation En accusant la Cite, M.Me Morran a soulevé toute la question du sport commercialisé le dimanche.BRANDY Demos PAARI, Importé d'Afrique du Sud Dimanche.3 novembre 1957 =\u2014mmemmemmennnennnen LES SOLDATS DE PLOMB ne sont plus de leur âge.La jeunesse rêve de voyage dans l'espace.Le dernier cri en fait de jouet sera cette imitation de Sputnik, le satellite russe.5 Le 13e congrès des .jeunesses musicales BRUXELLES \u2014 En juillet 1958, pendant dix jours, Bruxelles sera capitale de la musique : plus de 2,000 jeunes gens venus de 20 pays s\u2019y rassembleront pour le XIIIe congrès de la Fédération Interna- Honale des Jeunesses Musicales.Le congrès se déroulera dans l'enceinte de l\u2019Exposition internationale et universelle de Bruxelles à laquelle doivent prendre part 50 nations et qui atlirera, pense-t-on, une quarantaine de millions de visiteurs, Des concerts seront donnés pendant le congrès par divers orches tres de jeunes.Puis un orchestre international formé des délégations des pays participants donners un concert final, dirigé par le maître Herman Scherchen : le programme comporte la Septième Symphonie de Beethoven, le concerto pour violon d'Alban Berg, et une oeuvre commandée à H.Pouss par le Conseil International de la Musique.Le Congrès international des Jeunesses Musicales rassemblera des représentants des pays & ter- Fitoires suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Congo Belge et Ruanda-Urundi, Brésil, Canada, Es- pazne, France, Afrique du Nord, AUF et AEF, Grande-Bretagne, Haïti, Italie, Luxembourg, Mexique, Pays-Bas, Portugal, Suisse, Uruguay.L'Unesco et le Conseil Inter- National de la Musique seront offi- ciclement représentés, L'Alouette des glaces PARIS \u2014 Succès complet de Thelicoptére \u201cAlouette\u201d dans l'Antarctique.Il décolle en quel ques minutes par des températures de \u2014 25° à \u2014 30° centigrades.LE parr Vogue BROLE UNIFORMEMENT Vo PAPIERS GUE DONNE PLUS DE TRACTION.DANS DRDWERENCE .LA PATRIE tee emoems LE NOUVEAU RAILMAKER B.EGoodrich La PLUS DE RENDEMENT.que tous les autres pneus d\u2019hiver! Maintenant, le pneu \"Trailmaker Silvertown\" B.F.Goodrich complétement nouveau, & semelle ia plus large, la plus plate et la plus épaisse de toutes, vous permet de passer à travers lu neige et la boue, d'arrêter plus vite et plus sûrement sur les routes glissantes.Voyez ces nouveaux développements réveluilennaires SQ @ NOUVELLE SEMELLE PLUS LARGE, PLUS PLATE La nouvelle semelle 114\u201d plus large met plus de caoutchouc en contact avec la route, d'où plus grande sécurité! @ NOUVELLE SEMELLE AGRIPPANTE Elle possède des milliers de crampons donnant une traction maximum dans la bove + une adhérence maximum sur la glace! @ NOUVELLE ÉPAISSEUR ANTI-DÉRAPANTE La semelle étant presque 20% plus épaisse, elle donne des milliers de milles de plus de conduite exempte de dérapages en hiver! @ NOUVEAU MOULAGE DE LA SEMELLE Ce moulage scientifique met plus de blocs agrippants en contact avec la route pour donner une traction supplémentaire! @ NOUVEAU PNEU PLUS LOURD M renferme jusqu'à 6 livres de caoutchouc de plus, en vue d'un plus long usage.Ce pneu dure plusieurs hivers! @ NOUVELLES BARRES INCURVÉES À LA SEMELLE Elles éfiminent le bruit et rendent le roulement silencieux sur le pavé.Elles permettent une usure uniforme! @ NOUVELLE FORME DE BOURRELET La nouvelle forme du bourrelet à 3 barres de renfort donne une plus grande stabilité sur toutes sortes de routest @ NOUVELLE STRUCTURE EN NYLON Elle ajoute des milles de parcours de plus en fait d'usage et de sécurité.Disponible œussi en rayonne.Série complète de grandeurs courantes) @ NOUVELLE BEAUTÉ Les parois blanches et étroites ot les protège-flancs conservent le style of l'apparence neufs d'une autot ut Obtenez maintenant le pneu \u2018\u2019Trailmaker\u201d d\u2019excellente traction.Voyez votre dépositaire local B.F.Goodrich dès aujourd'hui.Vous le trouverez à la rubrique \u2018\u2019Pneus\u2019\u2019 des pages jaunes de votre annuaire de téléphone.MEILLEURS PRODUITS PAR LES RECHERCHES PN-S7-18P 3 \u2014 \u2014 \u2018a La saison de chasse à l\u2019orignal qui dure depuis le 18 octobre se terminera le 28 octobre.Aucun chiffre ne nous a encore été fourni jusqu\u2019ici, si ce n\u2019est qu\u2019à la barrière sud du pare de la Vérendrye on avait cette année enregistré 9 orignaux comparativement \u2014\u2014 TT TTR J Tem\u2014m\u2014 TRIM TT LA PATRIE LONDRES.\u2014Les enfants royaux sont retournés à l'école.Comme les fils d'ouvriers ou d'artisans, ils doivent se soumettre à la discipline parfois sévère des collèges et recevoir des ordres de leurs professeurs.Charles d'Angleterre fréquente un collège très sévère où il couchera sur des planches et sera fouetté s\u2019il marche sur le gazon! Elle a promis d'écrire chaque semaine à sa soeur Marguerite (14 ans et demi), qui ira dans un col- lége, pour lui donner des conseils.Les cadets du comte de Paris participent également à la rentrée des classes.Mais pour Diane (17 ans), Michel et Jacques (jumeaux de 16 ans), Claude (14 ans), Dimanche, 3 novembre 1957 Les princes d'Europe à l'école Chantal (11 ans et demi), la rentrée signifie seulement la reprise des leçons particulières, au manoir du \u201cCoeur volant\u201d, à Louvecien- nes.Quant au petit prince Charles- Napoléon, il sait très bien lire et écrire et connait da date de toutes les batailles de son ancêtre, Napoléon ler.où s'il dit des gros mots.Sa soeur, | Anne, qui D'a que sept ans, fera sus études à :a maison.à 80 à la même date en 1956, c\u2019est-à-dire après la troisième journée de chasse.\"nl est certain qu\u2019on tuera moins Vabattus.I y a plus de chevreuils.d'orignaux cette année que l'an\u2019 et plus de chasseurs aussi.| dernier parce que la saison de chasse tombe après la saison du UNE GRANDE PERTE rut.L'an dernier la saison avait| Le département de la chasse et duré du ler octobre au 10 octo-|de la péche vient de subir une bre c'est-à-dire en pleine période lourde perte par la mort de Me Charles Frémont, C.R, surinten du rut, ce qui avait amené le massacre de 1.800 orignaux dans tou- dant général de la chasse et de la te la province.Quant aux chevreuils les gardes chasse signalent qu'ils en ont enregistré beaucoup plus cette année que l'an dernier.et même que jamais dans le passé.Celie, année établira sûrement un record quant au nombre de chevreuils LE DIGESTE du SPORTIF Pour se tenir au chaud dans une cache froide Les chasseurs et les pêcheurs; du Québec se souviendront long- | temps de M.Frémont dont la compétence était hors pair dans les questions de chasse et de pèche.Ils se souviendront de l'homme courtois et affable qu\u2019était ce gentilhomme.Que la \u2018amille du disparu veuille bien trouver ici l'expression de nos Vives condoléances.BRAVO EMILE GENEST A son dernier programme télévisé, intitulé le \u201cRendez-vous des sports\u201d, Emile Genest avait deux invités qui ont posé des questions du plus vif intérêt.L\u2019un a demandé qu'elle est la couleur la plus sûre pour les vêtements qu'un chasseur doit porter en forêt.Richmond Pelletier avait raison quand il a dit que c'est le jaune clair.Des recherches faites aux Etats-Unis ont démontré que c'est cette couleur, et non le rouge, qui est 1a plus visible dans le bois.M y eut aussi une autre ques tion qui intéressait les chasseurs qui ont de la viande de gibier et cer, la conserver.Le concurrent ne l'a pas dit mais votre chroni- qucur a bien compris qu'il s'agis sait de La Salle Refrigeration Registered.dont il a été question dans cette chronique la semaine dertière, l\u2019airesse est: 96, 2e avenue, Villa La Salle, P.Q.Téléphone: Pontiac 8-0863.Les chasseurs pourront y faire préparer leurs perdrix, leurs lièvres, et y faire dépecer orignaux et chevreuils par des experts.11 vous faut une boite de bois suffisamment forte pour vous permettre de vous asseoir dessus et assez grande pour y mettre un fanai.Percez des trous dans une extrémité de la boîte.Vous aurez avec cette chaufferette nouveau genre tout le confort désiré dans une cache, une che loupe.Cela vous réchauffera aussi quand vous serez à l'affût d'un chevreuil.Dans ce cas il Ethylisme en vase clos KINGSPORT \u2014 Edgar Spears avait l'habitude de s'enivrer à la maison.La police n'y pouvait rien.Un jour, sa femme et ses enfants en eurent assez; ils le mirent à la porte.Les policiers l'arrétérent aussitôt pour ivresse sur la voie publique.faudra faire attention que le vent soit pour vous.\u2014\u2014\u2014\u2014 Une bonne cache sur le sable ou dans un champ baril pour l'écoulement de l'eau Posez votre baril sur des pierres Prenez le plus grand baril que vous pourrez frouver, et qui vous convient.Creusez un trou pour y mettre votre baril et dé- ' posez des pierres au fond du trou pour tenir le baril su sec.Faites des trous de mèche dans le fond du trou pour garder le baril sec.Fixez votre siège et ta Jar a ong a Bn abe ll ee pêche pour la province de Québec.: a ne savent que faire pour la dépe- | En Belgique, seul le prince Alexandre.fils de Léopold III et À LE PRINCE CHARLES.cole, comme tous ale les autres enfants de son Âge.de la princesse Liliane est en âge d'aller à l'école: il a 15 ans.La déformation de l'aorte qui le gè& nail beaucoup vient d'être opérée, et on pense qu\u2019il sera un brillant vélève.En effet, i: est très intelligent.Sa soeur, Marie-Christine, : Qui n'a que six ans et demi, prend ses leçons au palais.| | Charles-Gustave de Suède, lui, | est sans doute le moins doué et pourtant.en plus de ses cours à l\u2019école, il suit de ses cours à l'ê- cole, il suit les leçons d'un répétiteur et étudie les mathématiques avec sa mère, la sévère princesse Sibylle.Mais rien ne fait: sauf SCOTCH WHISKY BUCHANAN'S d\u2019Ecosse\u2026 de la première à la dernière goutte Le Secret réside dans le Melange Distillation, Mélange et Embouteillage faits en Ecosse En bouteilles de 40 ances, 26% onces et 134 onces 82666 US EST en dessin, en chant et en éduca- | tion physique, Charles-Gustave n\u2019a jamais la moyenne.A Athènes aussi, le palais royal à 4 compte une écolière : la princesse Irène, fille cadette de la reine Frédérika.Elle a 15 ans et vou- \u2014\u2014\u2014\u2014 drait devenir médecin ; ce serait la première file et sœur de roi doctoresse d'Europe.Et comme elle est très bonne étève, elle réussira sans doute.Aucun souci à se faire non plus pour les deux écolières de la famille royale d'Italie: Gabrielle (17 ans et demi et Marie-Béatrice (14 ans et demi).Cette dernière est très forte en littérature et en histoire.Quant 3 Gabrielle, elle réussira certainement son bachot cette année.En Hollande.si la petite Marij- ka (10 ans et demi) ne peut pas alier à l'école, à cause de la faiblesse de sa vue, la princesse Iré- ne (18 ans) ira dans une Univer- i8ité suisse.Elle logera dans une famille.comme les autres élèves.©50\" est partout, de nos jours .la \u201c60\u201d Labatt, bière douce et légère, comme 1a \u201c50\u201d Labatt.C'est la on l'aime aujourd'hui.Exiges \u201cos ) 5 aw me 2e, 1: ct 215 HH CAC TOT mm tablette avant d'enfoncer le ba- SI TOUS LES CHASSEURS avaient la veine de ces Nemrods, nos fameuse bière légère du Québec: ril dans son trou.Un bon cou- forêts seraient bientôt dépeuplées.Ils ont rapporté à quatre trois vercle empêchers la pluie de trophées, de la région de Buckingham.Ce sont de gauche à .pénétrer dans te baril quand il droite : Raymond Blanchette, Claude d'Andrieux, Pierre Blanchette Brassée dans le Québec plouvre.et Guy Bouchard.eu goût du Québec Dimanche, 3 novembre 1957 À CRAYON \u20ac, LIGUE METROPOLITAINE JUNIOR La ligue Métropolitaine, présidée par Alex Me-| Kellar, devrait connaître une autre fructueuse saison.| se?Jet toulours occupé du On se souvient que le National, vainqueur des séries és avoir brillé au baseball.éliminatoires, a tout balayé sur son passage pour, remporter le championnat de la province, l\u2019an passé, | Le circuit Métropolitain Junior était composé de dix clubs la sai son dernière mais dans le but de renforcer les équipes, on a réduit le nombre de clubs à huit.Les équipes Victoria de Québec et les Castors de L'Abord-à-Plouffe ont suspendu leurs activités.La franchise du Verdun a été transférée à StJérôme.Le club est passé sous de contrôle du sportsman Raymond Lagacé qui a désigné Yves Nadon comme coach.Raymond La- xaté est également le parrain des Jets de Saint-Laurent.La ligue Métropolitaine est une tres bonne ligue et est en quelque sorte une pépinière pour le Cana- dica Junior de S.Potlock.Cette saison, pas moins de huit joueurs ont gradué dc la ligue Meétropoli- laine Junior pour se joindre au club de Sammy Pollock.Alec McKellar gouverne sa li- fue avec une main de fer et la dis- «ipline règne partout.Les règle ments sont très sévères et on a pris les grands moyens pour éviter les combats de boxe sur la gta- cv.Les équipes sont obligées d'a- liner de jeunes joueurs et sont lmitées aux joueurs âgés de 18 et 19 ans.Le but premier de la ligué est de développer des joueurs pour l'organisation du Canadien.Il n\u2019est pas rare de voir des clubs aligner des joueurs de 14 et 15 ans et très souvent ce sont ces Jeunes joueurs qui jouent le rôle de vedette.Les jeunes hockeyistes qui évoluent dans la ligue Métropolitaine ont la chance de jouer pour des instructeurs d'une très haute competence.Citons les Don Penniston, Alfie Harvey, Lionel Bouvrette, Arthur Lessard, Yves Nadon, Lor- ne White, Moe White et Don Maher qui peuvent enseigner aux Jeunes maintes tactiques.La ligue Métropolitaine rempla- eu l'ancienne ligue Provinciale.3 à du beau calibre de jeu et les amateurs de hockey qui assistent aux parties ne regrettent jamais leur après-midi ou leur soirée.D n'y à peut-être pas des Béliveau, Richard, Geoffrion et autres mais il est tout de même très intéressant de voir évoluer ces jeunes qui bataillent sans cesse pour monter la pente.La ligue est une vraie école de hockey et le jour n'est Pas tellement loin ou l\u2019on verra un de ses joueurs évoluer pour le \u2018gros Canadien\u201d, NOS POTINS.Gilles Laperrière, jeune joueur de defense des Jets de Saint-Lau rent, deviendra une grande étoile.le jeune Laperrière manquera peut être d'expérience au début de la saison mais d'ici la fin de ja campagne il ne faudra pas être sur- Pris de \\e voir se classer sur une des deux équipes d'étoiles.La Derrière jouait midget, Ja saison dernière, pour le club Noranda, sirité par Ti-Zime Renaud, éclaireur du Canadien.Renaud avait Trrommandé fortement ea jeune étoile à Sammy Pollock.Ce der- Mer l'a cédé aux Jets de Saint laurent dans le but de lui faire acquérir un peu plus d'expérience avant de passer définitivement avec le Canadien Junior\u2026 Lorne White n\u2019a pas été un choix trop populaire comme coach du National.Plusieurs critiquent el ils ont raison.Bob Barette dc- Vrà servir d\u2019interprète à son coach dans la chambre des joueurs.n'y a pas beaucoup de joueurs du Nationa: qui peuvent maitriser la langue anglaise et Lorne White ne peut pas s'exprimer en français.Le club N.D.G.de Phil Wimmer à été désigné comme club ferme du Canadien Junior d'Ottawa-Hull LA PATRIE par permission spéciale de la Q.A.H.A.Wimmer est confiant d\u2019ali- | ner une puissante équipe et selon Uinstructeur Alfie Harvey, son club aura son mot à dire dan; la course au championnat Dick Dawson qui jouait pour Saint-Laurent, la saison dernière, jouera probable.jment avec le N.DG.Jimmy Churchill, un pionnier du sport, a été nommé directeur de la ligue de hockey Métropodi- taine Junior lors de la dernière asremblée de ce populaire cireuit.| sport depuis plusieurs années.il s'est consacré aux jeunes en s'occupant de les diriger soit danse le baseball ou hoekey.Churchill est une précieuse acquisition pour la ligue qui devrait mettre à profit sa grande expérience.\u2018Trois-Rivières est toujours en quête de sa première victoire dans la ligue Professionnelle du Québec.le club de Jacques Toupin doit recevoir de nouveaux joueurs très bientôt de l'organisation des Rangers de New-York.Demander le nouvel étui à rabat si pretiquel Voyez comme il s'ouvre facilement.Pressez légèrement du pouce .\u2026.et soulavez le rabat.tel qu ert depuis 1701, à tous Tes gons HUDSON'S BAY | Bost Poostatls SCOTCH WHISKY Remstntt Sot My, hci des choses bien faites.Un homme éprouve une satisfaction profonde à entreprendre un travail qu\u2019il aime, à s\u2019y tenir et à le mener à bonne fin! Un fumeur éprouve une satisfaction profonde à allumer une Winchester, à savourer longuement son arôme riche et corsé, agréable jusqu\u2019à la dernière bouffée.Essayez la Winchester .aucune cigarette ne peut vous procurer une satisfaction aussi profonde.le goût de la inchester est inimitable! LT wre 116 LA PATRIE La tâche d'une recrue est difficile [par PHIL SEGUIN ] Le hockey est probablement le sport où il est le plus difficile pour une recrue de connaître de grands succès dès sa première saison, Au baseball, chaque saison, une douzaine de jeunes joueurs sont des sensations, mais c\u2019est tout-à-fait différent au hockey.» Prenons la saison dernière de de nombreux changements chaque la ligue Nationale comme exemple.Larry Regan de Boston a gagné le trophée Calder, mais on ne peut dire qu'il a été une grande sensation, puisqu'il n'a amassé que 14 buts et 19 assists durant la saison.Et ce qui est plus, Regan avait 28 ans lorsqu'il a fait ses débuts avec les Bostonnais, après plusieurs brillantes saisons dans la ligue du Québec.Il possédait donc plus d'expérience que la recrue ordinaire, qui fait ses débuts dans #.: ay : LARRY REGAN la ligue Nationale à 21 ou 22 ans, | et parfois plus jeune.| Parmi les autres nouveaux venus de la saison dernière, rares sont ceux qui aient brillé.1 y a Billy Dea de Détroit, avec 15 buts et 15 assists, le gardien de buts Ed Chadwick de Toronto, qui a bien tenu son bout si ses copains n'ont pu faire de même, Elmer | Vasko, un colosse de la défense de Chicago, qui a montré beau-! coup de promesse pour l'avenir, | même si son manque d'expérience : lui à fait commettre nombre d'erreurs, mais le reste du groupe est plutôt médiocre.La première saison est donc difficile, et il est rare qu'on voie ua jeune joueur se tailler une | place parmi les premiers eomp- teurs du circuit, comme Bernard Geoffrion l'avait fait à sa pre | mière campagne.Henri Richard a, aussi connu d'assez grands succès | À sa première saison, mais, en général, l'année du début en est une de désappointements pour un jeune qui aspire aux grands hon- ueurs.Même Jean Béliveau, considéré comme une vedette à coup sûr lorsqu'il a fait ses débuts avec le Tricolore.a connu des diffieul- tés durant sa première campagne.mais Béliveau a été handicapé par les blessures cette saison-là, sinon il aurait sans doute fait meilleure figure.En général, les clubs de la ligue Nationale ne présentent qu'un ou deux nouveaux jeunes joueurs par saison, excepté les clubs du bas du classement, Chicago ou Toronto, par exemple, qui exécutant Chassez le naturel, il revient au galop MOSCOU \u2014 Le journal mosco- vite Communiste reproche au pu- blice soviétique de trop aimer le monde capitaliste corrompu.Exemple: les auteurs étrangers les plus lus en U.R.S.S.sont Alexandre Dumas, Jules Verne et Conan hockey Mé année et mettent à l'essai de nouveaux joueurs, dans l'espoir d'améliorer leur situation dans la course au championnat.Les événements des deux premières semaines de la saison portent à croire que les Canadiens l'emporteront facilement dans la course au championnat, s'il ne leur arrive pas une série d'accidents.Le Tricolore a été privé de Ber.dans la Nationale nard Geoffrion pour cinq parties, et Jacques Plante n'a pas encore joué une partie, mais ceci n'a rien dérangé, puisque les joueurs de Toe Blake, toujours invincibles, ont triomphé quatre fois et annulé deux fois.Qu'arrivera-t-il avec Geoffrion et Plante en bonne condition dans l'alignement.Le petit Charlle Hodge s'est avéré un remplacant adéquat pour Plante et si Jacques gagne de nouveau le trophée Vézina cette année, il devra un merci à Charlie, qui n\u2019a alloué que 10 buts en six parties, conservant la meilleure moyenne de la ligue.Toe Blake pourra donc respirer librement et ne pas trop redou ter qu'il arrive quelque chose à Plante, puisque Hodge s'est mon- Cédule de la ligue de 21 \u2014 N DG.va Québec 245 Naliunale va 8t-Ladrent 8.00 Bnowdon vs Lachine 21 Lakeshore vs St-Jéerôme 2.0 23 \u2014 Lachine vs Nationale 9.90 St-Laurent va N.D.G.1.3: +.Nov.3 \u2014 Nationale vs Québec 245 ; Lachine va St-Laurent act N.D.G.vs Lakeshore Bnowdon ve St-Jérôme 4\u2014 St-Jérôme va Nationais St-Laurent vs Snowdon 19 \u2014 Québec vs St-Laurent Nationale va Lachine N.D.G.vs Bt-Jérdme Snowdon vs Lakeshore 11 \u2014 Lachine va N.D.G.Snowdon va Nationals 1¢ \u2014 St-Laurent ve Lakeshore Bt-Jerome vs Bnowdon 17 \u2014 Lakeshore ve Québec Bnowdon vs_8t-Laurent N DG.va Lachine Nationale ve St-Jérme MW \u2014 Snowdon vs Québec 23 \u2014 Québec vs Bt-Jérôme 24 \u2014 St-Jérome vs St-Laurent Québec ve Lachine Nationale vs Lakeshore 2 \u2014 Lakeshors vs N.DO.Lachine ve Bnowdoo Déc 1\u2014-ND.G va St-Laurent Nationale va Tachine Quèbec va Snowdon Lakeshore vs Bt-Jérôms 2 \u2014 Québec vs Nallonas Snowdon ve N.D.G.4 \u2014 Bt-Jerome vs Lakeshore St-Laurent va Lachine 8\u2014 St-Laurent vs Bnowdon 8t-Jérôme vs Lakeshore 8\u2014 Québec vs Bi-Laurent 8t-Jirome vs Lacaine Snowdon vs Laxesho.e 9 \u2014 Snowdon va N D.G.Lakeshore va Nationale 10 \u2014 Lachine va St-Jérdme 11 \u2014 Lachine vs Québec 13 \u2014 lakeshore vs 8nowdos 8t-Jérôme va N.D.G 16\u2014 Lakeshore vs Québec Nationals ve St-Laurent N.D.G ve Lachine Snowdan va 8t-Jérôme 14 \u2014 Québec ve Nalionae Lakeshors vs Bnowdos 19 \u2014 Bt-Jérôme vs N.D.G St-Laurent ve Nationale 23 \u2014 Nationale vs Québec N D.G.ve Snowdon St-Laurent vs Lachine Lakeshore ve St-Jérôme 23 \u2014 lakeshore ve Snowdon SBt-Jérôme vs N.D.G 26 \u2014 Québec va St-Laurent ZT \u2014 Showdon vs Nationale Lachine ve N.D.G 2 \u2014 Bt-Laurent va Québec EppineSHHAU ANS \"88888 pope.BHSASEPESE Ampere 23% 25233882358 es ESSRPEZ ae RAMP UE POI ANRO ap NONE NE © se neawan evckeus - & ponau anse sssssêce .a Doyle.PROCHAIN tropolitaine Nationaie vs Lachine 218 N.D.G.vs St-Jérôme 2.0 Bnowdon va Lakeshore 4 30 \u2014 N.D.G.vs Nationale 1.Lachine vs Snowdon 9.8 2 Jaa.3 \u2014 Bnowdon va St-Laurent 5\u2014 Nationale va Québec Lakeshore vs Bt.-Laureot B.8t-Jérôme vs Lachine N.D.G.va Bnowdon 8\u2014 St-Laurent vs Québec T\u2014Bt-Lauren( vs Bt-Jérôme 12\u2014N.D.G.va Québec Nationale vs @t-Leurent Lakeshore vs_Bnowdoa Lachine vs St-Férôme 13\u2014 Lachine vs Lakesore Läkeshore va N.D.G.16 \u2014ät-Jérôme vs Boowdon Lakeshore vs Lachine 10 \u2014St-Jérôme va Québec Lachine vs 8t-Laurent Nationale ve Lakeshore N.L.G.ve Snowdon 20\u2014N.D.G.vs Nationale St-Laurent ve Lakesnote 28 \u2014 Nationale vs Bnowdoa Québec ve Lachine Bt-Lautent vs 8t-JorOine N.D.G.ve Lakeshore 37 \u2014 Québec va N.D.G.Lakeshore ve Nationale 30 \u2014 Lachine va Québec Fév.2\u2014 Lakeshore va St-Laurent Lachine ve Nationale N.D.G.va 3t-Jéroms Québee vs Snowdun 3 \u2014 Québec va Nationale Bnowion vs N.D.G.4 \u2014 Bt-Laurent vs Quebec 9 \u2014 Lachine va St-Laurent Québec va Lakeshore Nationaie va N.D.G.Bnowdon va Bt-Jérôme 18 \u2014 Lakeshore va N.D.G.t-Laurent vs Nationale 15 \u2014 Québec ve Bt-Jérôme 16 \u2014 Bt-Jérôme vs St-Laurent Québec vs Lachine N.D.G.ve Lakeshore 17 \u2014 Québec vs N.D.G.Lachine va Nationale 19 \u2014 8t-Jérome va Lakeahore St-Laurent vs Lachine 23 \u2014 N.D.G.va Bt-Leurent Québec a Lakeshore Nationale vs 8t-Jérome Bnowdon ve Lachine 24 \u2014 Bt-Laurent va Nationale Bt-Jérôme vs Snowdon 25 \u2014 Lachine va Québec VOUNNENWSUEAN SStsHESESESEU8SSSES = = evs sgkees ppssppax SouspNOSHANENS S5¥25:5245888808838850R58ES Mars 2 \u2014 Bowdon ve Quibee Bt-Laursnt vs N.D.G.Lakeshore ve Lachine M-Jèrôme va Nationsis 3 \u2014 Nationale vs N.D.G.Lachine vs Lakeshore CUNNIWN FPNSPNPUNSISNERD ANN 883588 LES CANADIENS A NEW-YORK, A 7h.tré capable de bien remplacer le gardien de buts régulier.S'il arrive que Plante ait besoin d'un repos au cours de la saison, Hodge sera là pour le remplacer temporairement, sans affaiblir le club.Les Bruins de Boston ont commencé la saison en lions, gagnant leurs quatre premiéres parties, mais ils ont ensuite subl trois défaites consécutives, et ne sont peut-être pas aussi formidables que leurs succès du début auraient pu le faire croire.Les Rangers, toujours \u2018poussés dans le dos\u201d par Phil Watson, ont le même club que l'an dernier et devraient donner des difficultés à tout le monde.Déttoit, après avoir envoyé Ted Lindsay et Glenn Hall à Chicago, a commu des difficultés.Terry Sawchuk a joué quelques parties médiocres, et plusieurs joueurs ont été blessés, entre autres Red Kelly et Warren Godfrey.Les Black Hawks de Chicago se sont améliorés, mais n'iront pas loin, tandis que les Leafs de Toronto semblent destinés à occuper la dernière place toute la saison.VIRGINIA CIGARETTES TW we wey Dimanche, 3 novembre 1957 Nouvel instructeur pour le club Whitby WHITBY, Ont.(PCf) \u2014 Une rumeur circule à Wbitby en Ontario à l'effet que Bus Gagnon remplace Wren Blair comme ins tructeur des Dunlops qui représenteront le Canada au prochain tour noi de hockey mondial amateur en Europe.Blair est le gérant du club.Gagnon a déjà été instructeur du club de Whitby.Les Dunlops quitteront le Canada le 29 janvier à destination de l'Europe.Ils ont gagné la coupe Allen le printemps dernier.3 Esprit d'à propos BANGOR (Maine) \u2014Après avoir condamné dix ivrognes à une lé gère peine de prison, en leur accordant à tous le sursis pour qu\u2019ils puissent gagner un peu d'argent en se louant pour la cueillette des mires, le juge James A.Moons acquitte un onzième ivrogne, celui- ei lui ayant fait observer que la saison des mûres était terminée.De renommée mondiale CRAVEN À DEMANDEZ-LES A BOUT-FILTRE Aussi CRAVEN A\u2019 BOUT DE LIEGE ou à BOUT ORDINAIRE (Voyez votre journal pour le poste) Dimanche, 3 novembre 1957 =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | a PATRIE =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 417 La suprématie dont jouit Imperial Oil depuis des années est due à un souci constant de perfection dans la fabrication des gazolines Esso et Esso Extra.Pour conserver cette suprématie, nous poursuivons sans relâche nos recherches, nous perfectionnons sans cesse nos méthodes de faffinage afin de produire, comme nous l'avons toujours fait, des gazolines de la plus haute qualité.Et nos efforts, dans ce domaine, sont les plus importants de toute l\u2019industrie pétrolière au Canada.; C'est l\u2019une des raisons pour lesquelles, plus que jamais.QUI S\u2019Y CONNAIT exice IMPERIAL VENDEUR Esso IMPERIAL ee re -_\u2014 F Far JEAN BARRETTE Lorsqu'il a enregistré son 500e but, Maurice son ami O'Malley et le belligérant Richard a accompli un exploit digne du 700e home, wagner s'en mord les pouces au- run de Babe Ruth, du 4191ème coup sûr de Ty Cobb et des 414 victoires de Walter Johnson.Maurice a toutefois plus de mérite car il a participé à un sport infiniment plus rude que le baseball.Pour atteindre ce miraculeux objectif, Richard s\u2019est aussi affirmé l\u2019athlète le plus courageux de la ligue Nationale.Car jamais il s\u2019est vu un joueur recevoir autant de mauvais traitements de ses rivaux, des officiels et officiers de la NHL.agit la 1 lui a donc fallu une triple glace tout comme il agit sur la dose de courage pour tout endu-| glace.C'est un homme tout d'une rer.Mais le succès le plus com- ; pièce., plet a couronné ses durs la MONTREAL A JERSEY CITY beurs.On commence à reconnaître sa valeur et ses mérites à| Frank Shaughnessy a fait l'ac- l'étranger.Il reçoit même des | quisition pour 1a Ligue Internatio.ovations d'amateurs, debout, à|nale du beau territoire de Jersey Détroit pendant que quelques ins- City.Shag voulait y transférer Jack l'un de ses deux clubs du Sud: tants plus tard, le gros lun d 3 Adams.dénigreur No 1 de Ri (Miami ou La Havane.I n'a pas chard, se fait conspuer chez lui.[réussi jusqu'ici à intéresser les Ii est donc indéniable que Mau: deux proprios de ces clubs qui ont rice Richard est avant tout un|Perdu des sommes d'argent com athlète courageux, un champion sidérables en 1957.Le Président compteur de buts, le meilleur de Peut commencer à chercher ail- ; leurs car Montréal sera sans Sta- > |de dans une couple d'années.Hl, jeun motif valable de vendre son Stade de Montréal sauf celui qu'il n'y a pas cinq pouces de stationnement disponible autour.La Direction des Dodgers avait toute fois eu la promesse formelle qu'un Stade moderne de 40,000 sièges (minimum) allait être cons- bruit.Rien n'a été fait.La Ville n\u2019est nullement intéressée à cons truire un Stade de baseball qui servirait également pour le football.Il ne s'agit pas ici de trouver les coupables de cette léthargie mais bien de se rendre à l'évidence qu'il faudra déménager un jour la franchise des Royaux.D n\u2019est plus question de Québec.Dès lors, le nom de Jersey City devient un mot magique.C'est un fameux de beau territoire avec un spacieux stade ultra moderne.On pourrait difficilement faire mieux ailleurs.Montréal n'a pas attiré 200,000 personnes à trois reprises au cours des quâtre dernières saisons; il y à peut-être un manque d'intérêt focal.Il faut dire que les automo bilistes ne peuvent pas stationner autour du Stade; ils préferent alors aller aux courses où le stationne- M.RICHARD tous les temps, et il possède également une qualité qu'il faut exposer sans plus tarder.Car Richard cache aussi un coeur re connaissant et loyal.Sa première pensée en prenant possession de la rondelle qui a marqué son 500ème but.à été pour son ancien instructeur aujourd'hui disparu de la mappe.Maurice n'a pas oublié les sages conseils de Dick Irvin, son idole.Aussi, il veut aujourd'hui mettre en branle un motif à la mémoire du vieux professeur.Ce motif sera couronné par la rondelle du 500ème but Il n'est pas impossible que cette réalisation artistique décore l'en ceinte du Forum.Joe KLUKAY est vrai que Brooklyn n'avait au-, ?et les Giants sont rendus dans l\u2019extrême ouest.Miami doit renouve- {ler son bail dès cet automne; M n\u2019est pas impossible que les deux partis s'entendent plus rapide ment devant la proposition de Jersey City.Pour ce qui est de Montréal, qu'on évite de prendre cette situation à Ja légère.Le Maire Wagner de New-York a voulu jouer au fin politicien-finaud avec Milwaukee pour la saison \u201c58\u201d.Congédié par les Alouettes, John ny Majors a été également remercié par un club professionnel de la Caroline.Si Paul Richards laisse les Orioles pour Cleveland, il n'est pas impossible que Buz Bavasi aille à Baltimore comme gérant-général\u2026 Le gardien Ciau- de Labossière a reçu son congé du club Pembrooke parce qu\u2019il ne se tenait pas en condition.Pour son déjeuner, Claude dégus tait une omelette de 18 oeufs et buvait aussi cinq verres de lait.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_e-\u2014_ Le tabac anticancéreux MADRID \u2014 Le docteur Aquile- ra Vela, correspondant en Espagne de l'Institut Rockefeller, vient de publier des conclusions selon lesquelles le tabac contiendrait une vitamine spéciale qui en ferait un agent anticancéreux.|Horace Stoncham des Giants.M.jourd'hui, car ses adversaires dér |noncent soñ grand manque de vi- \u2018sion dans la présente campagne à la mairie de New-York, Il ne faut {pas oublier que les Royaux appartiennent au mème M.O'Malley.EN QUELQUES LIGNES.Ted Kennedy vient de mettre à jour une autre saleté de Connie Smythe à l'endroit d'un de ses joueurs, Joe Klukay.Ce dernier a voulu se retirer du jeu au milieu de la saison 55-56 mais il a finalement acquiescé à la promesse formelle de Smythe qui iui a promis sa liberté sans condition à la fin de la saison régulière.Durant l'été, le club Windsor de a ligue senior d'Ontario, embaucha Klukay qui se croyait libre, mais le club Toronto ne l'entendit pas de la même oreille, car il exigea et reçut par la suite une compensation de $3,500.La parole ou une promesse de ces gens là ne vaut donc pas prand\u2019 chose.¥ 15 Burzy BAVASI Bob HOPE Le jeu tout à fait sensationnel de Jean-Guy Talbot est la plus agréable surprise dans le camp du Canadien.Et dire qu'il a fallu un accident à Butch Bouchard pour que ce jeune obtienne une | == RL IU AU CANADA chance de jouer réguliérement, il y a deux ans.Terry Sawchuk serait le joueur de hockey le plus impopulaire vu qu'il blame toujours ses camarades chaque fois t qu'il se fait déjouer.Frank Brim- ; \" sek avait le même défaut à Bos ton et à Chicago.Par contre, Bill Durnan prenait toujours le blâme même quand l'évidence le favo risait.Dickie Moore travaille ferme pour se gagner une place sur la première équipe d'étoiles; il les devance tous jusqu'ici, à l'aile apni ao \u201cVenez vivre les TROIS PLUS | BELLES La loyauté de Richard ne s\u2019est jamais démentie.Il a été suspendu et mis à l'amende pour des arti- eles écrits sous sa signature mais qui en réalité ont été écrits par d'autres.Il a caché les auteurs en prenant tout le blâme.Il avait chaque fois donné sa parole qu'il se rendait responsable des opi nions écrites; il n'a jamais cédé aux pressions qui voulaient l\u2019obli- Eer à se dégager de ses responsabilités.Les auteurs de ces arti cles ont à leur tour voulu venir ment est le premier souci des magnats de courses.On va peut-être nier cette nouvelle au tout début mais c'est loin d'être un canard.Mr Shaughnessy veut que sa ligue devienne majeure; il lui faut pour cela une assistance globale de 3,500,000.Elle a obtenu 1,981,000 l'été dernier; il y à donc beaucoup de chemin à parcourir.Shag, croit que Jersey City est capable d\u2019attirer plus de trois cent mille personnes, M faut davantage pour atteindre l'objectif des majeures.Du côté financier, Jersey City pour- à sa rescousse; Maurice les a tous |rait certes obtenir des contrats de remerciés sans pour cela fléchir radio et de télévision d'une va un instant.C\u2019est le cas de dire leur de $150,000 vu que Brooklyn ITY R'S CELEBRE SON C gauche bien entendu.Billy Reay a toujours un bon mot pour le Canadien même s'il habite Toronto.Charlie Hodge a fait des merveilles surtout pour un type qu\u2019on avait oublier d'inviter à l'entrai- nement au début de la saison.La ligue Dépression perd cet au tomne trois de ses plus fameuses vedettes: Pete Morin, Buddy O'Con- nor et Glen Harmon.Roger Léger doit se joindre aux Sages.Jackie Gleason et Bob Hope jouent au golf à mille dollars du trou.Le chef ouvrier John Hoffa a offert $20,000 à Joe Louis pour lui servir de garde corps.Hank Aaron et Lou Burdette vont de mander $40,000 et $35,000 au club as aspirations.EY intéressante.V De vivre une vie av grand culture physique.AALLTLLS Whisky CANADIEN [ov fi Nom.Adresse.eyweons IPOS Prénom du père.ANNÉES \\ de votre vie / , 0 Avant de choisir une carrière.tout jeune homme en bonne 3 santé, et capable de réussir les examens requis devrait\u201d examiner Jes avantages exceptionnels que lui offrà l'Armée canadisnne\u2019 aujourd'hui.Vous pouvez vous A bâtir un brillant avenir et une carrière à ia taille de vos } ¢ Trois ans dans Armée vous yaudront: + Vv D'ovoir une occupation\u201d ben\u2019 joyég, stable, permanente et on, en Ÿ WV De recevoir une formation précieuse Ets d'éneacprur à défendre votre foyer, votre famille, votre patrie.\u201d Pour plus de détails adressez-vous sons tarder ou CENTRE DE RECRUTEMENT DE L'ARMÉE ou postez le coupon ci-dessous ® HO HP ITP I SOE ONDE OC ICES Cantre de recrutement de l'Armée, 226, sue St-Jean, Québec, Qué \u2014Tél : LA.3-3338 Veuillez m'envoyer, sont obligation de mo port, tous les renseignements sur les corrières disponibles dons l'Armée conodienne.ea 681000510001 C1 = \u2014_ \u2014\u2014\u2014 ae a, ake 3 3 A Fatiquat les sports et la +. Dimanche, 3 novembre 1957 LA PATRIE = Plusieurs recrues de la ligue Métropolitaine avec Canadien Jr Le Canadien Junior est maintenant prêt à taille pour le trophée Laurier ec le championnat Pollock et Scotty Bowman ont fait eonnaitre leur la prochaine saison, 1 Harold IHansen et Erie Reid seront les deux gardiens de buts du chub.I est fort probable que duns un avenir assez rapproché Fric Reid deviendra le cerbère régulier et Hansen continuera de jouer le rôle de substitut.Hansen n\u2019a pas été trop brillant à l'entraîne- JACQUES BEGIN men! mais Pollock veut absolument lui donner une chance avant de le céder à un autre club ou bien s'en servir en cas d'urgence.A LA DEFENSE La défensive de l'équipe est très soide et est formée de trois vétérans et deux recrues.Claude Ruel, André Tardif et Johnny Lon- garni sont des vétérans.Le que trième joueur de défense régulier est le grand Jacques Bégin, wn gradué du Frontenac de Québec.Bob Olajos, dee Jets de Saint.Laurent, agira comme utilité.Pollock a révélé que Jacques Bégin remplacera Jean-Marc Picard au cot¢ de Claude Ruel.A L'ATTAQUE Trois solides lignes d'attaque scront formées durant les pro chains jours.Ralph Backstrom, Billy Carter et John Annable oc cuperont les positions de joueurs de centre.Annable semble s'adapter rapidement à son nouveau Poste.Backstrom et Carter sont deux vétérans avec l'équipe qui Lichardus et Maxwell en tête HESPERIA, Cal.\u2014 (UP) \u2014 L'ancien champion amateur des Etats Unis, Billy Maxwell, d'Odessa, Texas, et Babe Lichardus, de Hil- side, N.J., se sont partagé la pre miére place dans l\u2019omnium Hes Peria d\u2019une bourse totale de $15,000 avée des totaux identiques de 134 coups, soit 10 sous la normale, après 36 trous.Dow Finsterwald est troisième avec un total de 136 coups et Moor Mullins le suit avec 139.est contagieuse.Les véritables PASTILLES [par ROLLAND RICARD } devraient connaitre une excellente saison.Les ailiers seront Bob Boucher, Claude Richard, Bobby Rousseau, Gilles Tremblay, Terry Gray el JeanClaude Tremblay.Yves Sar- razin et Dick Dawson demeureront également avec les jeunes C'ana- diens comme joueurs d'utilité.Deux jeunes athlètes d'Ottawa, André Despard et Claude Charron, sont encore avec l'équipe, mais ils seront tout probablement envoyés à une équipe de ja Ligue Métropolitaine, se lancer dans la grande bade la coupe Allan.Sammy alignement des joueurs pour \u201d Plutôt la mort NEW-YORK.\u2014 Chômeur, Robert Swanwedel, habitant Long Island, avait fait croire, il y a un mois, à sa femme qu\u2019il avait trouvé un travail.En fait, il passait sa journée au cinéma.A la fin de la ; première semaine, il dit que, stagiaire, il n'était pas encore payé, Puis, la semaine suivante, que le syndicat bloquait son argent.À court d\u2019excuse, il a finalement tenté de se suicider.Emportez-en à la maison SEULE LA BIÈRE mnt [INE Après l'effort.le réconfort, et rien ne vaut une bonne DOW, fraiche et savoureuse .La femme prévoyante en a toujours à la maison, car Où régnent gaieté et franche camaraderie, la DOW est servie! Au dehors comme au foyer, demandez de la DOW EST \u201cCLIMATISÉE* ny ÉDITION NATIONALE 120 (par Jacques Barrette) Un jeune bloqueur de 22 ans, Billy Hudson, s'est rapporté au camp d'entrat- nement des Alouettes.en juillet dernier, dans le but de remplacer Tex Coulter ou Jim Staton sur la ligne du club montréa- lais On ne lui concédait pas beaucoup de chances de se tailler une place au sein de l'équipe de Walker.1 devait se montrer supérieur à plusieurs bonnes jeunesses américaines, dont Billy Shipp et A Makowiecki, tous deux des joueurs expérimentés au pays.Mais cet athlète de Lamar, Caroline du Sud, n'était nullement inquiet de remplir les bottines de Coulter ou Staton ou de rivaliser avec Shipp, Makowiecki, Zelen- ka, Hill, Heuring et Martin pour un poste de bloqueur sur l'équipe.\u201cJ'avais la satisfaction de ne pas voir Coulter et Staton à l'entrainement.Si ces deux joueurs avaient été au camp, j'aurais alors été inquiet et avec raison\u201d, de déclarer ce modeste résidant du Sud.\u201cQuant aux autres, je croyais qu'en faisant mon possible j'avais autant de chances qu'eux.\u201d Voilà l'attitude mentale de cet excellent compétiteur qui ne reçoit pas beaucoup de publicité pour la simple raison Qu'il est un bioqueur, mais qui est un précieux atout pour l'équipe de Doug Walker.Billy a confiance en ses qualités de bloqueur et il ne craint personne sur la ligne de choc.Malgré tout, il demeure aussi modeste et réservé qu'un Hal Patterson.Bonne pêche.L'instructeur \u201cPeahead\u201d Walker n\u2019était nullement satisfait du travail de ses vétérans joueurs de ligne lors de la finale de la coupe Grey, en 1956.I! voulait À tout prix trouver des remplaçants adéquats au cours de l'hiver.Comme c'est son habitude, Walker a rendu visite à ses bons amis sur la côte qui longe l'Atlantique.En outre, Frank Howard, pilote de l'université Clemson, lui a confié deux joueurs, Joel Wells et Billy Hudson.Ce dernier ne jouissail pas de la même réputation que Wells, mais H était bien coté parmi les choix æu re age des clubs de la ligue Na- tionalé de footbati.Ca IP, Le journal-magazine le plus En effet, Hudson n été le deuxième choix des Cardinaux de Chicago.Son c équipier Wells a été le deuxième choix des Packers de Green Bay.C'est donc dire que Howard a bien réussi avec ces deux joueurs, également coté par deux clubs de la ligue Nationale.Notre interviewé a préféré l'offre des Alouettes, premièrement, parce que le montant d'argent sur le contrat était plus substantiel et, deuxièmement, parce que Howard et Carl Wise, ua ancien instructeur au Canada, le lui avaient conseille.De plus, Billy a été impressionné par l'amabilité de Walker.Aujourd'hui, Hudson s\u2019est mérité un poste régulier au sein de l'équipe mont réalaise et Àl ne rogrette aucunement son aventure au pays.La pêche au talent du sud a donc été excelente pour Walker.Un frère dans la N.F.L.Le puissant bloqueur des Aloueties a un frère qui brille dans une uniforme des Eagles de Philadelphie de la N.F.L.Bobby Hudson est un demi défensif des Fagles depuis six ans.Bobby est un gradué de Clemson.En tout, la famille Hudson a été représentée par quatre fils à Clemson.JC.et Rufus sont les deux autres.J.C.est actuellement instructeur de football aa High Schoot de Georgetown.Le no 60 des Alouettes, d porte l'ancien numéro de Tex Couller, s'est apé- cialité en éducation à Clemson.Il entend devenir instructeur daas un High School ou instructeur de football lorsque sa cac- rière de joueur sera terminée.Avis aux colièges et universités canadiens dans une dizaine d'années.Il y a trois semaines, Joel Wells déclarait qu'il ne pourrait probablement pas cndosser l'uniforme des Alouettes, en 1958, parce qu'il devait remplir son devoir de citoyen américain et faire son service militaire, Te: n'est pas je cas de Hudson qui a été rejeté par l'armée américaine.Billy pourra donc poursuivre sa carrière de football sans encombre.Ll se peut qu'il subisse un second examen médical, mais dans une couple d'années seulement.Cette nouvelle réjouira sans doute les amateurs de footbatl de la métropole qui apprécie le travai: d'un bon bloqueur.La ligne des Alouettes scea peut-être bâtie, uy Eup tins HE grand\u201d au Co \u201cPerte\u201d tl deve LE PUISSANT BLOQUEUR DES ALOUETTES, BILLY HUDSON, aime bien la disposition et les photos de notre journal, mais il n'y comprend rien au point de vue de la langue.Billy était très heureux de constater qu'un journal canadien- français s'occupait de lui.1 a hôte d' envoyer une copie de \u201cLa Patrie\u201d à ses parents en Caroline du Sud.ta Uy 0 atrie U DIMANCHE complet du Canada français MONTREAL, DIMANCHE, 3 NOVEMBRE 1957 Mame s'il avait un frère dans la N.F.L, Billy Hudson a préféré les Alouettes pendant plusieurs années, autour des Hudson, Hamilton et Makowiecki, trois jeunes joueurs de ligne.Hl craint Hamilton .Hudson a déclaré que les TigerCats de Hamilton seront les plus difficiles à battre dans la course au championnat.Comme explications à la défaite subie à Hamilton, la semaine dernière, Billy a répondu: \u201cNotre attaque s'est soudainement écroulée dans la deuxième moitié et les Tigers en ont profité pour reprendre le terrain perdu.Nous étions épuisés au cours du dernier quart.Durant les poussées victorieuses de l'adversaire, le garde et la bloqueur de Hamilton me rendaient imipuissants.Deux hommes contre sol à ce stage de la joute, c'est difficile à maîtriser\u201d, de dire Hudson.Billy a beaucoup de respect pour Cookie Gilchrist qu\u2019il considère comme le plus difficile à arrèter.Notre héros est d'avis que Bill Albright, des Argonauts, est le bloqueur qui lui donne le plus de fil à retordre.Son expérience professionnelle aux Etats-Unis et au Canada lui serve d'atout quasi-insurmontable, Le nouveau bloqueur des Alouettes est rempli d'admiration pour le merveilleux Hal Patterson.\u201cHa.est le meilleur joueur de football que J'ai vu et j'ai assisté, par le truchement de \\a télévision à plusieurs joutes de la NFL\", d\u2019ajouter Billy, Le jev canadien.Le bloqueur de 6'4%™ et de 228 livres s'adapte lentement au règlement qui défend à tout joueur de frayer un passage à un porteur de ballon au-delà de 10 verges passées la ligne de choc.Billy a même été puni à une couple de reprises pour cette infraction.Un coureur rapide, Billy se plaisait à bloquer pour un compagnon toute la longueur du terrain.Il prétend qu'au Canada le travail du bloqueur est minimisé par ce règlement.D'autre part, il le simplifie énormément.Hudson est un fiable protecteur de Sam sur les jeux de passes.U trouve cette tâche très facile.A son arrivée au pays, le no 60 des Alouettes craignait une certaine animosité de la part des joueurs canadiens envers leurs voisins du sud.À sa grande surprise, TEE UNE SCENE QUI SE REPETE SOUVENT au cours d\u2019une joute de football On vy or » a Cl tous ses compagnons de jeu canadiens l'ont accueilli amicalement au sein de la famille que forment les Alouettes.Etant célibataire, Hudson s'est lié d'amitié avec plusieurs copains canadiens.Red O'Quinn et Tom Hugo sont les deux joueurs qui ont le plus aidé leur nouveau coéquipier.Blessé Pour la première fois de sa carrière, ce natif de Lamar, Caroline du Sud, le 9 juillet 1935, a été blessé au cours d'une joure disputée à Toronto, il y à environ un mois.Ses muscles endurcis par sa participation à des concours de lancers du poids de 16 livres et du disque, A Clemson, Billy est un rude compétiteur.Une blessure à une cheville lui a fait manquer une joute et ceci a été pour lui le plus grand désappointement de sa carrière athlétique.Heureusement, Hudson est complètement rétabli, Le rude joueur des Alouettes a perdu 35 livres depuis son arrivée au camp d'entrainement.Il pesait 260 livres et il a réduit son poids à 225.Il attribue cette diminution au manque de nourriture à la maison.Etant célibataire, Billy chambre avee Bill Bingham, une recrue qui pratique avec les Alouettes, minis qui appartient À Régina.Auparavant, son compagnon était Buddy Frick, un joueur congédié 1a semaine dernière.Ces joueurs constatent que la nourriture au foyer ne peut être remplacée convenablement par celte des restaurants.Le renvoi de Buddy Frick a été une grande surprise pour Billy.II croyait que Frick s'était mérité un poste au sein de l'équipe jusqu'à ce que Walker lui pré fère Art Powell.Bien que désappointé, Buddy est retourné chez lui avec l'espérance de revenir se tailler une place avec les Alouettes, en 1958.11 se peut qu'un poste d'allier soit vacant, l'an prochain, puisque Red O'Quinn parle déjà de retraite.En terminant, disons que les Alouettes ont eu la main heureuse en s'assurant les services de Billy Hudson.Le travail de reconstruction est commencé et les Alouettes ne sont nullement désappointés des succès remportés par leurs recrues.Et ce n'est pas fini, attendez à l'an prochain { Sa LAN Th , \"=, AS * CE dti ' pe mg LEP.AT go ru 8 Re mp Pa A aw L 6 Eee oh midds?a tA ee Td (Puotos Jacques Loy.n\u2014 La Paliic) aperçoit Sam Etcheverry (92) donnant des instructions de dernière seconde à ses coéquipiers.Notre on a déjà les yeux rivés sur ses adversaires situés à la tigne de choc.On r tment : Billy Shipp (68), Emmett Zelenka (61) et Red O'Quina (73)."]