La patrie, 3 novembre 1957, Édition finale

[" al vig 107 + > DIMANCHE TE - S U R L A R O U T E » J\u2014 surprises attendent le visiteur à la reserve indienne de Bersimis, sur la Côte Nord.Ces charmantes petites Montagnaises y parlent un français D E L , U N G A Vv A savoureux, et fréquentent un couvent dirigé par des religieuses catholiques.Leur village prend une activité nouvelle car il avoisine la route de Baie-Comeau, vers les trésors de l'Ungava.(Photo Cicot), FAITES VOS ACHATS DE NOËL DE BONNE HEURE AVEC DES CADEAUX PAR BIG BEN.Le réveil le mieux connu au monde.Nouveau, style moderne.Choix de couleurs.À ressort (tic-tac silencieux, sonnerie faible ou forte) ou électrique.Boitier métallique, verreincaseable.$7.95.Lumineux, $8.95.SNOWFLAKE.Horloge électrique murale.Fraiche et charmante comme son nom.Cadran à trois dimensions.Verre incassable.Choix de boltier rouge, rose, fusain ou turquoise.$7.95.BRANT.Réveil électrique.Style moderne chic en plastique gris.\u2018adran de style élégant.Garniture dorée.Lumineux, $7.95.TINY TIM.Réveil à ressort.Seulement 3° de hauteur.Tic-tac silencieux.Bottier en métal résistant à la poussière.Contour et garniture dorés.Sonnerie agréable.$5.95.Lumineux, $6.95.JUDGE, À L'ÉPREUVE DE L'EAU.Résistante aux chocs.Lumincuse $12.95.À bracelet cn métal extensible.$13.95, COQUETTE, À L'ÉPREUVE DE L'EAU.Délicate et féminine.A l'épreuve des chocs, boitier fini en chrome, dos en avier inoxydable.Aiguille dea secondes.Cadran lumineux.$13.95.* les fabricants du BIG BEN* Western Clock Company Limited Peterborough, Ontarie \u201cMarque déposée enregisirée 2 LA PATRIE 3 novembre 1957 PLUS POPULAIRE que jamais, en dépit de ses 68 ans, le génial Charles Chaplin est accueilli en triomphe à son arrivée à l'aéroport de Londres, & l'occasion de ia première représentation de son plus récent fim, \u201cA King in New York.\u201d Son fils l'accompagne.A VOIR VIVIAN LEIGH si active et si versatile au théâtre et à l'écran, qui croirait que déjà elle a une fille en âge de se marier?C'est pourtant le cas.Voici Suzanne Mary Holman (née d'un premier mariage de Vivian Leigh), âgée de 23 ans, en compagnie de son fiancé, M.Robin Neville Farrington, âgé de 29 ans, à Londres.M.GEORGE DREW, oncien chef du parti conservateur fédéral ou Canada, semble avoir tout-à-fait retrouvé la sonté, à son arrivée en gore d'Eusion, à Londres.Accompogné de sa femme, Fiorenzo, et de sa fille Sandra, âgée de 17 ans, il vient d'assumer ses nouvelles fonctions de haut-commissaire canadien au Royaume-Uni.LE ROI SAUD, d'Arabie séoudite, 0 récemment séjourné en Suisse, entre deux missions diplomatiques.Il est ici photographié a Lausanne, recevant le secrétaire général de la ligue arabe, Abdul Kholer Hassouno.Tous deux se sont salués au café noir. BRIQUETS AUTOMATIQUES 7-4.Ré des nombreux et chics mo- Fh maker\u201d pour hommes.24 PTT Te 3 é Fm .: Le nouveau Fisher \u201c400\u201d pre- Mé \u2014 riche gamme de m es .pour dames et pour hommes { Bags chic boitier plastique Le motif arabesque, un des ravissants briquets Fisher pour 1 domes.$1.98 ies: oem Deux modèles de distinction dans la collection Fisher de briquets de table.nn 98.$5.00 : / groupe Fisher pour hommes, au Une autre vedette de l'élégant Fameux boitier double Fisher onctionnement sir par glisse- qui enjolive, facilite le Jemplis- ment.$1.98 à l\u2019étonnant bas prix $ | ( ) 3 Qualité et fonctionnement garantis pour 10 de seulement ans FISHER LIGHTER COMPANY, 6540, ave du Parc, Montréal, P.Q.LA PATRIE 3 novembre 1957 3 Croirait-on +, que féfois jadie \\, digue \u201ctt.par des boutons?* NOUVELLE FORMULE MEDICAMENTEUSE CHASSE les BOUTONS DE COULEUR PEAU.Cache les boutons pendant qu'elle agit Vout une nouvelle formule médica menteuse, denomée CLEARASIL, créée spéstilement pour soigner les boutons.de nombreux essais cliniques, * lEVRASIL à, par sa remarquable action \"échante, apporté un soulagement posi- ut dans un krand pourcentage des cas, 3 ACTIONS MÉDICALES AGISSANT VITE L PENETRATION DANS LES BOUTONS .I'sction kira- 28 Aas] Volytique ramollit et dissout les tissus culanés affectés laissant pénétrer le médiea- mm ans toute zone infectée, 2.ISOLEMENT DES BO\u2019 TONS l'action antiseptique de ce nouveau type de médicament arrête la croissance des bactéries qui causent «1 disséminent les boutons, 3.SECHAGE DES BOUTONS 1 .La remarquable acuon FPF Léchante de cntaasit, des séche les boutons en aidant à «upprimer les graisses qui favorisent les boutons.FAIT CESSER LA GÊNE: couleur de peau masque les boutons pendant qu\u2019il agit! CUEARSSIL doit agir chez vous aus rapidement que dans les essais vli- niques.sinon il vous sera remboursé.Provurez-vous du CLEsRasn.Seulement 69¢ dans toutes les pharmacies (Tube économique $1.19) \u2014Sarasit = 3 Le Médicoment contre les Boutons ie plus vend ou Canada bo RTT LEE LA a ~~ EA Les vôtres ont besoin d\u2019émulsion Scott le tonique à l\u2019huile de foie de morue Cela les aidera à se débarrasser les fortifiera du rhume qu'ils ont.contre d'autres rhumes, Enfin, vous et vos enfants pouvez obtenir les avantages de l'huile de foie de morue, sans le goût déplaisant de ce remède de confiance de nos grand-mères.La nouvelle émulsion Scott est riche en huile de foie de morue, l'une des meilleures sources de vitamines À et D naturelles.Vous avez besoin de ces vitamines pour combattre le rhume dont vous souffrez maintenant .pour vous protéger contre d\u2019autres Thue.Deplus, l'émulsion Scott étant homogénéisée, vous profitez immédiatement de toute son action bienfaisante.Fortifiez-vous contre les rhumes en hiver.Procurez-vous l'émulsion Scott, avec calcium, aujourd\u2019hui à votre pharmacie.Liquide au goût plus agréable ou nouvelles capsules sans goût L\u2019émulsion Scott Le tonique de confiance pour une mine resplendissante À LA PATRIE 3 novembre 1957 L'ÉGLISE o toujours aimé voir ses enfants dormir leur demier repos tout près du clocher paroissial, comme c'est le cas à Ste-Martine.À STE-ANNE DE BEAUPRÉ près de lo première chapelle restaurée, on garde encore avec respect ce cimetière séculaire où reposent des Indiens et aussi des premiers colons.l'enclos des morts, Beauté .charmes.deux atouts de le femme.Ces tre.sary, elle doit les chérir et la protéger jslousement créations Tulipe Noire aider ront à les lui conserves.LA CIE CANADA DRUG rh NOIRÉ ot CHENARD CETTE MONUMENTALE porte de fer forgé ferme à St-Lovis-de-Lotbiniére.du SOUVENIR L.mols de novembre nous revient avec son atmosphère de nostalgie.Inutile de se replier sur soi-même et de s'attrister vainement, mais le spectacle de la nature dénudée ne devrait-il pas attiser chez chacun le culte du souvenir.Les ancôtres, les parents, les amis sont trop vite oubliés, dans les cimetières.L'Église pourtant nous apprend tout le bien que les vivants peuvent faire aux morts, par la prière surtout.Et c'est dans ce but qu'elle célèbre la Commémoration des Morts au tout début de novembre, pour alguillonner ceux qui trop vite oublient.C'est également pour cela qu'on organise des visites aux cimetières.À PONTMAIN, sur la Lièvre, ces croix de fonte résistent encore au temps.Pe HE Il FU I! \u201cNous portons des chandails l\u2019Anice de Tycora\u201d À l'exemple de Théodora, toutes les jeunes filles raffollent de Tycora.Ce nouveau fil a, en effet, toutes les qualités: élégant, jeune d\u2019allure, moelleux, de tons gais, les lavages n'affectent pas son éclat; il ne rétrécit pas, ne s'étire pas mais garde toujours son apparence de neuf.Voilà pourquoi les élégants chandails l\u2019Anice restent toujours frais, aussi longtemps que vous les portez.dit Théodora Les chandails I'Anice® de Tycora sont disponibles dans l'ensemble classique.Grandeurs fillettes 8 à 14, pullover à manches courtes $4.95, cardigan à manches longues $6.95.Grandeurs dames 14 à 20, pullover à manches courtes $5.95, cardigan à manches longues $7.95.Gros cardigan sport à manches longues, grandeurs 14 à 20, $12.95, grandeur 8 à 14, $8.95.*Knitted Outerwear Mills, Montréal.Dans tous les bons magasins Tycota Yarn + Riverside Sitk Mills, Galt, Ontario. = Le Fudge D> Minutes par excellence! Si lisse et si riche.grace au CHO COLAT CI [IP S\u201d BAKE R La saveur bien riche et bien pure du Chocolat \u201cChips\u201d Baker fait des merveilles pour le fudge \u201c5 minutes\u201d.Comme il fond a la perfection et prend a point, vous étes assurée de toujours réussir la recette de fudge \u201c5 minutes\u201d de la page ci-contre.si ET RAIS Le célèbre Chocolat \u201cChips\u201d Baker conserve toute sa fraicheur grâce à l'empaquetage de papier métallique, et on reconnait sa merveilleuse saveur de chocolat dans toutes les recettes de fudge où autres qui exigent du chocolat \u201cchips\u201d.Et sur le paquet, vous trouverez une recette éprouvée pour préparer des biscuits au chocolat \u2018chips Le CHOCOLAT \u201cCHIPS\u201d DARER LE 6) La PATRIE 3 novembre 1057 FUDGE \u2018\u20195 MINUTES\u201d À LA MENTHE Utilisez la recette de base donnée dans l'annonce du Lait Carnation de la page ci-contre.Au lieu de vanille, utilisez une petite !; cuillerée à thé d'extrait de menthe, que vous ajoutez au mélange du fudge.avec la guimauve, le chocolat \u201cChips\u201d Baker et les noix.Brassez et versez tel qu\u2019indiqué.Tracez les carrés et décorez-les de pastilles de menthe de couleurs, si désiré Coupez les carrés lorsque le fudge est pris \u2014 on, \u201cgal - S904 ; .2 QA AN ENS #° .UN PRODUIT OF GI NI RAL FOODS (il Ty 4 ww ARE Du Fudge en 5 Minutes! Rien a battre! Pas déchecs! Le secret réside dans le Lait Carnation\u2014 Xi facile aucune épreuve de la boule molle ou nécessité du thermomètre à bonbons, lot si lisse.grice aux propriétés spéciales de mieux s'incorporer que possède le Lait Carnation et qu'on ne trouve dans aucune autre forme de lait.l'our obtenir une meilleure tasse de café, \u2018crémezde\u201d avec Carnation, le lait traporé dont le goût se rapproche le plus de celui de la crème! GRATUIT: Ecrivez dès aujourd'hui pour avoir le livret intitulé \u2018Friandises de Gala\u201d.Adressez votre demande à Mary Blake, Département S26, Carnation Company Linuted, Toronto.N'oubliez pas d'inclure votre nom et votre adresse.le lait ordinaire ne fera pas l'affaire! RECETTE.FUDGE CARNATION \u201c5-MINUTES\" a - 253 donne environ 2 livres) tasse de LAIT EVAPORE CARNATION, non dilué 1 tasse de sucre granulé cuillerée à thé de sel ! : tasse (16 moyennes) de pâtes de guimauve, en dés 1 .tasse (1'; paquet de six onces) de CHOCOLAT \u2018CHIPS BAKER 1 cuillerée à thé de vanille .tasse de noix hachées Dans une casserole, sur Un feu moyen, mélangez te Lait Carnation, le sucre et le sel, Faites chauffer jusqu'à ébullition: ensuite, fuites cuire .\u201cing minttes, en agitant constamment.Retirez + du feu, Ajoutez le reste des mugrédients.Bruxsez 1 à 2 minutes (jusqu'à ce que In quimauve fonde.Versez dans un moule beurré, de t pouces carrés, Linissez refroidir.Coupez en carrés.EVAPORATED \u2019 M | L K.~~ te Vaches Contentes\u201d _ POUR UNE VARIATION DÉLICIEUSE, voir la page ci-contre LA PATRIE 3 novembre 1957 7 A L'HEURE DE LR DÉTENTE MAMAN! Ne ENFANT ; D |maussabez 2$ pouvez \u2014 EST UN @ .vous i ENFANT Gao vu.toujours \u201cMALADE\u201d te à Ou maman, quand un enfant pas vous est dérangé, fiévreux et de décider mauvaise humeur, n'a pas envie \\.de jouer.ni de manger \u2026 vous pouvez être sûre que quelque chose ne va pas.Car les enfants sont naturellement gais, insouciants et pleins de vie.Lorsque ces petits dérangements se produisent, les mamans avisées comptent depuis des années sur CASTORIA pour remettre les choses en ordre.CASTORIA est bon pour votre enfant, et ne fait que du bien.Il débarrasse doucement, mais sûrement, les intestins de l'enfant des déchets toxiques qui s\u2019y sont accumulés, sans coliques ni choc.En peu de temps, votre enfant retrouve sa Baieté.CASTORIA est employé avec succès depuis des générations.Cependant, CASTORIA est cout ce Etes-vous toujours indécise quant À la protection hygiénique interne Tampax ?Demandes à une de ses usagères/ Elle vous dira, elle-même, que Tampax est facile à mettre et À changer .que les doigts n\u2019ont jamais besoin de le toucher .qu'il vous libère de bien des problèmes: pas d'odeur, pas de difficultés pour s'en débarraser ou pour l'emporter.Seule une usagère de Tampax peut vous dire combien il facilite ces quelques jours chaque mois.Degrés d\u2019absorption: Régulier, Super, Junior.Partout où l\u2019on vend des produits pharmaceutiques.Canadian Tampax Corporation Limited, Brampton, nt.qu'il a de plus moderne .son excellente qualité et son action douce sont garanties par les plus récentes méthodes scientifiques de fabrication et d'essai.C'est pourquoi CASTORIA est bow pour votre enfant.LES ENFANTS AEURENT POUR AVOIR DU ROBE d'intérieur de shontung Ces motifs noirs font un joli contraste sur le blanc de ce vêtement.Un pantalon corsaire également de shantung blanc complète cet ensemble d'une élégance incontestable.instantanément les odeurs de la salle de bain ll imprègne l'atmosphère d'un doux parfum de fleurs Un seul jet du nouveau désodorisant Florient de Colgate dissipe instantanément les odeurs désa- réables de la maison odeurs de cuisson, de tabac, de la salle de bain, des garde-robes, de la chambre d'enfants, ou de la chambre de malade .En vente chez votre épicier ou votre pharmacien.pe eno os 4 7 À ARÔMESDÉLICATS 4 FLORAL PIN, ) .ÉPICES, MENTHE.y I 2 | POR \u2018 , LA MEILLEURE CIGARETTE AU CANADA Comme tant d'autres, vous serez emmerveillé de - - voir comment w support \u201cfoot.Kazer' et I'exerrice i Dr.Scholl's sident à soulager vite les prod endolors et 10e pieds plaie Mince, léger et flexible Convient à Lout soulier avec fausme semelle Ajusiage parfait aux Magazine de (\u2018haussures, Grands Magasine et établissements Scholl's dana les grandes villew Dr Scholls 5%%%s it i CG iH CE PEIGNOIR léger comme la brise confère beaucoup de féminité à l'élégante à l'affût de tissu souple et raffiné.Le pyjamas qui l'accompagne, réalisé en soie rose, est souligné à In taille par une large ceinture drapée qui donne un joli effet.B LA PATRIE 3 novembre 1957 a se LIER ET No on ns (hg Tow Les ingrédiente: LAR.farime, levure e, sauce-tomatr.py fromage rd by sauce a TL Mélange à pizza .et 2 La pizza \u201cCHEF BOY-AR-DEE est une tarte à l'arôme alléchant, dont La croûte dorce 4 a et croustillante est garme d'une savou @ reuse sauce-toinate préparée et assaison- - née à la manière italienne, et couronnée d'un délicieux fromage râpé tel qu'on en sert dans les meilleurs restaurants de Rome, Naples ou Capri.Grâce au MÉLANGE À PIZZA \u2018\u2019CHEP BOY-AR-DEE, VOUS pouvez préparer en quelques minutes (1/4 d'heure au four) un mets absolument exquis! Chaque paquet contient tous les ingrédients nécessaires: le mélange de farine de premier choix, la levure sèche, la sauce « pizza et le fromage râpé.Vous y trouverez aussi un mode de préparation simple et complet, en français.Faites-en la surprise à votre famille aujourd'hur même Les chefs -d'oeuvre de la cuisine italienne (avec fromage et sauce) CHEF BOY-AR-DEE LA PATRIE 3 novembre 1957 Ÿ LA NOUVELLE ÉGLISE de Bet- siomites a été ouverte il n'y o que quelques mois.Elle est desservie par les Eudistes.La précédente o été incendiée.LA RUE PRINCIPALE du village de Betsiamites, où les maisons sont construites face à la mer.10 LA PATRIE 3 novembre 1957 AU LARGE de Betsia- mites on trouve les Îlets Jérémie, où cette croix rappelle l'établissement de l'ancienne réserve des Montognais, jusqu'à 1862.Le grand naturaliste canadien Napoléon Comeau y est né.de la Côte Nord L'une des hattes les plus intéressantes, sur la Côte Nord, se fait à la réserve indienne de Betsiamites (Bersimis), avant d'atteindre Baie-Comeau.On est Ici chez les sympathiques Montagnais, peuple pacifique et laborieux, où l'on trouve encore de hardis coureurs des bois et des eaux.En 1859, la Compagnie de ta Baie d'Hudson Instaitsit un comptoir en ce tieu, et en 1862 les missionnaires Oblats s\u2019y fixaient.Plus tard, ils furent remplacés par les Eudistes.La réserve est au bord du fleuve St-Laurent, à l'embouchure de la rivière Botslamites, riche en saumon, et les forêts plus au nord abondent en gibier.UN PONT MODERNE a remplacé l'ancien ba- teau-passeur, pour franchir la rivière Bersimis.| de Betsiomites offre un argument qui assurent que nos Indiens sont Qu'on en juge par ces jolis traits! CETYE JEUNE FILLE de plus aux gens d'origine oriantale.UN VISAGE de gor- çonnet montagnais.Les enfonts de cette réserve sont charmants et porlent très bien le français.L'école locale est dirigée por des religieuses et io poroisse est catholique.A toutes les futures mamans LES BÉBÉS D'AUJOURD'HUI PEUVENT ÊTRE PLUS HEUREUX QUE CEUX D'HIER! Aujourd'hui, grâce à une remarquable découverte de Mennen, votre bébé n'aura jamais à connaître les malaises, les rougeurs et les échauffaisons causées r les couches.L'emploi quotidien de Mennen Baby Magic peut éviter tous ces ennuis.Pour assurer le confort de votre bébé employez Mennen Baby Magic tous les jours avec le talc et l'huile Mennen pour bébés.SON USAGE QUOTI DIEN prévient Jes rou, et les brit.Evite |\u2019 ormat géant 51.25.Flacon soupie, remulissable, 704.POUDRE CONTRE poudre LES ÉCHAUFFAL ita SONS! Une fomule résiste à 4 puis longtemps.35¢ et i TE et tient MERNEN huile L'HUILE NETTOYANTE POUR BÉBÉS! Utliser tous Li jours j u: te de | jus Tega reel ibrement sur toute Ia partie d arpa en contact avec la cou = Obé et $t.20.| pour bébé.exigez Mennen : Robe de soirée Maternité par Miguel Ferrerus.Fait partie d'une collect lon créée pour Mennen par der dessinateurs renommés.Louise {sit vite sa vaisselle avec Lux Liquide - elle peut your de la vie ! Anne fait vite sa vaisselle avec Lux Liquide - elle fait aussi des économies! Confiez votre vaisselle au LUX LIQUIDE- Rapide.économique et si doux pour vos mains ! O1 POURQUOI: ASSIETTE-\u2014- Lux Liquide délege la graisse instantené- ment \u2014en quoi il diffère des poudres démodées, lentes à fondre.Tout reluit, sans cernes.sans polissage! produits Lux.Une ceneîte tek plus de reveil que 2 balles de poudre \u2014 VOUS Économisez ainsi 46 cents par dollar sur le lavage de la vaisselle! Lux Liquide est doux pour ves mains \u2014 il a la douceur qui caractérise les celle d'un savon de beauté pour la peau.Marie {it vite ca vaisselle: avec Lux Liquide - ses mains restent belles! ! s'éternise à la cuisine! | Ja ELLE na pas encore découvert le LUX LIQUIDE ! ! LA PATRIE 3 novembre 1957 11 HELL DE A à Z \u2014 1001 BONNES CHOSES À VOTRE INTENTION mum Femmes.filles Femmes, filles ] | Hon nes demandés _ Hommes demandés Hommes demandés demandées demandées .\u2019, , J il \u2019 ASSISTANT COMPTABLE COUPEUSS Avec EXPERIENCE JEUNE HOMME AIDE GENERALE LONGUEUIL oles d'été ubi \u20ac pour les robes et gileta de coton sur 2 enfants d'âge scolaire, chambre seu-|Personne pas mains de 30 ans.désirant Excellente occasion pour jeune hommelcouteau droit et circulaire.Ouvrage à le, toutes cummodites modernes.femmelun bon gite, offrons un bon lover.« 20 a 25 ans.parfait bilingue.ayant dejl'année, bon salaire.période de repos, 23 À 35 ANS de menace employée, échange des travaux domestiques, pli Vous serez témoin l'an pro- pures connaissances de la gomatabilité vacances payées.» APPELEZ salaire.3 adultes.ous screz ang \u20ac actslographie.onds \u20ac PENSIONATT ee ee = a \u2019 Ve : [asoirance groupe.eu.) COUPEUR - CHOPPER POUR DEVENIR GERANT |sr vois eres incemessa, à en MEILLEUR SALAIRE En été, mure La brie sw def chain d\u2019une des plus ASSURANCE He 8 TRAVAIL D.SOIRES MODERNES or ONNE DEXPERIENY °n été, quand la brise s'y prête, grandes célébrations de ETE Co di DE DISTRICT DANS [PRES ea a dort quoi de lus agrée que de pres él ie tinge Pam, ss, rots an Jl Chon of Slee S IFAS SR od BERLE B RG] el vos asnkable ue do Versaire de la premidre pro- ~ndi i an chemise.Préférence N 5 JE 3 a ; \u201c .les resire des le \u2018ère _ compagnie d'assurance americaine bie INAN IFRE Br CHAMBRE PRIVEE.LL FAUT PAR- NTS.TOUS LES ACCESSOIRES ler sur l'eau, toutes voiles vers:tre de li première pro oS our assurance EF oupe Semaine LER i PV Cis Bolan MOUERNES FEM déployées.Et rien comme les duction commerciale de de rs, assurance roupe, pla -\u2014 yes.5 = oe TE COS TOR Unmme compdtent.bilineue, travail per: \u2018 \u201cATTENTION T7 ORRARICES voiles synthétiques fabriquées à pétrole au monde à Oil Pratiques nécessaires.NOUS SOMMES TÉRESSES A OBTE-|,.; oo , ages : : nécessaires.! Filles demand y travad ser 5 aide » Elles s \u2018 ario.Depuis [Nous demandons garcons bilingues dl ELECTRICIENS NIK UR JEUNE HOW : AMBITIECK Filles demandées our travad sur ec expérience dans vêtements sports, 1 ti de du pétrole.Elles sont - Springs, Ont rio De puis ) ive Sue Coeur rieur et voulant se UNE CATRIERE DANS LE \"BELLE OCCASION e-stce Oct ASION four où soir, p.05 BL att prêtes à servir, sont légères et fortes, et ne rétrécissent jamais.1858, les produits pétroliers ont joué un rôle de premier plan evar usuels Ur rome ET MENT DEVENIR §ERANT DE DISTR.CT OPERATRICES P.S.Les marins à lu page aiment aussi les nouvelles peintures dans notre évolution vers le niveau de vie le plus élevé de DANS UNE MANUFAC arines à base de résine Evon* She + Marque de varamerer déposer histoire of |: ité 1: mi .BEL AVENIR DANS APPRENTIS DE 3 ANS MECANICEN EN DIESEL GAGNEZ $75 ET PLUS TENE DE hd BONES CONDI marines à base de résine Epon* Sheil.Marque de rarmerce dépose l'histoire et la longévité la plus marqué: & de un \u20acf> mécanicien en diesel \u2014_\u2014 + + * * * * »* + * , eRe capable de voir l'entretien ÉLANT DONNE I'EXPANSION DUSTU- OPFRATRICES * * * * * * * * * demandés four travail Industribd.au service.au onditionnement et la DES PE ANSE RER A ERSO ESO BUREAU DU CREDIT ee Si apn RTE TRE DE DRE SEAT PNTENNEEEES p DIT R Rire UT DEIRECONNUE EN TAIT DE DANSE AUTRE MACHINES A.COU UDRE, ROBES ii EX I EU CANADA VOUS AVEZ DONC L'OCCA IDE MACHINES A COUDRE 1 SNR um in 0 n SION D'ÉTRE INITIÉ PAR M.DENO : \\ ] TR Le eau moins 8 oe d'expé] LUIMEME, LE MEILLEUR ANALYSTEIJOURS.VACANCES Rave m n credit.dans notre \u2018bureau.Doit avoir ABSOLUMENT PHASES DE LE y Sirience dans Le etien et la réparation REA ALANA EL CELA OPERATRICES uge e PE yoglue \"pur tramsiger| FTES ERATE EXCELLENTE] Excalionter conditions de (aval Nom] VOUS ETES AGE DE 18 A 13 ANS Un mom bien pittoresque Et dde us\u201d aui| OCCASION POUR.L'HOMME DÉ bénétices aux employés.ANZ BELLE APPARENCE ET ETE ni i.M 2 .pour une région au produit féponde aux exisences sutamtes: JT Pour machines 1 et 2 miguilies, aver Le distributeur Shell, homme f ¢ au prod: A .8 -mande! Etre entre 26-22 ans, bilingue de pre.M $ AMBITIEUX OPERATEURS BONNE À TEMPS PARTIEL Se Caen Tred NO a d'affaires indépendant, est un hl or emande d ambe lence- posséder, d'excellentes con- .on > ; ; nuisances des affaires en enr a HOM E LINOTYPE FU 9 A OPERATRICES homme de jugement.Il prévoit and o- une odin ui us wuver fair alyse etal linancie = .| Ç es arts L'expéri dans te travail \u2018 os besoins \u20ac its grandes régions productrices fs arth, experience dans 1c, EN POUR expérimentés a maitre coders.A] BONNE } TOUT FAIRE que vos besoins en produits grandes région prod e pis essentielle.temps plein où Dartel à UPL Pin, fi wma in AVEC EXPERIENCE pétrolivrs augmenteront de plus \" it d \u201c Yi : ; Répond lais de préfé ; ares 50°.d'ici 1965 C'es - extrait ce minéral jaune du fournissant \u201cfous \u201crenseignements.con.COMPAGNIE PROGRESSIVE PHOTOGRAPHE \u201c MACON AA ni A SN MACHINES à COUDRE SINGLE de 50*, d'ici 1965.C'est pour az naturel.On l'emploie ecrnant instrictior et cxderience Écrire Portraitiste très expérimenté DE VAISSELLE ce PLE FT 2 GAR.THAVLAIL DANS MANU ACTU nl PE uoi vous voyez un si and gaz naturel.no l'emplote eA haute rgpommée Do CONNETS.10 ET 12 ANS, 425 FAR SE [ROBES AN SALAIRE BOSNES (ON q : yez si gr snsuite dans la fabricati REAU - demeurer à Bon MAINE \u201cCHAMBRE PERSONNFLLE | DITIONS, BE TRAVAIL, SEMAINE, nombre de distributeurs agran- ensuite dans la fabrication BU TEMPS PARTIEL Sivan Ta: \u2014 [a NEE SAE 1A ; EE du papier-journal, et de DEMANDE PORSSEURS \u201cTEWE à TOUT FAIRE VAILLANT dir leur établissement pour pou- papier-journal, JEUNE HOMME BILINGUE AVEC, EX.ma aude nteans et saresle.b Tous 30 PAR SEMAINE voir répondre à tous vos besoins produits chimiques.La VERIENCE DE LA SIACHINE A expérimentés s la bijou vor $ fc t prochaine fois que vous Joy de produits pétroliers en temps rn al fae comociente.à et lieu.lirez un journal, pensez à Jumping Pound.ADDI ' LIONNER ET TRAVAIL GENERAL DE| Les candidats doivent être à \"4 te en en cuivre métal blar 13 à 38 Fu CRAUFFEURS Po él dre REPRÉSENTANT emma our 0, EH RE Tree.AUTO INDISPENSABLE Rérion de M al, maison Jouporeux son + * + + x * 3 * à * - + * + 4 » A * 1 3 tiques exclusifs.Le candids y al J Ari ee REVENU $5 DE L'HEURE + fader ics\u201d suatioedis sui Sont pre.les ocey CS emploi 5 sglige le côté humain chez Shell CHAUFFEURS DE CAMION RNES Fairs application en mentionn: Her due da 2008 an millie Ss Sque ays, Pations a 5 4hnopeg ve a ONS AMAIS on ne neg Re co \u20ac \u2019 jalaire hebdomadaire minimum an Téphone ét dpt éueation, mémience.Car Pro it dem loyés Variées i Comp ans le On met beaucoup de soin à former le personnel.blua en hiver.Désirons seule: des .S 'S 3 > us nc ur .pommes DD Babee IMMÉDIATEMENT REPRESENT dmpor tang © le serv; Pour Pouv, faut en le She; Les barges, pipe-lines, wagons Il est surprenant comme un emploi ordinaire peut wuvés démontrent nde $relé = e, Ce or 'ETh amions-ci es lient .a à fo tolant Doivem: être bilingéel, | TROIS HOMMES INTELLIGENTS EF v \u20acffi lcacits St de © 0 She); L l Vous ff et des ou camions-citernes relle prendre de l'importance.Ainsi, à la compagnie Shell, BONNE APPARENCE.DÉSIRANT DR ices 4 \u20ac boy ur orq, \u20ac travy., Tir | - les jalons du transport du ; .CHAUSSURES / CONSONMATEUR POUR COMPAGNIE help 2 0°S prix VOUS py, Onner ces 478 Jo, Sf pétrole.Malgré les grandes une secrétaire peut avoir besoin d'expérience juridique, d'expérience pour egeimerce de|FAISANT AFFAIRES DANS TOU 5 vous, aves wa Paes fon net; 1x ais Ocure,.tich Plus : .; .oul Poulers Je dame he Suite |CATION VOUS DEVEZ CONSENTIR À ea 8¢ que Jonne av ONnables de mej); ES avee EMI distances, les frais de trans- une autre peut étre experte dans la sténographie des =~ TRAV AILLE] HEURES PAR_JOU .5 : eur Pas cé inimes: ainsi, i a 251 ane ET COMMENCER A NOS J HE Dre aciast, fans interven ÉC Un ense 4 Blanqe !S Sep.bn port sont minimes; ainsi, il ; termes chimiques.Spécialistes ou non, des milliers de.COMMIS DU COURRIER COMMENCER 81 VUE ARE Re, Toutes les\u201d Whites sont par entrevues Semple de famin demeure coûte moitié moins cher d'expédier un gallon de pétrole TS CE APPLICATION EN \u2018CRIVANTS pie ul ea ameter Dherdtion AIDES DIEV Hire, Parfy;, le so] d\u2019Edmonton à Vancouver que d'envoyer une carte postale gens chez Shell trouvent beaucoup de satisfaction à \u2019 i a1 » .IR : \u2019 AN A 18 ANS INGENIEURS Patent dant pére den lime ns ane are d'une ville à l\u2019autre.travailler dans l\u2019industrie pétrolière.TRAVAIL DANS DEPARTE- SUPERVISEURS avantages accordés aux employés, hs [RUVROL NUE à.MÉNAGURE PA * x * Plusieurs de nos employés portent fièrement le MENT Dt CO .NOUS AVONS_ BESOIN DE 3 pas,et uniformes four.2 caisse de ver PAS DE GHOSE (VV ace.INANE * * Ne ha , ., BILINGUE or veins STATIONN AIRES DE > he RON DACTYLO RECRCTAIRE tan\u201d aptes magnifique insigne orné d'un diamant qui atteste de Se ; 3 VALLER ELQUES maine 5 jour .SEMAINE DES JOURS > I die À SVAEN NOUS AVONS BESOIN DE QUELQ RILINGUE £OUR LE DEPARTEMENT PE enaricen.position actueir 1 25 ées de service à la maison Shell\u2014Un plus WANTAGRS COURANTS EM AVA | EXCELLENTS VENDEURS Moma Aart SPRMANGtl © ent re ours annees ) a VIOYES ET ESCOMPTE SUR |£ON FROIDE BON SALAIRE.HÔNKES LR alii] grand nombre portent l\u2019épingle or qu\u2019ils ont reçu après 10 années d\u2019emploi.À la compagnie Shell, il y a tellement de fonctions qui exigent des connaissances spéciales que même les emplois ordinaires sont hors de l'ordinaire.ACHAT | TOUS RENSEIGNEMENTS BOUENIRL | ANT AGIR COMME SUPERVISEUR JEUNES DACTYLOS STENOGRAPHE x VANT OÙ TELEPHONANT FOUR NOTHE PERSONNEL ACTUEL ste he bilingue et opératrics d supersonique CONTREMAITRE LE EE NENT DE sus AELNES FILLES 13 A 28, BILINGUPS.Giclaphione demandé pour\u2019 grande oi Le moteur sup a experimente dans les vestons et vite Nos HOMMES GAG ; .200 PAR SEMAINE ET ONT BESOINISEMAINF § JOURS SA vuest de ville: semaines 5 jours Orenda Iroquois destiné au \u2014\u2014t JEUNE GARGON FAR FRB CEST UGE IFIINF FINI TENFIIR NF LIVRES nouvel avion Avro Arrow s'alimente de puissants car- Jargon Joints burants.Le puissants cu Les spécialistes du pétrole EPICHLOROHYDRIN fabriqué par Shell.Tous les carburants Shell vous donnent plus d\u2019allant, comme vous vous en êtes rendu compte si vous emploient des formules et un jargon compliqués.Il s'écoule MEryy, utilisez la nouvelle essence Super Shell.souvent des années avant que Isosy Uryg vous puissiez comprendre ce J EToNng qu\u2019ils veulent dire.Leurs == recherches entrainent des résul- Ca NN Dans les champs pétroliféres, on se sert de leviers spéciaux pour soulever les tuyaux et faire les joints.Ces leviers ne se trouvent pas dans le commerce; on doit donc les fabriquer sur place.Il tats\u2014 plastiques résistants, faut des milliers de métiers pour tissus synthétiques qu\u2019on n\u2019a pas a repasser, x nou- réaliser les mille et un avantages velles gazolines\u2014 qui sont faciles à comprendre.du pétrole.SHELL Marque d\u2019un avenir meilleur SHELL OIL COMPANY OF CANADA, LIMITED 122 la PATRIE 3 novembre 1957 LA PATRIE 3 novembre 1957 175 > Fy UNE QUALITÉ DONT ON NE PEUT DOUTER 3i vous aumez ta chaleur douillette des sous-vêtemencs longs, essayez les combinaisons P.D.Q., d'une seule pitce et sans boutons.Très confortables et s'ajustant parfaitement, elles conservent leur forme même après de nombreux lavages.Dans tous les bons magasins.SOUS-VÊTEMENTS > VÊTEMENTS DE NUIT Gi CHAUSSETTES Leau réve Da vérité ou le Aujot du whiskey L'eau (claire ou gazeuse) est le seul moyen de connaitre la vérité au sujet de n'importe quel whisky.Elle n'y ajoute rien, ne lui enlève rien mais elle en fait ressortir tout le bouquet et toute la saveur naturelle.Qualité et Rendement Garantis pour IQ ans Seagprams < 83 \u201d Mis, Canadien frritation \u201cVASEUNE av °ne murque deposée 14 \\A PATRIE 3 novembre 1957 sur le chemin du Roi SENTINELLE S.le chemin du Rol qui va de San Diego @ San Francisco, vingt-et-une vieilles mais pittoresques missions rappellent le souvenir de l'établissement du christianisme en Californie, aux temps héroïques.L'une d'elles, Santa Barbara, à un charme particutier, avec sa chapelle consacrée dès 1787, et ses jardins luxuriants.Longtemps elle a joué un rôle de sentinelle de la religion et de la civilisation sur la côte du Pacifique, pendant que sur l'Atlantique se poursuivalent les luttes libératrices du peuple américain.- 2 \u2019 CŒT ÉDIFICE de Santo Barbaro sert & la fois de palais de ivriice, d'hôtel de ville et aussi de prison (à l'arrière).te à diverses reprises.fameux tremblement de terre.ue\u201d = L'ÉGUSE DE SANTA BARBARA, consacrée en 1787, a été agrandie et restaurée Mais sa principale restauration se fit en 1812, après un Les Franciscains y sont depuis les débuts.a eR «Gi oa À LA SORTE de la messe, les fidèles peuvent déjeôner dans le parc voisin, face à l'église.Ainsi l'on encourage et facilite la communion fréquente.oti LA PETITE VILLE de Santa Barbara est renommée pour sa propreté.On y admire plusieurs rues ainsi bordées de cèdres taillés en forme de cylindres.Fièvre ou grippe ne résistent pas à 3 comprimés d\u201cOSPRA\u2019.En cas de fièvre, prenez \u2018OSPRA\u2019 immédiatement.Les comprimés agissent si vite que quelques instants après les avoir pris vous vous sentez déjà mieux.La fièvre tombe.Les malaises disparaissent.La douleur s'en va ! Ce ruban hermétique protège chaque comprimé d''OSPRA\" car ils sont emballés un par un et n'entrent en contact avec l'air qu'au moment de les prendre.FAITES VOUS-MÊMES L'EXPÉRIENCE DE LA RAPIDITE D\"OSPRA' Déposez un comprimé d\u201cOSPRA\u2019 dans un verre d'eau.II gonfle légèrement et tout à coup tombe au fond du verre en se désagrégeant.La même chose se produit quand vous mettez un \u2018OSPRA\u2019 dans votre bouche.En un instant il se désagrège et commence à combattre la douleur.+ « « CONTRE MAUX DE TETE, DOULEURS, MALAISES DU RHUME ET DE LA GRIPPE LA PATRIE 3 novembre 1957 15 1H PROCUREZ-VOUS CES MAGNIFIQUES PORTE-FLEURS FINIS CUIVRE! © Cadeau original pour Noël\u2014commandez- en plusieurs e Comprend le support et une chaine décorative © En aluminium anodisé à riche fini cuivre © Idéal pour un \u2018jardin\u2019 suspendu de lierre ® Ne se ternit pas LA PATRIE 3 novembre 1957 | vec = ~: Ce porte-fleurs suédois constitue un riche ornement mural.Vous serez ravi par l'éclat de son fini cuivre poli, qui s'harmonise bien | avec toutes les décorations, quelle que soit ka pièce.| Une véritable aubaine! Vous n'avez qu'à envoyer les deux bouts | de deux boites de Lifebuoy et Sc.| Autre nouveauté : le nouveau parfum exquis du Lifebuoy.Del plus, Lifebuoy avec Puralin, le désodorisant de renommée mondiale, vous offre ce qu'aucun savon ordinaire ne peut vous | donner - une sensation de fraicheur apres le bain qui dure toute la journée.Ce qui ne l'empêche pas d'être extrémement doux | pour la peau.| Faites venir des maintenant voire porte-fleurs suédois.Remplis- | vez le bon ci-dessous, et insérez 50 cents el les deux bouts de Dimensions approx.A: PORTE-FLEURS 3UEDOIS LIFEBUOY, BOX 1513, TORONTO, ONTARIO.Veuillez m'envoyer.porte-fleurs suedois.Pour choque porte-fleurs que je commande, 'inclus 50 cents en especes ( ) ou sous forme de manda! { }, ainsi que ler deux bouts de chacune de deux boites de Litebuoy.{Pas de timbres ou de chèques, s.v.p.) (Lettres moulées, s.v.p.} ADRESSE .PROVINCE.2 2 de profondeur.3: de lorgeur chacune des deux boites de Lifebuoy, le savon de toileue | Cette oftre peut être annulée sans préovis et n'est valable qu'au | désodorisant le plus populaire au Canada.|.Canada.Veuillez compter trois semaines pour la livraiso -J PRINCESSES | ORIENTALES L.roi d'Irak, Sa Majesté Fayçal, cherche l'amour depuis au moins cing années.Et c'est au cours d'une visite en Turquie qu'il vient de le trouver.Sa dulcinée est ta princesse Fazilet, âgée de 15 ans, et fille du prince Mehmed Ali et de la princesse Hanzade.On voit ici Fazilet en compagnie de sa mère, à la porte de leur villa, sur le Bosphore.H s'agit d'une famille égyptienne, qui a pu s'enfuir Trois nouvelles trousses avec ses trésors lors de la chute du roi Farouk.d'emploi facile par Black & Decker = S'il sait dessiner des formes bizarres, ii saure les scler tout aussi facilement avec une trousse sauteuse-découpeuse- perceuse B&D.Elle combine le nouvel accessoire de sauteuse- découpeuse avec lo perceuse V4\u201d B&D, l'unité motrice qui peut actionner plusieurs outres accessoires B&D.Emplois: construction de tablettes, lambrequins, oppuis-livres, jouets, lampes, meubles, piéces décoratives murales, et réparations à domicile.E 5.20 hetant le trousse $ .seulement \" $5450 Bl S'il aime les finis soignés, il les obtiendra rapidement avec une frousse sableuse- perceuse B&D.Elle combine l'accessoire sableur orbital à la foreuse 4\u201d BAD de haute qualité.Permet de sabler dans le sens du groin, on sens contraire ou en travers, sans marquer en rond.Même un novice peut réussir un travoil de professionnel! Emplois: refinissage des bibliothèques, meubles, et même des antiquités.Prépare l'escalier à recevoir un nouveau fini.E .20 achetant a seulement Eu S'il désire fabriquer des objets, Il le fera ropidement, efficacement, avec une trousse scle-perceuse BAD.Elle combine lo scie accessoire la plus sûre du monde à la célèbre perceuse A\u201d BAD.Dispositif de réglage intégré pour lo coupe en profondeur et en biseau qui facilite l'efficacité du travoil.Emplois: construction de tablettes, meubles, jouets; sciage du bois, de contreplaqué, des composés.Epargnez $5.00 en achetant la trousse .seulement $4900 Blacks Decker.Le plus grand fabricant d'outils électriques portatifs du monde.*Ukluk n\u2019est plus le même depuis qu\u2019il porte les chauds sous-vêtements DrnE.* !\u201d Les prix des cadeaux Black & Decker conviennent à votre budget Outils à compter de $35.75; Accessoires à compter de $14.50.*DYNEL est la fibre acrylique que fabrique Union Carbide LA PATRIE 3 novembre 1957 17 6 9 34567891011121314 4 5 18 Ne C\u2019est toujours le moment de prendre ie THE! Sur l\u2019ordre du chef d'équipe, chacun dépose son bulai et goûte une détente bien méritée \u2026.c'est l'heure du thé! Les amateurs de curling et tous les gens actifs apprécient l'heure du thé quel que soit l\u2019endroit où ils se trouvent, car le thé est si .réconfortant: il vous runime et vous repose à la fois.Voilà l'effet magique du THE! TEA COUNCIL OF CANADA 18 LA PATRIE 3 novembre 1957 EE a SA ct ré tte ll (ARMA re Il faut le voir pour y croire! Un couvre-plancher moderne en tuiles\u2026 qu\u2019on pose TOUTES à la fois! CONGOLEUM TUILES-A-LA-VERGE VOICI LE COUVRE-PLANCHER IbÉAL! Il à tout l'aspect d'un coûteux revêtement de tuiles et cependant vous pouvez le poser aussi vite et aussi facilement que le montre l'illustration.Avec le Congoleum TUILES-A-LA-VERGE, VOUS n'avez qu'à dérouler votre carrelage! Pas d'achats supplémentaires, pas d'adhésifs spéciaux, pas de frais de main-d'oeuvre en outre, ce couvre-plancher se nettoie en un clin d'oril avec un chiffon humide! Et il restera neuf ct reluisant pendant des années, grâce à sa surface protectrice exclusive, dont la résistance à l'usure Le CONGOLEUM donne le ton équivaut à celle de 8 couches du meilleur émail cuit! Voyez SANS TARDER, chez voire marchand de couvre-planchers, le C'ongoleum Tui1LEs- À-LA-VERGE ainsi que les autres motifs splendides de Congoleum \u201cGold Seal\u201d, en carpelles et à la verge.Voyez également le Conaowarr .le revêtement mural moderne pour salles de bain et cuisines, aussi beau et aussi doux au toucher que la tuile de céramique, mais ne coûtant que quelques cents la verge.Congoleum Canada Limited, 3700, rue St-Patriek, Montréal, P.Q GOLD SEAL à la décoration Moderne! Economique\u2019 Facile à poser! Facile à nettoyer! Congoleum Le couvre-plancher moderne pour Chalets de Campagne \u20ac.motif \u201cSequin\u201d Vg SORA A DE Tu Hs ASE d.Pr RAR : aye EE wl Aa tn NN Salles de Jeux motif \u201cStaricay\u201d P JJ Ateliers dAmateurs.motif \u201cJackstrau\u201d LA PATRIE 3 novembre 1957 14 J Exploit spectaculaire sur la scène du Carnaval de Québec \u2014 be nouveau pneu hiver rit a pente des il Sagrippe aux chemins impraticables! Voici ta côte Salaberry telle que vue par le skieur s'apprétant à descendre.Elle est si abrupte qu\u2019en hiver elle est fermée à la circulation et sert de piste de slalom durant le Carnaval.ÿ f Munie de nouveaux pneus d'hiver Suburbanite, cette auto MONTA la côte Salaberry Les nouveaux pneus Custom Suburbanite Goodyear s'agrippèrent dès le départ de l'auto qui était déjà engagée sur la pente au démarrage.Le passage des skieurs avait rendu la côte doublement glissante.Malgré tout, la semelle du nouveau pneu Custom Suburbanite (voir les détails sur la page ci-contre) mordit immédiatement.Sa merveilleuse traction permit à l\u2019auto de monter sans embardement, patinage ou dérapage.C\u2019est pourquoi, à Québec, les chauffeurs de taxis comptent sur la traction des pneus Suburbanite, une fois l\u2019hiver venu.La grande traction du Suburbanite (depuis des années le pneu à neige le plus populaire au Canada) a encore été améliorée.Aussi, le nouveau pneu Custom Suburbanite est- il meilleur que jamais.LES PNEUS GOODYEAR SONT PLUS EN DEMANDE QUE LES PNEUS DE TOUTE AUTRE MARQUE La soison froide à Québec est idéale pour les sports en plein air et pour éprouver la valeur des pneus! La vieille capital, renommée pour son Carnaval, est bien connue pour ses hivers rigoureux et ses côtes abruptes et tortueuses qui relient la basse-ville à la haute-ville.Rouler en hiver présente un vrai problème.Les rues étroites, les côtes tortueuses qui conduisent à la haute-ville ne sont à craindre avec ies nouveaux pneus Custom Suburbanite de Goodyear.Car un pneu qui permet de grimper une piste de ski passera facilement dans les pires chemins.\u2014 Il peut neiger \u2014 vous triompherez! * NOUVEAUX pneus custom SUBURBANITE _ FN ~ GOOD YEAR \u2014 123.7 pouces de neige y tombent en moyenne chaque année\u2014soit plus de 10 pieds! L'hiver commence tôt et finit tard.Souvent, la surface de la neige fond et forme, en se congelant, une surface glissante qui présente un problème que tout chauffeur canadien comprendra facilement.Remarquez la nouvelle semelle qui rend le fameux pneu Suburbanite meilleur que jamaisi Au delà de 5500 arêtes mordent la glace ou la neige battue et vous donnent 55% plus de traction.Les entailles en \u201cV\u201d\u2019 de la semelle ultra- large assurent une traction sans défaillance \u2014 pour un roulement sûr et droit en hiver, sans retard ennuyeux.ls sont aussi plus silencieux \u2014 La nouvelle semelle du pneu Custom Suburbanite passe en silence et sans vibration sur le pavé nu.Jamais de bourdonnement énervant.Ils dureront plus longtemps que jamais parce que deux bandes continues supportent presque toute la charge.Les encoches d\u2019agrippement conservent leur grande puissance de traction pendant un plus grand nombre de saisons.Enfin, le procédé 3-T, exclusif à Goodyear, trempe la corde et lui confère la résistance requise pour supporter les conditions rigoureuses de l\u2019hiver.Adressez-vous ou marchand qui CL VEAR) = TIRES arbore l'enseigne de la qualité LES MACARONS OGILVIE A LlÀÂARÔME EXOTIQUE il suffit de bien commencer .avec le mélange à macaron au chocolat OGILVIE MACARONS AU COCO ET À LA MENTHE \u2014 l'arôme exotique: | cuillerée à thé Pen 17 macssons au de menthe + UK OLA ET AUX MACARONS AUX AMANDES \u2014 I'arome exotique: | tasse d'amandes rapées .avec le mélange à macuron au coco OGILVIE \\ MACARONS À L'ORANGE \u2014 remplacer l\u2019eau chaude, d'après les 1 indications sur la boîte, par du jus | \" > d'orange chaud et ajouter un zeste \u201cef § a d'orange râpé 4 9 ¥.¢ MACARONS À LA CANNELLE \u2014 ajouter 1; cuillerée à thé de cannelle we! Lo 4 et 1 tasse de noix hachées Ped LY oN les melanges qui ressuscitent la saveur des desserts d'autrefois 22 LA PATRIE 3 novembre 1957 NOUVELLES SUGGESTIONS CHARLOTTE DES ANGES Préparée avec le mélange à gâteau des Anges OGILVIE.Faire cuire en suivant les indications sur la boîte.Trancher horizontalement à 1\u2019\u2019 du dessus du gâteau.Creuser assez profondément à l\u2019intérieur du gâteau en laissant un pouce d'épaisseur tout au tour.Remplir du mélange suivant: | tasse de crème fouettée; 1, tasse de macarons secs et émiettés; 2 cuillerées à soupe de cerises maraschino hachées; 12 morceaux de guimauve coupés fin; |, tasse d'amandes brûlées, finement hachées: 1p cuillerée à thé de vanille et une pincée de sel.\u2014 Replacer le dessus du gateau, placer dans le réfrigérateur et laisser refroidir pendant au moins une heure avant de servir.Glaçage: | /, tasses de crème fouettée, sucrée et aromatisée; 14 tasse de cerises maraschino égouttées et hachées; ajouter quelques gouttes de colorant rouge.PT Ze, CARRÉS DE MERINGUE Préparés avec le mélange à gâteau blanc Ogilvie.Suivre les indications sur la boite.Renverser dans un moule de Pyrex 127 x 8\" (légérement graissé) et faire cuire dans un four 375° pendant environ 25 minutes.GLACAGE A LA MERINGUE 2 blancs d'oeuf, 4 cuillerées à thé de sucre granulé, | cuillerée à thé d'un zeste de citron râpé, Noix de coco räpée.Etendre le glaçage sur le gâteau chaudet sau- puudrer de noix de cocu râpée.Remettre au four pendant 10 minutes ou jusqu'à ce que la noix de coco soit légèrement dorée.Laisser refroidir dans le moule et couper en carrés.oS =.2 GÂTEAU PAPILLON Préparé avec le mélange à gâteau au chocolat Ogilvie.Faire cuire un gâteau à deux étages (8°\u2019 ou 9°\u2019) en suivant les indications sur la boîte, Laisser refroidir ct glaçer l'étage inférieur avec un glaçage au citron, replacer l\u2019autre partie du gâteau et couper en deux.Placer sur l'assiette à gâteau de façon à ce que les parties arrondies de chaque moitié se touchent pour former deux ailes de papillon.Couvrir avec le reste du glaçage au citron et garnir d\u2019éclats de chocolat.GLAÇAGE AU CITRON Réduire en crème 1, tasse de beurre.Ajouter graduellement 3 tasses de sucre à glacer tamisé.Verser 2 cuillerées à soupe de lait et 1 cuillerée à soupe de jus de citron.Ajouter |/ cuillerée à thé de citron râpé et un peu plus de lait jusqu'à consistance crémeuse.TAR bh ne manquait plus que la couleur pour couronner vraiment le prestige de Luis Mariano, la coqueluche des femmes.Et le cinéma français vient de la lui donner, en majestueux cinémascope, dans le film \u2018Le Chanteur de Mexico\u201d.C'est le film le plus somptueux de l'année, paraît-il, et on y nage à fond dans l'amour et les chansons.Luis se fait plus gai et entraînant que jamais, entouré de vedettes comme Bourvil, Annie Cordy, Tilda Thamar, Gisèie Grandpré et Pauline Carton.Choisissez les cameras et projecteurs Ansco d'emploi si facile! Cette année, le choix que vous offre Ansco est encore plus varié, pour convenir à tous les degrés d'habileté et toutes les bourses! Chaque appareil Ansco esi vendu en étui compatt avec accessoire pour Hash, lampes-éclair et tam.Rappelez-vous que les cameras.pro- fecteurs ou film Ansco .de qualité insurpassable .signifient un plus deau cadeau et une meilleure valeur! Choisissez Ansco' À $649 NÉCESSAIRE MEMAR NÉCESSAIRE ANSCOFLEX 41 Ansco OF CANADA LID AN-B52-RF ne rétrécira jamais! VS 56-15 HOËLE À LA VIEILLE FORMULE Lo TTT 08 Mme VEUVE H.SEVERY LA PATRIE 3 novembre 1957 23 ; » * ., me _ 7, =\" pd ~~ | ~~, } # - NOUVEAU FLACON DE 6 ONCES B R E $1.00* * K lé relat de la ( hevelure VOUS PRÉSENTE UN NOUVEAU FLACON PRATIQUE DE 6 ONCES ET ANNONCE DE NOUVEAUX PRIX POUR LES FLACONS DE FORMATS RÉGULIERS FLACON DE 2 ONCES 49¢* FORMAT DE FAMILLE 12 ONCES $4.75* FLACON DE 4 ONCES 75¢° \u2018TIX DE DETAIL RKCOMMANDER Commodité et économie, voild ce que vous apporte le nouveau shampooing Breck .un nouveau format pratique et une nouvelle échelle de prix pour ses formats réguliers, Breck vous offre trois sortes de shampooings: un pour les cheveux secs, un pour les cheveux huileux et un pour les cheveux normaux, Vous n'avez qu'à choisir celui qui vous convient.Dans tous les cas, Breck vous assure une chevelure propre, parfumée, aux reflets chatoyants.JOHN \" HR ECHR IN .CTHIMISTES MANUFACTURIERS ° SPRINGFIELD 3 MASSACHUSETTS NEW VORK ° CHICAGO .SAN FRANCISCO .LOS ANGELES .OTTAWA CANADA 3 SECTION MAGAZINE Dimanche, 3 novembre 1957 2 TONER INEN mn ENAR LLL] Le VENEZUELA, l'un des derniers pays au monde où l'on peut encore faire fortune! Un jour de l'été 1521, les \u201c\u2019conquistadores\u201d\u2019 de Juan de Castellon arrivaient à l\u2019entrée de l\u2018immense lac Maracaïbo.Sur l'étendue des eaux tranquilles, bordées de terres basses et stériles où seule poussait une herbe trop dure pour la dent des troupeaux, les indigènes avaient élevé des cabanes de branchage bâties sur pilotis.Aussi, les Espagnols donnèrent-ils à cette contrée nouvellement découverte le nom de Vénézuéla - Petite Venise.Aujourd'hui, les durricks des puits de pétrole ont remplacé les huttes d'Indiens sur cette baic célèbre qui est à la fois l\u2019un des plus grands gisements du monde et l'endroit d'Amérique du Sud où la chateur est la plus forte et la plus huniide.Encaissée entre deux chaînes de hautes montagnes, bordée au sud par la forêt tropicale et au nord par une savane épuisée de soleil, la baie de Maracaïbo est devenue au lendemain de la première guerre mondiale la mine d'or du Vénézuéla pour qui la vente du pétrole à l'étranger représente 607 du revenu national, L'or noir.qui fit du Vénézuëla un pays prospère, a fait naître de petites villes coqueltes, aux trois- quarts peuplées d'immigrants, sur le pourtour de cette mer intérieure que fréquentaient jadis les pirates, et où les premiers établissements européens vivaient tant bien que mal du commerce des épices et des pêcheries de perles.On ne saurait trop insister sur le fait que, depuis 25 ans, le pétrole a permis de réaliser une expansion nationale qui se poursuit à un rythme hallucinant.Des compagnies de construction, des entreprises en travaux publics et industriels de plus de 20 pays étrangers travaillent pour le compte du gouvernement de Caracas.Là où l'on ne con naissait depuis des siècles qu'une lande pierreuse, près de quelque gisement d'or ou de fer, des ingénieurs ont édifié en moins de deux ans de petites villes modernes, parfaitement organisées.Aucun pays ne s'est développé avec autant de rapidité que le Vénézuéla.Grâce au pétrole, le gouvernement a engagé durant l'année 1956, un peu plus de 600 millions de dollars pour bâtir des routes, des écoles, des hôpilaux, aéroports, etc.C'est également grâce à lui que la balance commerciale du Vénézuéla est constamment excédentaire, ce qui faisait dire dernièrement au consul du Vénézuéla à Montréal, M.Rafael Ojeda-Delga : \u201cLe pétrole a vraiment été pour nous une bénédiction.Grâce à lui, mon pays est une des grandes nations des trois Amériques.\u201d Pourtant, il ne faudrait pas croire que les gisements de pétrole sont l'unique richesse du pays.L'économie vénézuélienne dépend pour beaucoup de l'exploitation d'autres ressources naturelles tels que les dépôts de phosphate, de bauxite, de marbre, pp gl li, = ÿ Une 15 351 Hi Cette artére de Caracas, l'une des plus animes de ville, ressemble étrangement à n'importe quelle rue d'affaires d'une ville de l'Amérique du Nord.de micu, de manganèse, ete.La mise en valeur d'importantes mines de cuivre.de fer, d'or et de nickel a permis elle aussi d'énormes profits à mesure que les demandes venant de pays etrangers se faisaient plus pressantes.Depuis quelques années, et surtout grâce à la modernisation des méthodes de culture et à l'apport d'une excellente main-d'oeuvre agricole euro- pécnne, le Vénézuéia a renoué si l'on peut dire avec son ancienne tradition de pays agricole.Les cultures de base sont encore le café, le sucre, le maïs, le cacao, etc, mais l'exportation de ces divers produits a atteint un niveau jamais enregistré jusqu'alors.Les indigènes des \u201chautes terres\u201d de la Sierra Nevada de Mérida, cultivent avec succes des pommes de terre et des céréales à 10,000 pieds d'altitude, sur de longues terrasses artificielles irriguées par l'eau des torrents de montagne.De part et d'autre de l'immense fleuve Orénoque, s'étale à perte de vue la grande plaine vénézuélienne que l'on nomme \u201cNanos\u201d, et qui couvre à peu près les deux-tiers de la superficie totale du pays.Dans cette plaine interminable où les pâturages alternent avec les boqueteaux de cèdres ct d'acajous, les fougères géantes, les genéts arborescents et les vignes sauvages se disputent furieusement le suc de la terre.C\u2019est dans les vallées au sud de Caracas et autour du grand lac Valencia, domaines du grand élevage, que règne le peuple farouche mais accueillant des \u201cIlancros\u201d, ces cowboys et éleveurs vénézuéliens, Les \u201cllaneros\u201d, qui constituent l\u2019élément le plus pur du peuple de la république sud- américaine, habitaient la plaine fertile bien avant que les colons européens n\u2019y introduisent les premiers troupeaux de boeufs, en 1548.Habiles cavaliers et surtout éleveurs incomparables, les \u201cHanc- ros\u201d furent d\u2019ardents patriotes durant la guerre d'indépendance contre l'Espagne et fournirent a Simon Bolivar ses soldats les plus sûrs.Ce sont encore les \u201cilaneros\u201d qui ont conservé avec la plus grande fidélité le précieux héritage Suite à la 30e page Chaque année, le Vénézuéla célèbre la \u2018semaine de la Patrie\u201d, en souvenir de l'acte d'indépendance passé avec l'Espagne en 1811.Des réjouissances et des fêtes de toutes sortes ont lieu d'un bout à l\u2019autre du pays, ici, un groupe de jeunes filles appartenant à un mouvement de jeunesse, défile dans les rues de Caracas. \u201cpre \u2014 ma\" 26 Dimanche, 3 novembre 1957 LETTRES COURRIER DES LETTRES Paule Daveluy nous donne une étude psychologique bien plus qu'un vrai roman L'histoire de Chérie Martin, qui semait le bonheur partout autour d'elle, mais finit par prétendre qu'elle agissait ainsi tout simplement par vanité.\u2014 Un nouveau volume sur Haïti.Chérie Martin (Montréal, Editions de l\u2019Atelier, sans date), nous semble une étude psychologique beaucoup plus qu\u2019un roman, au moins au sens où nous l\u2019entendons, car l\u2019auteur n\u2019a pas su nouer d\u2019intrigue, bien que son sujet soit intéressant et que ses personnages soient bien campés.Madame Daveluy, dans le cas présent, aurait peut-être mieux réussi, si elle avait entrepris de faire une oeuvre didactique, car elle semble avoir des connaissances très sûres en psy- - chologie pratique et en hygiène mentale.Sans doute, elle avait tous les éléments nécessaires pour écrire un roman intéressant, mais pour faire un succès dans ce genre, elle devrait justement essayer de maîtriser la technique du roman, ce qui semble lui faire défaut jusqu'ici.si on considère je roman conme une oeuvre d'imagination qui doit provoquer l'intérêt du lecteur par l'agencement habile des différentes parties du récit el aussi par des jalons plantés ici et là sans que cela paraisse trop, mais qui nous donnent le goût d'en sa voir davantage.parce qu\u2019ils nous laissent prévoir quelque chose, «ans nous le laisser deviner avec trop de précision, il faut convenir qu\u2019il manque justement à ce roman d'être écrit comme ut roman doit l'être.Au contraire, tout ct razon- té comme si on avait juste ment voulu éviter que nous ne prenions le récit trop au sérieux.Les faits arrivent les uns à la suite des autres, reliés, sans doute, dans le temps el dans l\u2019espace, aussi bien que sur le plan de la logique, mais rien qui nous tienne en suspens, qui nous fasse vraiment nous demander ce qui surviendra de tout cela.Ou plutôt, si on se pose la question, c'est précisément parce qu\u2019on trouve que l'intrigue ne se nouc pas comme on s'y attendrait.On peut se demander, en l\u2019oc- eurrence, si le fait d'écrire pour les journaux, les revues, les magazines, la radio et la télévision n'est pas une mauvaise préparation immédiate pour les futurs romanciers ou romancières.Chaque scène, chaque incident, chaque épisode, en effet, pris séparément, peut être intéressant et constituer un grand sue- cès, en soi, mais il ne suffit pas de les relier ensemble pour en faire un roman captivant.Les situations devraient se corser davantare, se compliquer plus souvent, nous luisser en suspens, dans le doute au sujet de la façon dont le tout se terminera.Mais Paule Daveluy, au contraire, règle tous les proble- mes au fur et à mesure, dans son roman, au lieu de les laisser s\u2019enchevêtrer le plus long temps possible.En effet, le livre raconte I'histoire de Chérie Beaumier, qui doit devenir plus tard Madame Chérie Martin.Elle va travail ler pour une agence de publicité et le patron, un homme marié, devient amoureux de sa nouvelle employée.On croirait qu'il en résultera un conflit assez prolongé, à cause de ce triangle.Mais non, l'épouse survient à l'improviste et l'aventure du mari trop entreprenant finit là.Chérie part en vacances et sauve Ja vie d'un jeune homme en voie de se noyer dans un lac des Laurentides.Ils deviennent aussitôt amoureux l\u2019un de l'autre et ils s'épousent au bout de quelques semaines, sans que rien nous laisse prévoir que le résu:tat pourrait être dif- férent.Une fois mariée, Ché- Tie se trouve aimée à la fois par son mari et par son beau- frère, mais elle a bientôt une explication avec ce dernier et tout se règle, dans l'ordre, à l'amiable.Elle trouve également le moyen de réconcilier l'épouse de son patron avec ce dernier.Elle règle en cinq secs les problèmes de sa soeur.une demoiselle trop timide et trop repliée sur elle-même.Pour être juste, ajoutons cependant.que le dénouement était assez inattendu pour les lecteurs.C'est un bon point Pour l'auteur.De plus, le texte se lit facilement, les dialogues sont réussis et les faits racontés avec beaucoup d'aisance.Enfin, l'ouvrage démontre beaucoup de psychologie, une saine philosophie de la vie et un remarquable esprit d'observation.Madame Laure Daveluy a de grands talents d'écrivain.Tout ce qui lui manque, c'est d\u2019approfondir davantage la technique du roman.Conrad LANGLOIS x #* * Madame Cécile Laferrière, de Montréal, ayant séjourné quelques semaines en Haïti, vient de publier son premier roman intitulé \u201cCarole au pays des mornes \".Le titre est alléchant.On ne peut résister à la tenis Mme CECILE LAFERRIERE tion de découvrir cette contrée de montagnes, de soleil, de verdure et de sérénité ! Carole, l'héroïne du livre, a vu le jour au Texas, et en roule avec ses parents, M.et Mme Fu- setier, qui s\u2019envolent vers Paris, pour revoir leur ville natale où les conflits se règlent avec les mots d'esprit, elle fut la seule survivante d'un désastre aérien en avion survenu dans les mornes du Cap Haïtien, pas loin de la célèbre citadelle Laferrière du Roi Henri ler.Recueillie par Yosi, un fermier haltien qui lui offrit à boire un grand verre de lait de cabrit, elle fut hébergée dans son ajoupa, sorte de maisonnette au toit de chaume.Son père adoptif l'éleva dans la religion de ses ancêtres et lui procura les facilités de compléter son éducation familiale.Ses jeux d'enfant, elle les partagea avec un petit Haitien, \u201cNar- ses\u201d, noir comme une mûre, mais aussi intelligent qu\u2019il était timide.Bachelière à dix-huit ans, son protecteur rêve, pour elle, d'un mariage heureux.Dans son savoureux parler de créole, il lui redit souvent: \u201cPetite patate fait charge\u201d, ce qui signifie \u201cpetit à petit l'oiseau fait son nid\u201d, Cette belle aux cheveux blonds, aux yeux bleus et aux cils noirs, rencontra un jour le prince charmant.C'était dans un carnaval haïtien, à l\u2019issue duquel elle avait été élue la reine du café.Robert, fils du Président de la République, la remarqua et \u2018\u2019s'amouracha\u2019\u201d\u2019 d'elie.Après quelques mois de fréquentations, il lui demanda sa main.Le ma- Tiage eut lieu à la cathédrale de Port-au-Prince.Tout le pays, sans préjugés de classe, fut invité aux noces somptueuses.Lorsque la gracieuse Carole sortit au bras de son beau Robert, la foule exultait de joie.Papa hougan, vêtu pour la première fois de l'habit du matin, paraissait plus noir encore à côté de Carole, La blonde, toute de blanc vêtue, mais il était au comble du bonheur.La traîne de la mariée nécessita les services de huit pages et l\u2019on eut soin de placer quatre Blancs d'un côté, et quatre Noirs de l'autre.Evi- demment, on ne se trouvait pas à Little Rock, Arkansas ! A l'issue de l'office divin au cours duquel Narsès, l'ami d'enfance de Carole, avait touché l'orgue et arrosé le clavier de ses larmes, le cortège nuptial se mit en marche.La voiture du couple heureux avançait lentement, afin de faire admirer à la foule immense celle qui pourrait devenir Madame la Présidente.Les festivités durèrent plusieurs jours.Dans les îles des Caraïbes, le bon peuple célébra un événement dont le bonheur se devait durable, Hélas, Carole ne le trouva pas, parce qu\u2019elle fut séquestrée par Robert qui était jaloux de nature.Elle l\u2019accompagnait seulement aux cérémonies officielles obligatoires, et sauf pour les promenades quotidiennes sur la mer, on ne la voyait jamais.Carole, malheureuse, profita d'une absence prolongée de Robert, Inin de la ville pour affaires d'Etat, pour mettre fin à sa captivité.Avec la complicité de deux braves servantes et les services du chauffeur \u201cdiplomate\u201d, elle se sauva au logis de Yosi.Celuici fut fou de joie quand il la revit.Etant allé, le lendemain, se baigner dans le lac Caché, elle né prévoyait pas l'arrivée inopinée de Robert qui la ramena sur-le champ, au Palais.Il ne fui dit qu'une seule phrase qui tra duisait toute sa colère: \u201cA l\u2019avenir, madame, vous ne pourrez franchir les limites de vos appartements.Les clés demeureront en ma possession\u201d.Par la suite, ayant accompagné son mari à une excursion de pêche sous-marine, celuici fit une autre crise de jalousie quand il surprit sa femme à adresser la parole à Narsés, le compagnon de ses jeux de jeunesse.Sous prétexte de maladresse.il le blessa avec \u201cson gréement de pêche\u201d.Confinée dans sa prison, Carole en sortait quelques semaines plus tard, et cette fois l'évasion avait été \u201chabilement manigancée\u201d par Yosi et Narsés.Elle se cacha dans une habitation dissimulée dans les montagnes et bénéficia de la vie saine en pleine nature.En s'apercevant de la disparition de Carole, Robert fit une scéne terrible et mit toute l'armée à ses trousses.Vaines furent les perquisitions.Toujours aux aguets, les protecteurs de Carole rendaient infructueux le travail des soldats.Robert ayant réussi \u201cà dénicher\u201d Yosi, jura que son épouse scrait désormais reine et libre, si elle revenait au foyer.Yosi, convaincu qu'il était sincère, prépara la rencontre qui fut des plus émouvantes.Quand il aper- cut Carole ravissante dans sa robe, Robert ne fit qu'un bond et l'étreiznit, sans égard pour Vosi et les serviteurs qui riaient en sourdine.Débordant de joie, il la saisit dans ses bras et l'emporta dans ses luxueux appartements.Ce fut \u201cune nouvelle tune de miel\u201d.Carole dévoila son secret à Robert, en lui confiant qu\u2019elle n'était Haïtienne Que de coeur, puisque Franco- Américaine de naissance, elle était la seule rescapée du drame aérien dont avaient été victimes ses parents.Son mari combla son désir en la conduisant par chemin de fer sur la ferme de ses parents au Texas.Là, elle vit des serviteurs fidèles qui, après vingt-deux ans, administraient ce domaine dans l'espoir de revoir leurs maîtres.Ce soir-là, Carole et Robert dormirent dans la chambre des époux Fuselier.Deux jours plus tard, Carole, qui était enceinte, mit au monde une fille blonde aux yeux noirs, et quelques semaines après, elle retournait avec son époux \u201cguéri\u201d de sa jalousie, au Château d'Haïti, afin de goûter, pour toujours, le bonheur dans la sécurité et mérite d'être lue et diffusée, l'union des coeurs\u201d.Somme toute, la première contribution littéraire de l'auteur parce qu'elle contribuera à faire apprécier ce petit peuple de couleur qui est semblable au nôtre par sa civilisation fran- Çaise, sa religion catholique et son amour de la terre.Renseignement capital : le volume est en vente chez l\u2019auteur, à 5688, avenue de Lorimier, Montréal.HENRI LACOURCIERE Te TEE Te ee Notules | Rosaire Dion-Lévesque: \u201cL'Académie vient de décerner le Prix Capdeville à l'ensemble de votre oeuvre.Je suis heureux de vous l'annoncer et vous félicite pour cette couronne si bien méritée\u201d.Texte d'une lettre de Fernand Gregh qui fut suivie quelques jours plus tard de l'avis officiel de l'Académie.Oeuvres: \u201cLe Chapelet des Jours\u201d, \u201cLes Oasis\u201d, \u201cPetite Suite Marine\u201d, \"Walt Whitman\u201d, \u201cVita\u201d, \u201cSolitudes et Jouets\u201d.A paraître en nevembre \u201cSilhouettes franco-américaines\u201d \u2014 textes parus dans la \u201cPatrie\u201d au cours des six dernières années.Membre de la Société des Poètes français, des Auteurs internationaux, des Postes cana diens françois.Prix d'Action Intellectuelle (\u201cLes Oasis\u201d) : Médaille Guiliet- Dubuque-Bédard de la Société Historique Frarice-Américaine de Boston; Médaille d'argent des Affaires étrangères st Paimes académiques de la France.Marié à Alice Lemieux, Prix David (Poèrnes).Ancien rédacteur de L'\u201cImpartial\u201d de Nashua, de la revue franco-américaine \u201cLe Phare\u201d.publication franca se de I'Univer sité de Houston, Texas.Coilabo- rateur à la \u201cPatrie\u201d, etc, PLANNING Est un terme dérivé du fran çais \u201cplan\u201d et désigne la mé thode de prévision, de prépars- tion et de contrôle qui est à la base de l\u2019organisation moderne du travail.La traduction prope- sée par le Comité d'étude en est \u201c planification \u201c, \u201cplanifier\u201d \u201cplan.Pour exprimer la qua lité de ce qui est plan, I'Acadé mie des Sciences recommande \u201cplanéité\u201d qui présente les avantages de l'euphonie at de l'ancienneté, notamment en optique, plutôt que \u201cplanité\u201d qu\u2019elle écarte.STANDARD Dans son sens général d'\u201c étalon\u201d, ce mot peut se rendre par \u201cnorme \u201d, \u201c normalisation \u201c.Quant à \u201cstandardisation \u201d et * standardiser \u2018\u2019, on conseille for tement de les éviter.PREPRINT On entend par ce mot le texte imprimé d'un rapport distribué avant que ce rapport seit officiellement présenté.On vient de créer pour le traduire le née logieme de \u201c prétirage \u201c.Des expressions telles que \u201cbennes feuilles \u201c et \u201ctiré à part\u201d sont déjà utilisées en matière d'édition mais dans un sens tout dif- férent de \u201c prétirage \u201d, PUBLIC-RELATIONS Toutes les entreprises ne don nent pas la même extension à l'expression \u201cpublic - relations\u201d.Cortaines, per exemple, y ir cluent les relations avec leur propre personnel.Suivant les cas, on aurs donc avantage à employer l\u2018une des trois traductions suiventes: relations extérieures, relations publiques, relations humaines.MANAGEMENT Employé seul, ce mot ne pa raît pouvoir être traduit que par \u201cdirection\u201d, !! désigne l'art de diriger, d'administrer.\u201c Menage- ment engineer \u201c se dit \u201cingénieur ; .; = 5 >, e in Les Blancs jouent et gagnen.PROBLEME CANADIEN Par A.POIRIER, Verdun, P.Q Noirs 111) pièces Blanes (12) pies Hom BW Les Bianca jouent et gagaent SOLUTIONS DEN PROBLEMES DE DIMANCHE DERNIER Probièms Canidien \u2014 Par H.Gérin- Lajoie, Montréal.Blancs: 54-48: 63 58: 50 45: 85-83; 6357: -51; 51-40; 62\u201436; 65-44: 43\u201471 pag.Problème Canadien\u2014Pse Roméo Bard, Lewiston, Maine, Blancs: 37-22: 49-44: 42- 39; 11 35: a a3 21; 67-90; 46 38; 82-4 + 5.rang \u2014 L'exode familles.industrielles vers la place dans peuplee est Y QUESTIONNAIRE qa Patri brit 1 \u2014 Quel est le patron des tisserands 7 2 \u2014 Celui des théologiens ?3 \u2014 Celui des pharmaciens?4\u2014 Celui des pauvres ?5 \u2014 Celui des paysans ?\u2018On trouvera les réponses dans une autre page' { SOLUTION DU PROBLEME DE DIMANCHE DERNIER 19 12 18 10 TS PF 6 $ 4 3 2 1 1 : © [a] © ei @ [2] mA E Bn [4] w [0] un es & 9° LAL] Qui Quand une route provinciale est devenue accidentellement glissante et dangereuse, ta province doit-elle être tenue responsable des accidents qui y surviennent?Un automobiliste roule sur une voi» provinciale.Sa vitesse est raisonnable: elle ne dépasse pas 35 milles à l'heure.Il fait très chaud.Le bitume qui recouvre le pavé est soudain si glissant que l'automobiliste ne réussit plus à contré'er la direction de son véhicule, L'au- tamobile dérape, puis p'onge dans un étang.L'automobiliste s'en tire avec des blessures graves, II réclame des dommazes- intérêts.conjointement et solidairement, dv la Province of du contracteur routier.En cour, l\u2019automobiliste - demandeur établit les faits suivants.Un camion-citerne, chargé d'asphalte, avait récemment fait explosion non loin de l'endroit où l'accident était survenu.Une bonne quantité d'asphalte s'était répandue sur la surface de la route.Des camions, en circulant, avaient étendu le surpius d'asphalte sur une longueur de 200 pieds environ, Comme l'entrepreneur les de la Voirie ne s'étaivnt preoccupés d'enlever tement Vasphalte ou au moins de prévenir au moyen de placards les usagers de la route du danger qu'elle présentait.l'automobiliste blessé conclut à la responsabilité des défendeurs.Ceux-ci, par contre, soutiennent que le chauffeur aurait du se rendre compte par lui- mème de l'état dangereux de la route.que.s'il ne l'a pas fait, c'est par négligence et imprudence Aussi prétendent-ils que l'accident est di uniquement à la faute du blessé-réclamant.La Province et l\u2019entrepreneur routier sont-ils responsables ou non de l'accident survenu à l'automobiliste?ILS SONT RESPONSABLES conjointement et solidairement: a décidé le Président du Tribunal dans un jugement rendu en Cour supérieure.à Québec, en date du 17 avril 1957.ete Congés payés PARIS.\u2014 Le principe des congés payés a été admis par la plupart des pays mais leur durée varie beaucoup d'un Etat à J'autre.Quatre pays seulement (dont un grand et trois petits® accordent trois semaines : ce sont la France, la Suède, la Norvège et le Danemark.La Bulgarie qui les suit immédiatement n'accorde que 14 jours.L'Allemagne.la Russie, la Pologne, l'Autriche, la Finlande, l'Australie s'en tiennent à 12 jours.Quant à l'Italie elle donne 10 jours ouvrables \u2014 ce qui permet à certains d'avoir 12 jours puisqu'il peut y avoir deux dimanches dans les dix jours.En Belgique les congés ne sont que de 6 jours, un peu mieux qu'au Portugal ou ils ne sont que de 4.Aux Etats-Unis et en Gran- de-Bretagne il n'y a au.eune durée légale ; la durée du congé fait l'objet d'accords entre les patrons et ies ouvriers.PATRIE NEY rou- : tier ni les autorités provineia- | immedia- | EL Charts Ro Ÿ AVIS Les adepten de re Jeu sont vron d'aders- er leur correspondance su chruniq war, à 4748 Boul, St Muvert, Montsent \"8, su PENSEE On ne peut pas faire du bien à tout le monde, mais i tout le monde on peut témoigner de la bonté HOLLIN \u201cRUN OPEL Blancs © Beitmane Caommbut-ly Nours: W 1 * N 10 1 12 13 1 15 18- 1 Dab 1% Dar rn oe qu DINE inre+ : Tea auquel PROBLEME No 1373 Tu M0 8, Costiky Détié a M.Louis car : ~ Ege La 4 wo ™ EE & = : 8 pières Le.Blancs jouent et font mat ements Dianca: 5 pièces Les Bianca jouent et font mat en Z mouvements PROBLE 3 3 piècec Les Blanca jouent et font nut en 2 muuvementy PROBLEME No 1380 Dedie au Dr Ensle Bernaid, Noirs: 14 pieces £.U, Ho Wy CAGE WAL BR ER on™ 8B ENE Blanca; 11 pieces Les Bianca juuent et font mat en 2 mouvements i! SOLUTIONS Problème No 1373 -La clef des Bianca: TAR oom No 1574\u2014La ol f dee Blancs: Probième No 1576\u2014La eleï des Biens: D-3CD Problème Ne 1176\u2014F4 clef des Banus: F-2FR.2 [TTT 33) 2 dhomint__ =, WY BEAUTE (par LYSE ROSSIGNOL } La suppression des poils superflus est un problème des plus délicats qui se posent à la femme.11 est dans sa nature de vouloir être aussi féminine que possible.On peut alors facilement comprendre qu'elle devienne presque désespérée lorsqu'elle s'aperçoit.par des signes extérieurs, que sa féminité est menacée.Elle est prête à faire n'importe quoi pour remédier ou cacher ce défaut.Chez cerlaines femmes cel état provoque souvent des états de dépression, voire même de neurasthénie et de découragement grove.Mme Chiro.esthéticienne renommée et spécialiste en électrocoagulation, a bien Voulu nous donner des détails précis sur les Causes du développement des poils.Elle les classe en trois groupes : la pousse héréditaire.la pousse influencée par des troubles endocriniens et la pousse provoquée par la femme elle-même.La pousse héréditaire est celle qui se transmet dans une famille de génération en génération.La pousse \u2018influencée par des troubles endoc ens est souvent provoquée par l'ablation des ovaires où la ménopause.On constale, après cette opération ou cet e période critique chez la femme, l'apparition ou le développement et le durcissement des poils suverflus sur le visage.Le mauvais fonctionnement d'autres glandes endocriniennes \u2018thyroïde, surrénoles notamment\u2019 peut déterminer le même désastre inesthétique.Retenons aussi, qu'à la suite de traitements par injection d'hormones mâles on a constaté un brusque développement des poils du visage ct du corps.II s'agit dans ce cas d\u2019une forme particulière et accidentelle de la pousse des poils.La pousse provoquée par la femme elle-même est due dans la plupart des cas à la femme qui est elle-méme l'auteur de son malheur.On rencontre un nombre considérable de femmes qui ont la phobie du poil.Elles passent quotidiennement en revue leur duvet qui ne présente encore aucun Caractère incsthétique.Pourtant elles se considèrent \u201c affreuses \u201d et se livrent à des auto-interven- tions \u2018rasoir\u2019 qui représentent de véritables cures de croissance pour ces duvets, ceux-ci devenant de vrais poils.Comment déterminer à quelle catégorie de ces groupes vous appartenez ?Tout comme l'indique le mot, c'est héréditaire, si vous constatez la présence de poils abondants chez les membres de votre famille.Cependant, si vous avez remarqué une pousse de poils superfius sur le visage et sur le corps au moment de votre puberté ou plus tard, vous devrez consulter un médecin spécialiste.car vous souffrez certainement de troubles endocriniens.Mme Chiro souligne ici qu'on ne devrait pas hésiter d\u2019amener la fillette chez le spécialiste dès l'apparition de ces poils : il pourra souvent enrayer le mal, dès le commencement, par des tra.tements spéciaux.Voici le troisième groupe et le plus désolant.C'est votre faute si vous vous livrez à de petites épilalions au rasoir, pierre ponce ou encore à l'aide de dépilatoires trop forts dès l'apparition d'un léger duvet.Ce duvet deviendra infailiiblement des poils raides et foncés.Mme Chiro conseille dune à celles qui ont tendance à avoir des poils de ne jumais se laver avec des savons contenant du soufre ou du goudron.D'éviter l'application de crèmes trop riches en vaseline el en Jancline.Il existe des crêmes solubles à l'eau qui ne laissent.après l'application, aucun corps gras susceptible de favoriser la pousse des poils.Les lotions fortement alcoolisées peuvent agir comme stimulants du système pileux.Lorsque la pousse des poils est héréditaire ou cunsécutive à un trouble endocrinien le médecin ou une spécialiste en électro-coagulation peuvent vous aider.Ainsi, c'est d'abord par un traitement interne du médecin qui attaquera le mal d'une manière efficace, ensuite lelectro-coagulation fera disparaître définitivement les poils.Pour mieux vous faire comprendre le principe il est bon de connaître quelques notions élémentaires sur les poils.Ceux-ci sont des formations filiformes dont on distingue une partie libre Ua tige) et une partie cachée dans l'épaisseur de la peau (la racine}.L'extrémité renflée du poil s'appelle la bulbe.Pour que le poil disparaisse définitivement, il faut done qu'il y ait destruction de la partie profonde du follicule, Cette destruction ne peut pas être faite par des procédés tels que : dépilatoire, cire, pince à épiler ou rasoir.1 n'existe que l'électricité pour détruire définitivement le poil soit par\u201d électrolyse ou électro-coagulation \u2018cette dernière est une méthode plus moderne.) Plusieurs lectrices m'ont souvent posé cette question : \u201cEn quoi consiste une séance d'électro-coagulation ?\u201d Voici donc les explications de Mme Chiro : on introduit dans le canal folliculaire du poil une aiguille dans laquelle passe un courant de haute fréquence.Ce courant détruit la partie profonde du follicule ou papille et le poil tombe ou se retire très facilement à ia pince.On obtient ainsi une peau trés lisse, sans cicatrice.Rien ne permet d'imaginer l'existence passée des poils aussi nombreux qu'ils aient pu être.Deux griefs ont été formulés contre l'électro-coagulation, le promier, son caractère légèrement douloureux.Qu'on se rassure done car, il s'agit en réalité d'une sensation plus agaçante que douloureuse, extrémement brève d'ailleurs et parfaitement supportable.Le deuxième gricf est le prix.Il est très variable selon le cas, plus exactement selon la quantité de poils.L'électro-coagula- tion ne doit pas être ce qu'elle est actuellement, et les femmes ne devraient pas attendre d'y avoir recours après que tous les autres moyens se soient montrés inefficaces et qui n'ont servi qu'à transformer le duvet en poil.Le duvet devrait également être traité, on s'éviterait ainsi des séances plus longues et plus onéreuses à la suite de la pousse des poils superflus.Dans tous le cas, même les plus désespérés, l'électro-coagulation est le remède radical et inoffensif qui délivre définitivement de cette affection si elle est appliquée par une personne compétente et eonsciencieuse.AAA WER TTS NER Te es Dimanche.3 novembre 1957 \u2014 > =\" een Si vous avez tendance à avoir des poils superflus, évitez les crèmes riches, car les corps gras sont susceptibles de favoriser la pousse des poils.Les pierres demi-précieuses Les pierres demi - précieuses sont beaucoup moins chères que les pierres précieuses et copen- dant elles ont belle apparence, se travaillent bien et permettent la Téalisation de beaux bijoux à un prix beaucoup plus abordable que les autres, Il faut prendre garde au fait que, moins dures que les autres, elles se raient et se cassent plus facile ment.Les principales sont: L'opale laiteuse, avec des re- {lets mordorés, pailletés.qui semble refléter toutes les couleurs de l'arc-en-ciel.Les opales se polissent afin d'être rondes ou ovales, On ne les taille pas à faccites.Elles viennent principalement d'Australie et du Mexique.Les plus rares et les plus belles sont originaires de Hongrie, Le quartz esl un cristal de roche qui prend des noms différents selon sa couleur, La citrine est jaune, l'\u2019améthyste violet- ted'agate rayée et le quartz rose d'une teinte rose unie.Enfin la calcédoine est un quartz qui imite le jade, Tous les quartz se taillent et jouent agréablement à la lumière du jour.Ils perdent une partie de leur éclat à la lumière artificielle.Sauf l'agate et la calcédoine ils sont transparents.Le grenat est d'un rouge foncé assez violacé.Sa fragilité fait préférer les petits grenats taillés en diamants aux plus grosses pierres qui se brisent facilement.Très à la node ou siècle dernier il connaît actucliement un regain de vogue.La turquoise opaque, d'une belle couleur bleu vert, a lin: convenient de se craqueler assez facilement, Elle ne se taille pas à facettes.Pour lui donner davantage d'éclat on la cire.Elle est très poreuse.Les p:us belles viennent de Perse, Le jade, vert jaspé de pile.se scuipte bien.Les plus beaux jades viennent de Chine et de Birmanie el sont toujours an- civns car les filons sont mainte nant épuisés, Le jade de Nouvelle - Zélande, translucide lui aussi, mais sans veinules claires, dun vert foncé uniforme, a moins de valeur, Romantisme et féminité dans l'art du maquillage \u201cLa mode et le maquillage, écrit une autorité célèbre cn matière de cosmétiques, tendent aujourd'hui au romantique et à la féminité\u201d.Cet automne, le maquillage visera à adoucir les traits, à leur donner une apparence délicate et vaporeuse dans le style édouardien.Les nuances de rose, dans les crèmes de base et dans les poudres, éclaireront délicatement les visages des femmes et préteront à leur épiderme une finesse translucide.\u2018\u201cl faudra dessiner soigneusement et plutôt largement les lèvres, et utiliser le rose pâle.Les femmes auront de grands yeux, aux paupières nettement définies et sur lesquelles prédomineront les maquillages bleu pale ou vert ple.\u201d H faut en effet les dramatiser, mais d'une touche délicate, pour qu'ils puissent lutter d'intérêt avec les grands chapeaux édouar- diens.Employez le crayon d\u2019ombre bleu si vous ne voulez pas un effet trop marqué.Les sourcils présenteront un contour arrondi et non ailé.On le tracera en brun et l\u2019on retouchera :a ligne à l'aide d\u2019un crayon gris afin d'obtenir l'effet de douceur du sourcil naturel.CHEVEUX VERTS Un chimiste en produits de beauté, de Chicago, a annoncé que la mode serait bientôt aux cheveux verts.11 semble que non seulement il sera possible d'avoir une chevelure verte, mais qu'il sera très facile de lui donner toutes les couleurs de l\u2019arc-en-ciel.Les teintes les plus en vogue seront toutefois le vert et le violet vers l'an 2.000.VOTRE BUSTE sera amélioré à votre SATISFACTION -\u2014 Ses erent votre âge oy voile ces L'HUILE MAMELINE est une receite Inoffenuive, merveilleuse que vous emploieree en secret : métie- spéciniiuice en Pri 0 Manést postal ceptés, Fucayez Botre pom faire sllonger les olin.Sun emploi vous donnera des yeux plus brillants, FRIX : $0.50 taxe comprise PRODUIT MAMELINE ENRG.C.F.178 \u2014 Btalios \"O\u201d Montréal -\u2014 Tt LA.6-0641 # Cet disparaît.car la Dry Skin Cream Pond's adourit votre peau et tend votre teint rayonnant de fraîcheur avec cette crème riche en Vanolire L'action humidifiante spéciale de la Dry Skin Cream Pond\u2019s agit tite.remédie à la peau sèche el \u2018tendue.la rend satinée, jeune.C'est parce que la Dry Skin Cream Pond's fait pénétrer profondément celte bumidité vitale! La Dry Skin Cream Pond\u2019s est riche en lanoline homogénéisée qui pénètre plus profondément «agit dans la peau.Ni fluide, ni liquide, la Dry Skin Cream Pond's e-t une crème riche.que lon peut faire pénétrer, et qui assouplit et adoucit vraiment l'épiderme.Quatre formats: 25¢ 49¢ bONDS ; g5¢ $1.35 daddies Ee, Dry Skin Cream POND\u2019S Si efficace\u2014plus de Semmes la pref rent à tout autre produit pour peau sèche TE _\u2014\u2014 \u2014 Shampooing de couleur nat pour votre seconde chance à la jeunesse et à la beauté Malutemant Tints d'usage face couvre les cheveux grin ou ternes, ajoute de In vie aux cheveux ternes ou foncés, rafraichit ou lustre votre teinte naturelle ou confère une teinte nouvelle allrayante qui vous ravira Le ehumpooing Tintz sous forme de crème uvuce cunditionne auxst vos cheveux et leur donne une vigueur et une douceur nouvelles.Contient JA vitamine ensentielle A D'umge simple et agréable.sans atleur\u2026 gréable.N'affecte ni les permanentes ni Jes oniulations.Eimnployes + X.Res pas d'ammonaque désa- Tints pour vos cheveux et voyez comment cetle couleur d'apparence naturelle durable vous donnera Ja teinte et l\u2019apparence que vous aviez Satisfaction garantie.Tinta est complet.Rien de plus & acheter.toujours désirées.14 couleurs à le mode SHAMPOOING CREME COLORANT $1.79 DANS LES PHARMACIES OU MAGASINS A RAYONS urelle - LES ROBES ET ENSEMBLES de lainage connaissent.cette année, une vogue extraordinaire.Tuillés selon les toutes dernières erigences de la mode, ces vêtements appartiennent à deux catégories bien différentes : le \u201cprét à porter\u201d et la haute-couture.Cependant, chacun Sillouettes a [a mode.Dots-je raccourcir mes jupes de robes ?Adopter lu ligne droite (ou sac) de Dior ?La silhouette tunique de Chanel ?Les drapés de Balmain ?Le granc chic de Hartnell?La simplicité de coupe des vêtements signés Pauline Trigére ?Angoissant problème que celui-là ! Ne sachant si elle doit suivre l'élan donné par les grands de la haute-couture européenne ou américaine, la femme chic oublie de regarder tout près d'elle passer la mode canadienne ., Et pourtant, c\u2019est celle-là même qui convient le mieur aur femmes du pays, cela va de soi.Congue spécialement pour embellir la Canadienne, peu importe sa silhouette ou sa carnation, elle s'inspire du climat, de la vie trépidante que nous menons, de nos goûts marqués pour tout ce qui est essentiellement féminin, pour nous présenter, chaque saison, des bijoux d'élégance.On reproche parfois aur responsables de la mode canadienne d'aller cueillir un rayon lumineux de Paris, une originalité italienne, un peu du faste de Londres, les plus jolies trouvailles de New-York, afin de produire, avec ce coquetel savamment mélangé, une mode qui soit typiquement canadienne.Ce en quoi l\u2019on se trompe la plupart du temps.Dois-je ajouter que les personnes qui parlent le plus fort, sont souvent celles-là qui ne se donnent même pas la peine d\u2019aller faire le tour des boutiques de nos couturiers, ni d'assister à leurs revues d'élégance.Aussi, ne prétons qu\u2019une oreille distraite à ces propos gratuits et me condamnons personne avant d'avoir de ses yeux vu, palpé et jugé de la qualité des robes, costumes, manteaux, chapeaux, qui voient le jour dans l\u2019un ou l\u2019autre des salons de haute-mode canadienne.Suzanne PIUZE d'eux, pris séparément.combl cile d'entre nous.Ces photos sont explicatives et vous aideront peut-être à compléter votre garde-robe automnale.De y.à d.: costume-tunique signé Christian Dior : deur-pièces de Lebanon créé par Susan Thomas; un emche, 3 novembre 1957 erait d\u2019aise la plus diffi- ut 39 a i i] # à costume original de Goldworms, marquant le retour du chat sauvage (à long poil) ; fourreau d'un chic inde- niable, signé Oleg Cassini; ensemble tout laine con i par Ellen Kaye, ° (Photos Woolknit Associates Inc ) Cette saison, plus que jamais auparavant, les manufacturiers ennadiens de manteaux, costumes, robes ct vêtements sportifs, mettent en vedette les tissus pure laine.La dernière mede réclame des tissus souples, doux et légers pour interpréter les lignes légèrement relächées de la garde-robe d'automne de Madame.Les tissus de laine 3 longs poils ou lisse, répondent parfaitement aux exigences des couturiers.A une exposition spéciale, qui eut lieu récemment à Toronto, les principaux manufacturiers ont présenté cent quarante modèles en laine démontrant par là, la tendance de la mode.Ils seront tous en vente dans les magasins ce mois-ci.Les vêtements exposés avaient une apparence soignée et ample qui fait grandement penser à la Les tissus de laine costumes étaient sas ceinture, tombant droit a la, taille ou aw hanches.mode flatteuse de 1930.La nouvelle forme cocon ou amande, légèrement drapée, fut montrée dans les manteaux et les costumes de tissus tout laine peluche ou lisse.II y en avait plusieurs | garnis de fourrure.Chaque couturier suivit son inspiration pour l'usage de la fourrure.On utilisa du lynx comme bordure à partir du col jusqu'au bord d'un luxueux manteau velours beige.Les manteaux plus courts étaient en plus grand nombre dans les lignes amincissantes ou bombées.Les ceintures deviennent plus à la mode.Bien que l\u2019on vit plusieurs robes et costumes flous de Chanel, les ceintures de cuir ornaient plusieurs étoffes de laine et tricots de Inine de couleurs.Un élégant costume tunique noir et blanc en laine, rassemblait son ampleur dans une taille ceinturée au-dessous d'un immense col de renard Norvégien.D'autres ~ @BRILLANTS.plus de cire que les marques donsant des \u2018finis durs\u201d, C'est pourquoi le lustre revient encore et encore, par léger frottage.Epargne 22c par chopine GRÂCE AU CÉLÈBRE \u201cDOS COULISSANT\u201d NU-BACK Les épreuves en laboratoire établissent les propriétés de Sonitizeds © Protection contre les odeurs de transpiration + Vätements frais comme une fleur \u2014 oxire-durebles © Conservation des propriétés désederisentes malgré des lavoges répétés LA CIE LTÉE DOMINION CORSET *Murques déposées 40 Dimanche.3 novembre 1957 LA MAISON BLANCHE Depuis plus d'un siècle et demie, la Maison Blanche a abrité les présidents des Etats-Unis.Sous son toit ont vécu ces hommes choisis par le peuple pour guider les affaires de la nation.Elle fut le théâtre de plusieurs brillants événements sociaux, de mariages, de fêtes, de réceptions et aussi de tristes événements.Comme la nation elle-même, elle porte l\u2019empreinte des chefs exécutifs qui successivement l\u2019ont habitée.Les premiers plans lui évitait une apparence formelle et elle garde un air de dignité et de charme.Reconstruite pour durer des siècles, la Maison Blanche conserve la simplicité de son apparence originale et sa richesse historique.La Maison Blanche est le premier édifice public érigé à Washington et Ja pierre angulaire fut posée le 13 octobre 1792.Le président Washington choisit lui-même le site sur le plan de la cité fédérale préparé par le major l'Enfant.ingénieur français.Les plans de la maison approuvés par Washington sont de l'architecte de naissance irlandaise James Hoban.Il en surveilla la construction, sa reconstruction après son incendie par les forces anglaises en 1814 et l'érection des portiques du nord et du sud quelques années plus tard.La façade de la Maison Blanche est de style classique c{ ressemble à la maison du due de Leinster à Dublin, qui aurait inspiré ce genre d'architecture.Les détails des autres côtés et l'intérieur furent probablement une réplique des maisons anglaises el européennes de Fépoque.Construite de pierre de la carrière Aquia en Virginie, les murs extérieurs furent peints pendant la construction.ce qui la fit appcler la Maison Blanche dès le début.Toutcfois.pendant plusieurs années, on la dosignait comme la \u201c Maison du Président \u201d où Je * Palais du Président \u201d, LES DEBUTS La Maison Blanche abrita ses premiers oceu- pants, le président et Mme John Adams.en novembre 1800.L'intérieur n'était pas entièrement terminé et madame Adams faisait sécher la lessive de la famille dans la chambre de l'est qui n'était pas complétée.Les terrasses de l\u2019est et de l\u2019ouest furent construites sous l'administration de Jefferson, La vie sociale de ce président fut marquée de simplicité domestique et il établit la coutume d'ouvrir chaque matin la porte de la maison À tout venant.A l'avènement de James Madison à la présidence en 1809, son épouse.la célèbre Dolly Madison, introduisit dans la vie sociale de la Maison Blanche un peu du brillant et de l'éclat des cours de l\u2019ancien monde.Le 24 août 1814.les troupes anglaises s'emparèrent de Washington et incendièrent l'édifice en représailles de la destruction d'édifices publics au Canada par les troupes américaines.Même s'il ne restait que les murs de pierre partiellement endommagés et la partie en brique de l'intérieur quand commença la reconstruction au printemps de 1815, le président Monroe put occuper la maison en décembre 1817.Le portique du sud, la principale caractéristique de l\u2019architecture de ce côté.fut construit en 1824 ; le portique du nord, au-dessus de l'entrée, et le chemin qui y conduit datent de 1829.AMELIORATIONS 1830-1902 Depuis son érection.la Maison Blanche a profité des améliorations modernes.En 1834, on fit l\u2019installation d'un système pour alimenter la bâtisse d\u2019eau de source et l'installation du gaz d'éclairage remonte rit + San wma resin: La salle de l\u2019Est à 1848.Cinq ans plus tard.elle était dotée d\u2019un système de chauffage à l'eau chaude.On fit complétement disparaître la terrasse de l'est sous l'administration Johnson.L'an 1882 vit l'installation du premier ascenseur et on fit le brochage pour l'éclairage électrique dix ans plus tard, sous l'administration de Benjamin Harrison.LA RESTAURATION DE 1902 On ne fit aucun changement important à la structure avant 1902, sous l'administration de Théodore Roosevelt.À ce moment, l'intérieur de la maison avait subi l'influence et le goût de ses différents occupants et était devenu un mélange de styles et de périodes; la maison avait cu en même temps besoin de grandes réparations dans sa strue- ture.Pour changer cut état de choses, le Congrès appropria un demi-milfion de dollars pour réparer et meubler de nouveau la maison et pour construire des bureaux plus spacieux au président, Des architectes de New-York.McKim, Meade et White, commencèrent en juin.1902.les travaux qu'ils avaient virtuellement terminés à la fin de l'année.Ces travaux comprenaient la reconstruction et le renforçage d'une grande partie de l'intérieur de la maison : la décoration et l'ameublement nouveaux de l'étage principal : le changement de l'escalier principal de l'extrémité ouest du corridor à l'est de l'antichambre pour permettre l'agrandissement de la salle à manger d'Etat ; la construction de quelques pièces pour les serviteurs dans l\u2019attique ; l'érection à l'extrémité de la terrasse de l'oueri d\u2019un édifice pour les bureaux et la reconstruction de la terrasse de l\u2019est.LES CHANGEMENTS DE 1903-1948 La Maison Blanche ne subit pratiquement aucun changement au cours de cette période.L\u2019immeuble du bureau exécutif fut agrandi en 1910; plusieurs chambres d'hôtes furent construites dans l\u2019attique sous l'administration du président Wilson et le toit et le troisième étage furent modifiés en 1927.Au début de l'administration de Franklin-D.Roosevelt, une souscription publique pr\u201cleva l\u2019argent nécessaire à la construction d'une piscine.Quelques années plus tard, on érigea une cuisine électrique moderne ct on creusa un sous-sol sous le portique du nord pour l'entreposage et des ateliers.Au cours de la deuxième guerre mondiale, on construisit un abri contre les raids aériens sous la nouvelle aile de l'est, un cinéma sous la terrasse de l'est et un petit gymnase adjoignant à la piscine.En 1946, l'on construisit, au deuxième étage, en arrière des colonnes du portique du sud, un balcon, à l'usage du président et de sa famille et pour embellir l'apparence architecturale de ces colonnes qui paraissaient trop grandes et trop frêles.RE .LA RI°:7\" \"TION DÉ LA MAISON BLANCHE 1948-1952 Au cours des années, des changements périodiques avaient affaibli les poutres en bois et les murs intérieurs, mais il fallut un examen sérieux et général de la structure cn 1948 pour déterminer l'état alarmant de l'édifice.L'on découvrit que ies poutres n'étaient pas suffisamment appuyées, que les plafonds avaient buissé Me plusieurs pouces et que même les fondations étaient trop faibles pour les murs qu'elles supportaient.Conséquemment, un acte du Congrès, approuvé le 14 avril 1949, créait une commission de la rénovation de la demeure exécutive pour déterminer de l'érection d'une bâtisse entièrement neuve ou de la conservation, en autant que possible, de l'ancienne structure.Après une étude sérieuse, la commission décida de garder les anciens murs de pierre et ainsi de conserver l\u2019apparence historique de l'ancienne et célèbre structure.Avant de commencer les travaux, il était nécessaire d'avoir des précisions et le président Truman et sa famille déménagèrent en décembre 1948, dans l'historique maison Blair House, en face de la Maison Blanche.Les travaux véritables de reconstruction furent commencés un an plus tard et la phase la plus importante de l'entreprise était terminée à l'autumne de 1950.Les anciens murs reposaient sur des fondations en béton et les poutres en bois de même que la brique qui appuyait les murs de l'intérieur avaient été remplacées par une charpente moderne en acier.Les parquets et les murs de division furent ensuite construits en béton.Dans une scetion, au nord-est de la Maison Blanche, l'on creusa un espace pour aménazer un système électrique et de réfrigération.Le portique du nord fut doté d'un nouveau parquet et de nouvelles marches en marbre du Tennessee.Du marbre de la Georgie recouvre le parquet du portique du sud et de la pierre à chaux du Missouri, les marches.En 1951, l'extérieur fut peint en blanc, les murs et les plafonds furent enduits et la boiserie de l'intérieur fut complétée, En plus de tout construire à l'épreuve du feules travaux on{ tendu à donner à la Maison Blanche une solidité de longue durée, à lui garder ou à 1 RE US be ha: a OT LR 2 La salle à manger officielle du Président La Maison Blanche, telle qu'elle paraît du sud restaurer l'atmosphère du debut en assurant au président el à sa famille un foyer meilleur et plus agréable, Dans la partie qui loge le président.11 y a maintenant cinquante-quatre pièces et seize salles de bain.au lieu de quarante-huit pièces et quatorze salles de bain.La Maison Bianche compte en tout cent trente-deux pièces et vinyt bains el douches comparativement à soixante-deux pièces ct quatorze bains avant la restauration.Précédemment.il y avait un ascenseur unique ; il y en a cinq aujourd'hui; un ascenseur princi un ascenseur de service el trois ascenseurs de livrai- Le Congrès avait approprié 55.761.000 pour ces travaux qui devaient être terminés en 1951, mais dont plusieurs difficultés ont retarde l'exécution.La famille présidenticlle a réintégre sa résidence à la Maison Blanche le 27 mars.1952.LE PREMIER ETAGE En général, tes meubles et les décorations sont de style georgien du dix-huitième siècle.mais l'ameublement d'intérêt historique a été conservé et les anciens meubles ont élé retouchés et capitonnés à nouveau pour s'harmoniser au ton des couleurs des différentes pièces.Les portraits de plusieurs présidents ornent les murs de l'antichambre, du corridor principal et des pièces du premier étage, à l'exception de la chambre bleue.L'ANTICHAMBRE ET LE CORRIDOR PRINCIPAL Six colonnes classiques séparent l'antichambre du corridor principal.Les colonnes et les pilastres espacés le long des murs sont en marbre coloré Spécial à \u201cLa Patrie\u201d par Paul-J.GINGRAS ° Photos par Abbie Rowe, courtoisie du Service des Parcs Nationaur am Le salon Bleu sert du Vermont ; les parquets en marbre gris et rose du Tennessee.L'on entrait autrefois à l'escalier principal du corridor; l\u2019on entre aujourd'hui du côté est de l'antichambre.Les sceaux des treize premiers Etats sont incrustés dans le marbre à l'entrée de l'escalier et un miroir, du parquet au plafond, orne le mur opposé.Tout le parquet du corridor est recouvert d'un tapis rouge.LA CHAMBRE DE L'EST Les réceptions d'Etat et les bals ont lieu dans la chambre de l'est, la plus grande pièce de la Maison Blanche.Elle a été le théâtre de plusieurs mariages célèbres, dont ceux de Nellie Grant et de Alice Roosevelt.Les services funèbres de William- Henry Harrison, Zachary Tavler, Abraham \u2018incoln, Marron G.Harding et Franklin-1).Roosevelt y ont cu lieu.La chambre de l'est est décorée de blane et d'or.L£s drapcries des fenêtres sont d'er-citron en damas de soic blanche.Des panneaux de bois en émail recouvrent les murs et encadrent six bas- rcliefs faits par les frères Piccirilli en 1902.Les grands lustres en cristal suspendus au plafond en plâtre artistement décoré datent de 1802, Le parquet est en chéne.Au mur de l\u2019est, est suspendu le portrait le plus remarquable de la Maison Blanche, celui de George Washington, une peinture de Gilbert Stuart.C\u2019est celui que Dolly Madison fit enlever au moment de l'incendie de la Maison Blanche en 1814.Un portrait de Martha Washington est aussi suspendu au mur de l\u2019est.LA CHAMBRE VERTE Les réceptions intimes ont lieu dans la chambre verte.Les murs sont recouverts de damas de soie verte et les draperies sont du même tissu.Ja cheminée en marbre blanc d'Italie se trouvait.au moment de la construction de la Maison Blanche en 1812, dans la salle à mancet d'Etat.L'horloge Hannibal et les vases dorés qui ornent la cheminée furent achetés en France sous l'administration Monroe Le parquet en chêne est recouvert d'un tapis Savonnerie.dont le centre porte le sceau du président.Le lustre en crystal fut offert par un donateur anonyme sous l'administration Herbert Hoover, - LA CHAMBRE BLEUE Re marquatle par Ce fut Van Horn.grand capitaine hollandais et flibustier aussi redoutable que l'avait été l'amiral Nav.\u2014 Pour réussir, disait Van Horn.à ses (troupes, il suffit de maintenir notre mot d'ordre: Courage, Diti- gence, et Secret.A la tête des Frères de la Côte.Van Horn et son associé, Laurent de Graff -flibustier renommé lui aussi\u2019, attaquèrent le port mexicain de Vera Vruz, en 1683.A cette époque, Vera Vruz était, dit l'historien G Hanoteaux \u201cla ville la plus riche et la micux défendue du continent\u201d, Bardèe de fer, Vera Cruz n'en fut pas moins prise par Van Horn et rançonnée lourdement \u2014 Plusieurs millions, Bien qu'ils eussent des notions particulières du bien d'autrui, les Frères de la Côte étaient des hommes virils sur lesquels on pouvait compter.Aussi, Louis XIV ne voulut pas que ces hardis coureurs des mers fussent considérés comme des vulgaires pirates et pendus comme tels lorsqu'ils étaient faits prisonniers.11 manda les chefs de la Flibuste et leur dit sans détours: \u2014 Nous, Roi de France, Vous autorisons à combattre en corsaires patentes.Le distinguo entre les mots corsaires et flibusticrs était notable.Désormais les Frères de la Côte n'étaient plus en marge de la Société ou de la Marine Officielle: ils abandonnaient la flibuste et devenaient corsaires du Roi.lis agissaient ainsi à la fois par patriotisme et intérêt.En qualité de corsaires, ils devaient bannir le pavillon noir des forbans isolés et se spécialiser surtout dans la guerre de course, chère aux francs-tireurs de la mer.Soulignons que le mot corsaire vient du mot italien corsa, qui signifie course.Selon les règlements en vigueur, les capitaines corsaires étaient tenus de réserver une part de leur butin et des prises aux Caisses de l'Amirauté ct de d'Etat.C'était là une mesure fort habile, Rudes hommes et magnifiques marin, les corsaires furent le soutien, les sentinelles avancées de la France et de précieux auxiliaires de la Marine Royale.De l'héroïque phalañge des corsaires, Jean-Bart, Duguay-Trouin, Duquesne, de Tourville \u2014 et combien d'autres encore ! \u2014 furent les plus valeurcux el les plus dignes de l'admiration générale, \u2014_\u2014 ee oh oa Ean en a. 54 Dimanche.3 novembre 1957 VOTRE AUTOMOBILE par Eugène MILMOE A L\u2019APPROCHE DE L'HIVER Un accumulateur trop faible occasionne des troubles divers en tout temps, mais surtout à l'époque des grands froids.En plein hiver, la puissance de l\u2019accumulateur est diminuée de moitié par le froid, et pourtant il faudrait durant cette période de l\u2019année un accumulateur ayant deux fois la puissance qu'il a en été pour faire démarrer le moteur.Au cours de Thiver également, les lumières, la chaufferette.une lubrification avec de l'huile plus lourde mettent davantage l'accumulateur à contribution.Les difficultés du démarrage ne sont pas les seules conséquences de la faiblesse de l'accumulateur: mentionnons également les arrêts brusques du moteur, En conclusion, s'il ne faut pas surcharger l'accumulateur, il faut par contre surveiller la corrosion, les cables terminaux mal fixés, le niveau de l'eau et le bon état du générateur.H.A.demande: Récemment vous avez écrit qu'une pompe d'injection d'essence cn mauvais ordre pouvait causer le surchauffage du moteur.Com ment cela se peut-il\u201d HORIZONTALEMENT Réponse: Si la pression de la pompe est trop faible, le carburateur ne fonctionnera pas adéquatement, surtout lorsque vous filerez à grande vitesse et quand vous grimperez Une pente.CV.écrit: Hier, je n'ai pu démarrer mon moteur.Un mécanicien a changé le chapeau du doigt du distributeur et tout est rentré dans l'ordre.Réponse: En effet, ce chapeau \u2018rotor) rotatif distribue le courant, en tournant, à chaque pointe du capot de l'allumeur et ce courant continue ensuite jusqu'aux bougies d'allumage.De W.C, Depuis 1955 que j'ai mon automobile, je n'ai jamais vidé le radiateur de l\u2019antigel que j'y avais mis en l'achetant.Ai-je eu tort?Réponse: Ccla n'est pas à conseiller.Après une certaine période de temps, l\u2019antigel devient corrosif et ccla nuit au bon fonctionnement du système de refroidissement.La sécurité n\u2019est pas l'effet du hasard.Voyez à ce que votre voiture soit en bon ordre.Fi \u2014\u2014\u2014 YY Eponef au QUESTIONNAIRE 1\u2014 Saint Paul L\u2018Ermite.2\u2014 Saint Augustin, 3 \u2014 Saints Côme et Damien.4 \u2014 Saint Laurent, 5 \u2014 Saints Gervais et Protais.FEO par Je PR.C.A.DEAN we\u2014 Sports violents Les sports sont précieux au développement de nos enfants.Les joies et peines qu'ils y trouvent les aident à mieux faire face aux complexités de la vie.Mais cette expérience se paie, malheureusement parfois en blessures graves.Les blessures dues à l'athlétisme surviennent surtout dans les sports dits de contact, quand on vient en contact avec d'autres concurrents, Les entorses, les efforts, les éraflures et contusions sont fréquentes, mais il est des blessures plus graves.Afin de mieux protéger nos athlètes it faut songer à la prévention.Et si blessure il y a, il faut hiter le traitement, afin d'éviter que le dégât soit grave et permanent.Au chapitre de la prévention, il importe que l\u2018enfant soit physiquement apte à participer aux sports.Et s'il Fest, il faut alors soigneusement l\u2018entrainer et non se fier au hasard.Je pense ici non seulement à l'entrainement musculaire, mais également à la bonne façon de se nourrir, de dormir.Est-il nécessaire d'ajouter que le vrai sportif doit bannir l'alcool et le tabac ?Et si par malheur votre sportif se blesse, eh bien il faut intervenir sans délai pour lui fournir le traitement qui lui convient.Ainsi sa santé sera protégée, et il pourra revenir aux sports plus tôt, sans crainte d'\u2018infirmité permanente.Le prochain article du Dr Dean, intitulé : \u201cFaiblesse du coeur\u201d, paraîtra dans \u201cLa Patrie\u201d du lundi 4 novembre.sous-marin allemand, le 7 mai 1915: 1,200 victimes.Cet acte contribua à l'intervention des Etats-Unis du côté des Alliés durant la première guerre mondiale \u2014 Conjugaison.4\u2014La première femme \u2014 Posséda.5\u2014Feuille à racine purgative \u2014 Village de l'Alberta: noeud de chemins de fer \u2014 Symbole chimique de l'aluminium.6\u2014Homme politique né à Montréal.1\u2014Ville bâtie sur l'emplacement de l'ancien fort Duquesne \u2014 Chel iru quois du Sault Sl-Louis, orateur remarquable: il fut tué dans une expédition contre les Anglais, peu après 1690.2\u2014Un, en anzlais \u2014 Nièce du cardinal de Richelieu: fondatrice.en 1639, p l'Hôtel-Di .ébec.1 17 ! pe Dieu de Québec.Franc ! 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 6 Horticulteur et éleveur.Député de 3-Officier porn par le roi de Ae - - Brome à la Chambre des Commu- pour voir à administration cs \u20ac [I (J (9 (q ] [] C] J] ] B nes, de 1882 a 1891.Ministre de de la Nouvelle-France \u2014 Cent onze.» l'Agriculture du Canada de 1896 à etes me nest OOONOEOEOOOOOOOOO- 05 dés que à l'ouest de l'ile ou territoire T-\u2014Un des états unis d'Amérique \u2014 d'Ellesmere dont elle est séparée mn B w Mesure itinéraire chinoise \u2014 Avocat par les détroits Furéka et de Nan- et homme politique né à Joliette.ser \u2014 Double fait à du linge.> a Député de St-Ilyacinthe à l\u2019Assem- 5\u2014Equerre \u2014 Avocat et écrivain né à - [] [] ] [] 0] BH (1 [I J J] (9 LU] [] B ] ] J blée législative en 1890 ct de St- Sherbrooke.Auteur d'une Chrono Jacques de Montréal à la Chambre logic de Montréal et du Canada a MM] [] EN ] | ] BE J oO [I ] J ] [] Bn (] BB w des Communes en 1896.(1752-1883).8\u2014Propre, sans gouillure \u2014 Médecin shri re aw ove = rs OR OO ON OO Oo defini oe chimique du sodium \u2014 Possessif.° chefs de l'insurrection de 1837.il 7\u2014Néophyte huron précipité avec le mourut en brave à la tête des Pa- \u2014Négpiote mure préceié 2e OOOOOODOHUOE + ristes rotranchés dons Teglse de .Nicolas Viel dans fa rivier St-Eustache et assiégés par les trou- rane eg eu OO OO ONTODOOOOe 9e sise a ne Industriel mé à Montréal, ® ® B\u2014Prêtre et historien, né à Québec.origine israëlite.fut surnomme ©° Professeur au séminaire de Quebec le roi du tabac (1864-1928).° de 1806 à 1816.Curé, en 1817, de 8\u2014Interjection \u2014 Autre interjection \u2014 - Cap-Santé, dont il écrivit l'Histoire, Cap du Québec à l'extrémité est du © [] [] OO BH ] [I [I CO [] BR ] B ] BB LL] | B ° publiée en 1899 \u2014 Camp.armée \u2014 comté de Gaspé.Médecin et hyziéniste, né à St- D-Village du Québec situé à l'endroit = [1] B [9 [] ] | ] ] EE ] ] [] ] J [] [] - Joseph-de-Beauce.Auteur de \u201cLa où le St-Laurent s'élargit brusque- = is grande erreur du pain blanc\u201d me tent te wie sanent (OM @AAOOO00C0MOO0OO0S ogee de » A \u2014 Possédé.a ~ embre du corps humain \u2014 Am- 10\u2014Un des quatre points cardinaux \u2014 bassadeur du Souverain Pontife.mé rates OOOOWOOOOOEEOOON: \"Hs Se ie source dans le lac Rice el se jetle un \u201cg\u201d initial \u2014 Conjugaison \u2014 dans Io bale de Quinte.OOOOEO UE OOOOO OM OO a si hi Ss Gad ii 11\u2014Oignon à odeur forte \u2014 Indique le = = * oes ut mel épaissi jusqu\u2019à fade JOB OOOOUOOEEEOOOO a # hist qe pue née à la Malbaie (1845-1924): elle 2 re rt ti vor pone Lone © OOONO OO OR OOo ON OO im shale: nan\u201d, © DB = mi de l'a 7 12-\u2014Agent politique de Louis XV \u2014 Me- = > 13\u2014Mimolocisme du rire \u2014 Village du ner du licu où l'on est dans un a O00 (OM 10100] HOO [J [] ] NH = Manitoba, dans le district de Por- autre \u2014 Marchand, originaire d'Ir- ~N tare-la-Prairie \u2014 Conjonclion néga- lande, venu asada en 1854.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 tive.ondateur on e la puissante ; ; ; LL.14\u2014Pacha de Janina \u2014 is maison commerciale qui porte son jourd'hui l'Université d'Ottawa VERTICALEMENT A oni tour Planche de bois >< positeur et chef d'orchestre, nom.(1867-1888) \u2014 Nom officicl de la 1\u2014C'est là que tous les océaniques né à Montréal (1885-1949).Direc- _ h lien \u2014 Municipa- erse.d 3 C: si adi BE du comté de l'slet \u2014 Gelée des 16\u2014Colére \u2014 Régle nécessaire et obli- s'arrêtent pour prendre ou descen 1934, Auteur de \u201cVent dans Fern eaux.5 gatoire \u2014 Commandant au fort Rol- dre les pilotes du St-Laurent \u2014 ble\u201d, \u2018\u201cPastiches anciens\u201d, ete .14\u2014Peintre né à Montréal, Véecut 3 Pa- land, à Lachine, en 1692 \u2014 Abré- Rade, petit golfe.15\u2014Caleçon étroit que portent les ris.Auteur de tableaux d'histoire et viation de numéro.2\u2014Que l'on apporte en naissant \u2014 sportifs \u2014 Ornement en forme de portraits (1863 1949) \u2014 Dans 17\u2014Général anglais qui servit au Cana- Parlie dure de la charpente du d'oeuf \u2014 Animal sans raison.\u201cardu\u201d \u2014 Jésuite arrivé au Canada da de 1839 à 1841 et se distingua en corps de l'homme \u2014 Conservateur 16\u2014Tissu de lin, chanvre ou coton \u2014 en 1641, Fonda la mission du Sault- Crimée, en 1854.Commandant des du Château de Ramezay de Montréal Colère \u2014 Pionnier né à Vienne Ste-Marie avce le P Marquette en forces du Canada en 1856, il fut de 1895 à 1925.Auteur du Catalo- (Dauphiné).Venu à Montréal vers 1668 \u2014 Mesure itinéraire chinoise.administrateur du Canada en 1857 gue des collections du Château.1668.TI construisit près de Lachine nN \u2014 Sortie, née de \u2014 Patriote de 3\u2014Auteur d\u2019un Historique des journaux en 1672 un fort qui porta son nom.18\u2014Fleuve côtier de France \u2014 Provin- 1837.Après la défaite de St-Eusta- et revues de Québec et de Montréal 17\u2014Année \u2014 Qui a de gros os \u2014 Sym- cial des Oblats à Montréal de 1864 che, poursuivi par les troupes, il (1881) \u2014 Paquebot anglais torpillé bole chimique de 'étain \u2014 Fille de à 1867.Supérieur du Collège.au- se suicida plutôt que de se rendre.au large de la côte d'Irlande par un Cadmus.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TR Tp RE -\u2014_\u2014_\u2014\"_\u2014\u2014 Apprenons la géographie et histoire CRAILATÉLIE AT y= © CS Sr ve Wg Wa 4 [par EMILE FLEURY ] La France imite plusieurs autres pays: elle augmente ses tarifs postaux.La correspondance d\u2019outremer nous arrivera affranchie de timbres que nous connaissons déjà, mais en d\u2019autres couleurs et avec d\u2019autres valeurs.Nous verrons le Pont Valentré à Cahors qui vaut maintenant 70 frs et qui est noir et vert.Qu\u2019il nous soit permis de douter de la valeur esthétique de la \u201cRégion bordelaise\u201d, que nous reverrons cependant en vert-noir et vert-bleu avec une valeur de 35 frs.Le timbre \u201c1e Quesnoy\u201d nous revient aussi (nous avions vu déjà ce vieux pont), il est sépia et vert-bleu, avec une valeur faciale de 15frs.On a eu la bonne idée de mettre en circulation ces deux timbres \u2018Pont Valentré et Le Ques- noy) dans les colonies françaises d'Afrique, en y imprimant une surcharge: 7 frs et 17 frs respectivement.Quelqu\u2019un se souvient-il enco- te de Léo Lagrange?Il fut autrefois ministre de la Jeunesse et des sports dans le cabinet du front populaire.Un timbre commémoratif des Jeux Universitaires mondiaux (18 francs noir et gris) nous moatrera les traits de cet homme qui fut tué durant la dernière guerre.On a appelé Auguste Comte ua philosophe parce qu'il a fondé ce système qu'on nomme le po- CATALOGUE SCOTT 1958 Vol.| \u2014 Liste complète des timères des pays suivants : jen Amériques of je Commenwesith britannique.Vois- me de 1,000 pages donnant l'histert- que el ln valeur de chaque timbre, $8.20.frais compris.Choix complet de nouvesulés.LA MAISON VINCENT 294 0, Rie-Catherine, Montréal, Qué.L, SEGUIN, prop.Tél : UN.1-R145 TIMBRES Voulez-vous commencer ou contemer votre collection de timbres à pou de PHILATELIE LAURENTIENNE (Dépt 8) 5560 ent, beul.Gouin, Montréal-Nord sitivisme.On célèbre le centenaire de sa mort par un timbre de 35 frs brun-rouge et sépia.Nous avons illustré récemment non pas une primeur mais les premiers timbres \u201cEuropa\u201d.Voici maintenant qu'apparaissent les timbres sur ce sujet.Ce sont deux timbres du même type : nous voyons une main droite qui tient une roue dentée et un rameau d'olivier et une main gauche qui tient un épi de blé.Le timbre de 20 frs est brun et vert, celui de 35 frs est brun- noir et bleu.C'est une belle réalisation, c'est le fruit d\u2019une idée généreuse: c'est pourquoi nous ne tarderons pas à vous montrer les timbres des autres pays d'Europe sur le même sujet La quatrième exposition biennale de sculpture d'Anvers nous a donné un timbre vert et vert- noir de 2.50 fra reproduisant une oeuvre de Lehmbruck: \u201cLi femme à genoux\u201d.Une série de timbres polonais est apparentée, de très loin cependant, à cette sculpture.Sept timbres en deux couleurs font revivre les figures de sept médecins célèbres qui ont vécu du 16e au 20e siècle.Le premier de cette série (Sebastian Petry- ey : 10 gr.sepia et bleu), a vécu de 1550 à 1626, et le dernier (Henryk Jordan: 3 al.brun- olive et violet) est né en 1833 et est mort en 1908.Les autres valeurs sont: 20 gr.rouge et wert ; 40 gr.gris acier et orange; Dimanche, 3 novembre 1957 55 60 gr.rouge violet et bleu; 1.35 21.noir et vert; 2.50 11.bleu- violet et rouge.Comme à l\u2019habitude, ces timbres sont de bonne qualité comme tous les timbres polonais de ces dernières années.Il existe en Australie une organisation qu\u2019on peut envier : le \u201cMédecin volant\u201d ou Flying Doctor Service.C'est un service médical qui permet aux isolés sur l'immense continent australien de recevoir rapidement les soins professionnels.Un timbre bleu de 7 d.nous fait voir l\u2019Australie sur laquelle se dessine d'ombre d'un avion.Jeannette Ryder a fondé en 1006 à Cuba une organisation Qui ressemble à la société de protection des animaux.En son honneur, le pays a émis une paire de timbres: 4 \u20ac vert et 12 e.brun, où l\u2019on voit un enfant qui tient des animaux dans ses bras, et l'effigie de Jeannette Ryder.Ce dernier timbre est affecté à la poste aérienne.Les artistes russes s'efforcent de produire des timbres qui atti- retont l'attention des philatélistes.Regardons cette série de cinq timbres qu'on a émis pour commémorer un tournoi pour les jeunes, le troisième du gen- Te, et qui a eu lieu à Moscou en juillet.Les valeurs sont échelonnées de 20 à 60 kopecks.Quelques détails: 20 k.: violet et rouge-brique : une plongeuse ; 25 k.: vert et sépia: deux lutteurs ; 40 k.: rouge et violet: trois concurrents dont l\u2019un tient la colombe de la paix; un se cond de 40 k.: bleu-vert et brun: le stade de Moscou ; 60 k.: bleu et brun : lancement du javelot.N.B.\u2014Les timbres illustrés dans cette chronique sont fournis par la Maison VINCENT.Poissons bossus ROME \u2014 Des pécheurs italiens ayant pris ces derniers temps des poissons bossus, une polémique s\u2019est ouverte entre journaux de gauche et journaux de droite.\u2014 C'est à cause des expériences atomiques, disent les premiers.C'est complètement faux, affirment les seconds qui assurent que de tous les temps on a péché des poissons ayant jusqu\u2019à cinq ou six bosses.Les débats conti Livres francais PARIS.\u2014 Entre 1850 et 1955, trois mille trois cent soixante dix-neuf ouvrages francais ont été publiés en traduction au Japon \u2014 soit 13,77% de la production nationale.La France occupe encore la première place pour la réimpression des textes classiques: 153 livres contre 124 à l'Allemagne et 100 à l'Angleterre.eo 0 Le comble du cynisme CHICAGO \u2014 John Parker vient d'être arrêté alors qu'il était en train de dévaliser un magasin de nouveauté.I] a déclaré au commissaire de police: \u201cSavais l'intention de faire un hoid-up chez un grand bijoutier.Je devais veiller à ma tenue\u201d.La barbe ! LONDRES.\u2014 Le ministre de l\u2019Intérieur britannique a pris une décision qui a réjoui tous les barbus d'Angleterre: ÿü a levé la sanction prise contre un jeune policier ayant refusé de se couper la barbe avant d'aller assurer son service a Bueking- ham Palace.Ça se comprend LONDRES.\u2014 Un grand cos- cours sur le thème: quel est l'ustensile ménager le plus utile?vient d'avoir leu à Berms Green en Angleterre.La gagnante avait répond: mon mari, | Le drame italien L'Italie sera-t-elle encore viable en 1470 ?C'est ce que se demandent les économistes.leur inquiétude est basée sur l\u2019excès de population, la faiblesse du revenu national, le manque de terres cultivables et un manque relatif d\u2019industrialisation.Si on analyse la composition de la population italienne on constate que 23 millions d'individus sont sans occupation, 2 millions sont chefs d'industrie, ou propriétaires de terres, 1 million et demi appartiennent aux professions libérales, 4 millions et demi à la classe moyenne, 4 millions et demi sont travailleurs industriels, 9 millions travailleurs agricoles et enfin, 1 million et demi sont dans des \u201cservices privés\u201d.Comme on le voit, la moitié de la population est composée de vieux, de femmes, d'enfants, qui ne produisent pas.Ce ne serait pas tellement grave si la densité de cette population n\u2019était pas trop forte.En 1900 elle était déjà de 113.3 par kilomètre carré; elle était de 1328 en 1930 et on estime qu'elle sera de 1620 en 1960.D'après la même étude statistique, la densité de la populs tion française qui était de 726 en 1900 est passée à 75.9 en 1830 et retombera à 68.5 en 1960.La densité de la population alle mande était de 1042 en 1900; elle était de 1403 en 1930 et sera de 148.2 en 1960.L'accrois- ment de la population italienne est donc considérable mais il n\u2019est pas cependant plus rapide que celui de certaines autres régions.Malheureusement le revenu national italien est le plus bas de ceux des Pays civilisés et Ja dette publique de l'Italie est la plus haute.Calculant des deties des différents grands pays un économiste donne la proportion suivante: Italie 10; Angleterre 8; France 8; Etats-Unis 5; Allemagne 3.Et on ne doit pas oublier que les resseurces de l'Italie sont infiniment moindres que celles des autres pays auxquels on la compare ici.En ce qui concerne le revenu national, le Conseil Economique de Genève l'avait établi ainsi en 1949; Suisse, 820 dollars par tête et par an; Grande-Bretagne TI5 dollars; Danemark 800 dollars; Norvège et Luxembourg 590 dollars; France 480 dollars; Italie 230 .cllars.Les seuls pays qui viennent après l'Italie sont l'Espagne, 170 dollars; la Yougoslavie 150 dollars, la Grèce 130 et la Bulgarie 16 En général les conditions de l'agriculture en Ptalie sent moins favorables qu'ailleurs, la zone de la Méditerranée étant moins fertile que le reste de l'Europe.Quelques régions ont une capacité de production égale à celle des autres contrées européennes \u2014 la Lombardie, la Vénétie, la Campanie, l'Emilie, la Roma- gne, une partie de la Sicile, mais les autres zones sont arides; leur mise en culture demande beaucoup de travail et beaucoup de capital.# quoi il faut ajouter que, dans la péninsule les montagnes occupent plus de place que les plaines.Cepend.nt comme le pays n\u2019est pas encore fortement industrialisé, une grande partie des ho:nmes se consacrent aux travaux agricoles d'où ü résulte une surpopulation de paysans.En Angleterre la population agricole par Km2 de terre arabie est de 12; en France de 45; en Allemagne de 48, en Espe- gne de 54; en Suisse de 42 et en Italie de 90, Or, si on calcule les superficies de terres arables par 1,000 personnes un constate que c'est l'Italie qui est la moins bien servie En Angleterre cette superficie, est de 52.5 ms2; un France de 22, 2 en Allemagne de 20, 8; en Espagn de 18, 5; en Suisse de 238 et en Italie de 11,1.Il est clair que dans ces conditions, seule, une puissante industrialisation pourrait permettre aux Îtaliens d'avoir un standing de vie égal à celui des autres nations civilisées.Or, jusqu'à présent celte industrialisation est très modeste et elle concerne surtout\u2019 les produits agricoles, vin, fromage, conserves de légumes, de fruits.ete.Une industrie textile \u2014 surtout cotonnière s'était cependant de- veloppée.Les exportations de filés, notamment, avaient pris une importance considérable mais actuellement presque tous les pays sous développés créent des industries textiles; les mar chés se ferment peu À peu.Ce secteur reste cependant un de ceux qui autorisent quelques espoirs.La sidérurgie ut la métallur gie ont pris, depuis la dernière guerre, un développement considérable.Malheureusement le Pays manque de charbon, de sorte que, là aussi, on se heurte à de grandes difficultés.Ce qui pourrait améliorer la situation, c\u2019est le fait que, dans le nord, se trouvent de grands dépôts de gaz méthane, le seul combustible que lon peut trouver dans le sous-sol italien.D'après les expériences qui ont été faites dernièrement, l'extraction cn serait facile et bon marché.Cependant ce qui pourrait contribuer le plus à aider l'Italie à sortir de la difficile situation dans laquelle elle se trouve, c'est l'accroissement de l'énergie électrique.Les rivières qui coulent à travers les Apen- nins permettent l'installation de nombreuses stations et de nombreux barrages, ce qui offrirait la possibilité de créer de nouvelles industries.Une forte industrialisation est donc dans le domaine des possibilités.Reste alors la question des marchés, car si l'exportation peut rap porter au pays de quoi vivre \u2014 comme il le rapporte à la Belgique et à la Hollande \u2014 il faut trouver les débouchés indispensables.La chose s'avère de plus en plus difficile.Aussi l'Italie soutient -elle énergiquement la politique qui tend à la constitution d'un grand marché européen.S'il existait, elle dispose.Trait d\u2019un champ d'action dont l'exploration pourrait assurer son existence.En attendant, elle n\u2019a que deux solutions : exploiter au maximum son sol et son sous-sol.A cet effet un plan a été dressé, le plan Vanoni, afin de mettre en valeur tous les endroits qui sont restés inexploités jusqu'à présent.La deuxième solution est l'émigration.Pour de multiples raisons il n'est pas possible d'instaurer en Italie wa contrôle des naissances ; on ne peut donc remédier à l'acerdissement de la population que par l\u2019émigration.Mais ici emcore les Italiens dé pendent de la bonne volonté de l'étranger, car tous les pays qui acceptent des émigrants en fixent maintenant, chaque an née, le contingent.Comme on le voit, les probiè- mes qui se posent à l'Italie sont plus difficiles à résoudre que ceux qui se posent à n'importe quel autre pays d'Europe.mu nas RAA MAT ALL LL LL 1110 L'2.La Le à 4 8 AE A ARE A et étre AN SN se wrwu-p 24-113 Dimanche, 3 novembre 1957 | } LA VIE COURANTE Ne laissons r ien au ha Sar d | Ne Ni nn] ay sucre bien d \"Ça dépend de la grosseur _ a) de la tasse, chérie ! & N A / f NN TS ES 1} A & J LS À LEZ IF RTS XJ Il y des gens qui p des gob ==, ZH = cs = 3 m0 \u2014 PONS a = = FN (a D m5 \u2014 ma Se = a, 20 ~ À = à oS SN = } fi g! d pl be == FA j [ | peuvent tout gater, Madam: fit prend pas d ut! il Lil \u2014\"| ; coe.1m?SEEBAL FEATURES Assez, Bozo.Vi jens-t'en | a \u2014< VER vient garg Idiot, 1 Eo: À NN bi = 7 = XN y a RN EN LÉ Ii \\) ==, fd ro LA / | NN .= w NZ ll EE | » Ce Plus je trovaille moins j\u2018ai de iy dira malade ot Une idée ! M Encore en retard | Vite lave-tei points.Que dira maman ?fler me co! chor | souper | Co Ju fale je vais k {dul nl i ) | MW i = SI (a LS i JUS PA Ad \u2014 Jr ; file 1 4 UE Pre 3 5 eu Ha i 7 | al A Eu Et ry 3 Es nee | mède ii EY Le demain.Me rra ça que aman ne pe % combattra | grippe ! a] El] il t malade, (9 4 557% Py \u201c 7) yl pitié l us a i = be [0 A \\ Q bg N NS ul = = Fi Jai Ces ve i ju Li == = \u2014 = % == Mm + bu Hetin a 1 hos T emède est fameux ! pie ne faim is mieux et cher == \u2014 Vous me soulager \u2014 de | pi let Une erreu de mo bul.fits.ie comur, L leurs nems se se comprend, 5) = = 3 G ssemblent 0 Fl Tae) ES = Les He 3 ee _\u2014 TH i Avervous besoin d'un messager ?J'ai beso LE COMIQUE Je travaille peur une bonne cause | Peut-être, | Quell ast cette bonne homme | d'argent | FT Zo hat\u201d m'embauch peut-être | La dam pa = = A 5 AV % \u201cid 4, 2 ba = & PB 3) 0 i A) 5 5) © A S$ \u2014 a (| =, @ © 3 \u201c2 ae a = Les 3 Ju RAY > Pa SI VOUS ACHETEZ CHEZ NOS ANNONCEURS, AYEZ SOIN DE MENTIONNER LA \u201cPATRIE\u201d a \"Je eww Dimenche, 3 novembre 1957 et A PATRIEsz EE 63 Ï St À ; _ mm ESS HS SE SAS = Wr ; > es Le / an 5500 > = > Aleta ne dormit guère cette nuit-là, et au moindre bruit elle se précipitait à la Lassée, Katwin finit par dire : \u201cLe Prin- Une heure plus fard, elle voit son fenêtre, croyant apercevoir Vaillant.À ce Vaillant ta toujours admirée sur un seigneur et amour au bout du sentier, l'aube, elle appela Katwin pour s\u2019'habil- cheval.Tu Bourrais aller à sa Le coeur transporté elle galope jus lor; rien ne serait trop beau pour lui rencontre.qu'au ruisseau pour l\u2018embrasser\u2026 Héles, les heures passées À se pemmader et à se faire delle sont perdues, car sa monture trébuche | ee (aires votre lessive ?dit-il, t quelle jo avandière vous faites Puis-je veus aider ?\u201d ~ ne dirs rien si je vous charge un baiser pour ce petit service I Mais olle na rien perdu de son charme, du moins aux | yeux de Vaillant.Le souffle coupé, la gorge serrée, lé l'aperçoit mais fait mine de ne pas la reconnaître, Mais, cher lecteur, mieux vaut tourner cette page, pour donner à ces amoureux toute l'intimité qu'ils recherchent | À suivre.AUCUN JOURNAL QUOTIDIEN DE MONTREAL NE PUBLIE AUTANT DE DESSINS COMIQUES QUE LA \u201cPATRIE\u201d: VOYEZ-LES CHAQUE JOUR, ILS VOUS AMUSERONT COM RM TE.Te TET EE SRE eT Ty Tw TTT TT EY ETE ampere\u201d 64 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014E\u2014\u2014pess\u2014\u2014\u2014y | £3 PATRIE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dimanche, 3 novembre 1957 Vous étiez épatante, Mary.Pourasf si gale?J'épouse Pete Fletcher L Je n'ai pas beaucoup \u2014 Vous reprenez J Je veux me faire d'expérience, mais on dit temps perdu paidonner mes que toute femma aime distractions { los petites attentions | yx À Ne A Fletcher ne se trompe jamais deux fois.Quand elle verra ceci! Elle le .- Je suis heureuse de te verra vite, , \u2018 voir ici.C'est merveilleux ! Vraiment, chéri, tu n'aurais pes dû faire cette extravagance.Et ces fleurs, et tout ! Il va falloir économiser, maintenant, pour acheter le nécessaire | Dimanche, 3 novembre 1957 pep\u2014\u2014\u2014 LA PATRIE Patrouille LE FANTOM Lee FALK et Pvilson McCOY Brown semble si doux.Bt il aurait volé une Avec une moustache Postiche ! complice ! dénoncer aucun L\u2019idiot! Il sort sa moustache de sa poche, devant le colonel | Patrouille ! Ne riez pas ! S'il coupable, c'est la honte pour toute la est un verre avec deux étrangers.\u201d taverne, et j'ai bu \u201cEn rentrant, j'appris la nouvelle\u201d J Quelque \u2018cnose est arrivé.Rassemblement ! Peu importe.Je peux t'aider, As-tu volé la SGrement pas.Mais personne ne me Raconte ton histoire | ll est innocent.Mais pour le prouver., Dimanche, 3 novembre 1957 LA PATRIE GID = vos] CE QU'ALBERT { T A DANS CETTE 4 FIQU! C'ETAIT LOURD1 Le , JEN Al D'AUTRES _ DANS MA CHAMBRE 1 I) REGARDE LES BELLES BILLES ! ONK 1 S CLONE | sé.8 IL PEUT DIRE QU'IL 9 = EN A 7 1 TE _ AN .et ~~ La .LS = 7 FN ER 0 A So SDN TF wo _ ~ OS.7 Em mou ES () AIAN wore ody\u2019 fn 2 cad e © (@ ex) o \u2018ws oO ; Sas 29 8 CNED Po R38 æo Ooj E Lau 23 080204 INK HS 4 * \u2014\u2014\u2014.POO Ç 4 a I.> ERS Sox ox me 0 LES PLUS GRANDS JOURNALISTES COLLABORENT A LA \u201cPATRIE\u201d.ELLE OFFRE À TOUS UNE GRANDE VARIÉTÉ DE PAGES INTÉRESSANTES.| ST me ee Tee \u2014\u2014 ES TTT TTT Dimanche, 3 novembre 1957 \u2014\u2014\u2014\u2014 LK PATRIE 67 Pelt] | rang Blentét prêt à RP, 1) TL 7.s'envoler | URIS: AS VE dm O EL (2) = vo Oe (a\\ 4 SD | = os b> 1) ee 705 AN = 4 = a =6 NZ ec = 5 10 a », Zi ee r Ed AE Il heurté LST $Y tg NES = + 2 | > > voisin 1 Cette SA WHAP Toutes les amten- NS 8) A 8 wat nes Vattivent § x CL Ses Cas) = (a 7 Le \u2014 ow A = 9.il À ES [25 | i | d'ail Fivs die Mon nom est Benson.J'habite à côté et.Fhabite un peu plus foin ot.On s'amuseit \u20ac mme ça avant la T.V.?haw a A w Oui, au 2).ci SEA | I ls une CAS Na > >= moins onnaissai t Br & æ 77 5 yi 7g se: voisins ! MEET To JE pas A 7) J Cel od Fee A 2 LS | Frs \u20ac Vans oo 0 Sao = Ja, MA 730g rd a ee, css je eu Cl] = =f = Ne Ww \u2014 QE) \\ Moat Shneif-a0 J'aimerais faire au tre m'\u2018enrichis pas à wo gl Ce basil me WIE It 2 Led il fort | donne une dée ! \\ Pa JA cal = EST lh 4 ue 3 AN 7 3 a.| B®, \"ar N 5 pro É i ise / NS od NN Bo i SHR SY ar ¢ IF CC el ® Sh Tn ~~ 24.2 a IS À Se desconds ! en Oh ! C'est d'a do ster Se | 2e meilleur métier 1 N LN À, plus dur qu'à heval ! chez moi | ob] | \\ ei XY ZA Lh WX je e =./, Al) Rw / > Tu s 4 2 se p Ge Soe ~~ 3 alos Ls (AN \"3d KT = 109.À 5 c LOS es p> Le SN y Kd XT \u201c pme 225 es a Zi Te en as fait une À] pêche ! Ay Assez per pou Tiens bont ars vêche | 17; = A, NZ ¥ hs - = LA (3) £7) i Le Cl ; 7, ÉD f me LS St 1a or À 71 0 ZY Ny Sos Lo Sh 2e À LE GA ro b> W ¢ pp.SS R% 5) - :*_ Régulier $39.95 $ 95 SPECIAL crc w \u2014\u2014 CS Instantanés féminins ou National Ballet Guild La troupe du Ballet National du Canada, que dirige la célèbre ballerine Celia Franca, autrefois attachée aux Sadler's Wells, sera a Montréal à compter du 18 novembre.C\u2019est au théliire Her Majesty's que seront donnés, pendant une quinzaine, plusieurs numéros d'un répertoire choisi et varié.Celia Franca sera la vedette du ballet \u201cGisèle\u201d, alors que Lois Smith, première étoile du ballet née au Canada, ainsi que David Adams, paraîtront dans \u201cLac des Cygnes\".Les costumes sont signés Kay Ambrose.Pour la première fois, depuis bien des années, une matinée spéciale sera réservée aux enfants, soit le mercredi, 20 novembre à 4 heures p.m.Les enfants, accompagnés ou non de leurs parents, pourront se procurer leurs billets pour une chanson, soit $1.00.Avis aux personnes intéressées.Guy Laroche a Montréal Le benjamin des couturiers parisiens, Guy Laroche, en qui l\u2019on se plait déjà à voir le successeur de Dior, a fait un bref séjour dans la métropole canadienne.Il était accompagné de la jolie Marie-Hélène Arnaud, l'un des Mannequins les mieux connus de Paris, qui a modelé plusieurs de ses créations.A l'issue d'une conférence de presse, accordée aux journalistes montréalaises, Guy Laroche a parlé de sa carrière (toute récente) et de sa première collection, présentée au publie parisien il y a six mois et qui l'a définitivement lancé, dans le monde de la mode.Guy Laroche n\u2019a pas toujours joué avec les chiffons et dentelles; son premier métier avait été celui de marchand de bestiaux.Cependant, après cette expérience acceptée pour des raisons de santé, il a connu une vendeuse de chez Dessès, pour qui il a dessiné quelques croquis, lesquele furent montrés au couturier qui engagea, sur l'heure, le jeune Laroche.Après huit années passées dans la boutique de Dessès, il ouvrait son propre saion de haute-couture; il y a neuf mois de cela.Sa première collection a fait fureur et l'a placé parmi les successeurs éventuels de Christian Dior.Guy Laroche prône la fameuse ligne \u201csac\u201d et la robe-chemise qui.selon lui, possèdent des \u201cpouvoirs amincissants\u201d et rendent la femme plus désirable encore, Il n'aime pas utiliser les fibres synthétiques et se plait à tailler ces vétements dans des tissus souples et doux.1! nous a été permis de voir environ neuf modèles de Guy Laroche lors d'un défilé de modes de Holt Renfrew, offert sous les auspices du Comité féminin de l'Orchestre Symphonique de Montréal, à bord du S.S.Homeric.Plusieurs créations de Dior, Lanvin-Castillo, Catherine Sauvé, Jean Dessès, Grès, Jacques Griffe et Balenciaça faisaient également partie de cette revue d'élégance.Appelé à prendre la parole.après cette présentation de haute-mode.Guy Laroche s'est conienté de vanter les mérites de Dior \u201cqui a plus fait pour le monde de la mode que tous les couturiers ensemble, pendant les dix dernières années\u201d.Cette fiçon tout humble de s\u2019oublier volontairement pour parler des succès de Dior, au lieu de chanter ses propres louanges, a plu énormément aux personnes venues applaudir cette collection exceptionnelle.Exposition de 33 vétements canadiens Une garde-robe de dix vêtements, créés par Kathleen Brimer, de Toronto, à valu à la jeune dessinatrice une bourse d\u2019étude d'un an, à l'Egole de modes du Ryerson Institute of Technology de Toronto.Ces robes, costumes et ensembles, étaient taillés exclusivement de jersey de laine, de fabrication canadienne.Les vétements primés, ainsi que vingt-(ro:s autres appartenant aux concurrentes moins favorisées, ont été montrés lors de la 35e conférence annuelle de la Canadian Woollen & Knit Goods Manufacturers Association.Les vêtements exposés comprenant : des ensembles de nuit, robes du jour et du soir, costumes sport, étaient quelquefois r.haussés de fines broderies, de fils métalliques ou de dentelle; les couleurs étaient également remarquables, surtout les rayures éc'atantes, les teintes pastel et les gais imprimés.Après cette exposition, on montrera la collection dans plusieurs villes canadiennes.EHe sera présentée au Royal Winter Fair de Toronto, sous les auspices du Wool Bureau of Canada.Société Canadienne du Cancer Des travailleurs bénévoles, représentant 35 sections de la Société, se réuniront prochainement à Montréal pour assister à deux journées d'étude, Médecins, hommes de science et profanes adresseront la parole aux délégués et orienteront leurs discussions.Chacune de ces 35 «ections sera représentée par trois délégués, correspondant aux trois principales fonctions du Bien-Etre, de l'Education et de l\u2019Administration.Une dizaine de personnalités occuperont la tribune des conférenciers.Mme A.Cantero, présidente du Comité des Bénévoles, tient À souligner l'importance de ces journées d'étude.\u201cCes journées seront laborieuses pour chacun des membres présents\u201d, dit-elle, \u201ccar elles seront trés chargées du matin au soir.Nous avons, en effet, de nombreux sujets à traiter et le travail de la Société dans la province dépendra, pour une large part, du degré de savoir et d'enthousiasme que les délégués pourront en retirer et communiquer aux autres membres de leur section, à leur tour\u201d, Sazenne PIUZE GUY LAROCHE, couturier de talent les banlieues va « drainer les cités .La rénovation urbaine est l'un jdes maîtres problèmes de l'heure qu'affrontent les administrations ,municipales et il en a été forte- \u2018ment question lors de la dernière conférence de La Malbaie.C'est dire que l'urbanisme et les questions complexes qui s\u2019y rattachent ! constituent matière à débats dont on est encore loin de voir la fin ,Pour sa part.le maise David! Lawrence.de Pittsburgh.a confié aux délégués: \u201cLa rénovation urbaine.dans ma cité, signifie.considérée comme inférieure aux standards normaux.Elle comprend une solution aux problèmes croissants qui se posent au transport en commun.Les enjeux sont énormes.Les embarras de 1a circulation sont coûteux.La migration vers les banlieues draine les cités centrales d'une bonne partie de leurs citoyens les plus conscients.Les augmentations :de frais et la diminution des va- [leurs ont torturé les finances municipales.Le patriotisme civique a fondé et généreusement laidé un groupement énormément du sens public.95 acres de notre pire zone de taudis sont à se nettoyer grâce à un program- C'est le maidento CHANSONETTE* Rien d'étonnant que le modèle Chansonette so LA PATRI \u2014\u2014 (La migration vers l'élimination de toute habitation utile des organismes privés doués | gorge qui vaut bien le \u201c is qui n° i i en roue des bonnets Chansonette arrondissen TW ulin ete Pex.Les piglres idéalisent la ligne! C'est pourquoi c'est | vous l'adopterez aussi! Ne vous privez p sonette\u2014essayez-le aujourd\u2019hui! Broadcl en dentelle nylon.Chez Eaton, Redes Yum of Coneds Lad \u201cfait sur mesure\u201d Dimanche, 3 novembre 1957 ad Mme ROBERT HAINEAULT ET LE MAJOR HAINEAULT, M.C,, président du mess des officiers des Fusilliers Mont-Royal, recevront les invités lors du diner | ltivateur était venu lui deman-| que beaucoup plus tard.chez |voit des fermelures-éclairs, des ey: der cet extraordinaire objet per- lui! parapluies, des boîtes à June | MODELE DE TABLE T du: une femme! Avouez qu'il SUR UNE JAMBE | des chapeaux, une foule d'objets | \" facile de rdre (au ; ; A dont nous voudrions connaître les.po propre \u201cou mot) une femme, Evidemment, il est plutôt rare.propriétaires.Chacun semble ca - .qu'on vienne réclamer une femme \u2018il 8° ; :\u20ac | cher une anecdote.un drame, une surtout s'il s'agit de son Pest au bureau des objets perdus.Mais | tranche de vie.Ce chapeau à plu- Et pourtant, ce cultivateur avai on y réclame souvent des objets mer dit apparten oe ee $ perdu sa femme.Qu'il parait impossible d'oublier y sovi SSI grosse dame joviale et loquace.11 expliqua qu'en descendant du, ou de perdre.Ainsi, au bureau Cette paire de bottines est proba- train, son épouse et lui-même | des objets perdus, à la Gare cen- u jblement la propriété d\u2019un ouvrier s'étaient séparés dans la cohue'trale de Montréal, un homme à, habitué aux durs travaux.Cette des voyageurs.Dans la gare, il | déjà réclamé sa jambe artifieielle.| ombrelle.c'est sûrement celle GARANTIE À VIE Ï avait essayé de la retrouver.Inu-\u2018M l'avait oubliée dans un wagon d'une coquette.' tile.Elle stat volatiliste.Aprés | des Chemins de fer nationaux.La A PLEINES DENT iusieurs eures attente, le dite jambe.heureusement, avai ; ; sn.eultivateur avait décidé d'aller été retrouvée et rapportée au bu- parlais objets nous font par frapper à la porte du bureau des.reau des objets perdus.L'unijam-| exemple.Je n'ai pas encore vu objets perdus.Qui sait?Quel- biste fut bien heureux de la re- un bureau d'objets perdus où il qu'un l'avait peut-être rapportée trouver et de reprendre son équi- n'y avait pas de dentiers.C'est un là.11 existe encore des hommes libre.\u201cobjet perdu\u201d classique pourrait: on dire.Mais l'objet qu'on perd le plus.c'est à coup sûr le gant.Les SUPERNOVA statistiques demontrent clairement que les gants de femmes arrivent en lêèle des objets perdus.Vien- NECCHI \u201858 Caractéristiques : nent ensuite les caoutchoucs, les * Bouton-precsoir pour parapluies.les skis, les sacs à couture arnière main et les colis de toutes sortes.i ; | La majorité des objets sont ré- Bouton-pre:soir pou wbaisser les griffes * Plaque à a-guiile rotative 2 J postions * Moteur à double vitesse encestré = - * Lumiere conçue pour À Pour $54.50 en plus ieh Ce Coir protéger vos yeux vous obfenez un magnifique cabinet fini chine eu noyer tel qu'illustré.® Bobineur encastré Lorsque vous avez le rhume de cerveau, rien ne vaut Vicks Va-tro-nol pour enrayer l'enchifrènement et les éternuements, Quelques gouttes dans chaque na- | rine dégagent rapidement votre nez.Vous respirez enfin librement, | Et l'action bienfaisante de Va-tro- nol se continue pendant des heures, pe 1337 EST, rue ONTARIO etre paner rr visrration A TEL.LA.1-0561 \u2014 LA.2-5464 VICKS VA-TRO-NOL iors I \u2018Biot J J.Bendcal La Puatr } QUI EST CET HOMME ?\u2014 On trouve, dans les bureaux d'objets perdus, les articles les plus divers et.souvent.les plus inattendus.En réunissant quelques-uns de ces articles, on peut reconstituer la personnalité d'un homme: son dentier, son parapluie, ses chaussures, sa boite à lunch, son portefeuille, ses gants, son carnet de banque, son complet el son chapeau sont là.II ne manque que l'homme.Contre [Anémie Depuis des générations les ferme | mes se fient aux bonnes PILULES | ROUGES pour combattre la fai- } blesse, la pâleur et les troubles dus à l\u2019anémie.Ce tonique bien | connu à base de fer, aide à fournir au nouveau song l\u2018'hémo- \\ globine essentielle, Aidez-vous, AIT | ecompie Eetimiations fia £5 aujourd'hui même, en cchetant \u2014_ DRAPEMIES I \u2018 | | > es.em \u2014 - \u2014 y > Reddit Td LON TO PO So FR nr | LL EE SV a LA ee és ie { ILU ES ROUGES 2 | AMÉLIORÉES Tonique & base de fer préparé contre Ponémie, Cie Chimique Franco-Américaine Limitée ey 0000000000000 Dimanche, 3 novembre 1957 Le crâne de Regourdou PARIS.\u2014 On vient de décou- veir sur un terrain non loin de la grotte de Lascaux, dans le Périgord, une mâchoire humaine de très grande dimension.Les spécialistes de la préhistoire estiment Pouvoir dater ces ossements de 40,000 ans au minimum, se réservant de ne se prononcer définitivement qu\u2019à la suite des expériences de laboratoires.Actuellement, les fouilles sur les _\u2014\u2014 Jour du coquelicot La vente de coquelicots, du 9 novembre prochain, sous la pré- widence honoraire de Mme A.Du- | Tremblay, présidente de \u201cLa Presse\u201d et de \u201cLa Patrie\u201d, promet de remporter un éclatant succès.L'idée de fleurir cette journée de l\u2019armistice, dans un hommage à nos grands morts, est belle et consolante.Elle parle à tous les coeurs.Une grande manifestation réunira vers 11 heures une foule nombreuse au cénotaphe du Carré Dominion.Une imposante cérémonie militaire aura lieu autour de ce monument fleuri par les cou- | fé ronnes et les gerbes de coqueli- cols qu'on y aura portées de tous les coins de la cité.Grâce à son activité, tous les magasins, toutes les administrations, toutes les institutions seront, le 11 novembre, admirablement décorés pour rendre un hommage touchant à tous ceux qui ont payé pour nous la grande dette de I'bu- manité.Tkfaut que partout, le 11 novembre, fleurisse le coquelicot, comme il fleurit là-bas, sur les immenses cimetières où dorment nos héras, === Minutes précieuses À Quelle est la première chose à faire lorsque quelqu'un est gravement blessé ?L'Ambulance St-Jean vous dit: \"Appeler le médecin\u201d.Chaque minute comp te, car il a été prouvé que bien des vies et des membres pou- vent être sauvés par des interventions chirurgicales, si elles sont pratiquées à temps.Alors ne perdez jamais de temps pour appeler le médecin ou pour transporter le blessé chez Je médecin ou à l'hôpital.Que feriez-vous si vous étiez sur la scène d'un accident ?Toujours d'après l\u2019Ambulance St.Jean, une des choses les plus importantes .faire c'est \u201cd'or- paniser\u201c les secours.Si vous prenez le commandement, envoyez d'autres personnes chercher le docteur, l'ambulance, une civière, des couvertures, des breuvages chauds, des bandages et des éclisses si nécessaires, Et sil s'agit d'un accident de ia circulation, une personne devrait s'occuper de diriger la circulation afin d'éviter d'autres accidents.Coussinet Prodige qui tient le Dentier fermement en place les Gencives ureuses Les Coussinatal us Boug® pour Peaitern sont un rlom phe scientiti- que Une doublure nastionnells en fasta, qui vous Tame des irritations Guankea pe um 4 tise mal ajusté ou laches.Anug attéuue les leurs et irritations gingivalra dues h ua dentier lâche.B'applique an quelques minutes, feat fermement va place le dentier Io flue lant\u2014donns un confort parfait.Mas de tout \u2014varlse, rles-ls dentier \u2018\u2019reste en \".Inoffensif pour les gencives ou le Le doublure Bn oe Toate douse\u2019 a florible\u2014ne durois B'ablmo le denier.Be détache entièrement uand elle o besoin d'être remplacée.res à duree de 3 0 Pes on En murs gio pve vous us thors sue hulf 8 Teva) uj e $ remboureé ei vous rls pes lieux où ont été trouvés ces ossements \u2014 appelés dès maintenant \u201cLe crâne de Regourdou\u201d \u2014 sont poursuivies par MM.Laplace et Bonnifay, désignés par le professeur Vaolis, directeur du Musée de l'Homme, et les vestiges exhumés seraient soumis à l'examen d'une commission d\u2019experts (composée de sommités nationales tel- C2 pe EN hl Rt PE | Appelez | AV.87915 Lro + 144; Brocktilla.Out *LE PLUS COMPLET *LE PLUS DE VALEUR *LE PLUS LUXUEUX LA.4-3729 j Le soir CL, 5-0640 ue cumae les que M.Piteveau, professeur à la Sorbonne, membre de l\u2019Institut, M.Ferradet, conservateur des monuments historiques, M.Bor- dès, directeur des antiquités préhistoriques de la région de Bordeaux, et du professeur Nougier, qui découvrit la grotte de Rouf- fignac) qui pourront procéder aux investigations nécessaires avec toute la rigueur scientifique désirable pour un document d'une telle importance, dépassant même le cadre national.SL: 2 3 PI Demander MAURICE 74 MORCEAUX pour seulement 5 mex, exactement tel qu'illustré \u2014 Mobilier très moderne avec choix de couleurs en vogue.(PODLCCSLOIRDP20222208E 3100 PAPINEAU (coin Laurier) Typographes souvenez-vous! Les membres de l'Union Typographique Jacques-Cartier, les parents et amis des typographes défunts rendront à ces derniers un pieux hommage à l'occasion du mois des Morts.Samedi, le 9 novembre, à 10 heures de l\u2019avant-midi, en l\u2019église St-Etienne de Montréal, rue Chris- ÈCES CHAMBRE 3 mex, avec devanture ondulée.La haute qualité de ces meubles ne se trouve jamais dans une présentation d'ensembles, Fini sur bois solide : acajou (Cordovan), noyer, écume de mer, Xia ® 1 sommier & lames * 1 matelas, spécial, valeur $59.50 ® 2 lampes de bureau ° 1 table de nuit SALON 3 mcx.Bel assortiment de tissus et de couleurs, Double construction à ressorts.Au choix: 2 sections, 1 fauteuil, ou 1 davenport, 2 fauteuils.7774 * 2 tables au choix * 1 lampe de table * 1 lampe de plancher ET EN PLUS ABSOLUMENT Za * 1 berceuse ° 48 mex de vaisselle: po LE LA PATRIE =\u2014\u2014e\u2014\u2014\u2014 00 tophe-Colomb, prés de Bellechasse, un service anniversaire y sera chanté.C\u2019est une des traditions les plus respectées de cette Union qui réunit tous les ans, (depuis 1728), dans une église de la métropole, un nombre considérable de pa rents, confrères et amis des typographes rendus à leur dernier repos.Done typographes, parents et amis de ces défunts, souvenez vous de ces derniers et venez prier pour eux samedi le 9 novembre.Lessiveuse Westinghouse avec pompe automatique tel qu'\u2018illustré ou toute autre marchandise de même valeur telle que : Poêle Gurney Réfrigérateur Téléviseur OU tous les morceaux gratis se raftschant à chacun des mobiliers, AMEUBLEMENT \u201cOU QUALITE Et B dcucom sv as VONT DK PAIR\" Maison essentiellement canadienne-lrançaise haat homint.LAERTE === (par Lyse ROSSIGNOL) Quel complexe \u2014 Vous ne pouvez savoir à quel point je souffre à cause de mes jambes qui sont arquées.On me dit que vous avez déjà donné, dans votre courrier, des exercices pour redresser les jambes.Auriez-vous la bonté de les répéter.Puis-je espérer ?Réponse \u2014 Je voudrais bien vous donner toutes les espéran ces, mais si l'on a vraiment une courbure défectueuse, je ne crois pas que la culture physique parvienne à les redresser.Cependant, dans des cas particuliers, une in- servention de la chirurgie peut cor- Tiger cette anomalie.Avez-vous déjà consulté un médecin ertho- pédiste ?Ce que vous appelez \u201cjambes arquées\u201d est peut-être eausé par des petits défauts de forme tels que: un espace plus ou moins prononcé entre les genoux ' ou les cuisses.Je suis certaine qu'avec de la persévérance vous pourrez améliorer la forme de vos jambes par la gymnastique.En musclant l'intérieur de la cuisse :sistais à une conférence donnée.vous comblerez ce creux qui don- \u2018par une spécialiste dans le domai-; ne l'impression que vos jambes .ne des soins de la beauté.Elle.sont arquées.Voici deux mouvements recommandés: ] \u2014 Debout.serrez fortement les deux jambes l'une comre l'autre, lentement, pliez les genoux et redressez-vous en contractant les muscles inter nes de la cuisse.Faites un grand effort pour bien coller vos genoux.Vous ressentirez sans doute une douleur mais répétez quand mé- me au moins 20 fois.2 \u2014 Marchez en plaçant une feuille de papier entre vos deux cuisses el serrez-les bien l'une contre l'autre \u2018 pour empêcher la feuille de tom- der.Ce deuxième mouvement fera également travailler les mus cles intérieurs de la cuisse.Vous n\u2019y parviendrez probablement la première fois.mais recom cez souvent et au bout de quel ques jours vous constaterez une recommencez.Vous ferez ainsi tra-' amélioration sensible, Ne vous at- | | i 4 2 se bal MARY BETH WILSON, six ans, de Chesterland.Ohio, fait de son mieux pour avoir l'air de l'Apprenti Sorcier & l'occasion de l'Halloween.qui donne l'impression que je suis ltrés maigre et fatiguée.Pourtant !mon corps a des proportions normales.Pouvez-vous m'aider ?Réponse \u2014 Cette somaine, j'as- | signalait les multiples erreurs com- \u201cmises par Jes femmes qui choisis- ;sent mal leurs crèmes de soins.En \u2018outre, elle mentionnait une très jolie femme, très mince de taille, et qui se plaignait d'avoir la figure trop ronde.Après avoir bien examiné les tissus et avoir posé quelques questions sur les crèmes em- p'oyées, l'esthéticienne a constaté Que cette personne æppliquait une crème aux hormones tous les soirs.Ellé avait trouvé ja cause de ce visage trop arrondi.Vous pouvez donc essayer ce petit truc fort sim- Pple: achetez une crème très riche en hormones et étendez-la tous les soirs.Pour vos joues creuses, aussi souvent que possible durant la pas journée, lorsque vous êtes seule, men- gonfiez vos joues et votre lèvre su-' Périeure, relâchez brusquement et | vailler vos muscles faciaux.ce qui tendez surtout pas à de grands |pourrait améliorer sensib!ement le résultats dès lee premiers jours, contour de votre figure.Soyer persévéfante et vous Aurez| Heureuse \u2014 16 printemps \u2014 d'heureuses surprises.|Mme L.B.de Springhill \u2014.Pour Franchonette \u2014 J'ai la figure maigrir, j'ai tellement plus con- très mince et les joucs creuses, ce'fiance au régime qu\u2019on se prépare CR, 2.9572 VOTRE CREDIT EST BON.DOMICILE SUR DEMANDE.J.A nd amour\u201d.Adultes.\u201cLa Belle du Pacifique\u201d.Adultes avec réserves.ELECTRA-VILLERAY \u2014 \u201cLe DMétre- au(\u201d, Adultes.\u201cIwo dima\u201d.Adultes et adolescents, AVENUE \u2014 \u201cPerri\u201d.Aduites et ade- lescents, CAPITOL \u2014 \u201cJet Pilot\u201d.Adultes avec Téserves.PRINCESS \u2014 \u2018The Abductors\u201d.Adultes et adolescents.\u201cThe Deerslayer\u201d.Adultes et adolescents.KENT-AVON \u2014 \u201cMan On Fire\u201d.(Cote morale revisée).Adultes.8.30.Mercredi, jeudi, vendredi, 2.00, 8.40.Samedi.dimanche, 2.00, 5.00, 8.40.ALOUETTE \u2014 \u201cAround The World in 80 Days\u201d.Mercredi, samedi, dimanche, 2.30.Soirs, 8.30.LOEW'S \u2014 \u201cPride And Passion\u201d.9,55, 12.10, 2.30, 4.45, 7.05, 9.25.| CAPITOL \u2014 \u201cJet Pilot\u201d.10.00, 12.15, 235, 4.55, 7.15, 9.35.PALACE\u2014\"The Joker Is Wild\u201d.10.00, 12.15, 2.30, 4.45, 7.00 9.20.| PRINCESS \u2014 * Decrslayer\u201d.1045, 135, 425, 7.10, 10.00.\u201cAbductors\u201d, 10.00, 12.00, 2.50, 5.40, 8.30.ORPHEUM \u2014 \u201cConquest Of Space\u201d.11.05, 1.45, 4.30, 7.15, 10.00.\u201cSatellite In The Sky\".10.00, 12.20, 3.05, 5.50, 8.35.STRAND \u2014 \u201cMan of A Thousand Faces\u201d.10.30, 1.15, 3.45, 6.30, | 9.10.; FRANÇAIS \u2014 \u201c Man of A Thousand Faces\u201d.1.50, 5.30, 9.10.\u201c Edge of Hell\", 12.35, 4.40, 7.50.PAPINEAU, RIVOL! \u2014 \u201c Man of A Thousand Faces\u201d.2.15, 5.45, 9.15.\u201c Edge of Helt\u201d.12.55, 4.20, 7.50.YORK \u2014 \u201c Loving You\" et \u201c Will Success Spoil Rock Hunter?\u201d SNOWDON, EMPRESS, OUTREMONT, SEVILLE \u2014 \u201c Man of A Thousand Faces\u201d.1.45, 4.15, 6.45, 9.15.RIALTO, WESTMOUNT \u2014 \u201c Loving You\u201d et \u201c Will Success Spoil Rock Hunter?\" MONKLAND \u2014\" Island in the Sun \u201d et \u201c Public Pigeon No.1°.VAN HORNE \u2014 \u201cBand of Angels\u201d et \u201cLet's Be Happy\u201d.AVENUE \u2014 \u201c Doctor At Large\u201d.KENT \u2014 \u201cMan on Fire\u201d.2.00, 430, 6.55, 9.25.AVON \u2014 \u201cMan on Fire\u201d.6.58, 9.25.STRAND, OUTREMONT, SNOWDON, PAPINEAU, SEVILLE, EMPRESS, RI- CAIS \u2014 Adultes, \u201cMan of Thou- Sam.et dim.3 séances à 2-5 à 8:40 pm.POUR TOUTE LA FAMILLE Le production de LOWELL THOMAS TICHNICOLOR Relervetions: AVenve 85-1843 1430 BLIVRY AVenwe 8-7102 _ Jean Dansereau à 'Vincent-d\u2019Indy Au troisième concert de la présente saison artistique \u2014 le dernier avant Noël \u2014 l'Ecole Vincent- d\u2019Indy présentera l'éminent pianiste canadien Jean Dansereau, le samedi 9 novembre à 3 heures.| Essentiellement artiste, poète, étranger à la routine, le maitre puisera ses exemp'es chez Muzart let Chopin.Il nous donnera ces le-, çons d'histoire, de piano et de musicalité à la façon du récital-cau- serie dont il connait si bien le secret.Au programme, les ocuvres suivantes: Vainqueur de l'Académie Aujourd'hui à 2.30 et 8.30 POUR TOUTE LA DIMANCHE de midi & $ pm 10 am.à $ pm Qe MOIS 7 SEMAINE \u201c THE PRIDE and TIT) H LS TLCHNIC i i NA.Retenu ¥ EDDIE U.S.AIR FORCE | | Fantaisie et Sonate no 18.en do.mineur, K.475, Mozart; Mazurkas, op.7 no 1, op.41, no 4, op.59 no 3, Chopin; Mazurkas, op.50 no 2, op.33 no 3, en la mineur, Chopin; Etu- ALOUETTE ST.CATHERINE & BLEURY \u2014 UN © CARY GRINT À FRANK SINYTRA = SOPHIA IOREN \"THE PASSION\u201d VISTAVISION® FRANK SINATRA pour | MITZI GAYNOR - JEANNE CRAIN, WAYNE JANET LEIGH Dimanche, 3 novembre 1957 dca, op.25, no 4, op.10 no 11, Chopin; Ballade no 4, op.52, en fa mineur, Chopin.SHER MAJESTY Sm |Ce soir a 8h.30 MATINEES : MER.et SAM SUR LA SCENE EN PERSONNE EDWARD G.ROBINSON Dutt of Ke she MONA FREEMAN Du lundi au jeudi em soirée $4.50-83.94-83.38 $2.25 $1.69 Vend et sam.en soiree $5.17-$4 50 $4.94-$2.82-$2.25 Mautinées merc.et sam.$3.94 $3.30 32.82 $2.25 81.53 \u2014 Ne on vente Tous les soirs à 8 h.30 pm.Matinées à 2 bh.20 MER, SAM.et DIM.COMMANDES POSTALES PROMPTEMENT EXECUTEES 1.2807 the pride Lele i CT oro IM HIER 3 ALBERT ks di Li Û -MACREADY RS PE Dimanche, 3 novembre 1957 smmmenmeçemnnnnnmnnnnnn LA PATAIE LA MUSIQUE ee Une vie plutôt triste [par DOMINIQUE LABERGE } On se souvient qu\u2019en mars dernier les \u201cBoston Pops\u201d se faisaient entendre pour la première fois à Montréal, sous la direction d\u2019Arthur Fiedier, Il y avait même une soliste-pianiste, Ruth Slenezynska, qui revenait à Montréal après bien des années.En effet, cette pianiste américaine, d'origine polonaise, aujour- d'hui âgée de 33 ans, était venue au théâtre Impérial (alors salle de concert), alors qu\u2019elle était une enfant prodige, Elle avait 10 ans, et, comme telle, la terminaison de son nom était en \u201cki\u201d.Devenue femme maintenant, elle s'appelle selon la coutume polonaise, Sienc- zynska.Ses antécédents ?Ruth naquit à Berkeley, Californie, d'un père polonais, né à Varsovie, qu'il quitta en bas âge.Ce père ne se souvenait pas très bien de son pays d'origine.Quoi qu\u2019il en soit, il devint violoniste.Soldat durant la première guerre, il fut blessé au poignet, et il a dû abandonner la carrière.II se jura alors qu\u2019il ferait nn musicien du premier enfant issu de son mariage.Et voilà Pourquoi Ruth étudia le piano sous la direction de son père, qui fut son seul professeur, du moins jusqu'à l'âge de 10 ans.La famille voyagea: à Berlin, pour un an, et à Paris, ce qui explique que l'enfant parlait l'allemand et le français.Nous avons déjà raconté l'entrevue de presse que l'enfant prodige avait donnée à l'hôtel Mont-Royal, au cours de laquelle, elle avait dit pratiquer son piano trois heures par jour.Pendant de nombreuses années, on n'entendit plus parler de cette pianiste.Que s'étaitil passé ?On a dit que l'enfant prodige n'avait réalisé les promesses de génie qu'elle donnait alors.Au- jourd'hui, elle est revenue sur la scène musicale.On la dit bonne pianiste, mais sans plus.C'est donc qu\u2019elle a quelque difficulté à remonter lc courant.La situation s'éclaire davantage si l'on prend soin de lire qu'elle vient d'écrire en collaboration avec Louis Biancolli, critique musical du \u201cNew York World-Telegram & Sun\u201d, un ouvrage intitulé \u2018\u2019Forbidden Childhood\".On y raconte l'enfance de Ruth Sienczynska.On y lit, en résumé, que son récital au Town Hall de New-York, en 1940, fut un four, La Chorale de Pampelune le 2 Faisant suite à leur concert de début, avec le ténor Raoul Jobin, les Concerts de Montréal présenteront pour )a première fois au Canada, la célèbre Chorale de Pampelune, dont le concert aura lieu à l\u2019Auditorium Je Plateau, lundi soir, le 2 décembre, à 9 heures.Connu à travers l'Espagne et l'Europe entière sous la dénomination \u201cAgrupacion Coral da Ca- mara de Pamplona\u201d, cette chorale mixte comprenant seize des plus belles voix d'Espagne visite l'Amérique du Nord pour la première fois, Elle fut fondée en 1946.par le maestro Luis Morondo qui en est encore le directeur musical.Après avoir remporté de grands sücces en Espagne et au Portugal, le choeur se présentait au Concours International de Chorales de Lille, en 1950 et se classait premier à l'unanimité du jury bien Que le concours avait réuni 186 autres choeurs venant de 17 pays différents, En 1951, lors de sa tournée en: Amérique du Sud, le Choeur de Pampelune a mérité la citation du cercle des critiques musicaux de Buenos-Aires, comme \u201cl'événement Musical le plus remarquable de l'année.\u201d A son concert de Montréal, le Choeur de Pampelune interprétera Un programme des plus variés allant des classiques espagnols aux compositeurs contemporains.Elle avait alors 14 ans.Elle se retira de la scène du concert, se mit aux études, puis se maria.C'est sur les conseils et l'instance de son mari qu\u2019elle se remet à la carrière musicale.Mais l\u2019ascension ze fait lentement.Tout cela, le public un peu averti le sait.Mais il y a ce qui s'est passé en arrière de la scène.Le livre de Ruth Slenczynska lève un coin du voile.Dans son cas, SA sait qu'elle avait du talent.Par exemple, elle avait une orcille extraordinaire, pouvant nommer n'importe quelle note ou combinaison de notes, à la simple audition.Ruth explique dans son livre que son père était tyran el Monomaniaque.La vie d\u2019un enfant prodige est d'habitude normale, mais celle de Ruth fut une sorte d'enfer.Elle jouait bien, sinon on la privait de manger.La louange et les cadeaux n'étaient point pour elle.Elle était souvent battue, insultée.En somme, elle a grandi sans pouvoir s\u2019exprimer librement.On en vient à la conclusion que Ruth Slenczynska doit, pour remonter la pente, faire une seule chose: s'efforcer d'oublier tout ce qu\u2019elle a appris, ou plutôt qu'on lui imposa durant son enfance.En somme, oublier son enfance malheureuse.Et cela peut être long, car on ne rejette pas du jour au lendemain des habitudes musicales entrées dans son jeune cerveau.C'est une situation bien tris- fe que raconte le livre de Ruth Slenezysnka.Cette histoire, elle la raconte avec assez de calme.Sou- haitons-lui fa carrière qu\u2019elle désire.rer M.Joseph Szigeti en concert d'adieu le 14 le violoniste Joseph Szigeti sera l'un des derniers de sa car- Tière.M a choisi à cet effet un programme très intéressant dont l'aémirable sonate de César Franck.Le concert s'ouvrira par une sonate de Mozart et se terminera par le duo-concertant de Siravinsky et la deuxième sonate de Bartok.C'est dire que M.SZI- GETI ne s'impose pas une tâche de tout repos.Le concert aura lieu en l'auditorium de l'Université de Montréal et sera suivi, le 25 novembre, par un concert -conjoint de Maureen FORRESTER et du QUATUOR DE MONTREAL Le concert que donnera jeudi if AU SAINT-DENIS Le comédien Fernande] possède une telle maîtrise de son art qu'il accumule les succès tant dans le domaine du drame que dans celui de la comédie.Aujourd\u2019hui même, à l'affiche du Saint-Denis et du Bijou ies cinéphiles sont invités à voir un ouvrage, en couleurs, tourné en Provence qui, de l'avis de tous, rap pelle le fameux succès \u201cAngèle\u201d qui devait imposer au monde le nom de Fernandel, L'histoire est celle d\u2019une bonne action.\u201cUne fille abandonnée\u201d (c'est le titre du film) raconte son infortune à Fernandel (rôle de Paul Verdier) et lui demande de T'aider en se disant le père de l'enfant auquel elle donnera bientôt naissance.Mensonge charitable pour quelques heures ! Verdier accepte et l'abandonnée présentera son \u201cmari\u201d à ses parents.Evi- demment le mensonge ne peut se poursuivre longtemps; le subterfuge sera découvert mais, au moins, la bonne action aura calmé la première colère des parents, C'est tout mais il faut voir comment Fernandel jouant avec toute sa sensibilité en arrive à bouleverser les spectateurs tellement il rejoint les fibres les plus profondes de l'humain.Tout à fait exceptionnel et l'on peut dire que ce film se classe immédiatement après \u201cAngèle\u201d.Dans le rôle titre, la gentille Glulia Rubini.La distribu- Théâtre du Nouveau Monde à l'Orpheum 825 ouest, rve Ste-Cothorine AV.8-7201 LANGEVIN tous les soirs à9h.(sauf lundi ) mercredis et vendredis à 9 h.15 UNE COMEDIE EXPLOSIVE CHOISIE PARMI 79 MANUSCRITS D'AUTEURS CANADIENS Mise on scène: J.-L.Roux Décor: Hobert Prévost HOTEL St Jerome Que.Ne manquez pas SUR LA ROUTE Ne 11 apointe L'endroit idéal pour passer une agréable soirée L'INCOMPARABLE BUFFET FROID TOUS LES DIMANCHES SOIRS SALLE CLIMATISEE SPECTACLES TOUS LES SOIRS + cœuf lo luadi de vous rendre à TEL : 3531 tion compte les maltres acteurs du cinéma italien.Le second film à T'affiche \u201cLa Mouche\u201d, avec Hilde Kral raconte la fin d'une espionne.Film de suspense, il multiplie les coups de théâtre et les rebondissements.Cette mouche.est femme perfide mais quelle étrange force pousse cette femme à ruiner son propre bonheur ?Le dénouement répond terrogation.ÿ HELENE CIMONS de façon spectaculaire à cette in gE TT wr A \u2014\u2014\u2014 1109 FALE du GESU Samedi, 9 novembre J 8 h.39 p.m.A Ë DANSE EXPRESSIVE ; ELENA KEPALAITE mecompagnée au piane pes BILLETS : Archambault \u2014 Wiis if \u201carea sas caca: RE Ta TES sxjours *19 au FORUM MARDI CINQ SOIREES \u2014 QUATRE MATINEES Billets : 1.50, 2.00, 2.50, 3.00 \u2014 Excepté samedi soir: 1.50, 2.00, 2.50, 3.00, 3.50 meux spectacles dans un! | 24 NOVEMBRE AUCUN le vi ses bagee sa x Kk AUX TROIS EN PLUS: ILY A EMISSION RAD DES CADE 15 e 222: A > Tu Ste- FRAIS D'ADMISSION FRAIS MINIMUM FRAIS DE COUVERT CATION As ows: ee LE SENSATIONNEL Ke! AU CABARET-THEATRE LE SYMPATHIQUE ONCLE ALBERT \u2014 CADEAUX \u2014 CADEAUX \u2014 CADEAUX \u2014 © DU LUNDI AU VENDREDI © DE MINUIT A MINUIT ET TRENTE © AVEC FRENCHIE JARRAUD ® SUR LES ONDES DE CIMS DIRECTEMENT DES © TROIS-CASTORS et vous pouvez gagner CAPE Sx-JacQues Catherine - réservations (SAUT LES FINS DE SEMAINE) Elec ac, Sa pipe, sen esprit : 4 -CASTORS IOPHONIQUE AUX N55-5187 Cecéete ES 110 Buddy Knox avec If, le \u201cBiggest Show\" | Le chanteur du \u201chit parade \u201d Buddy Knox, qui viendra à Montréal avec le \u201cBiggest Show\u201d, dimanche le 17 novembre quand celte fameuse troupe de vedettes du disque américain donnera deux représentations au Forum a certainement très bien fait avec un lent musical qu'il considérait plutôt comme un passe-temps il y a tout juste une couple d'années.Buddy, en effet, qui a vu le jour à Happy, dans le Texas, s\u2019avisa un jour de suivre des cours de musique au West State College, simple histoire de s'amuser.I! voulait devenir guitariste et tout simplement passer le temps.Il rencontra quelques amis au même endroit qui avaient la même idée que lui mais on crut bon, ui de ces matins.de former un groupe qui porterait le nom de \u201cRhythm Orchids\u201d et qui jouerait ensemble dans des soirées d'amis, etc, pas pius.I! arriva toutefois que les \u201cOr- ehids\u201d eurent tant de sucrès avec une pièce composée par Knox lui- même que les compagnies de disque les harcelèrent de tous côtés et ce fut le succès immédiat pour Knox et ses copains.La pièce en question, \u201c Party DoWH\u201d réussit à faire connaitre Buddy partout en Amérique et quand if suivit cette 1ère ballade à succès avec \u201cHula Love\u201d et \u201cDevil Woman\u201d il devint pratiquement une célébrité et les clubs de nuit et la télévision le récla- mérent à grands cris.On sera heureux de le voir et de l'entendre enfin à Montréal où il en sera à sa lére visite quand U fera partie du \u201c Biggest Show\u201d aux côtés de vedettes telles Fats Domino, LaVern Baker, C:yde Mc- Phatter, Paul Anka, les Everly Brothers, les Crickets, les Drifters.les Diamonds, Jimmy Bowen, Eddie Cochran, Frankie Lymon, Paul Williams et son orchestre, dimanche le 17 novembre.Il y aura représentations à 2 h.30 et à 8 ».50.Les débuts le 6 de Harriet Nemenoff La jeune pianiste montréalaise Harriet Nemenoff, qui fera ses débuts devant le grand public, mercredi soir, le 6 novembre pro chain, 4 8 h.30 pm.4 I'Ermitage, a déjà donné des recitals dans plusieurs pays, notamment l'Angleterre, Israël et l'Avstralie.Formée par des maîtres comme Marcel Ciampi et Claudio Arrau, cette jeune artiste a gaoné plusieurs prix dans dos festivals de musitne, dont crux de Methourne et d'Ottawa.En Australie, elle à interprété le concerto de Khat- chatourian sous la direction de Sir Bernard Tlrinze, aui a -déià dirigé l'Orchestre Symphonique de Montréal.A son protramme du 8 novembre.Harriet Noemenoff a inscrit des oeuvres de Bach, Becthoven, Brahms, Marescotti, Milhaud et Bloch.Le pro-ramme entier est le suivant: \u2018Fantaisie et Furue en Ja mineur \u201d (Bach): Sonate.Op.10.No 1.en do mineur (Rertho- vent: \u201c2 Intermzæi et Ballade, On.118\" (Br-\"ims): \u201c Troisième Suite.en si mineur (Maroscotti); 3 evtraites des \u201c Sandades do Bra.\u2019 zi1\u201d (Milhaud) rt \u201c Poèmes de la\u2019 Mer\u201d, Bloch.\u2014 \u2014.AU LOEW'S La production du spectaculaire nouveau fitm \u201cThe Pride and the Passion\u201d, qui passe actue\u2019lement en deuxième semaine à l\u2019affi-he du théâtre Locw's, à nécessité l'utilisation de 30.000 pièces de costumes d'époques, sans compter les chaussures, les chapeaux, les jambières et les bas, Le film, dont l'histoire se défoule en marge de [invasion de l'Espagne par les troupes de Napoléon, a été tourné sur les lieux mêmes, au pays de Cervantés.Les costumes devaient donc être ceux que l'on portait au tout début du un cycle pour piano de na .DES CADEAUX AU CAFE ST-JACQUES \u2014 La popularité du St-Jacques va toujours grandissante à en juzer par les foules nombreuses qui s\u2019y rendent chaque soir.Deux émissions radiophoniques sont irradiées directement de cet établissement sur les ondes de C.JM.S.avec le spirituel Frenchie Jarraud comme animateur.Tous les jours, de 4.30 heures à 5.30 heures, au Carnaval Lounge, de nombreux cadeaux sont remis au cours du programme \u201cLe Cocktail-Dansant\u201d et, en plus, du lundi au vendredi, directement du cabaret-théâtre \u2018\u2019Trois-Castors\u201d, une autre émission radio phonique est diffusée sur les ondes de C.J.M.S.de minuit à minuit et trente, soit entre les deux spectacles du Père Gédéon, et encore une fois, de nombreux cadeaux sont remis aux heureux gagnants.On remarque ci-dessus Frenchie Jarraud en compagnie de François Pilon, co-propriétaire du Café St-Jacques, au cours de l'une de ces populaires énussions où les cadeaux sont en \u201cvedette\u201d.a de ud Café formes militaires espagnols, 2.000 uniformes français, 8,000 costumes pour les figurants et acteurs de moindre importance jouant les rôles de villageois, danseurs, paysans, gens de la classe moyenne tet guérilleros, ainsi que 1,500 costumes de religieux.A près une enquête effectuée dans quelque 60 localités d'Espagne, pour trouver les costumes qui pourraient servir à tourner le film, le service des costumes de la compagnie de cinéma décida d'établir sa propre manufacture de vé- | tements, Un immeub\u2019e tout entier fut obtenu et remodelé selon les exigences modernes, On élargit les portes, on installa un système de chauffage et d'éclairage, et l'on monta un outillage spécial pour hâter la production des costumes.Durant plusieurs semaines, avant que l'on commence à tourner le film, 50 couturières expertes travaillèrent jour et nuit à la confection des costumes, Le film \u201cThe Pride and the Passion\u201d met en vedette Cary Grant, Frank Sinatra et Sophia ! Loren, AU PRINCESS \u201cThe Deerslayer \u201d, la première nouvelle de James Fenimore Coo per poriant sur les premiers jours livre qui a connu un grand succès ja élé portée à l'écran par Twentieth Century Fox et est à l'affiche du cinéma Princess depuis vendredi.Produite et dirigée par le vétéran K, Neumann, cette production met en vedette Lex Barker, Rita Moreno, Forrest Tucker, Cathy O'Donnell, Jay C.Flippe et Carlos Rivas qui a apparu aux côtés de Mme Moreno dans le film à suc- cés \u201cThe King and 1\", Plusicurs facteurs assureront le succes de cette production de Kurt Newmann.1l y a d'abord lintri- gue qui nous fait revivre les combats sanglants entre les Hurons et les Indiens du Deluware de même que la vie des premiers habitants de la Vallée de la rivière Susquehanna.Aussi les scènes qui ont été filmées dans les montagnes Sierra et le nombre d'étoiles que nous amène ce film.\u201cThe Abductors \u201d, un récit de crime, est le deuxième film à l'affiche du cinéma Princess.Produit par Twentieth Century Fox, il met en vedette Victor McLaglen de la colonie américaine et un' 1 | XIXe siècle.On a utilisé 5,000 uni-!et George MacReady et raconte l'histoire d'un compiot pour voler le corps d'Abraham Lincoln.AU CAPITOL La production de Howard Hughes, \u201cJet Pilot\u201d, attendue depuis si longtemps sera à l'affiche du cinéma Cap.tol à compter de v:nd.cdi et ceci devrait être une excellente nouvelle p.ur les amateurs de cinéma qui veulent voir ce spocta- culaire film en cou'eurs m:ttant en vedette John Wayne, Janet Leigh et les pilotes de l'Aviation américaine.Les scènes de cette production tournées sur des baugs aériennes de l'Alaska, en Californie, et dans plusieurs autres parties du monde dont Palm Springs, révèlent les dangers de la vie que mènent les pilotes à l'âge des réactés.L'histoire de ce pilote de réacté commence en Alaska alors qu'un avion russe attervit illégalement à une base américaine.Les officiers commandants, John Wayne et Paul Fix, sont surpris de d\u201ccouvrir que le pilote de cet appareil est la jolie Janot Leizh qui demande asile aux Américains craignant d\u2019être fusillée pour avoir désobéi à son commandant russe.Les autrrs vedettes de ce film sont Jay C.Flippen, Richard Ro- Apprenez la danse idement et plus efficacement avec un PROFESSEUR PRIVE pour le meilleur peix cn ville.complet de leçons privées $19.50 PNSLTONONS © FOX-TROT © VALSE © JITTERBUG © RUMBA © SAMBA © MAMBO Ouvert de 2 p.m à 10 pm INTERNATIONALE =\u2014===DANCE STUDIO mis AV.8-5265 Mansfield 70 Li Tr LA PATRI] \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014) Dimanche.3 novembre 1957 ber, Roland Winters et Hans Con- vers ses nombreuses semaines reid.| Il a fallu seize mois pour tourner les prises de vue seulement | Le scénario du\u2019 film a &é écrit ;par Jules Furthman et :a production présentée par Howard Hushes, a été dirigée par Josef Von Stern- borg.AU PARIS Les hommes seront toujours.des hommes ! Réflexion tellement banale, direz-vous.Possible.I reste que le film \u2018\u201cParis-Palace-Hôtel\u201d qui entreprend sa troisième semaine d\u2019exciusivité au Cinéma de Paris n'est pas du tout banal et il traite, | précisément, de ce vieux problème: \u2018À savoir que l'homme sera toujours troublé par l'aventure.| Sans insister outre mesure.imaginez que Charles Boyer rencontre au \u2018\u2019Paris-Palace\u201d la plus jolie de toutes les manucures du monde: Françoise Arnoul.Aventure ! Pas le moins du monde.Mais un joli conte de (cinéma) et en couleurs |= qui vous permetira A vous spectateurs de passer la plus agréable soirée en compagnie d\u2019artistes exceptionnels \u2014 déjà nommés \u2014 et nous ajoutons Roberto Risso qui, mesdames est sûrement le jeune premier le plus séduisant de l'écran.Un triangle?Nullement.Mais entre Boyer, Risso et Arnoul il va se jouer sous nos yeux une très amusante fantaisie pleine de verve, haute en couleurs, gaie au possible, piquée d'humour et de réflexions un tantinet philosophiques.Le tout enveloppé de charme et de sourires car Charles Boyer st ses camarades \u2014 citons Darry Cowl, Carette, Bussière \u2014 affirment leur intention de prendre la vie par le bon bout.Les femmes?Attention: Tilda Thamar, Michéle Philippe et autres.Alors.le film peut aller parce qu'il est somptueux, gai, piquant dans son style, différent dans son genre, nouveau dans sa formule, audacieux (un peu) dans sa tenue et définitivement drôle.C\u2019est ce qui importe.AU CHAMPLAIN Les films préférés des femmes, ce sont ceux pour lesquels il leur faut s'apporter au moins trois mouchoirs.Voilà l'opinion de De borah Kerr, qui ne se cache aucunement de raffoler d'un film si elle y pleure comme une Madeleine.Deborah Kerr, en vedette aux côtés de Van Johnson et de Joha Mills dans le grand film de David- E.Rose \u201cVivre un grand Amour\u201d, À l'affiche du Champlain et du Crémazie, est d'avis qu\u2019avec la tension nerveuse et les multiples inquiétudes causées par les longues années de guerre, la plupart des femmes trouvent une détente salutaire en pouvant verser d'a bondantes larmes au cinéma.Pendant les années de guerre, dit la belle artiste, les femmes éprouvaient infiniment trop de chagrin et avaient d'innombrables problèmes à résoudre, et ne pouvaient fréquenter le cinéma à leur guise.Mais maintenant les femmes ont repris leur naturel et sont fort heureuses de pouvoir pleurer à leur goût au cinéma.En vedette aussi dans ce film tiré du roman populaire de Graæ ham Grecne et faisant revivre l'époque où Londres était durement éprouvée par la guerre, on remarque Peter Cushing, Stephen Murray, Nora Swinburne et Charles Goidner.Le scénario est de Lenore Coffee, direction d'Edward Dmytryk.Le film Technicolor \u201cLa Belle du Pacifique\u201d, avec Rita Hayworth, est l'autre film au programme. em Te WE TTS Dimanche, 3 novembre 1957 =me\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA PATRIE s Ox SHNIUEHENDUNENNEEUNNENANVNGSUEVNEVEUNNUNGEWRY w CETTE EEE LEE IEEE ON 1 1-E-E SHGUGVUINSEENNUNVENEREE IER EEE LLL EL 2oua Lh i Elle a toute la grâce d'un envol Fx CONSOMME de la gazoline.Elle roule sur des roues.Mais CETTE ANNEE\u2014 DANS CETTE PUISSANTE.art cela, inutile de chercher d\u2019autres similitudes entre la Buick ENLEVANTE ET ÉLÉGANTE BUICK: 1958 et les autres voitures.| > ° .Le roulement \u201caérien\u201d et la suspension Air-Poise La Buick 1958 tout entière est inspirée de la technique aéronautique.a Le très large usage de Paluminium que Pon a fait d a construction La voiture, supportée par quatre colonnes d'air comprimé, reste auto- en est la première preuve.Et tout est à l\u2019avenant, Crrre éblouissante voiture vous place À l'avant-garde du progrès de l\u2019automobile.Dans la Buick 1958, vous commandez au moteur B-12000 de même u'd une transmission qui fait le sujet des conversations de toute l'industrie automobile.Dans la Buick 1958, vous éprouvez l\u2019incomparable douceur du roulement \u2018\u2019aérien\u201d* et aussi le merveilleux mioelleux inconnu jusqu\u2019à ce jour de la suspension pneumatique Buick Air-Poise.® Dans la Buick 1958, vous trouverez plus de perfectionnements techniques, plus d'innovations que l'on en a jamais réalisés jusqu'ici en une seule année.Par ses lignes, par sa légèreté, par son allant, par sa vivacité, cette Buick vous séduira.Venez la voir sans tarder telle qu\u2019elle est présentée matiquement à un niveau constant, quels que soient le nombre des passagers ou l'état de la route.: La Dynafiow Flight-Pitch* permet d'adopter une infinité de pas différents.Elle fournit exactement la puissance requise nstan précis où elle est nécessaire.Elle réagit instantanément, mais progressivement.Le moteur B-12000 a un taux de compression de 10 à 4, ue Avec ses 12,000 livres de poussée sur ch piston, c'est le moteur le plus moderne pour les gazolines les plus m re Un nouveau style étincelant\u2014De la large grille Dynastar aux feux arrière intégrés dans les ailes étagées, ia B-58 est réellement la voiture qui dicte la mode.Freins en aluminium refroidis par air\u2014Ces freins aux garnitures épaisses, garnis de 45 ailettes radiales qui entraînent l'air de refroidissement, sont extra-puissants.Hs garantissent un freinage d'efficacité supérieure et une longue durée des garnitures.(Standard sur les roues avant de la plupart des modèles.) dépositaire Buick.De part en part, des nouveautés -\u2014Insonorisation \u2018Velvet par votre dépositaire Buic Walt\"\", échappement dissimulé, contrôle des vibrations par la méthode ® La suspension Air-Poise est facultative dans toutes les séries.du centre de percussion, suspension à rotules\u2026 et bien d'autres encore.La Dynaflow Flight-Pitch est standard dans bes LamiTuD et les RoanmasTen 75, facultative danx les autres séries.Lorsqu'on consatruira de meilleures automobiles, .Buick les construira UNE VALEUR GENERAL MOTORS A BUICK B-58 Éd AEROPORTEE N-1 5808 WILHELMY AUTOMOBILES LTEE 4832, boul.St-Laurent, Montréal 14, Qué.\u2014 AV.6-0186 MONTREAL BUICK LTD.CITY BUICK (MTL) LIMITED CUMMINGS MOTORS LTD.4026 ouest, rue Ste-Catherine 1838, rve Popineav 3923, beul.Décarie Montréal 6, Qué.\u2014 WE.7.6342 Montréal, Qué.\u2014 LA.63371 Montréal 29, Qué.\u2014 RE.31-4801 OMER BARRE LIMITEE 3987, avenve Verdun Verdun, Montréal 19, Qué.\u2014 PO.8-238) ROCHELEAU AUTOMOBILE LTEE HARLAND AUTOMOBILES LTEE 11250 est, rve Notre-Dame 1010, rea Provest Montréal 5, Qué.\u2014 MI.S165 Lachine, Montréal 32, Qué, \u2014 ME.7-377) GARAGE BERTRAND LIMITES 15538 overt, boul.Gavia \u2014 UN.65906 Sre-Genaviève de Pierrefonds, Qué, \u2014\u2014 PLUME Æ- PRUC COUCKE Press LES PLOUFFE \u2014 I ne m'est plus possible de garder le silence au sujet de la famille Plouffe.J'ai attendu, j'ai espéré, mais la dernière émission, celle du mercredi 30 octobre, était une telle idiotie que mon silence serait une malhonnêteté vis-à-vis des lecteurs de cette rubrique.Je sais que M.Roger Lemelin s'imagine que tout est permis, même de se payer la tête des téléspectateurs.ll y a cependant des bornes qu'il ne faut pas dépasser.L'auteur a confié un jour à un de ses amis que Molière s'était permis des invraisemblances, des situations qu'on ne pardonnerait jamais à un auteur canadien.Molière était un génie et nous ne possédons pas un génie canadien capable de rééditer l'exploit de Molière, capable d'écrire les Farces qu'il a léguées à la postérité.M.Lemelin se lance dans un genre pour lequel il n\u2019est pas fait Tant qu\u2019il a peint les moeurs d'une famille canadienne même parfois en la caricaturant.son programme soulevait un certain intérêt.Mais Ça ne pouvait pas durer éternellement.L'auteur eut alors recours son imagination.réussissant parfois, mais son imagination Dou it » À des extrêmes inadmissibles.Son histuire du poteauthon a ridicule achevé.Non seulement les téléspectateurs ne marchent mais les comédiens ne marchent pas davantage et le 30 octobre, sans exception.ont joué lamentablement et cels se comprend.M.Lemelin devra, s\u2019il ne veut pas courir à un êchee certain, i son Jugement sur le degré d'intelligence des téléspectateurs.I peu terminer cette présente saison en beauté s'il le veut.Il en est encore temps.L'on oubliera, ma foi.le début pénible, en 1957, des Plouffe.Avant de passer à un autre sujet, je voudrais demander à M.Roger Lemelin s'il ne lui serait pas possible de trouver du travail aux membr-s de la famille Plouffe.Je suis fatigué et je ne suis pas le seul de voir ces garçons, bâtis en athlètes, ne rien \u201cfiche\u201d de leur sainte journée.C'est un détail.je l'admets volontiers, mais puisque M.Lemelin nous représente une familie canadienne-française, ce détail a som importance.frei 1 A PROPOS DE CAMUS \u2014 Des rumeurs ont circuléd veulant que Radio-Canada abandonne l'idée de présenter au Téléthéâtre \"Le malentendu\u201d d'Albert Camus, prix Nobel de littérature 1957.C\u2019ast faux.Nous avons pu rejoindre M.Jacques Landry, coordew- nateur des téléthéâtres à CBFT et il nous a déclaré que Radio Canads n'avait pas abandonné l'idée de présenter \u201cLe malentendu\u201d.Seulement du côté production et du côté adaptation ils ne sent pas prêts et il faut done remettre à une date ultérieure cette représentation! D'autre part, la date du 19 novembre qui avait été arrêtée effrait l'inconvénient de laisser un trop bref délai entre ls présentation des \u201cGrands départs\u201d de Jacques Languirand et colle de fl'oauvre de Camus.\u201cLa réaction d'une partie importante des téléspectateurs à la suite de la présentation de I'ceuvre de Languirand fut violente\u201d nous a dit M.Landry.\u201cCette pièce \u201cnoire\u201d, sans un sourire, a heurté un grand nombre de téléspectateurs et il aurait été malhabile de notre part de présenter, quelques semaines plus tard, une autre pièce \u2019n fût-elle signée par Camus, l\u2019un des écrivains les plus prestigieux de notre époque.Mais l'attribution à Camus du prix Nobel nous incite davantage encore à présenter \u201cLe malen tendu\u201d, permettant ainsi à des milliers de téléspectateurs de connaître l'une des oeuvres les plus belles Te cet auteur français\u201d.Cette mise au point de M.Landry ne peut que réjeuir les téléspectateurs et espérons qu'on ne nous fera pas trop attendre, \u201cLA PENSION VELDER\u201c \u2014 J'ai porté un jugement trop hâtif sur \u201cLa Pension Velder\u201d, téléroman de M.Robert Choquette.La dernière émission, celle du 30 octobre fut exeellente et j'ai de fortes raisons de croire que cette fois l'intrigue est nous ménagera d'agréables surprises, THEATRE POPULAIRE \u2014 Jean Pellerin, romancier, réslisateur à Radio-Canada, est un homme honnête.ll a donné au Théâtre populaire, dimanche le 27 octobre un divertissement quil a présenté comme une pantalonnade.La veille, parlant de cette pantalonnade il l'a fait en toute simplicité sans essayer de donner plus de poids qu'il n\u2018en fallait à ce divertissement sans prétention.Nous nous attendions à rire.Nous avons ri.Pellerin à gagné.Cette pièce cependant mis en relief la facilité de Pellerin pour le dialogue son imagination fertile.Les * sont cocasses, sans jamais être vulgaires.Tout reste dans le bon ton malgré le milieu où se situa l'oeuvre de Pellerin.Claude Desorcy a réussi, et ce n\u2019était guère facile, à donner à la pantalonnade de Pellerin le mouvement rapide qu'exigeait une telle oeuvre.Une distribution parfaite que domine, il faut bien le dire, Georges Groulx dans un rôle semble-t-il fait pour lui.Merci à Pellerin de nous avoir amusés et sans aucun effort de notre part, \u201cAU CHENAL DU MOINE\u201d \u2014 Le Survenant est revenu au Chenal du Moine mais je crois qu\u2019il n'y restera pas longtemps.Je ne connais pas les intentions de l'auteur.S'installera-t-il sur ia terre abandonnée du jeune Cournoyer ?Nous verrons bien.Mme Guévremont nous a donné, jeudi, le 31 octobre, l'une des plus belles émissions de son téléroman La scène entre Amanda et Angelina comme celle du Survenant et du père Didace ont fait ressortir la richesse du dialogue de Mme Guèvre- mont.Il y a des expressions qu\u2019on voudrait retenir, conserver.La distribution est toujours parfaite, mais cette année encore, Suzanne Langlois, dans le rôle de Phonsine mérite tous lcs éloges.Selon moi, elle surclasse tous les autres qui pourtant sont parmi les meilleurs artistes de la télévision.FRANÇOISE NICOT \u2014 Agréable surprise au programme \"Render vous avec Michèle\u201d avec l'apparition de Françoise Nicot, faisant ses débuts comme diseuse à la télévision.Son répertoire, celui de Marie-José Neuville, est chese neuve et ve à ravie avec sa personnalité.Nombreux, j'en suis sûr, sont les téléspectateurs qui aimersient retrouver Françoise Nicot & \u201cMusic Hall\u201d ou à d'autres programmes de variétés.E\u2014 partie, bien partie, et qu'elle \u2018 PE SEE rs PS -_\u2014,m LA PATRIE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dimanche, 3 novembre 1957 MAGIES! TRUCS! JOUETS! NOUVEAUTES! {r= ticles veadws pow la promière fois su Canode ® feront la joie des enfants of des parents sex Hires SENSATIONNEL CAMERA SECRET MINIATURE 2 x A pces JET BIKE SPEEDOMETER 2 pour l'école, à la maison, extérieure, intérieure \u2014 10 poses 199 Ce compteur peut Indiquer la vitesse sur votre bicyclette et sui a2005 précis jusqu'à ela- quante milles A Phew ve.À femctionne per ia veut, [| est facile &ine- Coilation et do Dorma durée.Complet pour le bas prix de $1.28.SECRET PRECISION CAMERA WB-Camers mimisture secthie d'eapionmaze.Camera à petcision \u2014, \"unt povad ten photas réelles, aile est at petite que vous pouvez In > r dans votre mais, dans eu paquet de cigarettes ef personne peut se douter que vous prenez Leur phote Vous pores wens rue, partout où vous éégirez Gwande avcur, M profsaseur, papa, ennemis auront bean de se sure veillrr laque veus poasbdesez cotta fameuse camera sserête.Elle est chromée of a semin- ment T° x 2%\" de grosseur, Le Nim standwed 18 MM satient 18 poss.Cette a camera prend des pteotou Précises.claires, parfaites que vous pourrez [aire développer et agrandir si vous te désirez Frx $2.98 y pour camera.Fim addition.| nel 16mm 4 35¢ chacun | 1 maman, vos AC : PAQUET SURPRISE 80¢ 678 -A qui la chance sourira-t-eile?T1 y a de ces paquets surprises qui valent trs fois leur valeur.Peut-être serez-vous le chanceux.Prenez une Bonne valeur, seulement 80g.Très bonne valeur à ce prix.MAASAI TWS\u2014Ila mitrailiette auvte madque EB & 30 cope eat woe Arms aque vous de ' 148 Vous gaztiez ousours avec ces deux BADIA res de mennale.L'une est .l'autre truquée uvec deux tetes \u201cour À vos amis, vous seres Seujaurs le gs@naet.Prix 506.| THE RISING MUMMY $4.25 TI Places le Mi TUT dans son cer- ; F i : | | | diars bateaux de guerre, cest st il se ssuchera.Mais lorsque \\ Aviens 3 wt et en pis Les vos mmis voudront faire la même BE ou balls peur tirer howe.su leu dw se coucher ii sortira ! Nr cette armée emnamie mystérieusement du Cercueli ous seul ; Le tt emolet peur je | das prix de $1.98.étnnné de von smn.Prix $1.28 | cennaitres le secret.Vos aurez 3 beaucoup de plaisir & voir ie visage RNA RRR A enr le prix de S1.08- casions pour vous amuser.En plus.qui salt, peut-être avez-vous un talant naturel pour devenir chanteur, comédi-n, annonceur, etc.Vous levlendrez peut-être célèbre et gaznèrez beauroup d'argent.Vous serez trés populaire grâce à puissant micro Commandez-le aujourd'hui même.Prix: $2.99.Cumptet avez Instructions, \u2018her dans votre eham- y Dre om votre autm Jouez um Louf Aut femmes.aux amis.Tel qu'illustré A 18 \u2014Vous lancez ¢o boomerang sur une etble ow à un endroit désiré et si vous mangez votre coup, Pas bessn de vous déranger, bingo Ii revient & vous.Prix Be.MOTEUR ELECTRIQUE a 053 \u2014 Moteur élertrique pour at er petits 9 LIRA IY TEP .baleaex, ete In-royaols mais vrai, facile d'a sembtage.\u2019omplet avec Ss TROUSSE COMPLETE A DEMOLITION ELECTRIQUE G8 Aver cet ensemble camiplet & démolition.veus pouvez créer des explosions À retarilement tout ewmme les ingénirers de l\u2019armée, les coustrestwurs, les 4.etc.Veus emmnectes les file avez l'objectif que veus désires taime explaser et BANG tont saute aves un grand fracas.Le d'étonateur innffenstf est contrôlé par un eommutiteur à distance.Vous donnez le signal de \u201cgare A vous\u201d et wig presser sir le cammutateur.Rassurez vos parents, cet ensemble 4 demolition est me peut hisser persuime et est approuvé.Cumplète- Want SRE et aans danger, Comglet avec batteries au bas prix de $3.96.BASEBALL 198 -Cette balle teu- que eat quast impossible à attraver, lorsque wun cez À vos bendit en tou - rections, Vos amis se- font surpris et vous aurez beauconp «de plaisir.Prix 804.Condensed NICKELS @ To DIMES 2 8 \u2014 Le nn 273- Fumée cendensée magique telle que les A M magiciens se servent > verre ne eu!- ; pour eméeutes leaus = EP we ve place ; tours Disparateses ve > La ue quatre 25 _0en A grand étonnement de pièces da ry fi vos amis: tnutfensit et cing amin.Vos kmis enlsvent le anale sar, vous eR aures de cou- ensvercie et, leur grand éton- pour des centaines de .rand \u20ac leur & volonté.Vrais porter une foin pour exécnter vi nement, Ils aperçoivent quatre eravate horrible et Bt à coup tours Boyes \u2018es pre- plèces de dix sous.Vow pouvez ser sensne on re Foe miers à vous en pro- rem oravate.ur reumir, vous carer au bas prix de Ctuewe dat trurs seme co B'utliises aueuns hrwhe, fil ou cords.Prix: $1.9¢ $1.88.tour de megie.Prix: $3 WII : HONOR HOUSE PRODUCTS, 1448, rve Besvdry, \u201c Casier Postal 164, Station \u201cC\u201d, Montréal, P.Q., Canada § Tous les articles dans cette annonce sont approuvés nar le \u2018\u2019Parenia Mnzazine*; D evei est un gage de sécurité pour l'acheteur.Cum asticles sont fabriques enclitnfves U ment par nous vt pour nous: ce qui nous permet de vous les offrir à des peix très 1 1 raisonnables, Ces articles ne sont DAS en vente dans les magasins cette année et ° torsnt \u2018ia le seront, H mn faudra on augmenter les prix de vente.Par livraison ® saukle avant lee Fetes, commandez Immédintement, Rujourd'bui méme; eucrement 7 y YOUR risquez d'étre déaappointh.Tous les articles lllusteés ot décrite Orne cette JOY BUZZER @ nnonce porteat notre arantie MEMBOURSKMENT si vous n'êtes pas satisfait.te pins norme @ y ES plus vous aves dix jours mens Avant de retoustsr les asticice.Vous ne risquer ne voue men sven cette garantie n'hésitez pas, postez vetre edmmandy ment taire des cs.Vous la @ montez et.te pores comme une § RVee ce coupon.bagus.Donnes une Polke » : [I] Commende payée : nous payom frais or maîte Is, p a\u201c ~ att a! Tortensil, : UJ COB.Yous payer sur liaison, plus Preis, mails a0 tromper prix 804.y NOM casuesvecsasonoces ovssostonseu \u201d ADRESSE | ;._-\u2014_\u2014_\u2014 Le A Ww rz - ~~ EE CE ha ) 5 89) Je plux sensationnel balsae à jet jour vos voyages dans ltonsone.Mars, Vénus, toutes les planètes seront à vstre mortée.Vendu aux Etats-Unis seulement, Jusqu'à date, au Jourd'bui vous aussi vous pouvez vous en procurer un, Ce bateau Reckrt a plus de 6 pieds de longueur, assez large pour uæsscir un enfant Vous sesez l'envie Ge vos amis.(magimez leur surprise lorsqu'ils vous verroni \u2018Lans voire Jet Mocket amas au contfôie et prêt à veus emveier dans l'espace.La bateau eupace Jet Rucket, aux ligne élancées Wi qu'iliustre, ent construit Ge flbre c'alumasue laminte.Il est facie d'assssmbiage.Nous svens en main seulement quelques milliers de ces avions Jet Recket, premiers arrivés, premiers servie.Hites vetre comman- @.Vu I'tharme grosseur de ost article, Dous sumines vbiligés de vous demander GBe en puss pear frais de transport cer] A rte ii enr 11 : DICK TRACY | TH Te merveltieuzr Radio Bracelet secret de Dick Trasy cu Rebert I'Intrépie.C'est un poste raceveur et émetleur tris pirssant que VOUS ajoutez à votre poignet.Vous pouvez parler à vus camaredes à uD desr::-IDilie Ju distances et eux peuvent vous répondre, Ein réalité vous recevez deux radies bracelets.l'émetteur où poste de commande qui a > deux buuters, l\u2019un pour enveyer ks massages secrets tout ensertie les véritables appareils de téjégranhe ® l'autre pour donner les mgnaux Que vous désirez.plus Le sécepteur mur parer et écouter.Le deuxième récepteur reçoit tous les signaux, messigen rt en plus ves camarades peuvent vous répandre su vous parler (\u201cest épatant et incroyable { mense vrai.C'est nen seulement ue Joust mais un appareil de précinion.Exermple : votre pape désire ajuster l'appa- sell de télévision.vous montez sur la toiture, et vous = sœuvez lai parer teut en tournamt l'antenne pour d'ajuster.\u201d £57 Maman peut vous parler dans la cour.le soubsssement, #7 xu garage.Voirs pave vous suppliers de le laleser wen EN servir.Tamtructif & pratique pour wuts a faruUle.Prix - $4.08 : batterie B0¢ en plus.106 \u201ce fameux Tank General Patton & gagné Ja vickotre pour les Alliés à la dernière grande guerre.Aufourthul pour M pre- miére fois sur ie marché sous pouvez vous le procurer.Vous serez le commandant et le héros dana votre entourage et lous ves camarades vous emvieront.Vous serez leur Général et Cuinmandant of vous seul pourrez unser les lures militaire.ear Vus camarades meront obligés d'avoir vetre perse défendre cuntre leurs ennemis.Mais vous serez toujours le ordres du vous Ce tank eonstruit de tivre d'aluminium Inminée ot facile d'amsmmibiage.& Dlus de § Jusds de long at est assez large pour amseoir deux enfants.Ce tank ent équipé d'un canon T5MM.mitrailleuse.péris- radio amtenne, drapeau, eté.Complet &vec instructions, $6.90 plus 689 pour (raie de tranmport.{ 108 Dimensions : 46°* Ge jar- œeur.40\" de hauteur ei 10\" de rrofandewr.Tonnes & votre foyer la qualité et l'esprit der Fetes avec or maznifique foyer électrique las Uncles lliuminées vous donbe- rent l'inpressian d'un foyer naturel Les \u2018ufants pourront y pendre leurs bas eamme dans le Lon vieux Lempe.ils se- tant enchantée du spectacle el de l'atmosphere rémis qui en résulteract.Vos invités et les membres de votre famille veus féticiterant pour ce magnifique dé- car of towt cela vous rappellera ies hew- teux fours de vutre enfance.Ce foyer eat de très bonne eonsiruetion, finl brique Ge couleurs pauge et blanc, trés ré- metant, de lungue durée, facile d'assemblage.vous servira pour plusieurs années.Absvlursent mwcus danger de feu.ap mrouvé.il apère sur votre courant êlec- trique ordinaire AC ou LC 110 vols.\u2018'emmander aujourd même.quantité hmitée.Ce foyer ast of gros que us wmmes obliges de vous demandes 654 es plus pour frais de transport.BAR PORTATIF ?BH Ce joli bar portatif, très décoratif, utile et peati- que vous servira en plusieurs PCCABiUDS.lorsque Vous recovreR Yon amis chez vous.Cela fait chic et ajoute Ge l'importance et ds l'atmosphère & vos réunions.Madame sera trés heureuse de s'en mrvir à l'eccasion, Les jeunes gens nuesi en profiteront pour leure récertions.Ce oil Lo: portatif sera utile au salon, & ja culrine, salle de jeu, soubassement, aussi & l'extérieur l'éwé A la ville comme au chalet de campagne.Dimensions 33\" de largeur.3\u2019 de hauteur el 13\" de pre- fenéeur.Cnnatruit és Fibre aluminium fini Aves dessus doré.résistant & lelecol et H- queturs doures avec tabletie pouvant contenir boutellies.verres, sic.Ov bar vaut facilement trois fois som prix.Vu la grosseur de out article, nos sommes obligés de vous demander GSe en plus pour le transport ORTABLE HOME BAR WATHAINAON ANAT HATADIIS IPR YN SHDN INRIN DWRD -> Ces magnifiques CADEAUX, JOUETS, TRUCS, MAGIES, feront la joie des enfants ot parents pour les fêtes.Vendus pour la première fois au Canada.MAISON DE POUPEE 506\u2014Nouveau.sensationnet, ineroyabie mais vrai Tne magnifique maison de poupée, tout usmminée avec pelouse matu- retle.Réailsez la rêve de votre fillette.en Jul donnant pour les Fêtes cette mer- vellleuss rai- sen.Imaginez 22 jole de posséder un trésor pareil Elle sera maltresse d'une superbe maison de 6 appartements KYO parterre.L'erbe naturelle de la pelouse pousse an 4 sours Imcroz dri vous sera reconmuissante durant plusieurs années.vente pour la première fois aux Btats-Un 127.Bystème électrique sûr.Valeur de $1@ pour $3.98.Compièle y compris patsertes ot transport.Preasez-vous da Commander.La quantité est limitée à ce tlectrique peut enpter Ges stations de radio jusqu'à 1.000 milles de distance.8 petit qu'il â â 2 : â ¢ g LTE 2 2 % ê À 2 : : d'habit Facñe d'az semblage avee un Lourne-vis, aneune soudure requise.I! eat tellement puissant, que les stations captées fusqu'à 1.600 milles vous semblent près de shes vous.Apprenez des choses Intéressantes et instructives sur m radio Vraiment.c'est vensationmel à ce AUTOMATIC TRIPOD MACHINE GUN 7\u20ac7\u2014Mhtrailieuse autoimmati- ane authentique de l'armée.Montée sur Lrépied, peut se diriger en toutes directions.Le magasin autarsatique contient 10 balles que vous pouvez tirer aussi rapidement que vous appliquez je doigt sur ja gachette Le tir est précis.la mise bien ajustée ot on vies vous recevez une grande etble gratwite- ment.Vous deviendrez hablle tireur et vous ateindrez la cible à chaque fois.La mitrall- leuse \u2018\u2019 Triy-nd \"\" de construction durable.de bonne grandeur.comprend aussi le magasin automatique pour 10 balles et je cible.Vous pouvez enlever votre suitrailleuse de sa base et vous en servir mans trépied ei vous le dédirez.\u2018est une aubaine au bas prix de $2.98 plus 50 pour k transport SILVER SKULL RING MICKEY MOUSE s00\u2014Ce magnt- fique projecteur Mickey Mouse as à votre portée pour la première fois au Canada.Les béroa du cinéma animé de Walt Disney comme ja souris Mickey.je chien Pluto.le sanard Donald, Bambi et «ombten d'autres deviennent bien vivants sur voire éeran sonore.Tout cela devient résl et vous n'avez plus besoin d'aller an cinéma, vous Aves vetre propre théâtre chez vous ot en plus sonore.Vos amis seront excités ot soyez certaine qu'ils tourneront autour 44 vous pour se faire Invitez à voir le apectacie.Vous serez très taire.Ix .se û Deiteris, écran en plus vous vecovez pratoement ie re \u2018ouble 16mm.Vous pouvez vous procurer d'autres filma au prix de 704 Chacun.Aehetez-en plusieurs à ce bas prix.vét\u2014Cette bague mex|- ealne finie argent, avec ume tite de mort et de vrais yeux rouge rubis est semblable à wsile du fantôme.Gare & vos emnemis.Prix $1.78.OEE ax MOVIES IN YOUR OWN HO: \u2019 IDWS » 2 TALKING TEETH ut3-Ce dentier presque naturel vous pro- eurera beaucoup de plaisir.Vous je montez ot U se met à claquer.U marche sur ie table, c'est très drôle et vos amis.surtout eeux qui parient trop, compren- diront au\u2019ils doivent se taire.Attention, 8 ne faut pas le montrer À eeux qui n'ont pas de dents, sar 11 pourrait disparattre Prix $1.78.1921s Revolver automatique eali- bre 45, Erandeur naturelle de l'armée.avec magasin contenant 8 balles et action A recul eat une arme formidable et vous serez WT épaté de son rendement.Apprenez Je mécantame ot le fonctionnement de ce revolver.Vous le recevez tout démsonté et vous devez le monter vous-même.D y a 15 partes à assembler.Complet avee instructions # une très grande cible offerte gratuitement.Valeur de 35.96 pour seulement $1.98.Quantité Himitée.Ce 4 autamatique ne tire que Ges Dalles Inoffensives.Aucun danger de biesser perseane.Sir pour les enfants LAS PRE 1) LI TVR ARMY AUTOMATIC SPSS À RADIO-CRISTAL SENSATIONNEL 3415\u2014Ce beau radio-cristal très sensible n'est pas un jouet.Fonctiopne b n'importe quel endroit.À l'intérieur au à l'extérieur.Fonctionne avec batteries.Réception nette et très forte jusqu'à 1,000 mitles.Complet avec écouteur, antenne, prise de terre, batteries, ete, au bas prix de æ * SWE ROTARY TYPEWRITER 2M3\u2014Ce Nouveau petit clavigraphe à rotation est ansationnel.Vous pouvez taper en noir ou rouge sur un véritable ruban.Tout le monde peut wen servir, aucune expérience requise.Vous avez exactement les mêmes lettres, chiffres.ponctuations que dant isa clavigraphes de grand prix.Les jeunes seront enchantés de s'en servir pour leurs devolrs, correspondance, ete.Prix seulement $4.complet.DV - @ » -* HONOR HOUSE PRODUCTS, 1448, rue Beaudry, Casier Postal 164, Station \u201cC\u201c, Montréal, P.Q., Canada Tous jus articles dans cette annonce sont approuvés par de Parents\u2019 Magazine\" © ceci est wn gage de sécurité pour l'acheteur.Ces articles sont fabriqués exclusivement par nous et Pour nous ; ce qui nou permet de vous Ms offrir à des prix très raisonnables.Ces arlicien ne aont pas en vente dans les magasins cette année et lorsuu'le : aeront.¥ nous faudre en augmenter les prix de vente.Pour livraison rapide avant les Fêtes, commandez imméiintement, aujourd'hui même ; autrement Vous Tlaquez d'être rnésappointé.Tous les articles \u20ac Biustrés et dévrtis dans cetle annônce portent notre garantie de REMBOURSEMENT si vous n'êtes pas satis.§ fait En plus vous avez dix jours d'essai avant de retourner les arliciee Vous me risques rien avec cette À marantie, n'hésites pas, postez votré eommande lmmétiatement avec ce coupon.; [] Commende payée: nous payons frais ot malle, moins transport : L] COD.Vous payez wr Uvroison plus frais, malle of transport $ .ow : ADRESSE .8 2 a ES Tee Lo Toms = 4 a Aa a Las de 4) A aa A ae aaa SEMAINE DES 5 RESEAUX DE TV Montréal (2) \u2014 Montréal (6) - Sherbrooke (7) \u2014 Burlington (3) \u2014 Plattsburg (5) Samedi 1.00 (2) 1 , - ravaux +\u2018 les.2.00 2 novembre (3) Heckle Jeckle 230 a Beat the clock 12.00 (3) Across Fence .47) Affaires d'Etat (3) House Pay (5) Tic Toc Dough Mercredi, 11,30 (3) Strike # Rich [10.15 13) Worl sou 1,30 a Téléiournal 2.45 (3) tr and Groom 12.15 (3) Love of Life 6 novembre i\" (5) Truth, Conseq.10.90 5 World of Ours = ustry .lui 9.30 (3) Cop.Kangaroo (6) Country Calon.3.30 (6) Kiddies\u2019 © 12.30 (3) Search soue 00 a Son Fence 10.45 (3) Gary Moore 10.00 (27) Domino (7) Passe-Partour | 3-48 (7) Cinéfeuill omer (5) Could Be You 7.00 (5) Yoda 1215 (5) teers 1S) bree Reduce 10.30 (3) Small Fry 2.00 (2) Rencontre 200 (61 oa jeton [12.45 (3) Guiding Light 900 (5) Publ Servi 12.30 (3) Search vas (8) Price is Right 11.00 (2) Fon Fon (3) Football Ae oa.1.00 (3) CBC News 9.30 (5) Schooltime he (5) Could Be You 30 pu ie n ch (3) Susan's Show (6) Junior Mag.430 (2) Bobino 45) This ls Life 9.45 (3) Early News 12.45 (3) Guiding Light 5) Troth, Com 11.30 (3) Spotlite (7) Around World (6) Howdy \u2018Dood 1.10 (3) Mixing Bowt 10.00 (5) Arlene Francis 1.00 (5) Hospitality 1200 (3) Avroe Fans 12.00 (3) Big Top 2.30 (2.Eaux Vives (7) Fi aac?130 (3) World Turn 10.30 (3) Gary Moore 1.30 (5) Miller Show (5) Tic Tac Dough 1245 (5) Fory (71 Documentaire 5.00 (2) Boîte à surp.(5) Miller Show 1100 @ Trosaure Hune 2% (5) Bride & Groom 12.15 (3) Love of Life 1.00 (3) Sportlife 245 (7) Chensons (6) Chex nous 2.00 (3) Beat the clock is Sais rev 330 a a Co 1230 (3) Search LIS (5) fo 3-00 (2) Long métrage (7) Annie Oakley 2.30 (3) Open House 11.30 (3) Sti 3.45 (7) Cinéfeui orner (5) Could Be You ry ) Strike te Rich villeton oy gh | 330 (6) Films 5.30 (27) Pépinot (5) Bride and Groom partie 400 (3) Brighter Day 248 (3) Guiding Light 130 (3) 5 arisen 400 © = oy (61 The Champion 0 @ Pd métrage 12.00 (3) Across Fence (5) Queen for Day ® pe Hon Hou (7) Speak.French ; ou Are There wingbillies (5) Tic Tac Do (6) Open House p.Fouse (5) Public Service 4.30 (2) Sherl.Holmes soiree (6' Kiddies\u2019 Corner 12.15 (3) Love Of ough (7) A Sa Cuisine ie a ind Bowl 1.40 (7) Feuifleton (6) Lassie 600 (2) Tour de France 43 (7) Cinéfeuilieton 12.30 (3) Search 4.15 (3) Secret Storm 6 Porld Turns es (5 5.00 (5) Omnibus (3) Stowe Donon 400 (3) Brighrer (5) Could Be vou +0 (2) Sabino ow.ibe: (5) Léo Durocher > an ig Day 1245 uid (3) Ed 200 (3) Beat the clock 155 (2,67) Football (6) Kim (5) News (5) Queen for Day {3) Guiding Light 0 8 ge of Night 230 (3) Open House 1% 530 (2) Redmson (8) Sir Lanceloy (6) Open House 1.00 (5) Hospitality 8) Howdy Doody (5) Bride and Gr (3) Spotlight (3) Sea It Now (7) Rythmairos (7) A Sa Cuisine 1.30 (5) How.Miller os ) Woman's World 300 (3) Biy Payoh 245 (2) Hocker (6) Perspective &15 (5) Varistones 415 (3) Secret Storm 300 (3) Toitee re 5 (5) Maines .\u2018oncert 4 ét ierrot .a LE I 625 (2) Nouv.mportives 439 (3) Edge of Nigha 3:30 (6) Prêtre amer 590 12) Boîte à surpe.430 (2) Soni (7) Documentaires SOIREE 6.30 (2) Ce soir (6) Howdy Doody 3.45 (7) Cinéfeuilleton (3) Chuekwagon 345 (9) Kiddies\u201d C ner 5.00 (2) Dessins animés 6.00 (2) Fi (3) Newstime (7) Woman's Wid.4.00 (3) Brighter Day (3) Ed end Ross 4.00 a rire ci 00 (2) Film \u2014 (5) Hesdline 4.45 (5) Romances (5) Queen for D (6) Mag.Muggine -00 (3) Brighter Day (7) Le cirque boro © rh Salle on Fetes 15 47) Théâtre, Petite (6) Open House \u201d 5.1% 47) Rin Tin Tim to eer for Dev ress \u201cBulletin 5.; 47) À Sa .15 (3) vigilantes pen House 5.30 (2) Beau temps (6) Burns et AU -00 (2) Bobino Cuisine m i eau temp.en 6.45 (2) Carrefour 4.15 (3) Secr (6) Intl.Newsresl A Ss Cusine (6) Bill Hickock (7) Le mai e (3 Chuckwagon ) Secret Storm vi 415 7) Cot.Gallon 630 (27) Acton (3) 0.Edwards (5) Dusty Boyd 430 (2) Bobino 530 (2) Rivière perdue 430 A im 7) Actualités (5) To Be An (3) Ed I (6) Lone Ranger (2) Bobino a n (6) A annoncer ge of Night 7 «3 : SOIREE ) You Are There (6) News 7) Ra ; (6) Howdy Dood: 47} Bobino ) Edge of Night (5) Public Service (7) Det.Eur nge Rider (7) Heu y 5.45 (3) West.Marshall (6) Howdy Doody 600 (2) La vi (8) Father Knows 7.00 | Surope 5.30 (27) Pinochio 645 (5) Roma do Thé 7) Actualité Fém.(3) Gor x pore 700 (27) Prise de 00 (2) Affaires d'Etat (6) Bengal Lancers .3 Romances SOIREE 4.45 (5) Romances $3 vows (3) Long John be o en Clooney 5.45 (3) AA 5.00 a Thilire, Pati} 6.00 (2) En for (7) Cartoons .- - me .(6) Here and there (5) Bengal lane.(6) Tabloid eather (5) Western Tole (a) Chudkwagon (3) Capt.Galiset 5.00 (2) Boîte à suroe.(7) Orchestre (8) Dec.Bride 7.08 (2,7) Télé (8) Music (5) Dusty Boyd (5) 1 Spy.{3} Chuckwagon 6.25 (2) Nouv.7.30 (2,7) Clé des : -Journal (6) Swi (6) 1 So (5) Dusty Boyd 630 (2) N sport (3) deck Be Cham.(5) News SOIREE @ 27e Partner a es\" (6) Hi Pages .a ne ca) oe (5) Cireus Bas 7,30 (2) Cinéfeuilleton 5.30 (2,7) uy 15 (3) Sports Dige 5.15 (8) Child's News Dance Dste ircus Boy 3 .6.00 (2 , Op.mystère s Digest 530 (2.7 (5) Pub.Service (6) News Mag.phd bo oo \u2019 pH arche (8) Rin Yin Tin as 2) Tobie Servics er : , ; Monette lows = (2) N .= perman GE mgm | GEE |G ous REEL | GEL 6.45 (2) Le roman d (5) Steve Allen {7) Chez Nous (7) Ga Lurons 6.00 {2) La vie qui bat (3) News Time ; G1.Joe o.| 7.45 (2,7) Rotlande 6.15 (3) Sports 43) Swingbillies (5) Cheo Kid (3) Gen.Assembl (6) Ed Sullivi et Ro.sons (6) News Yo} ew ~ (6) Patti Page (5) Federal Man 5 pees 4) Yiondens 130 (3) Hitchcock 800 (27 630 (2 : (6) Robin Hood (7) Télé-Bulletin 6.00 (3) Living (7) Play of Week 9.00 A ,7) Les Belles Mist ) Ce soir 7 © 6.4 (2,7) Faites vos jeu A at.3.; (7) Rhythmaires 45 (2) Carrefour (5) News 7.00 (3) Radisson (3) Goodyear PI ne \u201c A annoncer a Newstime 6.15 (3) TBA (3) Doug Edwards (6) Topper (8) Ray Forrest 5 ay ) D.with Angels Federsl Men 5 + ar 7 ; (5) Bob Hope 6) Millionai (6) World Si } John.Winters (8) CBC TV News (7) Rhythmaices 7.18 (2,7) Télé-Journal (6) World's Stage 030 \u2018oraire (7) Combat 0 6.25 (2) Nouv.sportives (7) Chine Smith 6.15 (3) Sports 730 (2) Cinétevilleton 770 (2,7) Théâtre P AT ia 160 £50 (3) Sports D (5) Public Service .op.(3) Godt 6.45 (2) Carrefour ; gent ê (3) A ennoncer (3) Command Pert.r.Scouts 3 (3) City detective 7.00 (2) Ce soi .25 (2) Nouv.sportives Ge « - (5) Action Tonight {3) Doug Edwards (6) Movie museu (3) Whit 6.30 (2) Ce soir @ People Funny 100 ) Showtime (6) On Camers (6) CBC-TV News 7) Teudulietin (5) soar (3) News Time : i on hy Ranch 2 PA Loretta Young 9.00 (2,7) Porte Ouverte 7 47) My Hero 6.45 (2) Carrefour (6) À communiquer 45) Lazy L Ranch 7.45 (2,7) Quell 10.30 eve (3) Whiting Girle 00 (3) Boston Blackie (3) Weatherwise (7) Le téléph.sonne (6) Jungle 000 2 elles nouv.30 (2) Point de mire (5) Twenty-One {5) Scorebook (6) CBC TV News 7.10 (5) Weatherbird (7) News, Sports , an, Aventures 5 Your TV Theatre (A) | Love Lucy (6) Tabloid (7) Kit Carson 7.15 (2) Téléjournsl 6.45 (2) Carrefour a) 4.Duarte PA Vise 9.30 :2,7) Savez-vo. va ~ ELISE SONGE A L'AVENIR \u2014 Désormais Elise Velder (Francoise Faucher ) partagera sa vie avec des inconnus, des gens dont elle ne connaît que fe nom et qui peu à peu, comme pensionnaires, s'intègreront à la famille Velder.Certains ne feront que passer, d\u2019autres demeureront. 116 EE EE LA PATRIE Maurice Bonneville voudrait nous faire descendre du ciel en douce Du parachute à ressort au yogi Sivananda [par MARCEL BLOUIN ] Nos professeurs d\u2019apologétique et de catéchisme nous ont enseigné la route à suivre pour monter au ciel.Maurice Bonneville voudrait nous en faire descendre.en douce.Dans le deuxième cas, il s\u2019agit évidemment d\u2019un autre ciel.C\u2019est celui que traversent les avions, les fusées et désormais le satellite artificiel.M.Bonneville est un homme qui pense loin, comme on dit.Ll est inventeur, je ne dirais pas par profession mais par vocation.Son cerveau fourmille d'idées.Son imagination est en constant éveil.Son ingéniosité ne connaît pas de re- Sa dernière iavention, c\u2019est le \u201cparachute de sécurité\u201d.Il en a soumis le principe aux autorités fédérales, il attend une réponse.Voici comment l'inventeur mont- réalais décrit lui-même son invention.\u201cUne broche à ressort ceint la base du parachute.Cette broche est disposée dans la doublure du parachute.La broche se referme sur elle-même, donnant au parachute l'apparence d'un pneu d'automobile.Au déclenchement du mécanisme d'ouverture du para- Le 13e congrès des jeunesses musicales BRUXELLES \u2014 En juillet 1958.pendant dix jours, Bruxelles sera capitale de la musique: plus de 2,000 jeunes gens venus de 20 pays s'y rassembleront pour le XIIIe congrès de la Fédération Internationale des Jeunesses Musicales, Le congrès se déroulera dans l'enceinte de l'Exposition internationale et universelle de Bruxelles à laquelle dcivent prendre part 50 nations et qui attirera, pense-t-on, une quarantaine de millions de visiteurs.Des concerts seront donnés pendant le congrès par divers orchestres de jeunes.Puis un orchestre international formé des délégations des pays participants donnera un concert final, dirigé par le maître Herman Scherchen : le programme comporte la Septième Symphonie ; de Beethoven, le concerto pour violon d'Alban Berg, et une oeuvre commandée à H.Pouss par le Conseil International de la Musique.Le Congrès international des Jeunesses Musicales rassemblera des représentants des pays et territoires suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Congo Belge et Ruanda-Urundi, Brésil, Canada, Espagne, France, Afrique du Nord, AOF et AEF, Grande-Bretagne, Haïti, Italie, Luxembourg, Mexique, Pays-Bas, Portugal, Suisse, Uruguay.L'Unesco et le Conseil International de la Musique scront officiellement représentés.chute, la broche se distend, ce qui permet une extension rapide et immédiate de ia toile.Ce dispositif assure l'ouverture du parachute, quelles que soient les circonstances.II peut servir de principe au mécanisme de tout parachute, de quelque calibre qu'il soit ou quel que soit son usage\u201d.Le parachute à ressort pourrait même permettre, selon son inven- .-= (Photo J.-J.Benéeal\u2014La Patrie) Maurice BONNEVILLE.une grande élévation d'esprit.teur, de faire un saut de 300 pieds en toute sécurité.On sait que la chose est actuellement impossible.LA CARLINGUE AMOVIBLE M.Bonneville est encore l'au-|| teur d'une autre invention soumise à Ottawa.Il s\u2019agit cette fois d'un principe révolutionnaire en aéronautique.Voici, en bref, del quoi il retourne.Actuellement, la carlingue d\u2019un avion fait partie intégrante du corps de l'appareil.Selon M.Bonneville, la carlingue, c'est-à- dire cette section où prennent place les passagers et les membres de l'équipage, devrait être amovible.Reliée à l'appareil par des crochets hydrauliques durant les vols, la carlingue pourrait cependant être détachée en cas de panne de moteur.On éviterait ainsi, dit M Bonneville, un écrasement désastreux.La carlingue, une fois détachée du reste de l'avion, serait soutenue par cinq immenses parachutes.Lentement, la carlingue, contenant les passagers et les membres de l'équipage, drait vers le sol et ferait un atterrissage forcé.Passagers et mem- descen- |; bres de l'équipage seraient sans'j ; doute un peu secoués mais ils auraient la vie sauve.M.Bonneville ne s\u2019est pas arrêté là.Actuellement, il travaille à un projet visant à améliorer les frains de locomotives.* Selon moi, dit-il, le frein ne devrait pas être appliqué sur les roues de la loco motive mais sur les rails eux- mêmes.On pourrait ainsi utiliser la pesanteur de la locomotive pour freiner plus efficacement.\u201d Parmi les autres projets de M.Bonneville, on relève une rouvelle méthode de déménagement des maisons.Mais l'inventeur de la rue Cartier a de plus grandes ambitions.L'énergie atomique l'a toujours fasciné.\u201c Je crois pouvoir trouver un moyen d'obtenir une énergie encore plus puissante que celle que l\u2019on tire de l'uranium, dit-il.\u201c Songez, mes amis, que l'énergie atomique est tirée du règne minéral.Que serait-ce si l'on parvenait à dégager l'énergle contenue dans le règne végétal et animal ?Nul n'y est encore parvenu.J'ai cependant bon espoir de réussir.Ce sera une énergie sous forme de gaz qui dépassera tout ce qu\u2019on peut imaginer.\u201d M.Bonneville, qui eroit que les voyages à la lune s'effectueront très bientôt, est aussi fort intéressé aux problèmes de spiritualité.FINI LE PELLETAGE DE LA NEIGE! Sauve du temps Ménage votre coeur |B et votre dos! ~ go .i Poussez-le cetume un aspirateur ! Rien & soulever, pas besoin de vous pencher ! Eniève la nelge en quelques minutes au (leu des heures.N'importe quelle surface, même le gravier où lu poussière.Glisse sur des ilases de traîneau.Vient à bout de la neige in plus lourde.Lame d'acier de 18\".Manche de 54° supprimant l\u2019obligation de 2e pencher, Pèse moins de 5 Ibe.Seulement Port payé.8.V.P., pas .4 ec bas prix.Satisfaction garantie ou remboursement.ROYAL-T PRODUCTS Ce.Dept.LA.-11T T 1242, ave Mol College Montréal 2, Québec ÿ | de nos diverses entreprises \u2014-\u2014\u2014 rs U - a Dimanche, 3 novembre 1957 Il est en correspondance avec un Erand yogi indien, le sage Siva- nanda, qui vit retiré dans un monastère tibétain.L'inventeur mont- Téalais ira peut-être un jour voir son maître dont les révélations et les conseils ont joué un grand rôle dans l'orientation de sa vie.YEUX IRRITÉS OPTREX nettoie, soulage et ratraichit les yeux fatigués uirrités par la lecture, un travail appliqué, la conduite de l'auto la nuit, les rhumes, te vent, la neige, la poussièie, le soleil, la fumée de tabac, etc.OPTREX apports un soulagement rapide et durable.Demandez OPTREX à voire pharmacies OvIrex \u201cle bien-être des yeux\u201d Veuillez me daire parvenir fous les renseignements, circulaires, oie, = concernant votre cours de Conversation Anglaise à l\u2019aide dw gramophone.H Avez-vous us gramephese ou pickup?.asepser » : PA 911878 prassscesu ÉCOLE POLYTECHNIQUE COURS D'EXTENSION Pour l'avancement du personnel technique | * Cours introduits au programme cette année : Approvisionnement en eau potable ; traitement des eaux usées \u2014 Arpentage et géodérie \u2014 Circulation et sécurité routière \u2014 Technique hydraulique des grands ouvrages \u2014 Principes du soudage (avec la collaboration du Canadian Welding Bureau).* Cours des années précédentes répétés cette année : Le béton précontraint et ses applications \u2014 Matérisux de construction.Mécanique des sols et fondations \u2014 Principes de chauffage, ventilation ®t air climatisé \u2014 Organisation industrielle \u2014 Electricité et magnétisme, Physique atomique et nucléaire (avec la collaboration de la Faculté des Sciences de l'Université de Montréal) \u2014 Prospection \u2014 Résistance dee matériaux et structures \u2014 Evaluation foncière \u2014 Manutention des matériaux.Calcul des charpentes.Tous ces cours commencent dans la semaine du 4 novembre RENSEIGNEZ-VOUS | DEMANDEZ UN PROSPECTUS AU SERVICE DE L'EXTENSION DE L'ECOLE POLYTECHNIQUE 1430, rue Saint-Denis, Montréal 18 \u2014 Vi.9-5311 © Mécanique automobile © Dessin (Blue print} ATTENTION : pouvez devenir des seudeurs qualifiés pour le soudure à PA CT .® Moteurs Diesel ® Construction de moteurs ® Systémes à combustion ® Soudure électrique et au gaz SOUDEURS D'EXPERIENCE, AMELIOREZ VOTRE RÉVENU.HAUTE PRESSION SERVICE DE CONSULTATION ET D'ORIENTATION GRATUIT Informer-vous comment vous APPRENEZ LA MECANIQUE, LE DIESEL L'AUTOMOBILE, LA SOUDURE A BASSE PRESSION, LE DESSIN (BLUE PRINT) Des emplois très rémunérateurs attendent les artisans épécialisés.Vous aussi métier.temps.Vous \u201capprensz en pratiquant\u201d dana un atelier moderne et sous la surveillance de techniciens experts, Voici votre chance de gagner de bons salaires ne vous enguge à rien.Ecrivez \u2014 téléphonez où visitez notre école moderne, Ouverte tous les fours de 9 am.& 9 pm.Ls samedi de 9 em & 9 pm, Neus l'avons enseigné à des milliers.nous en pouvons autant pour veus ! vous pouvez apprendre un facilement.en peu de .Ecrivez dès aujourd'hui.Cela CR 98-3252 \u2014 CR 29-7022 Apeèe Ÿ homes pm: MU.8-2834 \u2014MSSNSUNSSENN=SNN/NaN\u2014=ONONESSNNANSSE=SENDEHONseses N'HÉSITEZ PAS \u2014 POSTEZ CE COUPON MAINTENANT L'INSTITUT D'ENTRAINEMENT SPECIALISE DU QUEBEC 65 ouest, rue Joan-Talon, Montréal, P.Q.Veuillez m'envoyer d'autres renseignements sur.D MOTEURS DIESEL OO SOUDURE AU GAZ [JO SOUDURE A L'ARC [I MECANIQUE AUTOMOBILE CI DESSIN (BLUE PRINT) OCCUPATION .oovvennnivarae.THA, AGE \u2026.L PA. adie ad LA PATR]E =\u2014\" Menaces d'enlèvement à Outremont | La police d'Outremont nous an-| Une voix inconnue de Mme nonce qu'elle surveille depuis ven-| Woiman lui a dit au téléphone dredi la demeure de résidants de vendredi matin que son fils d\u2019un la rue de l\u2019Epée par suite de cer-|an serait enlevé si son mari, em- taines menaces qui ont été pro-|Ployé du CNR, ne versait une férées lors d'un appel télépho-|\"SPSOR- ; ; nique reçu à la demeure de M.On n\u2019a toutefois pas donné Sam Wolman, 779, A, rue De d'autres détails au téléphone, mais par mesure de prudence, la police l'Epée.veille.\u2019 LIBRE\u201c RHUMATISME D'ARTHRITE ET DE NÉVRITE Grâce à le formule scientifique du bras qu'ils peuvent travailler encore, dor- Rosal des milliers de souffrants trou- Mi mice Ever Ia vie.Pout prover vent un nouveau et béni soulage- Ein confort et d'un soulagement, gover: ment des douleurs de Rhurnatisme, Simplement votre nom «t voire adress: d'Arthrite, de Névrite, de Fibrosite, enverrons une baîte de SL oo de Rowe gratis.Une carte postale suffi de Bursite et de Névral beru disent qu'ils ont arrêt dans les Des mil- Sans coût, sans obligation.Dites à d° autres le dos, les lambes et les 1 Grants comme le Rosal vous # nidé rn- es pédement.Houal, Ft.Ente, Ont Dent.US pg LL par eC AL le cours de TELEVISION-ELECTRONIQUE Lh TECCART{ UN ji Ls FAT PTR TIO] TE UN CORPS DE FEMME \u2014 Virginia De Lee, dont on a dit | qu'elle a le plus beau corps de femme au monde, a comparu devant un juge de Los Angeles.| Elle s'est plainte de Vindiffs | rence de sou mari.La cour lui à accordé le divorce.Le prix de la biére augmente Le prix de la bière vient d'être augmenté dans le Québec.lal\u2019 hausse, d'environ 5%, serait transmise au consommateur par une augmentation du prix de détail.Les brasseries attribuent l'augmentation, la première depuis 1951 au niveau du gros, à la hausse du coût de la main-d'oeuvre, de la production et de la distribution.La douzaine de grosses bouteilles se vendra $2.75 au lieu de M $265 au gros, et la caisse de 2 douzaines de putites bouteilles à $3.05 au lieu de $2.90.-\u2014\u2014\u2014-\u2014 Tourne-casaque CHICAGO \u2014 Poursuivi pour, avoir détourné unc somme importante appartenant à un syndicat ouvrier dont il est le président, l'ancien forcat Angelo Inciso engage comme \u201cconseiller technique\u201d un ancien officier de police, récemment retraité, qui, interrogé par les journalistes sur res nouvelles fonctions, déclare : \u201c Tout ce que je puis dire, c'est que ma situation m'oblige à voir les choses d'un point de vue tout nouveau pour moi.\u201d TOUT CE MATERIEL DE LABORATOIRE DEMEURE VOTRE PROPRIETE POUR VOTRE ETUDE : ® 57 leçons théoriques ® 2,000 pages de texte © Au delà de 1,000 illustrations © 23 leçons pratiques ® Des centaines d'expériences.La photo montre un étudiant au travail chez lui, dans son laboratoire équipé d'appareils qu'il a construits lui-même avec les pièces reçues du Teccart.ll a un oscilloscope, un générateur de signal, une boîte de substitution, un volt-ohm- milliampèremètre, un voltmètre électronique, un fer à souder, des outils, etc.N'apparaissent pas sur cette photo les pièces qui servent aux expériences de physique.Un ROYAL SMITH-CORONA $6: UNDERWOOD | Gone cou | \u2018GRATUIT J Cette brochure gratuite vous fera voir tout l\u2019équipement grandeur naturelle.IL faut le voir pour le croire, A nos étudiants des cours par correspondance nous donnons deux semaines gratuites à nos laboratoires.; ) paenserene MALLEZ CE COUPON IMMÉDIATEMENT ==nnsansss Fees Ue location de ! INSTITUT TECCART, 3155 Hochelags, Montréal \u2014 LA, 52551 1 MACHINE A $730 ET PLUS & Mossiours, él:mt intéressé à vos cours, je désire recevoir volre prospecturs en À ADDITIONNER PAR MOIS 1 couleurs et voire première leçon arahnte.J'inclus 25 en \u2018imbres pour frais § REPARATION TOUTES MARQUES ü d'emballage et d'expédition.a VENTE, LOCATION ZT REPARATION : NOM > DUMONT Dactylographe 1 .A reenaccnccss À 7371, ve ads ph 3155 HOCHELAGA, MONTREAL 4 : ADRESSE .oooovennnns : CR 47222 \u2019 8 Ow i vendredi.LA.5-2551 VILLE vert jusqu\u2019 a.heures re entree : 3 NE TRE Tee ae \u2018r 118 Maurice Beaupré va faire rigoler les Montréalais (Texte et photos de Jacques Trépanier).E QUEBEC \u2014 Après avoir fait rire les Québécois|* et une bonne partie de la province pendant plus d\u2019un quart de siècle, le comédien, mime et chanteur Mau- | rice Beaupré est prêt à recommencer et à neuf et à \u201centreprendre\u201d les Montréalais pour un bon bout de LA PATRIE temps.C'est d\u2019un autre artiste de la vieille Capitale que la métropole héritera bientôt en la personne de Maurice Beaupré, car ils sont Pléiade les artistes de la TV et de re son baptême des feux de la rampe à l'âge de neuf ans, chômant en-|: suite, artistiquement parlant, pen- ; dant six ans et montant sur la scène pour tout de bon à l\u2019âge de 15 ans avec le Cercle dramatique de la Garde Champlain.{ Depuis, Maurice Beaupré a fait ,pendant vingt ans des tournées théâtrales dans Québec et la pro vince, il a été entendu à la radio sur des programmes réguliers du bon vieux temps, a paru à la télévision et a joué dans des films.EPOUSE MODELE Marié à une épouse qui l'a pe- condé jusque sur la scène, Simone Guillemette, qu'il avait rencontrée à Saint-Pamphile de l\u2019Islet, au \u2018cours d\u2019une tournée en province, Beaupré décide aujourd'hui de quitter Québec pour aller explorer le territoire métropolitain plus fertile et prometteur.Beaupré n'arrive pas seul; il a Le \u201cSon-Père\u201d traditionnel incarné par Maurice Beaupré.Enclin à ce joyeux naturel, Beaupré a adopté au théâtre le genre comique, les rôles de com- Position et les chansons drôles, notamment celles du folklore qué bécois.Pendant prés de 20 ans, il a fait des tournées en province avec la Troupe du Terroir aprés avoir eu pendant quatre ans la troupe des Rigolos.A la radio, il a été un pilier du programme \u201cLes Soirées du Bon Vieux Temps\u201d et des \u201cMontagnards laurentiens\u201d durant quinze ans.A la télévision.on l'a vu à une \u2014\u2014 sa troupe à lui, ses neuf enfants - dont cinq filles et.deux sur le lot de neuf qui songent à em- - brasser un jour la carrière artis- Beavpré au rire tique.contagieux, - BOUTE-EN-TRAIN la radio de Québec en vedette à| Maurice Beaupré est naturelle-| - Montréal et Maurice Beaupré comp-, Ment boute-en-train en commen-| - te parmi eux plusieurs anciens; Gant par l'être au foyer.C'est ce]: collègues.qui fait que la gaîté règne dans Dans les milieux artistiques de à famille Beaupré et Mme Beau- Québec, Beaupré est considéré Pré tient bien à ce que l'on men- Le jovial comme un vieux de la vieille quoi- tionne qu'elle a un époux \u201ctou- qu'il n'ait pas encore atteint la jours de bonne humeur et un bon C'est qu'il a reçu'mari à part ça.\u201d cinquantaine.Aux funérailes de sa belle-mère, Beaupré pleure comme une Madeleine.Ana.Au grand coton Cette expression toute pleine de Jeunesse, de puissance, de pitto- est tout à fait désignée pour qua- lfier l'élan des Russes dans leur course vers la suprématie actenti- flque et technologique.En effet fils y vont au grand coton, et le satellite est là pour le prouver, Dans un autre domaine, plus près de nous, il y en a qui vont également sur le temps des pommes, on BIEN SECONDE.\u2014 Dans sa carrière artistique.Maurice Beaupré à èté bien secondé par son épouse, née Simone Guillemette, qui a joué souvent sur la scène avec lui.13 COURS SPECIALISES 1 - Soudure au gaz 2 - Soudure électrique, etc.3 - Débossage, peinture 4 - Mécanique automobile 5 - Transmission hydromatique | c'est le printure Sico limitée dont toutes les prévisions.(\u2014) PiWotre directe: disposition voux convient le mieux.{écrit par Roger Lemelin ; le \u201cMal.\u2018cette série que vient de tourner resque et de signification vivante : pourrait dire au grand coton, et les ventes cette année dépassent | pour vous aider, RT eT ye ey Te.couple de reprises dans le rôle d\u2019Alphonse Tremblay, le frère de Maman Plouffe.CINEMA Beaupré a joué dans trois films réalisés par I'ON.F., 1*\u201cHomme aux Oiseaux\u201d, dont le scénario fut tre du Pérou\u201d dans lequel il avait le rôle d'Alphonse Marcoux ; et dans l\u2019un des cinq épisodes de I'O.N.F.sur le Royal 22e Régiment : \u201cIl était une guerre\u201d.Une des cinq demi-heures est tournée sur la ferme de Jules Brochu et Brochu, c'est Beaupré.Il connaît les uniformes.Pendant la guerre, il chantait pour les soldats avec Emile Genest comme maitre de cérémonies.Maurice Beaupré était récemment à Montréal.Il y cherchait, non pas une \u201cjob\u201d, mais un appartement.C'est le mois prochath qu'il célèbre son cinquantenaire et il trouve que c'est le bon temps de changer de milieu.FOULE D'AMIS M arrive d'ailleurs dans la mé-' 7 LA C'est le MEILLEUR moyen.le Notre fameuse METHODE \u2018\u201cLC.I\u201d la MEILLEURE qu monde.\u201cDEMANDEZ MOTRE BROCHURE CP.708, Haute-Vitle, Québec, APPRENEZL | PAR CORRESPONDANCE plus rapide.et le moius dispendiouz.est exclusive et est reconnus comme PRONONCIATION donnée vous permettant de parle: facilsmenl dès le début.\u2014 DIPLOME.\u2014 SUCCES assuré à TOUS.CEST GARANTI mme RUMPLISSEZ ET MALLEZ AUJOURD HUI CH INSTITUT COMMERCIAL INDEPENDANT, aE\u2014\u2014\u2014\u2014 Dimanche.3 novembre 1957 tropole dans un milieu de connaissances ayant travaillé avec une foule d'artistes anciennement de Québec ct aujourd\u2019hui installés à Montréal.Mentionnons Roger Lebel (CKAC), Yolande Roy (Mathilde ,dans \u201cCap-aux-Sorciers\u201d), Maurice Gauvin (L'oncle Albert), Adjutor Bourré (Josaphat dans l\u2018\u201c\u201cHomme et son péché\"), Pierre Boucher, Doris Lussier, Claude Réjean, le réalisateur Roger Barbeau et plusieurs autres.De plus, en dehors du mouvement artistique, Maurice Beaupré, est vendeur et il se dit capable de vendre son propre produit.LIMONADE \\ 2 ASEPTA -_ REDONNE L'ENTRAIN - Agréoble ev geit IIE LAIS LC!\u201c AVANT DE CHOISIE \u2014 p BROCHURE GRATUITE \u2019 \u2019 .» .; Institut de l'Electronique § $932 SrHubert, Montréal 10 : MESSIEURS.: 8 .Sans obligat on.brochure gratuite, m'envoyer votre VOUS JOINDREZ la PRATIQUE à la THEORIE.» Nous vous fournissons un vérificateur (tester) et les pièces pour faire des expériences cher vous PRIE TT ATTEINTE COURS du JOUR, du SOIR et par CORRESPONDANCE à Méthode rapide, pratique d'après les techniques professionnelles Ecrivez ou téléphonez-nous! Mieux encore venes visiter notre local moderne | \u2018ur M.Lucien Labelle et ses spécialistes sont à votre entière vous diriges et vous orienter vers la carrière qui [a INSTITUT de L'ELECT COURS DU SOIR ET COURS PAR CORRESPONDANCE Len français, termes anglais indiqués} LES PLUS AVANCES ET LES PLUS COMPLETS DU GENRE EN AMERIQUE a De plus, veus pourrez passer 2 semaines dans nos laboratoires.RONIQUE Ltce CRescertt 9-4388 6 - Moteurs diesel Prmeeeeceeeeme cena se meme = MALLEZ CE COUPON AUJOURD'HUl.enauonscanoynna=szsmesueu 7 Electricité : Institut-d'0 it T1 ti Messieurs, je suis intéressé à votre cours No.5 Res, et moteurs : SAUL CW | Jul a on j'aimerais obtenir plus de détails sans aucune obligation.-Réfrigération et climatisation .PTY PE Ie a 9- Radic : des.Métiers du Québec DJOUR []SOIR [J PAR CORRESPONDANCE 10 - Télévision ; : 4443 DROLET, MONTREAL - BE.8015-9125 TOM -\u2026 Demandez-le re DAVE ENGEL et pourra vous le procurer.Une visi: à 4416 St-Laurent vous convaimern ARGENT! ARGENT! Vous travailler fort pour l\u2019avoir.faites-le travailler fort pour vous en temps loisir.Informations.timbre.Magog Noveity Products.Magog.Qué.¢83 500 ETIQUETTES gommeées, !5 x 2 41.00.Imprimées en bieu avec Ve hom et adresse.JOLIETTR STICKERS, Case 247, Joltette, Qué.Estampes caoutchouc, 4 vos nom et adresse, pour seulement $1.50.Choix da lettres italiques ou moulées.Paul Cnarette, St-Ssuveur des Mis.Qué.VOLUMES tous genres plusieurs milers, titres différents.Amout, aventures, police.Demandez catalogue gratuit.Btolle.325-327 Mont-Royal est Montréal.TIMBRES-POSTR AUBAINES incomparables.307.du catalogue Scott.Fuites fructifisr votre collection rapidement.ic et plus per unité.Approbatinns Int ressantes pour collectionneur avancé ou débutant.Alex Gagnon.6512 Delorimier, Montrénl, 100 diff.France 25; 100 diff.Belgique -30; 100 diff, Italle 49; 100 diff.pa- gue 40; les 4 lots $1.00.Spécial: 300 dirt.Univers 35; 100 diff.Canada AS, Approbations.ROBAR, 17\u201414e Ave, 8J.B.Drummondville.P.Q.FORMIDABLE choix: Algérie, Congo Belge, Cuba, Prance.Hongrie, Laos, Monaco.Russie, Vatican, Voyes notre exposition permanente comprenant séries complètes anciennes et nouvelles, Gros cholx, lots.timbres à l'unité, albums tous genres.Le plus gros choix, les plus bas prit.Demandes catalogue.Desgranges, 325-327 Mont-Royal est Montréal.GRATIS.Beau set de timbres avec approbation et détails sur l'agréable passe-temps qu\u2019 la PHILATELIE.P.A.PICARD, là rue Bagot, Qué- ec 8.300 différente, 50c.\u2014 300 différents $1.00.\u2014 100 Canada 75¢.Liste de prix.Rex Cantor, 58 sud, Ave Moreau, Québec 10.P.Q.ORATIS.Grand spécial.Ouverture 300 timbres différente.aux 100 miers clisnté.Approbations.Inciu timbre réponse.Roger Bi 816 d'Alzulllon, Québec 4.GICGANTESQUE aubaine philatéilque ?Istaël, Islande Nombreuses émissions du Vatican.De plus, collection de triangles exotiques.Aussi.vaste collection des colonies britanniques.En supplément, grand album de philatélle.Ces quatre offres toutes gratuites.Envoyvs 10\u20ac pour frais postaux.Emptre 8tamp Corp, t LA, Toronto, Canada.PREMIERE série N.U.Parmi les plus besux du monde.Seulement 10.Approbations.Welles, 1246-LP.Church treet Station, NYO 8.EDUCATION DEVENEZ détective, agent secret, in vestigateur.Hommes ambitieux de ans et plus, demandés pour se qu lifter dans ces diverses branches l'iInvestigation.Cours pat correspondance.Informations gratuites.Ecrives & Canadiin Investigators Institute, Dépt 2, Cusler 11, Station Delorimier, Montréal.HOPITAUX PRIVES fera part des.incroyabies q'ie vos dollars | PERSONNELLES Pas de cheveux gris Si vous faites usage du merveilleux broduit \u201cJAMAIS GRIS\u201d, Aussi al vous souffrez de rhumatisme, d'arthrite.Ecrirez pour noë dépliants gratuits Cle JAMAIS GRIS, Enr, 5142 De Gaspé, Montréal LA BERNARDINE Mervellleuse tisane préparée par les Pères Cliaterclens pour maladies de l'estomac, de l\u2018intestin, du foie, de la peau.$128 la bolte.ABBAYE DE NOTRE-DAME de NAZARETH, Rou- gemont, P.Q.Pour une forme avelte \u2014 Les comprimés Slendor.Efficaces.Inoffenslfs.Tritement 3 semaines, $2.50: 0 2e maines, $6.00.A toutes pha cles.LAINE A VENDRE ASSORTIMENT lal machines tricoter, réparations, leçons, acces- soiree, aiguilles.Anita Dragon, 5249 Brebeuf.LAfontaine 5-3034.OCCASION D'AFFAIRES MOTELS MODERNES dans la région d'Albany 22 unités.Revenu $38,000 Une AUBAINE i $140, 11 unités.Revenu environ $18,000 Une AUBAINE à $65,000 HARRIS REALTY CO.221 Clinton FRank'in 2-1071, Schenectady, N.Y.COUPONS GRATIS un rouleau de ruban (70-100 verges) avec achats de $5.00 ou plus.CORDUROY unl coupons l à 2 vis, coul.ass.paquet de 3 lbs DRILL GROS un! pour pantalons, 13-1 vg.(18c vg.) 18 vas pour ean DENIM coupous !;-1 vg.5 ibe pour AS oan .PLANEI.LETTE carreautée pour chemises (27e vg 1 18 vgs pour JERSEY de COTON.diff.couleurs, 5 Ibs pour - OABARDINE 38\" large, grands coupons de 3 vrs.5 lba pour coupons 1-1 vg.5 ibs pour SATIN :outes cou'eurs.56\u201d lar- Re.coupons 3 à 5 vs.5 lbs pour .coupons 4-1 væ 5 Ibs pour LAINAGE \u201cTWEED\u201d 28\u201d large.la verge LL BAS NYLON 3e qualité.(appr.26 pair-e) la livre .LISIERES de COTON pour cataiognes.100 lbs pour #11 00 On peut commander seulement le nombre de verres indiquées.ROSE TEXTILES 62 est.rue Mont.-] Montréal.Tor $218 4300 $458 VETOURS DE COTON noir 38 large LLL » 4 verves 100 WORSTED ~ris A robe ou pantalon, 58\" de large.rég.$1.89 la verge .50 10 livres coupons de NYLON ou laine .2.00 CHEMISES de toilets pour hom, mes.141; A 18); second chacune 98 | CHEMISES de toilette pour en- jante, 2 pour .98 CHAPEAUX d'hiver pour enfants, variés, ch.49 FIL blane et noir no 50.200 vas 10 ve 39 KAKI 6000 vos 29 PIL à tisser, 2,8, 2/16, Slanchi, canelle.!4 1b.PEER as 8 paires de BAS NYLON \u2026\u2026\u2026.1œ BACS de 500 boutons assortis .96 10 JMUETS assorus .oo.low JERSEY tallié à entalogue, dianic, bleu et rose, 100 Ibe 13.78 50 The 828 moine de 50 1be, is livre 23 Nous garantissons que notre jersey blanc se teint Inclement bap degrée.RADIO portatif, 53/4\" x x 13/4\", complet avec batteries 1599 BIQUETS chromés \u2018\u201cImco\u201d, 390 ou 3 pour .100 LAMPE à pétrole, 8\u201c de hauteur 59 RASOIR électrique, 4 têtes avec étui r hommes .sas RASOIR électrique pour dames 4.95 PARPUM \\mporté de Paris.Rég.: $1500 pour .100 EAU de coute, née, $3.00 pour fg Catalogue ustré au x 15e Torn botreanie: Mme |.SCHAEFER LTEE B.P.370.Drummondville, P.Q MEDECINS A.BRIBEBOIS, M.Médecin-chirurgien, gradué de \u2018Université de Paris aise dies du u«œur, estomac, foie, reins, peau, sang, maladies urinaires, vénée rennes, diabéte, obésité.ours de 10 h.4 midi, 2 4 8, 7 A & té le samedi, de 10 à midt et 3 - à 4h.8516, rue Bherbrooke est, près Bt-Hubert.LA.3-5232.A CONSULTER \u2014 Docteur Prevost, hôpitaux Paris, Londres, New - York.Toutes maladies intimes, hommes, fem= mes, Jeunes filles, peau, sexuelles, urinaires, frigidité féminine, stérilité traitées spéclalement.3440 Hutchison.PL, 4148.Docteur LERICHE, Hôpitaux Londres Peau, exéma.Maladice secrètes, hommes, femmes, jeunes filles.Maternité, Impuissance.Voies urinnires.Oircon- cision sans douleur et sans hosplitalt- sation.Expérience trente années.1633 8t-Denls.VI 35-8410.MELIILLO Cénito-urinaire, peau, sang, Riandes, désordres sexuels, nerveux, Ime potence, complexe infériorité.anxiété, dépression, Te YE PREP \u2014\u2014\u2014 Dimanche, 3 novembre 1957 pr: J SIL PEUT KEN QUE NEIGER \u201cCan reur Perir Peu.A \u2018 pb Ie TN ¥ J'surs RENDU POSER ES 7 a MON fais CHÈRIE, ~CHASSIS- DOUBLES) 750 \u20ac BUT Qué ve Mocwer EST AUSSI NOTRE M'SEUR, SPORT NATIONAL < À EST NOTRE SPORT ARQTIONAL wel \u2014 VOTRE FOYER PEUT DEVENIR UN GRAND MAGASIN ANNONCES CLASSEES' CLAVIGRAPHES À VENDRE CLAVIGRAPHES : Bpécial pour étudiante | Remington Rand et Royal portatifs, $1 comptant, $1 par semaine.Pupitre et cours de dactylo gratuits.Envoyez votre versement initial au- Jourd'hul.Modèles réguliers de bureau Reminz- ton et Underwood, remis à neuf, garants, $39.30.CROWN EQUIPMENT ATTENTION.me douleur st sams hope ATTENTION.talisation.Une importante compagnie 1633 ST-DENIS.VI.5-6410 est à la recherche de quelques hommes ou femmes || pour le district de Montréal.Donc si vous êtes à la re cherche d\u2019un nouvel emploi Eh ouil Nous alions vous mettre en - \u2014 Gitaires \u2014 GRATISI Il vous suilira \u2014 de montrer & vos voisins et amis Vente de Clavigraphes nos magtiliques échantillons GRA- TU \u2014 Vendez habits, pantalons, UNDERWOOD, ROYAL, REMINGTON La O.Smith-Cervas régullers, poriatite COLLECTION DE TIMBRES 1 émissions de timbres rares chemises, souliers et habits de tra vail, etc.Ecrivez immédiatement si J eTiven im ty Machiace À {]| OÙ si vous désirez améliorer ne ant , co.LTD.\u2014 TOU3 temps.complet ou parsel.Vite] additionser votre situation actuelle, il 1011 Beurv \u2014 UN 1.241 TALENT PE BOSNE Envoyez votre mom ou département Seatetoer nous fera plaisir de commu- SEULEMENT = Protect, niquer avec vous le plus tôt 25\u20ac THE COOPER-JOHNSON CO.Calemiatenrs possible.Vous n'avez qu'à 1.Em.géante Mar Rceut tehèque Casier Postal $09.Becuhamois, Qué.Duplicateurs ; A 2.\u2018arte de 5 peintures bres Miméngraphes vous adresser par écrit a: \u2018 Marie etympique complètes Libérin taphoncs et recours, ||| Case Postale 65, St-Polycarpe, Guerre ely.pagnole, feuille mis.; \u20ac Emission florale milemande N.Martineau & Fils Co.Soulanges.Toute lettre sera traitée confidentiellement.\u201d Série de Musiciens enmplète Courses cel.Allemagne, compl.Série Fantôme de Roumanie comp.Em.wouvelle Jour du Timbre comp.1619, RUE BLEURY entre les rues Vitré et Lagauchetière Lagyez © Vente © Achat © Hervies UN.1-2667 \u2014 Montréal SORTES MEITOY PAR DES CANADIENS EXPERIGENTÉS ur assunés = Aopolez Ann.Rétraction des hémorroides sans aucun malaise: Découverte d'une substance cicatrisante qui soulage la douleur et la démangeaison tout en rétractant les hémorroides, 7 a.9.9.BONUS : Pictorlaux rares et pré- ceux, ratalogués à $2 (valant à sux peuls plusieurs fois le prix de cette, collection}, Pourquoi toujours La Patrie Fleuriste IL Y A SUREMENT - MBRES CI-HAUT PLUS UNE RAISON NNAIRE PHILATELIQUE gm Tart dans les fleurs DE, PAGE pote heal Sar vous présenter nes Aubaines 168 eut.STE.CATHERINE sur Approbation.PL 1706.87 STAMPEN Ca, Box 47-TAY, White Plaims, N.Y, UNiversity 14-4335 ho Corvin A ASSAINISSEZ VOTRE PEAU SL vous êtes affiigé de Boutons, Ke- séma, Démangeaisons, Desquamation, Psoriasis, Acné, Pied d'Athiète, Come édons où Rougeurs, essayez NIXO- DERM ce noir.Agit pendant le some meil.1, Calme les démangeaisons, brûtures, douleurs culsantes en 7 min- Utes.3.Tue de nombreux mierohes, qui sont souvent la vraie cause des troubles cutanés.3.Aide à cicatriser peau, Ia rendre plus douce, plus souple, plus claire.Demandez NIXO-< DERM & votre pharmacien aujour- 4'hul.Batisfaction, sinon rembuurse- Toent de votre urgent.Kt.pour I'anti- seprie de la peau, employez le Savon Médicamenté NIXODERM.2 Condamnés hier \u2014 aujourd\u2019hui guéris! Il est aujourd'hui de par le monde une foule de gens qui, malgré les efforts de leur médecin, ne seraient plus en vie si l'instant critique \u2018 était venu pour eux quelques an- Ann, \"ENRAYEZ Ta COLITE .Aidez intestins et estomac [a rôlite apasmodique (irritation fonctionnelle du colon ou gros Intestin) ent la cause chez des mililers de personnes de lancinantes et culsantes douleurs dans le côté, gaz, cardilalgie, excès de bile, nervosité, haleine fétide, étourdinmem.nt, brilement d'estomac, perte de sommell et d'entrain, Zi vous souffrez de colite spasmodique, les médicaments ordinaires pour l'estomac ne sauralent être d'un grand secours.Il vous faut recourir aux POUDRES KOLADE qui produisent un triple effet en relAchant les muscles intestinaux, en adoucissant les inu- queures endolories et en enrayant l'acidité.Ce n'est pas un laxatif mals un médicament qui aide la nature.Ne souffrez pas une minute de plus sans faire l'essai des POUDRES KOLADE.Satisfnetion ou argent remis.Dans toutes les pharmacies, Ann, ASTHME Soulagé par la DE LA VESSIE vous rend NERVEUX TORONTO \u20148pécial: Grèce à une noue velle formule scientifique de laboratoire, des milliers d'hommes et de femmes ne ae sentent maintenant pas vieux, fati- uéa ou déprimés ce que cause la perte le sommesl et la préoccupation de la \u201c\u201cPaiblesse de im Vessie'\u2014et trop souvent une urination irritante et brulante, ou de Mouilier le Lit, ou se Lever is Nuit\u2014 ou par Ia Forte Urination Trouble di à Llrritation ordins ° du Rein ou à la « Douleurs de © et en Nervosité.Dans de le Nouveau Cystex Atmélioré néralement un rapide soulagement calmant en combattant des germes irritants dans l'urine acide.Plus d'un billion de \u2018Tablettes de CYSTEX sont employées ce qui prouve In rûreté, ot le succés.Obtenez aujourd'hui Je CYBTEX Certitlé et Approuré de Laboratoire chez Je pharmacien.Vovez comme vous vous æentires mieux demain, L'avenir du satellite Montréal, Qué.(P.M.)\u2014La science vient enfin de mettre au point une nouvelle substance cicatrisante qui agit avec une efficacité sans pareille dans le traitement des hémorroides.Cette substance a une double action: elle réduit l'enflure tout en soulageant la douleur et la démangeaison.Des milliera de personnes ont bénéficié de ce remède peu coûteux dont l'emploi ne comporte aucus inconvénient.Pour établir avec précision la valeur curative de la nouvelle substance, les médecins ont suivi soigneusement le cas de plusieur centaines de patients souffrant des bémorroides, certains depuis jusqu'à une vingtaine d'années.Dans tous les cas examinés les médecins ont observé une amélioration étonnamment rapide.Non œeulement la douleur est prompte- tent disparue, mais ce soulagement s'est doublé de la rétraction des hémorroides.D'autre part, l'efficacité du traitement s\u2019est prolongée mois après mois, durant toute la période d'observation.Ces résultats ont été obtenus sans médicaments anesthésiques, astringents ou opiavés.Le succès du traitement est attribuable à la Bio Dyne, la nouvelle substance curative qui sert actuellement à la cicatrisation de diverses blessures, sur toutes les parties du corps.On trouve maintenant le nouveau médicament en onguent ou en su pouibaires sous le nom de REPARATION H.C'est un produit de Whitehall Pharmacal, abricants d\u2019Anacin, BiSol)ol et Kolynos.En vente dans toutes les pharmacies, sans ordonnance \u2018de médecin, avec garantie de remboursement en cas de non- entisfaction.VOUS AVEZ BESOIN D'ARGENT?Partez en affaires à peu de frais i Des savants prédisent au satellite a\u201c PE gt Comment.ont-ile ASNT russe une durée très limitée, quel- Un dollar (remboursable sur première commande) vous i Tr ques semaines seulement.C'est Lisez dans SÉLECTION du Reader's Digest de novembre cotament la.médecine peut maintenant, par de nouvelles associations ingénieuses des médica- ; ments muracle, guérir des maux que l\u2019on considérait autrefois Sete sans espoir.Achetez votre SÉLECTION de novembre au- cigarettes antiosthmatiques ie de milliers de personnes souffr de fièvre des fains, d'opprestion, d Mocation, d'étouffement, de suites de vieilles bronchites.ASMYN décongestionne et calme le5 voies respiratoi mières bouffées que vo: tes crises diminuent et sont lenant présent s un nouvel empaquelagé commode et discret, bien peu en regard des sommes fabuleuses que cette réussite a coûtées.On ersalera suns doute de prolonger la durée des prochaines pianètes artificielles à l\u2019aide d'enduits spéciaux très résistant et pouvant protéger toutes sortes de matériaux comme sait si bien le n$$$$SSS$S SSSHSS$SS s'accumuler rapidement, J.-P.THERRIEN procurera notre superbe catalogue illustré de bijoux modernes et de 2,000 articles de ménage très en demande.Achetez au gros.vendez au détail .voyez vos profits hs ; .faire la peinture Sico dont le nom jourd\u2019hui: 24 articles d\u2019intérêt semblable su paquet de cigarettes larité ue durable, tiré illeures publi- edinaire.« acquis une popularité presg 1600 BERRI, Chambre 203 MONTREAL, P.Q.cations \"ot ps so espe ge Ba vente dure les phoresseine aussi grande que celle du satelite.\u2019 épargner du temps.210 $SSSSSGSSSSSSSHSHESSHESS$ SSH SSSSSSSSSS$ MI 122 LA PATRIE =\u2014 Dimanche, 3 novembre 1957 Invitation spéciale aux photographes de Montréal \u2018 | [par JACQUES TREPANIER] QUEBEC \u2014 Si l\u2019on doit appliquer le vieux proverbe qui dit qu\u2019il n\u2019y a pas de plus mal chaussé qu'un ; cordonnier, il n'y aura pas beaucoup de photogra- J hies de prises à ce congrès qui aura lieu à Québec EN es 15 et 16 novembre prochains.M ; Il s'agit, en effet du 4e congrès® = , annuel de l'Association des pho.Fes réussites des Po ES | tographes professionnels de la' membres de I'Association.province de Québec qui groupe M.Rainville dit que le congrés environ 275 membres.|a un autre but que d'élire des Par la voix de la \u201c Patrie\u201d, le, cfficiers au cours des deux jours président général de l'Association, |que durera le congrès.En plus M.Ernest Rainville.lance un ap-| des cliniques et discussions, il y pel tout particulier aux photogra- aura une demonstration, par Ca.phes de la région de Moatréal ou Badian Kodak.des possibilités l'association a déja compté beau- | auxquelles le photographe peut coup de membres et ou, semble-t- arriver avec le nouveau film en il, il y eut désorganisation récente couleur \u201cTypeC\u201d.Au dire de dans les rangs.> i Rainville.le rocidé dont on \u2018Associati des pho hes fera la démonstration, est appelc priessociation À ae Err di.à révolutionner Ja photographie visée en cinq districts et c'est ©N couleur telle que nous la con celui de Montréal qui accuse ac-| Nalssons actuellement.tuellement le plus de faiblesse.L'ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES PHOTOGRAPHES de la province de \u201c Si les photographes de Mont- Québec tiendra son ; « ; .de congrès anauel à Québec les 15 et 18 novembre prochains.Ci-haut, les membres du comité réal veulent réellement soccuper Evanouissement exéculif du congrès qui sont, de gauche à droite : MM.L.-P.Brousseau.vice-président : Mare de leurs propres intérêts.ils doi- «f'hoto Le Parier rs | Al Giguère, en charge de l\u2019organisation du banquet : Lucien Gosselin, président ; Adélard Huot, secré- vent s'unir en une association et.° nn ° taire ; Alfred Piché.directeur, et Ernest Rainville, président provincial de l'Association.le congrès qui s'ouvrira on no- Ui ura jours vembre leur en offre une belle oc- ji casion , dit M.Rainville.BERLIN \u2014 En Prusse rhénane.° pays, il déshérite tout le monde M'nüimite en de Québec de dans une wine wait nm LA duchesse de Windsor, [Fusion a 2 wicions même que le secrétaire de l\u2019Asso.Meur allemand, s'étant senti tal, # |la duchesse de Kent, laquelle il ciation.M.Lucien Gosselin, qui: ¥éloigna de son travail pour se , H : rave.Churenti ot Bren mosque * mên ésiden reposer quelques instants, dans un i Il I 1 I est en ne Que président du coin, à l'écart.LI s'évanouit.Au égataire universe e il reproche de ne pas avoir fait dent est M.Georges Héroux, de\u2019 Moment de quitter la mine, ses\u2018 ; _ d'effort pour faciliter son retour Trois-Rivières.' camarades le cherchérent et, ne: PARIS \u2014 Le duc de Windsor | royale.Il le modifia en 1942 à la; en Angleterre.ols ; le trouvant pas, crurent qu\u2019il était Vient de refaire pour la quatrième | mort du due de Kent, au profit| Tous les tableaux, les diamants SALON DE PHOTOGRAPHIE déjà parti, II devait rester ainsi, fois son testament.LU a constitué de la veuve et des enfants de son|et les innombrables objets de sa a l'occasion du consrès, l'Asso- engourdi, à 500 mètres de profon- ation tiendra son 6e Salon an- son épouse son unique héritière.frère préféré.Il le refit à la mort collection privée iront à sa veuve, deur, dans un état d'hibernation Son premier testament, en 1937,| de George VL nuel de photographie qui sera en sorte une exposition des meilleu- \u2018 \u201cle seul être qui depuis vingt ans, qui lui permit de supporter sa lé-| léguait la partie Ja plus impor- Irrité de ne pouvoir, après vingt! a compté dans ma vie et a mérité thargie.pendant onze jours.tante de sa fortune à la famille] ans d'exil, finir ses jours dans son ma confiance.\u201d LA C.T.M.ANNONCE LA MISE EN SERVICE DE 48 TEAUINUS GARLAND _ NOUVEAUX Saurosus à compter du dimanche 3 novembre (en remplacement des circuits de tramways 48 et 31) No 48 ; p Le Ces nouveaux services d'autobus mar.ST-ANTOINE - RII I 8) } quent une autre étape importante du Mt Gorlond Bernie Crôlg Li programme de modernisation de la C.T.M., qui à pour but de fournir aux usagers un service plus rapide et plus régulier.La carte ci-jointe indique le trajet des nouveaux circuits, SIROUARD No 107-ST-JACQUES Courcolles a TERMINUS CRAIG 4, ST-JACQUES OE COURCELLE sl 8 : < bat emplacement de circuit no 107, oux hevees CCU VICTORIA SQ.Commission de Transport de Montréal Pour vous mieux servir, la Commission réalise des progrès considérables. ms TTT RE oT Dimanche, 3 novembre 1957 La grippe asiatique fait le tour du monde en 180 jours Partie de Chine au début de 1957, la grippe asiatique a fait le tour du monde à la vitesse de quinze milles à l\u2019heure.Arrivée en Hollande le 20 juillet dernier à bord d\u2019un paquebot non identifié qui a débarqué des malades à Rotterdam ses progrès ont été ralentis par les mesures de quarantaine et par la chaleur de l\u2019été.Elle a repris sa marche à la faveur de l\u2019automne.11 est difficile de déceler cette grippe durant sa période d'incubation qui dure de douze hrs.à deux Jours.Le remède le plus efficace est le renos absolu au lit, au chaud.Ll faut essayer de transpirer le plus possible et s'alimenter Jegérement avec des aliments su- eres.Le médecin prescrira des antibiotiques, des extraits surrénaux, des saignées dans Joedéme du poumon et pour soutenir le coeur: oxygénothérapie, camphre, spar- tcinine ou ouabaine.ANOMALIE 1 est difficile de s\u2019en préserver.Fn 1918 la grippe espagnole UN courte si le patient se soigne cons- rassait de préférence les gens les Dernier refuge du boulier compteur TOKIO.\u2014 Le Loulier compteur n'est plus employé, en Amérique, que pour faciliter à nos enfants l'etude des notions les plus rudimentaires du calcul, mais il oecu- pe encore la place d'honneur dans la plupart des établissements de commerce du Japon.Mais les beaux jours de l'abaque touchent à leur fin même au pays du soleil levant.En effet, une fabrique de caisses enregistreuses, la National C.Register Company, vient d'ouvrir ses portes à Oiso.une municipalité voisine de Tokio Le Japon ne compte, à l'heure actuelle, qu'environ 25.000 cais- «es enregistreuses.La plupart des opérations comptables se font ma- nucllement, par entrée dans les livres, et à l'aide du boulier comp mieux portants.Un virus ne peut se multiplier que dans le milieu vivant d\u2019une cellule.Normalement il se développe mieux dans une cellule bien portante que dans une ceHule malade.L'arme idéale c'est le vaccin, Dans l'impossibilité d'en obtenir, prendre des vitamines B que l'on trouve dans l\u2019orange et le citron et manger de la viande, riche en protéines, et du cresson qui contient des antibiotiques.Les anciens tuberculeux doivent prendre plus de précautions que les autres.La maladie est généralement: tiencieusement.Les premiers symptômes frappent comme un coup de massue.On se sent soudain très fatigué, le pouls bat très vite, la fièvre monte, La maladie peut causer des maux de tête douloureux et des quintes de toux, de la constipation qu\u2019il faut combattre.Les enfants sont toujours la proie favorite de virus (sauf en 1918 où ils n\u2019ont rien eu).MYSTERIEUSE La grippe asiatique est une maladie inconnue en ce sens qu'on ne connaît pas les propriétés de \u2018son virus, le A Singapour 1-57, ainsi baptisé parce qu'il est du type A et qu'il a été observé pour la première fois à Singapour en janvier 1957.Les vaccins efficaces contre les autres virus de cette famille A, B, C et D ne peuvent rien contre lui.Au microscope électronique, il se présente sous l'aspect de petits granulés ronds et de sortes de branches d\u2018environ 85 à 100 millionièmes et mil- limètres de diamètre.La maladie que communique ce virus est bien JOE SGRO, ancien champion des Golden Gloves et boxeur profes- sionne] mi-moyen, à renoncé à la sciamachie (shadow boxing) ur l'ondulation Marcel.ll vient d'obtenir sa licence pour tenir utique de barbier et salon de beauté.À l'occasion du congrès de l'Association des coiffeurs et cosmétologistes de l'Indiana, tenu à Indianapolis, il a fait preuve de ses talents devant ses confrères en jouant du poing sur les tempes de Sherill Cookerly.LA PATRIE hl fi oe a CES PETITS FLOCONS D'OUATE peuvent paraitre bien inoffensifs, mais il ne faut jamais se fier aux apparences.Ce sont des epécimens isolés du virus de la grippe asiatique grossis 220.000 fois par les savants des laboratoires de Westinghouse à Bloomfield, New-Jersey.Ils ont été soumis à l'action des rayons d'une lampe ultra-violette, Ils se sont révélés trois fois plus résistants que le virus de la grippe ordinaire.connue : c'est la grippe banale et par les touristes.Elle est extrê- qui n\u2019attire l\u2019attention que parce mement contagieuse.Le virus se qu'elle atteint des millions de per- propage le long des voies respira- sonnes cette année.toires, par le nez, la bouche, le TRES CONTAGIEUSE rhino-pharynx, la tranchée artère.Elle à fait le tour du monde en ! I! se fraye son chemin de cellule 180 jours et a été transportée en exerçant ses ravages en atta- prends une BRADING .la bière robuste ! cu QUE LE QUÉSEG EXIOE D'UNE BIÊRE Broding à demandé à un groupe d'experts de le découvrir.Ces experts ont interrogé des centaines d'hommes dans tous les coins de la province et le résultat de cette enquête vous a prouvé que vous recherchez le genre de bière maintenant brassée par Brading.Brading est une bière qui vous remonte .une bière robuste, piquante et pleine de saveur .une bière qui vous laisse en forme le lendemain .lo bière, enfin, \u201cBrassée ou ralenti ou goût du Québec\u201d.Hé l\u2019amil Pour te remonter.BRAdÈuE AU RALENTI AV GOUT DU QqUÉsEC La très sérieuse revue anglaise \u201cLancet\u201d a émis l'hypothèse que les radiations atomiques peuvent occasionner des mutations dans la plupart des organismes vivants Cela expliquerait ce changement de caractère subit du virus A Singapour 1-57.L'épidémie a débuté dans un secteur du monde peu éloigné des centres d'explosions atomiques.Des savants opinent que les radiations atomiques peuvent avoir rendu le virus moins dangereux.Par contre d'autres appréhendent que le virus ne de vienne plus nocif pendant sa randonnée à travers le monde.DE PAYS EN PAYS Partie de Changhaï et de Canton en janvier, l'épidémie a rapidement gagné Formose puis Singapour, le Japon, l'Indonésie, l'Australie, les Indes, la Jordanie, la Turquie.Le paquebot Ambrose , venant du Japon, débarque un malade au Chili; l'épidémie se répand à toute vitesse ; elle gagne l'Argentine et le Brésil, la Colombie et le Vénézuéla, le Panama, le Mexique, les Etats-Unis.Le 20 juillet dernier un transport de troupes introduit la maladie à Londres.La déléguée au jamboree scout et au festival de la jeunesse à Moscou propage le virus.L'Afrique du Sud est ensuite atteinte.Un pétrolier amène le virus à Suez.Nasser doit s'aliter.Un pa quebot apporte le mal à Québec.Voilà pourquoi tant de gens ea sont présentement victimes.0 124 Le repéchage illimité sera en vigueur l'an prochain NEW-YORK.\u2014 Le baschall organisé est sur le point de céder sous la \u201cpression\u201d exercée à Washington au sujet d\u2019accusations concernant un monopole, et les joueurs de baseball victimes des systèmes de fermes dans les ligues mineures seront émancipés, Lorsque les magnats des majeu-® : - res et des mineures se réuniront.quatre années d'expérience dans à Colorado Springs pour le con-'le baseball organisé soit sujet à grès annuel en décembre, il est être repéché par un club majeur.à peu près assuré que le repé-, Si ce règlement est adopté, ce chage \u201csans restriction\u201d sera Sera le plus grand changement adopté.{ dans les réglements de l\u2019adminis- Le comité exécutif du baseball LOR du baseball depuis plu- organisé, formé de neuf hommes! = ; Le a .représentant les majeures et les! Le règlement des bonis est aussi mineures, et dont le président est MeNacé de disparition, Plusicurs le commissaire Ford Frick, a dé.| Tagnats sont ol Fes ce régle cidé à une réunion récente que EE ay un dese 000 ou mettre en ou le céglement Plus doit rester au moins deux du repéchage illimité l ans avec le club majeur qui l\u2019en- Le comité exécutif recommande.| Base avant de pouvoir aller da ns ra alors que tout joueur ayant LC Mineures acquérir l'expérience dont il a besoin.Le réglement ia aul au développement de beaucoup de jeunes joueurs de talent et a probablement \u2018ruiné\u2019 la carrière de plusieurs.La nouvelle législation concer- \u201cSi les tau- nant le repéchage, si elle est adop- Pourquoi le taureau fonce sur l\u2019homme EDIMBOURG.reaux foncent sur nous téte baissée, c'est qu'ils souffrent d'une névrose d'anxiété\u201d.Telle est la conclusion à laquelle est parvenu un vétérinaire écossais M.Andrew Fraser, qui a consacré deux années à psychanalyser les taureaux pour découvrir la cause profonde de leur agressivité.À la vue de l\u2019homme, le bovin serait en proie à un conflit insoluble entre le sexe et l'autorité : le tau.tée, sera un résultat direct de l'enquête du Congrès américain provoquée par le représentant Emmanuel Celler.Celui-ci a insis té pour l'adoption du repéchage sans restriction, et.apparemment, yl a gagné son point.Selon Celler, le systdme actuel de repéchage nuit aux chances d'avancement de plusieurs joueurs \u201cAppartenant à des systèmes de fermes.feau se sentirait pris entre sa Voici comment les clubs ma- volonté de puissance sur le trou- jeurs opèrent.A la fin de Ja sai- peau de vaches @t son état de ! son, et en préparation à l'assem- dépendance par rapport au va- blée du repêchage, un club com- cher.me les Dodgers, par exemple, pla- AL ate! Pies.ALPHONSE HALIMI se battra contre Raoul \u201cRaton\u201d Mexico, le 6 novembre prochain.Los Angeles et son enjeu sera le c la boxe.Halimi s'est rendu à l'église Ste-Monique où il a fait Teitphoto La l'ai s.Macias, de Le combat se déroulera à hampionnat poids-bantam de brûler un cierge en mémoire de son compatriote Marcel Cerdan, l'un des plus prestigieux champions de l'histoire de la boxe.Mme Marcelle Faty, belle-mère de Halimi, accompagne le jeune boxeur.| Harridge et Warren Giles, parta- - \u201c |Rent cette opinion.COUPLE ROYAL \u2014 \u201cFoster\u201d.un Siamois de ?ans, a été couronné roi de la gent féline au cours de la Semaine Nationale du Chat, aux Etats-Unis.\u201cFoster\u201d a rencontré \u201cSteverino\u201d, la levrette qui a été couronnée reine de la gent canine durant la Semaine Nationale du Chien.\u201cSteverino\u201d est considérée comme une étoile de la télévision.cera tous ses joueurs qui promettent sur la liste d\u2019un seul er Ce vaisseau grec coula les Royaux, disons.Au repéchage, il y a deux mille ans ,un seul de ces joueurs peut être réclamé par un club majeur, de | TOULOUSE L'épave d'un sorte que les Dodgers sont assu-; Vaisseau antique renfermant une rés de ne perdre qu'un jeune ' Cârgaison d'une centaine de ton- | | joueur d'avenir de cette facon.lame de Litharge pates Les autres joueurs, \u201cprotégés\u201d A \u20ac ; ! | du repêchage, demeurent dans les 38 vernissage des poteries) a été | mineures, alors que, si le nouveau règlement est adopté, ils découvert par quatre membres du Club de plongées sous-marines de Toulouse, à peu de distance au large de la plage de Mar- seillan (Hérault).Des débris de poteries, notamment un col d'ame Phore remarquablement conservé, auraient permis d'établir que l\u2019'épave est celle d\u2019un bateau grec du premier siècle avant J-C.Le vaisseau repose sur 7 mètres de fond, sur un banc sablonneux, où il est presque entièrement enfoui.\u2014\u2014 \u2019 Encre parfumée LOS-ANGELES.\u2014 L'Association des imprimeurs annonce que prochainement la publicité des journaux sera parfumée.Les annonces des rôtisseurs sentiront le poulet, celles des épiciers sentiront le café, celles des marchands de chaussures sentiront le bon cuir, celles des parfumeurs l'oranger, le jasmin, la violette, ete.Ces annonces mélangées donneront aux journaux une drôle d'odeur.Il faudra, en même temps, remettre aux acheteurs un remède contre les nausées ! Kucks trop lourd NEW-YORK.\u2014 Le droitier Johnny Kucks des Yankees a augmenté son poids l'hiver dernier, espérant que ce'a le rendrait plus effectif, mais il a découvert que l'excès de poids lui a plutôt nul, alors il s'est déjà mis à l'entrai- nement dans un gymnase pour perdre de l'embonpoint.En 1956, Kueks a gagné 18 parties et n\u2019a subi que 9 défaites.Après avoir engraissé au cours de l'hiver, son total de victoires est tombé à huit durant la saison 1957, et il a été battu 10 fois.pourront être réclamés par des clubs majeurs, s'ils ont quatre ans | d'expérience ou plus.Frick favorise l\u2019adoption du réglement.\u201cCela aidera les clubs ; de deuxième division, dit-il, et {rendra les courses au championnat plus serrées.Personne ne doute qu'il y a un grand nombre de joueurs éparpillés dans les systèmes de fermes qui pourraient ai- fier d'autres clubs majeurs.\u201d : \u201cLe joueur.individuellement, ' en recevra des bénéfices, parce qu\u2019il pourra parvenir aux majeures plus rapidement.Certains clubs majeurs prétendront qu'un repêchage sans restriction les pri- i vera des fruits de leurs labeurs a | développer des joueurs.\u201d BATEAUX par LE VENEZ VOIR 1192 ! re (angle 4300, ul.OUVERT LE Où l\u2019acheter ?à la manufacture PIGEON EN PLYWOOD MOULE ! Le plus beau choix à Montréal.AUSSI : coques MOULEES pour finir vous-même.ACCESSOIRES \u2014 REMORQUES, ETC.MOTEURS HORS-BORD Vente \u2014 Echange \u2014 Service \u2014 Entreposage A.PIGEON & Fils Bellevois, Montréal-Nord Gouin Eat) SAMEDI SUPER [In\u20acR IEREURY LE TOUT NOUVEAU 60 H.P.DU.8-1780 Quant au réglement des bonis, | la plupart des magnats sont d'avis qu\u2019il est nuisible et favorisent son _- abolition.Frick et les présidents des deux ligues majeures, Will \u2014 dans ce joli Nombreux amateurs J de lotus aux E.-U.! nouveau coins mont.pas togjons am carton peuple d'amateurs de \u201chot dogs\u201d.: Avant la venue des blancs, en ef-; fet, les Indiens, les pretniers ha- | bitants de l\u2019Amérique.se conten.| taient volontiers de lotus quand le gibier manquait.Le goût s'en est perpétué jusqu'à nos jours, puisqu\u2019un festival annuel en l'hon- | neur de ce fruit se tient en juit-; let a Virginia Beach, dans l'Etat ! de Virginie, : La variété américaine ne remporte pas les premiers prix au point de vue apparence extérieure, mais elle a une saveur qui rappelle celle de la patate sucrée.On peut en faire une pâte qui al les vertus du pain.Les pépins s'apparentent à la noisctle par le, - aout, Cet excellent Scotch, avec une saveur douce et moelleuse et une qualité supérieure qui lui sont propres .est fait avec les meiliefirs whiskies d\u2019Ecosse mélangés à la manière spéciale \u201cBlack & White\u201d.Servez du \u201cBlack & White\u201d .il est plus agréable à boire que tout autre whisky.Homère en parle dans ses écrits et les anciens Egyptiens lui donnaient une place importante dans le cérémonial qu\u2019ils avaient imaginé pour leur culte du soleil.Les Hindous croient que Brahma, leur dieu suprême, est né d'un plant de l'espèce.Quant aux bouddhistes, il est pour eux le symbole de ia pureté.Présenté maintenan Le lotus est sacré en orient.| Le Secret réside dans le Melange BLACK: WHITE SCOTCH WHISKY BUCHANAN'S pp ST ST Dimanche, 3 novembre 1957 er les tout derniers modèles du champion des camions NOUVEAUX GANT PATENAUDE AUTOMOBILE Montréal, Qué.RE.284) LAC ST-LOUIS AUTOMOBILES LA PATRIE PLUS D'ALLANT! 77 ree rete.le Nouveau poids moyen à cabine evancée de la série 50.Voici un nouveau style robuste, un nouveau V8 révolution naire, de nouveaux modèles sensationnels.Voici comment Gagner du temps sur vos horaires, réduire vos frais au strict minimum.Voici comment venir à bout des transports les plus durs plus efficacement et plus rapidement que jamais.Les Chevrolet \u201cdurs à la tâche\u201d 1958, de toutes les séries, de toutes les capacités, ont plus d'allant, plus d'allure que jamais .Ils garantissent encore plus complètement de respecter les horaires, de gagner du temps, quels que soient les transports.Chevrolet vous offre de nouveaux fourgons de livraison à marchepied à commande avancée avec carrosserie .un plus large choix de poids moyens .des cabines encore plus conimodes dans tous les modèles .une puissance à haut rendement .un V8 radicalement nouveau pour Jes poids lourds \u201cdurs à la tâche\u201d.Voilà la plus importante série de robustes camions Chevrolet jamais présentée.\u2018Tous ces modèles vous attendent dès maintenant chez votre dépositaire Chevrolet.Nouveau poids légers Apache\u201d Une série de pick-ups et de camions à panneaux de grande capacité, avec modèles À 4 roues motrices \u201cau pied sûr\u201d et les tout nouveaux four, ons à marchepied à commande avancée avec carrosseries de 8, 10 et 12°.Les camions de la série Apache sont pourvus, en équipement standard, de PLUS D'ALLURE ! Nouveau poids lourd de to série 100.moteurs 6cylindres économiques et d'une puissance accrue.Les modèles poids léger ordinaires peuvent être équipés sur demande, moyennant supplément, d'un moteur plus puissant, le V8 Trademaster de 160 CV.\u201cSéries 3100 d 3800 1.& Nouveaux poids moyens Viking Neuf nouveaux modèles dont la distance cabine-essieu arrière a été modifiée pour obtenir une meilleure répartition de la charge dans les emplois spéciaux, Les poids moyens à cabine avancée sont pourvus, en équipement standard, de V8 à course courte.Les modèles ordinaires sont actionnés par les célèbres &cylindres Chevrolet d'une toute dernière version.L'équipement facultatif peut porter pour service dur le PBV des séries SO et 60 jusqu'à 21,000 Ib.\u201cSéries 4000 à 6000 * Nouveaux poids lourds Spartan Dans ce groupe, la grande innovation est le nouveau Workmaster V8 de 348 po.cu, standard pour les séries 90 et 100.D'une conception radicale= ment nouvelle, les culasses de cylindres Wedge-Head garantissent un rendement maximum, même avec de la gazoline ordinaire.Le Super Taskmaster V8 de 283 po.cu.est standard dans les séries 70 et 80.Les roues moulées à rayons équipent maintenant tous les modèles.Des freins entièrement pneumatiques peuvent être montés sur demande moyennant supplément.*Sévies 8000 4 10,000 Voyez-les sans tarder chez votre dépositaire ! J.P.CHARBOWNEAU AUTOS LIMITEE 2920 est, rue Ste-Catherine ta Bout Goon Montréal, Qué.LA 6401 Montréal, Qué.GOHIER AUTOMOBILE LTEE B.MONGEAU AUTOS LYEE., 2421, Avenue du Parc 1580, rue Amherst Montréal, Qué.LA.6370) DOYLE MOTORS LIMITED 0 ou.7.3773 NIS CHEVROLET CHEVROLET MOTOR SALES CO.OF MONTREAL LTD.2085 ouest, rue Ste-Catherine We.34781 DIVISION DES CAMIONS : 644$ Upper Lochine Rood, HU.9-5767 HAROLD CUMMINGS LTD.DUVAL MOTORS LYD.8255, rve Namur (près Décarie) 529, rue Jarry Montréal, Qué.RE.91911 Montréel, Qué.CR.97219 DUROCHER AUTOMOBILES LTD.BARNABE MOTORS LTD.\\ LTD.4501, avenue Bennantyne 2225 event, rve Neire-Dume 1850, boul.Edovard-Lavrin vo, 70 Sono Sen Verdun, Qué.vo.94801 Lachine, Qué, me.74701 Ville Saintlourent, Qué.BI.44000 Sto-Anne-de-Bollevue, _ 125 \u2018126 A Blue Bonnets | Inscrits dimanche PREMIERE COURSE - D Amble, $300.L Eric's Joy, A.Day: 2 Owendaie, W.Frai 3.Inah Gander, F.Church; 4., J.Lalonde; 5.Ensign Flash, R.Bérard: 6.Ed W., L.Bourgon: 7.Hil- erest Arthur, B.Perron; 8.Le Marquis, B.Coté.Aussi éligible Highty Fromy, 4.Charbonneau.DEUXIEME COURSE - D.Tret, $500.1.Tony Bong, MH.Larochsile: Z Dum- barton, A.Rogers; 3.Hal Oaka B.Tay- Jor; 4.Chisf Rosscroft, M.Gingres; War Lord.B.Grist: 6.Maybe C., A.Washington; 7.Billy T., J.Lahaie; & Bob Corsica, C Hébert.Auasi éligible J.Chipe, M.MacRea.TROISIEME COURSE - D Amble, $500.1.Prince Maplecroft, A.Hanna: 2.Direct One.L Lapointe; 3.Jeff Protector, H.Larocheile: 4.Goodwill Mickey, R.Bé- tard; 5.Apache Pass.R.Caldweil: 6.Littie Majesty, N.Bardier: T.Single Les, R.Bouthiller: 8 Adeleine Key, R.Bar- dier.Aussi éligible Jerry Tailey, And.Boucher, QUATRIEME COURSE - D Trot, $380.1.Abbe Beacon.R.Caldwell; 2.Bertha Riddell, L.Bourgon: 3.Meulow Express, H.McKinley; 4.Billy Rosecroft, B.Givens: 5.Peter B.Harvester, R.Bouthlllier; ©.Sisco's Blister, P.Robillard; 7.Nedson, F.Church: & May Titan, B.Coté.Aussi éligible Gay Trooper, H.Lowden.CINQUIEME COURSE - C Trot, $100.1, Private Duty.P.Casey: 2.Price X.F.Cahlwel: 3 My Son's Beauty.A, Grisé; 4.Duke.M, L'Heureux; $.Vannity ! Riddell.W Habkirk; 6 Timber.J.Ques- / me\u2019.7 Champagne.C St.Jacques: 8° Gary H, H.Lowden Aussi éligible Fee! Bu K Fonton SIXIEME COURSE - © Amble, $140.1, Vivian Song.P.Dussault: 2.Glen! Byrd, P.Casey: 3 Bold Knight.Del.MacTavish: 4.Irisa Lane.F.Church; 8 Lotta Brewer, R.Savignac Vickie Brook, J.Wiener; 7 Barita Hanover, R.White; 8.Direct K.Guy, P.Catiwell.Ausst éligible Star Voloworth, A.Rogers SEPTIEME COURSE - C Trot, $700.1 Hal Spercer, W.Harvey; 2 Winged Volo.H Harp: 3.The Donk, C.Hébert: « 4 Tim's Ace.J Mcintyre; 5.Scotch Knight, J.Giguere: 8 Pierrot C Grattan C.St.Jacques; 1.True Key.J, Hayes, 8.Racey Comet.G.Harp Jr.Aust el Bible Baron Key C, M.L'Heureux.HUITIEME COURSE - C Amhle, 8706.1 Red Surprise.F.Baise; Z Banner Way, C.St.Jacques: 3 Jerry Patelien, R Caliwell, 4.Ifa.G.Bouvrette: me's Armstrong .R.Biiliphant; 6, Rohs lee Jr.Dr.J.Findley; 7.General W.M Gingras: 8.Cont Case, R.Rt Den Auset éligible Jack Brook.H.Harp.NEUVIEME COURSE - ND Amble, $300, 1.8 ite, J Wiener; 2.Red PFiare, L.Pell 3 Bnowherry.+ K.Russell; 4 Mighty Cashler.H.MeKiniey; 5.Bless Me.J.Larente: \u20ac Casey Bullivan, F.Church: 7.BSpud'a Niece, A.Day; 8 Witow Blus.J.Hammond.DIXIFME COURSE - 1 Ambie, $500.Ogden Hanover.T.Turcotte Jr: 2 Congress Duke, G.Harp Jr: 3.B.E Hal.A.Day: 4.Duke Spender, P.Robil- lard: 5.Cheyenne Counsel, O.Harmer: §.Midnight Dean, AL Boucher; T.Gay Salle; 8.Cynthia Bue.J.Findley.Aussi éligible Guy Wave, N.BoMue.\u2014\u2014\u2014\u2014_ Sélections à Blue Bonnets 1\u2014Wilmington Direct, Miss Claudette Volo, Governor's Lass.2\u2014Pat Kune, Ann Parley, Cash Bohemia.3\u2014Silver Sheen, Sallis Direct, Happy Chuck.4\u2014Danny Dole, Guy, Elgin Elk.i S\u2014St.Moritz, Miss Chantal, | Terryland.6\u2014Trigger Tass, Bobby Brewer, Mary Sullivan.7\u2014Able Gallon, Thunderation, Zane Zombelle.8\u2014Meadow Mom, Royal Pointer, Mamie Truax.9\u2014Dallas Hanover, Cy Hane ver, Judy's Bomb.10-\u2014Swing Up, Eva\u2018s Parlay, Mr.McE.Stone.Le meilleur: St.Moritz 5.Maxi- Jimmy Lee Sélections samedi 1\u2014Ensign Flash, Callie G.Lee, Ed W.2\u2014Chief Rosecroft, Wat Lord, Billy T.3\u2014Little Majesty, Joff Protector, Single Lee.4\u2014Meadow Express, Sisco\u2019s Sister, S5\u2014Prince X., Timber, Duke.&-\u2014Bold Knight, Irish Lane, Vickie Brook, 7\u2014Winged Volo, Scotch Knight, Tim's Ace.8\u2014Red Surprise, General wit, fa.9\u2014Casey Sullivan, Snowberry, Red Flare.| 10\u2014Ogden Hanover, Midnight Dean, Duke Spender.Le meilieur: Bold Knight.\u2014\u2014 Nedson, Churchill chez Eden | 1 LONDRES \u2014 Winston Churchill vient de rencontrer une nouvelle fois M.Fdon dans sa maison de Salisbury.L'entretien \u2014 le second | en trois semaines \u2014 à duré deux | heures.Il à eu lieu dans la cui i sine.LA PATRIE 125e anniversaire de nos cartes LONDRES \u2014 A l'occasion du 125e anniversaire de la première impression des cartes à jouer au moyen de l'art typographique la maison Thomas de la Rue and Company, imprimeurs de billets de banque, de timbres et de cartes à jouer, a organisé une exposition qui reconstitue les 500 ans de l'existence de ce jeu.Avant leur im- impression typographique, les cartes à jouer étaient peintes à la main, gravées ou imprimées au moyen de blocs de bois.C\u2019est au temps de la Renaissance en Italie que l\u2019on joua pour la Le premi de Conra HOBART, Tasmanie.\u2014 L'un des derniers souvenirs du grand romancier de la mer Joseph Conrad va être livré à la torche des démolisseurs.La barque \u201cOtago\u201d, .350 tonneaux, qui fut le premier navire commandé par le littérateur, croupissait depuis vingt ans.Conrad est considéré comme le plus grand raconteur des choses de la mer des temps modernes, x a publié \u201c Typhoon \u201d, \u201c Lord Jim\u201d, \u201cYouth\u201d et \u201c Almayer\u2019s Folly, qui sont lous des récits de sa grande aventure maritime.Né Joseph Teador Konrad Kor- zemiowski, en Pologne, il s'enfuit du foyer à l'âge de 17 ams, pour s'engager à bord d'un océanique.En 1886, i obtenait son brevet de maitre et partait pour Bang- Kok, Thaïlande.Deux ans après À prenait le commandement de I\" Otago\".Le navire avait une réputation plutôt sinistre.Son capitaine s'était tué dans sa cabine.Conrad publia ses écrits en an- Blais, bien que cette langue ne fût pas la sienne, afin d'atteindre un plus grand public, L Otago\" fut acheté par une compagnie australienne, Huddert | Parkor, en 1912, et converti en : péniche à charbon.D fut amarré ; à un quai d'Hobart et laissé lai jusqu'en 1931.Un capitaine à la ; retraite l'acheta alors $2.M le fit remorquer en amont de la rivière Derwent, à sept milles de Hobart, ol i était en train de rouiller.Une compagnie spécialisée dans -_\u2014 Drapeau bas Mount Vernon, domaine de George Washington sur le Potomac, reçoit le salut de tous les navires de guerre américains.Le grand feu de Londres (1666) détruisit plus de 13,000 maisons, entre autres édifices.vous invite à LA NO Recheleau Automobile eh , rond) ) MI.5-1651 Un des plus importants dépositaires PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CAMIONS GMC et VAUXHALL BUICK '58 aj première fois aux cartes, du moins au moyen de cartes semblables aux nôtres.On jouait aux cartes dès 1299 en Europe mais les plus anciennes cartes que l\u2019on possède sont à deux faces et elles ne datent que de 1430.Elles sont de parchemin doré.Les premiers paquets contenaient 57 cartes.Les cartes d'atout portaient des symboles comme le soleil, le Pape, la justice, la mort et les signes du zodiaque.Elles étaient numé- tées et la mort portait toujours le numéro 13.Ces cartes sont encore j utilisées par les tziganes pour dire la bonne aventure.er navire d, démoli la vente du vieux métal l'a acheté pour le démolir.Conrad est mort en 1924.SN LL Rw Waels yi PATS En venir admirer UVELLE Dimanche, 3 novembre 1957 Jol == J) i ve = \u2014 ¢ oh A + al i = À NL A OX #50\" est partout, de nos jours .la \u2018\u201850\u2019\u201d\u2019 Labatt, bière douce et légère, comme on l'aime aujourd'hui.Exigez la \u201c50\u201d Labatt.C'est la \"zac.LABATT Venez vivre les TROIS PLUS BELLES _ ANNÉES de votre vie \u201c ~ Avant de choisir une carrière, tout Jeune homme en bonne santé, et capable de réussir les examens requis devrait* examiner les avantages exceptionnels que lui offre l'Armée canadienne aujourd'hui.Vous Pouvez vous y\u201d, bâtir un brillant avenir et une Carrière à ia tailie de vos}, aspirations.;, A % \u2018> ka * > Trois ans dans l'Armée vous vaudront: V D'avoir une occupation bien payée, stable, permanente et intéressante.ow VW De vivre une vie au grond air, en pratiquant les sports et la culture physique.V De recevoir une formation précieuse afin d'étig pris à défendre votre foyer, votre famille, votre potrie, Pour plus de détails adressez-vous sans terder ov CENTRE DE RECRUTEMENT DE L'ARMÉE ou poster le coupon ci dessous +.n .s:°%*60480e608439 sv».a Centre de recrutement de l'Armée, .a 772 O.rwe Sherbrooke, Montréal.Tél: AV.\"e133 - ® Veuiller m'envoyer, sons obligation de me part, tous les renseignements > @ tr les carrières disponibles dans l'Armée conadionne.° * Nom.I, wrrrersremanis sere ermeraes ® .e ® Adresse.a .* © Prénom du père res macss at emass casser ave .® torr restr vv ssc nes MY, Dimanche, 3 novembre 1957 À CRAYON (- C'est toujours la même chanson ! 4 Æ pt LA PATR.E à \u2018L'équipe russe arrivera le 19 Les Dynamos de Moscou arri-, | veront à l'aéroport de Dorval le 19 novembre pour leur tournée ide sept joutes hors-concours dans l\u2019est du Canada.Bob Lebel, prési- , dent de la C.A.H.A., à dit que les | Russes partiront par train pour Plusieurs jeunes joueurs de hockey chantent bien; \"°'Pnto le même soir.lersqu\u2019il est temps de signer leur contrat au début! de la saison.On veut jouer pour des \u201cpiasses\u201d et ont fait mine de ne pas vouloir jouer.On donne plusieurs raisons et on se prétend une grande étoile.Certains ont même l\u2019audace de dire que l\u2019équipe a absolument besoin de leurs services et qu\u2019avec le temps on se pliera a leurs exigences.e\u2014o battu C'est cette équipe qui avait | le Lyndhurst de Toronto 127 Snowdon joue a St-Jérome Les Alouettes de St-Jérdme recevront la visite des Ponsards de Snowdon, dimanche après-midi, lors d'une joute régulière de la ligue Métropolitaine Junior du président Alex McKellar.La joute est cédulée pour deux heures.La direction du St-Jérôme annonce l\u2019acquisition de deux nouveaux joueurs.Il s'agit de deux jeunes de la région de Shawinigan Falls, Serge Boudreau, un centre de 18 ans, qui a pratiqué avec le Canadien Jr et Gilbert Kerr, une défense de 16 ans, porteront les couleurs des Alouettes.La semaine dernière, St-Jérôme a blanchi Lakeshore 114 et Snowdon a défait Lachine 60.leur première partie, le 22 no Il est malheureux de voir que certains jeunes joueurs de la ligue Métropolitaine Junior veulent obtenir de l\u2019argent pour jouer.Un joueur dans un club est peut- être plus utile à son équipe qu'un autre mais ce n\u2019est certainement pas une raison qu'on lui verse un salaire.Prenons le cas de Sarra- zin, Gray et autres du National, l'an passé, qui étaient des joueurs clés.Ces joueurs clés n'auraient pas remporté le championnat de la province sans la relève.C'est le cas de dire que tous les joueurs d'un club sont très utiles même si le coach décide de ne l'employer qu'une minute dans la partie.Bob Barrette, gérant général du | Alouettes de St-Jérôme, a-t-il l\u2019in- National, nous a révélé que Serge Vigeant, qui a compté 25 huts | pour son équipe la saison dernière, a refusé de signer son contrat | pour la présente saison.Vigeant | Téal\u2026 veut tout simplement être payé.tob Barrette a refusé et nous ne pouvons pas le blâmer.Vigeant est un bon joueur mais en toute justice pour les autres joueurs de l'équipe la direction du National | son.le fils de Lorne White, coach | n'a pas le droit de le traiter mieux que les autres.Le gérant général du club de la Palestre Nationale «st bien décidé à tenir son bout.le plus, il nous a confié qu'il ne lui donnera pas sa libération.Plusieurs autres équipes de la ligue Métropolitaine, de la ligue Junior devraient suivre l'exemple du National et refuser de payer les joueurs.Au moins trois équipes du circuit McKellar payent des joueurs.Les organisateurs de ces équipes devraient comprendre qu'ils font beaucoup plus de tort à la ligue et aux jeunes joueurs en agissant ainsi.Au début de chaque saison, il y à toujours des joueurs qui veulent aller évoluer avec d'autres clubs parce qu\u2019ils savent très bien qu'ils pourront décrocher quelques sous.Nous félicitons Bob Barette et Prom MADAME CROSBY \u2014 Kathy Grant, âgée de 23 ans, a épousé récemment le célèbre chanteur Populaire américain, Bing Crosby.Le crooner est de 30 ans l'aîné de son épouse.Mme Crosby, après une brève lune de miel, a donné une grande ré- teption à sa nouvelle demeure de Hollywood.le National de son aptitude vis-à- : vis Serge Vigeant.Ce dernier a été bien traité par l'organisation du National, la saison dernière, et comme témoignage de remerciement il ne veut pas jouer à moins d'être sur la liste de paye.C'est malheureux pour lui car le Natio- Dal n\u2019a pas de liste de paye et Vi- geant devra se contenter de voir évoluer les équipes d'ici la fin de la saison à moins qu\u2019il ne ehan- | ge d'idée.Potins\u2026 Yves Nadon, coach des tention de faire un retour au jeu.la semaine dernière, il a pratiqué avec les Jets de Saint-Laurent.Nadon était un solide gardien de buts dans son jeune temps.Jac ques Gaignery est revenu & Mont.\u2014Fm\u2014m\u2014\u2014\u2014 dans le tournoi international en 1953.Les Russes pratiqueront au Garden de Toronto en attendant vembre, contre les Duniops de Whitby, détenteurs de la coupe Allan.Les Dunlops représenteront le Canada au tournoi internatio nal à Oslo, Norvège en janvier.Voici le programme pour les autres joutes: 24 novembre, à Windsor, vs Bouledogues de Windsor ; 26 nov.à Kitchener, vs Kit- chener-Waterloo ; 28 nov.à Sud- bury, contre les Wolves de Sud- bury ; ler décembre, à Montréal, contre le Canadien junior ; 3 déc.à Kingston, \u2018contre Kingston: 5 déc.à Ottawa, contre Canadien junior.Immensité La Colombie-Canadienne, la troisième province du Canada après Québec et Ontario, couvre une superficie de 366.255 milles Carrés.il est suspendu par les autorités signé deux contrats.un avec Pem- brecke et l'autre avec Smith Falls.Gaignery était le cerbère du Na, tional au cours de la dernière sai- du National, joue pour le elub N.D.G.Albert Churchill, fils de Jimmy Churchill, aurait de belles aptitudes pour le football.le club Lakeshore a trois paires de fréres dans son alignement.on retrouve deux Sanneterre, deux Labrosse et deux Picard.Yves Locas semble heureux d'évoluer pour St-Jé- rome.Roger Léger fait de ia belle besogne avec le Royal.Sammy Pollock nous a révélé qu'il était très satisfait de son équipe.les sportifs ne devront pas oublier la danse qu'organise le jeune Marcel Racine, gérant du Rosemont.cette danse aura lien su salon Bleu et Or de La Palestre, vers la fin de novembre.Ligue Régionale La ligue Régionale Junior pré senteta un autre intéressant pro gramme double à l'aréna du Col lège Laval, dimanche après-midi.Dans la première partie qui dé butera à deux heures et quart, ie Collège Laval fera face au Ro semont.Les Etoiles Rouges visiteront le St-Jean Berchmans dans la deuxième joute.A Lachine, vers quatre heures et trente, le dub de l'endroit re cevra la visite de Radio-Canada.de la CAHA., Jacques al Le classement i] Hocker \u2014 LIGUE NATION em EP NE DETROIT vs emont .\u2026 College Laval .1 © 0 3 CANADIENS i : érale $1.75 Lachine 002 80 0 2 Vs Mine rte 2 9 Etoile Rouge .0 2 0 O,l Admiesisn qénéraie à 5125 en vente \u2018St-Jean Berchmans 0 Z © O ievdi soc À,7 heures, our quid RadioCanada .0 0 0 0 [FORUM Samedi le 2 novembre à 8 h.15 p.m.HOCKEY \u2014 LIGUE NATIONALE DETROIT vs iI CANADIENS | i Dimanche 3 novembre à 2 h.30 p.m.HOCKEY \u2014 LIGUE DU QUEBEC QUEBEC vs ROYAL PRIX : sieges résorvés $1.50, $1.25, $1.Admission genérale $i.entants S0c, dans jes sections non réservées, Bill en vente samedi matin & 10 heu Mardi lo 5 novembre 1 8 h.30 p.m.MOCKEY \u2014 LIGUE DU QUEBEC | SHAWINIGAN vs ROYAL PRIX : sieges résecvés $1.50.$1.25.81.Admission générale $1.enlanis 0c.dans les sections non réservées, Billets 10 heures.1} Mercredi le 6 novembre à 8 h.30 p.m.1 LUTTE Combat de champicanat N.W.A.Ed.Carpentier en vente lundi matn à Tarzan Zorra 2 chutes de 3 à finir 4 \u2014 AUTRES BONS COMBATS \u2014 4 PRIX : sièges reservés 52.00 et $1.50 en vente rues Atwater et Closse.Admission générale $1.00 en vente :} mercredi sor à 7 heures.Jeudi le 7 novembre à 2 h.30 p.m.\u201cLe céiès DISVISLE ET EMBOVUTRILLE AV CANADA RE GIN GENRE HOLLANDAIS™ Votre meilleur achat Pour l'économie, le confort et lo protection contre le froid, les SOUS-VÊTEMENTS d'hiver PENMANS 71\" sont inégalés .fabriqués on fils de laine mérinos les plus fins, Ils font plus d'usage, se lavent mieux, ef vous épargnent de l'argent.Rappelez-vous que c'est ce que vous obtenez pour le bas prix qui compte} Gilets, Caleçons et Combinaisons pour hommes + garçons.ame M EST AVANTAGEUX DE RECHERCHER L'ÉTIQUETTE PENMANS 128 Les [par PHIL SEGUIN] On dit que l\u2019athlétisme est pour les jeunes, mais en surveillant la scène sportive cette année, on remarque que, dans presque chaque sport, I'athléte! qui a fait le plus sensation est un vétéran, qui, au lieu de commencer à décliner, continue de briller vieillards\u201d ont donné l'exemple aux jeunes en 1957 == LA PATRIE Dimanche.3 novembre 1957 Plus robustes joueurs des auteee clubs, meis i pest enceieser et rend eacore de bons services aux Alouettes, ooup plus jeune que Sugar Ray, 2 , ! dû employer toute sa ruse pour semsatiennel.remarquable pour un boxeur de 36 accident \u2018est jours maim- dant 15 ondes anger PE rs a US avec un rival jeune et ro- A DATE pendant les saisons mortes et a buste et aussi bon cogneur que |ll, pas PMX POUR JEUNES MARES rarement été embarvassé par un Basilio, ., encès de poids.Chez les jockeys ja dépense Virai mémage complet Ted Williams est un autre joueur dont les exploits ne serumt d\u2019un vif éclat.Maurice Richard est le premier exemple de cette théorie.Le \u2018Ro- ket\u201d, à 36 ans, semble posséder encore toute l'énergie d'une recrue, et récemment, id réussiseait un exploit sans précédent et qui ne sera peut-être jamais répété dans l\u2019histoire du hockey lorsqu'il à compté le 500e but de sa carrié- re.Parmi les autres \u2018vieillards\u2019 ea vedette dans les sports en 1958, on compte aussi les deux champions frappeurs des ligues majeu-, res de baseball, Ted Williams, 39 ans, et Stan Musial.37 ans: Sugar Ray Robinson, 36 ans et Archie Moore, 39 ans, dans la boxe; Eddie Arcaro, 31 ans, et Johnny Long- den, 48 ans, aux courses, Sem Snead, 41 ans, et Jimmy Demaret, 47 ans.vedettes du golf; Herd Trawick.38 ans, toujours un joueur \u201csolide\u201d à la ligne défensive des Alouettes.D'autres vétérans, qui devraient ; -\u2014 lassements du \u201cRing\u201d Poids leurds Champion Floyd Patterson.1\u2014Eddie Ma chen.2\u2014Zera Folbey.3\u2014Wiitie Pastrana.4\u2014Roy Harris 5\u2014 Tommy (Hurricane) Jackson.6\u2014 Pat McMurtry.7\u2014Nine Valdes 8\u2014Mike Dejohn.9\u2014Wayne Be thea.10\u2014Alex Miteff, Mi-lourds \u2014 Champion Archie Moore.1\u2014Harcld Johnson.2\u2014 Yolande Pompey.3\u2014Yvon Du relle.4\u2014Tony Antheny.S\u2014Willi Hoepner.6\u2014Artenie Calzavara.7\u2014Chuck Spieser.8\u2014Gerhard Hecht, 9\u2014Erich Schoppner.10\u2014 Clarence Hinnant.Poids moyens \u2014 Champion Carmen Basilio.I\u2014Ray Robin son.2\u2014Gene Fuilmer.3\u2014Rory Calhoun.4\u2014Joey Gisrdetle 5\u2014 Charles Humez.6\u2014Spider Webb.T\u2014Joey Giambra.8\u2014Charley Jo- | seph.9\u2014Bobby Boyd.10\u2014Yama Bahama, Mi-meyens \u2014 Champion vacant, T\u2014tssac Logart.2\u2014Virgil Akins, 3\u2014Tony Demarce.&\u2014 Vince Martinez 5\u2014Tombstone Smith.6&\u2014Gil Turner.7\u2014Gasper Ortega, 8\u2014Kid Gavilan.9\u2014Geor- ge Barnes.10\u2014Larry Baker.Poids tégers \u2014 Champion Joey Brown.1\u2014Dwilis Loi.2\u2014Kenny Lane.3\u2014Ralph Dupes.4\u2014Wilk lie Toweel.5\u2014Paclo Rosi, 6\u2014 Joe Lopez.7\u2014Baby Vasquez 8\u2014 Orlande vlueta.9\u2014Jehnny Bus so.10\u2014AI Nevarez Poids-plume \u2014 Champion Hogan (Kid) Bassey.1\u2014Cheriff Ha- mis, 2\u2014tke Chestnut.3\u2014Miguel Berrios.4\u2014Flash Elerde.5\u2014Jo- se Cotere.6\u2014Davey Moore.7\u2014 Pavl Jorgensen.8\u2014Jean Sneyers.ÿ\u2014Ricardo Gonzales.10\u2014Shige- ii Kaneko Poidès # Servez du \u201c ë White Horse\u2019.\u2026;; NuvtE Cw il vous offre une © A flows ; < saveur spéciale et un golt extrémement I : [EA oelleux, Cet excellent Scotch vous parvient maintenant dans un carton mouveau et différent.È + pe So Dimanche, 3 novembre 1957 LA PATRIE Tous les clubs à l'oeuvre dans la ligue Métropolitaine Junior [par ROLLAND RICARD ] ; Le National qui est maintenant sous la direction de Lorne White sera Phôte du Baronet de Québec, dimanche après-midi, lors d\u2019une joute régulière de la ligue Métropolitaine Junior.Dans les autres parties, à \"affiche, Lachine jouera à Saint-Laurent; Snowdon fera face aux Alouettes de St-Jérôme et .D.G.fera face au Lakeshore.Les Baronets sous la direction: de Lionel Bouvrette ont triomphé du N.D.G.lors de l'ouverture de la maison et selon les dirigeants du N.D.G.le club de la vieille eapitale est trés puissant, Le Baronet a fait l'acquisition de plusieurs joueurs du Victoria de l'an der nier.Le club de Bouvrette sera toutefois privé des services de Pier- te Samson pour la joute contre National puisque Samson à été sus pendu par les autorités du eircuit pour une joute.Samson à été puni pour cinq minutes lors de la dernière partie alors qu'il ne restait que quelques minutes à jouer dans la joute.Le National aligne une équipe assez combative et le gérant généra) Bob Barctte semble avoir remplacé les vides par du bon maté- 1 à ! i 5 2 % LIONEL BOUVRETTE riel.Normand Laurence remplace adéquatement le grand Jacques Gaignery dans les filets.Laurence à prouvé contre les Jets de Saint- Laurent qu'il avait l'étoffe néces- taire pour évoluer dans le circuit Métropolitain.Nationa! a perdu les services de deux bons joucurs en Sarrazin et Terry Gray qui ont gradue avec le jeune Tricoiore d'Ottawa.Tout de même, le club est assez bien ba'ancé et les advorsai- Tes apprendront que les champions de l'an dernier ne veulent pas laisser leur titre assez facilement.La joute entre National et Québec de- wait &tre des plus intéressante.A SAINT-LAURENT Les joueurs du Lachine joueront leur troisième partie de la saison « seront toujours en quite de leur première victoire.Le Lachine est maintenant sous la direction de Johnny Taughcr, un ancien \u2014 jodie \\ p-BLUE BONNETS : RACEWAY A CE SOIR a 8.00 p.m.«Ji DIMANCHE 2 1.30 p.m.es à CKAC 6 k 15 3 n Ecoutez les dernières nouve ) § SERVICES SPECIAUX D'AUTOBUS ET 0 TRAMWAY ment-a, que les biologistes exami- de l'approche du danger.La cor- Pêcheurs de Montréal Ine.neille de garde se tient souvent perchée sur un piquet de clôture et lance trois cris en staccato.Si vous passez en automobile devant une telle corneille ne stoppez pas immédiatement mais continuez jusqu'à ce que vous soyez hors de la vue de la core neille, puis cachex votre auto ou décrivez de grands cercles autour d'elle, puis cachez-vous dans des arbres ou des brousssilles.Puis eppeler avec un signal d'appel.Répétez le signat d'alarme.Les corneilles se dirigeront vers vous en nombre à mesure que vos signaux d'alarme seront plus forte et dénoteront de l\u2019énervement.neront les prises.! PAARLant de brandy.Laisse-moi te conseiller mon brandy favori.Queile saveur! Quel arôme! Demands Paar! ot tu dégusteras us vrai bon brandy.BRANDY orion IPAAIRIL Importé d'Afrique du Sud Le jour ou la nuit vous voyagez en tout confort Service rapide tous les jours vers l'est et vers l\u2019ouest MONTRÉAL SASKATOON TORONTO EDMONTON OTTAWA JASPER WINNIPEG VANCOUVER ONE ES TTT Te \u2014~\u2014\u2014 Dimanche, 3 novembre 1957 LA PATR:IiE La blessure du centre Tom Hugo a désorienté la ligne des Alouettes (Par JACQUES BARRETTE).L'on dit que la ligne des Alouettes est très faible et que c\u2019est pour cette raison que le club montréalais ne parviendra pas à la finale de la coupe Grey.Le publie est ingrat et gâté dans la métropole.Lorsque leurs favoris subissent un échec de deux ou de trois points, c\u2019est une catastrophe.On dirait qu\u2019ils viennent de recevoir la râclée de leur vie, Selon l\u2018instructeur Doug Wal - ee ker, la ligne des Alouettes est plus sol.Pour plonger dans le centre d'Ottawa avec une finesse éton- solide, cette année, qu'elle ne jde la ligne, les Tigers sont supé- nante pour un jeune homme.l'était, Pan dernier.Du sang nou.|rieurs & Edmonton, qui se spécia-! (ary Schreider, Frank Fraser veau fait la différence.Les Bil} |lise dans les courses autour des Tuq Smale, Bill Sowalski et Lou Hudson, Norm Hamilton et Em.| ailiers.= 133 Succès mondial Vu l\u2019équilibre du Big Four, il ne ; \u2019éton: PARIS \u2014 Recettes du Cinérama faut donc pas # ner ai Ottawa (30 salles dans le monde, dont 22 ou Hamillon bat les Alouettes, .*|au US.A.et 2 en France): champions de 1954, 1955 et 1968,| 24 milliards de francs avec 3 même à Montréal films en 3 ans, A notre avis, O'Quinn a connu ses beaux jours de football.mett Zelenka ont connu des succès Les champions du Big Four ne modérés à leur première année Seraient pas tellement affaiblis si au pays.un de ces fameux joueurs étaient Cependant, les autres équipes æ .du Big Four, sauf Toronto, sont grandement améliorées.Hamilton a une puissante équipe qui sera | difficile à vaincre dans les élimi-| | natoires.i Les Tiger - Cats possédent sans doute la meilleure défensive de la ligue.Ils sont efficaces contre les jeux terrestres et contre les jeux aériens.| Sur la ligne, Trimble a recruté de très bons joueurs américains, dont John Barrow, Dave Sumins- ky et Davis.Ce n'est pas à cet endroit que des Tigers se sont le! plus renforcis.Leur défense con-: tre les passes est tout simplement ; extraordinaire.Elle ressemble en Quelque sorte à celle qui a arrêté Sam et ses receveurs dans la finale de la coupe Grey de 1956.Eddie Macon, Tony Curcillo.rey iad ;Bruce sont des joueurs beaucoup ; améliorés.Comme l'an dernier, Ottawa dé | montre des signes de faiblesse vers ila fin de la saison.Il se pourrait que les Roughriders soient des victimes relativement faciles pour les Alouettes dans la semi-finale ; du Big Four.Le départ de Tommy Lewis, à cause de blessure, et l'absence de Kaye Vaughan pour une couple |de joutes ont affaibli le club de Clair dans leur série contre Toronto, laquelle ils ont égalée.BRIO DE WELLS La plus agréable surprise de Walker, cette année, a été l'acquisition de Joel Wells, une ancienne étoile de l'université Clemson.Joel a réussi quatre touchés à ses quatre dernières joutes et il ne cesse de s'améliorer.Le potentiel de cette vedette est illimité.À 21 ans, Joel possède un avenir extraordinaire devant lui.Wells excelle comme coureur, receveur de passe, pro- \u201cCaptain Morgan\u201d En tout temps Assure le bon ton De vos réceptions Raiph Goldston, Steve Oneschuk ; tecteur de Sam sur \u2018es jeux de et Cookie Gilchrist font de l\u2019excel- JOEL WELLS passe et secondeur de ligne ou dent travail pour apporter à Hä-lblessé, En Goldston, Howell, Ma demi défensif.milton une défense \u201c parapluie\u201d con et Cureillo, Faloney possède| Les nouveaux joueurs de ligne contre les passes qui ressemble à d'excellents coureurs.Le potentiel américains ne sont pas encore com- celle des Giants de New-York d'il de Hamilton est donc inépuisable.plètement adaptés au jeu canadien.y à une couple d'années.Emien CURETON ET BRANCATO Etant tous trois très jeunes, Hud- ges.Emien avec les meilleurs rhums au Canada Tunnell était le pivot cette dé- .son, Hamilton et Zelenka font belle fense employée par les Giants.A Ottawa, l'instructeur Frank figure dans les circonstances, Ces La A notre avis, le seul point faible Clair est satisfait de son équipe.|4rois joueurs comptaient sur l\u2019ex- des hommes de Trimble est son | Les additions de Hardiman Cure-| périence de Tom Hugo pour équi- Quart arriére, peine Fate Caron et de George Brancato ont librer la ligne, mais le courageux ernier est un pic asst idé awaien n'est pas en parfaite con- il à perdu son habileté à * cacher \u201d | Erandement aidé Ia cause des tion physique D à été blessé au si gracieusement le ballon du re- Roughriders.Ces deux joueurs ont début de la saison et il n'est pas gard de ses adversaires.On se comblé deux cuisantes faiblesses remis de son mal au dos.De plus, souvient qu'à Edmonton, en 1954, des Roughies de, 1956.l'Tom souffre d'un mal à la che Bernie excellait dans ce départe-|_ Vaughan, Graham et Hayes sont, ville.Les Alouettes n'ont pas plei- ment, » aussi solides que I'an dernier.Tom nement profité de ses talents de Le jeu terrestre des Tiwers est Dimitroff se développe rapidement | centre et de secondeur de ligne meurtrier.Avec Cookie Gilchrist et pourrait bien devenir le futur durant la saison.et Jerry McDougall, particulière- quart-arrière étoile du Big Four.| powell réjouit son instruc- ment, Hamilton est invincible au (!l a dirigé les destinées 0 ensives teur à chaque passe qu'à capte.| Walker avait les yeux sur ce joueur noir depuis la joute d'ouverture alors qu'il s'était distingué dans l'uniforme des Argonauts de Toronto, Dès le congédiement de Powell, à Toronto, le pilote de l'équipe montréalaise l\u2019e invité à ses pratiques.Avatus Stone est un excellent botteur et coureur.Red O'Quinn et Pat Abbruzzi sont religieusement surveillés par leurs rivaux.Ces 4 | deux joueurs ont fait la pluie et le y | beau temps durant plusieurs années dans le Big Four, mais ils ; trouvent la vie dure, cette année.| Flan vote B/N .NOUVELLE AUTO'19 NT présente le Royal Master (CORDES TOUT-NYLON) A LE BOUCLIER REP or séreté # 18,000 FILS D'ACIER s0nt croisés sous la surfoce vitale du pneu pour vous mieux protéger.# SEMELLE EN CORDES TOUT-NYLON, plus solide, plus souple, plus résistante.# SCULPTURE AU PRINCIPE NOUVEAU, qui vous permet des orrêts plus ropides et plus sûrs.# GARDE-PNEU BREVETE \u2014 prévient l'usure des parois du pneu.# STRUCTURE AIRWALL SANS CHAMBRE À AIR.Quand vous choisirez cette belle voiture toute neuve, demandez à votre vendeur le meilleur pneu qui soit, et le plus sûr, Royal MASTERI Dominion Rubber VOYRZ VOTRE VENDEUR DOMINION ROYAL AUJOURD'HUI Morris Bros.Tire Corp., 1801 ouest, rue St-Jacques \u2014 WE.7-2891 United Tire & Supply Co.Ltd, 671 ouest, rue St-Jacques \u2014 UN.6-3667 8 de LON BLENDED I~ .: aa.5 Lor \u2014-r «a Ds GW hs: a Sig che Me dR Lake 5 sed RICHARD BROADBELT du club N.D.G.de la ligue Métropolitaine Junior devrait connaltre une autre Lveiie saison selon son ins trucieur Alfie Harvey.Broadbelt joue ea derniere raison chez les Juniors et son expérience devrait être très utile à son équipe. Æar.JEAN BARRETTE iti ; .faire parler d'eux d'ici quelque La position de gardien de buts au hockey est! imps.Ce {rio constitue là ligne presque aussi ingrate que celle de l'arbitre, I n\u2019y a jamais eu un cerbère vraiment populaire à Montréal, sauf le regretté Georges Vézina.Pourtant, le Canadien été très fortuné avec des types brillants comme George Hainsworth et Bill Durnan.Ces deux grandes vedettes ont été trop souvent conspuées, surtout Durnan que tous les experts reconnaissent comme le meilleur de tous les temps.Bill ne s\u2019en est pas fait pour toute cette adversité mais les athlètes ne réagissent pas souvent de la mème façon, ; e en u ; gratos Soe, Jacques Au hockey, quand un joueur lan- Plante.mais ses mérites ne sont.a son bain pour prévenir un pas trop reconnus chez lui.Quand} ui, on alloue également le but et + , !l'on fait de même au baseball, | dans toute sa carrière.Cy a parle Canadien gagne, c\u2019est sa dé iv ; | fai i oyez-vou ue baseball faitement raison.la hs sun Joueur de baseball !ne prise pas trop bien les déclara- : quand il rd, c'est > - Pr plante\u201c Pourtant lei quitter le banc des joueurs pour Canadien a gagné deux Coupes aller bouseuler le receveur rival Stanley consécutives grâce à à la recherche d'un \u201cfoul bail\u201d?l'invineibilité de Jacques.|Le frappeur serait automatique- \\ ; A ., mont retiré et le coupable proba- Après avoir manqué les six blement expulsé de la partie.Le premières parties, Jacques est fi-|Bia Four veut peut-être se faire nalement revenu au jeu.Son opé- aussi moderne que la lutte.ration et le manque de pratique ont permis à ses adversaires de le! De plus.depuis quand est-on déjouer sept fois au cours des supposé faire appliquer les ré- deux premières parties.De suite, glements par les Gouverneurs?II ses détracteurs se sont mis à y avait là deux clubs intéressés à voir les Alouettes perdre: Ottawa et Hamilton.Il semble qu'il appartenait au président de ren- dve une décision juste et équita- ; Me.NI est vrai que la Ligue aime balancer ses équipes afin de pouvoir survivre.Dans le cas présent, Jacques PLANTE lenri RICHARD l'oeuvre pour critiquer son travail.Pourtant, une compétence comme Toe Blake est le généreux - défenseur de son habile bloqueur.| Ainsi, avant de prendre son train pour Toronto, mercredi, Toe s\u2019exprimait en ces termes: \u201c Plante! re s'est jamais plaint du manque de support qu'il reçoit des partisans du Canadien bien qu'il soit, à mon avis, le meilleur de la litue supericur méme à Glen Hall, le choix de la première équipe.le printemps dernier.Les voteurs à cette occasion se sont montrés aveugles ou incompétents.Plante évolue sur une équipe de superbes champions et natu- reilement, le public apprécie da- vantate le jeu spectaculaire de l'offensive au rôle effacé de la défense.Jacques est toutefois un dine émule de Durnan en izno- rant ses critiques.On n'oubli~ra jamais 1a soirée du 21 mars 1944.car c'était le début de la série semi-finale entre Toronto et Cana- dion.Ce dernier n'avait pas p>rlu un seul match de sa cédule ré-u- lière au Forum.Par malchance, le Tricotore devait subir son premier échec local le soir de l'ouverture des détails.Bill Durnan fut conspué comme s\u2019il avait vendu la joute.Pourtant, le Canadien compta son unique but quelques minutes seulement avant la fin du match alors que Toronto menait par 30.Ce n'était toujours pas la faute de Durnan si le Canadien n'avait pas compté.Une fois de plus, le cerbère fut châtié pour une faute appartenant à l'offensive.[I semble que si Jacques souffre encore de sinusite, il de ! vrait coiffer de nouveau sa fameuse tuque tricolore.L'AMENDE DE TOOHY La récente décision du \u201cBig Four\u201d relativement à l'interférence de Ralph Toohy n'aide certes pas à son prestige.Voici un joueur qui commet le plus sérieux des délits, une offense évaluée à un touché, soit six points.La Ligue ignore son règlement afin de favoriser Hamilton, pour lui permettre ainsi de gagner le championnat de la Ligue il fallait protéger les deux clubs faibles.Il se peut aussi que le président ou commissaire ait aussi voulu protéger l'incompétence ou le courage de son arbitre-en-chef.Pour comble, les Gouverneurs préiendent que le protét était mal rédigé.Ce n'est pas la première offense du genre car des types comme Pete Karpuk et Red O'Quinn ont montré le chemin à Toohy.Ainsi, pour un peu plus de trente deniers, on aura vendu le championnat au club Hamilton.LYNN PATRICK CONFIANT Le gérant-génèral des Bruins -de Boston ambitionnr de terminer la saison en seconde place car il concède les honneurs aux Cana- dicns.\u201cNous devrions dcvancer les champions de la ligue qui, à mon sens, constituent le seu! club affaibli pour la présente saison.Les Canadiens sont les mêmes; les Rangers sont légèrement supérieurs vu que leurs jeunes joueurs ont müri; les Eperviers ont obtenu Hall, Hull, Thomson et Lindsay en plus de Nesterenko qui joue maintenant sur la route,\u2019 puis il y a mes Bruins avec John- »v Buck et Bronco Horvath, deux additions fort précieuses.«> contre.Détroit a perdu son valeureux ailier gauche Lindsay et Gien Hall.Puis Metro Prystai | tel qu'offert | Oepuis 1701 a ; tous es gens | que lon apprécie | \u201cSa finesse ne varie jomais® LA PATRIE et Marty Pavelich ont été mis au rancart., \u2018Nous allons gagner plus sou- ;vent quand Réal Chevrefils va re prendre son poste.La plus agréable surprise de notre équipe est {la réunion de Bucyk.Horvath et Vic Stasiuk.Ces trois joueurs formaient la meilleure ligne du club Edmonton, it ya quatre ans, et les voici réunis à Boston.Ils vont surprise.Nous avons également sept defenses capables de faire mal aux adversaires.Nous n\u2019avons icertes pas dit notre dernier mot.\u201d EN QUELQUES MOTS.! Bill Durnan tente de refaire sa fortune a Kitchener, Ontario.Il {dirige le club de hockey de l'en- ,droit .André Bessette est le cerbère du club Chatham Senior.tAndré a gardé les buts du Canadien, un soir, il y a quelques années.Cy Wentworth.ancienne défense des Maroons, a déclaré à Jacques Beauchamp, à Toronto, que Doug Harvey, du Canadien, était le meilleur bloqueur qu'il avait vu DES CASTORS \u2014 le club Rosemont est assez bien représenté dans le circuit Laurentien Junior du président Faul-Emile Char- bonneau, cette saison.Les Castors de Rosemont sont sous la direction de Gaston Poudrier.Dans le montage ci-haut, on distingue quelques joueurs des Castors: (1) Claude Marineau, 2) André Bonin (3) André Leboeuf (4) André Roy 3) Paul Patenaude, (6) Fernand Latour (7) Gilles Guillette.Gordie Howe Larry Popein vaut Henri Richard.jourd'hui; Howie Meeker, 33, Jim- Popcin ne jouerait même pas sur my Piersall, 28, lundi: Hal Cotton, la troisième ligne du Canadien car 55, Ralph \u201cCooney\u201d Weiland, 52, Don Marshall lui est même supé 'L.Elzéar Dansercau.47.Jean Ma- jrieur., Les frères Richard ont rois, 33.Mike Goliat, 32, mardi; enregistré leur neuvième but Jim Norris et Walter Buswell, 50, \u2018cette année à leur neuvième jou- Tony Canzoneri, 49.Paul E.Prin a off.te; I'hiver dernier, Henri a comp ce, 43, André Latreille.40, Joe a We 4 1é son Be but A sa 26¢ epreu | Klukay.35.Marty Pavelich, 30, Lynn PATRICK Bill DURNAN |ve; Maurice à sa 2Be.Quant a ' Boh Darnell, 27.Albert \u201cJunior\u201d ; , Gordie Howe, il débute encore | Langlois.23.mercredi; Glen Bryd- \\tions de Ted Lindsay à l'effet que ! très lentement tout comme en'son, 47 ans.Joe Hatten.40, Metro son salaire à Chicago était supé- |1958.Howe a deux buts en neut ,Prystai.30.Bob Hale, 24.jeudi: Tieur à celui de Howe à Détroit.joutes: il enregistra son second Sian \u201cBucky™ Harris 61, Lucien Denis Dejordy, cerbère étoile dU!but en 1956 À sa sixième partie.|\u2018\u201cBrum\u201d Brunet, 58, Adrien Bou- St.cad sers D nt, sppariient Qu'on le veuilie ou non, Gordie |drias, 54, Bob Gracie, 47.Ray Fo he Bob Hall se si sera encore parmi les trois pre |Mullins, 42.Ray Famechon, 33, gnale comme.l'un des aspirants tmiers compteurs d'ici un mois.vendredi; Edger Genest, 68.Gr.sérieux au trophée Calder.Hull a! BONNE FETE: Lionel Hitch- Gaston Deiners, 62, Michel Nor- déjà pris part à cinq buts de son MAN.56, Bob Feller.39.John mandin, 44, Dick Whitman, 37, club à Chicago.Ted Kennedy Jorgenson, 38, Vie Power, 27.au- \u2018samedi.jeune ailier gauche de dix-huit ans, Jerry Brisson Kenny Burnett, du Royal.a été réengagé comme pro à Valley- field.Paul Harney a été choisi louange le superbe travail de son LOCATI oN ET VE NTE le golfeur le plus amélioré en.Pour la ferme \u2014 le camp \u2014 usage occasionnel \"1957.Chez les dames, Mickey | Li 9 Wright a connu les mêmes honneurs.Dedicate, Gallant Man et: ADOPTEZ Round Table se rencontrent samedi prochain dans l'épreuve de l'année à Garden State pour une bourse de $75.000.C\u2019est une cour- | se d'un mille et quart.Round; Table, vainqueur dans ses dix der-! niéres épreuves, devrait l'emporter de nouveau.Le lanceur montréalais Dick Wegeruk.du club Albany.a été cédé au club Mo bile.Miami a congédié le vieux receveur Clyde Mc Cullough.OPINION DESINTERESSEE : \u201cSi Toe Blake laissait jouer le Rocket aussi longtemps que Détroit fait jouer Gordie Howe, Maurice compterait 100 buts par saison.\" Bil'y Reay.gérant du Toronto.Phil Watson tente de faire croire aux Yankees que MCSCCULLOCH LA NOUVELLE Thritly BIAC Rous REDUIT Puissante, légère, facile & manier, extrémement résistante, & prix des plus abordables, la Thrifty Mac de McCulloch est carocté- : risée par son système d'embroyage automatique, son démarreur | automatique et anti-recul, et son fameux système d'allumage et ; d'alimentation de corburant conçu par McCulloch .at en plus | elle pèse moins de 20 livres.Et ce ne sont là que quelques-unes des carattéristiques ordinairement réservées aux appareils de grand prix.C'est la scie-à-chaîne idéale pour des centaines de travoux erdus, sur la ferme, ou camp\u2014ou ou chantier, pour la coupe du bois de pulpe.Ne manquez pas de voir la nouvelle Thrifty Mac très prochainement chez FECTEAU & FILS Location de scies à chaine 7845 ST-LAURENT \u2014 CR.1-1050 mie pires fans Tle pds Er ee De HUDSONS BAY Best FAocu vale SCOTCH WHISKY Mss ot ett Vat What ad Ilan Dullacd Seb Gem iii MCCULLOCH \u201cTHRIFTY MAC\u201d IDEALE POUR LES CULTIVATEURS, LES SPORTIFS ET TOUS CEUX QUE ONT BESOIN D'UNE SCIE POUR UN OUVRAGE QUELCONQUE mem Aansaar ADD Sb nll