La patrie, 2 novembre 1957, samedi 2 novembre 1957

[" nd SECTION MAGAZINE Au: bor ANS le train qui va d'Haï- phong à Yunnan Fou, ie jeune lieutenant d'infante- Lie coloniale Jacques Bré- villiers, qui, débarqué depuis peu en Indochine, allait prendre le commandement d'un poste dans ia haute vallée du Fleuve Rouge, s'il ne se faisait pas d'iHusions sur les inconvénients de l\u2019existence qui l'attendait en pleine brousse tonkinoise, souriait au souvenir des propos que lui avait tenus, à la terrasse d'un café, un Provençal installé depuis longtemps dans le second port de la péninsule et qui, sans le connaître, avait tout de suite lié conversation avec lui, sur le mode familier.Ayant appris où allait séjourner l'officier qui, après un congé en France, venait pour la première fois au Tonkin, n\u2019ayant été précédemment qu'au Cambodge, il lui avait fait un tableau sinistre des dangers auxquels il allait être exposé.Sceptique, Jacques Bré- villiers avait objecté que cela ne correspondait en rien à ce que lui annonçaient ses chefs.\u2014Parbleu ! s'était exclamé le MarseiMais, vos supérieurs n'ont voulu ni effrayer, ni même décourager un jeune pleia d'allant et de vaillance.C'est classique ! J'ai vu beaucoup de vos camarades à leur départ; H en était toujours ainsi: mais, par contre, au retour, s'ils reve naient, quels récits terrifiants ! Brévilliers avait distraitement laissé parler le colon, s'amusant comme d'un roman d'aventures de ce qu'il {ui racontait, i l'appui de ses dires.Car il était convaincu e ces histoires étaient purement imaginaires : tous les officiers connaissant bien le pays ne se seraient pas entendus pour l'induire en erreur; il était plus vraisemblable que ce Méridional fit ua blagueur à froid.Son esprit se détacha de ce mauvais plaisant et, à la faveur de la beauté âpre et saisissante du paysage pittoresque où la voie ferrée déroulait son ruban, des pensées sentimentales l\u2019envahirent.Au seuil de longs mois de quasi-solitude, en face de la nature \u2014 car c'est unc quasi- solitude que de vivre au milieu d'une race si différente de la sienne \u2014 il évoquait avec une pointe de mélancolie la dernière silhouette féminine qui l'avait secrètement charmé.C'était une passagère du paquebot sur lequel A était revenu de France.Qui était- elle?Une jeune fille de vingt- cinq ans environ, trés jolie, extrêmement correcte, à peine fardée, et dont le nom ne révélait rien.Que venait-elle faire en Indochine ?Brévilliers avait vainement cherché à le savoir: le commissaire, pas plus que le commandant, ni personne à bord ne le savait.Malgré l'existence en commun de la traversée, elle avait au rester très fermée sur sa personne et ses projets, tout en se montrant aimable avee chacun.Sans doute étaitce sa sédue- tion naturelle qui avait donné dès l\u2019abord au jeune officier l'impression que cette femme ne lui était pas absolument inconnue.Cette idée, le piquant qu'ajoutait à son charme l\u2019espèce de mystère qui l'enveloppait l\u2019avaient assez captivé pour qu'il cherchât à s'en rapprocher.Mais tout en étant vis-à-vis de lui d'une parfaite courtoisie, elle n'avait rien fait pour l'y encourager, tout au contraire.Si, d'une manière générale, avec les autres passagers, elle n\u2019usait point de cette coquetterie fémi- bine assez courante qui, même innocemment, recherche les hom- mages, on eût dit qu'elle affee- tait davantage encore, avec le lieutenant, dans les moments Où elle ne pouvait éviter qu'ils se trouvassent ensemble, la simplicité la plus propre à l\u2019éloigner d'une griscrie artificielle.Ainsi, la traversée s'était accomplie sans que se développât l\u2019inclination de Jacques Brévil- liers pour cette jeune femme.l! ne lui en restait qu\u2019un souvenir sympathique, agréable, une ombre de regret, pas la moindre souffrance, \u2014 c'était certainement préférable ainsi.a Patric / de la rivière rouge d'étable ou d'écurie, qui sont en usage dans le pays.Celle-ci était face à la rive du Song Cai (Fleuve Rouge! et, autant qu'il avait Nouvelle par HENRI CABAUD pu en juger, assez isolée.Un seul domestique l'occupait avec lui.Le poste était un peu plus loin.En jetant un coup-d'oeil alentour.Jacques Brévilliers MONTREAL, SAMEDI 2 novembre sous les yeux de l'officier et à une soixantaine de mètres.Ils débarquèrent, vifs et furtifs.Du sampan où se tenait l'indigène qui commandait aux autres, il vit avec étonnement sortir une Européenne qui, les mains liées, semblait leur prisonnière.Sous une tunique blanche, en partie arrachée, eMe apparaissait le buste et les jambes demi-nus.Eile fut rapidement poussée sur la rive, puis ligotée, à genoux, à un poteau, le dos au fleuve.Autour d'elle, les indigènes, armés de coupe-coupe, formaient La stupéfaction de Jacques Brévilliers fut encore plus grande lorsqu'il crut reconnaître, dans les traits de la jeune femme en pleine lumière, la Mais le vers de Baudelaire chantait dans sa mémoire : O toi que j'eusse aimée, ô toi [qui le savais ! * Kk * De la station du chemin de fer ou Jacques Brévilliers descendit aprés la chute du jour, un boy le conduisit, à quelques kilomètres, au village tho dans lequel il passerait la nuit.Une petite escorte de miliciens viendrait le lendemain matin du poste qu'il rejoignait pour l'accompagner pendant la dernière partie de son voyage.L'officier dont il devait être, dans ce village, 'hite de passage était parti en tournée d'inspection ct ce fut un indigène qui le reçut en ses licu ct place.Pour commencer, cela manquait d'agrément.Aussi, après un frugal repas, Je lieutenant, d'ailleurs assez fatigué, s\u2019empressa-t-il de se mettre au lit.I couchait dans une de ces légères habitations en bois sur pilotis, entourées J'une terrasse et dont l'étage inférieur sert fameuse passagère.avait sourt et s'était dit que ce décor eût parfaitement convenu aux impressionnantes histoires que lui avait contées le Marseillais d\u2019Haïphong.Mais il n'avait rien d\u2019un poltron et cela ne I'empécha point de dormir du sommeil du juste.Les premiers rayons d'une aurore splendide irisaient le léger brouillard bleuâtre lorsqu'il s'éveilla.Sitôt levé, il regarda vers la rive.Elle était .boisée, mais, en face de la maisonnette, une clairière s'ouvrait sur le fleuve, à l'extrémité du large chemin qui y conduisait.11 admirait depuis quelques secondes sculement le site grandiose, avec pour fond, à l\u2019infini, la jungle, lorsque arriva une petile floltille de sampans (embarcations du pays) montés par des indigènes, mais des Thai noirs et non des Tho, qui étaient ceux de la contrée.lls suivaient le cours du Song Cal et abordèrent à l'endroit où la rive était dégagée et formait embarcadère, c'est-à-dire juste en droite ligne un arc de cercle.Sur un signe de leur chef, qui se tenait en face d'elle, ils se mirent à sauter, à danser sur place, en brandissant leurs armes et en poussant des cris épouvantables.Eh bien ! le Marseillais n'avait pas exagéré.On n'avait pas idée d'un pays pareil ! La stupéfaction de Jacques Brévilliers fut encore plus grande lorsqu\u2019il crut reconnaître, dans les traits de la jeune femme, en pleine lumière, la fameuse passagère.Comment et pourquoi était- elle venue jusque-là ?Comment était-elle tombée aux mains des sauvages qui, de toute évidence, allaient la supplicier ?Autant de mystères.Mais ce n'était point l'heure de les résoudre.Au moment où les indigènes s'étaient mis à vocifèrer, l'officier avait vu maître sur le visage de la malheureuse une soudaine expression d'indicible terreur.Elle tordait ses bras comme pour briser ses liens, N'avaient été les sentiments Qu'il avait éprouvés pour la passagère, la plus élémentaire humanité et son devoir de soldat dictaient au témoin de cette inimaginable scène sa conduite.Les tirailleurs et les miliciens du poste n'étaient sans doute pas actuellement dans le village : les sauvages n'auraient pas agi ainsi s'ils ne les avaient sus momentanément loin de là.Si Jacques tirait sur les barbares.il y avait peu de chances que l\u2019on vint à son aide pour les abattre sur piace vu les mettre en déroute, Mais, dût-il être seul et périr sous les coups des quelque soixante bandits, il tonterait de sauver la prisonnière.Il aurait voulu voler à son secours.Cependant, il ne s'agissait pas de se lancer aveuglément dans une bataille où il aurait tout de suite le dessous.N fallait intervenir d\u2019autant plus intelligemment que la partie s'annonçait presque impossible à gagner.D'un premier mouvement, il avait sauté sur son revolver.L'espèce de danse à laquelle se livraient les Thai noirs pouvait se prolonger.Réflexion faite, il tira de ses bagages, en moins de temps qu'il men faut pour le dire, un merveilleux fusil à répétition dont il s'était maintes fois servi dans la brousse, pour la chasse aux gros animaux.Il tira précipitamment coups de fusil et coups de revolver au-dessus des têtes des indigènes.Les effrayer si possible valait mieux que d'en toucher, ce qui serait peut-être inciter les autres à une vengeance immediate.\u2018À la surprise heureuse de Bré- villiers, l'effet recherché fut largement atteint.En entendant erépiter la fusillade, des balles siffler, et.voyant de menues branches tomber autour d'eux, les bandits furent pris d'une peur panique et s'égaillèrent derrière les arbres.Le lieutenant rechargea rapidement son revolver, sortit son sabre du fourreau, descendit quatre à quatre de sa chambre et s'élanca dans la direction de la jeune femme qu'il voulait sauver.De plus près.le doute n'était pas possible ; c'était bien la passagère, mais outrageusement fardée, alors qu\u2019elle l'était à peine sur le paquebot.Elle semblait encore épouvantée.au moins autant de la fusillade que, precé- demment, sous la menace du supplice, ct clle cherchait encore à rompre ses liens, Lorsqu'elle vit Brévilliers, un profond étonnement se pcignit sur ses traits : \u2014Comment, c'est vous qui tiriez?Mais vous êtes fou! Au méme moment, les bandits passèrent curieusement leurs té- tes derrière les arbres où ils étaient dissimulés.Leur chef, ayant recouvré son sang-froid s'avançait en s'écriant dans le plus pur français: \u2014Qu'est-ce qui se passe?qu'est-ce que c'est que cette fusillade ?Et surgissant à son tour, un Européen que l'officier n'avait pas encore aperçu au milieu dos indigènes, car il se tenait à l'é cart avec un opérateur dont l'appareil était en position derrière un rideau de feuillage, s'exclama: - -Pas moyen de faire tranquillement une prise de vues, dans ce pays de sauvages ! Jacques Brévilliers avait pall de stupeur, puis rougi de confusion: il ne se trouvait pas en présence de Thai noirs, de bandits suppliciant une Européenne, Mais tout simplement d'une troupe de cinéma.U comprenait maintenant pourquoi, sur le bateau, la physionomie de la jeune femme, (Suite à la page 13) \u2014 = -_-_ LA PATRIF, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1957 Il est très important de laver et d'assécher avec soin les verdures destinées à preparvr la salade de chaque jour, tel que le démontrent ici les Economistes ménagères de la section des consommateurs, ministère de l'Agriculture du Canada, L'alphabet dans votre cuisine Les enfants avant l'âge scolaire ou au début de leurs études aiment beaucoup trouver dans leur soupe les lettres minuscules de l\u2019alphabet en pâtes alimentaires qu\u2019ils désignent avec joie à leurs frères et soeurs : \u201cTiens, moi j'ai un X\u201d, \u201cMoi c\u2019est un P pour Paul\u201d et le repas va bon train avec la disparition de la soupe \u201cqui fait grandir\u201d, Les ménagères canadiennes aimeront sans doute aussi, ne reste-t-on pas toujours un peu enfant.retrouver ici et là dans la cuisine, c'est-à-dire dans la préparation des repas, les lettres que les Phéniciens inven- térent il y a des siècles.C'est pourquoi les Economistes ména- Kères de la Section des consommateurs, ministère de l'Agriculture du Canada, entrent dans le jeu en offrant ici un alphabet de fruits et de légumes dans la cuisine.ATOCAS \u2014 petits fruits rou- Kos déiicieux.On peut en faire sans cuisson un accompagnement savoureux de la volaille simplement en les passant au harhe-viande avec une pomme, à raison de deux tasses d'atocas pour deux tasses de sucre et \u2018ne pomme.Garder au frigidaire.BETTERAVES puisque nous aimons le rouge.Avez-vous déjà servi des betteraves cuites arroses chaudes d'une vinaigrette et macirées pendant quelque temps ?Eles ajoutent couleur et saveur aux mets les plus sim- p.es comme les plus compliqués, COURGES \u2014 dans la nombreuse famille des légumes, on trouve les humbles petites sucurs courges, tout à la fois semblables et différentes mais presque toujours méconnues.Pourtant elles sont délicieuses Demander le feuillet \u2018Courges sous toutes sortes de formes.« citrouilles\u201d au Service d'information du ministère de l'Avriculture à Ottawa.DAMAS \u2014 le nom des petites prunrs bleues qui donnent des confitures d'une cquleur parti- culicrement riche et d'une saveur spéciale.Il suffit d'amener les prunes à ébullition à découvert dans de l'eau à raison de 8 tasses pour 3 tasses d'eau, On y ajoute 7 tasses de sucre et on fait bouillir jusqu'à l'epaississement désiré.ECHALOTES \u2014 toujours fral- ches, toujours piquantes! Avez- vous déjà préparé, pour accompagner le poisson ou les viandes, une petite salade préparée en un clin d'oeid d'échalotes bachées assaisonnées et recouvertes de crème sure ?FEVES on les appelle quand, bors des gousses et séchées, elles sont apprêtées au lard salé.Elles constituent alors un mets convenant particuliére- ment aux premiers jours froids l'automne.GELEE aux fruits de toutes sortes; leur couleur chatoyante constitue la parure de nos garde -mangers et l'agrément sucré de nos déjeuners.HARICOTS en gousses Jaunes ou vertes.Les avez-vous essayés, encore chauds du chaudron, bien assaisonnés et agrémentés d'un peu de beurre ?IMPROMPTU \u2014 repas improvisé en un instant grâce à des dessertes de légumes cuits con- dimentés de fines herbes et d'une crème-moutarde; \u201cimpromptu\u201d aussi la salade quelle qu'elle soit, si vite préparée, si facile à digérer ! JULIENNE \u2014 à son tour nous apporte, soit dans um potage, soit dans une casserole, des légumes taillés finement, c\u2019est ce qui caractérise l'expression \u201cJulienne\u201d.Saviez-vous que l'instrument spécialement utilisé pour cette opération s'appelle du joli nom harmonieux de mandoline\u201d ! KETCHUP ou Catsup \u2014 nom bien connu chez nous comme celui d'un condiment préparé de tomates vertes ou rouges, acidulées et épicées, qu'on sert avec les viandes, LEGUMIER saviez - vous que l'on appelle ainsi le plat creux généralement muni d'un couvercle dans lequel on sert les légumes OU le local, cave ou autre endroit où l'on conserve les legumes frais ?MAIS \u2014 appelé blé d'Inde au Canada \u2014 mis ez conserve, il est délicieux eomme accom.Pagnement des viandes surtout si on le fait chauffer avec gros comme un oeuf de beurre et un peu de lait.NAVET \u2014 Légume humble mais savoureux, accompagnement particulier du boeuf roti.Très souple aussi puisqu\u2019it se prête à plusieurs appréts notamment à des purées pour servir telles quelles ou dans les potages.OIGNONS \u2014 légume passe- Partout, cru ou cuit, bouilli, sauté ou frit.On le trouve dans tous les plats si bien que l'un d'eux sans lui est comme une personne sans sourire.POIREAUX \u2014 d'origine très lointaine puisqu'on l'utilisait en Orient du temps des Egyptiens.On lui attribuait la propriété de donner de la voix.Aujour- d'hui il a encore voix au cha pitre des potages, des sauces.Certains gourmets l'aimen: «ur- tout bouilli ct arrosé de vinaigrette.; QUATRE-FPICES \u2014 employé particulièrement dans les mari nades et dont le nom est tres connu mais la composition beaucoup moins.Melange de prisre blanc, de clou moulu, du gingembre et de muscade RAIFORT \u2014 appele en an glais \u201chorseradish\u201d.Plante orientale.à racine blanche.dont l'intérieur possède une sæveur acre et piquante.Râpé et mari né, le raifort est populaire avec le rôti de boeuf.SALSIFIS \u2014 légume peu uu- lisé chez nous, pourtant de.:- vieux, à goût d'huîtres d'où son surnom d'\u2019huitre vegétale\u201d: Un pâté prépare de salsifis en crème el servi en croûte fournit un souper substantiel.TOMATES vertes ou roazes -\u2014 saviez-vous que ce legume vient du Perou et qu'il porte dans plusieurs pass le nom de pommes d'amour?Symbole peut-être de sa popularite ren- - forcie par les données scientifi- | | (Suite de la page 15), Shampooing de pour votre seconde chance à la jeunesse et à la beauté Maintenant Tintx d'usage far À couvre les cheveux gris eu terres, njoute de la vie zux cheveux frr- nes ou foncés, rafraichit où tustre votre teinte mature:le ou confère une teinte nouvelle attrayante qui vous ravira.Le mhampooing Tintz sous forme de crème douce conditionne aussi vos cheveux et leur donne une vi- rueur et une douceur nouvelles Content la vitamine essentielle A.nang eden gréable.N'affecte ni ies permanentes mi les ondulations.Employes Tintz pour vos cheveux et voyez comment celte couleur d'apparence naturelle durable vous dunnera ja teinte et l'apparence que vous aviez Matiefaction garantie Tints esl compiel hin ue plus A acheter.SHAMPOOING CREME COLORANT $1.79 DANS LES PHARMACIES OU MAGASINS A RAYONS D'umge simple et agrénbie.tousurs dévitéen are ge \u201c\u201cNourris bien l'arbre jeune Qu'il devienne puissant.i L'homme sera demain MAMAN AUSSI FUT ELEVÉE AU PABL Mead Johnson, céréales Pablum.Voilà des mamans avisées, pleine croissance les vitamines, dont ils ont besoin tous les jours.ont maintenu le Pablum au niv l'alimentation infantile.Voyez avec toutes les cing variétés: céréale mixte Pablum, céréale d\u2019 ++ et la plus nouvelle céréale Pablum, riz, d'orge Le PABLUM ai préparé exclusivement par Mead Jokneon ce qu'il était enfant.\u201d sommes fiers de notre seconde Pablum! Cette célèbre céréale pour bébés, la première, fut créée médecins canadiens, il y a plus de 25 ans.Ce qui signifie que nos jeunes et jolies mamans d'aujourd'hui furent d maintenant, elles confien: la croissance de leurs propres bébés aux cing voire l'aliment protéiné, avoine, UM! Et, comme nous, de énération nourrie au des lustours Je es \u2018bébés Pablum'.et car le Pablum éprouvé fournit aux bébés en le fer et les autres minéraux importants Et, bien entendu, nos experts en nutrition eau des découvertes les plus récentes eur bébé se développer merveilleusement de § CUTLERY COMPANY LTD, Vi Fournisseurs de coutellere auortes du Conada depuu 1921 EEE | SANTÉ de la FEMME Fuite developper sa personnalité, toute foutre où «une fille, maniée, opérée, us \u201câge, doit lairs usage des dragées FYMOCHINE.Com posées d'exticile de elles vi riodiques, cor: gent Jes irréquia sites, chassent lo nervosité.aident isa opérées et fa vorisent Je dive Io, pement du buste.Au retour de l'âge, elles rendent ta \u2018le et heureuse celle periods de tram sion, Chaque dragée renierme une mois aux pharmacies ou au Laboratoire MARCHAND Si-Tite, Cté Chomplais.PQ couleur naturelle Pas d'ammoniaque Jéas- SpE me = pres FIN DES VERS L'AFL EN SUPPOSITOIRES Les euppositeires AIL-A-VER, conte mant ne extrait d'ail Demander las supposiseires AIL-A-VER oun pharmacies ws om LABORATOIRE MARCHAND St-The Clé Chamsioin, PA CHEVEUX GRIS Faitée-vs disparaitre \u2014 then vous \u2014 Farnissez 18 ane sles jenme Goa facile! grâce à Hrownatone vows poures = A qua cheveux grin les teinte fast -4 m VEUT Spr pe Ce Ann.+ \"Plus d'arthrite Elle peut maintenant | voyager! È \u201cJ'ai mouffert pendant sl longtemps de douleurs arthritiques aux jambes que je pouva.s A petme marcher.Mon cas sem- lL blait désespéré, et pourtant pour m'encourager, mm mari m'avait promis une vacance \u2018en Angleterre dés que je pourrai gh.aupporter le voyage, Fort heureusement ; J'enteuie parler sa DOLCIN et comme tant d'autres j'abtins le soulagement aiteou- os du en queiques heures.A ma grande joie, i mon état saméliorait chaque jour.Grâce 4 DOLCIN je peux maintenant fake Mi | voysge , nous écrit Mme Ro de Moneton Vous pouvez enmpter sue DOLCIN peur le soulagement rapide et efficace des deu leurs de l'arthzite, de rhumatisme, de la sciatique, du lumbago et de Ia bursite.On le vend sur 3 continents, preuve qu'il soulage vraiment de façon étonnante.Le colt oa est minima.II agit vite.DOLCIN.1 % Une toilette n'est vraiment belle parfaites.Ainsi afin d'éviter les plissés il est important de choisir, non seulement le no de fil adéquat, mais aussi un fil convenant au tissu entrant dans la confection.Débouche rapidement, même 1 quand \"eau ne s'infilire pas.' Maintient les tuyaux hygide i Les ts ih 8 \u2018 4 a rt de Hit ae ame me si les coutures sont EH niques.Chez votre épicise.Les premiers fils à coudre au monde à être fabriqués en nylon dans les numéros 36, 40 et 50 | Pour l'usage domestique, ont été introduits dans tous les ma gasins du Canada au début de septembre.| Les trois numéros de fil les Plus en usage.qui jusqu'à pré- | sent n'étaient associés qu'au fil VINS BT UI BRANDY Df GRANDE CLASSE RECHERCHEZ LA MARQUE = IEMIU EC AL \u20ac , LE PORTO BOSS MW 199 \u2014 Un grand vin de dessert où vallient Jes meilleurs cépages et Qui a remporté 4 médailles d'or 15 BRANDY EMU \u2014 Us brandy de chasse.eu bouquet subtil, qui enchante le ie des piue Gas CONDE LCR.LE SHERRY BMU \u2014 Us dherry demi-vec, bien éruili- bre, artistement dost et vicillé en tor Phas \u201cchic\u201d qu'un cocktail @ GRATIS) Une wperbe brochors sur les vire œuriralisns EMU.on guide précieus pour vos récoutans.Marque Demander-le ea éccivant 8 Ewe Conde 1M., déposée 1126 ouest, rec Sherbrooke, Mentéel, £.0.Dee.17 Du nouveau pour là couturière de coton, ont fait leur première apparition dans un nouveau fil de nylon amélioré fabriqué par une maison canadienne (Belding- Corticelli Limited).TROIS NUMEROS Ce fil de nylon, qui s'emploie pour coudre à la main ou à la machine dans tous les tissus, associe aux numéros déjà si bien connus environ trois fois la résistance du coton.PROPRIETES Le nouveau fil est le premier du genre.d'usage domestique, à subir un procédé d'étirage à chaud pour réduire l'élasticité.C'est aussi le premier fil de nylon à être soumis à un procédé d'assainissement appelé \u201cSanitized\u201d.Cette opération consiste à soumettre le fil à a un procédé chimique qui empêche les moisissures et l'humidité de développer des bactéries dans les coutures.Des tests récents faits dans des laboratoires indépendants sur le cassage et l'étirage, ont établi que le fil de nylon est tout à fait satisfaisant, tant pour coudre à la main qu\u2019à la machine.11 s\u2019emploie aussi bien avec les tissus de fibres naturelles qu'artificielles, et sa ré sistance extraordinaire le voue à la réparation et au posage des boutons.LA PATRIE, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1957 3 DE TÊTE! POUVEZ RIEN ACHETER DE MIEUX\u2014MÊME EN pAYANT DEUX FOIS PLUS CHER* Ce ) Td A ASPIRIN cst vraiment un produit sensationnel! Avec une rapidité presque incroyable, ASPIRIN soulage maux de tête, douleurs névritiques et névralgiques, maux de dos, malaises et douleurs dus aux rhumes, aux rhumatismes, à l'artheite et à de nombreuses autres affections.Comme des millions de personnes le savent, vous pouvez prendre AseiiN n'importe quand.Plus de gens en prennent de préférence à tout autre analgésique\u2014 SANS DERANGEMENT D'ESTOMAC| y ENTIÈREMENT Un analgésique! = ces TC Wy e\u2014 TTC Tee Tw ge SE E\u2014\u2014\u2014\u2014 ve\u201d Sergent Dubois, Sa Majesté m'ordonne d'escorter un envoyé anglais qui approche de Paris.Accompagnez-moi avec \" une froupe d'élite.Rencontrez-moi à la Porte du Nord demain matin à 8 heures, : = A Paube, te lendemain, be comte Noir parie à Votre homme voyage avec un grand chien.Tous deux doivent mourir.Mes troupes arriveront trop tard pour les \u201csauver\u201d | Si leur envoyé est attaqué par d + patriotes français, les Anglais ne voudront plus d'une alliance pee To Un silence de mort ac cueille le salut de Kevin.l'après-midi du même jour .1] Bas les pattes, Craig tu as l'affection Arrêtons, que les embarrassante | thevaux se reposent | Nous sommes des patriotes fran- sais.Nous détestons les Anglais | Je plains la France ! Calme- toi, Craigwood.Comment sauraient-ils que nous sommes Irlandais ? = ills LRO IE OEM OR OSEO rar ER TT EE RE CES Apres une journée SORCHARGÉE: NERFS À VIF, INDIGESTION, He due hes ndigestion A ang de Te Si prépare VITE 1 Le bouchon commode donne la bonne mesure! EEA PÉTILLANT ET AGRÉABLE §7-4F LA PATRIE, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1957 MAUX DE TÊTE \u2018Cest ROMO qui soulage vite! Bromo-Seltzer soulage en même temps\u2014et rapidement \u2014les malaises de l\u2019estomac et les maux de tête, grâce à son double effet.Ses ingrédients adoucissants soulagent /\u2019 indigestion et calment les nerfs à vif, tandis que ses ingrédients analgésiques soulagent rapidement et efficacement le mal de tête.Vous aussi, quand vous aurez besoin d\u2019un soulagement rapide, prenez Bromo-Seltzer .agréable et pétillant! Se dissoutVITB 1 Les granules de Bromo se dissolvent instantanément! Pas d'attente ennuyeuse, Soulage VITE 1 L'organisme absorbe rapidement les 5 ingrédients médicinaux du Bromo pour vous Apporter un prompt | soulagement ! | - BROMO-SELTZER LA PATRIE, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1957 Tu as vu des (Oui, les momies, avec | joueurs au leurs pansements | d'après le FANFAN & Tu as été cruel pour cet arbitre | >.Je me suis trompé, il va ressemblait à ma belle-mère LB A Cet qu AB: 6 Je me sauve avant que C Martha me voie et.continue Les femnies ne comprennent E oi à chicaner ! pas qu'un homme peut 3 0 tles ! L A samuser sans el \u2019 D MAJOR [gl] TIC SE ED £ £3 t LAAN i is i is rentré tara ' | ; I La saison est Vous nave oul.ari température est L'ourse polaire, Les femmes sont _ ù Elles fondent quand un peu pas de leg : hein?Vous n'avez tétues comme T7 HL on leur baise la main! froide, hein?va à Pu le faire rire ?des pierres § Martha, j'allais en ville, mais ik oublié de t'embrasser ! A VE VOLS I = > on À MA 8 5 .z 4 3 RLU pe 2 y Le EUX 23 ES AY 3 2S AZ 3 - - = Je suis un vaurien, C'est vrai, votre raisonne- Ly so ment est b-! mais je connais les » femmes ! 2 Lr = x k QU | Tu es si charmante dans ta maturité romantique | Tes paroles sont \u2018 comme du miel, g et à mon philose | phe du parc) À Les Canadiens - français sont unanimes à proclamer que la \u2018Patrie du Dimanche\u2018 est un journal complet qu'il faut lire pour être bien renseignés.Ses illustrations comme ses articles suscitent partout le plus vif intérêt. Cw Te \u2014_\" TW ES \u2014_ + T\u2014\u2014 VW WR = LA PATRIE, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1937 \u2014 JEANNINE et ; VE Spd od ze J'ai du plaisir depuis que je vas à l'école.Ces belies promenades au grand air! Mlle Ralda dit que ce n'est jamais froid ici, mais il plaut souvent! Je pensais que c'était Mile Pine, mais c'est sa nièce.Allo Jewel ! Je serre mes livres et je reviens, Pataud ! PATAUD Je vas soriir mon argent et m'acheter des chaussures et un manteau de pluie avant que Mile Pine voie que ie n'en ai pas.Je lui cause assez d'ennuis, au moins elle n'aura pas à m'acheter ds vêtements ! Comment oses-tu m\u2018espionner ainsi?Tu cherches à me nuire ?Jewel, je ne fais que rentrer de l'école ?Je ne cherchais qu'un timbre, tu comprends ?À faut que je fasse le ménage ici l Excusez-mof, les enfants, mais Mon doux, Cousine Julia n'a pas rangé sa petite caisse | Petite espionne, ne dis à personne que fu m'as vue, ce serait un mensonge | comprends pas, Jewel! D 2061, KING FRATURES SYNDICATR, fue, WORLD RICUTS RESERVED, Je ne sais où Jewel veut en | | Mon doux, elle 2 cre que je la prenais pour une voleuse | venir, Pataud | La \"Patrie du Dimanche\u201d est l'hebdomadaire le plus complet qui soit.Vous vous la procurez chez votre dépositaire dès le vendredi après-midi.ana mA A A A AS TW Teepe eR, Teeeeme\u2014mee TT cm TET _ Tm eran 8 LA PATRIE.SAMEDI 2 NOVEMBRE 1957 s ) = d à, il sait fai , ssais encore, parler les espions 1 (rom io goin} (taco desing tombé 1 Jb HL The = ; ga \" Zz Co 7) R eh EN tgnorant le judo, la brute s'énerve .; A pendant que Courage reprend Mais Courage évite habile \u201c confiance .ment l\u2019orteil d'acier ! Le camarade 61298 a presque reussi.Soyons patients | Po A = Regarde ! 1] cy VY Courage saute 1 23 2 '- gr Nghe sw) oy PER : k peut EME À > > ARS Lib ~ prêt ash il [a | ; 2 I Comme la brute fait virevolter son Puis il lui donne un coup Cette fois | arme, Courage saute et lui démolit de genou.inconscient | cet rn po 2 la michoire., ; & dangereux.fl faut - ee ite, sppelie > [7 \u2019exécuteur en \u201c chef, qu'il utilis \u201c \\ ~ je tube ver EE EE D La Patrie du Dimanche est maintenant l'orgueil du Canada français.Aussi est-elle bien accueillie dans tous les foyers LA PATRIE, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1957 [© Hum! .C'est bien étrange! .: GRAND'MÈRE Il n'a jamais fait Bonne sainte, M.Otis nous croise sans dire ça avant ! Pour rire, Billy et moi, on s'envoie des cartes postales .Je ne pensais pas que À.Otis se fâcherait parce qu\u2019il ne peut pas lire ce qu'on s'écrit ! Les favoris de-@P | tout le monde.ÉQUIPEMENTS APPAREIL LES CCM.POUR PATINAGE aie GICYCLETTES WAGONS CCM, CCM pr TTT RY NT, | Tm \u201cA\u201d A SE ri - va TP\u201d 227 ar 10 LA PATRIE, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1957 YVAN LE TERRIBLE C7Y3YR ny vii.ne a N 9 pon ne à - Si j'entends du bruit, c'est ; S maman.Et je ferme vite 4 ja RS la lumière ! ; N ; hi \\ Oh 1 Ce jeu se joue à deux! Je descends le beuchon de 4 marches.Je me demande un le petit dert.Je Ce bouchon d'étain fait du bruit.Je le cache sous le préfart, à la Se ma che.Attention à mon Souchon ! J'ai soit! Je Je saute la 5e marche, et Jentends ua petit qui Zuscends.le tour est joué ! drôle de va se re- bruit ! coucher ! Tirons au sort y 3 Tire Ont 00 routs aus te donc | j'ai puiserd Fach ~~ | Wilard-/ = À aidez-moi à remonter.Je suis trop Je l'ai bien j * v tA joué! L'encle J Encorn petit.Hi, Jose i) ne serait jamais descendu § pris.m'aider 72 pour 10 sous, mais pour .2 $10 on or il est prêt \u201cene Se D | ~~ «mn 2 \u2014 Vous qui lisez avec intérêt la \u2018\u2019Patrie du Dimanche\u2018, lisez aussi la \u2018\u2019Patrie quotidienne\u201d, vous y trouverez une foule de choses attrayantes que vous chercheriez vainement ailleurs 70 LE PETIT LORENZO me om % Dans un concours de mangeurs de cacahuètes, vous seriez tous deux champions | Tu as mérité cette leçon! Je fai nourri, mainte nent, promène-moi ! | Co or at cnn) TEL PERE TEL FILS Ve vite si tu veux, je ne Cy = @ MH est avec Je Mon fiston est venu ?Asseyez-vous, ce ne sera pas long! * Merci d'avoir soufflé mon ballon, doc ! No 661 DEPANNEUSE Super jouet Dinky de construction robuste et précise.Dépanneuse militaire 6 roues, avec chauffeur dens la cabine, pneu de secours à l'arrière et treuil pouvant travailler.Email vert militaire, Très amusante ?Environ 54% de longueur.Prix $1.75, El ATTELAGE No 697 CANON DE 25 Formidable attelage 3 pièces ! Canon de campagne de 25, remorque et tracteur d\u2018artillenie de campagne.Les pièces s'accrochent pour les déplacemenn, se décrochent pour libérer Je camion.Email vert militaire.Longueur utele 8% pouces.Prix $1.60.VOYEZ CES NOUVEAUX MODELES MILITAIRES FORMIDABLES CHEZ VOTRE DETAILLANT } AJOUTEZ-LES A VOTRE COLLECTION | 8 ENVOYEZ CE COUPON POUR RECEVOIR GRATIS LA SROCNURE PAR © U EN COULEURS ILLUSTRANT LES 150 MODÈLES DINKY 8 Mee CA) ® Meccano Ltd, Dept.RE34 ® ers King St.W., Toronto, Ontarie [RL \u2019 RUE .00 enr cessensemmensassessencenrante 8 UE.Bm oem PRO ins rennes Leoveusrsvsrsssovezss#ee 12 RADIEUX CE MATIN.SL \u2014r FRUIT-A-TIVES HIER SOIR! Foites l'essai de Fruitatives pour le soulagement efficace de lo consti- potion, du mal de dos ou de l\u2019indi< gestion.Fruitatives renferme un extrait concentré de pommes, oranges, prunes et figues, ainsi que de la vitamine 81, - F Demande: Fruitatives Frodo _ oy 2 1 TA] PILULES MATERNELLES CES PILULES augmentent la sécrétion du lait ehes Le frmme et lui permettent de mourrir son cafaat plusieurs mets sams avoir ses menstruntiens.Elles sent effiraces dans le coe de rètien doulourruses « leréqullères.Etant vomposées d'extraits de clandrs ma- wares, ste, of., ces bonnes pilules «4 In jeume file.Envoyez 52 em mamdat- peste au Dr Jas Comtols, B.D, 20 svenue Pontbrimnd.BSte-Veoy, Québes, P.Q.qui vous les envers affranebles.33 jours de t .Fn veste sumed dans toutes les beans pharmasics.ENRAYEZ les SYMPTOMES et DE LA GRIPPE La solution vaporisée médicamenteuse pénètre profondément pour dissiper toute trace de conget- filon, d'écoulement, d'irritation et d'enflure des mu- quauses.Combot les microbes.\u2014\" pr\" RE ~ LA PATRIE, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1957 En vue de redonner à vos cheveux leur belle souplesse, on conseille de vaporiser toutes les mèches, à l'aide d'un aérosol portant l'étiquette d'une marque réputée.Tonique d'automne Pour les cheveux rebelles Si au cours de l'été, vos cheveux sont à ce point devenus flasques qu'ils se refusent à toute discipline, peut-être l'application d'un des nombreux : aérosols s'avérera-telle efficace.Les cheveux devenus ternes ou flasques sous l'action de l'eau, du vent et du soleil, recouvreront leur lustre naturel si on les brosse vigoureusement chaque jour, après les avoir vaporisés de lanoline liquide.Cette lanoline liquide, différant de la pommade et de la pâte qui s'appliquent au cuir chevelu, n'est pas graisseuse et se vaporise directement sur les cheveux 11 suffit de brosser les cheveux pour 'tteindre et stimuler les huiles naturelles autour des racines.Ce traitement à la lanoline et au brossage peut aussi s'appliquer aux cheveux dès qu'on les a asséchés A la serviette après le shampooing.CHEVEUX LISSES Que les cheveux soient tout À fait lisses ou qu'ils aient tendance à onduler, on peut ajouter à leur consistance en les vaporisant d'un aérosol capable de se substituer à une permanente.Si on a les cheyeux lisses, il ne faut vaporiser qu'une petite mêche à la fuis.la peigner à fond avec un peigne humide, et l'anneler immédiatement.Une fois toute la chevelure ainsi faite, on la laisse sécher naturellement.CHEVEUX ONDULES Si on a les cheveux qui ondulent légèrement toutefois, vaporiser toute la tèle en maintenant l'atomiseur à huit pouces environ des cheveux.Après avoir peigné à fond pour imprégner l'aérosol dans les cheveux, placer les ondulations ou les boucles dans sa coiffure préférée.Outre les préparations qui donnent plus de corps aux cheveux, il en est d'autres qui s'emploient pour avoir vite fait de se coiffer quand le temps presse ou pour garder les cheveux en place quand il vente ou qu\u2019il pleut.FORMAT PRATIQUE Une de ces préparations se vend dans un atomiseur de poche pas plus grand qu'un bâton de rouge, et qu'on remplit en puisant dans un récipient spécial.Si à l'occasion d'une sortie on désire ajouter à l\u2019éclat de ses cheveux, on accentue une ondulation ou une touffe de boucles en les vaporisant légèrement d'or ou d'argent.Ces mèches, où bouts, ne sont que temporaires et s'évanoutssent au lavage.Aprés cette vaporisation, n'oubliez pas de brosser énergiquement votre chevelure, afin que le liquide pénètre sur toute ia surface de la tête.C'est la condition essentielle pour redonner de le vie à vos cheveux.\u20ac ve vs es Les NOUVELLES PILES \"EVEREADY\" pour lampes de poche avec régénération automatique* et rendement à l'épreuve des fuites Ces nouvelles piles pour lampes de poche récupèrent automatiquement leur puissance, entre chaque usage, pour assurer un rendement prolongé et à l'épreuve des fuites.Recherchez les nouvelles piles \u201cEveready\u201d pour lampes de poche, elles sont de couleurs éclatantes\u2014 et gardez toujours votre lampe de poche à portée de main pour les cas d'urgence.*Régénération électro-chimique du dépolarisateur, \u201cEveready\u201d, * Nine Lives\u201d et le symbole du Chat sont des marques déposées NATIONAL CARBON COMPANY DIVISION OF UNION CARBIDE CANADA LIMITED YORONTO eVEREADY MARQUE DEPOSEL\u2019 PILE POUR LAMPES DE POCHES z= ragga STE CS EE EE Quelques minutes suffiront à mes projets! L'été est fini.On 1 marche mais pour combien de temps ?jette les vieux 11 me semble Fw * CARS DE éventait 3 encore bon! LA MARINE B= 4h ol TOM SIMS et BILL ZABOLY J'ai ici une invention qui aidera votre 1: lui faut un gros steak pour mon- commerce.Ça s'appelle le virevolteux! trer comment marche son invention ! On me donnera peut- être un steak pour cet éventail È Ça l'air d'un vieil éventail 1 = \u2014 Quand mon virevolteux marche, les délicieuses fumées de steak sont dirigées vers la porte avant, ce qui attire les clients | lls sont sortis vérifier mon assertion | Allons plus loin pour mieux juger | Etrange ! La bonne senteur ne vient pas jusqu'ici ! Je ne vois client | entrer aucun Affamés, ils sont tous rentrés chez C'était une ruse de Ventru pour m'arracher un steak ! L'éventail va te safraîchir ! **Au bord de la .(Suite de la Îre page) même sans maquillage, ne lui avait pas semblé tout à fait inconnue : il l\u2019avait vue sur les écrans.La jolie vedette, le metteur en scène et les principaux protagonistes du film furent avec Bré- villiers, au déjeuner, les convives de l'officier qui commandait le poste local et qui venait de rentrer de sa tournée d'inspection.Repas plein d'entrain et joyeux s'il en fut, à l'issue duquel arriva la petite escorte qui devait conduire Brévilliers à son propre poste.Avant de partir, il se trouva un moment à l'écart avec la belle de con côte, flevait repartir dès le lendemain vers Haiphong, ainsi que toute la troupe.\u2014Pourquoi, lui dit-il, ne pas vous être fait connaître à bord du paquebot ?\u2014Si je m'y suis inscrite sous mon nom véritable et non sous celui que connaît le public, ré- pondit-elle d\u2019un ton de gravité un peu mélancolique, et si vous m'y avez vue presque sans fard, vraiment naturelle et ne ressemblant que d'assez loin à mon image filmée, c'est que je suis heureuse de pouvoir passer inaperçue chaque fois que je le peux, d'échapper à la curiosité, et, plus encore, aux hommages qui m'obsèdént et sont devenus, à'la longue, le supplice de mon existence -Je vous comprends, répon- dit-il.En effet, il était visible que vous ne recherchiez guère les hommages! Surtout les miens! ajouta-t-il un peu amer.Avec beaucoup dc franchise, elle plongea ses regards dans ceux du lieutenant.\u2014 Les vôtres, je les fuyais plus que d'autres, précisa-t-elle.\u2014Je vous étais tellement antipathique ?\u2014 Non, au contraire.répli- qua-t-elle avec beaucoup de douceur dans la voix.Mais je sais ce qu'un homme jeune peut souffrir d'amour, surtout quand, dans une solitude pareille à celle où vous allez vivre, son imagination n'est que trop portée à vagabonder.Vous avez votre carrière à faire et un grand devoir à remplir \u2014 J'avais, moi, le devoir impérieux, ayant deviné vos sentiments, ce qui n'était que trop facile.obscrvatelle en souriant, de tout faire pour les détourner, et j'espère bien y avoir réussi par mon attitude très simple et dépourvue, comme vous l'avez vous-mème reconnu, de la moindre coquetterie.H me sera tout de même agréable de me dire que.dans la brousse, un officier.s\u2019il se sou- - vient parfois de m'avoir rencontrée, pensera, non pas que je suis une grande vedette, mais une brave fille.Et elle jui tendit loyalement sa petite main.I! y déposa ses lèvres un pru ému ct en se disant que maigré tout.elle était parvenue à ce qu'elle dé sirait et qu'elle lui avait sans doute épargne ainsi beaucoup de souffrance.Une heure plus tard, tandis qu'avec son escoriv de miliciens il gagnait son poste, attendri, mais le coeur et l'esprit libres, le vers de Baudelaire hantait pourtant sa memoire, lancinant: Ü tor que j'eusse aimée, [à toi qui le savais! GARCONS & FILLES ous Je vante bouteilles de LIEN À DÉBOURSER Nl Nacesore de vente expode vu demanda PRI SUPPLE BTAINE POUR PROMPTITUSE ORIENTAL PREMIUM CO [AR LE PERT eT ST we, Ww Tw Teen TT Tee TE wm 14 LA PATRIE, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1957 >=» xs ue A MUR a La fämille = =, vo Oh ! la belle pièce | ee SN - \u201coe papi ee Ee \u2014 ; 2h: | \u2014 Ry ; = DE] Nebbs #577.SD pe @I95T Fei Eatergrioia, -\u2014 - = > > 7 All rhs reserved - re et Assez pour aujourd'hui, les enfants ! On as pourrs jamais manger tout ça ! SES - IN Er + A A ke Li SCR 6.4300.0, Parce qu'on n'a apporté que les petites podles | ER oT A 5 La \"Patrie quotidienne\u2018 est un journal vivant, illustré à profusion.Vous y trouverez une information sûre, présentée en formules saisissantes.Pour se bien renseigner sur l'actualité il faut lire lo \u2018\u2019Patrie\u2019\u2019 chaque jour.Ce journal vous réserve des primeurs Le EE EEE Ta vt LA PATRIE.SAMEDI 2 NOVEMBRE 1957 Dans votre famille.s\u2019il s'agit d'une famille comme il y en a beaucoup, il est possible que le petit mélodrame suivant se produise assez souvent.Papa sort de la salle de bain en trainant sus savates, pas encore rasé, avec le visage d'un martyr.Il murmure quelques jurons en se dirigeant vers la cuisine pour semparer de la bouilloire fa- initiale.\u201cExcore pas d'eau chaude \u201d, gémit-il.En fait, il ne devrait s'en prendre qu'à luiméme.Car beaucoup d'hommes, même s'ils roulent dans une superbe huit ey- hindres, pour se rendre à leur travail, dans une usine ultra- maderne ou un bureau eapi- tonné à air climatisé, sont d'avis que la famille peut bien s'accommoder, pour ses besoins d'eau chaude.du système de chauffage antique qui faisait le bonheur de grand-père.Combien de fois par four la DOULEURS MENSTRUELLES L Widol agit de trors façons pou! soulager les douleurs mensirueltes -\u2014 soulage les crampes, calme le mal de tête.chasse \u201cle cafard\u201d.Maintenant, Denise prend un comprimé Midol dès Ie premier signe de douleurs menstry.elles z 1 Quand les com- \u2018orgnainme l'enfant ot le laissec affaibli et sans agree: Le reméde moderne\u2014ies Ta Chsdren \u2018s Qun\u2014faites opé- clalrment pour enfants do 8 A 15 ans par Lee fabricants des Tublet ten Baby's Own\u2014 vitre amurance que c'est un produit ef.Elm aident immédiatement à diminuer l'arktité de l'extermac, À soulager les rmalaien ot À ségulariner les intexiina d\u2019une manière deuce.wu rhea votre pharmacien.Chilahnenis Our TTT TABLETS _ MINIMUM -BRA ARETELLE, SANS SROCHE e Vende por 2 paires voue seulement *3.50 = Ajoutez taxe de vents 5% Holywood, Parte, New-York, partout dang le monde, Mimi-Bras et la bras- aière parfaite, portée par Loutes Jed femn- mes À la page.Nouvelle Invention mers velileuse, vous donoant le maximum de confort et liberté Ge mouvemeat dans toutes vos tolletias ot tous vos cosine mes.Euns dos, sans bretelle, sand brochie, cette bramière est Fidéale que vous atiendem Gepria longtemps pour vos Occasions apécisies, elle moulé pare Iaktement.Grandeuis 32 À 42.Acceptons .0.D, Betty Jeanne Products Reg'd.CP, 222, Siatiom \"OC\", Montréal, PU 7 \u2019 L'eau chaude courante, une nécessité au foyer personne moyenne, à l'exception des garçons entre 6 et 14 ans, se sert-elle d\u2019eau chaude ?CHIFFRES ELOQUENTS Les statistiques sont impressionnantes.D'après une enquête récente, effectuée par l'Institut canadien de la plomberie et du chauffage.1» total se chiffre entre 10 et 20 fois, avee un accroissement bien déterminé au cours des mois de l'hiver.En toute saison.naturellement, le chiffre est bien plus élevé en cé qui concerne la maîtresse de maison.Ft dans une famille moyenne \u2014 comprenant le père, la mère, deux enfants en crois sance et une automohile \u2014 on peut dire sans exagération que le robinet d'eau chaude est mis à contribution pour un total de 150 à 200 fois durant une période de 24 heures.couT Le \u201cprix\u201d est le mot redoutable que la plupart des maris lancent à leur épouse lorsque celle-ci prend encore une fois le sentier de la guerre pour obtenir un approvisionnement d'eau ehaude plus adéquat.En fait, c'est là le mot favori de beaucoup de membres du sexe fort, souvent le moins pratique.Pourtant, ces hommes n'ont qu'à regarder autour d'eux \u2014 au bureau ou à l'usine \u2014 pour sc rendre comple que des méthodes de production efficaces et des marchés de plus en plus vastes contribuent de nos jours à faire baisser les prix dans tous les domaines.MOINS DISPENDIEUX La plomberie et le chauffage ne font pas exception.Des facilités modernes pour le chauffage de l'eau, de conception efficace et d'installation facile, peuvent maintenant être obtenues pour une fraction de ce que devaient payer nos grands parents lorsqu'ils voulaient avoir un modeste robinet d'eau chaude dans Ma cuisine.Les systèmes à eau chaude d'aujourd'hui sont capables de satisfaire à la demande croissante que leur imposent les nombreuses commodités qui contribuent à nous assuref le confort et à nous épargner du travail \u2014 la buanderie dernier cri, la machine à laver la vaisselle, la douche, les éviers et le robinet du garage, spécialement affecté à l'auto mobile.HYGIENE On croit souvent économiser en laissant un peu de liberté à la poussière et à la saleté dans la maison.C\u2019est là un mauvais calcul.Toute bonne ménagère sait que la saleté peut lui ruiner une robe, une tenture, un tapis \u2014en plus de lui empoisonner l'existence.D'un autre côté, l'eau chaude \u2014 l'ennemie naturelle de la saleté \u2014 ne coûte pas cher.Un approvisionnement constant, durant toute l\u2019année, ne coûte que quelques sous par jour.Un prêt obtenu facilement de la banque vous permettra de payer les frais d'installation | sans que votre budget en souffre \u2014 et vous en bénéficierez durant le reste de votre vie.Il y a quelques années seulement, feu Dale Carnegie écrivit son ouvrage célèbre \u201c Comment se faire des amis et influencer son prochain\u201d.Le livre s\u2019est vendu à plus de trois millions d'exemplaires.ENCHANTEMENT Dans l'intervalle.un nombre beaucoup plus grand de familles ont fait remplacer leurs vieux systèmes pour le chauffage de l\u2019eau.Dans ces familles heuwreu- ses, il est rare que le mari prévenant manque d'eau chaude pour procéder à son \u201c sacrifice matinal\u201d avec le rasoir.Bien lus, quand sa tendre moitié Fredonne, en lavant la vaisselle du souper, \u201c Laissez-moi vous dire: je vous aime.\u201d il 0'y a aucun doute que ces mots doux s'adressent À lui.APRÈS LE REPAS DU SOIR, bébé s'endort.Souvent la maman n'a même pas le temps de faire chauffer l'eau pour lui donner som bain.Cependant, si l'mssailation est déja faite, le poupon sera baigné en quelques minutes et reposere beaucoup mieur, 15 Amétiorez votre apparence, jouissez vous aussi d'une belle taille aux lignes harmonieuses.Les PILULES PERSANES donneront à votre poitrine cette ron= deur ot coite fore mmeté sirocherchées.ERSANES $1.50 la boite de 40 pilules, I boîtes pour $4.00.Dons toutes les bonnes phormocies ou enapédiées franco par la malle, ur réception du prix 3 Société des Produits Pessans 82358 rue DROLIT @ Montréal **l'alphabet dans\u2026 (Suite de la page 2).ques modernes établissant sa valeur en vitamine C d'ou l'avantage de les manger crues autant que possible pour com server cette vitamine plus rare que les autres dans notre alimentation et à cause de cela particulièrement précieuse.UVAIL \u2014 qui a trait au raisin.C'est un petit mot intéressant à connaître par lequel on désigne plus particulièrement une cure de raisin cru et de jus de raisin frais très en vogue en France.VINAIGRETTE \u2014 sauce très populaire, accompagnement des salades et composée d\u2019huile, de vinaigre, assaisonnée et additionnée de fines herbes hachées.WITLOOF \u2014 dans laquelle les gens qui ont été où iront en Belgique recounsitront I'endive, salade recherchée qu'on dégus- \u2018 te crue eu cuite.X \u2014 C\u2019est Madame X.la dame qui sert chaque jour à sa famil- ' le des fruits et des légumes crus le plus souvent possible.Y \u2014 Madame Y elle, c'est la ménagère qui ne voit pas la Récessité de servir fruits et légumes à sa famille.Les Mada- mes Y sont de moins en moins mombreuses au Canada où de plus en plus on connait les avantages d'une alimentation bien ZESTE \u2014 écorce extérieure jaune de l'orange et du citron souvent employée pour aromatiser les desserts.Le même met écrit \u201czest\u201d signifie aussi je promptitude avec laquelle les Economistes ménagères ou ministère de l'Agriculture, ré pendromt aux Canadiennes ! Treeses ces apis de grande velour, pour lc lamilie.ovec um minimum de travail of beaucoup de plaisir.Soyes économe ot Soge : Yous Wessere: un jour & TFaide de no 3 tops por prodigieax BRAIDAIDS et cccesseire Ieco.pez mette annonce et foumez-' à vore chéque où mando\u2019 \u20ac sivez vos mes +1 odresse en better moi Cues sparées et adresser :& out © BRADWELL COMPANY M35 sweet, ras Be-Catherine, LLL LA PLUS SAVOUREUSE DES SAUCES! L'apprête en /0 minutes! RÉGUITT & COLMAN (CANADA) LIMITED, MONTREAL LE SYM (DURANT LA CUISSON DE VOTRE SPAGHETTI) FINIS LES BNNUIS! LES A-PEU-PRES! BOLE DE LA FINE SAVEUR LES PREPARATIONS QUI MIJOTENT TOUTE LA JOURNÉE) ed [3 rei Artes LL La Las aan Le a ae ae as ae 1e Lan ah a a A en gg vo OTE TT TN TTT te TERT TE TT Te EE ES AE EE BE Sr Ty a.Ar 16 LA PATRIE, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1957 - Certains mollusques, comme Ihuitre et la moule géante, passent leur vie adulte continuellement fixés au même endroit.Dans les sentiers de la nature Le pétoncle, comme fous fes mollusques bivailves, avale de l'eau par un canal et, après en avoir extrait les particules nourrissantes, rejette le reste par un autre canal.De nombreux yeux brillants regardant entre les deux valves de la coquille | Mais lo entrouverte, repérent l'approche des pétoncle \u2026.esi plus aventurier .Car il peut se mouvoir dans Feav.Ce mollusque aux yeux blous, rapidement se déplace vers des lieux plus sûrs.Et, ouvrant et fermant rapidement sa, coquille par coups désordonnés.pans ame == À na»\u20acE4»2 »\u201d \"0 vf 02 FE 2) 8 CO = tht ai Ce n'est que le puissant muscle qui sert de charnidre pour ouvrir et fermer la coquille qui est comestible, dans le pétoncle.\u2014 La \u201cPatrie du Dimanche\u201d comme celle du samedi, possède les pages comiques les plus lues en Amérique, - XL EDITION T9¢ Année \u2014 No 209 atric QUOTIDIENNE MONTREAL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1957 HAUSSE DES PENSIONS EN NOVEMBRE?(Photo Feamews) RESPONSABILITE.\u2014 A Tewkesbury, Angleterre, c'est une ménagère qui a la mission de surveiller le passage à niveau qui se situe eu beau milieu de la ville.On voit ci-haut Mme E.Page avertissant les automobilistes et les piétons du passage de la locomotive.Quand le train s'approche, Mme Page sort de son logis, équipée d'une enseigne portative et d\u2019un drapeau rouge.Le bil / a été soumis (United Press == Péléphote 10 Patra PORTEUR DE ROQUETTES \u2014 Ce tracteur peut porter trois roquettes destructrices \u201cHawk\u201d de l'Armée américaine.Ce véhicule se déplace facilement et rapidement dans n'importe quelle région accidentée, sur n'importe quel terrain.La force d'attaque de l\u2019Armce des Etats-Unis sera grandement augmentée price à cet engin versatile.: [suivi de près d'introduction, una- aux Communes hier OTTAWA, 2 \u2014 (PCf) \u2014 A l'unanimité, bien qu\u2019en désaccord partiel sur des questions de détail, les Communes ont approuvé hier la présentation du projet de loi gouvernemental tendant à rehausser les pensions de vieillesse et diverses autres pensions intéressant la sécurité sociale.Certains députés de l'opposition ont exprimé la conviction que la \u201c|hausse mensuelle de $9 proposée ; pac les conservateurs est insuffisante.D'autre part, la CCF et le Crédit social ont tâché de persuader le gouvernement de rayer de la mesure touchant les pensions de ; vicillesse l'article stipulant que les pensionnaires ne peuvent séjourner hors du pays pendant plus de six mois par année sans encourir l'annulement de quei- ques prestations.La période de séjour autorisée À l'étranger est d\u2019ailleurs, dans le projet de loi, deux fois plus longue que celle qu'autorise la législation existante.Propositions et critiques ont nimement approuvée, du bill visant.à porter les pensions de 2 {vielllesse de $46 à $53 par mois et d'autres bills analogues tendant à rehausser dans la même mesure, avec Ja collaboration des provinces, les pensions aux aveugles et aux nécessiteux âgés de 65 à 69 ans.COLLABORATION INCERTAINE La discussion s\u2019est élevée sur la motion de présentation du biil tendant à augmenter semblablement les pensions versées aux infirmes en vertu d'un grogramme fédéral-provincial de bien-être.Il n'est pas certain.a déclaré le ministre de la Santé, M.Mon- teith, que tous les gouvernements provinciaux consentent à assumer une part des dépenses supplémentaires qu'entrainerait le relèvement des pensions octroyées sous la loi sur l'assistance-vieillesse.I s'écoulera sans doute un certain temps avant même qu'ils rendent décision.DES NOVEMBRE Au sujet des pensions de vieillesse, le premier ministre Diefenbaker a précisé que les pensionnaires bénéficieraient de l'augmentation dès la fin de novembre.Décoration pour bravoure | TRACEY, Qué., 2.\u2014 (B.U.P) \u2014 Roger Berthiaume, 38 ans, contremaître dans une fonderie, s'est vu attribuer, hier soir, la médaille de bronze de la Fondation Carnegie pour les héros parce Qu'il a sauvé la vie d'un briqueteur qui est tombé à travers un toit pour s'écraser près d'une bouilloire avec métal en fusion.L'accident survint le S novembre 1956, alors que Roger Vincent, 27 ans, de Saint-Joseph de Sorel, travaillait au briquetage du toit d'une fonderie.Soudainement, le toit s'effondra et Vincent fut précipité sur le soi.Se tenant sur un échafaud, Berthisume réussit à saisir les vêtements de l'homme qui tombait et à le tirer à lui, évitant ainsi qu'il tombe dans la bouilloire en fusion à 1900 degrés de chaleur, Vincent s'en tira avec des blessures & la figure et quelques cheveux brûlés, Berthisume est une des vingt-huit personnes à recevoir la médaille Carnegie, cette année.Deux des récipiendaires sont morte \u2014 A la Fédération M.E.-Guy Carmel sera le président de la campagne Le président général de la campagne 1958 de, la Fédération des Oeuvres de Charité canadiennes-, françaises sera M.E.-Guy Carmel, Ing.P., a annoncé hier soir M.Lucien P.-Bélair, président de la Fédé-' ration.La date et l'objectif de la cam- \u2018tes.En 1940, il fondait la société Brouillet & Carmel, ingénieurs pagne, la 26e de la Fédération, n\u2019ont pas encore été fixés.En acceptant la présidence, M.Carmel a rendu hommage À ses devanciers, qui ont contribué à faire de la Fédération ce qu'elle est aujourd'hui, c\u2019est-à-dire le principe directeur du travail auprès de notre classe indigente, une institution qui groupe toutes les bonnes volontés au service des malheureux.\u201cLe succès d'une campagne de cette envergure, a ajouté M.Car- mel, dépend de deux facteurs prin- 8 as M.EGUY CARMEL conseils, ou il exerce présentement sa profession.| M.Carmel compte parmi les serviteurs insignes de la Fédération pour avoir été pendant de nombreuses années auxiliaire des Noms : Réservés et pour avoir présidé cette importante section au cours de la campagne 1957.M.Carmel est membre de la Canadian Construction Association, ! de l\u2019Engineering Institute of Canada, de la Corporation des ingénieurs professionnels de la province de Québec et de la Chambre ide commerce de Montréal.Il fait ! partie des clubs St-Denis, Laval- , sur-le-Lac et Seigniory Club.Il a épousé, le ler juin 1935, Pauline Raymond, et il est le pére LA PATRIX, SAIS) 2 INvYalsissacds 1006 , de trois enfants: Thérèse, Ray- | mond et Hélène.[ par PIERRE PELLETIER] .24 LA SERIE RADISSON REVIENT Il semble bien clair que le résultat des élections: municipales de lundi dernier ait fait plusieurs mécontents et ait causé une surprise générale.Comme on l\u2019a dit, à profusion, l\u2019on s'attendait que Me Drapeau serait élu, mais que la Ligue \u201cmangerait une claque\u201d.EERE AE EE a ~ A - ve CBFT \u2014 Dema.n, à 5 h.40 de l'après-midi, La Société Radio-Canada remettra à l'affiche la série Radisson.Nous reverrons notre héros, personnifié par Jacques Godin, aux prises avec de nouvelles difficultés.Sur notre photo, Radisson, qui a été provoqué en duel par un Indien de la tribu des Cris, à la suite d'une intrigue amoureuse, se prépare à affronter son adversaire.Adultes et adolescents reverront avec plaisir, sir leur écran de télévision.ce héros populaire.Qu \u2018apportera le re comptage judiciaire ?.|n'avait pour but que de savoir si la copie du greffier confirmait le rapport du sous-officier.Les ré- suitats ont sensiblement été les mémes pour la plupart des candidats à l'échevinage et un peu différent quant au résultat du cipaux : dévouement des auxiliaires et compréhension du public.Les dirigeants apporteront dès | maintenant tous leurs soins à l'organisation.Nous avons la convie.| à la mairie du Ralliement Or, c'est exactement le contraire qui s\u2019est produit: Me Drapeau n\u2019a pas été réélu et la Ligue est sortie plus forte qu'auparavant.Autre surprise : le candidat du Grand Montréal a été tion, d'autre part, que la popula-|élu, mais l\u2019âme même de ce nouveau mouvement tion saura une fois de plus ré pondre à l'appel de nos frères dans le besoin et assurer le mafn- tien des 32 oeuvres subventionnées par ia Fédération.\u201d CARRIERE FECONDE Conseil et il semble qu'il serd plus Né à Montréal le 14 janvier difficile, dorénavant, de gouver- 1905, M.Carmel fit ses études ner.La balance du pouvoir appar- classiques aux collèges Saint-Jean | tient aux 33 conseillers de la et Sainte-Marie, et s\u2019inscrivit en- catégorie \u201cC\", conseillers non élus, suite à l'Ecole Polytechnique de mais nommés par des associations Montréal.II était reçu ingénieur | d'affaires, sociales et culturelles.en 1931.| Sous l'administration Drapeau, les Au service de Canadian Tube & \"C\u201d étaient reconnus comme ap- Steel Products Ltd.jusqu'en 1934, | Partenant au groupe de l\u2019opposi- dans l'administration Drap il passait par la suite à la Commission des Ecoles catholiques de Montréal à titre de directeur adjoint des travaux et, en 1938, à la Dominion Steel & Coal Corpo- Tation comme ingénieur des ven- | tion.Par principe, ils sont censés être indépendants.DEMANDES DE RECOMPTAGE Me Jean Drapeau \u2018officiellement maire de Montréal\u2019 jusqu\u2019à l'assermentation de l'hon.Sarto homme d'affaires de Montréal, demeurant sur le boulevard Saint-Joseph est, est le possesseur de ce maznifique trophée de chasse C'est le panache à 17 \u201cpointes\u201d d\u2019un oricnal de 1.800 livres qu'il a abattu dans les bois de Sanmaur, oermté de Laviolette.Au dire des gens du district, ce serait le plus gros vricnal tué dans la région.Suivant les \u201cpuinles\u201d, d'âge.un vrai vétéran de la forêt canad' ae JN A} 3 mex, avec devanture id endulée.La haute qualité de ces meubles ne se trouve jamais dans une présentation d\u2018ensembles.Fini sur bois solide : acajou (Cordovan}, noyer, écume de mer, 7774 ° 1 sommier à lames © 1 matelas, spécial, valeur $59.50 * 2 lampes de bureau * J table de nuit SALON 3 mex.Bel assortiment de tissus et de couleurs.Double construction à ressorts.Au choix: 2 sections, 1 fauteuil, ou 1 davenport, 2 fauteuils, « \u201c2 tables au choix i + 1 lampe de table Lessiveuse * 1 lampe de plancher Westinghouse ( U | S | N E 5 max, exactement tel quillustré avec pompe automatique x tei qu'illustré \u2014 Mobilier très moderne avec ou toute autre marchandise 12 .a .; Le bien-être visuel Les yeux de l'enfant seront les | yeux de l'homme | L'état de la vision durant toute la vie peut être affecté très gravement dès l'enfance, même si le, trouble visuel primitif n'avait pas\u2019 de gravité en soi et eut pu être définitivement corrigé, à peu de frais.L'enfant devenu homme est parfois devenu un myope, un hy- i: permetrope, parfois mème un aveugle, | On comprend, à la lumière des #3 tests spécifiques pratiqués depuis plusieurs années la difficulté | d'adaptation biologique visuelle.chez l'enfant qui commence à fré-! + quenter l\u2019école, difficulté dont les conséquences ont parfois de telles répercussions sur tout le com- & portement de l'enfant que certains psychologues songent aujourd\u2019hui : à tenir l'examen optométrique obligatoire dans la définition de leur diagnostic.| Les spécialistes en vision constatent aujourd'hui à quel point, l'application des jeunes yeux aux travaux rapprochés, lecture, écri-! ture, etc, fait surgir des problèmes qui influent sur tout le com portement psychologique et physique.On n\u2019a pas toujours su que l'élève pourvu d'une très bonne acuité visuelle à distance peut à souffrir d'un trouble visuel pour & le travail rapproché, ni qu'une lé-1# gion d'arriérés mentaux auraient Ji été des élèves parfaitement nor # maux si l'on avait favorisé leur adaptation visuelle au début de leur vie scolaire.La prévention des troubles vi- i 4 j choix de couleurs en vogue.de même valeur telle que: suels par l\u2019examen précoce et pé- ÿ riodique des yeux des enfants | ET EN PLUS ABSOLUMENT Poéle Gurney s'impose obligatoirement.II faut Pg conduire les enfants chez l'opto- | - GRA V4 Réfrigérateur métriste dès l'âge de quatre ou SS 7/8 Téléviseur cinq ans et périodiquement par la al S > suite, c'est le devoir absolu des i © 1 berceuse OU tous les morceaux gratis parents.* 48 mex de vaisselle se rattachant à chacun des \u2014 \u2014_ RRLCEREBIZRIIRICCIIND mobiliers.Maison essentiellement AM E uBL E M É NT ( Y ) canadienne française wuomn 5100 PAPINEAU 25 (coin Laurier) ort bx rams \"OX FURNITURE Appelez LA.4-3729 , AV.8-7915 iments Le soir: CL, 5-0640 u chanmano TO la cire JOMNSON pour lo cuisine PE - LAN A remy 7e\" mr ce - 30 LA PATRIE, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1957 le en ville, en province et rousse canadien, supplément inti- M.J.-J.Lefebvre à dark ja capitale fédérale.M a été \u2018alé: \u201cTe Canada, l'Amérique\u201d, soit ver président de l'Association des bi- près de dix mille articles sur Lal 42 bliothécaires du Québec et est notre pays et le continent.Paru la Société d étude l'un des vice-présidents de la So jen 1954, cet ouvrage qui lui a ; A ciété d'Archéologie de Montréal, coûté près de quatre années de À sa réunion du mardi, le SN Cociêté fiduciaire du Château travail, en est rendu à sa troisième vembre prochain.la Société d'E- de Ramezay.Son premier ou- édition.tude et de conférences aura le vrage de longue haleine a été le| Sa remarquable contribution à plaisir de présenter à son audi- texte français de l'essai de Wil- l'Histoire et à la petite Histoire toire, M.JeanJacques Lefebvre, frid Bovey: \u201cLes Canadiens-fran-'de notre pays lui a valu d'être membre de la société Royale du çais d'aujourd'hui\u201d, paru en 1940 admis, il y a un an, à la Société Canada.; et dont l'édition s'enleva en moins Royale du Canada.Areva Ps de trente ans dune année.M.Lefebvre a intitulé sa con- aux Archives du Palais de Justice.Biographe offiieux de la ma- férence de mardi prochain : \u201cLa M.Lefebvre à été plus de quinze gistrature et du Barreau, et depu:s vie sociale du grand Papineau *.11941, à la revue du Barreau de la Cette réunion aura lieu A deux [province, il est encore l'auteur heures et trente, en l'hôtel Wind- du supplément géo:raphique, his- sor, et le public est cordialement torique et biographique du La- invité.PATRON No 4605 \u2014 Cette ravissante robe, aux lignes droites, vous offre deux versions différentes pour.l\u2019encolure.Le premier modèle suggèré un col montant tandis que le 2e est taillé en forme carrée, encolure très flatteuse pour la femme encore jeune.Le PATRON No 4605 vous est offert dans les tailles ea +e = Cy A PR et 2 10, 12, 14, 16, 18.La gran- 5 .K ; deur 16 requiert 3% ver.; M.JEAN-JACQUES LEFEBVRE d'un tissu de 39 pouces de 4605 eu EBVEE largeur 10-18 nr ans, secrétaire de la Société his- g : torique de Montréal.Il a été qua- Pour obtenir les patrons de \u201cLa Patrie\u201d re ans Erreur de la proiio- éque St-Sulpice et, depuis dix envoyez la somme de 40 cents plus 3 cents pour la taxe, ane est archivicte en pre de la en mentionnant très lisiblement : Nom, adresse, taille et le T ; Cour supérieure, à Montréal.numéro du patron désiré.Adressez le tout à : Bureau des modes, \u201cLa Patrie\u201d, 180 est, rue Sainte-Catherine, Montréal.donné os beam ur ait cales revues de la province et a porté [A srours Section féminine d la St-Jean-Baptiste | A la salle paroissiale de St- Ours, on a tenu dernièrement une ; réunion, au cours de laquelle on\u2018 à fondé une section féminine de la Société St-Jean-Baptiste.Cette initiative est due à Mile Léontine Bellefleur, présidente diocésaine de Granby.Ont été élus membres actifs : M.l'abbé Wilfrid Miclette, aumô- nice; Mme Louise Olivier-Clou- tier, présidente-fondatrice; Mme Brigitte Poitevin, secrétaire; Mme Lise Duhamel, trésoriére; Mmes Claire Gay-Lafond, Léa Jeanson- Bonnier, Anne-Marie Arpin, Jean- neite G.-Bonin et Antoinette H.- Laliberté, officières.M.l'abbé Flie Renaud, curé, est membre honoraire ainsi que Mmes Hélène L.-Rolland et Marguerite Poupart- | Alvarez.: Cette section portera le nom historique de Hélène-Marguerite._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; | Il rate son épouse | COUSEZ en SOURIANT avec NECCHI SIMPLEMENT PAR BOUTON-PRESSOIR Réservez la vôtre dès Maintenant pour Noël MODELE DE TABLE 179 GARANTIE À VIE LA CALVITIE DÉBUTE TOUJOURS À CES TROIS POINTS ! Lorsque vos cheveux commencent à tomber eux (1) sempes, (2) sur le sommet de la tête et, (3) sur la ligne du front, vous dever vous ronsidérer averti de l'approche de la calvitie, En d'autres termes, il Y a beaucoup de chances à ce que vous deveniez chauve.Toutefois, de a / NECCHI 158 nombreuses autorités on prophylaxie capilleire insistent ser le fait qu've Aad traitement hygiénique, tel celui qui est administré à la clinique Thomas, et se suicide SUPERNOVA est le plus indiqué pour éloigner la calvitie.En effet, le traitement VANCOUVER, 2, (PCH) \u2014 La police a annoncé qu'un jeune homme de 19 ans, William Blitch, a fait feu sur sa femme et sa belle-mère et les a blessées avant de se tirer une balle dans la téte.Blitch a succombé à l'hôpital après une opération d'une durée de deux heures.Ie jeune couple n'était marié que depuis trois mois.Mme Blitch n'a que 17 ans.capillaire Thomas est efficace dans l'élimination des pellicules qui icritent votre cvir chevelu et qui sont une des causes principales de ls chute des cheveux, Reprenant sa fraichewr sprès avoir été débarrassé des pellicules, le cuir chevelu regagne une sé nouvelle qui contribue à pousse normale de vos cheveux.Au cours des 37 dernières années, Plus de 7,000,000 de cas furent traités à la clinique espillaire Thomas avec le succès qui est à la base de notre légitime popularité mondiale.Vous aussi, vous pouvez résoudre le problème de ves cheveux qui tombent.ll suffit de consulter l'expert capillaire Thomas.Ue: men de votre cas et l'avis vous seront donnés gratis et sang of votre part \u2014 toujours en privé.Vous ne ouvez donc rencontrant l'expert capillaire Thomas qui Does montrera ond en weet consiste ce fameux traitement de «enfiance et à quel point il peur vous aider.Pas besoin de rendez-vous .+» Vener aujourd'hui même et à l'heure qui vous conviendra, ; ENPORTANT ! Ta traitements originaux des cheveux et du cuir pus sous forme de services prolessionntis et t cdministrés uniquement œux bureaux des cliniques Thomas, oe 37 années de succès! Plus de 7,000,000 de traitements à date 1 STATIONNEMENT GRATUIT! Caractéristiques : * Bouton-pressoir pour couture arrière © Bouton-pressoir pour abaisser les griffes * Plaque à aiguille rots- tive à*3 positions * Moteur à double vitesse encastré © Lumière conçue pour Pour $5450 ea plus, protéger vos yeux vous obtenez wa magni ; fique cabinet fini chine * Bobineur encastré eu noyer tel qu\u2019illuetré.Suite 637, Edifice Carré Dominion 1010 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 Téléphone: UN, 63041 HORAIRES : 11 h.am, à 6 bh.30 pm.Semedia: 10h.am à 4h.00 pu.\u2018CLINIQUE CAPILLAIRE HOMAS DONNE LE BOUILLON DE BOEUR | LE PLUS APPRÉCIE AU CANADA OXO fournit à l'organisme | 1337 EST, rue ONTARIO extras Panet Er visITATON TEL : LA.1-0561 \u2014 LA.2-5464 les protéines nécessaires à son développement \u2014 «i- the et appétissante saveur de hoeuf.| LA PATRIE, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1957 Le pont le plus nouveau! et le plus dispendieux | + ST-IGNACE, Mich.(PAf) \u2014 Le Michigan a ouvert le pont le plus nouveau et le plus dispendieux des ponts-merveilles du monde.Il s\u2019agit du pont Mackinac qui relie les deux péninsules du Michigan pour la première fois depuis l\u2019époque glaciaire.1! a coûté $100.,009,000 el a une» -\u2014\u2014 + \u2014, - \u2014_\u2014 longueur de cinq milles à travers le | la Voirie de l'Etat, qui traversait détroit de Mackinac, qui relie les | l\u20acs automobiles à travers le détroi: lacs Michigan et Huron.Il a une | depuis 1928.travée suspendue de 7,400 pieds et! Des autobus transporteront les les tours qui la supportent s'élèvent | Piéions sur la distance de cinq à 552 pieds\u201447 étages\u2014au-dessus milles; le voyage coûtera 50 cents du niveau de la mer.et un autobus partira de chaque Le gouverneur de l'Etat, M.|©ôté à toutes les heures et de Mennon Williams, a pris la tête, Mie.Pour les automobiles, il en d'une caravane d\u2019automobiles pour | toûtera $3.25, y compris le con- traverser le pont, à la cérémonie | ducteur et les passagers.Les ca d'inauguration officielle.mions paieront de $4.25 4 $14 se Dans un discours prononcé pour | on la grosseur.; ! Marquer cet événement, le gou-| H ne faudra, que 10 minutes - verneur Williams à dit que le pont POUT traverser le pont.qui peut \u201cmarquera te début d'une nouvelle : #commoder 6,000 vuitures à l'heu- ère de croissance économique pour tout le Michigan\u201d.Le pont fera | aussi l'unité géographique de Contre I\u2018'envoi l'Etat \u201cet non pas seulement d\u2019 b d l'unité politique\u201d.+ LES TAUX DE PEAGE | uh ambassadeur ; Le pont, qui sera financé par.\u20acN Jamaïque e péage, marque la disparition + i a2 LY | KINGSTON, Jamaique 2, (Reu- des ferry-boats du ministère de ters) Sir Alexander Busta- mente, chef du parti travailliste de l'Opposition, a déclaré que l'envoi d'un nouveau gouverneur | L\u2019hon.Pearson par la Grande-Bretagne constitue , en tournée une violation de la civilisation et OTTAWA, 2.(PCf* \u2014 M.Les-:de la maturité politique de la\u2019 ter B.Pearson, ex-ministre des Jamaïque.Affaires extérieures, a quitté Ot-| On ne peut parler d'autonomie polis.tawa jeudi, pour entreprendre une jet être gouverné en mème temps CARROSSES convertibles CARROSSES Lloyd cho ; POUSSETTES avec garde- tournée de conférences durant une par une personne qui n'est pas en poussettes més, convertibles en 6 Petits CARROSSES conver teil of sac \u2014 Pics o semaine dans l'Ouest.Il visitera|du pays, dit-il.Le nouveau gou- P : manières.tibles en poussettes ou a réglables pour faire Moose Jaw, Winnipeg et Minnea- verneur est sir Kenneth Black- pégulier $39.95 $ 90 Régulier $69.00 45\" lits d'auto.dos rig Pp i | burne.II succéde & sir Hugh Foti.on 25 Spécial.Régulier $38.95 $ » oo Spécial LL.ho Régulier $13.95 § 90 {Panier $1.90) Spécial.Spéciel ; RE a Ecrivez-mous pour recevoir gratis notre nouveau livret de recettes sur les produits faitiers.Celle que poît fa THT.[VENEZ - ÉCRIVEZ |JOU TÉLÉPHONEZ we EE SERVICE DES PRODUITS DU LAIT 180 set.Bout Dorchester.Mentres.P.Q CR.4-2324 = > v LY pS of 7 RAN NS $a 16 MORCEAUX Toi qu'illustré TERMES FACILES \u2014 AUSSI BAS QUE $1.25 PAR SEMAINE Poilon de 1013\" avec com vorcle dôme réversible BATTERIE COMPLETE Podlon de 8 avec pocheuse pour oeufs PAS DE DEMONSTRATION Demander à examiner dans votre Cassercle st bain marie 3 pintes LEWIS STAINLESS STEEL Boite postale 11, Montréal SVP.M'envoyer pour examen La : ; bafterie complète ~ Health Master = ot 8 merveilleuse batterie 8 Li je suis satistait fo la payersi $1.28 | sans obligation de votre part.par semaine sinon je le retournecai § : train.Téléphonez UN.te NOM sesssasssesecsesciantrencen ADRESSE sreerecsersencasegecenes VILE .ci.coceccecnearoncorasnse § BASSINETTES Finis: plextone ou naturel 30\u201d x 54\u201d Côté à coulisse Rég.$39.95 BASSINETTE, GARDEROBE CHIFFON.[LIT juvir le, | 1] SPECIAL 30% x 54° \u2014 finiplexione NIER, 5 u- 33\" fr bar sommier ¢lé où naturel.roirs, Bu Ra : \u201c vateur Régulier $69.Ler $49.95, $54.95, = 95 [x= Tr 9 Spb 32QW Spb 39QI0 Spi SAE.30 : D spé saQ- ss : - ; : y a \u201839 | cab 39 [i 29 | cial 35 5 CHAISES HAUTES chromées, (choix de couleurs) À régulier $16.95 PARCS de jeux en bois dur verni\u2014se BAINS pour bébés plient facilement, maielas, avec base em alu- Réquiter $12.95.18° 2367 8 minium Réquiler \"x 3\" 2e SPECIAL Spécial 12 $295 $44.8 3° x 7 20 2 40° 15 cial 14 Spécial SpAcial 24\" x 48\u201d 129 avec Janet + AUTOMOBILES EN METAL CARROSSES pour Régulier $19.95 $4 9.90 UTS SUPERPOSES onto \u2014 Seting egulier A J aterloo \u2014 Spring SPECIAL .12 avec sommiers ot mate 5 Joe Distle.Régu- Chale 54.90 \u2014\u2014 ent ressoris, Régulive se.» \u201cMsi09.Spécial ail.Spéciai 5 Bora 39% GRAND CHOIX -\u2014 DE JOUETS {I COTIRES à BALANÇOIRES fouats apa- cieux, mesurant ea ETTES TBLES de pried peuvent s'em- 30\" =x 16\u201d.Ré eur bulles, ae plivtt facilement, base |Ployer comme complètement, Re en tuyau chromé, siège d'auto.Qulier $14.95, Salter as: Roquiier $89.50, Régalior 519.95 sg.» .Qe Un leger dépét vous les 3, 0 | \u2018 Spécial 9 Spécial 8 Spot 52 \"péclal 1 2 réservera pour les Fetes 7217.ST-HUBERT SHOWROOM CR.4-2324 = ms eT Em TT TTT m\u2014\u2014 LA PATRIE, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1957 = LIBRE\u201c™*% RHUMATISME - D'ARTHRITE ET DE NEVRITE i \u201cTe t travailler encore, dor- | Grice ha formule scientifique dul bras\u2014gule pewvont vavailler encore, dor.TS RS} Bosal des milliers de souffrants trou-| 20 SIT, ie dan ade har CT a vent un nouveau et béni soulage- Jun Sonlet d'un roulagement, rmvoyez = ment des douleurs de Rhumatisme.ous vou enverrons une boite de 81.00 +.d'Artivite, de Névrite, de Fibrosite, | ge Rosa) gratis, Une carte pustale suffire \u2019 i i à - Dites à d'autre | :rsite et de Nevralgie Des mil coût, sans obligation de Bure et ont arrété bey comics Aufvants comme, lo Rosal vous » aici redans wt macs, Le dre.Les jambes et hs pidement Rasal, crie, T° 983 AVANT LOU E D'ACHETER 3 .le montant que vous aurez versé ! servira de PREMIER PAIEMENT si vous décidez d'acheter un tout nouveau ; «= 5700 la Paire) LE VAINQUEUR DE L'EVEREST EN ANTARCTIQUE \u2014 Sir Edmund H:ary, vainqueur du mont Everest en 1953.fait partie de l'équipe d'éclaireurs dont \u2018à mission est d'instal'er des postes de ravitaillement pour la prochaine expédition \u201cdu Commonwealth\u201d en Antarctique, que commandera le Dr Vivian Fuchs.On voit ci-haut, de g.à d.: le v.ce-amiral George Dufek, de la Marine Americaine ; l'alpiniste néo-zélandais Hillary; et !e commodore John Mirabito, de la Marine americaine.mccvo- rologue en chef des Etats-Unis, photographiés près de la.base Scott, à McMurdo Sound.L'expéd.tion de 1,700 milles au Pôle sud et retour, si tout va bien, durera au moins 4 mois, A L'ONU enquête.La Turquie appuya cette Le débat sur la crise au |Z ses | M.-0.terminé dans le calme 22255555 NATIONS UNIES, 2 \u2014 (PCf) \u2014 Le débat sur le! calme.:! Moyen-Orient à l\u2019Assemblée générale des Nations A= | Unies, s\u2019est terminé hier dans la concorde et l'avis, général que la dispute frontalière turco - syrienne: Gr ippe Asiatique ?; > ., -mê es ; agi se règlera d\u2019elie-méme.roi Séoud, qui jusqu'ici ont été Quand La rips, his we pia foo L'abandon.au cours de la séan- infructueux.i\u2014 sopdlez vocre médecna et faites ce qu'il ce d'hier.de deux résolutions sur .Mécati vous di fappelez-vous susii que pour l'accusation de la Syrie que les | canadionre parole de Ja délégation efivace de l\u2019œnctuirésemen de mr | concentrations de troupes turques dy débat comme une bonne solu: de is gorge et des membranes, rien ne vam à sa frontière constituaient une tion de la dispute.Le Canada a Mentolarum! C'es que paendholarim age 1 i Lea di , .ur avec shure a menace à la paix mondiale.Let \u2018été l'un des pays qui ont préconisé | malaises que l'on ressent dar Le et ba considéré comme une v lctoire: pintervention de M.Hammarsk-| poirine par suite d'un thume où d'une pour l'ONU.jold, en soumettant une contre- a Rare 5 Je don L'entente mutuelle de ne pas Proposition, re ES réclamer de vote laisse ia voie| Mais les deux tentatives se sont! ten ranges ef calmantes tho libre à la médiation de M.He se lorsque la Syrie a dé Prism be sue i marskjold en vue de réconcilier - - - - la Syrie et la Turquie, et donne en même temps une approbation tacite aux efforts de médiation du :elaré à l'Assemblée, hier matin, | que des \u201cefforts louables et sincères\u201d en vue dune solution, | sans mise aux voix.l'ont convaineu d'abandonner sa demante d'une [ GRATIS: © INSTALLATION ET TRANSPORT © LAMPE DE TELEVISION * ANTENNE SPECIALISTE EN TELEVISION Partie d\u2019huitres VICTORIAVILLE, 2 \u2014 (DNC! \u2014 Tous les Chevaliers de Colomb du Conseil 1254 de Victoriaville sont cordialement invités à leur parue d'huitres annuelle, le 15 novembre prochain.Cette fête se tiendra au loca! des Chevaliers.soit à 20, St-Augnstin.Elle scra présidée par le Grand Chevalier, le Dr Alexandre Ricard, M.V.Ann, Vous obtenez la nouvelle fonitre de es les difficultés du levage luxe 1957 4 vois toulisses sans rosé de grimper dams les échelles $290.of pourvue des amélicrations |YOUS OBTENEZ DEUX PORTES EN * Finis les ennuis d'opération los plus réveluticanaires tomar veer, ENT EAVIC CADRE D ALUMINIUM © Finis los problèmes de aération ® Finis les frais d'entretien * Finies les factures de réparstion * Epargnez le tiers de votre coût Epoux, offrez-vous une bonne querelle Tes époux devraient-ils se disputer franchement de temps à autre, ou plutôt se contraindre à réprimer leur colère pour sauvegarder l\u2019harmonie conjugale?SELECTION du Reader's Digest de novembre vous apporte la réponse à cette question.Lisez comment certaines querelles de ménage affaibliment lien conjugal, alors que d'autres sont normales et même souhsitables parce qu'en permettant aux époux de préciser les difficultés, elles conduisent à une compréhension plus complète.Achetez SÉLECTION de novembre aujourd'hui: 24 articles d'intérêt durable, condensés pour vous épargner du tempe.de chautiage merveilleuses ESTIMES GRATUITS \u2014 LES GENS D'EN DEMORS DE LA VILLE SONT INVITES A SE RENSEIGNER ORRIS = by NAF TUE EH INT reyes [A vient à tevies fos températures \u2014 Protection contre le froid on hiver \u2014 moustiquaire on été.GARANTIE MORRIS depuis Plus do 3 Marchandises à votre 30 ET PLUS CHACUNE Complète avec mous! Installation facultative on 6045 arr.Côte de Liesse, Montréal CALPEUTRE NTRE INTEM] * Plusieurs autres soractéristiques Chaque fenêtre Apex convertible con RIES, col Les PE La plw solide base d'extension ajus- sable.Moustiqueire à extre d'alumi- mum pour l'été.Vitres double pases seur pour l'Aivar.Fermeture de poste ulomatique ef brise - vent.Poiguée d'alumlai = um avec soclamchement & DEUX PORTES DANS UNR 30 CHACUNE Complète avec meustiquelre + penseeu de vitre lnctellation foculiotive $10.08 Sills décavetive of protectrice etre LA PATRIE, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1957 33 250 AMEUBLEMENTS VENDUS en OCTOBRE \u2014 Réservez le vôtre immédistement Ee] COFFRE CEDRE GRATIS NL cet ensemble ensemble complet Maan ich =REVE 5] 57 Un ensemble ensemble de: 56 mex d' une valeur de $895 _ Au choix réfrigérateur LEP J i Bt a > Cet ensemble moderne comprend: MOBILIER DE CUISINE \u2014 5 mex Dessus de table em exborite.4 chaises convenir.Construction d'acier tubui omé.Cholz maquifiques de couleurs, ENSEMBLE DAVENPORT \u2014 10 mex Style le plus récent.mouveaux Useus.couleura décoratives.SOFA-LIT LRB SIMMONS aves embout de u ecou 10 Une table à calé, 2 lampes de table, § sowssias, 1 tables de bout ot centre de fleurs.MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER \u2014 7 mex Spacieuz bureau double à six tiroire, chiffcwnles, Lit-bibliothèques 2 lampes modernes ei deux descentes de lit.Nouveau modèle élégants Construction robuste.Flais gris ou noyes.REFRIGERATEUR OU TELEVISION Réfrigérateur de marque connus.compact, idéal pour sprint garantie de 5 uns.où une télévision 1957 RCA.Victor su Admiral de SERVICE A DINER \u2014 32 mex NM embellira votre table.Nouveau et joli modèle.Une réelle valews.POELE ELECTRIQUE OU AU GAZ \u20ac brûleurs, 229 volts.qurantio abeclue, TERMES LES PLUS FACILES EN VILLE Allons vous chercher sans aucune obligation & [ .ENTREPOSAGE SI DESIRE Un léger dépôt retiendra J ik l'article de votre choix CR A jusqu'à demande.>] Li 2 Cadeau spécial à à tous Nouveaux Mariés | 6682, rue ST-HUBERT (près St-Zotique) === 4432, boul.ST-LAURENT (près Mr-Royal) = Mh 4260.rue WELLINGTON (Verdun = Wh Ouvert le vendredi soir == SALAS & TELEVISION INC.(vsqu' 10 apa med B E.1 91 1 34 Canalisation Les écluses d'Iroquois vont ouvrir Les premiers navires Toner TT ea e\u2014 LA PATRIE, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1957 iti i j i i Celui-ci sers accompagné de M.voie maritime, contient 327,000 deux jours entre les premiers mi né verges cubes de béton, assez pour 'nistres Flemming et Stanfield «|R.G.Robertson, sous-ministre du ce mois-ci à passer par la voie maritime du St-Laurent traverseront les écluses massives d\u2019Iroquois, en Ontario, probablement ce mois-ci.Les écluses d'Iroquois 4 1154 \u2014\u2014\u2014 \u2014 milles à l'ouest de Montréal, ont été terminées au mois d'octobre.Elles constituent les portes ouvrant le passage entre la voie maritime et les Grands Lacs.Les portes, de chaque côté de l'écluse principale \u2014 qui mesure 1.200 pieds ont été mises à l'essai \u201cà sec\u201d, L'écluse, construite en 56 semaines par des ouvriers travail dant jour et nuit, l'été, et à deux équipes par jour pendant l'hiver, sera inaugurée le printemps prochain \u2014 une année avant la voie maritime dans son ensemble.COTE AMERICAIN Après le premier juillet pro- thain, deux autres écluses \u2014 toutes les deux du côté américain des Tapides internationaux près de Cornwall \u2014 seront également utilisées.A cette époque, le St-Laurent sera endigué par un barrage géant, mesurant 3,300 pieds de longueur, divisé au centre par la frontière internationale.L'H y dr o- Ontario et la New York State Power Authority partagent les frais de construction qui se chiffrent par $6 millions.Sept vieilles localités ontarien- nes et certaines parties du présent canal de Cornwall seront inondées par le nouveau lac.de sorte que les navires se rendant aux Grands Lacs utiliseront les écluses américaines et canadiennes pendant presque tout l'été prochain.En 1959, le reste de la voie ra ritime sera inauguré par la reine.Les grands océaniques pourront alors aller de l'Atlantique aux Grands Lacs.La voie maritime Templacera l'ancien canal de qua torze pieds de profondeur dans lequel les gros cargos ne peuvent passer vers le St-Laurent, à l'ouest de Montréal.MASSE DE BETON L'écluse d'Iroquois, assez semblable aux autres écluses de la La politique M.Richard A.Bell, adjoint parlementaire du ministre des Finances, a répondu que le ministre accorde une attention soignée à tous les aspects de la politique fiscale.M.Hansell s\u2019est aussi enquis au sujet des rapports de presse parlant d'une mésentente entre M.Fleming et M.James Coyne, gouverneur de la Banque du Ca nada.Le ministre des Finances n'était pas en Chambre à ce moment.M.Bell s'est dit convaincu que ia politique du gouvernement sera bien vue par tous les fonction naires.libéral de Montréal - St - Antoine Westmount, demanda ensuite ce que le gouvernement a fait pour , construire un trottoir de Toronto le ministre fedéral des Ressources à Winnipeg.II a fallu 2,000,000 d'heures de travail pour l'édifier.! Des navires ayant un tirant d\u2019eau de 27 pieds pourront y passer.Pour creuser le canal à cet cn- droit, les ouvriers ont dû enlever quelques 4,700.000 verges cubes d'une glaise dure datant de l'epo- que glaciaire.M.Vic Grant, qui dirigeait les travaux d\u2019excavation, prétend que ceite glaise grise et brune était tellement dure qu'elle usait les \u2018dents des pelles mécaniques avec june régularité monotone.\u201cVous ne trouverez jamais aucune entreprise d'excavation aussi difficile sur ce continent\u201d, dit-il.| fiscale du | gouvernement à l'abri de toutes discussions OTTAWA, 2 \u2014 (PCf) \u2014 Le gouvernement a refusé de discuter sa politique fiscale.Le Rév.E.G.' Hansell, député créditiste de Macldod, a d é au gouvernement s'il était prêt à annoncer ce qu\u2019il fait pour remédier au resserrement du crédit.emandé ea soulager la politique de restriction du crédit.M.Bell, le nouveau député conservateur de Carleton, répondit que la période des questions à la Chambre n'est pas l'occasion de diseuter ce sujet en détail et que la Chambre devait poursuivre ses affaires normales.M.Marler reprit qu'il prendrait note du fait que le gouvernement refusait de fournir des informations sur le sujet.| { Projet de centrales FREDERICTON, 2 \u2014 «PC \u2014.L'hon.George Marler, député L'amé nagement de centrales ther- mo-électriques au Nouveau-Bruns- wick et en Nouvelle-Ecosse sera discuté au cours des entretiens de | naturelles, M.Hamilton.Nord canadien et des Ressources | naturelles.vemander aujourd'bus l'interesaante brochurette gratuite.SINOIL OF CANADA, LTD.B.P.488.Dept 11, Windsor, Ont.Veuillez m'odresser brochurette gratuite traitant de PSORIASIS.NOM ADRESSE PSORIASIS.plus une cause de chagrin Grice à SIROIL, les vwilaimes croûtes et squames de psoriasis ne ma forcent plus à porter des vétements apteu à les cacher.\u201d Depuis 24 ans, les victimes du psoriasis ent appris que SIROIL tend » disuper les disgracieuses lésions externes, En cas de sécidive, de légères applications de SIROIL sontribuerent à on avoir raison.SIRO ae tache ni vêtements ni literie.S'il no donne pas saNsfaction on deux semaines, en vous rembourse.Demandez la brochurette gratuite.PN ele MERCI À I EXAMEN de la VUE LUNETTES VERRES OPHTALMIQUES ALBANY PHILIE, O.D.assisté de J.-A.ALLAIRE, O.D.Optométristes et opticiens diplômés BUREAUX : @dupuisz- 3e étage \u2014 PLateau 5151 \u2014 local 336 HHH [TI ITAA IATA Nouveau .LAFBOY.i dossier bas Demandez le dépliant illustré en écrivant à DELUXE UPHOLSTERING COMPANY LIMITED, WATERLOO, ONTARIO salon mederne.S\u2019incline aisément à l'angle désiré Le fauteuil eu dossier réglable le plus confortable du monde\u2014vous est offert maintenant avec son nouveau dossier bos.\" Ce dossier s'ajusie automatiquement à toutes les positions de votre choix, vous ossurant un confort parfait.Seul le vrai La-Z-Boy offre cette nouvelle silhouette surbaissée œinsi que le tabouret indépendant.Le La-Z-Boy s'harmonise parfaitement avec n'importe quel Brevet No 395678 No 733 \u201cLe dostier de tous les modèles Mi-Le © à peine 32 pouces de hout.Le-Z-Boy se présente dans un choix varié de couleurs s de Netus aves tabourel ssseri. Le civisme | M.Fernand BOLDUC, de Munt- réal, président du cinquième tournoi annuel de sécurité pour ! chauffeurs de camions, qui aura | lieu au Palais du Commerce de | Montréal, les 2 et 3 novembre prochain.Les finales de ce tour- | noi auront lieu à deux heures, dimanche après-midi.a Ste-Foy QUEBEC, 2.(DNC) \u2014 La Ligue d'Action Civique de Ste-Foy vient d'obtenir sa charte.Elle apérera dans les six quartiers de la ville ; sans la moindre attache aux partis politiques existants et dans une compiète indépendance à l'égard du conseil municipal.Le mouve- \u2018 tent est salué avec sympathie par une grande foule de cuntribuables et le recrutement se poursuit avec succès.L'objet de la Ligue est de grouper toules les bonnes volontés i dans un effort commun pour travailler aux meilleurs intéréls de la cité dans le domaine économique, social et culturel.A cette fin, précisent les animateurs du mouvement, la Ligue s'emploiera à développer le civisme et à susciter chez tous les citoyens de 1\" intérét pour les questions municipales\u201d.Aussi, atelle décidé d'imprimer un journal qui traitera pour le be | néfice des citoyens les questions susceptibles de les intéresser.Les animateurs de la Ligue ont voulu, remarque-t-on, trouver us moyen de secouer l'apathie qui prévaut au début dans toute ville champignon à l'endroit des questions municipales.Les citoyens de Ste-Foy viennent d\u2019un peu partout.La Ligue entend travailler à les pénétrer de l'idée qu'ils font dé sormais partie d'une communauté municipale aux intérêts de laquelle chacun doit concourir dans la mesure du possible.| ee\u2014 \u2014 | Priére pour les futurs prétres CITE DU VATICAN, 2.(PAD \u2014 Soulignant le fait qu'il y a ea- core des \u201ctroupeaux sans berger\u201d.Sa Sainteté le pape Pie XII a composé une prière encourageant les jeunes gens au sacerdoce.La prière, publiée ces jours derniers par L'Osservatore Romano, demande que \u201cl'esprit matérialiste du siècle\u201d ne prive pas ceux qui se donnent au sacerdoce de \u201cl'estime profonde\u201d qui ter) est due.DONNE AUX SAUCES i UNE RICHE SAVEUR | DE BOEUF KT amte aug une savoie dit.ie de bosut de pu quality, Economique.ll SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS DEPUIS 1920 A socssssscssscsanessccsnsecsancsnssesssnunvnned IMAGINEZ! votre enfant = VOITURETTE ELECTROMOBILE AUBAINE FABULEUSE À La seule \\ Complètement & , SURE! AS GA COMPTANT par semaine FAIT JUSQU'A.5 MILLES A L'HEURE ! Idéal à l\u2019intérieur et à l'extérieur du foyer 1 BATTERIE de 6 VOLTS alimente un puissant MOTEUR Longueur : 24 pieds fete\u201d NN \u2018 3 POSITIONS, \u201clie d'usage facile et sûr ; NS comprenant les directions: avant, EN arrière et le neutre.Seven le promler à profiter de cette offre fabuleuse Cate veiturette ILECTAOMOBLE est la relate de l'année( Plus bescim de pedaler.elle esl semblable à une vraie automobile.Une transmission 4 3 vitessen activée par une seule batterie de § vol, Ells est de toute uèreté car je manette de contrôle ome Feswmctiquensat au point neutre quend n\u2019est polat tenue out avances vu reswder.a posites BATTERIE \u2014 6 volts à 4 piles en vente pour seulement $5.95 Pour garçons a fillertes de moine de 8 om PLEINE GARANTIE om, wi, 3st > 2 TEENY] + pare-chocs sa choutchoue Cependant à cause de la grande LIVRAISON demande anticipée nous deman- Vouilles me faire parvenu une votretle életromoiule a $3795 tel 0 IMMEDIATE dons 3 semaines pour compléter qu'annoncée, plus batterie $5.95.Crinclus montant totsl 8 C.anclus Ÿ toutes commandes.+ dupôi de $ C.0.D.la tare de 2% ou 5% $ :« paru lap balance $ .par semana où $.por mo.HAM eee ease eet reas ae re beanie AAIOTo8 erin rae cane Ti ) 4 iy rr Ville .ucccsensennaassssra cc en cn se Cane Lecce 3735 ouest, rue NOTRE-DAME Service de 1a déis un compte No L.cccsusseiscenesa sean rec ane n rase e0c ss Nom de js Cie qui vous emplois MONTREAL par jour Ze arrêt d'autobus à l'ouest d'Atwater Ouvert le vendredi jusqu'à 9 h.30 p.m.ot le samedi jusqu'à 6 h.pm.Adrasse 1e la Cia qui vous emplois 2s oC ep wn me * .Livrez vis CNP [] CPR.[1 Staton .UT » Assuret vous que le coupon 201! liaisle ou oriveznsus SVP ; La Pa.16-11-47 à ep oe Te ww vw = 36 LA PATRIE, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1957 ss sv ; MA Ile étoile presente la brillante nouvelle \u20ac de l\u2019automobilisme canadien - Le nouveau composé Velvet exclusif à B-A réduit efficacement la formation de dépôts dans la chambre de combustion pour livrer un rendement d\u2019un feu propre, silencieux, velouté, - 11 vous donne tout le potentiel de puissance possible des moteurs à haute compression d'aujourd'hui.Percevez la différence que celte gazoline révolutionnairement nouvelle peut vau rendement dé votre automobile, Obtenez la nouvelle B-A Velvet 98 de votre M.\u201cB-A\u201d c'est la meilleure gazoline jamais vendue, aloir cee THE BRITISH AMERICAN OIL COMPANY LIMITED G-6740C ~ la meifleure gazokine famace vendtre / LA PATRIE, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1957 1,983 chopines de sang à McGill Les étudiants de l'Université McGill ont donné 1,983 chopines de sang au cours de leur clinique annuelle de cinq jours en faveur des malades de la province.C\u2019est une augmentation de 41 chopines par rapport à l\u2019an dernier alors que 1,942 étudiants avaient donné une chopine Québec rejette un tel projet QUEBEC, 2, (DNC) \u2014 La cité de Qubec n'achètera pas le terrain Pelland sur la rue St-Jean.près de l'église St-Augustin.It en coûterait $90,000 & un taux d'intérêt de 6 pour cent, la ville paierait $13,000 par an, seulement pour rembourser cet intérêt.Les administrateurs municipaux ont ae de laisser tomber le pro- et.M.l'échevin Boissinot a suggéré que la cité paie une ristourne aux propriétaires des magasins de la rue St-Jean.fl a affirmé que ces hommes d'affaires paient des taxes depuis plusieurs années: sans avoir aucune compensation.L'idée a été fort mal accueillie par les autres échevins.notamment les représentants du quartier St-Roch.MM.Matte et Moisan se sont demandé si leur quartier cité.La route qui relie \u2019 St-Roch parachevée LA TUQUE, 2 \u2014 (DNC) \u2014 La route qui relie St-Roch à StJoseph- de-Mékinac, comté de Laviolette, scra parachevée l'été prochain, se- | lon les prévisions du ministère M provincial de la Voirie.i Depuis deux ans, Dubois Construction, de La Tuque, a entrepris la reconstruction de cette route.Il reste maintenant à'la compléter À sur une longueur de quatre milles | à partir de la Côte Belleville jus qu'à l'extrémité de la rue Princi pale, au village, soit vis-à-vis le pont acluellement en construction.' En consultant les plans de M.'H Alphonse Morin, ingénieur divisionnaire au bureau de la Voirie, 8 à St-Tite, on peut constater que 1% les travaux les plus difficiles de! vront être exécutés aux abords des terres de M.Lionel Boisvert, à deux milles du village, et de Roland À Vézina, à l'entrée du village.| 8 Au premier endroit, afin d'éviter deux côtés, ies plans prévoient le\u2018Ë 1 ereusage d'un canal de 800 pieds de longueur par 50 pieds de lar-| geur qui permettrait d'assécher te lit de la rivière Mékinac sur une ; longueur de 2,200 pieds.N Sur le restant de son parcours, | 1a nouvelle route suivra sensible i ment le tracé de l'ancien chemin.Ces travaux seront exécutés l\u2019été | prochain si le ministère de la Voi-| rie reçoit la coupération nécessaire.là où il doit y avoir empidte- | ment sur les terrains.DE LA VESSIE vous rend NERVEUX TORONTO Spécial: Grâce à une nouvelle formule scientifique de laboratoire, des milliers d'hommes et de femmes na se sentent maintenant pas vieux, fetl- tués où déprimés ce que cauxe spe te je sommeil o¢ In préoccupsilon de ls \u2018Palblesse de in Vessie*\u2014et 6 souvent une urination irritante et brulants.ou de Mouiller le Lit, ou se Lever ia Nuit\u2014 ou par [a Porte Urination Trouble do & Firritation Ordinaire du Rein ou à la Vesaie.Tout ceci résulte souvent en M de Dos, Maux de tête.Douleurs de Rhumatisme et en Nervosité.Dans de tels cas le Nouveau Cystez Amélioré doting génsralement un rapide soulage- nent ealmant sn combatiant [4 germes ritants dans Purine acide, Plus d'un billion de Tablettes de Carre ant employées ca qui prouve Is sûreté, et ie Obtenez aujourd nul le CYSTEX 16 et Avprouvé de Laboratoire shes rmacien.Vorez comme vous vous \u201cntires mieux demain.n'est pas devenu le bouffon de la | # à \u2014\u2014\u2014\u2014 8 \"Quand L'IRRITATION \u2014 | chacun.\u201cC\u2019est là une magnifique contribution,\u201d a dit le major-général E.J.Renaud, président du Service des Donneurs de Sang de la Croix- Rouge pour la province de Québec.\u201cLors de l'inauguration de la clinique de McGill, lundi, nous faisions face A une dangereuse pénurie de sang causée par l\u2019épidémie de grippe.Mais les étudiants n\u2019ont pas craint l'épidémie et ont généreusement répondu à l'appel de la Croix-Rouge.Des centaines de patients hospitalisés leur devront la vie et au nom de ces grands malades qui ont reçu ou qui recevront une transfusion de sang, je remercie les étudiants de McGill.\u201d Le trophée \u201cBloody Mary\u201d a été remporté par la faculté de Commerce qui a obtenu 59 pour cent d'inscriptions, suivi par la faculté du Génie avec 52.1 pour cent et en troisième place vient la faculté Les Syriens DAMAS, 2.\u2014 (P.A.f.) \u2014 Des milliers de Syriens enthousiastes armés de pelles, de pics et de pioches ont inauguré aujourd'hui à Damas fortifications.Le président Chouri Kouatly a donné le premier coup de pioche symbolique à l\u2019endroit marqué pour la construction de tranchées.Les personnalités militaires, civiles et religieuses assistaient à cette cérémonie qui a eu lieu à Harasta, en banlieu de Damas, sur la route menant à Alep et en Turquie.Quelque 5.000 personnes réunies devant l'hôtel de ville de Harasta ont écouté les discours du président Kouatly et du chef d'état-major de l'armée, le majorgénéral Afif Bizry.des Arts et des Sciences.La semaine prochaine, les étudiants de l'université de Montréal reprendront leur clinique anauelle brillamment commencée il y a deux semaines par les Hautes Etudes commerciales et Polytechnique.La clinique de la montagne 37 creusent des tranchées la semaine des aux portes de Le président syrien de ces pioches et de ; ; autour de votre capitale un système défensif pour repousser toul agresseur\u201d.Le général Bizry a invité la foule à se servir ces pelles pour \u2018construire a déclaré que l'empemi \u201cest notre pays .dans l'intention d'annihiler notre indépendance et notre liberté.Citoyens, le danger nous entoure , que naire devise soit: ils ne passeront jamais\u201d.L'armée participait à la cérémonie.Une fanfare jouait des hymnes nationaux.De longues files d'enfants, le long de la route, chantaient sous la direction de leurs maîtres.Deux formations féminines de l'organisation de résistance publique ont défilé.aura lieu dans le Hall! d'Honneur, mardi, mercredi et jeudi.L'université qui dura enrôlé le plus fort pourcentage de donneurs remportera le trophée Birks, détenu depuis deux ans par les Carabins.Au centre de la rue Dor- chester 495 personnes ont donné de leur sang ce qui porte le total pour la semaine À 2,478 chopines.Le Centre, 2180 ouest rue Dor- chester est ouvert du lundi au jeudi, de midi à 2h.de l'après- midi et de 4h.30 à 8h.30 le soir.Le vendredi le Centre est ouvert de 11h.du matin à 6h.le soir.ALLOCATION $ allant jusqu'à ay = RER AT = TERMES FACILES DE VOTRE PART SUR UN SIMPLE APPEL TELEPHONIQUE NOUS IRONS VOUS CHERCHER SANS AUCUNE OBLIGATION 9341 LAJEUNESSE UN AVENIR PROMETTEUR pour vos enfants dépend peut-être d'une éducation plus avancée.Prenez une assurance-vie DÈS MAINTENANT pour garantir les fonds nécessaires \u2014 quoiqu'il vous arrive.TT FACTURERS CT INSURANCE COMPANY\u2019 d'une armoire spacieuse.mentaires dans la porte.pour votre réfrigérateur, unité scellée en bonne condition de marche.Westinghouse Frost-Free \u2014 Modèle FK-120 Le modèle pour une grande famille .la commodité Congélateur pleine largeur (51 lbs) avec plaques de congélation tout autour pour température uniforme .Garde-viande de 18 livres assure un entreposage long et sûr.tablettes à glissières qui mettent à la portée les articles placés en arrière .Humitiroirs jumelés en porcelaine contenant minot .Beurrier et fromagier .tablettes supplé- sors LIFE 4% de POUR AUSSI PEU QUE \u2014 DU.7-4096 \u2014 7-2359 ps TT mor ~ &.38 LA PATRIE, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1957 On a enlevé les portraits des chefs soviétiques MOSCOU, 2.(Reutersf) \u2014 On a dépendu les portraits des célébrités soviétiques placés sur les murs des principaux édifices de Moscou en préparation des cérémonies du 40e anniversaire de la révo- .2 lution bolchevique qui se dérouleront le 7 novembre.Seul est resté le portrait de Lénine, fondateur de Set Ro .l'Union soviétique.| 11 se peut d'ailleurs qu'on les Au début de la semaine, des Ait enlevés temporairement pour ouvriers avaient instaHé les por-|éviter des commentaires préma- traits de Boulganine.premier mi-|turés sur le sort qui attend le nistre, de Mikoyan.vice premiee- ; maréchal Joukov et qui sera ren- ministre, et de plusieurs autres: du public certainement avant le 7 membres du praesidium suprême.| Novembre.Le portrait du maréchal Joukov| Le peuple soviétique sait seule n'avait pas été exposé.ment que le maréchal n\u2019est plus Si d'ici le 7 novembre ces por ministre de la Défense.Son ab- traits ne sont pas replacés.c'est sence dans la galerie des por- Ja rupture avec la tradition.traits indiquerait clairement qu'il Ville champignon LYNN LAKE, Man.(PCf) \u2014 Il y a quelques années, Lynn Lake n\u2019avait même pas de nom.Maintenant, elle a une population de 1,800, dont 650 enfants, qui s\u2019accroit de 200 par année, M.Burke-Gaffney et sa femme, ® \u2018 Helen.sont arrivés à Lynn Lake | Les mineurs gagnent dc bons ; .laires: en 1947.Ted était géologue.Ils par res: la moyenne est de $5,400 avaient alors deux enfants et vi- vaient dans une maison de bois pendant que les travaux d\u2019explo- Talion se poursuiväient sur le terrain riche en minéraux de la Sher- ritt Gordon.DEMENAGEMENT EN BLOC Auparavant, ils avaient vécu à Un ingénieur minier peut commencer à $425 par mois.La com- ;pagnie paye un total annuel de $2,640,000 en salaires.Deux mines sont en opération.On est en train de creuser un autre puits.L'éner- Bie électrique vient de la centrale ide la rivière Laurie, à 45 milles Sherridon, à 143 milles au sud.[au sud.Quand les réserves de minerai de Sherridon commencèrent à s'épui- ne fait également plus partie de! la direction du parti.A l'occasion des célébrations d'anniversaire, plus de 40,000,000 de copies d'affiches, de portraits, de cartes pustales et d'albums ont éte putliés par l'imprimerie nationale.Colis de Noël du missionnaire L'hiver approche.Chez nos missionnaires du Labrador et du Nou- veau-Quebec, il est déjà dans la place: les lacs sont gelés.La neige recouvre les immensités dénudées d'arbres, que ces missionnaires parcourent avec leurs chiens, pour visiter les camps indiens et esquimaux.Le Bureau des missions du Labrador, sis A 164 est, rue Fleury.; dans Montréal, signale qu'il est temps de songer à leur expédier.! comme par les années passées, des beaux colis de Noël, \u201cqui les réchaufferont dans leurs froides solitudes™.( de travail, des groupes d'employés.des équipes d'étudiants, chaque l année, s'arrangent pour faire par-\u2018 venir aux missionnaires de beaux ! colis de Noël, des boîtes de surprises, contenant des décorations, du tabac, des bonbonnières ou toutes sortes de conserveries, disques et jouets, à distribuer aux enfants, - et encore des livres de lecture.Les généreux donateurs pour- aient joindre, à leurs offrandes, des intentions de prières, qu\u2019ils voudraient recommander au missionnaire.Lis partageront les joies des fêtes avec les missionnaires, loin de leur famille.Pour toute information, s'adresser aux bureaux des missions du Labrador, aux numéros de téléphone: DU.8 0924 et CL, 5-3678; ou à 164 est, | rue Fleury.ser, la compagnie décida d'exploiter les gisements de Lynn.Alors la ville entière déménagea.Les maisons furent transportées sur des chariots de bois tirés par des tracteurs.Le convoi emprunta une piste de neige et de glace et se mit en route pour Lynn, pendant l'hiver de 3952 et 1953.Une rangée de maisons propres, peintes de couleurs gaies sont installées le long du lac.Lynn Lake n'a pas l'aspect traditionnel de la ville minière.On y trouve des jardins et des terrains bien .entretenus, un endroit de villé- ziature à quelques milles de là, un théâtre, une glace de curling, des centres communautaires modernes, des magasins de liqueur, des écoles, des hôtels, des magasins et, dans les environs, des lacs pois sonneux comptant parmi Jes meilleurs du pays.\u201cC\u2019est un endroit magnifique pour y élever des enfants\u201d, dit Mine Burke-Gaffney.MERE DE SEPT ENFANTS Arce de 42 ans.elle est mère de sept enfants, âgés de 1 à 15 ans.Infirmière diplômée de Le Pas, FENÉ Void Mme Burke-Gaffney a passé toute POUR.ma sa vie dane le nord.ay Les Burke-Gaffney vivent dans SEULEMENT leurs une maison de deux étages.Pourquoi aiment-iis le nord?Ils aiment l'atmosphère chaleureuse qui rè- ¥ne dans leur pelite localité.AlN, L'avenir du satellite Des savants prédisent au satellite russe une durée très limitée, quelques semaines seulement.C'est bien peu en regard des sommes fabuleuses que cette reussite ; coûtées, On essalera sans doute de prolonger la durée des prochaines planètes artificielles à inde g'enr duits spéciaux très résistant Comma honi pouvant protéger toutes sortes de et jon Wiiphonigues matériaux comme salt 8 blen le | acceptees faire la peinture Sico dont le nom ! à acquis une popularité presque aussi grande que celle du satelite.NS Toutes grandeurs régulières D.H.jusqu'à 90 pouces com binés mesures extérieures.Installation facultative, Minimum 4 fenêtres qu'aucun propriélaire ne peut manquer | Ces NOUVELLES fenêtres Alside 1958 Posten gen permanence, sont dotees de tous les mel.du sensationnel mor gs x uvement à bascule Alside, © FAITES SUR MESURES, GARANTIES POUR 5 ANS.APPROUVEES PAR CHNC, ® MEILLEURE QUALITE D'ALUMINIUM Be.FOULE A L'EPREUVE DE LA ROUILLE + VENTILATION DU HAUT ET DU BAS.SE REFERMENT A N'IMPORTE QUELLE Pi l- $3.00 chacun.TION 0 * MOUSTIQUAIRE D'ALUMINIUM CALFEU TRAGE QUI DURE TERMES FACILES DEMONSTRATIONS GRATUITES A DOMICILE MAINTENANT VOUS POUVEZ OBTENIR LES FENETRES D'ALUMINIUM TRANSFORMABLES DE QUALITE \u201cALSIDE* - TRES wpe œubaine dont on parlera d la ville! Voici une offre spéciale Hesfectonnements récents AINSI QUE ured permatient de les enlever téquaires PAS DE DEPOT NI PAIEMENT INITIAL RI.7-6600 ST-LAURENT P.Q.En effet, des familles, des amis \u20183 Nous commencerons a construire bientot! Visitez notre nouveau modèle split-level bungalow avec cave, garage chauffé Achetez maintenant votre split-level bungalow 1957 AU NORD DE MONTRÉAL Pourquoi payer un loyer ?Devenez propriétaire de votre split-level bungalow maintenant ! PAIEMENT INITIAL TOTAL Spécial$ 5 Ÿ seulement 4 ch.Morris | | | PAIEMENTS MENSUELS, \u20ac 3 9 CAPITAL ET INTERETS 6990 Maisons de 6 appartements PRIX AUSSI PEU QUE Plus 6% d'intérêts Hâtez-vous d'acheter votre maison maintenant car il en reste peu.MAISONS PRETES POUR OCCUPATION LE ler MAI 1958 Cave en ciment 7 pieds de profondeur, garage chauffé avec portes automatiques, planchers de bois franc, armoires de cuisine en arborite, salle de bain et cvisine; planchers en tuiles, chambre de bain céramique de couleur, fenêtres panoramiques en aluminium \u201cRusco\u201d, système de chauffage à air chaud, air conditionné l'été, extérieur briques et pierres, terrain 7,500 pieds carrés, gazon préparé, jardins clôturés, garde-robes avec portes accordéon \u201cModern-Fold\u201d, centres d'achat, écoles, églises, transport facile par autobus, MAISONS MODÈLES Ouvertes pour les visiteurs chaque samedi, dimanche et jours de fêtes, de 11h am a5h pm.ROUTE A SUIVRE Traversez le pont Pie-IX iusqu'd S$t-Vincent-de-Paul, roulez sur la route 18; avant le pont de Terrebonne, tournez à gauche sur la route 38 jusqu'à ce que vous voyiez notre grande enseigne, Hopewell Investment & Construction Co.201 EST, JEAN-TALON, MONTREAL CR.4-1898 BUREAU OUVERT DU LUNDI AU VE ND MIDI A 3 H, PM, REO! OE Discours du Trône Grande joie de la Reine d'avoir vu notre Canada LONDRES, 2 \u2014 (Reuters) \u2014 Dans le discours du trône lu à l\u2019occasion de la dernière séance de la présente session du Parlement, la reine déclare qu\u2019elle 4 eu la grande joie de \u201crevoir mon Le discours mentionne également le voyage royal aux Etats Unis, le mois dernier, qui a renforcé la conviction \u201cque les liens qui unissent nos peuples sont so- hdes et durables\u201d.C\u2019est au début du discours que le voyage de la reine en Amérique du Nord est rappelé, avant les réalisations du gouvernement au cours de la session.Le discours dit notamment : \u201cI y a quelques jours je rentrais à Londres avec mon mari à la suite d\u2019un bref séjour au Canada et aux Etats-Unis.\u201cCe fut pour moi une grande joie d'avoir l\u2019occasion de revoir mon peuple du Canada, d'ouvrir le Parlement canadien et de renouer une connaissance personnelle avec ce grand pays du Commonwealth en plein dèéveloppe- ment.\u201cJ'ai été également heureuse de.faire, à l'invitation du président Eisenhower, une deuxième visite aux Etats-Unis et de rcn- contrer les membres du gouvernement américain.du Congrès et de la Cour suprême.\u201cJ'ai reçu partout le plus cha-'tre Jes pays qui est le fondement leureux et le plus cordial des ac- de leur propre association\u201d.>.ma.) 300M?= = TPE \u2014 - cueils, Mon voyage n\u2019a fait que \\ térêt de la paix et de la sécurité LA PATRIE, SAMEDI 2 NOVaæilisrtss yi peuple du Canada\u201d.me convaincre davantage que les liens qui unissent nos peuples sont solides et durables\u201d.Le discours du trône mentionne ; également la réception faite à la reine et au prince Philip par le secrétaire général des Nations- : Unies, M.Dag Hammarskjold et par l'Assemblée générale au cours de leur visite à New-York.LE COMMONWEALTH Ce fut aussi un grand plaisir pour Ja reine de rencontrer les premiers ministres et autres re-, présentants des pays du Commonwealth à Londres à la fin de juin.\u201cLeur réunion, au cours de laquelle ils ont passé en revue les questions internationales les plus importantes qui présentaient un intérêt commun pour leurs pays, a révélé une grande similitude des points de vues et buts de chacun\u201d, \u201cls ont affirmé que dans l'in- mondiales ils continueraient à travailler pour l'adoption étendue du principe de la coopération en- a.La session qui s\u2019est terminée par ce discours avait vu le remplacement de sir Anthony Eden au poste de premier ministre par M.Harold Macmillan; la tension des relations anglo-américaines à la suite de l'invasion anglo-fran- çaise en Egypte et les succèé des efforts entrepris par la suite pour rétablir les liens entre Londres et Washington.Cette session avait également vu se développer le conflit entre; le gouvernement et l'opposition à propos des augmentations de salaire et de la montée du coût de la vie ainsi qu'une série de revers conservateurs dans les élections complémentaires.Le discours du trône n'a cependant presque pas fait mention de ces questions.Un mort et deux blessés ST-CHARLES, 2.\u2018PCf \u2014 Un homme a été tué et deux autres gravement blessés, jeudi, lorsque leur automobile est entrée en collision avec un autohve e-3- de l cette localité située à 20 milles au sud-est de la vule de Quevec.Un voyageur à bord de l\u2019autobus a subi un choc nerveux.La victime est Jean-Claude Thibault, 27 ans, de St-Michel, Qué.Les blessés sont Gaston Fiset, chauffeur de J'automobile, et Mare Bouchard, tous deux de St-Michel.La police a déclaré que l\u2019automobile de Fiset est entrée en collision avec l\u2019autobus aprés avoir doublé une voiture à traction animale.AUG 39 Le premier ministre n'est pas favorable à l'établissement d'un cartel d'anciens nazis OTTAWA, 2 \u2014 (PCf) \u2014 Le premier ministre, M.Diefenbaker, a déclaré qu\u2019il ne juge pas que l'établissement d\u2019un cartel par d'anciens nazis soit dans l\u2019intérêt de l\u2019entreprise privée au Canada.Il a fait cette déclaration à la »\u2014 Chambre au cours d'un échange avec les députés cécéfistes Colin Comeron, de Nanaimo, et H.W.Herridge, de Kootenay-Ouest.M.Cameron demanda au premier ministre s'il cherchait des moyens pour \u2018 préserver l'économie canadienne \u201d d'explications combinées que projetterait au Canada l'industriel suédois Alex Wenner- Gren, en vue d'ériger un \u201c puissant cartel industriel\u201d en Allemagne.M.Diefenbaker a répondu que les implications contenues dans la question de M.Cameron ne dépassent pas ce qu'on peut attendre d'une personne qui ne eroit pas en l'entreprise privée.L'INTERET DU CANADA Toutefois, l'entreprise privée ne veut pas dire l'acceptation de l'exploitation.Le gouvernement ne veut pas intervenir contre l\u2019investissement de capitaux au Canada, mais il veut \u201cprotéger les place ments faits au Canada pour des fins canadiennes et soumis à la loi canadienne\u201d.M.Cameron n'obtint pas de réponse, lorsqu'il demanda si le premier ministre croit que les ressources canadiennes doivent A 3 SY servir à rebâtir un cartel allemand.Mais, plus tard, M.Herridge demanda à M.Diefenbaker s\u2019il \u201cconsidère l'établissement d'un cartel par d'anciens nazis dans l'intérêt de l'entreprise privée canadienne\u201d.M.Diefenbaker répondit : \u201cJe ne partage certes pas le moindrement cet avis.\u201d M.Cameron, soulignant les remarques faites par M.Diefenbaker au député de Nanaimo, a dit : \u201cMa question ne méritait pas la piètre réponse\u201d qu'a donnée le premier ministre.Europe miniature VIENNE \u2014 En Carinthie (Autriche), près de Klagenfurt, a Woerthersee, sur un terrain de 1400 mètres carrés, l'architecte allemand Harald Bayer reproduit actuellement, en réduction, les principaux monuments d'Europe tels que la tour Eiffel, l'Are de Triomphe de I'Etoile, la tour de Pise, la mairie de Stockholm, etc.L'ensemble portera le nom de \u201cMineurop\u201d, c'est-à-dire \u201cEurope en miniature\u201d.TET Yr TTT Te LA PATRIE, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1957 Aux 6 magasins de meubles x 3690 est, ONTARIO LA.62845 x 6924, SAINT-HUBERT CR.7-4149 \u201d 44 3 * 6014, boul.MONK PO.6-8553 * 5035, avenue VERDUN PO.6-2323 Il y en a un près de chez vous x2371 ouest, NOTRE-DAME WE.3-7395 *4148 est, STE-CATHERINE LA.\"MARVEL\" Grandeur 2'6\u201d seulement, SPECIAL A cause de sa construction supérieure et son prix modique, ce lit continental sur piecis est devenu un des plus populaires lits de MARVEL Matelas à ressorts, durable et confortable, pords fortes, couverts de coutil fin.Le sommier- boîte est scientifiquement construit pour donner le support nécessaire.roulés, ventilateurs et poignées 3690 est, Ontario LA.6-2845 6014 boul.Monk PO.6-8553° 2371 ouest, Notre-Dame WE.3.7395 \u201cI y en a un près de chez vous\u201d 6924 Saint-Hubert CR.7-4149 5035 av.Verdun PO.6-2323 4148 est, Sainte-Catherine LA.6-3764 DE (HAMBRE Une création 1958 par VICTORIAVILLE SPECIALITES Ltée Exactement tel qu'illustré Aux lignes modernes ce mobilier fera l'orgueil de votre foyer.* Spacieux bureau double à 6 tiroirs surmonté d'un grand miroir poli.* Lit bibliothèque à compartiments.* Beau chiffonnier à quatre tiroirs.* Table de chevet.* Fini : noyer.LES 4 MORCEAUX, EN SPECIAL SI PAYE COMPTANT LIVRAISON DANS LES 24 HEURES Sur toutes les marchandises annoncées \"BERMUDA\" a double usage SOFA le JOUR, LIT la NUIT ! De ligne allongée, surbaissée, permettant de les utiliser comme lit si nécessaire.Profond siége a ressorts avec appui-dos amovible.Très pratiques tables de chaque côté.Pieds tournés munis de patins cuivre.Finis : faon naturel, noyer ou acajou.Grand choix de tissus.SPECIAL CHAISES DE STYLE DANOIS Cette chaise peut servir à de multiples usages! Remarquez la forme originale des appuis-bras.Siege et dos bien capitonnés.Tissu de qualité durable dans un choix de teintes.97+: BERCEUSE LA CHAISE IDEALE POUR LA TV.Constructic très solide, à ressorts, et recouverte de tis de belle qualité.telle qu'illustrée, TRES SPECIAL Ad .____ La ma 12 2 2 Lau A dm ada dun à sAhéchiS, SAMLDI 2 NOVEMBAE 1957 Nouvelle troupe au Gesü ce soir C\u2019est aujourd\u2019hui que s'ouvrira la saison théâtrale 1 du Gesù, avec une nouvelle troupe de théâtre et un {; spectacle présenté pour la première fois au public 3 ' z \u2014 H montréalais nent sans.au | Fan Georges Grammat, fi .fra aude Lévei a créé pour le i ota.de L'accueil effet qui spectacle une musique originale Tue\u201d de Guillaume Hanoteau, le ; AVE le publie saura apprécier.printemps dernier.C\u2019est avec une.autre pièce de ce dramaturge, \u201cLa , Beile-Rombière\u201d que Le Théâtre Les films français Réalisation: JEAN DELAN- NOY, d'après l'oeuvre de Geor- pes Simenon.Adaptation: R.M.Arlaud, Michel Audiard et Jean Delan- noy.Dialogues : Michel Audiard.Images : Louis Page Son: Jacques Carrère.Décors : René Renoux.| latures organisées autour de.la reconstitution révèlent l'étrange attitude d'une jeune femme Yvonne Maurin, qu'un inspecteur signa- ; le au commissaire.| En suivant cette piste, Maigret découvre qu'un lien mystérieux parait réunir entre eux des êtres totalement dissemblables à premiè- | re vue.| | | Maigret tend un piège | Denise Darcel, la plantureuse ?on + ; et pétillante chanteuse française \u2018Neuf ouvrira la saison.\u201cThe Pride and the Passion\u201d Directeur de Production: Yvonne et Marcel Maurin son | ue l'on a surnommée la \"Bom- Guillaume Hanoteau.journalis- Cary GRANT \u2014 Frank SINATRA Claude Hauser.mari, un architecte décorateur ha-| ¢ S |tedramaturge, a écrit La Belle-| INTERPRETES bitent un luxueux &ppartement à be\u201d de Paris, tiendra la vedette :Rombière en s'inspirant de textes ide Jean Clevers.TT PALA | Le mise-en-scène qu'en a fait\u2019 1e semaise Charles Dumas, réalisateur à la! \u201cTHE JOKER IS WILD\u201d télévision, et l'interprétation qu\u2019en | Misi GAYNOR \u2014 Jecnne CHAIN donneront Pierre Boucher, Lionel! Villeneuve, Monique Aubry, Lise Annie ! Passy.rien n'attirerait l'attention ;sur eux si la mère de Marcel ; n\u2019était la propriétaire d'un immeuble, en plein centre du quartier des crimes.Dans cette maison habite un ménage de bouchers dont Jean Gabin, Maigret; Girardot, Yvonne Maurin; Oli vier Hussenot, Inspecteur La grume; Jean Desailly, Marcel Maurin; Paulette Dubost, Mau- ricette; Lucienne Bogaert, Mme au plus chic cabaret de la métropole, le EL MOROCCO, a compter de lundi prochain.Comme on le voit, M.Van Der North ne néglige rien pour nous pré- pe Maurin; Jeanne Boitel, Mme Lattitude est pour le moins trou-| center la fine fleur de Paris L'Heureux, Louis de Santis, Ro- .Maigret; et Jean Debucourt, ante.è h i vient |land Lepage, Yves Massicotte, A l'affiche Guimard.Maigret ne peut oublier que la d'obtenir à Las oe sre Guy L'Ecuyer et Yvan Canuel.\u201cJET PILOT\" Production: INTERMONDIA seule arme connue était un cou- on u .VUE (promettent aux spectateurs une FILMS.teau à désosser.; Denise Darcel se souviendra sû- soirée qu'ils n\u2019oublieront pas de John WAYNE \u2014 Jamel LEIGH VENTE A L'ETRANGER: Selon cette méthode qui lui est| rement de l'accueil chaleureux |sitat.| Intermondia Films, 11, Bd Ma- lesherbes, Paris.ANJou: 77-33.Dans un quartier de Paris, celui de la Place des Vosges, petite ville au coeur de la grande, un inconnu Lex DARKER \u2014 Rita MORENO rode et tue.te également à sa belle-fille, Yvon- titre de \u201cLa plus belle femme de CHAMPLAIN-CREMAZIE\u2014\u201cVivre un aussi .tes vatre femmes dé ge Sa même ne aire fouime provoque des France\u201d, ce qui n'est pas peu Pacifique\u201d.\"Rues \u201cîrre Présérees TME ABDUCTORS , » i ELECTRA-VILLERAY \u2014 \u201cLe Défi = façon.L'homme ne les vole pas, confidences, parait flirter avec la dire.re ne les souille pas, mais lacère leurs vêtements puis se résorbe > © ; lescents.A4 d littéralement dans la nuit.Jamais la jeune Yvonne et s'attend à cha- CAPITOL \u2014 \"Jet Pilot\u201d.Adultes avec Thea tre U il n'a laissé la moindre trace.Au que minute A ce que le tueur fasse |?(réserves, dernier crime il abandonne son arme, un couteau de boucher.Ce tueur qui terrifie tout un quartier devient pour Maigret une sorte d\u2019ennemi personnel.Il se sent défié par lui, humilié, Jamais il ne s\u2019est trouvé aussi désemparé devant une affaire où ne pointe pes le moindre indice.C'est alors qu'il imagine une manoeuvre désespérée.Affrontant l'ironie et la méfiance de ses supérieurs, il décide de pièger son assasin comme on piège une fauve.Il veut le pousser à se démasquer, même en tentant un nouveau meurtre, Maigret arrête un faux coupable, monte une fausse reconstitution; lance dans les rues, en même temps, des jeunes femmes qui pourraient devenir de vraies victimes.particulière, le commissaire pénètre dans la vie de tous ces gens.OI découvre une vieille rivalité entre l'accorte bouchère et la sèche Madame Maurin-mère qui por- bouchère, met à jour les secrets d'un mort, reçoit chez lui, un soir, à nouveau parler de lui.Maigret se promène dans ce quartier ou peut-être, sans le savoir, il croise l'homme qu'il traque.Il trouve une idée et une piste en regardant jouer des enfants II suffit qu\u2019il mette la main sur un bien innocent flacon de parfum pour qu'il se déchaine.Alors, malgré les protestations du Juge d'instruction, la désapprobation inquiète des chefs de la P.J.il arrête Marcel Maurin.Certain de tenir son criminel, Maigret au cours d'une nuit dramatique veut gagner sa partie à l\u2019arson suspect en un infernal inter- raché.Il se rue littéralement sur rogatoire que vient biutalement interrompre un nouveau crime, Mais un vrai, celui-là, pas un piège., Pour que ce nouvel échec ne que les habitués du EL MOROCCO lui feront.On sait que Denise Darcel, en plus d'être une artiste accomplie, à déjà gagné le CONCERT YWCA \u2014 Le Les décors de cette pièce ebou- riffante en 25 tableaux, ont été A l'affiche : Cotes morales qui\u201d.Adultes.\u201cIwe Jima\u201d.Adultes et adolescents.AVENUE \u2014 \u201cPerri\u201d, Aduites et ado- PRINCESS \u2014 \u2018The Abductors\u201d.Adul-\u2018 tes et adolescents.\u201cThe Derrsiayer\u201d.Adultes et adolescents.KENT-AVON \u2014 \u201cMan On (Cote morale revisée).Adultes.STRAND, OUTREMONT, PAPINEAU, SEVILLE, E'II'RESS, Rl- | VoL, FRANÇAIS \u2014 \u201cMan of Thou- \u2018sand Faces\u201d.Adultes.\u2026\u2014\u2014- Apprenez la danse plus rapidement et plus efficacement evec un PROFESSEUR PRIVE pou le meilleur prix on ville.de Fire\u201d.SNOWDON, Cours complet leçons privées $19.50 | \"THE DÉERSLAYER\u201d Nouveau Monde à l'Orpheum 525 euest, rue Ste-Catherine AV.8.7201 D'ANDRÉ LANGEVIN violo- Et il attend.non sans an-| soit pas la fin d'une carrière, il} loniste François D'Albert et le ENSEFINONS goisse, faudra que Maigret domine sa har-| pianiste Herbort Ruff seront les | e FOX-TROT tous les soirs Le tueur tombe dans le piège.gne et son épuisement.Il tente une deux artistes invités au concert ° à9h.It attaque mais échappe en dépit nouvelle action désespérée, lutte de la Montreal Young Women's VALSE (saut lundi d'une poursuite foile au cours de de vitesse contre un nouvel atten-{ Christian Association, dimanche © JITTERBUG laquelle il disparait malgré un énorme déploiement policier.F [3 tat et remporte, au petit jour une victoire qui ne lui laisse en bouche Durant cette méme nuit, les fi- qu'un goût assez amer.le 3 novembre à 4 heures, à son Auditorium de la rue Dorches- ter ouest.© RUMBA © SAMBA © MAMBO 2023, ree Mansfield INTERNATIONAL == DANCE STUDIO AV.8-5265 mercredis et vendredis à 9 h.15 UNE COMEDIE EXPLOSIVE CHOISIE PARMI 79 MANUSCRITS D'AUTEURS CANADIENS Mise em scène: J.-L.Poux Décor: Robert Prévost apoinée St Jerome Que.L'endroit idéal pour passer une agréable soirée Ne manquez pas de vous rendre à L'INCOMPARABLE BUFFET FROID TOUS LES DIMANCHES SOIRS pe mate dé > co a SALLE CLIMATISEE SPECTACLES TOUS LES SOIRS saut le luodi Hnsral ESd-FLbdIKES5 FRMININD LH Broupe au quacouge leintihes alibstes permit s caposent actuellement à la Duke's Art and Gift Shop, 1600, Tue Sainte-Calherine vuest, au coin de la rue Guy.De gauche à droite, sur cette photo: Mme Lois Fastman-Coates, organisatrice du groupe; Mile Lilian Montgomery; Mlle Esther Goldenberg, du comité de publicité; Mme Mary Gray Robinson; Mme Be'ty Ga braith-Cornell.SUR LA ROUTE No 11 \u2014 T\u2014 ver\u201d =\" LA PATRIE, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1957 43 i i ! Ce CE ETE CE Lr \u2014 FLL CC ETL LL LLL uUgueu RAR\") 28 CK) ; CER-E- 2) BERR doll UNET iE UN aa Cs F = ~ ve ra ® Elle a toute Ia grâce d'un envoi [ LLE CONSOMME de la gazoline.Elle roule sur des roues.Mais à CETTE ANNÉE\u2014 DANS CETTE PUISSANTE, part cela, inutile de chercher d\u2019autres similitudes entre la Buick ENLEVANTE ET ÉLÉGANTE BUICK: 1958 et les autres voitures.L ; t'aéri cl ion Alr-Poiss® : .1e .- e roulement \u2018aérien\u201d et la suspension Air-Poise La Buick 1958 tout entière est inspirée de la technique aéronautique.La voiture, supportée par quatre colonnes pi comprimé, reste auto Le très large usage de l'aluminium que l\u2019on a fait dans sa construction matiquement à un niveau constant, quels que soient le nombre des en est la première preuve.Et tout est à l\u2019avenant, passagers ou l'état de ia route.: ., La Dynaflow Fiight-Pitch®* permet d'adopter une infinité Crrre éblouissante voiture vous place à l'avant-garde du progrès pas différents.Elle fournit sxactament a puissance requise a Finatark \u20ac l'automobile, précis où elle est nécessaire.le réagit instantanément, mais pro- Dans la Buick 1958, vous commandez au moteur B-12000 de méme gressivement.ud une transmission qui fait le sujet des conversations de toute Le moteur B-12000 a un taux de compression de 10 & 1.l\u2019industrie automobile, Dana la Buick 1958, vous éprouves l'in- Avec ses 12,000 livres de poussée sur sur ghaaue piston, c'est le moteur le comparable douceur du roulement \u2018\u2019aérien\u2019\u2019 et aussi le merveilleux plus moderne pour les gazolines Tes plus modernes, moelleux inconnu jusqu'à ce jour de la suspension pneumatique Un nouveau style gtincelant De ta Jarge grille Dynastar ick'Air-Poise.* aux feux arrière intégrés dans les ailes goes, la est réellement pk nes 1958 .Jus à fect \u2018 la voiture qui dicte ls mode, ans a Sul soos vous frouvtrea plus de periectionnements Freins en aluminium refroidis par air\u2014Ces freins aux techniques, plus d'innovations que l'on en à jamais réalisés jusqu'ici garnitures épalsses, garnis de 5 ailettes radios qui entraînent l'air .d oidis: t, sont extra-puissants.lis garantissent un freinage \u2019 .\u2026.d'efficacité supérieure ot une longue durée des garnitures.(Standard AR ses lignes, par sa léyiscié, par allant, par sa vivacité, cette sur ies roues avant de la plupart des modèles.H ick oo sédulra Vens ot nu tarder telle qu\u2019elle est présentés de la plupart & es LICK v ae ; De part en part, des nouveautés\u2014Insonorisation \u2018Velvet par votre dépositaire Buick, wen, echappement dissimulé, contrôle des vibrations par la méthode * fa pusprarion Air Poise est facultative dans gouts les séries.du centre de percussion, suspension à rotules et bien d'autres encore.one Ilion pan ex fr dé cf les Lorequ'on construira de mellleures automoblies, Buick les construira : UNE VALEUR GENERAL MOTORS #4 - Le A BUICK B-58 5 AEROPORTEE N-IS0RP | WILHELMY AUTOMOBILES LTEE MONTREAL BUICK LTD.CITY BUICK (MTL) LIMITED CUMMINGS MOTORS LTD., 1 4833, boul Shlevrens, 4026 overt, wa Ste-Catherine 1088, rve Papineau 5925, boul, Décarie i Montréal 14, Qué.\u2014 AV.3.0186 Montréal 6, Oud.\u2014 WE, 7.6302 Montréal, Qué.\u2014 LA.63371 Montréal 29, Qué.\u2014 RE.1-490) | i OMER BARRE LIMITEE ROCHELEAU AUTOMOBILE LTEE HARLAND AUTOMOBILES LTEE GARAGE BERTRAND LIMITEE | 5907, avenue Verdun 11251 est, rve Notre-Dame 1010, rve Provost 15538 ovest, boul.Gouin \u2014 UN.4.5934 | Verdun, Montréal 19, Qué.== PO.86-2551 Montréal 5, Qué.\u2014 ML 51481 Lachine, Montréel 32, Qué.\u2014 ME.73771 Ste-Geneviève de Pierrefonds.Qué, _ gr mur ces any ah FF ET \u2014 _ ~~ LA PATRIE, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1957 2,000,600 de pelerins à Sainte-fnne en 1957 Pour la première fois dans l'histoire presque tricenfenaire du sanctuaire de Sainte-Anne de Beaupré, le nombre des pèlerins | Dame à la petite Bernadette de d'une seule année \u20181957\u2019 vient Lourdes.Les pèlerins de Sainted'atteindre le chiffre de 2,000.000.; Anne auront l'occasion de célé- C'est ce que révêlent les statis-| brer à la fois, la mère et la fi:1 tiques officielles du célèbre Sanc- la bonne sainte Anne et l'imma- tuaire, récemment compilées.culée-Conception.Elles marquent une augmentation| L'ouverture officielle de l'année de 8% sur l'année précédente.tricentenaire à Beaupré se fera le Ces foules sont venues.en im-! premier dimanche de mai \u201cde 4.raculeux.L'on sait que 1958 marquera aussi le centième anniver- mense majorité, à partir du dé-| Des fétes solennelles et de grands Æ® velopner et agrandir al veus but de mai jusqu'à la mi-octobre.| pé.erinages se succéderont durant offrant un magnifique exemple de: tout l'été, à des dates qui seront prière et de sacrifice.C\u2019est, en ! bientôt publiées.La clôture de effet, l'esprit de prière et de pé l'Année de sainte Anne aura lieu nitence qui constitue le vrai pèle- le deuxième dimanche d'octobre rin, et qui sauvera le monde des \u2018le 12.Les célébrations les plus calamités qui le menacent et du importantes et les plus grandioses communisme haineux et athée.; se dérouleront lors de ia Neuvaine Les neuf-dixièmes des pélerins, et de la Fête de juillet (17:26).de Beaupré s\u2019y rendent en auto \u2014_\u2014 mobile.Ceux qui voyagent en .° groupe le font par train ou par Le prix du lait autobus 5 quelques-uns aussi voya- .2.gent en bateau.Il y à eu en 1957 d b environ 1800 groupes de pèlerins.istri ue d Thus de 20.000, messes ont êté ce ; ° ébrées dans les différentes cha- | pelles de la Basilique.ces eco ers Parmi les événements les plus| QUEBEC, 2, (DNC) \u2014 La Com- importants de l'année, à Sainte-|misionde !\u2018Industrie laitière de la Anne, on souligne: la grande province de Québec vient d'auto netivaine et la fête de sainte Anne !riser la vente, aux écoliers, de (17-26 juillet) ; le dimanche des au i ma'ades (25 août\u2019, le Triduum de bouteilles de partes contenant Ja Maternité de sainte Anne (58| Jusqueld, le règlement régis septembre\u2019 : le jour de la recon- sant la vente du lait stipulait ceci: naissance (9-10 octobre).nul ne peut offrir, vendre ou li- Des fêtes grandioses se prépa-|vrer du lait où de la crème ayant rent pour l'année 1958, à Beaupré.lune capacité nette d'une demi- à l'occasion du TROIS-CENTIEME chopine, une chopine.une pinte, ANNIVERSAIRE du sanctuaire mi-jun gallon et plus., La Commision a décidé que, Courrier censure maintenant, \u201cil sera permis de li- vrer du lait aux écoles dans des en Allemagne récipients ayant une capacité net- .te de huit onces\u201d.occidentale L'ordonnance commence à être HELMSTEDT, Allemagne, 2 \u2014 appliquée.amissaires, M.OmerÆ.(PAN \u2014 Les communistes oni con-! mitot, président, et MM.Joseph tinué d\u2019inspecter soigneusement le Hébert, Adrien Angers, J-A.courrier expédié par Berlin-Ouest | Chartrand et Walter Lowe.ont à l'Allemagne occidentale.| pris leur décision parce que, jus- Dix wagons d'un convoi postal | que là, on utilisait des récipients ont été garés sur une voie d'évite- | d'une capacité de dix onces.c'é- ment pour permettre aux censeurs:tail un peu trop.Et d'autre part.de les fouiller pour y détruire toute: l'emploi de récipients de huit propagande anticommuniste.Les|onces permet de fixer un prix communistes fuuillent le courrier plus à la portée des enfants et de depuis deux semaines.leurs parents.Pr es Bw sha > Pre mic PEO VOTRE CREDIT EST BON.DOMICILE SUR DEMANDE.J © A \u201d ° { lonnés.Aucune expérience.Aucun déboursé.Satisfaction assurée ou argent a remis.Généreuse commission, boni et Des travaux de .0 saz voirie complétés GRANBY, 2 \u2014 (DCN) \u2014 Les travaux de voirie qui se poursuivaient dans la région d'Acton Vale sont maintenant complétés et la route 13 est terminée entre Acton Vale et Drummondville.On a éten- 2 \u2014 (PAf) \u2014 La confé- | rence internationale de la Croix-Rouge a approuvé à l'unanimité une résolution indienne demandant d\u2019intensifier les efforts pour le désarmement mon- MEDECINS A.BRISEBOIS, M.Médecin-ehtru Kradué de l'Université de Paris.\u2018tes du pur, estomae, fale.Quotidienne : Bé Ia ligne agate ($1.12 au pouce).Edition du dimanche 25¢ La agate ($3.50 au pouce).Bumedi | et dimanche : 334 la ligue agate 154.62 : du du gravier entre St-Théodore 3 d'Acton et Wickham et l'on posera mx Naissances, flangaflles, mariages décès, remerciements, services anniver- salres, messes de requiem, In Memoriam = Edition quotidienne : 2¢ du mot avec minimum de 75¢ par insertion Edition du dimanche: 3e du mot aves minimum de $1.00 par insertion.Bamedi et dimauche : 54 du mot, avec AGENTS DEMANDES FAITES DE UARGENT $100.00 par semaine et plus, temps ou temps pertiel, hommes femmes.Vendez nos piaquettes (nom pour porte) faites de verre de cristal et Mstal.de veudent trés facilement et tréa rapidement partout.Elles refiétent la lumière, faciles à lire.même dans les endroits sombres.Faites Ge l'arg=nt fapidement.Demandes nus circulaires et liste de prix de gros gratis ou envoyez 70¢ pour un antiilon.CLAIRO J152-Tième Ave.Rosemont, MONTREAL.38, Qué.VENDEURS Directement aux consommateurs Nous pouvons tripler votre revenu dans les 30 prochains jours.Ceci est un appel spécisi.Nous svons un urgent besoin de 100 vendeurs dans la province de Québec, pour travailler à temps plein ou partiel.La vente des fameuses chaussures coussinéés Concordia 8 sug- menté de B00\">.En raison de cette demande énorme pour nas chaussures coussinées dans les Rarages, les petites Industries.chez les restaurateurs, etc.nos vendeurs tripleront certainement leur revenu actuel.Ecrivez immédiate ment au Gérant du Personnel.Cha» sures Concordia Inc\u2026 Dépt.LP-2, 1 ave.Parc Lafontaine, Montréal 34.OFFRE GRATUITE AUX MARCHANDS ET AGENTS DEMANDEZ par écrit catalogue gratuit de vente en gros.Ligne complète de marchandises sèches.Vêtements d'hommes, femmes et enfants.Aussi tissus eux prix les plus bas.Ecrivez ou visitez: Penny Up Merchandise Co.1474 Boul.St-Laurent, Montréal Prov.Qué.VENDEURS Réalisez votre indépendance finan-\u2019 cière et la sécurité de votre propre commerce.CADEAUX Préparez-vous pour les fêtes en vendant nos 500 utilités domestiques et cadeaux pour toutes occasions.GRATIS ! GRATIS ! plein \u201c jà nos jours.peau, sang.maladies urinaires, véné- rennes.diabète.obéaité.Tous lee jours de 10 h.à midi, 2 4 6 T6 7?Excepte je samedi, de 10 à midi ot 2 des supporteurs, | 8 40, 00.tue Sherbrooke est, pre | L'URSS, la Tchécoslovaquie et le Japon ont vainement réclamé MELILLO Génito-urinaire, peau, sang.| l'approbation rapide de résolutions glandes, désordres sexuels, nerveux.Im- hit ; = potence, complexe Infériorité.anxiété | réclamant la prohibition immé- ! dépression, bégalement, Aicoolisme.| di is éai | circoncision, rhumatisme.obéeltd.134 diate des essais nucléaires.Sherbrocke ouest.VI.5-0356.Jeudi, la conférenge avait voté 115 à 0 en faveur de l'adoption d'un projet de code prévoyant l'interdiction des armes nucléaires **Au bout des doigts et des autres armes de destruction (Suite de la page 46) : du RO { massive des civils en temps de a intitulé sa causerie EXTENUER guerre.Le code sera soumis à 83 EN NOUS LE VIEIL HOMME.Le nations pour étude en vue de l'in- sketch de Félix Leclerc sera inter- corporer si possible dans le droit prété par Roger Garant, Marc Fa-' international, vreau et Jacques Létourneau.Les délégués soviétiques ont en- 3 h.\u2014 Long métrage.On pré- core insisté pour l'adoption d'une sente L'ENNEMI PUBLIC NUME- résolution demandant de prohiber RO 1 avec Fernandel et Zsa-Zsa les essais nucléaires, comme ils Gabor.(l'avaient demandé aux pourparlers 4 h.30 \u2014 Film.Sherlock Ho!-' de la commission de désarmement mes.LA LEGENDE DES WHIN- de l'ONU.THROP.Le Japon et la Tchécoslovaquie 5 h.30 \u2014 Radisson.Reprise du , ont présenté des résolutions sem- grand roman d'aventures avec ; blables.; LA: Jacques Godin, René Caron, Guy |, Mais la résolution indienne en Bélanger, Léonard Birman et An.0s points a obtenu l'appui de dré de Bellefeuille.dix pays, dont la Grande-Greta- 6 h.\u2014 Film.Court métrage sur B\"E et le Canada.LA Lau L'HELICOPTERE, de ses origines | La résolution approuvée invite | de nouveau tous lcs pays à ac- ATTENTION.ATTENTION.Une importante compagnie est à la recherche de quel- ||! ques hommes ou femmes | pour le district de Montréal.Donc si vous étes a la re cherche d'un nouvel emploi | ou si vous désirez améliorer 7 h.30 \u2014 La Clé des Champs avec le meneur de jeu Gérard De-! lage.Les Vive-la-Joie.Huguette ; Oligny, Eve Gagnier et Pierre Val-' cour feront face aux Gais-Lurons, | Monique Lepage, Guy Godin et Gilles Pellerin.Les invités seront Lise L'Heureux et Pierre Boucher.8h.\u2014 Music-Hall, avec l'hôtesse Michelle Tisseyre.Nous enten-, drons Gilles Lamontagne qui chantera LA DANSE MACABRE de Saint-Saëns el CREDU, extrait de l'opéra Othello de Verdi, la diseu-, votre situation actuelle, il se Pauline Julien dans IA GRAN-'|| nous fera plaisir de commu- IDE FORAINE et L'INCONNU et le niquer avec vous le plus tôt chanteur fantaisiste Paul Péri.possible.Vous n'avez qu\u2019à || Egalement au programme Marco vous adresser par écrit à: Malini qui fera des ombres chinoi- Case Postale 65, St-Polycarpe.| ses avec ses mains.les Scribes (Ro- Co7 Soulanges.\u2018Toute lettre || crt Cousineay, Jean Morin et An.j toa \" ; jdré Le compte).les danseurs sur sera traitée confidentielle une chorégraphie d'Arteigh Peter- ment.son et des mannequins professionnels qui participeront à une revue\u2019 ann.présentée sous les auspices de l'as- Ecrivez sans tarder pour notre nouveau CATALOGUE 1958 bilingue de 100 pages illustrées avec\u2019 liste de prix de gros défiant toute compétition.LES DISTRIBUTIONS SAMSON ENRG.C.P.737, Dépt.P., Montréal.me 1 eee HOMMES DEMANDES OCCASION EXTRAORDINAIRE Nous avons des ouvertures immédiates dans des territoires protérés de choix dans Montréal et le district pour vendeurs agressifs et ambitieux, âgés de 25 à 60 ans pour entrer eu contact avec magasins, stations de service, restaurants bureaux, manufactures\u201d concernant notre ligne exciuatve de lampes fluoreecentes et incandes- contes.Une entente de tres forte commission vous assitre des revenus au- dessus de ls movenne et une carrié- re digne.Homme ayant l'expérience de ia vente de préférence, Le candl- sociation des marchands canadiens de la fourrure.9h \u2014 Fa vos jeux, avec le mailre de cérémonies Jacques \\ ASSAINISSEZ mont ti pcan der VOTRE PEAU | | Jacques Robert, l'honorable juge game) Démangeaisine.Denjiemation, Roger Ouimet, Henriette Gauthier.Pnorlasin, Acné, Pird d'Athiète, Comet Edgar Fruitier.| DRM sole Ren pendant te sora: 9 h.30 \u2014 Le théâtre populaire meil.1.Calme les démangeaisons, met à l'affiche UN FRANÇAIS A bralures, douleurs culnantes en 7 min- MOSCOU de Pol Quentin dans une qui vont souvent a vraie caume des adaptation de Joseph Martin.En troubles cutanés.3, Alde à cicatrixer vedette Françoise Faucher et Jean | Lb Dinu tn rendre ple res Nixon Coutu.La distribution comprend DEM à votre pharmacien aujoure également Yvette Brind'Amour, François Lavigne, Mariette Duval, Sacha Tarride, Jean Lajeunesse, François Cartier et Gaston Dau- d'hul.Satinfaction, sinon tembourse- ment de votre argent.ISt, pour l'anti- riac.C'est une réalisation René Verne.sepsie de In pra.employes le Savon 11 h.30 \u2014 Album de famille ou Médicaimenté NIXODERM, nous renconirerons la grande ve\u2019 Condamnés hier \u2014 dut choisi acra élivible à le promotion dc gérant de district d'ici un an.Pas de voyage en dehors de la ville, pns de travail te soir ni en fin de semal- ne.Doit être bilincur les candidats heureux seront Interviouts à Mont-| réal.Envoyez renseignements & votre sujet A Casler 421, La \"Patrie\u201d, Mont.| réal.THOMMES, FEMMES DEMANDES Fultes -méme des statueties, bibelots, ec.en plâtre plastique.Achetons et vendons matériel.Bulletin gratis dans soute Ia province.R.Mercier Enrg\u2026 Dépt D, 2201 Des Carrières, Montréal.PERSONNELLES Pas de cheveux gris Bi vous faites usaxe du mervelllonx produit \u201cJAMAIS ORIS\u201d Auss) ai vous rhumatione, pa far Ecrivez pout nog dépliants gra 3 Cie JAMAIS URLS, Enr.$142 De Gaspé, Montréal! remise à Ceylan dette du théâtre et du cinéma français, Françoise Rosay.\u2014_\u2014\u2014 .+ .aujourd\u2019hui guéris! TM est aujourd'hui de par le monde une foule de gens qui, malgré les efforts de leur médecin, ne seraient plua en vie si l'instant critique était venu pour eux quelques années plus tôt.Comment ont-ils été sauvés?Lisez dans SÉLECTION du Reader's Digest de novembre comment la médecine peut maintenant, par de nouvelles amsocia- tions ingénieuses des médicaments miracle, guérir des maux que l\u2019on considérait auvrefois cornme anna espoir.Achetez votre SELECTION de novembre au- jourd'hui: 24 articles d'intérêt durable, tirés des meilleures publications et condensés pour vous épargner du termpe.Base aérienne COLOMBO, Ceylan, 2.(PAD \u2014 La Grande-Bretagne a remis la base aérienne, de Katanayake à Ceylan.Cette base servait jusqu'ici de relai entre la Grande- Bretagne et l\u2019Extrême Orient, l'Australie et la Noûvelle-Zélande.Les Britanniques avaient déjà ! cédé aux Cinsgalais il y a deux | semaines la base navale de Trin- comaire qu'ils occupaient depuis 156 ans.dial.Le vote fut de 115 à 0.Le Canada était au nombre e cepter le principe que la guerre RmmeTs a TT T ITS ST SARA SUEFFAHHHUH l'asphalte le printemps prochain.La route Granby -Richmond est aussi complétée.Les travaux ont été complétés sur neuf villes, entre n'est la solution d'aucun problème et à s'engager à d'éviter; à intensifier le désarmement mondial; à adopter des mesures qui protégeront efficacement l'humanité en tout temps contre les conséquences de l'usage d'armes incendiaires, chimiques, bactériologiques.radio-actives et autres.Ann.Rétraction des hémorroides sans aucun malaise: Découverte d'une substance cicatrisante qui soulage la douleur et la démangesison tout en rétractant les hémorroides.Montréal, Qué.(P.M.)\u2014La science vient enfin de mettre au point une nouvelle substance cicatrisante qui agit avec une efficacité sans pareille dans le traitement des hémorroides.Cette substance a une double action: elle réduit l'enfture tout en soulageant la douleur et la démangesison.Des milliers de Personnes ont bénéficié de ce remède peu coûteux dont l'emploi ne comporte aucun inconvénient.Pour établir avec précision la valeur curative de la nouvelle substance, les médecins ont suivi soigneusement le cas de plusieurs centaines de patients souffrant des hémorroides, certains depuis jusqu'à une vingtaine d'années.Dans tous les cas examinés les médecins ont observé une amélioration étonnamment rapide.Non seulement ia douleur est frompte ment disparue, mais ce soulagement South Durham et Richmond.s'est doublé de Ia rétraction des hémorroïdes.D'autre part, l'efficacité du traitement s'est prolongée mois après mois, durant toute la période d'observation.Ces résuliats ont été obtenus sans médicaments anesthésiques, astringeuts où opiacés.Le succès du traitement est attribuable à la Bio- Dyne, la nouvelle substance curative qui sert actuellement à la cica- trisstion de diverses blessures, sur toutes les parties du corps.On trouve maintenant le nouveau médicament en onguent ou ea sup posibaires sous le nom de REPARATION H.C'est ua roduit de Whitehall Pharmac: abricants d\u2019Anacin, BiSoDol et Kolynos.En vente dans toutes les pharmacies, sans ordonnance de médecin, avec garantie de remboursement en cus de non- satisfaction.promener se tee re 2 SENSATIONNEL JOUET INTERNATIONAL x i \u20ac i Ë =r à * : = * i 3 * ; : be * 3 3 3 + i 3 i 3 * x : ; * ,.+» : AUTOS américaines * \u2014\u2014\u2014 = = if et etrangeres : + pour seulement Occasion merveilleuse en jouets ! Grace à ces parfmites reproductions d'autos à l'échelle, vois procurerez agux sntants de tout âge un unmense plrusir, & un prix élonnammen* bas! Ne croyez pas qu'il s'agisse de jouets sans relat et fragiles.Nos modéles à 3-dimensions \u2014 40 en tout \u2014 sont in-assables et de brillantes couleurs, bien finis juaqst'ouæ roues: auiun assemblage necsssaire, Chaque voilure porte visiblement son nom prop \u2014 et quals noms! Juquar.Cadillac, Mercedes, MG \u2014 les voiture sport: et de promenade dont révent les jeunes.Tous les petits gars voudront avoir l'auto de leur père en miniature.Îla qoûtent une (9a sans pareille en orqanaant des vourses ou des expositions de voitures.et mn jouan! su qarage ou a duviner le nom das madales, famais $1.00 atil procuré ant d'amusement Bel empaquelage de cadegu, Plicez votre couunande au,ourd'huy pour livraison rapide.Marques et modèles de toutes sortes AUTOS SPORTIVES FAMEUSES AU MONDE * Jaguar - a - * Sunbeam * Corvette * Volkswagen * Mercedes * Packard * Plymouth » Cadillac * Buick * Hudson ¢ DeSoto * Oldsmobile * Nash * Lincoln * Dodge * Pontiac * Rambler * Chrysler * Mercury » Chevrolet *M.G.* Fiat * Thunderbird Placez commande maintenant ! Envoyez seulement $1.00 pour chaque collection de 40 autos.Ajoutez 25\u20ac pour chaque collection pour la poste et manutention.Pas de P.$.L.(C.0.0.), s v.p.Spéciel : cing (5) collections complètes pour $4, plus $1,00 manutention.GARANTIE DE REMISE D'ARGENT MODEL CARS, Dept.C796 PomeTT Ten TT ent Box 2370, Terminal \u201cA\u201d, Toronto, Ont, Voullies m'envoyer collections de 40 autos américaines et étrangères.Li Ténctue 51.00 plus 25% en pont et manutention pour chaque collection 0 linclus 34.08 plus 20\u20ac em t Uecti Af ioclus 34.00 plus 30 port pour chaque collection (35.00) pour cinq om tte de de NE Adresse < \u2019 \u2014\u2026\u2026\u2014. ee er \u2014\u2014 \u2014 > PTIT OT PES - TT ; LA PATRIE, SAMEDI 2 NOVEMBKE 1957 51 MORIZONTALEMENT des manuels, dont un Abrégé d'histoire du Canada (1832-36).1\u2014Rivière dans le Nouveau-Brunswiek Z2\u2014Tête de rocher \u2014 Cri des charre- qui se jette dans la baie de Fundy.tiers \u2014 Mesure agraire.Celte rivière a les plug fortes ma- 3\u2014Avocat, né à Laprairie.Bâtonaier rées connues \u2014 Lac au nord-ouest de Montréal en 1920-21, de la Colombie canadienne, &\u2014Hlle de la rivière Richelieu, à l\u2019en- 2\u2014Conjugaison \u2014 Officier nommé par trée du lac Chamblain.Fortifiée par le roi de France pour voir A I'admi- les Francais, en 1759, prise par les nistration civile de la colonie.1832 Anglais en 1760 et par les Améri- 3\u2014-Financier venu au Canada en .cains en 1775.Le fort est aujour- Maire de Sherbrooke pendant 18 1 2° 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 d'hui abandonné \u2014 Période de dou- ans.Trésorier de la province de Qué- _ \u2014 - ze mois.bec à trois reprises \u2014 Note \u2014 Con- | | N 5\u2014Grand éclat de rire de plusieurs jugaison.personnes \u2014 Règle nécessaire et 4- Particule du dialecte provençal \u2014 © [] [] H BB s obligatoire \u2014 Préfixe signifiant en- Interjection qui marque la douleur LJ x __ LJ J deca.\u2014 Capitaine au 78e régiment des mn 1 «w 6\u2014Fondateur, en 1840, du Journal de Montagnards, il prit part à la prise |] 1] N [] Québec \u2014 Coup de baguette sur le de Louisbourg (1758), de Québec a \u2014 \u2014 tambour \u2014 Interjection \u2014 EH forma, 1759) ¢t 3 la défense de Québec * B® ] [] NH > en 1621, la compagnie dite de Mont- (1775).\u2014 pe morency 5\u2014 Humeur épaisse qui se forme dans 4 BE CN N [] [] - BB w 7-Chaine de montagnes du Canada, les plaies, les abeés \u2014 Roi de The.Ll L_} Ainsi dénommée par l'historien Gar- bes, en Silicie.CU neau.Anterjection \u2014 Maladie des che- © J A BH a Conservateur du fort Chambly de veux et des cils qui deviennent secs \u2014 \u2014 1888 à 1916 \u2014 Conjugaison.et cessent de croître - Cinquième jp IL] [] [] 7] 3 [] Ka ~ 9\u2014Où l\u2019on ne peut naviguer \u2014 Petite gouverneur anglais du Canada ce \u2014 LJ prairie.(1807-1811).PY [11 10\u2014Préfixe \u2014 Dieu des vents \u2014 Arti- T\u2014Jésuite arrivé au Canada en 1734.© | | vo | [| æ cle contracté \u2014 Nom du Bouddha, Maksacré par les Sioux en 1736 avec ° .\u2014 y \u2014 © en Chine.le fils aîné de l'explorateur La Vé- [] [] ] | UJ | B 11\u2014Paroisse du comté de Soulanges \u2014 rendrye et 20 hommes \u2014 Aller, en : 4 \u2014 \u2014 Très petite Île \u2014 Applaudissements anglais \u2014 Lac formé par un élar- © | ] [] [] NE [ BH = rythmés.gissement de I'Otlawa, a 25 milles © 12\u2014Celle des sept heures canoniales qui en amont d'Ottawa.\u2014- [ - se récite aprés sexte \u2014 Deux con- 8 Deux voyelles \u2014 Rend réel ot of = [] ] HN LI ] [7] [] NE N - sonnes \u2014 Capitaine au régiment de fectif \u2014 D'un goût acide, aigrelet.Béarn et chevalier de St-Louis en 9\u2014Lae de l'Alberta, au nord d'Ed « (I (07) = BR EB Hl | EN = 1746.Venu au Canada em 1755.monton : se déverse dans la rivière \u2014 : Combattant à Chouaguen et à Ca- Athabaska \u2014 Beau \u2014 Pronom per © BH [] (9 {) [] [ - rillon.Commandant en 1759 au fort sonnel.- - : LJ w Niagara qu'il défendit avee courage 10\u2014Principal affluent du fleave Ma: ) [ contre des forces supérieures.; ckenzie : exploré dès 1780 \u2014 An- = [] BB L] [] BB [AJ [] ha NE = 13\u2014Préfixe \u2014 Tribu sauvage qui habi- ncau de fer \u2014 Substance aromati- | | \u2014 tait le pays baigné par l\u2019Atlantique que pour l'assaisonnement des mets.un B [A [] Bi 1] N | 1 [| | - et les rivières St-Jean et Ste-Croix 11-Genre de légumineuses \u2014 Ville et = L \u2014 © \u2014 Conjugaison.port de l'Ontario \u2014 Morceau de ] [_] [J [] Nu B a [] B 3 \u2014 14\u2014Monceau d'objets mis ensemble les musique pour deux.2 ° uns sur les autres \u2014 Du verbe al- 12 -Roue à gorge d'une poulie \u2014 Lon- EY 1 ler, au futur \u2014 Chef d'un banat Rue ceinture en soie des Japomais en LL] {J [10] 7 BR ] BB 3 hongrois.- Moeurs.- 15-Deux consonnes \u2014 Ile au nord de 13 En cet endroit \u2014 Commandant a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 V6 17 la baie d'Hudson et au sud-est de Québec lorsque Champlain passa ; ; l'île Southampton \u2014 Duvet trés fin pour la seconde fuis en France, cn Beauce.Prédicateur dans les mi- VERTICALEMENT fourni par l'eider et d'autres oi- 1610 \u2014 M inventa, en 1874, le télé lieux populaires.Auteur de Légen- 1\u2014Président de la Chambre d ; seaux.phone dont la première démonstra- des du peuple canadien \u2014 Frési- rest ns is Chambre es nota.16 -Allez, en latin \u2014 Jeune Troyen, tion publique se fit en Ontario.dent de Haïti (1922-1930).res de la provi i compagnon d'Enée.Ii pénétra dans 14-Oiggon à odeur forte \u2014 Démons- 16 \u2014Fondatrice, en 1874, avec le P.Ca- 1924 à a prouE, e Qué i e le camp ennemi en compagnie tratif - Petit ruisseau \u2014 Gouver- mille Lefebvre, des Petites Soeurs be 1 embre du cabinet d'Euryale \u2014 En quel endroit.neur du Canada de 1854 a 1861, de-la-Ssinte-Famille.Née à l'Acadie tous Ce 1929-32 né à ra 17\u2014-Petit ruisseau \u2014 Religieux réfor- 15-Oblat, missionnaire et écrivain né (5t-Jeani \u2014 Sot, vaniteux \u2014 Pos- Voyageur des pays Men haul ibs: més de l'ordre de saint François.À St-Jasques l'Achigan.Missionnai- sessif.y .re au Labrador de 1875 à 1881.Colonisateur au lac St-Jean et à la 17 Village de l'Ontario \u2014 Mesure itinéraire chinoise.1784.Zélateur de l'instruction primaire, il ouvrit des écoles, publia Congrégation fondée en Espagne en 1584, Premiers missionnaires arrivés au Canada en 1615.L'Allemagne de l'ouest remercie no KIYL, Allemagne, 2.l\u2019ouest a remercié offici tre marine (PAf) \u2014 L'Allemagne de ellement la marine canadienne pour avoir sauvé 861 naufragés allemands et italiens en 1940.Le contre-amiral Bernhard Rog- ge a exprimé la reconnaissance de l'Allemagne au capitaine A.-G.Boulton, commandant l'escadre de trois destroyers actuellement en visite dans le port de Kiel.C'est le destroyer St-Laurent! qui avait effectué cette opération de sauvetage le 2 juillet 1940 après le naufrage de l'Andora.Un sous-marin allemand avait torpillé 7 & 85 a4 39 02 8 ve 19 18 13 1 e > l'Andora, navire britannique qui transportait 2,000 prisonniers allemands et italiens au Canada.Malgré la tempête, le St-Lau- rent était arrivé sur la scène du naufrage sept heures après la catastrophe et avait sauvé B61 naufragés.Le message de remerciement du contre-amiral Roxce a été lu au cours d'une réception donnée en l'honneur des trois destroyers - \u2018SOLUTION ou PROBLEME DE SAMEDI DERNIER canadiens en visite à Kiel.L\u2019amiral Rogge a également remercié le Canada pour son aide matérielle & la reconstruction de la marine allemande.\u2014\u2014 -\u2014\u2014.Emprunt de $800,000 QUEBEC, 2, (DNC) \u2014 Le Con-: scil de la municipalité de Ste-\u2018 Monique-des-Saules a soumis à l'approbation des électeurs un règlement d'emprunt au montant de $800,000 pour la construction d\u2019un acqueduc et d'un système d'égout municipal.1 La municipalité n'a aucune, detle et c\u2019est le premier emprunt qu'elle contracte pour des travaux municipaux.Sa population s'ac- croit de chaque année et s'élève déjà à plus de 3.200 âmes.Les contribuables, en approuvant le règlement 18, ont démontré leur désir de faire progresser la municipalité en s'associant aux membres du Conseil municipal qui prévoit un développement intensif dans un avenir prochain.\u2014 \u2019 ol 7 @ A Réélu président LEVIS, 2.(DNC) \u2014 M.Hervé Bouchard fut réclu président de la Chambre de Commerce senior textes £7 VITRINES T SORTES NETTOYÉES PAR DES CANADIENS EXPEIMENTÉS uv Assunés UNiversity Acpslez M.G .1 4325 ] ne \u2018EE VINCENT MIT TT SIT de cette ville lors de l'assemblée annuclle de cet organisme tenue à l'hôtel de ville de Lévis.M.Bou- chard entreprend un second terme qui n'aura cependant qu\u2019une durée de six mois par suite d'une décision prise par les directeurs élus lqui veulent faire coïncider le ter- Mme d'office de leur bureau de direction avee l'année fiscale de la Chambre qui finit le 30 avril.La Chambre de Lévis reprendra bilude de tenir ses élections à cetle période de l'année.Le président réélu sera secondé dans son travail par M.Julien Dumont et M.Eugene Guérin qui furent nommés À la vice-prési- denec, Les autres directeurs de cette Chambre qui furent élus sont MM.René Croteau, le Dr Arthur Ann, Grâce à une nouvelle formule scien- agaravées par Ia fumée de \u20ac nonunpnconueues NOM AOTESSE donc le printemps prochain l\u2019ha-| LISRE DE L'ASTIME de | ONCHITÉ et de la FIEVRE des FOINIS tifique des Azmo-Tabs des milliers de souffrants échappent à la souffrance, à la toux, au sifflement, à la respiration difficile, 1a raideur et l'éternurment causés par les attaques r\u201cpétées d\u2019Asthme,.de Bronchite et de la Fièvre des Foins, Fafard, Charles Fortier, Rosaire .Fortier, Paul Goudreau, Georges Laflamme, Eloi Malouin, Armand Moreau, Roger Roy, Louis Héber- Ruel, Paul Bégin et Conrad Gos selin.Après avoir fait le choix de leur président et vice-président, les quatorze directeurs élus par l'assistance ont désizné de nouveau M.Adrien Bézin pour rem- {plir les fonctions de secrétaire et de trésorier.Un ex-président de cette Cham- (bre, M.Hervé Baribeau, avait été désigné pour agir comme président d'élection.MM.Georges Laflamme et Louis Robert-Ruel rem- , blissaient les charges de scruta- leurs.Cette assemblée générale (s'est terminée par un vin d'hon.(neur offert par le lieutenant- colonel Hervé Baribcau.les giz d'auto, la poussière, la moisissure, la fumée et le temps.Pour TOUVEE QUE Vous pouvez vons Litsérer de la souffrance de telles attaques, que vous respirerez micux, angmenterez de Véner- gic ct de forces, et jouirez de la vie, envoyez simplement votre nom et votre adresie sur le coupon cides et nous vous enverrons une boîte d'un dollar d'A-mo-Tahs rratis, Sane coût, sans obli- .gation.Azmo-'Uabs, Ft, Erie, Ont, eeccsrmssasesserennanansne, GRATIS $1.60 AZKMO-TABS GRATIS AZMO-TABS, Fert Erin, Ontario, Diportmen: 423 Sans coût ni ol''gation envoyez-moi de l\u2019Azmo-Tubs de $1.00 6 atis, (Veuillez imprimer voire nom et adresse.) Ville r \u2019 3 1 \u2019 \u2018 \u2018 \u2019 1 : RE A aan Aa asaacmn aa 117 | Coup d'oeil sur le marché Un regain de confiance, basé sur les projets du président Eisen- lower de réaffirmer dans une série de discours la foi dans les réalisations économiques et scientifiques américaines et le succès remporté par le lancement de deux projectiles à long rayon d'action par les Etats-Unis ont contribué au raffermissement du marché, souligne la \u201cLettre hebdomadaire\u201d de Savard & Hart, agents de change.Le marché des valeurs, dans un état de survente marquée, était bien préparé techniquement et psychologiquement pour un tel stimulant.Toutefois.la \u201cLettre\u201d mentionne que les indices laissent prévoir un déclin des affaires en 1958, un facteur qui gênera nrobablement un achat soutenu et agressif pour le temps présent.Canadian Car Co.Ltd annonce l'ouverture officielle de sa division de camions et remorques, à Montréal, qui desservira l\u2019est de l'Ontario.le Québec et les provinces Maritimes.Une nouvelle compagnie canadienne de navigation, la Saguenas Shipping Ltd, va s'occuper désormais des affaires de la division Deme- rara-Saguenay de la société Saguenay Terminals.Le bénéfice net de United States Steel Corp., durant le troisième trimestre, se chiffre par $97.555,683 ou l'équivalent de $1.70 par action à rapprocher de seulement $34,785.870 et 52 cents à cause d'une grève | des métallos.Le marché canadien de petites voitures connaîtra prochainement une concurrence plus vive avec l'entrée du Japon dans le domaine de l'exportation d'automobiles au pays.Les fabricants japonais ont expédié récemment un modèle de voitures Jeep à Campbell Motors, de Vancouver.Le département des Ressources Naturelles de la Saskatchewan mande que 19 nouveaux puits ont été forés durant la semaine terminée le 18 octobre.Actuellement, il y a 3.080 puits de pétrole et 164 puits de gaz naturel susceptibles d'entrer en production dans cette province.Granby Consolidated Mining, Smelting & Power Co.a réalisé un bénéfice net de $35,321 ou l'équivalent de 8 cents par action durant le troisième trimestre au regard de $44,747 et 10 cents un an plus tôt.Fano Mining & Exploration Inc.a fait savoir à la Bourse Cana dienne qu'une assemblée spéciale des actionnaires aura lieu à Montréal, le 4 novembre, aux fins de considérer une augmentation du capital- actions autorisé de la compagnie de 5.000,000 à 7.000.000 -d'actions, au moyen de la création de 2,000,000 d'actions additionnelles d'une valeur au pair de $1.00 chacune, Le bénéfice net de National Steel Corp, durant les neuf premiers mois, se chiffre par $34,149,921 ou l\u2019équivalent de $4.60 par action à rapprocher de $35,476,059 et de $4.80 pour la même période l'an dernier.Evénements qui influeront sur l'industrie du textile MONTEBELLO, 2.\u2014 \u201cJamais, directement ou indirectement pour encore dans l'histoire de l'indus-|leur gagne-pain de l'industrie du trie canadienne des textiles pri- textile primaire: que cette indus- maires, et rarement dans une au- trie, contrairement à bien d\u2019autres : tre industrie, les événements ne\u2019 s'étaient précipités aussi rapide ment et aussi sûrement dans une direetion propre à provoquer une revision de toute notre situation\u2019, a déclaré ici, M.G.H.Dobbie, de Galt, Ontario, président de la Ca-! nadian Woollen & Knit Goods: Manufacturers Association, Parlant au déjeuner de clôture du 35e congrès annuel de l'\u2019Association, qui a duré trois jours au Seigniory Club, M.Dobbie a dé-! claré que \"la situation qu'affronte l'industrie textile et trois événe.ments qui ont eu lieu au cours de! la dernière année exerceront la| plus profonde influence sur notre avenir\u201d.Ces trois événements, dit le con-, férencier, sont la publication du rapport préliminaire de la Commission royale d'enquête sur les perspectives économiques du Ca-! nada, la publication du rapport | sur l'industrie textile par le bureau canadien de la National Industrial Conference Board, et, finalement, la décision du ministre des Finances de demander à la Commission du Tarif d'entreprendre une étude complète des tarifs douaniers sur les textiles et les vêtements.\u201cNous sommes donc, comme l'industrie du vétlement, l'objet d'une étude très importante.II semble que ce soit l\u2019année la plus décisive dans l'histoire de ces industries\u201d, dit \u2018M.Dobbie.\u201cLe public et le gouverncment se sont rendu compte, peu à peu, du fait que ces grandes industries essentielles ont besoin d'une attention plus sérieuse et de remèdes plus immédiais que ceux auxquels on avait d'abord songé.\u201d M.Dobbie a rappelé que près de 250,000 Canadiens dépendent au pays, est presque entièrement la propriété de Cagadiens qui l'exploitent en ayant en vue les meilleurs intérêts du Canada et des Canadiens ; que les placements en jeu sont d'environ $250,000,000, répartis dans plus de 740 établissements distincts.\u201cLe gouvernement annonçait le mois dernier une enquête de la Commission du Tarif sur les importations de textiles au Canada.Nous en sommes très heureux, mais les auditions de la Commission nécessitent beaucoup de tça- vail et dépensent beaucoup $e temps.Nous espérons seulement que l'on n'agira pas trop tard pour sauver ces entreprises textiles canadiennes qui, sans qu'il y ait de leur faute, sont presque en banqueroute.\u201cIl est évident que l'enquête de ;la Commission du Tarif, et toute mesure qui suivra ou ne suivra pas, exerceront une profonde influence sur notre avenir.Pour cette raison, nous sommes heureux de ce signe que le gouvernement fédéral s'intéresse à nos problèmes, et nous avons bien l'intention de collaborer pleinement.\u201cQuelques secteurs de cette industrie ont besoin d'allégement immédiat et ont déjà fail connaître leurs problèmes au gouvernement.D est évident que la Grande-Bretagne, les Etats-Unis et surtout l'Italie et le Japon ne limiteront pas leurs exportations de marchandises vers notre pays pendant la durée de l'enquête.\u201cLes événements de l'année écoulée sont encourageants.S'ils aboutissent à ce qui semble leur indubitable conclusion logique, l'industrie canadienne des textiles peut envisager l'avenir avec beaucoup plus de confiance\u201d, à dit en \u2018 terminant M.Dobbie, Me GUY ROBERT, CR, de Montréal, qui vient d'être élu administrateur de Gilles Robert Auto Inc., de Fort Chambly.| | Bourse de Montréal | Le marché s'oriente à la baisse \u2014 Reculs atteignant un point Les cours, aux Bourses de Montréal et Canadienne, ont affiché une tendance à la baisse dès l'ouverture du marché hier, et le mouvement de recul s'est continué jusqu'en !fermeture.Les échanges ont été peu actifs et les pertes ont varié de fractions à environ un point.McColl-Frontenac, à 50, British American Oil, à 38 ont reculé d\u2019un ! point parmi les raffineries de, pétrole.Howard Smith, à 27 et | consolidated Paper, à 26%: ont baissé de 1 et 4 respectivement.Dans.:les métallurgiques, Dominion Bridge a cédé un point; Consol-' idated Smelting a glissé de % :à 18.! | Hudson Bay Mining, 3 47 a dégringolé de \u20182 et Canada Cement, à 222 a baissé d'une même fraction.A.V.Roe, à 1242 et Canadian Pacific, à 244 ont cédé 4%.Bell Telephone a monté de \u2018à à 39 parmi les services publics.Campbell Chibougamau a glissé de 50 cents : à 5.30 parmi les mines.Bourse de Toronto TORONTO, 2.(PC) \u2014Les cours | ont accusé de fortes baisses à la : Bourse de Toronto, hier, mais les échanges ont été peu actifs.Les indices des valeurs ont enregistré les reculs suivants : industriels, six points ; pétroles de l'Ouest, trois et un quart points; métaux non , ferreux, trois points et mines d'or, \u201cmoins d'un point.Les valeurs de choix ont accusé des pertes variant de fractions à jenviron un point et demi parmi les industriels.Aluminium, se vendent ex-dividendes, B.A.Oil.Ifiterprovincial, Stelco et Trans; Mountain Pipe Line ont baissé : d'au moins un point.Les cupriéres ont subi des prises de bénéfices.International Nickel a dégringolé de 234 points à 6944, Noranda Mines, de 144 à 36% et Ventures, de 1 à 24, Les pétroles ! de l\u2019Ouest ont baissé sur presque toute la ligne.Les pertes ent atteint jusqu'à 35 cents.Ana, Au grand coton | Cette expression toute pleine de Jeunesse, de puissance, de pittoresque et de signification vivante est tout à fait désignée pour qua- ! Mfler l'élan des Russes dans leur course vers la suprématie scientils fique et technolozique.En effet lls y vont au grand coton, et le satellite est là pour le prouver.Dans un autre domaine, plus près de nous, il y en à qui vont également aur le temps des pomures, on pourrait dire au grand coton, et c'est le peinture Sico limitée dont les ventes cette année dépassent LA PATRIF, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1957 Mines nou inscrites Bourse de New-York Cours fournis pur sus.Bichardzes & Bon Mouvement de baisse à Wall Street amerte 0 re Martin So ED Reculs atteignant deux points Arora 02 04 Naval oo os NEW-YORK, 2.\u2014 (PAL) \u2014 Le Aronie 90 1.00 N laiie 03 06 \\marché a affiché une tendance à LD 8 NS CAS :la baisse dès le début de la séance AdasC 107 an à .3¢ (hier, mouvement qui s'est pour- in BOR 5 a jsuivi jusqu'à la fermeture des Baraca \u2014 125 8 iz |cours.Les pertes ont varié d'un à Homo 010 Louie |deux points mais quelques valeurs bg Ne 33 40 [4 is ont baissé davantage.; Lath Hef, 9 | ou Pont à alissc de 4.ult oil rine 108 am e et Amerada et US.rl, de adeen 6 1 NTI S plus de deux points.Boeing, 50.57 Jatt © 0 90 Lukens Steel, Kennecott Copper et 0e ae OÙ 15 [Standard Oil of California ont 01.03 Marine 05 06 [baissé près de deux peints.Beth- BS) Tamara % à |lehem Steel a cédé un point sur la \"05 om Wesiey \u201805 05 [publication d'un rapport moins 0810 WedroL - Be favorable pour le troisième tri- æ 5 Tos 2% ls mestre.Union Carbide a touché un 0 az nouveau bas.Les métallurgiques et les métaux non ferreux ont perdu du terrain de même que les che- mins de fer.; Les valeurs canadiennes ont suivi la tendance à la baisse du Pétroles de Calgary marché.International Nickel a Cours fournis pes G.E.LEsii& & CO.perdu 2% ; Aluminum, 1% : Hud- O11.Deon.ott.pen.{SON Bay Mining, 7« et Distillers.Aldina Lon Leam'e .05:; 06 |Seagrams, 2.A la Bourse améri- Abad 12504400 1 Cal 0 caine, Canadian Marconi a monté ada 120 1355 M-e nd A Barns 08 VI Monch : (de Ww et Scurry-Rainhow.de 1 16 Blue C 10.14 N Rance !mais Fargo Oil a baissé de 1 16.Burrex \u2014 N stich © : © Fort .08 Ox N Con | C'otary .0n lu Nuvo Clayhar 04 13 Quantta c Emj .o1 044 Realy Castie 13 17 Renfr Ct Poh 30 In Riag'y D Min 04 04% Moaex Koran 06 un Bass ¥ SU J 4.00 450 Bele-t Free a 01:2 02.Share G way a a T'fieit Kenuie .05 mi WWn Ken te 1a fork COURROIES EN CUIR TANNÉ AU CHÊNE | Garanties et appropriées pour toutes conditions ACCESSOIRES POUR COURROIES ; LAMES, ROS EN ACIER, CARDES EN FILET, ETC.D.K.McLaren | LIMITED Fournisseurs généraux de meulia toutes les prévisions.(\u2014) rt 640 OUEST, rue CRAIG MONTREAL Tél.: UNiversity 61581 | \u201cCaptain Morgan\u201d In tout temps Assure le bon ton .De vos réceptions, \u201cCaptain Morgan'est en Ville evec les meilleurs rhume au Canada LA YT .T3P, SAMEDI 2 Le Canada ne reconnaitra pas la Chine communiste OTTAWA, 2 \u2014 (PCf) \u2014 Le premier ministre, M.J.Diefenbaker, a déclaré hier que le Canada ne sera justifié de reconnaitre la Chine communiste que lorsque le gouvernement de Pékin aura \u201cexpié ses offenses a la loi internationale\u201d.; e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014___\u2014memeereers rattitide du havea nes cone mé que le Canada ne consentirait dien peut être définie par une, paraphrase d'une déclaration de feu le premier ministre Mackenzie King: \u201cPas nécessairement la reconnaissance, mais la reconnaissance si nécessaire.\u201d Le cabinet n'a pas l'intention de reconnaître le gouvernement de Pékin \u2018\u2019dans un avenir prévisible.\u201d La question a été soulevée après que le ministre du Commer- à vendre que des produits non stratégiques.M.Diefenbaker a souligné qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019illogique à vouloir améliorer les relations commerciales avec un pays tout en lui refu sant la reconnaissance diplomatique.Il a répété l'argument qu\u2019il avait déjà utilisé contre la reconnaissance : à savoir qu'elle serait considé- ce, M.Churchill, eut abordé le \"ét Par les pays asiatiques s'oppo- voyage d'exploration commerciale que doit entreprendre, mardi, en Chine communiste M.C.M.For- syth-Smith, commissaire du Canada à Hong Kong.MISSION COMMERCIALE M.Churchill a fait observer que Ja Chine communiste n\u2019a importé Yan dernier que pour une valeur de $2400,000 de produits canadiens, en grande partie des engrais.La visite de M.Forsyth-Smilh permettra de déterminer s'il est possible de vendre également à la Chine du blé, de la farine, du papier, de la pâte à papier, du bois et du poisson.M.Churchill a affir- Réunion d\u2018anciens STE-ANNE-DE-LA-POCATIERE, 2 \u2014 (DNC) \u2014 Au collège de Ste-Anne-de-la-Pocatière, avait lieu récemment la réunion annuelle des anciens de Ste-Anne.Un grand banquet les groupa au cours de la soi rée.Des allocutions furent prononcées par Mgr Clément Leclerc, P.D., supérieur, M.le chanoine Jos- V.Boucher, président de l\u2019Amicale et M.le juge Antonio Langlais.Cette réunion annuelle des anciens coîncidait avec les conven- tums des élèves des @4e et 100e cours.Les directeurs de l'Amicale pro- eéderont à l'élection de nouveaux directeurs.Furent élus : président, le notaire Louis-A.Dupuis, Ste- Anne-de-la-Pocatière; v ice - président, M.Nap.Langelier, LP., Montréal, M.l'abbé Origène Boulanger, du collège de Ste-Anne, fut réélu à son poste de secrétaire.Mort naturelle de ce Québécois La Sûreté provinciale de Québec qui a instituté une enquête sur la mort d'un Québécois, M.Adrien Chamberland, 45 ans, décédé après avoir bu le contenu d'une bouteille d'eau gazeuse, déclare qu'un verdict demort patu- relle sera tout probablement rendu mardi dans cette affaire.; Une autopsie a été faite et le résultat de cet examen laisse croire que personne ne pourra être tenu responsable de cette mort lors de la tenue mardi de l\u2019enquéte du coroner.\u201cAnn.ENRAYEZ la COLITE .Aidez intestins et estomac La côtite spasmodique (Irritation fonctionnelle du colon ou gros Intestin) ent Ia cntuxe chez den miltiers de personnes de lancitantes st culsantes douleurs dans le côté, gns, rardiaigie, excès da bile, nervosité, haleine fétide, étourdiasement, brûlement d'ento- fnac, porte de sommeil et d'entrain.Si vous anuffres de colite sparmodique, les médicaments ordinaires pour l'estomac nesauralent être d'un grand æcours, Il vous faut recourir aux POUDRES KOLADEÉ qui produisent un triple effet en relAchant les musc {ntentinaux, en udouclisant les mu- Queunes endolories et en enrayant l'acidité.Ce n'est pas un lazatif mais | \u2018un médicament qui aide la nature.Ne vouffrez pas une nilnute de plus sana faire I'exsal des POULRES KOLADE.Satisfaction ou argent remis toutes les pharmacies, sant actuellement au communisme comme une reconnaissance du communisme, leur enlevant ainsi un grand encouragement à résister au communisme.M.Diefenbaker a dit que la reconnaissance du régime communiste chinois par la Grande- Bretagne n'a pas ajouté beaucoup à son commerce avec la Chine.L'hon.Paul Martin, député libéral d\u2019Essex-Est, à demandé au premier ministre ce qu'il voulait dire par la remarque que le gouvernement de Pékin doit \u201cexpier\u201d ses méfaits.M.Dicfenbaker a suggéré à M.Martin de regarder days le dictionnaire.QUESTION REFUSEE M.Claude Ellis, député CCF de Regina, fit remarquer que M.Diefenbaker soutenait apparemment que la reconnaissance diplomatique impliquerait l'approbation.Comment cela cadre-t-il avec la reconnaissance de l'URSS par le Canada ?Le président de la Chambre, M.1255 SE TT \u2014 \u2014__\u2014\" 2 120\" Roland Michener, déclara la ques tion hors d'ordre parce qu'elle prête à controverse.On ne posa pas d'autres questions sur\u2019la déclaration de M.Diefenbaker.M.Churchill déclara que la visite du commissaire commercial était à l'étude depuis le voyage \u201cfructueux\u201d fait il y a un an par un commissaire commercial australien.ECHEC AUX 3 M.Forsyth-Smith et son adjoint, M.T.M.Smith, auront des passe ports diplomatiques canadiens et un visa du gouvernement de Pé- | kin.Le principal intérét pour le moment est l'exportation de blé canadien.La récolte a été mauvaise en Chine et il existe un grave danger de famine parmi le peuple chinois.PRESSEZ SIMPLEMENT SUR LES FISSURES LAISSEZ LE.FROID DEHORS AVEC STRIP SEAL +2113 dont les meiliaurs magosint d peinture.Magan © ray,ons +) quincailler es } ig 4 Î Be RÉ .3 Une opération du coeur.{Photo gracieusement comemmniquée par The Hospital for Sick Children, de Toronte.) les progrès accomplis par la médecine et la chirurgie, les affections cardiaques restent de nos jours la principale cause de mortalité.Par quoi sont-elles provoquées?Comment peut-on les prévenir?C'est précisément pour avoir les réponses à ces questions que la National Heart Foundation of Canada, de formation récente, va intensifier les recherches spécialisées et qu\u2019elle va aussi coordonner les excellents travaux déjà effectués dans tout le Canada.En raison de l'importance de son rôle dans le domaine de la santé publique, les compagnies canadiennes d'assurance-vie ont décidé der leur appui à la fondation.Déjà, elles lui ont accordé d'importantes subventions pour couvrir \u2018accor- Un nouveau pas vers la prévention des maladies du coeur Malgré la précision des diagnostics et malgré ses premiers frais d'établissement.Le premier souci de la National Heart Foundation est de stimuler les recherches sur les causes des maladies du coeur.La fondation favorisera par tous les moyens les applications pratiques de ces recherches.Elle encouragera aussi l'information des professionnels aussi bien que relle du public et aidera les praticiens à se tenir au courant des progrès effectués dans l'établissement des diagnostics et les traitements.Le soutien accordé à la National Heart Foundation n'est qu'une des façons dont se manifestent les efforts des compagnies canadiennes d'assurance-vie en vue d'améliorer la santé et de rendre plus heureuse la vie de tous les Canadiens.LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA Lane PETITE ces £4 NN VE PRONOSTICS 7 EE = Prévisions de la Météorologie nationale pour la fin de semaine: Régions de Montréal, d'Ottawa, de Québec, des Cantons de l'Est, des Laurentides, du St Maurice, du Lac St-Jean et de Baie Comeau : Ensoleillé aujourdhui avec périodes nuageuses; un peu de brouillard tôt dans la journée; chaud; vent léger; minimum et maximum à Montréal 45 et 60, Ottawa 42 ot 60, Québec of Sherbrooke 40 et 58, La Tuque, Chicoutimi, Ste-Agathe et Riviè- re-du-Loup 38 et 52.Aperçu pour dimanche: Né bulosité croissante, puis averses.Nasser en URRS LE CAIRE, 2.(Reuters f) \u2014 Le président Nasser visitera l\u2019Union soviétique le printemps prochain.La nouvelle a été annoncée par le, président de l'URSS, M.Clément | Voroshilov, au cours d'une entre-! vue au journal égyptien Al Mus- sawar.Nouveau timbre | 1 2.0 a émis a Ottawa | OTTAWA, 2.(PCH) \u2014 Un_timbre-poste de cinq cents sera émis en 1958 en hommage aux Wo-' men's Institutes du Canada.M honorera en particulier feu Mme Adelaide Hoodless, de Hamilton, Ont.fondatrice du premier institut.' LA Palais, SAudl 2 NOV doa lod LE BRICOLEUR u Elle ne sait pes qu\u2019elle pénètre dans le domaine du Fantôme.MARMADUKE Jif OHI ILS ONT ABATTY CET ARBRE ! le désir naturel.sisez fort pour L'hypnotisme ne lutte pas contre Mais moi je suis vous faire commettre un crime | Répondez su téléphone et 3 = 4 tenn wwe © LE PLUS GRAND NOM DANS LES TABACS A CIGARETTES Ce re we A a AAA La 0060000 ca Chicoutimi bat le Royal 5-4 CHICOUTIMI \u2014 PC) \u2014 Un uit de Bob Courcy à la troisième période a permis aux Saguenéens de Chicoutimi de remporter la victoire, au compte de 54, sur les Royaux de Montréal dans une joute de la ligue du Québec disputée vendredi après-midi.Par suite de cette victoire, les Saguenéens ont pris une avance de deux points sur les Cataractes de Shawinigan en tête du classement de la QHL.Les Royaux demeurent sur un pied d'égalité avee les As de Québec en troisième position du classement.Guy Rousseau a marqué deux buts pour les Saguenéens, qui ti- Taient de l'arrière par 2-1 à la fin de la première période pour (OEM ON ensuite égaliser les chances, 3-3, à la fin du deuxième engagement.Jacques Locas et Gary Blaine ont compté les autres buts des vain-' queurs.Walt Bradiey.Murray Balfour, Denis Boucher et Lulu Denis ont | ete les compteurs de l'équipe ° montrealaise, Première période 1 Royal © Balfour (Bownass, Denia) .\u2026.\u2026\u2026\u2026.ne 3 -Chiroutim} © Locas, Hicks) 3 Hoval © Dends ce Punition Rov 16.40 ) Deuszieme période | | 4\u2014Roval Boucher Burnett, Bradley) LL.418 5-Chicoutim! G Rousseau .TM é\u2014Chicoutimi : G Rousseau «Fopo.s .\u2026.18.06 10.25.Punitions : Baifour 29.Desiuliliers Troissème période 7-Rowu! Bradiev 1 Burnett.Boucher) 2.22 - 155 8 Chicoutlint Hoane 1Deslauriers, Roy) .essaneces 421 $\u2014 Chicoutimi = Courcy tRov, Pichetter .13.08 Punition : Roche 2.25.\u2014\" Record mondial PICTON, Ont.\u2014 (UP \u2014 Miss Supertest U, une embarcation canadienne mue par un moteur anglais, a établi un nouveau record mondial pour les hydroplanes à helice en conservant une moyenne de 184,499 milles à l'heure ici hier.l'embarcation de 31 pieds était eonduite par Arthur Asbury.L'ancien record de 178.987 milles à l'heure avait été ctabli par le SJo- mo-Shun.\u2014\u2014 \u2014 Création d\u2019une garde Ager côtière au Canada ?OTTAWA, 2 \u2014 PUD \u2014 La ques tion de creer une garde cütière canadienne recevra \u201cune atiention appropriée\u201d une fois que la legis lation d'urgence actuellement soumise aux (Communes aura vté votée, a déclaré aujourd'hui le premier ministre M.Diefenbaker.M.lenry Murphy, député libéral de Westmorland, avait demande des précisions sur les intentions «du gouvernement à propos de l'établissement d'une garde côtière.KUYPER TV TW We Teepe WR m_\u2014»w\"°s ad \u2014 \u2014 \u2014 LA PATRIE, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1957 La gazoline évite les pannes dues au givrage u carburateur et au gel des conduits Grâce à l'ESSO EXTRA, vous pouvez maintenant éviter ces deux genres de pannes les plus fréquentes \u2014 en hiver.C\u2019est la gazoline idéale pour protéger les voiturus d'aujourd'hui contre les pannes dues au givrage du carburateur.La prochaine fois que vous devrez faire le plein, exigez la gazoline ESSO EXTRA.VENDEUR Esso IMPERIAL QUI S'Y CONNAÎT EXIGE IMPERIAL 2 se CE em LA PATRIE, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1957 -60 Tous les clubs à l'oeuvre dans la ligue Métropolitaine Junior [par ROLLAND RICARD] Le National qui est maintenant sous la direction de Lorne White sera Macias favori contre Halimi LOS ANGELES.\u2014 Raul Macias de Mexico est légèrement favori pour battre le Français Alphonse Halimi dans leur combat pour le championnat poids-coq du monde, jle 6 novembre.Le match suscite ter la tâche des golfeurs de fin de semaine.\u201cH est très important d'avoir des terrains publics en quantité.Je crois que deux rondes de six trous seraient aussi agréables que deux de neuf trous\u201d, de déclarer Pace, lui-même un golfeur de fin de semaine.En énonçant son avancé, Pace a eu une bonne pensée qour la veuve de golf.Six trous de moins I'héte du Baronet de Québec, dimanche après-midi, lors d\u2019une joute régulière de la ligue Métropolitaine Junior.Dans les autres parties, à l\u2019affiche, Lachine jouera à Saint-Laurent; Snowdon fera face aux Alouettes de St-Jérôme et N.D.G.fera face au Lake Les Baronets sous la direction\u201c de Lionel Bouvrette ont triomphé du N.D.G.lors de l'ouverture de ja :!a joute.saison et selon les dirigeants du! N.D.G.le club de la viei le capitale est très puissant.Le Baronet a.fait l'acquisition de plusieurs joueurs du Victoria de lan dernier.Le club de Bouvrette sera toutefois privé des services de Pierre Samson pour la joute contre National puisque Samson a été suspendu par les autorités du circuit pour une joute.Samson a été puni pour cinq minutes lors de la der- niére partie alors qu'il ne restait | WV Blue Bonnets Inscrits dimanche | PREMIERE COURSE - D Amble, $500.1.Eric's Joy.A.Day: 2.Owendale, W.Frame: 3 Irxh Gaivier, F.Church: 4.Caille ( Lee.J Lalonde: 5.Ensign Fash, R.Bérard: 6.Ed W., I.Bourgon: 7.Hi: erest Arthur, B.Ferron; K Le Marquis, B.Coté.Aussi éligible Mighty Frosty, J.Charbonneau.| DEUXIEME COURSE - P.Trot, $508, | 1.Tony Song.H.Larochelle: 2 ui barton.A Pnpers: 9 Het Nak ».lor; 4.Chiet Rosecroft, : War Lord.B.Grist: 6.Maybe C., A.W shington; 7 Btly FT, J.Lahale: & Bob Corsica.© Mébert.Aussi éligible J.Chips, M.Macken.TROISIEME COURSE - D Ambie, $508.1.Prince Mapiecroft, A.Hanna; 2.Direct One.L.Lapointe; 3.Jeff Protector.H.Larochelle: 4 Guodwiil Mickey, R.Bé- Fard; 5 Apache Pass.R.Caldwell: 6: Little Majesty, N.Rardier: 7.Single Lee, R.Bouthilller: & Adeteine Key, RBar.dler Aussi éligible Jerry Talley, And Boucher.QUATRIEME COURSE - D Trot, S5e0.1 Abbe Beacon, R.C'ablwell; 2.Berths Riddell, L urgon; 3.Meniew Express, | H.MekKiniey: 4.Billy Rosecroft.B.GI- veas; 5.Peter B.Harvester, K.Bouthillier; 6.Sisco's Sister.PF.Robitlard; 7.Nedson, F.Chureh- s.May Titan, B.Coté.Aussi éligible Guy Trooper.MH.Lowden.CINQUIEME COURSE - C Trot, $108.Pr! A : 2 Prince X.: ne Heanty A \u201cHeureux: 5.Vannity W Habkirk; 4.Timber, J.Quez-\u2018 net: 7.Champagne.C St Jicques: 8 | Gary H., H Lowden Aussi éligible Feed Bil.R.Ponton.RIXIEME COURSE .\u20ac Ambie.6700.1.Vivian Song.P.Dusit: 2.Gien Byrd.P.Casey: 3.Bold Knight, Del.MacTavish; 4.irish Lane.F.Church: 3 Lotta Brewer, R.Savignac: 8.Vickie Wiener: 7.Sarita Hanover, H.White; A.Direct K.Guy.P.Caldwell | Aussi éligibie Star Voloworth, A.Rogers.BEPTIEME COURSE - C Trot, $780.1 Hal Spencer, VW.Harvey; 2.Winged Volo.H Harp: 3.The Donk.Hébert: 4 Tim's Ace.J.Mcintyre; 8.Beoteh Koight, J.Giguere: 4.Plerrot C.Grattan, ©.St.Juogues.7.True Key, J.Hayes: 8.Racey Comet.G.Harp Jr.Ausst oli: Bible Baron Key C.M.L'Heureux.HUITIEME COURSE - C Ambie, fr0e.1.Red Surprise.FP.Halse: 2.Banner Way.Jacques: 3.Jerry Patchen, R.: 4 Is.G.Bouvrette; 8.Maxi- rmstrong ,R.Silliphant: 6.Robert lee Jr.Dr.J Findley: 7.General Wii, M.Gingraa: 8.Coot Case, R St.Denis Ausst éliginie Jack Brook.H.Harp.NEUVIEME COURSE - 1 Amble, 3600.1.Budmite.J.Wienei, 2.Red Flare, L.Pelletier: 2 Bnowberry, Mighty Cashier.H.Me.J.Lurente: & Cneey Sullivan, F.Church; 7.Bpud's Niece.A.Day; 3 Willow Blus.J.Hammond.K.Russell; 4.McKinley: 5.Bleas DIXIEME COURSE - DN Amble, $500.1 Ogden Hanover, T.Turcotte Jr: 2 Congress Duke, QO Harp Jr; 2% B.E Hal, A.Day; 4.Duke Bpender.P.Robi.ard; 5.Cheyenne Counsel.O.Harmer; 8.Midnight Mean, AL Boucher; 7.Gay Bate: KR Cynthia Bue, J Findley.Aussi tigitle Gay Wave.N.Bolduc.\u2014\u2014\u2014\u2014#_ Sélections samedi 1\u2014Ensign Flash, Callie G.Lee, Ed W.2\u2014Chiet Rosecroft, Wat Lord, Billy T.3\u2014Little Majesty, Jeff Protector, Single Lee.4\u2014Meadow Express, Sisco\u2019s Sister.S\u2014Prince X., Timber, Duke.6\u2014Bold Knight, irish Lane, Vickie Brook.T\u2014Winged Volo, Scotch Knight, Tim's Ace.8\u2014Red Surprise, General Wil, Ifa, Nedson, 9\u2014Casey Sullivan, Snowberry, Red Flare.10\u2014Ogden Hanover, Midnight Dean, Duke Spender.:leur première victoire.Le Lachine! \u2018de Johnny Taugher, shore, que quelques minutes à jouer dans Le National aligne une éœuipel assez combative et le gérant généra Bob Barette semble avoir remplacé les vides par du bon matériel.Normand Laurerice remplace adéquatoment le grand Jacques Gaignery dans les filets.Laurence a prouvé contre les Jets de Saint-' Laurent qu'il avait l\u2019étoffe néces' saire pour évoluer dans le circuit, Métropolitain.Nationa! a perdu les.services de deux bons joucurs en Sarrazin et Terry Gray qui ont gra-! dué avec le jeune Tricolore d'Ottawa.Tout de même, le club est assez bien ba'ancé et les adversaires apprendront que les champions de l'an dernier ne veulent pas lais ser leur titre assez facilement.La joute entre National et Québec de vrait être des p:us intéressante.£ A SAINT-LAURENT LIONEL BOUVRETTE Les joueurs du Lachine joueront | lecrues pour remporter la victoire.leur troisième partie de la saison La Joute à (Saint Laurent est cé seront toujours en quête de; Guice pour huit heures.eur n La | A LACHINE est maintenant sous la direction Les Ponsards de Snowdon ont un ancien fait très belle figure lors de la joueur de défense des As de Qué-| Première joute de la saison con- bec.Frank Mahoney, !e gérant gé-i tre Lachine.Le club qui est sous à néral de l\u2019équipe, est d'avis que: là direction de Don Penniston, son équipe est mieux balancée, Russ Murray et Connie Broden, que la saison derniére.Les Maroons aura son mot i dire dans la cour- n'ont probablement paz l'équipe se au championnat.Les joueurs pour terminer en tête de \u2018eur sec- du Snowdon feront face aux infor- tion mais, chose certaine, ils seront tunés Lakeshore.aasez difficiles à vaincre sur leur LE CLASSEMENT patinoire.OUEST De son côté.Arthur Lessard est Fat bien confiant de pouvoir conduire showd\u2026n son équipe à un troisième triom-| ¥.DG phe.Les Jets ont triomphé du Le*\"=ore National et du N.D.G.depuis le début des activités.Lessard comp; st-Lanrent te beaucoup sur ses réguliers de\u2018 Site +.; | National l'an dernier et quelques nouvelles | Larnine = » =ëèse- St-Jérme \u201cnos ® sua: à conn ssco 4 1 0 ° [ZN 2 Nese coca\u201d nan Sana?ouw»2 2 i 1 9 1, Ed Carpentier rencontrera soir Tarzan Zorra mercredi Les solides Edouard Carpentier?\u2014\u2014- me et Wiadek Kowalski sont fort oe- | cupés par le temps qui court, | aussi bien ici au Canada qu'aux Etats-Unis.Les champions du: monde \u2014 respectivement de la N.W.A.et local \u2014 se voient en effet harcelés de toutes parts par | des rivaux qui ne cessent de leur lancer des défis nombreux.VENDUS À DATE A BAS PRIX POUR JEUNES MARIES Kowalski a réussi à sortir vain- ; ma torieux d'une couple de matches | Vrai menage complet contre Johnny Rougeau tandis que \u201cCarpentier l\u2019a emporté dans trois | de 52 morceaux ou quatre matches fort importants | COMPRENANT aux Etats-Unis et lei, Réfrigérateur électrique Set de chambre Set de chesterfield ou davenport Set de cuisine Tables Lampes Vaisselle, etc.Poêle à gaz Poêle électrique 220 volts Valeur régulière de plus de $1,000 pour seulement Voilà maintenant que le Fran.! çais devra risquer son titre mer- | credi soir prochain, au Forum, | quand il fera face à son compa-i triote, Tarzan Zorra, un fameux acrobate lui aussi qui a vraiment impressionné depuis son retour à Montréal il y a une couple de mois.Zorra croit nécessairement pos , \u20ac $589 séder tout ce qu'il faut pour pou-| TERMES LES PLUS FACILES voir l'emporter sur Carpentier et EN VILLE le match offert mercredi soir prochain devrait donc être de toute première qualité.Ma spécialité est de meubler ÿavec goût le jeune marié; je garantis satisfaction ; toutes Jes marchandises sont ncuves et garanties.Pour un rendez-vous, jour ou soir : Zorra est devenu un lulteur ès rude récemment et il se promot! bien de ne pas y aller de main morte contre Carpentier au Forum DEMANDEZ mercredi.| + Le géant noir Bearcat Wright: M.Michel, CR.2-3533 qui a fait sensation à ses débuts | Maître-décorateur Autrelois de la meison Louvin de New-York, Je vous enverrai chercher sans ici mercredi soir dernier contre Skull Murphy reviendra au pro Rramme pour cette fois rencontrer Le meilleur: Bold Knight.Legs Langevin.aucune obligation de votre part.\u2018en 21 combats, et Macias n'a éga- \"matches, | voudraient dire deux heures de plus à la maison ou au 19e trou.FORUM CE SOIR à 8 h, 15 HOCKEY \u2014 Ligue Nationale DETROIT vs CANADIENS Sièges à 31.75 dans la section ter- rauss et admission générale à 51.73 ot 51.50 on vente ce motin à 10 heures.Admission générale à 31.25 en vente ce soir & 7 heurss au quichet de la rue St-Luc.v Dimanche, 3 nov., à 2h 30 p.m.HOCKEY \u2014 Ligue du Québec QUEBEC vs ROYAL PAIX : Bidges réserves 51.50, $1.23.Si.Admission générale $i: enlants 50c dona sections nom réservées.Billets sa veals samedi mata à 10 heures.un tel intérét parmi la population mexicaine que le promoteur George Parnassus prévoit une recette | de plus de $200,000.Macias est reconnu comme champion du monde au Mexique et par Ia N.B.A, par suite de sa victoire sur Chamrern Songkitrat de Siam en mars 1955, tandis que Halimi est reconnu champion par\u2019 la Commission athlétique de New- York et en Europe après avoir battu Mario d'Agata d'Italie.Halimi n\u2019a été battu qu\u2019une fois lement subi qu'une défaite, en 32 Terrain de golf de douze trous HONG KONG (UP) \u2014 Frank! Pace, président de l'Association internationale de golf.a suggéré ! que tous les terrains publics soient | réduits à 12 trous.I! a fait cette déclaration dans le but de facili- : LLL RE CLAYS \u2014 20 V.0.GENEVER GIN \u201cLE CÉLÈBRE GIN GENRE HOLLANDAIS\" VE DISTILLE ET CANADA LOCATION er VENTE Pour la ferme \u2014 le camp \u2014 usage occasionnel ADOPTEZ MSCULLOCH LA NOUVELLE | 7hrifly MAC 355% REDUIT _ EMBOUTEILLE AU \u2014 Puissante, légère, facile à manier, extrêmement résistante, à prix des plus abordables, lo Thrifty Mac de McCulloch est caractérisée por son système d'embrayage automatique, son démarreur automatique ef anti-recul, et son fameux système d'ollumage et d'alimentation de carburant conçu par McCulloch .at en plus elle pèse moins de 20 livres.Et ce ne sont là que quelques-unes des caractéristiques ordinairement réservées aux appareils de grand prix, C'est la scie-à-chaine idéale pour des centaines de travaux ordus, sur la ferme, au comp\u2014ou au chantier, pour la coupe du bois de pulpe.Ne manquez pas de voir la nouvelle Thrifty Moc très prochainement chez | FECTEAU & FILS Location de scies à chaine 7845 ST-LAURENT \u2014 CR.1-1050 | MCCULLOCH \"THRIFTY MAC\u201d IDÉALE POUR LES CULTIVATEURS, LES SPORTIFS EF TOUS CEUX QUI ONT BESOIN D'UNE SCIE POUR UN OUVRAGE QUELCONQUE \u2014\u2014 erate tn be cate ae 00 10 - À \u2014 re.x ¢ SCIIPAYL AVIS las adeptes de ce jeu wont priés 4 adres- arr leur correspondance ae chremiquezr, à 4745 Boul.tHt-Hubert, Montréal 34, F.Q.PENSEE Tout individu a une place à remplir dans le monde, et il est important, en quelque sorte, qu'il choisisse d'être ainsi ou non.HAWTHORNE FIN DE PARTIE\u201d Noirs: » piéces P BIN & WIR Mi EE CM :- =: CE El REMISE WHEY WW Blancs Noirs 38-F pr PD 39- T-7T 239 F-IFD 46 T pr P &n 4% -R-'T 4 FIR AIT pr F 2 TuT \\2-¥-3T as T-eR 43\u2014F-4CD « T pr P ta +4+\u2014R-2C 45 T-6C éeh +45- R-2T \u201c-Tp P 16\u2014P-4FD 47\u2014F-2F PIR 45 PAF SP pro 49\u2014T pr P 49-F-5D M\u2014T-7FP ¢~n R-3T 31- R-2C 51- R-4C â2-R-1P 32\u2014 F-4\u20acD 53 -F-1D 53 F-AFR 5 TID M\u2014P-4R 15 T-iC ech.35- R-5T se- P-6T 54- R-6T 5- PIT 31- FIC ben, SR -R-2R Les Noirs abana 41) Ce roup perd la jartie.F-6R étatr de coup use, FROBLEME No 3781 Par Dr Obermaser bedié à M.L.Joyner Noms: I pleces a BEE MW Wie PIPE Wali HE Ww TE R BE NiEaE 9 HWEN MER anes: 10 teres 7 Les Blanca juuent e1 ioht mat en 4 hewivements PROBLEME Ne 1798 Par M.A Quarkuwitzer ied A M.JS.flersho Bianca: 14 pdèces = Les Blancs jnuent et fort mat en 3 mouvements DOUX- FRAIS~ SE BRULE de TITI | i aile « CHARLES ROB Ys PROBLEME Ne 2783 Par M.E.y Honaday Brance: T pièces Les Tinnez jouent et font mat en 3 mouvements FRUBLEME Ne 3194 Par M.H.Wheeler Dédté à M.\u2018aax Guze Noirs: 6 piéces Bianca: 8 plèces Les Blanca jouent et font mat ea 3 mouvements P.D.DEFENSE DZMI-KLAVE Blancs Noirs F.C.Barry E.Brisebols 1\u2014P4D P-4D 17 -D-3FD C-uF Z2-C-3FR C-3FR 18\u2014C-6R rx: 3-P4FP P-3F 19-FxF C-3R + CIF P-3R 20-D 3D c« s\u2014P-3R F-30 2\u2014F-4C TD-11 6\u2014PxP PRxP R-P-4TR C-3K 7-F-3D Hog \"Par Pap 3 D-2F M-PC Pap Pan Pap 2 R-2C T3F \u2014\u2014 16-CxP CU 26-\u2014F-3C TR-3R 11-FaC roc 21- TP Txr 12\u2014P-3CR Par 2\u2014D-3FR D-2D 13\u2014F-3D Cc-iD 2\u2014TD-FR T-5C+ 14\u2014F-4F + RIT 30\u2014R-1T PITH 16\u2014D-4D Psy Nn\u2014r-ep T-SF 16-C-5C0 F4F 3Z- Fal + DaF g SOLUTIONS a Erspième No 2787 \u2014 La clef des Blancs: op Erovième No 2768 \u2014 La clef des Blanca: - 402 Probiéme No 2789 \u2014 La clef des Blanca: F-4R Previtme No 2750 \u2014 La cief den Bla:cs: p-ec, + Démission du Dr Nardiello NEW-YORK «PC) \u2014 La Commission athlétique de New-York à annoncé la démission du Dr Vincent Nardiello.Ce dernier, qui est âgé de 69 ans, a pris cette dé- cison à cause de con état de santé chancelant.Le Dr Nardiello avait subi une crise cardiaque il y a environ un jan et doit prendre les choses aisément depuis.pp\" si Tournoi chez les mi-moyens NEW-YORK.\u2014 (UP) \u2014 Trois Américains sont parmi les six boxeurs nommés par le comité de championnat mondial pour participer à un tournoi qui déterminera le nouveau champion poids \u201c(léger du monde.Les trois Américains sont Virgil Akins de St-Louis, Vince Martincz | de Paterson et Gil Turner de Phi- ladelphie.Les autres concurrents seront George Barnes d\u2019Australie, champion de l'Empire Britannique, Isaac Logart de Cuba et Gas par Ortega du Mexique.Julius Helfand, prés.ont de la commission athlétique de New- York, a dit que le tournoi sera complété au plus tard le 15 mars 1958.Tous les boxeurs nommés doivent accepter d'ici 10 jours.Grand Gala d\u2019Ouverture Ë mercredi soir, 6 novembre, à l\u2018occasion de notre I ANNIVERSAIRE Venez voir nos NOUVEAUX LOCA UX AGRANDIS PRESENTATION de nos nouveaux modèles 1958 MERCURY - LINCOLN \u2014 METEOR N'oubliez pas les 6-7 -8 novembre TOUS LES SOIRS Prix de présence \u2014 Rafraichissements \u2014 Musique OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 11 HEURES TR = EE RE \u2014 dem ma pu LS TE EE TE TTT ERC T\u2014\u2014\u2014 ES ES LA PATRIE, SAMEDI 2 NOVEMBRE 1957 L'état de santé de Plante inquiète les Canadiens Epar PHIL SEGUIN ] La vie d\u2019un instructeur de hockey n\u2019est pas rose, souvent, quand tout semble bien aller, il arrive quelque chose pour le rendre soucieux.Toe Blake est dans la même situation que ses collègues dè la ligue Nationale, même si ses Canadiens ont été choisis à l\u2019unanimité, ou presque, pour remporter le championnat facilement cette année.te est le grand sujet d'inquiétude de Blake depuis le début de la campagne.Plante a manqué les six premières parties, à la suite d'une opération pour une sinusite, i et mercredi soir à Toronto, il a été victime d'une attaque asthma- | tique et a dù être remplacé par.Len Broderick.Jeudi soir, Charlie Hodge était dans le filet à la place de Plante, et celui-ci sera de nouveau absent lorsque les Canadiens rencontre: | ront les Red Wings de Détroit samedi soir, & moins qu'il ne se remette rapidement.! Plante avait aussi manqué plu sieurs joutes la saison dernière à cause de son asthme, une maladie qui n'est pas très grave, mais qui peut nuire considérablement à un athlète, parce qu\u2019elle affecte les voies respiratoires.Une personne qui souffre de l'asthme doit éviter les changements de température, et c'est impossible pour un joueur de hockey.Plante est donc dans une situation peu enviable, car, quand il joue, il est porté à subir des attaques asthmatiques qui l'empêcheront d'évoluer dans chaque partie de son club.Hodge a bien remplacé Plante chaque fois que le besoin s'en est fait sentir cette saison, mais il reste à savoir s\u2019il peurrait briller pendant une longue période, au cas où la maladie de Plante se prolongerait.Ainsi, les Canadiens, qui forment \u201csur papier\u201d j'un des clubs les plus | formidables de I'histoire du hoe | key, seront affaiblis de temps à, temps par les abseaces forcées de Plante, et leur championnat ne se.Ta pas gagné aussi aisément qu'on l'aurait eru, mais ils ont assez de L'état de santé de Jacques Plan?| Activités sportives à Thetford Mines Durant les douze derniers mois, JACQUES PLANTE ressources pour l'emporter quand méme par une marge confortable.Maurice et Henri Richard forment l\u2019une des meilleures paires de frères dans l'histoire de la N.H.L., sinon la meilleure.Leurs exploits depuis le début de la saison sont quasi-incroyables.Maurice a compté 10 buts, une moyenne d'un par joute, et huit assists, et Henri en a obtenu neuf et autant d'assists.Henri, qui en est à sa troisième | saison avec les Canadiens, est le meilleur centre de la ligue depuis !z début de la campagne, Son habileté à manier le bâton a donné un rega/n de jeunesse à son frère homme de 36 ans, On a connu d'autres brillantes et Bun Cook ont probablement été les plus célèbres.Avec Frank Bou- j Cher comme centre, ils ont aidé les Rangers à gagner leur première coupe Stanley en 1928.Bill a été champion compteur une fois et plusieurs anciens affirment que les deux Cook sont la meilleure paire de frère- qui ait jamais évo- l'organisation des sports pour la! lue dans Ja ligue, mais les fervents paires de frères dans le passé.Bill | et Muzz et Lynn Patrick des Ran- :gers, Shorty et Red Green des Américains de New-York, Odie et Sprague Cleghorn et Sylvio et Georges Mantha des Canadiens, Max et Doug Bentley de Chicago.Les seuls rivaux des Richard au- jourd'hui sont Brian et Barry Cullen des Leafs de Toronto.Les deux Cullen n\u2019ont pas accompli d'exploits remarquables jusqu'ici, quoi- qu\u2019ils aient aidé les Leafs à battre les Canadiens, causant la plus grande surprise de la jeune saison, jeudi soir au Forum, Le hockey est un sport où le club qui joue chez lui semble avoir tous les avantages, et, en général, le club visiteur ne gagne en moyenne qu\u2019une partie en quatre, mais c\u2019est différent cette année, et les visiieurs ont remporté plus de succès que d'habitude.Depuis le début de la saison, les visiteurs ont gagné 10 parties, contre 16 défaites, ce qui est excellent.Deux autres joutes ont été nulles.Les Canadiens n'ont joué que quatre parties à l'étranger et en ont gagné deux et annulé une, perdant l'autre, à New-York, Maurice Richard nourrit-i] l'ambition de gagner le trophée Byng cette année ?Le \u201cRocket\u201d n'a pas encore attrapé une seule punition depuis le début de la campagne.S'il réussit à se tenir éloigné du bane des punitions aussi régulièrement pour le reste de la saison, ce sera l\u2019une des grandes surprises du siè- aîné, qu: \"a pas du tout l'air d'un | cle.Jack Adams adresse un message aux fervents de Détroit.\u201cGardez vos huées pour moi, dit-il, ne eri- .tiquez pas un groupe de jeunes athlètes parce que j'ai envoyé Lindsay et Hall à Détroit.\u201d \u201cNous avons mal commencé la saison, ajoute Adams, mais je suis \u2018fier de mon club.Les Red Wings n\u2019ont pas très bion joué à Détroit, probablement à cause des huées | de la foule.Je demande aux ama- l teurs de Détroit d'être patients, jeunesse à Thetford-Mines a con.| 9 aujourd hui accorderont leur vo-'car notre club c'améliorera gra- nu des développements remarqua- ¢ ; bies et pris une ampleur sans pré- cédent depuis la fondation de la, Commission Sportive, La formation de nouvelles ligues a permis d\u2019atteindre un nombre record de jeunes ayant participé aux divers sports durant l'année qui s'achève.En 1956, les ligues de baseball junior, juvénile et midget comptaient au delà de 225 joueurs qui ont joué environ 110 parties.Le calibre de jeu offert durant ces joutes a révélé de nombreux talents et la ligue junior de Thetford-Mines s'est mise cn évidence en disposant des équipes de Trois-Rivières, Victoriaville et Québec dans des joutes d'exhibition.Les équipes de la paroisse Notre-Dame ont décroché le championnat dans les trois ligues.Le hockey demeure toujours le sport le plus populaire chez les jeunes de notre localité.Bien que la situation ne soit pas idéale pour la pratique de ce sport, environ 200 joucurs ont fait partie des 14 équipes qui formaient les ligues junior, juvénile et midget.Environ 120 joutes furent présentées durant la saison.Une grande activité règne sur les 9 patinoires subventionnees par la Commission Sportive.L'organisation du ballon-panier fut accueillle avec plaisir par un imposant groupe d'adeptes de ce sport et dès la première saison, le ballon-panier a remporté un succès appréciable, avec une centaine de D'autres couples de frères qui ont brillé sont Neil et Mac Colville ! | duellement.Nous serons au plus ; fort de la course au championnat bientôt.\u201d joueurs participant à 40 joutes.GALDEZ-GX TOUJOURS roun LES CAS URGENTS or POUR VOTRE AGREMENT Bo, JR \u2018 pre ) #50\" est partout, de nos jours .la \u201c50\u201d Labatt, bière douce et légère, comme on l'aime aujourd'hui.Exigez la \u201c50\u201d Labatt.C'est la fameuse bidre légére du Québec: Brassée dans le Québec ou goût de Québec LUI LILI 317 7g IL i ENT N t YX TRL OXY LABATT e © \u2014\u2014\u2014 Dominion Le ROI pes PNEUS O73 présente le Royal Master (CORDES TOUT-NYLON) #18000 FILS D'ACIER sont croisés sous lu surface vitale du pneu pour vous mieux protéger.M SEMELLE EN CORDES TOUT-NYLON, souple, plus résistante, # SCULPTURE AU PRINCIPE NOUVEAU, des arrêts plus rapides et plus sûrs.# GARDE-PNEY BREVETE \u2014 prévient I\" du pneu., plus solide, plu , qui vous permet usure des porois # STRUCTURE AIRWALL SANS CHAMBRE À AIR.Quand vous choisirez cette belle voiture toute neuve, demander à votre vendeur le meilleur pneu qui soit, et le plus sûr, Royal MASTER} [4 Dominion Rubber VOVEZ VOTRE VENDEUR DOMINION ROVAL AUJOURD'HUI Morris Bros.Tire Corp., 1801 ouest, rue St-Jacques \u2014 WE.7-2891 United Tire & Supply Co.Ltd, 671 ouest, rue St-Jacques \u2014 UN.6-3667 tte i inn A ct St lr.MBA Ne Eu pn him ml Br he nell Aan has tn thn A et mes mt be mw TE \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Tee.63 A la F.CAD.TOURNOI CLASSE \u201cB\u201d C'est dimanche que débutera le grand tournoi pour les jodeuf de la classe \u201cB\" de Montréal et de la province.Déjà douze joueurs ont répondu à l'appel et l'on peut s'attendre à d\u2019autres inscriptions dimanche au St-Henri, 5266 Chemin St-Paul où aura lieu l'ouverture officielle à 2 heures.Ce tournoi est une réelle occasion pour cette classe de damistes, car une bourse de $75.00 A $100.00 sera décernée Gareau vs G.-Lajoie Nepveu vs Lefebvre Ostane vs Robitaille Dussault vs Gendron Fortier vs Daigle dus Lean coness msccdtas ASE 4 ae U 0 Sen bis hove Groupe 3 Roussel ve Bessette Lussier vi Boies Dussault vi Robitaille Gauthier vs Gendron Ronde 1, Groupe 1: Gérin-la- bable qu\u2019une cinquième équipe fera partie du circuit \u201c Les Etoi- les\u201d sous la direction de M.A.Bourdon, alors si une sixiéme était intéressée elle est priée de communiquer avec le publiciste E.Brunet immédiatement afin de prendre part au prochain programme le 10 novembre.ECLATANT SUCCES A ST-HYACINTHE En effet, plus de deux cents personnes assistérent vendredi aux meilleurs et en plus d'avoir \u2018dernier à St-Hyacinthe à la belle une chance de jouer dans l'équipe, manifestation en l'honneur de nos canadienne \u201cSenior\u201d contre l'équi- | damistes dt la Province et des pe américaine \u201cSenior\u201d lors de la joueurs des circuits Majeur et prochaine convention.Donc, ne ; Provincial.Notre dévoué direc- manquez pas cette chance et ren- |teur de la Province et organisa- dez-vous nombreux au St-Henri teur de cette fête souhaita la bien- pour vous inscrire ou assister à venue à cetle belle assistance et cette belle contestation qui mérite présenta les invités d'honneur ; la votre encouragement et n\u2019oubliez reine de la Province, Jeannine pas que le prix de présence sera Gariépy, Claudette Jean, reine du un billet pour la partie Canadien St-Henri, Noella Gingras, reine du avec Détroit, don du président du Chez Léo, E.Brunet, président de St-Henri.{1a F.CAD, F.Daneau, président CHAMPIONNAT DE LA \u2018du circuit Provincial en plus des PROVINCE , champions; L.Maheu, Montréal, , ; ; {L-P.Lefebvre, du Canada, W.Ga- Une autre belle partie fort inté- i riépy, de la Province et les offi- ressante fut disputée dimanche .ciers de la F.CAD, MM.L.St- dernier au Jeanne d'Are pour le | Amand, O.Sauvé, L.Gagnon, P.match tance.Ce beau duel qui dura trois mAdressérent la parole, MM.A.heures et demie se termina par une ' L\u201cessier, E.Brunet, L.Gagnon et rencontre nulle.Laspirant Ls.St- |} Meloche qui profit de l'occa- Amand mène actuellement par un SION pour présenter une jolie mé- gain et deux nulles et la quatrième ; daille de la part des joueurs de partie sera uisputée sur demande [18 Province à M.Frank Daneau, spétiale au \u201cRestaurant Bonin\u201d i ce dernier remercia les responsa- St-Denis sur Richelieu à 2 heures bles de ce beau souvenir.Le dé où tous les adeptes sont cordiale- VOUÉ organisateur Adrien Messier ment invités CHAMPIONNAT DE MONTREAL | La quatrième partie entre L.Brière et L.Maheu pour le championnat de Montréal, sera disputée dimanche à Z heures au cercle Si-Henri, 5266 Chemin St-Paul.Le champion L.Maheu méne par un Bain et deux nulles.Le rendez vous des adeptes est au St-Henri, dimanche où le prix de présence | sera un billet pour la partie du 7 novembre entre Canadien et Détroit.! CHAMPIONNAT \u201cB\u201c Lors de la deuxième partie disputée dernièrement au St-Henri entire le champion A.Duquette et I'aspirant A.Destauriers fut déclarée nulle après une heure et demie de beau jeu.L'aspirant mène par un gain et nulle actue'lement.Les officiels furent: Juge, E.Bru- nct.Annotateur, H.Boyer, Chronométreur, P.Lapierre.Directeur L-P.Lefebvre.ASSEMBLEE La prochaine assemblée de la F.CAD.sera tenue au cercle Jeanne d'Arc, lundi le 21 novembre.Les officiers souhaitent un promp* rétablissement à M.Arthur D'Argy, qui fut victime d\u2019un accident de travail, la semaine dernière.CIRCUIT \u201cA\u201d MONTREAL Dimanche dernier, lors de l'ouverture de l'important circuit \u201cA\u201d, les combattifs joucurs du Chez Léo ont fourni une belle lutte aux joueurs de l'Ouest pour les tenir à une rencontre nulle de 3 à 3.Dans la deuxième rencontre le Jeanne d'Arc du capitaine O.Richer a très bien débuté dans le circuit en triomphant du Rose- mont au compte de 3% à 24 dans une rencontre durement disputée.Les adeptes remarqueront que le Rosemont qui joue maintenant au Jeanne d'Arc a fait un échange de joueurs pour partager les forces des équipes dans l\u2019intérêt du jeu et du circuit.Nous félicitons les responsables de ce | donna un joli cadeau souvenir à chacune des reines en plus une bourse à chacune des équipes des cireuits Majeur et Provincial.La - |jois 0, Gareau 2; Lavallée 0, Nep- veu 2; Lavigne 0, Lefebvre 2; Mailloux 1, Gagné 1; Groupe 2: Sansoucy 0, Paquette 2; Léger 2, Lalonde 0; Labelle 2, Fortier 0; Trudeau 2, Doucet 0; Groupe 3: Gauthier 0, Roussel 2; Gendron 0, Dussault 2; Boies 0, Bessette 2.A reprendre: Robitaille vs Lussier.Aussi une trés belle joute de Marc Lavallée devant le champion Deslauriers.Le vétéran Roch Lapierre, doyen des damistes actifs, fut l'objet d'une enthousiasle ovation digne de sa longue carrière.Gagnant duprix Brading: Marc Lavallée! La mode est à la centralisation: le commerce, les oeuvres, le monde ouvrier.et ainsi pour le sport damique et ses grandes réalisations! Dans la remise Fortier-Lefebvre, tournoi français, ce dernier vit disparaître ses chances de gain pour affronter une finale très dangereuse! L'analyse du champion Deslauriers démon tra la nulle dans la finale Dus sault-Lefebvre! TOURNOI FRANÇAIS Les résultats de la 4e ronde ont mis Gérard Lefebvre et Antonio Ostane en grande évidence pour la première place avec chacun 7 points, cette égalité devant toutefois être \u2018bataillée jeudi dernier \u2018alors qu'ils se rencontraient dans la ronde 5.Voici donc le dernier sommaire: Nepveu .0 Gareau .2 Ostane .2 G.-Lajoie .0 Dussault .0 Lefebvre .2 Fortier .2 Robitaille .0 Gendron .1 Daigle .1 Nepveu fut à court de temps dans cette partie et c'est dire que si les deux ont présenté un beau duel, la pendule a fait le reste; G.-Lajoie a manqué une belle chance de s'approprier une remise bien méritée en offrant une combinaison gratuite à son dangereux partenaire; Lefebvre a su choisir la bonne ligne de jeu dans une finale assez incertaine; avec l'avantage numérique, Fortier put se permettre un grand \u201ccoup ture\u201d pour bloquer les 2 pièces adver- reine de la Province dans un bref discours remercia l'organisateur A.Messier et félicita les équipes championnes et présenta le trophée Provincial au capitaine A.Messier du St-Charles-St-Denis tandis que M.Darcau remit le trophée du circuit Majeur au capitaine cu St-Henri L.-P, Lefebvre.Nos félicitations au dévoué ami A.Messier et nos plus sincères remerciements pour les jolis cadeaux et de son dévouement envers la cause damiste, CIRCUIT \u201cA\u201d JEANNE D'ARU ROMEMONT Vv.latare I.Dumcher J.Brunet E.Paquetes =.Landry .A.Joly O.Richer P.La\u2018crre 1s Bt-Ama W.Garlépy .L EF.Lafend Total \u2018a To:al Cap.L.Trubols et IL-P, Let 3 CHEZ LEO KT-AIENHE L Brière L.R.Benard KE, Lussier , J.Beaucheane D.Lauran 1.Rochon H.Pelletier JW.Cardinal R, Charette .0 L.Maheu Le Paquette 1 PF, Buigpoly ,.,.0 TAL Lael, 4 Total Lu.3 Cap: L, Nirtbre et E.Qrunnt, Chez l\u2019A.LD.A.TOURNOI BRADING Demain, au Centre Sportif, 1378 est, Ste-Catherine, 2e ronde de l'élimination.Groupe 1 G.Lefebvre vs M.Mailloux J.C.Nepveu vs E.Lavigne E.Garcau vs G.Lavaliée M.Lavallée vs H.G.-Lajoie R.Gagné jouera hors concours contre le champion mondial Marcel Deslauriers.beau geste sportif.11 est tout pro- Groupe 2 Paquette vs Doucet Fortier vs Trudeau Lalonde vs Labelle Sansoucy vs Léger sgs; Daigle réussit à annuler plusieurs perspectives de gain pour Maurice Gendron.Fortier est maintenant 3e avec 5 pts, suivi de Ga- reau, Daigle, Gendron et Dussauit, chacun 4 | Voici pour la Ge ronde, jeudi prochain, 7 novembre : | La cadence de 60 coups en 1 h.30, est particulièrement rapide et peut expliquer bien des chc- ses, mails l'événement jouit d\u2019une Rivières, c\u2019est maintenant notre ami Gérard Beauchamp qui nous annonce que StJérôme enverra un représentant dans la classique de Montréal.Nos félicitations et bienvenue à tout autre centre important qui voudrait nous faire part de la même intention.Et nous persons à Joliette-Crabtree, à telle popularité que l\u2019AIDA devra Drummondville, à Granby, à Hull- maintenir les jeudis du damier| Ottawa, à Sherbrooke! Et Wil- français durant toute la saison, | brod Gariépy, champion de la pro- probablement avec une autre compétition officielle qui raffermirz nos experts et permettra certaines ST-JEROME DANS LA CLASSIQUE Après Geo.Auger, de Trois vince! Et Elzéar Paquette! A tous, nous conseillons de communiquer avec l'organisateur H.reprises après ce premier tournoi ! Gérin-Lajoie, 2151 Letourneux, ou René Dussault, président de I'AIDA, 4850, boul.Pie IX, app.4, Montréal.Votre meilleur achat et garçons Pour l'économie, le confort et la protection contre le froid, les SOUS-VÊTEMENTS d'hiver PENMANS \u201c71\u201d sont inégolés .fabriqués en fils de laine mérinos les plus fins, ils font plus d'usage, se lavent mieux, et vous épargnent de l'argent.Rappelez-vous que c'est ce que vous obtenez pour le has prix qui compte | Gilets, Colegons et Combinaisons pour hommes IL EST AVANTAGEUX DE RECHERCHER L'ÉTIQUETTE PENMANS A a LIL LL 10 Lena 1 12 MARS AAS PATRIE, SAMEDI - Icy les tout derniers modèles du champion des camions 2 NOVEMBRE 1957 PLUS D'ALLANT! ~~ PLU Nouveau poids moyen à cabine avancés de la série 50.Voici un nouveau style robuste, un nouveau V8 révolution naire, de nouveaux modèles sensationnels.Voici comment qgGyner du temps sur vos horaires, réduire vos frais au strict minimum.Voici comment venir à bout des transports les plus durs plus efficacement et plus rapidement que jamais, Les Chevrolet \u201cdurs à ta tâche\u201d 1958, de toutes les séries, \u2018de toutes les capacités, ont plus d'allant, plus d'allure que jamais , .Els garantissent cïxure plus complètement de respecter les horaires, de gagner du temps, quels que soient les transports.Chevrolet vous offre de nouveaux fourgons » de Heraison à marchepied & commande avancée avec carrosserie .un plus large choix de poids moyens .des cabines encore plus commodes dans tous les modèles ., un puissance à haut rendement .un V8 radicalement nouveau pour les poids lourds \u201cdurs à la tâche\u201d.Voilà la plus impor tante série de robustes camions Chevrolet jamais présentée.Tous ces modèles vous attendent dès maintenant chez votre dépositairs Chevrolet, Nouveau poids légers Apache* Une série de pick-ups et de camions à panneaux de grande capacité, avec modèles à 4 roues motrices \u201cau pied sûr\u201d et les tout nouveaux fourgons à marchepied à commande avancée avec carrosseries de 8°, 10° et 12°.Les camions de la série Apache sont pourvus, en équipement standard, de D'ALLURE ! Nouveau poids lourd de la série 100 moteurs 6-cylindres économiques et d'une puissance accrue.Les modèles poids léger ordinaires peuvent être équipés sur demande, moyennant supplément, d'un motear plus puissant, le V8 Trademaster de 160 CV.*Sérses 3100 à 3400 Viking® Nouveaux polds moyens VIKING Neuf nouveaux modèles dont la distance cabine-essieu arrière a été modifiée pour obtenir une meilleure répartition de la charge dans les emplois spéciaux.Les poids moyens-à cabine avancée sont pourvus, en équipement standard, de VB à course courte.Les mudèles ordinaires sont actionnés par les célèbres 6