La patrie, 30 octobre 1957, mercredi 30 octobre 1957

[" L 0 NUAGEUX avec AVERSES Min, 30-Max.45 Lire détails en page 20 a EDITION M A Patrie 5¢ T9e Année \u2014 No 205 A MONTREAL, MERCREDI 30 OCTOBRE 1857 L'HÔTEL DE VILLE AUJOURD'HUI VÉRIFICATION DES BOÎTES DE SCRUTIN Le résultat déterminera si M.Drapeau demandera un recomptage judiciaire Les vérifications auxquelles le greffier munici-; pal procède aujourd\u2019hui établiront avec exactitude la majorité recueillie par le sénateur Sarto Fournier aux élections de lundi.Pour l'instant, les chiffres paraissent contradictoires.Lundi scir.M.Charles-FEdouard Longpré avait annoncé que les resultats de tous les bureaux de scrutin, à l'exception de six, ae- cordaicnt 83.229 voix au sénateur Fournier et 79,384 à M.Jean Drapeau, maire sortant et candidat défait.Mais les résultats complets, tels que publiés hier soir.n'accordent plus que 78.831 voix A M.Drapeau el portent à 83,304 le total des suffrages exprimés en faveur du nouveau maire.Si l'on s\u2019en tient à l\u2019addition des voix dans chacun des 11 dis tricts, le total diffère encore des résultats annoncés plus tôt.Cette fois, M.Fournier obtient 82.942 voix.et M.Drapeau, 79.678.Tl se peut que M.Jean Drapeau réclame un recomptage judiciaire à la suite de cette vérification.Quoi qu\u2019il en soit, M.Drapeau à déclaré hier qu'il demandait au greffier municipal, M.Charles- Edouard Longpré, de rouvrir les boites de serutin et de procéder à la vérification des chiffres qui apparsissent aux rapports déposés dans les boîtes par les sous-; officiers-rapporteurs.\u2018Une fois cette vérification ter- mince, adil dit, je demanderai peul-être un recomptage judi- claire.\u201d VERIFICATION A 1 heures oe matin.M Tond-! pré a rouvert les boites afin de ! verifier les chiffres relatifs aux | vlvelions des GGconsetilers munir cipaux, Ce sont les candidats dans | L'épidémie de grip les 11 districts électoraux de la ville qui l'ont prié de le faire.Cette procédure terminée la Loi reconnait aux candidats un délai | de quatre jours pour demander un recomptage judiciaire.Au nombre des candidats qui ont demandé une vérification des rapports, on remarque M.Lucien Crolcau, président du Ralliement du Grand Montréal et premier lieuienant du sénateur Fournier.M.Croteau a été défait dans son district, Il circule actuellement, dans les milieux municipaux, deux rumeurs qui sont de nature à attirer l'attention du public: M.J.-N.Drapeau, père du maire Drapeau, démissionnerait de son poste de conseiller en faveur de son fils, Me Jean Drapeau; l\u2019autre rumeur: un conseiller de la classe \u201cB\u201d démissionnerait en faveur de M.Lucien Croteau, défait dans le district 11, Cette démission de M.J.-N.Drapeau en faveur de son fils permettrait au maire Drapeau de siéger quand même au Conseil où son collègue.le président lierre Des Marais (officiellement président du Comité exécutif jusqu\u2019au 28 novembre prochain), a été élu comme conseiller de fa catégorie \u201cA\u201d du district 8.L'ex maire et l'ex président siégeraient donc tous deux au Conseil de ville.dirigeant, présumément.le groupe des 33 conseillers de la Ligue d'Action civique.Le président de la Ligue, le Dr Ruben Lévesque, à (Suite à la page 17) = \u2014- Des policiers provincisux de l'Ontario arriveront à Montréal aujourd'hui, pour inter suspect identifié comme étant Gordon B.Green, 3] ans, recherché en Marge d'un meurtre commis le 26 septembre.Cet assassinat est celui de M.James William Taylor, 41 ans, employé de l'Algonquin Uranium Mines Co., battu à mort et étrangié sur la route près ; de Spragge, Ont, à environ 80 milles de Sudbury.Le suspect a été conduit en détention à Montréal après qu'un compagnon de chambre eut rap porté à la police que Green prétendait être recherché par ta Sûreté provinciale de l'Ontario.Green a été arrêté par les sergents-détectives Marcel Roy et André Levert, sur l'ordre du capi- | taine-détective Russell Senécal, chef de l'escouade vw > af PRN + .ail.à [XT Fedsews) NOCES DE TROIS GENERATIONS \u2014Make Bel.Ballroom CKVL\u2014IUt Parate trançais CIMS- Far ol par iA 10,15 AM CitLP-Vedeties canadien.CKAC L'encle Albert CHEF\u2014Paychoiogie de M vie CRM Knde:rarten of the CFCF\u2014Morning Matinee A la Radio - Demain JEUDI CIME\u2014aAU © Gas œcets 12.45 PM, CKAC\u2014La Gare Centrale CBF \u2014Radio- journal CKVL\u2014Parade shana.CIMS\u201400 rens-as eo solr?1.00 PML, CHLP\u2014NouveBes 7KAC\u2014Les nouvelles CHF Baseball CHM\u2014CHC News CFCF\u2014News CJAD~-Homemaker's Choice CKVL\u2014Pat.de ia hansoo CIMS\u2014Rufi sur Fonds 1.18 PAL CKAC: Du \u201cyep\u201d avec.CHF\u2014Face & La vie CHM\u2014The Happy uang CFCP\u2014Our Ual Bunday CJAD\u2014Most the Artist 1.36 PML CKAC\u2014Lu \u2018\u2018pep\u201d avec.CHP-.Pages de vie CIAD\u2014Top Tune Time \u20acCIMB- Recdea vous aves .1.45 PL TKAC-Du \u201cpep\u201d aves.GUF Hithnes ot méloiies COM Comps Ln Meter CJAD\u2014Biars and Tneu tte) CIM Matinee 2.00 PM.CHI.P\u2014Mélodies magiques CKAC\u2014Les manchettes axes de l'amour Trs-Canata Matinee CFCF\u2014News & Vialt trom .CIAD- Matines Moods CRVL\u2014HIt Parade CIME\u2014Vive la vie 215 PM.IF Tlitourreiles UKAC\u20148 V.P.CIM3\u2014 Viva 230 PM.CKAC\u2014 larmor tea CHF\u2014D'un jour à Pantre CIAD\u2014AH In & Day's Work amour CIAD\u2014Party Line 3.00 PM Cli LP\u2014Mélodies magiques CHAC Journal st RHVP CRE _Vonler-vous fwer.CRM\u2014Music by MeMu un CFCF\u2014Comraunity Showoase)( CFCE- Mery Grit: CIAD CKAC\u2014Torum das \u201cports CBF\u2014L'heuce du desert CBM-\u2014Art as ! See It CJMS-\u2014Déteate 6.30 PM CHLP\u2014Sérénade CIAD-\u2014-Newa SKA C\u2014Nouvelles YORI iapensd To \u2014It Happened CBY\u2014Ea dinant Tolar CIAD\u2014News - sports CKVL\u2014Hit Parade CJMS-Emissios italienne 6.45 PM CHLP\u2014 Viellles mélodies CBY\u2014Un homme =.CKAC\u2014Llas cores qui.CBM\u2014Curiiag Champ ship 7.00 PM CHLP\u2014The Rosary TKAC-\u2014Croisade iv rosaire 7.15 PM.CHIP leurs grecque CKAC\u2014Laä cltuique du cou CFCF\u2014Hport Taik CHBM\u2014Ftoving Reporter CIAD\u2014Amue spé Andy 7.36 PM CKAC les manchettes CRF Psychologie de ia vie CItM\u2014Denigned for Tou CFCF\u2014Sand Man CJAD\u2014Eye Witnees & Nwa CIME -Emntsalon alismande 7.45 PM.CKAC L'actualité rarase \"BF-\u2014-Les virluvees 8.06 PM CHLP\u2014Eche d'outremer CKAC Cab sportif BF\u2014Carrefour dn théâtre CHM Praids Pluie use CFCF\u2014 Assignment CKVL\u2014Hit Parade CIAD\u2014.ohuny Dolar CIMB-Tes 3 étoiles 0.30 PA.245 PM \u201cHLP Mus.pour 4ilettast.arsone d'amour |CKAC lasehail urnelis CBM Citizens\u2019 Forum linme où Range CAF -Nalsiancé du poème CKVL\u2014Flanorame VJMS- Frisson serbe 8.45 PM.CIAD Ancwtime Parade lite soviétique a changé plusieurs, KVL Lami Pierre CHOY \u2014News & Morry-Oo-R.| |.CIMB- l'ar gl par I STAD Commaniy News UKVL -Atlion civigua 10.30 AM.CKVL-\u2018Théâtre des étolies (900 P.M.; IMR.Par-ct, par-là \"\"HLP-.Musique & UsverL\u2026 CHIS -Roman d'amour SKAC -Muste êlab KA accordéon qui.[3.15 PM.CECE ORIN Kemp CRE Un peu de tout CHM String Bong CHM.Mainly avout booke CHM-ahiriey Brett CKAC REV.P CHF.6renade pou: cordes CKVI- Hit parnde franc LCBM When 8 Gtr Marries ory py Murrow CIAIB-Rumneurs publiques [CIAD-Hecond Mrs.Buren oxy).ies succes Qu = 10.45 AM 3.26 PM.3 PM _ CRF\u2014Radio-Journal F Orch.Vancouver ae te CJAD\u2014 Mune Hound the WI (MAD.Showtune Parade CHF Petit ensembles voral [CK VL\u2014 Thédtre des Ktolies M.Vanc.Ch.Orch, CRM CHC News en 14 Theatre 9.30 PM.CIFCF\u2014Goud Neighbour Ciub|C!M8- Rendes-ve su OO CHIP Mun pour allettar: CHE\u2014DPetit concert CKVI,_ Vacances à Paris |3 43 PM CKAC\u2014Actual téminives | ; FCF _Louts Sobol Show (\u2018KVL Theatr des étoiles |UKVL-IA (.11.00 AM.CRM\u2014Latin Asmer.Muse JAD has, \"oillngwood CHLP.la Palmares trenc 4.00 PM.Py ukratnisane CKAC- Nv ot la vie est.pH CRF .Prancine Louvata CHLP-Nadio Notre-Dame (jai) Husty Urapm Sve CVCF-Rerapbook CKAN Journal paris 10.00 PM, ! SHF\u2014Chefs-0° CHM Schou Rrondeset nage ve de UE es mAschettes IAT JP, Cuiing IAD News FUF-Fightiag Words x 5 (CKYL\u2014l'ar, «a chanson.'BM\u2014Natlonal News CJMB -Potinond ma voisine de CIAD_\u2014News & Bpurte 1.18 AM 4.15 PM IMB Em.siuvaque .CIAD Cub M00 10.30 PM.£Br-Vie de femmes CIM#- Mlle Québes \u201cHT On annee \"HW Canadian Yarns 7 CECT Waring show 4.30 P.M.UHM -Instinguished aru, KV Eee I inofama CIHLP-La Prlimarée KAT Mustca Sur-Amee VRF Lecture de chevet trang 'KAC\u2014Concert populaire 1.30 AM CIM - Farm Fantaaics CFCF-\u2014News & Sportsreat CKAC Cham.Com Wt-lay[t'MR Cocktall densant CIMR Marches œlitaires hy ies Joyeux T\u2018badours] 4 45 PM.10.45 P.M, CHM.Western Roundup CRM Va Space |CKAC Revie de nouvet: CIAN-.Kate Altken LF Musiane ote CRUEL Prisce du pote CVI Roger Raulu CIM8\u2014\u2014Cnckiall dansant IMB sports CIMB\u2014 Nouvelles 5.00 PM.11.00 PM.11.43 AM.CTLI-08 danse à Mt SKAU- Mince des quat'acis CRM Musical program KAC-Juke CKVI Roger Baulu CIMS\u2014A travers las B.OK VI Far.12.00 (MIDI CHLP Te Paltanrés frang box CJ AD\u2014Spinaram CIMB Cocktail dansant \u201cKA Bonsoir ing CEM-Nocturne Sporn CID sers CRVL Nou:.< CIMB\u2014Réverie 11.15 PM.TKAC- Chant Aa solr Mantovars de ehansoo.o 5 5.15 PM CHM-The World Tuoigm LP\u20148t1 a ry Ae a CIMS Cocktail dansast |CYVL- Paris Ewtog Rs Dern a s 30 PM.11.30 PM, © -RAC Ne \u201cHP Pinocchio KA\u201d ma e Crcir News & Tanch Late] CHM- Rawhide RF\u20141a Tins so ore TAU Llitle Mpes CIAD News - Sporty CHM Musle Diary UKVI- Vaitstée CIMB-S.-Bte Quéver CIAD\u2014Visit Wid Vo CIMB-0G alivns-nous?5.45 PA.CKVL\u2014-Concert Buse 12.18 PM Kar Juke bors CIMB\u2014Au Club 13-00 CIF Hur Dos ondes RL BTR (TRE RIE Bute [Oko ine vane CKVI\u2014Variétés du mur [M3 1 spore 12.00 (MINUIT) 6.00 PM CHLP\u2014Nouveltes \"KAC\u2014Les CIAD\u2014News Quis 12.30 PM CHLP\u2014Bailettà sportif IMAC\u2014 LA ciinigue du voter CHF\u2014Le Réveil rural CBM\u2014Warm B'omdcest CIAD\u2014 Now CPOE.News & Lunch Date|CKVI-811t CKVL\u2014Le eaivaire d'une .|(JMN-\u2014Rexin CPCP_News & R.nffith CUHLP\u2014Fin des émiazions CKAC Journal parie \"EF\u2014FIN DRS EMIRSIONr CAM\u2014CHO News & elt CFCF\u2014Nowe Sports à fantaisiste al and Aport Hteve's Place & Weather CIAD\u2014News and Weather arate \"KVI\u2014 Night er a Onell CIMS- Phone mice 8 Lun Patrie eat imprimée et publiée au No 180 est, rue Stee Catherine, Montréal, par la Compagnie de Publi- ention \u2018La Patrie\u201d Limitée: Roland Dubots, secrétaire - Lrésocter.p'éjéohone à ro: va 152704 échange correspondant avec les ren - ces.Autorisé comme envoi postal de deuzième eluaso.Ministére des Postes.Ottaws.TARIFS D'ARONNEMENTS (hors Montréal) Edition du Dimanche Edition quotidienne ads : Canada : fn 3650: 6 mos $3.50 1 un 85.00: 6 mois 92.75 ts-Unis : Rtats-Unis : Ta 2700: © mols $350 1 an 86.00: 6 mois $3.00 REPRESENTANTS TORONTO, Ont.: Basti Brown et Hugh Rose.chambre 101, Rdifice McKinnon, 19, rue Meilnda ; Téléphone: EMpire 4° 1036.ETATS - UNIS: Raiph -R.Mulligan, 141 44th Btreet, New-York 17, N.-Y [OXI 7-0821); 173 East, Wacker Drive, Chicago 1, LI.(FRanklin 2-1946); 8217 Beverly Blvd, Los Angeles 48, Cal.(WEbater 8-3208).Membre de la Canadian Press et de ¢ Audit Bureau of Circulation) MONTREAL, 3 OCTOBRE 1937 L'expansion des provinces riches par Conrad LANGLOIS Les commentaires que l'Hon.M.Maurice Duplessis vient de faire relativement aux besoins financiers croissants de notre province nous rappellent ceux que l'Hon.M.Leslie Frost a déjà faits à plusieurs reprises, Pendant loratemps.on nous a tellement rabattu les oreilles avec les difficultés économiques des provinces « pauvres » qu'il est temps de mettre en évidence les problèmes des provinces # riches +.fl faut d'abord bien s'entendre sur les expressions «pauvres ou - niches», en parlant des provinces.Celles qui sont riches le sont surtout en ressources naturelles, qu'il importe de developper de plus en plus, ce qui requiert des capitaux de plus en plus importants, non seulement pour le financement des nouvelles industries.= ce qui nest pas le rôle des gouvernements dans une économie basée sur l'entreprise privée, = mais également dans le domaine des services sociaux et communautaires de tous genres institutions d'enscigne- ments, à tous les niveaux.hôpitaux, routes, ponts, édifices publics.aqueducs, égouts, ete.La double expansion, économique et démographique.coûte très cher, car plus les affaires augmentent.plus la population croit également, et plus il faut dépenser pour l'extension des services de tous genres à des entreprises plus nombreuses et à une population plus considérable.Sous ce rapport.les provinces * riches » ont des besoins plus grands que les provinces «pauvres» et il est juste et raisonnable qu'elles disposent de reverus plus élevés que ces dernières.Si on voulait trop égahser les revenus entre les diverses provinces.on retarderait à la fois le progrès de toutes les provinces, pauvres comme riches.Me plus, cela nuirait trop à Li mobilité de Lu main-d'œusre.Selon \\vut attirer les travantleurs là où on à le plus besoin d'eux.c'est-à-dire là où l'exploitation des ressources naturelles se poursuit le plus activerient, il ne faut pas trop encourager les gens à rester dans les provinces pauvres.en leur accordant par des moyens artificiels un niveau de vie aussi élevé que celui des populations des provinces riches, ce qui serait d'ailleurs impossible, Comme l'ont fait remarquer les pre- niers ministres du Québec et de l'Ontario, les provinces qui ont le plus besoin de revenus pour faire face aux problèmes occasionnés par leur rapide expansion ne sauraient donc céder presque toutes leurs sources de revenus au gouvernement fédéral.pour que celui-ci en répartisse ensuite le produit entre les autres provinces, Une solution possible serait de laisser aux provinces qui le désirent la possibilité de percevoir leurs propres impôts directs (droit d'ailleurs expres- sement reconnu par la constitution), et de rendre ces derniers déductibles des impôts fédéraux jusqu'à une limite plus généreuse que celle consentie jusqu'ici par Ottawa, afin de permettre aux srovinces riches de faire davantage 1e À leurs propres besoins.sans par ailleurs tarir les sources fédérales de revenus.De plus, afin de ne pas obliger à payer ceux qui ne reçoivent rien d'Ottawa dans un domaine donné (par exemple, la province de Québec refuse l'aide fédérale aux collèges et aux universités), il faudrait trouver quelque moyen de nous dédommager de quelque façon, car nous ne devrions pas être indéfiniment forcés de contribuer de nos deniers à des octrois que nous\u2019 sommes forcés de refuser.Espérons que la prochaine conférence fédérale-provinciale permettra de trouver une solution pratique à ces divers problèmes.pe M.Kenneth Everette Norris M.Kenneth Everette Norris, M.A.Ph.D., principal émérite du Sir George Williams College.décédé à 54 ans, était l'un de nos concitoyens de langue anglaise qui ont le plus fait et ont exercé le plus d'influence dans le domaine de l'éducation des adultes et de l'éducation en général, Convaineu de la possibilité pour les grandes personnes de continuer à s'instruire et même d'entreprendre des études supérieures, longtemps après avoir abandorné l'école et même rendues à un âge assez avancé.il consacra sa vie à une institution dont le but était justement de fournir l'opportunité aux adultes, surtout à ceux obligés de tra- vaillee pour gagner leur vie, de faire des études primaires, secondaires, col- Jégiales on autres.grâce à des cours du soir conduisant à des diplômes de valeur reconnue.Mec 1929, en effet.l'année niême où il obtenait son baccalauréat à MeGill.il entrait au service du Sir George Williams College.comme régistraire et professeur, tout en continuant de poursuivre lui-même le- études psychologiques et autres qui devaient lui permettre, 10 ans plus tard, d'obtertir son doctorat.Durant la crise qui précéda la deuxième guerre mondiale, il avait entrepris un travail de recherches auprès de certains chômeurs, pour déterminer quelles sont les matières scolaires dont les gens se souviennent encore, une fois devenus adultes.et celles qu'ils oublient rapidement aprés avoir quitté l'école.Les résultats, publiés, en 1940, sous le titre de The Three R's and the Adult Worker, étaient fort intéressants et constituaient une contribution importante.dans le domaine de l'éducation, car ils démontraient qu'on se souvient surtout des matières dant on continue à se servir et que les adultes désirant complèter leurs con- tauissances choisissent précisément les sujets «qui peuvent les aider le plus à gagner leur vie ou à développer leur personnahté dans le sens qui les inté- Ecsse dus antage.La politique suivie au Sir George Wilhams College (qui détient marmte- nant sa charte d'université de la Législature du Quebec) s'est inspirée dans une grande mesure de ces principes, avec le résultat que des dizaines de milliers d'adultes.grâve aux cours du soir.librement choisis par eux, ont pu atteindre au niveau universitaire, acquérir une formation professionnelle plus avancée.rendre de plus grands services à la société, se cultiver et con- naitre une vie plus agréable et plus fructueuse, À remarquer que le S.G.W.C.a toujours été ouvert aux personnes des deux sexes, de toutes origines, lanques ou croyances.et que pendant longtemps ce fut la seule institution à Montréal à fournir des cours du soir conduisant directement à des bacealauréats ès arts.&s sciences, ou ts commerce, Le Pe Norris a droit à la reconnaissance émue d'un nombre considérable de personnes de Montréal.de la région e Uodleurs, Reoniescat in pare.\u2019 TET SE eT La guerre économique s'accentue La signature d'un nouvel accord économique entre JURSS.et la Syrie, en vertu duquel la première avancera $100 millions à l'autre, nous montre jusqu'à quel point la guerre économique prend chaque jour plus d'ampleur, entre l\u2018Est et l'Ouest.Les Russes ont déjà signé des traités commerciaux ou d'aide économique semblables avec plusieurs autres pays, sans parler des régimes satellites proprement dits.aussi bien en Asie qu'au Proche et au Moyen-Orient.Si les cours ont tellement baissé à la Bourse de New- York et sur les principaux marchés financiers du reste du monde libre, ce n'est pas seulement à cause du lancement du fameux Spoutnik.Ou plutôt, ce n'est qu'indirectement à cause de ce dernier.En soi, celui-ci n'a guère d'importance immédiate du point de vue militaire, et encore moins sur le plan économique.Mais il a porté les gens, surtout les hommes politiques, et les hommes d'affaires.à réfléchir.Si les communistes peuvent se payer le luxe de satellites artificiels, c'est qu'ils possèdent déjà des fusées de puissance intercontinentales.S'ils peuvent s'accorder tout cela.c'est qu'ils possèdent les moyens techniques et économiques nécessaires.C'est ici qu'intervient toute la signification de la guerre économique.Beaucoup d'exploits de ce genre sont ou peuvent être à la portée des Russes, qui seraient d'accès difficile aux pays libres.parce que les régimes totalitaires peuvent imposer aux peuples qu'ils asservissent toutes sortes de sacrifices que les nations d ocratiques n'ont pas encore appris à s'imposer volontairement.parce que cela ne semblut pas nécessaire jusqu'ici.Qu'il soit question du satellte artificiel ou de l'aide militaire ou économique aux régions sous-développées, il s'aqut dans chaque cas de dépenses que l'U.R.S.S.n'aurait pas les moyens de faire, si elle devait commencer par accorder à sa population un niveau de vie aussi élevé que celui auquel nous sommes habitués, Mais.en fait, au heu de faire fabriquer des automobiles de promenade pour le contort de leurs gens, les chefs russes leur font fabriquer des tracteurs, des camions ou même des chars d'assaut ou des avions à réaction.De méme.au lieu de mieux loger leurs familles.ils aiment mieux prêter des sommes considérables à l'Inde.à la Chine à l'Égypte.à l'Afghanistan ou à d'autres pays.sans parler de leurs intérêts dans les régimes satellites d'Europe.On parle actuellement de la mise en commun des ressources scientifiques des membres de l'OTAN.plan qui viendrait s'ajouter à celui qui existe déjà dans le domaine mihtaire proprement du.Mais tout cela ne suffira pas, a moms qu'on puisse trouver un terrain d'entente entre l'Est et l'Ouest ou quelque moyen de mettre fin à la guerre froide.Si la lutte économique devient de plus en plus sérieuse, il n'est pas impossible que.simplement pour supporter la concurrence soviétique.nous soyons un jour obligés de nous imposer volontairement les mêmes privations que celles endurées par les peuples communistes.même sans conflit armé proprement dit.Autrement, il sera facile aux Russes de nous couper l'herbe sous le pied.en prétant de l'argent à des taux d'intérêt ridicules.en vendant leurs matières premières et leurs articles manufacturés à des prix moins élevés, etc.Sans aucun donte, les produits communistes sont loin de toujours avoir la valeur et le fini des marchandises de nos pays libres et plus riches, mais justement c'est ce qui peut mettre plus facilement les exportations communistes à la portée des pays pauvres.Hier, c'était la pénétration communiste dans l'Asie proprement dite.Actuellement, cela se poursuit au Proche et au Moyen-Orient.Demain, si cela continue indéfiniment, la plus grande partie du reste du monde pourra y passer.L'Afrique et l'Amérique du Sud, par exemple, sont probablement les prochaines zones d'influence convoitées par les hommes du Kremlin.Si ce conflit dure longtemps et continue de s'aggraver, le plus difficile problème des gouvernements démocratiques sera de convaincre leurs populations de la nécessité de travailler davantage et de produire à meilleur compte, c'est-à-dire de rallonger la semaine de travail.sans augmentation de salaires.ou encore de consentir à réduire leur niveau de vie actuel.\u2014_\u2014 La mairie d'une ville millénaire (par Bernard ROUX) Il est plutôt rare qu'une ville contem- paraine soit en mesure de célébrer son deuxiéme millénaire.Mais le cas est encore plus exceptionnel de voir la même ville célébrer deux fois son millénaire.Ii en sera ainsi cependant pour Aschaffenbourg, cité moyenne des rives du Main, sur la frontière ouest de la Bavière.En 1882, Aschaffenbourg eut mille ans.Peut-être cette circonstance attira-t-elle l'attention des spécialistes sur son histoire?Aprés des débats savants et passionnés, on convint qu\u2019en réalité, c\u2019est en 957 que se situait la fondation de la ville.De telle sorte que, cette année encore, Asthaffen- bourg fêètera son vénérable anniversaire Au demeurant cette doyenne reste encore coquette, malgré les avatars de son existence.Elle conserve plus d'un témoignage de sa splendeur passée, dans ses églises ct ses musées, riches en trésors artistiques.La cité fut gouvernée, durant des siècles par le Chapitre.Puis, elle devint le siège résidentiel des archevêques ct enfin, en 1814, elle passa sous l'autorité des souverains bavarois.C'est présisément le roi Louis ler de Bavière qui fit construire le \"lompujanum\u201d, des terrasses du- quei on découvrait naguère un panorama splendide.parmi les jardins où poussaient figuiers, citronniers, amandiers et agaves, Le Pompejanum, malheureusement, a beaucoup souffert, durant la dernière guerre.Aschaffenbourg contient aussi ce joyau romantique qu'est le Parc de Schoenbusch, avec ses charmantes constructions, ses pavillons, ses temples mythologiques.Il n'a pas encore été possibie de reconstruire le Château Renaissance, qui dominait tous les édifices de la ville et qu'un incendie à ravagé, lui aussi, au cours des hostilités.Les crédits modestes dont on disposait ont permis cependant de réédifier une aile du monument où l\u2019on instaler.musée de peintures et les 40.000 volumes que comptait la bibliothèque du Château, Mais la ville millénaire ne vit pas que dans le passé.Loin de là, Une activité économique très développée fait prospérer ses 50.000 habitants.Il s'agit de la confection masculine, dont Aschaffenbourg est un contre de fabrication depuis le siècle dernier.Un vélement sur cing, que portent les allemands, sort des ateliers d'Aschaf- fenbourg, où travaillent 20,000 personnes.Ls touriste de passage dans la ville n'est pas peu surpris d'approndre que l'on y construit une mairie pour la pre mière fois Cette circonstance curieuse s'explique par le régime spécial que connut Aschaffenbourg durant des siècles, sous l'administration des chanoines du Chapitre, Depuis une époque plus récente, les services municipaux étaient éparpillés un Peu partout, dans une partie du Château, notamment et dans des immeubles parti culiers où la municipalité se trouvait loca taire.La nouvelle mairie symbolisera, en quelque sorte.une nouvelle étape de l'histoire d'Aschaffenbourg.eer = Au fond de moi-méme, mon Paroles cœur s'est réchauffé, et tandis de que je méditais, le feu de la la Bible charité m'a embrasé.(Ps 38, 4).(Texte choisi par la société catholique de la Bible).Les mots qui vivent \u2014 L'unique remède aux maux de la société réside dans le retour à la vie chrétienne et dans l'attachement aux institutions chrétiennes.\u2014 LEON XIII. LA PATRIE, MERCREDI 30 OCTOBRE 1957 aux quatre poli.a On ne se risque guère à pronostiquer les chances de succès de M.Félix Gaillard que le président de la République à chargé de dénouer la crise ministérielle française.Peu d'augures politiques avaient prédit l'échec de M.Mollet, dont on considérait, en fin de semaine, l'investiture comme chose probable sinon certaine.Mais les voix des indépendants, unies à celle des communistes et des poujadistes dans une véritable alliance contre-nature, repoussaient celui que l'on s\u2019accordait à reconnaître comme le seul homme capable de dénouer la crise dans les circonstances actuelles.Cela signifie que si le gonver- :nement veut transformer le ré seau en un détecteur de projectiles, il devra dépenser des millions de doilars pour de nouveaux æpparcils.Le réseau Mid-Canada, qui s\u2019étend sur 3,000 milles le long du * .\u201cCombat\u201d essaye de voir clair dans la situation: -m Razzias syndicales Mollet, écrivait-il mardi matin, s'était attelé avec courage à une tâche dont il soupçonnait à peine l'ingratitude.\u2026.La situation de la France, l'inquiétante évolution de la situation internationale vers une guerre froide peut-être, cette double menace garde son exigence que les partis, les, groupes et les factions n\u2019ont ni comvrise ni admise.M.| Guy Mollet voulait un gouvernement élargi.Il avait raison\u201d.Mais l'Assemblée n\u2019d pas voulu le suivre.Quelles sont les chances de son successeur?Elles ne sont nas meilleures si les Dartis ne mettent pas un \u2018rein a leurs erigences et n'acceptent vas de placer l'intérêt de la nation arant leurs petites querelles \u201c'ectorales et partisanes.\u201cCombat \u201d pense qu'il est \u201crgcat que la crise soit dénouée et que le futur président du Conseil doive demander les pleins pouvoirs, ais \u201cnon sur un programme restreint, imprécis, un vrogramme de compromis.né des silences courtois\u201d: \u201cLes accommodements doctrinaux, les umalgames techniques permeltent de faire face à une situation difficile, ils sont impuissants devant une menace de \u2018aillite économique ou financière.Pour le redressement nécessaire, une unité de vues, un commandement unique sonf absolument indispensables.Les pleins »ouvoirs se délèguent à une équipe homogène et cohérente, non pas à une conférence de profanes spécialisés aui ont des doctrines différentes.\u201d Point de vue idéal nu'il est presque utopique de croire se voir concrétiser dans l'atmosphère de la présente législature.Alors?Si M.Gaillard devait échouer, on verrait se préciser deux courants qui se dessinent déjà, l'un en faveur de la dissolution de l\u2019Assemblée et un appel au pays, l'autre pour le pouvoir à de Gaulle.A Moscou, ie secrétaire général du parti communiste, M.Khrouchtchev, affirme que Joukov n'a pas été limogé, précisant qu'il ne s'agit que d'iie simple mutation.Mais quand on connait les circonstances dans lesquelles Khrou- chtchev est parvenu à évincer ses adversaires, on pense plutôt qu'il a voulu éliminer le seul homme capable de contrecarrer ses projets de dictature suprême.C'est, en effet, grace a Joukov que Khrouchtchev réussissait son coup d'Etat du 3 juillet: le vainqueur de Stalingrad a joué en l'occurrence un rôle décisif el c\u2019est Molotov qui eat éliminé Khrouchtchev s'il avait appuyé ie premier aux dépens du second.On a observé depuis, les tactiques de Khrouchtcheyv pour contrecarrer l'influence de Joukov en créant ses commissions politiques au sein de l'armée.On est donc autorisé à croire aujourd\u2019hui que le secrétaire du parti communiste a cru le moment venu pour frapper le coup décisif que Joukov ne pouvait plus parer.On ne voit pas, en effet.quel poste plus important que celui au\u2019il détenait, Khrouchtchev pourrait bien confier à Joukov.L'aftentat à la bombe au parlement israélien aurait pu avoir des conséquences ertrémement granes et coûter la vie au chef du gouvernement, M.Ben Gurion, Ce dernier n'a heureusement reçu que de légères blessures; le ministre des Affaires étrangères, Mme Golda Meir, et le ministre de la Santé, M.Moise Carmel, s'en sont également tiré presque indemnes, Le ministre du Bien-Etre social, par contre, M.Moise Shapiro, a été assez grièvement blessé, notamment à la téte et au ventre.On se perd en conjectures sur le motif de l'attentat dont l'auteur, un jeune immigrant du nom de Moise Ben Jacob Deuek.a été arrété, On pense qu'il s'agit d'un fanatique qui a voulu protester contre la soumission d'Israël aux décisions des Nations Unies, à l'occasion de l'anniversaire de l'atia- que de l\u2019armée israélienne contre l'Eqypte.Au Caire, le dictateur égyptien a souligné l'événement en vantant \u201cl\u2019héroïque résistance\u201d de ses troupes qui, on s'en souvient ont détalé à toute vitesse, abandonnant leur matériel de guerre et même dans bien des cas leurs souliers, pour échapper aux armées israéliennes.Aux Nations Unies s'est poursuivi, hier, le débat sur la situation au Moyen-Orient, amorcé par la plainte un ) de Hoffa dans les rangs des ouvriers OTTAWA.30.(PCF) \u2014 Des camionneurs de Jimmy Iloffa tentent de razzier le plus important et le plus ancien syndicat canadien d'ouvriers des transports, en l'occurrence la Fraternité canadienne «ics employés ferroviaires et ouvriers d'autres transports, bien connue sous le nom de CBRE.(Canadian Brotherhood of Railway Employees and Other Transport Workers).l.a CBRE compte 35.000 cotisants et fait partie du Conurés du Travail du Canada.Elle est en furie.Elie fait appel au CTC, auquel elle demande de mettre fin à pareille situation.Les intrus sont eux-mêmes membres du CTC.La grande centrale syndicale ne semble pas encore avoir réussi à les empêcher de tenter de razzier la CBRE, LES INTRUS Les intrus sont membres de Ja Fraternite internationale des camionneurs, le plus puissant syndicat américain.Cette fraternité comple au Canada environ 33,000 membres.Dans sa tentative de razzia.le syndicat canadien des camionneurs aurait l'appui du syndicat interna tiona] des mécaniciens, récemment mis à la porte du Congrès du Travail du Canada, et de quelques £yn- dicats des métiors de :a construction membres du CTC.Le syndicat canadien des camionneurs ayant presque autant de membros que la CBRE et le syndicat des mécaniciens ayant au Canada environ 10,000 membres, la CBRE est conséquemment très inférieure, au point de vue numérique, à ses deux adversaires, Il faut noter toutefois que présentement les tentatives de razzia n\u2019ont pour seul théâtre que la côte du Pacifique, les autres camionneurs canadiens de Jimmy Hoffe se contentant de syndiquer des ouvriers.L'INTRUSION Sur la côte du Pacifique, des camionneurs de Jimmy Hoffa érigent des lignes de piquetage autour de chantiers où se rendent des camionneurs de la CBKE et demandent d'y remplacer ces derniers ouvriers.C'est ce que cun membre de la CBRE n'aurait encore perdu son emploi par suite de ce piquetage.Invitation a TONG KONG, (Reuters).\u2014 M.Chou En Lai, premier ministre de la Chine communiste, & décliré à un visiteur, membre du parlement Japonais, qu\u2019il aimerait inviter le président de la Chine nationaliste, M.Tchiang-Kai-Chek à visiter la Chine continentale.Le socialiste japonais, M.Akira Ka zami, à rapporté aujourd'hui à Hong Kong que M.Chou En-Lai avait ajouté qu'il sersit bon que M.Tchiang Kai-Chek se rende syrienne contre la Turquie.Jusqu'ici, Damas n\u2019a encore déposé aucune résolution formelle.compte par lui-même des progrès accomplis en Chine continentale.(es projectiles ne peuvent être détectés par le réseau Mid-Canada OTTAWA, 30 \u2014 (PCf) \u2014 Les instruments du réseau d'avertissement réliminaire Mid-Canada, construit au coût de $200,000,000, ne pourront détecter es projectiles intercontinentaux, ont déclaré des informateurs, mardi.\u201d 55e parallèle n'est entré en service que quelques mois avant que la Russie annonce le lancement d'un projectile intercontinental.Le réseau a pour but de détecter les avions qui volent à une altitude de pas plus de 20 milles | mais les projectiles intercontinentaux atteignent des altitudes de 500 à 600 miiles.Les savants ont déclaré lei, mardi, Yue l'élément dangereux du satellite russe c\u2019est que l\u2019Union soviétique a fabriqué des fusées pour le lancer à une altitude presque égale & celle d'un projectile international.LA RAISON Cela signifie, disent-ils.que la Russie peut lancer un projectile intercontinental, Le réseau Mid-Canada n'est pas un système de radar.Les instru- défauts physiques ét: du rachitisme sur nos Le rachitis en 1645, mais ce ments qu'il utilise sont des émet-! teurs ot des récepteurs qui servent À détecter les avions.Un porte-parole de l'ARC.a déclaré mardi que le réseau Mid- Canada n'a pas détecté le satellite russe.L'une des raisons c'est que les appareils émetteurs et récepteurs du réseau fonctionnent à une faible puissance.Des informateurs déclarent que même avec une puissance accrue le réseau Mid-Canada ne pourrait détecter le satellite ou des projectiles intercontinentaux.Le projectile devra étre détecté peu de temps après son envol, non lorsqu'il passera au-dessus du réseau, afin de pouvoir établir sa trajectoire et lancer des contre- projectiles.Le Conseil des recherches pour la défense fait actucl.ement tous les efforts pour développer un système de détection, en coopéra- on avec les Etals-Umis.PAL OR CR DERN === Lutte au rachitisme Si l'incidence de la poliomyélite disparaît d'ici quelques années, et tout semble l'indiquer, on pourra parler de véritable miracle moderne.Un autre miracle dont on ne parle pas assez est la réduction du rachitisme en Amérique, quasi au point de disparition.Il y a peu d'années, les jambes difformes, tes dos croches et autres nt communs.ants, de nos jours.Pourquoi ?a été décrit, médicalement, pour la première fois est qu'en 1922 qu'on a trouvé sa véritable cause : la déficience de vitamine D dans le régime.Onze ans plus tard, un journal médical sugzérait une source écono- On note très rarement ces effets mique, abondante et agréable de vitamine D : le lait vitaminé.Cette année-là, 1933, les autorités gouvernementales organissient un programme officiel pour répandre le lait enrichi de vitamine D.Et avec l'aide d'autres groupements, ce programme est devenu une mesure soutient la CBRE.Par ailleurs au-' Tchiang Kai-Chek ?, très réussi d'hygiène publique.La disparition du rachitisme est Stagiaires au bureau central des douanes et de l\u2018accise Economistes ef Statisticiens Agents de finance Agents du personnel * Vu que ces catégories d'emploi les diudiants qui en sont à la Commission du service civil, Ceux qui désirent des dépliants immédiatement à la Commission TEE CARRIERES ATTRAYANTES SERVICE PUBLIC FEDERAL LES GRADUES UNIVERSITAIRES On demande des \u201cIt s\u2019agit d'un travail intéressant ot important.\u201cLe traitement initial varie entre $4,200 et $4,560, candidats doivent avoir moins de 31 ans le 30 juin 1958.® Les gradués de toutes facultés peuvent s'inscrire, de même que Toutefois, la nomination de ces derniers dépendra de l'obtention du grade.Aucune expérience n° L'examen écrit aura lieu SAMEDI LE 23 NOVEMBRE Les précisions \u2018y compris les endroits où se feront les examens) et les formules de demande s\u2019obtiennent aux principaux bureaux de poste, au Service national de placement et aux bureaux de mentionnant les sphères d'emploi qui les intéressent.Prière de mentionner le numéro de concours 58-2650.un miracle moderne de la science, st l\u2018on ne peut ignorer le rôle joué par le lait fortifié en vitemine D.Le prochain article du Dr Dean, \u2018ntitulé : \u201cLa teigne\u201d, paraîtra dans \u201cLa Patrie\u201d du jeudi 31 octbore.Agents du service extérieur\u2014 Ciloyennelé et Imunigration Affaires extérieures Commerce Agents du commerce Agents juniors d\u2018administration comportent une formation, les leur dernière année d'étude.est exigée.explicatifs sont priés d'écrire du service civil, à Ottawa, en deux fillettes, de dambines âyées de cing ans-e! demi et sept ans, ont, jusqu'u maintenar* partagé la min chambre, Elles s'entendent bu: mais souvent.le soir, je dois tervenir pour les empêcher de bararder tard et les obliger à r mettre dans l'armoire aus jonet # poupées et les bvres d'image Surtout depuis que l'ainée fic quente l'école, je me rends comp te qu'il y aurait avantage à © qu'elles ne logent plus ensembl Je sonye donc à installer mor écolière dans un petit border: dont nous pourrons disposer.Seuls il lui sera plus facile d'étudu et de préparer ses leçons du len demain.J'aimerais annager joli ment celte picce, mais mon mart prétend qu'un tel changement va nous occasionner des dépenses inutiles et semble crotre qu'il vaudrait micur le remettre à plu: tard.Qu'en dites vous ?Mme Y.T.R.\u2014 Nul doute que d'instailer votre fitlette dans un local où elle se sentira parfaitement chez elle, où elle aura à sa disposition des accessoires commodes \u2014 table ou écritoire, lampe avec abat-jour, ete.lui permettra d'etudier ses leçons paisiblement et lui fera comprendre l'inportance que vous attachez à ses progrès.A ce tempse: de Q.\u2014 Mes l'année, on procède dans la plupart des foyers ! à des remaniements susceptibles de rendre plus attrayantes et plus eonfortatles les pièces ou l'on vit, et le moment serait certes bien choisi pour effectuer le changement que vous projetez.Je pense qu'en y mettant un peu d'ingéniosité et de bon gout vous pourrez transformer ce petit boudoir en chambre de fillette sans vous exposer à des debourses importants.D'abord, le mobilier d'une chambre d¥coliers n\u2019a pas à être com posé de pièces luxueu et tour des: des meubles lege et de modèle simple et d'entretien fa eile dureront plus longtemps et fourniront un meilleur service qu'un ameublement de style éla baré.En bien des cas, on utilise Avec succès corlains anciens meu bles, des tabourets et des hanes, gue l'on reconditionne sans perne Remplacer les pattes demodées par une tase plus moderne.supprimer certains motifs d'orne mentation et appliquer un émail de cculeur claire permet parfois de transformer un vieux meuble du tout au tout.St votre mart a quelques dispo \u201ctions pour le bricolage, M pour ra d'ailleurs fabriquer facilement lut méme un popitre fine au mur, des vturgres à Joucls et à bihe lots.des ravous pour les linres et un coffre tout mettre, Pour l'eclarage une on Lampes ajustables et suffiront merez chousir pour le couvre hit et les tentures des tissus lavables nexieant pas de repassage el t'absorbant pas la poussirre Et la fiHlelte pourra facilement ranger elle méme ses vetements st vous placez dans sa garde robes une tringle à sa hauteur et des cintres proportionnes à la dimension de ses vétements et rembourrés.7 deux COFPR INQUIET : NH est possible que cet execlient camarade en vienne à vous aimer assez pour délaisser les deux au tres jeunes filles à qui il temoigne évalement des attenlions.Mais in sisler trop en ce moment pour con naître ses sentiments et ses inten ions 1\u20ac porterait peut-être à s'elor knee de vous définitivement Vous reussirez probablement mieux à le cenguetir CN vous montrant ac cwitlante et gaie qu'en décisions.incassahles | amplement, Et vous ar laissant petcer des sentiments de jalousie et cn cherchant à influencer ses LA PATRIE, MERCREDI 30 OCTOBRE 1957 (mw \u201c - - oe - t ' LAER te Hewes Jone \u20ac Lie Pattes EN VUE D'ASSURER LE SUCCES DU BAZAR organise pour le collège Murie de France.quelques membres du comité exécutif se sont réunis afin de discuter les dernières questions de ce projet.On reconnait de gauche à droite: Mme Pierre Mongeon.secrétaire, Mme Gilles Bernard, Vice-prési- demie; Mme Paul Dozois, présidente ct Mme Gaston Lefebvre, vice-présidente également.Elle cumule eux emploi avec intérêt s importants les! Ce n\u2019est qu'au souper que Sandra laissera libre cours à sa gour- !mandise.où steak.pommes de |le est de se voir allonger les oreil- | \u2018terre, fruits et légumes , L'empront 3325000 d'obligations series Por vn so 1977, - vingt ans.L'emission a eté adju- on v dition id pour un gee à un syndicat comprenant rme additionnel de vingt ans, A.E.Ames & Co.Ltd, Banque Royale du Canada et Geoffrion, Robe:t & Gelinas, Inc , qui avait soumissionne av prix de 91.34 pour $125.000 de titres à S'2% | 1958-67 et $200,000 à 5% 1966- 77.Ainsi le cout net de lem.Pprunt se trouve être de 5.944°.La transsction précédente de la corporation, sur le marché des obligations, date d'octobre 1954.A ce mument-là, elle avait vendu $600,000 de titres à 3.312% séries 20 ans, au prix de 95.20.Le foyer moyen net de l'émission avait été de 3.927%.PROFIT ACCRU DE McCOLL-FRONTENAC M.TC.Twyman, président de SIEBERLING CO.GAGNE DAVANTAGE Le montant net des ventes de Seiberling Rubber Company a pou varié dans les neuf pre miers mois da l'annee ; il s'éta- biit a $35.562,000 con $35,- 613,000.Par contre, le bénéfice net a accuse une augmentation de 8.6 pour cent pour se chif- trer a $884,043 ou $1.72 par action au regard de $B13,919 ou $1.55 par action.Le président, M.J.-P.Seiber- ling, prédit que le total des ventes de l'année égalera ou surpassera le record établi l'an dernier, Bourse de Moatréal Raffermissement en place locale.int, Nickel grimpe de 2%.Les prix se sont quelque peu améliorés hier à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne.Les transactions n'ont pas été très nombreuses.International Nickel s'est élevé à 69 par un gain de 2%, la Banque Canadienne de Commerce, à 41 par une hausse de 1%, B.A.Oil, à 38% par une majoration de 1% et International Paper, à 81% par un gain de 1%.Les pétroles de l'Ouest ont fait preuve de fermeté.iæ virement industriel a été de 35,800 actions et le virement mi nier et pétrolier, de 288800.Le nombre d'émissions transigées a été de 223.dont 81 ont avancé, 52 ont fléchi et 90 sont restées stationnaires.Un seul stock a obtenu sa neilleure cotation de l'année tandis que 19 ont enregistré leur plus faible.Voici quelles étaient les moyen- Les ventes d'obligations d'Epar- gne du Canada au moyen de l'è- pargne-salaire s'élévent en ce moment à $24,648,200, soit 56.8 p.100 du total final de l'an dernier, Réélu président de l'Ass.des ing.forestiers QUEBEC, 30.(NC) \u2014 M.J-A.Mcnally, M.Sc, de la Canadian International Paper.de La Tuque.a été réélu président de l'Association des ingénieurs forestiers de la Province, à l'ouverture du congrès annuel de cette association au Château Frontenac.Les autres officiers réélus sont : vice-président, MM.Théo Caron.gérant du bois pour l\u2019Anglo Cana- nes à la fermeture: banques, 44.26.une hausse de .23; services publics, 1293, un gain de 12; titres industriels, 227.4, un gain de 1.0; papeleries, 1,004.08, unc hausse de 9.92 ct titres auriféres.65.75, un gain de 3.40.1140 Abitibi Le.150 °° pr Nl Algom 4546 AJumoum fac g ; SHZSEHÜENB 2000 Aium 1 pr Ny 132 \" 2 pr zx 42 Ang Pulp pr i 12 Argus Curp i 13% 10 Asdbonlos a Bs 50 Atha SUL Ww IT 75 HK Montreal a.\u201cBK NO Bootia Miy UT 152 Hank \u20ac as 1 ss x 34 UNS: 30 390 + \u201cH raz: an .Gay OY BA Bk ON dian Pulp and Paper, a Forest ville; secrétaire -trésorier, Theo Mercier ; conscillers : Jacques Des- coleaux, Trois-Riviéres, André Linteau, Dominion Forest Reserve.André Lafond, Roger-R.Coté, Ls.- de-Gonzague Dubois, Marcel Lé.vesque, Jean Duguay, Maurice Vézing Elu président du groupe Bowaters Sir Eric Vansittart Rowater, qui dirige l'orzani-ation mandiale des | Bowater, viont de quitter la présidence de Bowaters Southern Pa-, per Corporation pour devenir président du conseil d'administration de cette entreprise.Il est remplacé au poste de président pir MA.B.Meyer, ancien vr président de la compagnie, M, Muyer est! aussi président de Bowaler Paper Company Inc, + %-w-Yovk.| La compagni de toutes les entreprises Bowa sur le conti-; nent, la Bowater Corp.«f North! America Lid, a annoncé en outre ; que M.D.M.Timmis, secrétaire.| a été élevé au poste de premier | vice-président et que M.V.J, Sutton, gérant d'usine, a éte nommé vice-président preposé aux opérations, M.Otha Winningham de- Dia Bern Dom Isrrlge 15 Cat pe than Goes An ur tar br 20 Tam Text t 1 ke Vem vient gerant de la production.M LG Cate, fils, succede à M.Tim- Mis au poste de secretaire.M.J.F., < Melnnis à été nommé adjoint de \\Les ventes d'obligations se chiffrent par $24,648,290 qui s'était chiffré par $43,378,050.C'est ce qu'a annoncé M.Gérard Giagras, directeur provincial de l'Epargne-Salaire.Jusqu'ici, 70,002 personnes dans le Québec ont acheté des obligations d'épargne de la 12e émission chez leur employeur, alors que l'an dernier.à ja fin de la campagne, 129.179 épargnants avaient prefité de ce mode d'\u2019achat d'obligations.Cette année, les organisateurs de la campagne ont dû faire face à certains délais à cause de la grippe.et les premiers résultats ont mis du temps à venir.Toutefois, a dit M.Gingras, la situation semble redevenue normale et tout laisse entrevoir que la campagne sera des plus réussies.Bourse de Teronto TORONTO, 30.(PCM) \u2014 La Bourse de Toronto a gagné un peu de terrain hier.Par ailleurs les transactions y ont été relativement lentes, Les métaux non ferreux obtiennent la meilleure moyenne, qui représente un gain de trois points.Les valeurs industrielles ont éga- tement fait preuve de vigueur: elles obtiennent un gain dun peu plus de 2'4, Les petroles cv l'Ouest enregistrent une hausse d'un point et quart et les titres auriféres, d\u2019un demi point, Le virement a été beaucoup plus faible qu'il ne l'avait été la plupart du temps au cours des deux | dernières semaines, Il a toutefois êté légèrement plus élevé que lunds, se chaffrant par 2,333,000 actions contre 2.169.000 lundi.Les cuprifères ont délenu la vedette.Campbell Chibougamau a gagné 45 cents, fermant ainsi à $4.75.Opemiska a gagné 55 cents, portant ainsi sa cote a $590.International Nickel a enregis- *ré une avance de 2'+ et a clôture À 787s.Voici lvs divers indices: titres industriels, 40283, un gain de 239; titres auriféres, 70.90, une hausse de 45; métaux non fer- [reux, 15227, un sain de 295 et pétroles de l'Ouest, 133.66, un sain de 127.\u2014_ \u2014 \u2014 Pétroles de Calgary ingenieur en chof de Bowaters Research and Development lnc\u2026 aux Etats-Unis.\u2014\u2014.Bourse de New-York |i Légers gains à Wall Street, Virement peu élevé, NEWYORK, 30.'I\"Af) \u2014 1a Bourse de New-York a enregitré hier une légère avance, les tran \u201csd Aecept 440 a 1 Benve p 1 i ay \"| a \u2018ol ve 12 Its ! 3 1 x rN ne aw, s 8er 13 Himpaun oO Steet Can 200 ¢ Triad AW Un Steel 20 Waiker 2 Zelter | 60 cea ce qui Ca por tions y ont été par aileurs tes ts faibles depuis trois - de cin- na ou ww ene \u201cAr hetas sat ngan quart Cer actions prvi\u2019 dé la comparnle ante © D CUNEATE OL fle docinres pour le trimestee gi * 1e M ds coenhre 19857 pavahies le 2 fans vier 1058 ACHAT Inn Tosa aux HS ie 2 decembre Par ordre du Counsel! d'adini- nistration, RE.MERIFTPID Becretaire.Montréal, je 28 octobre i057. Bourse canadienne 1500 éAtitca 40 28 +0 35 Ang Pulp a 28 25% ash Ang Ntlt .Su dl BY 300 0° D Bugar 20% 20% 28 C Dredge 15 15 15 10C West gh'ne 36 3 38 100 © Diy Sec 0» 0 610 {ons WN My Wh 100 Men 10 19 19 373 Ford A #1 79 m1 13 Inv Fnd & pr i Btn SR 12% Leminon © 7 7 7 100 Lowney nm nu 2 2 Mare ss sa MR 5 Nor Q Fow 20 20 3000 NI.LL Tia 10 5 5 Wh Que Phone 100 Louse] Tmt RC Toa 6 pi Rateman He:lechnanse 6 81 6 1° 10° 10 a, 24 24 a 3 3 510 475 10 10 at a 0 a s 5 65 BK) Cent Man 14400 Uhh Jac 00 Funity 000 Futurity 200 Grape © NW Amulet or Am Ant 100 Oheita SH Oper, su UEKS Séderians 21 = 7 en lao 201.201.ane $Labrat fa, 134 134 Wo LT Pute un 11 1 15400 Marpie 7e 72 in 25 $Mclntyre 6 HOG Mercedes 34 16 14 17100 Merrill no 3 Ld 1200 Mid Cb 4 43 eS 500 $Min Corp non on 7700 Muntgary w 17 7 400 N° Formaq > ~ * M0 N Fac Coal .0 0 ~0 10000 N Santiago .> s s 7 X Rprine .Wir NE Rupærior 65 105 106 \u201c .175 \u201c Too 11 z 32 Jur 1000 Wed 1° AH) RRerrit \u201c00 Stan fi 1425 $Rteep IU » Tache Cours fourn par sas, Richarésen & Bon oir.| or, Dem.in È Mart: WT 10 us Mer © 04 wh wom |.es oN uv { 09 oy ES 12 woos _ hy ah a \u201c wae sn 2 ne 1: um Lot 110 \" 19 \"om For 02 0 hots vil 80 7 i 8 .04 00 Zs _ wom os Zo = ow meartet 0308 0 06 Tienrn 02 0 Ww Wemey 08 ON ve 10 Wedre L Lu = Wien 06 10 ow ¥ bar 17 50» m 42 Aluminium réduit son programme d'expansion Aluminum Limited à annoncé une réduction de son programme d'expansion et a dit que le princi pal effet serait ressenti par l'a- sine de Kitimat de l'Aluminium Ltd.M.Nathanac! Davis a dit que li compagnie a décidé de re tarder le projet d'augmenter la capacité de production de lingots ait Canada A 850.000 tonnes en 1988.La production actuelle est de 770,000 tonnes par an LA PATRIE, MERCREDI 30 OCTOBRE 1957 Caractéristiques nouvelles des modèles Chevrolet 1958 Les détails du style et les perfectionnements mécaniques de la Chevrolet 1958 viennent d\u2019être dévoilés par la General Motors of Canada, Limited.Déjà dénommée \u2018la voiture de* See | | a \u2014\u2014\u2014 l'année\u201d par la presse et les tech- niciens-qui ont pu la voir en avant- premiere, te nouveau modèle sera lancé demain par tous les deposi: taires Chevrolet au Canada.On pourr: également voir à cette date l'étonnante Corvette 1958 et la nouvelle série des camions Chevrolet qui seront présentes au publie pour la première fois.La Chevrolet 1958 est entièrement nouvelle, d'un pare-chocs à séries à bas prix, nous trouvons la Biscayne et ses deux sedans.Tout à fait au bas de l'échelle des prix, ; les trois modèles de la série Del ray.En 1957, ces deux séries por-, nt le nom de Deux dix et Un- ; cinquante.Le fabricant affirme que la lo- geabilite et la qualité de la nouvelle série se remarquent au pre * La NOUVELLE CHEVROLET 1958, modélr coupé de sport Impala.mier coup d'ocit, La longueur totale à élé aux l'autre.et du sol au toit.Les ca- mentée de neuf pouces pour at- ractéristiques nouvelles compren- teindre 209 pouces.L'empatte- nent : { ment.augmenté de deux pouces et Une carrosserie entièrement re- demi atteint désormais, 1172 pou- maniée, plus longue, plus basse el ces.Le toit a été surbaissé, dans plus large, dont la ligne très flui- certains cas, de 2'z pouces, mais de \u201ccoule harmonieusement des\u2019 le dégagement intérieur à été en phares jumelés aux ailes arrière tièrement respecté.légèrement évasées ; ; -\u2014 ee Une assise en X qui a permis de surbaisser la silhouette tout en, Les élections conservant le même dégagement | à l'intérieur.Ja méme amplitude * devant les sièges ct la même lo- Ce syndicat veut geabilité dans le coffre ; | .Deux suspensions promettent f ill une souplesse extraordinaire, une aire mei eure aisance oe manoeuvre remardua .e, stabilité et endurance.Robus- f 1960 tes ressorts à boudins, avant et' igure en arrière.en équipement standard.; ; Un nouveau système pneumatique Trois candidats du Conseil des \u201cLevel Air\u201d qui s'adapte auto-|Méliers et du travail de Montréal, matiquement à toute variation de a I'élection municipale tenue lun- la charge peut être obtenu moyen- di dans la métropole canadienne nant supplément ; jayant été défaits.cet organisme Un moteur de 348 pouces cubes, | ouvrier doit se préparer immédia- entièrement revisé du ventilateurjtement À faire meilleure figure au volant.Littéralement construit aux prochaines élections municipa- autour d'une nouvelle chambre !les qui auront lieu dans trois ans.| | Les prix des automobiles encore en hausse en 1958 DETROIT, 30 \u2014 (l'Af) \u2014 Le prix des automobiles, en hausse constante depuis plusieurs années, montera de nouveau en 1958, Deux des cinq grandes fabriques américaines ont déjà annoncé une major ation.les autres fabriques d'automobiles La General Motors a révélé |américaines: Chrysler, American que les prix de ses voitures 1958 | Motors et Ford.seront augmentés de deux ur cent (Oldsmobile) à 5.7 pour Rent CREATION COUTEUSE (Pontiac).La Chevrolet, l\u2019auto-| La Ford a pour sa part un gra- mobile la plus populaire de la Ye problème sur les bras.Elle a GM, coûtera en moyenne 4.5 pour dépensé plus de $250.000,000 pour cent de plus.lancer sur le marché la nouvelle De son côté, la Studebaker- Edsel.Apparemment, cette voitu- Packard Corp.a signalé que ses fe semble avoir passablement de véhicules scront haussés de $19 difficultés à s'emparer d'un mar- à $100.Le sedan Scotsman deux ché inondé de voitures 1957 lais- portes se vendra $1.795 au lieu de, $ée5 à prix de rabais.$1,776 (prix américains\u2019.Le se-| La Ford n'aurait construit qu'un dan régulier quatre portes de la peu plus de 48,000 Edsel depuis ligne President à été discontinué.que cette voiture a été mise sur Le Golden Hawk montera de $3.-|les lignes d'assemblage en juillet de combustion, le Turbo-Thrust V8 présente un couple de torsion plus élevé qui améliore la performance au régime moyen; Une construction exceptionnellement rigide et robuste intégrant le châssis à la carrosserie : Une timonerie de direction montée à l'avant garantissant une réaction plus souple et réduisant les vibrations au volant : Une idée de la fraicheur now- velle de la série Chevrolet est évoquée par le nouveau groupement des différentes carrosseries et par leur identification.Pour répondre à la popularité \u201cdes station-wagons, une série de cinq de ces modeles vient d'être établie.La série Bel Air existe toujours, mais on a ajouté aux six modèles (classiques un somptueux coupé | (C'est ce qua déclaré hier un mem- \u2018bre du conseil.M.Claude Méri-|182 à $3.282.neau.; ; _ HAUSSE GENERALE A LA GM | Je conseil.qui est affilié au La GM a annoncé que l'Otdsmo-| 1CTC, compte 70,000 membres.bile 1958 variera entre $2.514 et \u2014- $3.973 à comparer à $2478.47 et ° $3383.05 en 1957.Les prix de la] La grippe Buick seront échelonnés entre | ,$2.388 et $4263 pour lc coupé HALIFAX \u2018ref \u2014 L'épidémie | décapotable Roadmaster.L'échelle | de grippe a fait indirectement ; des prix des Buick 1957 allait de deux autres victimes dans l'ile; $2:352.33 à $4.16233.C'est une du Cap Breton.portant le total hausse de 23 pour cent.des morts à six.L'épidémie de- Les prix de la Cadillac seront meure vivace dans deux autres/au&mentés de 3.3 pour cent et | centres de la Nouvelle-Ecosse, | varieront entre $4,375 pour le cou- Truro et Kentville.Toutes les; Pè \u201c62\u201d 4 $6810 pour l'Eldorado | écoles du Cap Breton ont rouvert Biarritz et l'Eldorada Seville.Ces | leurs portes lundi après une se-|modèles valaient $4,275 et $6,711 maine de fermeture.Mais en en 1957.méme temps on annonçait à| Quant à la Chevrolet, les divers 1 1 dernier.On ne possède pas de sta- listiques sur les ventes au détail, mats on sail qu'elles ont été faibles.La plupart des spécialistes croient qu'il ne sera pas possible de savoir si l'Edsed a réellement conquis le public avant d'avoir été en concurrence durant quelques mois avec les nouvelles voitures de sa catégorie de prix.Soyez prudents en tout temps \u201cLe temps de J'annce où les accidents les plus* imprévisibles se produisent, cost apparemment au début des temps froids, à ce | sport et une décapotable portant | Truro la fermeture des écoles et (Técusson Impala, prototype présen- des cinémas.A Kentville près de ima 1956.| Dans la catégorie moyenne des ; de grippe.JOSEPHINE modèles passeront du niveau de \u2018lemps-ci de l'année où les autemo- $1.723-$2.168 à $1 824 -$2.286.le bilistes ne se rendent pas (rop (té par Gencral Motors au Motora-| 400 enfants et neuf instituteurs | prix le plus éleve étant celui du étaient absents lundi pour cause sedan sport Be! Air.La Corvette qui valait $3.176 cn 1957 vaudra $3.335 en 1938.Tous les prix mentionnés sont pour des voiures six- cylindres.Les huitcylindres valent $100 de plus.La Pontiac Je meilleur marché se vendra $2.335 en 1958; la plus dispendieuse, $2927.les prix étaient de $2,284 - 2.708 en 1857.Tous ces prix sont ceux de ia manufacture aux Etats-Unis et n'incluent pas les taxes du gouvernement fédéral, des Etats et des mu- | nicipalités non plus que les frais | de transport et les accessuires, | HAUSSE PREVUE AU CANADA Bien qu'aucun chiffre n'ait en! core été fourni officiellement au sujet de la vente des Voitures au | Canada, il est à prévoir que les: acheteurs canadiens seront appe- compte qu'il leur faut adapter leur conduile aux conditions exise !tantes\u201d.M.J.-Emile Renaud, direc- teur-général du Club automobile Québec et président du Comité de sécurité routiere de Québec, nous fait tenir les recommandations suivantes : \u201cNe démarrez qu'après avoir vée (rifié les freins, Ja conduite, les pneus, les essuie-vitres et les\u201d lu jmières.Pour éviter la vitesse exe cessive, partir plus tôt.Pour ase surer au conducteur la liberté nécessaire dans ses mouvements, et (avoir une meilleure vision, ne pas surcharger la voiture.Ne couper jamais court, aprés avoir doublé une voiture.Adapter votre cone duite aux conditions existantes.\u201d Dans la circulation, un conducteur prudent signale toujours ses intentions, qu'il s'engage dans une voie ou en sorte.Le conducteur prudent apporte une attention Tunes - ja \u20acor.ir revers Abbe Badr in Sore \u2014 Si tu veux m'accompagner à VHolloween, il faut que tu sois noir.lès eux aussi à payer davantage pour se procurer une voiture neuve.particulière aux signaux d'\u2019arrêt, aux indications et aux passages à «niveau.I sait qu'ils sont là pour sa protection.Le conducteur pru- Un porte-parole de la GM à'de \" ie , Oshawa, en Ontario.à refusé de ident ne s'impatic Me pas ct ry dire si les prix seront plus élevés M.Renaud invite les condue- en 1858 au Canada.Toutefois, M.teurs à garder une distance raison- E.G.Pigott, président de Tizeti {nable dans fa circulation.Il rap- Motors de Toronto, a affirmé que pelle que les réflexes lents ne les prix de quelques voltures vont pas de pair avec la vitesse Buick auxmenteront de $144 à excessive.La plupart des accidents $198.M.IL.Stein, secrétaire-tré- | sont plutôt dus à la mauvaise con- sorier de Plaza Chevrolet, à dé-\u2018duite qu'à la malchance.La cours claré de son côté, que la Che jtoisiec à peutêlre plus sa raison vrolet coûtera en moyenne cinq |d'étre sr la route que partout pour cent de plus.ailleurs.Le conducteur courtois On ignore encore ce que feront est prudent en tout temps.= À Le 20 _ Wy.PRONOSTICS LTTE SE Une masse d'air, qui se situe au-dessus des Grands Lecs, se déplace vers l'Est et passera au- dessus de la vallée de l'Outa- ouais et du Saint-Laurent où des périodes nuageuses et des averses sont prévues.Dans le Québec, on s'attend à des giboutées.Régions de Montréal et d\u2018Ot- fawa : Nuageux ; averses légères et dispersées ; température stationnaire ; vent léger.Maximum à Montréal et à Ottawa 45.Aperçu pour mercredi: Averses légères et intermittentes.Régions de Québec, des Can- | tons de \u2018Est et du Lac Saint ; Jean: Le ci-l se couvrira au cours de la matinée ; averses ou chutes de neige légère commen- cant en fin d'après-midi : frais; vent léger.Maximum à Québec 40, à Sherbrooke 43, à Chicouti- mi 35.Aperçu pour mercredi: Âver- ses légères ou chutes de neige.Régions des Laurentides et du St-Maurice: Nuageux; chutes de neige intermitientes sous forme de giboulées ; très frais; vent léger.Maximum à La Tuque 35, à Ste-Agathe 40.\u2014 \u2014 VIENNE, \u201cPAF = Radio - Bei frade rapportait hier qu'un objet a explosé dans les airs au-dessu- de Prague vers trois heures de l'après-midi alors qu'il semblait descendre vers le sol, Le com mentateur s\u2019est empressé d'ajouter qu'il ne s'agissait aucunement du Spoutnik ou de sa fusée por teuse.Qu'étaitce?.secret de- dieux, pp MN « (Gill Li E Tricheur ! Cette fille est sa complice pour ridieuliser UN SODA À LA VANILLE, S.V.P.LA PATRIE, MERCREDI 30 OCTOBRE 1957 LE BRICOLEUR MARMADUKE 10.3\u201d Fan etCu0) | \u2014 MH y n quelqu'un?Où dois-je , aller ?Le Fan 3 tome existe- \u201c208 raba # OMe Ca tv \u2014N'es-tu pas un peu grand pour demander la charité?Le Fantôme n\u2018existe proba blement pas, ainsi que le danger dans la jungle.Cette femme est sous la protection du Fantôme Ta tas U 1 9u 08.M Agé reearved Cape 1917 op Und Poumon Syudioate, bot AINSI, ON DIRAIT PLUS D'UNE AUBAINE ! Cette fi journaliste, donc honnête | Elle sursit dù m'embrasser | Bonsoir, Jos.Je vais me coucher ! Quelle fille peut résister à un don Juan comme C'est lui.C\u2019est 1, A! \u2018 T ge rr DAK mon pauvre neveu.J Le > Robert, nous avons trouvé le cadavre de Claude Crystal, Aussitôt que le tunnel sers libre, nous irons te chercher.Je ne comprends pas, Sem, mais je svis encore ici Aller, messieurs, C'est lourde 2 \u2014\u2014 \u2014 2 WS EE LA 1.20.vy seared 30 «CLUE 1967 = Li > « Dans ce donjon, Une celivle atten _ des prisonniers dait Taran.hagards contem y plaient Tarzan.- SR Parmi eux: = Peggy Platt Une seule paire atteignit Ie Le ot Bill Loomis | grand chelem à coeur, quand la : donne d\u2019aujourd'hui se présenta - a | au cours d\u2019une finale de vingt-huit N équipes d'un championnat de maf- tres-bridgeurs.Donneur : Nord \u201cEncore un fou qui cherchait Nord et Sud vulnérables le Père des Diamants 1\u201c s\u2019ex- Nord clama le chef de Topie.à 42 9 R103 ORDS & AD1095 - n Ouest oy 0e Ma femme dit que C'est difficile 5 ; 4983 4DV veux la tuer ?vee lle semble le le 76 9543 je à croire surexcitée.crains ! E 0876432 OVI Est-elle 442 #4RVS malade ?Sud @éAKS87 7ZADV98 oA & 8786 Les déclarations : Nord Est Sud Ouest 1\u2014& passe 2\u2014V passe 3-4 passe 3-4 passe 4\u2014SA passe 5-4 passe 5-SA passe 6\u2014 0 passe T\u2014Q tous passent Entame : Quatre de carreau.Le demandeur remporta aisément toutes les levées, car il se défaussa de ses deux tréfles perdants sur le roi et la dame de carreau du mort et fit couper ses / i deux petils piques par le roi et Nous lui trouverons une place, a Vous Stes lel po pi le dix de la table, Mile Pine.Mais quelle est sa [Shean bel enquêter, Si alle était ma La deuxième muilleure marque parenté avec vous ?5 parente, elle ne vien- pour cetle donne fut acquise à drait pas à l'école l'équipe qui demanda le petit che- publique ! lem à sans atout et, contré, le rea- lisa.L'entame se fit du neuf de pique et le demandeur passa trois carrcaux cl cing coeurs, ce qui obligea Est à se défausser deux fois sur les deux derniers coeurs.11 jeta un pique et un trèfle, ce qui ne lui laissa plus que la dame, le valet ct le dix de pique ct le roi et le valet de trèfle.Sud encaissa alors le roi de pique et joua un pique.Alors, Est prit la main pour se voir obligé de renvoyer tréfle de roi-valet vers Ja fourchette as-dame sur la av Ne Faia pas table.Ie contrat fut réussi, car le trouvé demandeur ne perdit qu\u2019un pique, pc 19 gagnants au concours Aviation Awards OTTAWA, 30.\u2014 Dix neuf éeris vains de l'aviation, journalistes, photographes et \u2018commentateurs à la radio et à la té évision ont ga- ené des prix, d'une valeur totale de $1.200, au concours annuel des Canadian Aviation Awards.Les candidats qui se sont classés premiers dans les 8 catégories Je vais parler ay © principal, Oui, j\u2018attends ici, ra | PrinciPAL § Fe MEN ALLONS, POUPÉE, JE VEUX BIEN ITE ok PA one! recevront chacun $100 et une pla- TE DONNER TES RENSEIONE- SA ASSEZ LONG SUR] |GUE de bronze.Les juges, cetle : MENTS, MAIS JE VEUX D'A- année, étaient MM.J.R.Baldwin, sous-ministre du ministère des Transports; W.IL.Vaughan.du Windsor Star et sir William Hil- dred, directeur général de 1'Association internationale du transport aérien (IATA).Les prix seront présentés aux gagnants lors d'un diner tenu au Château Frontenac, à Québec, le mardi 5 novembre, à l'occasion de la réunion annue le de l'Association des Sociétés de transport aérten (AITA).Voici la liste des gagnants de premiers prix: Catégorie \u201cnouvelles\": Cliff Kilburn, de I'Ottawa Pete chéri, Citizen; Catégorie \u201carticles spé la viel j'accepte ! claux ou reportage\u201d: Don Brown, du même quctidien; Section des éditoriaux: Roy Kervin, de la Gazette, Montréal; Section \u201cnouvelles (journaux de moindre circulation): Marcia Dillev, du Fort Arthur News Chronic\u2019e; Rotogravure: Robert J.Chi'derhose.du Toronto Star Weekly; Publications techniques: Ernest J.Hemphill, du magazine Canadian Aviation.Section photographique: caporal W.M.Noice, de Ja hase du CARC a Lachine et, pour la section Radio et Télévision: l\u2019offieler d'aviation N.H.Anderson, de Radio-Canada, Féscau du Do miniore.LUI POUR LE FAIRE Oui.je taime, mais une demande, ça se \u2014 Souviens-toi d'agir comme si tu étais d'ici.Demunde des rôties françaises, * HOROSCOP == DU JOUR = SCORPION (23 oct.av 21 nov.) : La vte interieure a beaucoup d'importance aujourd'hui.Consacrez du temps à la réflexion Cela est indispensable, SAGITTAIRE (22 nov.au 21 déc.) : Soyez sur vos gardes, car on cher ash Bohemia.M.Hodge.CISQUINME COURSE - Amble.$708.Bluart Cass, J Martineau 2 Cheston 03 (mies Blackstone L Bt Mad [nplomat H McKinley, 5.Majprs Pride.R Palmer: § - wos) Blane N Boidue: 7.Iureet Zone P Caldwel, «= Lynchburg Lady R Call woil Aussi éligible Hal Castle.P Cusey SIXIEME COURSE - \u20ac Trot, 9700, 1 Hrewer Tune.H_ Harp: 3 Marriapd race J.Larente: 3.Mayor Rodney, flakes.§ Joy a Boy.R Ponton.5.Ruwe Roeifell M Gingran; \u20ac Regal Aire Grist, 7.Windy GA.Washington: A Walter Bong.M.Hintge Aussi éligible Sandy Harvester, Q less.BEPTIRME COURSE - C Amble, $700.t Casanova L.Pelieti 2 Renjamin Lee.L Bourgon: 3 Jack Harp.4 Fret M JW Chapel $% Puntine Hoh M.Wapies: 4 McKinley.T7.Chuck « Mr Remus J Queanel.Ausel éligible Wayerown KR.Bt.Denis.HUITIEME COURAE - B Trad.$1,000.) 1 Mobieman.L.Pelietier.2 Ronnie Hanover, J.Jodoin: 3.In Free H MrKin ley.4 [rsh Mick.B Huntress: 8.Admi- rat Jum R Poninn.4 Frisco Megsrnger 3 tosilie; T.New Jdeu.P, Robinard, R Miss (Talens RW Aussi éugible ngton.NEUVIEME COURSE - DP Ambie, 9660.1 Ginger Chips Belle M Bouthilller: Z Hoosier Pick, KE Bradette: 3 s'œpral Grat- tan 1 McNutt; \u20ac Jackie Grattan Faich M Picard: $.Rocky Castie.R.Perron.7.Gay Moose A Roucher 4 Helen Volo 1 J.Hauver Aust éligible Wuimingion Direct.P, Ro- biblerd, de la Ville sual les suivantes: bantam.moins de 14 ans au ler sop-| tembre 1957; midget.moins de 16 ans; juvénile, moins de 18 ans et junior, moins de 20 ans à la même ate.Lae Mac.R_Milliphantt 6.0 s - ed Press \u2014 Tilépthey La Patrie AL BARLICK, vétéran arbitre de la ligue Nationale, reprendra son poste l'an prochain après un repos de deux ans par suite d'une crise cardiaque.Barlick est complètement rétabli, Kowalski sera favori centre Rougeau ce soir : ; C'est ce soir, au Forum, que le jeune athlète A «8 t* canadien-français, Johnny Rougeau aura la chance \u2018de s'approprier le titre mondial des lutteurs poids- 4 Tr 1.à\" lourds quand il s'attaquera au géant Wladek Ko- | walski et s'il faut se fier à Rougeau, l'on pourrait \u2018bien connaître un nouveau titulaire ce soir.Rougeau.c'est certain, fera tout 9 en son possible pour vaincre Ko- ! walski et mème s\u2019il à été vaincu par ce dernier il y a déjà plus ld'un an it entend bien ne pas \u201cmanquer sa chance ceite fois-ci.Rougeau prétend pour sa part que Kowalski n'a pas daigné lui accorder un match de championnat tout simplement parce qu'il ! craignait de perdre son titre Rou- \u2018geau soutient de plus qu'il est plus lourd, tout aussi rapide et \"beaucoup plus scientifique qu'il y a un an ou deux et qu'il croit ; pouvoir posséder enfin les atouts | nécessaires pour l'emporter sur le Polonais.Kowalski.lui.soutient toujours que Rougeau n'est sûrement pas de taille pour se mesurer à lui et qu'il commet une grave erreur en acceptant le match.I! dit enfin lque Johnny réalisera son erreur après qu'il aura dû encaisser une dégelée en règle comme il entend lui servir cc soir.Les amateurs ne s'ennuicront donc point.On assistera ce soir aux débuts de Bearcat Wright.un lutteur noir qui est un véritable colosse puisqu'il pèse 265 livres ct mesure 6 pieds, 6 pouces.Un fameux ath'ète et ex-joueur de football étoile, on dit grand bien de lui et on aura hâte de voir comment il se comportera contie le très rude Skull Murphy qui n'est pas lui-même le tout premier venu.; M y aura trois autres matches \u2018au programme.Tarzan Zorra fera face à son compatriote André Bol- let en semifinale: Maurice Va.chon se mesurera avec le popu- | laire Don Eagle et Manuel Cortez et Frank Valois en viendront aux ! prises dans le premier match de \u2018la soirée.Trois jeunes tennismen NEW-YORK (PAR \u2014 L'équipe : américaine de la coupe Davis, sous jla tutelle du capitaine Billy Tal- \u201cbert, quitters Los Angeles par \u201cavion aujourd'hui à destination \u2018de l'Australie.L'équipe passera Merton amr 1 Sélections a Blue Bonnets 1\u2014Patty Adios, Indian Glamor, Fury, 2\u2014Poplar lke, Waydale, well Armstrong.3\u2014Vato, Walnut Worthy, Meadow Gem.4\u2014J.Chips, Rebella Mc, Mabel\u2019s Billy.S\u2014Chestor, Major's Pride, Chief Blackstone.6\u2014Brewer Tune, Major Rodney.7\u2014Fred $.J), Casanova, Benjamin Lee.8\u20141-ish Mick, Frisco Messen: ger, Nobleman, 9\u2014Ginger Chips Belle, Grattan Fatch, Gratton, Le meilleur : Irish Mick.Max- Regal Aire, Jackie Corporal sur l'équipe américaine une journée à Honolulu avant de .poursuivre son voyage.Les Amé- ,Ticains sont atlendus à Sydney le 3 novembre.Talbert sera accompagné de Vie Seixas de Philadelphie; Herbie Flam de la Californie; Ronald Holmberg de Brooklyn; Barry MacKay de Dayton, Ohio et Mike Green de Miami.Le vétéran Gardner Mulloy rejoindra ses coéquipiers le 16 novembre.Tous participeront au tournoi annuel des Nouvelles Galles du Sud À l'exception de Mulloy.Ce dernier prendra part cependant au tournoi du Sud de l'Australie à Adelaide du 21 au 30 novembre.Les Etats-Unis rencontreront les Philippines dans la semi-finale du tournoi interzone pour la cou * Davis A Adelaide les 5, 6 part décombre.Le vainqueur passera en finale intertone contre la Bel- | Rique les 12, 13 et 14 décembre.Le gagnant rencontrera l\u2019Australie À la fin de décembre, dans la finale pour la coupe Davis.di Boudreau retournerait LA Faï.iz, MERCREDI 30 OCTOBRE 1957 Ibbotson honoré LONDRES (PAf) \u2014 Derek Ib- botson, qui a établi un nouveau record mondial pour le mille en avec le club Cleveland Fiz came CHICAGO (PAf et UP) \u2014 Lou Boudreau, an-| botson a couru le mille en 3:57.2, - - 2 -\u2014 BOSTON.\u2014 Virgil Akins, 14444, de .; ; | cien gérant des Indiens de Cleveland, des Red Sox: Suieus 4.24 Boston, ca 18 rendez Isputé pour la recoi de Boston et des Athlétiques de Kansas City, accep- Go hampion mondial de Te clause tera un poste de coach avec les Indiens de Cleveland mi-moyens dans le Massachusetts.HOUSTON.\u2014 Boy Marris, 199,, de Cut and Shoot, dans le Teras, à battue si jamais Bobby Bragan, pilote du club, lui fait une aux points l'allemand Wie Bessma- telle invitation.Hank Greenberg, limogé récem ment comme gérant général du Cleveland, a déclaré hier qu! avait offert une position d'instruc teur à BRoudreau avant son conce diement.Boudreau avait demande quelque temps avant de prendre une décision.Boudreau, à 8a demeure à Har vey, IL, à dit qu'il acceptera lv poste si les directeurs du club s'en tiennent à l'offre de Greenberg «J'ai dit alors & Greenberg que je serais disposé à accepter son g offre, a déclaré Boudreau.one restait qu'à savoir si Bobby Bra gan (le nouveau gérant des In diens) voudrait de moi comme coach.J'ai appris plus tard que Bragan approuvait mon «engage 25 Dressen est engagé comme \u201ccoach\u201d par les Dodgers LOS ANGELES (PAf et UP) \u2014 Chuck Dressen est de retour dans l'organisation des Dodgers, Buzzie Bavasi, vice-président des Dodgers, a annoncé hier que Dressen a signé un contrat d\u2019un an comme instructeur.¢ Les deux autres assistants du pilote Walter Alston seront Joe ment.\u201d NM Bragan a é1¢ nommé gérant des - Indiens le mois dernier.Boudreau.| ke - qui a dirigé le club Cleveland pen-| dant neuf saisons, de 1942 à 1950 inclusivement, a été congedié comme gérant des A's en septembre, mais son contrat avec je club Kan-, sas-City n'expirera qu'à la fin de la saison prochaine, et il lui faudrait obtenir la permission d'Arnold Johnson.propriétaire des A\u2019s, avant d'accepter le poste à Cleveland.\u201cJe erois que Boudreau serait (United Fress \u2014 Téléphoto La Patrie) LOU BOUDREAU, qui retournera probablement aux Indiens de Cleveland comme instructeur l'an prochain, est interviewé par Hugh Hill de CBS.Boudreau a déjà été gérant des Indiens pendant neuf saisons.utile comme instructeur pour les frappeurs, a dit Greenberg.Bt peut remplir ce rôle à perfection.De plus, Lou est très populaire à Cle veland.\u201d Boudreau s'est joint aux Indiens comme joueur, aprés un apprentissage d'une demi-saison à Buffalo.11 a connu sa saison la plus glorieuse en 1948.lorsqu\u2019il a conduit les Indiens au championnat de l\u2019Américaine et à la victoire contre les Braves dans la série mondiale.Boudreau à de plus été choisi comme le joueur le plus uti- 1e en 148.Doug Ford, favori dans l'omnium de San Diego SAN DVEGO, Calif.(UP) \u2014 L\u2019omnium de San Diego d'une bourse totale de $20,000 commence au- jourd\u2019hui et une nouveauté est sur l'agenda du tournoi.En effet, trois rondes auront lieu mercredi, Greenberg a dit qu'il recomman- jeudi et vendredi, puis un pro-amateur sera disputé dera fortement Boudreau au nouveau gérant général des Indiens.Le successeur de Greenberg n'a pas été nommé, mais on eroit savoir que ce sera Bill DeWitt, ancien patron des Browns de St-Louis et assistant de George Weiss des Billy Maxwell et Ken Venturi.Yankees depuis quelques annécs.| Leonard enchanté de son voyage au Japon VANCOUVER (PCF) nard, anciennement de Vancouver et maintenant de Lachute, Qué., n\u2019a eu hier que des éloges sur la façon dont les concurrents coupe Canada ont été traités au Japon.De passage à Vancouver à l'oe-* easion de son retour de l'Orient, Leonard n'a eu que des fleurs et des bons mots à l'endroit des con- eurrents japonais, des préposés à l'entretien du parcours et \u201c| raddies.\u201cLes caddies.on ne peut jamais trouver mieux,\u201d de déclarer Leonard.On sait que les caddies | au Japon sont des jeunes filles dont l\u2019âge varie de 18 à 22 ans.+ \u201cElles peuvent veus figurer Vos | distances à une verge près.\u201d de: poursuivre Stan, \"Chaque groupe de quatre est accompagné d'un apprenticaddie.Cette dernière porte un bâton avec lequel elle aplanit le sable des trappes après votre passage, Elle replace le ga on que vous aurez endommagé et remplira les trous avee de la terre ensemencée qu'elle trans porte dans un seau.\u201d \u201cEn 1956.Leonard avait verte samedi et finalement la ronde finale du concours de 72 trous clôturera le tout dimanche.Le favori de cet omnium, Dougs Ford, n'aura pas la tâche facile à de l'omnium Hesperia, dimanche vaincre les Dow Finsterwald, | dernier.Les observateurs ne croient Maxwell a remporté les honneurs toutefois pas que Billy puisse sur- \u2014 Le golfeur Stan Leo- dans les matches pour la ment critiqué l'état du parcours de Hoylake.en Grande-Bretagne.où se disputa l'omnium britannique.ne - - oo pon DOW FINSTERWALD monter la tension montante d'une é & journée de repos entre la troisiè- x \u2019 | me et la quatrième ronde.Ce gol- { feur du Texas a perdu plusieurs nale.Une journée supplémentaire n'aidera pas sa cause.Le trou final de ce parcours est très difficile.C'est un trou à normale-3 de 210 verges.Les promoteurs ont invité spé- cialoment Sam Snead, qui est de retour du Japon où il a repré senté son pays dans les rencontres de la coupe Canada, mais \u201cSlammin\u2019 Sam\u201d a décliné cette offre.Il est une grande attraction dans cetie ville de San Diego où D STAN LEONARD avances au cours de la ronde fi-, ans au cours de la guerre.Trois joueurs qui ne sont pas à dédaigner dans ce tournoi sont : Gene Littler, un natif de San Diego, George Bayer et Mike Sou- chak.Poursuite réglée hors de cour ROCHESTER, N.Y.PAN \u2014 Une poursuite en dommages au montant de $100,000 contre le club de baseball des Red Wings de Rochester, de la ligue Internationale, à été réglée hier pour $2.256.La poursuite avait été intentée par une spectatrice frappée par une balle au cours d'une joute des Wings.Mme Ida Sanow, Âgée de 55 ans, a soutenu qu\u2019elle ne put voir venit Ja balle parce qu'elle avait la vue obstruée par les spectateurs qui bondaient les allées dans les estrades d'affluence.Elle a, de plus, soutenu que la direction du club avait enfreint un réglement municipal qui ordonne que les allées d\u2019un lieu de rendez-vous public doivent être libres de toute obstruction en tout temps.Au temps de l'accident, le 1) juin 1954, les Red Wings étaient une filiale des Cardinaux de St-Louis.Les Red Wings sont, de puis, devenus une entreprise communautaire de la ville de Ro chester, Victoire facile de Roy Harris HOUSTON, Texas (UP) \u2014 Roy Harris, le moître d'école de Cut and Shoot, un petit village du Texas, a criblé l\u2018Allemand Willi Besmanoff de coups du commencement à la fin de leur combat de 10 rondes et s'est assuré une décision unanime ici hier soir.C\u2019est la 22e victoire conséeu- tive du jeune poids-lourd de 22 ans, qui est troisième chez les aspirants au titre de Floyd Patterson.il a servi la marine durant trois; Becker et Greg Mulleavy en 1958.Billy Herman et Jake Pitler deviendront éclaireurs pour les Dodgers de Los Angeles.Herman cou- ' vrira le territoire de Floride, de | l'Alabama et de Cuba.Pitler travaillera dans la région de New- York, de la Pennsylvanie et également au Canada.| \u201cJe n'ai pas l'ambition de redevenir gérant des Dodgers, a déclaré Dressen hier.Je serai un | instructeur loyai et je ferai ce que Walter me dira de faire.\u201d Bavasi n'a pas dévoilé le salaire l de Dressen, qui touchait $25,000 l'été dernier comme assistant du | president du club Washington, après avoir été relevé de ses fonctions et remplacé par Cookie La- vagetto comme gérant du club.\u201cNous avons engagé Dressen pour trois raisons, a dit Buzzie.Ni connait notre organisation.il connait nos joueurs et la ligue Nationale.\u201d Dressen a révélé qu\u2019il a reçu plusieurs offres de clubs qui désiraient ses services comme ins tructeur, entre autres les Braves de Milwaukee, \u201cJ'aime l'organisation des Dodgers, a dit Chuck, et ss | pour la première fois en 38 ans dans le baseball professionnel.je travaillerai dans ma ville natale.\u201d Bavasi à dit que Dressen.qui n'a signé qu'un cuniral d'un an, pourra rester avec le ciub aussi longtemps qu'il le désirera.\u201cToutefois, nous b'offrirons aucune objection s'il a l'occasion d'obtenir un poste de gérant ailleurs dans les majeures , à ajouté Buzzie.C'est à la fin de la saison 1953, apres qu'il eut gagné le championnat deux fois de suite, que Dres- sen a démissionné comme gérant des Dodgers parce que Walter O'Malley refusait de lui offrir un contrat de plus d'un an.\u201cJe veux de la sécurité, avait-il dit alors, et si je ne puis l'obtenir à Brooklyn, je préfère démissionner.\u201d Dressen a dirigé le club Oakland de la ligue du Pacifique en 1854, et est ensuite devenu gérant à Washington, occupant ce poste jusqu'à la misaison celle Un projet de Jack Dempsey PORTLAND, Maine PAf} \u2014 Jack Dempsey a déclaré hier soir que lui et quelques associés tenteront de secoucr ce Qu'il a qualifié de \u201cmonopole exercé par l'international Boxing Club sur Ja xe.\" L'ancien champion mondial des poids-lourd, invité à prononcer une causerie aprés un banquet, a déclaré que lui et son groupe sont prêts à \u201cdépenser beaucoup d'argent pour remettre la boxe sur ses pieds\u201d possiblement en | accordant des subsides aux promoteurs des petites villes.Ces derniers organiseraient des clubs qui assureraient le développement de nouveaux boxcurs de talent, ue Joseph bat Kid Anselm N-ORLEANS (UP) \u2014 Charley Joseph, de la Nouvelle Orléans, a battu Frankie \u201cThe Kid\u201d Anselm, de Philadelphie.par décision una.aime dans un match de 10 rondes ici hier soir.Joseph pesait 159 livres, et Ansclm, 152.i me Aas ADEE as < {same ss = LA PATRIE, MERCREDI 30 OCTOBRE 1957 25 e m Match interrompu Statisti du Big Four iQ.en e e BRISBANE, Australie TAO \u2014 tatis iques u g Ashley Cooper et Roy erson © , \\ étaient sur un pied d'égalité.ayant POSITION DES BQUIPES k gagné deux sets chacun, quand J.G.P.N PP Pe.Pts m osee a O0 Y leur match quart de finale dans Hamilton TigerCats .12 9 3 0 23 168 18 [4 le tournol de tennis Queensland Ottawa Roughriders 2 : : $ fod = in .a été interrompu hier à cause de Montréal Alouettes = OTTAWA (PCf) \u2014 Ralph Toochy, des Tiger-|vobscurité.Neale Fraser et le Toronto Argonauts .12 2 10 0 207 383 4 Cats de Hamilton, a été condamné hier à une amen- champion américain, Jaleo, A COMPTEURS de de $150 pour s'étre précipité sur le terrain dans| \u201cPOL \u2014 © HE 6 Mm 8 Pu un effort pour empécher un joueur des Alouettes, im. 3.A.A nue dimanche, avait cependant re- Les Sphas ont d'ailleurs une en-| right de San Diego, Calif\u2026 ont Red O'Quinn.Montréal \u2026 SL 873 5% 4 yy tét des Alouctt tente avec les Warriors de Phila- sui i ot A jeté ce proict des Aloucttes, i i été choisis comme les golfeurs qui Hal Patterson, Mo! .43 819 88 6 Le protét avail été logé à la delphie, champions de la NBA.; \u2018es 6 a Pfeifer, Où a 650 57 3 ; ; en 1955-56 et ils peuvent aligner 3\u20ac sont le plus améliorés au cours Al Pfeifer, Ollawa .a 5 suite d'un incident dans lequel i de l'année 1957.L \u201cGolf Menan Schriewer.Toronto 38 598 73 1 Toohy, dans la dernière minute les as de ce dernier club dans dif; de \u2018année 1957.La revue \u201cLio 7 .to.Bowe 31 de la joute, s'était précipité du férentes joutes comme ils le fe- Digest\u201d a fait un tel choix.{Bob Simpson, Ottawa .: 5 Be rs sts pur alter pla.Font dailleurs 4 Montréal vendre-| Harney, 28 ans, a récolté Art Powell, Tor.-Montréal .29 S592 64 quer Art Powell, auquel était des- di soir.$20,788 depuis le début de Lan.INTERCEPTIONS tinge une passe de Sam Etcheverry.Ainsi, Brennan pourra compter |née.II a remporté les honneurs Long Les Alouctles ont soutenu qu'on SUF entre autres Jim Griboski, 8 p.de l'omnium Labatt et de l'om- int, V.ret.T.ret aurait da leur accorder un touché 10 po., le rapide Charlie Bruns, 6 | nium Carling.Quant A Mile George Rrancato.Ottawa .7 61 0 20 automatique à fa suite de cet in.| Pieds, du fameux college St.Pier- | Wright, elle a gagné trois tour- Ralph Goldston, Hamilton .7 46 0 18 cident.L'arbitre n'avait impose TE: Frank McCormick, 5 p.11 po.nois.Bil] Bewley, Montréal vee 6 88 0 19 qu'une punition de dix verges aux \u201cToT = Eddie Macon, lamillon 5 164 1 60 Tiger-Cats, summer Bill Sowalski, Oltawa 5 99 1 49 Pre : Boyd Carter, Toronto 4 98 0 66 , - I Bobby Kuntz, Toronto .4 6 0 28 {lal Patterson, Montreal | A 4 45 0 16 ec ara ion Bob Simpson, Ottawa .EE .4 8 0 13 BOTTEURS Dist.de Coulter No.B, Dit.Long.moy.Cam Fraser, Hamilton .129 8118 73 474 ; Ç 1 Avatus Stone, Montreal .58 2438 61 42.0 o ter, r de .ae a re \u2018Montréal.Sam Etcheverry, Montreal | 1 61 2458 55 405 a déclaré que la joute annuelle | Reg Meservr, Toronto oT 5034 70 396 d'étoiles entre l'est et l'ouest aux Bobby Judd, Ottawa .74 26886 S58 355 profits des hopitaux des Shriners, RETOURS DE BOTTES pourrait bien devenir une classi-; * v.Moy.Long que internationale, Ret.ret.ret.ret.T.Coulter, qui est en charge de Dave West, Toronto ,,.36 382 108 58 0 l'organisation de celle joute cuite { Din Pinhey, Ottawa .46 372 8.1 21 0 année, a fait remarquer que cette Gary Schreider.Ottawa .: 41 312 76 8 0 classique obtient beaucoup de sue - Dick Brown, Tor-Montréal .42 317 75 15 0 cès annuellement aux Etats-Unis i Ron Howell, Ilamilton .53 347 65 83 1 et suscite un très vif intérêt.Coulter est d'avis qu'avant Jong: | RETOURS DES BOTTES DE DEPART temps, une série annuelle sera or No ve Moy.Long ganisée cntre le vainqueur de la UN .ret, re ret, ret T.joute d'étoiles des Shriners aux | rue Grant, Hamaillon 7 26 294 66 0 États-Unis et le ga&nant de la mé : ek 5 wtto, Toronto ,,.6 171 285 35 0 me classique au Canada Ha, Patterson, Montreal .20 544 272 54 0 \u201d -\u2014 RE Bobby Judd, Ottawa ., .14 329 235 34 0 | Don Pinhey, Ottawa \u2026.12 268 23 29 0 Turner signe TORONTO.(PCA) \u2014 Les Eski mas d'Edmonton de la ligue de VOuest ont placé le nom du quart arrière Norm Turner de Toronto.e participer core des chances.d Le sort de Crowe | aux series \u20acliminatoires, Les Lions re Edmonton, ont subi ['climinalion samedi, perdant 290 cont \u2018en jeu, lundi En jeu, lundi VANCOUVER.«PCfp \u2014 Clem] Crowe, ancien instructeur des Rough Riders d'Ottawa, connaîtra son sort la semaine prochaine lorsque les directeurs du club de la j Colombie - Britannique tiendront Veuve d'Edward G.Barrow, an- une réunion spéciale, Herb Capoz-'cien président des Yankees de #, gerant-géneral du club Vancou- New-York, est décédée lundi soie ver, a en effet annoncé que l'as- à sa demeure de White Plains, semblée aura lieu tundi, | dans l'Etat de New York.Mme Crowe, qui a dirigé les Lions, Barrew, âgée de 77 ans, était ori- celle saison, à obtenu un vote de : Rinaire de Toronto.Elle demeu- confiance de ses patrons il y a rait à Winte Plains depuis la mort un mois.Le club avait alors en.de son mari en 1953.sur leur liste de négociations.Tur-.» ner, qui fréquente l'école supé-| # ricure de Toronto.devra discuter de contrat avec les Eskimos en premier lieu, s'il décide de devenir professionnel.Toutefois, Turner a signifié son intention de frequenter l\u2019univer-; < sité Western l'an prochain.Joe Poirier des Redmen de l'Université McGill n'est pas sujet au re- péchage parce qu'il a déjà pris part A une joule hors concours avee les Lions de Colombie-Britannique, auxquels il appartient.Décès de Mme Barrow WHITE PLAINS, NY.(PA \u2014 Mme Frances Elizabeth Barruw, .\"1 boues - Teléphoto La Pairer PETE ELLIOTT, instructeur de l'équipe de footbali de l'U.de Californie, est quelque peu décourazé après avoir vu son club perdre cinq de ses six premières parties, Alors, quand il arrrive chez lui, il dirige la \u201cpratique\u201d de ses deux fils. * Chicoutimi en première place; Ë LA PATRIE, MERCREDI 30 OCTOBRE 1957 le Royal hat Trois-Rivières SHAWINIGAN FALLS (PCf) \u2014 Les Saguenéens de Chicoutimi se sont installés en première du Québec en défaisant hier soir les Cataractes de Shawinigan F' te de 4-1.Jacques Locas a piace dans le classement de la ligue professionnelle été le grand artisan de la victoire des Saguenéens avec trois buts.+ Les Cats, avec 10 points, sont.tombés en deuxième place, un point derrière les Saguenéens.Locas a compté son premier but dans la première période, Meeker n'a | ien décidé TORONTO (PCf) \u2014 Howie Mec Fer, ancien joucur, instructeur et gérant de la ligue Nationale.a d claré hier qu'il n\u2019a encore conclu aucune entente avec la Commis sion du Stadium de St-Jean, Terre- Neuve, at sujet d'un poste d'ins- après que Dick Bouchard eut enregistré l'unique but des Cata-\u2018 ractes.Il compta de nouveau à deux reprises dans la troisième tructeur de hockey qu'il accep-\u2019 3 2 terait dans cette ville.\u201cOn m'a fait une offre et je suis revenu à Toronto afin de l'étudier,\u201d a déclaré Meeker.Ce| dernier a passé presque toute sa: carrière professionnelle dans le | hockey avec les Maple Leafs de Toronto.Mecker 8 nié en être venu à une entente officielle avec ses employeurs éventuels.À St-Jean, hier, on avait émis une nouvelle à l'effet que Meeker avait accepté l'offre qui lui avait été faite.Meeker a cependant admis qu\u2019il retournera à St-Jean sous peu afin d'analyser l'offre plus à fond.Le travail de Meeker à St-Jean consisterait à entraîner 2,000 joururs junior et senior de la région et à préparer deux équipes d'étoiles pour les éliminatoires de Terre-Neuve.Meeker a refusé de divulguer les détails de l'offre qu'on lui a faite.CHA période, chaque fois dans la 17e minute de cette période.Jean Marc Pichette compta le dernier but des Saguenéens dans la dernière période.Chicoutimi a lancé 19 fois sans succès contre Ed Johnston, le cer- bére des Cats.Dans les filets des Saguenéens, Marcel Boisvert a effectué 18 arrêts.Les Cats se sont mérité six des dix punitions mineures imposées au cours de la joute.Le Royal de Montréal a comp té trois buts rapides au début de la troisième période pour éventuellement blanchir les Lions de Trois-Rivières 40 hier soir dans une enlevante joute de la ligue professionnelle du Québec.Jacques Marcotte, le fardien de buts des Lions, s'es: vu imposer L'équipe de Russie jouera au Forum le ler décembre L'équipe Olympique Russe, qui a causé autant d\u2019émoi dans le monde du hockey il y a deux ans que le fameux satellite russe l\u2019a fait dans le monde scientifique depuis près d'un mois visitera le Canada rochainement et les amateurs de Montréal auront a chance de voir les Russes au jeu le ler décembre prochain au Forum quand ils s'attaqueront aux Canadiens Junior de Sam Les Russes, incidemment, joue-$ ront un total de sept joutes au Canada, dans l'Ontario surtout, à compter du 22 novembre.La joute locale, répétons-le, sera offerte au Forum dimanche après-midi le ler décembre, à 3 heures.LE JEU INTERNATIONAL 11 ne faudrait pas croire, à prime abord, que les Canadiens au- rant précisément un \u201cpique-nique\u201d contre les Russes car hâtons-nous de faire remarquer que les joueurs de l'Ontario et du Québec qui ont accepté de faire face aux Russes ont aussi accepté d'observer les règlements du hockey international qui ne sont pas du tout les mêmes que les nôtres.C'est dire donc qu'il y aura deux Zrandes différences dans le jeu offert, 1\u2014la mise en échec n'est permise que dans les zones défensives, et 2\u2014le jeu rude, en géné- Fal, n'est pas du tout toléré.On devine done que les joueurs de Sammy Pollock devront pratiquer ce jeu de façon toute spé ciale pour se bien préparer à leur rencontre contre le club de la Russie et les autres clubs canadiens Qui joueront sussi contre les Russes devront naturellement faire de Pollock.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 même dans les semaines à venir.Les arbitres, eux, devront enfin s'habituer aux règlements à faire observer de sorte que les officiels et les joueurs ne perdront pas leur temps d'ici l'arrivée des Russes au pays, le 22 novembre quand la 1ère joute sera offerte à Toronto.PRIX MODIQUES POUR TOUS Au Forum, où la vente des billets pour cette joute du ler dé- ecmbre débutera demain, on a te nu à annoncer que les prix d'admission seront plus que modiques avec des billets 4 $2.00 comme prix d'admission le plus élevé et \u2014 c'est ce qui plaira certes à tous les amateurs \u2014 fes billets seront vendus sur la basse familière et plaisante de \u201cpremiers arrivés, premiers servis\u201d.On ne réservera de billets pour personne.1] faudra donc se jes procurer au Forum à compter de de main.On s'attend naturellement à une foule monstre au Forum, les Russes ayant su faire parler d'eux de belle façon quand ils ont ravi le championnat mondiel des ama teurs aux Duichmen de Kitchener- Waterloo, pñotés par le sympathique Bobby Bauer, trois punitions de mauvaise con duite, une par période.MI fut tenu extrémement affairé toute la jou te durant, avec 49 lancers à blo | quer.Charlie Hodge, en obtenant le crédit du blanchissage à bloque 24 lancers.Denis Boucher a compté le premier but du Royal à la deuxième période.Moe Mantha, Murray Bal four et John Kowalchuk ont comp- |té chacun une fois dans le der i nier vingt.| Douze punitions ont été imposées aux Lions; outre les trois punitions de mauvaise conduite à Marcotte, Gilles Thibault, des Lions, s'en est également 1nérité une, Le Royal, grâce à cette victoire, s'est instailé en troisième place.{ios a JACQUES LOCAS M a neuf poins.Les Lions, dans la cave du circuit, n'en ont que quatre.TROIS-RIVIERES \u2014 Buta: Marcotte: détenses: Bédard, M.oioii., Holy, Che valier; avants: Lapiante, Fépin, Thibault, Carter, Cleary, Leclerc, Mchur- dy.Hastuwm, Vinet, Johnson, HOYAL \u2014 Buts: Hodge: défenses: Mantha, Bownass, Roche, Clune, Duncan; avants: Bumett, Boucher, Mos- dell, Achtymichuk, Cressman, Belfour.Denis, Kowaichuk, Bradley.Arbitre: Jum Slater; juges de Lignes Eric MiNord, Ching MacDonald.Première période Aucun but.Punitions: Mantha 19 44.Thibault 17.06, Marcotte (mauvaise conduile servic par Pepin) 17.15, Deusième période 1\u2014Royal Boucher (Mosdell, Bownass) .1324 Punitions: Carter .18, Balfour 333, Cleary 12.00, Thibault 17.36, Cheva- Ler 19.43, Marcotte (mauvalse conduite mervie par Vinet) 1943, Troisième périede 4\u2014Royal Kowalchuk (Achtymichuk, Cressman) .9.41 Punitions: Mantha 1.32, Chevaser alae - te) 1051, Mascotto 17.45, Marcotte - (mouvaise conduite) 2.00.Arrêts: poll, Hicks, O.Rousseau, Benrke, Blaine, Pichette, Courcy.SHAWINIGAN-PALLS \u2014 Buts: John- aston: défenses: Amadio.Hodgwon, She- ro, Tai'lefer.Fleming: avants: Desnul- niers, Wray, laforge, Bouchard.Meki- wh, Druls.Bell, Psulkner, Johnson.Arbitre: Howard Harvey; Juges de M- «nes: Landry et Leblanc.Première période j\u20148hawialgan-Falls Bouchard .3548 +: Locss (Ricks, Roy) ie eee.11.00 Punitions: Bell 345, R.Rousseau VIT, Loces 11.11, Talllefer 13.22, Deuxième péricée Aaicun but.Punitions: R.Rousseau 6.00.Shero 03), Hicks 14.30, Pleming 14.30, Amadio 174) (Topol, Blaine) Puniton: Bouchard 9.37.Arrêtas arssnncce + 5 6-18 hanson » \u20ac sw alls au comp- | (Unites Press \u2014 Téléphoto La Pause: TONY DeMARCO croule au plancher après avoir encaissé une droite de Virgil Akins à la 14e ronde de leur combat à Boston mardi soir.DeMarco s'est relevé cette fois, mais Akins a ensuite repris son attaque et s'est assuré une mise hors de combat après 1:17 minute de la 14e ronde.C'est contre les Black Hawks de Chicago que Maurice Richard a eu le plus de succès quand il s'est agi de réussir plusieurs de ses exploits.Le plus fameux compteur de tous les temps, au hockey, à \u201cen effet compté son 100e.son 325e, : son 400c et son 500e buts contre BN les Hawks.Son 325e, on le salt, brisait l'ancien record jusque là détenu par Nels Stewart.Mike Karskas était le gardien des Hawks quand Maurice a compté son 100e but: Jim Henry était dans les buts du Chicago pour le 200e tandis que Al Rollins fut le gardien déjoué pour le 325e et le 400e.Glen Hall, on le sait, fut la victime de Richard pour le 500e but, le 19 octobre dernier, Maurice Richard a pris exactement 10 ans pour égaler et briser le record de Nels Stewart.C\u2019est le 8 novembre 1942, en effet, que Richard a compté le ler but de sa carrière, contre les Rangers et quand il a déjoué Steve Buzinski.Dix ans plus tard.jour pour jour, soit le 8 novembre 1952, Maurice comptait son 325e but et établis sait un nouveau record, Les jeunes colosses Jean Béli- veau, des Canadiens, et George Armstrong, des Leafs, sont les deux plus lourds joueurs du circuit.Le fameux joueur de centre des Canadiens pèse 205 livres lan- dis qu\u2019Armstrong, lui, fait osciller l'aiguille de la balance à 204 livres.Treize joueurs de 1a ligue Nationale ont 30 ans ou plus.Les Canadiens sont ceux qui en ont le plus, soit quatre.Les Bruins de Boston et les Black Hawks de Chicago ont chacun trois joueurs de 30 ans ou plus tandis que les Rangers, les Red Wings et le Toronto en ont chacun un.Les quatre joueurs du Canadien Agés de 30 ans ou plus sont Maurice Richard, 96 ans, Doug Harvey, 32; Floyd Curry 32 et Beri Olmstead, 31.Les vétérans du Boston sont Johnny Pierson, 32 ans; Allan Stanley, 31 et Fern Flaman, 30.Ceux du Chicago sont Gus Mortson, 32 ans; Ted Lindsay, 32 et Jimmy Thomson, 30.A Toronto, Sid Smith est le seul plus-de30 ans, puisqu'il à 32 ens.Bill Gadsby, lui est le seul Ranger à avoir célébré son 30e anniversaire tandis que Red Kelly, 30 ans, est le plus vieux joueur des Red Wings de Détroit, Bobby Hull, le jeune joueur blond des Black Hawks de Chicago est le plus jeune joueur dans la : Nationale.Ce joueur de centre prometteur est né le 3 janvier 1939 et a donc tout juste 18 ans.Les champions du monde et dé- Potins de hockey tenteurs de 1a coupe Stanley, les Canadiens de Montréal, ont le plus vieux club dv circuit majeur avec une moyenne d'âge de 26.8 ans.Leur plus vieux joueur et il est aussi le plus vieux joueur de la Ligue est le fameux compteur Maurice Richard qui a célébré son 36e anniversaire.Les deux cadets du club sont Henri Richard et André Pronovost, ils ont 21 ans.Lorsque Billy Harris et Brian Cullen ont tous deux réussi le \u201cTour du Chapeau\u201d contre Boston, le 19 octobre dernier quand les Leafs l'ont emporté par 7 à 0, c'était la lère fois que Harris comptait trois buts dans une joute de la ligue Nationale.Cullen, lui, en était à son second exploit du genre puisqu'il compta trois buts contre les Rangers, le 16 mars 1957, quand Toronto écrasa les Newyorkais par 14 à 1.L'édition courante des Leuts de Toronto forme le club le plus jeune qui ait évolué dans la Nationale.La moyenne d'âge chez les Leafs, en effet, est de 24 ans.L'édition des Leafs qui remporta la coupe Slanley en 194847 fut le second plus jeune club de l'histoire avec une moyenne d'âge de 24.1 ans.Les deux plus grands Joueurs de la ligue Nationale ceite saison sont Jean Béliveau des Canadiens et Elmer (Moose) Vasko, des Black Hawks de Chicago.Le joueur de défense des Hawks et le joueur de centre des Canadiens sont tous deux des géants, presque, puis- qu'ils mesurent tous deux 6 pieds, 3 pouces.FORUM Johnny Rougeau Wladek Kowalski 2 chutes do 3 à fale 4 = AUTRES BONS COMBATS \u2014 4 PRIX - sièges rézervés 8200 et 8150 en vente rues Aiwater et Closse.Admission Générale 5100 sn vente soir à 7 heures Jeudi lo 31 actobre à À h.30 pm MOCRET \u2014 LIGUE NATIONALE TORONTO vs CANADIENS PRIX : Admission générale 8:75 ot $150 en vonte jeudi matin & 10 Bb Admission générale à $125 vs vents jeudi sole 7 heures, Guz de iu swe Stluc.I PP Tl Py pap nm.- PP Pry OP Nm 0 ee A Am.haa Aa aa a 1 cone 27 ee\u201d A es ALYIc ONOUVELLES CCOMIQUES *SPORTS EDITION QUOTIDIENNE SOMMAIRES COMPLETS DU HOCKEY MONTREAL, MERCREDI 30 OCTOBRE 1957 Chicago CHICAGO (PAR) \u2014 compté hier soir un des et ce but a suffi à donner aux blanchit Détroit pour la 2e fois de suite 1-0 sur les Red Wings de Détroit.Ligue NATIONALE Chicago 1, Détroit 0 Ligue du QUEBEC Royai 4, Trois-Rivières 0.Chicoutimi 4, Shawinigan 1.Coupe LAURIER Canadien jr 10, Barrie 2, CE SOIR Ligue NATIONALE Canadiens à Toronto.Détroit à New-York, Ligue du QUEBEC Québer à Trois-Rivières.Ligue AMERICAINE Cleveland a Hershey, CLASSEMENT Ligue NATIONALE J GP NPCPts Montréal .8 3 1 2331712 NewYork ., 8 4 3 12118 9 Chicago .9 4 4 11421 9 Boston ,., 8 4 4 02422 8 Détroit .\u2026.8 3 5 01525 6 Toronto .7 2 5 01721 4 Ligue dv QUEBEC Chicoutimi 8 5 2 1231711 Shawiniran 9 5 4 030 28 10 Royal .8 4 3 126 18 9 Québec .\u2026.6 3 3 02021 6 Trois-Riv.9 1 621429 4 Ligue AMERICAINE Hershey .9 7 1 1372215 Rochester .9 5 4 O0 29 34 10 Providence 9 4 6 02530 8 Springfield 9 3 5 12838 7 Cleveland .9 4 4 13026 7 Buffalo .9 3 5 12030 7 Ligue METROPOLITAINE Stlaurent .2 2 0 0 8 4 4 Québee .1 1 0 0 4 2 2 StJérôme .1 1 0 O11 0 2 Snowdon ,.1 1 0 0 68 0 2 National .2 1 1 0 8 4 2 lakeshore.1 0 1 0 011 © NDPG .2 02 0 510 0 Lachine .2 0 2 0 213 0 \u2014 Tl \u2014\u2014 | Les compteurs Ce but de Thomson étalt son jouait encore pour les Maple Leafs de Toronto.Son long lancer de la ligne bleue, à 12:59 de la troisié- me période, a été tout ce dont les Hawks ont cu besoin pour blanchir les Wings.champions de la ligue Nationale, pour la deuxième fois d'affilée.La victoire des Black Hawks.fait monter en deuxième place dans ie classement, sur un picd d'égalité avec les Rangers de New-York.Le gardien de buts Glenn Hall.que les Red Wings ont échangé aux Black Hawks l'été dernier n'avait réussi que quatre blanchissages dans toute Ja saison der- André Bonin compte 2 buts Les Castors de Rosemont et les Ailes Rouges ont joué une partie nulle, 3-3, hier soir.lors d'un programme double du circuit Lauren- tien Junior disputé à l'Auditorium de Verdun, André Bonin a compté deux buts pour Rosemont.Trahan a enregistré l'autre but des Cas- tongs ans la première: partie au pro- gratume, le Ste-Marguerite-Marie a défait Verdun 41.premier depuis 1955, alors qu'il leur troisième consécutive, les a! Le vétéran joueur de défense Jimmy Thomson a rares buts de sa carrière dans la ligue Nationale Black Hawks de Chicago un blanchissage de + | nière, tout en se méritant une * place sur la première équipe d'é toiles de la ligue Nationale.Il en a réussi trois en neuf joutes avec les Hawks.La joute a été marquée d'une mise en échec extremement serrée.Les Wings ont perdu les services de leur joueur de défense OTTAWA \u2014 (PCf) victoire facile de 10-2 sur dans ces séries était leur 2e contre une défaite.Les Canadiens menaient par 2-0 à la fin de la première période, 6-2 après la deuxième.Ils enfilèrent quatre autres buts dans le dernier vingt.Bob Rousseau a complé deux fois pour-les Canadiens.Leurs au tres compleurs ont été Terry Gray, Dick Dawson, John Annable et Jean-Claude Tremblay.Pete Panagabko et Allan Cross rencontre entre les deux équipes, 1 les Leafs, i Joutes.Les deux mêmes équipes ja Forum.Canadien joue à Toronto Te Canadien de l'instructeur Toe Blake à quitté la ville, hier soir, pour Toronto.Blake a annoncé qu'il utili: lors de la joute de dimanche dernier à New-York.Lors de la dernière ra le même alignement que e Tricolore à complétement déclassé Ce soir, au Garden, Marcel Bonin allernera avec André Pronovost À l'aile gauche, aux cotes de Phil Goyette et Claude Provost.Les autres trios du Canadien demeureront intacts.Les [eals ont une équipe très jeune et ont semblé reprendre leur aplomb au cours des dernières joueront de nouveau demain soir ELMER VASKO rattrape 1a rondelle après un arrêt de Glenn Ill aux durant fa joule A Chicago mardi soir, Hall a réusst son deuxième blanchissage conséeutif contre i son ancien ciub, 10, el les Hawks sont maintenant en deuxième place, sur un Piedd d'écalits ave tes Rangers de New York.\u2019 B.A Tis M Richard, Can.,.8 8 16 If Richard, Can.7 7 14 Moore, Can.5 8 13 Beliveau, Can.4 # 12 Horvath, Boston .\u2026.4 5 8 Staæstuk, Boston 2 4 4 8 McKenney, Boston, + 4 8 Mack \u201con LLL.33 8 Bathnale, Rangers \u2026 OL 7 8 Delvecehio, Détroit L.1 7 8 Gadshy, Ranterss 2.17 8 Howe, Ma troit t 7 8 Henry, Rangers.5 2 7 Sloan, Per 4 7 Harves.Can, .\u2026.\u2026\u2026.1 6 7 LIGUE OU QUEBEC Barnetl, Royal.5 5 10 Mosdell.Royal , 2 8 WW Sabourin, Quebec .5 +4 9 Wray.Shawinigan \u2026 4 4 8 Macks, Chiçconts 0.00 à 0 # Gagnon.Queboe 2.3/5 8 Smrke, Chicoutimi 1 1 7 i» AP.Denis, Shaw, .1 7 8 Mckilok.Shaw, .1 7 8 f.ocas, Chicoutimi 6 ot 7.Gordon Strate.Ce dernier dut quitter la patinoire à la deuxième période, souffrant d'une blessure à une cheville, Alex Delveechio, un joueur de centre, a pris 1a place de Strate.Hall a bloqué 24 lancers, Saw- chuk 29.DETROIT \u2014 Buta: Bawrhuk: défen- aes: Arbour, Birute, Pronavost, Giod- trey; avants: Howe, Ullman, Wilson, Reibel, Delveochio.Dineen, Ferguson.Den, Kennedy, McCarthy, Polle, Burton.CHICAGO \u2014 Buts; Hall; defenses: { Thomson, Cushenan, Mortæon, Pilote, ! Marin, Vasko, avants: Litzenberger, Noaterenko, Lindsay, Kachur, Mickoski, Murphy, Mcintyre, 8kov, Hull.Batley.Arbitre: Frank Udvari; ines: Art kov, Bill Morrison.3 Première période Aucun but.Punitions: Godfres 504, Kennedy 10.09, Deuxième périvde ucun but.we Mcarthy 836, 701, M y 836.Vasko ! .urph Troisième période 1\u2014=Chieseo: Thoueon - (Mclutyre, Hull) .1256 Canadien défait Barrie 10-2; Backstrom brille Backstrom a enfilé quatre buts hier soir pour conduire les Canadiens junior d'Ottawa-Hull à une une joute des séries pour le trophée Laurier, Cette victoire des Canadiens * Punitons: Lindsay, Ullmau 2.04 Liltmænberger 1325.\u2014 Le capitaine Ralph les Flyers de Barrie, dans ont enregistré les buts des Flyers.L'arbitre Gord:e Pranschke a imposé 11 pumtions, dont sept aux Canadiens.Première période 1\u2014Ottawa Annable 1 Backstrom) sees 847 1\u2014Otaws Trem (Ba-kstrneu, ucher) - 198 Suniitions: Sarrazin 143.Pazriek 433, Rousseau 155 Sartama 11,07, Deuxième période 3\u2014Ottawa Cray (Richard, 4\u2014Harre Crossland ital) \u2026 S-COLUAWA.Backatron 6 Marie Pansesbko (Forhin, Westiail 1\u2014Ottawa Rousseau (Backstrom, Boucher) ., 1247 B\u2014Ottawn Hackatrom 14 48 Punitions Bisckburn 1101, 16 5), Troisième periode 9\u2014Ottawa Huckstrom (Richard RYTTITTOITTN Ki 10\u2014Ottawa Backstrom (ate \u201caocccvaneusee 2.03 .2342 » 425 « 75 ais .16.50 .- 18.59 Punitions.Doucher (mineure et Tusjeuter 727, Durison (majeure) 7.37.Blackburn 8.10, Rousseau 838.\u2014_ = MIAMI BEACH.\u2014 Bab Baker, 273, de Pittsburgh, a battu aax potnty Neal Welch, 713, de Toledo, en 10 rondes.* sa te depens de Johnny Wilson (Par Jacques BARRETTE) Pour la première fois depuis nombre d'années, les Black Hawks de Chicago sont montés en seconde place de la ligue Nationale, Ils partagent cette position avec les Rangers.Evidemment, il ne faut pas trop s'enthousiasmer de cette situation puisque le calendrier des joutes de la NHL viont tout juste de débuter et que bien des choses peuvent se produire d'ici ia fin.Le gérant général des Red Wings de Détroit, Jack Adams, doit être l'homm plus malheureux dans la ville de l\u2018automobile, Le cerbère qu\u2019il a qualifié d\u2019incompétent pour son équipe à la fin des éliminatoires du printemps dernier vient de blanchir son équipe à deux re- pr depuis te début de la se- .En et Glenn Hall a réussi ses deuxième et troisième blanchissages de la saison sux dépens de ses anciens coéquipiers.autre joueur qui a été échangé aux Hawks à l'été, Ted Lind- szy, est une inspiration pour ses compagnons de jeu bien qu\u2019il ne compte pas souvent lui-même.Ted ne s'est pas encore adapté au jes de tes copains de ligne, Eddie | itzenberger et Eric Nes- torenko.Ça ne tardera pas.Si Hall tient le coup dans la cage de Chicago, lus hommes de Tommy Ivan pourraient causer du sérieux trouble aux autres clubs du circuit Campbell.Les Mawks n\u2019ont cuispté que 14 buts en 9 joutes et leur attaque se réveillera sous peu.Les additions de Jim Thomson et d'lan Cushenan à la défense a renforci l'équipe, De plus, Pierre Pilote et Eimer Vasko possèdent une année de plus en expérience.A Détroit, les choses vont très mai.Gordie Howe a enregistré un seul but en huit joutes bien qu'il ait sept assistances à son crédit, Il semble dépaysé sans .Red Kelly sera inactif pendant encore une se Deux des meilleurs compteurs du club, Johnny Wilson et Alex Delvecchio ont un but entre e: Uliman et Reibel sont les meilleurs de l'équipe pvec trois buts chacun, Au début de la saison, Adams avait décl serait le m luer sur le méme trio que Howe depuis Sid Abel.Récemment, ce même Fielder à été cédé sous option à un club-ferme des Wings, Bill McCreary, une autre recrue bien cotée, a subi le même sort.Le gros point d'interrogation de Détroit est son gardien-de- buts, Terry Sawchuk, Les opinions sont partagées à son sujet.Plusieurs prétendent qu'il a connu ses beaux jours dans la ligue Nationale et d\u2019autres disent qu'il reprendra sa forme d'antan sous peu.Ses anciens coéquipiers à Boston sont d'avis que Sawchuk ne restera pas à Détroit durant toute la saison.De toute façon, les Black Hawks sont devenus des adversaires dangereux à toutes les équipes du circuit.Leur double victoire contre Détroit a surpris les amateurs de chaque vilte de la ligue, mais il se peut qu'un pareil triomphe des Hawks centre les Wings ne soit plüs une surprise d'ici la fin de la saison.- 30 \u2014 "]