La patrie, 25 novembre 1956, Édition nationale

[" rr we Lo Section ROTOGRAVURE | DU dès Pond Li A) 4: & me rh £7 my nr cn & À > = 27 S-1 y 2 A ! ni # ne EF a \u2014\u2014 R ba iy À =.Phy EE TX AS, 4 (4 = VE\" ea, suc g #0 jo y vi \u201400cN0E SP \u20ac Try LAT I i \u2026\u2026 LE, ven.ve) Ë, \"E 4 XA; rr o£ = ; Yam LL fo 3 Dimanche, gpvompre 1936 | I es Sa ol | HOMMAGE Lu | péitee emg A LA FERME 2 = \u2014 mm SKA OO-OOH! Il y aura du spaghetti au diner! Et c\u2019est du Franco-American .le spaghetti .\u2018 dont la sauce est si bonne! rl Et voici pourquoi le spaghetti FRANCO-AMERICAN est si nourrissant! >a gO ep\u2014\u2014 Sa délicieuse sauce, faite de tomates bien mûres et de fromage Cheddar, n'est qu'une des raisons qui ont fait la popularité du spaghetti Franco-American.C'est également un aliment très nourrissant et énergétique, grâce à sa forte teneur en protéines indispensables à l'organisme.De plus, le spaghetti Franco-American facilite la préparation des repas .et est très économique (quelques cents seulement par portion).Servez-en régulièrement.Spaghetti toute sauce with chee® Essayez ces autres délicieuses spécialités Franco-American LE MACARONI FRANCO-AMERICAN est renommé pour sa saveur incomparable.Sa délicieuse sauce au fromage Cheddar a tout le piquant d'une sauce maison! Faites chauffer et servez, ou couvrez de chapelure et faites dorer au four.C'est ce que vous permet d'obtenir la sauce au boeuf Franco-American, que vous la serviez avec de la viande ou tout autre mets.Elle eat prête à servir en un tournemain .et si délicieuse! Elle ent faite de boeuf tendre.de céleri et d'autres savoureux ingrédients.FRANCO-AMERICAN PRODUITS DES FABRICANTS OES SOUPES CAMPOELL'S 2 LA FAIRE 25 novembre 1956 POUR LES JEUNES DE SOREL I Y à quelques semaines, on célébrait le dixième anniversaire du ministère provincial du Bien-être sodai et de la Jeunesse.Voilà un organisme qui on si peu d'années à accompfi un formidable travail à travers la province de Québec.Il convient de souligner notamment l'essor qu'il a donné à l'enseignement spécialisé, en mettant à la disposition de la jeunesse une soixantaine d'écoles où l'on enseigne des métiers et des techniques, tout en donnent une formation et une culture générale appropriées.L'une des plus récentes réalisations, en ce domaine, a été la création de l'École des Arts et Métiers de Sorel, contre industriel où le progrès est constant.(Photos Cicot).- me TTT EE doe.L'SCOLE DES ARTS et Métiers de Sorel est logée dors un bâtiment où confort et modemisme sont à l'ordre du jour.N y à dons lo province 36 autres écoles identiques où l'on dispense un | cours de deux ans qui permet la maîtrise d'un métier ou qui prépure à l'école technique.AUTOUR du bôtiment de l'École des Arts at Métiers de Sorel, une série de bos-reliefs mettent en évidence les divers métiers qui font partie du cours qu'on dispense aux jeunes gens.Voici celui Qui évoque le travail du forgeron.Pp LA MÉCANIQUE joue un rôle de phs en plus grand dom l'existence modeme.C'est ce que rappelle ce bas-relief admirable par son grond réalisme.DANS L'ENSEIGNEMENT donné à l'École des Arts et Métiers de Sorel, une large ploce o été J accordée aux sciences et techniques modermes.On y enseigne notamment lo théorie et la pratique de l'électricité, comme le symbolise bien ce bas-relief. Moments précieux où régne la confiance De peuts bras tendus vers vous.une joue nede et dodue blotie contre is vôtre et, à la vue d'un etranger, une petite tête qui s'engoutfre sous votre menton.Vous vous excusez de sa timidité Mais vous savourez ces Instants, qui deviendront.helas de plus en plus rares.ou son coeur.en quête de securité, ne la trouve que dans vos bras.Puis soudainement, un bon jour.en riant, si vous revele sa premiere dent et vous constatez tout » coup quil grandit.C'est alors que les aliments Hernz pour enfants peuvent vous rendie de st grands services Les aliments Heinz pour enfants sont prepares tout specialement pour fourmr aux petits, qui en ont him avec les purees.mais qui ne sont pas encore prets pour une nournture d'adultes, vne alimentation equilibree.Delicieux et digestbles, 11s ont la consistance qu'il faut pour faciliter la masticatuon De plus, les aliments Hernz pour enfants sont riches en vitamines et proteines naturelles ot contribuent A UNE CFOISSAIICE Saine ALIMENTS HEINZ POUR ENFANTS WEINZ JUNION BACON OMELETTÉ PLUS DE 100 VARIÉTÉS- VIANDES EN PURÉE @ ET VIANDES POUR ENFANTS « CÉRÉALES POUR BÉGÉS » PURÉES ET ALIMENTS POUR ENFANTS + BISCUITS POUR LA DENTITION 20 v het Rl \u201cot \u201cJE TAl DEJA DIT QUE LA BUCKLEY'S MIXTURE ARRETE MA TOUX DES LA PREMIERE DOSE\" Cost le médication puisonte de lo Mixture Buckley se répondant dons le gorge et les vos bronchious qui arrête à l'istent lo petite irritation qui vous foi Yousser.Voiià pourquoi c'est le REMÈDE CONTRE LA TOUX QUI SE VEND LE MIEUX AU CANADA &.ord.204 &.eéerte 065 per © LE LONG des quais, quelques visiteurs tiennent à jeter un dernier regard sur les vaisseaux qui d'un jour à l'autre quifteront nos rives, par crainte d'être surpris por l'hiver.ou © ç ' SEULE UNE MITE EN(CONNAI \\ * \\ ~ La fourrure synthétique la plus luxueuse \u2014 la seule imitation aite du mouton de Perse de qualité \u2014 un tiers du prix.Le nouveau manteau Fab: est exécuté par des maîtres-fourruriers \u2014 d'une coupe élégante \u2014 dans une grande variété de styles à la mode \u2014 doublé au Milium \u2014 chaleur sans pesanteur.Fabrilam, c'est le sommet du chic et du confort modernes \u2014 coût économique \u2014 entretien économique \u2014 pas d'entreposage \u2014 anti-mites pour la vie \u2014 garantie écrite.Créations dernier cri, manteaux et uettes en noir, gris ou brun.Voyez Fabrilam dans les bons magasins à rayons et de confection pour dames.UNE CRÉATION DE CHEZ-NOUS FABRIFUR\u2019S, Montréal, P.Q.\u2014\u2014\u2014 : Lo ~~ \u2019 \\ ' T/LE/SECRET ! 4 \u2018 \u2018 \u2019 \u2018 À LA PATME 25 novembre 1956 PRÈS DE L'ENTRÉE du canal Lachine, une flottille de remorqueurs attend l\u2019appel.Sons leur aide, cargos et novires auraient des difficultés à accoster.(Photos Réal Lafrenère).CEN'ESTPAS sans une certaine appréhensiun que ce gerdien assiste à la lente fermeture du port.L'hiver, pour li, c'est la saison morte, la dispersion des copains de travail, le départ des transationtiques.Une dernière fumée, quelques cris de marins, une sirène au loin, \u2018et tout entrera dons le silence jusqu'au printemps.Heureusement la vie recommence | Sommeil hivernal sure ] AES QUOI DE PLUS foscinont que ces monches à oir navires?Eles représentent les organes extemes et grâce à elles s'estompe la mécanique pour donner de souffle humain.On dirait qu'elles montent la garde, à bord.MADAME GRUE découpe dons le ciel sa Eile peut être fière: ses longues et solides tiges métalliques rem- plocent des milliers de bras humains, pour déplacer des tonnes de marchondises et hôter l'activité maritime.Oui, vous pouvez obtenir un PAQUET D'UNE LIVRE JEWEL NIE avec l'achat d'une BOÎTE DE TROIS LIVRES Por ane JE WE L Orie da noise rome qu Je rot Vous allez pleine de joie POUR UNE PÂTISSERIE DE NOËL MEILLEURE QUE JAMAISI Pan-Stik® à ce pouvoir magique: il protège vraiment votre épiderme et pare votre teint d'une nouvelle beauté, d\u2019une beauté qui dure! Quelques touches légères de Pan-Stik sur le front, les joues, le nez et le menton.Etalez rapidement, facilement .vous voici ravissante du matin au soir.Ni gras.à à sec, Pan-Stik s'applique en quelques secondes.Vous restez fraièhe pendan t des heui ures, protégée contre les marques du froid .votre miroir répond toujours \u201cjolie\u201d! Achetez aujourd'hui 1a nuance de maquil village Pan-Stik de Max Factor, Hollywood, qui vous convient.Chez votre pharmacien ou dans les grands magasins.32.00, \u2014 MAQUILLAGE PAN-STIK .oe MAX FACTOR wourwooo nie *Pen-S6k [Marque Dépesée) ost ie moquile ga-crème de Men Factor Hallywaed LA PAFISÉ 25 novembre 1956 ©) Lo Fics (Quits > Aucune d'entre nous ne se demande vraiment quel genre de desserts sa famille préfère, n'est-ce pas?Les goûts et les préférences sont faciles à relever et nous n'avons pas de peine à déterminer quelle est la saveur favorite.Le gros problème est le su1- vant: comment allons-nous la gervir.© La solution est à la portée de la ® main lorsque le dessert est l'une 2 des nombreuses saveurs de Poudings et de Garnitures pour Tartes Jell-O, car voila un dessert qui offre un monde de variété: \u201cun seul mode d\u2019apprét mais des desserts & la douzaine\u201d! Cette caractéristique décrit tous les Poudings et Garnitures pour Tartes Jell-O.Elle s'applique également aux trois Poudings au Tapioca Jell-O.La vanille toujours si populaire, la délicieuse et deli- vate saveur de vanille du Pouding et Garniture pour Tarte Jell-O a la Vanille, est la base de ces desserts appétissants.Vous en raffolerez\u2019 POUDING A LA VANILLE ET AU CHOCOLAT \u201cCHIPS\u201d Préparez le Pouding Jell-O à la Vanille suivant les instructions du paquet.Retirez du feu.Ajoutez 4 de tasse de Chocolat \u2018Chips\u2019 mi-sucré Baker et brassez jusqu'à fusion partielle.Servez chaud, tel quel ou avec de la créme.Donne 4 portions.POUDING À LA VANILLE ET À LA GUIMAUVE Au Pouding Jell-O à la Vanille, chaud, ajoutez 8 à 12 pâtes de guimauve complètes et brassez jusqu'à fusion partielle.Servez le tout chaud avec de la crème Donne 4 ou 5 portions.Vous pouvez servir cette merveilleuse tarte à la crème chaude ou glacée.TARTE MERINGUÉE À L'ANANAS 1 paquet de Pouding et Garniture pour Tarte Jell-O à la Vanille (ou à fa Crème à la Noix de Coco) 113 tasse de lon 2 jaunes d'oeufs, légèrement battus l tosse d'ononas écrasé, en conserve, égoutté \u2018a de tasse de jus d'ananos 1 fond de tarte cuit ou four, de Ÿ pouces 2 bioncs d'oeufs, non battus 4 cuillerées à table de sucre Combinez la garniture pour tarte avec \u20184 de tasse de lait, dans une marmite.Ajoutez les jaunes d'oeufs et mélangez bien.Ajoutez ensuite la 1b4 tasse de lait qui reste.Faites curtre ct brassez sur un feu moyen jusqu'à ce que le mélange bouille vigoureusement.Retirez du feu.Ajoutez l'ananas et le jus.Mélangez.Faites refroidir seulement 5 minutes environ, en brassant une | LY ou deux fois.Versez dans le fond de tarte cuit.Avec les .blancs d'oeufs et le sucre, faites une meringue.Etendez [ \u2014_ sur la garniture.Faites cuire dans un four chaud (425 F.) 5 à 10 minutes ou jusqu'à ce que la meringue soit délicatement brune .Etes-vous habile dans la confection des mertn - gues\u201d Les blancs d'oeufs devrennent volumi- neur, plus mousseur, s'ils ne sont pas trop froids Latssez-les reposer dans un bal profond.à la temperature de la pièce.pendant que vous preparez la garniture (elle les aimait quand elle était petite) Le merveitleux et léger Pouding au Tapioca Jell-O a | \u2014 la Vamille s'apprête en quelques minutes et se garnit | I cn un instant.La garniture peut étre trés simple: des ; ! noix hachées, des lisières de dattes.des morceaux de Pour la saveur et lu richesse.rien ne se compare i cerises rouges, une touffe de menthe.Et, comme tous .; .| 4 les Poudings Jell-O, le Pouding Jell-O au Tapioca aux poudings que vous faites cuire.Même chose » \u201c0 donne des parfaits délicieux.Essayez ce parfait aux pour les garnitures de tartes.abmicats el aux pommes.Les enfants s'en régaieront c \" ' e .; .seu PARFAIT AUX ABRICOTS ET AUX POMMES Or, les Poudings et Garnitures pour Tartes Ng Faites cure le Pouding au Tapioca Jell-O à la Vanille : ; ; suivant les instru tions, Retirez du feu.Juainsrz reposer Jell-O sont meilleurs que jamais, leur 15 à 20 minutes.Brassez une ou deux fois, juste pour à a .te mi mélanger Refroidissez.Avant de servir, faites aiterner mélange est si parfait qu'ils cuisent dans de grands verres à parfait avec 1 ou 2 tes (434 2 ~ esse ec ances chacune) de compote de pommes et d'abricots, presque tout seuls.Ces d rts lisses.fronds: tanusée Donne 4 à 5 délicieuses portions.crémeux et rassasiants, sont à point en N Un tremplin pour l'explora- cinq minutes seulement.tion des desserts: fl y a peut- \\ anitte être longtemps qu\u2019on savoure ; Chocolat Ne an JET Garnitures DESSERT RAPIDE: Servez le Pouding caramel - * a ; ; 5 cm x Maison.Si c\u2019est le cas, vous Jell-O a la Vanille crémeux, à la saveur \"Non de Coen savez que ces desserts savou- Shi é i a RButterscorch peux, les cing Pou dings of Gar délicate.avec une généreuse cuillerée nitures pour Tartes ct les trois | de sauce au chocolat.Poudings ow Tepiota Poudings au Tapioca, vous ré- Xanitle servent d'agréables surprises Chocalat Îls vous ouvrent dex horizons Orange Non de Coce sur des quantités de desserts Aussi sains et nourrissants qu'appétissants \u2018 La Nour de Coco Baker temtee est une gar.doter Fortes Fico.Places la sous de soe dans POUDINGS ET ot er tea aies corres de bocal et = ra po emi ce que la nour de coco nit GAR N iTU RES POU R TARTES 2 teintée épalement et délicatement Jell-O est une marque deposed.appartenant at Canada à General Foods Eemiteit porte \u201c\u2019Keetace \u201cbroadtail\u201d Clone \u2014 le nouveau et luxueux tissu pour le soir Voici une ravissante robe d'Acétate Le tissu: nouveau taffetas \u2018Broadtail\u201d La robe: de Peter Pan et Penny Mason, aux épaules découvertes .un en- 100% Acétate Celaperm, aux nuances presentée en rouge famme, noir jais, chantement pour les yeux ! Et comme profondes.De Bruch complément .un charmant boléro! CANADIAN CHEMICAL & CELLULOSE COMPANY, LTD.2035, RUE cuivre, aqua-manne, bleu paon ou blanc.Tailles 7 à 17.suggéré: 535.00 Clee, Prix de détail GUY Por 1a splondons riche ot durable EX cetate MONTRÉAL 25 oa m\u2014\u2014-\u2014 0eme Pieds, Endolori Fatigués Chaussures ou 7] DONNE AU NEZ ENRHUMÉ LA SENSATION DE rer Plus L'EAU révèle la vraie saveur du whisky B (A PAIE 25 novembre 1956 Faites subir l'épreuve de l'eau au Seagram 83\".L'eau, claire ou gazeuse, fait ressortir la saveur naturelle et le bouquet du whisky.Seagram's \u201c83\u201d Whisky Banadien Cocktail: 34 tk Raghall, % Gia naissance de la jupe à ampleur profuse.Toilette élégonte! Aovoez SCOOPEO or dec coiance 3 Etat.Coren TOUTE LA GRÂCE des savants drapés se rencontre dans celte superbe robe grand-soir, en faille de soie noire.Des boutons de pierrerie scintilionte oment le dos jusqu'à la a CRÉATION de Raoul-Jean Fouré, intitulée \u2018\u2019Arôme\u201d est réalisée en jersey de laine blanc.Un souple drapé sur les hanches, recouvre jusqu'à l'ourlet, une jupe ample, se terminant en courte traine à l'arrière.Le corage moulant, retenu d'une seule épaulette, est omé d'une rose de tissu identique a lo robe.Une porure de pierres est piquée au centre de la fleur.er ms mr \u2014\u2014 Le se en EE Quoi, d Un gourmet (même en herbe) est toujours un peu désappointé quand il s\u2019aperçoit que son bol à soupe est déjà vide .surtout si le bol contenait de la bonne soupe Lipton au poulet et aux nouilles, la soupe favorite des gourmets de tout âge! C'est aussi la préférée des ménagères, parce que c\u2019est une soupe (nstantanée ! Versez le contenu de l'enveloppe dans la quantité d\u2019eau bouillante indiquée; laissez cuire pendant que vous mettez éjà vide?la table .et servez! De plus.comme vous la préparez vous-même, la soupe Lipton est toujours fraiche et savoureuse! (Elle est aussi très économique.) Servez donc souvent de la soupe Lipton à votre famille et à vos invités.Les 4 sortes de préparation à soupe Lipton vous permettent de varier vos menus à volonté! La saveur d'autrefois .à la mode d'aujourd'hui ! Les preparations à soupe Ligion sont manufacturées dans le Québec SEE mh Gt on me tt PTS Qui d'autre veut \u201cune peau soyeuse?\u201d ENTRE 2 CLASSES L.enfants ont entre autres dons celui de refléter dans leurs yeux ce qu'il y a de plus beau dens la vie.incons- demment lis sont des propagondistes d'idéal et d'optimisme.À les voir évoluer à le maison, on classe ou eux jeux, on s\u2019évade du gris train-train, on oublie le terre-à- terre.Des artistes immortels comme Victor Hugo ont chanté les enfants, et comme on les comprend, en regardant ces frais minois de chez nous! (Phetos Cicot).Traitement Culicura on 2 Etapes\u2014 Peau douce comme colle d'un bébé en 7 jours! 1 Vous eves heate de ces vilaine comédons, boutons, peau qui pèle.apparence hutleuse?jours seulement, le Savon et l'Onguent Cuticura 3 Nouvelle douceur, nou- MIRE) vcile fraicheur, éclat radieux et naturel de I'épiderme au fur et à mesure que les défauts cutanés disparaissent.; N A voi due l'efficucité de Cuticura?Rd Le Le LG Bu j r5 > Cuticura est un traitement en deux étapes = = - v ES 3 F- qui aide à redonner à la peau son humidité LE PLANCHER de la galerie, voilà une table toute ae naturelle.Le Sa Cutis rès d surgres pour aider à maincnir hominis désignée pour foire ses devoirs, à St-Charles-sur-le- naturelle dos peau of lui conserves un Richelieu, même si le frérot donne des distractions entre te sai .= : .desré re emollient, es Le ut deux chevauchées à tricycle.Deux gaillards déjd solides! en aidant à réparer les mauvais effets dus à la négligence.Procurez-vous du Savon Cuticura, parfumé et légèrement médica- | b \u20ac x À STE-VÉRONIQUE, les écoliers qui habitent loin de \u20ac à l'école se comptent chanceux.Un autobus spécial Fo.: 2 les emmène et les remmêne matin et soir.Même si la \u201cNE randonnée est courte, elle rompt la monotonie.q A Lo plus doux que =.\u201cJamais avant La nouvelle Kotex avec recouvrement Wondersoft -la plus confortable.et le linge le plus abeorbant Jamais produit avant Seule Kotez* possède le merveilleux recouvrement Wondersoft*.le nouveau linge à mailles ouvertes qui est ai léger et si doux.Seule la nouvelle serviette hygiénique Kotex avec recouvrement Wondersoft peut vous donner un confort que vous aviez cru irréalisable avant; une absorptivité complète par les mailles ouvertes qui ne manquent jamais; et un ajustage parfait qui ne peut jamais changer de forme.Pour le meilleur confort et la sécurité .Ceinture Wonderform* Kotex Votre choix de nuances blonche ou \u201cQuelle différence\" rose en élastique souple\u2014fort, léger et ne s'enroulant pas.(Pourquoi ne pas en acheter deux pour pouvoir changer ¥) \u201cMarque dépocte N° 10 LA PATRE 25 norombre 1956 i + A 2\" pe A 4 \"EE æ % A , \u20181 a * ON DiRA que nos gars n'ont pas d'imagination! En attendant de posséder leur Lincoln, ces deux amis de St- Antoine-sur-le-Richelieu se sont improvisé cette voiture aux lignes révolutionnaires.Même la rove d'urgence y est.» ar + De = >.- a A te À Senay SN = 4 » gi = - R ! > x 205 » : = [a - - 4 se - ~ - 2 22008 A >= y n 1 RE ai 1°.BS .DT PU Pr 7 1 = bo - >.A bl = -\u2014 ry - Eg A Dé un + (E> - yp = Lda rl 5\u201d I ne * - E -\u2026.\u2018 a.= ; + \u2019 3 Se ges = D AL, - < \u2018 pe 2 cd wv, Bay LE BEAU PARC, situé au coeur de la ville de Sorel, exerce toujours un vif oftroit sur les bombins qui y passent sur la voie de l'école.En voici deux qui n'ont pu résister à la magie des feuilles mortes.On est ici au pittoresque poys du Survenont! ILES ENFANTS! | AIMENT | I ! ce deux lexatif | | Ex-Lax est tris cficace\u2014mais son | | action eat deuce.Il agit seme offi.blir et some créer de malaise.Après | Taveir employé, vetre enfomt ne | {| sera aucunement incommedé.\u2014 H a\u2018est pas trop fort! | = > : = = ° a : =.5 < : - : = 8 3 a = = \u2014 H a\u2019eat pas trop doux! | igor: les extrémes.Tl agit | sans violence - mais avec eiireci- té.En d'autres mote, Ex-Lax tient \u2014 be juste milieu! EX-LAX Le loxatif checolaté Senéement 184 « 424 PE MERVEILLE MODERNE pour Soulager les Pieds SEMELLES INTÉRIEURES ar-pito D! Scholls Pour la vaisselle Vel Liquide Rose doux comme une lotion aide a proteger les mains les plus sensibles VEL LIQUIDE ROSE attaque la graisse instantanément même dans l\u2019eau la plus dure.Une cuillerée à thé seulement de Vel Liquide Rose fera reluire une pile de vaisselle, de verrerie et de casseroles.Toutes les maîtresses de maison compétentes apprécient Vel Liquide Rose.PA M Vel Liquide Rose n'accomplit pes tout le bien que nous proclamone, retournez Le boîte avec ce qui reste de Vei à votre marchand, et le prix d'achat au complet vous sure remboursé.LA PATRIE 25 novembre 1936 11 Tout est emballe et Le probleme de l'embotiage »st de à moitié résolu quand vou BE avet sous la moin sufisamment de magnifiques rubans de cellulose SCOICH-brand spécialement destines à l'emboltage de codeauz indispensable pou l'emballage des codeaux ll sceile proprement les emballages : de fantaisix où les solider embolla D extérieurs et les empéche de se défoire pendant le tramport Te a, Avec ces merveuleux rubans chacun peut emballer ss cadeaux aus bien qu un embalieur \u201cprofessionne) Chaque rouleau de rubon SASHEEN-brand port: des indications sur bu taçon de taue le \u2018noeud magique \u201d TA - MANUFACTURINS Q Vora quelques exemples qui vous mettront sur la vou Voyez les jolis emballages que vous pouvez creer avec ces superbes rubans adhesifs, noeuds rt rubans decoratifs \u201cLA MARJOLAINE\u201d remporte un premier prix à la radio \u201cLA MARJOLAINE\".les aventures palpitantes d'une famille dont l'existence est liée à un petit cabotier de la côte de Gaspe.a réemment remporté l'un des prix les plus convoités du domaine radiophonique\u2014la plaquette BEAVER, en reconnaissance tangible de sa remarquable contribution à la radio canadienne.Ce programme est transmis du poste CKBIL.de Matane.P.Q.les textes, la production et la mise en onde émanent du même endroit LA MARJOLAINE\" remporte le trophée Beaver en reconnaissance de sa remarquable contribution à la radio canadienne.Cet honneur rejaiilit sur le poste CKBL, l'équipe des comédiens, et Canada Packers, commanditaires de ce radio-roman.On voit.ici de gauche à droite: Jean Berger, le réalisateur, René Lapointe, directeur du poste CKBL et Madame Lapointe.Voici le moment de la répétition pour les interprètes de \u201cLA MARJOLAINE\u201d.De gauche à droite ce sont: Ippolito Piazzalunga (Roberto).Aline Gagné (Henriette Théroux Laure Jordain-Gagné (Marjolaine Dusseault) Jean Berger (le réalisateur).qui interprète également le rôle de Bébé Théroux, Auguste Tremblay (technicien au contrôle), Armande Desrosiers : Dominique Mousseau} Claude Guenette (Gobelet Soucy i.Oliva Poitras {Pierre Théroux).Voici authentique cabotier \u201cLA MARJOLAINE\", effectuant son plein de chargement au quai de Matane, sous l\u2019ocil intéressé de l'équipe, venue se retremper dans l'atmosphère.Canada Packers vous présente tous jours, du lundi au vendredi inclusivement.\u201cLA MARJOLAINE\"\u201d.Consultez votre horaire radiophonique pour connaître le poste et l'heure de l'ermueaon Adoptez n'importe quel format Franchement \u2026\u2026\u2026.\u2026 DETERGENT LIQUIDE @ Mais vérifiez quand même ce que nous disons du Détergent Liquide Maple Leaf en l'essayant Nous croyons franchement que vous H nettoie à fond : 11 est rapide .Avec lanoline .Feonomique Dans l'eau dure : l\u2019aimerez et voici pourquoi .Vous êtes ménagère .vous apprécierez cet éclat de propreté qu'il donne à la vaisselle.la verrerie, l'argenterie et les chaudrons.Pas de résidu ou de pellicule terne.Vous n'attendez pas qu'il se dissolve .w I! mousse instantanément et s'attaque aux v particules de saleté.(x + >» # Pour mieux protéger vos mains, il contient de la lanoline.La boîte de 24 onces dure quatre fois plus longtemps qu'une boîte de savon ou de détersif ordinaire.11 est tout aussi efficace dans l'eau dure que dans l'eau douce.Franchement.nous ne crayons pas qu'il existe un aussi bon détergent, Mais 11 n'est pas recommandé de l'employer dans votre lessiveuse.I! mousse beaucoup trop \u20ac ta canette géante économique la canelte où la bouteille de 12 onces bn ee ee ee \u2014\u2014 ann = fprtè UN BEAU COIN DU QUÉBEC P.o.que à mi-chemin entre Sorel et Montréal, sur la rive sud du St-Laurent se dresse le pittoresque village de Verchères.En dépit des ans, | a gardé son cachet vielllot et coquet, même si à proximité l\u2019on voit maintenant s'élever d'imposantes usines.Le nom du village rappelle cette gloire nationale, Madeleine de Verchères, qui, à 14 ans, réussissait à mettre les Iroquois en fuite et à sauver en quelque sorte toute une colonie.Mals on lui a aussi élevé une statue, avec des pierres tirées du premier fort qui se dressait en cet endroit en 1692.(Photos Cicot) LS VILLAGE de Verchères est aussi connu pour sa production de chaloupes solides.Plusieurs Canadiens célèbres sont nés en ce village, notamment Ludger Duvemay, fondateur de lo Société St-Jean-Baptiste de Montréal, et le célèbre Colixa Lavallée, compositeur de l'hymne national \u201cO Canada\u201d.C'EST LE 22 OCTOBRE 1692 que Madeleine de Verchères se vit attaquer por les Iroquois.Aidée de ses deux jeunes frères, de deux soldats et d'un vieillard elle réussit à leur résister durant huit jours, en attendant du renfort.Pour Vous ! 64 pages de'Mets Délicieux!' leg Gâteaux Swane Down sont si frais! les Gâteaux Swa sont si levés! offre sengationnelle de la Farine à Gâteaux Cwans Down Un bonus Sivre de recettes on coufeurst Nous dévoilons le joyeux mystère de nombreux mets succulents.Nous vous indiquons des moyens faciles st modernes de confectionner de délicieuses friandises d'antan: Recettes de Gâteaux, Garnitures, Glaçages, Salades, Demerts, Entrées, Soupes et Breuvages.Apprenez comme il est facile de confectionner ces délicieuses recettes.Faites venir votre exemplaire de \u201cRecueil de Mets Délicieux\u201d aujourd'hui.Vous serez enchantée.Seulement 254 at un dessus de boîte de Swans Down.Farine à Gâteaux Swans Down DE LOIN LA FARINE À GÂTEAUX PRÉFÉRÉE AU CANADA POUR LES GÂTEAUX LES PLUS FINS.soc re Un eutre Ben Produit de Generni Fonds, Limited 14 LA PATNIE 25 novembre 1956 a STINET ee aw -rem\u2014 \u201cRiots Bétisteun\u201d, Genaval Foor, Limited, Cobourg, Gntarie.1 Ci-joint 254 of 1 duen= 4s boîte de Swsne Down pour mon enemeplaire de \"Mots Délaieux\u201d.} ! un ea TT PRIT ) Ph Verchères sur LA FAÇADE de la vénérable église de Verchéres donne sur le St-Lourent et les Hes Marie et Bouchard.De côté et d'ovtre du temple se dressent le couvent dirigé por les Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, et le collège dirigé par les Frères des Écoles chrétiennes, devant un parc.L'INTÉRIEUR de l'église de Verchères est certes digne d'intérêt.Les sculptures décoratives y sont remarquables, et on y trouve plusieurs objets d'art, dans le style ancien.ed À LA VIEILLE FORMULE ; CLL 8 es J VEUVE H.SEVERY Se Ce Né A AAA, & & mod dc gout / Aucun autre démaquillant .ne nettoie plus profondément \u2014 Le Cold Cream Pond's nettoie mieux grâce à son action moléculaire.De minuscules molécules d'huiles pures et d'humidité pénètrent entre les cellules de la couche supérieure de la peau, où se cache la saleté, et la délogent littéralement.n\u2019enlève le maquillage plus complètement \u2014Certaines crèmes démaquillantes enlèvent le maquillage gras.D'autres, le maquillage sec et la poudre.Le Cold Cream Pond\u2019s enlève les deux.Ce démaquillant laisse vraiment les pores propres et dégagés.ne remédie à la sécheresse plus vite, ne rend la peau plus douce, plus belle\u2014 .Cette riche crème pénètre vite et restitue à la peau desséchée ses huiles vitales et son humidité.Garde à l\u2019épiderme un air frais, satiné, jeune.En 3 minutes par jour seulement \u2014vous avez un traitement de beauté pour 24 heures 25¢, 49¢, 85¢, $1.33 Chaque soir\u2014un nettoyage profond de la peau prend moins de 3 minutes avec le Cold Cream Pond's, la crème démaquillante qui a le plus de auccès au monde.Durant le Jour un maquillage spécial pour mettre en valeur cet air frais et propre! Ne mettez jamais-un maquillage lourd, qui épaissit ls peau, directement sur l\u2019épiderme! Gardez cet air frais, radieux et doux avec la crème fond de teint très fine de Pand'e: la Vanishing Cream Pond's.Contrairement aux anciens maquillages gras, elle ne fait jemais de stries, ne se décolore pas et ne devient jamais luisante.Elle ne laisse aucune trace grasse! Appli- quez-en un peu le matin, et gardez cet air frais et charmant pendant des heures.Protège l'épiderme contre la perte de sa précieuse humidité.Un tout petit peu de Vanishing Cream Pond\u2019s sous votre \u2018 7.\u201cmaquillage protège votre épidorme toute 7 la journée.Retient l'humidité précieuse \u2026 di La \\ qui donne à votre peau sa (ralcheur de rosée et sa jeurfesse.Me arg COMLTe py rh en est l\u2019une des plus actives parmi les jeunes dames de la haute société de New-York et voyage beaucoup avec son mari.\u201cNotre randonnée en Afrique Orientale a été un voyage vraiment passionnant,\u201d dit Mme Carhart, \u2018\u2018à part les viclentes tempêtes de sable\u2014si mauvaises pour mon épiderme.Je n'ai jamais été aussi reconnaissanie au Cold Cream Pond's.Aucun autre démaquillant ne nettoie plus complètement en profondeur ou n'adoucit plus merveilleusement.\u201d 25¢, 49¢, 05¢, $1.38 Fh cb fons enptbiont FNS co promt, 0.ude floue / LA PATRIE 25 novembre 1956 15 = 7 VOICI!.LE NOUVEAU GLEEM! - Le dentifrice pour les personnes qui ne peuvent se brosser les dents après chaque repas! ape A ET CHAQUE BROSSAGE AVEC GLEEM supprime les bacteries, cause de la carie et de l\u2019odeur! LES GACTÉMES DANS LA BOUCHE UN GROSSAGE AVEC AVANT LE BROSSAGE\u2014 GLEEM SUPPRIME JUSQU'À CAUSE PRINCIPALE DE LA CARE.90% DES SACTEMES.Etes-vous trop occupés pour vous brosser les dents aprés chaque repas (ce qui serait préférable)?Si oui.essayez Gleem.Le plus nouveau et le meilleuc dentifrice au Canada.Chaque brossage avec Gleem supprime jusqu'à 90% des bactéries (cause première de la carie) et les débarrasse de leurs enzimes.Seul Gleem contient GL-70 pour combattre la carie.* A >> _ A Seul Gleem contient GL-70 = - oy 3 22 le nettoyeur exclusif A A \u2018 PROCTER Lro qui combat les bactéries ! pe La bouche reste fraîche la journée durant.Pour la plupart des gens, un brossage avec Gleem, avant le petit déjeuner.suffit pour enrayer la mauvaise haleine du Matin jusqu'au soir.Des épreuves scientifiques l'ont démontré.Les enfants aiment le goût du Gleem.Tel est le verdict des plus jeunes.Ceur à eté prouvé par des Epreuves sur la saveur! l'est donc tacite d'habituer les entants à l'emploi réguiter de Gieem.Audez-les à combattre la carie.dentaire avec Gleemn a la saveur dehiceuse\u2019 - ny 3 COLLECTION Gv ©.collectionne les timbres, les cer- tors d'ollumettes, les totems et combien d\u2019autres choses! Pourquoi ne pas collectionner aussi les boites eux lettres?l! y en a de charmantes et originales, dans not campagnes, et qui révèlent souvent goût et ingéniosité, comme en font foi ces trois photos.ad ai > AVEC UN ANCIHIN JOUET et de l'imagination, voici une boîte Qui sort vraiment de l'ordinaire et fait honneur à son proprio, à Verchères.Elle évoque le \u201cwagon\u201d du pionnier de l'Ouest.° ay | À LA FOIS rustique et sentimentale, cetie boîte aux lettres découverte au lac Mercier a revêtu l'aspect d'une habitatio.: d'oiseaux.Le pigeon ne transpmrie-t-l pos des messages?ON N'Y PENSE PAS ASSEZ, mais lo boîte aux lettres est souvent un véritable coffre à trésor, quand ce sont des chèques qu'on reçoit, au lieu de foctures.C'est ce qui nous vient à l'esprit en voyant cette originale boîte postale, à Contrecoeur.Votre délicat Gâteau Chiffon au Chocolnt se transforme en un somptueux Il n\u2019y a que vous et votre \u2018Magic\u2019 pour le réussir Vous pouvez vous fier à la Magic\u2019.elle protège tous vos ingrédients et vous donne des pâtisseries d'une texture uniforme et plus légère.GÂTEAU CHIFFON AU CHOCOLAT 1 tasse farine à gâteaux % tosse d'eau tamisée une fois 3 d'oeufs 1% c.à thé Poudre à jaunes d'ou Pâte \u2018Magic\u2019 1 \u20ac.à thé vanille Wa c.à thé sel % c.& thé crème 4 tasse cacao de tartre % tasse sucre gronulé fin 4 blancs d'oeufs, 5 c.à table huile à à la température cuisson (huile à salade) de la pièce Tamisez farine, Poudre à Pâte \u2018Magic\u2019, sel, cacao et sucre une fois ensemble, puis dans un grand bol.Faites une fontaine dans le mélange de farine et versez-y huile à cuisson, eau, jaunes d'oeufs et vanille; mêlez un peu ces liquides DESSERT MOKA ÉTAGÉ YA tasse sucre gronvlé fin 1 chopine (2% tasses) crème à 2 c.à table café instantané fouetter, très froide Xe c.à thé sel 1 Gâteau Chiffon ou % ¢.& thé vanille Chocolat Mélangez sucre, café ct sel.Ajoutez gradueliement la crème à fouetter, en remuant; couvrez et mettez au froid | heure.Battez en mousse à demi ferme: ajoutez vanille.Continuez de battre jusqu'à ce que très ferme.Découpez le gâteau froid en 6 étages que vous réunissez par des lits de crème fouettée entre les étages; glacez tout le gâteau avec lc reste de la crème fouettée.Mettez au froid plusieurs heures \u2014 ou mieux toute la nuit.Décorez de cuco râpé ou de noix rôties hachées.Rendement: 8 à 10 portions.avec la cuiller, puis incorporez-les dans la farine et battez en pâte lisse.Saupoudrez la crème de tartre sur les blancs d'ocufs et battez- les en neige très ferme (plus ferme que pour une meringue.) Incorporez le mélange choco laté en pliant dans le blanc d'oeuf, un quart à la fois.Versez dans un moule à tube non graissé (8 pouces de diamètre intérieur au sommet).Faites cuire à four plutôt lent, 325°, de | a 344 heure.Sitôt le gâteau cuit, renversez le moule et laissez le gâteau refroidir suspendu.(On \u201csuspend\u201d un gâteau en appuyant sur un entonnoir le tube du moule renversé, où en appuyant le bord du moule sur 3 petites coupes renversées.) LA PAIME 25 nevenbre 1956 1 7 CRNTIS-Poupée Not CRT! te Ay oT EN ACHETANT FAB ves lum \u20ac es POUR CHAQUE POUPEE DESIREE- \u2018Ur DE $1 Af gE te dee ur ons ex \u2018LE 2 DESSUS DE BOITES DE FAB, FORMAT GEANT opté | RENE ou x = a S 4 DESSUS DE BOÎTES DE FAB, FORMAT RÉGULIER PLUS 25¢ POUR MANIPULATION ET EXPEDITION +@ INN © HNN © INNS © HNNE © NUN © HNN © COUPON 4 Ho + (it Nes Poupées FAR, | @ Cosier 1380, Torante, Ont.© v.p.m'envoyer_ poupées de # Fob.Pour chacune, (inclus Seu FAB nouvelle-formule possède i 2 pour les frois de manipulation wt dered et: (s.v.p.pointer | o ci-dessous) une super-activité neftoyante e 2 dessus de boîtes de Fab, format géont Il rend le linge 4 dessus de boîtes de Fab, format régulier VRAIMENT BANC, VRAIMENT PROPRE \u2014_ oM_ VILLE OU VILLAGE.___ - P.S.Rappelez-vous que chaque boite géante © To LA LIVRAISON PEUT PRENDRE 3 SEMAINES de FAB renferme une authentique serviette d'invité Caldwell en tissu éponge.© | ADRESSE ___.- e © Maitenant{ RIAN Mommy Contient un Nouvel Agent qui I Lo BLANCHIT et fait BRILLER 0 J AX TH Enfeve + briller Mort plus EF G! plus de taches \"Phrase folilément CLE OAMING gue les neffoyeurs qu'aucun autre que tout produit A NSER \u2018; liquides.netoyeur domestique\u201d oy Pré F D° CONTAINS ge mas\" TBLEACH At de cette remarquable nouvelle SINGER automatique, vous obtenez d'innombrables motifs décoratifs, mieux qu'avec toute autre machine sur le marché.Grâce au réglage \u2018à portée du doigt\u201d, vous choisissez le point que vous voulez, et en touchant un levier, vous êtes prète à commencer.Vous avez des centaines de motifs décoratifs \u201cà portée du doigt\"! Même vos coutures demtes seront plus uniformes, plus rectilignes.qu'avec toute autre machine automatique.l'aiguille jumelée vous permet de coudre avec deux fils de couleurs différentes.De nombreuses commandes de vitesse.l'outes les caractéristiques de luxe ! Nouveaux meubles de style ou malettes portatives pleine grandeur.Avec une telle machine.une femme trouvera qu'elle a un \u2018\u2019don\u201d\u2019 pour la couture.- La nouvelle SINGER automatique à aiguille oscillante avec réglage \u201cà portée du doigt\u201d han Aa i Des centaines de piqûres différentes en rou- chant un levier! Si vous voulez changer d'une coutute droite a des festons, des rigrags.de la broderie, des chiffres, du reprisage où du suryet vous n'avez qu'à toucher un levier .et vous v êtes.Vous pouvez faire tous les points courants ou réussir vos propres créations par centaine avec cette SINGER automatique AUCUNE MACHINE NE VAUT UNE SINGER ! Machines à coudre SINGER* prix à partir de $119.50.Conditions faciles \u2014 généreuse remise sur échange * CERCLES DE COUTURE SINGER inscrit à l'annuaire téléphonique sous SINGER SEWING MACHINE CO.Cary de cammatre fo THT SISGER MART VICE RC VE Les machines à coudre les mieux dovées au monde! Les 4 nouvelles machines SINGER LM =\u201c la SINGER exclusive & aiguille oblique \u2014 is -.machine possédant l'aiguille que est inchnée vers vous.Vous permet de voir plus clairement.de bien temr le trssu et de vous asseoir plus confortablement.En blanc nacré et beige, ou beige me noir.Comprend le Zigragueur Automatique pour ponts de fantarne un bon special de Noel ninikR &.célèbre SINGER à aiguille droite \u2014 une nouvelle version de cette machine populatre en alumimum léger, marche avant et atrière, lampe anti-éblousssante, avec tenson ct longueur de point réglables.Tête à lignes probilées noir ou beige.Grand chox de meubles modernes ou de stvle revere SINGER portetive \u2014 l'aubaine de l'annee Machine à canette ronde et 0 marche avant et arriere Enhlage simphé:.mallette actravante.Un des nombrens modeles agile droite HI existe une nouvelle Sévcer qone tous de Boûts et pour toutes les bourses Fates vorre Chore manienant pour Nod! erwells de la FORET L'atre 055 uno ressource naturelle; M est aussi un objet de beauté, et même d'émer- veiliement.Par exemple, les fameux pins Douglas de notre Colomble-Britennique, et les sequolas de le côte américaine du Pacifique.Certains ' aftelgnent des proportions très spectaculaires.\u201cof quand il s'agit d'un ouvre-boîte * le question est tranchée avec .NOUVELLES ET BELLES COULEURS Choisissez les harmantes couleurs Tn obtenes plus de cermmodite grase a l'action \u2018deux temps\u2018 facil tant ot scoslerant son emploi ! Une huile nettoyante 4 MENNEN meilleure et plus sûre \u2014 ç huile spécialement créée pour bébés! bébé Dégage un parfum délicat.ebes L'huile pour bébés Mennen avec lanoline est > mviomt ultra raffinée et s'étend avec une facilité éton- A D - : nante.Elle protège et adoucit la peau tout en .; - / nettoyant, le peut \u2018\u2019assécher\u201d ni irriter, comme CŒ SEQUOIA a 21 pieds de diamètre, à sa base, ce qui t souvent , et tient AO .s hid daleats Nettoie te peau du bébé sane frottage a permis d'y pratiquer un passoge oux automobiles, pour irritant.N'est pas grasse et ne tache pas.l'amusement du touriste.Cet arbre a 315 pieds de hauteur.MENNEN Spécialistes des produits pour bébés depuis 1880.Une forte soif commande qu'un gergarizæe Enfin! Un losange nouveau et efficace qui soulage même là où le gargarisme ne pénètre pas! Calme l\u2019irritation, détruit les microbes, soulage rapide- M ÿ ment la toux.Et son goût est 1 agréable! as CS Action médicomenteums ef nénétrente où À a fallu défricher, il n'y a pas à compter sur la disparition rapide des racines de sequoias.On on jugero par les propor- une biére de Fon cor première force ! ON SE SENT BAIN PETIT LA en franchissant les forêts de l'Oregon, ou nord de la Califomie.C'est là qu'on trouve l'arbre le plus haut du monde, un sequoia qui mesure 364 pieds.Son âge est évolué à environ 1,200 ons.\"LA GRANDE MARQUE\" hee ve boutesites à'esigeee à COGNAC 15 sore LE VU RTE Pan tes forts historiques du Canada, une place & part revient ev fort York, qui se dresse à Toronto, tout près du domaine de l'Exposition cenadienne nationale.Son origine remonte à 1793, quand le colonel Simcoe décide d- bâtir une place forte pour se protéger contre les Américains, qu'il jugeait dengereusement proches, à Niagara.Il ne consista d'abord qu'en va blockhaus et on quelques beraquements et entrepôts, plus tard entourés d'une polissade.Mais en 1612, on le compléta par d'imposantes batteries et divers terrassements.Ce qui ne l'empêche pes d'être éventuellement capturé per les Amé- rleuins.En 1616, on le reconstruisit avec plus d'amplour encore, et per le suite le tout a été habilement restauré.On voit d-haut ie blockhavs fidèlement restauré, près d'un tumulus qui rappeile les fastes du fort.Et cl-bes, un ancien cenon sur rails.Des soldats en uniformes de [adie servent de guides et ajoutent à la couleur locale.vu ue - So > \u20ac On peut toujours compter sur l'am- povle-éclair SYLVANIA pour captes les événements sportifs importants.La \u2018Press 25\", l'ampoule-écioir à tout usage, est la meilleure tant pour les instantanés d'action en arrière-plon que pour les réunions famäiales en gros plon.Idéale pour tout gerre de photo.en tout lieu.en tout temps.Garantie sans condition, .elle se multiplie comme l'éclair dans le monde entier ! = SYLVANIA ¥ CANADA ÿ ariété de bons aliments pour bébés avec quelques dents! Aliments Gerber pour Enfants Y a-t-il chez vous des petites dents toutes neuves prêtes à travailler?Les Aliments Gerber pour Enfants sont ce qu'il faut.Tendres et uniformément hachée, ils se mastiquent facilement.Variété de choix pour des repas magiques.8 Fruits\u20145 Légumes-7 Mélanges Légumes et Viande- 3 Desserts\u20143 Viandes préparées avec des morceaux juteux de choix.Saveur naturelle à laquelle les Purées Gerber ont habitué bébé.Encore pour tes bambine.Les Biscuits Gerber pour la Dentition soulagent les petits qui font leurs dents.De surface lisse et composés de bonnes céréales, substances solides de lait entier et levure, ils sont extra-durs pour que bébé puisse \u201ccroquer\u201d à coeur joie.PLUS DE 70 ALIMENTS POUR VOTRE BÉBÉ ALIMENTS POUR erber sénés MIABARA FALLS, CANADA LA PATIE 25 novemtrs 1956 21 mame ee a.mam \u2014 st Les officiers du régiment de Carignan-Salières nous ont légué un héritage précieux, dont nous sommes fiers! Mais nous avons aussi l'obligation de le sauvegarder et de le développer.Aujourd'hui, un pays fort doit maintenir une armée bien entrainée et préte a toute éventualité.commandée par des hommes alertes et compétents.Nous, Canadiens-français, devons avoir à coeur de continuer la tradition et de fournir à notre Armée des officiers de haut calibre.Comme le prouve l\u2019histoire, on peut \u201cporter l'épée\u201d au service de son pays et en même temps se préparer une carrière intéressante et profitable.Jeunes gens, si vous avez les qualités requises pour devenir officiers, enrôlez-vous dans Lar ton bras sait porter l'épée\u201d Alors que l'existence de la Nouvelle- France était gravement menacée par les guerres iroquoises, on y fit venir le célèbre régiment de Carignan-Salières, commandé par le marquis Henri de Saliéres.La plupart des officiers de ce rigi- ment étaient nobles et s'étaient dé- ja distingués de façon éclatante.Ils eurent tôt fait d'établir la paix dans la colonie, Mais ces soldats- gentilshommes ne servirent pas seulement le Canada dans la car- Tière det armes .une fois la paix assurée, un grand nombre d'entre eux décidèrent de demeurer au pays.On octroyn des seigneuries à un certain nombre, et les terres qu'ils défrichèrent ont perpétué leurs noms jusqu'à nos jours: Contrecoeur .Saint-Ours .Sorel -.« Varennes .La Valtrie .Chambly.D'autres, comme Saint.Lusson, devinrent explorateurs et contribuèrent à agrandir le pays.NOTRE ARMÉE Renseignez-vous au plus tôt en vous adressant aux CENTRES DE RECRUTEMENT 772 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Tél, AV.68-8133 Dépôt des effectifs No 2, 3 Côte de la Citadelle, Québec, Tél.4-5940 59.rue Albert, Ottawa, Tél.6- 1887 wun eu } a Camino \"A Ld EXPORT - LA MEILLEURE -@ CIGARETTE AU CANADA Pourquoi LISE ROY | donne à sa fille Les Comprimés Aspirin Aromatisés Format Pour Enfants Py \u201c(> P ° : 4 6 Les Rev.in ire actrice de la radio et de la TV, donne à sa fille les comprimés AsPrAIN aromatisés, Format pour Enfants, parce qu'ils ont si bon goût.En réalité, ils ont un goût de bonbon; aussi, Les enfants les prennent-ils sans difficulté nicrainte! Et ASPIRIN aromatisé, Format pour Enfants, soulage vite ics malsises dus au rhume\u2014et réduit la févre.Lise Roy sait qu'elie peut donner en touts confiance les comprimés AsPiun aromatisés, Format pour Enfants, 4 ss filie, car leur action est merveilleusement douce.Donc, si vous avez des enfants, procurez-vous ASPIRIN aroma- tis¢, Format pour Enfants.Procurez-vous aussi ASPIAIN ordinaire, comme le fait Lise Roy.Elle prend des comprimés Asp chaque fois qu'elle à 22° un mai de tête ou tout autre malaise comœun parce qu'ils soulagent ASPIRIN Aromatisé, Format Pour Enfants tn on >, | CINÉMA Béchet ot Claude Luter.LES EXTÉRIEURS de \u201cBlues\u201d ont été enregistrés dans les magnifiques paysages de la côte basque.Clarinettiste et chef d'un orchestre de jazz, Harry Louis (Claude Luter) tue accidentellement l'un de ses confrères au cours d'une crise de désespoir provoquée par son impossibilité à achever un \u201cblues\u201d de sa composition.|! fout voir sa vive peine! LA BELLE Muriel (Vivione Romance), à son tour, est soupçonnée d'avoir provoqué un accident d'automobile causant lo mort d'un riche banquier.Un agent (Jeon Bretonnière) cherche à obtenir d'elle un témoignage, mois À devient son amoureux, et veut même lui fournir un alibi, dans sa passion.LE \u2018BLUES\u2019 inachevé surgit au dénove- ment du film, tondis que Muriel se réfugie dons les bras de Laurent qui, enfin, lui apporte le bonheur.ki, Sydney Béchet, personnage du fim.» Salade de musique, de police et d\u2019amour \u2018 { =» y 1 ~\\ .A L.crime français, apparemment, sacrifle de plus en plus 1 \\ À 1 aux goûts américains.Le voici qui présente maintenant un film Intitulé \u201c Ni A \u201cBlues\u2019\u2019, où l'on entend surtout des airs de jazz, des deux maîtres Sidney Le flim, toutefois, en même temps que cette musique endiablée, comporte une attachente Intrique sentimentale où Viviane Romance et Jean Bretonnière sont en vedette.Et on y glisse même une affaire policière.De cette salade, en France on avait tiré le titre: \u201c\u201cL\u2019inspecteur connaît la musique'', mais on \u20ac pensé plaire plus aux spectateurs d'outre-mer en ie rebaptisant \u2018Blues\u2019.Question de goûts! - - ROGER ROY - de 1371, Duhamel, Montréal, P.Q.dit \u201cJe commençais à subir des troubles dans les reins.J'étais à la veille de devenir désespéré loraqu'un ami me conseilla d'essayer les Pilules Dodd's pour les Reins.Ce fut un grand succès et, depuis, je les emploie au besom.Je suis plombier et je travaille souvent dans des endroits humides.Grâce eux Pilules Dodd's pour les Reins, je peux maintenant travailler sans difficultés.\" Vous verrez la différence dans ce Nouveau Chase & Sanborn Instant La prochaine fois que vous irez chez votre épéicier, prenez un pot de Nouveau Chase & Sanborn Instant.Regardez par la fenêtre sur le côté de l'étiquette.Vous y verrez une riche et appétissante couleur de café.Cette couleur vous apporte une promesse .la promesse que vous retrouverez toute la riche saveur d'un café fraîchement fait, dans œ nouveau café instantané Chase & Sanborn! Comment Chase & Sanborn peuvent-ils réussir ce que personne d'autre n'avait pu faire?Par leur procédé de \u2018\u2018préparation en dou- cœur\u201d.Ce café de choix est traité tout doucement, afin que rien de sa délicate essence ne se perde; vous dégustez donc dans chaque tasse un Café vraiment corsé et savoureux ! .Achetez-en un pot cette semaine, Voilà un café instantané qui fera les délices de votre famille.r LA PATRIE 25 novembre 1956 23 a \u201c en ry \" ww.175 a) b présente une nouvelle gamme de umières NOMA pour égayer votre demeure.\u201d = le plu us\" Er wR | yn, Gr I Noël, \u2026 Ne 14 Arbre de Noël plastique éclaré hauteur 4 p- lorgeur 3 pi.A l'épreuve du lemps pour usage extérieur 820.00 à B.No S81 Petita choeur lumineux en vmyliée Hovtowr 50 pe.Pow ls pelos ov la terres.818,00 à \u20ac Mo2és Eilts hunineue à 17 poites Hauteur B4 po.sdécie pour les arbres plocés devant lo co oe, 00 ch D.No JR Poire de bougies pour extérieur Mouteur 44 pe.ompauies de coview en forme de Homme.313.00 le pre L Ne 577 Père Noll iwsirews Houteu 4 pi.pou l'intérieur où l'extérieur.À l'épreuve du temps.918.00 à PF.Me20IS Série 15 hanibres pour extérieur à l'épreuve ch.M.No 361 Geon Pires Nobl hwmineva Howew 19 po Très recsemblere,ormnere les enfants.56.00 à 4 mure en rater Houteus 31 po.À l'épreuve du temps, pour l'extérieur.idéol pour la peine.$8.08 cn M.Me 530-541-546 Projecteurs portatifs de force variable tratèrement réglables, hot, bos, cétés.Divers modèles.Leniiles de couter.66.50 à 89.00 à L.Me 4-5 Trolmou ei rome lumineux.Pour antérieur Rome 35 po.n 24 pe.Traitéew 3) po.1 29 po.Ensemble 922,50 nos Rene oui 510,00 à NOTA: Toutes Ie décorations NOMA en vinyle pour l'ertérieur cout Bevin oven plow pou fasiiter le menage a lo pains.Adremwez ce bon ovjourd'iui-mêtre, vous recevrez GRATUITE- MINT we brochure de |6 pages vous enpliquont comment vous pouvez embellle votre demeure et votre quartier avec les éclaioges pour extérieur.Cette brochure sero précievse pour les particulier, les clubs, les organisations chombres - ' ° i § Veuller m'envoyer votre brochure de 16 pages, GRATUITE, : Bustront différents édeirages pou la mon et le vounage.1 \u2018 : 1 1 N i vale PROV.spe si do ve fonte igue DONOR, Teen TL - D EUX événements majeurs dominent le monde du sport au Canada : les finales pour les coupes Stanley et Grey, au hockey et au football.Cependant, la finale de la coupe Grey suscite plus d'intérêt national que la finale de la coupe Stanley.Premièrement, le football majeur est mieux établi à travers le pays que le hockey.C'est logique, puisque neuf villes canadiennes y sont représentées dans l'Ouest et dans l'Est, ian- dis que seulement deux villes canadiennes, Toronto et Montréal, font partie de la ligue Nationale, le plus important circuit de hockey au monde, Deuxièmement, la finale de la coupe Grey ne consiste qu'en une seule joute, pendant que la finale de la coupe Stanley connaît son.vainqueur après une série 4 dans T.De plus.le spectacle offert par les citoyens de chacune des villes représentées dans les deux ligues de football n'envie en rien les festivités du mardi gras.D'autre part, aucune manifestation hors d'un aréna de hockey n\u2019est organisée lors de la finale de la coupe Staniey.Troisièmement, les équipes rivales, à la joute pour la coupe Grey, sont deux équipes canadiennes, une de l'Est du pays et l'autre de l'Ouest.Ceci uttise la Tivalité toujours existante entre ces deux secteurs du pays.Au hockey, les adversaires sont parfois tdus deux des Etats-Unis ou un de ce dernier pays et l'autre du Canada.Il est rare que deux équipes canadiennes s'y rencontrent.Quatrièmement, des gens des neuf villes représentées au football contribuent au succès de la finale de la coupe Grey.Ordi nairement, les maires de chacune de ces villes assistent à cette classique.Au hockey, rares sont les citoyens des villes autres que celles qui participent à la finale.Nam Chuck HUNSINGER TLL Aas Ces raisons donnent, à notre avis, un attrait plus grand à la finale de la coupe Grey qu'à la finale de la coupe Stanley.SON HISTORIQUE Les amateurs de footbali sont certes intéressés de connaître l'historique de cette classique canadienne.En effet, la joute, qui a été disputée hier, à suscité un intérêt monstre à travers notre patrie.La plupart des sportifs canadiens devaient être fixés à Un appareil de télévision s'ils n'étaient pas à la joute, à Toronto.La finale de la coupe Grey existe depuis 1909, alors que le comte Grey donna le trophée pour le football amateur au Canada.Ce trophée, qui était disputé annuellement entre les équipes universitaires de l'Est, au début, fut remis à la Canadian Rugby Union en 1920.Jadis, les champions du Big Four, de l'Ouest, de la O.R.F.U.et de la ligue des universités y participaient, mais seuls le Big Four et l'ouest se disputent sa possession, maintenant.L'Ouest y participe depuis l'année 1921, même si en quelques occasions il refusa d'y prendre part ou en fut empêché, à cause de dissensions au sujet des règlements.La ville de Toronto avait l'exclusivité de la classique depuis 1841, sauf pour une finale, durant la guerre, à Hamilton, en 1944, mais on lui enleva la finale de la coupe Grey, l'année dernière, pour la donner à Vancouver, pour seulement un an.Le stade de Vancouver est plus vaste que celui de Toronto.Il se peut que celle classique vienne à Montréal si la ville peut se décider à bâtir un nouveau stade.Le stade Molson n'est pas suffisamment vaste pour y présenter une finale de la coupe Grey, La classique a toujours eu lieu A la fin de novembre ou au début de décembre, méme Je 11 décembre, en 1937, quelle que soit 1a température ou l'état du terrain: la neige, le froid, la boue, la pluie, les tempêtes, rien n'a empêché la tenue de la partic.La température la plus élevée fut de 58, en 1941, et de D au-dessus de zéro, en 1926.La finale n\u2019a pas toujours été populaire.On l'a souvent qualifiée de farce, mais elle à tenu bon et aujourd'hui, elle est devenue le plus grand spectacle sportif au pays Les parties de 1900 et 1910 avalent été pittoresques, mais la coupe Grey, telle qu'on la connaît aujourd'hui, n'existe en réalité que depuis 1048, quand les Stampeders de Calgary vinrent rencontrer les Rough Riders d'Ottawa, à Toronto, pour les battre, 12 à 7.Ce fut le malre Non MacKay, un ex-apeaker de Tadio, qui a organisé un exode des partisans de football vers Toronto.Les trains de l'Ouest ame- nérent des milliers de partisans costumés de façon pittoresque.On y voyait des cowboys et cowgirls avec leurs magnifiques chevaux, des roulottes, des sauvages, des finfarcs, des jolies filles, enfin, un tas de gens désireux de s'amuser, de jaser, de chanter et de dépenser de l'argent.On plaça le maire Hiram \u201c Buck\u201d Walker de Toronto sur le cheval ur mener la parade, hôtels étaient bun- dét, les rues aussi.L'année suivante, Calgary retourna à To- Jackie PARKER tonto et les Alouettes vinrent de Montréal avec leurs tuques rou- Res et leurs propres partisans.Ce fut un autre mardi gras.Puis, on y ajouta le diner annuel de la coupe Grey au profit des infortunés du football.le concours de Miss Grey Cup, la parade, etc.En 198, les billets se vendaient encore $1.50, $100 ct $0.50.Les receites de la foule de 20.013 personnes avaient été de $26.635.L'année dernière, les meilleurs billets coûtaient $7.50 l'unité et les recettes, y compris la radio, la télévision, le cinéma et le programme dépassaient de beaucoup le quart de million.LES AUTRES PARTIES DE FINALE DE LA COUPE GREY 1900 \u2014 Varsity de Toronto 26 Parkdale de Toronto 6 La semi{inale entre le Varsity et un club d'Otlawa avait été jouée dans un stade d\u2019une capacité de 3,400 personnes devant 12,000 \u2018 sardines\u201d, L'étoile de la joute finale, pour ls coupe Grey, avait été l'as botleur du Varsity, Hughie Gall, qui avait compilé 13 points en vertu d'un touché et de 8 simples.Parmi les noms connus du Varsity, on remarguait: Smirle Lawson, Billy Foulds et Jack Lajoie.A cette époque, tous les joueurs Red O'QUINN SECTION MAGAZINE Dimanche, 25 novembre 1956 avhetaient leur propre équipement.Aussi.les joueurs demeuraient dans la partie durant les 60 minutes de jeu à moins de blessure.l1 n'y avait pas de passes en avant, ce qui résuinait le jeu à deux courses terrestres et à un botté.Les bloqueurs portaient souvent le ballon.1910 \u2014 Varsity de Toronto 16 Tigers de Hamilton 7 Ce fut la première année d'un grand spectacle précédant la joute ainsi que l'occasion d'un vif intérêt des partisans de deux villes.Le club Hamile ton a introduit le premier importé dans l'Est, soit l'iastructeur Sepi Dumoulin, de Moose Jaw.Hl avait été embauché 12 jours avant la joule finale.La cireulation avait été bloquée dans les deux villes durant toute la journée.L'intérêt était tellement évident que des échauffourées entre partisans de Hamilton et étudiants de l'université Varsity ont été fréquentes, 1911 \u2014 Varsity de Toronto 14 Argonauts de Toronto 7 Les Tigers de Calgary avaient lancé un défi au gagnant de cette joule, mais le defi avait cté ignoré, parce que Calgary ne s'était pas inscrit dans la C.R.U.avant l'assemblée annuelle.Ii s'agissait de la troisième victoire consécutive du Varsity, un record égalé depuis par l'université Queen's en 1922-23-24 et par les Argonauts de Toronto en 19454647, 1912 \u2014 Alerts de Toronto n Argonauts de Toronto 4 Un brouhaha épouvaniable a précédé cette classique.L'université Varsity a refusé de donner la coupe et la joute a été retardée de 30 minutes, parce que le seul ballon disponible pour la partie était enfermé à clef dans une chambre.Aussi, l'université McGill, qui avait introduit le football aux Etats-Unis, en jouant contre Harvard en 1874, a rejeté une offre de participer à la joute sous prétexte de nuisance aux éludes.Le même cas s'est répété en 1913, 1919 et 1928.En parlant de la joute, les Alerts atignaient Jim McCann qui est devenu par la suite l'honorable James McCann.Pour les Argos, deux Canadiens français étaient sur l'alignement, Jimmy Disetie et Jerry Laflamme.1913 \u2014 Tigers de Hamilton 44 Parkdale de Toronto 2 Ross Cralg a réussi trois touchés bons pour 13 points.Son record a été égalé depuis par Lionel Couacher en 1921 et par \u201cRed\u201d Storey, arbitre actuel de la ligue Nationale, en 1938, 1914 \u2014 Argonauts de Toronto 14 Varsity de Toronto 2 1913 \u2014 Tigers de Hamilton 13 Rowing Club de Toronto 7 Cette joute a fourni la plus petite recette dans l'histoire de la coupe Grey lorsque 2.8688 spectateurs ont payé seulement $1,887.50.Le capitaine de Toronto était Harold DeGruchy, De 1916 à 1919 \u2014 Cette finale a élé interrompue à cause de la guerre.1920 \u2014 Varsity de Toronto 16 Argonauts de Toronto 3 Un futur joueur des Maroons de Montréal, Dung Munroe, a botté le premier simple des Argos, EST-OUEST 1921 \u2014 Argonauts de Toronto 23 Eskimos d'Edmonton 0 Le meilleur athlète canadien du demi-siècle, Lionel Conacher, égale le record de Craig en em Tegistrant deux touchés, un placement et deux simples.On sait que Conacher & brillé au baseball, au hockey, à la crosse, la boxe, à la lutte et dans d'autres sports secondaires de son temps.Le club de l'Ouest aliznait plusieurs joueurs américains qui n'étaient pas familiers avec les règlements de l'Esh La joute a été serrée malgré tout, 1922 \u2014 Queen's 13 Edmonton Elks 1 1923 \u2014 Queen's 4 Regina RR ° 1984 \u2014 Queen's n Balmy Beach 3 \u2014 Suite à le 260 page I T\u2014\u2014 pi ELA PATRIE > COS Pr ROUE Dimanche, 25 novembre 1958 Le Queen's égale le record du Varsity avec trois conquêtes consécutives de la coupe Grey.Pep Leadley a été l'étoile de ces par- tier.I n\u2019y eut aucun représentant de l'Ouest à cause d'un différend entre joueurs et la diree- tion du Victoria de Winnipeg.\u2014_ Joe KROL 1928 - Ottawa Roughriders 24 W'peg Tammany Tig.1 1928 \u2014 Ottawa Roughriders 10 Varsity de Toronto 7 1927 \u2014 Toronto Balmy Beach 9 Tigers de Hamilton 6 1928 \u2014\u2014 Tigers de Tamilton 30 Roughriders d'Ottawa 0 1929 \u2014 Tigers de Hamilton 4 Roughriders de Reg'a 3 1830 \u2014 Toronto Balmy Beach 11 Roughriders de Rega 6 1831 \u2014 Wing Wh'lers de Mtl 22 Roughriders de Reg'a © Ce fui in première victoire d\u2019un club de Montréal dans cette finale de ta coupe Grey.Un changement radical dans les rè- e p RNP 2 Sam ETCHEVERRY glements a été effectué, la passe en avant a été permise.Les Wheelers avaient importé le passeur américain, Warren Stevens, de l'université de Syracuse.Il est maintenant directeur athlétique de l'université de Toronto.On a assisté À la première passe de touché.Une passe de 41 verges de Stevens à Grant = été bonne pour un touché.Les autres touchés ont été réussis par Pete Jotkus, Wally Whitty et encore Grant.Autres joueurs des Wing Wheelers: Tommy Burns, Charlie Delahaye, Henry Garba.tino, Ralph St-Germain, Red Tel lier.Len Hutton et Clary Foran.Le ballon est allongé pour faciliter la passe «t éliminer le \u201cdrop kick\u201d.Aussi, les blo- queurs n'ont plus le droit de porter le ballon.Frank FILCHOCK Suite de la 25e page de L'historique de la coupe Grey 1832 \u2014 Tigers de Hamilten 25 Roughriders de Regina 6 Brian Timmins a exécuté une course de 105 verges, Frank Turville était dans l'alignement des Tigers.1933 \u2014 Argonauts de Toronte 4 Imperials de Sarnia .3 1934 \u2014 Sarnia 20 Regina 12 1935 \u2014 Blue Bombers de Win, 18 Tigers de liamilton 12 Crâce à plusieurs importés, un club de l'Ouest remporte enfin la victoire.Les Russ Rebholts, Greg Kabatz et Fritz Hanson sont les héros de cette joute.Hanson court comme un chevreuil dans la boue.Sa course de 75 verges permet aux siens de l'emporter.1936 \u2014 Imperials de Sarnia 26 Roughriders d'Ottawa 20 1837 \u2014 Argonauts de Toronto 4 Biue Bombers de Win.3 1938 \u2014 Argonauts de Toronto 30 Blue Bombers de Win.7 Avec le compte 7 à 6 en faveur de Winnipeg, au Quatrième quart, Red Storey est envoyé dans la mélée pour Toronto.Voici une liste de ses exploits durant ce quart mémorable : 1! plongée de 28 verges pour un touché ; 2) passe interceptée et course de.40 verges pour un autre touché ; 3) course de 102 verges qui place son équipe en position pour un touché.T1 était trop fatigué pour le réussir lui- même ; 4) plongée de 12 verges pour un 3e touché.1939 \u2014 Blue Bombers de Win, 8 Roughriders d'Otlawa 7 Fritz Hanson et Stevenson sont les vedeties des gars de l'Ouest, 1940 \u2014 Ottawa bat Balmy Beach 82, 125 (20-7).Le club de l'Otest refuse de participer à la coupe Grey, à cause du règlement d'obstruction.L'Ouest permettait 10 verges après la ligne de choc tandis que l'Est n'en permettait que trois.1941 \u2014 Blue Bombers de Win, 18 Roughriders d'Ottawa 16 Ches McCance, plus tard des Alouetiles, botte deux placements dont le victorieux, 1942 \u2014 RCAF de Toronto 8 RCAF de Winnipeg s 1943 \u2014 Wildcats de Hamilton 23 RCAF de Winnipeg 34 1944 \u2014 Donnacons St-Hyacinthe 7 Wildcats de Hamilton 6 1945 \u2014 Argonauts de Toronto 35 Blue Bombers de Win, © Les étoiles de cette joute furent Joe Krol, avec deux passes bonnes pour des touchés et um converti couru, Doug Smylie, avec deux touchés, et Royal Copeland, avec un touché.1946 \u2014 Argonauts de Toronto 28 Blue Bombers de Win, 6 Les spectateurs ont assisté À l'une des finales de 1a coupe Grey des plus excitantes.Avec pointage 9 à 7 pour Winnipeg et quelques minutes à jouer, Joe Krol termine trois marches des Argos par des simples, ce qui permet aux siens de l'emporter par un point.M ne restait que quelques secondes à jouer lorsqu'il botta son simple décisif.1947 \u2014 Argonauts de Toronto 10 Blue Bombers de Win.9 Joe Krol complète trois passes bonnes pour des touchés et en reçoit une, lancée par Royal Copeland.1948 \u2014 Stampeders de Calgary 12 Roughriders d'Ottawa 7 Le sleeper-play et une latérale échappée don- Rent la victoire aux joueurs de l'Ouest.Le premier jeu a été réussi par Normie Hill qui a complété une passe de Keith Spaith pour un touché et Pete Kar- k échappe une latéraie qui est recouverte par oody Strode qui s'en empare et fait une latérale à Mitchener.Le jeu s\u2019est terminé sur la ligne de 10 verges d'Ottawa.Pete Thodos traverse la ligne des buts d'Ottawa quelques instants plus tard.1049 \u2014 Alouettes de Montréal 28 Stampeders de Calgary 15 Ce fut une partie enlevante disputée sur un ter rein de terre battue et de peige fondue par le soleil.Un duel de passeurs (Filchock et Si ) a dominé la joute.Les étoiles de ceite classique annuelle furent : Herb Trawlck, un garde quf à féussi un touché après un échappé de l'adv , Bob Cunningham, Virgil Wagner, Ralph Toohy ef Ches McCance.1950 \u2014 Argonsuls de Toronto 13 Blue Bombers de Win.@ L'attaque aérienne de Jack Jacobs, quart-arrière de Winnipeg, cst paralysée pac le terrain détrempé com mee Te | etl et le ballon glissant.Al Dekde- brun, des Argonauts, dirige bien l'attaque terrestre de son équipe.Nick Volpe et Ted Toogood, deux Normie KWONG Canadiens, se distinguent pour les vainqueurs.Joe Krol botte bien comme il em avait l'habitude.1951 \u2014 Roughriders d'Ottawa 27 Roughr'ers de Regina 14 Les Howie Turner, Tom O'Mal- ley, John Waggoner, Bob Simpson.Bob Gain, Pete Karpuk et Benne MacDonneil contrebalar- cent la belle tenue de Glen Dobbs, le quart-arriére de Regina.1962 \u2014 Argonauts de Toronto 21 Eskimos d\u2019Edmontoa 11 Nobby Wirkowski, quart-arrié- Te des vainqueurs, Billy Bass et Zeke O'Conner comptent les touchés des 30 uts et Etun- ger se distinfue a avec yn lacement et (rois verux formie Kwony réussit deux touchëé d'Edmontom 1f s'agissait de le dernière participation la finale de fa cou 1 Grey du cé- lèdre Canadten, Joe Krol.1903 \u2014 TCate de Hamilton 12 ue Bombers de Win.6 Butch Songin et Vito Ragame comptent chacun -un touché pour Hamilton tandis que Gerry James, actuellement avec les Maple Leafs de Toronto, obtient celui des perdants.Jack Jacobs complète 28 des 46 passes tentées, mais aucune ne résulte en ua touché.1954 \u2014 Eskimos d'Edmonton 26 Alouettes de Montréal 28 Un échappé de Chuck Hunsinger, avec trois minutes à jouer, permet à Jackie Parker de courir 85 verges avec le touché victorieux pour Edmonton.Sam Etcheverry atteint trois cibles dans la zone des touchés, Red O'Quinn, deux fois et Jeey Pal, une fois.Le centre d'Edmonton, Eagle Keys, joue avec une jambe fracturée.Faloney, Miles, Kwong et Parker brillent pour les gars de l'Ouest.1955 \u2014 Eskimos d'Edmonton 3 Alouettes de Montréal 19 Une attaque terrestre soutenue donne le victoire aux Eskimos pour une seconde année de suite.Hal Patterson réussit deux touchés spectaculaires sur deux passes d'Etcheverry.Des blessures à Pal et Patterson réduisent à l'impuissance l'attaque des Alouettes.Kwong, Parker, Miles et Bright se dis tinguent pour les vainqueurs.Cette classique annuelle pour Ia conquête de la coupe Grey a été fertile en émotions depuis son institution.C'est peut-être pour cette raison qu'elle est reconnue comme le plus important spectacle sportif au pays rn] \u2014 2 i.ER.AE Tr TT ey La musique sur Le sburire dans la musique classique.Ce titre pourrait assez bien résente livraison.Ch, résumer le choix de la arles Munch donne un eethoven strict mais un peu impassible.Le chef Carlo Zecchi imprime à Haydn un mouvement vif et mesuré.I attachant dans Schube 1 est plus souple et plus La cinquième symphonie de ce compositeur très classique de conception contient des pages d\u2019un lyrisme émouvant.Les deux sélections fina'es reportées de la semaine dernière offrent et distillent une musique 0 : fe me 4, en fa, op.68 (La Pas \u20182).L'Ore ch-stre fymnhon'que de sous Ia d'rectian de Chriss Munch, Us 12° Victor, LM-1997.Parce que Beethoven avait it lustré de quelques courtes phrases les mouvements de sa sixid- me symphonie, on crut tout de suite à de la musique \u201cà programme\u201d, Tel n'est pas le cas pourtant.Cette svinphonie, écrite dans un style de musique pure, n\u2019a rien des poèmes symphoniques que l'on connait de nos jours Après la cinquième, cette symphonie peut étonner quelque peu l'auditeur.Outre la danse campagnarde et la tem.pits, la Symphonie Pastorale luit d'une clarté et d\u2019une dou- Les Patrons DE LA \u201cPATRIE® PATRON No 4850 \u2014 Ce joli jumper adopte la ligne effilée très amenuitante.A.noter l'encolure profonde, Be coupe inusitée pour un jumper, et les longues pinces qui ajustent.parfaitement la.taille.Une blouse à col relevé accompagne ce vêtement Le PATRON No 4350 vous est offert dans les tailles 10, 12, 14, 16, 18.La grendeur 16 requiert 2% verges d'un tissu 39 pouces de largeur pour le jumper et 274 verges pour la blouse.Pour obtenir les trons de le ur Patrie envoyez la somme de .40 plus .03 pour la taxe, em mentionnant trés Lelb'ementt Nom, adresse, taille et le numéro U patron désirt.Adresses je tout uresu des mod-e, la \u201cPatric\u201d, es, tue Sainte-Catherine, EEE EEE une fanfare brillante douce.ceur qui ne sont pas la coutume chez le titan Beethoven.Et pourtant, il semble aussi à l'aise près de ces ruisseaux, de ces bois paisibles, qu'il l'est devant les concerts grandioses des orages de la nature et des profondeurs de ia pensée humaine.Cette symphonie pastora\u2019e se glisse bien entre la Cinquième et la Neuvième, bien que les Septième et Huitièmb aient aus si leur mot à dire.Charles Munch nous offre ici une noble exécution de cette belle symphonie.L'Orchestre Symphonique de Boston, \u2018souple À souhait, obéit avec fidélité à son chef.On pourrait peut-être reprocher à Munch de manquer de chaleur.L'interprétation y perd en quelque sens, mais elle Y gagne aussi en clarté.Quant à la prise de son, e'le est limpide comme la musique qu'elle sert.Ure belle Pastorale ?* M Chevalier, MAYDN: Symphonie Me 100.dite \u201cMilitaire\u201d, en sel.Par l'Orchestre du Concertgebouw d'Amsterdesm, sous la direction de Car's Zeceh!.\u2014 SCHUBERT: Symphonie Ne 5 en si bomel.Par l'Orekestre Symphenique de Vienne sous Ia direction de Carle Zocchl.Un 11\u201d Epis LC-3M8.La symphonie Militaire de Haydn appartient au groupe des symphonies de Londres dédiées Salomon.Lé bravoure de Certains mouvements, comme l\u2019allegr fuitial et le presto final explique peut-être le sous-titre Qui lui est accolé.L'oeuvre renferme néanmoins des pages d'une suave poésie.Il faut citer tout l'allegretto: derrière un langage élégant, le musicien voile une grande tnélancolie.Le menuet archi connu est scandé menuct archiconnu et bien contrastées.La finale soulève natu- reilement l'enthousiasme, Carlo Zecchi est à notre sens moins à l'aise dans Haydn que Schubert.II met l'accent sur l'exactitude chronométrique et renforce l'impression militaire.L'adagio d'ouverture très grave s'étire un peu trop.Les voix ne sont pas toujours très liées.Peu à pou l\u2019ensemble a plus de cohésion et les vents se détachent lun.neusement.L'allegretto rythmé comme une marche ne laisse guère de place au sentiment.Zecchi, semble-t-il, évite avec circonspection les effusions romantiques.Le menuet a plus de piquant.Le finale est le mouvement le plus réussi.Ni fait éclater le splendide éventail sonore de l'Orchestre d'Amsterdam.Une discographie comparée situe cette récente version à une place moyenne.Scherchen s'est établi sans conteste le \u201croi\u201d de la Militaire.I! y a aussi une version trés expressive de Soltd.Jadis, le merveilleux Walter avait donné en 78 tours une interprétation de la 100s.Le disque a été reporté sur miero- sillon.Au total la version de cchi est assez recommanda- bie.L'idée de coupler Haydn avec Schubert est ingénicuse assur meni.Sous plus d'un rapport, le \u2014 er WEST ww wm ww JOSEPH HAYDN fameux compositeur de lieder évoque Haydn.Quand il écrit des symphonies il coule sa mé'o- die dans le moule de ses prédécesseurs.La cinquième symphonie, si elle ne renouvelle pas le genre, mérite sa juste popularité.Les thè:nes très séduisants s'ordonnent avec aisance.Zecchi Qui paraissait un peu guindé à Amsterdam retrouve plus de chaleur à Vienne.Son interprétation nous fait entendre Schubert comme nous l'aimons.Moins roide, plus abandonné au lyrisme, Zecchi ne se contente pas de respectez la partition; il communique à son orchestre les vibrations de son coeur.La prise de son restitue honnêtement le message musical.P.Saucier LES CARABINIERI DE ROME: L'hymne national de Italie; La Flamme: l'ouverture de \u201cI Vespri \u201d; Marche du ter Régiment des Grenadiers; Marche ae binteri; Mrrche \u20ac Menne; Moise en pte ( ii Merche espagnole 4 s les mon- tagnet); La grande marche de \u201cAlda™ (Verdi): Marche de \u201cErn Un 12\u201d Angel, 33378, La musique militaire ne plaît pas à tout le monde.C'est essentiellement une musique de pars.de, mais lorsqu'elle est jouée par ua ensemble tel que les Cars binieri de Rome, c'est une autra histoire.Les musiciens qui composent cette fanfare sont choisis pour la piupart parmi les plus grands orchestres d'Italie, ce qui explique assez clairement le degré de perfection qu'ils attoi- ænent lorsqu'ils jouent les hymnes nationaux, par exemple.Maestro Domenico Fantini, le chef actuel de la fanfare, suit une tradition : son grand-père, son père et cinq de ses oncles furent des chefs de fanfares, Fantini est aussi un compositeur de marches militaires qui sont jouées par les Carabinieri et par d'autres ensembles célèbres.La prise de son est brillante, M Chevalier MUSIC POR SUMMERTIME: Pre.miler ebié: Gershwin: Summertime; Carmichrel: Btar Dust; Kem: Smoke gets in your \u2018yes; Gould: Pavane; Arlen: Stormg Westher; Warren: Shadow Wilts.\u2014 Aw vers So: Whillng et Marling: Beyond the dlue horizon, Gould: Crests Blancs Wait; Rodgers: Where or When; VYoumams: Orehids in the moomlixht; Arlen: Over the Trinbew.Yowmrns: Time en my Bands, Far Merton GOULD et sen orchestre.Un 11% Victor LM 2006, Vous éprouvez le besoin d'entendre une musique douce et rafraichissante, vous êtes las des succès trop récents el vous aimez le romantisme aimable de co médie musicale, voici exacte ment l'article qui vous convient, Le microsillon Musie fer Summertime vous apporte je soleil aux quatre saisons.Il met en vedette l'orchestre de Morton Gould.C'est dire tout de suite la qualité de la musique.Les doute chansons proposées sont de ces compagnons que l'on est toujours heureux de retrouver.Fermez les yeux et laissez-vous prendre à la magie que distillent avec opulence Jérome Kern, Vincent Youmans, Carmichael, Rodgers, etc.Prise de son rayonnante.Musique plaisante pour diner.P.Saucier NE TE \u2014 > PB AOL RES S ETUDE D'UN REGLEMENT MODELE (26) Règlements généraux de le Caisse Populaire du Personnel de \u201cLa Patrie\u201d CHAPITRE VII! \u2014 OFFICIERS (suite) Article 56 \u2014 VICE-PRESIDENT En l'absence temporaire du Président, le Vice Président jouit des mêmes pouvoirs, possède les mêmes droits et le remplace dans l'exercice de toutes ses fonctions.Au départ du Président, le Vice-Président sion.Président et un nouveau Vice-Président doit être lu Dans certaines sociétés, lorsque le Président meurt ou démissionne, on procède au choix d'un nouveau Président, En pratique, il est peut-être plus simple de procéder suivant la manière indiquée ci-haut, ce qui veut dire que le Vice Président succède automatiquement au Président.Article 57 \u2014 SECRETAIRE Le Secrétaire a) avise les socléteires of les directeurs de toute assemblée prévue par les présents règlements; I appartient au Président de convoquer les assemblées et au Secrétaire d'adresser les convocations.b) rédige les minutes des assembiees du Conseil et des sociétaires et en donne communication à l'assemblée suivante; Si, lors d\u2019une séance du Conseil, le Secrétaire est absent, 11 appartient au Président de désigner un autre directeur pour prendre les minutes de la séance.©) rédige et expédie le correspondance officielle de le Société; d) conserve les procès-verbaux des assemblées, la correspondance officielle et les archives de la Société; +) est, en cas d'absence temporaire, remplacé par l'un des directeurs au choix du Président, Article $8 \u2014 GERANT - Le Gérant, seus le contrôle du Conseil, a) fait ou exécute toutes les opérations énumérées à l'article @ sous réserve des modalités et restrictions prévues par les présents règlements généraux; Cet article 8, que nous avons déjà vu, énumère les diverses opérations de la Société, mais s\u2019en tient aux généralités.It appartient au Gérant, en tenant compte des modalités et restrictions des règ'ements d'exécuter ces diverses opérations, b) prend soin de l\u2019argent et des valeurs appartenant aux sociétaires et à la Calsee; C'est le Gérant qui est le premier responsab'e dans la manipulation des fonds et des valeurs.II doit donc faire en sorte d'en assurer la sécurité tout d'abord en prenant toutes les précautions possibles pour que l'argent ne ze perde pas, que le compte en soit toujours exact et que toutes les pièces justificatives soient bien remplies et vérifiées.En outre, le Gérant doit déposer l'argent et les valeurs en un lieu sûr, dans une voile ou un coffre-fort convenables.Il doit exiger Que des assurances aussi complètes que possible protègent les sociétaires contre le vol, le hold-up, ie cambriolage, l'incendie et la fraude.«) tient le comptabilité et conserve les decuments de la Caisse.Nous avons déjà vu que c\u2019est au Conseil d'Administration qu'il appartient de déterminer le mode de comptabilité, mais c'est au Gérant qu\u2019il appartient de tenir les livres.C'est tué aussi qui conserve toutes les pièces justificatives courantes, les vérifiant, les classant avec soin.d) a la direction Immédiate des employés de la Caisse; e) propose les nominations, suspensions et renvois des employés de la Caisse; .Son rôle est de les proposer, mais c'est au Conseil qu\u2019il appartient d\u2019en décider.En pratique toutefois, I! est normal que le Gérant choisisse lui-même ses employés.[I est plus en mesure que quicenque de faire un bon choix.f) établit le fonds de remboursement prévu à Farticle 26; Ce fonds de remboursement prévu par Is Lol en ens d'insuffisance de Tencaisse n'est jamais constitué dans la pratique.La prudence la plus élémentaire exige en effet que Je scan conserve une encaisse qui soit toujours plus que suffisante.0) signe les formules de retraite dans les cas prévus à l'article 22.Ce sont les formules de retraits utilisées pour le paiement A méme fe capital d'un sociétaire de que\u2018que somme due pour ua emprunt dont un ou plusicurs versements sont impayés, h) doit en tout tempa donner l\u2019eccba des régistres, dossiers of decuments deo comptebilité aux membres dv Conseil d'Administration of à ceux du Comell de Sorveillance, ainsi qu'aux inspecteurs gouvernementaux et à eaux de toute wnion, fédération, ligue ou centrale de syndicats coonératifs d'épargne et de crédit à laquelle le Caisse est affiliée; Dans la Cuisse du Personnel de \u201cTa Patrie\u201d, on a fait en sorte que les officiers dont le rôle est d'administrer ov de surveiller alent libre acçès en tout tempa aux documents de la Caisse.Ainsi, les sociétaires jouissent d'une protection maxima, Le Gérant n'a pas de cachelle pour qui que ce soit, \u2014 ET \u2014\u2014\u2014\u2014 ~~ LT YT A o_o Dimanche, 25 novembre 1956 FLE RATRIE) Eve\" HAITI\u2014 Ile enchantée avec ses campagnes chéries par le soleil, ses champs de cannes-à-sucre dansant à la brise alizée, ses montagnes touffues et mystérieuses ! Haïti, jadis Saint Domingue, unique république de l\u2019hémisphère occidental où le français est la langue officielle ! En dialecte indien Haiti veut dire \u201chauts lieux\u201d.Bien nommé est donc ce pays comptant plus de 8,000 milles corrés en mantagnes, dont la plus élevée est le \u201cMorne la Selle\u201d av sud-est de l'île et qui connait une élévation de 6,790 pieds.Entre ces montagnes gisent de vastes plaines, au nombre de quatre, st nommées : Cul- desac, Centrale, Nord et Afribonite.Des ruisseaux empressés dévelant des flancs abrupts de ces montagnes forment de minuscules \u201crivières \u201d fuyant vers la mer.Un seul de ces cours d'eau est d'envergure suffisante à la navigation commerciale :- l\u2018Atribo- nite.Le pays lilliputien compte aussi un lac \u2014 l'Etang Seumêtre, d'une superficie de quarante-trois milles carrés, situé à l'est de Port-au-Prince.Autour des villes, dont l\u2018architecture ultra-moderne centraste violemment avec des cases primitives \u2014 villes comme Port-au-Prince, Saint- Marc, Cop Haitien, Petionville, etc, s'échelonnent des habitations tris humbles, aux foits d'ardoise émergeant d'un décor toujours printanier, logeant quatre-vingt-trois pourcent des habitants du pays! Ces humbles cases sont autour de \u201cmoulins\u201d dont les lourdes meules brolent ie canne d'où gicle le \u201cvesou\u201d, et des sucreries d'où émane ledeur du jus qui se transforme en cônes de sucre bianc | Sur la mer, vers \u2018horizon, sont en éternelle partance des vaisseaux qui tanguent seus leurs cargeisens de mélasse, de sucre, d'indigo, de coton, de café, de cacao et de pépites d'er | Pays tropical, paradis terrestre |.aux jours langeureux et aux nuits mystérieuses.Car peut-être veus arri- vera-t-it d'entendre, par un soir criblé d'étoiles, le roulement lointain de fembours comme veoilés.Ceci veus rappellera qu'à la faveur de la nuit se déploient dans tes hautes monta- unes les rites jadis impénétrables, La citadelle et le paiais \u201csang souci\u2019 érigés par le roi Henri-Christophe.TR CLL CRIA pour le profane, du veodoo.Ct chaque matin, de ces mêmes montagnes esssiment ces centaines de paysans, descendant vers.les marchés des villes, dirigeant leurs ânes chargés de denries de toute espèce.Au cortège se juignent de jeunes ou vieilles femmes, aux vêtements multicolures, et balançant aisément et gracieusement sur leurs têtes de lourds paniers débordant de fruits ou de 16 gumes, li s'élève de ce défilé pittoresque des chants à ia fois nestal- giques et mélodieux.Vous êtes en Haiti, cette terre fécondée par ces milliers de Noirs venus des côtes de l'Afrique, de l'Ile de Gorée, du Congo, des rives du Mozambique, du sud des Etats-Unis.Haïti, berceau élu par ces miliiers d\u2019axpatriés, berceau où se révellla un jour cette race qui rejeta soudain le brûlant manteau d'opprobe porté sur ses épaules, dans tous les coins du monde, depuis des sièctes | Haiti, lle enchantée découverte par les Espagnols, acquise ensuite par la France qui la dirigea durant près de cent ans.On se souvient de Toussaint Lou- verture, ancien esclave devenu général dans l\u2019armée française puis gouverneur de Saint-Domingue, comme était alers nommé Haiti.Cotte prise de rènes par Leuverture fut alers considérée comme une usurpation per Napoléon, alors Premier Consul.No- poléon dépécha une flotte de soixante-dix vaisseaux de guerre et de vingt- cing mille hommes, sous le commandement de son beau-frère le général Leciere.Une série de batailles san- siantes suivirent.Tousseint Leuver- ture fut finalement défait, traitreuse- ment fait prisonnier et exilé en France où il mourut en 1803 dans le Fort de Jeux.Les \u201ccolons\u201d refusèrent d'accepter la défaite.La grande révoite fut sonnée per deux généraux de l'armée française \u2014 Jean-Jacques Dessa- fines et Alexandre Petion \u2014 ce dernier un mulêtre.La révoite dura une année entière au cours de laquelle l'armée française dut sans cesse se revitailler pour enfin être totalement dé cimée au cours de Ja tragique épidémie de fièvre jaune, qui, comme une intervention divine, mit fin aux hostilités, L'armistice fut signé en novembre 1803, par le générat Recham- beau qui décréta l'évacuation des troupes françaises.Le ler janvier 1004, Dessa- lines, premier chef de Ia neuve république, preclams l'indépendance de sen pays auquel il redonna son nor eriginel: Hoïtl.On connaît les luttes inter fines et fretricides qui avivi- rent, of comment un ancien esclave s'ompara finalement du pouveir et se proclama roi \u2014 le Rol Henri Christophe! Ce soi-disant monarque gouverns son pays avec une extraerdinal- re sagacité mais avesi avec une main de fer.Il fit construire, au semmet de la Citadelle Laferrière, le fabuleux château Sane-Seucl, où un leur Hl ve brôle le cervelle avec une car touche on or) B20 A.MANES.ioe Be 3: 3.a JEAN-LEON DESTINE, dans la \u201cdanse de l'araignée\u201d.Pétion fut élu président de le ré publique d'Haïti en 1807.Lui euccédé- rent Jean-Pierre Boyer et Guillaume Sam Après le mort de Guillaume Sam, survenue le 27 juillet 1915, le gouvernement des Etats-Unis vint au secours du jeune pays alors tout à fait désorienté.Les Etats-Unis furent d'un grand apport dens le rétablissement de l'ordre en Haïti qu'ils ne quittèrent qu'en 1934 L'histoire est trop récente pour rappeler ici les règnes de Stenio Vin- cont, Elie Lescot, Dumarsais Estimé, et du président actuel, Paul Magloire, ce dernier de renommée mondiale.+ + Lette race encore tris jeune a ce pendant déjà produit des artistes de marque.En littérature, Dantes Boile- garde, Auguste Magloire, Dominique Hyppolite, Timoléon Brutus, le Dr Price Mars, Léon Laleau sont des noms retenus en Haïti \u2014 aussi blen Qu'en France et au Canada français.Mais c'est surtout par la diffusion du riche patrimoine de son folklore \u2014 musique et danse \u2014 que le Maitien a surtout affirmé [usqu'ici son ême virile et poétique.Visiter Haïti c'est vouloir assister à une \u201cséance de voodoc\u201d.Des dou- xaines de volumes ent été publiés sur ce \u201ccuite mystérieux\u201d.Les prospectus de voyage font grand étalage de cette distraction, ou attraction, Jadis ce eurieux culte constitua une espèce de \u201creligion secrète\u201d dont les rites étaient des séries d'incantetions, d'infercessions auprès des \u201cpuissances surnaturelles\u201d de l'univers, en vue d'obtenir leurs bonnes grêces.Depuis la christienisation de ce petit peuple devenu catholique, le voodoe est devenu simplement une forme de réjeuissances publiques eu intimes, av court dasqueiles la danse alterne avec la chancen, au sen du tembeur demeuré un Instrument \u201csacré\u201d, re liquat sans deute de ces temps où le tembour était l'unique moyen de communication au vieux peys d'Afrique, et même on Haiti av début de la colenie, La musique et la danse modernes on Maïti ne diffèrent peut-être pas beaucoup des exultations ou des trépignements primitifs des encâtres africains.Un rythme obsédant, mystérieux et sevant, demeure leur plus grand charme.En familiarisant avec les notions de Id musique ecci- dentale les Maïtiens ont créé une musique nationsie qui déjà produit des chefs-d'osuvre.Par exemple, les compositions de Jüstin Elie, surtout 58 suite orientale intitulée \u201cBaby- lone\u201d; la marche héroïque d'Occide Jeante, \u201c1804\u201d; les valises créoles de Ludovic Lamothe, ete, Le Maïtion est danseur-né.La danse étant l'expression le plus pric mitive des sentiments humaine, homme a dû d'abord danser avant que de parler.Ses saute primitifs, gauches et incertains, pour accuser sa joie ou sa peine, son amour eu sa haine, se sont raffinés au cours des bges, à mesure que son cerveau de plus en plus réceptif s'éveillait ov rythme universel.De tous les danseurs d'Haïti, nl n'est plus célèbre, auxs* bien chez lui qu'à l'étranger, que Jean-Léon Destiné.Encore jeune, dans le trentaine, Jean-Léon Destiné, beau, svelte, sou- pie, athlétique, a peut-être plus que tout autre de ses competrietes are fistes su dévoiler au mende les beau tés du felkiere de son pays.lssu de la \u201cclasse moyenne\u201d, de formation classique et chrétienne, habitent \u201cla ville\u201d, alors même qu\u2019ade- lescent, Destiné se passionne pour le folklore des siens.Quittant alers \u201cla ville\u201d il pénétra dans tors les coins les plus reculés de son pays \u2014 ses vailées et eurteut ses montagnes \u201cvecrètes\u201d.D voulut étudier sur \u2014\u2014 Suite à Ls 2% page Suite de la 28e page \u2014\u2014 las lee superstitions de ses seme oe ot tenter d'arracher à Fart primitif des dames du YS son se sret d'snvedtement.pe Cette enquête, li le fit non en que- lité de simple ot banal curieux, mais avec un véritable désir de pouvoir plus tard interpréter, au moyen de la danse, les sentiments et les asp rations de son petit peuple, La-heut \u201csur ces montagnes\u201d {I ° a0 longtemps subir la méfiance de ses compatriotes.Il à fini par obtenir leur confiance.Descendant dans les vallées et se fixant à Port-au-Prince, se ville natale, il eut de nouveau à subir un nouvel wstracisme.Mais d'artiste qui vivait en ju; tint bon, Destiné aimait son pays; il voulait Qu'il soit aimé.lb était convaincu de sa mission d'artiste.La classe dont il faisait partie, qui l\u2018avait rejeté puis ignoré, finit par prendre conscience des grands talents et de la probité de ce jeune danseur.Aujourd'hui, Jean- Léon Destiné peut s'enorgueillir d'avoir révélé au monde les beautés du folklore haïtien.Sen premier récital eut lieu à Washington, D.C, en 1941.Ce qui lui valut une bourse Puller lui permets tant de se perfectionner lusqu\u2019au plus haut degré dans la carrière de sen choix Ses succès ne se comptent plus \u2014 Brooklyn Academy of Music, Cafe Society, la Martinique, Carnegie at.Jean-Léon Destiné sait depuis long HORIZONTALEMENT 1\u2014Marin né à Toulon.Capitaine de vaisseau qui amena les régiments de Montcalm, de Brem a Québec en 1756.Combattant à Louisbourg en 1758.Z\u2014Séparé, choisi \u2014 Coup de baguette sur le tambour \u2014 Notaire, Kbraira et éditeur né à PointeClaire: on lun doit de belles éditions, Le Journal des Jésuites, le Répertoire na tional.: 3\u2014Indigénes de langue montagnaise et d'origine algonquine, cantonnés sur les hauteurs du Saint-Maurice.~~ Symbole chimique du ealcium.4\u2014Ce qui demeure d'une quantité dont on a retranché une partie \u2014 Inter jection \u2014 Chef du gouvernement avec John-A.MacDonald, en 1857, Il présida, en 1864, la conférence de Québec qui préluda à l\u2019établissement de la Confédération.S\u2014Grès grossier de couleur brune \u2014 Partager par lois \u2014 Préfixe.6\u2014Arme qui sert à tirer des flèches \u2014 Etablissement du Nouveau-Québee \u2014 Division d'un ouvrage.T\u2014Chef huron de Michillimakinac \u2014 Symbole chimique du calcium \u2014 Symbole chimique du sodium \u2014 Abréviation d'une province cana- nne.8\u2014Une des Cyclades -\u2014 Village de l'Ontario, dans le comté de Waterloo \u2014 Chef indien qui remplaça Don- nacona que Cartier avait amené en France.S\u2014Récollet venu en 1675 au Canada comme provincial de son ordre \u2014 Genre de légumineuses \u2014 I enga- geuit des serviteurs qui labouraient son compte.10\u2014Pointe de terre qui s'avance dans ia mer \u2014 Seigneur de Saint-Paul et de Senneviile.Venu à Montréal en 1657.Epousa la soeur de Char les Le Moyne, dont il était l'associé \u2014 Terre entourée d'eau.i \u2014 Jésuite arrivé avec les premiers missionnaires de son ordre en 1625, fait prisonnier em 1429.Périt de froid au lac St-Pierre en se rendant au fort Richelieu on 1646 \u2014 Gaz qui entre pour les 4/5e environ dans la composition de l'air.: 13\u2014Organisateur et commandant du S4e Régiment de Sherbrooke (1912-20) \u2014 Serment qui consistait à nier ja transsubstantiation et l'autorité du Pape.Les Canadiens en furent sxemptés par l'Acte de Québec ), 19-Prélat n£ A St.Vallier-deBellechas se deuxième évêque de Rimouski \u2014 Moeurs, coutumes \u2014 Entente une aetion em justice.M\u2014Voyelles jumelles \u2014 Capitaine 2a régiment de Carignan (1088), 11 bi tit un fort qui recut soa nom en 1673, sur la rivière des Iroquois femps ce que comporte de groves respomabllités d'être l\u2018unique porte parole de sen peuple.Aussi s'est-il sagement enteuré d'une treupe d'artistes comme Jean Ramon, originaire des lies Barbados ot jadis membre de la treupe de Katherine Dunham.M a aussi obtenu la précieuse colle.boration d'Alphonse Cimber, le plus célèbre artiste de \u201ctamtam\u201d qu'ait produit Haïti, Une représentation par la troupe Jean-Léon Destiné est une expérience inoubliable.Ajoutés su sénie terpsi- choréen de Destiné et de celui de Jeanne Ramon, se mêlent ceux de deux joueurs de tambour: Ti Rore et Ti Marcel \u2014 deux virtuoses incontestés.À un certain moment de le représentation, Destiné, quittant le plateau qu'il laisse imprégné de sa présence dynamique, se joue entre les deux artistes du tambour une \u201cconversation\u201d qui est un étonnant \u201cchant sans paroles\u201d.\u201cMeringue\u201d est Vétiquette affixée à ce genre de musique aux sons de laquelle danse, et parfeis chante, Jean-Léon Destiné.Cette musique exotique s'epparente au \u201cCalypso\u201d de Trinided.Anthal Murat jouit de la réputation d'être le plus grand compositeur de \u201cmeringue\u201d en Haïti.Il est membre attitré de la troupe Destiné.Et la troupe compte aust cette extrasrdinsire Lumène Casimir \u201creine des meringues\u201d \u2014 chanteuse qui, à Port-au-Prince, jouit de l'enviable ré- putatien d'une Edith Piaf à Paris | ll y a en Destiné quelque chose wm WET -\u2014 \u2014 \u2014PPFP TT\" EE Dimanche, 25 novembre 1956 d'indéfinissable, d'envebtant.See danses les plus passionnées, les plus sérieuses le transforment en un être surhumain, comme possédé.Rien de mains inoubliable que cette danse au cours de laquelle, se recusillant d'abord quelques instants it exulte soudainement et brise d'un coup les leurdes chaînes qui entravaient ses poignets, Il nous apparalt alors comme un demi-dieu, neuvesu Pro methés, ayant obtenu de l'Etre le flambeau de la liberté qu'il e*fre a°re siens! Ses sauts prestigieux neus rappellent alors un Nijinsky.Jean-Léon Destiné est sen propre chorégraphe, art délicat on lequel il se révèle aussi maître puissant.Des soii comme \u201cInvocation à Shango\u201d, \u201cLe Médecin Sorcier\u201d, \u201cDanse de VAraignée\u201d, \u201cL'esclave\u201d ou des pas de deux, avec Jeanne Manon, teis : \u201cCongo Tropical\u201d ou \u201cFantaisie Créole\u201c; des ballets-pantemimes ou chantés tels \u201cBal Champêtre\u201d ou \u201cLa Révoite des Esclaves\u201d sont tous mar qués du sceau de la plus vive imagination, et empreints d'une grande eriginalité.Beau comme un dieu de l'antique Grèce, intellectuel aussi bien que virtuose de la danse, le message ar tistique de Jean-Léon Destiné de- meurs celui de la fraternité et de la justice.Il aura ainst enlevé l'anethème qui pesait sur le musique et le danse \u201cvoodoo\u201d, révélant au monde leurs beautés intrinsèques et leur assurant une p'ace de cheix dans le monde des arts contemporains, 10 39 32 13 14 15 16 17 a -H0000M- DJ a | WCC] UEC ogg CN D.ONOOO ONOO0 DOMOO LJ HELE NRE O000R0O00 HOOCOOO0ONOONOOOEO 8 9 10 31 12 13 14 15 16 #7 (aujourd'hui le Richelieu) \u2014 Phi lanthrope né à Lachine en 1818: fondateur d'une bibliothèque publique à Montréal 15\u2014Etat de ce qui est raboteux \u2014 Conau.16\u2014Général anglais, servit au Canada de 1830 à 1841, commandant des forces britanniques du Canada en 1888, {I fut administrateur du Ca nada en 1857 \u2014 Saison.17\u2014Gouverneur de Canads de 1778 A 1786 -\u2014- Ancienne note \u2014 Tribe al gonquine qui habitait du lac Mig- tassini au lac Winnipeg VERTICALEMENT 1\u2014Sixiéme intendant de la Nouvelle- France, de 1703 à 1708 \u2014 Agent secret anglais, servit comme major avec les Nordistes (1864) sous le nom d'Henry Le Caron.D révéla aux gouvernements anglais et ca nadien les plans des Féniens (1366- 1874), &-\u2014Dieu du soleil, chez les Ezyptiens \u2014 Prêtre et écrivain, né à Prince ville.Critique littéraire, eritique d'art, critique d'histoire.Auteur d'Essais et conférence, Nos histo- Tiens, Horizons.LA PATRIEBG 29 Lors du centenaire de la libération d'Haïl, it y à quelques années, Jean Léon Destiné fut délégué par son pays en qualité de directeur de la célèbre \u201cSemaine à Haïti\u201d qui eut lleu à New-York.Le ga'a eut lisu dans le théâtre Ziegfeld, et consacra définitivement la renommée du dan seur haïtion En signe de reconnaissance, envers son fils le plus célèbre à l'étranger, la République d'Haïti décerne alors à Destiné sa plus haute décoration \u2014 celle de Chevalier Henneur et Mérite, Le Président Magloire n'aurait wn choisir meilleur ambassadeur de bonne entente en pays américain \u2014 berceau de ls démocratie, Des articles innombrables ent 6°6 consacrés à ce jeune dieu-dansan:, chez lui d'abord, en France of su~ tout aux Etats-Unis: Mew Yo k Herald Tribune, New York Sun, Dance Magazine, Cleveland Plain Dealer, Museum of Natural Histery, otc, tous miant leurs voix en um concert deo lovanges.Voici le jugement du New York Merald sur l'art de Jean-Léon Des tiné : \u201cDestiné est un merveilleux danseur, agile, passionné, mais demeurant toujours d'attitudes très dignes, 11 est à l'aise dans ces danses hie siennes évoquant l'élégance des an- clennes cours de France, aussi bien que l'ebanden primitif de see ane 0 N LJ J cdtres\u201d, - » - « - » - \u201c - LA - ~ VERTICALEMENT 3\u2014Action d'attirer \u2014 Deux voyelles \u2014 Pieu aiguisé par un bout.4\u2014Ante dont les liturzies orienta'es font souvent mention et dont le nom signifie, en hébreu.Lumière de Dieu \u2014 Pronom indfini \u2014 Rivière dans le comié de Pontiac, affluent de la rive gauche de TOttawa.S\u2014Tribus indiennes des provinces des Prairies : ils étaient 10.000 au début du XIXe siècle, is ne sont Euère plus que la moitié de ce nombre -\u2014 Partie du corps qui joint la tête aux épaules \u2014 Souverain.6&\u2014Lieutenant - gouverneur du Haut.Canada, 1829-1833.Administratour du Bas-Canada en 1817, pu:s gou verneur général de 1838 à 1810 \u2014 Liquide insipide (pl.) \u2014 Indique le conditionnel.T\u2014Substance charnue où fi'anireuse, contenue entre l\u2019épiierme ct a pellicule interne de certains fruits \u2014 Dénué d'esprit 8-FEpoque \u2014 Lac de l'Ontario.au nond-est du district de Muskoka \u2014 Viscére double.S\u2014Maladie virulente transmise de core tains animaux à l'homme \u2014 La plus vile populace.10-\u2014Espèce de lancier dans les tronnes allemandes et autrichiennes \u2014 1: nom personnel \u2014 Histrrisn né à Trois-Rivières : auteur de l'ilistoire des Canadiens francais, Histsire «a la milice canadienne-française, :a Bataille de Châteauguay.11\u2014Ia première femms \u2014 L'A\u201chare de Notre-Dame -du Tac y a ¢é ondée en 1881 par les Trappistes qui étab'irent, en 1832, une école d'as culture \u2014 Diverti~sement, amen.ment \u2014 Mesure de capacité chi- Boise, 12-\u2014Fatigué, ennuyé \u2014 Rès'e douh'e \u2014 Interjection \u2014 Nom appliqué, dès l'origine de la colonie, à une enceinte formée d\u2019une suite de pieux Juxiaposés les uns aux autres, 13\u2014Pronom personnel \u2014 S-mbole du titane \u2014 Rendre plus grave.14\u2014Suipicien arrivé en Nouve \u2018eFran-3 en 1657 : premier su picien euré de Ville-Marie \u2014 Pronom indéfini \u2014 Tamis de erin.15\u2014Mesure itinéraire chinaîse \u2014 Triba de la Confédération des CinqCan- tons ou Iroquois, anpelés Onaidas par les Ans'ais \u2014 Conjugaison.16- Seigneur et magistrat, originaire de Montaigu.Président du tribanal d: Montréal en 1690.Commandant des milices \u2026 l'expédition de Frontenac contre les Iroquois, 1696 \u2014 Estonie.17\u2014Poèdte grec de l'époque primitive \u2014 Qui existe réellement \u2014 Chemins bordés de maisons. \u20181L NE SURVIENT aucun contretemps \u2014 mais comment prévoir l'avenir même immédiat dans un monde en pleine effervescence ?\u2014 le territoire de la Côte de l'Or accéderait à l'indépendance nationale lu cours de 1957.Les récentes élections ont maintenu au pouvoir le parti du Congrès du Peuple, sous la direction du premier ministre Nkrumah, C'est la démonstration que ia grande majorité de la population favorise lt reconnaissance à brève échéance de la souveraineté.Par Roger DUHAMEL Au demeurant, en mal 1956, M.Lennox-Boyd, secrétaire britannique sux Colonies, avait promis qu'il en irait bien ainsi, si la preuve était faite que tel était le désir du peuple.II ne reste plus Qu'à passer aux actes.Des quatre colonies anglaises en Afrique occidentale, la Côte de l'Or, même si sa superficie et le chiffre de sa population la placent au second rang, après le Nigéria, est néanmoins propor:ion- nellement la plus riche.Son étendue atteint presque 100,000 milles carrés et elle compte tout près de cinq millions d'habitants.Sa capitale est Accra, un port sur le golfe de Guinée, d'une population d'environ 200,000 âmes.Le climat malsain explique que les Européens, avant tout des fonctionnaires, des techniciens et des hommes d'affaires, éprouvent beaucoup de diffieultés à s\u2019y adapter.Toutefois, les précautions hygiéniques contribuent à dimmuer l'incidence de la malaria et de la fièvre jaune.Les premiers Européens à avoir mis les pieds sur ce territoire sont les Portugais, qui y seraient venus vers la fin du XVe siècle.Leur mobile était la recherche de l'or, abondant dans la contrée et qui a donné son nom à la colonie.On peut répartir ce territoire en quatre régions: 1) la colonie proprement dite, une terre de forêts verdoyantes et d'une terre ocre.comp.end toute la zone côtière: 2» Ashanti, qui possède une riche tradition culturelle, c'est l'âme même de fa nation du même nom; le chef s'oppose au premier ministre Nkrumah, préférant à l'indépendance un système fédéral de gouvernement qui TT TT TT TR TT Ww vor WY TT CT S\u2026PTOIITTSTOIT RETOOSTTTOMTE Kwame Nkrumah, premier ministre de [a Cite de l'Or, est porté sur les épaules de ses partisans, après sa récente victoire aux élections générales.Cet ancien prisonnier politique est aujourd'hui reconnu comme maître de la procédure parlementaire.assurerait l'autonomie locale; 3) les territoires septentrionaux, qui ont conservé jusqu'à présent leurs varactéristiques propres et où les chefs locaux exercent une influence prépondérante; 4 enfin, le Togo, un ancien territeire allemand passé sous mandat britannique après la première grande guerre.Au cours d'un plébiscite tenu en mai dernier, la population a exprimé son désir de s'intégrer dans une Côte d'Or devenue indépendante.Le fondement de l'économie et de la prospérité actuelle, c\u2019est le cocon.Depuis plusieurs années, le pays est le plus grand producteur au monde de «cette denrée dont la valeur d'exportation avoisine 100,000,000 de livres par année.L'or, qui fournit de l'emploi A des travailleurs spécialisés et à des manoeuvres et procure d'intéressants bénéfices, vient en second lieu.Mentionnons aussi l'huile de palme, le copra, le café et le caoutchouc.Le retard dans l'expansion industrielle tient surtout au manque de communications du littoral à l\u2019intérieur.Un gros effort s'accomplit actuellement dans ce domaine.Un projet important vise à harnacher la puissance hydroélectrique de la rivière Volta en vue de la fabrication de l'aluminium.Le gouvernement du Congrès du Peuple est au pouvoir depuis 1951, II s'est surtout appliqué à hausser le niveau intellectuel de la population, en favorisant l'instruction parmi les enfants et les adultes illettrés.L'enseignement primaire est gra- truit pour chaque enfant de six à douze ans.En cinq ans, on a ouvert dans toutes les régions du Pays 1,000 écoles élémentaires ct moyennes.Rien ne laixse prévoir que ce mouvement se ralentira® On se rend compte que pour tirer un excellent parti de l'indépendance prechaine, il est indispensable de disposer d\u2019un nombre suffisant de prefesseurs et de diplômés universitaires.Le principal mérite de cette évolution revient à Kwame Nkrumah.Le premier ministre s'est gagné le respect de ses compatriotes et de l'étranger par son intégrité et son habileté d'homme d'Etat.Au moment de sa victoire, il purgeait une peine d'emprisonnement pour avoir refusé sa collabors- tion au gouvernement et avoir cu recours à des menaces de violence.Elargi à la suite de l'intervention dt gouverneur de la Côte de l'Or, sir Charles Arden seule, parmi les pour rapprochent de coùus de la pean, Elle \"équivaut médicalement\u201d aux adoucissants de la peau! Angel Skin de Pond\u2019s est plus qu'un \"cosmétique\u201d adoucissant.C'est la seule, parmi les meilleures lotions, dont la formule cicntrise Angel Skin renouvelle instantanément certaines subetances importantes aux sécrétions protestsices de la peau\u2014subslances connues d'ions d'hydrogène.C'est pourquoi Angel Skin, qui \u2019fquivaut médicalement\u201d aux adoucissants de Ia peau, rend si vite les mains douces Cette riche lotion eontrebalance l'effet £pre Skin cicatrise les gerçures! Péndtre sur concentration d'ions ahyéregène Boule scientiquement en pH.Angel mains, avant en faux de pH 8 Etalez Angel des billions ucune autre faire.Gurde voire pouu las maine gercéen.Assnuplit la peso rede ous les les, les jambes.C'est aussi un excellent fond de seint .efface le luisant de l'eau et du cavom et (ait temir la poudre pandent des heures! Angel Skin, wee. Ape ~~ \u2014 Elégance des Fêtes période des Fêtes, font que ieu- tes les figures sont épanouies, Les fillettes, jeunes filles et mamans sont ravissantes de beauté, si l'on peut s'exprimer ainsi.Cependant, si l'atmosphère de Noël fait naître tant de sourires et de charme, la femme ne doit pes pour cela négliger sa tenue et s'abandonner totalement aux divers préparatifs : cadeaux, décorations, élaboration des menus et s\u2019en remettre À la toute dernière minute pour vérifier sa garde-robe.Non, les invitations presseront, elle aura à ac cueillir les siens ou d'autres invités à son foyer, donc elle se doit d'être vraiment chic en ces diverses circonstances, Les réceptions du temps des Fêtes, dans le milieu bourgeois, prennent le ton de réception d'apparat.Dans les autres f2- milles, on a aussi le culte des traditions, et chaque nouvelle année exige plus que la Précédente.Au diner de famille, la maman est l\u2019hôtesse, même si la veille, à la cuisime, elle a tout tmis à point et surveillé jusqu'au moindre détail.Aujourd'hui, elle accueille les siens, elle est l'âme de ces agapes.En un mot le ser- Vice est remis en d'autres mains.Pour une telle occasion quelle toilette choisira-t-e:le ?Une ravissante robe de diner en fia crêpe de laine noir agrémentée d'un drapé au corsage ou d'un simp'e jeu de croisés que les couturiers ont si savamment réalisé cette année.En fin de soirée, elle jettera sur ses épaules une étole de même tig- su doublée de soie, turquoise, lavande ou vieik or.La ligne \u201cMagnet\u201d préconisée par le mal.tre Dior est ici tout indiquée pour les femmes d'âge moyen qui désirent un tant soit peu dissimuler l\u2019accent des hagches, © Cette robe agrémentée d'un £araco deviendra toilette d\u2019a- Près-midi dans la suite.Quant à l'heureuse fiancée, en plus de ses beaux Projets d'avenir elle doit aussi songer que de part et d\u2019autres on signalera l'événement, Evidemment, on sait à r'avance, que de toute sa personne émanera un bonheur sans partage, mais il faut l'aliier 4 une belle élégance.Ainsi les jolies robes cocktail, Pure soie, aux lignes amenui- santes et agrémentées de perles et de brillents conviennent très bien, sans exagération toutefois.La note bon goût, n\u2019est vraiment bien jouée, que si elle est accompagnée de l'accord : belle simp'ie.té, la eamelote.Mieux vaut, tout Juste la simple montre-bracelet, que toutes ces imposantes breloques qui s'agitent, crient et son- le faux.Marie-Olive PINTAL ng OW: \u2014f ss rw Pr > s | I il fi 2S1\"2257 A Hi fil i is ie RE EE ES a A EE NEE\" WN Cm Dimanche, 25 novembre 1956 35 D'inspiration française, cette ravissonte robe cocktail à corsage long, est de tissu blame et or.L'étote qui recouvre le corsage ot tombe à l'arrière en deux larges\u2019 pennenux est de tef/etas lavande.C'est une toilette appropriée pour le temps des Fêtes.Quant aux chepeaux pour de volume cette saisem, mais sont (Pcn \u2014 1 lA rien me décidément moins gros qu'on ne a.au meuf pour relev , Le moral d\u2019une femme, répète- l'avait prévu.oa couramment, non sans raison que son mari chapeau lui aus ! | I Hin ZS mme par enchantement.\u2026 LE SOUTIEN-GORGE I.QV RSD vous donne une silhouette plus jeune! Avec Ellis, le soullen-gorge merveilleusement diflérant, toute foame peut s'anorgealllr d'une Egne Route, ferme et jaune.Le dessin Mobile d'Bifia = distingue par le soutien mogique des imertiens exchaives Cordien® en forme d'oles de papillon.Femmes de tout âge! Ag rovoll comme ov jou, vous vous sentérez oussi jeunes que votre sihovette dans votre Efin parfoïement seyont | Styles BANDEAU ow LONG dang les oon los plus rovissants. r 3 CS , + PY & , Y ay 0 rt - 7 2 \u201c ; fe 4.Es 8 = 4.d co < * oy ke i pr : .ve .+ * ; PP .Saal & par Dostaler O\u2019Leary É esracne demeure toujours la grande inconnue de l\u2018Occident.En 1939, le rideau tombait sur l\u2019une des plus sanglantes tragédies de son histoire et depuis le monde s'est tourné vers d'autres scènes.Il ne fut presque plus question de ce qui se passait derrière les Pyrénées, devenues en quelque sorte un écran plus opaque que le rideau de fer lui-même.Un drame psychologique Le drame actuel de l'Espagne \u2014 car it y a toujours un drame espagnol \u2014 est surtout psychologique.Après la guerre, le monde occidental rejeta l'Espagne de son orbite.Mais lo fierté hispanique poussa tout naturellement te peuple à se replier sur lui-même et c'est dons ce repliement, propice à la méditation, qu'il faut aller chercher la principale roison de la consolidation du régime franquiste, N n'est pas question ici de discuter le régime espognol: H y a une Espagne gouvernée par Franco, comme il y a une Chine gouvernée par Mao: ce sont là des réalités qu'il est puéril de vouloir persister à ignorer.L'Espagne de toujours! On ne peut enfermer l'Espagne dons l'une de ces formules clichées qui se veulent à la fois lapidaires et complètes: on peut certes l'évoquer & travers Cervantes ov Blosco Ibanez, à travers ses danses ou ses combats de taureaux; mais si l'Espagne est un peu de tout ce qu'on y trouve, c'est plus que cela, beaucoup plus que cela! L'Espagne, que je viens de parcourir, ne m'a pas sembla tellement différente de celle de Prosper Mérimée et de Washington Irving: elle est demeurée la même à travers ses bouleversements et ses débordements passionnés; c'est l'Espagne de toujours, altière, farouche, fataliste, superbe, irrémédiablement marquée par cing siècles d'occupation maure.L'Espagnol et l\u2019honneur Un soir à Grenade, après trois semaines en Espagne, j'évequais avec ma femme, la conversation que nous avions eue, à peine un mois plus tôt, avec un journaliste espagnol, correspondant à Paris d'un grand quotidien de Madrid.La liberté d'esprit de ce confrère, son franc parler m'avaient, je l'avoue, quelque peu surpris, et je m'étais rendu compte, alors, que le franquisme ne constitue plus un problème pour l'Espagnol; dans toute notre conversation il n'avait presque pas été question de Franco : ce confrère me parla de son pays que je me préparais à visiter en s'efforçant de me le placer dans son climat moral, que d'ailleurs je retrouvoi.Et l'Espagnol m'apporut bien un être ardent plus que passionné, plus téméraire que brave, superbe plus qu'orguellleux.Il n'a qu'une passion, qui confine à lu volupté, celle de l'honneur.Cette volupté de l'honneur, l'Espagnol de toutes les classes de la société en est possédé; elle se décèle dons mille et un détails de lo vie de tous les jours : l'Espagnol, même le plus pouvre, femme ou homme, a, par exemple, un souci extrême de la correction vestimentaire; l'absence de mendicité, pourtent si répandue dans les pays médi- ferranéens, est une autre chose qui frappe en Espagne; je ne dis pas qu'il n'y © pas de mendiant, mais je n'en ei pas vu un seul; quelques enfants m'ont, ici et là tendu lo moin, notamment dans le sud; jamais un oduite.Nature riche et ardente L'exubérance de l'Espagnol qui se traduit en chonts of danses saccadés, parfols frénétiques, ses sœutes d'humeur, sa propension à l'emphose, qui n'est pos nécessairement synonyme d'exagération, en un met, fout son aspect extérieur me semblent la manifestation d'une nature riche et ardente, mais contenue, qui s'exprime avec une spontanéité qui n'est qu'apparente, l'Espagnol ze réserve et ce n'est que dans certaines circonstances bien déterminées, comme, por exemple, au cours de ses têtes folkloriques ou religieuses, qu'il laissera éclater se nature, un peu à lo manière du volcan.Politesse et cordialité l'Espagnol est donc, surtout, un homme réservé, courtois, d'une exquise amobilité et dont l'affabitité est l'une des principales vertus.Dès lrun, je fus séduit par le politesse des douaniers, par la cordialité des deux seldats qui se promenaient sur le qual de la gore, fusil à l'épaule, ot qui à men bonjour répondirent en souriant, portant la main à leur képi.J'ai même été très étonné de ne pus en avoir vv davontoge de 3 \\Y A 3 WN > ON > 3 \\ A Lo 7 EAA) d 7 a} A : NS < ELLE 1 Na ET 4 [y PIT 16 = À le maison.Plus tard Brent C'arson, vaus dites?~~ gee pas de gros hommes d'hahé- Mot.e compagnie d'électricité n\u2019en Le tas de formules ridicules Même une er tude, mais nous sommes à court.Nous vous smsisvons NÉ qui m'écrit qu'elle me préfère Cala me domme vme idde intéressent comoutioge | DE & a SE À 4 i ON fH À NN = = [RES] sa It = Vig DA a ri Fg] Peu après, mission d'urgence à la suite d'un erage.de courent pou de ! Ce nouvez ri on Surhemmae | L'électrisiéé Clarses i Mais veici le mo- Rien d'étonnant ! Castle à VU qui élimine Brant Arrià rr et uva dans se fil po asses de Trop tard.Le soi cot humide et servira de eandusteur.véserveir ! & brûlé son déguisement: Trent de voir le Dr Werti U m'aidere peut-être | U fout agiel x L FA a a ZY OW Lee > 7 % i 74 res ç \u2018 3 = À Sa > A NY f= J V : sé N À Led 2 T4 (a = y A = cp Ny NS y J TT hus i ARE 2 Py _ À dax he .198A, Setiane) Cones Cuttenteme, tue PN La Patrie du Dimanche est maintenant l'orgueil du Canada français.Aussi est-elle bien accueillie dans tous les foyers LA PATRIE Dimanche, 25 novembre 1956, maman est allée ~~ rae) > - louons à la mère.Le) C'est comme ça que chien fera le bébél ; es) les mamans pou- =< drent les bébés _ D: ; après le / NT dormira dans Je 3 \"J Cs, ) Sr ; / : Quet [oli enfant \u2014 If | te ressemble de plus L £2 * en plus | JN [ Un jour je me cacherai \u2018 fon A pour voir ce qui se passe > XK quand je m'shsente.pS - \u2018 B Vous qui lisez avec intérêt la \u2018\u2019Patrie du Dimanche\u201d, lisez aussi la y trouverez une foule de choses attrayantes que vous chercheriez vainement ailleurs \u2018\u2019Patrie quotidienne\u2018, vous ;_ ' Dimanche, 25 novembre 1958 === LA PATRIE 83 LIL had ia hs COUVERTS \u2014 4} EXCEPTIONNEL! se avec accessoires 89 mex i diner de faience angla.8 FACON'WRA DECOR TEINTES VIVES ET OR 22C.C'est bien vrai | Un service comp'et pour 8 personnes, ks en balle faïence anglaise, plus une verrèrie assortie façon N I gravure, de 40 pièces \u2014 à un prix qui vous fait faire une ) éconômie appréciable.Si vous commandez aujourd\u2019hui, k Q nous vous ferons cadeau d'une nappe et de quatre > serviettes en damasse.a ARNEANALNNEUENNNESANNSENANEANNE\u2014NSENSASSNODONRENENEPAANEENEURERDSORRSaSe Vea Hex me nvoysr le serve à dire jet pour ser tement F0 65, A TERMES Is mm\" \"a peyar $1.5 de taxa rt of $1.00 par se.naw, (faites wa crachet) emg a ou Ca te au delà de s de Muatéutt.L' PAIEMENT COMPLET 3 7 A cesory $1.50 de lane ACen iii a eters TL eraveuccus comptent : Service téléphonique de 11-00 per semaine | ri eee 24 heures par jour Laer re\u201d Fm REPUTE POUR SES MEUBLES \u201c 1180, rue STE-CATHERINE, Ouest ET TOUTES NOS SUCCURSALES Bien LL TEE Dapuis ami.UN.6- 9424 HARTNEY CO.Liée, 1180 ouest, rue ste-Catherine, M Montréal 54 \u2014 \u2014 LA PATRIE === = ee er \u2018UN i N Lé 1 GE A) DE DETENTE 7 NS A \u2014\u2014 roasaocass par ED.REED s0casccees 0 2) \\ 4 ÿ 9 WN \u201cWen, nous n'avons pus eu d'accident, Un chauffeur de tami dit que je conduissis \\ mel, ot Moar de prondre men parti 1\u201d 8 @ {J V 2 TI.(4 2) i Co Qn NY 2A ho hoche.Man fiston de appris à on servir et veire Surtout quand periez APN \u2018apporte !\u201d [NN LL [117 TT N | I f > | 7 HS H il ¢ I GT ) H \\ /) = \u2014\u2014 \u201cCole re vous fai rien questions mei-mbme, RB pose me \u201cPour mel, tv commences vraiment b meigoir | So fais pes branler le maison comme suparsver IP Les trois bébés cr Pores que déjà d ve vaine en vieilliesant | vera somnambule on Je gage que le nouvess a On 43 - _ de 5 eS La \u201c\u2019Patrie du Dimanche\u201d à pris un essor extraordinaire: on se dispute la lecture des quatre sections intéressantes dont se compose ce journal moderne.N pas de la lire chaque semaine e manquez Dimanche.25 novembre 1956 LA PATRIE Fy X py Hourra 1 NN Dar D 7 Un void val A\u201d À A lp PU?AN CC] ns of LP LYS he Ca > 7» LA à = « SH @ Lea a 1X ah en A= mmm = SU Ë FT =\" SE oar.A 0 PR SID, 1( [es C'est très bal os q °, z HE encle Fido | tu él D4 7) nN Gb @ 272 7 Ÿ a\u2014\u2014 dt ( [al - > 20 % 07 as C3 ne) KO) eA =z =: pc PE re =» BIH oe vad} PE DAC YL ELIE ARTIS | A RE PENSAIS-TU que c'était un ennemi ?C'est le Fantôme, le maître de le Jungle.Hl est notre ami et protecteur, Eveille-le ! my Encore éteurdi, le Fantôme se relive, et est tout surpris de voir ce tecteur | Pardonne-nqus, maître de la jungle.Mes guerriers ne te connaissaient pes ! Favals prévu que le Fantôme saurait que nous l'avions volée | Il sait tout ! chants ont volé la couren- Nous avions promis de ne plus ne Longe | voler, lors du traité du Hochet |.Que se passe- til ?Oh, oui! La couronne Lionge était disparve | Le traité du Hochet ?Je vais peut-être enfin éclaircir tout ce mystère | - AUCUN JOURNAL QUOTIDIEN DE MONTREAL NE PUBLIE AUTANT DE DESSINS COMIQUES QUE LA \u201c\u2019PATRIE\u201d: VOYEZ-LES CHAQUE JOUR, ILS VOUS AMUSERONT r SE LA PATRIE \u2014\u2014\u2014\u2014-wDimanche, 25 novembre 1956 habite ic! \u2014 Ay qi 2 3 NAT TTT Je ne comprends pas qu'en venant isi on puisse sider Ruth à l'hôpital ! Johnny, c'est notre perruche.Elle était bien quand je suis Une personne inco poêle sllumé, un cisesw mere.signifie vos chose.Vite, ob as ls Les Canadiens - français sont unanimes à proclamer que la \u2018\u2019Patrie du Dimanche\u2018 est un journal complet qu\u2019il faut lire pour être bien renseignés.Ses illustrations comme ses articles suscitent partout le plus vif intérêt.\"| as rear.Dimanche, 25 novembre memes: LA PATRIE $9 Les jours passent, où les Indiens ne reviennent emp des pionniers.Ls tension D'ailleurs, neus n\u2019avens à ersindre personne ici | diminue done.iF \u2014 petite sseur Vous venez au veste toutes eoules ?\u201cMamselle\u201c\u201d Laure et le Les hommes étaient eccupés, st nous savons besoin de i (Fig A 7 diverses chess \\% pus li: R= (Le Re WEST 7S Css qu: A Le y 0 | y - LL i i a Wha Drsey wl i) Fa AW i CARY ENS LOT) Xe Io x Comment dit-en L'ége de l\u2019inne- L'indion approche, examine une tulle fase hex ps M qui sembl jerce: les Siou: gr a2 CN «= Sioux | fill Indien, grand gud ne toi : J di petite o ?li 1 7.BEN à = TS _ Ç ESS Gi ex nn Sb i - i| |& = Ee NS ee rentre i A @ 7 fi ! \u20ac Ps : po Ok | = | fi Qui 1?k 25 7 = HL Des rêves ?veus appelez d riens t panne, ems vor sorcier.C'est Nombre pour le frère Ex des evr .bY dieux - de ll sy = 1] KJ nl PE = ?a parmi À = NZ I | ZA (1 0 N74 ~A JL vus : LA ù is ins h Ad LE |} 4 is Se vois | Lo guérisseur impose «a il veut ow chef! = 4 x, « AN J \u201cNowbrevses Etoiles\u201d parte ur pondan' L ot Myre sunt omcers chef Loup 34\u20ac réve - re 3 A NA vs 7 ro ivan 3 D 1 > rad I = | Es 5 3 Cn\u2019 if LFP.ih J (38 a ed] wR vi ed AH TI > Nag ve {= 2 \\ SI VOUS ACHEIEZ CHEZ NOS ANNONCEURS, AYEZ SOIN DE MENTIONNER LA \u201cPATRIE\" \u201cEn, Dimanche, 25 novembre 1958 -\u2014 \u2014 \u2014_\u2014\u2014 JOS.BRAS-DE-FER Mon ami! Maxi a \u201c lelsant C'est gentil de aay Cot forme venir bcl.\u2026.cal Jo suis Puisie chanceux d\u2019avoir 60 LA PATRIE Jos.| Un garçon du nom de Max veut te Alors, Mite Grace, fa travail: £ leuse sociale, t'a dit que vi » > Slim Potch avait un meilleur physique, il se défendrait mieux ot aimerait mieux parler.Je le fais : RS DE Wi mn a i mn PONE Ye Commençons par le commence ment, Max 1 Il faut que Stim mange Je suis obligé d'admettre =, Enfin, il a commencé à mieux, prenne de l'exercice, sur- que tu fais du vrai bon engraisser.de tout au dehers, et qu'il se manger | On dirait que 7 bgaliver $e oo repose.Alors je lui ensel- Le potit ca m'adeucit.\u2026 \u2018exerc gnersi l'art de se défendre | C'est heureux Slim Porter - © on le ae Saisty que tu On te C'est beau de voir Slim Potch ?\u201con physique oir Slim se développer parfait | Stim 1 ai vite Comme ie suis Tv ee fier! splendide ! Clrage, Mile Grace Ÿ Je remplace mon patron, le petit Mox.Et l'exercice me feit du bien J'aimerais cette fille, re Les pt CR.mais olle est trop a poli à Slim l distinguée.Alors, ie retourne au ; Vo gymnase rencontrer Mon bonheur est gm ay TY RTPI parfait.Ca fait tent .plaisir de pouvoir aider Quelqu'un dans le besoin | > MOT, JE DONNE À Avant de choisie un stylo D , ' IUT! PLUS PAPA UN SIMLO cherchez cet étolage-codeau emandes, D'ENCRE \" Paper Mate LE NOUVEAU DANS MON * + Pr Ma STYLO 1 Capri .ir PERE ATE * C'EST LE SEUL AVEC RE pm .- Capra UN BECHANGE A iy: 3 \"Re BET) or | dons - 04 a atcenttes off: boite-cadeav 2 if: reovisionst \u2018yf: D'ENCRE ottrayontes.Autres modèles Paper Mate à partirde 31 98.> Rechonges Piggy Bock \u2014 794, _ Dimanche, 25 novembre 1956 LA PATRIE ROBERT Le policière Lixx revient d\u2019une course av village, contente de respirer l'air frais de novembre.Seudein .L'INTRÉPIDE Avec un miroir, on peut relever des smpreintes en des endroits difficiles à atteindre.| Est-ce possible ?En enquêtant sur Ivy, en peut résoudre une autre affaire criminelle | Oh, non ! Dois-je en + croire mes yeux ?| NS O Un rec en zaillie.n'importe quel.Je ne suis pas sujette aux hallucine- tions.Mais où est-il passé ?Oul?Bh bien, il yo longtemps que j'attends > winded Je suis ls mère de Vous désirez Oui.C'est au sujet le petite muette ! me voir ?de ma fitlet \u2019 4 Pal» &L > VS AVATIURGS 63 CHARLOY WILDROOT - REGARDE-UNAUTRE BUT O18, JOS, QULEST N EUNALITRE / CESSE ST AVEC TASOEUR ?> ECOUTE MON AML IL VAUT AA OBTENIR DU CHARLOT RECO EN EFFET.WLOROOY DA Eux CFEAM-OIL A LIQEF ( Sy Assurez-vous que vous demandez WILDROOT le tonique capillaire favori au Canada! MON 5 s Eres Suh EVAGIRE MAINTE NENT A UNE y, VRAIÉ ÉTORE oe d pa ~~ p 1£ SONIQUE CAPELLAIRE witoroot CREAM OIL JAMAIS MAIS CETTE vait TEE (CS COCOON ME La stentnesss Ÿ DIFFERENCE 1 pele WE puknes a jrs LA PATRIE \u2014Bah I Toujours les mêmes promesses 1.La seule conesselear nouvelle, c'ast que nos chaînes seront de différentes enulours | 1 =\u2014H faut admettre qu'Adèle est notre meilleurs trésorière | Mime ennes à lui arracher ce qu'il a de plus précieux au monde ! æ % alle est un peu excentrique !., ® SA VIEZ- Vous qu'en annonçant vos produits par l'entremise du poste CH.LP.vous vous ASSUREZ un RENDEMENT MAXIMUM?Pour renseignements concernant vos ANNONCES COMMERCIALES à la RADIO, appelez le gérant des ventes: UN.6- 6611 eve J 1 r= LA PATRIE Il s\u2019est sauvé Mle ballon tant qu'il ne l'aure : JIGGS et MAGGIE Nora, as-tu le temps de regrette \u2014 Je sors pour ie après-midi libre, ot je me seuve d on courant ! » pme Semais de la viel Oh, quel joli chien! , Puis-je le flutter ?d'ai honte de = > } peraître dans lg 4 rue avec ce squelette | Ce Le voici \u2014 il à été sb Que désirerveus gentil pour men ci a A pour diner, W est adorable, hein?Un monsieur l'adevirett tantôt, et eut alld lui Orange A la lumière de la vérité légère altération d'un document effacés dans la composition, \u201cne saura, dorénavant, se dérober etaient: Jeannot \u2018au lieu de Mar- Pour le détection des feuseaires, à l'expertise.got), il ne pouvait s'être couché des voleurs, | De même des matières habile- le mercredi et s'éveiller le mar- On 2 construit récemment.éD ment imitees et Qui faisaient par- di: son chocolat ne pouvait être Allemagne, pour la confurion des fuilement illusion, doivent, sous froid: des tours ne poussent pas faussaires.une lumpe détective ces implacahies rayons.æbandon- date le: jardins: on ne marche devant laquelle nulle fraude me ner tute feinte \u20ac avouer cc pus sur l'eau: il n'y a pus de mar pourra suBsister, Cétte lumpe ma qu'elles sont.C'est le triomphe guerites aur l'eau, Jeannet n'avait gique est émettrice de rayons du réel.pas de seur: il était enfin uni- ultrawiolets qui.plus habiles que \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 que; il ae peuveil être à la fois les meilleurs experts, décélent .wur l'eeu of dane le bois; comme instantanément toute falsification, Solutions il etait & wen Sever, il me pouvait Le a écritures, de per Le enmeille émigre: en Fie frre Question de brunani~: ni me .ride.|Pouvait arriver dimer, après trois Des papiers qui.À la lumière , du jour, même à la loupe, sem-, 20é porrsreu-vous les prechaim heures de marche.blerit exactement identiques.Les | Mis: en Close.Les noms + ue | MA @ Name Pembichet: I! oa encres qui, à l'examen habituel, es oe lisaieui ainsi: Clapier, lu- a) .: me trahisssient aucune différence, (FR.armure, seine (à pêche ses Fiat de plier je dessin pour mentrent, à leur clarté, des carac.| lerelle, équetre que A rejoigne A, ot B rejoigne tères hien distincts.Ainsi, la plus \u2014Aprèemidi de songé: Les mots 'B: le silhouctie apparait.4 LE embre 195$ LA PATRIE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dim anche.25 nov: - + == i PHILOMENE ty 3 111) | | TN Jy\u201d ALAN TF Y = < x oN ] | wy Shan JR 2a £53 \\ oN \u2014 mm Cm \u2014 em \u2014 TN rm am 2m 6 - \u2014\u2014é 7 qi OUF £4 4 Ey 2 (lf Nid ww: pl Sa ie | 4 J = tres Unis i - (( im {iis bm mm em AN \u201c d' \u201cWw \u2014\u2014\u2014 AT 229 NN 7.\u2014 iy \u2018PN itd Oy Sire, TW a Zr- \u2014 } ad oes\u201d Ny M Pourquoi ne regardes-tu pas où tu vas?\\ PLY QUI N \u2018 PY NY \\/ oF $ \u2014 3 G al mm, tra Sen?i, ri Pear ga wr & dus J ro ran\u201d n- _\u2014 com 5H -\u2014 = men > pr he LS Vy United Posters Syodicss, ina.Pur OF.A4 votes reverend Noy, Na EE ; Fr Yow a # 4; Pd \u2019 a) Les pe 4 \"ol wd Ls pa Es 700 ZILA wi ad La géologie, mm TT.1 ET EDITION NATIONALE Le journal-mag 22e année AU JOURNA \u2014 ee (LIRE EN PAGE 67) L se = -_- \u2014 science ouverte à la femme du 20e sciècle :DIMANCHE azine le plus complet du Canada francais MONTREAL, DIMANCHE.25 NOVEMBRE 1958 - No 48 ERGE GRATUIT POUR FILLETTES ET Sans ses bienfaiteurs, chinois de Montréal serait resté une \u201ccabane \u2014 Le cardinal Léger veut donner un à chiens\u201d immeuble aux fillettes p { par PIERRE I existe à Montréal une hôtellerie qui n\u2019a pas son semblable.Pour y ent quise: on ne paye pas.A la porte, l'enseigne annonce \u201cMaison d'accueil\u201d.Le ole de cette auberge de la bonne Institut séculier, les Associées Notre-Dame de la Protection.simplement: tièrement bénév étoile est formé par un L'accueil se distingue de tous?les centres, foyers et institutions pour jeunes filles.Repas, chambre et même vêtement y sont fournis gratuitement.Cette mai son qui recueille les jeunes filles sans toit ne reçoit aucune aide de l'assistance publique.Eile ne fait pas davantage partie de la Fédération.Elle se maintient grâce aux dons des bienfaiteurs et à l'appui des clubs sociaux.Un généreux bienfaiteur fournit le charbon depuis quatorzne ans à l'Accueil.L'Oeuvre Notre-Dame de la Protection, 101 rue Lagauchetière l'Accueil du quartier rivées de foyer naturel.SAUCIER rer, une condition est re- personnel en- vuest, ne reçoit pas seulement les jeunes filles, mais aussi tes fillettes des foyers brisés: une qua rantaine.Ces enfants vont dans neuf écoles différentes pendant le jour.Quand elles sont plus vieilles, elles s'inscrivent à des cours commerciaux ou & des écoles d'arts et métiers, pour se prépa rer plus directement à la vie.Après la classe, alles retournent à la \u201cmaison\u201d, où de secondes mamans s'occupent d'elles, et s'attachent à remplacer l'éducation du foyer dans une atmosphère de sérénité, de joie et d'amour.\u2018contribution financière.t 3 i { Ghee J 11 1 hertr la burned LES CAISSES A BEURRE TRANSFORMEES EN TABLES De NUIT \u2014 A l'auberge gratuite dé l'Accueil, Tue Lagauchetière, à Montréal, tous les meubles ont été donnés.Les chambres sont coquettes malgré la pauvreté.L'hôtellerie des fillettes de 6aà17 ans et des filles en détresse est unique en son genre.On y entre sans payer, Celte oeuvre fait partie de la GRAND'CORVÉE pu CARDINAL, Pour cullaburer, téléphoner à HElair 1041 ou écrire à l'Hôpital StChorles Borromte.LE SALON A TOUT FAIRE DE L tie: chinois, l'Accueil des Associées Not fille pauvre ei \" ee\" gr EE EE ET TT TO ES CWE gr 67 mme du 20e sciècle (Phote J.-J.Benéca! Ta l'ai.e UNE VUE D'ENSEMBLE DE LA CLASSE DE GEOLOGIE, TROISIEME ANNEE, À L'UNIVERSITE McGILL \u2014 On remarquera qu'il n'y a pratiquement que des jeunes hommes à l'exception des deux ns le fond.Lorsque cette photo fut prise, le cours était consacré jeunes filles que l'on aperçoit da à l'étude et à la distinction de divers types de roches à l'aide croscopiques des minéraux et des fossiles, ete.AU LOIN Pour les hommes, la vie du géologue n\u2019est pas de tout repos.arrive fréquemment au géologue de voyager et de partir six mois par an, loin de toute civilisation, en campant au Labrador, dans l'Arctique ou ailleurs.Cette vie serait beaucoup trop dure pour une femme et cependant, ce n'est pas l'envie qui leur manque, selon Mlle Hayeur qui aimerait beaucoup ce genre de vie.En cours d\u2019études, les étudiants commencent à s'habituer aux nécessités de la profession et pendant les grandes vacances, en été, ils partent en expédition, généralement de fin mai à fin septembre et ils reçoivent un très bon salaire pour leurs travaux.Mlle Hayeur trouve ses études passionnantes, mais elle ajoute que pour aimer cette profession, il faut aimer les roches, les minéraux, la Nature, en un mot, être naturaliste né.En ce qui la con- | cerne, son goût, son penchant pour la géologie date de longtemps.Il remonte, à l'époque, où toute jeune fille, elle abordait le cours | classique et ce goût pour celte science est étroitement lié chez rocks\" ou études des minéraux, les! Au service du gouvernement, tra-| clle au got des voyages.Car le possibilités d'avenir sont princina- lement à Fest du Canada.En effet, plusieurs compagnies emploient des géologues pour étudier les sols et les sous-sols, au Québec, | DEUX DES TROIS ETUDIANTES, SUR 200 ELEVES ENVIRON, EN GEOLOGIE À McGILL \u2014 d'origine esthonienne, Héophysique, et à droite, une Mariette Hayeur, qui laboratoire, on effectue Béologues étudient à l'aide fois, lex séances sont consacrées divers de la paléontologie, des fossiles ou de la photographie aérienne es relief des sols.Mile Helgi Ulk, qui se spécialise dans la jeune Canadienne-française, Mlie a choisi l'étude des de loupes, la sédimentation ; d'autres vail de bureau, dessin ou compilation de cartes géologiques, compilation des rapports des géologues, travaux de laboratoire, analyse chimique des minéraux, études mi- (FPhota J J.Menéca! Ta l'at-ses A gauche, une néo-canadirnne champs pétrolifères.Au travaux.Cidessus, nos jeunes à l'étude de la géomorphologie, géologue voyage et divers pays du monde font fréquemment appel à nos géologues, entre autres, le Pé- , Tou, l'Afrique du Sud et la Tur- | quie pour ne citer que ceux-là SOCIETE DES NATIONS Pour l'instant, Mile Hayeur se contenterait d'aller travailler dans l\u2019ouest du Canada.Elle est très | heureuse à MeGill où e:le est bien l acceptée par les jeunes gens qui font preuve d'excellente camara- ! derie.Parfaite bilingue, elle est \u2018ua seule Canadienne française en géologie où l'on trouve cependant deux jeunes Canadiens français, mais la majorité est canadienne- anglaise et depuis quelques a.nées, il y a aussi beaucoup de Néoca- nadicns venus de divers pays, An- g'ais, Francais, Polonais, Allemands, Esthoniens, Italiens, etc .\u201cLe cours est très intéressant, pécise notre charmante inierlo- cutrice, qui ajoute, nous avons beaucoup d'études, car Ja réologie comprend outre les matières du cours, l'étude obligatoire de la : chimie, de la physique, des mathé- évidemment.mathiques et de l'arpentage ainsi qu'un cours, au choix, de la Faculté des Arts, langues, philosophie, littérature, sciences politiques, etc.n Mile Hayeur a, pour sa part, choisi l'étude de l'allemand.Plusieurs fois par an, la classe de géologie effectue des voyages d'études dans la provinez en compagnie d'un professeur, à Mont- de loupes ct de matière grise réal et dans les environs, au Mont Royal, à l'Ile Ste-Hélène par exerm- ple et dernièrement, Mlle Hayeur et ses camarades sont ailés dans la région des Trois-Rivières.Voilà done une vie au grand air.bien agréable et l'on comprend qu'elle sourit à de nombreux jeunes gens passionnés de la Nature et de ses grands et merveilleux secrets mérites de NEW-YORK.\u2014A qui doit-on l\u2019invention du paratonnerre ?Au cé lèbre homme d'état, savant et publiciste américain, Benjamin Franklin, à qui on l'attribue généralement, ou à Prokop Divis, de Tchécoslovaquie ?Même si la Tchécoslovaquie a tenu, il y a deux ans, A étayer les mérites de Divis par une émission spéciale de timbres établissant à la date du 15 juin 1754 l'invention {du paratonnerre par Prokop, il semble que Benjamin Franklin emporte le morceau, puisque la Russie elle-même, qui est pourtant reconnue comme ne supportant les causes douteuses que s'il s'agit de mettre un de ses ressortissants ou les ressortissants de ses satellites en vedette, vient de reconnaître en Benjamin Franklin le véritable créateur du paratonnerre.En effet, un timbre russe commémore le 250e anniversaire de naissance du savant américain, qui est né en 1706.La reproduction de Franklin sur le timbre est entourée de motifs suggérant l\u2019élec- La Russie reconnait les B.Franklin Voici le timbre que les Russes viennent d'émettre.Il porte l'effigie de Benjamin Franklin et l'inscription suivante: \u201cLe grand savant et homme public américain, Benjamin Franklin\".tricité et, par conséquence, I'inven- tion du paratonnerre, que les his .toriens situent à l'année 1752.beauté, soit à cause de leur rareté.chacun.A A A.ln sav minérale sltaiing note métion- Exigoz CÉLESTINS.ry _® Coquillages précieux NEW-YORK \u2014 Les coquillages, que chacun peut trouver sur les rivages marins, ont parfois une très grande valeur, soit à cause de leur Ainsi, l'aurinia Schmilti Barsch se vend entre $35 et $158, l'aurinia Georgiana Clench vaut environ $130.Les pelites clenchina, qui mesurent à peine deux pouces, ne se vendent pas moins de $80 Parmi les facteurs qui contribuent 3 hausser la valeur des coquillages, M faut mentionner la présence de l'animal vivant.En effet, la présence du mollusque à l'intérieur de sa brillante écorce donnerait à celle-ci plus de lustre et une couleur plus chaude.C'est en Australie qu'on trouve les plus beaux coquillages et les plus rares.VICHY CÉLESTINS 140 do Premed os des Imllalioant.\u2026e A A A de.\u2014 22 0e à Ae tn en LA PAIHIE Courrier des lettres Notre littérature désormais à la portée de tous Champlain, Frontenac, Crémazie et Saint-Denys- Garneau sont des classiques canadiens.\u2014 Louis- Philippe Audet continue de se livrer à la vulgarisation scientifique.[per ROGER DUHAMEL ] Il serait possible d\u2019éprouver quelque inquiétude en prenant connaissance d\u2019une collection nouvelle consacrée aux classiques canadiens.Posséderions- nous sans nous en être encore doutés l\u2019équivalent d\u2019un Pascal et d\u2019un Racine ?Les éditeurs ont eu la sagesse de nous rassurer en écrivant: \u201cClassique veut être entendu ici au sens premier de Littré, et c\u2019est plutôt pour promouvoir la connaissance de nos propres auteurs que pour imposer à nos lecteurs des jugements de valeur, que nous offrons au public la présente collection\u201d.Compte tenu de cette précision, il n\u2019est oue de féliciter sans réserve les Editions Fides de leur initiative opportune.Jie lettres, Fides continue une Quaire volumes paraissent en méme temps.Ce sont de petits ouvrages d'une centaine de pages, dune présentation très soignée.His comprennent une intro duction bréve et dense qui permet de situer l'auteur, une chro- noiogie, une esquisse biographique et un choix de textes com-! portant les explications indispensables.On à eu rccours à des spécialistes qui font justement autorité, Marcel \u2018Trudel s'est chargé de Champlain, Guy Fré-; fault de Frontenac, Michel Das- sonville de Crémazie et Benoit Lacroix de Saint Denys-Garneau.Sur chacun d'entre eux, nous apprenons des choses que nous irnorions.On connalt mal en général les efforts souvent malheureux de Champlain en vue d'établir en Nouvelle-France une eo lonie commerciale, par opposition à une coloniecomptoir; de même on s'entend pour faire de lui Je grand pionnier de l'avri- culture, alors qu\u2019il n\u2019accordait dans sa pensée au'une importance toute secondaire à cette aeti- vité qu'il jugeait comme un complément arcessoire.Ceux qui ont conscrvé de Frontense une ima- se flatieuse feront bien de lire attentivement les quelques pores Co Frésault: aves sa détermination eautumlére, il remet le per- sonnree dans sua véritable ca dre.Il reste aue ce gouverneur, dont nous n'avions jamais lu une line, appartient à une époque où l'on savait écrire.Sur les écrivains, les révélations sont gnoins nombreuses.La triste carrière de Crémazie et de Saint-Menys-Garncau a été de puis lonrtemnsa explorée.Nous renons néanmoins grand plaisir lire la prose de Crémazie, beaucoup moins guinlée et pom- se cue ses vers Il émet sur a vie de l'osrit au Canada fran- \u2018ais des vues très justes et qui demeurent d'actualité.Quant À Garneau, le Pére Lacroix a eu le bon goût de le miivre en quelrue sorte A la piste, altrrnant les poèmes et les pares de journal ou les auclques articles on'il a sivnés.Le tout est d'une lecture enrichissante.Cette collection des clasiques canadiens, qui devra comporter un grand nombre de titres, eom- hle une lacune évidente.Les étudiants y trouveront à bon compte l'essentiei de ce qu'ils ne peuvent se dispenser de connaître dans notre littérature.Le publie cn général bénéficiera également de l'aubaine.Après nous avoir offert depuis leurs ann a collection du Nénuphar, où l'on peut obtenir les ouvrages les plus beaux et jes plus variés de fois de plus à servir efficacement les écrivains canadiens et leurs lecteurs.VULGARISATION SCIENTIFIQUE le nouvel ouvrage La Cité des Animaux (Québec, Editions d» l'Erable, 1956), que M.Louis-Phi- lippe Audet, docteur en pédagogie, vient de publier, fournira aux parents et instituteurs canadiens- français un précieux instrument [pour familiariser les enfants avec la faune de notre pays.Pendant trop lonriemps, comme le fait remarquer, dans sa préface, M.L-A.Richard, sous-ministre de la Chasse et des Pêcheries de la province.nos jeunes ont été miens renseignés sur les bêtes de l'Afri que que sur cel\u2018es de notre patrie.Pourtant, notre pays n'est-il pas le deuxième en étendue au mond> et le Québec n'est-il pas la plus grande province du Canada: Comment expliquer, alors, que nos Rens soicnl tellement ignorants en je qui conceme nos animaux laussi bien qu\u2019en ce qui a trait à jaos plantes?C'est tout simplement parce que nous n'avions pas suffisamment de livres pratiques pour [transmettre les connaissances de ce genre.Par conséquent, même (nos ruraux, pourtant en contact avec la nature, sont presque toujours incapables d'employer le mot jurte pour désigner les ani maux sauvages qui vivent dans les forêts qui les entourent et ils sont encore plus perdus, lorsqu'ils s'agit des oiseaux, des insectes et des plantes.Le plus souvent, i's se con tentent de parler de \u201cbibites\u201d et lue \u201cbouquets\u201d.Grice à M.Audet, à quelques Autres auteurs, et aux Cercles de | Jeunes Naturalistes qui se multi P'ient dans notre province depuis quelques années, pareille ignoran ce devient de moins en moins ex cusable, si jamais elle l'a vraiment êté.La Cité des Animeux est un livre de plus de deux cents pages, abondamment i'lustré et imprimé sur Papier glacé, La première partie (qui, eroyons- nous.aurait dû être divisée en denx) s'adresse d'abord aux édu des papillons.Les deuxième et troisième parties, mieux agencées, décrivont nos poissons et tous les genres d'animaux qu\u2019on trouve au Jardin Zoologique de Charles bourg.C'est un excellent ouvrage de vulgarisation soclogique cu rateurs, puis traite des insectes el; | Notules | Une remarque de Steinbeck : \u201cL'écrivain n\u2019a nul besoin d= chercher des sujets ou d'en inventer : il lui suffit de regarder autour de lui, et déjà il! a de quoi écrire.Mais on n'atteint à ce stade qu'avec la sérénité qu'apporte la confiance en soi, et cela demande beaucoup de temps\u201d.* A * Il est rare que les journaux français daignemt mentionner le nom d'un écrivala canadien.Quand ils le font, ils devraient as meids prendre la poine de recopier fidèlement les noms et les titres.On a pu lire, dans le \u201cFigaro littéraire\u201d, une brève nofe pour signaler les trois récents lauréats au Cercle du Livre de France.l! y est ques tion des \u201cinvités\u201d, pour \u2018Les inutiles\u201d, de Cloutier, et de \u201cMon fils enfin heureux\u201d au leu de \u201cMon fils pourtant heureux\u201d, de Simard.Cola rappelle cette agence française qui annonçait qu'un prix d\u2018Acsdé- mie avait été accordé à l'abbé Mensud pour sen euvrage: \u201cMaitre-graveur\u201d.On connaît la lourdeur de la langue administrative.La revue du \"Centre européen des Nations Unies\u201d fournit un exemple s- voureux : \u201cLe représentant de .s'est prononcé er faveur d'un ta entre un taril comportant ua plancher et un: marge de majo t.ion ou un tarif comportant un piafond avec marge de réduction ou UD tarif comportant un taux moycn avec marge de majoration et marge de réduction\u201d.Le fran- Sais n'est-il pas le langage de la clarté?La même publication nous entretient de \u2018la normalis+ voir sur les engins spéciaux pour l'insertion de thermométres a lee ture extérieure\u201d.x x x Une histoire de Khrouch- fchev: \u201c1! y a quelque temps, ie causais avec un groupe d'étudiants.Je nvadressal à Fun d'entre eux, je lui dis: \u2014 \u201cAllons, mon petit, qui a écrit ce long travail sur \u201cLa Guerre et la Paix\u201d, dont tout le monde parle 7° Le candidet se mit à trembler, persan que ce travail sur le guarre et la paix devait être une o:uvre politique, qui coûterait cher à som auteur.\u2014 \u201cMa foi, dit-il.jo veus en prie, ne m'accusez pes, ce n'est pes moi!\u201d Le lendemain, je couve- que le chef de la police sec:è\u2018e eo jo lui da: \u2014 \u201cRega- comme en les a élevés bite ment, savez-vous ce que wa répondu cet étudiant ?* \u2014 \u201cJ'en fais mon affaire, répend le chef de la police, nous en reparle- rens\u201d.Huit jours après, il tété- phone à Khrouchtchev pour lui parler de l'incident et lui dire que tout était arrangé : \u2014 \u201cJe l'ai fait venir à mon buresu.Et au bout d'une heure, | a avoué que c'était bien lui qui avoit écrit: \u201cLa Guerre of la Paix\u201d, * * + \u201cQue les écrivains qui lent humains et prétendent, par ailleurs, réaliser une oeuvre valable et dynamique sous le signe de l'efficience, la centrent sur leur temps et se penchent, ea cette heure cruciale, sur le comporte ment spectaculaire de la société ambiante.Ce soin valorisera leurs dires et ennférera de la clame et de la présence au moindre de ieurs cerits.Ainsi pourront-ils obtenir une audience, délivrer un message qui s'avère pertinent, et transmettre à l'avenir uæ témoi- gnage empreimt d'authenticité\u201d.PC rif à fourchette.laissant le choix.tion des orifices obturab'ez à pré! Dimanche, 25 novembre 1956 Is FS a\u2019 Liengagement de lécrivai engagement écrivain Une œuvre artistique peut poursuivre en même temps de multiples buts: plus exactement, elle doit tenter de les atteindre sans les rechercher trop expressément.Chaque génération entretient à cet égard ses vues propres: à l'intérieur d'une même génération intellectuelle, des tempéraments contemporains peuvent réagir fort différemment.D'où la difficulté et l'écueil d'une généralisation abusive.Au moment où Pierre Louys cisèle amoureusement des strophes d\u2019une sensualité étudiée, Léon Bloy fulmine ses excommunications contre le siècle et la race humaine.Les Goncourt ne révent que d'un style artiste, cependant que Zola plonge dans les bas-fonds de la sanie.Aucune commune mesure, comme on le constate bien aisément, Nous en sommes à la théorie de l'engagement.Le problème me parait mal posé, puisqu'un écrivain digne de ce nom ne peut faire autrement, en s'exprimant, que s'engager soi-même dans son œuvre.Où il y a abus, c'est quand on insiste, avec une détestable lourdeur, pour entrainer l'écrivain à se mettre à la remorque d'une idéologie déterminée ou, ce qui est pis, d'un parti politique, acceptant d'avance les canons des primaires, les règles des oppartunistes, les combines des finauds.Ce n\u2019est plus de l'engagement, c'est de la servilité.Le talent ne tarde pas à s'en ressentir: qu'on compare le poème loufoque d'Eluard à la gloire de Staline à ses vers d'autrefois, tout gonflés d'insondables secrets.Ce qui importe, c'est que l'écrivain porte témoignage, en demeurant fidèle à son arbre généalogique.Giraudoux est tout aussi engagé dans sa préciosité et sa fantaisie ailée que Louis Aragon battant la grosse caisse à la Maison de la Pensée ou David Roussel menant durement l'offensive contre l'univers concentrationnaire.Tout est de se connaître et de suivre la pente naturelle de son être.Égoïsme?Cent fois non: simple respect de sa persomne, sans lequel l'apport à la collectivité ne peut qu'être artificiel et vain, Ce sont là des remarques d'une portée générale, trouvant en tout pays leur point d'application.Elles me paraissent | particulièrement opportunes en ce qui nous concerne.Nous avons trop souvent eu tendance à importer des querelles de (l'étranger.notamment de la France; ces divergences d'opinions i perdaient leur véritable signification, une fois transplantées au Canada, Nous comprenons à la rigueur qu'en France où les courants de pensée sont nombreux et les tempéraments intellectuels fort variés, il soit difficile de ne pas étiqueter un écrivain dans tel ou tel camp.C'est un cas beaucoup plus rare au Canada français et nous ne voyons nul avantage à épouser | Gratuitement des chamailles qui ne nous atteignent pas directement.À la fin de la dernière guerre.un critique canadien, généralement mieux inspiré, reprochait aux écrivains de notre pays de ne pas avoir fait leurs classes de résistance.Ce qu'il laissait entendre ainsi, c'est que nos compatriotes avaient tort de ne pas prendre fait et cause pour la France libre du général de Gaulle.Il oubliait seulement que nous n'avions pas connu la défaite, l'occupation, le maquis, les déportations, les camps de détention.Est-ce à nous qu'il appartenait de nous prononcer avec passion sur des événements qui ne pouvaient pas nous hisser indifférents, mais qui ne nous engageaient pas personnellement.Il y à toujours quelque audace à nous mêler avec véhémence de ce qui ne nous regarde pas, Il vaut infiniment mieux que nous consentions l'effort de nous approfondir nous-mêmes, de mieux nous connaître, de plus directement prendre conscience des réalités propres à notre pays, et cela dans tous les domaines.C'est le seul moyen pour que nous parvenions à bâtir une œuvre authentique et originale.S'il s'agit de s'engager à élargir les perspectives de notre littérature, va pour l'engagement! Mais sans étroitesse d'esprit, sans servilité, Roger DUHAMEL La France distribue 45 bourses à des Canadiens OTTAWA, 17 \u2014 (PCf) \u2014 Le ministère des Affaires étrengères « publié la fiste des gagnants de 45 bourses d'études offertes par le gouvernement framais à des Canadiens qui désirent étudier en France.Le ministère = reçu la liste de Fambessade de France; ile porte à près de 500 le nombre des Canadiens qui ent obtenu des bourses du gouvernement français depuis 195.Les bourses ont été décernées à plusieurs universités, conservatoires of écoles des Beaux-Arts qui choisissent les condidets dans leurs rangs en consultation avec les services culturels de l'Ambassade françoies, !Nom, non.ce n'est pas un extrait constitue un exemple singulière d\u2019un ouvrage canadien! L'exeellent ment Juste du plus mauvais style srammairien René Georgin s'est contemporain.Que ce ne soit pas amusé A ridiger, & titre de char-|pour meus ua détestable précé- ge humoristique, un texte qui |dentt Au a LA A 4 ALL (par Lyse ROSSIGNOL ) an: [} tra paiiir ae romans J, sous Memes de beauté.Aux lectrices qui nous font confiance, mous demanderions d'exposer leur cas avee clarte, y compris l'indication de leur Uke, Signez vos lettres d'un pseudonyme et adressez comme suit: Lyse Rossignol, \u201cLes Chemin de la braute\u201d, journal Condraatte » 168 est, ruc Salunle- Beauté perdue.\u2014 Ayant suivi une diète, j'ai maigri et malheureusement ma figure a éti la première marquée.Les ligres de la bouche sont plus visibles et je dessous du menton semble s'affaisser.Y auraitil des exercices pour la figure, on recommande des exer.ices pour le corps mais on semble oublier la figure.J'ai 50 ans.Réponse.\u2014 Je vous remercie de votre aimable lettre, vous êles vraiment gentitle.Vous pouvez vous compter chanceuse de n'avoir qu'à déplorer ces petites imperfections que vous corrigerez très facilement avec des trucs faciles mais très efficaces.Chaque matin, douchez votre figure, le dessous de votre menton et votre cou à l'eau froide, contenant deux pincées d'alun par pinte d'eau.À tous les deux jours, massez en rond doucement avec des cubes de glace cnveloppis dans une serviette, en appuyant bien sur le coin des lèvres en remontant et sous le menton en allant vers les orcilles.La tête toujours relevée, lapotez-vous rapidement avec le poing en arrière, en résistant de la tête.Pressez aussi un demi-jus de citron sur un coton, appliquez cette compresse sous le menton et maintenez-la avec une bande élastique.Si /uts pouviez garder la compresse toute la nuit, cela serait préférable, sinon une heure durant la journée suffira sans doute.Si vous ne souffrez pas de troubles respiratoires ou cardiaques, dormez de préférence sans oreil- ier.France\u2014Vous ne devez pas vous désoler pour si peu, il faut avoir pius de cran que cela dans la vie.Faites donc des applications de peroxyde tous les soirs, que vous laisserez durant la nuit, après avoir nettoyé votre figure avec une crème riche, ear votre peau est sèche.Avant de vous maquil!er, anpliquez une pommade que vous trouverez dans tous les comptoirs de cosmétiques.Cette pommade ser* surtout & camoufler les cernes sous les yeux, mais elle dissimulera cette toute petite imperfection.Elle se vend en tube, comme un rouge A lèvres.Vous pouvez donc la glisser dans votre sac et l'appliquer aussi souvent que cette rougeur reparaîtra.De Sherbrooke.\u2014 Je suis âgée de seize ans et j'ai assez bonne apparence.Ce qui me gêne ce sont mes j:mbes qui sont poilues.Sur tout avec des bas de nylon, cela est très laid.Pourriez-vous me donner un moyen de supprimer ce duvet?Est++ vrai que le peroxyde Re fait pas à toutes les personnes?Réponse.\u2014 Si vous êtes persévérante et vous appliquez tous les soirs, après avoir lavé vos jambes à l'eau très chaude, du peroxyde 20 volumes, ces poils deviendront très pâles et tomberont ensuite.Mais vous n'obtiendrez pas ce résultat en une semaine, Laissez je peroxyde durant toute la nuit et le m-Lin massez vos jambes avec une erème nourrisesnte dont vous vous servèz pour la figure afin d'éviter l\u2019irritation.Evidemment, si vous constatez des rougeurs sur vos jambes, il faudrait cesser immédiatement.Diadémes d\u2018aluminium Les Américaines consomment 1,000 tonnes d'aluminium, chaque mois, en bigoudis achetés avec les trousses de \u201cpermanente chez soi\u201d.PE \u2014\u2014 LS NT QUE L {ioc RÉ RTE VRAIS CAMIONS TRÉS- NTI TA VENEZ YELEPMONEZ £=====crescssascancascscnanrancasonnannangy OU POSTEZ CE ! COMMANDES POSTALES BIJOUTIERS K4.1-N-4-4, « \\ \\ \\ | / / ; COUPON 1119 SteCorhorine I, Montréal, : J v NN 4) pl 1.7 ee Er dar me Et Sie à NS A sd par semaine où mieux $6.00 par mats Au-ine surcharge § 2 a 891 payé en 60 jours.COD.taxe provincinie 2% ou 5% eur Ler © pros.(Ecrue en lettres mouiées S.V.P.) 5 E nou \u2019 GIŒUTIERSK HORL@GERS |; 2 ! ADRESSE etn ?\u2014 Sve | ° 1 : DEPARTEMENT DES COMMANDES POSTALES ! .Ÿ CMPLOYEUR .Montréal, 1119 est, rue Ste-Catherine i (nom de ta Gap TTT TELEPHONEZ D ADRESSE DE L'EMPLOYEUR LL ; ' Livres Via CNR.[3 CPR at LA.3-9560 + visitez votre bijouterie K-I-T-N-E-R la plus près $ Aarutes vous que le coupon sor) Lion aie actin lassoneusesesesnsanenenssueussenn sans ® DRUMMONDVILLE ® SOREL ® TROIS-RIVIERES © THETFORD: 189 HERIOT 50, RUE AUGUSTA 1400, RUE HART 29 NOTRE-DAME.N.a Lous Tél, 2-5489 \u2014 2.5490 Tél.6971 Tél, 45722 Tél.3-5369 Tél.4767 © SY-HYACINTHE © SHAWINIGAN © VICTORIAVILLE © SHERBROOKE ° 1348 DES CASCADES 71, 4 RUE 2 ST-DOMINIQUE 309, RUE BOWEN 8.- EN Tél 44733 Tél.6426 Tél.2100 Tél.2-2392 Tél.470 LA PATRIE M Es 44 TET Lt ar ei 4 ja it x ln 6 QUANTITÉ 70 LA PATRIE La mise en flocons des pommes de terre est une bonne façon de faire manger un bon légume Tout est dans la manière, dit-on, et la cuisine n'échappe pas à la règle.Une façon agréable de faire manger la pomme de terre, la tubercule ou, si vous voulez, la patate, c\u2019est de mettre ce légume en flocons, les empaqueter dans de jolis sacs multicolores et ces \u201cchips\u201d feront les délices de tout le monde et son père.ae sa consommation.L'an gernier chine.Les fermes \u201cDuchess\u201d pos mr NESE VW Sw \u201cer\u201d EE A\u201d \u201c2\u201d La pomme de terre du Québec, qui souffre facilement la compa- Taison avec ses consoeurs du Nouveau Brunswick ou du Maine, a elle aussi grandi avee le sièele et au moins 10% des récoltes de ce légume vendu dans la pro vince de Québec est acheté par l'industrie des produits alimentaires et transformé en \u201cpatates chips\u201d: un autre moyen de faire manger ce légume, um autre débouché pour de nombreux eulti- vateurs de chez nous, A L'INFINS La pomme de terre, eriginaire de l'Amérique du Sud, peut être servie de ruille façons; il y a la! pomme de terre Pont Neuf, Sa biée, Lyonnaise, Berrichonne, Robe de chambre, Gratinée, Sautée, Persillée, Macaire, Bordelaise, Mousseline, Au four, Biarritz, Dauphinoise, Rissolée Elle se prête, sinom à toutes les sauces, à toutes les salades et farces.On sait que ce légume fit d'abard son apparition en Espagne et c'est seulement vers la fin du siècle qu'un eertain Augustin Parmentier, économiste et agro nome, Uinfroduisit dans l'alimentation.Au Québec.on devait autrefois importer des Etats Unis et des autres provinces canadiennes 78% » ; - QUAND ON À FINI de ramasser les centaines de poches de pommes de terre qui jonchent les champs de la ferme de M.Beauregard, il ne reste p.us qu'à peser la cargaison et la transporter dans les hangars ou dans la cave de la Duchess Potato Chips, où les légumes se conserveront frais jusqu'à la mise en flocons pour le marché des gourmets, jeunes et moins jeunes .AU FUR ET À MESURE que les \u2014 cependant, seulement 15% das |sèdent un outillage des plus mo- pommes de terre vendues dans la \u2018derne et des pius complexe, qui province fut importé de l'exté- est mis à la disposition des culti- rieur.vateurs affiliés quand les travaux AVANTAGEUX le nécessitent.Nos agronomes s'entendent à di- EXEMPLE te que le sol du Québec est pro-| Les quelque 60 fermes affiliées pice & la cuiture de la pomme de à la Duchess comptent le plus sou- terre et que sa production repré- vent parmi les plus productrices sente des gains avantageux.Fn- et les mieux tenues de notre pro- core faut-il à l'agriculteur des dé- \u2018vince, par exemple celle de M.bouchés sûrs et la certitude de | Hilaire Beauregard, directeur de pouvoir vendre sa récolte à un la Sûreté Provinciale, qui fut à prix raisonnable.l'origine de l'Association.La Duchess Potato, de Montréal, Là, à Ste-Anne-des-Plaines, après a donné de telles garanties à un Que les cuitivateurs ont semé la grand nombre d'agriculteurs de la pomme de terre dans un so! con- région située au nord de la mé venablement préparé par le labour tropole.ot les engrais elle marit out le .ong de l'été dans ua sol \u2018hauf- 109,000 POCHES ! fé par le soleil québécois et, l'au- En 1949, une association de pro- |tomne, une arracheuse sort les pe- : ducteurs s\u2019est formée sous le nom tates de leur lit terreux, lez dé \u2018 \u2018de \u201cFermes Duchess Incorporées\u201d.barrasse de la boue et avant qu'on (Elle groupe des fermiers des com- ne les metle en poches, un ouvrier tés de Terrebonne, Labelle, L'As \u2018opère un premier triage.somption et Papineau qui récol-| Certaines pariies du sol ne per tent annuellement près de 100,000 mettent pas l'empochage automa :poches de pommes de terre pour tique et, dans ces champs.le tra- :la Duchess Potato seulement ! | vail se fait à la main.Bientôt, des La culture de la patate, eu le rangées de peches de patates s'es- sait, requiert plusieurs opérations.! lignent à perte de vue, et on se Afia d'assurer un rendement ra croirait rendu parmi les dolmens pide et satisfaisant, le binage et druidiques des cimetières préhis- \u2018l\u2019arrosage sont exécutés à la ma- | (Suite à la page 96) Dim che, 25 novembre 1958 ae 20 CIHAUT, DEUX CULTIVATEURS sèment automatiquement la pomme de terre dans un sol préparé par le labour et les engrais, sur la ferme de M.H.Beauregard, directeur de la Sûreté Provinciale, et de ses deux fils Roland et Marcel.La récolte de pommes de terre sera ensuile vendue à la Duchess Potato Chips, qui les transformera en flocons, mieux connus sous le nom de \u201cchips\u201d.\u2026 pcm - près de Terrebonne, des arracheuses automatiques sortent les pommes de terre du sol et les débarrassent de leur terre.Trois Lommes suffisent pour cette opération, Un chauffeur, un cultive teur qui, au cealre, opère un premier triage et un autre qui empoche les légumes, POS TOOAAO ALP 0067 APM TL 2177 70 DEEE re N'ayez plus honte de votre buste fameux raañicment vom of coe.ARABIAN Exclwell am Camalal \u2014 Le sen] du quare| \u2014 Traitement INTERNE qui active e meurrit les glandes imertes.pour cham .ANTES INOFFENSIVES EY NE PAS DIFFORNER LE BUSTE, les Capsules \u201cARABIAN\u201d & base , sont exemples de droques.Pas de massage ui d'exercice à faire.\u2014 Tria efficuces.PRIX : Traitement \u201cARAMAN\" itiours aves Instructions secrètes gratis: $180 vert payé eu C.O.D.(paruble sur sécepten) $3.90 Eaballage scellé et discvet, votre oom memde par ie poste demeurs strictement confidentielle, CO ENRG.\u201c C.P.183-8, ST-HYACINTHE, QUE.camions sont décharges des mains spécialisces trient et classificnt _ Une idée nouvelle POUR CALMER LES DOULEURS DE L'ARTHRITE \u201cTHERMO-CYCLOPAD™ NIAGARA EST UN NOUVEAU COUSSIN COMBINANT CHALEUR ET MASSAGE, QUI SOULAGE DE LA FATIGUE, ASSOUPLIT LES MUSCLES, ALLEGE LA TENSION NERVEUSE, ACCELERE LA CIRCULATION DU SANG \u2026 Deux dans un .chaleur et message .sont maintenant rombinés dons un Coussin confortable .Le ThermeCyclapad Niegern.Cet appersii de massege profond provoque une détente tout en sovlaguert des douleurs arthritiques et rhumatismeles.Le coussin Thorme-Cyclopad out te soviet &imences recherches faites per les laboratoires, les hôpitaux ot les collèges.Vous pouvez l'utiliser easim ou couché .vous pouvez vous asseoir dessus, vous y sdosser ou le tenir dans vos maire, le mettre eux pieds, ow sous fos jombes.i est d'emplei facile of très efficace.Le coussin Thenme-Crelapad Miogers est nouvesu, différent, presique of dures des années, même si vous an faites uusge tous lee jours M contribue à eméfiorer le conté.Pour plus de renseignements, eppolos : BE.1315, local 471.Des décronatretions ont Bou tows loc jours shes Merges vu quatrième, HENRY MORGAN & CO.LTD.Vous povves vous fer à Morgen pour ln quelbé, la récolte.C'est le criblage, Dimanche, 25 novembre 1955===rr-memenenmnnnnss LA PATRIE == = or hI a 7 = x LA ce NE | Ca BE TN ta) EK psa La poupée la plus romantiquement belle au monde.La grosse B ° | 4) PS FY \\ poupée marchante Ë a a $ sine ECONOMISEZ grâce à NIRESK les plus grands quartiers généraux ELLE S'ASSOIT J S\u2019AGENOUILLE $Y SE TIENT DEBOUT re) wn ERE les mariées dans les contes de fée e Lavable, cheveux en authentique saran PLASTIQUE ® INCASSABLE Chevelure bien assujettie TOTALEMENT ° ARTICULE Elle mesure presque 2 pieds de haut GARANTIE DE REMBOURSEMENT Nulle part ailleurs verrez-vous une poupée aussi romantiquement belle que § Niresk Industries, Inc, Dept MDC-5 cette \u201cMariée de l\u2019année\u201d quand elle exécute ingénument sa révérence | Son 3214 Main St.Teronte 13, Ont.minois exquis rayonne d'un bonheur suprême.La tête se couronne de solides | dépéchez-moi 1 \u201cBri ., : bouc'es en saran blond miel susceptible d'être lavé, peigné et coiffé à la En pri fou de La poupée eu me main us ore Sos, dernière mode.Cette \u201cMariée de l'année\u201d porte une robe élégante qui ne Ÿ satisfait je puis la retourner et recevoir prompt remboursement.§ déparerait pas un mariage royal, loin de là | Un arc de jolies fleurs retient : ] ! le voile diaphane au sommet de la téte.Le corsage se pare d'une abondance 3 (Pour épargner frais postaux, [Expidies COD.jo palerai} de dentelle .la jupe ample et ondulante se compose de volants superposés + l'inctus 3806 frais postaux el de C.O.D.: en tulle qui s'enjolive de rubans satinés.Une encolure bordée de perles + : étincelantes, un jupon, des souliers blancs de mariée et un bouquet nuptial ENO .L 122.Loc oascen act nantes snnen se 8 complètent magnifiquement cette toilette, Le cadeau tout à fait approprié pour 8 : faire briller de bonheur le regard de n'importe quel'e fillette.ll ne vous S apnasse eee encre H & jamais été offert auparavant une telle poupée à un tel bas prix ! : : a VULE LL.ZONE .PROV.wd NIRESK INDUSTRIES, Inc., Toronto 13, Ont.i od i 72 (Membre de la Canadion Prees of de PAudit Burcu of Cliculations est Imprimée et publiée au No 180 est.rue Ste.JntrAnl.par Is Comp-\"nie de Pub'i- Patrie\u201d Limitée, Roland Dubois, Berrétaire aorier Téléphone UN $t-2701.Ech nye ipundant avec tous les différents servi>.La PATRIE, Montréal, Les événements fâcheux survenus dans le Moyen-Orient ont eu pour résu\u2018tat de fermer aux pays occidentaux, durant une période dont il est bien difficile de prévoir la durée, les sources d\u2019approvisionnement en pétrole qu'ils avaient dans cette partie du monde.Nous devons nous attendre à ce que la gazo'ine soit bientôt rationnée dans notre pays comme dans beaucoup d'autres.C\u2019est déjà fait en Grande-Bretagne.Bien que les Etats-Unis et le Canada produisent beaucoup de pétrole, il est probable qu\u2019ils seront appelés à en exporter de grandes quantités en Europe occidentale, de sorte qu'il n'en restera pas assez ici pour la consommation domestique, du moins tant que de nouvelles sources de ce combustible en Améritue n'auront pas été mises en exploitation, ce qui prendra du temps.S'il faut que l\u2019on rationne la gazoline dans notre pays, il me semble qu\u2019on devait le faire de façon à en acsurer une distribution plus équitable que lors du rationnement durant la dernière guerre.Un grand nombre d\u2019automobilistes possèdent plus d\u2019une voiture, et ils ne s'en servent que pour la promenade.Advenant le rationnement de la gazoline, on ne devrait accorder ce précieux liquide que pour une automobile par famille, E.Guité \u2014\u2014.\u2014 .\u2014_\u2014 Conseils d'hygiène Les légumes qui ont trempé ou ani cul- sent trop longtemps dans trop d'eau y laissent une bonne partie de leurs vita mines et de leurs sels minéraux précieux.Pour récupérer les vitamines dissoutes dans l'eau de cuisson, utilisez cette dernière dans les sauces et dañs les soupes.+ += Loraque l\u2019eau de puits entre dans l'ati- mentation d'un bébé, il faut la faire analyser pas plus d\u2019un mois avant de s'en servir.Une cau qui contient trop de nitrates peut faire bleuir le bébé.Elle est cependant inoffensive pour les enfants plus vieux ou pour les adultes.\u2026 * = Malgré le grand nombre de nouvelles écoles, 11 y a encore beaucoup de vieilles écoles dont l'éclairage est médiocre.Afin d'améliorer l'éclairage, on peut recouvrir d'une peinture claire le plafond et les murs, afin que la lumière se reflète mieux sur les pupitres et sur les tableaux, Dimanche, 25 novembre 195(mmmnnnnnnnnnnn LA PATRIE Le manufacturier ne fera pas disparaître le sapin baumier QUEBEC.\u2014 Noël artificiel des chaque année, tant nuel des arbres de Noël, * Au concrès annuel de la Cor poration des Ingénieurs-forestiers, qui vient de se dérouler à Qué- bee, M.Roch Delisle, directeur des Renseiznements forestiers au ministère des Terres et Forêts, a non seulement rassuré 1°s exploiteurs de leurs terres à bois cui coupent chaque année, un certain nombre d'wbr-q ponr al'er ven dre dans les villes, mais a m2.me encouraré la produciion d'arbres de Noël par plantation.La coutume de monter un arbre de Noël est trop belle et ré- duction d'arbres de Noël par pian- [mar JACQUES TREPANIER] Le sanin baum:er da nos forêts ne craint pas l\u2019arbre de manufacturiers.Des millions de sapineaux sont coupés, pour l'exvortation que pour le marché local, et nos forêts ne sont pas plus endomma gées et pourront toujours alimenter le marché an- dommases anpréciab'es les neizes pésantes et les lourds verglas PLANTATION Si M.Delisle encourage la pro- tation, il impose par contre plu- sieurs-condit'ons de réussite.Producteur devra être situé en deça d\u2019une soixantaine de milles d'un grand centre ou des Etats de New-York et du Vermont.La nropriété d*vra être propice à :a plantation de sapins.Le propriétaire devra demeurer sur sa pro- oriété pour n'avoir pas à payer chauffe trop les coeurs nour être abandonnée.De plus, l'usare z= répand de monter des arbres 6 Noël à l'extérieur des maisons.Il en résulte que l'arbre de Not sera toujours en demane croissante et que l'arbre artific\u2018e] re fera que combler wme pénnrie dans les états américains éloi- nés des forêts.L'ARSRE ARTIFICIEL Au Canada, on verra des arbers artificiels dans des intér\u2018eurs de maisons.Les produits plastinues utilisés permettent d'en fahriquer de gardien; il devra connaître le commerce des ares de Noël, trouver sur sa propriété les plan's requis ou en trouver ailleurs A des prix raisonnables; effectuer lui-même les travaux de planta | tion, de culture et de récolte; avoir ; des récoltes annuelles et détailler i lui-même sa récolte.En d'autres termes, il faut être p'anteur d'arbres de Noël de pro-: fession et il n'y en a pas beau | coup dans la province.Mais M.De- d'origine allemande, installé dans la Beauce, qui en fait le commerce depuis 25 ans.TI possède une ferme A environ 50 milles de ; Montréal où il a son marché bien établi.Cet homme se pronose de transplanter 10.000 arbres le printemps prochain pour rempiacer ceux qu'il aura vendus à l'occasion des fêtes celte année, PROFITS M.Delisle met en garde les ci- lading qui sont sous l'impression qu'il y a des profits mirobolants dans la production et le commerce des arbres de Noël! \u201cCes gens sont prêts à acheter des terres n\u2019im porte où à prix fort, pour y cu'ti- ver des arbres par plantation.Ils iguorent tout de la culture, mais cela n\u2019a pas d'importance à leurs Yeux; pour se donner une forêt, ne suffitil pas de semer au petit bonheur quelques livres de graines?\u201d Et ainsi de suite avee le résultat que ces citadins ne peuvent réussir.De plus, rappelle M.lisle cite la cas d'un Canadien|Delisle, pour atteindre une hau- teur de six à sept pieds, 11 faut une quinzaine d'années à un sapin.Près des grands centres, dans la} province de Québec, Ja piupart des arbres de Noël sont vendus par des, cultivateurs des environs qui font une coupe annuelle sans trop se préoccuper de reboiser.Le sapin se repeuple de lui-même et le com merce de ce cuitivatenr ne const! tiendra entre $1.50 et $3.00.Des tue d'ailleurs qu\u2019un à-côté à son | commerce principal.Dans de telles 73 fit ne peut être considérable lors que l'arbre de Noël est vendu $2.00 pièce ou moins encore si Var bre n'est pas trop fourni de branches.Les prix me peuvent guère monter car Ia concurrence est grande.A moias qu'il n'y ait de grosses neiges avant les fêtes, ie prix des arbres de Noël se maia- chules de neige abondantes au dé- conditions, il peut réaliser un léger but de décembre rendraient plus profit.difficile et plus dispendieuse la Mais M.Delisle croit que le pro-: coupe des arbres.i i de sa Majesti la reine Clizabeth ll SHERRIES & PORTOS Sherries | Portos \"Shooting\" $ \u201cClub\u201d Thristol Mk\u201d à | \u201cHunting \u201cBristol ren\" AEPEFEINT AVS © GUIFSPIES & CO., MONTREAL de très ressemblants, mais on N'a pas réussi encore à leur don-| ner l'odeur oui se dévave des; arbres naturels et oui sc révand dans les foyers là où l'on a monté un arbre de Noël.L'arhre artificiel peut, à la lon7ue, devenir économique et il a l'avanta-e de ne pas salir Jes maisons.ce cui le fait apprécier des ménarères.T1 aura donc sa vorue, nous pri dit M.Delisle, mois ne fera i» mais dispsraître l'arbr\u201d naturel.11 econtribuera vrobehlement à Ppopulariser davantage l'uss+e de monter des arbres de Noël À l'extérieur et A Tarhre me - ciel n'est plus za plare an Cal A nada à crise de la neige, de la\u2018 4 TIROIRS glace et du vent ! 3 EN \u201cBOTTEAUX\u201d | C'est par millions ove l'en cow pe les arbres de Noët dans la province de Québec chanre année.La Gaspésie exporte à elle sonle,.aux Etats-Unis, environ 1,009 093, d'arbres de Noël et la coupe des arbres est déjà commencée pour le commerce d'exportation.Les arbres sont coupés en forét et attachés en \u201cbolteaux\u201d de trois, qualre ou cing sanin~aux, se'on leur grogseur.Les \u201cbotteaux\u201d sont empilés dans des wagons de che | min de fer au nombre d'environ 500 arbres par wagon.Tous les ans, de la Gaspésie.environ 200 wagons chargés d'arbres de Noël | prennent la direction des Etats- Unis, notamment de la Nouvelle- Angleterre et des Etats de New- York et de Pennsyivanie.Partout, c'est le sapin be miler qui est en demande car il est | sans rival, dit M.Delisie, à cause : de sa flexibilité, de sa ramure qui lui permet de supporter sans En viscose pour le chambre de ibd.\u201cx 8: 81190 ore ¥.5240 v x17, 34580 BAINS POUR BERES \u201814> LS Yt ph Pour la CHAMBRE « BEBE UTS SUPERPOSES Complets awe sommien $, Ey [IL AMEUBLEMENT de 3 PIECES Chaqus pièce pout être achetée séparément aux plus bas prix.$ J) | 5 MOBILIER DE SALON 2 morceaux Comprenent un large divan se transformant en un lit double et un fauteuil.Le tout recouvert de matériel en caoutchouc.Construction solide MOBILIER DE CHAMBRE 3 morceaux Comprenent un ler- ge bureau simple, un chiffonnier et un lit double.Fini ses mist of repoli à le main, Léger surplus lit bibliothé- que et table de nuit.5 morceaux Chromé ou en fer noir comprenant une large table avec panneau extensible, dessus ar- borite et quatre chaises recouvertes de matériel nylon, LEGER DEPOT \u2014 24 MOIS POUR PAYER Entropesage gratuit (9 1217 ST-HUBERT CR.4-2324 Un oiseau géant nous protège : le B-52, à la bombe hydrogène [per HUBERT POTVIN } Le B-52 et la bombe hydrogène, voilà ce qu\u2019il a fallu combiner pour que le monde russe ne réchauffe pas la guerre froide qui sévit encore aujourd\u2019huile vieux dicton latin qui dit \u201csi vis pacem para bellum\u201d, si tu veux la paix, prépare la guerre, n\u2019a pas perdu de sa valeur depuis que la Russie s\u2019est emparée d\u2019une grande partie du continent européen, conquis presque inutilement, disait Churchill, par les forces alliées il y a onze ans.aad.(Photo BORING) ELEGANT, PUISSANT, le B-52 a pris l\u2019air.L'appareil, mû par huit moteurs-à jet, pesant 400 000 livres, a l\u2019élégance de l'hirondelie.Sa mission, cependant, est loin de rassurer l'ennemi du monde libre : cet oiseau géant n'existe que pour livrer une bombe à hydrogène à ceux qui oseront s'attaquer aux Etats-Unis et à leurs alliés.jours: les Etats Unis travaillent craindra, bâtir une arme qui fera une bombe à hydrogene d'une penser aux cunséquences possi- puissance telle que, comparative- bles pour l'ennemi qui oäerait directe qu'est le grand nord canadien et le pôle.On s'était émerveillé, au mois de mars 1949.S'il déclare conserver le peu de?oy échéant, tranqui'ité qu'il s\u2019est gagnée en tuant l'hitlerisme, le monde libre doit pouvoir montrer les dents au communisme.au totalitarisme ou à quoi que ce soit en \u201cisme\u201d qui quand un bombardier du type B- cette bombe venge- 50, surnommé Lucky Lady II, fit resse?Aucun avion n'svait un |le tour du monde sans arrêt, fai.rayon d'action suffisant pour re- sant son plein d'essence dans les venir à sa base après avoir lais- j airs grâce à huit B-29 convertis :sé tomber la bombe au-dessus en avions-citernes, deux aux Ago- des immensités du territoire rus-'res, deux en Arabie Séoudite, Je menace: les billions américains\u2019 se, même en passant par la route deux aux Philippines et deux aux ment, la bombe atomique devient répéter le geste nippon de Pearl vieux jeu.On apprend que la Rus.Harbor.sie fait de même et que la fusion nucléaire a là aussi supplanté la fission nucléaire.Puis c'est l'attaque communis- | LE B-52 Les inzénieurs et les mécaniciens de Bocin\u201d avaient travaillé te en Corée.Il est grand temps Plus de 4,085.00 eres wo ike d'agir: Washington, comme 1110572 ca a ©! , mande pour deux douzaines de et les millions canadiens versés a la défense ne sont pas de J'arvent jeté par la fenétre: ce ne peut être un luxe que de ©«e défendre et le prix de la survivance n'est jamais trop cher.EN 1949 Quand, en 1949, le président Harry S.Truman annonça au peu ple américain que l'U.RS.S.venait de faire éclater leur première| bombe atomique, Washin:ton e ses nl'iés ont questionné l'effica cité de leurs propres armes nucléaires et de leurs moyens de dé fense.Certes les Etats-Unis et la Grande-Bretagne possédaient depuis quelques années déjà la bom be d'Einstein mais la Russie, (heureusement) n'est pas à la fron tière et si l\u2019Ouest voulait découra ger l'URSS.de commencer un conflit atomique, ji! fallait que la menace faite par le monde libre soit aussi sérieuse que celle de l'ennemi et que, pour une bombe atomique lancée sur Montréal ou New-York, une autre non moins puissante tombe à brève échéance sur Moscou ou Stalingrad Mais comment aller porter, le > 2 un modèle réduit de l'appareil jugent ensuite si l'avion géant pe et ET SAIN dre « U'hoto BORING) UNE QUEUE D'AVION HAUTE DE § ETAGES! \u2014 Des mécaniciens de la Bocing Aircraft de Seattle, Washington, inspectent les ailerons d'une Stratofortercase du type B-52.L'échafaudage s'élève à plus de 48 pieds, soit à la hauteur d'une maison de cinq étages.Le rayon d'action de cet appareil.sans faire le plein d'essence aérien.est de plus de 6.000 milles.AVANT DE RISQUER HOMMES ET MATÉRIEL dans la stra- tosphére, à bord du nouveau bombardier géant B-52, on a construit reproduit fidèlement le comportement du B-52 quand on le soumet au supplice du \u201ctunnel à vent\u201d.Les ingénieurs de BOEING altitude, s'il pourra aller à telle ou telle vitesse.l'avait fait lors de la dernière guerre mondiale, confie à Bocin une lourde responsabilité : truire un appareil que l'eunemi à $13,000,000 chacun (suite à la page 75) NOUVELLE DECOUYERTE D ENTAIRE ES pe Une seule p:èce ajuste !es fausses dents\u2026 tant que dureront vos den:iers sur le dentler eu- pérleur ou inié- rieur.Mordez at M vos dentiers remuent, glissent ou vous blessent a\u2019ila fioitant et pio- duisent des viscosiiés U vous faut da Plasti-Liner Beimms.Tl vous assure soulagement instantanéd, ajustement Parfait et confort illimité.Mangex se que vous voulez sons embarras, Cause ef souries dans l'intimité.Finis à jamais le gâchla et le trouble des expédients temporaires efficaces rien d'emploi lacile qoût came oteur ®t sans inconvénient pour vous et vos dentiers.N s\u2019assujettit & votre dentier dans un ajustement perma- ment et confortable.Il n'enlève tel qu\u2018indiqué.Sotisioction qurastie ou qu® quelques heures ou quelques jours.remboursement de votre argent Il D'msage facile \u2014 1 rajusie sxe voûte 31.58 ches votre pharmacies défaillance les lcueses denis.Ewen des une bande de doux Pland-Lises $6060066066660 Moré eu commaniesle à P'af-Liser.Ltd, § Colborne St.Room 550, Toronto } Ont, \"(Phote BOLING, et ce \u201cjouet\u201d d'acier et de bois pourra monter à telle ou telle |lles Hawaï.Tous s'accordaient à | dire que l'Ouest avait besoin d'un [nouveau bombardier géant, à propulsion par jet et à long rayon d'action.Bocing, constructeur des fameuses forteresses volantes du dernier conflit mondial, offrait de l construire à ses chantiers de Seat- {tle un énorme bombardier à huit {moteurs réactés, capable de filer dans la stratosphère à plus de 650 milles à l'heure.pour '13 millions de dollars l'unité.Washington refusa, on ne voulut pas consacrer de telles sommes pour un seul projet de défense.Mais le sentiment d'insécurité en ce qui concerne les intentions du bloc communiste grandit tou- Coussinet Prodige qui tient le Dentier fermement en place 0000000 2.5 SE, 8 an { Depuis des générations, les femmes se fient aux bonnes Pilules Rouges pour combnecre la faiblesse, la pâleur et les troubles dus à l'anémie.Ce tonique bien connu à base de fer, qui a depuis longtemps fait ses preuves, aide à fournir au nou veau sang l'hémoglobine essentielle.Maincenane, les bonnes Pilules Rouges one été améliorées afin que vous sentiez plus vite encore leur effet tonique.Ec pour protéger davantage leur efficacité nouvelle, on leur a préparé un contenant tout neuf, a Une tera tensationnelle en plete, que Your éhairanee den irritations eausdes par we dentier inal ajusté an tâche Enug ettébue lee douleurs 64 irtitatinne gungivales dure & us denier lhehn X apple en opied.june thine, tient fermement en plane le dentine bo, fine braniact -donne ua comfort parfeil.Mame ect de tout parus, rien le dentiac \u201croute on 000000000000000000000 place\u201d.1 pour ln geocires eu ie aio re Boug pout due do 3 8 8 a ire Bau x mou.Rests aos\u2019 eile\u201d oe durrit Tonique à base de fer, ni o'ahtme entier.tache entiêrement quand oles bom a The rics Pas préparé contre l'anémie mali re.res Tous des Commmnete marque aug.pour Cie Chimique Fronce-Américaine Dontiers aujourd'huit 8 drblures pour Limitée dentiste supérieur eu dnléneur, 91.50.menboursé ei vous n'êtes pas 00000005000060000 en HORI On.LAL.Brest ville, 24 © © © © © © © © © © © ss È Ë Dimanche, 25 novembre 1956\u2014=\u2014=#menemnnnnenenms LA PATRIE = *xSyr les ailes degrés avec Ia catlingue.Sa loa mous traversoms est celui de Tau .\u2026 gueur est de 138 pieds et sa|tomation.Bientôt on voudra éli-; (suite de la page 74 queue 8 48 picdd de hauteur! 'miner l'aviateur et remplarcr le 18 mars 1954, In première Son rayon d'action sans plein ;l'avieæ par la fusée ou l'appareil Straio-forteresse du type B-52 d'essence aérien, varie entre \u20ac téléguidé.Le progrès n\u2019a rien de 3 sortis des hangars de Boeing 3 el 7,000 milles.L'avion, construit statique, et demain cet appareil, SR Beattls, Jo monde libre pouvait {Mx deux usines de Boeing à | géant sera peut-être mis au ran- \\ respirer avec plus d'aisance, Ma-[Seattle et Wichita, a des freins cart sans méme avoir eu à gnifique oeuvre d'art, l'appareil d'atterrissage d'une puissance tel- remplie la mission pour laquelle géant, pesant plus de 200 tonnes, le qu'il n'en faudrait pas plus on le fit naître.Qu'il aille au s'éleva gracicusement dans les pour arrêter 1,058 automobiles combat ou mom, le B52 aura ee airs, propulsé par ses huit mo-|lilaat à 50 milles à l'heure.D'au- pendant servi, sinon à gagner une ieurs de 10007 cv.chacun tres chiffres?La superficie des guerre comme son prédécesseur , D'un bout d'aile à l\u2019autre, le[ailes dw RSR ecouvre 4.000 piedsile B-29, du moins à en B-52 mesure 185 pieda, soit \u20ac3|carres, soit 4 fois plus que la ume: ses larges ailes rappellent pieds de plus que ls distance |Tuperficie normale d'une maison l'oiseau, et l'oiseau la liberté.couverte par les frires Wright de six zppartements! et 18000 \u2014- lors de leur historique envoi à |fils électriques, longs de 9 mil- .- Kitty Hawk! L'enerme oietau |les, relient les 8 tours à jet La pepalation des E-U, Fhe BORING d'acier peut monter à plus de avec la cabine de pilote, vraic WASHINGTON.\u2014 Le ler ecto- PLEIN D'ESSENCE A 13,080 PIEDS DANS LES AIRS \u2014 Le B442, 50,000 pieds.à une vitesse de |cemtrale téléphonique où tout se bre dernier, ln pcpulstion des| QUI peut filer à 650 mailles à l'heure, et um bowberdier à Tong 630 milles à l'heure.Six hommes fait sutommatiquement ei 1 1 rayon d\u2019actiem ; il peut faire son plein d'essence sans retourner au suffisent pour emer ce géant DEMmaIS Etats - Unis était de 68,021 .000 soi Ci-kaut.an avion citerne \u2018dont où n'aperçoit que la queue, au mérien dont les ailes sent replices| Mais l'aviation alliée me s'est] Ames.ume augmentation de 2,685-| premier plan) est venu au-lessus du B-92 et lui transvide des vers l'arrière, à un angle de 25'pas arrêtée x BR L'âge que 000 en l'espace d'un an.centaines de gallons d\u2019esmenca.Le TV qui répond & toulos vos oxigomeer | 1 le nouveau LANCASTER ; { IMAGE SUPERBE * due de l'écran.Visibilité totale IRBANKS-MORSE |.- à i a pe-ima, u- Prnisée À défieion de et wa filtre chromatique avti-éblouis- sant.SONORITÉ SUPERBE Grande noblesse de son et relief de tonalité grâce au nystème sonore M rato Clear\".Le ut- a prévu selon les dorées techniques les plus avancées de l\u2019acoustique.LIGNES SUPERBES Dotés de toutes les nouveautés telles la syntonisation \u2018haut avant\u201d, les téléviseurs Fairbanis- Morse, dont les boutons de contrôle sont dissimulés, occu t le tout jer rang par U de I*Bbeniqerse et I'harmonie exceptionnelle des lignes.All Rly 2E PLUS BAS avec écrande 21 Un oom qui ont syseayme do quollé depuis 1830 THE CANADIAR FAIRBARKS-MORSE CO.LIMITED $4138 SUCCURSALES A TEAVASS 48 CANASA ST pu nl Sw Tom TT Treen Rp Nm 76 = LA PATRIE ST Tene.TE ES \u201cA Se Es QE Dimanche, 25 novembre 1956 Krouchtchev demandera à être reçu par le Pape MOSCOU, \u2014 Déclarations de Krouchtchev à un diplomate occidental: \u201cJ'envisage de faire un voyage à Rome, l'an prochain, et je de manderai à être reçu par le Pape\u201d.L'ambassadeur soviétique à Paris a été chargé d'entrer officieuse-| ment en contact avec le nonce apostolique en Frauce.**Ayberge gratuite.(Suite de ls page 65) tardive.Un policier leur avait fi nalement indiqué d'adresse de, l'auberge merveilleuse.Bien que\u2019 l'Accueil fût plein à craquer.comment refuser deux jeunes vic-! times arrivées en ville depuis moins de deux semaines?Le père de ces deux filles était mort, quelques mois plus tôt.Leur: mère avait laissé maison et s'était! réfugiée chez un de ses garcons Les plus jeunes avaient été placés | tant bien que mal .| | MAISON MEUBLEE PAR LA CHARITE La moitié des Jeunes filles qui arrivent à l'Accueil viennent ainsi de la campagne.Un tiers des; autres sont envoyées par la Cour.On ne prend aucun cas payant.L'Accueil vit de Ja charité des par ticutiers et de l'appui des clubs sociaux.Plusieurs étages avec ces, dons ont été aménagés et l'on se prépare maintenant à faire une, jolie saile à manger dans le sous | sol.Le cardinal vient de faire re faire à neuf l'entrée, rue Lagau- chetière.On reçoit régu'ièrement de quoi meubler le vestiaire, la pharmacie et le garde-manger.Des dentistes, des coiffeuses et des optométristes offrent leurs services gratuitement.l'as un meuble n\u2019a été acheté.La plupart des, chambres ont pour mobilier des caisses de beurre transformées en tables de nuit ou en commodes Les salons sont confortab'es et les jeuncs filles ont là tout ce dont ! elles ont besoin, du piano à la machine à condre.VESTIAIRE VARIE ! Le vestiaire est merveilleusement pourvu.On habille les jeunes filles et les fillettes des pieds | à la tête.On a des souliers de, toutes les pointures.Certaines prandes ont même trouvé jusqu'à des souliers de bal! L'ocuvre de l'Accueil ne se définit pas en quel-; ques mots.Elle ne ressemble à aucune autre.Iles Associées ne se contentent pas de prendre soin de leurs pensionnaires gratuitement,\u2019 mais elles aident aussi les familles.Le grand nombre des fillettes séparées de leur foyer naturel et des ieunes filles en détresse est un résultat des 25 dernières années, La \u201cvise, puis la guerre, le manque d'éducation, l'exo1> des camparnes et la maladie sont autant de facteurs qui ont désorganisé notre société.Soyons dane généreux et pensons aux milli~rs de petites filles et de jeunes filles, ane la ville menace de corromnre.N'oublions pas qu\u2019une jeune fille ne peut faire face à la vie qu\u2019à dix-sept ans, et pour cela, elle a hesain d'une édincation solide et chrétienne.Si l'oeuvre des Asso cides Notre-Dame de la Protection vous tient A cocur, anportez vo're quate part A la GRAND\" CORVEE, A BElair 1011.| CHANCE D'UNS SECONDE JEUNESSE ! En auelques minutes ; vous parsitren plus jeu me Lvee une mouvrile teinte de cheveux Per mettes à Tints de re donner & vos cheveux gria où ternés 0 lustre ay 27 de 1eur couleur natu- -« yo rele Tints latese low | \\ ehaveux doux et d'ap- 2 parence radteusement w Jeune ! Pas ce teinte erstard: O8 de cheveun med ear Tints ne contient pas d'ammoniaque mnie un \u201cenndistonneur, A base de jano- fine Anjourd\u2019hul.que Tints vous permette d'aapirer à une eeconds feunasm {epe- mile on 16 teintes juvénties différentes COLORANT CREME- SHAMPOOING Chez seulement CONFORT additionnel pour votre FOYER 2 soma compléter towtot Téléphonez vos commandes SERVICE 24 HEURES PAR JOUR 3735 o., rue NOTRE-DAME \u2014 Montréal 20 srrdt des tremweys à Tevest d'Atwater \u2014 Lo tramwey arrête à notre porte MARCHANDISES SATISFAISANTES OU VOTRE ARGENT REMIS ETONNANT ! 152905.SEULEMENT $1.00 COMPTANT! SEULEMENT $1.00 PAR SEMAINE crn Ercarsestcecs rae en VENEZ, TELEPHONEZ OP POSTEZ CE Veulllex me faire parvenir un rodiateus Lovie.+m tel qu annoocd & g 829.05.Cainclus Montant doiai 8.LL.Ciinclus bpd 8 .Te poleral la balance 8.emai Pout biter mes frais 46 timbres.Autune warohorde ai payé on 50.Z.O-D.taxe provinciale de 2% ou 5% eur Livraison.VILLE \u2026.T'as déjà un compte No .OU TRAVAILLEZ-VOUS ?Livres Via CNR [0 CPR [J Station .c.ccvevennnnne Assures yous que le coupon soil bin lsible ou écrives-nous SVP.PA.28-21-06 -\u2014 - Dimanche, 25 novembre 1956 **Un million de .(Suite de la page 66) vivre aux Etats-Unis et ils s'éta- biissent dans des villes comme Boston, Détroit, Los-Angeles et New-York.Au siècle dernier et au\u201ddéhut du siècle actuch, c'était ordinazre- ment des hommes qui quittaient le Canada pour aller vivre aux Etats Utns ; de nos jours, ce sont plutot les femmes et les jeunes filles.La population américaine de naissance canadienne était 559% féminine en 1950 (cette tendance n'est toutefois pas aussi marquée chez les Canadiens de langue française).Cela voudrait dire que ce sont surtout des jeunes filles ou des femmes seules (veuves ou divor-| cées) de langue anglaise qui quittent maintenant le Canada (pour aller travailler dans les grandes villes américaines, surtout comme employées de bureaux ou de magasins).SUCCES ECONOMIQUE ?| Chez les jeunes hommes, ce sont principalement ceux qui sont ins-, truits qui s'en vont aux Etats-Unis, toutes proportions gardées.Toutes les professions sont représentées, chez les jeunes hommes, tandis que les infirmières diplômées semblent particulièrement nombreuses chez les jeunes filles.Dans le cas des hommes de profession, il est difficile de savoir ai ceux qui sont nés au Canada et vivent aux Etats-Unis gagnent plus là-bas qu'ils n\u2019auraient gagné ici ou plus que la moyenne des Américains eux-mêmes.Mais, dans l'ensemble.le groupe total de gens nés au Canada et vivant aux Etats-Unis, semblent gagner un peu plus là-bas qu\u2019ils ne gagneraient ici.Cependant.le coût de la vie n'est évidemment pas le même.Les statistiques dispoftbles ne sont pas assez détaillées pour com-! parer le revenu des gens des Etats-Unis de naissance américaine, relativement au revenu, et les comparaisons globales seraient injustes, à cause des différences d'âge, de sexe et d'occupation.Dans certaines grandes villes, comme Chicago, Détroit et Los Angeles, particulièrement, le re venu médian semble plus élevé pour les Canadiens que pour les Américains eux-mêmes, mais c\u2019est parce que ce sont surtout des Canadiens instruits et commandant des revenus plus élevés que ceux de la population en général qui vont vivre dans ces grands centres.Autrefois, c'était notre surplus de main.Formule a poster remem HOME APPLIANCES LTD, Porter to coupon avert minuit, lundi le 26 novembre TOUTES LES ENTREES DEVIENNENT LA PROPRIETE DE LA COMPAGNIE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A \u2014 ten a ee) 80 La photographie n'est pas un art mécanique! I per PIERRE SAUCIER } \u201cIl faut quatre qualités pour faire un bon photographe: une forta technique, de l\u2019érudition, un | sens artistique aigu et une bonne dose de psychologie.Beaucoup d\u2019adeptes de la lentille possèdent seulement trois de ces qualités.Ce qui manque le plus souvent, c\u2019est la sensibilité qui l'artiste\u201d.C'est l'opinion de M.Marcel Arel, photographe professionnel de St-Hyacinthe.M.Arel précise bien qu'il ne suffit pas d'appuyer sur um déclic et de connaître à fond toutes les techniques de la chambre noire pour réussie une photo.\u201cÇa prend au moins quin se à vingt ans, assure-t-il, pour æcquérir la sensibilité artistique dans des circonstances favers bies\u201d.\u201cSi l'on veut hausser le niveau de ln photographie et relever le standing des photographes dans la province, il importe de dévalop per au maximum l'Association et d'exiger de ses membres une grande compétence\u201d, estime M.Marcel Arel.Le récent congrés provincial tenu à St-Hyacinthe a dé montré des progrès énormes.550 invitations avaient été envoyées.Les trois sections existanies de le Mauricie, des Cantons de l'Est et de Québec avaient délégué leurs représentants.M.Joan La Manna de Shawinigan présidait le congrès, assisté de M.Lucien Gosselin de Lévis.M.Arel, lui- même président de la section des Cantons de l'Est, en tant que se erétaire de l'Association des photographes professionnels nous à résumé les perspectives à l'issue de ce congrès.PROGRAMME AMBITIEUX Le but de l'Association est d'obtenir ea définitive une charte de Corporation.Aux trois sections actuelles pourront s'ajouter bientôt huit à neuf autres sections Le Saguenay aura peut-être d'ici un mois sa propre section.À no ter que les sections gardent leur autonomic, tout en envoyant des représentants au com:lé central.Montréal, à cause de la multitude des problèmes, et notamment de la présence juxtaposée de grow pos anglais et français sera probablement le dernier secteur à s'agréger à l'Association.#11 est à souhaiter, dit M.Arel.que d'ici deux ans, toute la pro vince se forme en syndicats pa tronaux et ouvriers.Chaque syndicat formersit son comité paritaire qui nommerait un comité spé cial chargé de faire passer des examens aux photographes et em ployés photographiques.Par ce moyen on obticndrait des spécialistes hautement qualifiés\u201d.M.Marcel Arcl est membre de l\u2019Asso elation depuis 1850.11 fut l'un des premiers à s'y inscrire.M.Arel est un artiste de la photographie.Au Salon de l'Association en 1954, qui ze tenait au Musée des Beaux-Arts de Montréal, il remporta le premier prix pour la section des portraits de fem: mes avec une magnifique composition de Mlle Marie Bourbeau de Radiv capables de souffrir et surtout capab'es de désirs, en dépit de cet accident de la nature, qui les a isolés du reste du monde.Cette année, les patients de St-Jean de Dieu espèrent recevoir des cadeaux, que Mme Pép.n et ses acoytes dénoscront au p.ed de l'arbre de Noël.Un iocal a même été aménagé à l'hôpital, où seront gardés les vêtements, uote Reger Junele \u20184 dant \u2014\u2014 wap\" \"> \u2018 TW ae 7 pr =» \u2014v 2 er GE Strsersrs\u2026\u2026tsçtrçr\u2026\u2026\u201dstsrssTstsrv\u2014e\u2014RE WEE TT > oo SAVIEZ-VOUS que les primes d'assurance-vie © sont moins élevées quand vous êtes jeune?Choque année en augmente le taux.C'est pourquoi il vous faut agir MAINT-NANT pour garantir l'avenir.= ~~ Téléphonez ouReprésentant de la Manufacturers.xy CARTE TY La ERR J R UE 5 INSURANCE COMPANY 2.Mme MAURICE PEPIN, présidente-fondatrice de l'Association des Dames Auxiliaires de l\u2019Hôp:tal Saint-Jean de D.eu.jouets (neufs ou usagés), dons en argent, friandises, que les généreux donateurs feront parvenir à ceux-là qui en ont tant besoin.Les mardis et vendredis de chaque semaine, une camionnette ira quérir, à domicite, les offrandes de ceux qui ne peuvent sortir.Et je 18 décembre prochain, à 2 heures de l'après-midi, les Dames Auxiliaires invitent !e public à assister au dépouillement de l'arbre de Noël, Thôpital.qui aura lieu à l'auditorium de Soyons généreux envers les plus oubliés de la société, qui n'ont rien fait pour mériter pareil sort.ELSA SCHIAPARELLI FEMME D'AFFAIRES La dessinatrice de modes européenne, Elsa Schispareili, qui a lancé la mode du chandail {éminin bien avant Hollywood et qui a été la première à se servir de fermetures-éclair dissimulées dans les coutures de robes, ne veut plus se confiner à la fabrication de vile ments féminins dans sa boutique \u201chaute-couture\u201d.Elie à étendu son champ d'action et fondé une So ciété.Aujourd'hui, ses créations sont reproduites, en série, dans une dizaine de pays, par des manu- facturicrs qui les vendent à prix modiques.An Canada, on produira dorénavant des manteaux de four- Ture.des sous-vêtements et des maillots de bain signés de sa griffe.C'est ee quel's a ennoncé aux journalistes, à l'issue d'une conférence de presse.En France, Mme Schiapare'li dessine aussi des bijoux, des mom tures de lunettes, et s'occupe mème d'ameublement.Mme Schiaparelll semble dé- que et enthousiaste.Son rôle de femme d'affaires la rendra peut- être plus heureuse queile ne Va jamais été.En attendant, elle con- {Phote Roger Junei:e- la Putries SUPERBS manteau de loutre bleue, dessné par Mme Schia- parcili et manufacturé au Canada.seille aux femmes du monde entier d'adopter les lignes \u201csimples et pures\u201d, de savoir choisir et simp ifier leurs toilettes, en enievant tout ce qui pourrait nuire à l'harmonie d'une silhouette bien dessinée.Mme Schiapareili ne porte elle-même que des petites robes dépouillées de tout artifice et ne mettant en rchicf que la beauté du tissu et a sobriété de ligne.PLUZE Tout est meilleur avec du beurre! Qu'elles sont appétissantes ces attrayantes \u201cchandelles\u201d de Noël, gaiement décorées de crème glacée ot d'amandes croustillantes .mais il faut y goûter pour en apprécier toute la saveur! Car elles sont faites au beurre .et rien ne peut remplacer la riche et délicate saveur naturelle du beurre de crémerie, Au temps des Fêtes comme durant toute l'année, n'oubliez jamais que, quelle que soit La recette, \u2018c'est toujours meilleur avec du beurre.\u201d 4 SERVICE DES Tr -V PRODUITS DU LAIT TEE CON OL UT EI TRE Re) EE iB fo ANTS Sah \u2014 Marie-Paule tire l'aiguille Physionomi ST-HYACINTHE \u2014 (DNC) \u2014 M l\u2019une des artisanes les plus célèbres de la province de Québec.Le plus étonnant, c'est qu'elle se forme seule, ou à p :u près, devant surtout compter sur son initiative personnelle.Elle a su faire sa marque.Ses clients se recrutent, au- jourd\u2019hui, parmi les gens et les organisnes les plus distingués, | Parmi eux, signatons Son Ex-* ecllence 3.Jean Désy, ambas.a deur du Canada à Paris, qui a confié à Mlle Dorais ia confection de tentures pour diverses pièces de sa ré-i !-nce officielle.Le gouvernement de 's province a commandé à Mlle Dorais des tentures pour le Musée de Québec.Et voilà maintenant que le Rouvern: ment du Vénézuéla, en Amérique du Sud, a placé une commande d'importance pour les locaux d'ari paysan qui seront aménagés a Ca racas.DES MODELES C'est à la Centrale d'Artisanat que Mme de Velasco, venue de Caracas pour suivre des cours de LA LAINE DES MOUTONS, C'EST NOUS QUI LA TISSONS \u2014 Marie-Paule Dorais utilise des morceaux de laine dans ses travaux d'artisanat.De la laine de toutes couleurs dont elie fait des merveilles, UNE CHAMBRE ORIGINALE \u2014 Tout.dans te chambre de Marie-Paule Dorais, est marqué au coin de Poriginalité et du bon goût.La jupe et le châle que porte Mile Dorais ont également été tissés par elle LA PATRIE \u20ac d\u2019une artisane canadienne arie-Pauie Dorais, d\u2019Acton Vale, est tissage domestique dans une ins le, dans le comté de Bagot.s> I titution de la métropole, en vus 'ront des modèles proposés à leur d'en donner plus tard aux jeunes admiration.I filles de son pays.sous les auspr- ; ; ; \"ees du gouvernement vénézuêlien, Mile Dorais avait déjà 21 Ans.remarqua les .ravaux de Mile Do- quand elie commença de s'intéres rais.Elle s'enquit de ion ser au lissage domestique.Un peu s'aboucha avec elle, lui rendit vi ipar hasard, sur l'impulsion du me site à Acton Vale, finit par Lu Le ta Acton Vale Mone donner commande pour des dra.odaire de Saint-Paul d'Abbots peries, parures de chambres air d fé ère d coucher et autres articles, quelle ford.conferenciere au gouverne- se propose d'exposer en perma ' .; ere jad la capitale Ma Vins deux semaines.E'le les suivit, se zuéla.Des cours s'orcaniseront Jà- Procura ensuite un métier Leclere, bas, pour les jeunes filles que l'art fabriqué à L'Islet et, sans pus tar Dimanche, 25 novembre 1956 Sami > das g (Fuoto J.-3.Benérai-La Paire ment de la province.I's durèrent * mile MARIE-PAULE DORAIS, membre de l'Association des Artisans du Québec, fait du tissage à J'aiguille durant ses moments de loisir.+ der, it à la besogne.Dès lors.point d'atteindre à de remarqua- 3 re se Pa le sole, Au bout Bi § aus Cour de fou | paysan Intéresse, et les réalisa- c'le se débrouilla geule.Au bout bles réussites.Mlle Dorais se spé- ltions de Mile Dorais, d'Acton Va d'un an.e'le créait elle-même ses cialise en tentures ou draperies, .pr og patrons.Dis 1944, ele commen |parures de chambres, tissus pour y \u2014 A F 4 çait de vendre sa production à'ameublements, mais eHe confec- PA.Des médecins ont rap elle son atelier: Créations Paule.|et SOUCI DE PERFECTION Meuble, le maitre -tisserand Jac-! _ ques Piasse-LeCaine, de Paris, surg les métiers à lames multiples.On rait que les métierg ordinaires les plus employés, du genre Leclerc.se limitent à quatre lames.En la même année 1947, elle acceptait d'enseigner à l'Atc'ier de Tissagr d'Upton.où M.Gabriel Hurtubise employait un certain nombre d'ouvrières.De temps à autre, elle retournait à l'Eco'e du Meuble, pour y acquérir des idées, se familiariser avec des dessins nouveaux, causer avec les professeurs, affiner son goût.Elle suivit aussi des cours à l'Ecole des Textiles de la province à Saint-Hyacinthe, sy intéressant à I'armure, surtout aux nombreux problémes que présente la teinture des fils et tissus.Agée de 34 ans.Mlle Dorais naquit à Upton le 19 août 1922, fille d'Ernest Dorais et d'Aline Brise- bois.Elle n'avait que six ans quand sa famille se transporta à Acton Vale, et elle y vit depuis.Elle étudia cher les Soeurs de la Pré- sentation-de-Marie à Accon Vale et (Photo J.-J.Benécal la Patrie) Montréal, et elle inaugurait chez tionne aussi des tapis, des nappes.SOUTII-CHARLESTON, Virginie.porté qu'un jeune étudiant de 16 serviettes de table, des vête-|ans, joueur de football, s'était ments féminins, des tabliers, des empoisonné quand il a ingurgité ' A bourses pour dames, quoi encore?\u201d une demi-tasse d'huile à moteur, Entre temps, elle travaillait.En'Depuis 1947, elle expose dans la suivie de 8 onces d'antifreeze.1947, elle suivit pendant une plupart des grandes expositions: /Hellis McCallister, a expliqué la quinzaine les cours que donna à Québec, Montréal, Ottawa, Hull, police, voulait épater ses confrères dans la métropole, à l'Ecole du!Saint-Hyacinthe.de classe.Soulagement rapide et pénétrant des Douleurs Arthritiques, Rhumatismales grâce au pouvoir de la \u201cChaleur Profonde\u201d M vous souffrez d'atroces douleurs arthritiques et rhumatismales ., .si vous ne pouvez pas vous reposer à votre aise la \u2018nuit, voici quelque choss qui vous soulagers.Massez simplement les régions douloureuses avec du 0 Nouveau Baume Mentholatum jusqu'd co qu'il soit { absorbé.En 30 secondes, vous ressentoz le agement y produit par sa \u201cChaleur Profonde™.D'abord EN chaleur rayonnante bienfaisantel Puis un soulagement réconfortant des genoux, épeules, hanches, doigts et autres articulations et muscles endoloris.Le Nouveau Baume Menthoistum comprend une combinaison spéciale ingrédients védicioaux susceptibles de pénétier profondément dans la peau.Il calme, atténue, soulage les douleurs aiguës.Non graisseux, 8 ne lache pas.Procurez-vous us tube de Nouveau Baume Mentholstum à \u201cChaleur Profonde\", aujourd'hui New MENTHOLATUM \u201cDeep Heat\u201d RUB jour Profende™ ne bougea guère, en somme, de son patelin.Ce qui ne l'empêche PE (Phote J.-J.Benéeai\u2014La Patrie) Les tentures, le tapis, la couverture ont été tissés par T Un Petit Four à Uraie Saveur d'rAnanas PINEAPPLE SHORTIE oo © Ayant la forme ct le dessin de .tranches d'sasnas! e Atomatisé à l'ananas avec des Ansnas Freis importés e Si différent : « : si délicieux PAQUET DE 8 ONCES GRANDEUR 25¢ RÉELLE PEEK FREANS FABRICANTS DE Ad BISCUITS resommss ba b -___-\u2014 cmt ER wma \u201cEmenee.ECE SE We SE Dimanche, 25 novembre 1956 ai ww LA PATRIE | 0 Pa \u2014 | 7 AVEC AMOVIBLE CT .\" ry = | 4 x2 Dessus de ou ar VES +, 2 LARGEUR : 30\" Be PROFONDEUR : Peas 4 18% A = HAUTEUR : 36\u201d | ms alé A REPASSER CAPITONNEE, DISSIMULEE aussi pratique pour travailler que pour cer server les aliments of les ustensiles de cuisine of que vous ne pourrez trouver nulle part ailleurs à ce prix incroye JR diement bes .Obtenez en plus une planche à M repasser matelnssée of capitonnée ainsi qu'une double prise électrique.I Créé, dessiné et réalisé A enwvwedéconomiser | espace of temps .Superbement construit on | 81 © ASSUREE acier soudé fini émoit cuit, se nettoyant eemme 1 avant NO EL par onchantement .uronde demands Casiers amovibles pour anticipée, \u201cous esfé ef sucre .Une demendons aubaine consationnetle | i Téléphonez vos commandes Service 24 heures par jour i WE.8441- LAN © 3735 o., rue NOTRE-D MONTREAL 3e 00 du roro à Ferre d'Arc MARCHANDISES SATISFAISANTES OU VOTRE ARGENT LIL 13 NON PAS 20 OU 24 POUCES.MAIS UN 30 PLEINE LARGEUR chez GER GÉANT 2522 ID PLANCHE a REPASSER 30\u201d x 18\u201d en plastique Résiste aux acides, chaleur, taches, égratignures.\u2014 87 > UE (III servant aussi de $ 30 $ COMPTANT par semaine ou $5.00 PAR MOIS Large surface pour travailler VENEZ, TELEPHONEZ : OU POSTEZ CE 9 Vouilies me baise parvenir un qurée manger P 135 tel qu'annoneé à 9390-83.8 £ Chincies montent total 8 Giinetus dépôs 3 Je potort $ ale balenes # mos frais de ftabves.Aucune surcharge al payé on 26 tours.COD.tems § 8 provinciale de ® $m Lessansenereseresa nee nene tentent $ apnsese § vas censasapsa na encres lei déjà un sompte Me fou rmavanuet vous 1 © anesss DE LA CE : Livres Vie CNS.[}] CPA (J Sues .ocerecncns : .Asserws-veus que is coupon sell bien Neibie su éertrue nous SVP.° PA.1511.50 Ÿ & - \u2014uusscansaunsuenneusenauavscand 8_ \u2014 \u2014\u2014 La garde-robe classique LA PATRIE, DIMANCHE, 25 NOVEMBRE 1955 qu'une garde-robe com- mille dollars.\u201d Ce qui représente familial, même vient actuellement pour cinq ha-'qu\u2019il est convenu d'appeler la classe moyenne et qui doit, en plus de cette garde-robe, et remplacer plus fréquemment ses costumes de vil'e.par négligence, dit M.Vincent.Il bits faits sur mesure, à environ est vrai TT Plète d'habits de cérémonies com- tout de même une forte portion :prenant tous les accessoires éga- d'un budget lement mentionnés plus haut, re- pour un homme appartenant à ce ser dans ces conseils d'un expert et d'un arbitre de l'élégance mas euline les renseignements néces saires qui leur permettront, sans Ceux qui ont les moyens d'avoir hésitation, d'adopter toujours la une telle garde-robe pourront pui-, tenue qui convient de monsieur coûte $1000 [par MANUEL MAITRE) Les hommes ne savent plus s'habiller, Tandis que les femmes observent strictement les commandements de la mode et l\u2019élégance, leurs compagnons, | soit par oubli, négligence ou économie, font fi des convenances et portent des habits de ville, ou de cérémonie, qui font injure au protocole et à la tradition.ensem .+ ro crane Des Jes zalon de soie et la large ceinture quelle s\u2019allient des boutons de: de quels éléments vestimentaires Plissée de soie ou de.satin noir, manchettes fumés Le tout est et accessoires ils se composent et lien serrée et ajustée à la taille.,complété par une pochette blan- à quel moment les porter.Pour; Depuis quelques années, la mode '\u201che, une cravate, noeud-papillon nous renseigner, nous nous som.2Réricaine implantée ici a mis sur noir, un chapeau mou noir et des mes adressés à un expert, M.Vin.le marché un \u201ctuxedo\u201d de cou-'chaussures noires unies ou ver- cent, propriétaire d\u2019une des rares leur \u201c midnight-blue\u201d ou bleu nies.CL maisons eanadiennes-françaises | nuit dont le port n'est pas encore! Enfin, la mode américaine a spécialisées dans la toilette de cé-, trés répandu.On porte avee le: également innové dans le domai- Témonie pour dames et messieurs \u201cSmoking\u201d, la chemise blanche ,ne de l\u2019habit de gala masculin en ordinaire avec poignets doubles et nous dotant depuis quelques an- LE MATIN col rabattu semiempeses à la- nées d'un smoking blanc, non- logique, nous verrons d'abord ce; qui se porte le matin : le \u201cmorn- | ing suit\u201d où habit du matin, de- : meure l'hadit strictement \u201cforma!\u201d ou traditionnel pour tous les grands événements sociaux de jour.Il comprend la veste en drap gris fer 3 double pans coupés.boutonnée à un seul bouton, le pantalon gris rayé et le gilet de Ussa piqué gris Perle.On met avec cet habit, la chemise blanche de cérémonie avec col cassé, plastron et poignets doubles empesés, cravate \u201c Ascot\u201d _\u2014 grande cra vate fione \u2014 toujours Kris perle pour un marié, gris plus foncé pour le père et autres tons de gris variables, unies ou à dessins pour Jes garcons d'honneur s'il s'agit d'un mariage.Les boutons de tes seront gris perle et les gants gris, une Pochette blan che est également de mise.On porte avec cet.habit des chaussu- Tes noires unies et le chapeau haut-de-forme er soie noire, brillant ou \u201chuit reflets\u201d.En Angleterre, sur les champs de courses, ce chapeau est remplacé par un baut-de-forme gris.Pour toutes les circonstances, on (Photo J.-J.Senécai\u2014La Pate) M et Mme VINCENT, spécialistes dans l'habit de cérémonie pour dames et messieurs travaillent côte à côte dans leur atelier.Nous voyons ci-dessus, le maître-tailleur Vincent en train ds \u201ccouper\u201d un veston de \u201csmoking\u201d blanc à la mode américaine, traditionnel, mais admis dans toutes les \u201cgarden-parties\u201d ou réceptions de plein-air ayant lieu.l\u2019après-midi ou le soir.Mème des \u2018 cription pour cet habit que pour le smoking.seul le veston est blane, droit ou croisé à revers de | satin ou de soie de même couleur.' LA FLEUR Pour tous ces habits de cérémonie traditionnels ou semi-tradi- tionnels, il convient généralement d'ajouter une fleur à la bouton- rière, blanche pour jeune marié, let les invités, oeillet, gardénia ou eaméiia, ou de eouleur, pour toutes les autres circonstances.Pour les petits garcons, tous ces habity se portent aussi selon les occasions et c'est vraiment charmant de voir un petit bout d'homme vêtu des pieds à la tête comme Papa et très fier de son bel habit.Il convient peut-être d'ajouter Quelques détails intéressants à cette énumération descriptive que nous venons de faire.Il est bon de noter par exemple que le chapeau melon est aujourd'hui com- Plètement passé de mode.La canne à pommeau ou recourbée est également démodée et il en va de même pour le fameux monocle vissé à l'oeil et si cher aux Alle mands ainst que pour la grande chaine d'argent allant de la ceinture & la poche du pantalon.La grande cape du soir.à la mode parisienne, de drap noir, doublée de satin noir ou blanc, et si élé Sante, ne se porte plus.Elle a été remolacée, de nos jours, par un pardessus de dran noir sobre et croisé que comolète, par temps.froid, le traditionnel foulard de sole blane.(Photo J.J.Benéca) La rary \u201c1 est malheureux de consta- BITS i ts o ter que l'homme ne respecte plus LES HA DE CEREMONIE classiques et traditionnels du matin aujourd'hui les belles Frits et da Jour \u2014 A gauche, le \u201cWindsor\u201d ou habit du matin et [classiques de l'étégance mascu- d'après-midi semi-traditionnel: à droite, le \u201cmorning sit\u201d ou line, nous a fait remarquer notre habit de jour, strictement traditionnel.On remarquera les divers aimable interlocuteur.\u201cII ne s'ha- accessoires qui doivent obligatoirement accompagner ces habits.\u2018bille plus et le plus souvent, c'est également porter, le matin et} - : Fou six heures du soir, sauf * dans les grandes cérémonies, le \u201cWindsor\u201d ou habit du matin * semi-formal (semi-traditionnel) | comprenant veste droite, gilet | tris-fer et pantalon rayé.On met, avee cet habit, une chemise \u201cWindsor\u201d, A col rabattu, une eravate gris perle, des gants gris, ' un u mou gris et une po- | ebette blanche.Souliers noirs unis comme pour le \u201c morning \u201d.L'HABIT Pour le soir, c'est-à-dire après tenue masculine de tes les grandes cir- et demeure le seul \u201cfuil dress\u201d; en français l'habit eu frac.L'habit de soirée se porte du soir au matin, s'il nous est permis d'employer cette facétie aventureuse! Il se compose d'une veste noire à doubles pans coupés, ajustée à la taille mais non bou- | tonnée et à revers de soie noire, l'un pantalon noir avec galon de noire masquap sur le côté, et d'un gilet de tissu piqué blanc.On met avec l'habit, la chemise de cérémonie avec eol cassé, cravate blanche (noeud pa pillon), des souliers noirs unis ou wernis, un chapeau de parenté entre André et ; Marcel Pronovast Aarce) di Dé tro.est to.tefcis le frere du cectere Claude, dw Royal.Maree! Bomn et Aan Teal des jours aux Leu.ns de Boscom Qué bee a tenté cn van dateier les bons servi~s de Bo-à .Lina aire de SUN | eié derm.er pour DAK geramt général du Bos ser e champ centre des Yan keer et pour ausm frapper cn quante deux home runs.On vent maintenant de .e de-:gner comme e jou-ur le pus utile a som cud dacs :a ligue Americaine.Mickey déclare à sn tour quon devra +45 verser $45000.l'an prochas ses CG.il De s:mMer\"a pas Sal Mage 2a-:.-.p1e $2500 et l'assurance de demeurer avec l'e qu.pe toute :a saison.Les Dodgers rev.enn+nt da Japon sai.«fa.is de ce qu'ils emt v: de Fred Kipp Dos Demeter et J.Gente.Ques sont :es tros regu\u2026ers de 1056 v,- sés pur céder ces trou places\u201d les vomi Daie M-he:, Stan Koufax et G.no Cumoir Renrontré à Québec mardi der mer, d'uxce.ent go! ir As, \u2018or D.au: nous à confse qui ma: Lerm.né la 52:00 avec puseurs joutes de go.f de 70.cé 2 ume correct.on dans :a tenue de ses fers Plant amateur.Adjutur ne peut Pas char-er pour ses cronies.[I a-nlad pes quand méme dévor St 8a recente de vurvete à ses adve-ra.-es de Java Guy et Al ber! Ro.and = [autre membre du tiirsome.Marcel Fort a Con anst: fa: un ext-c\"ent marché en \u20ac rnant Ray Jahloas «x.Ime but ot le veteran Elmer > wd pour ie Lan:esr Warren Hacker.Don Hoak et Pete Wh.se nant Mu: ns te \u2018sera la gram de c'a-iuj:e de la Coupe Grey avc les experts Jerry Trodel, Jean Fournier et Jarques Beaw champ at m.-re.Jacuies Plante doit reverir 28 \u2018ù au Forim \\amed: contre les Ranvers.St Harry Howe] dé sapponte à New York, en peut en de au'an' d: Bore Tommy \u2018eu, à tou o:rs prétendu que les Rarsers de son frere Murray ne ferment pas les dials em mars STU era.at méme que New-York passe en arnere du Chicago Quand Mur.ay a pris conna.s:ane de celle déclara:.on, 1 s'est écrié: Pas surprenant Que ce pauvre Lyra ait fai: une commotom cé rebrae\u201d .Came Heary excelle à Prov.jence: Brob-o Horvaih à Rochester.Deux des trois exilés des Ranjern \u2014 Record d'un pigeon ! Un pigeon voyageur.à bout de forces.ses: posé sur le pont du tramsa:'an: Ascam:37 après avou Puvoié l'At'anuque sur une distance de 2400 kilometres La distance franchie semble const.:uer us -record.me ES Dimanche, 25 novembre 1958 cree (oncitoyens de Jeanne exempts de tout impôt PARIS.\u2014 On a célébré, au cours de estte année.le canqueme centenaire de la réhabilitation de Jeanne d'Arc.On à noté, à ce sujet, une curieuse petite histoire.Désireux de traduire 53 gral.de envery \u201c Jeanne d'Arc, Charles VII avait pris la décimos d'exonérer de tous mpots ses compatriotes de Domremy.Cette exempurs fut main'èaue susqu'à la Hévolution, Bien entendu, elle fut supprimée à cetle epoque Or, en 1921, un hutorien angiau, HF.Farmer, interv.nt aupres du ministre des Finances, l'engageant vivement à respecter les engagements pris par Charles VII! M est piquant que ce seit un Briiannique qui ait rappelé à notre grand arzentier ia promesse faite en l'honneur de Jeanne d'Arc.\u2014vr res Servez du \u2018White Horse\u2019 .il vous offre une | saveur spéciale et un Whitt port > goût extrémement ;Moelleux.Cet excellent j Scotch vous parvient maintenant dans un | carton nouveau \u2019 et différent.~3 aa 00 rate a re SCOTCH WHISKY Distillation, mélange et embouteillage faits en Ecosse ri Vous mouillez-vo lez-vous les cheveux | a lovjours i _tonique ! i } I | Quand vous mowmiies vos n'oubliez pe d'explorer je | mr que l'ene em : i U'insufheance des huiles % .* Vaseline pour les cheveux | Voss garde bison coillé teste lu journée cheveux, \u2018aselioe\u201d pour remplacer Le pour vous coiffer ? PET TNE ear = : Diaanche, 25 novembre 1956 Joe Leblanc raconte ses impressions du Mexique [per JACQUES BARRETTE} Joe Leblanc, de Whitlock, a connu la meilleure saison de sa carriére sur les links des clubs de golf de la province.Grâce à sa tenue sensationnelle en ! 1956, Joe a été nommé sur l\u2019équipe canadienne de la coupe Amérique pour la première fois.Il faisait donc partie du contingent des sept meilleurs golfeurs canadiens qui devaient rencontrer le Mexique et les a A A TS EE SpA A \u201cEEE Diek Davies, pour n'en mommer | triotes canadiens-français en attel- |tes être considéré comme l\u2019un des que quelques-uns gnant la fioaic du championnat meilleurs athlètes canadiens-fraa- LE SIGNE DE CROIX du Mexique.Leblanc pourra cer-|çais pour l'année qui s'achève, AU DEPART.\u2014 \u201cLa grande majorité des Mexicains sont très catholiques.En effet, plus de 97% pratiquent notre religion.Tous les goifeurs | mexicains de la coupe Amérique sont eatholiques et plusieurs d'en tre eux faisaient leur signe de croix sur le tertre du départ.} \u201cCe témoignage de foi m'a tellement impressionné que je les =.3 Etats-Unis au début de novembre.Leblanc, dont la saison de golf.a pris fin le 28 septembre, n'était sucunement enthousiasmé de son voyage au Mexique.Il ne se croyait pas en assez bonne forme physique pour représenter son pays dans ces rencontres importantes.Cependant, son épouse et plu sieurs de ses amis Font convaincu de faire le voyage malgré tout.Is lui ont dit que c'était la chance de sa vie d'entreprendre un voyage au Mexique.A son arrivée au Mexique, Joe, n'avait joué que trois rondes de golf en un mois.Il était fort pessimiste.Toutefois, il ne s'est pas découragé et s'est mis dûment à l'oeuvre en pratiquant plusieurs heures par jour.A sa premiére rencontre, Joe a facilement défait Fernando Mendez, par 4 et 3, mais il a perdu par la marge d\u2019un trou, aux mains de Billy Joe Patton, l'un des meilleurs amateurs américains.Dans l'après-midi, Joe à baissé pavillon devant le champion armé- ricain de 1955 et 1956.Harvie Ward, par la marge d'un trou, et devant Antonio Rivas, par la même différence.A chaque fois, Joe a pris trois coups roulés sur Je dernier vert.Lors des doubles, il a été le partenaire de Gordie Mackenzie.Ils ont été défaits par Harvie Ward et Joe Conrad, par Billy Joe Patton et Wiilie Gibbs, et par Mendez et Sterling tandis qu'ils ont battu Mendez et Rivas.Vu son manque de pratique, Joe s'est tout de même surpassé, surtout en simples, alors qu'il a tenu Ward et Patton, deux des meilleurs amateurs au monde, pendant 17 trous.\u201cJ'étais battu avant de commencer, mais j'ai fait de mon mieux pour causer deux surprises.Si j'avais maîtrisé les verts aussi L'assurance qu'elle vient de con- fracter avec le Lloyd rssure & l'actrice new -yorkaise Connie Towers le paiement de $1,000,000 dans le cas où le b'eu de ses yeux ( qui lui ont va.u le titre de \u201cregard le p us bou eversant\u201d) changerait de teinte.bien qu\u2019eux, je les aurais batlus assez facilement\u201d, de dire le premier Canadien français à faire, partie de l'équipe canadienne de la coupe Amérique.La semaine suivante, Joe était inscrit dans le championnat ama teur du Mexique.Ses malles étaient préparées pour un départ Joe LEBLANC imminent.Eh bien! Joe a déjoué ses propres calcuis puisqu'il 2 at teint la semi-finale en éliminant cina adversaires dangereux.Voici le nam des adversaires de Leb'anc ct le résultat de ses matches: Murray Wilson, San Antonio, Mexique, gagne 6 et 5: Greg Underwood, Texas, gagne 4 et 3; Phil Lobstein, Californie, gagne 5 et 3; Joe Con rad, champion britannique en 1954, gagne au 20e trou; Dick Davies, Pasadena, Californie, ga gne au 37e trou; Bill Campbell, le champion, perd 6 et 5.Joe nous a confié qu'il devait avoir un compte de trois ou quatre coups sous la normale à ehaque ronde pour l'emporter.En finale, il était un ou deux coups sous la normale lorsqu'il & perdu contre le puissant Campbell.A un mo ment du match, Joe a réussi quatre \u201cbirdies\u201d en cinq trous, mais il n'en à pas gagné un seul.Campbeil a égalé la performance de Leblanc sur ces trous.LES MEXICAINS MONT GRANDEMENT ENCOURAGE \u201cLors de la finale, les Mexicains prenaient pour moi.Il y en a méme un qui a changé mes Téservations de train pour que je wis plus confortable.Campbell était favori, ce qui explique un peu ma popularité auprès des Mexicains.Mon adversaire était très chic.Plusieurs très bons goifeurs étaient inscrits à ee championnat amateur.En plus de tous les joueurs eanadiens et mexicains de la coupe Amérique, plusieurs excellents golfeurs amé- Ticains y ont participé : Joe Conrad, Bill Campbell, Rex Baxter et \u201cCaptain Morgan est en ville!\u201d Captain Morgan spain Mor GOLD LABEL + BLACK LABEL \u2014 ai imités.Je crois que le signe de | croix sur le premier tertre est la cause principale de la chance que j'ai eue de me rendre en finale du championnat amatear du\u2019 Mexique.\u201d | Nous devons être fiers de Joe Leblanc qui a honoré ses compa- -{9 - V.0.GENEVER GIN \"LE CÉLÈRRE OIN GEMRE HOLLANDAISS oaisvatt er embOUTEIUtUÉ AU CANADA \u2014 \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 - Ps MOLSON girs & lite! Quand, vaut Élaune ds bo deans, rion.vo [oy bas icdéos comes vod, Moon) Vus oi & master inimitable de oaths ÉDITION NATIONALE DU JOURNAL :DIMANCHE \u2014 Le journal-magazine le plus complet du Canada francais MONTREAL, DIMANCHE, 25 NOVEMBRE 1956 112 Tom Moran, le futur successeur de Joey Pa La patience de Doug Walker est la clef de son succes [par JACPUES BARRETTE | Plusieurs amateurs de football ont remarqué au début de la saison que Joey Pal semblait avoir ralenti.Cela i remplaçant éventuel, capable de remplir apparemment pas sur les rangs.Ordinai football canadien, une des différences avec le football américain, est un joueur canad'en.Les Américains, n'ayant pas pas accoutumés à jouer à l'aile volante.Joey Pal à repris sa forme d'an-* nquiétait les Montréalais parce qu'un efficacement les bottines de Pal, n\u2019était rement, le voltigeur, 12e joueur dans le de telle position dans leur jeu, ne sont tan at Acut va bien pour cette saison! Cependant, on ne peut | Pas s'attendre à ce que Joey \u201829 ans\u2019 soit indestructible, ou qu'il ne soit pas prêt à prendre sa re traite.fers Depuis le milieu de la saison, La chance Joir à l'uffensi seut-être les partisans des Alouettes sont i| est aussi grave qu\u2018annoncée, Sowalski, d'Ottawa.Leur instruc tranquilles à cause de l'épanouis Moran sera utilisé comme teur était Al Dekdebrun, ex-joueur sement d'un jeune joueur cana- sion droit à dien qui est aspirant le plus lo- &ique au poste que Pal laissera vacant à sa retraite du football.venant le cas En effet.Tom Moran, qui joue serait pas en actuellement à la défensive, possède toutes les qualités pour remplacer éventuellement l'aile volante des Alouettes, I! est le deuxième plus rapide joueur sur l'é- Aloue\u2018tes.» Leu ; | son temps au football.A 19 ans.À la place d\u2019O'Quinn ?il était l\u2019ailier offensif des indiens jeune Moran de se faire vane l'espérait.En of i la blessure à O'Quinn \u201cRedhead\u201d los de la joule finale contre Hamilton, Ad- ta coupe Grey (si nous y allons), Tom sera encore un des ailiers offersifs des de cette compagnie, il a consacré Le Brantford où il a réussi huit touchés en huit parties.I! était coiquipier de Ted Elsby, Marty Martinello, Johnny Blaicher, membres actue:s des Alouettes, Boris Kotoff, joueur de Hamilton, et Bill qu'attend fe ve se présen- bien avant brun agissait comme quart-arriére de son équipe.Fils de Tom et feu Violet Moran, il a un frère, Jack, et deux soeurs, Betty et Ilene.I] y a trois (ans, Tom épousait \u201cBunny\u201d Smith, | une voisine.Ils sont les heureux parents d'un fils, qui se nomme aussi, Tom; ils attendent encore la place du | de Toronto et de Montréal.Dekde- où \u201cRed\u201d ne forme pour qQuipe, aprés Patterson Plaqueur la visite de la cigogne sous peu.TOM MORAN \u201cA ma première saison avec les Alouettes, je ne pouvais pas courir rapidement.Cependant, à force de courir durant les pratiques, je me suis senti plus rapide que jamais.Je n'avais jamais exploi- lé ma vitesse puisque je n'ai ja mais été membre d\u2019une équipe de piste et pelouse\u201d, AIDE PAR O'QUINN \u201cRed\u201d O'Quinn est celui qui a le plus aidé le jeune Moran.Le \u201cRedhead\u201d, un ancien joueur défensif étoile des Bears de Chica- Bo, possède plusieurs trucs à sa disposition tant à la défensive qu'à l'offensive.Au cours des deux ; années d'apprentissage de Moran, émérite, doué de mains hab'les pour capter les passes ou pour les intercep'er, Moran est un coureur difficile à arrêter.Ces ta lents sont, à notre avis, suffisants pour lui mériter le poste d'aile volante.WALKER A PATIENTS.Moran se dit très chanceux d'être demeuré avec les Adouettes durant les saisons 1858 et 1954 aa rue, à Hamilton, ont cvolué à Le petit Tom est déjà un amateur \u201cRed\u201d lui à montré comment cou- Alouettes, et Al Dekdebrun ont été deux autres conseillers de Tom.Poole lui a expliqué claire ment l\u2019art de bloquer au poste | d'ailier offensif tandis que Dek- debrun lui a indiqué comment , éviter un adversaire pour capter une passe, Moran, dont la plus grande sensation à été de faire partie des célèbres équipes montréalaises depuis 1953, à déclaré que le plus difficile jeu à arrêter est le \u201chook.pass\u201d.\u201cDans un tel cas, il faut surveiller le joueur de près en sacrifiant parfois sept ou huit verges plutét que de laisser notre adversaire s'échapper pour un gain plus considérable\u201d, de confier le jeune secondeur de ligne des un temps ou 4 un autre dans le Big Four ou la conférence de l'Ouest.11 y a Moran, £ddie Be van (Hamilton), Mario Pacenti (Toronto), Bill McFarlane Toronto), Mike Vo'can (Edmonton) et John Sopinka (Toronto), Moran, un Canadien irlandsis, n'a pas éludié longtemps.li a \u2018erminé ses études après deux ans av Tech High School de Hami:ton.11 s'est de football.Il ne manque pas une partie des Alouettes, à la télévision.I] reconnaît son père et quel ques autres joueurs.Cet athiète de 61\" et de 180 livres, est un adepte de plusieurs sports, particulièrement la balle au-mur.[I a aussi pratiqué le ba seball et le ballon-su-panier, mais comme amateur, Moran prétend que les courses alors qu'il réchauffait le banc, H | ; ; : engagé à une compagnie de fer de ; obligatoires des pratiques sont fa est reconnaissant envers son ins Hamilton Après un an à l'emploi raison de sa vitesse remarquable.| tructeur Doug Walker pour la} patience qu'il a eur 4 son sujet.\u2018 \u201cA mes deux premières saisons | avec les Alouettes, je n'ai pas fait | fureur.Je croyais mème que je, seras consédié à un moment ou à un autre.Je pratiquais régulié- rement avec le club, mais je ne participais que rarement aux joutes.J'étais fort heureux de faire parlie d'une pu's:ante équipe comme les Alouettes.Les deux années d'apprentissate m'ont fi nvement permis d'évoluer régu- lièrem nt.l'année dernière.Je suis (rèi reconnaissant envers M.Walker\u201d.\u201clorsque je snis venu à Montréal pour un essai aver les Alouet tes, en 1753, je n\u2019en étais qu'à me deusième anne dans :c foot ortanisé.En effet, l\u2019année je jouais pour les In den de Brantford et il s'agissait | tle ma première année 90 competi tion.Avant je pratiquais mon sport favori dans la rue où dans an pare A Hantiltoa, ma ville nata + A mon arrive au camp d'entrainement tes Mowettes, j'étais tout perdu Sene me suis pas remis de cet tal d'esprit avant l'anaice der- nore alors que notre instructeur m'a confie un poste régulier à la d'fensve.Je suppose que je devais apprendee mon métier pendant deux ans\u201d PRPINIERE OU FOOTBALL Tom est né le 16 août 1992, à Hamilton.une veritable pépinière de joueurs de fouthall.En fuit, aix jouenrs de \u2018notha\u2019!, demeursnt sur SERA-T-IL LE FUTUR BOTTEUR DE fils, exhibe un style parfait comme botteur : fixe encore le ballon Père et le file se plaisent beaucoup à \u201cjouer\u201d au football dans le salon Heureusement pour Mme Vrir un receveur de passes, dis tancer ce dernier de cing verges et lui permettre de faire le premier mouvement.Juan Sheridan, solide centre de la défensive montréalaise, 2 grandement amélioré le jeu de Moran en lui conseillant de se servir de ses mains pour éviter un bloqueur.Si l'on tient ce dernier | par les épales, il est facile de le diriger où l'on veut Qu'il aille, Ray Poole, ancien ailier des (Photo JP.Laïiverté-ia Paire) PLACEMENT DEs ALOUETTES ?\u2014 Le petit Tom Moran, même après l'avoir botté, Le Moran.c'et un ballon miniature ?Aloucttes.Pour deviner un jeu des Tiger Cats, on doit surveiller le garde parce qu'il est le joueurclef de y leur offensive.\u201cS'il quitte son | Poste pour se diriger vers la gau i che ou la droite, on sait que c'est un jeu terrestre ou un jeu avec option.S'il demeure à sa position, on peut s'attendre à une passe de Curcillo*, \u201cOrdinairement, Toronto et Ot tawa ne retirent Pas un garde de la ligne.Done, {ls ont d\u2019autres tactiques différentes.Ce serait trop long à tout expliquer\u201d.Selon Moran, les joueurs les plus difficles à \u201ccouvrir\u201d dans le Big (Four sont Hal Waggoner, de Hamil- lon, Bob Simpson, d'Ottawa, et Dick Shalto, de Toronto, LA COUPE GREY A MONTREAL ?Voici ce que pense Tom Moran des chances des Alouettes lors de ila prochaine partie de la coupe Grey.si évidemmey ils éliminent Hamilton, samedi: \u201cL'année der ,hiere, notre défensive attendait les mouvements de Jackie Parker et ce fut l\u2019une des causes de notre défaite.Lors de la partie horscou- | CPurs que nous avons diputée aux Eskimos, au début de la saison, Nous avons essayé une nouvelle tactique, celle de harasser Parker, i Cette manoeuvre nous a été très \u2018utile puisque nous rvons déclassé Los Bars de l'Ouest.Cette annés, Nous voulons prendre notre revanche et.si nous rencontrons Fdmon- lon, nous serons à notre meilleur, De plus, notre attaque terrestre est de beaucoup supérieure À celte de l'an dernier Les Pat Abbeuzz, Fob James, Bob Pascal et Sam Etche- Verry sont des plus dangereux Nous allons gagner la coupe Grey, cette année, à moins de blcsuires à nos joucurs étoiles.Nous allons faire oublier aux Montréalais lee défaites de 1954 et 1956, daus le finale de la conpe Grey! "]