Le reflet du lac.com, 18 juillet 2018, mercredi 18 juillet 2018

[" g * PERGOLAS (brise soleil ) ori = a .VOSTOILES, NOS re ux ne Ro] Pre er a 25 692 exemplaires VOTRE MÉDIA D'ICI lerefletdulac.com u Lacs» LE MERCREDI 18 JUILLET 2018 Volume 31, N°37 PAGE 27 31 LT A if] LaFétedeleau: \u20ac = Transaction majeure à Magog ! || (CR LIBEL res Magog é EE.rendez-vous ?\u2018\u2019Michélim|ll pr iracquiéirt Camsoiariud bry 2 \u2018 PAGES 3 PAGES2ET3 i = 3 ; Depuis 1923 * : Sacha De Santis \u2018 3 vores au ACHE EL Ile génération! F.Lapointe.\u201d vow: tau il a nouvelle génération! oN erfiis SENT MAUVAISE?| Courtier Immobilier .voi hadesantis.com | Tél.819-868-6666 > \" Analyse 4 v sachadesantis.com el: - - ï iris Ë Ë physico-chimique - PUITS ARTÉSIENS - GÉOTHERMIE © Ki mang GRATUITE = ¥ D monaûr RE/MAX WWW.FLAPOINTE.COM - 819 566-8484 Ba, FRANÇAIS - ENGLIS L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com INDUSTRIE.Le président de Michelin, Jean-Dominique Senard, tenait à être lui-même présent à Magog, jeudi dernier (12  juillet) pour annoncer que le géant français garantit le maintien et la création d\u2019emplois dans le parc industriel de Magog.Dès le début de la conférence de presse portant sur cette annonce, le principal dirigeant de la compagnie française à assuré que les équipes en place, autant à la direction, à l\u2019administration et en recherche et développement demeureront à Magog pour poursuivre la croissance souhaitée.Le président du conseil d\u2019administration de Camso, Pierre Marcouiller, tenait mordicus à ce point pour sceller l\u2019entente.« Je ne suis pas inquiet, car nous partageons les mêmes valeurs.De plus, nous profiterons des avantages technologiques et de la marque de commerce Michelin pour alimenter notre croissance, et croissance signifie emplois supplémentaires », de dire M. Marcouiller.M. Senard demeure cependant discret sur le nombre d\u2019emplois à créer à Magog dans les prochains mois.Il insiste sur le maintien et l\u2019enrichissement des emplois sur la rue Macpherson, à Magog.« Je peux difficilement chiffrer le nombre d\u2019emplois au moment où se parle.On doit d\u2019abord apprendre à se connaître, mais le plus rapidement possible sera le mieux », s\u2019 avance-t-il.Même la pénurie de main-d\u2019œuvre spécialisée n\u2019effraie pas M.  Marcouiller.Ce dernier a confiance au pouvoir attractif de sa compagnie, qui attire, selon lui, plus « facilement des talents quand la croissance et l\u2019arrivée de Michelin sont au rendez-vous ».Michelin garantit le maintien et la création d\u2019emplois à Magog MARCHÉ PUBLIC DE MAGOG MARCHÉ PUBLIC DE MAGOG DIMANCHE 22 JUILLET ET 29 JUILLET DE 10 H À 14 H À LA PLAGE DES CANTONS ACCÈS ET STATIONNEMENT GRATUIT www.facebook.com/marchepublicmagog > 1 4 9 5 0 6 En 1982, Normand Carpentier et Michel Lasalle se portent acquéreur de trois divisions de Bombardier dédiées à la fabrication de composants pour motoneiges.Ils fondent ensemble l\u2019entreprise Camoplast À l\u2019origine, toutes les divisions de Camoplast se trouvent au Québec, soit à Kingsbury, Richmond et Roxton Falls En 1989, l\u2019entreprise se lance dans la production de coques et de pièces pour motomarines.En 2000, Pierre Marcouiller succède à Normand Carpentier à titre de président du conseil de Camoplast En 2010, Camoplast fait l\u2019acquisition du Groupe Solideal, une entreprise dont le siège social est au Luxembourg, et qui se spécialise dans la fabrication de pneus, de roues et de chenilles pour les marchés de la manutention et de la construction En 2010, l\u2019entreprise devient Camoplast Solideal inc.Cette acquisition porte le nombre d\u2019employés de 1400 à 7400, répartis dans plusieurs pays, dont, principalement le Canada, les États-Unis, le Sri Lanka, la Chine et la Corée du Sud En 2015, Camoplast Solideal devient Camso En 2018, Michelin acquiert Camso au coût de 1,9 milliard de dollars.(Wikipédia) HISTORIQUE LES ENGAGEMENTS DE MICHELIN Le centre décisionnel de la division transport hors route sera basé au siège social de Camso à Magog.Les équipes dirigeantes, son premier dirigeant inclus, exerceront leur fonction depuis ce siège social.Le niveau d\u2019emploi du siège social de Camso (300 employés, dont 100 en R et D), sera maintenu tout comme les activités de R et D, et emplois industriels déjà existants au Québec.Les nouvelles expertises requises pour la supervision de cette activité mondiale, combinées à la croissance du chiffre d\u2019affaires de cette division, mèneront, dans les prochaines années à la création de nouveaux emplois de qualité dans la région de Magog.Le président de Michelin, Jean-Dominique Senard, n\u2019avait que des éloges à l\u2019endroit de Camso.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Le président du conseil d\u2019administration de Camso, Pierre Marcouiller, quittera l\u2019entreprise d\u2019ici un an après y avoir passé 18 ans.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com BILAN.La MRC de Memphrémagog comptait près de 200 emplois industriels de plus en 2017  par rapport à l\u2019année précédente, selon le bilan annuel présenté par le volet Entreprendre Memphrémagog En 2017, la MRC de Memphrémagog comptait 202 entreprises manufacturières sur son territoire, ce qui procurait de l\u2019emploi à 4677 personnes.Si le nombre d\u2019entreprises est sensiblement le même en 2016 et 2017, le nombre d\u2019emplois, lui, est supérieur de 186.C\u2019est le secteur des TIC (technologies de l\u2019information et des communications) qui a connu la plus forte hausse avec 89 nouveaux emplois.Les entreprises oeuvrant dans le caoutchouc et le plastique ont pour leur part haussé de 84 le nombre d\u2019employés.« Nous sommes à même de le constater : l\u2019économie de la région se transforme.Il est important de continuer à nous diversifier, pour que notre économie puisse s\u2019appuyer sur plus d\u2019un secteur d\u2019activité », a fait valoir la mairesse de Magog, Vicki-May Hamm, qui agit également comme présidente du comité de développement socioéconomique de la MRC de Memphrémagog.Toujours selon le bilan dressé par Entreprendre Memphrémagog, les investissements industriels ont totalisé près de 32 millions $ en 2017, soit une augmentation de 51 % comparativement à 2016.Hausse de près de 200 emplois industriels L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 AFFAIRES.Le géant français Michelin débarque à Magog en achetant l\u2019entreprise Camso, dont le siège social est situé à Magog.Le coût de la transaction s\u2019élève à 1,9 milliard de dollars.Ces deux entreprises s\u2019associent pour créer le leader de la mobilité hors route.Elles combineront ces activités au sein d\u2019une nouvelle division dirigée à partir de Magog.Présent à la conférence de presse tenue au Manoir des Sables, jeudi dernier (12 juillet), le président de Michelin, Jean-Dominique Senard, se réjouissait d\u2019avoir conclu une entente avec « une compagnie admirée partout sur la planète ».Le Magogois d\u2019adoption et président exécutif de Camso, Pierre Marcouiller, dit réaliser un rêve de devenir numéro un au monde dans le domaine.« On devient le leader mondial, car Michelin apporte les éléments qui nous manquaient.C\u2019est un match parfait », applaudit-il.Les dirigeants des deux groupes assurent que les 300 emplois du centre administratif du parc industriel de Magog, qui abrite également le centre de recherche et de développement (R et D) demeureront sur place.(Voir autre texte) Avec un chiffre d\u2019affaires d\u2019un milliard de dollars américains, Camso conçoit, fabrique et distribue des solutions de mobilité hors route depuis 1982.Elle emploie 7700  personnes dans 26 pays.Auparavant connue sous le nom de Camoplast, elle occupe une position de leader mondial sur les marchés des chenilles en caoutchouc pour les engins agricoles et les motoneiges, ainsi que sur le marché de la manutention avec des pneus pleins et diagonaux.Avec cette association, Michelin gérera un chiffre d\u2019affaires de plus de deux milliards de dollars dans le marché hors route, emploiera 12 000 personnes et possédera 26 usines.La Caisse de dépôt, le Fonds de solidarité FTQ et Desjardins figurent parmi les principaux actionnaires de Camso.Ils empocheront chacun des centaines de millions de dollars en profits.Cette entente doit obtenir les autorisations habituelles avant d\u2019être officielle.> 1 3 3 6 1 8 Vous voulez vendre ?Contactez-nous! À la recherche de terrains de grandes surfaces, ?Résidentiels ?Commerciaux ?Industriels ?Terres à bois Nous sommes acheteurs 819 452-4323 | 819 570-4323 belval.ca > 1 4 7 3 6 2 COUTURE NOTAIRE INC.Me Line Couture, notaire Me André Caron, notaire Me Jade Lambert-Moreau, notaire TOUJOURS À VOTRE SERVICE! 42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog www.linecouturenotaire.com 819 847-1000 ACTUALITÉS Camso en chiffres 7700 Nombre d\u2019employés travaillant dans 26 pays.Ils grimperont à 12 000 avec Michelin 1,3 milliard $ Chiffre d\u2019affaires en dollar canadien, qui doublera avec l\u2019entrée en scène de Michelin 17 Nombre d\u2019usines dans le monde, dont 10 en pays émergents.S\u2019ajoutent trois centres de R et D, dont celui de Magog.Camso a aussi une présence commerciale dans 100 pays.Michelin débarque à Magog Le géant français acquiert Camso au coût de 1,9 milliard de dollars DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com Le président du Groupe Michelin, Jean-Dominique Senard, était à Magog-Orford jeudi dernier (12 juillet) pour annoncer l\u2019acquisition de Camso, ici représentée par son président Pierre Marcouiller.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 5 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 Pétition pour prendre des décisions à Magog > 1 4 8 0 4 7 La Clinique d\u2019Évaluation de la Mémoire de l\u2019Estrie Service gratuit de dépistage de la maladie d\u2019Alzheimer à un stade précoce \u2022 Évaluation médicale \u2022 Tests neuropsychologiques Participer à la découverte d\u2019un traitement de la maladie d\u2019Alzheimer 15, J.-A.-Bombardier, Sherbrooke QC J1L 0H8 (Dans le nouveau Complexe de la Santé près du Costco) 819 346-2887 diex.ca/cetna Dr.Marcel Germain MARYSE MATHIEU mmathieu@lerefletdulac.com SANTÉ.Le Comité de vigie de l\u2019hôpital Memphrémagog (CVHM) lance une vaste pétition exigeant un représentant local au conseil d\u2019administration du CIUSSS de l\u2019 Es- trie-CHUS pour mettre fin, selon les membres, à la détérioration des services dans la région.La pétition d\u2019envergure sera effectuée dans toutes les municipalités de la MRC de Memphrémagog et mobilisera plus de 300 bénévoles qui feront du porte-à-porte pour obtenir des signatures cet été.Les absents se verront remettre de l\u2019information indiquant les endroits où aller signer le document, qui sera déposé à l\u2019assemblée nationale.Jean-Guy Gingras, président du CVHM, affirme que la rencontre de « dernière chance », obtenue à la hâte un vendredi à 16 h 30 (6 juillet) avec notamment la pgd du CIUSSS de l\u2019 Es- trie-CHUS, Patricia Gauthier, et le Dr Stéphane Tremblay, nouvellement nommé responsable du territoire de l\u2019Hôpital de Magog, a été positive.« J\u2019en ai plus appris ce jour-là que dans les 18 derniers mois de multiples rencontres précédentes, déclare-t-il, misant beaucoup d\u2019espoir sur une prochaine réunion prévue au début du mois d\u2019août.Ils devront mettre la table avec des actions concrètes pour corriger les lacunes identifiées », avise-t-il, déplorant entre autres que de l\u2019équipement acheté par la Fondation de l\u2019Hôpital Memphrémagog soit maintenant confiné dans une garde-robe depuis que les chirurgies du genou ont été transférées à Sherbrooke.HORODATEURS À MODIFIER Un autre des dossiers prioritaires du CVHM consiste à faire modifier le mode de paiement du stationnement avec les nouveaux horodateurs, car ce système exige de défrayer à l\u2019avance le temps estimé, tandis qu\u2019avant il fallait plutôt payer à la sortie le temps occupé.M. Gingras aimerait qu\u2019au moins un remboursement puisse être effectué.« On aura une franche discussion là-dessus avec le Dr Tremblay », prévoit-t-il.L\u2019ardent défenseur des droits des malades ajoute qu\u2019il est faux de prétendre que l\u2019implantation des horodateurs est une directive du ministre Barrette.« J\u2019ai vérifié.Ce système a été étendu en Estrie.Et puis, il n\u2019y en a pas à Drummondville », reproche-t-il.Le maire de Potton, Jacques Marcoux, déclare de son côté que les actions du CVHM ont d\u2019ailleurs permis une récente décision, il y a à peine quelques jours, qui améliorera les services du CLSC de sa municipalité.« Il a finalement été décidé d\u2019informatiser les dossiers », félicite-t-il, précisant que la situation empêchait de recruter des médecins.PARTIS POLITIQUES INTERPELLÉS À la veille d\u2019élections provinciales, M. Gingras soutient que le CVHM va interpeller les candidats des partis politiques de la région pour obtenir des engagements fermes.« Je veux connaître leur vision, pas celle de leur parti », signale-t-il.510 000 $ pour la sécurité des élèves DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ÉCOLES.La Ville de Magog injecte un demi-million de dollars pour accroître la sécurité des élèves aux abords de deux écoles, soit à Saint-Jean-Bosco et à Sainte-Marguerite.À Saint-Jean-Bosco, il s\u2019agit de la suite des aménagements déjà faits autour de cette école primaire.Cette fois-ci, les employés municipaux se concentrent davantage sur la rue Didace avec un rétrécissement de la chaussée, la construction de trottoirs et la plantation d\u2019arbres.Quant aux travaux autour de l\u2019école Sainte-Marguerite, plus précisément sur les rues Saint-David et des Tisserands, ils ciblent la construction d\u2019un débarcadère d\u2019autobus, la reconstruction de trottoirs et la plantation d\u2019arbres.Des entraves à la circulation sont possibles sur la rue des Tisserands à certains moments en fonction des travaux à réaliser.Ces deux chantiers ont été mis en branle dès la fin des classes.La durée prévue est de huit semaines.La réfection de la rue Bordeleau (lac Lovering) est également prévue sur une période de quatre semaines après la fête du Travail.Les 236 000 $ budgétés permettront notamment la reconstruction de la chaussée entre la rue Gatien et l\u2019adresse civique 293.La circulation locale sera autorisée, mais un détour sera installé via les rues Gélinas, des Merisiers et des Pruches.L\u2019investissement dans la réfection des rues est moindre cette année, car le conseil avait réservé une plus grosse somme pour la revitalisation du centre-ville.Ce chantier devait initialement s\u2019activer en 2018, mais a été reporté à une date ultérieure.Jean-Guy Gingras (photo), président du CVHM, affirme que le niveau de confiance des membres était à son plus bas, avant la rencontre du 6 juillet dernier, avec la direction du CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS.Maintenant, il avoue être plus optimiste avec l\u2019arrivée du Dr Stéphane Tremblay, mais demeure prudent.(Photo Le Reflet du Lac Maryse Mathieu) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 5 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 MARYSE MATHIEU mmathieu@lerefletdulac.com NAUTIQUE.La première Fête de l\u2019eau se veut l\u2019équivalent de la Fête des neiges à Magog, en version estivale.Un rendez-vous familial d\u2019activités gratuites dans l\u2019eau, sur l\u2019eau et sur le bord de l\u2019eau, le 4 août, à la Plage des Cantons.Parmi les activités, il y aura des essais gratuits de voile et de kayak, des balades en petit train et des jeux gonflables.Il est fort à parier que la glissade d\u2019eau de 75 pieds deviendra un incontournable sur le site qui accueillera les « moussaillons » entre 9 h et 17 h.Certaines activités nécessiteront des inscriptions et le déboursé de quelques dollars, dont le paddleboard.« Les place sont limitées entre autres pour la voile et la compétition de volleyball de plage », précise Nancy Duchesne, technicienne en loisirs à la Division sports de la Ville.Elle invite les gens à surveiller les détails sur le site web et la page Facebook de la Municipalité.« Il y a longtemps que les gens souhaitent que la Ville offre ce genre de fête estivale, souligne la mairesse de Magog, Vicki-May Hamm.C\u2019est une belle manière de faire connaître tout ce qu\u2019on peut faire en famille sur le lac Memphrémagog ou à la plage ».Il est à noter qu\u2019auparavant, le lac était fort animé au début du mois d\u2019août, dans le cadre de la Traversée internationale du lac Memphrémagog qui, après plus de trois décennies, a pris fin il y a deux ans.PLUSIEURS PARTENAIRES La collaboration de plusieurs organismes a rendu possible la création de la première Fête de l\u2019eau.Le Club de voile Memphrémagog est évidemment au coeur des activités, déployant plusieurs moniteurs pour permettre l\u2019essai de différentes embarcations.Les As de sable proposeront aux enfants aussi jeunes que deux ans de se familiariser avec le lancer du ballon de volleyball, tandis que les Mem-Fées de Magog feront des démonstrations de leur entraînement de nage synchronisée au bord de l\u2019eau.LAMRAC (l\u2019Association du Marais-de- la-Rivière- aux-Cerises) se joint également à la fête en offrant notamment un rallye en kayak sur la rivière aux Cerises.Outre des amuseurs publics, de l\u2019animation et un chansonnier occuperont la scène H2O.« Il y aura aussi une piscine de pêche à surprises », annonce Mme Duchesne, indiquant qu\u2019en cas de mauvais temps, la fête sera reportée au 5 août.Une première fête de l\u2019eau à Magog Clinique Gagnon & Pomerleau denturologistes Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.Lundi au vendredi Jean Gagnon, d.d.Lundi au mercredi > 1 4 6 1 8 7 VRAI OU FAUX ?Une prothèse trop grande ne peut être corrigée ?Faux:  Une correction peut être apportée en ajoutant de l\u2019acrylique.> 1 4 7 2 8 8 r orgues@lerefletdulac.com Roxane Forgues Conseillère en solution médias Cell. : 819 3 8 3 DON NATUREL 3ème GÉNÉRATION www.cartovoyante8.ca VOYANTE 819 919-4440 Dany-Elle St-Cyr > 1 4 7 8 6 9 Réservations: 819 843-9361 20, rue Merry Sud, Magog | www.auberge-orford.com > 1 4 9 4 9 6 EN SPECTACLE SUR LA RIVIÈRE! LA TERRASSE EST OUVERTE 7 JRS MIDI et SOIR KING OF THE THING 19 JUILLET JUNE MOON 20 ET 21 JUILLET SOIRÉES LATINO TOUS LES MARDIS 24 ET 31 JUILLET / 21 AOÛT CAROLE VINCELETTE TOUS LES DIMANCHES ET LUNDIS DE JUILLET FESTIVAL DE LANGOUSTINES! DANY FLANDERS 18, 25 ET 26 JUILLET UNDER DISPUTE 27 ET 28 JUILLET Bleuetière l\u2019Or Bleu www.bleuetorbleu.com FRAMBOISES BLEUETS AUTOCUEILLETTE > 1 4 9 5 3 6 Suivez nos autocueillettes sur Facebook! Ouvert 7 jrs/ 7 Information : 819 876-7568 3465, rte 143, Stanstead Est (voisin Club de golf Dufferin Height) La plage des Cantons se transformera en immense terrain de jeux mettant en vedette les plaisirs de l\u2019eau, promettent les organisateurs.(Photo Le Reflet du Lac Maryse Mathieu) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 7 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com CONSOMMATION.Les jeux d\u2019eau situés dans les parcs Horan et Hautes-Sources à Magog consomment en moyenne 2000 mètres cubes par mois, soit près de l\u2019équivalant d\u2019une piscine olympique (2500 m³).Questionnée par un citoyen à ce sujet en séance publique, la mairesse de Magog, Vicki-May Hamm, a fait savoir que les équipements actuels ne disposent pas d\u2019un système de recircu- lation.Ainsi, toute l \u2019e a u u t i l i s é e retourne directement dans les conduits de la Ville jusqu\u2019à l\u2019usine, où le liquide elle filtré de nouveau.Avant d\u2019installer ces premiers jeux en 2016, il a été possible d\u2019apprendre que Magog a fait appel à un consultant pour évaluer la pertinence de récupérer l\u2019eau.Mais en raison de la taille des installations, il a été convenu que cette option comportait plus de négatifs que de positifs.« Le principe de base d\u2019une recirculation est de réduire l\u2019empreinte écologique et le gaspillage d\u2019eau traitée, explique Mme Hamm.Le système de recirculation est en soi un traitement qui nécessite de l\u2019équipement, de la main-d\u2019œuvre, de l\u2019énergie et des produits chimiques de façon importante pour une installation assez petite.Les gains environnementaux sont donc limités, surtout si l\u2019usine de filtration a la capacité disponible.» De plus, la première magistrate a précisé que les jeux peuvent être fermés en cas d\u2019urgence ou en cas de grande demande d\u2019eau.Ainsi, sans système de recirculation, il y a moins de risque selon elle pour la santé des usagers en raison du traitement de l\u2019eau, moins de coûts d\u2019exploitation et moins de risque de fermeture temporaire des installations.Aucun entreposage, ni de manutention de produits chimiques n\u2019est également nécessaire.« Pour atténuer les effets négatifs sur l\u2019environnement et éviter un gaspillage, nous suivons quelques recommandations comme viser de petites installations à faible débit, avoir deux activeurs par jeu, et utiliser un système de gestion intelligent permettant de réduire le débit en période de canicule jusqu\u2019à 30 % », conclut la mairesse.Notons que chaque jeu d\u2019eau est relié à un compteur qui indique sa réelle consommation.Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lerefletdulac.com Directrice générale \u2013 Estrie : Monique Côté Conseillers(ères) en solutions médias : Caroline Gaudreau, Sylvie Roy, Roxane Forgues et André Poulin Coordonnatrices aux ventes : Isabelle Lavoie, Karine Beaulne et Audrey Roy-Desautels > 1 4 1 8 0 0 Adjointe administrative: Sophie Lefebvre Chef de contenu : Dany Jacques djacques@lerefletdulac.com Journalistes : Patrick Trudeau ptrudeau@lerefletdulac.com Pierre-Olivier Girard p-ogirard@lerefletdulac.com Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.> 1 4 8 3 8 3 Météo week-end SAMEDI 21 JUILLET Min.: 19°C Max.: 32°C VENDREDI 20 JUILLET Min.: 18°C Max.: 28°C DIMANCHE 22 JUILLET Min.: 18°C Max.: 29°C www.centredentairefontaine.com #marc4smile Centre Dentaire Fontaine FAITES LA PLUIE ET LE BEAU TEMPS AVEC VOTRE SOURIRE GRÂCE AU Inaugurés en 2017, les jeux d\u2019eau au parc des Hautes-Sources ont été construits au coût de 450 000 $.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives) Les jeunes d\u2019Omerville devront patienter jusqu\u2019en 2019 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com LOISIRS.On visait 2018, mais ce sera plutôt l\u2019an prochain que la Ville de Magog aménagera des jeux d\u2019eau dans le secteur Omerville.Le conseil a néanmoins amorcé le processus à la séance publique du 3 juillet dernier.Les élus ont alors octroyé un contrat pour les services professionnels associés aux jeux d\u2019eau et à la réfection du parc d\u2019Omerville, situé près de l\u2019ancien hôtel de ville.Une somme de 104 000 $ est associée à cette facture, mais sans compter l\u2019aménagement des structures d\u2019eau.« On aurait souhaité les mettre en place cette année, mais ils auraient été prêts un peu tardivement dans la saison estivale.On amorce le processus pour que les jeux soient fonctionnels au début de l\u2019été 2019 », prévoit la mairesse Vicki-May Hamm.Le conseil profitera de l\u2019aménagement des jeux d\u2019eau pour améliorer les infrastructures de ce parc abritant notamment le terrain de baseball, un bâtiment de services et une surface de « pickleball ».Aux dires de Mme Hamm, la facture totale grimpera d\u2019une autre tranche d\u2019environ 200 000 $ après l\u2019aménagement des structures aquatiques.Les troisièmes jeux d\u2019eau seront à Omerville en 2019, soit après le parc Horan (photo) et le parc des Hautes-Sources.(Photo Le Reflet du Lac/Archives) Parc Horan - 7057 m³ / Lecture pour 2016 Parc des Hautes sources \u2013 1744 m³ / Lecture au 21 août 2017 ÇA PREND COMBIEN D\u2019EAU ?Des piscines olympiques pour alimenter les jeux d\u2019eau L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 7 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com NÉGOCIATIONS.Au terme d\u2019une démarche qui s\u2019est étendue sur environ un an, les brigadiers scolaires de la Ville de Magog sont officiellement syndiqués.La Municipalité en a fait l\u2019annonce à sa dernière séance du conseil municipal, le 18  juin dernier, confirmant la création d\u2019une nouvelle entité syndicale sous les couleurs du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP).Cette entente, d\u2019une durée de six ans et demi, concerne notamment les sept personnes qui occupent un poste régulier, de même que les employés de relève.Comme l\u2019explique la directrice des ressources humaines à la Ville, Lyne Dubé, les négociations se sont déroulées sans anicroche, « dans un respect mutuel » des intérêts de chacune des parties.« Pour la Municipalité, il était important de conserver une flexibilité dans les horaires, de sorte de pouvoir en tout temps modifier l\u2019horaire en fonction des besoins des écoles.Pour le syndicat, l\u2019enjeu principal était d\u2019obtenir un revenu garanti, ce qui lui a été accordé », explique Lyne Dubé.Ainsi, au lieu d\u2019être payés uniquement pour les heures travaillées, les brigadiers ont dorénavant une paie assurée pour la durée de l\u2019année scolaire, soit l\u2019équivalent de 180  jours.Ce qui signifie qu\u2019ils ne seront plus pénalisés lors des journées pédagogiques ou lorsque les écoles sont fermées en raison d\u2019une tempête.Sur le plan salarial, les travailleurs ont obtenu une hausse moyenne de 2,1 % par année.« Comme gestionnaire, c\u2019était important de maintenir une flexibilité tout en assurant la performance et notre capacité à attirer une main-d\u2019œuvre qualifiée.Ce n\u2019est pas emploi qui s\u2019adresse à tout le monde, puisque les horaires sont coupés et il faut être prêt à travailler dans des conditions météo parfois difficiles.Et il est primordial évidemment d\u2019avoir des aptitudes à travailler avec les enfants », conclut la directrice.Généralement, un brigadier scolaire travaille quatre heures par jour.Les horaires sont faits pour que l\u2019employé soit le plus souvent possible attitré à la même école.Le but est d\u2019assurer une stabilité pour les élèves.Les brigadiers scolaires sont maintenant syndiqués > 1 1 2 2 5 5 du Dr Patrice Phaneuf Clinique dentaire et d\u2019implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dr Alexandre Pilon > 1 2 9 3 1 5 I N S P I R A T I o n j A P O N ORFORD MUSIQUE 3165, ch.du Parc, Orford (Québec) J1X 7A2 819 843-3981 Découvrez tous les événements au orford.mu SÉRIE ABBAYE SAMEDI 21 JUILLET Suzie LeBlanc : chants des Ursulines 14 H I abbaye Saint-Benoît-du-Lac Suzie LeBlanc, soprano Elizabeth MacIsaac, soprano Elin Söderström, viole de gambe Christophe Gauthier, orgue SAMEDI 4 AOÛT Bach & les Boréades 14 H I abbaye Saint-Benoît-du-Lac Francis Colpron, ?ûte à bec Olivier Brault, violon baroque Mélisande Corriveau, dessus de gambe et violoncelle baroque Mark Edwards, orgue positif > 1 3 4 4 2 3 > 1 4 0 3 6 9 Café Triticeus NOUVELLES HEURES Déjeuner & Souper Mercredi au dimanche : Déjeuner 7 h à 11 h 30 Mercredi au samedi : Souper 17 h à 20 h 819.847.2110 Georgeville, 17 Magoon Avec ses dispositifs de sécurité les plus novateurs, son esthétique à la suédoise et le seul de sa catégorie à offrir un groupe motopropulseur hybride rechargeable, le tout nouveau Volvo XC60 est dans une classe à part pour ce qui est du luxe, de la sécurité et de l\u2019innovation.Voilà pourquoi on vient de lui décerner le titre de véhicule utilitaire nord-américain de l\u2019année 2018MC.Nous l\u2019avons construit pour changer votre façon de conduire.Et votre vision du luxe.Visitez volvocars.ca/nouveauXC60 pour les détails.Changez votre vision du luxe 3625 RUE DU BLANC-COTEAU, SHERBROOKE, QC J1L 0B4 819 563-8303 | VOLVOSHERBROOKE.COM > 1 4 7 8 4 1 VÉHICULE UTILITAIRE NORD-AMÉRICAIN DE L\u2019ANNÉE 2018MC N O T R E V I S I O N D U L U X E L E T O U T N O U V E A U V O LV O X C 6 0 La convention collective a été signée en présence de Jean Marquis (président du syndicat), Alain Sévignac (conseiller syndical SCFP), Linda Robert (adjointe administrative), Nathalie Bélanger (mairesse suppléante), Johanne Gaudreau (brigadière), Lyne Dubé (directrice des ressources humaines) et Jean-François D\u2019Amour (directeur général).(Photo gracieuseté \u2013 Ville de Magog) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 9 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 MARYSE MATHIEU mmathieu@lerefletdulac.com GOURMET.Pour sa seconde édition, le Rendez-vous des marchés au Mont-Orford se voit greffer le Festin des Vendanges en soirée, qui devient le « Festin vraiment régional ».Le combo marché-festin a donné naissance à la « Journée vraiment agro ».La 4e édition du festin fait partie des activités de la Fête des vendanges Magog-Orford qui se déploient hors du site de la pointe Merry cette année.Les 200  convives sont attendus le 23  août dès 17 h 30 dans le chalet de ski du Mont-Orford pour la traditionnelle découverte culinaire de saveurs locales.Le chef Éric Garand projette de mettre en valeur un menu trois services inspiré de producteurs de la région avec un dessert « à tomber par terre ».« Je suis en train de travailler un milkshake déconstruit avec plusieurs produits de la région », révèle-t-il, évoquant les petits fruits du coin et le lait bio La Pinte.Caramel et sirop d\u2019érable seront de la recette du gâteau, promet le propriétaire du restaurant Plaisir gourmand et de la Taverne 1855 qui, se souviendront plusieurs, avait impressionné avec un millefeuille géant de 45  pieds au Festin des Grâces à Compton, en octobre dernier.UNE VINGTAINE DE PRODUCTEURS En journée, de 11 h à 16 h, le Rendez-vous des marchés réunira le même nombre de producteurs et artisans locaux que l\u2019an dernier, soit plus d\u2019une vingtaine.Ils offriront des légumes de saison, produits de l\u2019érable, pesto, terrine, articles en bois, etc.« L\u2019an dernier, ils avaient manqué de produits.Cette année, les producteurs apporteront un plus grand inventaire », note Jacques Demers, préfet de la MRC de Memphrémagog et président de la Corporation ski & golf Mont Orford.Les deux organisations s\u2019associent pour l\u2019événement qui devient cette année le « Journée vraiment agro », dont le but est de promouvoir les saveurs locales.Une épluchette de blé d\u2019inde aura lieu gratuitement en journée, gracieuseté de l\u2019UPA-Memphrémagog.En cas de pluie, les exposants s\u2019installeront dans le chalet de ski.Le menu du « Festin vraiment régional » sera affiché dans les prochaines semaines sur le site Internet et la page Facebook de la MRC.Le Rendez-vous des marchés bonifié en « Journée vraiment agro » Participez avant le 9 septembre Tous les détails au ville.magog.qc.ca/concours #OHMAGOG ILLUSTREZ LE CALENDRIER MUNICIPAL 2019 CONCOURS PHOTO C M Y CM MY CY CMY K Pub_Magog_ConcoursPhoto2018_X1A.pdf 1 2018-06-28 11:49 AM > 1 4 7 5 3 7 Jacques Demers (préfet de la MRC de Memphrémagog et prés.de la Corporation ski & golf Mont Orford), France Demers (UPA- Memphrémagog), Éric Garand (Plaisir gourmand et la Taverne 1855) et Pascal Mongeau, (d.g.Corporation ski & golf Mont Orford) promettent un savoureux rendez-vous le 23 août.(Photo Le Reflet du Lac - Maryse Mathieu) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 9 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com DIVERTISSEMENT.Le Drag N Show d\u2019Ayer\u2019s Cliff a réussi un grand coup pour sa 9e  édition avec la présence d\u2019un « monster truck », comme ceux qui se donnent en spectacle chaque année au Stade olympique de Montréal.Le camion monstre offrira une prestation de quelques minutes pour clôturer la journée du 21 juillet, qui s\u2019annonce très intense.« Le camion sera exposé sur place toute la journée pour ceux qui désirent prendre des photos, se réjouit l\u2019organisateur Michaël Roy.Il va y avoir une petite prestation en soirée.C\u2019est sûr qu\u2019il va sauter par-dessus quelques chars, mais ça risque d\u2019être court puisque le moteur de ces véhicules chauffe vraiment très vite.» Évidemment, les organisateurs grefferont quelques numéros autour de ce spectacle tant attendu.Par les années passées, les festivités se terminaient par le traditionnel « show de boucane ».Mais cette activité a finalement été retirée.« On doit respecter de nouvelles clauses pour continuer à utiliser le terrain de l\u2019exposition agricole, notamment en matière environnementale.C\u2019est un petit spectacle qui était apprécié, mais on comprend la décision.On a aussi retiré le concours de bikini pour éviter tout malentendu, surtout avec tout ce qui se passe dans l\u2019actualité et sur les médias sociaux », ajoute M. Roy.Dans la journée, les spectateurs auront droit à des drags de véhicules tout-terrain, avec la présence d\u2019une centaine de compétiteurs provenant d\u2019un peu partout au Québec.Il y aura aussi une exposition de voitures, de motos et de camions lourds.Normalement, le site accueille au-delà de 200 exposants.« On est vraiment content d\u2019avoir le « monster truck » cette année, surtout que c\u2019est la première fois que cette équipe va venir en Estrie.L\u2019an prochain, on va essayer de frapper encore plus fort pour notre 10e édition qui se tiendra peut-être sur deux journées », conclut-il.Un « monster truck » se donnera en spectacle à Ayer\u2019s Cliff > 1 4 7 1 8 4 s l iero @lerefletdulac.com Sylvie Roy Conseillère en solution médias Cell. : 819 9 3 93 www.laveautojl.com 1259, rue Didace, Magog 819 847-2185 LAVAGE BRONZE LAVAGE INT.EXT.\u2022 Lustre à pneus inclus \u2022 Aspirateur dans l\u2019habitacle \u2022 Nettoyage des vitres et vinyles 3999$* + taxes SPÉCIAL DU BOSS LAVAGE INT.EXT.\u2022 Décontamination de la peinture \u2022 Application d\u2019une cire protectrice \u2022 Nettoyage des tapis amovibles \u2022 Nettoyage des vitres et vinyles \u2022 Aspirateur complet \u2022 Élimination du calcium \u2022 Lustre à pneus 13999$* + taxes SERVICE PROFESSIONNEL, RAPIDE ET BIEN FAIT! *Mini-van et VUS : 9,99 $ de plus *Camion et VUS : 29,99 $ de plus > 1 4 8 9 3 9 > 1 4 9 5 8 5 Le Drag n\u2019 Show d\u2019Ayer\u2019s Cliff espère accueillir entre 3500 et 4000 spectateurs le 21 juillet prochain.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Marco Bergeron) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 1 1 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com PAYSAGES.Les routes de la région n\u2019ont plus de secret pour les adeptes de vélo avec la publication d\u2019une carte du réseau cyclable réalisée par la MRC de Memphrémagog.Les cyclistes ont le choix entre cinq circuits distincts, qui totalisent près de 200 km.La carte indique également les 80 km de pistes cyclables du territoire, réparties sur trois réseaux.Il s\u2019agit de La Montagnarde (Parc national du Mont-Orford, Eastman, Stukely-Sud), du Sentier Nature Tomifobia (Ayer\u2019s Cliff, Stanstead-Est, Ogden, Stanstead) et les Grandes-Fourches (Canton de Hatley, North Hatley).« Nous souhaitons que cette carte permette aux adeptes de vélo, citoyens et visiteurs, de découvrir le réseau cyclable de la région de Memphrémagog, mentionne Jacques Demers, préfet de la MRC.Cette carte regroupe des itinéraires ont été validés par Vélo Québec et dont le choix a été fait de manière à minimiser l\u2019exposition à la circulation motorisée, pour plus de sécurité.» Il est possible de se procurer la carte au bureau d\u2019information touristique de Memphrémagog (2911, chemin Milletta), dans les bureaux d\u2019accueil touristique, dans les bureaux municipaux et dans les boutiques vélo de la région.Elle est également disponible en version numérique au www.mrcmemphrema- gog.com/velo.Une carte du réseau cyclable dans Memphrémagog Une présentation de info@lerefletdulac.com Albert Brandt, courtier immobilier inc.819 868-8000 \u2022 819 822-2222 RE/MAX D\u2019Abord inc.Agence immobilière Pages 36-37 Afin d\u2019inspirer son équipe, ses clients et la communauté de l\u2019Estrie à s\u2019engager pour un Québec plus actif et plus en santé, Magog Ford présentait une soirée-conférence avec Pierre Lavoie, le 28 juin dernier au théâtre Granada à Sherbrooke, visant à partager avec le plus de personnes possible l\u2019expérience et le message mobilisateur du fondateur du Grand défi Pierre Lavoie.D\u2019ailleurs, Gilles Beaucage, directeur général et président de Magog Ford, faisait partie de l\u2019équipe de la Corporation des concessionnaires automobiles du Québec et a pédalé près de 510 km sur son vélo, afin d\u2019amasser des fonds pour la promotion des saines habitudes de vie dans les écoles primaires du Québec ainsi que la recherche pour les maladies orphelines tel que l\u2019acidose lactique.Avec cette conférence ouverte à tous, Magog Ford a voulu inviter les Estriens à s\u2019impliquer au sein de leur communauté afin de promouvoir une culture de santé préventive au Québec et des saines habitudes de vie.Deux commerces unissent leur expertise sportive sous un seul et même toit.Vivre à fond La Boutique et Le Pied sportif, qui existe depuis plus de 30 ans, seront tous les deux situés au Carrefour santé globale, à Magog.De gauche à droite, on reconnaît Gilles Bélanger (actionnaire), Nicholas Mathieu (directeur adjoint), Guy Blouin (actionnaire) et Frédéric Côté (actionnaire).Bon succès ! (Photo Le Reflet du Lac) L\u2019UNION DE DEUX FORCES LES CINQ CIRCUITS PROPOSÉS Le tour du lac Libby (12 km - Saint-Étienne- de-Bolton) Magog-Orford (37 km) Entre terre et lac (19 km - Ayer\u2019s Cliff, Hatley, North Hatley) Au fil de l\u2019eau (73 km - Ayer\u2019s Cliff, Canton de Stanstead, Ogden, Stanstead, Stanstead Est) La route des pèlerins (52 km \u2013 Potton, Austin, Saint-Benoît- du-Lac) Les cyclistes ont maintenant accès à une carte pour visiter les incontournables de la région.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) MAGOG FORD ET GILLES BEAUCAGE INVITENT PIERRE LAVOIE ET LE POUVOIR DE L\u2019ENGAGEMENT L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 1 1 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 OUVERT TOUS LES SAMEDIS Chez TOYOTA MAGOG 2500, rue Sherbrooke.Magog 819 843\u20229883 www.toyotamagog.com > 1 2 9 6 7 1 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER VOTRE ACHAT ON PEUT PRÉDIRE QUE VOUS N\u2019AUREZ PAS LE TEMPS DE VOUS ENNUYER SUR LA ROUTE CET ÉTÉ.Modèle XLE Premium illustré Modèle 4RM Limited illustré * Respectivement pour le RAV4 2RM LE et le C-HR XLE 2018.Total de 260 paiements hebdomadaires à partir de 73,79 $ / 69,49 $ chacun ou total de 60 paiements mensuels à partir de 319,50 $ / 300,50 $ chacun.Limite de 100 000 kilomètres.Frais de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.Off re applicable au modèle de base neuf en stock RAV4 2RM LE 2018 (ZFREVT B) / C-HR XLE 2018 (KHMBXC A).Prix de vente de 30 064 $ / 27 064 $, frais de concessionnaire de 399 $ (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Taxes applicables en sus.Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 1,99 % / 2,49 $ et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation, d\u2019une contribution du concessionnaire de 0 $ / 300 $ et d\u2019un incitatif à la location de 1 500 $ / 1 250 $ (y compris les taxes applicables sur la contribution du concessionnaire et de l\u2019incitatif à la location, dont le paiement sera requis à la livraison).Un montant de 319,50 $ / 319,50 $ ou de 73,79 $ / 69,49 $ (équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que les droits sur les pneus et les taxes applicables seront requis à la livraison.Le prix de vente du modèle illustré RAV4 4RM Limited 2018 (DFREVT A) de couleur rouge ou Blizzard nacré / C-HR XLE Premium 2018 (KHMBXC B) de couleur rouge est de 41 099 $ / 28 919 $.Programme de location au détail et de ?nancement à l\u2019achat off ert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les off res s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou qui achètent un véhicule d\u2019ici le 31 juillet 2018 chez un concessionnaire participant de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les off res peuvent changer sans préavis.\u2021 Obtenez 5 000 milles Aéroplan à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule Toyota neuf.Voir toyota.ca pour les détails de cette off re.MDªAéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d\u2019Aimia Canada inc.OBTENEZ 5 000 MILLES AÉROPLANMD À L\u2019ACHAT D\u2019UNE TOYOTA\u2021 C-HR XLE 2018 À partir de 69?$ /semaine* Location 60 mois 0$ acompte RAV4 2RM LE À partir de 74?$ /semaine* Location 60 mois 0$ acompte CLIENT DATE SERVICE CLIENT DATE DIR.PRODUCTION DATE TEXTES DATE DIR.ARTISTIQUE DATE A P P R O - B A T I O N VQ 1 VERSION 0 No CORR.PUBLICATION No ANNONCE TITRE PARUTION DIMENSIONS COULEUR FTP TOYMEN038_Print_Juillet Événement du fabricant Juillet 2018 L 10.18 po.x H 9.36 po.CMYK CLIENT : Concessionnaires TOYOTA Communications bleublancrouge INFOGRAPHE DATE 09-07-2018 TOYMEN038_FTP_Rav4_C-HR_10.18x 9.36_Fr.indd 1 2018-07-09 4:00 PM L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 1 3 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com IMMOBILIER.Après l\u2019annonce du futur Ultramar au coin des rues Saint-Patrice et Principale Ouest à Magog, voilà qu\u2019on apprend qu\u2019un bâtiment abritant 20 condos sera bientôt construit à deux pas de l\u2019îlot Tourigny.Les luxueux condos du Havre du Lac seront aussi situés à deux pas du Marché Végétarien.L\u2019investissement nécessaire de six millions de dollars provient de Daniel Leblanc, Patrick Crépeau et Jean-Guy Duquette.Un stationnement souterrain sera également mis à la disposition des occupants dès la prise de possession prévue en février ou mars 2019.Daniel Leblanc constate une forte demande pour l\u2019acquisition de condos à Magog, et plus particulièrement au centre-ville.La proximité des services et du lac n\u2019explique pas seule cet intérêt, car employés et dirigeants logeant au Quartier de l\u2019innovation (Îlot Tourigny) s\u2019intéressent à ce type d\u2019habitation.M.  Leblanc mijote déjà la construction de 36 condominiums sur un terrain situé à l\u2019angle des rues Saint-Patrice et Collège à Magog.« On devrait livrer ce bâtiment, incluant un stationnement souterrain, d\u2019ici trois ans environ », annonce-t-il.Par ailleurs, ce même homme d\u2019affaires prévoit aussi 16 autres unités de condominium sur le chemin François-Hertel, aussi dans un horizon de 2-3 ans.Daniel Leblanc et ses partenaires ont donc 72 condos dans leur mire pour les prochaines années.Lors de la traditionnelle première pelletée de terre, Daniel Leblanc se rappelait le même geste symbolique effectué il y a 17 ans presque au même endroit.En effet, le premier bâtiment de la Place Luxuor, les condos voisins de l\u2019actuel chantier, n\u2019avait coûté que 1,5 M$ pour 12 logements.« Les prix ont plus que doublé depuis 1999 », lance-t-il.Un autre voisin s\u2019installe près de l\u2019îlot Tourigny UNE RETRAITE PASSIONNANTE V O U S A T T E N D ! 2½ 3½ 4½ AU C ŒUR DE TOUS LES SERVICES 975 rue Saint-Luc Magog 819 843-1113 > 1 3 8 8 2 1 LA PLUS GRANDE BOUTIQUE ÉROTIQUE EN ESTRIE www.passionaction.ca 7240, boul.Bourque, Sherbrooke (Secteur Deauville - Sortie 128, autoroute 10) Ouvert 7 jours 819 864-0759 \u2022 NOUVELLE Gammes de produits EXSENS pour les massages et caresses, 100% biologique (Fait en France) .\u2022 Plus de 40 produits de haute qualité garantie 1 an incluant les vibrateurs de luxe Nalone, womanizer et We Vibe \u2022 Plus de 200 choix de drôlerie pour vos cadeaux d\u2019échange \u2022 Vaste choix de lingeries coquines de très petit à 4X.\u2022 Location et vente de Films XXX \u2022 Sections complète BDSM Passion Action Depuis 20 ans! > 1 4 6 9 6 9 Les artisans derrière ces futurs condos sont Jean-Guy Duquette (copropriétaire), Martin Vallée (excavateur), Tommy Ducharme (entrepreneur général Matom), Patrick Crépeau (copropriétaire), Réal Girard (urbanisme à la Ville de Magog) et Daniel Leblanc (copropriétaire).(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 1 3 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 MARYSE MATHIEU mmathieu@lerefletdulac.com ATTRAIT.La nourriture a manqué en fin de soirée lors du premier « Mercredi camions de rue » au Mont-Orford.Les gens ont afflué à ce nouveau rendez-vous gourmand, affamés et enchantés.Casser la croûte en montagne sans se soucier de cuisiner semble avoir séduit de nombreux amateurs de pique-nique le 11 juillet dernier.La terrasse du chalet du Mont-Orford s\u2019est vite remplie dès 17 h d\u2019estomacs avides d\u2019une nouvelle expérience gastronomique.« Nous avons calculé plus de 700 transactions, mais la majorité achetait pour plusieurs personnes », indique Pascal Mongeau, directeur général de la Corporation ski & golf Mont-Orford.La semaine prochaine, nous allons ajouter un camion ».Ce dernier estime que plus de 800 personnes étaient sur place.Chacun des quatre camions de rue aurait ainsi fourni près de 200  menus de toutes sortes.« On ne voulait pas que de la pou- tine.Il y avait des menus végé, de la pizza et des salades, entre autres.On avait demandé à tous d\u2019offrir aussi des portions pour enfants », précise-t-il.Les breuvages ont également manqué lors de ce premier 5 à 7 de petits délices ayant eu lieu sous un soleil radieux.« On a dû se réapprovisionner deux fois en boissons alcoolisées », rapporte M. Mongeau.NOUVELLE DESTINATION CULINAIRE Sur place, des gens d\u2019un peu partout, voulant tester la nouvelle activité.« L\u2019endroit est extraordinaire, s\u2019est exclamé Albert Benoît, habitant Montréal, en vacances dans un chalet des Cantons-de-l\u2019Est.Je viens faire du ski ici l\u2019hiver ».« Je trouve ça original.Le choix alimentaire et les prix sont variés.Ça donne le goût de revenir, a lancé Raymonde Gagnon de Sherbrooke, dégustant trois arancinis pour 7 $.Une autre mère avec deux enfants était quant à elle déçue.Cette Magogoise désirant garder l\u2019anonymat trouvait dispendieux un burger au porc effiloché à 10 $ pour son enfant.« Même les frites m\u2019ont coûté 10 $, à part les taxes, déplore-t-elle.On était content de venir ici parce qu\u2019on n\u2019a pas ça à Magog, mais je crois que ce n\u2019est pas accessible à toutes les familles », dit-elle, songeant à partager un breuvage avec ses deux enfants.De son côté, M. Mongeau soutient que la nouvelle activité a été créée pour bonifier l\u2019offre du site appelée à se développer en dehors de la saison de ski.Les Mercredis camions de rue se poursuivent jusqu\u2019au 22 août, avec jeux gonflables et maquillage pour enfants.Le Mercredi camions de rue au Mont-Orford connaît un franc succès www.magoghonda.com >147510 Les camions de rue passeront désormais de 4 à 5.Ce nombre pourrait changer selon l\u2019achalandage qui a été au-delà des attentes pour la première journée.(Photo Le Reflet du Lac Maryse Mathieu) Un bar au sommet du Mont Orford Dans un article intitulé « La Grande Coulée : des kiosques au sommet du Mont Orford » publié la semaine dernière, il aurait plutôt fallu lire « La Grande coulée : un bar au sommet du Mont Orford ».Dans l\u2019article, il aurait également dû être écrit que les randonneurs et festivaliers devront débourser 5 $, sauf les moins de 18 ans.Nos excuses pour les désagréments.(Le Reflet du Lac) ERRATUM L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 1 5 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 MARYSE MATHIEU mmathieu@lerefletdulac.com EMPLOI.Que ce soit pour du jardinage, gardiennage ou ménage, ainsi que pour l\u2019entretien de votre pelouse ou piscine, ils sont une dizaine de jeunes entrepreneurs disponibles pour l\u2019été.Ils font partie de la Coop d\u2019initiation à l\u2019entrepreneuriat collectif (CIEC) Jobinado.L\u2019offre de services de la part des jeunes de 14  à 17  ans est large, allant même jusqu\u2019à promener vos animaux de compagnie.Le projet, en collaboration avec le Carrefour Jeunesse-Emploi Memphrémagog, guide les jeunes dans toutes les étapes de création de leurs petites entreprises, depuis 14  ans.« On développe leurs compétences entrepreneu- riales et leur sens des responsabilités pour gérer leur coopérative, car pour la plupart, il s\u2019agit de leur premier emploi », précise Marc Sarrasin, agent de sensibilisation à l\u2019entrepreneuriat, au bénévolat jeunesse et à directeur adjoint du Carrefour Jeunesse-Emploi.L\u2019un des jeunes, Marc-Antoine Dubé, qui occupe le poste de président de la CIEC, trouve cette première expérience fascinante.« Mon premier contrat a été de faire du déracinage de mauvaises herbes.J\u2019y ai découvert des outils pour mieux déraciner », raconte l\u2019adolescent, fier de son travail.Il invite la population à encourager la coop en confiant vos projets aux jeunes avant le 6 août.Il suffit de les contacter au 819 843-3007 poste 230.Jobinado : job d\u2019été pour ados entrepreneurs Ich berate Sie auch gerne auf Deutsch ! Conseils aussi en allemand ! Services also offered in German ! 296, rue Sherbrooke, Magog 819 847-5015 À même le bureau de Me Guy Plourde Me Anke Beese A V O C A T E - A T T O R N E Y Un vrai service bilingue dans la région de Magog ! A truly bilingual legal service in the Magog area ! 1ère consultation de 30 minutes GRATUITE \u2022 Divorce, séparation et garde d\u2019enfant \u2022 Responsabilité civile et contractuelle \u2022 Vice caché \u2022 Droit du travail et CNESST \u2022 Aide juridique acceptée > 1 1 5 5 9 7 450 378-9848 450 539-1055 GOLFS GRANBY ST-PAUL ET WATERLOO SPÉCIAL 2018 Golf et voiturette électrique, du lundi au vendredi après 12h 2195$ (Parcours Boivin et Waterloo) Golf et voiturette électrique, samedi et dimanche après 12h 2295$ (Parcours Boivin et Waterloo ) LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ PRIX AU QUÉBEC Autres tarifs spéciaux matin et fin de journée > 1 4 8 3 5 8 L\u2019accueil Notre-Dame Au cœur de votre histoire depuis 1986 ! Pour prendre rendez-vous, veuillez téléphoner au : 819 847-1299 Sonia Bergeron poste 402 et Louise Bergeron poste 401 3 repas/jour 3 collations/jour Aide au bain Entretien ménager Buanderie Câble et téléphone Service infirmier Préposé (es) 24h/24 Gestion de la médication Service d\u2019appel de garde Caméra de sécurité Assurance biens/meubles 320 rue Cartier, Magog (Voisin de la bibliothèque Memphrémagog) Studios et chambres dispo nibles dès maintenan t! « J\u2019ai découvert l\u2019Accueil Notre- Dame, un milieu de vie ou règne une ambiance familiale et respectueuse.Je suis tout près de mes amies et de mes enfants qui viennent régulièrement me visiter, comme à la maison.» En venant nous visiter, vous trouverez un endroit chaleureux et sécuritaire où il fait bon vivre ! Les services qui vous seront offerts et inclus dans votre bail sont les suivants : > 1 4 8 5 4 6 Bonnes vacances aux availleurs! C & T ARBRO COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL 819 843-3101 \u2022 819 437-2104 > 1 4 9 8 7 0 Nous sommes disponibles pendant cette période Le spécialiste pour vos arbres Enthousiastes et déterminés, les jeunes entrepreneurs de la CIEC Jobinado sont entourés des coordonnatrices du projet, Rebecca Bilodeau et Sophie Parent, ainsi que de Marc Sarazzin, directeur adjoint du Carrefour Jeunesse-Emploi.(Photo Le Reflet du Lac - Maryse Mathieu) 50 000 $ alloués à la Fête des vendanges Magog-Orford Le ministère du Tourisme octroie 50 000 $ à la Fête des vendanges Magog-Orford.La somme provient du Programme d\u2019aide financière aux festivals et aux événements touristiques.Le député d\u2019Orford, Pierre Reid, qui a procédé à l\u2019annonce le 10 juillet, au nom de la ministre du Tourisme, Julie Boulet, a souligné le fait que l\u2019événement estival qui célèbre ses 25 ans est maintenant d\u2019envergure nationale.(Le Reflet du Lac) APPUI LE BAR À CHOCOLAT LE BAR À CHOCOLAT 464 rue Pr incipale Ouest, Magog 819 843-5158 LA FABRIQUE-LA BOUTIQUE 1745 ch.Rivière aux Cerises, Magog 819 843-1706 | 1 855 999-1706 www.chocolatsvandeneynden.com On y vient pour : Se rafraîchir !!! - Palettes glacées, faites de vrais fruits - Cafés glacés - Frappés au chocolat Tout simplement  SE FAIRE PLAISIR ! et bien plus encore !!! > 1 4 7 8 7 7 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 1 5 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 www.sothebysrealty.ca « Nous élevons votre expérience immobilière grâce à une approche spécialisée et complète, unique dans le monde de l\u2019immobilier.» Entreprise indépendante et autonome I Agence immobilière NORTH HATLEY MONTRÉAL WESTMOUNT VANCOUVER NEW YORK CALGARY MIAMI MOSCOU TORONTO > 7 4 8 7 7 7 8 819.842.1909 scloutier@sothebysrealty.ca Visualisez toutes nos propriétés sur : www.stephanecloutier.com STEPHANE CLOUTIER Courtier immobilier JANIS LECLERC Courtier immobilier résidentiel MONIQUE BOUDREAU Courtier immobilier PROPRIÉTÉ HAUT DE GAMME 649 000$ MLS 13894099 TECHNOLOGIQUE 1 695 000$ MLS 14607584 PLUS DE 200\u2019 AU LAC MEMPHRÉMAGOG 799 000$ MLS 10653242 PROPRIÉTÉ DE CAMPAGNE DE 126 ACRES 699 000$ MLS 24394014 VENDUE CHARMANTE PROPRIÉTÉ DANS UN SECTEUR TRANQUILLE 455 000$ MLS 11152886 VENDUE TERRAIN TRÈS INTIME EN CAMPAGNE 335 000$ MLS 10518007 DOMAINE DE 57 ACRES AVEC 1000\u2019 AU LAC STUKELY 4 950 000$ MLS 12490998 TERRAIN AVEC VUE PANORAMIQUE 125 000$ MLS 10860856 LUXUEUSE PROPRIÉTÉ DANS UN SECTEUR RECHERCHÉ 1 098 000$ MLS 15405255 CHARMANTE PROPRIÉTÉ À DEUX PAS DU MONT ORFORD 599 000$ MLS 22400277 DOMAINE AU LAC MASSAWIPPI 2 120 000$ MLS 25146323 DOMAINE DE PRESTIGE AU LAC MASSAWIPPI 4 495 000$ MLS 27030860 100\u2019 DE LITTORAL AU LAC MONTJOIE 939 000$ MLS 12263785 PLUS DE 300\u2019 AU LAC MEMPHRÉMAGOG 595 000$ MLS 11519444 EN PRIMEUR VENDUE EN PRIMEUR EN PRIMEUR DANS UN SECTEUR RECHERCHÉ 569 000$ MLS 24923060 VENDUE 311 AU LAC MEMPHRÉMAGOG 895 000$ MLS 21989244 AVEC PLUS DE 110\u2019 DE RIVAGE AU LAC MEMPHRÉMAGOG 1 845 000$ MLS 25628514 PROPRIÉTÉ À COUPER LE SOUFFLE AVEC VUE 889 000$ MLS 10520329 AU CŒUR DU VILLAGE DE NORTH HATLEY 575 000$ MLS 16857620 ÎLE DE PLUS DE 7 ACRES SUR LE LAC MEMPHRÉMAGOG 1 595 000$ MLS 16413976 MAISON PRESTIGIEUSE SUR 2.3 ACRES 799 000$ MLS 17374869 CHARMANTE PROPRIÉTÉ 333 000$ MLS 15815118 MAGNIFIQUE DOMAINE DE 27 ACRES 1 195 000$ MLS 26135064 VUE PANORAMIQUE SUR 3 ACRES 649 000$ MLS 12398841 EN PRIMEUR EN PRIMEUR EN PRIMEUR EN PRIMEUR > 1 4 9 7 4 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 1 7 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com PATRIMOINE.Destination Owl\u2019s Head remet une somme de 10 000 $ au Canton de Potton pour la restauration de la Grange ronde de Mansonville, un bâtiment érigé en 1912.Les deux principaux directeurs de cette entreprise ayant récemment acquis les installations d\u2019Owl\u2019s Head, Yannick Beaupertuis et Francis Roy, ont profité de cette remise de dons pour rappeler l\u2019importance de tisser des liens avec la communauté, tout en contribuant au développement économique de la région.« Nous croyons que le projet de Destination Owl\u2019s Head sera un moteur de développement économique qui contribuera au développement des activités commerciales et touristiques au bénéfice du Canton de Potton », explique Francis Roy, directeur finance de Destination Owl\u2019s Head.Quant à M. Beaupertuis, il lui apparaît évident de contribuer à la sauvegarde d\u2019un bâtiment qu\u2019il considère comme un trésor patrimonial.Avec ce don, le montant accumulé jusqu\u2019à maintenant est d\u2019environ 130 000 $.Des engagements de la MRC et de la Municipalité totaliseront un autre 52000 $.Une contribution de 10 000 $ de la Caisse Desjardins du Lac Memphrémagog doit être renégociée.Une réponse du Patrimoine canadien à la demande d\u2019aide financière de 210 000 $ est attendue pour réaliser le projet de restauration estimé à 427 000 $.Ce projet comprend la réfection des fondations du bâtiment et le redressement de la structure, un nouveau toit, la réfection et la mise aux normes des ouvertures ainsi que la réparation des planchers et du parement extérieur.L\u2019objectif des bénévoles de Potton consiste à stabiliser la grange de façon permanente et lui permettre de devenir un véritable centre d\u2019interprétation de l\u2019histoire et du patrimoine du Canton.Le site accueillera des expositions permanentes et d\u2019autres qui seront des thématiques annuelles.Owl\u2019s Head donne 10 000 $ pour la restauration de la Grange ronde \u2022 64, rue Merry Nord 819 847-0470 Magog vieuxclocher.com la Tribune rouge Pierre HEBERT mardi au samedi 7 a?11 aout >147343 > 1 4 7 6 4 8 a oulin@lerefletdulac.com André Poulin Conseiller en solution médias Cell. : 819 32 8232 21 - 29 juillet, 2018 > 1 4 9 1 0 2 Les gens ayant assisté à la remise du don sont Thierry Roger, directeur général de du Canton de Potton, Hans Wasler, président du Groupe bénévole municipal de Potton, Yannick Beaupertuis, directeur immobilier et villégiature à Destination Owl\u2019s Head, Francis Roy, directeur finances Destination Owl\u2019s Head, Jacques Marcoux, maire du Canton de Potton, et Chantal Éthier, secrétaire de l\u2019Association du patrimoine de Potton. L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 1 7 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 MARYSE MATHIEU mmathieu@lerefletdulac.com OEUVRES.Reconnu pour créer avec des pigments naturels, le peintre américain James Jack a notamment utilisé l\u2019eau du lac Memphrémagog pour diluer ses encres artisanales.Sa nouvelle série d\u2019œuvres est une réflexion sur la région Magog-Orford, en première mondiale chez Orford Musique.Invité en résidence chez Orford Musique pour l\u2019été, le peintre James Jack a vite voulu s\u2019imprégner de l\u2019environnement de la région pour ensuite la peindre à l\u2019encre monochromatique, sa spécialité.Allant de la baignade dans l\u2019étang jusqu\u2019à sa méditation au sommet du Mont Orford, il s\u2019est également laissé inspirer du chant des oiseaux et des arbres, a-t-il exprimé en entrevue.Même le bruit de l\u2019eau et du vent se retrouvent dans ses coups de pinceaux, mentionne l\u2019artiste, duquel on pourrait dire qu\u2019il dépeint ses sujets davantage que de les peindre.Ainsi, parmi ses œuvres exposées, l\u2019une d\u2019elle représente le lac Memphrémagog qu\u2019il a peint en voulant également refléter sa profondeur.L\u2019artiste qui habite le Japon laisse voir une part de l\u2019influence de ce pays du Soleil-Levant par ses œuvres épurées sur papier.Ayant exposé entre autres à Tokyo, New York et Singapour, son art s\u2019exprime par l\u2019encre qu\u2019il fabrique lui-même à partir du fruit du noyer cendré et de noix de Grenoble.James Jack expose en première mondiale chez Orford Musique > 1 4 7 3 8 8 cgaudreau@lerefletdulac.com Caroline Gaudreau Conseillère en solution médias Cell. : 819 212.1321 3074, CHEMIN DU PARC / 819-843-5688 3074, CHEMIN DU PARC / 819-843-5688 RÉSERVATION EN LIGNE : ORFORD.COM/GOLF *Fériés : 24 juin, 1er juillet, 3 septembre, 8 octobre.Tarifs pour 4 sur un même départ.Taxes en sus.Consultez orford.com/golf pour tous les détails.FORFAITS QUATUOR dro it de j eux avec voiturette l undi au j eudi vendredi au dimanche & fériés* 18 TROUS + VOITURETTES 140 $ +TX Valide à partir de 13 h 30 160 $ +TX UN PARCOURS GRANDEUR NATURE > 1 4 8 3 4 7 > 1 4 9 5 8 8 Parmi les œuvres exposées du peintre James Jack, on reconnaît le Mont-Orford.(Photo Le Reflet du Lac - Maryse Mathieu) CULTURE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 1 9 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 MAINTENANT OUVERT DANS NOS NOUVELLES INSTALLATIONS! GARANTIE - globale limitée : 5 ans / 100 000 km GARANTIE - groupe motopropulseur : 5 ans / 100 000 km GARANTIE - sur les émissions : 5 ans / 100 000 km ASSISTANCE ROUTIÈRE - 24 heures : 5 ans / 100 000 km Garantie\u2020\u2020 5 ans\u2020\u2020 RÉSERVEZ UN ESSAI-ROUTIER SANS PLUS ATTENDRE! Accent L BM 2017 / Elantra L BM 2017 / Sonata GLS 2017 = Démonstrateurs avec moins de 9000km, # de stock 17694, 17427, 17603, 17621.Quantité limitée.En achat comptant ou option de ?nancement à 4,99% selon approbation de crédit.Modèles illustré de titre indicatif seulement.Taxes et frais de couleur en sus.Détails sur place.2800, rue Sherbrooke - 819 868-0010 HYUNDAI MAGOG.COM OUVERT DANS NOS NOUVELLES INSTALLATIONS! GROUPE BEAUCAGE HYUNDAI SUIVEZ-NOUS MAGOG CHEZ HYUNDAI LIQUIDATION DE DÉMOS! Première arrivée, première servie! 4 250$ DE RABAIS 3 500$ DE RABAIS 10 995$ 14 495$ Démo Démo ACHAT COMPTANT ACHAT COMPTANT 4 500$ DE RABAIS 3 250$ DE RABAIS 23 695$ 24 995$ Démo Démo ACHAT COMPTANT ACHAT COMPTANT > 1 4 6 2 4 8 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 1 9 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 MAGOG HYUNDAI DANS NOS NOUVELLES INSTALLATIONS! Kona 2.0L 2018 = 55$ par semaine location 48 mois (208 semaines) avec limite de 16 000km/an, 0,12$ du km excédentaire.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion en vigueur.Transport et préparation inclus.6000$ de rabais disponible sur Santa Fe 2018.Financement 0% sur tous modèles selon approbation de crédit.Taxes en sus.Modèles illustrés à titre indicatifs seulement.Sujet à approbation du crédit.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion en vigueur.2800, rue Sherbrooke - 819 868-0010 HYUNDAI MAGOG.COM MAINTENANT OUVERT DANS NOS NOUVELLES INSTALLATIONS! GROUPE BEAUCAGE HYUNDAI SUIVEZ-NOUS OUVERT GARANTIE - globale limitée : 5 ans / 100 000 km GARANTIE - groupe motopropulseur : 5 ans / 100 000 km GARANTIE - sur les émissions : 5 ans / 100 000 km ASSISTANCE ROUTIÈRE - 24 heures : 5 ans / 100 000 km Garantie\u2020\u2020 5 ans\u2020\u2020 VENEZ VOIR NOS NOUVEAUTÉS! FRAICHEMENT EN CONCESSION : Accent 2018 Veloster 2019 LE TOUT NOUVEAU KONA 2.0L 2018 /sem.2995$ comptant LOCATION 48 MOIS \u2022 JANTES EN ALLIAGE \u2022 SIÈGES CHAUFFANTS \u2022 ÉCRAN TACTIL DE 7 PO \u2022 ANDROID AUTO/APPLE CAR PLAY 55$ RÉSERVEZ UN ESSAI-ROUTIER SANS PLUS ATTENDRE! > 1 4 6 2 4 7 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 2 1 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Grande vente de livres d\u2019occasion les 19, 20 et 21 juillet (18 h à 21 h, 9 h à 21 h et 9 h à 14 h, respectivement), à l\u2019école secondaire de La Ruche.Les profits iront à l\u2019achat de nouvelles collections.Association du patrimoine de Potton Exposition « Le patrimoine de Potton à travers nos expositions » les samedis jusqu\u2019au 1er septembre, à la salle communautaire de l\u2019église anglicane de Mansonville, de 10 h à 15 h.Entrée gratuite.Auberge Ayer\u2019s Cliff Animation musicale assurée par Dany Flanders (19 juillet), Valérie Crête et François Longpré (26 juillet et 16 août), Nathalie Pépin et François Longpré (2 août), Marie Cournoyer (9 août) et Izabelle Gagnon (23 août).Info : 819 838-4277.Bibliothèque Memphrémagog Heure du conte en pyjama vendredi le 20 juillet, à 18 h 30.Pour les enfants âgés de 3 à 8 ans accompagnés de leurs parents.Club de lecture TD sous le thème de la passion mardi le 24 juillet.Pour les jeunes de 6 à 8 ans, de 10 h 05 à 12 h.Pour les jeunes de 9 à 12 ans, de 13 h 30 à 15 h 30.Info : 819 843-1330, poste 899.Bleu lavande Présentation de la série Mardis classiques : Priscille Bilodeau et Pium Nadeau piano et guitare (24 et 31 juillet).Info : bleulavande.com.Cabaret Eastman Voici les prochains spectacles : Hommage à AC/DC (20 juillet), Hommage à Led Zeppelin (21 juillet et 17 août) Hommage à Elvis (27 juillet), Carl Tremblay (3 août), Jim Zeller (4 août), Hommage à Paul McCartney (18 août) et Renée Martel (24 août).Info : 450 297-1200.Café St-Michel Voici la programmation musicale : Yannick Viens ( 18-25 juillet), Steve Forget ( 19-20-21 juillet), Dylan Leney ( 22-23-24 juillet) et BPM ( 26-27- 28 juillet).Info : 819 868-1062.Caffuccino Spectacles d\u2019Édouard Lagacé (18 juillet), Simon Morin (19 juillet), Alopozé (20 juillet), Lit Up (21 juillet) et JF Gosselin & Paul Shine (22 juillet) Info : 819 868-2225.Centre culturel St-Matthew de Stukely-Sud Voici la programmation estivale : Mathieu Mathieu (22 juillet) et Maude Fréchette- Gagné et l\u2019Ensemble vocal Voix libres (29 juillet), Marchands de mémoire (5 août), Inger Woest & Trisha Pope (12 août) et Smooth Jazz & Blues Band (19 août).Info : centrestmatthew.ca.Cinéma Magog Présentation des films suivants pour la semaine du 20 au 26 juillet : Hôtel Transylvanie 3, Gratte-ciel, La Chute de l\u2019empire américain et 1991.Info : 819 868-1092.Ciné-Parc Orford Pour la semaine du 20 au 26 juillet : Écran 1 \u2013 Hôtel Transylvanie 3 et Monde jurassique ; Écran 2 \u2013 Ant-Man et La Chute de l\u2019empire américain.CinéVue 3e festival de ce rendez-vous du 7e art, présenté du 27 au 29 juillet et du 3 au 5 août.Dans la région, des projections sont prévues à la pointe Merry, à la Maison Merry ainsi qu\u2019au Centre de services Le Bonnallie du Parc national du Mont-Orford.Info : cinevue.ca.Eastman m\u2019enchante La série présente des soirées chantantes avec Maude Fréchette-Gagné les jeudis 19 juillet, 2 et 16 août, au parc du Temps qui passe, dès 19 h.Info : maudefg@hotmail.com.Festival des arts Georgeville \u2013 Fitch Bay Événement artistique présenté du 21 au 29 juillet.Les œuvres des artistes sont exposées au Centre Murray Memorial, à la Grange de l\u2019Éléphant, à la mairie du Canton de Stanstead ainsi qu\u2019à la Maison Canon Gustin.Info : festivaldesarts.net.Musée international d\u2019art naïf de Magog On présente l\u2019exposition « L\u2019art naïf québécois dans nos maisons », jusqu\u2019au 9 septembre prochain.Info : 819 843-2099.Parc Dreamland de North Hatley On présente les concerts suivants à 19 h 30 : Juliana & Jesse (14 juillet), artiste à déterminer (21 juillet) et Jeff Coates et ses invités (28 juillet).En après-midi (13 h), place à l\u2019Harmonie de Coaticook (8 juillet), l\u2019Harmonie de Granby (15 juillet), Brassax (22 juillet) et Éric, Sonia et leurs amis (29 juillet).Piano rouge d\u2019Eastman Jean-François Beaupré présente son spectacle « L\u2019envers de ma vie » le 22 juillet.Info : 450 297-0237.Orford Musique Concerts présentés dans le cadre du Festival Orford Musique : Piano caméléons : virtuoses (20 juillet), Suzie Leblanc : chants des Ursulines (21 juillet), Vos coups de cœur sur scène (21 juillet), La Vie commence ici avec Marianne Trudel (27 juillet), Chopin & Ravel : poésie au piano (28 juillet) et L\u2019Événement Buechner : histoires sans paroles (29 juillet).Info : oford.mu.Place Manson Retour des concerts estivaux du dimanche, de 11 h 30 à 13 h.En cas de pluie, ils auront lieu à l\u2019hôtel de ville du Canton de Potton.Voici la programmation : Dazoque ! (22 juillet), trio Dave Sturton (29 juillet), trio Davis Joachim (5 août), HirOlivier Quartet (19 août) et The Associates (26 août).Pub du pont Prestations musicales de King of Other Things (19 juillet), June Moon ( 20-21 juillet) et Dany Flanders ( 18-25-26 juillet).Carole Vincelette les dimanches et lundis de juillet ainsi que Soirée latino les mardis.Info : 819 843-9361.Salle Burrough\u2019s Falls Jam de musique country le 4 août, à 13 h, avec Amy & Jesse, Clinton Mills, Jonathon Little, The Plainsmen et Dave McBurney.Info : 819 838-4912.Studio Georgeville Présentation de l\u2019exposition « Dix ans, ça compte ! » jusqu\u2019au 5 août.Un vernissage est prévue le 21 juillet, à 15 h.Atelier sur les huiles essentielles avec Laurie Mills Baiao le 14 juillet, à 14 h.Info : 819 843-9992.Théâtre La Marjolaine Présentation de la pièce « On t\u2019aime Mickael Gouin », jusqu\u2019au 5 août.Par la suite, le théâtre musical « Salut Claude ! » est présenté dès le 9 août.Et on clôt la saison avec « Je vous écoute », le 31 août.Info : 450 297-0237.Théâtre Piggery de North Hatley Camp estival de théâtre (jusqu\u2019au 20 juillet et du 30 juillet au 3 août), The O\u2019Gearey (21 juillet),Craig Morrison (28 juillet) et Cadillic Music (4 août) .Info : 819 842-2431.Tour des arts Événement artistique présenté jusqu\u2019au 22 juillet.Les artistes de Mansonville et Bolton, entre autres, y participent.Info : tourdesarts.com.Vieux Clocher de Magog Spectacles de Philippe Laprise (jusqu\u2019au 21 juillet), Jérémy Demay (24 au 28 juillet), Offenbach (29 juillet), André Sauvé (31 juillet au 4 août), Bruno Pelletier (5 août), Pierre Hébert (7 au 11 août) et Les Vieux criss (12 août).Info : 819 847-0470.www.dragnshow.com Terrain d'exposition Fair Ground 977, rue main, Ayer's Cliff, J0B 1C0 Admission 10$ 12 ans et moins Gratuit Exposant 10$ DB drag 15 $ spl audio > 1 4 8 3 4 5 > 1 4 8 5 0 4 Dominique Valiquette courtier immobilier dominiquevaliquette.com D\u2019ABORD inc.agence immobilière 819 868-6666 I l l u s t r a t i o n : L o u i s e d \u2019 A r c y > 1 4 9 5 3 0 AGENDA CULTUREL L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 2 1 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 > 1 4 8 5 7 9 > 1 4 9 5 9 4 Vacances! Vive les L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 2 3 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 1 PIZZA BAMBINO + 1 COKE 8,26 #1 PIZZA-GHETTI + 1 COKE 11,99 #2 PIZZA-POUTINE + 1 COKE 11,99 #3 1856, rue Sherbrooke, Magog NO e à manger > 1 4 8 5 2 5 8 1 9 769-0666 SOLO FAMILIAL PARTY + 1 COKE EX-LARGE PIZZA GARNIE + FRITE FAMILIALE + 2 L COKE + 2 COKE 2 EX-LARGES PIZZAS GARNIES + FRITE FAMILIALE 1499 3199 46 7 JOURS SUR 7 - 11 h à 22 h NOUS EMBAUCHONS: SERVEUR/LIVREUR mpizza2go.com S TRIOS en sall > 1 4 8 5 2 5 8 1 9 8 1 9 L\u2019ENDROIT SANS SOUCI DURANT VOS VACANCES LA CHATTERIE POUR VOS ANIMAUX CHÉRIS! 1179, rue Sherbrooke, Magog \u2022 819 843-7350 Une partie de l\u2019équipe\u2026 Diana avec la chatte Victoria, Dr Vandoren, Joanie avec le chat Virgyl et en avant Annick avec Big Deal > 1 4 9 5 4 7 INFORMEZ-VOUS 2018 Regal 1900 ESX SURF 2019 Bentley 200 CRUISE 2019 Bentley 220 ELITE 2018 Bayliner VR5 2018 Regal 2100 RX SURF 2018 Bayliner ELEMENT F18 RABAIS ALLANT JUSQU\u2019À 5 000$ 7030, boul.Bourque, Sherbrooke \u2022 www.estriemarine.com 819 864-4000 \u2022 844 864-7030 *Financement sur place aux meilleurs taux sur le marché.Détails sur place.> 1 4 9 5 7 7 Super promotion des vacances Détaillant spécialisé en bière de microbrasserie québécoise samedi 21 juillet dès midi 52, Merry Nord au cœur de Magog (voisin de Dairy Queen) otaberna.ca >149875 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 2 3 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 PASSIONNÉE DEPUIS PLUS DE 20 ANS Jeanette Lepage Courtier immobilier Cell : 819 560-2687 jlepage@sutton.com ACHAT \u2022 VENTE \u2022 LOCATION VENDU NOUVEAU 179 000 $ 2 VENDUS NOUVEAU LOCATION 261 Rue Merry S., app.A-202, Magog 1 sdb 261 Rue Merry S., app.A-302, Magog 1 sdb 4 rue de la Sarcelle, app 205, Orford 2 cc 2 sdb, 115.1 mc O\u2019Berge du Village Magog Studios, 1 cc ou 2 cc à partir de 125 000$ 22 rue du Zéphyr, Orford 3 cc, 1 sdb, 2 787,1 mc Maison 3 cc, meublée, près du Lac Memphrémagog, Place Lestage, à louer au mois.Prix à discuter > 1 4 0 3 4 4 - Quincaillerie divers (boulons, coupleur, courroies, boyaux, etc.) - Pièces de remorque - Réparation de Cylindre - Machinage général - Scie à chaîne - et plus .Nous sommes fermés du 23 au 28 juillet 2541, rue Sherbrooke | 819 847-1440 Hydrauliquesmg@gmail.com HYDRAULIQUE SMG > 1 4 8 8 2 9 > 1 4 9 5 0 3 125, chemin de la Plage des Cantons, Magog \u2022 819 843.1540 BIENVENUE À TOUS, GENS DE LA RÉGION! Ouvert 7 jours/7 | 11h à 23h CÉLÉBREZ LES VACANCES AVEC NOUS! EN MUSIQUE VENDREDI 20 JUILLET «YANICK LAVIGNE» LA NOUVELLE PLACE EN VILLE EN BORDURE DU LAC! DÈS 16H Méchoui & chansonnier! > 1 4 9 5 0 3 REMISE À NEUF ET RESTAURATION DE BATEAUX 675, rue l\u2019Archevêque MAGOG (face au McDonald) 819 843-3788 HAUT DE GAMME À PRIX COMPÉTITIF Depuis 32 ans! PONTON VENTE|SERVICE |RÉPARATION AQUAPATIO > 1 4 9 7 2 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 2 5 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 > 1 4 9 7 9 3 819 847-3444 9343 Boul.Bourque Sherbrooke *Voir les détails en concession.2377, rue Principale Ouest, suite 100, Magog, 819 201-6464 Lundi au vendredi 8 h 30 à 20 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 10 h à 16 h 45, rue St-Patrice Est, Magog, 819 843-1773 Lundi au vendredi 8 h 30 à 21 h Samedi et dimanche 9 h à 18 h > 1 4 9 8 6 4 1 4 9 8 6 4 SERVICE DE LIVRAISON Avec la caméra UV Informez-vous auprès de vos cosméticiennes! * Succursale St-Patrice seulement.ESSAI GRATUIT 14 au 19 août 2018 > 1 4 9 9 2 7 50 rue Merry Nord, Magog Spécial de s vacances! 1$ rabais sur les Blizzards (format moyen ou grand) *Coupon valide pour saison 2018.2e coupe glacée à 25 CENTS (format moyen ou grand) à l\u2019achat d\u2019un à prix régulier *Coupon valide pour saison 2018.> 1 4 9 9 2 7 L A / D E S T I N A T I O N Entrepôt 468, rue St-Patrice Ouest Magog Voisin du Métro Plus Plouffe (anciennement Club Vidéotron) GRANDE VENTE TROTTOIR 18 juillet au 3 août 80% DE RABAIS JUSQU\u2019À DU PRIX DÉTAILS DU MANUFACTURIER Vêtements Homme et femme Literie Oreillers Couettes et plus! Valises Sac à dos Articles de cuisine Chaussettes hommes et femmes Lingerie pour femme Maillots de bain pour femme Coussins Chapeaux d\u2019été Verres et coupes à vin et plus!.NOUVEAU! CHAUSSURE HOMME SIMON B.ET SUPER SPÉCIAL 60$ RÉG.200$ 10$/mcx L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 2 5 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 MARYSE MATHIEU mmathieu@lerefletdulac.com ARTS.Depuis 25  ans, le Circuit des arts Memphrémagog permet de visiter l\u2019atelier de plus d\u2019une quarantaine d\u2019artistes de la région.Des rencontres essentielles permettant des coups de cœur artistiques qui ne seraient peut-être jamais nés autrement.Francine Paquin et Bernard Frenette ont beau avoir de leurs tableaux chez la chanteuse Céline Dion, ils évaluent que le Circuit des arts Memphrémagog est une nécessité et ce, même après 25  ans d\u2019existence.« Surtout pour les artistes plus éloignés comme nous, mentionne M. Frenette, habitant près du lac Bowker, dans le Canton d\u2019Orford.C\u2019est difficile de percer et de se faire connaître », dit-il, arrivant tout de même à vivre de son art.Le couple qui fait partie du circuit depuis une vingtaine d\u2019année témoigne recevoir une centaine de visiteurs pendant l\u2019événement qui, cette année, se déroule du 21 au 29 juillet.Selon eux, les artistes situés plus près de Magog accueillent facilement le double de visiteurs.« Il y a toujours de nouvelles personnes et plusieurs reviennent.Certains deviennent même des amis », apprécie l\u2019 artiste-peintre de 71 ans.Ayant multiplié les expositions à travers la province depuis une quarantaine d\u2019années, le couple maintient que le Circuit des arts est un complément aux galeries.« Les gens veulent aussi connaître les artistes et jaser avec eux », affirme Mme Paquin, ajoutant que de nombreux visiteurs prennent leurs vacances pendant le circuit pour faire la tournée des ateliers d\u2019artistes.« Il y en a qui viennent de l\u2019Ontario », apprécie-t-elle.Le Circuit des arts comprend une exposition collective de tous les artistes au Centre d\u2019arts visuels de Magog du 18 au 29 juillet, dont le vernissage est ouvert au public le 19 juillet à 18 h.P r o g r a m m a t i o n d i s p o n i b l e à www.circuitdesarts.com.Le Circuit des arts Memphrémagog : 25 ans de rencontres essentielles Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Échographie et injection guidée sur place - Douleur aux pieds - Traitement de verrues - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dr Maxime Joyal, PODIATRE PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 > 1 3 3 3 2 4 Up to 25 Mbps | 200 GB Internet LTE plus rapide ici?Ouiiii, même dans ton beau coin de pays! Appelez-nous pour obtenir le meilleur plan LTE selon vos besoins.Changez maintenant et économisez jusqu\u2019à 530 $ en 2 ans! 1Les vitesses en ligne peuvent varier en fonction de votre confguration technique, du trafc Internet, du serveur et d\u2019autres facteurs.Les prix re?ètent une réduction de 20 $ par mois pendant les deux premières années.Les prix augmentent à compter de la 3e année.Les frais de service mensuels comprennent les frais de location de l\u2019équipement, excepté ceux du routeur WI-FI Xplornet.Les taxes s\u2019appliquent.Cette offre est valide jusqu\u2019au 31 août 2018 pour les nouveaux clients et peut être modi?ée à tout moment.2Des frais additionnels s\u2019appliquent si les exigences d\u2019installation dépassent la portée d\u2019une installation de base.Sous réserve de la véri?cation du site, des frais pourraient s\u2019appliquer.Voir le détaillant pour de plus amples renseignements.3Si vous êtes insatisfait du service pour une quelconque raison, vous recevrez un remboursement de toutes les sommes versées à Xplornet à condition d\u2019avoir annulé votre abonnement dans les 30 jours suivant l\u2019activation.Les forfaits sont sujets à la disponibilité.Un routeur est nécessaire pour l\u2019option multi-utilisateurs.Xplornet® est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2018 Xplornet Communications inc.2999 $ mois1 Plans à partir de Nouveau! Internet LTE résidentiel jusqu\u2019à 25 Mbps Installation gratuite avec un contrat de 2 ans (valeur de 49 $)2 GARANTIE DE SATISFACTION de 30 jours3 Skynet Telecom (819) 870-2901 NJ Albert Télécommunications Inc.(450) 756-2226 > 1 4 0 5 1 1 Un événement « fermé », déplore une artiste MARYSE MATHIEU mmathieu@lerefletdulac.com CRITIQUE.Refusée au sein du Circuit des arts Memphrémagog les deux dernières années, la sculptrice Nicole Taillon se questionne sur les raisons évoquées.Selon elle, le parcours artistique est devenu un « circuit fermé ».Nicole Taillon, qui été de la première mouture du Circuit des arts Memphréamgog il y a 25 ans, déclare avoir réfléchi pendant des mois avant de dénoncer la situation dont elle soutient que plusieurs artistes se plaignent.Elle indique avoir été refusée il y a deux ans présumément parce que son atelier ne pouvait recevoir adéquatement les visiteurs.Or, elle souligne avoir quand même reçu 545 personnes, sans publicité.Cette année, la raison évoquée pour son refus serait parce qu\u2019elle expose chez Carpe Diem, c\u2019 est-à-dire la galerie située chez-elle.« Pourtant, l\u2019an dernier, j\u2019y exposais la présidente du comité et il n\u2019y avait pas de problème », déplore Mme Taillon.La dame soutient sans prétention ne pas avoir besoin du circuit pour vivre de son métier, mais qu\u2019elle souhaite s\u2019impliquer pour attirer des visiteurs dans la région et aider d\u2019autres artistes.Elle est d\u2019avis que l\u2019organisation serait devenue un circuit fermé qui ne répond pas adéquatement à son mandat de faire connaître l\u2019art le plus possible.Exprimant avoir néanmoins un bon rapport avec les gens du comité, « des artistes qu\u2019elle admire », dit-elle, la sculptrice insiste sur le fait que les façons de faire doivent être remises en question.Du côté du Circuit des arts Memphrémagog, personne n\u2019a été en mesure de répondre à nos demandes d\u2019entrevues. L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 2 7 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 Nouveau membre du Fury d\u2019Ottawa, Jérémy Gagnon- Laparé est un produit du soccer mineur de Magog.(Photo Archives \u2013 gracieuseté Photobanque) Jérémy Gagnon-Laparé s\u2019amène à Ottawa PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SOCCER.Le joueur de soccer Jérémy Gagnon-Laparé a mis fin à son aventure en France afin de joindre les rangs du Fury d\u2019Ottawa dans la United Soccer League.Le Magogois s\u2019était joint à l\u2019équipe française AS Vitré (division 4) au début de 2017, après avoir été libéré par l\u2019Impact de Montréal.Gagnon-Laparé avait connu des débuts prometteurs avec l\u2019Impact en 2014, agissant même comme partant à trois reprises.Cependant, son temps de jeu avait considérablement diminué lors des saisons 2015  et 2016, ce qui l\u2019avait incité à regarder du côté de l \u2019Europe pour poursuivre sa carrière professionnelle.Âgé de 23 ans, il a fait ses débuts à l\u2019Association du soccer mineur de Magog, avant de joindre les formations élites de Sherbrooke.PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com BASEBALL.Les Condors de St-Hyacinthe et les Draveurs de Lévis Centre sont les grands gagnants du Tournoi de baseball provincial atome pee-wee qui se déroulait à Magog le week-end dernier.St-Hyacinthe l\u2019a emporté dans la catégorie atome A, défaisant notamment les Seigneurs de Repentigny en grande finale.De leur côté, les Draveurs l\u2019ont emporté en finale du pee-wee A face aux Patriotes de Noroît.24 équipes participaient à ce tournoi, dont 16 dans la catégorie pee-wee A.Les joutes ont été disputées principalement au Parc Théroux, mais aussi au Parc de l\u2019Est.Les deux formations des Cubs de Magog n\u2019ont pas été en mesure d\u2019atteindre la ronde des médailles.DÉFI TRIPLE JEU Par ailleurs, l\u2019Association du baseball mineur pourra compter sur t rois représentants lors de l\u2019étape provinciale du Défi Triple Jeu, le 4 août prochain à Québec.Il s\u2019agit de Philippe Venne ( pee-wee B), Jérémie Bujold ( pee-wee A) et Emrick Boily (atome B).Ces trois joueurs ont tous remporté le championnat régional de leur catégorie il y a une dizaine de jours, afin de se qualifier pour les championnats provinciaux.Lévis et St-Hyacinthe triomphent au tournoi de Magog À l\u2019achat d\u2019une première paire à prix régulier, obtenez une deuxième paire à 50% de rabais.Le client paie la plus chère des deux à prix régulier et obtient la deuxième paire à 50% de rabais.Valide à l\u2019achat de paires complètes (verres avec traitement résistant aux rayures et monture).Valide pour une même personne.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Montures à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Jacinthe Laurendeau, opticienne.Examens de la vue sur place par des optométristes A p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n e s e u l e p a i r e d e l u n e t t e s c o m p l è t e i n c l u a n t m o n t u r e e t v e r r e s o p h t a l m i q u e s a v e c t r a i t e m e n t r é s i s t a n t a u x r a y u r e s .O ff r e v a l i d e s u r u n e s é l e c t i o n d e m o n t u r e s .M V E : P - C O U P O N 1 0 0 C O D E : J 0 9 4 V a l i d e j u s q u \u2019 a u 3 1 a o û t 2 0 1 8 a u x s u c c u r s a l e s d e C a r r e f o u r d e l \u2019 E s t r i e e t d e s G a l e r i e s Q u a t r e - S a i s o n s .N o n m o n n a y a b l e .N o n é c h a n g e a b l e .F a c - s i m i l é s n o n a c c e p t é s .N e p e u t s \u2019 a j o u t e r à t o u t a u t r e p r o m o t i o n .U n s e u l c o u p o n p a r p e r s o n n e p a r a c h a t .J a c i n t h e L a u r e n d e a u , o p t i c i e n n e .Carrefour de l\u2019Estrie 3050, boul.Portland 819-822-4747 Galeries Quatre-Saisons 930 13e Avenue Nord 819-565-3632 (en face du Dollarama) O U 1 0 0 $ d e r a b a i s s u r 1 p a i r e ( s u r p r é s e n t a t i o n d e c e c o u p o n ) > 1 4 9 5 8 9 Les joutes du tournoi étaient disputées majoritairement au Parc Théroux de Magog.(Photo gracieuseté \u2013 Lucie Ducharme) Les Condors de St-Hyacinthe (en rouge) et les Seigneurs de Repentigny ont fait les frais de la finale dans la catégorie atome A.Les deux équipes apparaissent en compagnie de quelques membres du comité organisateur.(Photo gracieuseté \u2013 Lucie Ducharme) SPORTS L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 2 7 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 TRIATHLON.David Lacombe et sa conjointe Pamela-Ann Bachelder St-Pierre ont réalisé un doublé historique, dimanche dernier à Magog, en remportant tous deux le triathlon demi longue distance (1/2  Ironman) présenté dans le cadre du 23e Tri-Memphré Polar.Lacombe en était à une deuxième victoire sur cette distance à Magog, et ce, en deux tentatives.Il a complété les 2 km de nage, 90 km de vélo et 21 km de course à pied en un temps de 4 h 16m55.Contrairement à 2016 toutefois - où il l\u2019avait emporté par quatre secondes seulement sur Victor Larocque \u2013 sa victoire d\u2019aujourd\u2019hui a été beaucoup moins serrée, alors qu\u2019il a devancé Chuck Perreault par près de sept minutes.« J\u2019ai tiré de l\u2019arrière durant une bonne partie de la course.J\u2019ignore si c\u2019est parce que j\u2019ai pris un gros souper la veille, mais j\u2019ai mis une trentaine de kilomètres de vélo avant de retrouver mes jambes.J\u2019ai réussi à rattraper Chuck dans la dernière boucle de course à pied (avec une dizaine de kilomètres à faire).Ça me fait drôle de terminer devant lui, car il a déjà été mon entraîneur », a expliqué l\u2019athlète de 33 ans, un militaire dans la vie de tous les jours.Outre Chuck Perreault (4 h 23), qui a déjà remporté cette épreuve à cinq reprises, le podium a été complété par Antoine Matteau (4 h 24).Jean-François Gosselin a été le meilleur athlète de la région sur cette distance avec un chrono de 4 h 41, ce qui lui a valu la 10e place du classement général et la 2e chez les 40-44 ans.DES DÉBUTS PROMETTEURS Autrefois spécialisée en triathlon olympique, Pamela-Ann Bachelder St-Pierre connaît beaucoup de succès à sa première saison en demi longue distance.Son chrono de 4 h 37m06  lui a permis de devancer Isabelle Rouleau (4 h 50) et Caroline Martineau (4 h 52), tout en obtenant la 6e place du classement général hommes et femmes.Christine Crowe a été la meilleure coureuse de la région avec une 8e  place chez femmes et une 2e position chez les 30-34 ans.Plusieurs autres épreuves ont été présentées tout au long du week-end de ce Tri-Memphré, dont une course réservée au paratriathlon.Plus de 2000  athlètes étaient réunis à Magog pour cet événement annuel se déroulant sur deux jours.4388, route 112, ASCOT CORNER Puissance, Fiabilité et Robustesse Toute l\u2019équipe de Tardif Diesel souhaite un bel été à tous ! Nous serons ouverts durant les vacances ! Félicitations à Martin et Michel Carrier pour leur nouveau 4900SF.Merci de votre confiance et bonne route! > 1 4 8 9 0 2 Christine Crowe a enregistré le 8e meilleur temps chez les femmes au triathlon demi longue distance.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Jean-François Gosselin a été le meilleur athlète de la région au demi Ironman.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) José Bernard (à droite) et son fils Samuel, tous deux de Magog, ont franchi la ligne d\u2019arrivée du triathlon olympique à une quinzaine de secondes d\u2019intervalle.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) PATRICK TRUDEAU patrick.trudeau@leprogres.net Une victoire en couple au Tri-Memphré Le couple en or du Tri-Memphré : Pamela-Ann Bachelder St-Pierre et David Lacombe, gagnants du triathlon demi longue distance.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 2 9 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 PÊCHE Deux ensemencements par le Club des 4  Loups Le Club des 4 Loups de Magog a procédé à deux ensemencements dans la région.D\u2019abord, on a procédé à cette opération du côté du quai de Vale Perkins, dans le Canton de Potton.Ensuite, l\u2019activité a été tenue au quai du Domaine Château Ruisseau.Au total, quelque 2714  truites arc-en-ciel ont été libérées dans ces eaux.Le maire du Canton de Potton, Jacques Marcoux, a versé 1000 $ à l\u2019organisme, et Yvon Clément, du Domaine Château Ruisseau, a offert 2000 $.Le regroupement a égalé ces montants pour un total de 6000 $.Sur la photo, on aperçoit Paul Martin (secrétaire du Club), le conseiller Bruno Côté, Michel Beerens ainsi que Thierry Roger.(Photo gracieuseté) jusqu\u2019au 28 juillet > 1 4 8 0 2 3 Le directeur de CourirEnEstrie, Pat Mahony, estime que les participants du Marathon estival auront droit à une course mémorable.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Le vélo de montagne s\u2019invite au mont Orford VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net PLEIN AIR.La Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq) choisit le parc national du Mont-Orford comme site hôte d\u2019un projet-pilote pour l\u2019aménagement de sentiers dédiés au vélo de montagne.L\u2019organisme souligne l\u2019engouement de cette discipline et les besoins exprimés par la clientèle pour aller de l\u2019avant avec cette initiative.« Ce parc a été choisi pour développer cette nouvelle activité en raison de son bassin démographique, du potentiel du territoire et, surtout, de l\u2019enthousiasme de la population locale à l\u2019égard du vélo de montagne.Nous sommes toujours à l\u2019écoute de nos clientèles pour leur offrir des occasions de connecter à la nature », souligne la vice-présidente Parcs nationaux et camping de la Sépaq, Catherine Grenier.Une première phase proposera le développement d\u2019un réseau de 10 km s\u2019adressant à une clientèle débutante et intermédiaire.De nouvelles pistes seront accessibles pour des vélos à pneus surdimensionnés, plus communément appelés des fatbikes, dès l\u2019hiver 2018-2019.« Un réseau dédié uniquement au vélo de montagne et au fatbike sera avantageux non seulement pour les cyclistes, mais aussi pour les randonneurs », soutient la directrice du parc national du Mont-Orford, Brigitte Marchand.Selon les résultats de ce projet-pilote, une deuxième phase pourrait voir le jour au parc national du Mont-Orford et dans d\u2019autres établissements de la Sépaq.PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com COURSE.Amorcer sa course en plein jour et la terminer au coucher du soleil, voilà ce que propose le Marathon de Magog version estivale, dont la première édition aura lieu ce dimanche 22  juillet au centre-ville de Magog.Alors que les épreuves de course à pied sont habituellement présentées en matinée, le Marathon de Magog fait bande à part cette année avec cet horaire audacieux.Les organisateurs estiment toutefois que les participants y gagneront au change.« Il y a beaucoup de défis logistiques et techniques auxquels nous devons faire face.C\u2019est beaucoup plus simple d\u2019installer des cônes de signalisation à 3 h du matin que de le faire à 3 h (15 h) de l\u2019 après-midi, avec le trafic.Mais une chose est certaine, ce sera une course mémorable », promet le directeur de CourirenEstrie, Patrick Mahony.Selon M.  Mahony, quelque 500  athlètes devraient prendre part aux différentes épreuves, en direct du Parc des Braves.Le départ du 42 km sera donné à 16 h, suivi du départ du demi-marathon (18 h), du 10 km (18 h 10) et du 5 km (18 h 15).Une course pour les enfants sera aussi lancée à 17 h 45.Le bénévolat le long des parcours sera assuré par des membres de trois organismes sportifs de la région, soit le baseball mineur, le Club de ski de fond Orford et l\u2019Académie cycliste de l\u2019Estrie.L\u2019ultramarathonien Sébastien Roulier, qui n\u2019en finit plus d\u2019accumuler les exploits de toutes sortes (en poussant une personne en fauteuil roulant ou encore en faisant l\u2019 aller-retour au Mont-Orford en 24 heures consécutives), sera du contingent du 42  km.On espère toujours y voir Alister Gardner, le gagnant du premier Marathon de Magog (automnal) en 2012.Parlant de la version automnale, précisons qu\u2019elle aura lieu le 28 octobre 2018.Après le triathlon, place au marathon L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 2 9 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 ENTREPOSEZ À FAIBLE COÛT, EN TOUTE SÉCURITÉ! 35, chemin Beaudry, Magog \u2022 819 843-4337 Mini-entrepôts chauffés Accès 24/24 \u2022 7/7 jrs www.entreposagerocksimard.com > 1 0 6 8 7 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX vendredi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 vendredi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera jeudi 14h15.> 1 4 1 8 0 5 >141805 OCCUPATION AUTOMNE 2018 PROJET LOCAUX POUR VOTRE ENTREPRISE www.projettanguay.com À LOUER \u2022 819.300.2311 \u2022 Locaux à partir de 2080 p.c.\u2022 Dimension 26\u2019-0\u2019\u2019 x 80\u2019-0\u2019\u2019 \u2022 Avec mézzanine ( Étage ) 600 pc \u2022 Hauteur plafond libre 22\u2019-0\u2019\u2019 \u2022 Porte de garage 12\u2019-0\u2019\u2019 x 14\u2019-0\u2019\u2019 \u2022 Option quai de déchargement \u2022 Pré-location, crédit de 3 mois \u2022 Crédit taxes municipales de 10 ans > 1 4 7 7 5 4 600 mini-entrepôts chauffés ou non Système d\u2019alarme individuel 24h/24 Surveillance par caméra Accès 7 jours/7 avec carte électronique Vente de produits d\u2019emballages 819 847-4213 > 1 4 8 1 0 5 À VENDRE Daniel Leblanc courtier imm.agréé 819 868-6000 Résidence de 3 chambres avec verrière 3 saisons, 3 garages + 2 remises.Située au bout d'un cul-de-sac, à quelques minutes du centre-ville de Magog.Libre immédiatement.249 000$ (SIA : 23342556) 50 000 PIEDS CARRÉS EN ZONE AGRICOLE 50 000 I ZONAGE AVEC BEAUCOUP DE POSSIBILITÉS ésidence de 3 chambres avec verrière 3 saisons, 3 g rages + 2 remi es.Située au bout d'un cul-de-sac, à quelques minutes du centre-ville de Magog.Libre immédiatement.(SIA : 2334 556) > 1 4 9 3 8 8 Orazio Siino Inc.Courtier immobilier 514 968-9947 BOLTON-OUEST, MAGOG Beau plain-pied construit en 1987 sur un terrain de 73910 mètres carré, 2+2 chambres à coucher, salon et salle à manger à air ouverte, grande salle familiale au sous-sol avec bar, garage détaché, étang, possibilité de fermette, propriété très propre et bien entretenue.499 000$ MLS 26600306 RE/MAX CITÉ Agence immobilière EQUIPESIINO.COM >7521281 >149739 160 Terrains / Terres à vendre TERRAINS à Notre-Dame- des-Bois, à partir de 19,900$ accès privé à plusieurs étangs, ruisseaux et montagnes.Aucun délai pour construire.Promotion printemps 2018: financement à 0% d'intérêts pendant 10 ans à partir de 39,25/semaine.Visite guidée gratuite, 819-888-2314 www.domainedes appalaches.ca 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer ! 3-1/2, 4-1/2 Magog Dans immeubles propres et bien entretenus, rénovés, près des services, chauffés ou non.Libres maintenant.819-769-0810 1615, 1625, rue Sherbrooke, Magog.libres juillet et aout 2018, 4-1/2, à partir de 575$ eau chaude incluse.Près des services, parc de jeux sécuritaire pour enfants et concierge sur place.251 Principale ouest, libres immédiatement, et 1er septembre.possibilité bail à court terme, 2-1/2 tout inclus + meublé 515$/ mois.223 Principal ouest, libre immédiatement, 2-1/2 tout inclus, semi-meublé, poêle, frigo, laveuse/ sécheuse inclus, 450$/ mois.873-200-5400 1 chambre maison en rangée Magog, 825 pi.ca.sur 2 étages.Grandes pièces lumineuses, insonorisée.Immeuble sans fumée, pas d'animaux, références demandées.Libre 15 août, 819-769-3022 3-1/2 à Magog, proximité plage, secteur paisible, personne tranquille, ensoleillé, grand balcon, entrées laveuse/ sécheuse, planchers bois/ céramique, stationnement, pas d'animaux.Libre immédiatement, 450-888-0120 3-1/2 libre 15 juillet, tranquille, rez-de-chaussée, eau chaude incluse.Près des services et centre-ville.Rue des Pins, Magog.Références exigées.460$/ mois.J e a n - C l a u d e M o r i n 819-868-6643 4-1/2, libre immédiatement, 2e étage, 555$ rien d'inclus, planchers flottant et céramique, frais peint, non-fumeurs, pas d'animaux, enquête de crédit obligatoire, 185 Calixa-Lavallée.Pour rendez-vous 819-843-5191 4-1/2, Magog.Septembre.Chien interdit.819-843-5949 4-1/2, rez-de-chaussée, très grand, 580$/ mois.Rien d'inclus.Situé au 242 rue St-Patrice Est, Magog.Enquête de crédit.Références exigées.819-868-0548, 819-432-5512 5-1/2, 2e étage, frais peint, chauffé, laveuse/ sécheuse disponible au besoin, plancher bois franc à grandeur.75 des Tisserands, Magog.Garage disponible.575$.Libre.819-868-2147 LOFT semi-commercial, ou commercial, Sherbrooke, habitable, environ 700 pi.ca., idéal bureau, petit commerce, ou professionnel etc.450-258-0681/ 514-266-6919 MAGOG: 2-1/2, 400$, 45-4 Sherbrook 2-1/2, 430$, 84-5 St-Patrice 3-1/2, 410$, 85 St-Patrice E.4-1/2, 475$, 68 Tisserands Minis entrepôts, 40 et 80 p i .ca ., 50$ e t 90$ 819-847-4911, 819-572-3177 MAGOG: 4-1/2, rue Mai- sonneuve, tranquille, voisins retraités, eau chaude fournie, aspirateur central, rangement, 540$.819-349-2077 MAGOG: rue Degré, 4-1/2, 1er, 2e (535$), semi sous-sol (460$) 1er juille , 4-1/2,$, rue Principale Est (475$) 1er étage, libre immédiatement.2 stationnements.Entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, non chauffés, non éclairés.Petit animal de compagnie seulement.Références exigées.Colette: 819-868-7286 210 Logements / appartements chauffés à louer 3-1/2, centre-ville, Magog, chauffé, éclairé, eau chaude, entrées laveuse/ sécheuse.Libre, 495$.Références exigées.819-620-4613 4-1/2, 5-1/2 à Magog.Libres immédiatement, rénovés, planchers flottants.Aucun escalier, cam é r a s é c u r i t é .819-919-1879, 819-574-8575 4-1/2, PROMOTION chauffage, eau chaude, électricité inclus.Frais peint.Magog.Pas de chien.Libres.Photos: www.gipb.ca 819-843-7852 MAGOG: 4-1/2, dans sous- sol, très propre, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, semi-meublé, poêle, frigidaire, mobilier de cuisine, aucun animal accepté, aucune drogue, non-fumeur, références demandées, autorisation de crédit, 540$/ mois, libre immédiatement, 819-843-7911 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer ! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2.Meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.395$ et +.819-843-8197 514-952-9517 APPARTEMENTS 2-1/2 et 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés, endroit tranquille, s t a t i o n n e m e n t p r i v é .819-345-9118 220 Condos lofts et maisons de ville à louer CLUB AZUR MAGOG Condos.: 1, 2 et 3 chambres, tous meublés, foyer, laveuse/ sécheuse.À louer court/ moyen terme, saisonnier.450-632-2876, 819-612-2876 www.clubazur.com GRAND 3-1/2 rénové.près centre-ville Magog, à louer (à vendre).819-640-5191 225 Propriétés à louer MAISON en pleine nature, Lac des Sittelles.3 chambres, 2 s.d.b., 1 véranda, sous-sol, poêles à bois, balcons entourés d'arbres matures.4 plages, lac écologique.1 ,050$/ mo is .Sy lv ie 5 1 4 - 6 0 7 - 4 4 8 7 , S e r g e 514-779-4096 245 Chambre à louer APPARTEMENTS et chambres à louer Hôtel Union 300$ à 425$/ mois, tout inclus, internet, Location jour/ s e m a i n e / m o i s .819-620-4667 Stéphane 270 Bureaux / locaux à louer LOCAL commercial 450 pi.ca., avec stationnement face au Provigo, rue Sherbrooke, Magog.À p r i x r a i s o n n a b l e .819-843-0990/ 819-843-0846/ Denis 310 Divers à vendre 310 Divers à vendre Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival Fantasme du 19 au 24 juillet.Carnaval de rio 26 au 31 juillet.Festival érotique du 2 au 6 août.Festival échangiste pink 9 au 14 août.Festival Blue du 16 au 21 août.Festival Country du 30 août au 4 septembre (1er sept.: JULIE DARAICHE) www.camping-adam-et- eve.com, Tel: 819-336-4320.CABANONS (remises de jardins)10x12: 2,150$/ 2,500$.10x16: 2,675$/ 3,050$.12x16: 3,000$/ 3,450$.15x20: 4,100$/ 4,850$.15x30: 5,600$/ 6,600$.20x30: 9,400$/ 11,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 POÊLE à bois, 50,000 BTU à vendre, fonctionne très bien.Saint-Venant-de-Paquette.819-658-1212 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scieries Norwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN 370 Matériaux de construction 5 palettes de Nova Brik 4\", payés 4,000$.Faut vendre! Faites une offre.819-847-0957 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) 442 Constructions / Rénovations / Réparations HOMME à tout faire semi-retraité, 45 ans d'expérience comme e n t r e p re n e u r e n construction.Spécialité cuisine et salle de bains.Bertrand 819-612-1717 446 Peinture/décoration PEINTURE HOMME D'EXPÉRIENCE EXTÉRIEUR/ INTÉRIEUR TRAVAIL BIEN FAIT MAGOG 819-200-1273 484 Services divers SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différen- c e .A p p e l e z l e 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la l igne.www.lesseductr ices.com 555 Argent à prêter PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Estrie pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Léte, Syndics autorisés en insolvabilité.819-348-9379 650 Bars/hôtels/restaurants EMPLOYÉ demandé pour un bar, de soir, dimanche au mercredi, 514-264-7087 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutier autos.com Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 3 1 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.MOT CACHÉ THÈME : LE CAMPING 8 LETTRES MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 566 Solutions à la page 31 PROBLÈME N° 566 HORIZONTALEMENT 1.Qui établit une préférence à l\u2019avantage de quelqu\u2019un.2.Ramassés avec le râteau.\u2014 Indéfini.3.Éminence.\u2014 Condiment provençal (pl.).4.Désavantage, handicape.5.Émission involontaire d\u2019urine généralement nocturne.\u2014 Autocar.6.Porte en avant.\u2014 Devenu laid.7.Époque.\u2014 S\u2019abandonne avec nonchalance.8.Effleurera.\u2014 Espagnol.\u2014 Difficulté.9.Tire le lait des mamelles de la chèvre.\u2014 Berceau.10.Compositeur français (1890-1962).\u2014 Grand luth.11.Nez.\u2014 Arbuste épineux méditerranéen.12.Sièges.\u2014 Qui a très froid.VERTICALEMENT 1.Détermine à l\u2019avance.2.Fera renaître.\u2014 Qui est faible en valeur.3.Conjonction.\u2014 Qui apportent le malheur.4.Viveur, noceur.\u2014 Battre le pavé.5.Dont la couleur pâle semble avoir déteint.\u2014 Joueur de rugby français né en 1923.6.Remettrai en place ce qui a été enlevé.\u2014 Charles Foucault.7.Elle est utilisée en médecine contre les affections du tube digestif.\u2014 Chose supérieure aux autres dans un domaine quelconque.8.Maladie sur les céréales.\u2014 Inflorescence.9.Détruisis.\u2014 Port du Danemark.10.Douteux, qui n\u2019a pas reçu de solution.\u2014 Canal américain.11.Triplée.\u2014 Fixer par une pénétration superficielle d\u2019un liquide dans un solide.12.Catégories, classifications.\u2014 Époque.A ABRI ACTIVITÉ AIR AISE AMÉNAGÉ AMIE ARBRES AUTO B BAGAGE BAIGNADE BOIS BOISÉ BRIQUETTE BÛCHE C CAMPAGNE CAMPING CANOT CARAVANE CONFORT D DÉPART DOUCHE E ENDROIT EXCURSION F FAMILLE FANAL FEU FORÊTS FOYER FRAÎCHEUR G GAIETÉ GLACE GLACIÈRE I ÎLE INSTALLER J JEU L LIBERTÉ LOT M MAILLOT N NATURE NUIT O OMBRE ORAGE P PAIX PARC PART PAYSAGE PÊCHE PÉDALO PLACES PLAGE PLUIE POÊLE PORTAGE R REMORQUE REPOS RIVIÈRE ROULOTTE ROUTE RUISSEAU RUSTIQUE S SAISON SAUVAGE SÉJOUR SEMAINE SILENCE SITE SOLEIL T TENTE TERRAIN TRANQUILLE V VACANCES VILLAGE VOYAGE >148267 Prenez note qu\u2019en raison de notre heure de tombée, vos messages pour l\u2019agenda communautaire doivent être envoyés à la rédaction au plus tard le lundi à midi (12 h).En cas de journée fériée, la date de tombée est devancée au vendredi midi.Merci de votre collaboration.Alcooliques anonymes Si vous croyez que votre consommation d\u2019alcool vous cause des ennuis, Alcooliques Anonymes peut vous aider.Demandez- nous comment en téléphonant au 819 868-0707 (District 88-11  Magog).Réunions ouver tes au public pour i n f o r m a t i o n s u r l e s A l c o o l i q u e s Anonymes : groupe Harmonie le mercredi à 20 h et groupe Nouveau Départ le samedi à 20 h au presbytère Saint-Jean-Bosco (900, rue Sherbrooke, à Magog/entrée stat ionnement arr ière) ainsi que groupe Nouvelle Vie le vendredi à 20 h à Deauville (7389, boul.Bourque).Al-Anon Sa consommation d\u2019alcool t\u2019 inquiète-t- elle (enfant, conjoint, parent, etc.) ?Pour l\u2019aider, il faut d\u2019abord t\u2019aider.Viens nous rencontrer les lundis de 19 h 15 à 20 h 15, à l\u2019église St-Patrice de Magog (porte du côté gauche).Info : 819 820-5085.AQDR Memphrémagog Veuillez noter que notre bureau sera fermé pour la saison estivale du 20 juillet au 10  août inclusivement.De retour le 13 août.Info : 819 868-2342.Bibliothèque Haskell « Toddler Time » (en anglais) pour les moins de 6  ans les jeudis de 9 h 45 à 10 h 30 (la préinscription est appréciée).STEM Club (en anglais) pour les 6  à 12  ans les mercredis de 15 h 30 à 16 h 30 (pas d\u2019inscription nécessaire).Heure du conte (en français) pour les moins de 6  ans les samedis de 10 h 30 à 11 h 15.Code Club (en anglais) les samedis de 12 h à 13 h 30 pour les 12-19  ans (aucune expérience requise).Club de lecteur pour adultes (en français et en anglais) : les rencontres reprendront cet automne.Pour info : 819 876-2471, poste 204, par courriel à info@haskellopera.com ou sur place à la Bibliothèque Haskell.Association des retraités à Magog Nos activités intérieures sont terminées pour l\u2019été, à l\u2019exception de notre salle de billard (6 tables) qui est ouverte à l\u2019année du lundi au vendredi (gratuit avec la carte de membre-billard annuelle de 45 $).De plus, le club de marche du mercredi avec Doris est maintenant commencé (départ à 9 h du stationnement du Moulin).985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endos- s e u r.1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 www.financementbrisson.net NISSAN Versa 2011, rouge, reconstruite, excellente mécanique, très bien entrenue, faible kilomètrage, 4,500$ négociable.Une visite s'impose! 819-849-9031 TOYOTA Corolla grise, 2004, 4 portes, automatique, A/C, démarreur, pneus hiver inclus.184,000 KM.3,500$.819-769-1470 Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! lerefletdulac.com/emplois Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca AGENDA COMMUNAUTAIRE Suite à la page 31 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 3 1 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 Boomers du Memphrémagog-Fadoq Nos randonnées pédestres ont lieu tous les mercredis.Activité ouverte au public et d\u2019une durée d\u2019environ 2  heures ; rendez-vous au stationnement du Moulin à 9 h 30.Randonnée de vélo le lundi 23 juillet.Départ à 10 h du stationnement de la Vélo Gare de Granby.Apportez votre lunch.Voyage à Québec le jeudi 9 août (Musée de la Civilisation, Grands Feux de Loto-Québec, etc.).Coût : 109 $.Pour info et réservation (avant le 20 juillet) : Colette au 819 571-8881.Spectacle hommage à Claude Léveillée.Réservez en ligne sur le site du Théâtre La Marjolaine ou communiquez avec André Chartier 819 345-0062) pour plus d\u2019info.CAB R.H.Rediker La Popote et le CAB seront fermés du 21 juillet au 5  août.N\u2019oubliez pas de nous appeler avant le 19  juillet si vous avez besoin d\u2019un accompagnement transport pendant la fermeture.Le comptoir familial sera fermé du 21 juillet au 7 août.Célibataires 50-65 ans Causerie-rencontre dimanche le 22 juillet, à 11  h, dans un restaurant de Magog.Info : 819 563-9731.Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Le CAB sera fermé pour les vacances estivales du 21 juillet au 5 août.De retour le 6 août.Centre des femmes Memphrémagog Nous serons fermés jusqu\u2019au 9  août inclusivement.De retour le 13 août pour vous accueillir.Pique-nique le 19 juillet à 11 h 30.On se rencontre à la cantine de la Pointe Merry.Apporte ton lunch et ta chaise.En cas de pluie, l\u2019activité est annulée.CÉPOP \u2013 Centre d\u2019écoiniatives populaires Le CÉPOP est un organisme qui opère un plateau de travail en agriculture urbaine et en transformation alimentaire, et qui a comme objectif d\u2019accompagner les personnes dans leur projet d\u2019intégration sociale et professionnelle.Contactez-nous pour connaître nos activités et les modalités des programmes.350, rue Saint- Patrice à Magog, www.cepop.ca ou 819 843-6116, poste 14 070.Chevaliers de Colomb Magog Vous possédez des jouets dont vous n\u2019avez plus besoin, mais qui sont en bon état ?Pourquoi ne pas les donner aux Chevaliers de Colomb, qui les distribueront aux familles démunies à Noël ?Pour ce faire, veuillez contacter Raymond au 819 868-6828.Club de l\u2019âge d\u2019or Beebe Jour de détente tous les mardis à compter de 10 h : exercices physiques, dîner et jeux divers.Équipement de conditionnement physique disponible du lundi au vendredi en avant- midi pour les aînés.Location de salles pour diverses occasions et cartes de membre 819 876-5281).Club de l\u2019âge d\u2019or Eastman Pour suivre nos activités, consultez notre site web au www.lamissisquoise.com , à la section calendrier.Club des amis d\u2019Omerville La pétanque est débutée et se joue tous les mardis et jeudis à 18 h, sur le terrain face à l\u2019église St-Jude.Les activités hivernales reprendront le 6  septembre.Pour info : Pierrette au 819 843-6284.Club St-Jean-Bosco Magog FADOQ Nous sommes dorénavant ouverts les lundis seulement de 13 h à 19 h pour les cartes de membres.Nous avons les cartes des mois de juillet et août.Vous voulez jouer à la pétanque les mardis et jeudis à 9 h 30 au parc Horan ?Appelez Flore au 819 868-1475.Club de marche le mercredi à 9 h au stationnement du Moulin (contactez Doris au 819 566-4100).En collaboration avec Groupe Voyages Québec, un voyage à la Cité de l\u2019énergie de Shawinigan sera organisé le 9 août.Le coût est de 189 $.Pour info : Berthe 819 843-4936) ou Gisèle 819 843-9475).Comptoir familial de Magog Inc.Dons et vente de vêtements au 145 de la rue LaSalle à Magog.Info : 819 349-6760.Cuisines collectives « Bouchée double » Memphrémagog Les groupes réguliers de cuissons reprendront le 4 septembre.La nouvelle saison débutera par notre brunch de la rentrée le jeudi 30 août.La période estivale est réservée pour nos camps de jour destinés aux jeunes.Friperie de l\u2019entraide à Eastman La Corde à linge vous attend au sous-sol de l\u2019église d\u2019Eastman avec des vêtements pour toute la famille, le jeudi de 13 h à 18 h et le vendredi de 13 h à 17 h 30.10 % des recettes sont réservées pour habiller (durant toute la première année) la jeune famille de réfugiés irakiens attendue bientôt.Le recyclage de vêtements et la solidarité se conjuguent à la Corde à linge et en musique le vendredi.Gamblers anonymes Réunion de Gamblers anonymes tous les dimanches à 19 h 30, au 447, rue Pie-XII à Magog.Groupe d\u2019étude de la sagesse universelle Rencontres mensuelles touchant les philosophies, les sciences, les religions comparées, etc.Information ou inscription : Lucille 819 843-6949).Groupe de soutien aux réfugiés de la Vallée Massawippi Souper méchoui et encan d\u2019art silencieux le 11  août au Massawippi Church Hall (810, route 208, Hatley).Coût : 20 $.Cette collecte de fonds servira à parrainer une famille de réfugiés.Pour info ou réservation des billets : 819 838-5595 ou 819 838-4797.Maison de la famille Memphrémagog Horaire estival : la MFM sera ouverte du mardi au vendredi de 9 h 30 à 15 h 30 jusqu\u2019au 25  août.Fermeture complète durant la semaine du 20 au 27 juillet.Info Bébé tous les jeudis de 9 h 30 à 11 h 30 à la Maison de la famille.Club famille les 19 juillet et 9-23 août de 9 h 30 à 11 h 30.Friperie « Aux Petits Trésors » : super vente de 25 cents à 1 $ du morceau.Vêtements usagés propres pour 0-8  ans.Info et inscription : 819 868-0145.\u2022 Maison neuve \u2022 Rénovation \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Institutionnel Peinture et joints Memphrémagog inc.R.B.Q.: 8284-7260-22 Daniel Goupil Plus de 20 ans d\u2019expérience Cell.: 819 437-2502 Magog 1 1 6 5 1 6 819 843-4402 R.B.Q.8350-4993-55 Service de peinture écologique sans C.O.V.(Composé organique volatile) On utilise un composé de réparation (contrôle poussière) 607, rue Sherbrooke, Magog > 1 1 6 5 3 4 SOINS DES PIEDS GINA ROBITAILLE In?rmière auxiliaire membre de l\u2019OIIAQ Diplômée du Collège Marie-Victorin RENDEZ-VOUS RAPIDES 819 867-0206 360, rue Sherbrooke, Magog > 1 2 0 8 0 8 \u2022 Écriture automatique \u2022 Dialogue avec personnes décédées \u2022 Message d\u2019Anges Archanges et Guides \u2022 Nettoyage d\u2019entités Voyance sur passé, présent et futur 819 349-2727 > 1 4 0 3 3 1 Eivlys Médium Clairvoyante Tél.: 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! > 1 4 0 3 5 4 > 1 4 1 8 0 2 Martine Lebeau Reçus pour assurances 819 620-5148 UNIQUE À MAGOG! Électrolyste avec microscope Podologue NOUVELLE ADRESSE 815, rue Claude, Magog > 1 4 7 3 6 8 > 1 4 8 1 6 1 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 5 6 6 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 5 6 6 > 1 4 8 2 5 7 Surmontez vos dettes La solution?Contactez-nous.1-877-540-6022 Consultation gratuite en toute discrétion.Syndics autorisés en insolvabilité > 1 4 8 5 7 6 Déjà 24 ans à votre service \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente-coupe-réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente Lyne Noël et Guy Trudel Stores/Maison Décor 819 847-2777 Service mobile > 1 4 9 2 3 0 CARTES PROFESSIONNELLES AGENDA COMMUNAUTAIRE Suite de la page 30 Suite à la page 32 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 3 3 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 > 1 4 6 7 0 3 Lefko, une entreprise oeuvrant dans la transformation des matières plastiques, est à la recherche d\u2019opérateurs plastiques.Opérateur Plastique Effectue toutes les tâches relatives à la production d\u2019une commande pour le poste de travail assigné selon les procédures établies.Responsable du bon fonctionnement de la machine et des équipements qui lui sont assignés.Il est aussi responsable de l\u2019ensemble des opérations manuelles accomplies à son poste de travail en s\u2019assurant qu\u2019elles soient selon les règles de sécurité, de qualité et de productivité établies.Le candidat doit avoir complété soit : un secondaire V, un équivalent Sec.V ou DEP.Bonne dextérité manuelle et rapidité, DEP en conduite et réglage de machines à mouler serait un atout.Emploi permanent, temps plein, sur le quart de nuit ou de soir.Formation complète, avantages sociaux.Salaire compétitif incluant prime de soir ou de nuit.Seules les personnes retenues seront contactées.Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur C.V.à : Lefko Produits de Plastique Inc.Service des ressources humaines 1700, boul.Industriel Magog (QC) J1X 4V9 Téléc.: 819-843-6885 Courriel : maryse.bombardier@lefko.ca SEMAINE DU 22 AU 28 JUILLET 2018 Alexandre Aubry alexan dre@ nor ja.net www.ligne vi sion.com 1 900 456-4114 ou par cell.#4114 BÉLIER (21 mars - 20 avril) Vous aurez une foule de responsabilités au travail et le temps sera une denrée rare.Si vous êtes en vacances, vous devrez également vous équiper d\u2019un agenda afin de bien planifier votre voyage et d\u2019être en mesure de visiter tout ce qui vous intéresse.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Vous partirez en voyage en toute spontanéité et le plaisir sera au rendez-vous.L\u2019idée de reprendre vos études pourrait également vous traverser l\u2019esprit si vous rêvez d\u2019une nouvelle carrière plus passionnant GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Certaines émotions se feront sentir avec vigueur et elles signaleront un besoin de changement.À la suite d\u2019un grand ménage et de quelques efforts de votre part, vous retrouverez le sourire et la joie de vivre.Vous retrouverez aussi votre curiosité CANCER (22 juin - 23 juillet) Vous serez très habile pour négocier aussi bien pour vos affaires professionnelles que personnelles.N\u2019hésitez pas à maga siner, car vous pourriez dénicher de véritables trésors à des prix dérisoires.LION (24 juillet - 23 août) Ce sera véritablement une semaine très chargée pour vous, au travail comme à la maison.Que vous soyez en vacances ou non, il y aura de nombreux détails à considérer et à ajuster pour satisfaire tout votre entourage.VIERGE (24 août - 23 septembre) Vous vous retrouverez au centre de toute l\u2019attention et vous serez fier de ce que vous avez accompli.Lorsque vous ouvrirez la bouche, les gens seront pendus à vos lèvres pour ne pas manquer un seul mot.BALANCE (24 septembre - 23 octobre) Vous pourriez passer une partie de la semaine à la maison.Vous accomplirez quelques travaux pour améliorer votre qualité de vie et votre environnement.Vous entretiendrez soigneusement votre petit nid d\u2019amour.SCORPION (24 octobre - 22 novembre) À votre plus grand bonheur, vous pourriez voyager assez loin pour aller rejoindre des membres de votre famille.Vous trouverez le moyen de vous accorder des vacances à la hauteur de vos attentes cette année.SAGITTAIRE (23 nov.- 21 déc.) Il vous faudra faire preuve d\u2019un peu de patience avant de pouvoir obtenir les ré ponses que vous cherchiez.Même si vous envoyez de nombreuses invitations pour participer à une belle activité, vos amis tarderont à confirmer leur présence.CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Il s\u2019agit d\u2019une semaine qui sera passablement mouvementée.Vous aurez davantage le cœur à la fête qu\u2019au travail.L\u2019an nonce d\u2019une promotion devrait ce pendant vous aider à retrouver toute la motivation nécessaire pour replonger dans vos tâches professionnelles.VERSEAU (21 janvier - 18 février) Il y aura beaucoup de choses à faire et une grande confusion dans l\u2019air.Il serait bon de prendre quelques instants de réflexion avant de vous lancer dans l\u2019action.Vous déborderez d\u2019imagination et créerez un véritable chef-d\u2019œuvre.POISSONS (19 février - 20 mars) Vous serez continuellement entouré de personnes et il vous faudra inévitablement élever la voix pour vous faire entendre.Une certaine fatigue pourrait se faire sentir.Pour retrouver la forme, vous devriez essayer de vous reposer un peu.>148276 POSTES À COMBLER EXIGENCES DU POSTE : VEUILLEZ FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUMVITÆ À: > 1 4 9 2 1 1 - Surintendant de projets - Technicien de laboratoire - Manœuvre spécialisé (Asphalte) - Opérateur de rouleau (Asphalte) - Manœuvre usine d\u2019enrobé bitumineux - Opérateur de chargeur sur pneus (loader), usine d\u2019enrobé bitumineux PAVAGES MASKA INC.2150, rue Tanguay, Magog, QC, J1X 5Y5 Télécopieur: 819 843-5115 Courriel: rhestrie@pavagemaska.qc.ca Compagnie de construction de routes et de pavage, qui oeuvre dans le domaine depuis plus de 50 ans, est à la recherche de candidats pour la région de la Montérégie et de l\u2019Estrie.\u2022 Cours de santé et sécurité sur chantier de construction \u2022 Expérience dans le poste convoité, minimum 2 ans SEULES LES PERSONNES RETENUES SERONT CONTACTÉES ?Salaire et avantages sociaux concurrentiels ?Confidentialité assurée > 1 4 9 2 1 1 AGENDA COMMUNAUTAIRE Suite à la page 33 LAMRAC Ballade ornithologique en kayak au lever du soleil le samedi 21 juillet dès 5 h 30, au Club de voile Memphrémagog.Coût : 30 $ par personne.Réservez au 819 843-8118.Venez sillonner la rivière aux Cerises en kayak,en collaboration avec le Club de voile Memphrémagog.Coût : 28 $ (avec la location du kayak).Les visites guidées ont lieu du mercredi au dimanche, à 9 h 30 et 13 h 30.En nouveauté : sortie au coucher du soleil tous les vendredis.Réservation : 819 843-8118.Vente de légumes frais et écologiques tous les jeudis de 14 h à 17 h, dans le stationnement du chemin Roy (à l\u2019entrée des sentiers).Venez contribuer au financement du projet Les Jardins du Marais.Le centre d\u2019interprétation est ouvert tous les jours de 10 h à 16 h 30.Venez visiter nos 2 expositions, la boutique ainsi que nos 2 magnifiques terrasses.Vous avez des articles dont vous ne vous servez plus ?Venez les porter au centre d\u2019interprétation en vue de notre brocante, qui aura lieu du 24  au 26  août.Attention, les meubles seront acceptés seulement entre le 20 et le 23 août.Mansonville Marché aux puces au sous-sol de l\u2019église St- Cajetan tous les samedis de 9 h à 15 h, jusqu\u2019au 6 octobre 2018.Tables à louer : 450 292-3250.Momenthom Séparation, solitude, besoin de parler avec d\u2019autres hommes de ce que tu vis ?Momenthom, le centre d\u2019entraide pour hommes de l\u2019Estrie, propose des activités d\u2019entraide et de soutien.Le groupe sur la rupture et la séparation au masculin et les groupes d\u2019écoute et de parole ont lieu, soit en soirée ou en après-midi durant la semaine.Pour info et inscription : 819 791-1210 ou www.momenthom.com.Paroisse Notre-Dame- du-Mont-Carmel Il est temps d\u2019inscrire pour votre enfant (entre 5 et 13 ans) pour le projet catéchique qui débutera en septembre.Pour info, contactez Anne-Marie Fortin Perron, responsable des catéchèses, au 450 297-3150 ou au presbytère au 450 297-2932.Pétanque Parc Horan Les matches ont lieu du lundi au vendredi à 18 h 30, lorsque la température le permet.Coût : 5 $ pour la saison.Info : Nicole ou Roger au 819 679-5472.Programme PAIR Ce programme gratuit s\u2019adresse principalement aux personnes âgées vivant seules dans toute la MRC.Un appel par jour, à l\u2019heure désirée, assure une sécurité à l\u2019abonné et la tranquillité d\u2019esprit aux proches.Pour information, contactez votre Centre d\u2019action bénévole ou la Régie de police Memphrémagog au 819 843-3334.Secours-Amitié Estrie Vous avez besoin d\u2019être écouté, vous vivez une situation qui vous touche et vous avez besoin de ventiler sans être jugé ?Il n\u2019y a aucune raison pour ne pas être entendu.Secours-Amitié Estrie, c\u2019est une ligne d\u2019écoute téléphonique anonyme et confidentielle, disponible 7 jours sur 7, de 8 h à 3 h du matin.Appelez-nous au 819 564-2323.Vous souhaitez être bénévole chez Secours-Amitié Estrie ?Inscrivez-vous pour recevoir une formation à l\u2019écoute active.Pour info : Mylène Vincent au 819 823-5400 ou via notre site Internet au www.secoursamitieestrie.org/ contactez-nous >149529 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que suite au décès de Robert Rocheleau, décédé à Sherbrooke, le 20  février 2018, en son vivant domicilié au 10B rue Des Pins, Potton (Mansonville), QC, J0E  1X0, un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019adresse suivante : Me Philipe Couture, notaire, 1080, rue Lisieux, Sherbrooke, J1K 2A6.Suite de la page 31 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 3 3 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 Société pour la conservation et l\u2019éducation à la nature Assemblée générale à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ogden, dimanche le 29 juillet, à 13 h.Info : Michel Hébert au 819 876-7120.Train des mots Le Train des mots rassemble des adultes francophones qui reçoivent du soutien en lecture, en écriture et en calcul.Ils sont accompagnés par des guides bénévoles.Si vous désirez profiter de ces services ou encore devenir bénévole, contactez-nous au 819 993-6193.Yoga communautaire Cours de yoga communautaire tous les mercredis de l\u2019été au studio Kin Yoga (Carrefour Santé globale).Le prix de la séance est une contribution volontaire qui sera ensuite remise à l\u2019Association des enfants GIOIA Zone libre Memphrémagog Nouveau : cet été, Zone libre demeure ouvert pour vous servir.Nous offrons le Programme de Consommation Réfléchie d\u2019Alcool gratuitement, en rencontres individuelles.Pour info ou rendez-vous : 819 847-2545 ou www.zonelibrememphremagog.org AVIS PUBLIC D\u2019APPEL D\u2019OFFRES Fourniture et pose de matériaux granulaires (PIERRES DE CARRIÈRES CONCASSÉES) Avis est donné que la Municipalité du Canton de Potton (la Municipalité) demande des soumissions pour la fourniture et pose de matériaux granulaires (pierres de carrières concassées), entre le 24 septembre et le 2 novembre 2018, selon les modalités décrites dans la documentation de l\u2019appel d\u2019offres.Les documents d\u2019appel d\u2019offres sont disponibles en s\u2019adressant au service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) en consultant sur le site « www.seao.ca » ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1-866  669-7326.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par la SEAO.  Les soumissions devront être accompagnées, entre autres, d\u2019une garantie de soumission et d\u2019une lettre garantissant qu\u2019une caution d\u2019exécution sera obtenue par l\u2019adjudicataire en faveur de la Municipalité en conformité avec le document intitulé « Instructions aux soumissionnaires » (ci-après, les « Instructions »).Les soumissions devront être reçues par le Directeur général secrétaire trésorier de la Municipalité, au 2 rue Vale Perkins, Mansonville Québec le ou avant 12  heures (midi) le 6 août 2018.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécifiquement prévus à cette fin et selon les modalités prévues dans les Instructions aux soumissionnaires.L\u2019ouverture des soumissions se fera publiquement par le Directeur général secrétaire trésorier le 6 août 2018 à 12 h 15, dans la salle des Comités de l\u2019Hôtel de Ville, située au 2 rue Vale Perkins, Mansonville.Le contrat afférent sera assujetti à l\u2019ACI, l\u2019ACCQO et à l\u2019AQNB.La Municipalité du Canton de Potton ne s\u2019engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Elle se réserve en outre le droit d\u2019accepter une soumission en entier ou en partie et/ou de la diviser en un seul ou plusieurs contrats.Personne-ressource à contacter à la Municipalité dans le cadre du présent appel d\u2019offres : Monsieur Thierry Roger, Directeur général secrétaire trésorier au (450) 292-3313 poste 223.Donné à Mansonville, ce 12 juillet 2018.Thierry Roger Directeur général secrétaire trésorier >149574 Avis public est donné par la soussignée, greffière du Canton d\u2019Orford, conformément aux articles 137.15 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme et 450 du Code municipal du Québec.En effet, au cours du mois de juillet, le conseil municipal a adopté les règlements suivants : « Règlement numéro 788-12 amendant le Règlement de lotissement numéro 788 concernant la superficie minimale applicable aux résidus des lots submergés au lac Brompton » L\u2019objet du règlement est de permettre à plusieurs propriétaires de lots riverains au lac Brompton, de favoriser et de permettre la réalisation complète des démarches d\u2019acquisition de l\u2019espace de terrain submergé devant leur propriété (côté lac), sans traiter le projet de lotissement par le processus des demandes de dérogation mineure.« Règlement numéro 919 modifiant le Règlement numéro 384 concernant les conditions d\u2019émission des permis de construction concernant le lot 3 785 888 (26, rue de l\u2019Escapade ) L\u2019objet du règlement est de permettre, pour le lot 3 785 888, un projet de reconstruction du bâtiment principal sans qu\u2019il soit raccordé au réseau d\u2019aqueduc.La résidence devra toutefois être alimentée par un mode de prélèvement des eaux souterraines conformes à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (exemple : puits individuel).Le conseil de la Municipalité régionale de comté de Memphrémagog a approuvé les règlements ci-dessus mentionnés et ainsi délivrés les certificats de conformité nécessaires le 5 juillet 2018.Les Règlements numéros 788-12 et 919 sont entrés en vigueur depuis le 5 juillet 2018.Ils peuvent être consultés au bureau de la municipalité pendant les heures d\u2019ouverture, de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h du lundi au vendredi.Donné à Canton d\u2019Orford, le 18 juillet 2018.Brigitte Boisvert, avocate greffière >149719 PUBLICATION ET AVIS D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR DES RÈGLEMENTS NUMÉROS 788-12 ET 919 PROVINCE DE QUÉBEC MRC MEMPHRÉMAGOG MUNICIPALITÉ DE SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY >149805 Avis public de la tenue de l\u2019assemblée publique de consultation des personnes et organismes désirant s\u2019exprimer sur le projet de règlement no 2018-505 intitulé « Règlement 2018-505 modifiant le règlement de zonage 90-256 dans le but de permettre la production artisanale dans la zone C1 » Conformément aux articles 124 et suivants de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, lors d\u2019une séance tenue le 3 juillet 2018, le conseil de la Municipalité de Sainte-Catherine- de-Hatley a adopté par résolution le projet de règlement no 2018-505 intitulé : « Règlement 2018-505 modifiant le règlement de zonage 90-256 dans le but de permettre la production artisanale dans la zone C1 ».Ce projet de règlement a pour objet de modifier le règlement de zonage de la municipalité afin de permettre l\u2019usage « production artisanale » dans la zone C1.Ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Il contient des dispositions qui s\u2019appliquent particulièrement à la zone C1 ; l\u2019illustration de cette zone peut être consultée au bureau de la municipalité.Avis est par les présentes donné de la tenue d\u2019une assemblée publique de consultation le 31  juillet 2018, à 19 h, à la salle du conseil, située au 35, chemin de North Hatley, à Sainte-Catherine- de-Hatley.Au cours de cette assemblée, le maire ou un autre membre du conseil désigné par celui-ci expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Ce projet de règlement peut être consulté au bureau de la municipalité, aux heures ordinaires d\u2019affaires et des copies pourront être délivrées moyennant paiement des droits exigibles.Donné à Sainte-Catherine- de-Hatley, ce 18 juillet 2018.Christine Labelle, Directrice générale AVIS PUBLIC Entrée en vigueur des Règlements 2018.03, 2018.04, 2018.05, 2018.06 & 2018.07 Veuillez prendre avis que lors d\u2019une séance ordinaire de son conseil tenue le 4 juin 2018, la municipalité d\u2019Ogden a adopté les règlements suivants : « Règlement no 2018.03 d\u2019amendement au règlement de zonage n° 2000-3 », «  Règlement n° 2018.04 d\u2019amendement au règlement de lotissement n° 2000-4  », «  Règlement n° 2018.05 d\u2019amendement au règlement de construction n° 2000-5 », « Règlement n° 2018.06 d\u2019amendement au règlement de conditions d\u2019émission de permis de construction n° 2000-6 » et « Règlement n° 2018.07 d\u2019amendement au règlement du plan d\u2019urbanisme n° 2000-2 ».Les règlements n° 2018.03, n° 2018.04, n° 2018.05, n° 2018.06 et n° 2018.07 auront pour objet d\u2019effectuer la concordance du règlement de zonage, du règlement de lotissement, du règlement de construction, du règlement de conditions d\u2019émission de permis de construction et du règlement du plan d\u2019urbanisme aux règlements 14-15, 11-16 et 13-16-1 modifiant le schéma d\u2019aménagement de la MRC de Memphrémagog.Ces règlements ont fait l\u2019objet de certificats de conformité de la part de la municipalité régionale de comté Memphrémagog le 5 juillet 2018 et entrent en vigueur ce même jour.Avis est également donné que ces règlements sont disponibles pour consultation à l\u2019hôtel de ville à l\u2019adresse suivante : 70 chemin Ogden, Ogden.Donné à Ogden le 18e jour du mois de juillet 2018, Vickie Comeau Directrice générale et secrétaire-trésorière Director General and Secretary-Treasurer CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE MEMPHRÉMAGOG Municipalité de Ogden > 1 4 9 8 6 5 AGENDA COMMUNAUTAIRE Suite de la page 32 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 3 5 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 > 1 4 5 4 8 8 La douceur d\u2019une fleur pour guérir l\u2019âme.819 769-0105 | www.fleuristelilyrosemagog.com FLEURISTE MAGOG (face à la boutique Shannon) Messe 2e anniversaire À la douce mémoire d\u2019Alain Longpré décédé le 20 juillet 2016 Deux ans déjà que tu nous as quittés\u2026 Tu nous manque et nous pensons à toi à tous les jours.De là-haut, veilles sur nous.Messe à l\u2019église St-Patrice le dimanche 22 juillet à 11 h.Huguette, Sophie, François, Chantal, Pierre et les petits-enfants.>146651 À Sherbrooke, est décédé le 16 juillet 2018, M.David Flanagan à l'âge de 65 ans.Il était l'époux de Francine Fournier et le fils de feu Ronald Flanagan et feu Florence Joyce.La famille accueillera les parents et amis au complexe funéraire le samedi 21 juillet 2018 de 14h à 16h.Une cérémonie d'adieu suivra au mémorial du complexe à 16h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Francine, ses enfants: Normand Flanagan (Angela), Caroline Parent (Mathieu), feu David Parent.Ses petits-enfants: Megan (Michael), Joey, Naomie, Félix.Ses soeurs: Donna (Kevin), Jennifer, feu Christine.Son frère: Danny.Ses belle-soeurs: Laurette (Mohsen), Mado (Paul).La mère de son fils: Alice Chauvette ainsi que neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier l'équipe du 6e étage C, hémodialyse du CHUS Fleurimont et l'équipe DPAC pour leur professionnalisme et très bons soins.En guise de sympathie, des dons à Diabete Québec ou La fondation Canadienne du Rein seraient appréciés de la famille.À Magog, est décédé le 16 juillet 2018, M.Renaud Beaudoin à l'âge de 80 ans.Il était l'époux de Mme Julienne Daigle et demeurait à Magog.La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire le vendredi 20 juillet de 19h à 21h et le samedi 21 juillet de 9h à 11h.Les funérailles suivront à 11h au Mémorial du complexe.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Julienne, ses enfants: Linda (Bertrand), Gérald (Sylvie), Ghislain (Maryse), Marc.Ses petits-enfants: Natasha (Marc), Maxime (Jessy), Sabrina (Alexi), Cynthia (Jean-Sébastien), Alexandra (Steven), Stéphanie (Maxime), Anouk (Patrick), Anne-Sophie (Janick), Anthony (Marie-Éve), Michaël.Ses arrière-petits-enfants: Élodie, Raphaëlle et bébé à venir.Ses frères et soeur: feu Jean-Claude, Normand (Jacqueline), Patricia (Jean).Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Daigle, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à L'Association Pulmonaire du Québec ou La Fondation des maladies du coeur et de l'AVC seraient appréciés de la famille.M.RENAUD BEAUDOIN 1938-2018 M.DAVID FLANAGAN 1952-2018 > 1 4 8 1 1 3 Merci du fond du cœur.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.C\u2019est avec beaucoup de reconnaissance que nous remercions tous ceux et celles qui se sont mobilisé(e)s et qui nous ont offert support et sympathie lors du décès de > 1 4 9 3 7 4 MME ELEANOR (HÉLÈNE) STOCK (1925 - 2018) M.ROBERT PHILLIP STOCK (1931-2018) Remerciements Ton épouse Suzanne, tes fils Yvon, Pierre, André et leur famille qui pensent toujours à toi.À la mémoire de Fernand Poulin décédé le 24 juillet 1997 à l\u2019âge de 70 ans > 1 4 9 4 4 2 MME CLAUDE DUCHARME (1946-2018) À Sherbrooke, le 3 juillet 2018, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée Mme Claude Ducharme, conjointe de fait de M.Hervé Girardin, fille de feu Jean Ducharme et feu Jacqueline Leblanc.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants : Paul Pelletier (Marie- Êve Poirier), Julie Pelletier (Patrick Plante) et Jean Pelletier; ses petits-enfants: Lauréanne, Charles, Alexandra, Shawn et les filles de Patrick; les enfants de son conjoint Caroline et Stéphane et leurs enfants.Elle laisse également ses sœurs et ses frères : Nika (Gaétan), Camille (Lucie), Jean Junior (Carole), Carole (Conrad) et Jacques (Katia); ses belles-sœurs et ses beaux-frères; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, amies et amis.La famille vous accueillera le samedi 21 juillet 2018 de 10 h à 11 h en l\u2019Église Saint-Patrice afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Les funérailles suivront à 11 h.La famille tient à remercier tout le personnel de La Maison Aube-Lumière.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison Aube-Lumière.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 1 4 9 8 3 0 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE Vous pouvez consulter les avis de décès sur inmemoriam.ca L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 3 5 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 Du soutien pour Odélie Grâce à un récent tirage, les frères Jean-Paul (à gauche) et Richard Lacroix (à droite) ont pu remettre un chèque de 5300 $ à la famille de la petite Odélie Hinse, qui est actuellement traitée pour un sarcome d\u2019Ewing (cancer des os).C\u2019est la maman d\u2019Odélie, Karine Douillard, qui a reçu officiellement le chèque des mains des organisateurs.Ceux-ci désirent remercier tous les participants et commanditaires et féliciter les six gagnants des bons d\u2019achat (500 $ chacun) soit Richard Boucher, Mario Roy, Jean-Guy Pelletier, Jeanne Couture, Darquise Bernard et Franciska Longpré.(P.T.) (Photo gracieuseté) TIRAGE CONDOS À VENDRE OU À LOUER Rue François-Hertel VENEZ CHOISIR VOTRE FINITION ! À l\u2019entrée de la ville, à 2 pas du Lac Memphrémagog et de la plage municipale.1 350 pi.ca.Air climatisé Foyer au gaz Plafonds 9 pi Garage possible 819-868-6000 BIEN TÔT PRÊT S ! > 1 4 9 3 8 5 MAISON MODÈLE À VISITER 1843, Rose-des-Vents, Magog (via 18e Avenue) JUMELÉ MODÈLE À VISITER 164, Avenue Ail des Bois Magog NOUVEAU PROJET À LOUER 819 847-2084 Rue St-Hilaire, Magog Disponibles aussi secteur rue Laurentide et Impasse du Jardinier Tél.: 819 868-7888 www.constructionstevebergeron.com RBQ : 8270-0824-29 MAISONS, JUMELÉS ET TERRAINS STEVE BERGERON >149681 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 3 7 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 SITE DE CHOIX \u2022 MAGOG Résid.à paliers toute brique sise sur gr.terrain, rue paisible à dist.de marche du lac Memphrémagog, piste cyclable et marais.4 chambres, dont 2 au RDC, s-sol refait récemment, PCL, toiture récente.ULS 9241448 ORFORD \u2022 ESPACE 4 SAISONS Devenez copropriétaire de ce complexe hôtelier convoité, excellent taux d\u2019occupation, bon rendement.Vocation locative non permanente.Sélection de loft + cuisinette, condo + ch.fermée.ULS 19612069 CHÉRIVE \u2022 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG Chaleureuse résid.impeccable de 3 ch.dont 1 au r.-d.-c., s/fam et atelier au s/sol.Balcon + gazebo grillagé, site privé à dist.de marche de la magnifique plage, tennis et piscine.ULS 13776330 POTTON \u2022 SECTEUR MT OWL\u2019S HEAD Située en hauteur à 10 min ski/golf Owl\u2019s Head.Résid.spacieuse, lumineuse, salon et s.fam.+ plaf.cathédrale.Vue sur la montagne, c.soleil.Terrain 3 acres aménagées.Bâtiment access./atelier.ULS 19846143 EASTMAN +1,75 ACRE Secteur tranquille à proximité du SPA Eastman.Résid.plain-pied 3 ch.en pierres impeccable, lumineuse, rénovée récemment.Gazébo 4 saisons, s-sol aménagé + sortie ext., beau terrain.ULS 20770900 VUE SUR LA BAIE DE MAGOG 402-60 RUE DU LAC.Rareté.Condo au 4e étage offrant vue spectaculaire du lac Memphrémagog.Ascenseur, fenestration abondante, 2 chambres, gr.galerie face au lac.On marche à l\u2019épicerie et la plage! ULS 11930951 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 QUAI EAU PROFONDE 4065 CH.MONTPETIT.Impeccable résid.sur + 2,5 acres à 10 min de Magog, A-10.Foyer, 4 ch., dont 3 au RDC, séjour/s.fam., s-sol prêt à finir + accès garage int.Excellent site, accès au lac de l\u2019autre côté de la rue.ULS 14491105 MAGOG \u2022 BEAU POTENTIEL SECTEUR DES MARINAS.Plain-pied sur coin de rue, inclut 2e terr.sup.totale 16 626 pi2.4 chambres, dont 3 au RDC.S-sol dégagé avec entrée ind., gr.s.fam.+ poutres apparentes, poêle au bois.ULS 12689553 79 ACRES + BORD DU LAC MÉGANTIC SUCCESSIONS Domaine de 79 acres, maison 2006 ayant une belle vue sur le lac.Terre + bâtiments acc., lacs artificiels et sentiers.Inclus aussi terr.De 2845 pi2 ayant 53 pi de littoral au lac Mégantic.ULS 15359698 100 PI BORD DE L\u2019EAU \u2022 LAC O\u2019MALLEY 8 RUE DES BOUTONS D\u2019OR.Chalet 4 saisons rustique de 2 ch., salon + cath.et foyer pierres.S/sol en partie rez-de-jardin face au lac.Près de A-10, Magog et act.récréatives.Prix abordable pour bricoleur.ULS 28364219 COOKSHIRE-EATON \u2022 BELLE D\u2019AUTREFOIS Belle victorienne rénovée en gr.partie, pces spacieuses, cuisine récente, bel escalier/boiseries, magnifique foyer.Ch.pri.+ vaste s/bains en-suite; bains sur pattes/douche ind.ULS 14119817 V E N D U V E N D U V E N D U V E N D U LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 SECTEUR KNOWLTON LANDING Rés.champêtre Circa 1900, rénovations majeures en 2008, située à dist.de marche du quai municipal, 7 min du ski/golf mont Owl\u2019s Head.Gr.balcon, vue sur l\u2019eau/montagnes.Gar.dble chauffé.ULS 28878511 AU BORD DU LAC MAGOG \u2022 SECTEUR DEAUVILLE Résid.à paliers multiples ayant fière allure, 4 ch., s-sol en gr.partie rez-de- jardin, incl.2 garages int.S.manger qui ouvre sur gr.galerie face au lac/vues.Accès rapide à A-10 et services.ULS 23964082 6 ACRES \u2022 ORFORD RARETÉ.Spacieuse résid.plain-pied tout brique de 3 ch., 2 s.b., sise sur terrain exceptionnel avec superbe boisé mature, vue mt Orford.Cuisine récente, pl.de bois, foyer.Près des boutiques/restos, A-10.ULS 14823349 AUSTIN + 13 ACRES \u2022 ÉTANG PEASLEY \u2022 RUISSEAU Const.de qualité, plaf.9 pi, compt.quartz cuisine/s.bain, pl.chauf., syst.géothermie (chauf./climatise).Site privé en nature.Accès rapide au lac Memphrémagog et ski/golf Owl\u2019s Head.ULS 10831108 ±1 ACRE AU CŒUR DU VILLAGE DE HATLEY Élégante et chaleureuse résid.d\u2019exception (2006).Plaf.+10 pi au r.-d.-c., 4 ch., 4,5 s/bains, boudoir/biblio.Vues vers piscine, montagnes et c.soleil.Gr.balcon, gar.dble.ULS 26424349 SHERBROOKE \u2022 OCCASION POUR RÉNOVATEURS Anciennement immeuble à logements, complètement « strippé » dans le but d\u2019y ajouter de nouvelles cloisons, revêtements et finitions.Voir usages, stationnement sur le côté par servitude.ULS 23454760 GEORGEVILLE 3,24 ACRES À dist.de marche du cœur du village, parc et tennis, lac Memphrémagog.Chaleureux plain-pied rénové en gr.partie + s-sol au rez-de-jardin.Aires de vie à l\u2019étage + vue poss., garage dét.ULS 11470597 FERMETTE SUPERBE + 43 ACRES \u2022 VUES Située sur les hauteurs du ch.Brown\u2019s Hill entre Georgeville et Ayer\u2019s Cliff.Coquette résid.centenaire rénovée, 3 ch., 2 s/bain + belle grange avec loft d\u2019invités.Étang/ruisseaux.ULS 11732303 MAGOG \u2022 ORFORD Résidence sur terrain +31 000 pi2 sur cul-de-sac entre Magog et Mont Orford.3 chambres, cath., foyer au gaz au salon, galerie grillagée.À prox.A-10 et activités, ski/golf mt Orford.ULS 27562578 E N P R I M E U R E N P R I M E U R E N P R I M E U R E N P R I M E U R N O U V E A U T É N O U V E A U T É N O U V E A U T É > 1 4 0 7 8 3 D E S R É S U L T A T S L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 3 7 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 OWL\u2019S HEAD \u2022 POTTON En pleine nature à 2 pas du village près ski/golf, design unique écoénergétique, plaf.cath., décor/finis tendance.Sous-sol en ptie RDJ avec app.intergénération.2,4 acres, vues montagnes, étang.ULS 24331015 LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 SOUTHIÈRE-SUR-LE-LAC RARETÉ.Spacieuise rés.haut de gamme face à la plage Southière, vue 180°, gr.galerie face au lac.12 pces, matériaux de qualité, garage dble.Membre APS, plein droit au parc, plage et infrastructures.ULS20019879 252 PI AU BORD DE L\u2019EAU \u2022 LAC MEMPHRÉMAGOG 25-200 RUE DE L\u2019HERMITAGE.Au Club Hermitage, spacieuse résid.de style Nouvelle-Angleterre, vue du lac, montagnes et c.soleil.Superbe terr.intime, piscine cr.dans le lac, maison à bateau.ULS 28891256 +200 PI LITTORAL ÉTANG SUGAR LOAF \u2022 SECTEUR OWL\u2019S HEAD Spacieuse résid.impeccable sur excellent site très privé à proximité du ski/golf mt Owl\u2019s Head.5 chambres, ascenseur du RDJ au 2e é étage, gr.galerie grillagée avec vue sur l\u2019eau et montagnes.ULS 27029894 +290 PI LITTORAL AU LAC BOWKER Sise sur +13 acres, superbe rés.poutres et poteaux, ambiance champêtre, fenestration abondante incl.RDJ.2 chambres, poss.3.Cath.au salon, foyer au gaz, poêle au bois.Garage dble dét.ULS 15211925 ORFORD \u2022 ESPACE 4 SAISONS Devenez copropriétaire de ce complexe hôtelier convoité, excellent taux d\u2019occupation, bon rendement.Vocation locative non permanente.Sélection de loft + cuisinette, condo + ch.fermée.ULS 16453010 E X C E P T I O N N E L S MAISONS DE PRESTIGE ET PROPRIÉTÉS DE LUXE VILLE-MARIE \u2022 CONDO LOFT Luxueux complexe au coeur du quartier Centre Ouest, au pied du Mont- Royal.Magnifique loft rénové, cour arrière intime, sécurité 24/7, piscine ext./int., gym, buanderie.À 5 min du Métro Atwater.ULS 22462477 > 1 4 0 7 7 5 +510 PI AU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 +202 ACRES 101-105 CH.FISHER.Domaine privé d\u2019exception avec vue superbe sur vers le sud et Mt Owl\u2019s Head.Superbe résid.entièrement rénovée/agrandie + garages, grange ronde historique.ULS 21235950 AU BORD DE LA RIVIÈRE MISSISQUOI LES CERFS DE LA MISSISQUOI.Choix de 17 terrains riverains avec poss.d\u2019achat clé en main, près du mt Owl\u2019s Head, débarcadère au lac Memphrémagog.20 min sortie 106 de l\u2019A-10 Eastman.ULS 9167425 377 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 5,8 ACRES Au sud de Georgeville, domaine avec plage et maison à bateau, superbes vues.Spacieuse et unique résid.de style Hampton, rénovations récentes, décor au goût du jour.Garages + loft d\u2019invités.ULS 15957942 LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 DOMAINE D\u2019EXCEPTION Entre Magog et Austin, «Wind-Swept Farm» offrant +250 acres et +3 800 pi de littoral.Vue 180° du lac, charmante résid.Circa 1948, église et 2 anciennes écoles de rang habitables, grange.ULS 15591656 + 4 ACRES \u2022 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG Entre Magog et Le Club Hermitage.Luxueuse résid.décorée avec goût, cuisine superbe, gr.salle à manger, véranda face au lac et vues.Garages + loft d\u2019invités.Accès au lac au bout du ch.St-Francis-Wood.ULS 27186190 1,5 ACRE AU DOMAINE LES CERFS DE LA MISSIQUOI Const.2014, 4ch., 2 s/b, s/sol prêt à finir, domaine champêtre à 10 min du ski/golf du mt Owl\u2019s Head, lac Memphrémagog, accès mun.à la rivière Missisquoi et parc.ULS 17490028 MT OWL\u2019S HEAD RARETÉ \u2022 SKI-IN/SKI-OUT CLÉ EN MAIN.Résid.impeccable sur 3 niveaux.3 ch., 2,5 s.b., salon/s.m.+ plaf.cath., belle vue sur le lac.S-sol en rez-de-jardin.À 2 pas du golf, accès à la marina/plage privées.Poss.location quai.ULS 10160983 100 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG SECTEUR SNUG HARBOR.Chalet 4 saisons à 10 min du centre-ville de Magog.Design air ouvert, fenestration abondante + vues du lac, mont-Orford, 2 CC et 2 SDB.Inclus terr.+ 1 acre en 2e rangée.ULS 23369118 AUSTIN \u2022 DOMAINE D\u2019ENVERGURE SUR + 158 ACRES Imposante résid.d\u2019exception avec quartier d\u2019invités indépendant att.Matériaux nobles et finis soignés, plafonds 10 pi., 6 ch., 5 s/bain, 3 s/eau.Belle vue, étangs spectaculaires, grange.ULS 20537594 275 PI AU BORD LAC MEMPHRÉMAGOG CH.RUISSEAU-SCOTT.Terr.d\u2019envergure 3,23 acres sur la Baie Sargent, vue des montagnes et c.soleil.Site de choix, c.-d.-s.privé à 5 min d\u2019Austin et l\u2019Abbaye Saint-Benoît.ULS 18499862 + 5 ACRES \u2022 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG Terr.déboisé + étang, belles vues des montagnes et c.soleil, puits artésien cr.Bien situé entre Magog et Georgeville.Accès aux tennis, piscine et lac au Domaine Chérive.ULS 10892024 + 100 ACRES GEORGEVILLE \u2022 PROPRIÉTÉ D\u2019EXCEPTION 110-120 CH.KOHL.Résid.de campagne + vue panoramique et c.de soleil, véranda, piscine cr., ch.maître ensuite au RDC, aires de vie spacieuses.Inclus 2 charmants chalets d\u2019invités, gr.garage/atelier.ULS 22363327 E N P R I M E U R E N P R I M E U R 6,2 ACRES AVEC BORD DE L\u2019EAU AU LAC BROMPTON Au cœur du Sanctuaire du Mt-Cathédrale, résid.contemporaine d\u2019exception aux pièces spacieuses et panorama exceptionnel sur le lac et montagnes avec sentier menant au lac.ULS 12525944 E N P R I M E U R V E N D U V E N D U V E N D U L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 3 9 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 103 sur les rives du Lac Orford avec un terrain très privé de 30 000 p.c.Vue du lac et des montagnes.Maison complètement rénovée en 2003 avec fenestrations abondantes et vous serez charmé par le salon et la salle à manger avec son foyer 3 faces.Près du ski et du golf, situé à 1h15 du Pont Champlain.Rareté sur le Lac Orford! Une maison et des revenus! Duplex situé près d\u2019une école primaire et libre pour propriétaire occupant, sur un immense terrain de 16 335 p.c.Terrain avec des arbres matures, 2 remises et une piscine hors-terre de 18 pieds.Le loyer du sous-sol complètement rénové.A qui la chance! 179 000$ courtier immobilier 819.868.6666 erickelly.com > 1 2 8 3 7 2 agence immobilière L\u2019achat d\u2019une maison, d\u2019un condo ou tout autre type de propriété est, pour la plupart des gens, le plus gros investissement de leur vie.Recherches, visites, offres, négociations, contre-offres, aspects commerciaux, légaux et financiers, le processus est loin d\u2019être simple, et ce, surtout lors d\u2019une première expérience.Les services professionnels d\u2019un courtier immobilier contribuent au succès de chacune des étapes de la transaction d\u2019achat.En tant qu\u2019acheteur, le client n\u2019aura pas de frais à débourser pour les services du courtier immobilier, ceux-ci étant assurés par le vendeur.Alors, pourquoi s\u2019en passer?Le processus d\u2019achat sera facilité par le courtier immobilier qui prendra en charge chacune des étapes en plus de servir de conseiller et d\u2019habile négociateur.L\u2019acheteur sera guidé à travers toutes les étapes de la recherche de maison, condo ou tous autres types de propriétés et de la transaction, ce qui lui garantira une tranquillité d\u2019esprit.Le champ d\u2019expertise du courtier immobilier est large et très apprécié par l\u2019acheteur d\u2019une propriété.Grâce à sa formation en courtage immobilier, il possède de nombreux outils et un excellent réseau de contacts pour bien conseiller son client.Conseiller financier, inspecteur en bâtiment, notaire,  le courtier immobilier usera de son réseau pour faciliter la transaction.De plus, le courtier immobilier a accès à une foule de renseignements utiles sur les propriétés à vendre.En outre, sa neutralité et son expérience seront très utiles lors d\u2019une visite.Le courtier immobilier pourra à tout moment rappeler à l\u2019acheteur quels sont ses critères de recherche et quels sont les aspects de la propriété à vérifier avant de rédiger une promesse d\u2019achat.Ainsi, malgré l\u2019émotivité présente lors du processus d\u2019achat, les clients seront bien orientés pour faire un choix éclairé.Faire affaire avec un courtier immobilier pour  l\u2019achat d\u2019un condo, d\u2019une maison ou tout autre type de propriété, c\u2019est aussi être protégé par la Loi sur le courtage immobilier.Cette loi encadre la profession et protège le public.(RE/MAX) BORD DE L\u2019EAU DUPLEX M AGOG POURQUOI ACHETER VOTRE MAISON, CONDO OU  TOUT AUTRE TYPE DE PROPRIÉTÉ AVEC UN COURTIER IMMOBILIER?Situé près des lignes frontalières, vous y découvrirez un magnifique terrain de 1/2 âcres de superficie avec 210 pieds de façades sur les rives du lac Wallace.Maison agrandit et complètement rénovée en 2007, elle saura vous loger avec ses 4 chambres.De l\u2019intérieur, vous aurez la vue du lac et des montagnes en permanence.Tranquillité assurée! Magnifique jumelé avec façade en brique situé dans un secteur de choix, avec 2 chambres à coucher.Foyer au gaz avec manteau de foyer en brique au salon et donnant directement au jardin très bien aménagé.De la chambre des maitres, vous avez accès à la cour arrière qui est très privée.La vie simple et à quelques minutes du centre-ville de Magog.182 Rue James-Edgar-Kingsland.VENDU VENDU 379 000 $ LA SOLUTION CLÉ AUX VICES CACHÉS Cette couverture unique et exclusive à RE/MAX assure une protection financière aux vendeurs et aux acheteurs en cas de réclamation. L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 3 9 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 www.remaxmagog.com It\u2019s a pleasure to serve you in English VENDEZ, ACHETEZ, HABITEZ & VIVEZ Une propriété parfaite pour la famille dans un quartier magnifique.Petit boisé sur le côté, grand garage double chauffé.Elle n\u2019attend que vous! À 5 min.de Ski Orford.368 900$ (12014758) MONTAGNAC Isabelle St-Arnault Courtier immobilier isabelle@remaxmagog.com Karine Bonin Courtier immobilier résidentiel karine@remaxmagog.com René Langlois Courtier immobilier rene@remaxmagog.com Daniel Pelchat Courtier immobilier agréé D.A.daniel@remaxmagog.com À Orford, résidence avec beaucoup d\u2019ensoleillement.Un foyer et un combustion lente pour vos soirées d\u2019hiver.À 5 min.du ski, golf et centre-ville, environnement de villégiature.312 000$ (23990279) Propriété solide à Magog, bien entretenue au fils des ans.Terrain exceptionnel avec boisé en arrière et piscine creusée.Aire ouverte au rez-de-chaussée.Toiture neuve.289 500$ (25828580) Vente sous contrôle de justice.Ancien Gîte à Bol- ton-Est, comporte 14 cc., 5 sdb et 2 s-d\u2019eau.Garage double.Plusieurs rénovations ont été faites au fil des années.309 900$ (26267741) Magnifique condo 2 étages avec mezzanine! Emplacement idéal à proximité de tous les services, du lac et des activités sportives.Faites vite, rareté, coup de cœur assuré! 169 000$ (9132530) Magnifique résidence à la fois moderne et chaleureuse sur un grand terrain à l\u2019abri des regards.Hauts plafonds avec poutres apparentes.Espace pour invités/bi-génération.699 900$ (17738040) Jolie maison sur plus de 2 acres de terrain plat et boisé.On s\u2019y sent enveloppé par la nature.8 min.du centre de Magog: près de l\u2019action mais tranquille chez soi! 274 000$ (10097884) ORFORD NOUVEAU PRIX ORFORD PISCINE CREUSÉE NOUVEAU BOLTON-EST CONDO À MAGOG > 1 1 3 6 9 2 Au coeur de Magog offrant beaucoup de possibilités.2 bureaux et un local commercial vacant.5 1/2 loué.Grande pièce libre au 3e étage.Section garage sur le côté.289 000$ (18364870) NOUVEAU PRIX En plein cœur de centre-ville, quadruplex avec locataires de longue date, idéal pour un investisseur.Revenus de près de 20 000 $ et peu de dépenses.199 000$ (19307841) Terrain de 13,8 acres en montagne offrant une vue potentielle panoramique sur la baie de Fitch (lac Memphrémagog).Accès au lac à proximité.Faites vite! 89 000$ (18422585) Résidence impeccable près de la plage Southière, avec un accès au lac Memphrémagog.Beau terrain privé, plafond cathédrale et garage double sont au rendez-vous.569 000$ (27346706) Beau duplex avec garage, bien entretenu.5 ½ (2e étage) avec vaste chambre des maîtres et planchers de bois franc.4 ½ (RdC) loué.Avec cabanon et piscine hors terre.249 000$ (25333770) ACCÈS AU LAC NOUVEAU NOUVEAU Grand local de près de 850 p² à usages multiples, bien situé sur un coin de rue avec comme voisin frontal un salon de bronzage.Disponible rapidement.875$ /mois (26955364) NOUVEAU - 875 $ /M Marina pour voiliers sur les rives du lac Memphréma- gog.+- 12.2 acres et 500\u2019 sur le lac.2 chalets d\u2019été plus un 3ième servant pour les opérations de la marina.2 200 000$ (13441554) Propriété riveraine avec 106 pieds de rivage sur le Lac Lovering face aux couchers de soleil.Magnifique terrain plat aménagé: cuisine d\u2019été, quai, entrée asphaltée, garage double.850 000$ (26654885) Superbe résidence de style Queen-Ann (Circa 1881) restaurée par les propriétaires actuels en fait l\u2019une des plus belles de la région.À Waterville, sur 1.7 acre de terrain.845 000$ (19851761) **Amants de chevaux** Domaine de 2.9 acres avec vue sur la montagne.Étang, piscine creusée, tennis, garage et écurie pour 4 chevaux.De quoi vous satisfaire !! 789 000$ (11755623) BORD D E L\u2019EAU ACCÈS À L\u2019EAU NOUVEAU Vous rêvez de reprendre contact avec la nature?Situé en bordure du lac Sperling, à 5 min.de la plage Kayser du lac Nick (accès).Un environnement exceptionnel! 389 000$ (19440328) Spacieuse propriété située dans un secteur de rêve avec le lac Memphrémagog à distance de marche avec \u2018mouillage à bateau\u2019 pour profiter des belles journées d\u2019été.589 500$ (10461445) ACCÈS A U LAC NOUVEAU Très beau bord de l\u2019eau situé au lac à la Truite avec 62\u2019 de façade.Le fonds de l\u2019eau est en sable, parfait pour la baignade.Une visite vous convaincra! 395 000$ (20768088) BORD D E L\u2019EAU NOUVEAU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 4 1 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 819 843-2367 www.g-lapalme.com TERRAINS À VENDRE PRÊTS À BÂTIR ANS DEPUIS DEPUIS RÉSIDENTIELS BIENTÔT TERRAINS DISPONIBLES À ORFORD \u2022 Terrain Via route 112/chemin des Pères, Magog 19 000 p2 à 28 000 p2 possibilité de commerce artisanal.TOUS VENDUS \u2022 Terrain rue St-Onge via Ruisseau Rouge, Magog UN TERRAIN DE VENDU \u2022 8 terrains rue Guillaume via chemin Milletta, Magog 2 acres et plus COMMERCIAUX \u2022 6 lots chemin de L\u2019AXION via Halte Routière, Magog \u2022 À proximité de l\u2019autoroute 10 > 1 2 2 9 7 3 COURTIER PARTICIPANT PROTECTION ROYALE MARIO DOYON : Pour les bonnes raisons.> 1 4 0 3 9 1 SAINT-ÉLIE (SHERBROOKE) MAGOG MAGOG EASTMAN MAGOG SIA 24298445 / 173 900 $ 3 c.c / 2 s.b./ terrain + 10 000 pi² SIA 23850246 / 269 000 $ 3 c.c./ 1.5 s.b./ Accès Lac Brompton SIA 10361904 / 199 000 $ 2 c.c / 1 s.b./ Duplex avec grand 3 1/2 à l\u2019étage SIA 11823701 / 265 000 $ 3 c.c./ 1 s.b./ terrain de 36 000 pi² MAGOG ORFORD MAGOG EASTMAN SIA 16257451 / 209 000 $ + TPS/TVQ Loyer 5 1/2 à l\u2019étage / sup.com.3 250 pi² MAGOG PRIX RÉVISÉ PRIX RÉVISÉ PRIX RÉVISÉ SIA 19024926 / 278 000 $ 3 c.c./ 1.5 s.b./ terrain 90 000 pi² SIA 23436425 / 209 000 $ 3 c.c./ 1.5 s.b./ secteur en demande SIA 11417798 / 565 000 $ 3 c.c./ 2.5 s.b./ piscine / terrain 18 555 pi² Terrains entre 59 000$ et 179 000 $ + TPS/TVQ Les Grands Boisés d\u2019Eastman / ch.Khartoum SIA 19496745 / 299 000 $ 3 c.c./ 2 s.b./ balcon 8x23\u2019 vue panoramique NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ > 1 4 9 1 7 0 VISITE LIBRE Dimanche 22 juillet de 14 h à 16 h Hatley M unicipali té 719, Chemin Roy, Hatley Municipalité Splendide maison de campagne sise sur ± ½ acre de verdure avec vue imprenable sur montagnes et nature.11 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain et 1 salle d\u2019eau.Garage simple attaché, près de tout.À voir! SIA 19746323 339 000 $ SIMON-P.MARCIL COURTIER IMMOBILIER 819 868-6666 RE/MAX D\u2019ABORD INC Agence immobilière 10 100 $ pour le Centre des femmes Le Centre des femmes Memphrémagog a doublé son objectif initial (5000 $) en amassant un total de 10 100 $ lors de son souper bénéfice tenu le 6  juin au restaurant La Table Alain Roger.Les dirigeantes du Centre tiennent à remercier tous les commanditaires qui ont contribué au succès du souper soit Boutique Tribu, Orford Musique, Escapades Memphrémagog, Loca Réception, Club de golf Owl\u2019s Head, Golf et Académie Longchamp, Club de golf du Mont Orford, Spa Eastman ainsi qu\u2019Alain Roger et ses employés.(P.T.) (Photo gracieuseté) SOUPER L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 4 1 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 Melbourne, terre 147252 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 4 3 4 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 Vue du lac Memphrémagog.+6000 pi² habitables, à 5 min.du C.V.de Magog.495 000$ 2316, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 0J1 819 868.6000 Coeur de Magog, vaste terrain boisé, 4 c.c, 3 balcons, garage attaché, foyer extérieur.À 15 min.de Sherbrooke, 3 c.c., 2 s.b.sur 19.6 acres.Belle luminosité.269 000$ 3 c.c.+ 1 espace bureau, garage attaché, grand patio et terrain de 2 acres.REZ-DE-JARDIN, Condo avec garage, 2 c.c., 1,5 s.b.Face à l\u2019ouest, vue sur Orford.SIA : 23810373 SIA : 17805724 SIA : 18657868 SIA : 10799379 SIA : 25507089 Centre-ville de Magog.Bâtiment rénové.Terrain 9 450 pi.ca.Revenus possibles.775 000$ +TX 3 acres boisés.3 c.c., 2 s.b., foyer, garage attaché.Près aut.55 & de l\u2019UdeS.369 000 $ FAITE UNE OFFRE! 2 acres, 3 c.c., garage double avec atelier à l\u2019étage.434 000$ Propriété chic/rustique, 4 c.c., 2 s.b.+ 2 s.d\u2019eau, terrain de +18 000 pi.ca.499 000$ Quartier écologique.jumelé neuf, 3 c.c., poss.de 4.Travaux perm.inclus.À partir de 224 900$ +tx Accès au lac Memphrémagog via ruisseau Powell.Terrain + 26 000 pi.ca.279 000$ 3 c.c., verrière 3 saisons, au bout d\u2019un cul-de- sac, terrain de 50,000 pi.ca.239 000$ Vue sur le lac Memphrémagog.3 c.c.et 2.5 s.b.Garage double, terrain + 3 acres.399 000$ 1h15 du pont Champlain, contemporaine 3 c.c., garage.Vue panoramique! 465 000$ +tx Jumelé contemporain, cuisine hors du commun.Terrain boisé.299 000$ Vue sur le lac Massawippi, s-sol en rez- de-jardin.Garage 2 étages.259 000$ Bord du lac Memphrémagog, terrain plat.4 c.c., 2 s.b.Tout meublé.448 000$ Cottage 4 c.c., 3 s.b., poêle à bois, grand solarium, cour arrière intime.219 000$ 6 unités disponibles.3 c.c., 2 s.b.Accès à la rivière Magog.À partir de 199 000$ +tx Maison de ville sur 3 étages, 3 c.c., vue sur Orford et garage attaché.269 000 $ VIVEZ LES CANTONS-DE-L\u2019EST! Propriété rénovée, 5 c.c., 2 s.b.Près du Lac Memphrémagog.279 000$ SIA : 20053913 NOUVEAU Accès au Lac Memphrémagog.Terrain de plus de 9 800 pi.ca.Maison pour bricoleur.179 000$ SIA : 24593222 NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU PRIX NOUVEAU PRIX Site privé de 22 acres à ?anc de montagne, vue.Const.2012, 3 c.c.possible.SIA : 21979360 VENDU VENDU Unité de coin, 3 c.c., poss.de 4, s-s donnant sur la cours arrière.Accès à la rivière! SIA : 16985891 VENDU VENDU VENDU > 1 4 7 9 7 4 SIA : 11405358 SIA : 17312083] SIA : 17728980 SIA : 14135151 SIA : 27013757 SIA : 11262746 SIA : 18175717 SIA : 27530366 SIA : 14369084 SIA : 25086063 SIA : 23342556 SIA : 20752071 SIA : 12571725 SIA : 22027208 SIA : 12972685 SIA : 25217282 30 min.de Magog.14 chambres + espace proprio.Toute équipée.Revenus 285 000$/ an, possibilité d\u2019augmenter les revenus.PORTE OUVERTE 2738, rue Norbel, Magog \u2022 21 juillet 14h à 16h EN VEDETTE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 4 3 4 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 century21estrie.com SÉLECTION MAISONS DE Prestige HOUSE SELECTION 15 ­ Terrains­avec­vue­200 degrés.­Entre­2 et­ 185 acres.­À­partir­de­99?000?$­+tx 46 terrains­prêts­à­construire,­frais d\u2019infrastructure­inclus.­À­partir­de­65?100?$­+tx TERRAINS ET PROJETS IMMOBIL IERS CANTON DE STANSTEAD 2,8 acres boisés à proximité de GEORGEVILLE.Au bout d\u2019un cul-de-sac privé.68 000 $ MAGOG 2 acres face aux Villas de l\u2019Anse, à 5 minutes du centre-ville.Entrée déjà faite.69 900 $ STUKELY-SUD 71 acres boisé, possibilité de construction.Sentiers, camp de chasse.195 000 $ +TX MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 DANIEL LEBLANC Courtier immobilier agréé 819 572-3132 TANYA JACQUES Courtier immobilier 819 572-4132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC! Orford - Propriété d\u2019exception.­Rivage­de­+­de­ 450 pi.­au­marais­du­­ Lac­­ Brompton.+/- 78 acres zonés blancs, lac­privé­de­près­de­ 2 000 pi­de­long.­Vue­180°,­grange.­2?395?000?$ BORD DE L\u2019EAU 62\u2019 sur le lac Magog?! ­ Rénovée,­ salle­de­cinéma,­salle­de­sport,­quai­et­plus?! BORD LAC MEMPHRÉMAGOG, +­de­70?000 pi.ca.­ avec­100\u2019­au­lac.­3 c.c.,­2 s.b.SIA : 16226872 SIA : 23903286 SIA : 25709141 SIA : 23615411 SIA : 24549400 SIA : 27059948 SIA : 22475898 VENDU VENDU VENDU Orford, IMPOSANT cottage, 5 c.c.,­3.5 s.b.,­­ s-sol­ aménagé.­Terrain­boisé­+­pisc.­creusée.­719?000?$ 200\u2019 sur le lac Massawippi.5 c.c.,­3 s.b,­garage­double.­Près­ d\u2019un­acres,­à­distance­de­marche­du­village.­2?100?000?$ Domaine équestre près de 100 acres à Magog.Lac,­prairies,­ boisé.­Rés.­et­bâtiments­rénovés­et­agrandis.­2?695?000?$ > 1 4 7 9 7 7 SIA : 21996282 SIA : 9494354 SIA : 20075794 SIA : 15982718 Imposante résidence­5­c.c.,­3.5­s.b.­Cour­arrière­ orientée­sud­avec­piscine­et­garage.­1­365­000$ NOUVEAU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - P B 4 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e fl e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 231, rue Dollard, Magog \u2022 selectionretraite.com \u2022 Michel Forget Ambassadeur OÙ L\u2019EXCEPTIONNEL PREND VIE GRANDE PROMOTION SUR NOS 3 ½ 1 399$* / MOIS À PARTIR DE (avant crédit d\u2019impôt) *Certaines conditions s\u2019appliquent.À la signature d\u2019un bail de 1 an avant le 1er septembre 2018.INCLUS : ?Téléphonie et câblodistribution de base ?Chauffage et électricité ?Accès au gym et à la piscine ?Balcon privé ?Service de navette QUELQUES APPARTEMENTS ENCORE DISPONIBLES ! APPELEZ-NOUS DÈS MAINTENANT ! 1 844 407-2549 CONCERT COUNTRY 19 juillet dès 13 h Gratuit \u2022 55+ DÈS DEMAIN > 1 3 3 5 9 9 "]