Granby express.com, 18 juillet 2018, mercredi 18 juillet 2018

[" ESTIMATION GRATUITE R.B.Q.8103-4126-01 450 378-4241 \u2022 384, rue Principale \u2022 Climatisation \u2022 Réfrigération \u2022 Chauffage \u2022 Géothermie \u2022 Thermopompe INSTALLATION VENTE RÉPARATION > 1 2 7 5 0 0 1137 de Roberval Sud, Granby 450 375-7766 info@batteriesillimitees.com \u2022 www.batteriesillimitees.com LA RÉFÉRENCE pour les BATTERIES et PILES de tous genres chargeurs et autres accessoires connexes > 1 2 9 2 1 1 LE MERCREDI 18 JUILLET 2018 Volume 23, N° 15 / 41 327 exemplaires ( P h o t o : G r a c i e u s e t é - C a r i b o u s V o l a n t s > 1 4 7 7 6 1 QUAND LES FONDS NE TOMBENT PAS DU CIEL Le paramotoriste Stéphane Cantin survole le ciel un peu partout sur le globe en quête des grands honneurs.Sa seule limite: le coût important des compétitions auxquelles le Granbyen d\u2019adoption prend part avec sa coéquipière Sandra Ducasse.Les deux sportifs lancent un SOS aux commanditaires.PAGE 3 2 - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m MATIÈRES ORGANIQUES.Fortement attendus par la population, les bacs bruns feront officiellement leur entrée sur le territoire de la MRC de la Haute-Yamaska dès le printemps prochain.Ayant décroché le plus important contrat jamais octroyé par l\u2019instance, c\u2019est l\u2019entreprise granbyenne Sani-Éco qui sera chargée des nouvelles opérations de cueillette de matières organiques.L\u2019entente quinquennale de 33,6 millions $ a été officialisée lors de la séance du conseil des maires tenue mercredi soir.En plus de continuer à assurer la collecte des matières résiduelles et recyclables, l\u2019entreprise de la rue Édouard, qui a remporté l\u2019appel d\u2019offres, déploiera également le tout nouveau service.«On est contents et on est fiers que ce soit Sani-Éco.[\u2026] L\u2019argent va demeurer sur le territoire, on parle d\u2019employabi- lité et d\u2019investissement.On sait que les centres de tri sont à la croisée des chemins», souligne le préfet, Paul Sarrazin.Deux autres entreprises ont tenté de décrocher le contrat.Ainsi, près de 26 000 bacs bruns de 240 litres et plus de 32 000 minibacs de cuisine seront attribués aux résidents.Cette distribution représente un investissement total de 1,7 million $ provenant d\u2019une réserve spéciale créée par la MRC.Les matières cueillies aux portes, à raison d\u2019une fois par semaine durant la saison chaude et d\u2019une fois par mois entre décembre et avril, prendront le chemin de la plate-forme de compostage de la Régie intermunicipale de gestion des matières résiduelles de Brome-Missisquoi, située à Cowansville.Les frais de compostage sont quant à eux chiffrés à environ deux millions $ sur cinq ans.Si l\u2019ajout de ce troisième service génèrera une dépense supplémentaire de 5,6 % pour 2019, le portefeuille des citoyens devrait, si tout se déroule tel que souhaité, être épargné.«Il y avait une préoccupation très claire au niveau des élus de s\u2019assurer que cette opération-là, dans la mesure du possible, soit à coût nul, qu\u2019il n\u2019y ait d\u2019impact sur le compte de taxes ou de quotes-parts spéciales aux municipalités [\u2026]», ajoute M.Sarrazin.La MRC évalue que les bacs bruns contribueront à détourner 18 % des ordures présentement enfouies, soit 4200 tonnes par an.L\u2019instance aura ainsi accès à des gains financiers via le programme de redistribution des redevances du gouvernement qui pallieront aux dépenses qui viendront compenser l\u2019augmentation.SERVICES REMANIÉS Afin d\u2019éviter une surcharge financière aux citoyens, la MRC, qui planche depuis 2016 sur l\u2019initiative, a également ajusté ses différents services.Environ 40 % des matières résiduelles générées par un ménage étant généralement compostables, la collecte des ordures se fera désormais aux deux semaines, et ce, tout au long de l\u2019année.Les camions passeront ainsi 26 fois annuellement au lieu de 35.La première des trois collectes de feuilles et de résidus de jardin, qui a lieu en septembre, sera également retirée du calendrier.Les citoyens pourront toutefois, dès 2019, inclure ces détritus dans leur bac brun.Aucun changement n\u2019est prévu en ce qui a trait de la fréquence de collecte des matières recyclables.Les territoires et journées des collectes seront toutefois revus pour les différents services dès le début janvier, moment où entrera en vigueur la nouvelle entente avec Sani-Éco.«Le citoyen, au premier janvier, devra été vigilant à savoir où il se situe en fonction du nouveau contrat», précise Johanne Gaouette, directrice générale de la MRC.Précisons que des campagnes de communication seront mises en branle dès cet automne afin de bien informer les citoyens relativement à la venue de ces nouveaux bacs; la population sera également renseignée à savoir quelles sont les matières pouvant y être insérées.PROJET PILOTE PROMETTEUR Les résidents du secteur neuf de Granby, ont déjà, grâce à un projet-pilote, intégré le compostage dans leurs habitudes.Les résultats sont d\u2019ailleurs jugés très satisfaisants par la MRC, qui estime que le reste de la population emboîtera le pas.«Ça a été au-delà de nos attentes, autant en termes du respect des consignes par les citoyens [\u2026]que de quantités recueillies.On parle de 225 tonnes pour l\u2019année passée dans ce secteur-là, ce qui était la cible que l\u2019on s\u2019était fixée», explique Karine Denis, directrice de la gestion des matières résiduelles de la MRC.L\u2019initiative est également à l\u2019essai à Saint-Alphonse-de- Granby depuis le 31 mai dernier.MRC de La Haute-Yamaska Les bacs bruns arriveront en ville au printemps 116-3, rue Principale, Granby, J2G 2V2 Téléphone : 450 777-4515 Sans frais : 1 800 363-4542 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.granbyexpress.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 11 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h Directrice générale Granby Express Roxanne Gagné : 450 577-1551 Directrice support aux ventes : Cloé Bienvenue Tougas, poste 3212 Conseillers en solutions médias : Manon Boisvert: 450-521-2145 Jonathan Trudeau: 450-577-3021 Kevin Langevin: 450-522-6751 Benjamin Goulet-Paradis : 450 578-0962 Claudie Therrien : 450 931-0343 Chantal Lévesque : 450 931-0461 Yvon Mailhot : 450 931-0947 Coordonnatrices aux ventes : Karine Beaulne, 1 844-943-3500, poste 233 Marika Lavoie, 1 844 943-3500, poste 238 Audrey Roy-Desautels, 1 844-943-3500, poste 240 Isabelle Lavoie, 1 844-943-3500, poste 239 Lorry-Anne Graveline, 819 849-9846 Réceptionniste/Coordonnatrice : Aimy Benoit abenoit@granbyexpress.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette TIRAGE : 41 327 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Granby Express ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Granby Express sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Chef de contenu : Éric Patenaude : 450 578-1537 Journalistes : Stéphanie MacFarlane : 450 577-0815 Claude Hébert : 450 578-1473 Roxanne Langlois : 450 775-0314 Courriel rédaction : redaction@granbyexpress.com Infographie : Icimédias inc.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribuée par Veuillez recycler ce journal >143480 De gauche à droite: la directrice générale de la MRC de La Haute-Yamaska, Johanne Gaouette, le préfet Paul Sarrazin ainsi que la directrice de la gestion des matières résiduelles de la MRC, Karine Denis.(Photo: GranbyExpress-Roxanne Langlois) ROXANNE LANGLOIS rlanglois@granbyexpress.com  MATIÈRES RÉSIDUELLES.La MRC de La Haute-Yamaska a bien performé, en 2017, en matière de gestion de ses matières résiduelles; c\u2019est du moins ce qui ressort du bilan annuel déposé lors de la séance régulière du conseil des maires, le 12 juillet.Selon ce rapport, la performance globale de mise en valeur sur le territoire serait à la hausse pour une neuvième année consécutive.Ce résultat serait notamment attribuable, selon la MRC, à la popularité grandissante des deux écocentres de Waterloo et de Granby, qui ont au total reçu quelque 73 300 visites en 2017.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 15 % comparativement à l\u2019année précédente.Le projet-pilote de collecte de matières organiques via des bacs bruns distribués dans le secteur neuf de Granby, l\u2019année dernière, a également permis de diminuer le tonnage d\u2019ordures dans le quartier.Ainsi, ce sont 49,1 % des matières résiduelles récupérées qui ont été détournées des lieux d\u2019enfouissement.«Il s\u2019agit de 2 % de plus qu\u2019en 2016», confirme le préfet, Paul Sarrasin, par voie de communiqué.Les matières recyclables ramassées pour l\u2019année, soit 98,7 kg par habitant, affichent quant à elles une hausse de 1, 7 %.Enfin, la quantité d\u2019ordures cueillies aux portes demeure plutôt stable, avec une légère hausse de 0,9 % par ménage.Précisons que ces chiffres sont néanmoins sous la barre provinciale; en Haute-Yamaska, ce sont 249 kg/habitant de déchets qui ont été collectés puis enfouis au courant de l\u2019année, contre 267 kg en moyenne au Québec.Le bilan complet est disponible sur le site Web de la MRC, au www.haute-yamaska.ca.MRC de La Haute-Yamaska Bilan de gestion des matières résiduelles positif ROXANNE LANGLOIS rlanglois@granbyexpress.com w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 3 AVENTURE.Après avoir pris part au Championnat du monde de Thaïlande en mai, l\u2019un des deux seuls représentants du Canada prenant part à des compétitions internationales de paramoteur, le Granbyen d\u2019adoption Stéphane Cantin, a littéralement le vent dans les voiles\u2026Son rêve sportif est, toutefois, pour le moins coûteux.Il a 47 ans et est instructeur à Voiles 4 saisons, basée à Saint-Antoine-sur-Richelieu.Véritable passionné des airs, le mordu en est déjà à sa 37e saison de parapente et commande des paramoteurs depuis une dizaine d\u2019années.Le Suisse d\u2019origine et sa coéquipière des trois dernières années, l\u2019instructrice Sandra Ducasse, forment Les Caribous Volants.«La plupart des compétitions se passent en Europe, et les Caribous, c\u2019est le surnom des Québécois là-bas», résume en riant la Montréalaise, qui est également ingénieure en aéronautique.Si leur nom d\u2019équipe est pour le moins original, leur présence lors de ces compétitions d\u2019envergure est également hors du commun.C\u2019est qu\u2019aucune fédération ni association officielle n\u2019existe au Canada, alors que cette discipline en est pourtant une extrêmement bien développée et structurée dans des pays comme la Pologne, la France et l\u2019Espagne.«On est comme des Jamaïcains qui font du bobsleigh», lance Sandra en s\u2019esclaffant.Leur discipline compte deux catégories de courses.Dans le cadre du «slalom», une épreuve de vitesse durant laquelle le pilote est seul à bord, les organisateurs tirent au sort un parcours à effectuer à environ 20 pieds dans les airs, au-dessus de l\u2019eau, entre d\u2019immenses pilonnes gonflables.«Les gens ont peut-être vu le Red Bull Air Race à la télévision.C\u203aest exactement la même chose, mais en paramoteur et sur une plus petite distance», explique M.Cantin.Les participants doivent toutefois, durant cette très courte performance, se remémorer le parcours soumis cinq à dix minutes avant le début de la course et l\u2019exécuter avec exactitude.Pour l\u2019épreuve «classique», qui se veut un défi de navigation, les deux équipiers volent en tandem à un minimum de 500 pieds; Stéphane pilote tandis que Sandra l\u2019assiste dans les directions.Le duo doit alors se déplacer, à l\u2019aide d\u2019une simple carte et sans instrument de localisation.«Le but de l\u2019épreuve, c\u2019est d\u2019aller chercher le maximum de balises qui sont des points spécifiques sur la carte.Ça peut être un croisement, une église ou le bout d\u2019une forêt», vulgarise Mme Ducasse.La trace GPS de leur appareil est ensuite superposée à la carte de référence; l\u2019équipage a droit à un jeu de 400 mètres pour qu\u2019un trajet soit valide.LE TEST THAÏLANDAIS S\u2019il s\u2019était auparavant exercé pour le plaisir, la compétition classique de Pasak Jolasid Dam, dans la province thaïlandaise de Lopburi, était en quelque sorte le premier vrai test des Canadiens.Ils souhaitaient ainsi comparer leur calibre à celui de leurs adversaires en provenance des quatre coins du globe.L\u2019expérience, menée du 27 avril et au 6 mai, a été très concluante; alors qu\u2019ils visaient simplement de conclure le Championnat du monde parmi les dix premiers, Les Caribous Volants ont terminé au septième rang parmi les 16 équipages de leur catégorie, à 13 points seulement de la troisième marche du podium.«Pour donner une idée, 13 points, c\u2019est la moitié d\u2019une épreuve.C\u2019est trois fois rien», mentionne Stéphane, ajoutant qu\u2019un bris mécanique a complètement ruiné l\u2019une de leurs huit épreuves.L\u2019équipage, qui se complète à merveille, se prend littéralement au jeu de la compétition.Il vise maintenant un podium pour les Championnats mondiaux de 2020, dont le lieu est encore inconnu.FREINÉS PAR LES COÛTS Stéphane Cantin et Sandra Ducasse, aujourd\u2019hui convaincus qu\u2019ils peuvent se mesurer aux plus grands de leur sport, rêvent également d\u2019Égypte.Il s\u2019y tiendra, à la fin octobre, un autre championnat du monde, cette fois-ci dédié au slalom.Leur dernier périple leur ayant coûté environ 6000 $, ils remettent toutefois en question leur participation.«Quand tu es rendu à ce niveau- là, que tu vois que tu as du potentiel et que la seule chose qui t\u203aarrête, c\u203aest le budget, c\u203aest très frustrant», admet M.Cantin.Puisque le paramoteur n\u2019est pas reconnu comme un sport officiel au Canada, aucune subvention gouvernementale n\u2019est à leur portée.«Comme c\u203aest un sport que personne ne connaît, les sponsors ne se bousculent pas non plus à notre porte pour nous offrir de nous commanditer», déplore la passionnée des airs.C\u2019est spécifiquement des commandites que recherchent actuellement les deux comparses, que ce soit en provenance d\u2019entreprises ou de particuliers.«L\u2019aile qu\u2019on a au-dessus de la tête, ça peut devenir un gros panneau publicitaire», explique Stéphane, qui utilise également son paramoteur au Québec, notamment à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.Les personnes intéressées à obtenir plus d\u2019information sur l\u2019équipe et ses projets peuvent visiter la page Facebook Les Caribous Volants.Compétitions internationales de paramoteur Les Caribous Volants à l\u2019assaut du ciel Déneigement et FAUCHAGE S.Robert inc.Pour tous travaux de fauchage de terrains vacants ou levés de fossé.Veuillez contacter M.Stéphane Robert au 450-775-2669 ou au 450-293-1358 > 1 4 7 5 2 1 C\u2019EST LE TEMPS DES LÉGUMES! HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi 8 h à 20 h Samedi et dimanche 8 h à 18 h 391 rang Séraphine, Ange-Gardien 450 293-6215 >149709 Maïs sucré, tomates de serre, haricots, échalotes, radis et plus! ROXANNE LANGLOIS rlanglois@granbyexpress.com Le duo Stéphane Cantin et Sandra Ducasse.(Photos: Gracieuseté-Les Caribous Volants) Les compétitions internationales de paramoteur comprennent deux catégories de courses.Dans le cadre du «slalom», une épreuve de vitesse durant laquelle le pilote est seul à bord, les organisateurs tirent au sort un parcours à effectuer à environ 20 pieds dans les airs, au-dessus de l\u2019eau, entre d\u2019immenses pilonnes gonflables. 4 - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m ÉDUCATION.La saison estivale est généralement synonyme de travaux dans les établissements scolaires et 2018 n\u2019échappe pas à la règle.À Val-des-Cerfs seulement, la facture s\u2019élèvera à plus de 6,1 M$.La construction d\u2019un gymnase à l\u2019école primaire Premier Envol de Bedford retient tout spécialement l\u2019attention avec des investissements de 2,7 $.La réalisation des travaux, par la firme Construction Richelieu, a débuté le mois dernier et devrait être complétée pour décembre prochain.«L\u2019entrepreneur a complété les travaux d\u2019excavation et se concentre présentement sur les fondations du nouveau bâtiment», résume Mario Beauvais, directeur du service des ressources matérielles à la Commission scolaire du Val-des-Cerfs (CSVDC).ÉCOLES SECONDAIRES On signale deux importants chantiers à l\u2019école secondaire J.-H.-Leclerc (800 000 $ pour la réfection de la toiture et 300 000 $ pour la modernisation des toilettes).La toiture du Campus Brome-Missisquoi et une partie de la toiture des secteurs français et anglais de la polyvalente Massey-Vanier doivent également être restaurées (200 000 $).«Dans ces deux établissements, les travaux ont débuté en mai et devraient être terminés dans les prochains jours», précise le porte-parole de Val-des-Cerfs.La CSVDC consacre par ailleurs des sommes significatives à la modernisation des vestiaires pour hommes et femmes de la polyvalente Jean-Jacques-Bertrand (500  000 $).Les vestiaires pour hommes de l\u2019école secondaire Haute-Ville font également l\u2019objet d\u2019une importante mise à niveau (390 000 $).«À JJB et à Haute-Ville, les travaux ont débuté à la fin des classes et devraient être terminés pour la rentrée scolaire», ajoute M.Beauvais.ÉCOLES PRIMAIRES Val-des-Cerfs refait également à neuf le gymnase de l\u2019école primaire Saint-Luc tout en apportant des modifications aux toilettes adaptées de cet établissement (380 000 $).Des travaux sont par ailleurs en cours à l\u2019école Sainte-Thérèse (250  000 $ pour les fenêtres de la façade), à l\u2019école L\u2019Assomption (200 000 $pour la mise aux normes de l\u2019escalier central intérieur), à l\u2019école Centrale (100 000 $ pour la maçonnerie et les linteaux) et à l\u2019école Curé-A.-Petit (50 000 $ pour un nouveau revêtement de marmoléum dans la moitié des classes et des corridors).La CSVDC effectue aussi des travaux de maçonnerie aux écoles Ave Maria, Saint- Eugène, Saint-Benoit \u2013 CRIF et Saint-François- d\u2019Assise (250 000 $ pour les quatre établissements).L\u2019isolation du grenier de l\u2019école primaire de Frelighsburg doit également être remplacée (90 000 $).«Les travaux de réfection de la saison estivale 2018 totalisent 3,4 M$ et font partie d\u2019un plan de mise à niveau de nos établissements réparti sur dix ans.La construction du gymnase à l\u2019école du Premier Envol, au coût de 2,7 M$, bénéficie d\u2019un budget à part.Des travaux de moindre envergure (25 000 $ et moins) sont également en cours dans nos écoles», poursuit le directeur du service des ressources matérielles.Des chantiers de 6 M$ dans les écoles de Val-des-Cerfs LE JOURNAL > 1 4 8 9 2 8 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com Le gymnase de l\u2019école primaire Saint-Luc est refait à neuf.(Photo: gracieuseté) Des investissements de taille ?2,7 M$ : Premier Envol \u2013 Bedford ?1,1 M$ : J.-H.-Leclerc \u2013 Granby ?500 000 $ : J.-J.-Bertrand \u2013 Farnham ?390 000 $ : Haute-Ville \u2013 Granby ?380 000 $ : Saint-Luc \u2013 Granby ?250 000 $ : Sainte-Thérèse \u2013 Cowansville ?250 000 $ : maçonnerie quatre écoles ?200 000 $ : Massey-Vanier \u2013 Cowansville ?200 000 $ : L\u2019Assomption \u2013 Granby ?100 000 $ : Centrale \u2013 Saint-Joachim ?90 000 $ : St-François-d\u2019Assise \u2013 Frelighsburg ?50 000 $ : Curé-A.-Petit \u2013 Cowansville w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 5 Baisse significative du compte de taxes scolaires à Val-des-Cerfs ÉDUCATION.Le compte de taxes scolaires baissera de façon importante à Val-des-Cerfs en 2018-2019.Une diminution de 30,6 % qui fera bien des heureux.Le taux de la taxe scolaire passera de 0,25699 $ du cent dollars d\u2019évaluation (pour l\u2019année 2017-2018) à 0,17832 $ / 100 $ (pour l\u2019année 2018-2019).Les contribuables auront également droit à une exemption pour la première tranche de 25 000 $ de la valeur imposable de leur propriété.«Pour une résidence dont l\u2019évaluation foncière imposable totalise 250 000 $, il s\u2019agit d\u2019une baisse de 197 $ par an.Il faut cependant garder en tête que la hausse de l\u2019évaluation foncière d\u2019un immeuble aura une influence sur le compte de taxes scolaires», précise le directeur général, Éric Racine.Suie à l\u2019adoption de la loi 166 en mars dernier, le taux de la taxe scolaire est désormais fixé pour l\u2019ensemble des immeubles imposables d\u2019une même région administrative.Par le passé, le taux pouvait varier d\u2019une commission scolaire à l\u2019autre.COMPENSATION FINANCIÈRE Pour compenser la perte de revenus attribuable à la baisse du taux de taxation, le gouvernement du Québec versera à Val-des-Cerfs et aux autres commissions scolaires une subvention d\u2019équilibre.En 2018-2019, Val-des-Cerfs pourra compter sur des revenus de l\u2019ordre de 199 M$.De ce montant, 25,25 M$ proviendront des poches des contribuables par le biais des taxes scolaires et 14,58 M$ du ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur sous forme de subvention d\u2019équilibre.En 2017-2018, la Commission scolaire avait touché des revenus de taxes de 38,4 M$.Les contribuables de Brome-Missisquoi et de la Haute-Yamaska recevront leur compte de taxes par la poste dans les prochains jours.La date d\u2019échéance du premier versement a été fixée au 10 août et celle du deuxième versement (applicable aux comptes de taxes de 300 $ et plus) au 29 octobre.La facture peut être acquittée par chèque, par mode électronique ou dans les institutions bancaires.Les propriétaires d\u2019un immeuble dont la valeur imposable est égale ou inférieure à 25 000 $ ne recevront pas de compte de taxes.> 1 2 7 9 8 1 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@journalleguide.com CRIMINALITÉ.Un immeuble à logements de la rue Saint-André Ouest, à Granby, qui a été ravagé par les flammes le 22 mai dernier, a été la cible d\u2019un incendiaire, lundi avant-midi.À la suite d\u2019un feu majeur, qui avait causé des dommages considérables du sous-sol jusqu\u2019au troisième étage, l\u2019endroit avait été placardé à l\u2019arrière.«Une personne a forcé, est entrée dans l\u2019immeuble et a mis le feu dans le sous-sol», explique l\u2019agent Guy Rousseau.Un dégagement de fumée a permis d\u2019alerter les services d\u2019urgence vers 11h47, lundi.Pompiers et policiers sont intervenus sur place.«Le feu a brisé des tuyaux et l\u2019eau provenant du bris a permis d\u2019éteindre le feu de lui- même», poursuit l\u2019agent Rousseau.Une enquête policière a été ouverte pour résoudre cet incendie criminel.Le taux de la taxe scolaire à Val- des-Cerfs baisse de huit cents du cent dollars d\u2019évaluation à compter de cette année.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Archives) Granby Un immeuble ravagé par les flammes visé par un incendie criminel Cet immeuble à logements de la rue Saint- André à Granby a été la proie des flammes le 22 mai.(Photo:GranbyExpress-archives) 6 - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m AVIATION.Le directeur général de la Régie aéroportuaire régionale des Cantons-de-l\u2019Est (RARCE), Robert Blais, quittera ses fonctions le 26 juillet.Après avoir été aux commandes de l\u2019Aéroport Roland-Désourdy pendant près de huit ans, il redevient pilote d\u2019avion.Le principal intéressé en a fait l\u2019annonce, en soirée le 10 juillet, sur sa page Facebook.« On peut sortir le pilote de l\u2019avion, mais on ne sort pas l\u2019aviation du pilote.Après presque huit ans derrière un bureau, je retourne dans un cockpit à titre de pilote actif », écrit-il.En entrevue avec le GranbyExpress, il précise qu\u2019il occupera la fonction de chef pilote à l\u2019entreprise Exact Air, basée à Chicoutimi.Outre piloter un avion, il assurera aussi quelques tâches administratives.« Comme chef pilote, je m\u2019occuperai du dossier de la formation et des requis des pilotes.Je vais aussi collaborer avec le directeur des opérations », explique-t-il.AVENIR PROMETTEUR Robert Blais quitte sereinement ses fonctions, ravi d\u2019avoir pu saisir une belle opportunité pour retrouver un siège actif dans le cockpit, et également heureux du développement de l\u2019Aéroport Roland-Désourdy.Il glisse au passage de très bons mots au sujet de l\u2019équipe en place.Il affirme que les dossiers sont en ordre et que l\u2019aéroport est sur une belle lancée avec de nombreux projets en branle.L\u2019un des dossiers qui le rend le plus fier est celui de l\u2019accueil du centre de recherche et de développement de l\u2019entreprise Unither Bioélectronique à Bromont.« Depuis, on a reçu plusieurs offres.Ce projet fait boule de neige.Il va changer la face de l\u2019aéroport », indique M. Blais.Évidemment, il aurait aimé voir des compagnies aériennes transporter des passagers entre Bromont et Toronto.Or, ce projet dépend « de la volonté du gouvernement d\u2019offrir la fouille de passagers », ajoute Robert Blais.Ce dernier demeure confiant pour l\u2019avenir à ce sujet.« C\u2019est une question de temps avant qu\u2019il y ait des vols de passagers.Swoop [NDRL : une compagnie aérienne à bas prix détenue par West Jet], au Canada, dessert Abbotsford en Colombie-Britannique, Hamilton en Ontario et Halifax en Nouvelle-Écosse.Elle survole le Québec.Je demeure convaincu que le potentiel est là.Il faut obtenir la volonté politique.» SUCCESSEUR La RARCE a publié une offre d\u2019emploi pour pourvoir le poste laissé vacant par Robert Blais.Les candidats ont jusqu\u2019au 19 juillet pour faire parvenir leur candidature à l\u2019hôtel de ville de Cowansville, par courriel ou par la poste.Les membres du conseil d\u2019administration de la RARCE recherchent une personne détenant au minimum cinq ans d\u2019expérience dans le domaine de la gestion d\u2019un aéroport.De bonnes compétences en communication, en leadership et en innovation ainsi qu\u2019une connaissance du réseau de l\u2019aviation sont également recherchées.L\u2019Aéroport Roland-Désourdy à la recherche d\u2019un directeur général GRANBY Votre 70, rue Simonds Nord, GRANBY 450 378-9884 HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi : 8 h à 21 h Samedi et dimanche : 8 h à 17 h > 1 4 7 8 2 9 Toute l\u2019équipe de Votre Canadian Tire Granby vous souhaite une belle saison estivale! NOUS SOMMES LA DESTINATION PLEIN AIR, CAMPING, ACCESSOIRES DE PISCINE! STÉPHANIE MACFARLANE smacfarlane@journalleguide.com Le directeur général de l\u2019Aéroport Roland-Désourdy, Robert Blais, quitte ses fonctions pour retourner aux commandes d\u2019un avion.(Photo: Journal Le Guide \u2013 Archives) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 7 > 1 4 9 1 0 5 8 - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Granby Des piquets de grève devant les Résidences Soleil La cinquantaine de syndiqués des Résidences Soleil de Granby sont passés de la parole aux actes.Sans contrat de travail depuis onze mois, les employés ont entamé, mardi matin, une grève illimitée.Ainsi, des lignes de piquetage sont dressées par les travailleurs, essentiellement des préposés aux soins et des employés de la cuisine et de la maintenance, devant l\u2019établissement de la rue Denison Est durant leurs pauses et temps libres.Les services essentiels dispensés aux personnes âgées n\u2019étant pas compromis par le débrayage, ces dernières ne devraient pas subir de conséquences.Le syndicat des Teamsters, qui juge les dernières offres patronales inacceptables, entend maintenir ces moyens de pression jusqu\u2019à ce que les deux parties en viennent à une entente de principe.Les conditions salariales des membres constituent le principal point en litige; selon l\u2019organisation syndicale, les employés du privé gagnent en moyenne six dollars de moins l\u2019heure que leurs homologues œuvrant dans le domaine public.Les Teamsters craignent notamment qu\u2019une pénurie de main-d\u2019œuvre s\u2019impose et qu\u2019une surcharge de travail en résulte.Au moment d\u2019aller sous presse, les manifestations étaient déjà commencées.Précisons que les syndiqués des autres établissements du Groupe Savoie, dont ceux de Mont-Saint-Hilaire, Pointe-aux-Trembles, Ville Saint-Laurent et Laval revendiquent également.(R.L.) La plus Grande Exposition de Voitures Anciennes au Canada 37e Édition du Granby International 27-28-29 juillet 2018 > 1 4 8 8 6 7 ROXANNE LANGLOIS rlanglois@granbyexpress.com  MUNICIPAL.Les deux registres ouverts le 12 juillet à l\u2019hôtel de ville et portant sur deux changements de zonage entérinés par les élus granbyens ont tous deux récolté un nombre de signatures suffisant; le conseil de ville devra ainsi à nouveau être saisi de ces dossiers.Les opposants à une modification donnant l\u2019aval à la construction de jumelés dans le secteur de la rue Palmer-Cox, dévolu aux résidences uni- familiales, ont été 106 à se déplacer jeudi.Pour freiner la décision prise par les élus le 3 juillet dernier, seuls 36 noms étaient nécessaires.Les personnes désirant quant à elles voir la Ville reculer quant à une seconde décision permettant l\u2019aménagement d\u2019une quatrième issue au Faubourg Champêtre, dans le secteur des rues Atkins, Churchill et Wallace, ont été 21 à parapher le registre dévolu à cette question; 15 noms étaient requis afin de freiner le projet du promoteur.Précisons que ce dernier compte démolir une maison abandonnée de la rue Churchill et abattre des arbres se trouvant sur un terrain qu\u2019il a acquis afin de procéder à ce nouvel aménagement.Ces deux dossiers distincts rebondiront donc au conseil municipal.«Ça signifie que les règlements sont réputés avoir été désapprouvés par les personnes habiles à voter.Le conseil devra donc décider s\u2019il décrète un référendum ou s\u2019il retire les règlements», explique la mairesse suppléante, Julie Bourdon.Les élus devraient se pencher sur la question lors de la prochaine séance régulière du conseil municipal, qui aura lieu le 20 août prochain sur le coup de 19h.ACTUALITÉS Changements de zonage à Granby Les opposants ont le dernier mot Ce sont, au total, 127 personnes qui se sont déplacées, le 12 juillet, à l\u2019hôtel de ville de Granby pour signer l\u2019un des deux registres.(Photo: GranbyExpress-Roxanne Langlois) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 9 LUDIQUE.Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour semer de la folie dans son quotidien; une vingtaine de résidentes du Réseau Sélection Granby l\u2019ont bien compris.Les dames n\u2019ont pas hésité à se lancer à pieds joints dans le projet de l\u2019une d\u2019elles et dans la piscine intérieure de l\u2019établissement, où elles ont tricoté pour une bonne cause vendredi dernier.Si l\u2019instigatrice, Micheline Breault, a demandé un coup de main à ses concitoyennes afin de confectionner des tuques, mitaines et foulards pour des enfants défavorisés de Granby, elle s\u2019y est prise d\u2019une façon plutôt inusitée.Suite à son invitation, les femmes se sont rassemblées autour de l\u2019eau et ont même pataugé dedans tout en tricotant.L\u2019heure était réellement à la fête à l\u2019occasion de ce premier «tricothon mouillé».«Je jubile! Je suis très contente de voir mes compagnes de résidence embarquer dans mon idée folle.J\u2019avais 22 inscriptions et il y en a qui se sont ajoutées ce matin», se réjouit celle qui avait vu une vidéo similaire sur Facebook et qui a été séduite par l\u2019idée.Lors du passage du GranbyExpress , les participantes chantaient en cœur et prenaient visiblement plaisir à se rassembler dans un contexte inusité.«Moi, j\u2019ai fait semblant de tricoter, je ne vois plus assez clair pour le faire pour vrai», confie en riant une nonagénaire croisée à la sortie de la piscine.Le responsable de l\u2019animation de l\u2019établissement, Jean Provencher, n\u2019a pas hésité une seule seconde à épauler Mme Breault dans l\u2019organisation de cette activité.Il était d\u203aailleurs très heureux de constater l\u2019engouement suscité par le projet.«Il y a plein de dames qui sont là aujourd\u2019hui et qui ne vont jamais aux activités.Les voir ici, ça me fait plaisir parce qu\u2019on a réussi à les sortir de chez elles.[\u2026] Il faut dire que quand elles arrivent en résidence, elles vivent souvent un gros deuil et ça peut être long avant de s\u2019intégrer, parfois sept, huit mois», explique-t-il.L\u2019initiative ludique pourrait non seulement se répéter, mais également entrer officiellement dans les annales.C\u2019est du moins le désir du récréologue, qui aimerait voir, la prochaine fois, les résidentes intégrer le livre des Records Guinness.Celui-ci n\u2019a d\u2019ailleurs relevé aucun «Tricothon mouillé» inscrit à ce jour dans le fameux bouquin.«On s\u2019est dit qu\u2019on le ferait pour une première fois cette année pour le plaisir et que l\u2019an prochain, on se prendra d\u2019avance.On invitera encore plus de monde et on homologuera notre record.Il faut que les Records Guinness se déplacent pour que ce soit officiel», rappelle M.Provencher, qui explique que le processus est somme toute complexe.L\u2019idée d\u2019inviter la population à se joindre au club de tricot du Réseau Sélection pour l\u2019occasion est aussi dans l\u2019air.Granby Patauger, chanter\u2026 et tricoter > 1 4 8 9 9 4 PARTENAIRE PARRAIN À l\u2019an oain ! 8e édition SUPER SPECTACLE 9000 is merci ! ROXANNE LANGLOIS rlanglois@granbyexpress.com Deux résidentes, Diane Bertrand et Françoise Mallette, n\u2019ont pas hésité à se mouiller pour la cause et s\u2019amusaient ferme lors du passage du GranbyExpress.  (Photo: GranbyExpress-Roxanne Langlois) 1 0 - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m INSPIRATION.Jean-Christophe Renaud a traversé, de mars à octobre 2017, le Canada à la course à pied.Désirant inspirer ses concitoyens à bouger eux aussi, il présentera une toute première conférence le 19 juillet prochain à la Maison de la Culture de Waterloo; elle se veut le récit de cette expérience\u2026 tout aussi gratifiante qu\u2019éprouvante! «Quand je regarde tout ce que j\u2019ai vécu, je pense que ce sont les moments de ma vie où je me suis senti le plus vivant, jour après jour», lance d\u203aemblée le professeur d\u2019éducation physique à la Commission scolaire du Val-des-Cerfs.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui a inspiré le titre de la présentation, baptisée «Vivant».Le passionné aura, dans le cadre de cette aventure, couru à relais les 7700 kilomètres séparant Saint-John de Vancouver.Le jeune homme admet sans gêne, près d\u2019un an après l\u2019avoir vécue, que l\u2019expérience ne s\u2019est pas exactement déroulée tel que prévu.Son acolyte Christopher Gagné a choisi de mettre fin à sa participation une fois le Québec atteint, alors que tous deux couraient quotidiennement environ 30 kilomètres chacun, cinq jours par semaine.Le chauffeur de la caravane les suivant pas à pas, Michaël Houle, pourtant loin d\u2019être un amateur de course, a choisi de faire sa part en en complétant dix quotidiennement pour la suite du trajet.Suite à un appel à tous, des coureurs d\u2019un peu partout se sont également joints à eux sur la route, permettant au nouveau duo de prendre un peu de repos, mais aussi de conclure leur expédition dans les temps.De multiples péripéties ont évidemment été vécues d\u2019une province à l\u2019autre.«Beaucoup de gens m\u203aont parlé de la course comme un voyage, en me disant que c\u2019était cool que j\u2019aie traversé le Canada, mais ce n\u2019était pas qu\u2019un voyage.Il y a eu beaucoup de souffrance», relate le coureur.Satisfait de n\u2019avoir jamais baissé les bras même dans l\u2019adversité, Jean-Christophe est ressorti grandi de ce rêve qu\u2019il est parvenu à réaliser.Ayant cumulé d\u2019innombrables apprentissages et souvenirs, il était en quelque sorte devenu incontournable pour ce grand sportif de livrer son vécu.«C\u2019est quelque chose que je veux transmettre et partager.Ça ne faisait pas de sens, pour moi, de le faire et de ne pas en parler», explique-t-il.Des photos ainsi que des vidéos captées pendant ces sept mois marquants seront d\u2019ailleurs présentées au public lors de sa prise de parole.Les billets sont déjà en vente au coût de 20 $ auprès de la Maison de la Culture de Waterloo.Tous les profits amassés dans le cadre de cette conférence seront versés à Cours pour ta vie afin de financer de futurs projets ou événements.Pour plus d\u2019information ou pour obtenir des billets, il est également possible de contacter Jean- Christophe Renaud via la page Facebook Cours pour ta vie.Jean-Christophe Renaud a mis deux ans à préparer son périple de sept mois à travers le Canada, qui lui a permis de réaliser un rêve.(Photo: GranbyExpress-Roxanne Langlois) 450.375.4252 1 866 APPELLE > 1 1 3 6 6 9 Autocueillette et vente.Nous prenons vos commandes Les Petits Fruits Bio Pierre Bell 450 777-6524 134, rue Bruce (angle Bruce et Coupland) Granby Sans herbicides Sans insecticides Sans pesticides Ouvert tous les jours (sauf en cas de pluie) À eSanté! Bleuets Biologiques > 1 4 9 7 8 6 Par ECOCERT Canada ROXANNE LANGLOIS rlanglois@granbyexpress.com Récit de sa traversée du Canada à la course Jean-Christophe Renaud veut inspirer > 1 4 9 7 8 7 Lors du tournoi de golf amicale formule Stableford disputé sur le magnifique parcours du Club de Golf de Drummondville le 10 juillet dernier, l\u2019équipe Junior Elite de Cowansville de l\u2019école de golf Pierre Dugas et Maxime Paiement a performé à plein régime en terminant 1er de cette compétition.Ce tournoi regroupait 4  clubs de golf soit Boucherville, St-Hyacinthe, Cowansville et le club Hôte Drummondville.Cowansville a terminé 1er  accumulant 248  pts, suivi de Drummondville 218 pts, St-Hyacinthe 161 pts et Boucherville 133 pts.Félicitations à l\u2019équipe Junior Elite de Cowansville.Bra ! 1 4 9 7 8 7 1ère rangée (avant) : Matis Gélineau, Jetsun Deslauriers 2e rangée (arrière) : Félix Paquette, Samuel Larouche, Pierre Dugas, Noah Berger, Félix Trudeau L\u2019équipe Juni ?e Club de Golf Cowansville se disngue w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 1 1 * Total de 260 paiements hebdomadaires de 53,72 $ ou de 60 paiements mensuels de 232,66 $, selon les modalités choisies.Limite de 100 000 kilomètres.Frais de 0,07 $ par kilomètre excédentaire.Offre applicable au modèle de base neuf en stock Yaris HB LE 5M 2018 (KTUD3M B).Prix de vente de 18 919 $, frais de concessionnaire de 399 $ (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Taxes applicables en sus.Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 1,49 % et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et de préparation et des frais de climatisation.À la livraison, le paiement d\u2019un montant de 232,66 $ ou de 53,72 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le prix de vente du modèle illustré Yaris HB SE 4A 2018 (KTUS3P A) est de 21 569 $.Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou qui achètent un véhicule d\u2019ici le 31 juillet 2018 chez un concessionnaire participant de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.\u2021 Obtenez 5 000 milles Aéroplan à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule Toyota neuf.Voir toyota.ca pour les détails de cette offre.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d\u2019Aimia Canada inc.> 1 4 8 8 5 8 54 0 $ $ / en location 60 mois À PARTIR DE SEULEMENT k SEMAINE ACOMPTE Yaris Hatchback 2018 Modèle LE Corolla IM 2018 0 0 % $ en location 48 mois ACOMPTE 6, RUE IRWIN, GRANBY 1 855 229-5389 450 378-8404 GRANBYTOYOTA.CA SUIVEZ-NOUS! Tout le monde peut profiter de L\u2019ÉVÉNEMENT DU FABRICANT UN AM UR DE VOITURE VENEZ DÈS MAINTENANT CHEZ GRANBY TOYOTA ! vous présente : PA$ DEVACANCE$ RABAI$ POUR LE$ > 1 4 9 8 4 1 1 2 - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 350, St-Jacques, Local 60 (dans le mail du Maxi) - 450 378-6499 Tant qu\u2019il y en aura.Pas de dépôt, pas de mise de côté.Qté limitée Qté limitée LOT DE FILMS DVD PRÉVISIONNÉS ÉTIQUETÉS À 10$ RÉVEIL-MATIN DIGITAL RÉG 12$ COMBO CLAVIER/SOURIS POUR ORDINATEUR RÉG 15$ CONSOLE RÉTRO-2 JOUENT 100% DES 8/16 BITS RÉG 70$ ASSORTIMENT DE JEUX PS4, XBOX ONE PRÉJOUÉ VASTE ASSORTIMENT DE JEUX PRÉJOUÉS PS2-3, XBOX ET WII 299$ ch.6$ 10$ 50% 20 AU 27 JUILLET SEULEMENT INCROYABLE ! TÉLÉS DEL ELEMENT 39\u2019\u2019 Rég: 300$ LECTEUR DVD PORTATIF À écran 7\u201c Sylvania Rég: 70$ SAMSUNG GALAXY TABLETTE 8\u201d Tab A Rég: 260$ TÉLÉPHONE SANS FIL Panasonic 1 combiné Rég: 40$ 199$ 35$ 199$ 29$ 2999$ chacune INCROYABLE ! MANETTE POUR XBOX ONE OU PS4 avec fil, générique ½ PRIX ½ PRIX ½ PRIX 3995$ CALCULATRICE SCIENTIFIQUE RÉG 6$ 3$ 49$ 10$ ch.> 1 4 8 8 5 6 CHARGEUR DE LAPTOP UNIVERSELS SOLDE 60% sur toute la marchandise été Jusqu\u2019au 28 juillet 2018 > 1 4 9 4 8 5 Jusqu\u2019à w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 1 3 OUVERTURE 20 JUILLET 8 variétés de bleuets Mini Ferme Ouvert du lundi au vendredi 8h à 20h Samedi et dimanche 8h à 17h 15 CH.GIARD, GRANBY, 450-372-6320 Journée Tire sur la Neige le 4 août > 1 4 9 7 7 7 NOUVEAUTÉ MAINTENANT INTERACT CENTRE DE DIVERTISSEMENT pour toute la famille et pour les athlètes de tous les niveaux Parkour \u2022 Ninja Warrior \u2022 Mur incliné \u2022 Trampoline et fosse de cubes \u2022 Jeux interactif et + encore OUVERT TOUS LES JOURS DE 10H À 22H, 23H LES VENDREDIS ET SAMEDIS Forfaits fête et tarifs de groupes disponibles > 1 4 9 6 6 6 922 Rue Principale, Granby (450) 305-0321 \u2022 www.motionpark.ca Ne limite pas tes défis Défie tes limites 1 4 - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 1 4 8 0 9 0 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 1 5 L\u2019expédition de Cyrille Gibeault reportée à l\u2019automne Cyrille Gibeault, ce Granbyen qui projetait de marc h e r j u s q u \u2019 à Sherbrooke afin de souligner son « anni- greffe », s\u2019est vu dans l\u2019obligation de reporter son périple.Le greffé du rein, qui souhaitait souligner le premier anniversaire de sa deuxième vie en se déplaçant jusqu\u2019au CHUS Fleurimont, là où a eu lieu son don d\u2019organe, a dû revoir ses plans en raison de la canicule.« J\u2019ai tenté de faire la marche.Rendu à dix kilomètres, j\u2019ai décidé d\u2019arrêter ça là.[\u2026] il faisait beaucoup trop chaud.Dès le départ, c\u2019était beaucoup trop difficile », explique celui qui devait partir le premier juillet dernier.Dans une vidéo diffusée sur Facebook, l\u2019homme de 43 ans explique que continuer dans de telles conditions aurait en quelque sorte été contraire à l\u2019essence même de son projet.« Le message que je voulais donner aux gens par rapport à la greffe, c\u2019est un message de santé [\u2026].Je n\u2019irai pas risquer le cadeau que la vie m\u2019a donné parce que je veux faire un défi.Ce serait complètement stupide », précise-t-il, refusant néanmoins de baisser les bras.Son voyage de quelque 80 kilomètres est donc reporté en septembre prochain, et devrait se faire sur six à sept jours plutôt que quatre.Jonathan Trudeau Kevin Langevin Benjamin Goulet-Paradis Claudie Therrien > 1 4 7 1 4 0 VOICI CE QU\u2019IL FAUT SAVOIR selon votre équipe de conseiller(ère)s du Granby Express > 1 4 7 7 5 7 GRATUIT pour les rési dents de Granby 21 et 22 juill et, avec votre ca rte loisirs Une poutine qui fait du bien Pour la toute première fois, le Grand PoutineFest est débarqué à Granby dans le stationnement du Collège Mont Sacré-Cœur, la semaine dernière.Outre la dégustation de poutines éclatées, l\u2019événement familial proposait aussi plusieurs activités pour petits et grands.Les profits du PoutineFest, dont ceux de la vente de fourchettes d\u2019or et de verres réutilisables, ont été remis à la fondation du Collège Mont Sacré-Coeur.Cette dernière a pour but de soutenir les projets des élèves et de favoriser le sport étudiant.Des camions de cuisine de rue étaient également sur les lieux de l\u2019hôpital de Granby, mercredi dernier, dans le cadre du premier Grand Merci, qui vise à remercier les gens qui font du bien dans notre communauté.Pour l\u2019occasion, 500 poutines ont été distribuées gratuitement aux employés du centre hospitalier.Le Grand Merci compte répéter l\u2019expérience vu le franc succès de l\u2019événement.(Photo : Gracieuseté) Visite de jardins à Granby Le conseil de quartier 2 organise encore cette année une visite des beaux jardins et potagers de Granby en autobus, le dimanche 22 juillet.Tout le monde pourra donc se déplacer sans avoir à repérer les adresses, et pourra pique-niquer le midi à l\u2019ombre des arbres du Collège Mont-Sacré-Cœur.La visite, qui en est à sa 12e édition, sera de nouveau dirigée par Lise Deslauriers, présidente de la Société d\u2019horticulture de Granby.Le public est attendu pour un départ vers 9 h 30 du Mont-Sacré-Cœur, tandis que la tournée de l\u2019 après-midi débutera à 13 h, après le pique-nique.Tous les citoyens sont les bienvenus à cette activité gratuite.En cas de pluie, l\u2019activité sera annulée.Info.: Lise Deslauriers au 450  372-1400.(Photo : Gracieuseté 1 6 - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 1 4 9 7 3 8 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 1 7 CRÉATIONS ARTISTIQUES.Le symposium Couleurs urbaines sera de retour pour une 21e fois, du 27 au 29 juillet prochain, au centre-ville de Granby.En grande nouveauté cette année, c\u2019est le parc Miner qui servira d\u2019atelier à ciel ouvert à la cinquantaine d\u2019 artistes-peintres participants qui s\u2019exécuteront en direct.L\u2019événement, qui a lieu le même week-end que le Granby  International de  voitures anciennes et le Challenger de tennis, se déroulera en plein cœur des festivités.Désirant profiter de cet achalandage accru, le comité organisateur a pris l\u2019initiative de prolonger les activités jusqu\u2019à 19 h le samedi.« On a décidé de poursuivre ça pour permettre aux artistes de continuer leurs échanges et leurs rencontres avec les citoyens qui vont être sur la rue Principale durant le week-end [\u2026] », explique Sarah Marcil Morin, coordonnatrice à la vie culturelle pour Vie culturelle et communautaire (VCC) de Granby.Une immense sculpture de sable, en constante évolution, prendra également forme sur place.« On va faire livrer deux grands containers de sable dans le parc et pendant trois jours, l\u2019équipe de sculpteurs sera ici et créera en direct », explique Jean-Olivier Grégoire Fillion, coordonnateur à la vie communautaire pour VCC.L\u2019œuvre qui en résultera sera d\u2019ailleurs colorée le dimanche dès 15h.Précisons que les artistes offriront également des ateliers de création aux visiteurs.En plus du parc Miner, les fervents d\u2019art seront également accueillis au Centre culturel France-Arbour (CCFA), puisque le Groupe d\u2019Arts Multidisciplinaires et l\u2019Atelier 19 ouvriront grandes les portes donnant sur leur univers créatif du vendredi au dimanche.L\u2019encan silencieux autrefois déployé dans un local du CCFA sera cette année transporté sous le grand chapiteau du parc Miner, où une ambiance musicale accompagnera les créateurs.LAURIE MAROIS CHOISIE PORTE-PAROLE C\u2019est une artiste originaire de Normandin, au Lac-Saint-Jean, qui agira à titre de porte-parole lors du symposium.Laurie Marois a récemment peint, sous l\u2019œil attentif de milliers de spectateurs, une toile en direct à la télévision à l\u2019occasion des festivités de la Fête nationale 2018.Cette dernière a accepté avec plaisir l\u2019invitation de VCC et souhaite contribuer à démocratiser la peinture au grand public.Pour savoir quels seront les artistes qui prendront part au symposium ainsi que la programmation complète, visitez le www.couleursurbaines.org ou la page Facebook Couleurs urbaines.Avoir «pitou» à ses côtés, c\u2019est bon pour le moral et la santé 449, RUE DUFFERIN, GRANBY 450 372-7729 (FACE AU CIMETIÈRE) Fière d\u2019être à votre service depuis 60 ans Pour toute information, nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile Ouvert du lundi au vendredi (soir et week-end sur rendez-vous) \u2022 MONUMENTS POUR TOUS LES GOÛTS \u2022 LETTRAGE ET RÉPARATION AU CIMETIÈRE \u2022 COMPTOIRS DE GRANITE > 1 4 7 9 0 3 450 378-9848 450 539-1055 GOLFS GRANBY ST-PAUL ET WATERLOO SPÉCIAL 2018 Golf et voiturette électrique, du lundi au vendredi après 12h 2195$ (Parcours Boivin et Waterloo) Golf et voiturette électrique, samedi et dimanche après 12h 2295$ (Parcours Boivin et Waterloo ) LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ PRIX AU QUÉBEC Autres tarifs spéciaux matin et fin de journée > 1 4 8 3 5 8 ACTUALITÉS ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com ÉVÉNEMENT.Des chiens accompagnés de leurs maitres qui marchent pour promouvoir le rôle essentiel des animaux de compagnie qui oeuvrent auprès des personnes malades de société.C\u2019est la mission que se donne l\u2019organisme Sclérose en plaques Haute-Yamaska-Richelieu (SEPHYR) en vue de la 8e édition de sa marche-bénéfice dans les rues de Granby, le dimanche 9 septembre.Les projets en chantier ne manquent pas au SEPHYR.Mais le dossier qui retient toute l\u2019attention de l\u2019équipe depuis les dernières semaines est la campagne de sensibilisation sur l\u2019importance des chiens de compassion dans la vie d\u2019un individu aux prises avec une maladie chronique comme la sclérose en plaques.Dans les locaux de l\u2019organisme sur la rue Johnson, on expérimente déjà les bienfaits d\u2019un chien de compassion en permettant à ses membres de côtoyer l\u2019animal lorsque le besoin se fait sentir.La sympathique « Mishka » fait son travail dès qu\u2019on fait appel à ses services.Et les effets sont bénéfiques aux dires de Lucille Dignard, directrice générale du SEPHYR.« L\u2019animal apporte du réconfort.Un membre m\u2019a déjà dit\u2026quand je rentre chez-vous, il y a toujours quelqu\u2019un qui me dit\u2026je t\u2019aime », a confié la directrice générale de l\u2019organisme.L\u2019orchestration de cette marche arrive au moment où plusieurs cas d\u2019agression impliquant des chiens ont fait les manchettes dans la dernière année au Québec.Pour Lucille Dignard, les chiens de compassion, qui épaulent les gens dans la maladie, ne doivent pas subir le même traitement.Leur mission de faire du bien autour d\u2019eux est vitale, soutient la directrice générale.« Je vois que notre société est de plus en plus intolérante face aux chiens de compassion (\u2026).J\u2019ai été témoin de grande tristesse.De voir des gens qui doivent abandonner leur chien (suite à un déménagement vers un nouveau logement) ou les faire euthanasier\u2026ce sont des histoires qu\u2019on entend beaucoup.» Cette année, chez les organisateurs, on espère atteindre le plateau des 300 marcheurs.Grâce aux fonds amassés, le SEPHYR entend poursuivre sa campagne de sensibilisation sur les animaux de compagnie et mettre en place un programme « Vivre en santé » destiné à ses membres.Sur la photo, on aperçoit la directrice générale de Sclérose en plaques Haute-Yamaska- Richelieu, Lucille Dignard, en compagnie de Mishka.(Photo : GranbyExpress-Katrine Desautels) Marche de Solidarité ?Dimanche 9 septembre à 10h, au parc Daniel-Johnson, à Granby ?Inscription : www.sephyr.org, en personne au 24, rue Johnson ou sur le site de la marche dès 9h.?Coût : 30 $ par personne, gratuit pour les 18 ans et moins.?Inscription obligatoire pour tous les chiens (doivent être stérilisés, vaccinés et avoir leur médaille d\u2019enregistrement).CULTURE Symposium Couleurs urbaines 2018 Le parc Miner converti en lieu de création ROXANNE LANGLOIS rlanglois@granbyexpress.com 1 8 - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS ° GARANTIE COMPLÈTE GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 100 % TRANSFÉRABLE ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD 5 ANS Forte LX+ AT 2018 / Sportage LX TA 2018 = 49$ / 59$ par semaine (212$ / 255$ par mois) en location 48 mois avec 1495$ / 3250$ de comptant et incluant tous rabais.Limite de 16 000km par année, 0,12$ par km excédentaire.Selon approbation de crédit.Taxes et frais de couleur en sus.Modèles de titre indicatif seulement.Détails sur place, des conditions s\u2019appliquent.403, rue de la Rivière \u2022 450 263-6000 KIACOWANSVILLE.com 1348, rue Principale \u2022 450 777-0332 KIAGRANBY.com INCLUS : \u2022 SIÈGES CHAUFFANTS \u2022 CAMÉRA DE RECUL \u2022 PHARES ANTIBROUILLARD À PROJECTION , ET PLUS! 59$ INCLUANT BONI DE 500$ LOCATION 48 MOIS COMPTANT 3250$ INCLUS : \u2022 APPLE CAR PLAY/ANDROID AUTO \u2022 CAMÉRA DE RECUL \u2022 ENTRÉE SANS CLÉ \u2022 NOUVEAU MOTEUR ATKINSON \u2022 SIÈGES CHAUFFANTS \u2022 CLIMATISEUR \u2022 JANTES EN ALLIAGE \u2022 AUTOMATIQUE INCLUANT RABAIS DE 2000$ LOCATION 48 MOIS À 0% COMPTANT 1495$ 49$ FORTE LX+ AT 2018 /SEM.SPORTAGE LX 2018 /SEM.CHEZ KIA GRANBY ET COWANSVILLE > 1 4 9 7 3 1 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 1 9 KATRINE DESAUTELS kdesautels@granbyexpress.com CULTURE.L\u2019équipe du Festival international de la chanson de Granby (FICG) multiplie les efforts afin d\u2019offrir la plus grosse programmation de son histoire dans moins d\u2019un mois.Les préparatifs de cette 50e édition, qui s\u2019annonce marquante, respectent les échéanciers et vont bon train.Du 15 au 26 août se tiendra cette célébration de la chanson francophone.« Le festival, depuis dix ans, a grandi progressivement.On s\u2019est toujours adapté.On a passé de 4000 spectateurs à 55 000 », témoigne Pierre Fortier, directeur général et artistique du FICG.Ce dernier n\u2019est pas inquiet que l\u2019organisation parvienne à s\u2019adapter à l\u2019achalandage plus important attendu cette année.« On est une petite équipe, dix employés en tout.On a 197 artistes qui viennent au festival cette année.En plus, pour 50 % des membres mon équipe, c\u2019est la première fois qu\u2019ils font le festival, mais je ne suis pas inquiet.On a des gens qui sont dévoués et qui sont compétents », ajoute-t-il.Les organisateurs du festival travaillent toute l\u2019année pour la réalisation de cet événement.M. Fortier a débuté les préparatifs du 50e anniversaire l\u2019année dernière, pendant le 49e.« On est dans les temps, on respecte nos échéanciers, on respecte nos budgets.Tout va bien, on est bien organisés », soutient le chef d\u2019orchestre de ce grand rendez-vous musical.Le festival offre beaucoup de productions originales cette année, quatorze pour être exact.Le directeur du FICG explique d\u2019ailleurs au GranbyExpress qu\u2019une telle production demande beaucoup plus de travail qu\u2019un spectacle clé en main.« Quand tu fais des productions originales, tu engages le chef d\u2019orchestre, les musiciens, le metteur en scène, la direction artistique, tu loues des locaux de répétitions.Ce sont des contrats pour 15  à 20  artistes », énumère-t-il.C\u2019est d\u2019ailleurs le cas du spectacle Musique de notre monde, où 20 artistes monteront sur les planches le 24 août.« C\u2019est beaucoup plus compliqué, ça prend six mois à monter un show comme ça », dépeint Pierre Fortier.PLUS QU\u2019UN CONCOURS Le festival a depuis longtemps dépassé le simple stade de concours.« À une certaine époque, on s\u2019est dit : si on reste un concours est-ce que notre pérennité est en danger ?La réponse a été oui et donc la Ville de Granby nous a aidés à sortir du cadre physique du Palace pour présenter des prestations gratuites à l\u2019extérieur.Ça nous a permis de grandir », relate M. Fortier.Depuis, la diversité d\u2019activités offertes aux festivaliers a explosé.On retrouve encore cette année le Petit Festival, qui rallie un public composé de familles locales et de touristes.Également, Jamais Trop Tôt, un projet d\u2019écriture de chansons qui se déroule à travers le Canada, revient pour une 8e année.« On a ajouté aussi il y a neuf ans le volet professionnel, qui est super important.On a plus de 200 professionnels accrédités qui viennent voir des vitrines d\u2019artistes québécois, canadiens et aussi européens.On a neuf artistes européens en vitrine cette année », se réjouit le directeur des festivités.M.  Fortier cite en exemple Caravane, un groupe qui a ainsi été repéré l\u2019année passée.La formation a fait cette année la première partie de Deep Purple au Festival Pause Guitare Sud de France.« C\u2019est un peu ça aussi qu\u2019on fait : faire découvrir des artistes de chez nous à des acheteurs d\u2019ailleurs », s\u2019enthousiasme M. Fortier.Pour le 50e anniversaire, on prévoit que 80 000  personnes se déplaceront.Quatre-vingt-neuf spectacles mettant en scène 197  artistes seront présentés.Un budget de quatre millions $ est alloué à cette grande fête de la chanson francophone.Pour connaître la programmation complète, rendez-vous au www.ficg.qc.ca.Les 50 ans du Festival international de la chanson de Granby «On est confiants qu\u2019on va livrer un bon festival»-Pierre Fortier 450 378.0030 398, rue Principale, suite 3, Granby www.esthetique.qc.ca TRAITEMENTS ESTHÉTIQUES \u2022 Injectables anti-rides \u2022 Botox \u2022 Varices \u2022 Cellulite \u2022 Liposuccion \u2022 Traitements par lasers \u2022 Rajeunissement du visage \u2022 Chirurgies esthétiques Dr Pierre Courchesne, directeur médical (omnipraticien) Déjà 25 ans à votre service! > 1 4 9 0 7 2 CULTURE Pierre Fortier, directeur général du FICG, profite d\u2019une courte pause devant ses bureaux.(Photo : GranbyExpress-Katrine Desautels) 2 0 - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m TENNIS.D\u2019une édition à l\u2019autre, l\u2019un des moments les plus attendus au Challenger Banque Nationale de Granby est sans contredit le dévoilement du tableau principal.Qui sera sur les courts chez les hommes et chez les femmes, du 21 au 29 juillet ?Si des noms connus du public granbyen figurent sur la liste des participants, d\u2019autres favoris de la foule ont répondu « absent » aux organisateurs.Ceux et celles qui espéraient revoir Félix Auger-Aliassime (il avait atteint les quarts de finale à 14 ans en 2015) et Françoise Abanda peuvent maintenant faire leur deuil.Les deux Québécois ne viendront pas frapper la balle chez nous pour des raisons différentes.Actuellement 152e sur l\u2019échiquier mondial, Auger-Aliassime préférerait se concentrer sur son jeu sur terre battue ; sa surface de prédilection, plutôt que de jouer sur des surfaces dures, selon le directeur du tournoi, Eugène Lapierre.Dans le cas de Françoise Abanda (152e au monde), la situation est bien différente.« Son tennis n\u2019est pas à son mieux (\u2026).Elle se cherche », a exprimé M.  Lapierre en point de presse, la semaine dernière.Aux dernières nouvelles, la joueuse de 21 ans a plutôt décidé de participer aux qualifications du Challenger de San Jose présentées à la fin juillet.LES FORCES EN PRÉSENCE « La meilleure édition de tous les temps », « du gros calibre », « du jeu enlevant ».Tous les clichés reviennent chaque année lors de la présentation des forces en présence du prochain Challenger.Et Eugène Lapierre n\u2019a pas dérogé à la tradition.« C\u2019est vrai que je dis toujours la même chose.» Qui l\u2019emportera chez les hommes et les femmes ?Des Canadiens ?Avec sept représentants de l\u2019unifolié, rien n\u2019est impossible.Les organisateurs du Challenger se permettent déjà de rêver.Le régiment de l\u2019unifolié se compose de Peter Polansky, Frank Dancevic, Filip Peliwo, Brayden Schnur.Carol Zhao, Bianca Andreescu et de Katherine Zebov.Chez les favoris, le Français Pierre-Hughes Herbert (72e) et l \u2019Australienne Arina Rodionova (121e) arrivent en position de tête de l\u2019édition 2018.> 1 4 0 8 8 3 Up to 25 Mbps | 200 GB Internet LTE plus rapide ici?Ouiiii, même dans ton beau coin de pays?! Appelez-nous pour obtenir le meilleur plan LTE selon vos besoins.Changez maintenant et économisez jusqu\u2019à 530 $ en 2 ans?! 1Les vitesses en ligne peuvent varier en fonction de votre confguration technique, du trafc Internet, du serveur et d\u2019autres facteurs.Les prix re?ètent une réduction de 20 $ par mois pendant les deux premières années.Les prix augmentent à compter de la 3e année.Les frais de service mensuels comprennent les frais de location de l\u2019équipement, excepté ceux du routeur WI-FI Xplornet.Les taxes s\u2019appliquent.Cette offre est valide jusqu\u2019au 31 août 2018 pour les nouveaux clients et peut être modi?ée à tout moment.2Des frais additionnels s\u2019appliquent si les exigences d\u2019installation dépassent la portée d\u2019une installation de base.Sous réserve de la véri?cation du site, des frais pourraient s\u2019appliquer.Voir le détaillant pour de plus amples renseignements.3Si vous êtes insatisfait du service pour une quelconque raison, vous recevrez un remboursement de toutes les sommes versées à Xplornet à condition d\u2019avoir annulé votre abonnement dans les 30 jours suivant l\u2019activation.Les forfaits sont sujets à la disponibilité.Un routeur est nécessaire pour l\u2019option multi-utilisateurs.Xplornet® est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2018 Xplornet Communications inc.2999 $ mois1 Plans à partir de Nouveau?! Internet LTE résidentiel jusqu\u2019à 25 Mbps Installation gratuite avec un contrat de 2 ans (valeur de 49 $)2 GARANTIE DE SATISFACTION de 30 jours3 Skynet Telecom (819) 870-2901 NJ Albert Télécommunications Inc.(450) 756-2226 Félix Auger-Aliassime ne sera pas de la 23e édition du Challenger Banque Nationale de Granby.(Photo : GranbyExpress-archives) Le directeur du tournoi, Eugène Lapierre.(Photo : GranbyExpress-Éric Patenaude) ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com Des noms connus et des absents de taille au Challenger de Granby SPORTS w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 2 1 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 4 7 1 3 9 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras > 1 4 7 8 8 3 PATRICIA BOLDUC Courtier immobilier 450 779-0009 agence immobilière WATERLOO SIA 14118722 Construction 2012.188 000 $.À ce prix-là, faut voir! >149794 VENDEU R MOTI VÉ 160 Terrains / Terres à vendre FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifamilial ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 min A-10.450-531-2396 TERRAINS à Notre-Dame- des-Bois, à partir de 19,900$ accès privé à plusieurs étangs, ruisseaux et montagnes.Aucun délai pour construire.Promotion printemps 2018: financement à 0% d'intérêts pendant 10 ans à partir de 39,25/semaine.Visite guidée gratuite, 819-888-2314 www.domainedes appalaches.ca 205 Logements / appartements à louer ! ! ! 3-1/2 dans triplex et; 5-1/2 chauffé, 6-plex, Granby, propres, planchers flottants, terrain paysagé.514-951-7727 ! À partir de 3-1/2, 495$; 4-1/2, 570$.AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 1 MOIS GRATUIT! Cowansville: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, 112 des Érables, très grands, rénovés, planchers flottant, portes-pa- tio, balcon, caméra de sécurité, 445$/ 545$/ 645$.Enquête de crédit 450-522-1417 2-1/2, 1er étage, semi- meublé, Cowansville, rue Willard.400$.Libre 1-438-497-4519 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, idéal personnes seules ou couples, enquête de pré-loca- tion, pas de chien, 103 rue Desnoyers, Cowans- ville, 450-293-5505 À Farnham: 2-1/2, 1 e r, m e u b l é , chauffé, éclairé, 400$.Grand 5-1/2, 2e, 635$.Libres.Pas d'animaux.Références exigées.Pour Infos: 579-488-0490 BROMONT: 5-1/2 Style Condo, 114 Laviolette, beau, grand logement, près des pentes de ski, plancher flottant/ céramique, 2 stationnements, cabanon.Non-fumeurs, pas d'animaux, enquête de crédit.775$ 450-522-1417 COWANSVILLE: 3-1/2, 435$; 5-1/2, 640$.Pas de chien.1 mois gratuit avec conditions.514-581-2863 ou info@mackone.ca 205 Logements / appartements à louer COWANSVILLE: 4-1/2, 3e étage.Libres 1er août.4-1/2, 1er étage, libre 1er octobre.Sécuritaire, intercom, aspirateur central.Idéal personnes tranquilles.Non-fumeurs.Bonnes réfé- r e n c e s d e m a n d é e s .450-263-4359 COWANSVILLE: 4-1/2, beaucoup de rangement, entrées laveuse/ sécheuse, remise, verdure, secteur tranquille, déneigement inclus.Enquête crédit.Pas d'animaux.Libre 1er juillet.450-775-1488 FARNHAM: beau grand 4-1/2 avec cabanon, 510$ libre maintenant.Yves 514-886-0755 FARNHAM: centre-ville, libre immédiatement, 3-1/2, 430$/ mois, chauffé/ éclairé/ semi-meublé.Référen- c e s d e m a n d é e s , 450-531-0938 210 Logements / appartements chauffés à louer BEDFORD: 2-1/2, 3-1/2, chauffés, poêle/ réfrigérateur, laveuse/ sécheuse commerciales, casier, stationnement, centre-ville.450-248-3353, 450-248-3113 280 Entrepôts à louer À partir de 79¢/ pi.ca., local commercial à Farn- ham, rue Principale, avec entrepôt/ quai déchargement.Entre 600 jusqu'à 2000 pi.ca.514-386-8742 ENTREPOSAGE 1$ par jour Applicable sur certaines conditions 450-266-4444 entreposagebrigham.com 310 Divers à vendre Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival Fantasme du 19 au 24 juillet.Carnaval de rio 26 au 31 juillet.Festival érotique du 2 au 6 août.Festival échangiste pink 9 au 14 août.Festival Blue du 16 au 21 août.Festival Country du 30 août au 4 septembre (1er sept.: JULIE DARAICHE) www.camping-adam-et- eve.com, Tel: 819-336-4320.CABANONS (remises de jardins) 10x12: 2,150$/ 2,500$.10x16: 2,675$/ 3,050$.12x16: 3,000$/ 3,450$.15x20: 4,100$/ 4,850$.15x30: 5,600$/ 6,600$.20x30: 9,400$/ 11,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scieries Norwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN 345 Antiquités / art / collections ANTIQUAIRE ACHÈTE À DOMICILE : meubles, Tableaux reconnus, Bijoux en or, Monnaie, Luminaires, Hélice d'avion, Sculptures, Bronzes, objets décoratifs, Cruches, Blocs de boucher, Horloges, Tricoteuses à bas, Annonces Publicitaires, machine à boule, etc.www.tableauxantiques.com 514-891-0699 363 Produits agricoles FRUITS- LÉGUMES En kiosque et/ ou à cueillir.Fraises, bleuets, framboises, et +.Maïs sucré, tomates, concombres, haricots, oignons espagnols et +.-Maraîcher André Côté, 2150 Rang Papineau, St- Paul-D'Abbotsford.450-379-5277.-Jardins Abbotsford D.C.2355 Principale Est, St-Paul-D'Abbotsford, 450-379-9744.-Fruiterie Relais 68, St-Alphonse-de-Granby OUVERT 7 JOURS 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de chauffage et abattage d'arbres.Demandez: Alain Dubé, 450-522-5910, 450-295-2205.370 Matériaux de construction Liquidation d'Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard) 446 Peinture/décoration ENTREPRISE J.E.L.Inc.Peinture résidentielle et commerciale, assurances responsabilités, RBQ 8340-8401-33, legendrjo@gmail.com 514-213-3983 484 Services divers PRÉSERVEZ vos Souvenirs sur DVD, Photos, Diapos.Films 8 & 16 mm.Vidéo (Cassettes) Audio: Vinyle, Cassette.Cowansville 450-266-4548 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différen- c e .A p p e l e z l e 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la l igne .www.lesseduct r i - ces.com 555 Argent à prêter PRÊT 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics au- tor isés en insolvabi l i té.514-839-8004 605 Emplois divers CaniPro Recherche employés(es) pour travail dans fabrication de nourriture pour chien à l'Ange-Gardien, entre 30 et 35 heures/ semaine.Avoir moyen de transport.514-434-4456 608 Emplois saisonniers ou temporaires R E P R É S E N TA N T d e quartier.20 heures/ semaine, 20$/ heure.Ap- pellez dès maintenant, o u t e x t e z a u 450-209-4143, CV par courriel : ibelanger@vertdure.com 680 Conciergerie/entretien/ sécurité INFIRMIERS(ÈRES) AUXILIAIRES Vous recherchez un travail valorisant ainsi qu'une belle opportunité de mettre vos connaissances en pratique : la Maison Knowlton House est pour vous.BÉNÉFICES Contribution fond de pension.Allocation uniforme.Salaire compétitif avec le secteur public.PRIVILÈGES Prime de recommandation.Horaire flexible.ENVOYER VOTRE CV PAR COURRIEL reception@ maisonknowltonhouse.com POUR RENDEZ-VOUS Tél : 450-242-1621 401 chemin Knowlton, Knowlton, QC, J0E 1V0 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutier autos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endos- s e u r.1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 www.financementbrisson.net Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca 2 2 - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m FADOQ WATERLOO Du lundi au jeudi: pétanque au parc Wilfrid- Hémond , à 13h30.Le jeudi 19 juillet: déjeuner du mois à L\u2019Express à 9h.Voyage: croisière sur le Pierre-Le-Moyne-d\u2019Iberville d\u2019une durée de 1h30 (le jeudi 6 juillet).Visite et dégustation au Salon Le Thé d\u2019Auréa.Souper-dansant au Resto chez Pédro.Prix: membres FADOQ-115$ et non-membres 125$.Info.: Denise Comeau au 450 539-0111, denise@vsfgama.com ou Jocelyne Vallée au 450 539-0930, jvallee11@ hotmail.ca .FADOQ GRANBY Danse tous les samedis soirs avec Mario Dulude et Nicole Stratford dès 19h30: danses de ligne, avec partenaire et sociale.Léger goûter à la fin de la soirée.Bienvenue à tous.CENTRE D\u2019ACTION BÉNÉVOLE DE GRANBY Veuillez prendre note de l\u2019horaire d\u2019été du Centre d\u2019action bénévole de Granby qui sera en vigueur jusqu\u2019au 31 août.Pour la période estivale, nos bureaux seront ouverts du lundi au jeudi de 8h à midi et de 13h à 16h30 ainsi que le vendredi de 8 h à midi.55 À 64 ANS SANS EMPLOI?Vous avez du mal à convaincre les employeurs de vos compétences?Joignez le projet ICTA à Granby ou à Cowansville et trouvez un emploi à votre mesure.Recrutement en cours pour le début avril.Faites vite, places limitées. 450 266-7515 / 450 777-3771.AL-ANON Al-Anon s\u2019adresse à toute personne ayant été ou étant dérangée par la consommation d\u2019alcool d\u2019une    personne.Cela peut-être un conjoint(e) un parent, un enfant, un ami (e) une  personne de votre belle famille, une relation de travail, une personne avec qui vous n\u2019avez plus aucun contact aujourd\u2019hui ou même une personne décédée.Information pour les réunions  :  1-888-425-2666;  www.al-anon.alateen.org.ALANON RENAISSANCE Si la consommation d\u2019un de vos proches vous cause des inquiétudes, venez assister à la réunion régulière du groupe Alanon Renaissance, chaque mardi à 19h, au Centre Jean Paul Régimbal, 200, boulevard Robert, à Granby.UN PROBLÈME DE DÉPENDANCE AFFECTIVE?Si tu as des problèmes de mal-être intérieur, de faible estime de toi ou de relations insatisfaisantes, Dépendants Affectifs Anonymes (DAA) peut sans doute t\u2019aider.Un groupe organise des rencontres le vendredi soir à 19h30, à la maison Le Passant, 436, rue Horner, Granby.Pour plus d\u2019infos, va sur le site de DAA Québec.LIVRES DE L\u2019ESPOIR La boutique «Les livres de l\u2019espoir», située au 24 rue Saint-Joseph à Granby, est une entreprise d\u2019économie sociale soutenant les personnes atteintes de sclérose en plaques.Livres, romans, casse-têtes, CD et DVD sont vendus 5$ et moins.Une section anglophone est aussi aménagée.La boutique est ouverte du lundi au vendredi, de 9h à 17h et le samedi, de 10h à 15h.Les dons sont acceptés pendant nos heures d\u2019ouverture.PARTAGE-LOGIS HAUTE-YAMASKA Le site Partage-Logis Haute-Yamaska a été complètement refait au cours des dernières semaines.Ce site Internet vise à informer la population sur les différents aspects de la colo- cation sur le territoire de la Haute-Yamaska.Les personnes à la recherche d\u2019un colocataire peuvent même annoncer leur offre directement sur le site.N\u2019hésitez pas à le consulter et surtout à le mettre dans vos favoris: https:// partage-logishaute-yamaska.org.DÉPENDANTS AFFECTIFS ANONYMES Si tu as des problèmes de mal-être intérieur, de faible estime de toi ou de relations insatisfaisantes, Dépendants Affectifs Anonymes (DAA) peut sans doute t\u2019aider.Un groupe organise des rencontres le lundi, à 19h30, au 437, Denison Ouest, à Granby.Info.: sur le site internet de DAA Québec.SOLITUDE À COMBLER Rares sont les personnes qui désirent vieillir dans la solitude.Pourtant, plusieurs personnes âgées ou malades vivent cette triste réalité et nous font part de leur besoin d\u2019être entourées.Quelques heures de compagnie font souvent une grande différence pour ces personnes.En ce moment, nous avons des demandes en attente d\u2019hommes et de femmes qui souhaitent recevoir des visites d\u2019amitié afin de briser leur isolement.Votre présence, une fois par semaine, peut leur apporter beaucoup de réconfort.Le Centre d\u2019action bénévole de Granby vous invite à communiquer avec Patrick St-Denis au 450 372-1338.TROUBLES ANXIEUX, ON PEUT S\u2019EN SORTIR Vous avez peur de perdre le contrôle, de devenir fou, la peur du jugement d\u2019autrui et d\u2019être ridiculisé vous amène à faire de l\u2019évitement\u2026 vous avez l\u2019impression d\u2019étouffer, il vous arrive d\u2019avoir des étourdissements, des palpitations et l\u2019anxiété vous empêche de profiter de la vie.Phobies-Zéro, groupe de soutien et d\u2019entraide pour les personnes, jeunes ou adultes, vivant des troubles anxieux, vous informe que des réunions hebdomadaires se tiennent dans votre secteur tous les mercredis soirs, de 19h30 à 21h30, au Centre St-Benoit, salle 119, 170, St-Antoine Nord, à Granby.Ligne d\u2019information et d\u2019écoute: du lundi au vendredi, de 9h à 21h au 514 276.3105 ou 1-866-922-0002.BABILLARD > 1 4 8 7 3 0 Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un (e) CONSEILLER (ÈRE) AUX VENTES 3 3 4 0 6 5 8 Requis : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Bilingue \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein 4 jours/sem.\u2022 Bonis de performance \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Dominique Rocheleau Tél.: 450 263-1541 info@rocheleauchevrolet.com Cowansville > 1 4 8 7 3 0 mpatenaude@rocheleauchevrolet.com Téléc.: 450 263-9606 Tél.: 450 263-1541 TECHNICIEN EN MÉCANIQUE AUTOMOBILE Exigences : \u2022 DEP en mécanique \u2022 Expérience requise \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Salaire concurrentiel \u2022 Poste à temps plein \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Mario Patenaude Cowansville Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un (e) > 1 4 8 7 3 1 > 7 3 6 1 2 1 5 PAVAGES MASKA INC.3450, boul.Choquette, Saint-Hyacinthe QC J2S 8V9 Télécopieur : 1 888 496-0269 Courriel : rhestrie@pavagemaska.qc.ca Compagnie de construction de routes et de pavage, qui oeuvre dans le domaine depuis plus de 50 ans, est à la recherche de candidats pour la région Estrie/Montérégie.POSTES À COMBLER EXIGENCES DU POSTE : \u2022 Cours de santé et sécurité sur chantiers de construction SEULES LES PERSONNES RETENUES SERONT CONTACTÉES VEUILLEZ FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITÆ À : Confidentialité assurée PAVAGES MASKA INC.3450, boul.Choquette, Saint-Hyacinthe QC J2S 8V9 Télécopieur : 1 888 496-0269 Courriel : rhestrie@pavagemaska.qc.ca Estrie/ \u2022 Cours de santé et sécurité sur chantiers de construction - Surintendant de projets - Technicien de laboratoire - Manoeuvre spécialisé (asphalte) - Opérateur de rouleau (asphalte) - Manoeuvre \u2013 usine enrobés bitumineux - Opérateur de chargeur sur roues (Loader) - usine enrobés bitumineux - Cours de santé et sécurité sur chantiers de construction - Expérience dans le poste convoité / minimum 2 ans d\u2019expérience VEUILLEZ FAIRE PARVENIR VOTRE CU RICULUM VITAE À : Courriel : emploi@pavagemaska.qc.ca P STES À COMBLER EXIGENCES DES POSTES 1 4 9 3 3 4 Compagnie de construction de routes et de pavage, qui oeuvre dans le domaine depuis plus de 50 ans, est à la recherche de candidats pour les régions de la Montérégie et de l\u2019Estrie.AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Miel Fontaine Inc.A/S M.Jacques Fontaine 528, 3e Rang Est Sainte-Cécile-de- Milton (Québec) J0E 2C0 Dossier : 55-20-0680 NATURE DE LA DEMANDE Demande d\u2019un permis de production artisanale d\u2019hydromel, mistelle de miel et liqueur de miel, avec de la vente pour consommation sur place dans une pièce.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 528, 3e Rang Est Sainte-Cécile-de- Milton (Québec) J0E 2C0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 1 4 9 7 4 4 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - 2 3 ARSENAULT L\u2019HONORABLE JUGE GUY 1932-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 8 juillet 2018, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé L\u2019Honorable Juge Guy Arsenault, époux de Mme Marie-Claire Oberon, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNERAIRE GIRARDOT & MENARD Tél : 450-372-4498 Membre de la CTQ GENDREAU M.LAURENT 1949-2018 À la Maison au Diapason, le 13 juillet 2018 à l\u2019âge de 69 ans, est décédé M.Laurent Gendreau, conjoint de Mme Madeleine Chagnon.Il était le fils de feu Adrien Gendreau et de feu Léona Mercier.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD Tél 450-372-4498 Membre de la CTQ LAMOTHE- THÉRIEN, MME THÉRÈSE 1938-2018 À la maison Au Diapason de Bromont, le 13 juillet 2018, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Mme  Thérèse Lamothe-Thérien, épouse de Michel Thérien, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR tél : 450 777-1414 Membre de la CTQ VÉRONNEAU, MME LUCILLE 1934-2018 Subitement à son domicile, le 6  juillet 2018, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Lucille Véronneau, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél.: 450 777-1171 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.CLOUTIER M.SERGE 1947-2018 Au Centre hospital ier de Granby, le 13 juillet 2018, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M.Serge Cloutier, époux de Mme Francine Giard.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél 450-372-4498 Membre de la CTQ GIRARD M.RENÉ-ANDRÉ 1925-2018 Au CHSLD Granby, le 6 juillet 2018 à l\u2019âge de 93 ans, est décédé M.René-André Girard, époux de feu Yvette Lemaire.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD Tél 450-372-4498 Membre de la CTQ LODGE, MR.DAVID ROBERT THOMAS 1936-2018 It is with great sadness that the family of Mr.David Robert Thomas Lodge announce his passing on June 30th, 2018, in his 82nd year at Magog Hospital.He was the son of the late Richard George Lodge and Francis Ella Brown.Les Résidences Funéraires Bessette Tel.450 539-1606 or 1 888 730-6666 Member of the C.T.Q WARNER, MME RACHEL 1962-2018 À Granby, le 12 juillet 2018, à l\u203aâge de 55 ans, est décédée Mme  Rachel Warner, épouse de Wilson Blais, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR tél : 450 777-1414 Membre de la CTQ DAIGLE, M.JEAN-LOUIS 1938-2018 Au CHUM, le 10 juillet 2018, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Jean-Louis Daigle, il était le fils de Roland Daigle et de Simone Despart, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Membre de la C.T.Q.GRONDIN, M.MICHEL 1961-2018 À Granby, le 10 juillet 2018, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé M.Michel Grondin, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR tél: 450-777-1414 Membre de la CTQ MCCARVILL LAFLAMME, MME STELLA 1930-2018 Au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 7 juillet 2018, à l \u2019âge de 87  ans , est décédée madame Stella McCarvill, épouse de 1ère noce de feu Gaspard Bouchard et de 2ième noce de monsieur Ronaldo Laflamme, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél.: 450 777-1171 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.WHITE, M.DEREK 1981-2018 À l\u203aHôtel Dieu de Sherbrooke, le 7 juillet 2018, à l\u2019âge de 37 ans, est décédé monsieur Derek White, demeurant à Cowansville.Les Résidences Funéraires Bessette Tél.450 539-1606 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q DUCHARME, MME MARIE- PAULE 1939-2018 Au CHUS-Fleurimont, le 4 juillet 2018, à l\u2019âge de 79  ans est décédée madame Marie-Paule Ducharme, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél.: 450 777-1171 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.JODOIN M.MAURICE 1930-2018 Au centre Villa Bonheur de Granby, le 12 juillet 2018, entouré de sa famille, est décédé paisiblement M.Maurice Jodoin à l\u2019âge de 88 ans, époux de feu Suzanne Beauvais.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD Tél 450-372-4498 Membre de la CTQ MÉNARD, M.PATRICK 1973-2018 À Granby, le 1er ju i l le t 2018, à l\u2019âge de 44 ans, est décédé monsieur Patr ick Ménard, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Membre de la C.T.Q.FILION MME ANDRÉE 1948-2018 Accidentellement à Granby, le 8 juillet 2018 à l\u2019âge de 70 ans, est décédée Mme  Andrée Filion.Elle était la fille de feu Yolande Noël et de feu Oscar Filion.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél 450 372-4498 Membre de la CTQ LAFRANCE, MME ANDRÉA 1947-2018 Paisiblement, à son domicile, le 9 juillet 2018, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée madame Andréa Lafrance, conjointe de feu Réjean Delorme, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél.: 450 777-1171 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.THIBEAULT, MME JOHANNE 1960-2018 Au CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 5 juillet 2018, à l\u2019âge de 58 ans, est décédée madame Johanne Thibeault, épouse de monsieur Jacques Desjardins, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél.: 450 777-1171 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q.NÉCROLOGIE Le jardin de ce monde ne fleurit que pour un temps.Gandhi FICG: BÉNÉVOLES RECHERCHÉS Le Festival international de la chanson de Granby (FICG) est à la recherche de bénévoles dynamiques pour sa 50e édition du 6 au 27 août prochain.Le FICG vous invite à joindre l\u2019équipe en apportant votre énergie et votre sourire.Préposé au montage des différents sites, accompagnateurs des participants, préposé à la sécurité, pré- posé à l\u2019accueil des salons bars et restaurants\u2026 il existe plusieurs façons de faire rayonner la culture et de vous impliquer! Plusieurs postes sont disponibles en fonction des différentes activités du festival.Si vous êtes intéressés, rendez-vous au www.ficg.qc.ca dans la section «S\u2019impliquer au FICG» pour y remplir un formulaire d\u2019inscription en ligne ou présentez-vous au bureau du FICG afin de le compléter sur place avec la responsable.Info.: Roxanne Tardif au 450 375-7555, poste 40 ou rtardif@ficg.qc.ca.CLUB PRINCESSE Danse: le samedi à 20h, au 405, rue York, avec DJ Muriel.Prix de présence et goûter en fin de soirée.Billard, Bridge et Babette en semaine.Dimanche 26 août: dîner maïs à 12h, gratuit pour les membres; suivi après-midi de danse, pétanque et jeux.Info.: 450 776-6920.Voyages: Statera à Sorel le 9 août, Odysséo de Cavalia à Montréal le 12 août, Nouveau-Brunswick et Île-du-Prince Edouard du 15 au 19 août et Foresta Lumina à Coaticook le 24 août.Info.: Louise au 450 372-4165 ou Denise au 450 539-0111.BABILLARD 2 4 - L e m e r c r e d i 1 8 j u i l l e t 2 0 1 8 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 1144 Rue Principale Granby, Québec J2J 0M2 1-866-770-1777 > 1 4 9 3 7 5 Chez Formule Ford Granby nous voulons que chaque famille de la région soit bien équipée pour l\u2019été ! ESCAPE TITANIUM 2018 5 075$^ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX (équipé de certaines caractéristiques disponibles en option) * C\u2019EST LE TEMPS DES EMPLOYÉS PRIX Venez pro?ter du prix de nos employés ! Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements oferts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces ofres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/ofres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les ofres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modiications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* L\u2019ofre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 4 juillet au 1 octobre 2018 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2018 et 2019 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby GT 350/350R, Ford GT, Focus RS et Expedition).Le Prix employés s\u2019applique au programme « A » habituellement ofert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Cette ofre peut être combinée à la plupart des autres ofres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de idélité Plans A/X/Z/D/F.^ Du 4 juillet au 31 août 2018, obtenez des rajustements de prix totaux de 5 075 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Escape Titanium avec peinture rouge rubis et ensemble sécurité et intelligent, et toit panoramique Vista.Les rajustements de prix totaux sont une combinaison du rabais Prix employés de 3 575 $ et de l\u2019allocation de livraison de 1 500 $.Consultez votre détaillants pour tous les détails.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de idélité Plans A/X/Z/D/F.\u2020 Cette ofre est en vigueur du 4 juillet au 31 août 2018 uniquement (« la période de l\u2019ofre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 3 juillet 2018 ou avant.Recevez 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford neuf 2018 (à l\u2019exception des Focus, Fiesta, C-MAX, F-150 XL/XLT à cabine double et SuperCrew équipé d\u2019un moteur diesel, F-150 Raptor, Mustang Shelby GT350 et GT350R, Ford GT, des modèles châssis-cabine et à fourgon tronqué et les F-650/F-750) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule ofre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette ofre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Le client peut utiliser l\u2019ofre de 1 000 $ comme versement initial ou choisir de recevoir un chèque de remise de Ford du Canada Limitée, mais non les deux.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019ofre.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.© 2018 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés."]