La voix de l'Est, 22 juin 2018, vendredi 22 juin 2018

[" Granby?|?84e année, n° 2 lavoixdelest.ca p h o t o a l a i n D i o n Le pot créera 300 empLois Vendredi 22 juin 2018 Une nouvelle raison d\u2019aller flâner à sutton page 9 Un été crucial pour la golfeuse mathilde Denicourt page 29 Baisse du taux de la taxe scolaire dans la région Val-des-Cerfs réussit à équilibrer son budget page 3 8 8 ¢   + t x Usine De cannaBis méDicaL à Farnham page 4 Le président de Cannara Biotech, Zohar Krivorot, et le maire de Farnham, Patrick Melchior 70 rue Simonds N, Granby NouS SommeS ouvertS le 24 juiN Elantra Gl au tomat i q u E Équipement :Volant chauffant et sièges chauffants \u2022 Détecteur d\u2019objet dans l\u2019angle mort avec alerte de circulation arrière transversale \u2022 Écran tactile de 7 po avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC \u2022 Caméra de recul Pour 2,50$** de plus par semaine, obtenez : Toit ouvrant \u2022 Clef à proximité et démarrage à bouton poussoir \u2022 Coffre intelligent main libre \u2014Venez fAire un essAis rouTier\u2014 dèsaujourd\u2019hui! 54$ / s Em .* Détails en concession * Location 60 mois à un taux de 0,49% *Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra GL automatique 2018 à un taux annuel de 0.49 % 261 paiements de 54 $ par semaine pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0.0$ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 14 349 $ .Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $ des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.frais du RDPRM (maximum 76 $) et toutes taxes applicables en sus ?** Détails en concession.Là où le prix et le service font la différence! 120, rue Bell, Cowansville 450 266.3000 hyundaicowansville.com VENDREDI 22 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Un gouvernement mené par la Coalition avenir Québec (CAQ) éliminerait les horaires de faction dans la région.Les ambulanciers qui y sont actuellement assujettis passeraient ainsi à des horaires «réguliers», a indiqué le député de Granby et leader parlementaire de la CAQ, François Bonnardel.« Les horaires de faction, ça ne peut plus fonctionner dans notre région.On met des vies en danger en fonctionnant d\u2019une telle façon.[.] C\u2019est certain qu\u2019on [réviserait] les horaires de faction pour les transformer à l\u2019heure », a fait valoir en entrevue François Bonnardel.Les propos du député de Granby faisaient notamment référence au texte publié mercredi par La Voix de l\u2019Est, rappelant que deux ambulanciers, qui travaillent sur des horaires de faction pour l\u2019entreprise Desser- com à Acton Vale, ont récemment frôlé la catastrophe.Leur véhicule d\u2019urgence a fait une sortie de route en plein quartier résidentiel, alors qu\u2019ils étaient en direction de l\u2019hôpital de Granby avec un patient à bord, après que le conducteur se soit endormi au volant.Propres aux régions rurales et communément appelés les « 7/14 », les horaires de faction obligent les ambulanciers à demeurer sur le qui- vive à la maison 24 h sur 24 durant une semaine entière.Suivent sept jours de congé.Dès qu\u2019un appel d\u2019urgence entre, les paramédicaux, qui résident à moins de cinq minutes du quartier général, doivent s\u2019y rendre le plus rapidement possible pour partir avec un partenaire.DISPARITÉ Après plusieurs décennies à réclamer la suppression des horaires de faction, une mesure qui devait initialement être temporaire, des services ambulanciers de la région ont obtenu gain de cause.Après Cowansville à la fin de 2017, l\u2019abolition de ce type de quart de travail s\u2019est récemment concrétisée à Waterloo.Toutefois, leurs collègues de Farnham, Acton Vale et Bedford sont toujours assujettis aux « 7/14 ».Ce que déplore François Bonnar- del.« Comment explique-t-on ces disparités entre les régions ?On a assisté à des décisions arbitraires.Ça n\u2019a pas de sens.Tous [les patients] convergent vers nos hôpitaux de Granby et Cowansville », a mentionné le leader parlementaire de la CAQ.En ce sens, une lettre a été envoyée aux représentants des associations chapeautant les techniciens ambulanciers, dans la foulée de l\u2019annonce par le ministre de la Santé en novembre dernier, d\u2019une enveloppe de 28,2 M $ pour améliorer les services préhospitaliers d\u2019urgence.« Dans les zones de couverture ambulancière où cohabitent des horaires de faction avec des horaires à l\u2019heure, une transformation des horaires de faction sera effectuée dès que la zone atteint 3000 transports et plus [annuellement] ; [.] Les horaires de faction dont le temps de transport des équipes de faction dépasse annuellement une moyenne de 28 heures par semaine.[.] Adve- nant que le seuil fixé soit dépassé, il y aura transformation de ces horaires au cours de l\u2019année 2018 », peut-on lire dans le document.Une révision des effectifs ambulanciers s\u2019impose également, entre autres à Granby, a souligné François Bonnardel.« Les ressources [ambulancières] sont assurément déficientes avec la population qui continue d\u2019augmenter.[.] Il faut revoir tout ça dans la région.Sinon, on n\u2019arrivera pas dans le temps de réponse demandé par le ministère de la Santé.» SERVICES AMBULANCIERS DANS LA RÉGION La CAQ abolirait les «7/14» Le député de Granby, François Bonnardel, estime qu\u2019une révision des effectifs ambulanciers dans la région s\u2019impose.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST SOMMAIRE horoscope 27 jeux 24 loterie 5 observateur 29 petites annonces 26 politique 14 sports 28 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest 5286566 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.23 Min.16 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Beau 19 12 Soleil 25 15 Beau 22 10 Soleil 24 13 Beau 19 13 Soleil 26 15 Soleil 12 11 Soleil 26 15 Soleil 13 2 Soleil 21 13 Soleil 25 13 Ensoleillé 20 14 Soleil 26 14 Soleil 23 12 Soleil 24 14 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h02 Durée du jour: 15h41 20h43 LALUNE Coucher : 2h04 28 juin 06 juil.12 juil.19 juil.Lever : 15h14 26 12 26 16 25 14 25 15 24 13 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 20,0° 10,7° 24,4° 14,0° 31,5°/1989 5,0°/1950 49,9mm 120,7mm 537,8mm 615,6mm 25 14 Trois-Rivières 24 13 Shawinigan 23 11 Edmundston 19 14 Rivière-du-Loup 25 15 Granby Dimanche Max.21 Min.13 Faible pluie Précipitations : 70% Lundi Max.21 Min.13 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Mardi Max.23 Min.15 Ensoleillé Précipitations : 10% LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! CONNIVENT, adjectif Définition \u2013[Botanique] Se dit de feuilles ou d\u2019autres parties d\u2019une plante ou d\u2019un organe qui tendent à se rapprocher l\u2019une de l\u2019autre.Les étamines conniventes chargées de pollen ont attiré l\u2019abeille vers la fleur.Étymologie \u2013Du latin conivens, \u2018qui cligne des yeux\u2019.Citation \u2013« La membrane interne [\u2026] présente des plis transversaux plus nombreux [\u2026].Ils [\u2026] portent le nom de valvules conniventes.» (Georges Cuvier, Leçons d\u2019anatomie comparée) laVoixdel\u2019Est vendredi 22 juin 2018 ActuAlités 3 Pascal Faucher pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Pour une deuxième année consécutive, Val-des- Cerfs dépose un budget 2018- 2019 équilibré, et ce, malgré une hausse du nombre d\u2019élèves et une baisse du taux de la taxe scolaire.Un budget « à l\u2019encre noire, et non rouge », a indiqué le président de la commission scolaire, Paul Sarrazin, peu avant l\u2019adoption du budget à la dernière séance publique des commissaires, mardi.Ce bilan « s\u2019inscrit dans nos principes de retour à l\u2019équilibre budgétaire, grâce au Plan d\u2019optimisation, et respecte la loi anti- déficit » émise par Québec, dit Nathalie Paré, directrice du Service des ressources financières à Val-des-Cerfs.Pour la prochaine année, la commission scolaire prévoit des dépenses et des revenus égaux de 199 416 781 $.La baisse de la taxe scolaire décrétée par Québec \u2014 et qui représente une ponction de 13 M$ \u2014 est compensée par une subvention équivalente du ministère de l\u2019Éducation.alignement Les commissions scolaires doivent maintenant aligner leur taux de taxe sur celui le plus bas en vigueur dans leur région administrative.En Montérégie, les taux rejoignent celui de la commission scolaire Lester B.Pearson, qui est de 0,17832 $ du 100 $ d\u2019évaluation.À Val-des-Cerfs, il était de 0,25699 $.Ce taux inclut une exemption pour la première tranche de 25 000 $ d\u2019évaluation applicable.Pour une résidence évaluée à 250  000  $, par exemple, cela représente une baisse de 197 $ du compte de taxes.Le budget total de Val-des-Cerfs, en hausse de 4 %, s\u2019explique par une augmentation de la clientèle (266 élèves de plus prévus en 2018-2019, pour un total de 15 595), l\u2019indexation du salaire des enseignants (hausse de 2 %) et des dépenses supplémentaires liées aux ajouts de services et de constructions.Un budget initial qui est toutefois sujet à changement, précise Mme Paré.Une modification du nombre d\u2019élèves et de nouvelles annonces gouvernementales peuvent changer la donne.Le Plan d\u2019action numérique prévoit notamment un investissement de 2,6 M$, soit une hausse de 1,5 M$ par rapport à l\u2019année précédente.léger DéFicit à Des hautes-rivières En Montérégie-centre, la commission scolaire des Hautes- R i v i è r e s ( A n g e - G a r d i e n , Rougemont, Saint-Césaire) a adopté un budget presque équilibré pour la prochaine année scolaire avec des dépenses prévues de 224 617 361 $, pour lesquelles un déficit autorisé de 585 290 $ sera pigé à même les surplus accumulés.Des Hautes-Rivières prévoit aussi une augmentation de sa clientèle, sauf pour la formation professionnelle, indique-t-on par voie de communiqué.Elle prévoit ouvrir 31 classes supplémentaires en 2018-2019, dont deux classes de maternelle 4 ans.Quant à son taux de taxe scolaire, il sera bien entendu le même qu\u2019à Val-des- Cerfs, soit de 0,17832 $ du 100 $ d\u2019évaluation.Pour une 2e Année consécutive Val-des-Cerfs équilibre son budget Pascal Faucher pascal.faucher@lavoixdelest.ca Comme plusieurs commissions scolaires, Val-des-Cerfs suspend l\u2019organisation des sorties et activités prévues au début de la prochaine année scolaire.« On a demandé aux directions d\u2019école de ne pas s\u2019engager dans les réservations ou l\u2019officialisation de sorties », indique Paule-Andrée Bouvier, directrice des communications et des affaires corporatives.La décision fait suite au règlement récent d\u2019une action collective qui opposait les commissions scolaires à un groupe de parents.Ceux-ci exigeaient 300 M$ pour des frais facturés en trop en sorties et effets scolaires.Puisque la Loi sur l\u2019instruction publique (LIP) est imprécise, les commissions scolaires en ont fait différentes interprétations au fil des ans.Ce qui, selon l\u2019action collective, a mené à des abus.L\u2019entente intervenue en mai prévoit un remboursement de 153 M$, ce qui signifie que les parents de quelque 22 000 élèves recevront donc un chèque de 165 $.Pour Val-des-Cerfs, cela signifie une éventuelle ponction de 2,7 M$.Par conséquent, les commissions scolaires attendent désormais des directives claires de Québec afin que soit déterminé exactement ce qui peut être facturé ou non.« On sera fixés d\u2019ici quelques semaines », dit Mme Bouvier.eFFets scolaires Les listes d\u2019effets scolaires à acheter en début d\u2019année ont aussi été révisées afin de respecter au maximum le concept de gratuité scolaire de la LIP.Grosso modo, les écoles ne peuvent exiger de frais que ce sur quoi les élèves écrivent, dessinent ou découpent, comme les cahiers d\u2019exercices, et non les manuels réutilisables.Les prochaines listes seront aussi plus précises sur ce qui est facturé.« Comme ça, les parents seront avisés de ce pour quoi ils payent », dit Paule- Andrée Bouvier.Activités parascolaires en suspens Paule-Andrée Bouvier, directrice des communications et des affaires corporatives à la commission scolaire du val-des-cerfs \u2014 photo archives La voix de L\u2019est Pascal Faucher pascal.faucher@lavoixdelest.ca Shefford pourrait avoir à patienter plus longtemps que prévu avant d\u2019accueillir un Lab-école sur son territoire.L\u2019ouverture de la première école de cette municipalité, annoncée le 5 juin, doit se faire « d\u2019ici trois à cinq ans », signale le directeur général de la commission scolaire du Val-des- Cerfs, Éric Racine.Les premières informations évoquaient plutôt un horizon de trois ans.« Ils veulent vraiment qu\u2019on sorte des sentiers battus, qu\u2019on consulte et qu\u2019on y réfléchisse, dit M. Racine.On travaille en sous-groupes : un pour la cafétéria, la bibliothèque, la cour extérieure, etc.Ça prendra de huit mois à un an juste pour réfléchir aux différents plans, avant de passer au design architectural.» Les sous-groupes mettront ensuite leurs idées en commun avant d\u2019aller en appel d\u2019offres.« On veut trouver les meilleures idées et bien faire les choses.C\u2019est un laboratoire et ce qu\u2019on fera sera un modèle de construction qui pourrait être exporté.» Le dg de Val-des-Cerfs, qui a participé à une première rencontre mardi, est toutefois optimiste à l\u2019idée que le Lab-école de Shefford pourrait quand même voir le jour à la rentrée 2021.« C\u2019est réalisable », dit-il.convivialité Le Lab-école vise à repenser les modèles de construction afin de rendre ces établissements plus conviviaux et propices à l\u2019apprentissage.Les domaines de l\u2019architecture, de l\u2019alimentation et de l\u2019activité physique sont examinés de près.Face à certaines critiques entendues, notamment quant à l\u2019emplacement du Lab-école à Shefford, le dg de Val-des-Cerfs rappelle qu\u2019une école était projetée depuis quatre ans dans cette municipalité et que la possibilité qu\u2019elle soit un Lab-école est apparue sur le tard.« J\u2019ai eu le sundae et la cerise par-dessus », illustre-t-il.« À Granby, j\u2019ai encore de l\u2019espace disponible [dans les écoles] et on a une pression démographique dans le secteur de Shefford.Que le Lab-école ait atterri là, c\u2019est un adon.» Les autres Lab-écoles seront construits à Montréal, Québec, Gatineau, Maskinongé, Rimouski et Saguenay.Celui de Shefford représente un investissement de 13,2 M$.lAB-école à shefford L\u2019échéancier pourrait être plus long éric racine, directeur général de la commission scolaire du val-des-cerfs \u2014 photo janick Marois prochain budget?: 199 416 781 $ taux de t a xe sco la i re ?: 0 , 1 7 8 3 2   $ d u 1 0 0   $ d\u2019évaluation clientèle prévue en 2018- 2019?: 15 595 élèves PAsCAl FAuCheR Val-des-Cerfs VENDREDI 22 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 La firme Cannara Biotech a choisi Farnham pour y installer son usine de production de cannabis médical.Le projet, qui totalisera à son terme des investissements de plus de 100 millions de dollars et qui créera 300 emplois, est ambitieux.Ses promoteurs allèguent qu\u2019il s\u2019agira de la plus grande usine du genre au Québec, rien de moins.C\u2019est dans l\u2019ancienne usine de Beau- lieu Canada que l\u2019entreprise spécialisée dans la culture de cannabis médical s\u2019installera.Cannara Biotech a récemment acquis l\u2019immense bâtiment de 625 000 pieds carrés pour la somme de 12,5 millions de dollars.L\u2019endroit permettra à l\u2019entreprise d\u2019y installer ses activités et de croître au fur et à mesure que la production augmentera.Très peu de sites répondaient aussi bien aux critères recherchés par l\u2019entreprise, a fait savoir son président et directeur des opérations Zohar Krivorot.La compagnie s\u2019est intéressée à des installations situées à Trois- Rivières, Magog, Belœil et Sorel, avant de jeter son dévolu sur l\u2019usine de Farnham, qui offrait les meilleures perspectives, notamment en raison de sa superficie, de sa proximité avec l\u2019autoroute 10 pour se rendre à Montréal et de la présence d\u2019un poste hydroélectrique tout près.Une chose était sûre, Cannara Bio- tech souhaitait s\u2019établir au Québec, notamment parce que la province constitue le deuxième plus grand marché au Canada pour la consommation de cannabis.De plus, seulement huit compagnies à l\u2019heure actuelle détiennent un permis pour en produire alors qu\u2019en Ontario, elles sont déjà plus d\u2019une soixantaine.Les tarifs pour l\u2019électricité étant par ailleurs moins élevés au Québec qu\u2019en Ontario, cela représente également des économies considérables étant donné que l\u2019électricité constitue l\u2019une des principales dépenses dans la production de cannabis.Notons que Cannara Biotech exploite déjà une usine en Ontario, où on prévoit cultiver de 5000 à 10 000 kilogrammes de cannabis cette année.CULTURE ET RECHERCHE Les travaux de rénovation des lieux devraient débuter d\u2019ici quelques jours et durer six mois.Cannara Bio- tech compte d\u2019ailleurs embaucher le plus d\u2019entrepreneurs locaux possible, a-t-on fait savoir.Les chambres de culture, elles, devraient être installées au début du mois d\u2019août dans le cadre de la première phase du projet, qui nécessitera un investissement de l\u2019ordre de 20 millions de dollars, et permettre une production annuelle de plus de 10 000 kilogrammes de cannabis sur une superficie de 100 000 pieds carrés.L\u2019usine fonctionnera à plein régime, à raison de 24 heures par jour.La technologie sera mise à l\u2019œuvre pour s\u2019assurer que les plants ne manquent d\u2019aucun nutriment, que l\u2019humidité et la température sont adéquates.L\u2019utilisation de filtres et le recyclage de l\u2019air ambiant de l\u2019usine éviteront de rejeter dans l\u2019atmosphère des odeurs susceptibles de déranger le voisinage, assure M. Krivorot, alors que les plus hauts standards pour respecter l\u2019environnement et assurer la sécurité des installations seront observés.Selon sa variété, un plant de cannabis met généralement de 57 à 65 jours pour croître, indique l\u2019homme d\u2019affaires.Cela permettra de faire cinq récoltes chaque année.Cannara Biotech misera également sur la recherche ; une partie de ses installations sera réservée à cet effet.Un partenariat avec une université montréalaise est en voie d\u2019être conclu, a indiqué le président de l\u2019entreprise.CROISSANCE La deuxième et la troisième phase du projet devraient s\u2019échelonner de 2019 à 2021, au fur et à mesure que la législation permettra la production de produits à base de cannabis.À ce moment, on prévoit produire pas moins de 150 000 kilogrammes de cannabis annuellement dans l\u2019usine, où on procédera également à l\u2019extraction du cannabis.« Le vapotage est de plus en plus populaire », indique M. Krivorot, qui prédit que d\u2019ici trois ou quatre ans, fumer le cannabis sera perçu comme « old school ».À l\u2019heure actuelle, le cannabis se vend de 6 à 10 $ le gramme alors qu\u2019il en coûte 1 $ par gramme à produire.M. Krivorot entrevoit toutefois une baisse des prix avec la légalisation de la marijuana, qui ouvre toutes grandes les portes aux producteurs.Ce faisant, le gramme de cannabis pourrait éventuellement se vendre, en moyenne, à 4 $.Cannara Biotech voit grand.En plus de viser le marché canadien, qui a une valeur estimée à sept milliards de dollars, elle a les États-Unis dans la mire.Le marché américain représente un potentiel de 50 milliards de dollars duquel l\u2019entreprise compte bien obtenir une part.« Le Canada est bien placé pour devenir un des plus grands fournisseurs de cannabis au monde », a affirmé M. Krivorot.RETOMBÉES La première phrase de production de l\u2019usine permettra la création de 70 emplois.À terme, on parlera de 300 postes, tant pour la culture de cannabis que dans les laboratoires, ainsi que pour la préparation, l\u2019emballage et la livraison des envois.Les employés seront formés sur place par l\u2019entreprise pendant 60 jours.« Ce sont de bons emplois de qualité, qui seront bien rémunérés, constate le maire de Farnham, Patrick Melchior.Pour nous, il s\u2019agit de retombées intéressantes, car les travailleurs de Farnham vont améliorer leur qualité de vie et d\u2019autres vont venir s\u2019implanter ici, à Farnham.» L\u2019élu reconnaît que le conseil municipal a bien étudié la question avant de permettre à une compagnie souhaitant produire du cannabis d\u2019installer ses pénates dans la municipalité.En ce sens, Farnham a d\u2019ailleurs restreint cet usage à deux zones sur le territoire de la municipalité.« Pour moi, les intérêts de la population prévalent sur tout le reste.Zohar m\u2019a prouvé qu\u2019il avait la communauté à cœur et qu\u2019il serait impliqué.Il a aussi démontré que les installations seraient sécuritaires.Le cannabis est en voie d\u2019être légalisé, on ne peut pas retourner en arrière.Dans ce cas, aussi bien travailler en collaboration pour bien faire les choses », ajoute M. Melchior.PRODUCTION DE CANNABIS MÉDICAL À FARNHAM La plus grande usine au Québec Cannara Biotech, présidée par Zohar Krivorot (à gauche), a jeté son dévolu sur Farnham.Le maire Patrick Melchior estime que le projet aura des retombées positives pour la municipalité.\u2014 PHOTOS ALAIN DION C\u2019est dans l\u2019ancienne usine de Beaulieu Canada que l\u2019entreprise spécialisée dans la culture de cannabis médical s\u2019installera.5282134 DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE laVoixdel\u2019Est VENDREDI 22 JUIN 2018 ACTUALITÉS 5 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La mort quasi annoncée du projet qui aurait permis de bonifier et agrandir le skatepark de Granby désole deux adeptes de longue date, Yan Désautels et Yan Sheehy.Si l\u2019endroit n\u2019est pas agrandi, les installations actuelles pourraient à tout le moins être améliorées, croient-ils.« Il ne faut pas lâcher.À la limite, on peut juste améliorer l\u2019existant.Y aller de façon graduelle et mettre à jour un coin à la fois », a déclaré à La Voix de l\u2019Est, Yan Sheehy, qui se décrit comme un passionné de skateboard.Il est aussi propriétaire de la boutique Spin Limit.Le maire de Granby, Pascal Bonin, a affirmé la semaine dernière que le projet, dans l\u2019air depuis deux ans, ne pourra pas être réalisé, car les coûts sont trop élevés.Une opinion que ne partage toutefois pas le conseiller municipal qui pilote le comité des travaux publics, Éric Duchesneau.Celui-ci continue à croire qu\u2019il est possible d\u2019améliorer le site actuel, tout en respectant le budget.À l\u2019origine, la Ville souhaitait aménager pour les adeptes de planches à roulettes une structure de béton de type « piscine » à la californienne.Une enveloppe de 150 000 $ y avait été consacrée.La présence de conduites souterraines sur le site projeté pour cette installation, non loin du skatepark actuel, rue Saint-Urbain, a toutefois fait bondir les coûts.Ce qui a incité les élus à réserver 300 000 $ pour le projet.Yan Désautels affirme toutefois avoir eu des discussions avec des représentants de la Ville à l\u2019époque.« Ça ne faisait pas de sens d\u2019avoir deux skateparks séparés par un stationnement.Ce n\u2019était pas sécuritaire et pas pratique », dit-il.SCÉNARIOS Par la suite, différentes options ont été analysées, allant du skate- park intérieur à l\u2019agrandissement du site actuel.Aux yeux de Pascal Bonin, il est toutefois impossible de réaliser le projet en deçà du budget prévu.Si un des scénarios étudiés par la Ville présente des coûts supérieurs à 300 000 $, d\u2019autres sont toutefois inférieurs à 150 000 $, incluant l\u2019ajout d\u2019une « piscine », selon des estimés produits pour la Ville, dont La Voix de l\u2019Est a obtenu copie.À cela, il semble qu\u2019il faudrait toutefois ajouter les coûts associés au déplacement d\u2019une partie du parc à chiens, voisin du skatepark, pour permettre son agrandissement.Une option que privilégie Éric Duchesneau.« Il ne m\u2019a pas été démontré que ce n\u2019était pas possible de le faire avec le budget actuel de 300 000 $.La majorité de la clôture et de la végétation peut probablement être réutilisée », a-t- il récemment déclaré.Quoi qu\u2019il en soit, Yan Désau- tels, qui forme des moniteurs de skateboard au Québec, ainsi que Yan Sheehy affirment que les adeptes de planches à roulettes avaient au départ demandé un éclairage plus adéquat le soir.Et ils craignent que, dans les circonstances actuelles, le budget profite à un tout autre projet de la Ville.Selon eux , les installations actuelles pourraient être revam- pées.Mais l\u2019ajout d\u2019un deuxième skatepark, plus petit, dans le haut de la ville, pourrait aussi être considéré pour les jeunes qui ont de la difficulté à se déplacer rue Saint-Urbain.« Ça [le skateboard] va être aux Olympiques.Ce n\u2019est pas juste une tendance.Le skatepark est occupé tous les jours.Il y a du monde le matin, le midi, le soir.Le skate est fort à Granby », lance Yan Désautels qui, en 1998, avait milité pour l\u2019implantation du skatepark.GRANBY Plaidoyer pour le skatepark Yan Sheehy et Yan Désautels se désolent de la mort quasi annoncée du projet qui visait la bonification et l\u2019agrandissement du skatepark de Granby.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS 5282151 5311074 EN MODE SOLUTION À votre service depuis maintenant 12 ans pour tous vos projets.Bornage \u2013 Projet de lotissement CPTAQ \u2013 Implantation Certificat de localisation - Piquetage 474, rue Desjardins Sud, Granby \u2022450 777-8883 26, boul.Bromont, bur.205, Bromont \u2022450 534-0028 arpenteur@danieltouchette.ca www.danieltouchette.ca Geneviève-Ilou Boucher Arpenteure-géomètre l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 20 JUIN 2018 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 52 3 060 4 2343 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 78208446-01 01 24 02 29 04 31 05 33 08 41 09 44 12 47 16 54 21 57 22 60 12 SEPTEMBRE 59 BALANCE 14 18 29 38 40 3 4 6 5 5 4 4 4 19 30 32 33 46 14 24 31 35 37 48 17 01 14 15 24 42 43 26 0881583 3 03 04 07 12 13 14 15 17 18 19 22 23 Numéros «Télé» (décomposables) (non décomposables) 586190 164903 264073 277071 446454 747006 Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372-8393 desgreniersrobichaud.com DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Expert Plus 8 40 gal (3800 W) 60 gal (6000 W) Améliorer la vie au quotidien Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec Garantie 8 ans perforation et partie électrique DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Expert Plus 8 40 gal (3800 W) 60 gal (6000 W) Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec Garantie 8 ans perforation et partie électrique LIQUIDATION DE DÉMOS Douches - Bains - Robinets Améliorer la vie au quotidien VENDREDI 22 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La compagnie Sani- Éco veut moderniser son usine de Granby pour améliorer le tri des matières recyclables traitées.Elle pourrait ainsi offrir des ballots de papier exempts de contaminants, une exigence de clients québécois ou internationaux, dont l\u2019important marché chinois.« On a des améliorations à faire dans notre centre de tri.On travaille là-dessus », explique Julie Gagné, directrice des opérations pour Sani-Éco.L\u2019investissement dépend toutefois de plusieurs facteurs, dit-elle : renouveler la convention collective de la soixantaine d\u2019employés et conserver le contrat de collecte sélective pour les huit municipalités de la MRC de La Haute-Yamaska pour les trois prochaines années.Les négociations ont cours depuis quelques mois avec le syndicat Unifor.Le contrat de travail des employés est échu depuis l\u2019automne.Une rencontre est prévue dans les prochains jours, a dit Mme Gagné.Elle n\u2019a pas voulu commenter la teneur des discussions.La MRC annoncera dans les prochaines semaines, au terme de l\u2019analyse des soumissions reçues, quelle entreprise se chargera de la collecte sélective sur son territoire.Sani-Éco, qui dessert les huit municipalités de la MRC depuis de nombreuses années, est sur les rangs pour ce contrat tout comme les compagnies Matrec et Ricova.Sani-Éco tente de garder la tête hors de l\u2019eau dans la foulée de la crise du papier.La hausse l\u2019automne dernier des exigences des acheteurs chinois de papier à recycler a eu comme effet de faire perdre des contrats aux centres de tri du Québec.Les ballots de papier qui sortent de leurs installations contiennent trop de matières autres que du papier, rendant leur exportation vers la Chine impossible.Les acheteurs chinois exigent des taux de contamination inférieurs à 0,5 % des ballots de papier.Les opérations de tri des matières recyclables chez Sani-Éco permettent d\u2019obtenir des taux de contamination de 10 %.« C\u2019est impossible d\u2019atteindre moins d\u2019un pour cent », indique Mme Gagné.« Pas avec les matières qu\u2019on nous envoie.Il faudrait que les gens fassent un meilleur tri à la maison.» HABITUDES À REVOIR Si les installations de tri nécessitent des équipements plus modernes, dit Mme Gagné, les habitudes de certains citoyens nuisent à l\u2019efficacité des opérations, sou- tient-elle.Plusieurs sacs Publi- sac remplis de circulaires défilent sur les convoyeurs.Certains sacs finissent entassés dans des ballots de 750 kilos, signale-t-elle.C\u2019est sans compter tous les autres sacs déposés dans les bacs bleus.« Les citoyens peuvent nous aider.Ils doivent vider leurs Publisac et mettre tous leurs sacs de plastique dans un seul.Ça va améliorer de beaucoup le tri qu\u2019on fait », dit Mme Gagné.Pour améliorer son tri, Sani-Éco a réduit la vitesse de ses convoyeurs.Elle a également ajouté du personnel dédié au tri.Considérant l\u2019impossibilité d\u2019exporter ses ballots de papier vers la Chine, l\u2019entreprise les envoie au centre de tri de Récupération Frontenac à Thetford Mines.Là, ils sont à nouveau passés au tri.Les ballots sont ensuite acheminés aux papetières de la région de l\u2019Estrie.Ces entreprises utilisent les fibres du papier pour en fabriquer d\u2019autres.« On sort de l\u2019argent de nos poches.Mais c\u2019est la meilleure solution qu\u2019on a trouvée.On n\u2019a pas la place pour les entreposer et attendre que le marché s\u2019ouvre à nouveau », a indiqué Mme Gagné.Sani-Eco éprouve peu de difficulté à trouver des débouchés pour les autres matières triées à ses installations, assure Mme Gagné.Le futur investissement de Sani- Éco ciblera des équipements à lecteur optique permettant d\u2019améliorer considérablement le tri, selon Mme Gagné.Plan de modernisation pour Sani-Éco La compagnie Sani-Éco entend investir pour moderniser les équipements de son centre de tri de Granby.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Récupération 2000 pourrait passer sous le giron de la MRC de Brome-Missisquoi.L\u2019organisme étudie la possibilité d\u2019acheter l\u2019entreprise qui s\u2019est placée sous la protection des tribunaux le temps de préparer une offre de remboursement à ses créanciers.En assemblée mardi, les maires de la MRC ont convenu de mandater la firme Raymond Chabot Grant Thornton pour évaluer les états financiers de Récupération 2000 ainsi que ses actifs.L\u2019entreprise, qui aurait une dette de huit millions de dollars, a informé ses créanciers et clients au début du mois de juin qu\u2019elle pourrait cesser ses opérations à la fin du mois.Incapable de rentabiliser ses activités, elle encaisserait des pertes de 80 000$ par mois, rapportait mercredi Radio-Canada.«Le but, c\u2019est de sauver l\u2019entreprise pour qu\u2019elle continue de donner des services à nos populations», explique le maire de Bed- ford, Yves Lévesque.«On ne veut pas se substituer au secteur privé.On souhaite qu\u2019une autre entreprise achète Récupération 2000.Mais si ce n\u2019est pas le cas, on doit être prêts.La collecte sélective doit se poursuivre.On ne peut pas revenir 20 ans en arrière et enfouir nos matières recyclables.» M. Lévesque estime que le gouvernement du Québec doit injecter plus d\u2019argent dans ses programmes de modernisation de centres de tri.«Il y a une crise.Québec doit agir», dit-il.La Cour supérieure décidera mardi si elle accorde un délai de 45 jours à Récupération 2000 pour que celle-ci dépose une offre à ses créanciers.MICHEL LALIBERTÉ Brome-Missisquoi intéressée par Récupération 2000 5307641 450 994-3795 \u2022 \u2022180 St-Antoine Nord, Granby SERVICE BILINGUE DES COURTIERS À VOTRE ÉCOUTE Trouvez l\u2019acheteur vous-même et on s\u2019occupede tout pour2%.Jason Béliveau Courtier immobilier 450 525-2977 Renaud Béliveau Courtier immobilier 450 777-6743 Christelle Nadeau Adjointe administrative laVoixdel\u2019Est VENDREDI 22 JUIN 2018 ACTUALITÉS 7 JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 La fête du lac Bro- mont prendra une nouvelle dimension cette année en raison du bilan de santé du plan d\u2019eau qui s\u2019améliore, a-t-on dévoilé récemment.Plus que jamais, la population est invitée à célébrer la vitalité de cet attrait encore méconnu, en participant à la panoplie d\u2019activités au programme le 23 juin.« Le lac est bien vivant.C\u2019est une richesse incroyable.On veut que les gens se l\u2019approprient.Pas seulement en venant le regarder, mais en s\u2019y baignant », a indiqué la responsable de la fête, Michelle Champagne, membre de l\u2019Association de conservation du bassin versant du lac Bromont (ACBVLB).En ce sens, les organisateurs misent sur la traditionnelle traversée du lac à la nage, qui sera de retour pour une neuvième année.Trois circuits sont au programme : une distance familiale de 800 m, ainsi qu\u2019un 800 m et un 1600 m destinés aux amateurs plus expérimentés qui pourront ainsi démontrer leur savoir-faire.Des sauveteurs assureront la sécurité de l\u2019événement, de concert avec le Service des incendies de Bromont ainsi que des bénévoles.Les amateurs de nage en eau libre pourront par ailleurs se procurer des bouées spécialisées au kiosque de l\u2019ACBVLB.La vente de ces équipements sert en fait à financer les activités de l\u2019organisme sans but lucratif.De plus, outre les jeux gonflables sur la terre ferme, petits et grands pourront s\u2019en donner à cœur joie sur un duo de trampoline et glissoire aquatiques géants, qui seront installés sur le lac.Une navette amènera les gens sur place.Un DJ conférera une ambiance festive à cette journée toute spéciale.La cantine « Canard en fête » sera aussi de la partie pour ceux qui voudront casser la croûte.Le volet environnemental de la célébration sera également reconduit.Ainsi, une biologiste prendra place à bord d\u2019un ponton pour faire découvrir la faune aquatique du secteur.Il sera notamment possible d\u2019observer des castors, des loutres, des tortues ainsi qu\u2019une foule d\u2019oiseaux dans leur habitat naturel.NOUVEAU KIOSQUE ÉDUCATIF L e s g e n s q u i v e u l e n t e n apprendre davantage à propos de l\u2019état de santé du lac Bromont et de ses particularités pourront se rendre au nouveau kiosque éducatif permanent à l\u2019entrée de la plage.Le pavillon devrait être ouvert la plupart des week-ends durant l\u2019été.La compagnie Eurovia a donné le conteneur accueillant le kiosque et la Fondation du maire a notamment contribué à son aménagement en accordant 2000 $.Rappelons que la municipalité de Bromont a écrit une page d\u2019histoire l\u2019automne dernier avec le lancement du projet de réhabilitation du lac Bromont.L\u2019initiative consistait en l\u2019épandage de 174 tonnes de Phoslock, un composé unique servant à neutraliser le phosphore dans le plan d\u2019eau.Une première au Québec.Le projet, qui pourrait faire des petits ailleurs en province, semble porter ses fruits.« D\u2019habitude, dès le début de l\u2019été, on voyait déjà les cyanobactéries (algues bleues) faire leur apparition sur le lac.Et jusqu\u2019ici, il n\u2019y en a pas.C\u2019est un plan d\u2019eau magnifique qui méritait d\u2019être sauvé.Et on est sur la bonne voie », a mentionné Michelle Champagne, faisant le parallèle avec les nombreux projets en branle pour réduire l\u2019apport de phosphore au lac, notamment la récente plantation de 650 arbres et arbustes.Cette activité avait pour principal objectif d\u2019améliorer la valeur écologique des rives de deux étangs artificiels situés sur un terrain privé dans le bassin versant du lac Bromont.Pour de plus amples renseignements à propos de la programmation ou pour vous inscrire à la traversée du lac, consultez le site lacbromont.ca/fete-du-lac- bromont.En cas d\u2019orages, les célébrations auront lieu le lendemain.9e FÊTE DU LAC Plongeon au cœur du lac Bromont La traditionnelle traversée du lac Bromont sera de retour pour une neuvième année.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR L\u2019ACBVLB Nouvelle borne de recharge Une quatrième borne de recharge pour voitures électriques, d\u2019une capacité de 240 volts, est désormais disponible à Granby, au 725, rue Léon-Harmel, soit dans le stationnement de la caserne des pompiers.Elle s\u2019ajoute à celle située dans le stationnement de l\u2019hôtel de ville, ainsi qu\u2019aux deux autres (240 V et 400 V) de la place de la Gare, au 111, rue Denison Est.Ces bornes, qui gagnent en popularité, ont permis 1455 recharges de véhicules électriques en 2017, soit près de quatre par jour, selon le communiqué émis par la Ville.La tarification des bornes de recharge standard de 240 volts est dorénavant de 1 $ l\u2019heure.«?Cette initiative s\u2019inscrit dans le Plan vert de la Ville qui souhaite encourager l\u2019électrification des transports ou l\u2019utilisation de véhicules écoénergétiques, comme les voitures électriques ou hybrides?», a souligné la conseillère municipale responsable des dossiers environnementaux, Catherine Baudin.LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF MÉGA LIQUIDATION SOUS LE CHAPITEAU DE GRANBY ET SHERBROOKE 2 millions $ dE surplus d\u2019invEntairE liquidé Jusqu\u2019à de rabais 80% Tentes et kayaks à liquider Modèles sélectionnés Vélos à liquider Modèles sélectionnés 10 000 www.momosports.com Maintenant disponible en ligne Granby - Sherbrooke * Quelques exceptions.Détails en magasin.Valide du 21 au 30 juin 2018 Suivez-nous vêtEMEnts été/hivEr pour toute la famille.paires de chaussures, homme, femme et enfant 10 jOURS SEULEMENT VENDREDI 22 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 L\u2019organisme Playa del Granby célébrait l\u2019arrivée de l\u2019été et l\u2019ouverture de la terrasse du Café de la Brûlerie en organisant une soirée latine, dont les fonds recueillis serviront à financer un voyage de coopération au Nicaragua.Après avoir amass é plus de 5000 $ il y a deux ans lors d\u2019un événement semblable, mais pour une cause différente, l\u2019organisateur et propriétaire de l\u2019agence Voyage à tout prix, Éric Archam- bault, visait plutôt 10 000 $.« On est vraiment plus ambitieux cette année.Les billets sont moins chers, mais on espère avoir plus de monde », expliquait-il jeudi après-midi.AMBIANCE CUBAINE Ce grand voyageur est tombé amoureux de la petite communauté de La Polonia, située sur l\u2019île d\u2019Ometepe, au Nicaragua.« C\u2019est là où j\u2019ai le mieux manger de toute ma vie », explique-t-il en comparant la cuisine locale à celle des plus grands restaurants de Disneyland.Au passage de La Voix de l\u2019Est au tout début du 5 à 7, la fête était déjà levée, un groupe de musiciens mettant l\u2019assistance dans l\u2019ambiance latine grâce à l\u2019interprétation de morceaux cubains.Les organisateurs espéraient vendre 150 billets pour la soirée.Clin d\u2019œil aux voyages « tout inclus », chaque billet correspondait à un bracelet et à un certain nombre de consommations.Finalement, ce sont plus de 250 personnes qui sont venues célébrer le solstice d\u2019été et encourager une bonne cause.La soirée s\u2019étant étirée bien au- delà du 5 à 7, il n\u2019a pas été possible de connaître les recettes exactes de la levée de fond.« On devrait dépasser les 8000 $ », se réjouissait toutefois l\u2019organisateur, à 20 h 30.COOPÉRATION « Ce n\u2019est pas un voyage humanitaire qu\u2019on organise, mais plutôt de la coopération internat i o na l e » , a e x p l i q u é Ér i c Archambault .L es bénéfices permettront la construction d\u2019un château d\u2019eau dans la communauté de La Polonia.L e v o y a g e e s t p r é v u p o u r l a f i n j a n v i e r   2 0 1 9 à m o i n s que les problèmes politiques secouant actuellement le pays s\u2019aggravent.Sur place, des experts locaux dirigeront le chantier, mais la vingtaine de coopérants qué- bé cois prêteront main-forte aux travai l leurs nica- r a g u a y e n s p e n d a n t s e p t j o u r s .« M a i s c e n \u2019e s t p a s n é c e s s a i r e d\u2019avoir de l\u2019expérience d a n s l a c o n s t r u c t i o n p o u r v e n i r » , p r é c i s e M. Archambault.Des familles de la communauté accueilleront les participants.Et inutile de s\u2019inquiéter pour la qualité de l\u2019hospitalité, souligne le propriétaire de Voyages à tout prix, qui en sera cette année à son quatrième voyage sur place.C\u2019est d\u2019ailleurs ce dernier qui a organisé le séjour avec l\u2019aide de contacts sur place, mais aussi de partenaires dans la région.«C\u2019EST GAGNANT POUR TOUT LE MONDE» « C\u2019est gagnant pour tout le monde.C\u2019est une possibilité p ou r le s pa r te na i re s lo cau x parce qu\u2019ils associent leur nom à quelque chose de très positif et, sur place, on va contribuer à l\u2019économie locale », explique Éric Archambault.« Granby est une communauté tissée serrée qui s\u2019en va aider une autre communauté tissée serrée », a-t-il conclu.Soirée tout inclus pour le Nicaragua L\u2019organisateur du voyage Éric Archambault ne s\u2019attendait pas à voir autant de gens.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU Les bénéfices de la soirée permettront la construction d\u2019un château d\u2019eau dans la communauté de La Polonia, qui est située sur l\u2019île d\u2019Ometepe, au Nicaragua Anthony Arias-Lamoureux Jordan Astles Timothy Jr Bailey James Baird-Béland Océanne Baker Perreault Roxanne Baker Perreault Dustyn Bates Vivianne Beaulac Chad Beausoleil Sean Béliveau Jacob Berneche MyriamBernier Bradley Bérubé Tristan Biernat Caroline Bischof Olivia Blinn-Giroux Haley-Elizabeth Boomhower Jasmine Boomhower Kyle Boucher-Picken Elizabeth Brilvicas Lukas Bureau Catherine Carrier Christina Ciurlej Jordan Cleary Steven Cooke Jakob Corey Trinity Corey Julian Crossfield Desloges, Marianne Dylan Desormeaux Joshua Desrosiers Hemryck Domingue Labrecque Meganne Dorais Elizabeth Driver Gregory Dubé Maude Duchesneau Olivia Dumont Meghan Durrell Calli-Marie Eisener-Allard Owen Eland Riley Fairholm Isaac Flanagan Maryka Fox Tatiana Gauvin Reeves Vanica Gauvin Reeves Emily Glover Levy Goodhue Jade Gosselin Neil Jérémy Grondin Devin Harrison Vanessa Heynen Veronica Hooper Mackenzie Jacobs Mélissa Jodoin Jasmine King Anders Koraen Katrina Lacroix Sabrina Larose-Tremblay Hunter Lewis Cédric MaillouxMatton AlexiaMarchessault AndreaMarcoux AleksandreMatveev ErikaMayo-Larose BrandenMessier Sara-MaudMichaud Brent-EnriqueMontuenga Curtis Needham Thomas Osborne-O\u2019Donnell Noah Page Gabriel Paglia Cassandra Pegg Gabriel Pelletier Jayden Perry Emilie Proulx Lily-Ann Raafat David Ramsay Leila Ravenelle EmmaRead Nathan Reynolds Nathaniel Robinson Veronica Rocheleau Camillia Rousseau Tamara Rowe Nathan Roy Nolan Russell Jaden Salls-Crawford Jesse Salois Naomi Santarossa Philip Sayers Nathaniel Shonfield Brandon St-Hilaire-Mailloux Juliette St-Pierre Kohen Thompson Faith Vaughan Sarah-MaudeWanzer HunterWilliams SummerWisdom Au nom de tous les enseignants, du personnel de soutien, des professionnels, des administrateurs et du conseil des commissaires, félicitations à nos diplômés de Massey-Vanier High School. laVoixdel\u2019Est VENDREDI 22 JUIN 2018 9 ACTUALITÉS GLEN SUTTON \u2014 Toutes les raisons sont bonnes pour flâner du côté de Sutton.Pour ses panoramas exceptionnels bien sûr, mais aussi pour ses recoins d\u2019histoire qui valent le détour.Aux deux circuits patrimoniaux qui existent déjà vient désormais s\u2019ajouter un tout nouveau parcours audio- guidé sous forme de radioroman mettant en vedette Glen Sutton.« Radioroman, je trouve que ça fait un peu vieux.Moi, je préfère parler d\u2019un balado \u201cdramatico-narra- tif\u201d ! », suggère en riant la scénariste du circuit, Andrée Pelletier , issue du monde du cinéma.Mais peu importe sa dénomination, ce circuit promet un véritable plongeon interactif dans l\u2019histoire du hameau de Glen Sutton de 1900 à 1950.Durant près de trois heures, à l\u2019aide d\u2019un téléphone intelligent ou d\u2019une tablette, les curieux sont invités à se balader tantôt à pied, tantôt en voiture (ou à vélo), en se laissant raconter une intrigue historique chargée de rebondissements, avec musique, contes, photos et effets sonores à l\u2019appui.ÉPOQUE MOUVEMENTÉE Car cette époque n\u2019a pas été de tout repos pour Glen Sutton.Contrebande d\u2019alcool, vie quotidienne « à cheval sur la frontière », prostitution, boom touristique, inondations, incendies\u2026 Bien des événements ont marqué son âge d\u2019or, puis son déclin.L\u2019audioguide fait notamment re v i v re l e g ra n d f eu q u i , e n 1935, avait réduit en cendres la banque, le magasin général, la forge, l\u2019allée de quilles et l\u2019hôtel du village.Bref, ses habitants en auraient long à raconter.Et c\u2019est exactement ce qu\u2019ils font tout au long du parcours qu\u2019on peut téléchar- ger gratuitement sur Guidigo, via le site web de la Ville de Sutton.Intitulé Si ces chemins pouvaient parler, l\u2019itinéraire bilingue compte 24 étapes sur une distance totale de 19 km.UNE HISTOIRE «MAGIQUE» « C\u2019est un projet beaucoup plus gros que ce qu\u2019on avait imaginé au début, laisse entendre l\u2019agente de développement culturel de Sutton, Claudine Filion- D u f re s n e.L e s c é n a r i o re n d l\u2019histoire magique, avec des émotions comme dans la vraie vie.» Le récit est né en grande partie des témoignages de trois aînés ayant vécu à Glen Sutton.Mais c\u2019est à travers les yeux et la voix de l\u2019orpheline Pearl Porter (1895- 1982) que les visiteurs partent à la rencontre des lieux.L\u2019ancienne é cole, la viei l le é g l i s e , l \u2019a n c i e n n e a u b e r g e et le cimetière \u2014 où repose aujourd\u2019hui Pearl Porter \u2014 font partie des arrêts du parcours, sans compter tous les autres sites aujourd\u2019hui disparus, mais qui revivent à travers une vingtaine de personnages.« Mettre en valeur des lieux et des paysages, c\u2019est aussi créer un lien émotif, pas juste installer des affiches.Cet audioguide, c\u2019est un beau voyage dans le temps », fait remarquer Andrée Pelletier, en soulignant qu\u2019elle disposait d\u2019assez de contenu pour « faire dix heures ».La production d\u2019une seconde partie de ce « radioroman » est d\u2019ailleurs envisagée.Pour en savoir plus sur Si ces chemins pouvaient parler , on visite le www.sutton.ca, sous l\u2019onglet Découvrir Sutton, puis Circuits patrimoniaux.GLEN SUTTON L\u2019histoire à travers un radioroman Le circuit comprend notamment l\u2019ancienne école du hameau.\u2014 PHOTOS ALAIN DION La scénariste Andrée Pelletier, Pamela Dillon et l\u2019agente de développement culturel Claudine Filion-Dufresne, ont fait un clin d\u2019œil au passé.ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca 5292519 VENEZ-VOIR NOTRE NOUVEAU MAGASIN RÉNOVÉ! vendredi 22 juin 2018 laVoixdel\u2019Est 10 ActuAlités Mickael laMbert mickael.lambert@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Le projet de place publique entame son dernier droit.À la suite de la consultation publique tenue en avril dernier, deux scénarios ont été proposés aux Bromon- tois jeudi soir.Ils ont jusqu\u2019à la fin juillet pour se prononcer.Il y avait foule à l\u2019emplacement de la future place publique qui donne sur la rue Shefford, entre les cafés 1792 et l\u2019Apothicaire.Deux scénarios issus des principales demandes de la population étaient proposés aux citoyens.Comme le souligne le conseiller Michel Bilodeau, la consultation publique a permis de souligner plusieurs consensus quant à la forme que devra prendre la place.Ainsi, les deux scénarios proposés par la fondation Rue principale, qui se spécialise dans ce genre de transformation urbaine dans l\u2019ensemble du Québec, avaient plusieurs éléments en commun.Deux scénarios Le premier scénario, nommé « L\u2019allée plantée », propose une place aux lignes très contemporaines, avec des jets d\u2019eau à même le sol qui peuvent être arrêtés afin de laisser plus d\u2019espace dans le cadre d\u2019événements.Le second, « L\u2019allée des possibles », présente des courbes « rappelant des rivières ou des sentiers en nature », comme l\u2019explique le coordonnateur du projet, Olivier Legault.Ce plan inclut un labyrinthe de plantes graminées et une fontaine.Dans les deux cas, plusieurs îlots de verdure, arbres et endroits pour s\u2019asseoir avec une vue sur le mont Brome sont prévus.station-service Les concepteurs des deux scénarios ont dû prendre en compte la volonté de la Ville d\u2019organiser des événements à ce lieu de rassemblement.Une importante superficie devra être pavée.« Les arbres vont créer de l\u2019ombre sur une trentaine de pieds et, en attendant qu\u2019ils atteignent leur maturité, ça sera possible d\u2019installer des structures temporaires pour faire de l\u2019ombre », rassurait Ariane Malo de la fondation Rue principale.Une « station-service » totalement différente de celle occupant anciennement l\u2019endroit est également prévue dans les deux cas.Son usage exact n\u2019est pas encore décidé, mais le bâtiment devrait accueillir des toilettes publiques et une station de réparation de vélo.Marché public Plusieurs citoyens ont souligné qu\u2019ils aimeraient voir un marché public s\u2019installer périodiquement à cette nouvelle place.« Je pense que c\u2019est réaliste dans la façon que c\u2019est présenté », estime le maire de Bro- mont Louis Villeneuve.Les quelques citoyens questionnés par La Voix de l\u2019Est ont dit avoir une préférence pour le scénario 2, notamment en raison de la fontaine, tout en soulignant apprécier plusieurs éléments du premier plan.« Ça sera possible de prendre des éléments des deux scénarios dans le projet final », précisait le conseiller Jacques Lapensée.La municipalité a d\u2019ailleurs lancé un sondage sur son portail B-CITI qui permet aux citoyens de nuancer leurs préférences sur les deux scénarios.Le site, aujourd\u2019hui verdoyant, a abrité pendant de longues années le garage Lequin qui a contaminé le site qui a dû être nettoyé par la Ville de Bromont.Comme l\u2019explique le directeur du service d\u2019urbanisme de Bromont, Marc Béland, le travail effectué permet l\u2019aménagement du parc, mais pas la construction d\u2019unités d\u2019habitations.coûts inconnus L es coûts totaux du projet demeurent encore à confirmer.Plusieurs détails demeurent à préciser, notamment la nature de la station-service qui représente une dépense très variable, dépen- damment de l\u2019utilisation qui en sera faite.« Depuis l\u2019acquisition, avec la destruction des bâtiments et la décontamination, la Ville a déjà investi un million de dollars », explique le directeur général de Bromont, Éric Sévigny.Le maire Louis Villeneuve précise toutefois que la municipalité aura droit à certaines subventions, notamment pour l\u2019enfouissement des fils électriques.Le sondage, en ligne depuis jeudi, sera ouvert jusqu\u2019au 20 juillet.Par la suite, le choix final reviendra au conseil municipal.Selon le maire de Bromont, l\u2019objectif est de commencer les soumissions en début d\u2019année 2019 afin que les travaux soient terminés à l\u2019automne de la même année.Bromont Deux scénarios pour la place publique le directeur de l\u2019urbanisme marc Béland, les concepteurs Ariane malo et olivier legault, et le maire louis Villeneuve se trouvent sur le site de la future place publique.\u2014 Photo Catherine trudeau 5296332 5296923 5312149 RBQ 1160-2653-31 450 378-7127 450 372-5216 couverturesshefford.com commercial - résidentiel \u2022 spécialité toit plat À votre service depuis 1955 150, RUE PRINCIPALE GRANBY | T.450 372-3221 | VVOGGRANBY.CA LES TENDANCES DE L'ÉTÉ Estimation gratuite Service de designer d\u2019intérieur Salle de montre Au plaisir de réaliser ensemble votre projet! Luc Landry, propriétaire 450 263-4448 152, rue PrinciPale, cowansville Suivez nous sur laVoixdel\u2019Est VENDREDI 22 JUIN 2018 ACTUALITÉS 11 MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La Ville de Granby a remis mercredi soir ses bourses récompensant le parcours de 22 athlètes locaux.Un total de 17 500 $ a été distribué pour souligner l\u2019excellence sportive granbyenne.Les joueurs de soccer se sont particulièrement illustrés lors de la cérémonie s\u2019étant déroulée à l\u2019hôtel de ville de Granby.Mara Bou- chard et Maxime Bourgeois sont chacun repartis avec l\u2019une des quatre bourses de 1500 $ décernées lors de la soirée.Juliette Côté-Goulet, Stéphanie Angers, Rosalie Stabile, Tommy Brasseur et Gabryel Berniquez, qui pratiquent aussi le football, ont pour leur part mis la main sur un chèque de 750 $ chacun.La joueuse de handball Laurie Lacasse et le skieur Raphaël Lessard ont aussi reçu les grands honneurs, assortis d\u2019une bourse de 1500 $.D\u2019autres sports n\u2019étaient pas en reste.Deux joueurs de volleyball ont été récompensés : Thomas Reid a reçu une bourse de 1000 $ et Nicolas Hamel, 750  $.Côté tennis, Isaac Denis et Raphaël Archambault-Laurin ont obtenu un prix de 750 $ chacun, tout comme Coralline Éthier qui est adepte de tennis de table.Au hockey, Xavier Cauchon, des Titans du Verbe Divin, a reçu un prix de 250 $ tandis que Catherine Berger-Dubé a touché 750 $.En athlétisme, Camille Bou- dreau-Marcil s\u2019est mérité une b o u r s e d e 1 0 0 0   $ e t D o r a Parent-Delgadillo, une enveloppe de 250 $.Zachary Côté, qui pratique à la fois le football pour les Élites du Mont-Sacré-Coeur et l\u2019athlétisme, a reçu le même montant, tout comme le footballeur des Incroyables Zachary Michaud.Enfin, la golfeuse du Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke Daphné Poulin a récolté 250 $ et la gymnaste Mélissa Jodoin, 750 $.CHEMINEMENT VERS L\u2019EXCELLENCE EN SPORT 22 athlètes granbyens récompensés Internet haute vitesse dans Rouville?: mandat octroyé La table des maires de Rouville a octroyé mercredi le contrat pour la réalisation d\u2019une étude concernant la couverture Internet haute vitesse sur son territoire.Plus bas soumissionnaire avec une proposition de 15 000 $, c\u2019est la firme Gestion de projets numériques Lysix inc.qui aura le mandat d\u2019évaluer les besoins de la MRC en termes de services.L\u2019étude avait été réclamée par Ange-Gardien, avec l\u2019appui de plusieurs autres municipalités.En 2008, une précédente étude de la MRC de Rouville avait permis d\u2019établir que 1500 résidences et entreprises n\u2019avaient pas accès à Internet haute vitesse.MARIE-ÈVE MARTEL Réforme fiscale?: Rouville appuie l\u2019UPA La MRC de Rouville a résolu mercredi d\u2019appuyer l\u2019Union des producteurs agricoles dans sa demande de réformer le Programme de crédit de taxes foncières agricoles.Ce faisant, elle devient la septième MRC de la Montérégie à soutenir les agriculteurs qui réclament l\u2019abolition du plafond des dépenses du programme afin de les aider à payer leurs taxes foncières, le plafonnement des valeurs taxables des terres agricoles à 20 000 $ l\u2019hectare et un taux de taxation distinct pour les propriétés agricoles afin de limiter l\u2019impact d\u2019une hausse de l\u2019évaluation foncière.Rappelons que l\u2019UPA Montérégie a organisé mardi un vaste rassemblement à Saint-Hyacinthe pour faire valoir ses demandes.MARIE-ÈVE MARTEL Danse de fin d\u2019année à Rougemont Histoire de bien commencer les vacances estivales, une danse de fin d\u2019année destinée aux jeunes de 5 à 12 ans est organisée au Centre des loisirs Cousineau-Saumure de Rougemont ce vendredi, de 19 h à 22 h.En plus de danser sur la musique choisie par un DJ, les jeunes pourront se faire maquiller et photographier sur place.Bonbons, croustilles et boissons seront en vente et il y aura tirage de prix de présence, sans compter d\u2019autres surprises.L\u2019entrée est gratuite.Pour plus d\u2019informations, il est possible de contacter Karine Garon au (514) 967-0157.MARIE- ÈVE MARTEL EN BREF La Ville de Granby a remis mercredi soir ses bourses récompensant le parcours de 22 athlètes locaux.Un total de 17 500 $ a été distribué pour souligner l\u2019excellence sportive granbyenne.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU 5296768 5312328 Votre pied-à-terre hôtelier.Maintenant ouvert à Brossard.ALTPLUSHOTEL.COM Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 VENDREDI 22 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS Le meurtrier de la Grande Mosquée saura le 29 octobre prochain durant combien de temps il devra être incarcéré avant de pouvoir présenter une demande de libération conditionnelle.Les plaidoiries sur la peine se sont terminées jeudi midi, avec la fin du débat sur la constitutionnalité des peines consécutives.La Couronne réclame une période d\u2019incarcération de 150 ans, soit l\u2019addition des six périodes de 25 ans pour les six victimes.L\u2019horreur de cette tuerie haineuse commande un tel châtiment, a plaidé la poursuite.Les avocats d\u2019Alexandre Bissonnette ont voulu convaincre la cour qu\u2019une telle peine devient cruelle et inusitée, et donc contraire à la Charte des droits de tous les Canadiens, parce qu\u2019elle anéantit l\u2019espoir de sortir de prison.La défense demande une période d\u2019incarcération de 25 ans, comme pour tous les meurtriers, en insistant sur les troubles de santé mentale de Bissonnette et sur son potentiel de réhabilitation.L\u2019avocat de la Procureure générale du Québec, Me Jean-François Paré, s\u2019est employé à convaincre le juge François Huot de la Cour supérieure que l\u2019article 745.51 qui permet le cumul des périodes d\u2019inadmissibilité est valide.Il a poliment enjoint le magistrat à faire preuve de prudence et de déférence à l\u2019endroit du législateur qui a décidé, en 2011, à l\u2019unanimité, de punir plus sévèrement les auteurs de meurtres multiples.Si le juge Huot évalue lui aussi que la disposition est constitutionnelle et décide de l\u2019appliquer, il devra imposer à Bissonnette une période d\u2019incarcération en bond de 25 ans, soit 50, 75, 100, 125 ou 150 ans.Avant que le juge parte faire son délibéré, Alexandre Bissonnette a été amené dans la boîte des témoins, comme le prévoit la procédure légale.«Je regrette que ma vie ait été la cause de tant de souffrances pour tant de personnes», a dit le jeune homme de 28 ans, entre deux sanglots étouffés.«J\u2019aimerais peut-être avoir une lueur d\u2019espoir au bout du tunnel noir dans lequel je me suis perdu, le 29 janvier.» ISABELLE MATHIEU La peine connue à la fin octobre Les parents d\u2019Alexandre Bissonnette déplorent «l\u2019acharnement de la Couronne à démoniser» leur fils ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Raymond Bissonnette et Manon Marchand aiment et apaisent leur fils Alexandre depuis 28 ans.Au- jourd\u2019hui, ils le regardent faire face à «une peine de mort déguisée».Raymond Bissonnette, 61 ans, ancien enquêteur à la Commission de protection du territoire agricole, a assisté à chaque journée des représentations sur la peine de son fils, coupable de six meurtres au premier degré et de tentative de meurtre sur 40 fidèles de la Grande Mosquée de Québec.Son épouse Manon Marchand, 59 ans, employée de bureau dans une société d\u2019État, l\u2019a rejoint au bout de quelques jours.Assis à une extrémité de la salle d\u2019audience, silencieux, ils répondent par des sourires brefs aux regards de leur fils.À la fin des représentations sur la peine, Raymond Bissonnette a voulu prendre la parole.Il y a quelques mois, il avait transmis les sympathies de la famille du meurtrier aux victimes de la tuerie.«J\u2019aimerais leur faire part une fois de plus de toute notre compassion dans cette terrible épreuve», a lu M.Bissonnette, la voix de plus en plus chargée d\u2019émotions, au fil des lignes de sa déclaration.Les yeux bleus de Manon Marchand se remplissent de larmes.Elle ne parlera pas, mais encourage son mari d\u2019une caresse dans le dos.Raymond Bissonnette était donc là pour entendre la souffrance et le désarroi des survivants de la tuerie.En les écoutant, il dit avoir découvert à quel point la communauté musulmane de Québec peut parfois se sentir isolée, pointée du doigt.PAS UN MONSTRE Les parents du meurtrier ne pourront jamais voir leur fils comme un monstre.Car il n\u2019en est pas un, insiste Raymond Bis- sonnette.Plutôt un jeune homme atteint d\u2019une maladie mentale, jamais clairement identifiée par ses parents ni diagnostiquée, malgré les nombreux suivis médicaux.Des spécialistes ont évalué qu\u2019Alexandre Bissonnette était atteint d\u2019un trouble de la personnalité narcissique, d\u2019un trouble anxieux et de dépression.R a y m o n d B i s s o n n e t t e e s t convaincu que l\u2019intimidation et le harcèlement constant vécus par son fils à l\u2019école ont nourri ces troubles mentaux.Il ne peut que se désoler que les nombreuses interventions que lui et son épouse ont faites auprès des professeurs et des directions d\u2019école n\u2019aient jamais porté leurs fruits.Le père d\u2019Alexandre Bissonnette ne comprend pas que la Couronne ait fait aussi peu de cas, à ses yeux, des troubles mentaux de son fils et n\u2019ait pas demandé d\u2019examen psychiatrique après son arrestation.«La Couronne s\u2019est plutôt acharnée par tous les moyens à démo- niser Alexandre afin d\u2019obtenir une incarcération de 150 ans, déplore Raymond Bissonnette.C\u2019est une peine de mort, déguisée, et ça éteint la moindre lueur d\u2019espoir, qui est la source de la vie.Je soupçonne que l\u2019attitude de la Couronne est le résultat d\u2019une volonté politique et non juridique.» LE PLUS SOLIDE Les parents d\u2019Alexandre Bis- s o n n e t t e o n t r e n c o n t r é l a psychiatre de la défense, Dre Marie- Frédérique Allard, le 16 mars dernier.À ce moment, leur fils envisage déjà de plaider coupable, ce qu\u2019il fera 10 jours plus tard.Les parents ont raconté la petite enfance tranquille d\u2019Alexandre et de son frère jumeau, à Cap-Rouge.Des enfants faciles, qui ont eu une gardienne à la maison jusqu\u2019à l\u2019âge de trois ans et demi.Les frères jumeaux s\u2019entendent à merveille et auront une relation hermétique.Les parents insistent pour qu\u2019ils ne soient pas dans la même classe.Manon Marchand et Raymond Bissonnette décrivent Alexandre comme le plus «sol ide» des deux  frères, celui qui a le plus d\u2019amis.Alexandre devient de plus en plus anxieux et hypocondriaque.Les parents doivent fréquemment le rassurer sur sa santé et parfois l\u2019amener à l\u2019urgence.En juillet 2016, les parents vont forcer la main aux deux frères pour qu\u2019ils quittent le nid familial.Alexandre fait fréquemment la navette entre son logement de Sainte-Foy et la maison familiale.Raymond Bissonnette et Manon Marchand savent que leur fils n\u2019est pas heureux, du moins jamais pour de longues périodes.Le jeune homme se plonge souvent dans des photos et des vidéos du passé.INTERVENTION DU PÈRE Le soir du 29 janvier 2017, Alexandre Bissonnette soupe avec ses parents.Il quitte rapidement la maison après le repas, car il doit retourner au travail le lendemain et, dit-il, ne souhaite pas attraper le virus dont sa mère est affligée.Il part en disant qu\u2019il ira à son club de tir.Quelques minutes plus tard, Raymond Bissonnette l\u2019appelle pour lui dire que le club de tir est fermé ce dimanche soir là.Alexandre répond qu\u2019il ira voir quand même.Raymond Bissonnette le rappelle en lui demandant de venir ranger ses armes.Alexandre répond qu\u2019il veut être plus indépendant, comme son frère le lui a conseillé.Il demande à son père de le laisser tranquille et raccroche.Raymond Bissonnette n\u2019aura plus de nouvelles de son fils et apprendra l\u2019arrestation du tireur lorsque l\u2019équipe tactique de la police débarque chez lui.Une «peine de mort déguisée» Unis dans le drame, Manon Marchand et Raymond Bissonnette, les parents d\u2019Alexandre Bissonnette, se sont adressés pour une rare fois aux médias pour offrir de nouveau leurs sympathies aux familles des victimes et pour dénoncer les représentations de la Couronne sur la peine que devra subir leur fils.\u2014 PHOTO LE SOLEIL VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application laVoixdel\u2019Est vendredi 22 juin 2018 ActuAlités 13 une délégation de la ville de Muju, en Corée du Sud, était de passage jeudi à Bromont.Le maire suppléant Lee jong Hwan et son équipe ont rencontré le maire de Bromont Louis villeneuve ainsi que le directeur général Éric Sévigny à l\u2019hôtel de ville.Le conseiller municipal Pierre distilio, le directeur de l\u2019urbanisme Marc Béland et le directeur général de la SOdeB, Charles Lambert, ont également participé à l\u2019entretien.Celui-ci s\u2019articulait autour des «?Healthy Cities?».il a entre autres été question de qualité de vie des citoyens et de développement durable.Les délégués sud-coréens ont aussi fait une tournée des attraits touristiques de la municipalité.Le maire sud- coréen a convié en septembre prochain son homologue de Bromont au festival des papillons de Muju, dans le but de discuter d\u2019un éventuel jumelage des deux villes.La Voix de L\u2019est \u2014 PHOtO fOurnie Par La viLLe ?déLégation coréenne à Bromont La ville de Waterloo propose désormais son livre retraçant ses 150 ans d\u2019existence depuis sa fondation en 1867.«?C\u2019est la queue de la comète des célébrations du 150e?», a expliqué le directeur du service des loisirs, de la culture, de la vie communautaire et des communications, Mathieu St-françois, aux citoyens réunis à l\u2019église Saint-Luke pour le lancement.Ce dernier a tenu à remercier la secrétaire de direction de la ville, Céline vary, qui a servi d\u2019intermédiaire entre les auteurs, les historiens Mario Gendron et richard racine, et la municipalité.«?C\u2019est assez difficile de se pencher sur des événements récents, on manque parfois de recul et les acteurs qui ont fait cette histoire sont souvent encore en vie et même encore actifs dans la société?», a lancé l\u2019historien de la SHHY, Mario Gendron.Les auteurs se sont basés sur le contenu du livre du 125e anniversaire tout en y intégrant les faits marquants des 25 dernières années.tiré à mille exemplaires, le livre sera en vente au coût de 25 $ et disponible au bureau d\u2019accueil touristique, aux boutiques Les trésors cachés et La marchande d\u2019histoires, à la mairie de Waterloo ainsi qu\u2019au local de la Société d\u2019histoire de Haute-Yamaska, à Granby.mickaeL LamBert \u2014 PHOtO juLie CatudaL ?150 ans d\u2019histoire à WaterLoo pour l a périod e estiv ale 838 st-Jacques - Granby 450 956-1616 i www.optitcreux.ca i aussi au 2118 r0ute 112 st-césaire laissez-vous tenter plaisir glace- suivez-nous sur TOUS L ES JOU RS DE 11 H À 22 H ou v e r t VENDREDI 22 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 14 JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Après les mots, voici les espèces sonnantes et trébuchantes: après avoir inscrit dans la loi sur les normes du travail l\u2019obligation pour les employeurs d\u2019adopter une politique de prévention du harcèlement psychologique et sexuel au travail, le gouvernement québécois a élaboré un programme dédié à cette fin, a appris Le Soleil.La création de ce programme sera annoncée incessamment.Il sera doté de 6 millions $ sur trois ans.Employés et employeurs seront invités à soumettre des projets susceptibles de contrer le harcèlement psychologique et sexuel dans leur milieu de travail.Trois millions de dollars iront à des projets soumis par des associations de salariés (syndiqués ou non) ou des groupes de travailleurs autonomes.Les artistes et les employés de l\u2019industrie culturelle seront aussi invités à soumettre des propositions.L\u2019autre moitié de l\u2019enveloppe sera consacrée au soutien de projets proposés par des assoc i a t i o n s d \u2019e m p l o y e u r s .Pa r « association d\u2019employeurs, on pense plus, par exemple, à des organisations comme l\u2019Association des restaurateurs du Québec qu\u2019au Conseil du patronat », a confié un interlocuteur du Soleil.À des gens plus près du terrain et vivant plus directement certaines réalités quotidiennes, autrement dit.«ACCOMPAGNEMENT» Le financement ira à des projets visant par exemple un « accompagnement » destiné à des travailleurs et à des employeurs devant faire face à une situation de harcèlement au travail, ou à des formations concernant une ou des dérives du genre.Les sommes proviennent du budget 2017-2018 et de celui de l\u2019année en cours.Elles figuraient dans une envelopp e l ié e au domaine des normes du travail, mais n\u2019avaient pas été attribuées spécifiquement.« Les événements et les dénon- c i a t i o n s d e s d e r n i e r s m o i s illustrent bien que la bataille n\u2019est pas gagnée en matière de lutte au harcèlement sexuel, particulièrement en milieu de travail.Le gouvernement du Québec est préoccupé par les situations qui sont dénoncées depuis plusieurs mois, mais également par celles qui sont tues », avait déclaré la ministre Hélène David, responsable de la Condition féminine, en mars.Elle était alors aux côtés de la ministre du Travail, Dominique Vien, qui venait de présenter le projet de loi modernisant les normes du travail \u2014 une proposition législative qui a été adoptée récemment à l\u2019unanimité à l\u2019Assemblée nationale.La nouvelle loi sur les normes du travail oblige entre autres les employeurs à se doter d\u2019une politique de prévention et de traitement des plaintes en matière de harcèlement psychologique et sexuel.Le nouveau programme a été conçu sous l\u2019égide de la ministre Dominique Vien.Il sera administré par la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail.HARCÈLEMENT PSYCHOLOGIQUE ET SEXUEL AU TRAVAIL Québec annoncera 6 M$ pour la prévention Employés et employeurs seront invités à soumettre des projets susceptibles de contrer le harcèlement psychologique et sexuel dans leur milieu de travail.Les artistes et les employés de l\u2019industrie culturelle seront aussi invités à soumettre des propositions.\u2014 PHOTO 123RF, DMITRIMARUTA «Les événements et les dénonciations des derniers mois illustrent bien que la bataille n\u2019est pas gagnée en matière de lutte au harcèlement sexuel, particulièrement en milieu de travail» \u2014 Hélène David, ministre responsable de la Condition féminine lors de la présentation projet de loi modernisant les normes du travail politique laVoixdel\u2019Est VENDREDI 22 JUIN 2018 ACTUALITÉS 15 EXCLUSIF MARC ALLARD mallard@lesoleil.com La fin de semaine qui s\u2019en vient risque de marquer le début d\u2019une série noire sur les routes du Québec.Selon les plus récentes données de la SAAQ compilées par le CAA-Qué- bec, l\u2019été a encore été la saison la plus meurtrière de l\u2019année en 2017.Entre la Fête nationale et la fête du Travail, 92 personnes sont mortes lors de 88 collisions en 2017.C\u2019est plus d\u2019un mort par jour.« Avec l\u2019arrivée des jours les plus lumineux de l\u2019été, on amorce la période la plus sombre de l\u2019année sur les routes », dit Pierre-Olivier Fortin, porte-parole du CAA-Québec.Étonnement, l\u2019hiver, avec sa poudrerie et ses chaussées glissantes, est une saison moins mortelle que l\u2019été sur les routes.La tendance se confirme depuis au moins cinq ans, selon la compilation du CAA-Québec.TRAJETS INHABITUELS Les déplacements inhabituels, les fins de semaine ou pour les vacances, notamment, font partie des raisons qui expliquent le nombre élevé de morts sur les routes l\u2019été.« On va faire des longs trajets, à des périodes de la journée où on n\u2019est pas nécessairement habitué de conduire, illustre M. Fortin.On va aller à des endroits qu\u2019on ne connaît pas, sur des routes qu\u2019on ne connaît pas.En plus de tous les périls habituels de la route ».Bref, « c\u2019est surtout dû au fait qu\u2019on s\u2019aventure à l\u2019extérieur des sentiers battus », résume-t-il.Les automobilistes qui seraient tentés de conduire de nombreuses heures d\u2019affilée pour arriver plus rapidement à leur destination de vacances augmentent leurs risques de mourir au volant.« On ne peut pas \u201crefuser\u201d la fatigue, c\u2019est le corps qui décide », dit Pierre- Olivier Fortin.« Ouvrir les fenêtres ou boire une boisson énergisante ne sert pas à grand-chose.Tout ce qui fonctionne, c\u2019est de prendre une pause ».Un arrêt de 15 ou 30 minutes peut faire toute la différence, souligne-t- il.Et dans certains cas, il vaut mieux renoncer à prendre le volant.Un accident mortel sur cinq a lieu la nuit.Avec les bals de finissants et les fêtes de toutes sortes qui se multiplient, les jeunes sont aussi plus à risque sur les routes, notamment en raison de l\u2019alcool volant.Entre la fête nationale et la fête du Travail, on dénombre 27 % des décès de toute une année chez les conducteurs de 16 à 19 ans, par rapport à 19 % chez les conducteurs de tous âges.L\u2019été, série noire sur les routes Les déplacements inhabituels, les fins de semaine ou pour les vacances, notamment, font partie des raisons qui expliquent le nombre élevé de morts sur les routes l\u2019été.\u2014 PHOTO 123RF La Sûreté du Québec (SQ) accentuera la surveillance policière sur les routes pendant les longs congés des fêtes nationales.Du 22 juin au 2 juillet 2018, les policiers de la SQ seront plus nombreux à vérifier la conduite des automobilistes et des motocyclistes et à remettre des contraventions aux délinquants.À l \u2019approche des festivités des fêtes nationales du Québec et du Canada, le 24 juin et 1er juillet, «?les policiers cibleront particulièrement la capacité de conduite affaiblie par l\u2019alcool, la drogue, ou la combinaison des deux?», indique la SQ.La vitesse, le port de la ceinture de sécurité et l\u2019utilisation du téléphone cellulaire au volant feront aussi partie des infractions ciblées par les policiers.Cel les- ci , rappel le la SQ, constituent les quatre principales causes de collisions mortelles au Québec.La SQ recommande aux usagers de la route de planifier leurs déplacements.Elle leur suggère notamment de se fixer des délais réalistes afin de respecter les limites de vitesse et d\u2019arriver sain et sauf à destination.MARC ALLARD Surveillance policière accrue 5286857 5306079 5313980 CENTRE VISUEL LISE DUCHESNE, O.D.D.www.centrevisuelliseduchesne.ca 53 Drummond, Granby450777-3372 Votre amie opticienne Offrez-vous mieux que le prix, offrez-vous la qualité ! 120$ , taxes incluses 4 personnes et 2 voiturettes 18 trous de golf en tout temps Ouvert au public On vous attend en grand nombre! 511, chemin Bondville, Lac-Brome (Québec) JOE 1R0 Tél.: 450 242-1595 1 800 468-1595 Téléc.: 450 242-1598 Spécial saison 2018 25$ par personne, avec ou sans voiturette, après 16 h, taxes incluses 202, rue PrinciPale, Granby (coin St-JoSePh) 450 956-3300 Dex, luc Fontaine, aliSon Sheri, elenaWanG,Donna, royce, PaPillon Découvrez la nouvelle Soldes de 30% à 70% vendredi 22 juin 2018 laVoixdel\u2019Est 16 SECTION PUBLICITAIRE VENDREDI 22 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est laVoixdel\u2019Est VENDREDI 22 JUIN 2018 SECTION PUBLICITAIRE Aussi fruits, légumes et produits transformés FrAises en kiosque 450 295-3266 \u2022 3115, rue Principale, Dunham OUVerT tous les jours Visitez le www.terroirdedunham.ca pour nos heures d\u2019ouverture et la cueillette libre 2105, rang Papineau , St-Paul-d\u2019Abbotsford Autocueillette selon la saison : Fraises - Rhubarbe - Cerises griottes Produits fabriqués à base de cerises griottes Jus pressé sur place Téléphonez avant de vous déplacer \u2022 450 948-0737 Autocueillette \u2022 Fraises \u2022 Framboises 1740 Principale, St-Paul-d\u2019Abbotsford 450 379-5271 En kiosque et en gros \u2022 Maïs sucré \u2022 Haricots \u2022 Concombres \u2022 Tomates \u2022 Piments Fruits savoureux en abondance Bienvenue! 1re autocueillette de camerises les 28, 29, 30 juin et 1er juillet de 14 h à 19 h Apportez vos contenants www.camerises.com 1147, rue St-Charles Sud, Granby | 450 994-4370 17 Prochaine parution de cette section thématique : vendredi 29 juin.Réservez votre espace publicitaire au 450 375-4555, poste 4264 Ingrédients \u2022 1 baguette (croûtons de pain) \u2022 250 ml (1 tasse) de fraises \u2022 125 ml (1/2 tasse) de concombres libanais \u2022 125 ml (1/2 tasse) de tomates cerises \u2022 1 échalote française \u2022 30 ml (2 c.à soupe) de basilic \u2022 15 ml (1 c.à soupe) de ciboulette \u2022 15 ml (1 c.à soupe) de persil plat \u2022 45 ml (3 c.à soupe) d\u2019huile d\u2019olive \u2022 15 ml (1 c.à soupe) de vinaigre balsamique blanc \u2022 1 citron (zeste et jus) \u2022 Sel et poivre au goût \u2022 Copeaux de parmesan au goût ou autre fromage à pâte ferme Préparation \u2022 Préchauff er le four à 400 oF (200 oC).\u2022 Trancher fi nement la baguette, huiler et assaisonner.\u2022 Déposer sur une plaque à biscuits et griller au four environ 5 à 7 minutes.\u2022 Couper fi nement les fraises, les concombres, les tomates et l\u2019échalote en petits dés d\u2019environ 1 cm.\u2022 Hacher les fi nes herbes (sauf le basilic) \u2022 Déposer les fruits, légumes et herbes dans un bol.\u2022 Ajouter l\u2019huile, le vinaigre balsamique ainsi que le zeste et le jus de citron au mélange.Assaisonner et bien mélanger.\u2022 Déposer une cuillerée de mélange à bruschetta sur chaque croûton et parsemer de copeaux de fromage.Source : Les Fraîches du Québec Bruschett a fr aises, concombres et herbes 391, rang Séraphine, Ange-Gardien 450 293-6215 LE POTAGER GAUVIN INC.fraises Venez cueillir vos ou fraîchement cueillies ! C\u2019est le début des fraises 523, rang Sérap hine, Ange-Gard ien 450 293-722 4 www.aujardinno ir.com Découvrez l \u2019été avec nos bons lég umes! Disponibles pré sentement: Radis - Laitue - R hubarbe - Oignons - Fines herbes - Pommes de terr e rouges 2017, 50 lb : 13 $ - Na vets - Fleurs d\u2019ail - Éch alotes - Etc.nous vous a ttenDons au Ouvert 7 jours Fermé le dimanche 24 ju in Suivez-nous sur Facebook NOUVEAU Confitures et conserves maison 5318642 5316471 5315952 5315959 5316766 5316268 laVoixdel\u2019Est vendredi 22 juin 2018 17 «?On ne lésinera jamais sur la qualité des soins et des services que l\u2019on offre aux Estriens?», assure le directeur des ressources financières Marie-Christine BouChard marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Le CIUSSS de l\u2019estrie-ChUS a finalement bouclé son budget 2017-2018 avec un déficit de 14,3 millions $ sur son budget de 1,4 milliard $, ce qui représente 1 % de son budget annuel.en début d\u2019année, on avait prévu un déficit de 20 à 25 M$.« Nous prévoyons retourner à l\u2019équilibre budgétaire dès l\u2019an prochain.Nous sommes satisfaits de la situation cette année dans la mesure où nous avons beaucoup augmenté nos activités cliniques dans la dernière année », soutient Pierre-Albert Cou- bat, directeur des ressources financières et de la logistique au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.En début d\u2019année 2018, on avait anticipé un déficit de 20 à 25 M$.« Le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) a contribué de diverses façons », soutient M. Coubat.De ce déficit, un peu plus de 4 M$ sont attribuables au coût de nouvelles molécules disponibles pour traiter certains cancers.« Ces molécules nous ont coûté 8 M$ de plus par rapport à l\u2019an dernier.On a pu obtenir du financement de la part du MSSS seulement pour la moitié de l\u2019augmentation, soit 4 M$ », explique M. Coubat.Face à cette augmentation importante des coûts, est-ce que la direction du CIUSSS pourrait demander à ses médecins d\u2019utiliser ces nouvelles molécules avec modération?« Non, au contraire! On ne lésinera jamais sur la qualité des soins et des services que l\u2019on offre aux Estriens.Il est hors de question de faire des compromis.C\u2019est notre responsabilité d\u2019aller chercher le financement nécessaire pour que nos soins et services soient les meilleurs possible », assure M. Coubat.Le reste du déficit est attribuable à l\u2019augmentation de l\u2019assurance-salaire longue durée, au temps supplémentaire obligatoire (TSO) et à la fin de certaines allocations de transition qui avaient été allouées pour les premières années suivant la fusion des 14 ex-établissements de l\u2019Agence de santé et qui avaient aidé à boucler les derniers budgets.Le Message est passé Dans un contexte où la rareté de la main-d\u2019œuvre et l\u2019absentéisme sont très élevés et où les milieux hospitaliers ont subi une pression sans pré- cédent l\u2019hiver dernier, la situation aurait pu être pire, nuance M. Coubat.« Maintenant, près de 86 % des Estriens ont un médecin de famille, comparativement à 75 % avant la création du CIUSSS.Ça fait toute une différence.Nous avons aussi lancé un appel à la population pour une bonne utilisation des urgences, et ça aussi a porté ses fruits.L\u2019an passé, nous avons eu 6500 visites de moins de patients ayant un profil ambulatoire par rapport à 2014-2015 », soutient-il.Autre effort consenti par la population : elle accepte « la deuxième offre » en plus grand nombre.Ainsi, 20 % des usagers acceptent une consultation en services spécialisés ou une chirurgie dans un autre réseau local de service; près de 500 usagers ont accepté une deuxième offre pour une chirurgie à Magog et plus de 150 usagers ont subi une chirurgie à Lac-Mégan- tic.« Ça nous permet d\u2019utiliser nos plateaux techniques et notre personnel, qui est tout aussi qualifié peu importe l\u2019établissement, de façon optimale, et ça permet aux patients d\u2019avoir leur examen ou leur chirurgie plus rapidement », soutient-il.L\u2019augmentation des services s\u2019est traduite dans de multiples domaines.Du côté du soutien à l\u2019autonomie des personnes âgées notamment, on a rajouté 150 lits de CHSLD depuis 2015-2016, plus de 100 places en ressources non institutionnelles et 15 lits de convalescence.Du côté des salles d\u2019urgence, le délai moyen sur civière aux huit urgences du CIUSSS en 2017-2018 était de 13,2 heures (contre 14,6 heures en 2014-2015), soit une amélioration de près de 1 h 30.La cible demeure toutefois de descendre sous les 12 heures.Dans les hôpitaux, on a effectué 77 800 procédures de tomodensi- tométrie, soit une augmentation de 17 % en 3 ans.Voilà un exemple parmi plusieurs autres d\u2019augmentation de 15 à 20 % de procédures effectuées au cours des trois dernières années teMps suppLéMentaire oBLigatoire Avec une nouvelle année financière qui commence, quels sont les défis auxquels seront confrontées les directions du CIUSSS?« Nos trois axes sont la santé humaine de l\u2019organisation, les mesures d\u2019amélioration transversales et les améliorations de coûts par secteur d\u2019activités », dit-il.« Le TSO est toujours en augmentation au cours des derniers mois.Cette année, il a représenté une augmentation de 5 M$.Par contre quand on se compare, on se console.Dans un CIUSSS de taille comparable, celui de la Mauricie-Centre-du-Québec, le TSO a représenté une dépense de 9 M$.Nous restons dans les établissements les plus performants à ce niveau.Mais ça reste un enjeu important à traiter, car ce n\u2019est pas sain d\u2019en demander toujours plus à nos employés », souligne Pierre- Albert Coubat.Déficit de 14,3 M$ au CIUSSS Le délai moyen sur civière aux huit urgences du CIUSSS en 2017-2018 était de 13,2 heures (contre 14,6 heures en 2014-2015), soit une amélioration de près de 1 h 30.La cible demeure toutefois de descendre sous les 12 heures.\u2014 Photo archives La tribune SECTION PUBLICITAIRE VENDREDI 22 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 16 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 22 JUIN 2018 SECTION PUBLICITAIRE Aussi fruits, légumes et produits transformés FrAises en kiosque 450 295-3266 \u2022 3115, rue Principale, Dunham OUVerT tous les jours Visitez le www.terroirdedunham.ca pour nos heures d\u2019ouverture et la cueillette libre 2105, rang Papineau , St-Paul-d\u2019Abbotsford Autocueillette selon la saison : Fraises - Rhubarbe - Cerises griottes Produits fabriqués à base de cerises griottes Jus pressé sur place Téléphonez avant de vous déplacer \u2022 450 948-0737 Autocueillette \u2022 Fraises \u2022 Framboises 1740 Principale, St-Paul-d\u2019Abbotsford 450 379-5271 En kiosque et en gros \u2022 Maïs sucré \u2022 Haricots \u2022 Concombres \u2022 Tomates \u2022 Piments Fruits savoureux en abondance Bienvenue! 1re autocueillette de camerises les 28, 29, 30 juin et 1er juillet de 14 h à 19 h Apportez vos contenants www.camerises.com 1147, rue St-Charles Sud, Granby | 450 994-4370 Prochaine parution de cette section thématique : vendredi 29 juin.Réservez votre espace publicitaire au 450 375-4555, poste 4264 Ingrédients \u2022 1 baguette (croûtons de pain) \u2022 250 ml (1 tasse) de fraises \u2022 125 ml (1/2 tasse) de concombres libanais \u2022 125 ml (1/2 tasse) de tomates cerises \u2022 1 échalote française \u2022 30 ml (2 c.à soupe) de basilic \u2022 15 ml (1 c.à soupe) de ciboulette \u2022 15 ml (1 c.à soupe) de persil plat \u2022 45 ml (3 c.à soupe) d\u2019huile d\u2019olive \u2022 15 ml (1 c.à soupe) de vinaigre balsamique blanc \u2022 1 citron (zeste et jus) \u2022 Sel et poivre au goût \u2022 Copeaux de parmesan au goût ou autre fromage à pâte ferme Préparation \u2022 Préchauff er le four à 400 oF (200 oC).\u2022 Trancher fi nement la baguette, huiler et assaisonner.\u2022 Déposer sur une plaque à biscuits et griller au four environ 5 à 7 minutes.\u2022 Couper fi nement les fraises, les concombres, les tomates et l\u2019échalote en petits dés d\u2019environ 1 cm.\u2022 Hacher les fi nes herbes (sauf le basilic) \u2022 Déposer les fruits, légumes et herbes dans un bol.\u2022 Ajouter l\u2019huile, le vinaigre balsamique ainsi que le zeste et le jus de citron au mélange.Assaisonner et bien mélanger.\u2022 Déposer une cuillerée de mélange à bruschetta sur chaque croûton et parsemer de copeaux de fromage.Source : Les Fraîches du Québec Bruschett a fr aises, concombres et herbes 391, rang Séraphine, Ange-Gardien 450 293-6215 LE POTAGER GAUVIN INC.fraises Venez cueillir vos ou fraîchement cueillies ! C\u2019est le début des fraises 523, rang Sérap hine, Ange-Gard ien 450 293-722 4 www.aujardinno ir.com Découvrez l \u2019été avec nos bons lég umes! Disponibles pré sentement: Radis - Laitue - R hubarbe - Oignons - Fines herbes - Pommes de terr e rouges 2017, 50 lb : 13 $ - Na vets - Fleurs d\u2019ail - Éch alotes - Etc.nous vous a ttenDons au Ouvert 7 jours Fermé le dimanche 24 ju in Suivez-nous sur Facebook NOUVEAU Confitures et conserves maison 5318642 5316471 5315952 5315959 5316766 5316268 VENDREDI 22 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 18 ACTUALITÉS JORDAN PRESS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Votre bière est sur le point de subir une transformation gouvernementale.Des responsables fédéraux proposent des changements aux normes sur la bière à l\u2019échelle du pays qui élargiraient le nombre d\u2019ingrédients autorisés et forceraient les brasseurs à énumérer chaque ingrédient sur une cannette ou une bouteille.Même la définition canadienne de la « bière » serait modifiée.Ces changements marqueraient une révision majeure des normes sur la bière mises en vigueur il y a plus de 30 ans, mais elles doivent d\u2019abord faire l\u2019objet d\u2019un processus de consultations publiques, lancé discrètement il y a quelques jours.Les passionnés de la bière qui observent de près l\u2019industrie depuis des années affirment que les propositions aideraient à adapter les réglementations à l\u2019explosion de styles et de types de bières.Entre 1990 et 2017, le nombre de brasseries canadiennes a grimpé de 62 à un peu plus de 750, tandis que le nombre de marques de bière a crû d\u2019environ 400 à plus de 7000.Stephen Beaumont, coauteur de The World Atlas of Beer, affirme qu\u2019il y a un certain nombre de bières sur le marché aujourd\u2019hui qui enfreignent les normes existantes, soit par leurs ingrédients ou leurs méthodes de fermentation.« Ce sont des choses qui ont cours et les réglementations sont tout simplement à la traîne », a soutenu M. Beaumont.Les bières n\u2019auraient plus à avoir l\u2019arôme, le goût et les caractéristiques « généralement attribués à la bière » ou à être catégorisées dans divers styles ou genres comme ale, stout, porter ou liqueur de malt.Plutôt, les responsables proposent d\u2019établir des limites sur le contenu en sucre et de simplifier le langage concernant l\u2019usage d\u2019additifs qui contribueraient à définir ce qu\u2019est une bière.Aussi, il y aurait une liste plus large d\u2019herbes et d\u2019épices entre autres ingrédients pouvant être utilisés dans le processus de brassage.« Nous n\u2019allons pas exclure quoi que ce soit qui est actuellement défini comme une bière, mais cela fournira des paramètres aux brasseurs avec lesquels travailler », a soutenu Luke Harford, président de Bière Canada, une association commerciale canadienne qui représente plus de 50 entreprises constituant environ 90 pour cent des bières au Canada.Ottawa envisage d\u2019obliger l\u2019étiquetage des ingrédients sur la bière PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard est prêt à aller devant les tribunaux pour défendre l\u2019interdiction de cultiver du cannabis à domicile, et ce, même si la loi fédérale le permet.« S\u2019il faut régler ces questions devant les tribunaux, on le fera », a-t-il tranché en mêlée de presse à l\u2019issue d\u2019une allocution devant 500 personnes réunies par le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM), jeudi.M. Couillard s\u2019est dit convaincu que son gouvernement agissait dans les limites de sa juridiction.« On croit fortement que le geste que nous avons posé correspond à l\u2019espace de juridiction dont on dispose.» « Il ne s\u2019agit pas du Code criminel ; il s\u2019agit de dispositions pénales de distribution qui sont entièrement, selon nous, dans le domaine de responsabilité du Québec », a-t-il fait valoir.Le premier ministre n\u2019a pas caché sa déception face à la décision du gouvernement Trudeau de rejeter l\u2019amendement proposé par le Sénat, amendement qui aurait permis aux provinces d\u2019interdire la culture du cannabis à domicile comme le réclamait le Québec.Philippe Couillard a dit croire « qu\u2019il aurait été préférable, dans l\u2019esprit même du fédéralisme » de laisser « la possibilité pour les provinces de gouverner cette question à leur façon ».Le premier ministre s\u2019est toutefois bien gardé de critiquer le Sénat, qui s\u2019est finalement rangé du côté gouvernemental plutôt que de persister dans sa tentative d\u2019imposer une modification au projet de loi fédéral, qui a reçu la sanction royale jeudi.« Le Sénat, historiquement, a été bâti pour ne pas avoir trop de force », a-t-il rappelé notant que ses représentants ne sont pas élus, contrairement à ceux de la Chambre des communes.Du même souffle, il a réitéré son opposition à l\u2019abolition du Sénat : « Le Québec s\u2019est toujours opposé à l\u2019abolition du Sénat (.) parce que ça représente une façon d\u2019équilibrer les changements démographiques et de permettre une représentation équitable des diverses régions du pays, dont le Québec, compte tenu de son caractère spécifique.» CULTURE DU CANNABIS À DOMICILE Couillard prêt à défendre l\u2019interdit en cour Les passionnés de la bière qui observent de près l\u2019industrie depuis des années affirment que les propositions aideraient à adapter les réglementations à l\u2019explosion de styles et de types de bières.\u2014 PHOTO 123RF Philippe Couillard n\u2019a pas caché sa déception face à la décision du gouvernement Trudeau de rejeter l\u2019amendement proposé par le Sénat, qui aurait permis aux provinces d\u2019interdire la culture du cannabis à domicile comme le réclamait le Québec.5305846 5312194 5317537 69, rue Drummond Granby 450 372-3434 Veuillez prendre note que nous serons fermés pour les vacances estivales, du 22 juin au 3 septembre.Nous tenons à remercier notre précieuse clientèle et nous vous retrouverons en septembre avec le plus beau choix de manteaux dans la région.Bon été ! Contactez-nous! Estimation gratuitE 450 577 0220 \u2022 Services arboricoles \u2022 Services conseils \u2022 Plantation d\u2019arbres \u2022 Déboisement de terrains \u2022 Élagage, abattage et dessouchage Équipe diplômÉe \u2022 AssurAnces complètes une DiviSion De ÉmonDexPert inc.27, rue Elgin, bureau 1, Granby \u2022 450 378.8966 Bienvenue aux nouveaux patients Rébecca Mossaad Dentiste généraliste (pour service de chirurgie) CaRolinE BEauChEMin Dentiste généraliste PEGGy DuGuay secrétaire CaRolinE VEillEux Hygiéniste Dentaire MaRiE-JoséE haMEl assistante laVoixdel\u2019Est VENDREDI 22 JUIN 2018 ACTUALITÉS 19 KEITH DOUCETTE La Presse canadienne Chaque vendredi, plusieurs Canadiens ont rendez-vous au même endroit : devant les portes d\u2019une prison.Dans certaines provinces, le nombre de ces « peines discontinues » purgées les fins de semaine est en croissance depuis quelques années, et certains se demandent si cette surpopulation carcérale ne pose pas un risque pour la sécurité en prison.Dans des rapports récents, les bureaux du Protecteur du citoyen au Québec et du Vérificateur général en Nouvelle-Écosse ont tous les deux agité le drapeau jaune sur cette surpopulation \u2014 qui serait attribuable, selon des observateurs, à la réforme adoptée par les conservateurs de Stephen Harper pour les peines pénales.Les juges peuvent imposer des peines discontinues lorsque la peine de prison ne dépasse pas 90 jours, pour des inculpés qui sont considérés « à risque faible ».Le vérificateur général de la Nou- velle-Écosse, Michael Pickup, a cité le cas de l\u2019Établissement correctionnel Central Nova, à Dartmouth, pour illustrer ce qui frustre les employés.Le plus important établissement de cette province doit accueillir une cinquantaine de nouveaux détenus chaque fin de semaine, ce qui exerce une pression énorme sur les employés, rappelait-il le mois dernier en commission parlementaire.Selon M. Pickup, le personnel, pressé de toutes parts, doit parfois tourner les coins ronds sur la sécurité lors de l\u2019admission de cet afflux de détenus de fins de semaine.Au Québec, la protectrice du citoyen, Marie Rinfret, a consacré sur ce phénomène précis un rapport spécial, déposé en mars.Elle rappelle qu\u2019au Québec, en 2016-2017, le nombre de peines discontinues a augmenté de 91,5 % en six ans.Ce phénomène a « amplifié l\u2019important problème de surpopulation qui affecte la plupart des établissements de détention, surtout durant les fins de semaine », ce qui a notamment pour conséquences négatives « des conditions de détention difficiles ainsi que des problèmes de sécurité », lit-on dans le rapport.MOINS PIRE DANS CERTAINES PROVINCES Le vérificateur général Pickup note de son côté qu\u2019en 2015, environ 16 % des délinquants en Nouvelle-Écosse purgeaient une peine discontinue les fins de semaine.Or, une étude du ministère de la Justice révélait que dans certaines provinces comme l\u2019Alberta, l\u2019Ontario et la Colombie- Britannique, ce taux était beaucoup plus bas \u2014 entre 2 et 8 %.Au Québ e c, en 2016-2017, les « détenus en discontinu » représentaient plus de 14 % de toutes les admissions en établissements, note la protectrice du citoyen.Selon Mme Rinfret, « tout porte à croire que la combinaison de plusieurs modifications au Code criminel faites par le gouvernement fédéral entre 2008 et 2012 participe à l\u2019augmentation du nombre de peines discontinues ».Ces amendements « ont mené à l\u2019augmentation du nombre d\u2019infractions assorties d\u2019une peine minimale d\u2019emprisonnement obligatoire et à la diminution du nombre d\u2019infractions pour lesquelles un sursis est possible », écrit-elle dans son rapport.Jennifer Quaid, profes- seure de droit à l\u2019Université d\u2019Ottawa, estime qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une thèse « très plausible et très vraisemblable ».Elle croit que plusieurs mesures, comme la Loi sur la sécurité des rues et des communautés de 2012, ont privé les juges de leur pouvoir discrétionnaire, en inscrivant dans le Code criminel les peines minimales obligatoires à prononcer pour certains crimes graves.Or, les juges ont compris qu\u2019ils pouvaient « atténuer » la sévérité de ces peines minimales obligatoires en prononçant des peines discontinues, explique la professeure Quaid.Mme Rinfret recommandait notamment que l\u2019on encourage la réinsertion sociale des personnes avec une peine discontinue, et que l\u2019on privilégie des solutions de rechange à leur incarcération, « comme c\u2019est le cas dans d\u2019autres provinces comme l\u2019Alberta et l\u2019Ontario ».PRISONS Les peines discontinues les fins de semaine causent des problèmes Les juges peuvent imposer des peines discontinues lorsque la peine de prison ne dépasse pas 90 jours, pour des inculpés qui sont considérés «à risque faible».\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Au Québec, en 2016- 2017, les «?détenus en discontinu?» représentaient plus de 14?% de toutes les admissions en établissements 5301366 5291040 5292766 Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 Surveillez nos promotions garagechristianstpierre.com Auto de courtoisie maintenant disponible Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com VENDREDI 22 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 20 ACTUALITÉS LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les grutiers doivent retourner au travail.Le Tribunal administratif du travail a accueilli la demande d\u2019ordonnance provisoire qui a été déposée par la Commission de la construction du Québec (CCQ) pour faire cesser la grève illégale.Le tribunal ordonne aux grutiers de cesser immédiatement toute grève ou ralentissement de travail.Il retourne le dossier au greffe pour que les parties soient convoquées pour une audience sur le fond.Selon la décision rendue jeudi soir, l\u2019urgence d\u2019agir est justifiée, car « il apparaît évident que les chantiers de construction subissent des impacts importants en lien avec cet arrêt de travail ».On ignore si les grutiers seront de retour sur les chantiers dès vendredi matin.Le tribunal ordonne aux associations de communiquer la décision à « leurs membres salariés du métier de grutier par courriel ou tout autre moyen raisonnable, dans les douze heures de la présente ordonnance ».Par communiqué, jeudi soir, la CCQ a dit souhaiter que le mot d\u2019ordre du tribunal soit entendu rapidement et que « la grève illégale cesse sans délai afin que les chantiers du Québec puissent retrouver leur niveau d\u2019activité normal ».La CCQ entend maintenir « sa présence active sur les chantiers afin de recueillir la preuve et exercer les recours pénaux appropriés », a-t-on précisé.La CCQ a rappelé que les personnes choisissant de défier l\u2019ordonnance seraient passibles d\u2019outrage au tribunal, et s\u2019exposeraient à des amendes de 10 000 $, ou 100 000 $ pour une personne morale, « et même une peine d\u2019emprisonnement ».AUCUN ENTREPRENEUR N\u2019EST VENU TÉMOIGNER Le Tribunal administratif du travail avait entendu durant la journée les parties intéressées à la demande d\u2019ordonnance provisoire.Les grutiers ont commencé une grève lundi dernier, dans l\u2019ensemble des chantiers du Québec.Et la grève est illégale puisque la convention collective qui lie les associations patronales et les organisations syndicales est en vigueur jusqu\u2019en 2021.L\u2019avocate de la Commission de la construction du Québec, Me Johanne Lebel, a cherché à convaincre le juge administratif Alain Turcotte qu\u2019elle avait l\u2019intérêt requis pour déposer cette demande d\u2019ordonnance provisoire.Mais les avocats représentant la FTQ-Construction, Me Claude Tardif, et le Conseil provincial du Québec des métiers de la construction (International), Me André Dumais, avaient plutôt plaidé que la CCQ ne subissait aucun préjudice à cause de cette grève, puisqu\u2019elle n\u2019emploie aucun grutier.« Le préjudice sérieux, il est où pour la partie requérante ?», a demandé Me Dumais.Ce sont les entrepreneurs qui seraient potentiellement affectés par ces moyens de pression ; or aucun n\u2019est venu témoigner devant le tribunal du fait qu\u2019il était incommodé.D\u2019ailleurs, certains entrepreneurs appuient même la cause des grutiers, ont-ils fait valoir.Mais Me Lebel a répliqué que la CCQ était responsable de l\u2019application de la loi R-20, cette loi qui encadre les relations de travail dans l\u2019industrie de la construction, justement.Elle est donc partie intéressée, a-t-elle martelé.« La Commission est le chien de garde de l\u2019industrie de la construction », a-t-elle illustré.Les avocats syndicaux ont aussi tenté de démontrer que la demande d\u2019ordonnance provisoire de la CCQ était trop large, qu\u2019elle visait par exemple la FTQ-Construction et le Conseil provincial, alors que les deux grandes organisations syndicales ont publié des communiqués dans lesquels elles se sont dites opposées à la grève illégale.« On a fait ce qu\u2019on pouvait », s\u2019est exclamé Me Dumais, du Conseil provincial.Les grutiers étaient encore absents des chantiers, jeudi, dans la journée.L\u2019ordonnance provisoire requise par la Commission de la construction visait à faire cesser la grève illégale et le refus concerté de faire des heures supplémentaires.Elle vise nommément la FTQ- Construction et sa section locale 791-G (Union des opérateurs grutiers) et le Conseil provincial (International) et sa section locale 905 (grutiers) parce qu\u2019ensemble, ces deux plus grandes organisations syndicales de la construction représentent près de 85 pour cent des grutiers, soit 1573 des 1856 grutiers du Québec.Les grutiers doivent retourner au travail Le tribunal ordonne aux grutiers de cesser immédiatement toute grève ou ralentissement de travail.Il retourne le dossier au greffe pour que les parties soient convoquées pour une audience sur le fond.\u2014 PHOTO LA PRESSE 5285479 5283432 5289794 C O W A N S V I L L E | F A R N H A M | M A G O G w w w .l b a a v o c a t s .c o m D R O I T C O R P O R A T I F D R O I T C I V I L D R O I T F A M I L I A L LB Avocats et ses associés, Me Joannie Tardif et Me Patrick Boucher, sont très fiers de souligner, en juin, leurs 25 ans d\u2019existence.LB Avocats remercie chaleureusement tous ses clients, employés et fournisseurs.\u2022 Analyse et traitement d\u2019eau \u2022 Pompes et accessoires à jardin d\u2019eau \u2022 Forage de puits artésiens \u2022 Hydrofracturation Vente et installation DÉJÀ 33 ANS Le seul POMPES CARON en ville! 450 378-5518 www.lesPompesCaron.com R.B.Q.: 2316-31 16-80 774, rue Cowie, Granby Daniel Michel Les Daniel et Michel, copropriétaires POMPES Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 www.soniabouthiette.com sonia.bouthiette@remax-quebec.com Sonia Bouthiette Plus de 20 ans d\u2019expérience laVoixdel\u2019Est VENDREDI 22 JUIN 2018 ACTUALITÉS 21 JOAN BRYDEN La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Près de 4000 Canadiens se sont tournés vers l\u2019aide médicale à mourir pour abréger leurs souffrances depuis que la loi québécoise et la loi fédérale sont entrées en vigueur.Et dans la deuxième moitié de 2017, Santé Canada estime que 1525 Canadiens ont reçu l\u2019aide médicale à mourir, ce qui représente une hausse de près de 30 % par rapport au premier semestre de la même année.De ce nombre, 40,5 % ont obtenu l\u2019aide médicale à mourir dans un établissement hospitalier, et 43,3 % à la maison.Les autres sont morts dans des établissements de soins longue durée ou des centres de soins infirmiers, dans des centres de soins palliatifs ou à des endroits non précisés.On ne recense aucun cas de « décès autoadministrés » durant cette période.Le pourcentage de décès attribuables à l\u2019aide médicale à mourir au Canada reste par ailleurs comparable à celui des autres pays qui ont mis en place un tel régime, selon Santé Canada.Ces statistiques sont tirées du troisième rapport périodique sur l\u2019aide médicale à mourir.Santé Canada souhaite mettre en œuvre d\u2019ici l\u2019automne un système permanent de surveillance et d\u2019établissement de rapports sur l\u2019aide médicale à mourir.En attendant, le ministère fédéral compile des statistiques tous les six mois à partir des données \u2014 incomplètes \u2014 fournies par les provinces et territoires.Le rapport périodique révèle ainsi que 3714 Canadiens ont eu recours à l\u2019aide d\u2019un médecin ou d\u2019une infirmière pour mettre fin à leurs jours depuis que cette pratique est permise par les lois \u2014 en décembre 2015 au Québec et en juillet 2016 partout au pays.Sans grande surprise, la plupart des Canadiens qui ont eu recours à l\u2019aide médicale à mourir étaient âgés de 56 à 90 ans \u2014 la moyenne étant de 73 ans ; autant d\u2019hommes que de femmes se sont tournés vers cette pratique.Comme le révélaient les rapports précédents, c\u2019est le cancer (65 %) qui était le plus fréquemment responsable du désir des patients de mettre un terme à leurs souffrances.Seuls l\u2019Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba, le Québec et les provinces de l\u2019Atlantique (sauf le Nouveau- Brunswick) colligent des informations sur toutes les demandes d\u2019aide médicale à mourir, et sur la façon dont ces demandes sont accueillies par les autorités.Sur la base de ces données incomplètes, Santé Canada indique que des 1066 demandes d\u2019aide médicale à mourir déclarées par ces provinces, environ 8 % ont été refusées.La raison la plus fréquemment citée était la perte de capacité du malade, ou le fait que le décès ne soit pas « raisonnablement prévisible », comme l\u2019exige la loi fédérale.De ces 1066 demandes déclarées, environ 5 % ont été retirées par le patient lui-même ; et dans 14 % des demandes, le patient est décédé avant la fin du processus d\u2019évaluation.CANADA L\u2019aide médicale à mourir a connu une hausse en 2017 Dans la deuxième moitié de 2017, Santé Canada estime que 1525 Canadiens ont reçu l\u2019aide médicale à mourir, ce qui représente une hausse de près de 30?% par rapport au premier semestre de la même année.\u2014 PHOTO 123RF 5312294 5307332 5307046 5311625 177, rue Empire, Granby, Qc J2G 2B3 450 956.5678 lamaisonblanchegranby.com maisonblanchegranby RESTAURANT OUVERT MERCREDI, JEUDI E T VENDRED I Dîner et souper à partir de 11h00 SAMEDI ET DIMANCHE d è s 1 7 h 0 0 AU CŒUR DE GRANBY RESTAURANT | BAR | CABARET SALADES |BURGERS GRILLADES PIZZAS |POISSONS D Î N E R METSVÉGÉTARIENS poulet cotes levees le GranD SaladIer MC sandwichs, poutines, filets de poitrine de poulet et bien plus encore ! INCLUS avec notre poulet rôti et nos côtes levées.Ne peut se partager.le GranD SaladIer MC 925, rue Principale, Granby \u2022 450 770-2000 Présentations suggérées.Offres valables dans les rôtisseries Scores participantes.Scores et le logo Scores sont des marques de commerce de Groupe restaurants Imvescor Inc., 2018.Tous droits réservés. VENDREDI 22 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 22 ACTUALITÉS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Plusieurs leaders autochtones appellent à la démission ou à la rétrogradation du ministre de la Santé, Gaétan Barrette, en réaction à des commentaires jugés offensants.M .B a r r e t t e a p r é s e n t é s e s excuses, jeudi, tout en soutenant que ce qui avait été rapporté dans les médias ne reflétait pas la véritable portée de ses propos.Des Autochtones du Nunavik accusent le ministre québécois de la Santé de nourrir des préjugés à leur endroit en laissant croire que des parents du Grand Nord peuvent être expulsés de l\u2019avion-ambulance transportant leurs enfants malades en raison de problèmes de dépendance à la drogue ou à l\u2019alcool.Un enregistrement audio obtenu par Le Devoir et CBC permet d\u2019entendre le ministre Barrette dire, en anglais, que d\u2019ici six mois, il y aura au moins un cas d\u2019une personne qui ne sera pas admise dans l\u2019avion parce que quiconque est agité, drogué ou sous l\u2019influence de quoi que ce soit ne sera pas autorisé à monter à bord.Le ministre ajoute même que de tels cas arrivent tout le temps.Cet enregistrement a été fait il y a deux semaines alors que le ministre Barrette prenait un bain de foule à Brossard, en banlieue sud de Montréal.R é p o n d a n t à d e s a p p e l s insistants de médecins et de plusieurs organisations, le gouvernement du Québec a décidé en février dernier de modifier u n e r è g l e c o n t r o v e r s é e q u i interdisait aux parents d\u2019accompagner leur enfant lors d\u2019évacuations médicales aériennes d\u2019urgence.M.Barrette précisait toutefois que le pilote aurait le dernier mot quant à la présence du parent à bord, pour des raisons de sécurité.Selon M.Barrette, le gouvernement a agi dans le dossier de la politique d\u2019accompagnement, et la « situation est réglée ».« J\u2019ai annoncé que d\u2019ici la fin du mois de juin, les parents allaient p o uvo i r a c c o m pa g n e r l e u rs enfants dans les deux Challenger moyennant certaines règles de sécurité de base, qui sont celles qui sont appliquées partout en Amérique du Nord », a-t-il soutenu, jeudi.Le maire de Kuujjuaq, Tunu Napartuk, s\u2019est dit profondément choqué et déçu des propos entendus dans l\u2019enregistrement qui démontrent, à son avis, que Gaétan Barrette ne connaît pas les gens du Grand Nord.Le maire Napartuk reconnaît que le Nunavik fait face à des défis, mais signale que les commentaires du ministre n\u2019aident en rien la situation et renforcent les stéréotypes.Ghislain Picard, chef de l\u2019Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, a affirmé que ces commentaires démontraient « les racines très profondes de la discrimination PROPOS JUGÉS OFFENSANTS POUR LES AUTOCHTONES Barrette s\u2019excuse 5312913 5302108 CéraCéramique sur l\u2019herbe 15 e anniversaire Mystic2018 Considéré comme un des plus beaux hameaux du Québec, et ce, à seulement 45 minutes au sud-est de Montréal, Mystic a le grand plaisir d\u2019accueillir une trentaine de céramistes chevronnés dont huit nouveaux participants.Nous sommes fiers de vous inviter à cette quinzième édition de CÉRAMYSTIC, un incontournable de la céramique québécoise.Notre jardin et notre galerie vous proposent une large brochette de créations récentes incluant sculptures, objets décoratifs et fonctionnels.de la céramique québécoise Du 22 juin au 2 juillet, de 10 h à 18 h.L\u2019incourtanable Entrée libre Une trentaine de céramistes chevro nnés et un artiste du verre.248, chemin Mystic, Mystic 450 248-3551 www.ceramystic.com « En galerie », Jean-Marie Giguère, artiste du verre « Relève 2018 » Alexandra Daris « Blanc sur blanc » Sous la toile\u2026 Blancs de chez nous Guinguette « Mystic Dogs, FritzBurgers et Pizza-pita » des marchands d\u2019ici Besoin d\u2019idées pour votre prochain week-end de camping?commencez par MonPanier.ca ! laVoixdel\u2019Est VENDREDI 22 JUIN 2018 ACTUALITÉS 23 Gaétan Barrette a dit n\u2019avoir jamais eu l\u2019intention de viser les communautés autochtones dans ses «?explications?» sur la politique d\u2019accompagnement d\u2019un enfant à bord d\u2019un avion-hôpital, affirmant avoir «?le plus grand respect envers les communautés autochtones?».\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE et des préjugés envers les peuples autochtones ».« Les propos totalement inac- c e p t a b l e s d u m i n i s t r e n o u s indiquent clairement que ces r a c i n e s s o n t t r è s p r é s e n t e s au coeur même du gouvernement de Philippe Couillard, qui devrait exiger immédiatement la démission du ministre Barrette, ou le démettre de ses fonctions », a déclaré M.Picard par communiqué.UNE «?RÈGLE DE SÉCURITÉ?» M.Barrette a dit n\u2019avoir jamais eu l\u2019intention de viser les communautés autochtones dans ses « explications » sur la politique d\u2019accompagnement d\u2019un enfant à bord d\u2019un avion-hôpital, affirmant avoir « le plus grand respect envers les communautés autochtones ».« Je m\u2019excuse que mes propos aient offensé les communautés autochtones », a dit M.Barrette dans une dé clarat ion é cr i te, jeudi.« J\u2019avais plutôt comme objectif d\u2019expliquer les enjeux généraux qui entourent l\u2019évacuation médicale par avion.Ainsi, j\u2019ai effectivement mentionné qu\u2019un parent ou un proche agité ou sous l\u2019influence d\u2019une substance toxique pourrait se voir refuser l\u2019accompagnement d\u2019un enfant à bord de l\u2019avion-hôpital.Il s\u2019agissait de l\u2019énumération d\u2019une règle de sécurité de la politique d\u2019accompagnement qui s\u2019adresse à tout parent ou tout proche de l\u2019enfant, peu importe son origine », a fait valoir le ministre.M.Barrette a soutenu qu\u2019il n\u2019avait en aucun temps fait référence à une communauté autochtone dans l\u2019extrait rapporté.« J\u2019ai parlé au maire de Kuuj- juaq aujourd\u2019hui (jeudi) et je lui ai présenté mes excuses les plus formelles et les plus sincères.Je suis très malheureux que mes propos aient été interprétés avec cette portée-là, et ce n\u2019était pas l\u2019exercice visé », a martelé M.Barrette en mêlée de presse au côté du premier ministre Philippe Couillard, disant ne pas avoir parlé à M.Picard, mais être disposé à le faire.Il s\u2019est défendu de nouveau d\u2019avoir visé les Autochtones par ses propos, disant avoir fait référence à des cas de personnes dans un état incompatible avec leur admission dans un avion-ambulance qui ne concernaient pas particulièrement les communautés autochtones.« J\u2019ai dit que, régulièrement, on voyait dans les médias \u2014 non pas chez certaines popu- l a t i o n s d o n t l e s P re m i è re s Nations \u2014 ce genre de situations là, et ce sont des règles de sécurité qui s\u2019appliquent », a fait valoir le ministre aux journalistes.À s e s c ô t é s , l e p r e m i e r ministre Couillard a dit que M.Barrette avait « sa confiance », et qu\u2019il avait « accompli des choses très importantes pour le système de santé, et pour les Autochtones dans le cadre de ce système de santé ».SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest Lesnomsdesgagnants seront publiés dans LaVoix de l\u2019Est.Règlementsdisponibles à LaVoix de l\u2019Estet sur granbyestzoo.com.Les gagnants seront déterminéspar vote et dévoilés le 10 juillet 2018 Le nouveau suricate de La Voix de l\u2019Est réclame unnom ! Nom : __________________________________________________ Adresse : _______________________________________________ Ville : ___________________________________________________ Tél.: __________________________________________________ Le SuricaterécLameunnom! Le suricate s\u2019appellera Les trois personnes qui ont soumis les noms ayant reçu le plus de votes des employés du journal remporteront, dans l\u2019ordre : 1er prix Séjourpour4perSonneSau parcnationaldelayamaSka vaLeur de 407 $ 2e prix abonnementfamilialannuel auzoodegranby,pour4perSonneS (été et hiver) vaLeur de 320 $ 3e prix bond\u2019achatpourleréSeau deShalteSgourmandeSen haute-yamaSka 37 sorties gourmandes vaLeur de 200 $ inscrivez le nomque vous proposez sur ce coupon et retournez-le à La Voix de l\u2019Est, 76, Dufferin, Granby QC J2G 9L4 VENDREDI 22 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 24 DIVERTISSEMENTS 5 ?1 3 2 4 6 7 9 4 3 9 6 7 ?2 5 1 2 6 7 1 9 5 4 3 ?9 7 ?2 3 6 5 1 4 6 4 3 9 5 1 7 ?2 1 5 2 ?4 7 3 9 6 7 9 6 4 1 3 ?2 5 3 1 4 5 ?2 9 6 7 ?2 5 7 6 9 1 4 3 4476 9 1 2 3 9 4 6 5 2 7 5 1 4 5 9 5 6 3 2 7 4 1 1 4 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4477 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Voltaire Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Patrick Ram- baud: Les gens compliquent tout pour avoir l\u2019impression de vivre.SI T PE E L CRS E O B MNE I R C D I EL RI L R APL NES GE A A U Q U U CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Fille sotte - Étoffe grossière.2.Racine vomitive - Disputes bruyantes.3.Indigence - Dans la mayonnaise.4.Hautain.5.Long tuyau qui sert à lancer de petits projectiles - Rigolé.6.Thermie - Trompée - Roi de Thèbes.7.Titre d\u2019Arafat - Les fesses à l\u2019air - Transpire.8.Coule en Suisse - Obsolète.9.Composition musicale - Arrive à son terme.10.Ne pas consommer - Passé sous silence.11.Se disait d\u2019un vassal lié à son seigneur - Folles.12.Usure lente - Langue celtique.VERTICALEMENT 1.Qui paraît tous les deux mois.2.Cheveux rebelles - Cri sourd - Dans un pneu.3.A franchi le Rubicon - Teinte de bleu.4.Mordants - Détériorés.5.Blouse de travail - Possessif.6.Période de l\u2019ère tertiaire - Autre nom du moi.7.Te trouves - Gallium - Matrilinéaire.8.Veinard.9.Ne pas manger - Grain de pollen.10.Rapproche - Évaluer.11.Semblable - Ruses.12.Alcaloïde toxique - Sert à suspendre.22 juin 2018 No5203 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACTE ARETE AVENU BANAL BATEAU BIEN CEDER CERTIFIER CITE COUR DEBOUTE DEDIT DENIER DIRE EFFET EMOLUMENT EQUERRE ERREUR ESTER ETATISER ETUDIER EXERCER FRUIT GRIVELERIE IDENTITE INTIME LEGS LOTERIE MEUBLANT MOTIF NOVER OBJET OBLIQUE OCTROI PART PEAGE POUVOIR RAPPORTER REEL RELAXE REMERE RENDRE RETOUR REVERS RIPERT ROLE SUSPENSE TAXER TERME TIERS TITRE VAIN VENDEUR Solution du dernier numéro : ADDISON 22 JUIN 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Piège préparé pour attaquer quelqu\u2019un par surprise \u2013 Interjection qui exprime la surprise.2 Pantalon de toile très solide \u2013 Ce n\u2019est pas un professionnel.3 Est opposé à l\u2019ouest \u2013 Poil de la crinière d\u2019un cheval \u2013 Dépôt qui se forme dans les liquides fermentés.4 Très petite île \u2013 Qui est sans compagnie.5 À toi \u2013 Lus lettre par lettre.6 Il peut nous faire bailler ! \u2013 Attaque vive et violente.7 Nom donné à quelqu\u2019un à la place de son véritable nom \u2013 Qui se fait sans peine.8 Partie charnue de la hanche \u2013 Qui manifestent de la souplesse.VERTICALEMENT 1 Projeté au-dehors avec une certaine force.2 Qui sont à moi \u2013 Partie recourbée d\u2019un objet qui permet de le tenir.3 Construit \u2013 Qui sont sans vêtements.4 Le premier des nombres entiers \u2013 Qui sont à eux.5 Amie.6 Dessin qui représente un pays, une région, une ville.7 C\u2019est une personne avec qui on s\u2019entend bien \u2013 Mammifère de la cordillère des Andes élevé pour sa laine.8 Suites de pas et de mouvements rythmés.9 Conjonction qui marque une liaison \u2013 Action de tester les qualités de quelque chose.10Celui qui a eu le plus de voix \u2013 Ses gousses ont une odeur forte un goût piquant.11 Imprégnée d\u2019une matière grasse.12 Bord d\u2019une forêt \u2013 Qui sont à toi.C H O M A G E O M A T S R O M A N O N E U T R E O L E O E S T O R E I N C A L E R O R A I L O T H O E P I C E R O I C I E N T I E R O E P E L E T E T E O I G N O R E O O S E R R E O A U S S I laVoixdel\u2019Est VENDREDI 22 JUIN 2018 ACTUALITÉS 25 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La Corée du Nord a détruit « quatre sites d\u2019essais » balistiques, confirmant le réchauffement de ses relations avec les États-Unis après la rencontre historique la semaine dernière entre Donald Trump et Kim Jong Un, a annoncé le président américain jeudi.« Notre relation est très bonne.Ils ont arrêté d\u2019envoyer des missiles, y compris des missiles balistiques », a-t-il déclaré lors d\u2019une réunion de son cabinet.« Ils ont déjà détruit un de leurs gros sites d\u2019essais.En fait, ce sont plutôt quatre gros sites d\u2019essais » qui ont été détruits, a-t-il ajouté.« Ça sera une dénucléarisation totale, elle a déjà commencé », a-t-il conclu.Après une rencontre historique entre les dirigeants le 12  juin à Singapour, Kim Jong Un s\u2019est engagé en faveur d\u2019une « dénu- cléarisation complète de la péninsule coréenne ».L es États-Unis ont ensuite annoncé que leurs principales manœuvres militaires conjointes avec la Corée du Sud étaient désormais « suspendues indéfiniment ».La mesure a été saluée par la Corée du Nord, qui réclamait depuis longtemps la fin de ces exercices qu\u2019elle considère comme la répétition de l\u2019invasion générale de son territoire.E n a v r i l   2 0 1 8 , P y o n g y a n g avait proclamé la fin des essais nucléaires et la fermeture de son site d\u2019essais atomiques, qui a « rempli sa mission » selon Kim.« Et je crois comprendre qu\u2019ils ont déjà restitué, ou sont en train de le faire, les dépouilles de nos grands héros qui sont morts en Corée du Nord pendant la guerre », a également dit jeudi le président américain.En début de semaine, un responsable américain a annoncé à l\u2019AFP que la restitution d\u2019un premier groupe de dépouilles de soldats américains morts pendant la guerre de Corée « pourrait se faire dans les prochains jours », comme convenu dans l\u2019accord conclu entre Washington et Pyongyang.SELON DONALD TRUMP La Corée du Nord a détruit «?quatre sites d\u2019essais?» balistiques Après une rencontre historique avec Donald Trump le 12 juin à Singapour, Kim Jong Un s\u2019est engagé en faveur d\u2019une «?dénucléarisation complète de la péninsule coréenne?».\u2014 PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS 5283226 5312187 5282096 450 525-4120 Cell.450 378-4120 Bur.RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Geneviève Monty Courtier immobilier Geneviève Monty inc.Vous désirez VENDRE?Atelier MécAnique P.HAMAn PNEUS ET MÉCANIQUE 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Je M\u2019en occuPe DE VOTRE changEmEnT D\u2019huilE Mécanicien 360o StéPHAne BiSSonnette 26 VENDREDI 22 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby 2 3½, 129 et 131 du Centre, secteur CEN- TRE-VILLE, entrée lav./séch., 1 stat., remise, bien éclairé, rénové, pas d\u2019animaux, 485$ et 570$, 514-605-7881 ou 514-647-1122.2½meublé, chauffé, éclairé.Buanderie.Sect.Parc Industriel, endroit tranquille.Réf.demandées.1e juil.450-361-3515 après 17h 4½, CENTRE-VILLE, 580$, stat., et rangement inclus, libre, réf., exigée, pas d\u2019animaux, 450-525-1990 4½, endroit paisible, confortable, non-fumeur, pas d\u2019animaux, libres juillet/octobre, 450 378-7263 / 450 531-4265 4½, RÉNOVÉ ET PEINTURÉ, pas de chien, pret pour le 1er juillet, 763 rue Demers, Granby, 570$/mois, 450-522-4025.7738 Logementsà louer enrégion À BROMONT, 3½, meublé, ch./écl., Internet, équipé, 650$/mois, 1er juillet, 450 539-2067 BROMONT Grand 4½ près de tous les services libre 1er juil.dans 6 logis, non fum.650$/mois contacter le 450 521-5508 7762 Maisonsà louer 1090 RUE LECLAIRE, 3 ch.à coucher, 950$/mois, libre imm., 450-360-9012.7767 Bureauxet locaux à louer LOCAL COMMERCIAL À LOUER 3 000 pi car., libre immédiatement, info : 450-521-2082 Local commercial de 1800 pi2 situé au 1119 rue de Roberval Sud, Granby Plancher chauffant (glycol), 2 bureaux, salle de bain, porte de garage de 12 x 14 avec moteur; déneigement de la cour et entretien paysager inclus; surveillance par caméras; système d'alarme (relié à une centrale); 6.50$ / PC + frais communs (taxes foncières) + taxes applicables (TPS, TVQ); Électricité et lien à la centrale d'alarme aux frais du locataire.Libre le 1er juillet 2018 Bureau :450 375-0795 Cellulaire : 450 531-3716 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques Avis à mes clients.JOSÉE, RUE LANGLOIS.Je serai là ven, sam, dim et lundi de la St-Jean, s\u2019il pleut.Joyeuse St-Jean ! 7799 Déménagement, transportetentreposage Déménagement ou autre transport Camion 20 pieds avec monte-charge.450-558-7743 7819 Messagespersonnels 1A AUX MASSAGES ET PLAISIR Belle femme, forte poitrine, privé reçoit - déplace.Granby.579 361-0456 ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement.(Nouveauté) 450-405-4902 BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 7833 Possibilitésd'affaires ROUTE DE DISTRIBUTION Gadois à vendre, secteur Montérégie, 514-830-2080 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi Bienvenue aux 40 ans et plus ! CAISSIER(ÈRE) DE NUIT Poste à temps partiel, le vendredi et samedi 14 $ / h Par courriel : info@marcheduvillage.com ou se présenter au Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien \u2022 450 293-6115 7834 Offresd'emploi Journalier apprenti menuisier Faites parvenir votre C.V.à: champigny@gus.ca DomaineDela ConstruCtion Nous sommes à la recherche de personnel pour combler les postes suivants : Faites parvenir votre curriculum vitae johanne@golf-inverness.com 511, chemin Bondville Knowlton (Québec) J0E 1R0 Téléc.: 450 242-1598 \u2022 Serveur(euse) AIDE CUISINIER et commis service aux tables.Temps partiel / plein.Cuisine plats chauds et Sushi.URGENT.450-372-2324.7834 Offresd'emploi BEDFORD CAMELOT recherché pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Posséder petite voiture.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CAMELOT pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST À GRANBY Pour les rues : Alexandra, Boul.Leclerc, Church, City, Elgin, Allan, Dozois, Grove, Bacon, St-Michel, etc.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CAMIONNEURS/BROKERS QC / USA Classe 1 Flat bed / Dry Box Temps plein.Asssurance collective -Boni carburant - Boni au rendement 450 539-3983.Fax: 450 539-5295.CORA DÉJEUNERS recherche SERVEUR(EUSE)S, HÔTE(ESSE)S, temps partiel, CUISINIER(ÈRE)S temps plein avec exp.déjeuners.Veuillez vous présentez avec votre CV au 15 Simons Nord, Granby CUEILLEURS DE FRAISE demandé(e)s, pour saison des fraises, 450 293-6215.DÉPANNEUR Carrefour 74 Esso 2000 Pierre-Laporte, Bromont cherche CAISSIER(ÈRE) de jour environ 32h./sem.et BOULANGER(ÈRE) à temps partiel Réal ou Charle-Antoine : 450 534-1999 info@carrefour74.com GÉRANT de ferme, débrouillard pour travailler sur ferme Avicole (POULE), 1 fin de sem.sur 2, 40h/sem.Johanne 450-293-3448.Ange-Gardien Hygiéniste Dentaire Clinique située à Acton Vale.Poste d\u2019environ 28 heures sur 4 jours, dont 2 soirs.Faites parvenir votre C.V.à cliniquedentairedemers@hotmail.com IGA ST-PIERRE St-Hubert Granby le département des fruits et légumes recherche ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) avec expérince, à temps plein Veuillez transmettre votre candidature à l\u2019adresse suivante : iga08502rh@sobeys.com Télécopieur : 450 777-0972 ou en magasin demandez pour Patricia Bouchard IGA ST-PIERRE St-Hubert Granby recherche 3 PRÉPOSÉ(E)S DE STATIONNEMENTS belle opportunité pour un emploi d\u2019été bienvenue aux étudiant(e)s et aux retraité(e)s Surveiller et diriger la clientèle du Zoo dans les espaces de stationnements appropriés.Veuillez transmettre votre candidature à l\u2019adresse suivante : iga08502rh@sobeys.com Télécopieur : 450 777-0972 ou en magasin demandez pour Patricia Bouchard JOURNALIER Bonne forme physique, travail extérieur Paysagement et entretien.450 777-3021 JOURNALIER (h./f.) à Eastman, pour usine de fabrication de produits de béton, 40 h/semaine.450 297-0007.JOURNALIER ET MACHINISTE demandé(e)s avec expérience sur CNC et conventionelle.Poste de jour, 40h/sem.Se présenter chez : Usinage TD, 136, 9e Rang Ouest, Granby.LAC BROME terrain de camping recherche un (e) universitaire pour l\u2019accueil, immédiatement, anglais un atout; recherche personne manuelle, bonne condition physique, pour 3 jours, 450 242-8888.MÉCANICIEN(NE) CAMION LOURD SALAIRE SELON EXPÉRIENCE TEMP PLEIN / TEMPS PARTIEL Assurance Collective / Allocation Tel: 450 539-3983 Fax: 450 539-5295 MÉCANICIEN RECHERCHÉ Entretient de véhicules agricoles et poids lourds.Aisance travaux maintenance, rénovation, soudure un atout.Possède coffre à outil, bonne disponibilité requise.dracine@pepiniereabbotsford.com 450-379-5777 poste 256 RECHERCHE CAMELOT (motorisé) Journal de Montréal :1er parcours : l\u2019Ange- Gardien, St-Paul d\u2019Abbotsford, Ste-Cécile de Milton.2e Bromont; 3e : Waterloo, 4e : Granby.Bienvenue aux hommes et femmes retraités.Revenu intéressant : Daniel Lapointe : 450 777-4542 ou 450 531-6789 RECHERCHE camionneur avec classe 1, pour transport local dans la région de Saint- Pie, trailer dompteur 2 essieux, Jacques 514-968-1102 RECHERCHE FEMME DE MÉNAGE avec références, pour camp de vacance, RANCH MASSAWIPPI (Louise 450 777- 4511) Recherche serveuse pour cantine dans un camping Tournesol à Cowansville, saison 2018, 30 h et +.Ezio 819 434-3013 RÉPARTITEUR EN TRANSPORT Sérieux - polyvalent - avec expérience Capable de travailler sous pression temp plein (horaire variable) Assurance collective Tel: 450 539-3983 Fax: 450 539-5295 RESTAURANT DI CARLO cherche aide-cuisinier(ère), temps plein.Se présenter avec CV au 28 rue Dufferin ou 450 375-0577.RESTAURANT L\u2019IMPÉRIAL est à la recherche de CUISINIER(ÈRE) à temps plein de soir.Apportez C.V.au restaurant 320 LeClerc O.ou via le site : restaurantimperial.ca SHEFFORD Route motorisée pour distribuer La Voix de l\u2019Est doit posséder un petit véhicule Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, poste 4529 TAXI AB URGENT BESOIN de CHAUFFEURS DETAXI pour Cowansville à temps plein de jour, soir et fin de sem., Anglais fonctionnel.450 263-2020 ou 450 775-0050 ou se présenter avec CV au 107 Olivier à Cowansville.7851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 7873 Diversàvendre FOIN DE MIL 1ereCOUPE EN PETITE BALLE.Excellent pour chevaux.St-Césaire: 450 830-9278 ?FRUITS-LÉGUMES ?Fraises, rhubarbes et + Tomates, concombres et + Maraîcher André Côté, 2150 rang Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-5277 Les jardins Abbotsford, 2355 Principale Est, St-Paul-d\u2019Abbotsford, 450 379-9744 Fruiterie Relais 68 St-Alphonse de Granby Ouvert 7 jours.7875 Ventesgarage enrégion 218 COLETTE, SHEFFORD.Vendredi et samedi; dimanche jusqu\u2019à midi.Porte ouverte, maison à vendre, beau temps mauvais temps.7895 Avis publics WALMART AVIS DE CORRECTION CirCulaire en vigueur jusqu\u2019au 27 juin 2018 en raison de CirConstanCes hors de notre Contrôle, les emballages de 52 saChets puissanCe de arm & hammer 3 en 1 ne sont pas offerts.nous sommes désolés pour Cet inConvénient. laVoixdel\u2019Est VENDREDI 22 JUIN 2018 27 VOTRE HOROSCOPE Tandis que vous serez sous le charme de Vénus en Lion, vous pourriez éprouver de la difficulté à garder les pieds sur terre.Vous évoluerez dans un contexte cordial et détendu à l\u2019intérieur duquel rien ne vous semblera impossible ou interdit.Le danger serait de ne pas percevoir les situations avec lucidité.Une fin de semaine avec l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion.DU 21 MAI AU 21 JUIN 2 2 - 0 6 - 2 0 1 8 DU 21 MARS AU 20 AVRIL Au trigone de votre Signe, Vénus en Lion devrait vous faciliter l\u2019existence.Même si vous étiez plus à l\u2019aise avec l\u2019ancienne méthode, vous serez en mesure de vous familiariser rapidement avec les nouveaux éléments auxquels vous devrez vous adapter.Et avec la Lune en Scorpion, une fois que cela sera fait, vous ne songerez plus à vouloir revenir en arrière.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Le fait de discuter d\u2019un conflit personnel avec quelqu\u2019un pourrait en venir à compromettre son impartialité.Il serait sage de ne pas choisir un confident appartenant au même cercle que la personne avec qui vous avez un différend.Un tiers parti n\u2019ayant aucune implication dans l\u2019affaire vous donnera un meilleur son de cloche.La Lune arrive en Scorpion.Compte tenu du Soleil maintenant face à votre Signe, cette étape vous sera plus agréable si vous parvenez à chasser certains soucis superflus.Si un problème a une solution, alors il est inutile de s\u2019inquiéter.S\u2019il n\u2019en a pas, s\u2019inquiéter n\u2019y changera rien.L\u2019acceptation de l\u2019inévitable vous procurera un état d\u2019âme positif capable de faire face à tout changement.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Au trigone de votre Signe, la présence de Vénus en Lion devrait accélérer un processus dont vous appréhendiez la lenteur.Les éléments habituellement retardataires pourraient vous surprendre en arrivant selon l\u2019horaire prédéterminé.Une fin de semaine au cours de laquelle vous pourrez consolider vos acquis et prendre le dessus sur un compétiteur.Maintenant que la Lune arrive pour deux jours en Scorpion, l\u2019indépendance et l\u2019autonomisation pourraient être plus faciles à affranchir, même si votre émotivité s\u2019avère plus grande.La vérité se voulant toujours une avenue louable, vous gagnerez à exprimer ce que vous ressentez sans passer par quatre chemins.Et le Soleil en Cancer vous donnera la main.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Il est toujours primordial d\u2019entretenir une bonne confiance en soi.Ne permettez pas à d\u2019autres personnes de vous transmettre leurs insécurités.Les initiatives que vous envisagez devraient engendrer les conséquences souhaitées.Pourquoi ne pas passer à l\u2019action dès aujourd\u2019hui?Si vous remettez ça à plus tard, on vous attribuera le stéréotype de la Balance indécise.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE L\u2019arrivée de la Lune en Scorpion stimulera votre détermination, rendant les transformations plus faciles à exécuter.Vous serez en mesure de modifier les paramètres de votre existence et d\u2019enrayer certaines habitudes qui vous éloignaient de votre idéal.L\u2019aide de nouvelles fréquentations pourrait également contribuer à vous faciliter la vie.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Avec l\u2019actuelle présence de Vénus en Lion, l\u2019étape vous propose surprises et découvertes.Tout ce qui constituera une nouveauté ou un changement dans vos habitudes semblera parfaitement bien indiqué.Il sera également possible de sympathiser avec des individus qui sortent de l\u2019ordinaire ou de participer à un projet se démarquant par son caractère original.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT N\u2019oubliez pas qu\u2019une personne qui vous intimide ne détient que le pouvoir que vous lui accordez.En fournissant un petit effort afin de vous extérioriser davantage, un malaise pourrait se dissiper comme par enchantement.D\u2019ailleurs, vu que vous bénéficiez de la visite du Soleil et de Mercure, il est possible de vous sentir plus à l\u2019aise dans un milieu qui vous insécurisait.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Toujours en face de votre Signe, Vénus en Lion vous propose une étape d\u2019harmonie, et Mars en Verseau vous offre une action prompte et efficace.Ce n\u2019est pas le moment d\u2019hésiter et de tourner autour du pot, car il vaudrait mieux foncer et aller droit au but.N\u2019ayez pas peur d\u2019émettre des propositions et de faire part de vos attentes le plus franchement possible.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER La personne qui parle le plus fort n\u2019exprime pas forcément la voix de la majorité.Ne terminez pas la semaine en vous laissant décourager par un commentaire désobligeant.Avec l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion, demeurez fidèle à votre instinct et à votre vision des choses et n\u2019apportez pas de modifications majeures à vos projets sur un coup de tête.DU 21 AVRIL AU 20 MAI «?Mais qu\u2019a-t-elle bien voulu dire?» La veste portée jeudi par la Première dame des États-Unis Melania Trump lors d\u2019une visite à la frontière avec le Mexique, en pleine polémique sur la politique migratoire de son mari, a suscité la stupéfaction et amené le président à intervenir dans un tweet.Mme Trump s\u2019est envolée pour McAllen, au Texas, vêtue d\u2019une veste kaki \u2014 de la marque Zara selon le Daily Mail \u2014 avec ce message écrit sur le dos: «?I really don't care, do u ?» (Je m\u2019en fiche complètement, et vous?).À son arrivée, la Première dame ne portait plus la veste en question, mais les réseaux sociaux s\u2019étaient déjà enflammés.«?Ce n\u2019est pas une blague.Mela- nia Trump portait une veste disant \u201cI really don't care, do u?\u201d pour se rendre dans des centres de détention d\u2019enfants.J\u2019en suis sans voix?», a tweeté Zac Petkanas, un communicant affilié au parti démocrate.Sur Twitter, les interrogations se sont multipliées tout comme les explications les plus diverses, certains se demandant s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un message au public ou.à son mari.La porte-parole de la Première dame, Stephanie Grisham, a assuré qu\u2019«?il n\u2019y avait pas de message caché?».«?C\u2019est juste une veste (.).Après l\u2019importante visite d\u2019au- jourd\u2019hui au Texas, j\u2019espère que les médias ne vont pas choisir de se concentrer sur sa garde-robe?», a- t-elle dit.Mais Donald Trump est lui-même venu la contredire, affirmant dans un tweet que sa femme avait en fait voulu parler «?des médias \u201cfake news\u201d?».«?Melania a appris à quel point ils sont malhonnêtes et vraiment, elle s\u2019en fiche?!?», a-t- il lancé.Co m m e u n p i e d d e n ez , Mme Trump est en tout cas descendue de l\u2019avion qui l\u2019a ramenée à Washington en fin d\u2019après-midi avec la fameuse veste, et la portait toujours à son arrivée à la Maison-Blanche.La Première dame s\u2019était plus tôt rendue à la frontière avec le Mexique pour une visite surprise à des enfants sans-papiers, alors qu\u2019une grande partie de l\u2019opinion publique reste profondément choquée par la politique de séparation des familles de clandestins.AGENCE FRANCE-PRESSE Une veste de Melania Trump suscite la stupéfaction Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Une dizaine d\u2019États américains, dont la Californie, Washington et le New Jersey, vont poursuivre l\u2019administration Trump pour sa politique migratoire après la séparation de milliers de familles entrées illégalement sur le territoire américain, a annoncé jeudi le procureur général de l\u2019État de Washington.« C\u2019est une politique aberrante, cruelle et anticonstitutionnelle » et « nous allons y mettre un terme », a déclaré Bob Ferguson dans un communiqué.Plus de 2300  enfants et adolescents ont été séparés de leurs parents depuis début mai après l\u2019arrestation de ces derniers pour avoir illégalement traversé la frontière avec le Mexique.Face à l\u2019indignation mondiale suscitée par cette politique et au malaise au sein même de son parti, Donald Trump a signé mercredi un décret mettant fin à ces séparations.L\u2019incertitude demeure toutefois sur le sort des mineurs arrachés à leurs parents et sur la façon dont ils pourront être réunis.M. Ferguson a dénoncé « l\u2019incertitude » et le « chaos » créés par la politique de séparation des familles, mais aussi par le décret signé mercredi qui « cherche à détenir de manière indéfinie les enfants et leurs parents et continue à poursuivre pénalement les demandeurs d\u2019asile ».Le responsable dénonce aussi les « conditions inhumaines et horribles » dans les centres de détention de la police de l\u2019immigration et des frontières, et s\u2019insurge contre le manque de contact \u2014 parfois pendant des semaines \u2014 entre les mères et les enfants dont elles ont été brusquement séparées à la frontière.Parmi les États qui se sont associés à la plainte figurent le Massachusetts, le Maryland, le Nouveau-Mexique, la Pennsylvanie, l\u2019Iowa et l\u2019Illinois.Bob Ferguson a dit s\u2019attendre à ce que d\u2019autres les rejoignent.L\u2019État de Washington est l\u2019un de ceux qui se sont montrés le plus agressifs, aux côtés de la Californie et de New York, contre l\u2019administration du président républicain Donald Trump, engageant notamment des poursuites contre le décret migratoire empêchant l\u2019entrée sur le territoire américain des ressortissants de plusieurs pays à majorité musulmane (« travel ban »).L\u2019administration Trump a de son côté poursuivi la Californie pour sa politique d\u2019État « sanctuaire », à savoir refusant de coopérer avec les autorités migratoires au sujet de sans-papiers n\u2019ayant pas commis de crimes sérieux.SÉPARATION DES FAMILLES Plainte de plusieurs États contre l'administration Trump Des migrants à Tijuana, à la frontière entre le Mexique et les États-Unis.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE VENDREDI 22 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 28 STATISTIQUES Il y a de ces belles traditions qui perdurent.La 23e mouture du Défi à l\u2019entreprise, ce tournoi de soccer qui permet à la Fondation Jean-Yves- Phaneuf d\u2019amasser des sous, sera présentée le 7 juillet au parc Terry-Fox.Vingt-deux équipes sont attendues, ce qui constitue une légère hausse par rapport à l\u2019an dernier.Et cette année, le tournoi aura lieu la même journée que le Tournoi amical des policiers, dont les profits sont remis à différents organismes de la région, dont la Fondation Jean-Yves-Phaneuf.Sur la photo, on reconnait de gauche à droite le député de Granby François Bonnardel, Jean-Yves Phaneuf lui-même, l\u2019homme d\u2019affaires et président d\u2019honneur Jean-François Frenette, la représentante de Provigo Guylaine Brodeur de même que Serges Ruel, qui représentait le député de Shefford Pierre Breton lors de la conférence de presse.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 PHOTO FOURNIE ?SOCCER: VERS LE 23E DÉFI À L\u2019ENTREPRISE La Presse canadienne La rumeur courait depuis un moment déjà, mais Groupe Yvon Michel (GYM) a officialisé jeudi le report du gala du 29 juin mettant en vedette Jean Pascal et Steve Bossé.Le gala aura maintenant lieu le 20 juillet, toujours à la Place Bell de Laval.GYM a fait savoir par communiqué que ce report avait été exigé par un nouveau partenaire de promotion de ce gala, soit le Beachclub de Pointe-Calumet, qui aurait exigé ce changement au calendrier afin de « permettre d\u2019appliquer une nouvelle stratégie efficace de publicité et de marketing ».« C\u2019est une opportunité qui s\u2019est présentée à nous, a expliqué Yvon Michel, président de GYM, à La Presse canadienne.Ça faisait longtemps que nous tentions de travailler ensemble.Ça s\u2019est conclu lundi.Nous aurions pu aller de l\u2019avant avec la date prévue, mais les gens du Beachclub voulaient plus de temps afin de nous démontrer leur savoir-faire.» Des rumeurs couraient à l\u2019effet que ce report a été provoqué par des ventes faméliques aux guichets, ce que nie en partie Michel.« Les ventes n\u2019étaient pas extraordinaires, mais elles n\u2019étaient pas mauvaises non plus, a-t-il précisé.On croit par contre que d\u2019avoir quelques semaines de plus ne pourra pas nuire.» Après avoir annoncé sa retraite à la fin 2017, Pascal (32-5-1, 19 K.-O.) a repris l\u2019entraînement afin de se préparer à cet affrontement contre Bossé (1-0-0, 1 K.-O.), qui s\u2019est tourné vers la boxe après avoir œuvré en arts martiaux mixtes et comme homme fort dans la Ligue nord- américaine de hockey.Les deux pugilistes doivent se rejoindre à mi-chemin pour se trouver dans une zone de poids qui fasse du sens pour eux, puisque Pascal est un 175 livres et que Bossé boxe habituellement chez les lourds, soit à plus de 200 livres.Pour la pesée officielle, Pascal pourra faire osciller le pèse-personne à 188 livres.Quant à Bossé, il disposera d\u2019un maximum de 12 livres supplémentaires.Rappelons que le Granbyen Yann Pellerin (fiche de 2-0 en boxe) doit affronter l\u2019Albertain Marcus Hicks (0-1) en sous-carte du combat Pas- cal-Bossé.Les deux hommes se sont affrontés à deux reprises en arts martiaux mixtes, remportant chacun une victoire.BOXE Le combat Pascal-Bossé est reporté au 20 juillet Jean Pascal \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE TENNIS BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 16 10 3 3 33 19 33 New York City 15 8 3 4 30 20 28 Columbus 17 7 4 6 22 16 27 New York 14 8 4 2 30 16 26 N.-Angleterre 16 6 4 6 27 23 24 Orlando 15 6 8 1 24 31 19 Chicago 16 5 7 4 23 28 19 Philadelphie 15 5 7 3 16 21 18 Montréal 16 5 11 0 18 31 15 FC Toronto 14 4 7 3 23 27 15 D.C.United 12 2 6 4 19 24 10 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 15 8 2 5 28 14 29 FC Dallas 14 8 1 5 24 14 29 Los Angeles FC 14 7 4 3 29 24 24 FC Vancouver 16 6 5 5 26 30 23 Salt Lake 15 7 7 1 19 29 22 Portland 13 6 3 4 20 18 22 Houston 14 6 5 3 29 21 21 Los Angeles Gal.15 6 7 2 22 23 20 Minnesota 14 5 8 1 17 26 16 FC Seattle 13 3 8 2 10 17 11 San Jose 15 2 9 4 24 31 10 Colorado 14 2 9 3 16 26 9 Samedi 23 juin FC Vancouver à Philadelphie, 17h.FC Dallas à New York, 18h.Montréal à Orlando, 19h30.Houston à Kansas City, 20h30.Minnesota au Colorado, 21h.Chicago au FC Seattle, 22h.San Jose à Salt Lake, 22h.Columbus à Los Angeles FC, 22h30.Dimanche 24 juin Portland à Atlanta, 16h30.FC Toronto à New York City, 17h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 43 30 ,589 \u2014 \u2014 7-3 P-1 21-13 22-17 Washington 40 33 ,548 3 \u2014 3-7 G-1 18-18 22-15 Philadelphie 39 33 ,542 31/2 1/2 7-3 G-1 24-13 15-20 New York 31 41 ,431 111/2 81/2 3-7 P-3 13-21 18-20 Miami 29 46 ,387 15 12 6-4 P-2 14-21 15-25 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 42 29 ,592 \u2014 \u2014 5-5 G-2 21-14 21-15 Milwaukee 43 30 ,589 \u2014 \u2014 5-5 G-1 21-14 22-16 St.Louis 38 34 ,528 41/2 11/2 3-7 P-1 21-18 17-16 Pittsburgh 36 37 ,493 7 4 5-5 P-1 21-17 15-20 Cincinnati 28 45 ,384 15 12 6-4 G-3 13-23 15-22 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 40 33 ,548 \u2014 \u2014 6-4 P-1 23-16 17-17 Los Angeles 38 35 ,521 2 2 6-4 P-2 20-19 18-16 Colorado 37 38 ,493 4 4 5-5 G-3 14-20 23-18 San Fran.37 38 ,493 4 4 4-6 G-2 21-12 16-26 San Diego 34 42 ,447 71/2 71/2 4-6 P-4 18-23 16-19 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 50 22 ,694 \u2014 \u2014 8-2 G-4 29-11 21-11 Boston 50 26 ,658 2 \u2014 6-4 G-1 23-11 27-15 Toronto 34 39 ,466 161/2 11 6-4 G-1 20-20 14-19 Tampa Bay 34 40 ,459 17 111/2 5-5 P-1 15-16 19-24 Baltimore 21 52 ,288 291/2 24 2-8 P-1 11-23 10-29 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 40 33 ,548 \u2014 \u2014 6-4 G-4 24-13 16-20 Detroit 36 39 ,480 5 10 6-4 P-2 23-17 13-22 Minnesota 33 38 ,465 6 11 6-4 P-1 19-18 14-20 Chicago 24 49 ,329 16 21 2-8 P-7 12-24 12-25 Kansas City 22 52 ,297 181/2 231/2 1-9 P-9 10-29 12-23 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 50 26 ,658 \u2014 \u2014 9-1 G-1 21-15 29-11 Seattle 46 29 ,613 31/2 \u2014 5-5 P-4 25-14 21-15 Los Angeles 39 35 ,527 10 61/2 3-7 G-1 18-19 21-16 Oakland 38 36 ,514 11 71/2 5-5 G-4 20-20 18-16 Texas 32 44 ,421 18 141/2 5-5 G-5 15-24 17-20 Mercredi 20 juin Chi.White Sox 0 Cleveland 12 Seattle 5 N.Y.Yankees 7 Tampa Bay 1 Houston 5 Boston 1 Minnesota 4 Texas 3 Kansas City 2 Atlanta 4 Toronto 5 Jeudi 21 juin Seattle 3 N.Y.Yankees 4 Boston 9 Minnesota 2 Oakland Chi.White Sox remis Toronto à L.A.Angels, 22h07.Vendredi 22 juin Oakland à Chi.White Sox, 16h10.Seattle à Boston, 19h10.Detroit à Cleveland, 19h10.N.Y.Yankees à Tampa Bay, 19h10.Oakland à White Sox, 19h40.Kansas City à Houston, 20h10.Texas au Minnesota, 20h10.Toronto à L.A.Angels, 22h07.Samedi 23 juin Oakland à White Sox, 14h10.Texas au Minnesota, 14h10.N.Y.Yankees à Tampa Bay, 16h10.Detroit à Cleveland, 18h10.Seattle à Boston, 19h15.Kansas City à Houston, 19h15.Toronto à L.A.Angels, 21h07.Dimanche 24 juin Seattle à Boston, 13h05.Detroit à Cleveland, 13h10.Yankees à Tampa Bay, 13h10.Kansas City à Houston, 14h10.Oakland à Chi.White Sox, 14h10.Texas au Minnesota, 14h10.Toronto à L.A.Angels, 16h07.Mercredi 20 juin St.Louis 3 Philadelphie 4 L.A.Dodgers 0 Chi.Cubs 4 Miami 5 San Francisco 6 Milwaukee Pittsburgh remis N.Y.Mets 8 Colorado 10 Detroit 3 Cincinnati 5 Oakland 12 San Diego 4 Baltimore 3 Washington 0 Jeudi 21 juin N.Y.Mets 4 Colorado 6 Arizona à Pittsburgh, 19h05.Chi.Cubs à Cincinnati, 19h10.St.Louis à Milwaukee, 20h10.San Diego à San Francisco, 22h15.Baltimore 2 Washington 4 Vendredi 22 juin Arizona à Pittsburgh, 19h05.Phil à Washington, 19h05.L.A.Dodgers à N.Y.Mets, 19h10.Chi.Cubs à Cincinnati, 19h10.St.Louis à Milwaukee, 20h10.Miami au Colorado, 20h40.San Diego à SFrancisco, 22h15.Baltimore à Atlanta, 19h35.Samedi 23 juin Miami au Colorado, 15h10.Arizona à Pittsburgh, 16h05.Phil à Washington, 16h05.San Diego à SFrancisco, 16h05.St.Louis à Milwaukee, 16h10.Chi.Cubs à Cincinnati, 16h10.L.A.Dodgers à N.Y.Mets, 19h15.Baltimore à Atlanta, 16h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.76 303 49 105 ,347 Betts Bos.56 221 56 76 ,344 Trout L.A.A.74 257 60 86 ,335 Segura Sea 71 296 52 99 ,334 Rosario Minn.70 278 52 89 ,320 Duffy T.B.58 230 20 73 ,317 Martínez Bos.71 273 48 86 ,315 Brantley Cle.62 254 38 80 ,315 Simmons L.A.A.63 231 34 72 ,312 Machado Bal.71 280 33 85 ,304 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 55; Haniger, Sea, 54; Machado, Bal., 53; Ramírez, Cle., 50; Judge, N.Y.Y., 50; Benintendi, Bos., 49.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 23; Ramírez, Cle., 22; Martínez, Bos., 22; Davis, Oak, 20; Betts, Bos., 19; Judge, N.Y.Y., 19.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 11; Severino, N.Y.Y., 11; Rodríguez, Bos., 9; Porcello, Bos., 9; Happ, Tor., 9; Morton, Hou., 9.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 140; Cole, Hou., 138; Verlander, Hou., 130; Bauer, Cle., 129; Pax- ton, Sea, 124; Severino, N.Y.Y., 123; Kluber, Cle., 113.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 27; Kimbrel, Bos., 22; Chapman, N.Y.Y., 22; Greene, Det., 19; Kela, Tex, 17.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Gennett Cin.71 272 38 91 ,335 Freeman Atl.73 280 47 93 ,332 Markakis Atl.73 288 44 93 ,323 Kemp L.A.D.71 227 32 73 ,322 Almora Jr.Cubs 66 211 38 68 ,322 Arenado Col.68 262 50 83 ,317 Martinez Stl.66 249 32 77 ,309 Belt S.F.58 210 35 64 ,305 Parra Col.66 220 29 66 ,300 Anderson Mia.75 284 41 85 ,299 Points produits \u2014 Story, Col., 56; Suárez, Cin., 55; Arenado, Col., 51; Gennett, Cin., 50; Freeman, Atl., 49; Rizzo, Cubs, 48; Báez, Cubs, 48.Circuits \u2014 Harper, Wash., 19; Villanueva, S.D., 16; Gold- schmidt, Ari., 16; Story, Col., 16; Arenado, Col., 16; Albies, Atl., 16; Suárez, Cin., 15.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 10; Lester, Cubs, 9; Newcomb, Atl., 8; Stratton, S.F., 8; Wacha, Stl., 8; Nola, Phi., 8; Freeland, Col., 7.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 161; Degrom, N.Y.M., 120; Corbin, Ari., 117; Gray, Col., 100; Velásquez, Phi., 97; Greinke, Ari., 95.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 21; Hand, S.D., 21; Doolittle, Wash., 20.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 11 5 ,688 \u2014 P-1 7-3 Saguenay 9 7 ,563 2 G-1 5-5 Trois-Rivières 10 10 ,500 3 G-3 5-5 Charlesbourg 8 16 ,333 7 P-2 3-7 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 11 6 ,647 \u2014 G-7 8-2 Saint-Eustache 10 6 ,625 1/2 P-1 6-4 Laval 11 9 ,550 11/2 P-2 4-6 Gatineau 6 6 ,500 21/2 P-1 5-5 Repentigny 3 13 ,188 71/2 G-1 2-8 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 13 4 ,765 \u2014 P-1 9-1 LaSalle 8 9 ,471 5 P-3 3-7 Granby 9 11 ,450 51/2 G-3 5-5 Coaticook 3 14 ,176 10 P-3 2-8 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 14 10 ,583 \u2014 G-2 6-4 ABC-16U 11 11 ,500 11/2 G-3 5-5 Mercredi 20 juin Laval 1 ABC-18U 13 Repentigny 5 Saint-Eustache 4 Montréal 9 LaSalle 8 Charlesbourg 6 Trois-Rivières 7 Jeudi 21 juin Gatineau à Saint-Eustache, 20h.Longueuil à Coaticook, 20h.Vendredi 22 juin Repentigny c.ABC-16U, 19h30.Montréal à Laval, 19h30.LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 12 1 ,923 - 111 46 Coaticook 8 4 ,667 31/2 62 51 Acton Vale 7 4 ,636 4 74 46 Montréal 5 5 ,500 51/2 47 59 St-Jérôme 6 6 ,500 51/2 67 61 Sherbrooke 5 5 ,500 6 66 72 Thetford Mines 3 4 ,429 61/2 33 29 Ottawa 1 4 ,200 7 22 30 Victoriaville 4 8 ,333 71/2 35 89 Shawinigan 1 9 ,100 91/2 38 64 Mercredi 20 juin St-Jean 11 Montréal 6 Vendredi 22 juin Coaticook vs Acton Vale, 20h Victoriaville vs Sherbrooke, 20h Montréal vs St-Jean, 20h Samedi 23 juin Ottawa à Thetford Mines, 14h (2) Shawinigan à Coaticook, 19h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 22 10 ,688 \u2014 Québec 18 13 ,581 31/2 New Jersey 16 14 ,533 5 Trois-Rivières 16 14 ,533 5 Rockland 17 15 ,531 5 Ottawa 11 18 ,379 91/2 Salina 3 8 ,273 \u2014 Rép Dominicaine 0 9 ,000 \u2014 Hollywood 0 2 ,000 \u2014 Mercredi 20 juin Rockland 3 New Jersey 9 Trois-Rivières 1 Québec 0 Stockade 3 S.County 7 Hollywood 3 Ottawa 7 Jeudi 21 juin Rockland à New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Québec, 19h05.Salina à Sussex County, 19h05.Hollywood à Ottawa, 19h05 Vendredi 22 juin Salina à Rockland, 18h30.Québec à New Jersey, 19h05.Sussex County à Ottawa, 19h05.Hollywood à T.-Rivières, 19h05 Samedi 23 juin Hollywood à T.-Rivières, 13h Québec à New Jersey, 18h05 Salina à Rockland, 18h30 Sussex à Ottawa, 19h05 Dimanche 24 juin Hollywood à T.-Rivières, 13h Sussex à Ottawa, 13h30 Salina à Rockland, 13h35 Québec au New Jersey, 14h05 COUPE DU MONDE EN RUSSIE GROUPE A MJ V D N BP BC Pts Russie 2 2 0 0 8 1 6 Uruguay 2 2 0 0 2 0 6 Egypte 2 0 2 0 1 4 0 Arabie Saoudite 2 0 2 0 0 6 0 GROUPE B MJ V D N BP BC Pts Espagne 2 0 0 1 4 3 4 Portugal 2 1 0 1 4 3 4 Iran 2 1 1 0 1 1 3 Maroc 2 0 2 0 0 2 0 GROUPE C MJ V D N BP BC Pts France 2 2 0 0 3 1 6 Danemark 2 1 0 1 2 1 4 Australie 2 0 1 1 2 3 1 Pérou 2 0 2 0 0 2 0 GROUPE D MJ V D N BP BC Pts Croatie 2 2 0 0 5 0 6 Argentine 2 0 1 1 1 4 1 Islande 1 0 0 1 1 1 1 Nigeria 1 0 1 0 0 2 0 GROUPE E MJ V D N BP BC Pts Serbie 1 1 0 0 1 0 3 Brésil 1 0 0 1 1 1 1 Suisse 1 0 0 1 1 1 1 Costa Rica 1 0 1 0 0 1 0 GROUPE F MJ V D N BP BC Pts Suède 1 1 0 0 1 0 3 Mexique 1 1 0 0 1 0 3 Allemagne 1 0 1 0 0 1 0 Corée du Sud 1 0 1 0 0 1 0 GROUPE G MJ V D N BP BC Pts Belgique 1 1 0 0 3 0 3 Angleterre 1 1 0 0 2 1 3 Tunisie 1 0 1 0 1 2 0 Panama 1 0 1 0 0 3 0 GROUPE H MJ V D N BP BC Pts Japon 1 1 0 0 2 1 3 Sénégal 1 1 0 0 2 1 3 Pologne 1 0 1 0 1 2 0 Colombie 1 0 1 0 1 2 0 Jeudi 14 juin Russie 5 Arabie saoudite 0 Vendredi 15 juin Égypte 0 Uruguay 1 Maroc 0 Iran 1 Portugal 3 Espagne 3 Samedi 16 juin France 2 Australie 1 Argentine 1 Islande 1 Pérou 0 Danemark 1 Croatie 2 Nigeria 0 Dimanche 17 juin Costa Rica 0 Serbie 1 Allemagne 0 Mexique 1 Brésil 1 Suisse 1 Lundi 18 juin Suède 1 Corée du Sud 0 Belgique 3 Panama 0 Tunisie 1 Angleterre 2 Mardi 19 juin Colombie 1 Japon 2 Pologne 1 Sénégal 2 Russie 3 Égypte 1 Mercredi 20 juin Portugal 1 Maroc 0 Uruguay 1 Arabie saoudite 0 Iran 0 Espagne 1 Jeudi 21 juin Danemark 1 Australie 1 France 1 Pérou 0 Argentine 0 Croatie 3 Vendredi 22 juin Brésil c.Costa Rica, 8h Nigeria c.Islande, 11h Serbie c.Suisse, 14h Samedi 23 juin Belgique c.Tunisie, 8h Corée du Sud c.Mexique, 11h Allemagne c.Suède, 14h Dimanche 24 juin Angleterre c.Panama, 8h Japon c.Sénégal, 11h Pologne c.Colombie, 14h Lundi 25 juin Uruguay c.Russie, 10h Arabie saoudite c.Égypte, 10h Espagne c.Maroc, 14h Iran c.Portugal, 14h Mardi 26 juin Australie c.Pérou, 10h Danemark c.France, 10h Nigeria c.Argentine, 14h Islande c.Croatie, 14h Mercredi 27 juin Corée du Sud c.Allemagne, 10h Mexique c.Suède, 10h Serbie c.Brésil, 14h Suisse c.Costa Rica, 14h Jeudi 28 juin Japon c.Pologne, 10h Sénégal c.Colombie, 10h Panama c.Tunisie, 14h Angleterre c.Belgique, 14h SOCCER BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Ottawa 0 0 0 ,000 0 0 Toronto 0 1 0 ,000 19 27 Montréal 0 1 0 ,000 10 22 Hamilton 0 1 0 ,000 14 28 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC Edm.1 0 0 1,000 33 30 Calgary 1 0 0 1,000 28 14 C.-B.1 0 0 1,000 22 10 Sask.1 0 0 1,000 27 19 Winnipeg 0 1 0 ,000 30 33 Jeudi 21 juin Saskatchewan à Ottawa, 19h30.Vendredi 22 juin Winnipeg à Montréal, 19h.Hamilton à Edmonton, 22h.Samedi 23 juin Calgary à Toronto, 19h.FOOTBALL OMNIUM GERRY WEBER À HALLE, ALLEMAGNE MESSIEURS Simple - Deuxième tour Matthew Ebden, Australie, bat Philipp Kohlschreiber (6), Allemagne, 4-6, 6-1, 6-2.Borna Coric, Croatie, bat Nikoloz Basilashvili, Géorgie, 6-4, 6-2.Roger Federer (1), Suisse, bat Benoit Paire, France, 6-3, 3-6, 7-6 (9-7).Andreas Seppi, Italie, bat Florian Mayer, Allemagne, 6-2, 6-4.CHAMPIONNAT FEVER-TREE À LONDRES, ANGLETERRE MESSIEURS Simple - Deuxième tour Nick Kyrgios, Australie, bat Kyle Edmund (7), Angleterre, 7-6 (7-3), 6-7 (5-7), 6-3.Novak Djokovic, Serbie, bat Grigor Dimitrov (2), Bulgarie, 6-4, 6-1.Adrian Mannarino, France, bat Julien Benneteau, France, 7-6 (7-4), 6-3.OMNIUM MALLORCA À CALVIA, ESPAGNE DAMES Simple - Deuxième tour Alison Riske, États-Unis, bat Polona Hercog, Slovénie, 3-6, 7-5, 6-3.Ajla Tomljanovic, Croatie, bat Rebecca Peterson, Suède, 6-3, 6-3.Lucie Safarova (7), République tchèque, bat Victoria Azarenka, Biélorussie, 6-3, 6-4.GOLF PGA CHAMPIONNAT TRAVELERS Cromwell, Connecticut NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Zach Johnson 63 Jordan Spieth 63 Brian Harman 64 Peter Malnati 64 Rory McIlroy 64 Paul Casey 65 Beau Hossler 65 Matt Jones 65 Jason Day 66 Bryson DeChambeau 66 James Driscoll 66 Padraig Harrington 66 Russell Henley 66 J.B.Holmes 66 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 22 JUIN 2018 SPORTS 29 Camille Lapierre-Ouellet était déçue après avoir ramené une carte de 84 lors de la première ronde de l\u2019Invitation Bromont.Mais jeudi, elle avait retrouvé le sourire après avoir joué 74.«Aujourd\u2019hui, tout a été une question d\u2019attitude, a-t-elle expliqué.J\u2019étais plus calme, plus détendue et je suis arrivée sur le terrain en voulant simplement m\u2019amuser.Ça a bien fonctionné.» Au cumulatif après deux rondes, la Granbyenne est 12e, à égalité notamment avec Mathilde Denicourt.«Maintenant, je veux finir le tournoi en beauté», a-t-elle conclu.MICHEL TASSÉ Camille Lapierre-Ouellet retrouve le sourire MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Sans vouloir se mettre trop de pression sur les épaules, Mathilde Denicourt affirme qu\u2019elle entame une période déterminante pour sa carrière de golfeuse.« C\u2019est un été important, très important, a dit la Césairoise de 16  ans jeudi après-midi après avoir complété sa deuxième ronde à l\u2019Invitation Bromont, présentée au Golf Château-Bro- mont.Et l\u2019été qui va suivre, je le sais, sera crucial également.Il y aura des décisions importantes à prendre avant longtemps et je dois bien jouer afin de m\u2019ouvrir toutes les portes.» Jeudi, Mathilde a ramené une carte de 80, sept coups au-dessus de la normale, après avoir joué 78 la veille.Son total de 158 la place au 12e rang, 17 coups derrière la meneuse classement cumulatif, l\u2019Américaine Brooke Baker, une professionnelle.« Ça n\u2019a pas été une très belle journée.L\u2019idée, c\u2019est d\u2019oublier ça le plus vite possible et de terminer le tournoi en force avec une bonne dernière ronde.» LENT DÉPART Mathilde Denicourt est un autre de nos beaux espoirs en golf féminin.Au cours des prochains mois, elle va enchaîner les tournois les uns après les autres, elle qui va jouer ici et là au Québec, en Colombie-Britannique (championnat canadien junior) et même en Iowa.« Je n\u2019ai pas connu un début de saison à mon goût, a-t-elle avoué.Avec l\u2019école à temps en semaine [elle vient de terminer son qua- tr ième se condaire au Verbe Divin] et les tournois le weekend, ça ne laisse pas beaucoup de temps pour pratiquer.Là, mon horaire va se libérer et j\u2019aurai tout le temps dont j\u2019ai besoin sur le terrain.» Mathilde, qui est associée au club Pinegrove de Saint-Jean-sur- Richelieu depuis l\u2019an dernier, n\u2019a jamais caché son intérêt pour les universités américaines.Déjà, certaines institutions ont commencé à lui faire de l\u2019œil.« Ça prend un bon programme de golf, mais l\u2019encadrement scolaire est tout aussi important.Puisque je réussis plutôt bien à l\u2019école, je vais être sélective\u2026 si bien sûr je choisis cette option.Mais je n\u2019écarte pas nos universités non plus.On verra.» Le golf, on le sait, prend beaucoup de place au sein de la famille Denicourt.Le grand frère de Mathilde, Jean-Philippe, est aussi un bel espoir.« J\u2019ai commencé à jouer à l\u2019âge de cinq ans, a rappelé Mathilde.Ça commence à faire un bout, mais j\u2019ai encore énormément de plaisir sur le terrain.C\u2019est tellement un beau sport.Pas facile, mais beau ! » GOLF Une période déterminante pour Mathilde Denicourt «Il y aura des décisions importantes à prendre avant longtemps et je dois bien jouer afin de m\u2019ouvrir toutes les portes», explique Mathilde Denicourt.\u2014 PHOTO ALAIN DION Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Canne incomplète dans la main du pêcheur.2 Fil plus court derrière le dos du pêcheur.3 L\u2019attache de la botte est plus courte.4 La dune, devant le nez du pêcheur.5 Dune plus courte sous le bout de la canne.6 Patte gauche du pélican.7 La queue du poisson de droite.8 Les pointes du rivage sous la montagne de droite.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Canne incomplète dans la main du pêcheur.2 Fil plus court derrière le dos du pêcheur.3 L\u2019attache de la botte est plus courte.4 La dune, devant le nez du pêcheur.5 Dune plus courte sous le bout de la canne.6 Patte gauche du pélican.7 La queue du poisson de droite.8 Les pointes du rivage sous la montagne de droite.Êt s-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Canne incomplète dans la main du pêcheur.2 Fil plus court derrière le d s du pêcheur.3 L\u2019attache d la botte est plus cou te.4 La ne, devant le nez du pêcheur.5 Dune plus sous le bout de la canne.6 Patte ga che du pélican.7 La qu ue du poisson de droite.8 Les pointes du rivage sous la montagne de droite.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.2 2 j u i n 2 0 1 8 INVITATION DESJARDINS Lévesque termine au quatrième rang En jouant avec la régularité d\u2019une horloge, Tim Alarie a profité de l\u2019Invitation Desjardins pour inscrire la troisième victoire de sa carrière, jeudi, au club de golf Hawkesbury.Celui qui cumule les doubles fonctions de professionnel en titre et adjoint au surintendant du club Saint-Jérôme a ramené une dernière carte de 68 et a bouclé le tournoi avec un pointage de 135 (-9).Il a devancé les Ontariens Brian Churchill-Smith et Lucas Kim par trois coups.L\u2019Américain Jake Scott, de Strongsville en Ohio, a terminé à égalité au quatrième rang avec Dave Lévesque (Golf Château-Bromont) et l\u2019Ontarien Brendan Leonard, meneur au terme de la première journée.Alarie et Lévesque étaient à égalité à -8 après 15 trous, avant que Lévesque ne commette un boguey au 16e et un double boguey au 17e.Alarie a enfoncé le dernier clou en calant un roulé de quinze pieds pour un oiselet au 18e trou.Le Granbyen Jean-Philip Cornellier n\u2019a pu faire mieux que la 71e positon, qu\u2019il partage avec quatre autres golfeurs.Leonard demeure premier au classement Coors Light alors que Alarie et Lévesque se sont hissés respectivement au sixième et septième échelon.Alarie a empoché la première bourse de 7000$ de l\u2019enjeu total de 40 000$ de cette étape de la division internationale du circuit Canada Pro Tour et il a obtenu une exemption en vue de l\u2019Omnium Placements Mackenzie, qui aura lieu au club Elm Ridge au début septembre.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF VENDREDI 22 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 30 SPORTS Associated Press IEKATERINBOURG, Russie \u2014 Le premier but de Kylian Mbappé à la Coupe du monde a permis à la France de se qualifier pour la phase éliminatoire de la Coupe du monde 2018.Le jeune attaquant a enfoncé un ballon qui se dirigeait déjà vers le fond du filet à la 34e minute de jeu pour donner aux siens une victoire de 1-0 aux dépens du Pérou.À 19 ans et 183 jours, Mbappé est devenu le plus jeune marqueur de l\u2019histoire de la France en Coupe du monde.« J\u2019ai toujours dit que le Mondial est le rêve de tout joueur, a déclaré Mbappé, qui est né quelques mois après que la France eut gagné la Coupe du monde 1998.C\u2019est un rêve devenu réalité et j\u2019espère connaître d\u2019autres moments comme celui-là.» Avec deux victoires en autant de matchs dans le groupe C, la France est assurée de passer en ronde des 16, tandis que le Pérou a été éliminé.La France accède à la phase éliminatoire Associated Press NIZHNY NOVGOROD, Russie \u2014 Lionel Messi et ses coéquipiers argentins sont menacés d'élimination à la Coupe du monde, mais la Croatie s'est de son côté qualifiée pour les huitièmes de finale.L'Argentine a été battue de brillante façon 3-0 par la Croatie, une défaite qui rend sa qualification d'autant plus douteuse.Il s'agit de la pire défaite en phase de groupes de l'Argentine en 60 ans.Elle s'était inclinée 6-1 devant la Tchécoslovaquie en 1958.Messi, qui aura 31 ans dimanche, n'a même pas réussi à placer un tir au but dans ce match, cinq jours après avoir raté un penalty dans la nulle de 1-1 contre l'Islande.Il n'a toujours pas gagné de titre majeur avec sa formation nationale malgré une décennie à accumuler les championnats avec le FC Barcelone et cinq titres de joueur de l'année.« Il est notre capitaine, il mène l'équipe et nous avons simplement été incapables de lui passer le ballon, a noté le sélectionneur argentin Jorge Sampaoli.Nous travaillons pour envoyer le ballon à Leo, mais l'adversaire travaille fort pour l'empêcher de recevoir le ballon.» La Croatie a frustré l'Argentine tout au long de ce match, ne cédant aucun espace à Messi pour travailler.Tout a commencé quand le gardien argentin Wilfredo Caballero a raté un dégagement que l\u2019ailier croate Ante Rebic a récupéré pour l'envoyer dans le filet à la 53e minute.Caballero s'est saisi le visage avec ses mains pendant que l'on pouvait voir à l'écran géant la légende argentine Diego Maradona faire la même chose dans les gradins.« Après qu'ils aient marqué contre nous, nous avions le moral dans les talons, a reconnu Sampa- oli.J'avais beaucoup d'espoir et je suis très blessé par cette défaite.Je n'ai probablement pas préparé ce match comme j'aurais dû le faire.» Luka Modric a doublé l'avance des siens à la 80e minute, avec un tir enroulé au bout des doigts de Caballero.Ivan Rakitic a complété la marque dans les arrêts de jeu.« L'Argentine n'a pas été confuse, nous avons été excellents, a déclaré le sélectionneur croate Zlatko Dalic.Nous avons défait une excellente équipe, qui compte sur le meilleur joueur au monde en Messi.» Avec six points en deux matchs dans le groupe D, la Croatie est assurée d'être qualifiée.COUPE DU MONDE L\u2019Argentine au bord du gouffre Le gardien argent in Wilfredo Caballero \u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS Robert «Bert» Beaudoin a marqué son sport au Québec.Et c\u2019est pourquoi il sera intronisé au Mémorial de la terre battue à titre posthume vendredi soir à l\u2019Autodrome.Beaudoin a surtout dominé chez lui, à Drummondville, alors qu\u2019il a enlevé six championnats chez les modifiés, en plus de remporter pas moins de 48 finales.On a souvent dit qu\u2019il avait évolué dans l\u2019ombre de Bob Gatien et de Léo Bergeron, mais son palmarès demeure éloquent.Il a couru de 1956 à 1973 et est décédé au début des années 2000.MICHEL TASSÉ Hommage à «Bert» Beaudoin «?Mais la saison est encore tellement jeune?», dit-il MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 N\u2019ayons pas peur des mots?: Martin Pelletier connait un véritable début de saison de rêve en classe sportsman.Mais voilà, le pilote de Sorel- Tracy n\u2019est pas dominant seulement à l\u2019Autodrome Granby, où il compte trois victoires en quatre départs.Avec deux triomphes au RPM Speedway, un à l\u2019Autodrome Drummond et un autre à Cornwall, il revendique sept succès en 11 tentatives ! « Ça va vraiment bien, c\u2019est clair, lance Pelletier, qui court en sportsman depuis 2007.Comment est- ce que j\u2019explique ça ?Par le travail acharné dans le garage et peut-être aussi par le fait qu\u2019on court plus souvent qu\u2019autrement sur le sec.Moi, j\u2019aime rouler sur le sec\u2026 » Pelletier domine évidemment le championnat de sa catégorie à l\u2019Autodrome (25 points devant Alex Lajoie), mais il ne prend rien pour acquis.« Ça va bien, mais la saison est encore tellement jeune.Une couple de mauvaises soirées et on ne parlera plus de moi comme du meneur au classement.Il faut prendre les courses une à une et toujours être très sérieux dans la préparation ».Pelletier a été couronné champion à l\u2019Autodrome en 2015.L\u2019an dernier, il avait fini avec le même nombre de points que Dany Gagné, mais le titre était revenu à ce dernier parce qu\u2019il avait remporté une victoire de plus.« C\u2019était un peu fâchant, mais c\u2019était la même règle pour tout le monde.Dany méritait son championnat.» L\u2019ATTRAIT DES MODIFIÉS Ça fait déjà quelques années que Martin Pelletier se fait demander s\u2019il finira par faire le saut chez les modifiés.C\u2019est d\u2019ailleurs en modifié qu\u2019il courait au RPM Speedway, jeudi soir.« J\u2019ai fait un départ en modifié en 2016 et en 2017 également, souligne-t-il.C\u2019est une belle catégorie, c\u2019est clair, mais ça coûte cher et ce n\u2019est pas comme si j\u2019étais malheureux, même après toutes ces années, en sportsman.» Pelletier aurait néanmoins le budget pour graduer.Mais il ne courrait probablement pas assez à son goût.« Moi, tant qu\u2019à passer la semaine à préparer ma voiture dans le garage, je veux que ça vaille la peine.Une course par semaine, ce ne serait pas assez pour moi.» « Présentement, je cours partout et c\u2019est ce que j\u2019aime.Honnêtement, je préfère être en sportsman et courir deux ou trois fois par semaine plutôt qu\u2019être en modifié et être limité à une seule épreuve.» Pelletier n\u2019est pas le personnage le plus exubérant du monde du stock- car sur terre battue.Mais à 34 ans, il affirme avoir autant de plaisir qu\u2019à ses débuts, ou presque.« Il y a des semaines plus difficiles que d\u2019autres.Des fois, c\u2019est juste parce que j\u2019ai eu une grosse semaine à l\u2019ouvrage, que je suis plus fatigué.Mais j\u2019aime mon sport et je suis content quand la fin de semaine arrive.» Surtout, on présume, quand il connait une saison comme celle-ci\u2026 Départ canon pour Martin Pelletier Martin Pelletier n\u2019est pas dominant seulement à l\u2019Autodrome Granby, où il compte trois victoires en quatre départs.Avec deux triomphes au RPM Speedway, une à l\u2019Autodrome Drummond et un autre à Cornwall, il revendique sept succès en 11 tentatives?! \u2014 PHOTO ÉRIC PIVIN laVoixdel\u2019Est VENDREDI 22 JUIN 2018 31 BOXE GYM REPORTE LE COMBAT PASCAL-BOSSÉ 28 La Presse canadienne EAST MEADOW, N.Y.\u2014 Barry Trotz, qui a remporté la Coupe Stanley avec les Capitals de Washington plus tôt ce mois-ci, a été nommé l\u2019entraîneur-chef des Islanders de New York jeudi.Le président des opérations hockey des Islanders Lou Lamoriello a confirmé l\u2019information, trois jours après que Trotz eut démissionné de son poste d\u2019entraîneur-chef des Capitals.Trotz aurait ratifié un contrat de cinq ans qui lui rapporterait le double de ce qu\u2019un contrat, plus court, lui aurait rapporté avec les Capitals.L\u2019embauche de Trotz envoie un message clair au joueur de concession, John Tavares, qui pourrait devenir joueur autonome sans compensation le 1er juillet.L\u2019arrivée de Lamoriello ainsi que le dévoilement d\u2019un site de construction pour le nouvel amphithéâtre des Islanders à Belmont Park sont des gestes considérés comme étant significatifs dans l\u2019espoir de conclure une nouvelle entente avec Tavares.« Si on sait quelque chose à propos de Lou, de son passé et de ses actions, il va faire tout le nécessaire pour gagner, a mentionné Trotz, lors d\u2019une conférence téléphonique.J\u2019ai un fort sentiment que quand Lou va rencontrer John, il va parler d\u2019exécuter un plan à long terme qui lui permettra de gagner la coupe Stanley.» Les Capitals ont accédé aux séries à chaque année sous la gouverne de Trotz, qui était en poste depuis mai 2014.Le club a aussi remporté deux trophées des Présidents consécutifs, en 2015-16 et 2016-17.Avant de diriger les Capitals, Trotz a passé 15 campagnes à la barre des Predators de Nashville.Barry Trotz dirigera les Islanders La Presse canadienne DALLAS \u2014 Trevor Timmins s\u2019est présenté devant les journalistes avec la ferme intention de garder aussi secrètes que possible les intentions du Canadien de Montréal ce week-end à Dallas.C\u2019est ce qu\u2019il a fait.Toutefois, il a quand même pris quelques instants pour faire l\u2019éloge de l\u2019un des meilleurs espoirs en vue du repêchage de la Ligue nationale.Sans aller jusqu\u2019à annoncer que le Tricolore en fera son premier choix au troisième rang vendredi soir, le responsable du recrutement du Canadien a émis une opinion on ne peut plus favorable envers l\u2019ailier droit Filip Zadina.Avant d\u2019y parvenir, il s\u2019est lancé dans un bref exercice comparatif avec le repêchage de 2005.« Je vais retourner au jour où nous avons choisi Carey Price au 5e rang.Il s\u2019agissait d\u2019une importante décision, car, à l\u2019époque, nous avions une assez bonne profondeur dans les buts.En Carey Price, nous avons sélectionné quelqu\u2019un qui, selon nous, allait devenir un joueur de concession », a d\u2019abord déclaré Timmins.« Aujourd\u2019hui, a-t-il aussitôt ajouté, je regarde le troisième choix, et c\u2019est une position assez difficile parce qu\u2019il y a beaucoup de bons joueurs à des positions différentes, des joueurs différents.Et Zadina fait partie du groupe.Il est l\u2019un de ces joueurs.Il est tout un joueur de hockey.Il est un marqueur.Il peut marquer des buts aussi bien que n\u2019importe qui.» « J\u2019aime le joueur de hockey et j\u2019aime la personne.Nous avons eu une excellente rencontre avec lui hier (mercredi) soir », a lancé Timmins en souriant, à une autre question au sujet de Zadina.Les commentaires favorables de Timmins à l\u2019endroit du Tchèque de 18 ans ne sont pas les premiers échanges de bons procédés entre les deux clans.Au cours des dernières semaines, Zadina s\u2019est maintes fois dit emballé à l\u2019idée d\u2019être choisi par le Canadien et de jouer devant ceux qu\u2019il avait qualifiés de « meilleurs partisans au monde ».Malgré une glissade de la deuxième à la troisième position du classement des meilleurs patineurs nord-américains de la Centrale de recrutement de la LNH depuis la publication du rapport de mi-saison, Zadina demeure un joueur potentiellement capable de se tailler une place dans la ligue dès l\u2019an prochain selon plusieurs observateurs.À ce sujet, Timmins a cependant fait preuve de réserve.« Ces deux joueurs dont tout le monde parle au sommet de la liste, ils sont prêts à jouer maintenant », a-t-il affirmé en faisant référence au défenseur suédois Rasmus Dahlin et à l\u2019attaquant russe Andrei Svech- nikov, qui devraient être réclamés par les Sabres de Buffalo et les Hurricanes de la Caroline.« Les autres, ils devront faire leurs preuves cet automne.» Incluant Zadina ?lui a-t-on demandé.« Il devra faire ses preuves cet automne », a répondu Timmins.À sa première saison dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, l\u2019attaquant de six pieds et 197 livres s\u2019est mis en évidence avec les Mooseheads de Halifax en marquant 44 buts et en ajoutant 38 mentions d\u2019aide en 57 matchs.Ce rendement lui a valu de terminer au septième rang des marqueurs dans le circuit Courteau.Il a ajouté cinq buts et sept mentions d\u2019aide en neuf matchs éliminatoires.UN PREMIER EN TROIS ANS?Si le Canadien réclame Zadina, il sera le premier joueur issu de la LHJMQ à être sélectionné par le Tricolore depuis Simon Bourque en 6e ronde du repêchage de 2015.Ce délicat sujet est revenu sur le tapis lors du point de presse, dans un contexte où la manne d\u2019espoirs provenant du circuit Courteau cette année est bien cotée.« Nous accordons toujours beaucoup d\u2019importance aux joueurs de la LHJMQ », s\u2019est défendu Timmins.« Tout dépend où sont choisis les joueurs en question.On ne contrôle pas l\u2019allure du repêchage.Il y a deux ans, nous avons donné deux choix de deuxième ronde.Vous ne savez pas où sont classés les joueurs sur notre liste.» Au-delà de l\u2019importance de choisir des joueurs du Québec, le rendezvous du week-end est perçu comme crucial pour le Canadien, après deux saisons sur trois sans participer aux séries éliminatoires.« Pour nous, c\u2019est l\u2019occasion d\u2019ajouter des joueurs à notre bassin d\u2019espoirs.Mais il faut prôner la patience.Ces jeunes joueurs ont besoin de temps », a noté Timmins.« Nous allons choisir des joueurs, en fin de semaine, pour aider cette équipe à devenir une aspirante à la Coupe Stanley sur une base annuelle.Nous allons choisir ses joueurs en fonction de leurs qualités et de nos projections, et nous allons les confier à nos entraîneurs et aux gens responsables du développement.» À LA VEILLE DU REPÊCHAGE DE LA LNH Trevor Timmins se montre élogieux envers Filip Zadina Sans aller jusqu\u2019à annoncer que le Canadien en fera son premier choix au troisième rang vendredi soir, Trevor Timmins a émis une opinion on ne peut plus favorable envers l\u2019ailier droit Filip Zadina.\u2014 PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS VENDREDI 22 JUIN 2018 laVoixdel\u2019Est 32 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d u p r o g r a m m e d e fi n a n c e m e n t « p a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x » e t i n f o r m a t i o n s i m p o r t a n t e s c o n c e r n a n t l e s m o d a l i t é s d u c r é d i t : S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t s a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n o u d e r e n o u v e l l e m e n t l i é s à l a c o n c l u s i o n d e c e c o n t r a t .L \u2019 a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e s t a s s u j e t t i à d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , c a l c u l é s d e p u i s l a d a t e d e l \u2019 a c h a t , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 i l s o i t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s é g a u x s o n t d é t e r m i n é s e n d i v i s a n t l e m o n t a n t fi n a n c é , p l u s l e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , l e s t a x e s d e v e n t e e t l e s É c o F r a i s s i a p p l i c a b l e s p e n d a n t t o u t e l a p é r i o d e d e l a p r o m o t i o n , p a r l e n o m b r e d e m o i s q u e c o m p o r t e l a p r o m o t i o n ; l e m o n t a n t d e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s a p p a - r a î t r a s u r l e s r e l e v é s d e c o m p t e m e n s u e l s q u i v o u s s e r o n t a c h e m i n é s à c o m p t e r d e v o t r e a c h a t .A u p l u s t a r d à l a d a t e d \u2019 é c h é a n c e i n d i q u é e a u r e l e v é d e c o m p t e r e l a t i f à u n e p é r i o d e d e f a c t u r a t i o n , v o u s d e v e z v e r s e r , e n u n s e u l p a i e m e n t , l e o u l e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é d e c o m p t e a u x q u e l s s \u2019 a j o u t e n t , l e c a s é c h é a n t , l e s a u t r e s s o m m e s i n c l u s e s a u p a i e m e n t m i n i m u m d û d e l a c a r t e E c o n o M a x , t e l q u e p r é v u p a r l e c o n t r a t .S i l e p a i e m e n t m i n i m u m a i n s i e x i g i b l e n \u2019 e s t p a s v e r s é i n t é g r a l e m e n t à s a d a t e d \u2019 é c h é a n c e , d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 9 , 9 % c o u r r o n t s u r l e s s o m m e s e x i g i b l e s e t i m p a y é e s , e t c e , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 e l l e s s o i e n t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é e s .S i v o u s f a i t e s d é f a u t d \u2019 e f f e c t u e r t o u t p a i e m e n t à é c h é a n c e , l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p o u r r a , s o u s r é s e r v e d e l a L o i s u r l a p r o t e c t i o n d u c o n s o m m a t e u r , e x i g e r l e r e m b o u r s e m e n t i m m é d i a t d e t o u t e s l e s s o m m e s d u e s q u \u2019 e l l e s s o i e n t e x i g i b l e s o u n o n .V o u s p o u v e z r e m b o u r s e r a v a n t é c h é a n c e , s a n s p é n a l i t é , p a r t i e l l e m e n t o u e n t o t a l i t é l e s m o n t a n t s d u s , i n c l u a n t l e s i n t é r ê t s a c c u m u l é s .V o i r l e c o n t r a t d e c r é d i t v a r i a b l e d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p r é s e n t é e n m a g a s i n p o u r p l u s d e d é t a i l s .O f f r e s e n v i g u e u r d u m e r c r e d i 2 0 j u i n a u m e r c r e d i 2 7 j u i n 2 0 1 8 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 V o i r p r i x e n m a g a s i n .* * V o i r d é t a i l s a u w w w .e c o n o m a x .c o m S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 9 , 9 % 1 9 , 9 % 1 9 , 9 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 6 4 $ 8 , 1 8 $ 1 6 , 3 6 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 1 1 $ 5 , 5 5 $ 1 1 , 1 0 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : 633, rue Dufferin Granby 450 360-0050 60 mois Financement* en ligne aussi disponible Lundi au mercredi 9h à 18h Jeudi et vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 24 juin FERMÉ .com Pour magasiner en ligne Livraison rapide Blocs de 4 heures Flex-O-max Des meubles à prix d\u2019entrepôt Faites votre choix! 791$* 60mois Incluant taxes et intérêts 299$ Un seul bas prix ch.40H3507 RESSORTS ENSACHÉS! Mobilier de cuisine 299$ 299$ Téléviseur de 40 po ÉcoFrais inclus 40po Matelas 2 places Givenchy 1 place 249 $ Grand lit 399 $ Très grand lit 499 $ 299$ Heures d\u2019ouverture Sofa Causeuse 379 $ Fauteuil 349 $ 399$ Comprend : bureau double, miroir, 1 table de nuit et tête de lit Mobilier de chambre grand lit 399$ Cuisinière 399$ 399$ Un seul bas prix ch.1056$* 60mois Incluant taxes et intérêts mcx 5 "]