La voix de l'Est, 29 mai 2018, Supplément

[" GRANBY | MARDI 29 MAI 2018 lavoixdelest.ca L A V O I X D E B E D F O R D P H O T O A L A I N D I O N SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE LE MORTIER DU TISSU SOCIAL PAGES 4 ET 5 P H O T O J U L I E C A T U D A L LA RIVIÈRE AUX BROCHETS AU CŒUR DE LA VILLE PAGES 12 ET 13 5300156 5300170 UN CAHIER SPÉCIAL Une entreprise familiale dans la plUs pUre tradition ! La distribution de dans la région de BEDFORD aujourd\u2019hui est une gracieuseté de Pharmacienne-propriétaire affiliée à AIMERIEZ-VOUS RÉCUPÉRERVOSMÉDICAMENTS ENUNE SEULE FOIS ?Mon plan renouvellement : facile et efficace.UNE FAÇON PRATIQUE D\u2019OBTENIR VOS MÉDICAMENTS D\u2019UN COUP, UNE FOIS PAR MOIS.VOS MÉDICAMENTS SONT PRÊTS QUANDVOUS L\u2019ÊTES! Maryse Lorrain, pharmacienne dans l\u2019âme Àvotre service depuis 16 ans À Bedford 9, place de l\u2019Estrie, Bedford \u2022 450 248-2892 mardi 29 mai 2018 laVoixdel\u2019Est C2 la voix de bedford Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.ca Être à la fois rêveur et homme d\u2019affaires peut aller de pair.Pierre Laflamme en est la preuve.Depuis l\u2019an dernier, il travaille à redonner vie à l\u2019ancienne usine d\u2019aiguilles Exeltor dans un nouveau concept qu\u2019il a baptisé Bedford Lofts.Avec ses planchers de lattes de bois, ses plafonds vertigineux, ses murs de brique et tous ses détails industriels d\u2019époque, l\u2019immense bâtisse regorge d\u2019histoire et de cachet.Pierre Laflamme n\u2019y est pas resté insensible.«Je me suis trompé de chemin un jour et j\u2019ai vu ce bâtiment.J\u2019aime les vieilles bâtisses et celle-ci était en bon état», explique celui qui est déjà propriétaire du complexe Impérial Lofts à Granby.Selon les archives, l\u2019ancienne P l a c e E x c e l s i o r a d \u2019a b o r d été connue comme la Corey Needles Co.(1885), avant de devenir la compagnie Excelsior Needle Co.de Torrington en 1913, puis l\u2019usine Exeltor inc.Sa superficie est impressionnante: Pierre Laflamme l\u2019estime à 100 000 pieds carrés sur deux étages.Avant de se porter acquéreur de ce bâtiment patr imonial , M.Laflamme dit avoir fait une «mini-étude» d\u2019intérêt sur le site d\u2019annonces classées kijiji.La réaction positive du public a suffi à le convaincre.Il souhaite maintenant attirer des travailleurs autonomes et des gens «qui veulent vivre dif féremment ».Une dizaine d\u2019ateliers y sont déjà installés \u2014 photographes, céramistes, peintres, ébéniste, le fabricant Ayotte Drums, entre autres \u2014 et Pierre Laflamme compte louer une vingtaine d\u2019espaces de plus.Il espère également trouver preneurs pour la vingtaine de lofts résidentiels qu\u2019il pourrait aménager et louer dans ce vaste espace présentement ouvert.L\u2019homme est convaincu que m a l g ré l a s i t u a t i o n g é o g ra - phique de Bedford, loin des grands centres, la municipalité Des lofts l\u2019immense espace témoigne du passé industriel de la bâtisse.\u2014 Photos julie catudal bedford lofts se trouve au 110, rue de la rivière.5300171 BEDFORD DEPUIS 1928 Pour les générations Passées, Présentes et futures de Ce Cahier est une réalisation de lavoixdelest.ca 76, rue dufferin, Granby 450 375-4555 DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION - Marc Gendron COORDINATION - isabelle Gaboriault laVoixdel\u2019Est mardi 29 mai 2018 C3 la voix de bedford pour vivre et travailler possède un charme indéniable et offre une belle qualité de vie.Les commerces à proximité, les restaurants et la présence de la rivière aux Brochets à deux pas du bâtiment comptent parmi ses «arguments» de vente, énumère-t-il.«Bedford est un pôle intéressant, avec Dunham et Cowans- ville.Des lofts dans un décor aussi bucolique, c\u2019est très rare.Et c\u2019est la moitié moins cher qu\u2019à Montréal.» Charmés par le Coin Pour renforcer son propos, Pierre Laflamme nous emmène à la rencontre d\u2019un couple d\u2019artistes installé à Bedford depuis trois ou quatre ans.Accompagnés de leur chien, Marie-Joël Turgeon et Jordan Lentik respiraient la zénitude lorsque La Voix de l\u2019Est leur a rendu visite dans le loft qui abrite leur entreprise, l\u2019Atelier Tréma.Le couple des Laurentides a tout quitté pour venir vivre à Bedford.C\u2019est par un simple «adon» que les deux amoureux ont découvert la région lors d\u2019une promenade en voiture.«On est arrivés ici et c\u2019était tellement beau! La route des vins, le tour des arts.On a décidé de tout vendre et de s\u2019établir à Bed- ford!», confie la jeune femme.Elle était céramiste, lui, propriétaire d\u2019un café.«La première maison qu\u2019on a vue, on l\u2019a achetée, juste en face de cette usine.Puis, l\u2019entreprise a grossi et on est venu visiter les ateliers», dit- elle.Depuis, ils travaillent côte à côte pour créer des œuvres de céramique décoratives et fonctionnelles d\u2019inspiration «côte est américaine».Donnant sur la rivière, leur atelier est si près du cours d\u2019eau q u \u2019o n a l \u2019 i m p r e s s i o n d\u2019ê t r e dans un bateau.Ils y sont tellement bien que l\u2019idée de quitter Bedford ne leur effleure même pas l\u2019esprit.«Tout est à faire ici, il y a tellement de potentiel.Bed- ford, c\u2019est un secret bien gardé», fait remarquer Jordan.Pour une troisième année, le public sera invité à l\u2019événement Portes ouvertes des artistes, durant le long week-end de l\u2019action de grâce, du 5 au 8 octobre.Une trentaine d\u2019artistes et d\u2019artisans de Brome-missisquoi occuperont une partie de l\u2019immeuble Bedford Lofts pour montrer le fruit de leur travail.Une dizaine d\u2019entre eux ont d\u2019ailleurs leur atelier dans l\u2019ancienne usine.Chapeaux, céramique, arts textiles, joaillerie, reliure.Ce sera l\u2019occasion d\u2019admirer et d\u2019acheter des créations uniques, sans avoir à se déplacer.«Une adresse, 30 artistes.ils seront tous rassemblés dans ce bel espace, vaste et lumineux», fait remarquer madeleine Bélisle du comité organisateur.Sur place, il sera aussi possible de voir les œuvres que des élèves de l\u2019école primaire mgr desranleau de Bed- ford auront conçues lors d\u2019ateliers préalables.Le vernissage de cette grande exposition collective se tiendra le jeudi 4 octobre, vers 17h.Pour en savoir plus, on visite la page «portes ouvertes des artistes» sur Facebook.Isabel authIer Portes ouvertes des artistes bedford lofts souhaite accueillir des travailleurs autonomes et des gens «?qui veulent vivre différemment?».le promoteur du projet, Pierre laflamme.On évalue pour mieux conseiller.On conseille dans le but d\u2019aider et de guider.On rassure parce qu\u2019on a la volonté d\u2019en faire plus.BEDFORD COWANSVILLE FARNHAM GRANBY UPTON 1 800 667-4249 courtika.com Plus qu'un courtier en assurance, un allié expérimenté.SOYEZ ASSURÉS D\u2019ÊTRE RASSURÉS! mardi 29 mai 2018 laVoixdel\u2019Est C4 La voix de Bedford Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca On dit souvent que les brigades d\u2019incendie forment une belle grande famille.Il n\u2019y a rien de plus vrai à Bedford où le service est composé de neuf membres d\u2019une même lignée.Ces sapeurs font bien plus qu\u2019éteindre des feux.Ce groupe tissé serré fait preuve d\u2019une générosité sans borne en s\u2019impliquant dans pas moins de 41 événements de tout genre chaque année.Le directeur de la brigade, Ralph Gilman, est pompier depuis 40 ans.Il est à la tête du service depuis près de 20 ans, d\u2019abord dans le secteur canton, puis du service unifié avec la Ville.Quelque 33 pompiers travaillent sous sa gouverne, dont cinq femmes.« On est celui qui en compte le plus dans Brome-Missisquoi », souligne fièrement le directeur.Non seulement sa fille, sa nièce et sa sœur y travaillent, au total, ils sont neuf membres de la même famille à intervenir en cas d\u2019incendie.Pas surprenant que certaines rencontres familiales prennent fin abruptement.« C\u2019est déjà arrivé à la messe, le soir de Noël.L\u2019église s\u2019est vidée ! », rigole le chef des pompiers.Une générosité sans Borne Cet esprit de famille gagne non seulement toute la brigade, mais il déborde des murs de la caserne.Les membres du service assurent une grande présence au sein de la collectivité.Bon an, mal an, ils s\u2019impliquent bénévolement dans une quarantaine d\u2019activités.Ils sont même les instigateurs de plusieurs événements qui animent Bedford annuellement.La principale activité de financement des pompiers prend la forme d\u2019un lave-auto.Le prochain aura d\u2019ailleurs lieu le samedi 2 juin.L\u2019argent amassé lors de cette journée permet aux sapeurs de s\u2019impliquer dans un grand événement dans le temps des Fêtes.Des festivités qui débutent par le passage, dans les rues de la Ville, du camion du père Noël décoré de centaines de lumières.Pendant cette tournée, d\u2019une durée de deux heures chaque soir, et ce, pendant deux semaines, des pièces musicales du temps des Fêtes offrent une ambiance festive.C\u2019est ni plus ni moins un avant- goût de la Grande fête de Noël qui se déroule ensuite au centre-ville et qui est organisée par le service des loisirs, le regroupement des gens d\u2019affaires et des pompiers.Pendant qu\u2019un père Noël distribue des cadeaux sous un chapiteau, un autre visite les résidences pour personnes âgées ou malades pour offrir 250 peluches.« Le père Noël va voir tous les patients », précise le chef de pompiers.Les enfants sont aussi très gâtés lors de cet événement.Ils sont, entre autres invités à une chasse au trésor dans les rues de la Ville, alors que de nombreux commerçants participent en offrant pointes de pizza, lait au chocolat, maïs soufflé, chocolat et cannes de bonbon.Maquillage, remise de cadeaux et pêche aux surprises sont aussi au programme.Sans oublier le feu d\u2019artifice qui clôture les festivités.Pendant que les familles festoient au centre-ville, des pompiers Service de Sécurité incendie une famille au grand cœur La brigade de Bedford est composée de 33 pompiers, dont cinq femmes.elle compte également neuf membres d\u2019une même famille.\u2014 photo fournie par le Service de Sécurité incendie Marie-Hélène Lanthier et Francis Roy-Denis Denturologistes PERSONNALISEZVOTRE PROTHÈSE DENTAIRE Cette offre, en vigueur jusqu\u2019au 1er décembre 2018, est valide sur la fabrication d\u2019une nouvelle prothèse.Trois options de caractérisation sont disponibles, d\u2019une valeur maximale de 200$ pour une option.Offre non monnayable et non remboursable.Optez pour le design à la carte BPS+ et obtenez 50% DE RABAIS sur une option de caractérisation.BeDFoRD 79, rue Principale 450 248-7059 \u2022 écouter \u2022 comprendre \u2022 surprendre GRanBy 906, rue Principale, bureau 200 laVoixdel\u2019Est mardi 29 mai 2018 C5 la voix de bedford le directeur du Service des incendies de bedford des 20 dernières années, ralph Gilman.\u2014 Julie Catudal distribuent des sacs destinés aux enfants défavorisés de la communauté.Des petits préalablement identifiés par le Centre d\u2019action bénévole, les écoles et les infirmières du milieu.« On a fait 45 sacs cette année.Les filles y ont mis du dentifrice, des brosses à dents, du chocolat, des bas, des mitaines et des tuques en fonction de l\u2019âge et du sexe de l\u2019enfant.Chaque jeune a aussi reçu un toutou », explique Ralph Gilman.Bourses, feu de camp et souper spaghetti Les pompiers sont également sollicités pour assurer la sécurité, notamment lors de la Fête de la pêche ou de la course de kayaks tenues à Bedford.À d\u2019autres occasions, leur présence est requise sur le réseau routier pour fermer des rues ou escorter des regroupements lors de défilés divers.C\u2019est le cas, par exemple, à l\u2019occasion de la Ride de filles, qui roulent à moto pour vaincre le cancer.« Trois cents motocyclettes viennent à Bedford.On les a escortées une première fois il y a trois ans.Le maire avait donné de l\u2019eau et des fraises.La deuxième année, on les a suivies plus longtemps.J\u2019ai appelé les autres villes et elles ont embarqué pour les escorter d\u2019une ville à l\u2019autre.On leur a fait cuire des hot dogs.Cette année, c\u2019est la dixième Ride de filles.Elles vont à l\u2019aréna et elles y prennent un vrai repas.» Souper spaghetti pour un pompier qui participe à un défi à vélo, marche de Pâques, exposition agricole et RibFest sont quelques autres exemples d\u2019activités où la grande famille des sapeurs s\u2019 implique.Sans oublier les bourses offertes chaque année à des élèves des écoles secondaires Jean-Jacques-Bertrand de Farnham et Massey-Vanier de Cowansville.« Avant, on faisait des courses de fauteuils roulants à partir du CHSLD et on courait jusqu\u2019au centre-ville pour aller chercher une crème glacée (aux résidents).Ça fait deux ou trois ans qu\u2019on ne l\u2019a pas fait, indique le chef des pompiers.Mais on organise des feux de camp pour eux et un repas hot dogs.On y va parfois plus souvent que leur propre famille.» Bref, les pompiers ne chôment pas.« On a du fun ! », conclut M.Gilman.dans le temps des fêtes, les pompiers mettent une ambiance festive avec leur camion tout illuminé .\u2014 photo fournie par le serviCe de séCurité inCendie 5306729 1525, Route 235, Sainte-Sabine 450 296-8802 | www.fraisiererougi.com FRAISIÈRE Fruits et légumes de la ferme Membre Dura-Club Produits cuisinés ASPERGES \u2022 Aubergines \u2022 Concombres \u2022 Courgettes \u2022 Pommes Ouvert tous les jours RÉALISATION Agence immobilière 450 248-9099 53 du Pont, Bedford www.century21realisation.com Marco a vendu Marco a vendu Marco a vendu Marco a vendu Bedford St-Armand Farnham Bedford Marco Macaluso Courtier immobilier agréé CENTURY 21 RÉALISATION mardi 29 mai 2018 laVoixdel\u2019Est C6 la voix de bedford Mickael laMbert mickael.lambert@lavoixdelest.ca Après l\u2019érablière, la cuisine de transformation, l\u2019agriculture, les cabanes à sucre mobiles et les produits en épicerie, la petite famille derrière l\u2019entreprise l\u2019Érable au fil du temps ajoute une nouvelle corde à son arc.Depuis la fin avril, elle est derrière le bar laitier Crème et érable à Bedford.«Les gens disent qu\u2019on est fous, mais on a toujours été comme ça.Ça nous prend un projet après l\u2019autre!» souligne Jessica Bou- dreault Laroche qui est, avec son copain Mathieu Cantin, copropriétaire de l\u2019Érable au fil du temps et de toutes ses activités parallèles, dont la toute nouvelle crèmerie.«Je n\u2019y connaissais rien avant!», avance-t-elle.Pourtant, le présentoir est rempli de plusieurs saveurs de gelatos maison.Le secret?Jessica a décidé de suivre un cours accéléré dans la fabrication de ces sucreries italiennes auprès d\u2019un expert, à Québec! esprit d\u2019aventure Cet esprit entrepreneurial, ce mélange entre le besoin d\u2019aventure, d\u2019insouciance et de travail acharné caractérisent les divers et nombreux projets commerciaux du couple.L\u2019aventure a commencé il y a une dizaine d\u2019années.Les deux vingtenaires et leurs trois enfants ont acheté une érablière de 20 000 entailles à Saint-Ignace- de-Stanbridge.Le lieu allait devenir la pierre angulaire des activités commerciales de l\u2019Érable au fil du temps.«On n\u2019avait jamais fait de sirop de notre vie!», se rappelle Jessica.Ils se sont rapidement aperçus que le domaine était particulièrement difficile et qu\u2019ils devaient innover pour tirer leur épingle du jeu.L\u2019entreprise s\u2019est alors lancée dans la fabrication de produits transformés de l\u2019érable (cornets, beurre, sucre, tire, etc.) qu\u2019ils ont commencé à vendre un peu partout grâce aux «cabanes à sucre mobiles» installées dans plusieurs marchés de Noël, fêtes de l\u2019érable ou rendez-vous culturels de tout genre.Une crèmerie à l\u2019Érable au fil du temps ajoute une nouvelle corde à son arc.depuis la fin avril, elle est derrière le bar laitier Crème et érable à bedford, dans cette maison de la rue Principale.\u2014 Julie Catudal 5300166 NOUVELLE FROMAGERIE ARTISANALE BIENVENUE AU 4 À 6 DE LANCEMENT 1ER JUIN DÉGUSTATIONS DE NOS PRODUITS DE LAIT DE VACHES JERSEY BEDFORD 100, RUE WHEELER Surveillez bientôt Plusieurs saveurs de friandises glacées \u2022 Capeline \u2022 Boules de chocolat chaud \u2022 Chocolat fin \u2022 Chèques-cadeaux \u2022 Cadeaux : personnalisés et corporatifs 11, rue Principale, Bedford, 450 248-0881 www.capelineetchocolat.com Une équipe de spécialistes-conseillers à votre service ! Nous sommesles spécialistes dans les pièces et l\u2019outillage de tout genre : \u2022 Auto, camion, bateau, tracteur \u2022 Carrosserie, peinture, lubrifiants et additifs \u2022 Fabrication de boyaux hydrauliques 1re rangée : Marcel Boucher, Katrine LeFrançois et Fernand Noiseux 2e rangée : Francis Beuzart, Jean-François Beaudin, Éric Côté et Justin Lacroix 488, route 133, Pike River 450 248-3319 Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi : 7 h 30 à 17 h 30 Samedi : 8 h à midi laVoixdel\u2019Est mardi 29 mai 2018 C7 la voix de bedford saveur d\u2019érable De fil en aiguille, des épiceries les ont approchés afin de vendre leurs produits d\u2019érable.Ceux- ci sont maintenant disponibles dans les Métro Plouffe et certains IGA, entre autres.«Même s\u2019il y a trois ou quatre compétiteurs, ça ne nous dérange pas.Les gens nous essaient et voient que nos produits sont purs», explique Mathieu Cantin, visiblement fier de sa production.Leur cuisine de transformation de l\u2019érablière fonctionne 24h sur 24 durant le temps des sucres et celle-ci produit près de 250 000 cornets en deux mois et demi.Tout ça, c\u2019est sans compter les autres produits vendus par l\u2019entreprise.Travailler en auTonomie Pour réussir en affaires et offrir un produit authentique à ses clients, l\u2019entreprise a pour philosophie de tout faire par elle-même et d\u2019utiliser de petits circuits d\u2019approvisionnement.«On utilise nos produits d\u2019érable dans la crèmerie et les fruits qu\u2019on prend dans nos recettes viennent de producteurs de la région», expliquent les deux tourtereaux.Même les cabanes mobiles et les kiosques de vente sont fabriqués à la main.D\u2019ailleurs, par «cabanes mobiles» il ne faut pas s\u2019imaginer de simples remorques peinturées.Les trois cabanes fabriquées par Mathieu sont de véritables cuisines transportables qui valent entre 50 000 et 70 000 $ et elles pèsent p l u s i e u r s t o n n e s.C h a c u n e contient le nécessaire pour la fabrication de beignes et les gela- tos pourraient aussi y trouver leur place l\u2019an prochain.«Avant, l\u2019été était notre saison morte.Là, ça ne sera vraiment pu le cas!», disait la copropriétaire Jessica Boudreault Laroche au début du mois de mai.Depuis, la popularité du bar laitier Crème et érable ne démord pas.« Nous avons même eu une demande pour aller servir nos gélatos à l\u2019école Butley, à Bedford, et nous allons aussi l\u2019offrir dans nos festivals avec nos cabanes mobiles» a-t-elle précisé il y a quelques jours.Devant l\u2019engouement, le couple ouvrira un autre Crème et érable l\u2019été prochain.Jessica boudreault laroche a vite appris à fabriquer des gelatos.\u2014 Julie Catudal 5300161 La prématernelle, une transition entre le milieu familial et la maternelle.Nouvelle offre de service! Groupe 3 ans - 4 ans - 5 ans TEMPS PLEIN OU TEMPS PARTIEL 7 h à 18 h (6 h 45 au besoin) **Accès au service d\u2019orthophonie et ergothérapie** \u2022 Apprentissages par le jeu.\u2022 Ateliers de cuisine, ateliers de lecture à la bibliothèque, chant, salle moteur.\u2022 Plusieurs ateliers sont à l\u2019extérieur : jeux d\u2019eau, potager, peinture, sport, piste pour bicyclette, contes sous les arbres, patin, etc.Activités intergénérationnelles.Service de garde en milieu familial 689 places reconnues subventionnées sur le territoire de Brome-Missisquoi Ateliers parents et enfants GRATUITS Mardi matin (bienvenue aux nouveaux parents!) Ateliers jeux GRATUITS Jeudi matin, activités d\u2019éveil au langage pour les enfants de 3-4 ans Informez-vous au CPE 450 248-3334 Service de garde subventionné (8,05 $ par jour) Dîner et collations inclus Depuis plus de 30 ans MARDI 29 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est C8 LA VOIX DE BEDFORD CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca L\u2019été sera festif à Bedford cette année! Alors que les côtes levées et la sauce barbecue seront à l\u2019honneur, le country permettra de s\u2019y dégourdir les jambes et la plus vieille exposition agricole du Québec, d\u2019y faire, encore, des découvertes surprenantes.Le Festirib, présenté par les Promotions Festirib inc., est un nouvel événement qui s\u2019inscrit dans la programmation estivale de Bedford.Les dates du 13 au 15 juillet sont à retenir.«  C\u2019est le même groupe qui a organisé le Festirib à Mont- S a i n t - G r é g o i r e , s o u l i g n e Sophie-Anne Lévesque, coordonnatrice aux loisirs et à la vie communautaire de Bedford.C\u2019est un événement gratuit avec des jeux gonflables, des activités familiales et de la musique.Il y a une soirée plus western, une soirée plus latine.Il va y avoir des shows de ribers et de ribs, des compétitions de cuisine.C\u2019est vraiment un événement typiquement texan avec les ribs, le barbecue et le poulet. » L\u2019entrée est gratuite, mais la nourriture et la boisson ne le sont pas.L\u2019organisation vend donc des billets «grand public» et des billets VIP.Les détails se trouvent sur la page Facebook de l\u2019événement.Le vendredi soir, Laurence Doire chantera du country.Le spectacle de samedi n\u2019avait pas encore été dévoilé au moment de mettre sous presse.L\u2019événement est organisé en association avec le Club Riche- l i e u d u la c Cha mp la i n e t la Société d\u2019agriculture de Missis- quoi.Le tout se déroule sur le site de l\u2019Exposition agricole.COUNTRY À L\u2019HONNEUR Le Rendez-vous country lancera les festivités les 7 et 8 juillet.« C\u2019est au centre-ville que ça se passe.Ça commence avec un défilé avec des chevaux, des cowboys et des cowgirls, relate Mme Lévesque.On invite les enfants à se déguiser pour venir marcher avec les chevaux et faire le tour de la rue Principale.On a une description des chevaux et de l\u2019animation durant le défilé. » Ça se poursuit avec le groupe- hommage La Grand-Messe qui reprendra les plus grands succès des Cowboys Fringuants.«  Puis on a les feux d\u2019artifice devant l\u2019église, sur la presqu\u2019île, sur un fond de musique country.C\u2019est vraiment beau.Ça fait quatre ans qu\u2019on fait ça et les gens viennent de partout.C\u2019est rare qu\u2019on voie des feux sur de l\u2019eau. » La journée de samedi sera marquée par une braderie au centre- ville, des activités pour les enfants et le spectacle du Coco Country Band.VERS UN ÉTÉ CHARGÉ Côtes levées, expo Le Festirib s\u2019amène à Bedford du 13 au 15 juillet.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Exposition Agricole de Bedford 2018 Du 9 au 12 Août August 9th to 12th Manèges Because Carnaval, derby de démolition, tirs de tracteurs, animaux de la ferme, spectacles demusique, spectacles pour enfants, kiosques, et bien PLUS! Admission: Adult: 15$ \u2022 Enfant 5 - 11 ans: 10$ \u2022 Enfant 0 - 4 ans: GRATUIT www.expobedford@hotmail.com ou 450 248-2817 Nouveau Souper vendredi et samedi 32, rue Principale, Bedford 450 248-0007 www.caferouge.ca Steak \u2022 Tapas \u2022 Mets latinos Service traiteur, pour toutes occasions Permis d\u2019alcool Déjeuner Dîner laVoixdel\u2019Est mardi 29 mai 2018 C9 la voix de bedford Sophie-anne lévesque, coordonnatrice aux loisirs et à la vie communautaire de bedford, et Makayla foster, de la Société d\u2019agriculture de Missisquoi.\u2014 Julie Catudal et country « Le Rendez-vous country est organisé en collaboration avec le Regroupement des gens d\u2019affaires de Bedford et région.Le but est d\u2019animer la rue Principale et les commerces autour.Tous les commerces participent aussi.On implique tout le monde au niveau de cet événement-là.» Près de 200 ans L\u2019E xpo de B e dford cumule 200 ans d\u2019histoire.« C\u2019est la plus vieille exposition agricole en Amérique, souligne Mme Lévesque.On a un nouveau comité depuis quelques années et on veut vraiment y aller avec notre imagination pour l\u2019organisation.On est dans un milieu très agricole, on a de bonnes ressources.Cette année, on retourne donc aux sources.» Du 9 au 12 août, des manèges gratuits \u2014une fois le billet d\u2019entrée payé\u2014 et des mascottes attendront les enfants et divers spectacles mu si cau x s\u2019a d re ss ero nt aux adultes, tout comme le derby de démolition de voitures, les courses de tracteurs, les tirs de tracteurs (pour adultes et pour enfants) et la compétition de pompiers.Entre 500 et 800 personnes sont attendues au souper de la relève agricole.L\u2019organisme École-O-Champs sera aussi sur place durant la fin de semaine pour offrir des ateliers, comme la confection de savon et de beurre.Des visites dans les différents espaces animaliers permettront aussi d\u2019en apprendre plus sur les animaux de la ferme.5300267 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE BEDFORD NOUVEAU ÀBEDFORD 31, RUE PRiNciPAlE, BEDFORD 450 248-0101 AUssi AU 598, RUE st-PAUl, FARNhAm 450 337-3371 mARilyNN DiON Technicienne en sanTé animale Kym lEcAUlt Technicienne en sanTé animale JOANNiE sAVARD VétéRiNAiRE Venez nous rencontrer avec votre chat ou votre chien \u2022 Urgence \u2022médecine \u2022 chirurgie \u2022 Dentisterie \u2022 radiographie numérique \u2022 Laboratoire interne et externe \u2022nutrition \u2022 comportement NO S H EU R E S MAR - V EN 9H 3 0 - 1 7 H 3 0 S AM 1 0H - 1 6 H La Clinique du vêtement - N E T T O Y E U R - POINT DE SERVICE mardi 29 mai 2018 laVoixdel\u2019Est C10 RESTAURANT ET RÉSIDENCE Opportunité à saisir /2 bâtisses.Restaurant en opération depuis plus de 50 ans.ST-SÉBASTIEN 300,000$ MLS 28614891 BORD DE L\u2019EAU Coquette et conviviale Aire Ouverte, 1 chambre +1/ sous-sol.Électro-ménager inclus et +.Relaxer au chant de la rivière\u2026 BEDFORD 109,700$ MLS 12572795 Résidence champêtre, 2 càc, 1 s.de b + 1 salle d\u2019eau, garage double, atelier 2 étages, appentis double porte.Terrain 62000pi2, paysager et arbres fruitiers.BEDFORD CANTON 225,000$ MLS 14776555 BORD DE L\u2019EAU/DESCENTE 3 résidences avec revenu/ location.Vue panoramique: le lac, les montagnes à l\u2019horizon\u2026 magnifique! VENISE 775,000$ MLS 15333810 Grand jumelé (brique) -3 chambres, s-sol 6pi +, grand balcon et grand terrain, cour asphalte.FARNHAM 150,000$ MLS 25710378 Bureau à la maison ou revenu d\u2019appoint.Bien assise au cœur de l\u2019action cette belle ancestrale vous offre ces opportunités.BEDFORD 169,000 $ MLS 24049714 Coin de rue, secteur paisible, bien entretenu.2 grands 5 ½.A proximité des services et écoles FARNHAM DUPLEX 235,000$ MLS 26817499 Chaleureuse au petit air champêtre : 4 chambres, 2 s.de bain, s-sol aménagé, garage attaché.Secteur paisible à qq min rte 35 et 202.HENRYVILLE 242,500$ MLS 17420339 Résidence avec garage double (lift) sur grand terrain de 82971 pi2.(limites de Venise-en-Québec) CLARENCEVILLE 235,000$ MLS 25650402 24 Mini entrepôts 8pi x 13pi, chauffés, loués 80$/mois.Possibilité 77 de + /Terrain clôturé/ barrière électrique / carte à puce.ST-SÉBASTIEN 300,000$ +tx MLS 11837864 AGRICOLE | COMMERCIAL INDUSTRIEL | RÉSIDENTIEL 7 succursales pour mieux vous servir! 1 877-882-3096 40ANS Les experts de la mesure depuis ESTRIE \u2022 MONTÉRÉGIE GRAND MONTRÉAL Daniel Gélinas, a.g.COWANSVILLE Tél.: 450 263-4051 6 1 6 2 9 7 5 PRIX R ÉVISÉ COMME RCIAL DÉJ À 10 A NS DÉSEMBUAGE La solution pour retrouver des vitres claires REMPLACEMENT La solution pour profiter d\u2019un vitrage plus performant CALFEUTRAGE La solution pour préserver vos fenêtres et votre confort MOUSTIQUAIRE La solution pour profiter de l\u2019air extérieur en toute tranquillité QUINCAILLERIE ET COUPE-FROID La solution à long terme pour utiliser vos fenêtres de façon optimale INSERTION DE PORTE La solution pour remettre votre porte en état et au goût du jour PROBLÈME E D FENÊTRES?ÉVALUATION GRATUITE solutionthermo.com SIÈGE SOCIAL : 1 877 707-2283 10 ans G a r a n t i e G a r a n t i e HAUTE-YAMASKA ET BROME MISSISQUOI 450 360-9626 hyamaska@solutionthermo.com Votre spécialiste en finition intérieure VENEZ RENCONTRER NOS DESIGNERS SUR PLACE POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS > 1 3 6 3 9 6 hpaquette.com hpaquette57@gmail.com Courtier immobilier 450 248.0777 Hélène Paquette, eaularocque.com info@eaularocque.com co?ragesgdl@gmail.com RBQ: - Maintenant sur 123 sites et réseaux sociaux incluant vidéo sur REJOIGNEZ 100% des acheteurs à partir de 2% \u2022 Photos professionnelles \u2022 Conseils de valorisation \u2022 Affiché sur TOUS LES SITES WEB LES + VISITÉS RBQ : 5683-8345-01 364, rang Saint-Joseph, Notre-Dame-de-Stanbridge, Qc 450 296-4440 l info@cuisinesdespro.com I www.cuisinesdespro.com Spécialisé en armoires de cuisine, salle de bain, meubles sur mesure et remplacement de comptoir Salle de montre complète Venez nous rencontrer Bertrand Provost et Anne-Marie Després RÉSIDENTIEL ST-IGNACE 65,000$ 40000 pi2, bien situé, secteur paisible à 5 min des services.Profitez d'un espace pré aménagé, terrain dégagé de ces pousses indésirables, avec entrée et ponceau.RÉSIDENTIEL VENISE DE 1 À 5$ PI2 PRIX AU PIED selon la zone et superficie achetée.Zone non inondable : 5.00$ pi2/ Zone inondable : 1.00$ pi2 RÉSIDENTIEL VENISE Grand terrain 111,181 pi2 (2$ /pi2) avec services.Faites en votre domaine! FOND DE COMMERCE RESTAURATION COMPLET 50,000$ Équipement complet de production-service et inventaire fourniture alimentaire/ meubles : chaises, tabourets, tables / accessoires: vaisselle, ustensiles, etc.RCCT IL VA FAIRE CHAUD CET ÉTÉ! PROFITEZ DU CONFORT THERMOPOMPE OU CLIMATISEUR MURAL RÉFRIGÉRATION ?CLIMATISATION CHAUFFAGE ?THERMOPOMPE RABAIS JUSQU\u2019À 450$ VALIDE JUSQU\u2019AU 30 JUIN 2018 (SUR MURAL) www.climatisationrcct.com > 1 3 6 7 2 4 RBQ: 8320-9528-29 52, rue de la Rivière Bedford Qc J0J 1A0 450 248-1105 Vente - Service - Installation TERRAINS - TERRAINS - TERRAINS - TERRAINS laVoixdel\u2019Est mardi 29 mai 2018 C11 RESTAURANT ET RÉSIDENCE Opportunité à saisir /2 bâtisses.Restaurant en opération depuis plus de 50 ans.ST-SÉBASTIEN 300,000$ MLS 28614891 BORD DE L\u2019EAU Coquette et conviviale Aire Ouverte, 1 chambre +1/ sous-sol.Électro-ménager inclus et +.Relaxer au chant de la rivière\u2026 BEDFORD 109,700$ MLS 12572795 Résidence champêtre, 2 càc, 1 s.de b + 1 salle d\u2019eau, garage double, atelier 2 étages, appentis double porte.Terrain 62000pi2, paysager et arbres fruitiers.BEDFORD CANTON 225,000$ MLS 14776555 BORD DE L\u2019EAU/DESCENTE 3 résidences avec revenu/ location.Vue panoramique: le lac, les montagnes à l\u2019horizon\u2026 magnifique! VENISE 775,000$ MLS 15333810 Grand jumelé (brique) -3 chambres, s-sol 6pi +, grand balcon et grand terrain, cour asphalte.FARNHAM 150,000$ MLS 25710378 Bureau à la maison ou revenu d\u2019appoint.Bien assise au cœur de l\u2019action cette belle ancestrale vous offre ces opportunités.BEDFORD 169,000 $ MLS 24049714 Coin de rue, secteur paisible, bien entretenu.2 grands 5 ½.A proximité des services et écoles FARNHAM DUPLEX 235,000$ MLS 26817499 Chaleureuse au petit air champêtre : 4 chambres, 2 s.de bain, s-sol aménagé, garage attaché.Secteur paisible à qq min rte 35 et 202.HENRYVILLE 242,500$ MLS 17420339 Résidence avec garage double (lift) sur grand terrain de 82971 pi2.(limites de Venise-en-Québec) CLARENCEVILLE 235,000$ MLS 25650402 24 Mini entrepôts 8pi x 13pi, chauffés, loués 80$/mois.Possibilité 77 de + /Terrain clôturé/ barrière électrique / carte à puce.ST-SÉBASTIEN 300,000$ +tx MLS 11837864 AGRICOLE | COMMERCIAL INDUSTRIEL | RÉSIDENTIEL 7 succursales pour mieux vous servir! 1 877-882-3096 40ANS Les experts de la mesure depuis ESTRIE \u2022 MONTÉRÉGIE GRAND MONTRÉAL Daniel Gélinas, a.g.COWANSVILLE Tél.: 450 263-4051 6 1 6 2 9 7 5 PRIX R ÉVISÉ COMME RCIAL DÉJ À 10 A NS DÉSEMBUAGE La solution pour retrouver des vitres claires REMPLACEMENT La solution pour profiter d\u2019un vitrage plus performant CALFEUTRAGE La solution pour préserver vos fenêtres et votre confort MOUSTIQUAIRE La solution pour profiter de l\u2019air extérieur en toute tranquillité QUINCAILLERIE ET COUPE-FROID La solution à long terme pour utiliser vos fenêtres de façon optimale INSERTION DE PORTE La solution pour remettre votre porte en état et au goût du jour PROBLÈME E D FENÊTRES?ÉVALUATION GRATUITE solutionthermo.com SIÈGE SOCIAL : 1 877 707-2283 10 ans G a r a n t i e G a r a n t i e HAUTE-YAMASKA ET BROME MISSISQUOI 450 360-9626 hyamaska@solutionthermo.com Votre spécialiste en finition intérieure VENEZ RENCONTRER NOS DESIGNERS SUR PLACE POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS > 1 3 6 3 9 6 hpaquette.com hpaquette57@gmail.com Courtier immobilier 450 248.0777 Hélène Paquette, eaularocque.com info@eaularocque.com co?ragesgdl@gmail.com RBQ: - Maintenant sur 123 sites et réseaux sociaux incluant vidéo sur REJOIGNEZ 100% des acheteurs à partir de 2% \u2022 Photos professionnelles \u2022 Conseils de valorisation \u2022 Affiché sur TOUS LES SITES WEB LES + VISITÉS RBQ : 5683-8345-01 364, rang Saint-Joseph, Notre-Dame-de-Stanbridge, Qc 450 296-4440 l info@cuisinesdespro.com I www.cuisinesdespro.com Spécialisé en armoires de cuisine, salle de bain, meubles sur mesure et remplacement de comptoir Salle de montre complète Venez nous rencontrer Bertrand Provost et Anne-Marie Després RÉSIDENTIEL ST-IGNACE 65,000$ 40000 pi2, bien situé, secteur paisible à 5 min des services.Profitez d'un espace pré aménagé, terrain dégagé de ces pousses indésirables, avec entrée et ponceau.RÉSIDENTIEL VENISE DE 1 À 5$ PI2 PRIX AU PIED selon la zone et superficie achetée.Zone non inondable : 5.00$ pi2/ Zone inondable : 1.00$ pi2 RÉSIDENTIEL VENISE Grand terrain 111,181 pi2 (2$ /pi2) avec services.Faites en votre domaine! FOND DE COMMERCE RESTAURATION COMPLET 50,000$ Équipement complet de production-service et inventaire fourniture alimentaire/ meubles : chaises, tabourets, tables / accessoires: vaisselle, ustensiles, etc.RCCT IL VA FAIRE CHAUD CET ÉTÉ! PROFITEZ DU CONFORT THERMOPOMPE OU CLIMATISEUR MURAL RÉFRIGÉRATION ?CLIMATISATION CHAUFFAGE ?THERMOPOMPE RABAIS JUSQU\u2019À 450$ VALIDE JUSQU\u2019AU 30 JUIN 2018 (SUR MURAL) www.climatisationrcct.com > 1 3 6 7 2 4 RBQ: 8320-9528-29 52, rue de la Rivière Bedford Qc J0J 1A0 450 248-1105 Vente - Service - Installation TERRAINS - TERRAINS - TERRAINS - TERRAINS MARDI 29 MAI 2018 laVoixdel\u2019Est C12 LA VOIX DE BEDFORD MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca La rivière aux Brochets sera mise à l\u2019honneur cet été au Musée Missisquoi.Avec l\u2019exposition Au fil de l\u2019eau : Découvrons la rivière aux Brochets, l\u2019organisation souhaitait donner une suite logique à l\u2019accent mis depuis quelques années sur le cours d\u2019eau.«On a créé plusieurs activités autour de la rivière, comme le kayak, la Fête de la pêche.On a eu une conférence ce printemps sur l\u2019histoire du cours d\u2019eau», relève la responsable des communications, Mona Beaulac.C\u2019était donc tout naturel que l\u2019exposition annuelle de l\u2019endroit s\u2019attarde à cet élément géographique déterminant dans le développement de la région, poursuit-elle.À travers des photos et des artefacts de sa collection, le Musée Missisquoi propose de remonter le courant jusqu\u2019à il y a 5 000 ans, âge estimé de la rivière aux Brochets.«La rivière est comme un miroir rétrospectif de la région du point de vue écologique et humain, sans oublier son rôle essentiel dans la vie des peuplades indigènes ; l\u2019établissement de la Seigneurie de Saint-Armand ; l\u2019arrivée des loyalistes ; l\u2019essor de l\u2019industrie forestière et de l\u2019agriculture à partir des années 1790 et sa valeur comme pouvoir hydraulique au moment de l\u2019apogée industriel du comté de Missisquoi depuis le milieu du 19e siècle jusqu\u2019au milieu du 20e siècle», explique la conservatrice du Musée, Heather Darch.DES TRIBUS NOMADES AUX MOULINS DE TOUTES SORTES Plusieurs siècles avant l\u2019arrivée des Européens dans la région, des tr ibus de Palé o-Indiens naviguaient sur la rivière aux Brochets pour atteindre le lac Champlain.«Les Amérindiens se déplaçaient sur le lac pour découvrir de nouveaux territoires de pêche, de chasse et de trappe, ou pour exploiter le silex.Ces premières populations étaient des tribus nomades qui avaient établi un important réseau de commerce.La région n\u2019a été habitée qu\u2019à la période dite « archaïque » (entre 10 000 et 3 000 ans avant notre ère).Le site archéologique le plus ancien de cette période, le site Gasser à Pike River, remonte à presque 5 000 ans avant notre ère», poursuit-elle.Les Iroquois leur ont succédé sur le territoire jusqu\u2019à l\u2019arrivée des Européens.Avec eux, l\u2019érection de barrages, fort pertinente étant donné les multiples chutes de la rivière aux Brochets.Moulins à scie, moulins à grain, puis moulins à carder se sont multipliés sur les deux rives du cours d\u2019eau et de la quarantaine de barrages qui y avaient été érigés.« À l a h a u t e u r d e B e d f o r d Une rivière à Cette photo prise en 1940 montre un homme à la pêche dans la rivière aux Brochets.\u2014 COLLECTIONS DU MUSÉE MISSISQUOI 5300271 Mai, mois des saines habitudes de vie Service de garde éducatif BiLiNgue Pour les enfants de 6 mois à 5 ans Le CPE Le Château des frimoussesmise sur la sensibilisation! Convaincu que les tout-petits ne sont jamais trop jeunes pour faire l\u2019apprentissage de saines habitudes de vie, le CPE Le Château des frimousses organise, en mai, différentes activités qui ont pour but de leur inculquer des réflexes- santé qu\u2019ils conserveront toute leur vie.Semaine de l\u2019hygiène buccale : du 30 avril au 4 mai, plusieurs activités ludiques étaient prévues à l\u2019horaire afin de démystifier et de promouvoir la profession de dentiste auprès des jeunes et de leur faire découvrir les différents effets, positifs et négatifs, que les aliments ont sur leurs dents.De plus, une brosse à dents a été remise à chaque enfant.*Gracieuseté de la Pharmacie Maryse Lorrain de Bedford.Ateliers culinaires Du 7mai au 1er juin, place aux ateliers culinaires! « Durant la semaine du 7 mai, les bouts de chou ont eu la chance de cuisiner des barres tendres santé avec nous.Chacun d\u2019eux est reparti chez lui avec sa collation qu\u2019il a pu faire goûter à sa famille.Un chili végétarien à la mijoteuse, un pouding tofu et fraises et un humus au chocolat ont également fait partie des mets préparés avec l\u2019aide des enfants.Et, bien entendu, après chaque atelier, nous nous sommes assurés de transmettre la recette aux parents », explique la conseillère pédagogique Dominique Gaudette.Celle-ci souligne d\u2019ailleurs que dorénavant, ces ateliers seront intégrés aux activités régulières du CPE.« Nous mettons également des livres de recettes à la disponibilité des enfants afin de les familiariser avec la cuisine- santé », poursuit Dominique.L\u2019importance de l\u2019eau À compter du 14 mai, l\u2019eau a été mise en valeur à l\u2019aide, entre autres, de différentes activités scientifiques visant à familiariser les enfants avec les multiples facettes de l\u2019eau et à promouvoir son importance.« Nous voulons aussi inciter les enfants à boire plus d\u2019eau.C\u2019est pourquoi chacun d\u2019eux aura dorénavant sa propre gourde qu\u2019ils seront invités à remplir eux- mêmes », poursuit la conseillère pédagogique.Semis et jardin C\u2019est en mai que les enfants ont préparé les semis qui seront plantés dans le jardin.Ainsi, tout au long de l\u2019été, les tout-petits pourront surveiller l\u2019évolution de leurs plants et les déguster en fin de saison.On s\u2019amuse en bougeant! Le 28 mai prochain, les bouts de chou sont invités à assister à un atelier de zumba.Dans le même ordre d\u2019idées, chacun d\u2019eux participe aux Cubes-énergie du Grand Défi Pierre Lavoie pendant tout le mois! Éclats de rire et bougeotte au rendez-vous! Inscriptions : www.laplace0-5.com Information : 450 248-4555 35, rue Campbell, Bedford www.chateaufrimousses.net laVoixdel\u2019Est mardi 29 mai 2018 C13 la voix de bedford (à l\u2019origine Lampman\u2019s Mills) par exemple, la rivière aux Brochets est marquée par toute une série de rapides sur presque deux kilomètres.Ces rapides rendaient les voyages difficiles, mais en revanche, ils constituaient un atout dans la nouvelle communauté comme source de pouvoir», fait valoir Mme Darch.«À la fin du 18e siècle, Abram Lampman a fait construire un barrage sur la rivière et un moulin à scie sur la rive nord.Quelques années plus tard, Martin Rice fera construire une forge munie d\u2019un marteau hydraulique du côté opposé au barrage, sur la rive sud.D\u2019autres industries sont venues s\u2019ajouter le long de tous ces rapides.En tout, cinq barrages enjambaient la rivière, ce qui a permis à Bedford de connaître un premier boom de croissance et une prospérité économique», poursuit-elle.Pollution inévitable Toutes ces activités industrielles ont toutefois eu un lourd impact sur l\u2019écologie.«Des composés organiques et inorganiques, comme de la chaux et des acides, ont été déversés dans la rivière, et ce, bien avant que l\u2019on ne parle d\u2019environnement, d\u2019où l\u2019altération des taux de pH et aussi de la qualité de l\u2019eau.L\u2019arrivée des eaux résiduaires en provenance des moulins à carder, des fabriques d\u2019usinage, des tanneries ou des abattoirs a fait en sorte que la rivière aux Brochets est devenue polluée par les déchets industriels, et ce, à partir du milieu du 19e siècle», indique la conservatrice.C\u2019est donc ses usages historiques, son héritage et les effets des différentes activités humaines, qu\u2019elles soient du domaine du transport, du commerce, du divertissement ou de la spiritualité, sur son environnement que l\u2019exposition principale du Moulin Cornell souhaite mettre de l\u2019avant tout l\u2019été.Parmi les objets exposés, mentionnons notamment de nombreux outils, un bol en pierre datant de 400 ans avant Jésus-Christ et un costume de bain en laine (!) du début du XXe siècle.L\u2019ouverture officielle du Musée Missisquoi s\u2019est faite le dimanche 27 mai dernier, mais l\u2019exposition Au fil de l\u2019eau : Découvrons la rivière aux Brochets se tiendra jusqu\u2019au 7 octobre.À noter que cinq artistes de la région se succéderont en parallèle tout l\u2019été à la Galerie Paige Knight, également située dans le Moulin Cornell.P o u r p l u s d\u2019 i n f o r m a t i o n : museemissisquoi.ca La rivière aux Brochets prend sa source principale au mont Pinacle, près de Fre- lighsbur et est alimentée par un important tributaire du lac Carmi, au Vermont.Elle fait son chemin à travers mille détours du côté du Québec de la frontière internationale, en passant par des communautés au nom évocateur \u2014 Fre- lighsburg, Stanbridge East, Bedford, Notre-Dame-de- Stanbridge et Pike River \u2014 pour se jeter finalement dans le lac Champlain.La rivière aux Brochets coule sur une distance de 67 kilomètres, avec un dénivellement de 140 mètres.Six tributaires l\u2019alimentent.Son bassin versant, qui s\u2019étend sur 630 km carrés, couvre le centre-sud du comté de Missisquoi, ainsi que le nord des cantons de Berkshire et de Franklin, au Vermont.Source : Musée Missisquoi découvrir la rivière aux brochets coule sur une distance de 67 kilomètres.\u2014 alain dion Pour plus de renseignements : 450 375-4555 poste 4527 initiative unique dans la région de Bedford Des visites privées sont disponibles.École primaire Butler, un endroit génial et amusant à fréquenter! Programme de maternelle 4 ans à temps plein pour les élèves admissibles à l\u2019enseignement en anglais Préparez votre enfant à l\u2019école en lui offrant l\u2019avantage d\u2019un environnement bilingue! 19 Rix, Bedford \u2022 450 248-2090 www.butler.etsb.qc.ca AucunS frais de garde! Nouvelle CENTRE OPTOMÉTRIQUE DENIS VALLÉE 12 PRINCIPALE BEDfORD 450.248.7525 285 PRINCIPALE EST fARNhAM 450.293.3221 Josée Lagüe.O.D.Optométriste Denis Vallée, O.D.Optométriste Montures soIns De LA Vue Verres LentILLes Pour la santé de vos yeux mardi 29 mai 2018 laVoixdel\u2019Est C14 la voix de bedford Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca Les superstitieux vous diront que le chat noir porte malheur.Amélie Bourbonnais et Aurélien Pochard ont de quoi confondre les sceptiques.En effet, depuis qu\u2019ils se sont lancés en affaires, les deux jeunes maraîchers «?néo-ruraux?» cumulent les succès avec Les Jardins du chat noir.À ce chapitre, les agriculteurs ont récemment obtenu la faveur du jury à l\u2019échelon régional du Défi OSEntreprendre.Passer du monde du spectacle à la vie à la campagne, c\u2019est le virage à 180 degrés qu\u2019a fait le couple il y a quelques années pour plonger dans la culture maraîchère.« O n a c o m m e n c é à v o u l o i r changer de carrière il y a environ six ans, a confié l\u2019ex-techni- cien de scène.On voulait avoir un rythme de vie un peu plus calme.On a donc pensé vivre à la campagne.Mais ce n\u2019était pas compatible avec notre boulot.Comme on aimait jardiner, on a commencé à explorer l\u2019idée.» L\u2019exploration a rapidement porté ses fruits.Le tandem a donc parfait ses connaissances en horticulture : lui en 2012 au Cégep de Laval et elle, l\u2019année suivante au Jardin botanique de Montréal.Un premier projet a germé à cette période.« On a évalué l\u2019idée de se lancer dans une entreprise d\u2019aménagement paysager comestible.Il y a un petit engouement pour ça en ce moment au Québec », a mentionné Aurélien.Or, un stage de sa complice peu de temps après en culture maraîchère a changé la donne.« Ça a été le déclic.On a trouvé notre voie à ce moment.Ça nous a branché tous les deux de nourrir les gens avec des légumes bio », s\u2019est remémoré le Français d\u2019origine.D\u2019une pierre Deux coups Comme Amélie et Aurélien connaissaient la région pour y avoir séjourné à quelques reprises, ils ont fait appel, il y a trois ans, au CLD Brome-Missis- quoi pour dénicher une terre où lancer leur projet.Ils ont finalement mis la main sur un terrain d\u2019une dizaine d\u2019acres à Bedford.Dès lors, leur rêve s\u2019est cristallisé de jour en jour, au fil du travail de la terre et de la construction de bâtiments.« On a trimé dur, a concédé Aurélien.Mais chaque minute passée à l\u2019extérieur, à cultiver nos légumes et à établir des liens avec des gens du coin, nous a rappelé qu\u2019on avait fait le bon choix.» Toutefois, pas question ici d\u2019agriculture « industrielle ».« On veut garder le côté humain dans tout ça », a dit le jeune maraîcher.À ce jour, le duo cultive une quarantaine de lé gumes « à l \u2019ancienne » , sans pesticides.Le fruit de leur labeur prend ensuite la direction de Montréal, sous la forme d e p a n i e r s, d i st r i b u é s d a n s divers points de chute à leurs abonnés, de juin à octobre.Une façon pour eux de « boucler la boucle ».« On a le meilleur de la nature, puis on retourne en ville deux à trois fois par semaine pour livrer nos paniers.C\u2019est une façon de rester connectés à nos anciennes racines.Nourrir les gens de la ville est très important pour nous.Malheureusement, on constate une déconnexion d\u2019une grande partie de la population urbaine avec la production de nourriture.Les gens n\u2019ont plus l\u2019histoire derrière le produit.Notre but c\u2019est, en quelque sorte, de les Jardins du chat noir Le félin porte-bonheur aurélien Pochard et amélie bourbonnais cultivent une quarantaine de légumes sur leur terre à bedford, livrés sous forme de paniers en milieu urbain, principalement à Montréal.\u2014 tirée de la page Facebook des Jardins du chat noir 5300252 52, rue de la Rivière Bedford | 450 248.1105 RBQ 8320-9528-29 \u2022 RÉFRIGÉRATION \u2022 CLIMATISATION \u2022 CHAUFFAGE \u2022 THERMOPOMPE VENTE SERVICE INSTALLATION THERMOPOMPE MURALE ObTENEz dE EN REMISE INSTANTANÉE 250$ à450$ Jusqu\u2019au 30 juin 2018 202, route 202 \u2022 Stanbridge-Station 450.248.3600 www.motosportgl.com motoSport.gl@bellnet.ca Gagnez du temps avec time cutter SS SerieS avec rayon de braquage nul À partir de 2949$ Siège Premium VerSatilité Cadre ultra-réSiStant SyStème intelligent de Contrôle de la ViteSSe laVoixdel\u2019Est mardi 29 mai 2018 C15 la voix de bedford recréer ces liens en ayant un contact direct avec nos clients.» Projets Cette année, les deux trentenaires devraient nourrir une centaine de familles.L\u2019expansion de la production est dans les cartons, ainsi que l\u2019ouverture de points de chute à proximité de leur quartier général.Le fait de remporter la finale r é g i o n a l e d u D é f i O S E n - t r e p r e n d r e , d a n s l a c a t é - g o r i e « c o m m e rc e » e st , p a r ailleurs, une « grande source de motivation ».« On sent vraiment une grande volonté dans la région d\u2019aider les entreprises qui ont à cœur l\u2019environnement et qui portent des projets durables.Vraiment, on est très enthousiastes pour l \u2019ave n i r d e s Ja rd i n s d u chat noir.» amélie est accompagnée ici de celui qui a inspiré le nom de la petite entreprise maraîchère.\u2014 tirée de la page Facebook des Jardins du chat noir À ce jour, le duo cultive une quarantaine de légumes «?à l\u2019ancienne?», sans pesticides.\u2014 tirées de la page Facebook des Jardins du chat noir 5300238 5302722 FONDATION CLAUDE DE SERRES La Fondation Claude De Serres est une fondationdeBedford et région, pour les gens de NOTRE RégION.La mission de la Fondation est de faciliter le maintien à domicile des personnes en perte d\u2019autonomie, des personnes accidentées et/ou des personnes en convalescence.C\u2019est un organisme à but non lucratif qui offre le SERvICE DE pRêT D\u2019éqUIpEmENTS tels que: concentrateur d\u2019oxygène, fauteuil roulant, lit électrique, béquilles, marchette, etc.étant située dans les locaux du CLSC-CHSLD de LA pOmmERAIE, à Bedford, la fondation privilégie les citoyens de la région en leur offrant un service UNIqUE ET gRATUIT.Les dons reçus servent à renouveler et entretenir nos équipements afin de répondre aux besoins grandissants de notre population.mercI d\u2019aider la Fondation Claude De Serres, à poursuivre sa mission.FONDATION CLAUDE DE SERRES 34 St-Joseph Bedford 450 248-4304 poste 34005 Pizza au Porc effiloché EssayEz-la! LIVRAISON 450 248-2000 19, rue Principale, Bedford Voyez notre menu complet au www.pizzajoe.ca SERVICES : \u2022 Pose de pneus et balancement «Tire change and balancing» \u2022 Mécanique générale «General mechanics» \u2022 Antirouille «Rustproofing» 745 Philipsburgh road, Bedford 450 542-3679 cell \u2022 450 248-3679 garage BOB MARTIN PRÉSIDENT « Transport of automobile, machinery and agricultural machinery » TransporT d\u2019auTomobile, machinerie eT machinerie agricole mardi 29 mai 2018 laVoixdel\u2019Est C16 la voix de Bedford \u2022 Centre d\u2019interprétation de la rivière aux Brochets (1).\u2022 Jardin communautaire, rue Rivière, Bedford.\u2022 Obser vation d\u2019oiseaux au Sentier de la Nature (1) Bedford.\u2022 Randonnée pédestre et observation d\u2019oiseaux au 100, rue Champagnat, Bedford.Sentier des Meules (1).\u2022 Circuit patrimonial (1).\u2022 Gare de Saint-Armand (2), chemin Luke, à Saint-Armand.\u2022 Poterie Singulier Pluriel ( 3 ) a u 1 9 0 6 , c h e - m i n S a i n t - A r m a n d , à Pigeon Hill.\u2022 Galerie « Isle de Paradisio » (4) au 1965, chemin St-Armand, Pigeon Hill.\u2022 Vignoble Domaine du Ridge ( 5 ) a u 2 0 5 , c h e m i n R i d g e , Saint-Armand.\u2022 Vignoble Domaine de l\u2019Arden- nais (6) au 158, chemin Ridge, Stanbridge East.\u2022 Musée Missisquoi (7) au 2, rue River, Stanbridge East.\u2022 Galerie Au Relais des Arts (7) au 5, rue River, Stanbridge East.Pour la randonnée, il est possible de partir de la bibliothèque municipale, à l\u2019intersection des rues Champagnat et du Pont, au 52, rue du Pont, à Bedford.De l\u2019église de Saint-Armand au chemin Luke, ou de l\u2019hôtel de ville de Stanbridge East au 12, rue Maple.Source : Destination Brome- Missisquoi.ca au 1-888-811-4928.les plaines de Brome-Missisquoi en vélo Le Circuit du Patrimoine, qui s\u2019étend sur une longueur de 48 km à travers plusieurs municipalités, invite les cyclistes à découvrir les villes de Bedford, du Canton de Bedford, de mystic, de Saint-armand et de Stanbridge East.Tout au long du trajet, divers attraits touristiques s\u2019offrent à eux.5300196 5300368 Musée Missisquoi MOULIN CORNELL 2, rue River, Stanbridge East GRANGE WALBRIDGE 189, chemin Mystic, St-Ignace-de-Stanbridge MAGASIN HODGE Visite combinée avec le Moulin Cornell Ouverture de la prochaine saison : le dimanche 27 mai 2018 BIENVENUE à tOUS 450 248-3153 \u2022 info@museemissisquoi.ca Exposition 2018 « Au fil de l\u2019eau : Découvrons la rivière aux Brochets » www.museemissisquoi.ca 120, rue Cyr, Bedford 450 248-4377 www.traiteursbeulah.com SpéCiaux du jour à partir de 6,50$ À emporter, servis tous les jours \u2022 Buffet froid et chaud \u2022 Comptoir de prêt-à-manger \u2022 Dîners laVoixdel\u2019Est mardi 29 mai 2018 C17 5304231 .c\u2019est faire une différence dans la vie des gens d\u2019ici Le 23 avril 2018, la Caisse Desjardins de la Pommeraie tenait sa première assemblée générale annuelle depuis son regroupement.Nous tenons à remercier les 150 membres de la Caisse qui sont venus participer à cet exercice démocratique.Ensemble, nous avons pu souligner l\u2019excellente performance financière de la Caisse, présenter nos grandes réalisations coopératives et partager notre fierté.En 2017, la Caisse a surpassé ses projections, notamment de 31 % pour ses excédents.Cette performance est attribuable à la fidélité de nos membres et nous tenons à vous en remercier.Merci également à nos dirigeants et à nos employés pour leur expertise et leur grande efficacité.Cette performance a permis le versement d\u2019une ristourne individuelle de plus de 1 M$ et d\u2019une ristourne collective de 400 000 $.c\u2019est se consulter pour mieux s\u2019impliquer La Caisse a tenu une consultation auprès de ses membres afin de faire un meilleur usage de son Fonds d\u2019aide au développement du milieu.Les répondants se sont prononcés sur la répartition socioéconomique des sommes provenant de ce fonds, ainsi que sur la nature des projets appuyés et le processus de dépôt de ces derniers.Les résultats permettront à la Caisse de maintenir ou de bonifier ses processus, dans l\u2019intérêt des membres et de la collectivité.c\u2019est profiter d\u2019Avantages membre Desjardins C\u2019est plus de 150 000 $ que la Caisse a remis en Avantages membre en 2017.Pour en savoir davantage, visitez le www.desjardins.com/avantages.c\u2019est aussi soutenir la persévérance scolaire et la réussite éducative Concours Moi, je coop! À cette même assemblée, la Caisse a eu le plaisir de remettre, dans le cadre du concours Moi, je coop!, plus de 18 000 $ en bourses à sept projets structurants agissant pour la persévérance scolaire et la réussite éducative.Félicitations aux sept projets lauréats! \u2022 Mme Sylvie Dion Raymond de la bibliothèque municipale d\u2019Ange-Gardien pour le projet de « Promotion de la lecture chez nos jeunes » \u2022 Mme Sonia Demers de l\u2019école Saint-Romuald de Farnham pour le projet « Soyons zen.et pacifiques » \u2022 Mme Hélène Bernier du Club de patinage artistique de Farnham pour le projet d\u2019achat d\u2019équipement \u2022 Mme Émilie Côté de l\u2019école Saint-Jacques de Farnham pour le projet « Apprendre en bougeant » \u2022 Mmes Karine Valcourt et Julie Paquette de l\u2019école Saint-Romuald de Farnham pour le projet « Classes flexibles » \u2022 Mme Annie Chiasson de l\u2019école Mgr-Douville de Farnham pour le projet des réseaux littéraires \u2022 Mmes Maude Bazinet et Mélissa Tétreault de l\u2019école Mgr-Douville pour le projet de « Robotique pédagogique » .c\u2019est enrichir la vie des gens et des communautés! En 2017, ce sont plus de 160 000 $ qui ont été investis dans des projets structurants pour notre milieu, dont 74 078 $ au secteur de l\u2019éducation, 35 443 $ au développement économique, 31 551 $ à la santé et aux saines habitudes de vie, 11 244 $ aux œuvres humanitaires et aux services communautaires et 10 775 $ à la culture.M.Jean-François Laporte, président du conseil d\u2019administration Sur présentation de la Carte d\u2019accès Desjardins, des laissez-passer ont été remis lors de l\u2019Exposition agricole de Bedford.c\u2019est poser des gestes qui font la différence À l\u2019automne 2017, les dirigeants et employés de la Caisse se sont mobilisés pendant deux fins de semaine afin de cuisiner des plats pour les centres d\u2019action bénévole de Farnham et de Bedford, ainsi que la Guignolée d\u2019Ange-Gardien.Au total, plus de 450 plats ont été cuisinés et remis dans la communauté.Merci à tous nos membres et clients de choisir la Caisse Desjardins de la Pommeraie.Ensemble, nous faisons une différence dans la vie des gens et des communautés! 450 293-5321 desjardins.com/caissedelapommeraie | CaisseDesjardinsdelapommeraie Choisir la Caisse Desjardins de la Pommeraie. mardi 29 mai 2018 laVoixdel\u2019Est C18 la voix de bedford Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca Roxane Saulnier aime les choses lorsqu\u2019elles sont «?efficaces?» et «?efficientes?».Des qualités qu\u2019on retrouve dans les bâtiments passifs, aussi connus sous l\u2019appellation «?passivhaus?».Pas étonnant qu\u2019elle en ait fait sa spécialité.La résidante de Stanbridge East a officiellement lancé sa PME, Trois sœurs, Patrimoine + Énergie Passive, il y a un an.Elle a d\u2019ailleurs été récompensée en avril dernier au gala OSEntreprendre de Brome- Missisquoi dans la catégorie « services aux entreprises ».Mais cela fait environ deux ans que l\u2019entre- preneure a jeté son dévolu sur ce type de bâtiment qui générerait une réduction annuelle des coûts d\u2019énergie d\u2019environ 90 %, en plus de contribuer à la lutte aux gaz à effet de serre.Au Q u é b e c , l e s b â t i m e n t s c o n s t r u i t s s e l o n l a n o r m e passivhaus demeurent encore marginaux, mais le phénomène est bien implanté dans le reste du Canada et ailleurs dans le monde, affirme Roxane Saulnier, qui se définit comme une consultante en bâtiments passifs.Différente des Novoclimat et autres certifications LEED, cette norme a été développée en Allemagne, en 1990, à partir des résultats de projets de recherche réalisés en climat nordique autant en Europe qu\u2019en Amérique du Nord, selon le site Internet de l\u2019organisme Maison passive Québec.« On arrive vraiment à faire de belles maisons.Mais la clé, c\u2019est la simplicité, autant dans l\u2019architecture que dans les besoins mécaniques », affirme la jeune entrepreneure qui œuvre sur des projets dans la région montréalaise et dans les Cantons-de-l\u2019Est.éducation D e f a ç o n c o n c r è t e , T r o i s sœurs accompagne les promoteurs immobiliers dans leurs d é m a rc h e s a f i n d e c h i f f re r, modéliser et obtenir la certification d\u2019un bâtiment passif, selon le standard international Passivhaus.Selon Roxane Saulnier, l\u2019enveloppe, l\u2019étanchéité, l\u2019isolation, les ponts thermiques et la ventilation sont notamment au cœur des préoccupations lors de la construction d\u2019immeubles passifs.Trois sœurs, paTrimoine + énergie passive bâtir autrement les bâtiments passifs ne sont pas forcément synonymes de budgets plus élevés.ils s\u2019adressent à tous, insiste roxane saulnier.\u2014 123 rF Postes saisonniers (juillet à mi-décembre 2018) : \u2022 Journaliers (12,86$ à 15,55$) \u2022 Préposé(e)s à l\u2019encaissage/montage de tôte (14,97$ à 16,26$) \u2022 Préposés sanitation (15,66$ à 16,83$) \u2022 Caristes (16,64$ à 17,77$) Horaire de jour ou de nuit de 6 h à 18 h ou 18 h à 6 h Postes permanents : Mécanicien/électromécanicien industriel Apprenti électricien industriel licence C ou électricien industriel licence C N\u2019hésitez pas à nous faire parvenir votre candidature! 75, rue Kemp, Bedford QC J0J 1A0 ca.rh.bedford@bonduelle www.bonduelle.com Emplois disponibles Usine de Bedford 190, Route 235, Bedford 450 248-2222 TouT pour l\u2019horTiculTure GrAND choix De fleurs fruiTs eT léGumes les plus frAis De lA réGioN spéciAux toutes les semaines! laVoixdel\u2019Est mardi 29 mai 2018 C19 la voix de bedford avec une expérience dans le domaine immobilier, roxane Saulnier travaille à promouvoir les bâtiments passifs.\u2014 alain dion l\u2019enveloppe, l\u2019étanchéité, l\u2019isolation, les ponts thermiques et la ventilation sont notamment au cœur des préoccupations lors de la construction d\u2019immeubles passifs.« Il y a de plus en plus de fabricants au Québec qui offrent des matériaux qui rencontrent les normes.Déjà là, ça aide.On n\u2019est plus dans les tout débuts du pas- sivhaus où il y avait des échecs parce qu\u2019on était limité en terme de connaissances et de disponibilité de matériaux.Il y a vraiment eu un boom et il y a plein de solutions maintenant », se réjouit la consultante.Né a n m o i n s, i l re s t e b e a u - c o u p d \u2019é d u c a t i o n à f a i r e p o u r p r o m o u v o i r l a n o r m e passivhaus, dit Roxane Saulnier, qui a auparavant travaillé dans le domaine immobilier.« Ça se brouille quand on arrive avec les promoteurs et les entrepreneurs habitués de construire depuis longtemps avec une formule qui fonctionne.Les gens se satisfont de ce qu\u2019il y a sur le marché, alors qu\u2019ils ne devraient pas.(.) Peut- être qu\u2019ils ne sont pas au courant qu\u2019il existe autre chose », avance-t-elle.Et la consultante affirme que les bâtiments passifs ne sont pas forcément synonymes de budgets plus élevés.« Ce n\u2019est pas juste pour une certaine classe, c\u2019est pour tout le monde, le passif », assure-t-elle.Avec deux parents propriétaires d\u2019entreprise, Roxane Saulnier a toujours baigné dans l\u2019entrepre- neuriat.Cela allait un peu de soi qu\u2019elle soit à la barre de sa propre entreprise.« Je pense que je fais partie de la génération où on ne peut plus développer de nouveaux projets sans être conscient de notre impact sur l\u2019environnement », fait-elle valoir.5300167 CANTON - Maison rénovée avec 2 foyers en pierre, 3c.c.Immense salle familiale au sous-sol avec bar.Terrain 1 acre bordé par un ruisseau.La paix à 2 pas des services.Succession.Prix réduit 190 000$ | MLS 14551114 VILLE - Riveraine en brique, terrain 12 589 pieds carrés, garage attaché.Grande galerie et gazebo sur la rivière.Atelier et/ou rangement au sous-sol.Belle opportunité ! Sous l\u2019évaluation ! 150 000$ | MLS 19957562 BEDFO RD BEDFO RD BEDFO RD BEDFO RD BEDFO RD VEND U VEND U VILLE - Magnifique duplex qualité supérieure (2007), loué jusqu\u2019en juin 2019.Plancher béton, terrain de 19 756 pi.ca.Garage 20\u2019 x 30\u2019.À 2 pas des services.Bienvenue aux investisseurs ! 285 000 $ | MLS 14959051 VILLE - Magnifique propriété, secteur convoité.Cuisine équipée, véranda grillagée accès à la piscine creusée.Plafond cathédral, foyer au bois.4 c.c.(3 dotées d\u2019un bureau propice à l\u2019étude.350 000 $ | MLS 17948452 VILLE - Split level, 4 c.c., 2 s.d.b., 2 salons, plafond cathédral et foyer au propane.Grand terrain paysagé, ruisseau, 2 terrasses, piscine chauffée de 21\u2019.À 2 pas des services.Idéal pour famille ! 275 000 $ | MLS 18636381 \u203a\u203a\u203a 450 248-7465 \u203a\u203a\u203a JOHANNEBOURGOIN.COM \u203a\u203a\u203a 71-B, RUE PRINCIPALE À BEDFORD J\u2019 U Bedford ! COURTIER IMMOBILIER MAÎTRE VENDEUR 4 Victoria Sud, Bedford, 450 248-3316 L\u2019innovation au cœur du travail 50 ans chez Roulements Koyo canada : Grace Bockus célèbre ses noces d\u2019or professionnelles! Grace Bockus n\u2019oubliera jamais le 11 avril 1968 puisque c\u2019est précisément à cette date que débutait, à l\u2019âge de 17 ans, sa carrière à The Torringon Company, qui est aujourd\u2019hui Roulements Koyo Canada.Et, malgré les cinq décennies qui se sont écoulées, Grace nous confie qu\u2019elle est toujours aussi heureuse de se rendre au travail à chaque matin.« Lorsque j\u2019ai été embauchée, j\u2019ai ressenti beaucoup de fierté.C\u2019était pour moi un privilège, en tant que femme, de travailler dans une telle entreprise », mentionne la dame qui avoue ne pas encore penser à sa retraite.« Si ma santé le permet, je compte travailler encore un an ou deux », soutient celle qui débuta comme redresseuse d\u2019aiguilles et qui, aujourd\u2019hui, est responsable de l\u2019ensemble des tâches liées aux opérations de machines fixes à titre de monteur-opérateur- inspecteur.« À l\u2019époque, se souvient-elle, la Torrington était une industrie manufacturière spécialisée dans la fabrication d\u2019aiguilles.À mes débuts, je redressais les aiguilles croches avec un marteau.Ce fut le travail le plus difficile de toute ma vie.» Aujourd\u2019hui, les fonctions de Mme Bockus ont beaucoup évolué au sein de l\u2019entreprise qui se spécialise maintenant dans la fabrication de pièces de haute précision pour automobile.Le directeur des ressources humaines chez Roulements Koyo Canada, M.Carl Ward, se dit d\u2019ailleurs très fier de pouvoir compter sur une qualité de travail exceptionnelle de la part de Mme Bockus.Le 11 avril dernier, l\u2019équipe de direction a d\u2019ailleurs tenu à souligner l\u2019événement en la surprenant à son poste de travail avec un bouquet fleuri.« Toute l\u2019équipe a tenu à féliciter Mme Bockus.Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on a l\u2019occasion de célébrer 50 ans dans une même entreprise.» « Nous sommes heureux de la compter dans nos rangs après toutes ces années et entendons bien la garder avec nous aussi longtemps qu\u2019elle le souhaitera », conclut M.Ward. mardi 29 mai 2018 laVoixdel\u2019Est C20 JUIN - Fête de la pêche et Fête des voisins 2 juin \u2013 Presqu\u2019île Jean-Dunnigan - Tournoi de golf de la Ville de Bedford 13 juin \u2013 Aux profits du service des loisirs de Bedford - La grande journée des petits entrepreneurs 16 juin \u2013 Place publique du Dr.Adrien-Tougas - Fête nationale rassemblée 24 juin \u2013 Pike River - Camp de jour à compter du 25 juin JUILLET - Rendez-vous Country 7 et 8 juillet \u2013 Activités pour toute la famille.- Vendredi le 7 juillet Spectacle de la Grande-Messe et feux d\u2019artifices - Samedi le 8 juillet Spectacle du Coco Country Band \u2013 Place publique du Dr.Adrien-Tougas - Courses de kayak 21 juillet \u2013 Presqu\u2019île Jean-Dunnigan - Projection de film extérieure 21 juillet \u2013 Place publique du Dr.Adrien-Tougas AOÛT - Spectacle de la parade 8 août \u2013 Place publique du Dr.Adrien-Tougas - Tournoi de volleyball en collaboration avec le Belvédère 18 août Place publique du Dr.Adrien Tougas SEPTEMBRE - Journée nationale des aînés 29 septembre \u2013 À l\u2019Euro-Spa DÉCEMBRE - Noël Magique 8 décembre Activités pour toute la famille, venez voir le Père Noël et les feux d\u2019artifices Place publique du Dr.Adrien-Tougas Pour de plus amples renseignements : Consultez le site Internet de la Ville de Bedford www.ville.bedford.qc.ca ou communiquez avec le 450 248-7150 Loisirs de Bedford - suivez-nous sur Facebook 10 semaines du 25 juin au 29 août 2018 ACTIVITÉS SPORTIVES Soccer 3 à 15 ans les jeudis soirs à partir de 18h30 20$ résident et 40$ non-résident Tennis 5 à 12 ans les mercredis soirs 40$ résident, 60$ non-résident (places limitées) Ligue de VolleyBall les jeudis soirs minimum 1 fille par équipe 200$ par équipe, match 4 contre 4 CAMP DE JOUR 2018 Les enfants de 4 ans qui entreront en maternelle à l'automne prochain sont maintenant admissibles au camp de jour ! NOUVEAUTÉ Lundi au vendredi de 9h à 16h \u2022 Service de garde de 6h à 9h & 16h à 18h S\u2018adresse aux enfants de 5 à 12 ans CAMP BILINGUE Tarifs 10 semaines 5 semaines Semaine Journée Résident 400$ 300$ 70$ 20$ Non-résident 500$ 400$ 90$ 25$ Service de garde : 100$ illimité 5$ par jour SORTIES INCLUSES Paintball Mousse Mirabel (sem.2) Camping Domaine du Rêve (sem.3) Exposition de Bedford (sem.7) Musée des sciences de Montréal (sem.8) Sauve qui peut / Laser tag (sem.10) "]