La voix de l'Est, 21 mars 2018, mercredi 21 mars 2018

[" 8 8 ¢   + t x Granby?|?83e année, n°227 lavoixdelest.ca p h o t o a l a i n D i o n Mercredi 21 Mars 2018 Les suricates du Zoo, quelles vedettes?! page 4 Séries de la LHJaaQ Les Inouk passent en demi-finale page 30 Hells angels Perquisition à la résidence du Roxtonais Stéphane Maheu page 3 Un réSident brûLé débUt d\u2019incendie aU centre Marie-bertHe-coUtUre page 2 5262193 586, rue Breton, Granby 450375-6400 Tellement plus qu\u2019une poissonnerie IKURA SUSHI COWIE Disponible 7 jours sur 7 Offre valide jusqu\u2019au 24mars 2018 Filet de turbot nature ou mariné 1399$/ lb Salade de fèves germées 140$/ 100 g Pizza aux fruits de mer de luxe 1159$ ch. MERCREDI 21 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Un résident du centre d\u2019hébergement Marie-Berthe- Couture de Granby a subi des brûlures lorsqu\u2019un incendie s\u2019est déclaré dans sa chambre, mardi midi.Des bénéficiaires ont dû être relocalisés dans l\u2019immeuble le temps de permettre aux pompiers de ventiler le bâtiment.Les sapeurs ont reçu un appel lorsque le système d\u2019alarme s\u2019est déclenché au centre d\u2019hébergement, vers 12 h 50.En arrivant sur place, ils ont remarqué que de la fumée provenait du troisième étage du bâtiment, où sont prodigués des soins de longue durée.Le feu a pris naissance dans la chambre d\u2019un résident, mais il a été rapidement éteint par le personnel en place, précise Bruce Judge, chef aux opérations au Service des incendies de Granby.Selon ce que La Voix de l\u2019Est a appris, le patient qui occupe cette chambre a été brûlé.Il a été traité par le personnel en place, puis par les paramédics qui l\u2019ont transporté à l\u2019urgence de l\u2019hôpital.Toujours selon les informations obtenues par le journal, le résident a dû être transféré au Centre des grands brûlés de Montréal, mais nous ne connaissons pas la gravité de ses blessures.La direction du CIUSSS de l\u2019Estrie a fait savoir par voie de communiqué mardi après-midi qu\u2019aucun détail sur l\u2019état de santé ni l\u2019identité du résident ne seront dévoilés.Les résidents qui occupent des chambres à proximité de celle où l\u2019incendie s\u2019est déclaré ont été évacués par le personnel du centre d\u2019hébergement « pour ne pas qu\u2019ils soient incommodés » par la fumée, a précisé en entrevue téléphonique Annie-André e Émond, adjointe au directeur responsable des communications au CIUSSS de l\u2019Estrie.Les pompiers ont procédé à la ventilation du bâtiment.Après environ une heure, leur intervention était complétée.Les résidents ont pu réintégrer leur chambre.ENQUÊTE INTERNE Une enquête interne a été ouverte par le CIUSSS de l\u2019Estrie afin de déterminer les causes exactes de l\u2019incendie qui a infligé des brûlures au résident.La direction a confirmé qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un feu d\u2019origine criminelle.L\u2019incendie n\u2019est pas non plus dû à une défaillance, a fait savoir Mme Émond.« On a des prémisses de base.C\u2019est l\u2019enquête interne qui va confirmer nos hypothèses », a-t- elle précisé, sans divulguer davantage d\u2019informations à ce sujet.L\u2019incendie a causé peu de dommages matériels.Il n\u2019a pas touché la structure de l\u2019immeuble, précise le chef aux opérations du service des incendies.RÉSIDENT BRÛLÉ AU CENTRE MARIE-BERTHE COUTURE L\u2019origine du feu est inconnue Les pompiers de Granby sont intervenus au centre d\u2019hébergement Marie-Berthe-Couture à la suite d\u2019un début d\u2019incendie dans une chambre située au troisième étage.L\u2019occupant a subi des brûlures.\u2014 PHOTO ALAIN DION SOMMAIRE aff aires 14 à 16 arts et spectacles 9 carrières et professions 13 horoscope 22 jeux 21 loterie 15 nécrologie 25 à 27 observateur 29 opinions 10 petites annonces 24 sports 28 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest 5268400 5275116 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.2 Min.-8 Ciel variable Précipitations : 20% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Soleil -3 -5 Ensoleillé 2 -7 Nuageux -7 -15 Ensoleillé 3 -7 Variable -1 -5 Ensoleillé 2 -8 Soleil -1 -2 Soleil 2 -7 Variable -10 -17 Beau -2 -5 Soleil 0 -10 Ensoleillé -2 -8 Soleil -1 -10 Soleil 2 -7 Soleil 1 -7 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h52 Durée du jour: 12h12 19h04 LALUNE Lever : 9h20 24mars31mars 08avr.15 avr.Coucher : 23h47 1 -10 1 -6 3 -6 2 -6 -1 -6 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 -4,0° -19,0° 3,3° -4,9° 15,0°/2000 -20,0°/1986 58,7mm 71,4mm 242,4mm 225,0mm 1 -8 Trois-Rivières 2 -8 Shawinigan 2 -7 Edmundston -2 -7 Rivière-du-Loup 1 -7 Granby Vendredi Max.2 Min.-8 Nuageux avec éclaircies Précipitations : 30% Samedi Max.0 Min.-7 Ciel variable Précipitations : 30% Dimanche Max.1 Min.-8 Ciel variable Précipitations : 20% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ÀdeSSein, adverbe définition \u2013De façon intentionnelle.Il a détruit à dessein la preuve.Synonymes \u2013consciemment, délibérément, de plein gré, de propos délibéré, de sang-froid, en connaissance de cause, exprès, expressément, intentionnellement, sciemment, volontairement ; [Vieux] considérément, par exprès.Antonymes \u2013impulsivement, inconsciemment, involontairement, machinalement, mécaniquement, sans réfléchir. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 MARS 2018 ACTUALITÉS 3 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca ROXTON POND \u2014 L\u2019Escouade nationale de répression du crime organisé (ENRCO) a mené une vaste opération en réalisant 19 perquisitions au Québec, notamment chez un membre en règle des Hells Angels à Roxton Pond.Une adresse a également été visitée à Roxton Falls.Cette frappe policière en lien avec le trafic de stupéfiants avait pour objectif de recueillir des éléments de preuve en cours d\u2019enquête.Plus de 120 policiers ont participé à la frappe qui s\u2019est déroulée en Montérégie, en Outaouais et dans la couronne nord de Montréal, mardi.« Les policiers procèdent à une série de perquisitions en lien avec le trafic de stupéfiants, a fait savoir le sergent Claude Denis, de la Sûreté du Québec.Jusqu\u2019à maintenant, l\u2019enquête tend à démontrer que cet important réseau de trafic de stupéfiants est directement relié à des membres influents des Hells Angels.» Neuf résidences et 10 véhicules ont été fouillés par les policiers de l\u2019escouade spéciale.La propriété où vit un membre en règle de la section South des Hells Angels, Stéphane Maheu, a reçu la visite des policiers.Le motard n\u2019a pas été arrêté.Selon le quotidien La Presse, Stéphane Maheu, 47 ans, est membre des Hells Angels depuis 2008.Il semble être la cible la plus importante des perquisitions de mardi matin.La police le soupçonne d\u2019être le gestionnaire de territoires de trafic de stupéfiants pour le compte d\u2019un important réseau lié aux Hells Angels et qui serait actif au Québec et en Ontario.Auparavant, il a été membre d\u2019un club supporteur des Hells Angels en République dominicaine, Los Barracos, puis est devenu ensuite l\u2019un des fondateurs de l\u2019ancien chapitre des Hells Angels à Cabarete \u2014 déménagé depuis dans la capitale de ce pays, Santo Domingo, toujours selon le journal montréalais.LOCAL PERQUISITIONNÉ Le local du chapitre South, situé à Saint-Charles-sur- Richelieu, a également été visité par les policiers, mardi.D\u2019autres propriétés situées à Roxton Falls, Thurso, Val-des- Monts, Terrebonne, Bois-des- Filion, Chénéville et Saint-Placide ont aussi été perquisitionnées.Personne n\u2019a été arrêté mardi dans le cadre de l\u2019opération policière.Ces perquisitions sont reliées à celles réalisées en janvier et février dans le cadre du projet Objection.Des séries de perquisitions, qui visaient des propriétés liées à des membres des Hells Angels, ont été réalisées.Rappelons que l\u2019Escouade nationale de répression du crime organisé vise principalement les têtes dirigeantes du crime organisé dans ses enquêtes, explique le sergent Denis.L\u2019ENRCO de Montréal est composé des policiers de la SQ, de la Gendarmerie Royale du Canada, du Service de police de la Ville de Montréal et du Service de police de Laval.Dix-neuf perquisitions ont été réalisées par l\u2019ENRCO mardi, dont une à la résidence d\u2019un membre des Hells Angels à Roxton Pond.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST Stéphane Maheu, membre des Hell\u2019s Angels, réside à Roxton Pond.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE C\u2019est la première fois que les policiers investissent un local appartenant à l\u2019une des sections des Hells Angels depuis la vaste rafle anti-motards SharQc effectuée il y a près de 10 ans.Le local de la section South est le premier rouvert par le groupe de motards depuis la fin des procédures de SharQc, en 2015.Cela aurait été fait récemment.Le dernier acte de vente du terrain remonte à novembre dernier.Depuis l\u2019arrêt Jordan rendu par la Cour suprême en 2016 et qui limite les délais judiciaires, les policiers effectuent les arrestations seulement au moment où ils sont prêts à divulguer la preuve, ce qui explique pourquoi personne n\u2019a encore été arrêté.LA PRESSE Une première en 10 ans FRAPPE POLICIÈRE CHEZ LES HELLS ANGELS Perquisition à Roxton Pond MERCREDI 21 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS Des suricates du Zoo de Granby sont populaires aux États-Unis MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le transfert de quatre suricates du Zoo de Granby vers le Zoo de Los Angeles est passé inaperçu au Québec.Mais le quatuor a fait un tabac dans les médias américains.À un point tel qu\u2019il s\u2019est fait le meilleur ambassadeur du Québec la semaine dernière dans la presse internationale, selon le président d\u2019Influence Communication, Jean- François Dumas.Les suricates ont accaparé près de 29 % de la visibilité internationale des représentants du Québec la semaine dernière.Ils ont ainsi devancé Céline Dion, qui arrive deuxième avec 4 %, de même que Claude Julien (1,42 %), Justin Trudeau (1,26 %) et Gaétan Barrette (1,09 %), selon les données de l\u2019entreprise montréalaise, spécialisée dans la surveillance et l\u2019analyse de contenus de médias imprimés et électroniques.« C\u2019est un phénomène rare qu\u2019une bête soit le principal ambassadeur d u Q u é b e c à l \u2019é t ra n g e r.O n [Influence Communication] existe depuis 2001 et c\u2019est la première fois qu\u2019on remarque ce phénomène-là », a affirmé mardi M. Dumas.Celui-ci a également signé une lettre dans la section Opinions de La Presse + à ce sujet.Le président d\u2019Influence Communication souligne qu\u2019à peu près tous les réseaux américains ont relaté la semaine dernière la présence des suricates granbyens au Zoo de Los Angeles.Ils sont au cœur d\u2019un nouveau groupe auquel se sont jointes en janvier trois femelles, en provenance du Kansas.La direction du Zoo de Los Angeles souhaite ainsi voir ce nouveau groupe s\u2019agrandir éventuellement avec l\u2019arrivée de petits suricates.QUÉBEC INC.Paradoxalement, les entre- p r i s e s q u éb é c o i s e s, b re f , l e Québec inc., sont sous-repré- sentées à l\u2019échelle internationale, déplore Jean-François Dumas.Un constat qu\u2019il a relevé dans sa lettre d\u2019opinion.« J\u2019utilise un peu le suricate en disant que c\u2019est une leçon pour les gens d\u2019affaires.On est sous-représentés.La semaine dernière, c\u2019est à peine 1 % de tous les gens qui ont représenté le Québec qui viennent du monde des affaires », dit-il.A contrario, ajoute Jean-François Dumas, les entrepr is es ontariennes, par exemple, bénéficient d\u2019un rayonnement plus important à l\u2019échelle internationale.« C\u2019est dommage parce que notre économie fonctionne bien.Notre communauté des affaires est très innovatrice et réalise de grands accomplissements.Mais on n\u2019en entend pas beaucoup parler à l\u2019international », analyse-t-il.Chose certaine, cette visibilité pour les suricates ne pourra que renforcer l\u2019image de marque du Zoo de Granby.« Ça contribue à développer l\u2019équité de marque, la valeur du Zoo, son engagement dans la collectivité des gens qui prennent soin des animaux en Amérique et un peu partout dans le monde.C\u2019est quelque chose de très positif », souligne Jean-François Dumas.CHARISMATIQUE Du côté du Zoo, la nouvelle notoriété de ses anciens pensionnaires n\u2019a étonné personne.« C\u2019est une espèce très charismatique que les gens aiment beaucoup.On n\u2019est pas vraiment surpris », a commenté mardi la conseillère en communication et marketing Hélène Bienvenue.Selon elle, les quatre suricates ont quitté Granby en jui l let dernier.Cette transaction s\u2019est déroulée sous la supervision et la recommandation de l\u2019Association of Zoos and Aquariums, dans le cadre du Species Survival Plan.Le groupe du Zoo de Granby était devenu nombreux , à la suite de naissances survenues en 2015 et 2016.Ce sont donc ces petits qui ont pris la direction des États-Unis, souligne Hélène Bienvenue.Deux mâles et quatre femelles sont toujours visibles au zoo, à Granby.Une notoriété inattendue Des suricates du Zoo de Granby ont joui d\u2019une forte popularité dans les médias américains la semaine dernière.\u2014 PHOTO MICHELST-JEAN.COM Le président d\u2019Influence Communication, Jean-François Dumas, affirme que les suricates se sont faits les meilleurs ambassadeurs québécois la semaine dernière dans les médias étrangers.\u2014 PHOTO FOURNIE 5269953 DR RENÉ BEAUDIN DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE laVoixdel\u2019Est mercredi 21 mars 2018 ActuAlités 5 Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Deux organismes de la région ont obtenu une subvention du programme 100°.Un deuxième frigo anti-gaspillage sera installé au Centre communautaire Saint- Benoît, tandis que La Récolte des générations pourra poursuivre sa mission pratiquement à l\u2019année.La Corporation de développement communautaire de la Haute- Yamaska a reçu une somme de 10  000 $.Comme le Commun frigo extérieur opère sur trois saisons, le projet de la CDC consiste à donner accès à un réfrigérateur intérieur à l\u2019année, selon les heures d\u2019ouverture du centre, soit de 8 h à 22 h en semaine.Il sera installé au deuxième étage près des escaliers.« Avec cette somme-là, on va engager une ressource qui va faire du démarchage avec les commerçants, les organismes du coin pour avoir des partenariats plus efficaces pour remplir le frigo et de fruits et de légumes qui étaient à vendre, mais qui seront gaspillés, explique Sylvain Dupont, directeur général de l\u2019organisme.L\u2019idée du frigo est d\u2019être anti-gaspillage.» Cette nouvelle ressource, qui travaillera à temps partiel dès avril, fera également connaître davantage ce service auprès des familles qui aimeraient donner leurs surplus de fruits et légumes, et de celles qui aimeraient en profiter pour différentes raisons.« Elle va travailler beaucoup plus avec les réseaux sociaux parce qu\u2019avec les ressources qu\u2019on avait, on ne pouvait pas pousser autant qu\u2019on le voulait, rapporte M. Dupont.On sait que les gens vont venir chercher des choses, mais pour en recevoir, on a du travail à faire.» L\u2019an dernier, pour la première année d\u2019opération du Commun frigo, il y avait de la circulation autour du réfrigérateur, mais les donateurs étaient plus nombreux durant le temps des récoltes, alors que les jardins débordaient.« Elle entreprendra un lien plus serré avec les jardins collectifs de Granby.En 2017, il y a eu du gaspillage dans certains jardins.C\u2019est un contrat de six mois.[.] Ça va nous donner un bon coup de main.» ReLieR Les généRations La CDC n\u2019est pas la seule à avoir obtenu une subvention.Au Québec, 57 projets ont été sélectionnés par le programme de 100°, dont la Récolte des générations, un organisme de Brome-Missisquoi qui utilise le jardinage pour créer des liens sociaux entre les enfants et les aînés de Dunham.Leur projet se nomme Pousse, repousse ta saison ! En action depuis 2014, l\u2019organisme a pu profiter du Programme Nouveaux Horizons pour les aînés pour ajouter une serre à leur jardin, à l\u2019arrière de la résidence pour aînés de Dunham, mais elle n\u2019était pas chauffée.Leur projet était donc de prolonger la saison en chauffant la serre.Le programme 100° a permis à Récolte des générations de se procurer une fournaise et un autoclave pour faire des conserves plus rapidement avec les enfants et les aînés à l\u2019automne.Les conserves sont ensuite vendues au Marché des pas pressés.L\u2019enveloppe de 4000 $ va aussi permettre de financer un peu d\u2019animation.« La serre chauffée va permettre de partir des semis pour une vingtaine de citoyens, souligne Jean- Philippe Vermette, trésorier de l\u2019organisme.Chaque jour, des gens arrivent et arrosent les semis » qui seront transplantés dans le potager à l\u2019arrière de la résidence, dans celui de l\u2019école et dans le potager personnel de ces citoyens au pouce vert.« On commence à la mi-mars, puis on veut aller jusqu\u2019à la fin novembre, début décembre, ajoute-t-il.Ça va rallonger la saison de quatre à cinq mois.Avant, les enfants de l\u2019école pouvaient plus ou moins venir à ce temps-ci de l\u2019année, mais là ils pourront [désormais se présenter] pendant la période scolaire au printemps et à l\u2019automne.» Leur mission charme tellement qu\u2019elle s\u2019est propagée dans d\u2019autres villages.C\u2019est maintenant la Récolte des générations qui anime le jardin collectif de Frelighsburg, celui de l\u2019OMH de Bedford et, bientôt, l\u2019animation se transportera à Cowansville.« C\u2019est merveilleux.Il y a peu d\u2019activités en région qui créent ces liens- là.On est avant tout beaucoup de bénévoles.Ça demeure un mouvement citoyen.On n\u2019a pas d\u2019idées de grandeurs, small is beautiful, aussi.Mais on est content d\u2019être reconnu.On est fier ! » Initiative de Québec en Forme, 100° rassemble une communauté de gens engagés dans la promotion des saines habitudes de vie chez les jeunes.Deux orgAnismes finAncés pAr le progrAmme 100° De quoi nourrir les rêves et les ventres un deuxième réfrigérateur anti-gaspillage sera désormais disponible à l\u2019année dans les locaux du centre communautaire saint-Benoît.\u2014 Photo archives la voix de l\u2019est 5283940 P l i e z i c i \u203a \u203a \u203a P l i e z i c i \u203a \u203a \u203a P l i e z i c i \u203a \u203a \u203a P l i e z i c i \u203a \u203a \u203a P l i e z i c i \u203a \u203a \u203a ENTREZ VOIR vous invite, mercredi 21 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ActuAlités Jean-François GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La décision prise par le conseil municipal de Magog concernant le Lovering Biergarten déçoit énormément les promoteurs Ian Jeffrey et Emmanuelle Ouimet.« On vit une très grande déception, affirme M. Jeffrey.La décision démontre un manque de vision assez clair, et ce, autant de la part des élus de Magog que des commerçants.Nous, on voulait attirer les gens de l\u2019extérieur à Magog.Nos clients auraient pu ensuite aller manger dans les restaurants du centre-ville.» Le promoteur souligne dans la foulée que, compte tenu de la décision rendue, il demeure possible qu\u2019un immeuble de quelques étages apparaisse à l\u2019angle des rues Principale Ouest et Merry Nord durant les années à venir.« Si un restaurant est aménagé au rez-de-chaussée de cet immeuble, il entrera en compétition de façon bien plus directe avec les restos du centre-ville.Et le promoteur n\u2019aura pas besoin de demander de changement de zonage, car ce qu\u2019il fera sera totalement en règle », fait valoir Ian Jeffrey.N o t o n s i c i q u e p l u s i e u r s citoyens du centre-ville, dont des commerçants, ont officiellement demandé la tenue d\u2019un registre relatif au projet de terrasse avec jeux présenté par Ian Jeffrey et sa conjointe.Cette demande a refroidi l\u2019ardeur de certains membres du conseil municipal.Quoi qu\u2019il en soit, la déception des deux promoteurs est d\u2019autant plus grande qu\u2019ils ont le sentiment d\u2019avoir fait des efforts importants afin de respecter les exigences de la Ville de Magog en ce qui concerne l\u2019intégration architecturale et l\u2019aménagement du terrain qui aurait accueilli le Lovering Biergarten.« Le projet a évolué entre la première présentation à la Ville de Magog et maintenant.On a essayé de respecter toutes les recommandations du comité consultatif en urbanisme de la municipalité.» Bromont?En dépit de leur déception, les promoteurs demeurent ouverts à l\u2019idée d\u2019implanter leur projet sur un autre terrain « bien situé » à Magog.L\u2019optimisme de M. Jeffrey quant à cette possibilité est cependant modéré.« Ça prendrait un lieu très passant pour que ça marche et, si c\u2019était au centre-ville, ça ne ferait sûrement pas l\u2019affaire des commerçants.Ce ne sera pas simple à aucun endroit parce qu\u2019on aurait besoin de modifications au zonage partout ou presque », explique-t-il.En raison de la situation, Ian Jeffrey et Emmanuelle Ouimet envisag ent la p ossibi l i té de concrétiser leur projet dans une autre ville dans la région.« On a déjà des discussions pour trouver un terrain à Bromont, mais on n\u2019a pas entrepris de pourparlers avec la municipalité à ce sujet », révèle-t-il.L\u2019an dernier, un promoteur de la région de Magog, Marco Patry, avait également décidé de se tourner vers Bromont pour réussir à réaliser son projet de parc d\u2019hébertisme urbain, baptisé Divertigo.Après avoir essuyé un refus de la part des élus mago- gois, il a été reçu à bras ouverts à Bromont.ouverture De son côté, la municipalité de Bromont souhaite entamer des pourparlers pour accueillir un tel projet.« On est très ouverts à des projets intéressants qui apportent un plus à la communauté.[.] En fait, on est très ouverts à l\u2019immigration », a lancé le maire de Bro- mont, Louis Villeneuve.Le directeur général de la Ville, Éric Sévigny, abonde dans le même sens.« Il s\u2019agit d\u2019un concept californien qui s\u2019exporte ailleurs qu\u2019à Magog.[.] Et à Bromont, on est favorables à des projets qui sortent de l\u2019ordinaire.Si les promoteurs viennent rencontrer la Ville, on va les écouter.On va s\u2019asseoir avec eux pour tenter de trouver quelques options de sites qui cadrent bien avec leur projet.Un peu comme on a fait avec Divertigo », a-t-il indiqué.Parmi les options qui pourraient être envisagées figure notamment l\u2019implantation de Lovering Bier- garten dans le Vieux-Village, près de la montagne ou du Carrefour champêtre.Avec Jean-François Guillet Projet de BiergArten refusé à MAgog Bromont comme plan B?un projet de Biergarten (terrasse où l\u2019on consomme de la bière) était envisagé à Magog.il est maintenant possible qu\u2019il se concrétise du côté de Bromont.\u2014 Photo tirée de Facebook 5283942 g r o u p e s t l o u i s .c Des prix incroyablement bas! les meilleures offres De l\u2019année! André St-Martin Directeur général des ventes rue de salaberry 450 263 - 8888 laVoixdel\u2019Est mercredi 21 mars 2018 ActuAlités 7 Le Tour davignon revient pour une huitième année au centre de la nature de cowansville.L\u2019événement, où vie active, saine alimentation et environnement sans fumée sont conjugués, se tiendra le 12 mai dès 9 h.Le thème sera «?courir pour le plaisir?!?» et les participants pourront courir ou marcher sur un parcours bien tracé.Plus de 600 personnes étaient au rendez-vous l\u2019an dernier, souligne alain dion, directeur du service des loisirs et de la vie communautaire de cowansville, qui n\u2019en attend pas moins.Les trajets de 1 et 2 km sont gratuits tandis qu\u2019il en coûte 10?$ pour compléter les parcours de 5 et 10 km.À noter que le 10 km est ouvert seulement pour les coureurs, mais que les autres distances peuvent être franchies à la marche comme à la course.des structures gonflables s\u2019ajoutent aux activités de cette année, tout comme des maquillages aux couleurs du Tour davignon.La Voix de L\u2019est \u2014 PhoTo fournie Par La ViLLe de cowansViLLe ?600 coureurs attendus au 8e tour daVignon La Presse canadienne OttAWA \u2014 La boisson FCKDUP est toujours disponible dans certains dépanneurs du Québec deux semaines après que le groupe Geloso eut annoncé qu\u2019il cessait sa production et la retirait des tablettes.Le député Luc Thériault en a fait la démonstration mardi lors d\u2019un point de presse dans le foyer de la Chambre des communes en mettant une canette achetée la veille bien en vue sur son lutrin.Un porte-parole du Groupe Geloso a indiqué que l\u2019arrêt de production de la boisson annoncé le 4 mars a été immédiat, mais que le retrait du produit des tablettes prend quelques semaines.Entre-temps, certains détaillants peuvent continuer à écouler leurs stocks puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un produit tout à fait légal.Une preuve que la ministre fédérale de la Santé, Ginette Petitpas Taylor, devrait suspendre la vente de ce type de boissons sucrées, énergisantes et alcoolisées, toutes marques confondues, jusqu\u2019à l\u2019entrée en vigueur de son nouveau règlement pour les encadrer, selon Luc Thériault, qui est revenu à la charge mardi.Le Groupe parlementaire québécois, dont il fait maintenant partie, avait demandé une telle suspension la veille sans succès.« La loi permet à la ministre d\u2019agir immédiatement, a-t-i l souligné.Qu\u2019est-ce qu\u2019elle attend pour agir par arrêté d\u2019urgence ?» M.Thériault a fait valoir que la ministre peut prendre un arrêté d\u2019urgence en vertu de la Loi sur les aliments et drogues si elle « estime qu\u2019une inter vention immédiate est nécessaire afin de parer à un risque appréciable \u2014 direct ou indirect \u2014 pour la santé, la sécurité ou l\u2019environnement ».Consultation La ministre Petitpas Taylor a confirmé lundi que Santé Canada réduira la teneur en alcool et le format de ces boissons qui peuvent contenir l\u2019équivalent de quatre verres de vin.Une consultation de 45 jours a été lancée pour modifier le Règlement sur les aliments et drogues.Le Groupe Geloso prévoit y participer.« C\u2019est long une réglementation, a fait valoir Luc Thériault.(Il y a) sept à dix jeunes par jour qui vont s\u2019intoxiquer, qui vont être admis, pour certains, en danger de mort.» Il cite les chiffres fournis par l\u2019Institut national de la santé publique du Québec, selon lesquels 2300 jeunes de 12 à 24 ans ont été transportés à l\u2019urgence pour une intoxication aiguë à l\u2019alcool entre le 1er janvier et le 26 novembre 2017.La réaction de Santé Canada survient un peu plus de deux semaines après la mort tragique d\u2019Athena Gervais, 14 ans, à Laval.Son corps avait été retrouvé dans un ruisseau derrière son école secondaire quelques jours après sa disparition.Selon des témoignages, elle aurait consommé des canettes de FCKDUP.Cette boisson dans un format de 568 ml contient 11,9 pour cent d\u2019alcool et se vendait moins de 4 $.La boisson FCKD UP toujours disponible dans certains dépanneurs la boisson FcKDuP \u2014 PhoTo archiVes La Presse 5283943 VENTE venez profiter de notre o u i s .c o m Les 22 et 23 mars de 9h à 21h mercredi 21 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ActuAlités 30e brunch pour la Fondation BMP La Fondation de l\u2019hôpital Brome- missisquoi-Perkins convie la population à son 30e brunch, organisé de concert avec le club des Lions de Knowlton.L\u2019événement aura lieu le 29 avril à l\u2019auberge West Brome.deux services seront offerts pour l\u2019occasion, à 10 h puis à 13 h.Les fonds amassés seront injectés dans le centre hospitalier ainsi que pour le recrutement et la formation d\u2019étudiants en soins infirmiers.Pour de plus amples renseignements ou pour réserver une table, composer le 450-266-5548.La Voix de L\u2019est incuBateur industrieL de coWansviLLe les entreprises retenues dévoilées lundi L\u2019incubateur industriel de cowans- ville est presque au maximum de ses capacités avec quatre entreprises qui y développeront leur expertise.il reste cependant des espaces de bureaux disponibles.La corporation d\u2019initiative industrielle de cowans- ville (ciic) tiendra le lundi 26 mars sa première assemblée générale annuelle durant laquelle sera constitué le conseil d\u2019administration.«?il faut que la corporation prenne son envol?», souligne Fanny Poisson, de la ville de cowansville.Le nom des quatre entreprises sera dévoilé lors de cette soirée.Les visiteurs pourront jeter un œil sur les locaux des entrepreneurs industriels et sur les espaces de bureau.Les travaux sont terminés et certaines de ces entreprises sont installées depuis quelques semaines.«?Le but est qu\u2019ils grandissent et qu\u2019ils s\u2019installent par la suite à cowansville, ajoute mme Poisson.?» Cynthia LafLamme cLd Brome-missisquoi?Nouvelle conseillère en agroalimentaire après avoir travaillé sur le projet Banque de terres agricoles et avoir contribué à la mise en place du réseau provincial arterre, Leslie carbonneau est de retour à la mrc Brome-missisquoi, mais à titre de conseillère en développement agroalimentaire pour le cLd.elle travaillera à la mise en œuvre du plan 2017-2020 découlant du plan stratégique en agroalimen- taire, tout en participant à la réalisation de certains objectifs du plan stratégique tourisme et culture.Cynthia LafLamme en BreF 5284316 5288618 VOUS AVEZ 55ANS ET PLUS?(La Haute-Yamaska) 450 266-7515 (Brome-Missisquoi) PLACES LIMITÉES! Possibilité d\u2019une allocation de participation, sous réserve d\u2019une évaluation 450 777-3771 Informez-vous dès aujourd \u2019hui! www.semogranby.ca ProcHain grouPe : DÉBUT AVRIL 2018 VOUS êTES À LA RECHERCHE D\u2019UN EMPLOI?avec la participation financière de : Michel Forget, Porte-parole BIENVENUE CHEZ VOUS OUVERTES PORTES ON VOUS ATTEND! 25 MARS 11h à 16h \u2022 Parcours idsanté® avec plusieurs professionnels de la santé sur place! \u2022 Dégustation de bouchées santé faites par notre chef \u2022 Tirage et prix de présence \u2022 Ambiance musicale \u2022 Visite guidée VIVEZ L\u2019EXPÉRIENCE SÉLECTION GRANBY 35, rue Saint-Charles Sud, Granby 1 844 431-3845 \u2022 selectionretraite.com OÙ L\u2019EXCEPTIONNEL PREND VIE laVoixdel\u2019Est mercredi 21 mars 2018 9 arts et spectacles Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.ca Altiste.Voilà la profession rare et intrigante que Marina Thibeault a choisie et dans laquelle elle excelle.À bientôt 29 ans, la musicienne soliste mène sa carrière tambour battant, avec la mission de faire découvrir au monde son instrument chéri, l\u2019alto.D \u2019a b o r d v i o l o n i s t e , Ma r i n a Thibeault a craqué pour l\u2019alto à 15 ans.« Si j\u2019avais su ce que c\u2019était à 6 ou 7 ans, en commençant, j\u2019aurais choisi l\u2019alto.Mais il y avait peu d\u2019altistes à Québec et c\u2019était peu joué de façon solistique.C\u2019était un peu dans l\u2019ombre.Mais quand j\u2019ai entendu pour la première fois Bruno Giuranna en solo, c\u2019était clair que je voulais en jouer », dit-elle, en soulignant son attirance pour la sonorité plus grave et chaleureuse de l\u2019alto par rapport au violon.Tenu à l\u2019épaule, l\u2019alto est aussi un peu plus grand que le violon.« Ce que je préfère de l\u2019alto actuel, poursuit la musicienne, c\u2019est qu\u2019en travaillant avec des compositeurs vivants, je peux en manier le développement.C\u2019est comme de la pâte à modeler ; c\u2019est encore à définir ! Au Canada, il faut labourer le terrain en solo.C\u2019est un honneur de contribuer à l\u2019avancement de l\u2019alto.» Ce n\u2019est pas peu dire.Admise au Conservatoire de musique de Québec à tout juste 9 ans, la jeune femme a notamment été élue Révélation Radio-Canada 2017-2018 en musique classique, a fait des études supérieures, a collaboré avec de grands orchestres et a beaucoup voyagé à travers la planète.Depuis peu de temps, elle a réalisé un autre rêve : elle enseigne à six étudiants au baccalauréat à l\u2019Université McGill.« Je leur donne les meilleurs conseils que j\u2019ai reçus.C\u2019est une belle façon de rester consciente de mon jeu.Et ça me donne tellement d\u2019énergie », lance-t-elle.« Faire des concerts et enseigner, ce sera ma recette miracle pour être heureuse.» VIe mouVementée On devine qu\u2019un peu de stabilité est bienvenu dans sa vie mouvementée de musicienne classique.« Ce sont des horaires très irréguliers.On change de milieu à chaque projet, on voit de nouvelles personnes, alors ça demande une grande flexibilité.Il faut s\u2019adapter rapidement et aimer le changement.C\u2019est nécessaire de s\u2019inventer une routine dans cette non-routine, en se faisant des horaires.» Maman depuis à peine 10 mois, Marina Thibeault vit de beaux moments, que sa carrière prenante ne semble pas atténuer.« Ma vie va vite.Mais je trouve super agréable de concilier la vie de musicienne à celle de maman.Mon fils me suit partout, même sur scène parfois ! Déjà, il adore la musique.Ça le calme.» Peut-être faites-vous d\u2019ailleurs partie des millions et quelques inter- nautes qui ont vu la vidéo d\u2019elle et de bébé Lucien durant un concert à Ottawa.À Cowansville ce dimanche, où elle offrira un récital en solo, on ne sait pas si Lucien sera dans les coulisses.Mais on sait qu\u2019elle présentera un programme varié illustrant toutes les facettes de l\u2019alto.Il y aura quelques extraits de son album Toquade, deux autres qui figureront bientôt sur son prochain opus, et d\u2019autres oeuvres tirées du grand répertoire classique.« Je vais montrer toutes les couleurs possibles, en allant dans différentes époques.Les gens vont découvrir l\u2019évolution de l\u2019instrument à cordes à travers les siècles.» Elle explique que l\u2019alto, comparativement au violon, exige un plus grand ajustement dans la conception du son.Il faut, dit-elle, faire appel aux plus gros muscles du bras et du dos pour obtenir un son plus « beurré », plus riche.« C\u2019est difficile à jouer.Il faut trouver une détente dans la façon athlétique de jouer, en utilisant la gravité pour se laisser fondre dans l\u2019instrument.La main gauche, elle, doit être plus flexible, car il y a beaucoup d\u2019extension.» GénérosIté Dans un univers où la perfection semble reine, Marina Thibeault refuse de s\u2019en faire outre mesure.Personne n\u2019est à l\u2019abri des erreurs, rappelle-t-elle, même les plus grands.C\u2019est là que la générosité fait toute la différence.« Si on joue avec le coeur pour le public et pour faire honneur au compositeur, c\u2019est vraiment agréable », dit l\u2019altiste.Mais au-delà de la passion et du talent brut, qu\u2019est-ce qui permet de connaître le succès dans cet univers si particulier ?« C\u2019est une question de momentum.Il faut être au bon endroit au bon moment, saisir chaque occasion qui se présente, même si on ne se sent pas toujours prêt.Il faut aller voir, foncer, être curieux.Et au final, c\u2019est tout le temps l\u2019fun ! » Marina thibeault Altiste.et bien de son temps considérée comme une des meilleures musiciennes de sa génération, Marina thibeault fera découvrir l\u2019alto en formule solo aux gens de cowansville ce week-end.\u2014 photo matthew perrin Envie d\u2019y aller?Quand?: dimanche 25 mars à 11?h Où?: musée Bruck de cowansville Billets?: surlascenedavignon.com 5285514 Deux paires pour le prix d\u2019une C\u2019EST AVANTAGEUX! À l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes complète incluant une monture de la sélection du 2 pour 1 et des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures, obtenez une deuxième paire de lunettes de la sélection du 2 pour 1.Vous payez la plus chère des deux paires.Détails enmagasin.Jacinthe Laurendeau, opticienne.Examens de la vue sur place par des optométristes Granby 865, rue Principale 450 776-5990 (Près de Burger King et Banque TD) A p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n e p a i r e d e l u n e t t e s c o m p l è t e i n c l u a n t m o n t u r e e t v e r r e s o p h t a l m i q u e s a v e c t r a i t e m e n t r é s i s t a n t a u x r a y u r e s .O f f r e v a l i d e s u r u n e s é l e c - t i o n d e m o n t u r e s .1 0 0 $ d e r a b a i s M V E : P - C O U P O N 1 0 0 C O D E : J 0 0 8 V a l i d e j u s q u \u2019 a u 3 0 a v r i l 2 0 1 8 à l a s u c c u r s a l e d e G r a n b y .N o n m o n n a y a b l e .N o n é c h a n g e - a b l e .F a c - s i m i l é s n o n a c c e p t é s .N e p e u t s \u2019 a j o u t e r à t o u t a u t r e r a b a i s .U n s e u l c o u p o n p a r p e r s o n n e p a r a c h a t .J a c i n t h e L a u r e n d e a u , o p t i c i e n n e . mercredi 21 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 10 «La VoiX des Lecteurs  «La VoiX des Lecteurs  Président et éditeur AlAin TurcoTTe Éditeur adjoint MAurice clouTier directeur de l\u2019information MArc GenDron opinions Réplique à M. Jocelyn Dupuis Le conseiller municipal dans le district 4, M. Jocelyn Dupuis, a cru bon, dans La Voix de l\u2019Est de samedi dernier, de nous faire part de sa décision de faire un don de 12  000  $ au cours des quatre prochaines années.Ce don, pour lequel il recevra la reconnaissance et les crédits d\u2019 impôt, ne lui coûtera r ien puisque les 12 000 $ proviendront de l\u2019augmentation salariale excessive que lui et ses collègues se sont accordés sur le dos des citoyens payeurs de taxes à Granby.Si, M. Dupuis, votre augmentation salariale pèse sur votre conscience, vous auriez dû nous laisser notre argent.Je donne déjà à des causes charitables, merci beaucoup, je n\u2019ai pas besoin de vous pour agir comme intermédiaire.J \u2019ai trouvé très trompeur le préambule de votre lettre : « Si vous n\u2019êtes pas régi par une convention collective, en général, votre salaire devrait correspondre ou se comparer à celui des gens qui travaillent dans le même domaine que vous.Il peut également arriver, dé- pendamment des employeurs, que ce salaire augmente avec une évaluation annuelle.Pour n o u s, l e s é l u s m u n i c i p a u x , l \u2019é v a l u a t i o n e s t a u x q u a t r e ans ! » Comme si votre salaire n\u2019est pas augmenté (ou majoré comme certains élus préfèrent dire) d\u2019au moins 2,5 % chaque année (résolution entérinée à l\u2019unanimité par les élus en décembre 2014) ! Et si vous tenez à comparer le traitement des élus municipaux à celui d\u2019autres travailleurs, parlons de votre allocation de dépenses, qui n\u2019est pas censé faire partie de votre salaire, mais que vous empochez et que vous et vos collègues avez dernièrement bonifié de 50 % parce qu\u2019elle sera dorénavant imposée, parlons de votre indemnité de départ et votre faramineuse prime de transition qui vous donnera une année de salaire pour quatre courtes années de service.Dans votre texte, vous mentionnez « [\u2026] je sais très bien que pour certains, un élu sera toujours trop payé pour la besogne qu\u2019il accomplit.» Je pourrais répliquer qu\u2019en général, les élus profitent pleinement de chaque occasion qui se présente de s\u2019enrichir personnellement.Votre tâche ingrate, comme vous l\u2019appelez, vous est très bénéfique financièrement.Moi aussi, M. Dupuis, je travaille fort pour mériter mon salaire et j\u2019en donne déjà beaucoup aux niveaux municipal, provincial et fédéral.Je suis rancunière envers vous et vos collègues de m\u2019en soutirer encore plus et contre mon gré (il existe un mot pour cela) pour satisfaire votre avidité et votre cupidité.Alors, s\u2019il vous plaît, faites-moi grâce de vos justifications \u2014 « je le mérite, j\u2019y ai droit » \u2014 parce qu\u2019elles sonnent fausses et franchement égoïstes.Lucie Brisson Granby Avoir Granby à cœur Après M. Nappert qui a décidé de donner une partie de son salaire pour contrer une hausse qu\u2019il juge inappropriée, voilà que le conseiller Jocelyn Dupuis emboîte le pas, mais sans désavouer la hausse des salaires par contre.Un point commun me saute aux yeux dans les deux cas : ils ne savent pas encore à quel(s) organisme(s) donner cet argent.Messieurs, j\u2019aimerais ici vanter les mérites de mon organisme sans but lucratif favori : la ville de Granby.En effet, la ville de Granby est reconnue par les ministères du Revenu fédéral et provincial comme étant « un organisme qui peut remettre des reçus officiels pour des dons que lui font des particuliers, des sociétés et des organismes de bienfaisance enregistrés ».La ville de Granby redistribue généreusement \u2014 directement et avec l\u2019aide de partenaires \u2014 sous de multiples formes.Selon l\u2019article « Granby mise sur les jeunes » publié dans La Voix de l\u2019Est du 15 décembre 2017, « Le total des subventions inscrites au budget 2018 s\u2019élève à 9 millions $ ».La Ville de Granby investit dans toutes les sphères de notre communauté : culturelle, ré c réat ive, c o m mu nau ta i re, sportive, touristique, commerciale et industrielle.Nul besoin de vous vanter les mérites du conseil qui gère cet argent et choisit les priorités, puisque vous en faites partie et êtes témoins au quotidien de la qualité des décisions qui y sont prises.La cerise sur le gâteau : en redonnant à la ville de Granby, c\u2019est comme si vous annuliez une partie de votre augmentation de salaire du point de vue des contribuables.Ainsi, aucun citoyen ne pourrait vous accuser de vous enrichir à leur détriment.Le fait que vous ne favorisez pas un organisme local au détriment d\u2019un autre évite aussi les conflits d\u2019intérêts qui pourraient être perçus dans la communauté.Messieurs, avez-vous suffisamment à cœur l\u2019organisme qu\u2019est la ville de Granby pour y investir vos dons de bienfaisance ?Démontrez-nous à quel point vous croyez en la qualité de votre travail.En écrivant ceci, ça me fait penser : si la ville diminuait ses revenus de taxes de 9 millions $ (soit environ 300  $ par logement) et qu\u2019elle acceptait plutôt les dons des citoyens, ceux-ci pourraient bénéficier d\u2019un crédit d\u2019impôt.En prime, j\u2019imagine que la valeur totale des dons annuels représenterait une excellente façon de mesurer : 1.La capacité de payer des citoyens ; 2.L a g é n é r o s i t é d e s citoyens ; 3.La confiance que les citoyens portent envers leurs gestionnaires/élus.Denny O\u2019Breham Granby   Un don dont il n\u2019aurait pas dû parler S e l o n s e s d i re s, l e g e st e d e Jocelyn Dupuis d\u2019utiliser une partie de son augmentation salariale pour effectuer un don de 3000 $ par année à la communauté n\u2019a aucun lien avec le branle-bas de combat des dernières semaines.Pour que les motivations pures de ce geste soient crédibles, il aurait fallu faire le don sans dire un mot.Le hic ?Ne pas en parler du tout ne lui aurait pas permis de mettre une bonne distance entre lui et cette augmentation scandaleuse.Alan Pridmore Granby À propos du don de Jocelyn Dupuis Ce n\u2019est pas son argent qu\u2019il donne, mais l\u2019argent de nous tous, citoyens de Granby, car il va venir le chercher dans nos poches.Les conseillers et le maire prennent les citoyens pour des cons.M.Dupuis joue du violon pour endormir les gens de son quartier.Pierrette Duval Granby Pour nous écrire opinions@lavoixdelest.ca laVoixdel\u2019Est mercredi 21 mars 2018 ActuAlités 11 La ministre demande l\u2019aide des partis d\u2019opposition pour adopter rapidement le projet de loi sur la bonification des normes du travail Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com Le compte à rebours parlementaire étant enclenché, la ministre québécoise du Travail, Dominique Vien, a lancé un appel à la collaboration aux partis d\u2019opposition pour faire en sorte que son projet de loi modernisant les normes minimales du travail soit adopté avant la fin de l\u2019actuelle session \u2014 autrement dit, avant la fin de la législature.Son projet de loi prévoit que les « clauses orphelin » existant actuellement pourront être maintenues dans les régimes de retraite et les assurances collectives.« Ce qui est fait est fait.On ne revient pas sur ce qui a été négocié entre les parties » a justifié la ministre Vien.Mais la loi, une fois adoptée, proscrira toute nouvelle distinction entre anciens et nouveaux salariés pour toutes les entreprises ne possédant pas actuellement deux régimes de retraite ou n\u2019offrant pas déjà des avantages sociaux différents.« Un geste historique », a fait valoir la ministre.La titulaire du Travail a présenté en compagnie de trois de ses collègues ministres un projet sur lequel une équipe gouvernementale a planché depuis plus d\u2019un an.Il bonifie le socle commun que constituent les normes minimales du travail au Québec.Si ce projet de loi est adopté tel quel, les salariés québécois régis par les seules normes du travail pourront obtenir une troisième semaine de vacances par année au bout de trois ans de service chez le même employeur, et non plus après cinq ans.Ils pourront refuser de travailler plus de deux heures au-delà de leur quart habituel de travail quotidien \u2014 sauf si leur emploi le requiert pour des raisons de sécurité.Ce n\u2019est pas sur cette disposition que les infirmières contraintes d\u2019effectuer des heures supplémentaires pourront s\u2019appuyer.De noMbreux aSpectS L e p ro j e t d e l o i n u m é ro t é 176 touche à de très nombreux aspects.Ainsi, les employeurs devront adopter et rendre disponible une politique de prévention de harcèlement psychologique et sexuel.Les agences de placement de personnel et les agences de recrutement de travailleurs étrangers temporaires devront détenir un permis de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail.Les agences de la première catégorie et leurs entreprises clientes seront « solidairement responsables » des obligations pécuniaires à l\u2019égard des salariés.Pour celles de la seconde catégorie, le projet de loi précise que l\u2019employeur des travailleurs étrangers ne pourra conserver leurs documents personnels, comme leur passeport.Le projet de loi de Dominique Vien prévoit 12  mesures différentes à son chapitre portant sur la « qualité de vie des familles » et les congés pour obligations familiales.Citons-en quelques-unes : Un salarié pourra s\u2019absenter \u2014 sans salaire \u2014 jusqu\u2019à 16 semaines pour prendre soin d\u2019un parent ou d\u2019une personne pour laquelle il agit comme proche aidant et de 36 semaines si c\u2019est pour un enfant mineur.Son absence pourra être portée à 27 semaines si « la maladie est possiblement mortelle ».Elle demeurera d\u2019un maximum de deux ans si la personne dont la vie est menacée est son enfant.Des 10 jours de congé auxquels un salarié a droit pour cause de maladie ou pour obligation familiale, deux seront rémunérés.En cas de décès d\u2019un parent, deux journées d\u2019absence seront rémunérées, soit une de plus qu\u2019à l\u2019heure actuelle.Si le projet de loi de Dominique Vien est adopté, la violence conjugale deviendra pour la première fois un motif d\u2019absence au travail.Le projet exclut par ailleurs formellement les athlètes étudiants de la loi sur les normes du travail.Selon le gouvernement, le coût de ces mesures pour les entreprises québécoises s\u2019élèvera à entre 610 et 696 millions $, ce qui correspond à entre 0,4 et 0,45 % du total de la masse salariale au Québec.Le Parti québécois et la Coalition avenir Québec ont dit vouloir prendre le temps d\u2019analyser le projet de Mme Vien avant de se prononcer sur son contenu.Le solidaire Gabriel Nadeau-Dubois a été lapidaire : « La première chose à dire, c\u2019est que ce projet de loi est beige.Il est timide.Il est décevant.» un appel de Vien à collaborer la ministre du travail, Dominique Vien \u2014 photo archives Le soLeiL 5270100 5277390 Un cahier spécial à ne pas manqUer DEMAIN dans AUTOS mOTOS & véhicUleS récréATifS Bouquet personnalisé Fleurs, cadeaux, déco, accessoires mode, bijoux et bien plus encore.Urnes funéraires au meilleur prix Pat & tralala.Fleuriste 143, rue Principale, Granby 450 994-2234 www.pat-tralala.com Nouvelle adresse mercredi 21 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 12 ActuAlités La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Ceci n\u2019est pas un registre.C\u2019est le message qu\u2019ont martelé le premier ministre Justin Trudeau et son ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale, après le dépôt du projet de loi sur le contrôle des armes à feu, mardi, à Ottawa.La mesure législative C-71 obligera les marchands d\u2019armes à conserver pendant au moins 20 ans les données sur les armes à feu sans restriction.Les acheteurs, eux, feront l\u2019objet de vérifications plus rigoureuses avant d\u2019obtenir un permis d\u2019armes à feu, selon le texte de loi.Les autorités tiendront compte d\u2019une série de facteurs pour déterminer l\u2019admissibilité, notamment si « le demandeur a été déclaré coupable ou absous » d\u2019infractions criminelles ou s\u2019« il a été traité pour une maladie mentale ».Cet examen ne sera plus limité aux cinq ans précédant la demande de permis.Toute personne qui déposera une requête de permis d\u2019armes à feu verra les renseignements de toute sa vie être scrutés par les autorités.Le projet de loi abroge une directive adoptée sous les conservateurs qui permettait au gouvernement d\u2019abaisser la classification des armes à feu.Au passage, Ottawa renvoie dans la catégorie des armes prohibées deux groupes d\u2019armes, le CZ 858 et SwissArms.Il y aurait environ 700 armes de ce type en circulation.Une clause de droit acquis a été incluse pour éviter de pénaliser leurs actuels propriétaires, qui bénéficieront d\u2019une amnistie de trois ans pour se conformer aux nouvelles exigences.Selon The Hill Times, une publication spécialisée en politique fédérale, des élus libéraux de circonscriptions rurales ont exprimé en réunion de caucus leur inquiétude à l\u2019approche du dépôt de C-71, craignant que celui-ci ne nuise à leur réélection, mais Justin Trudeau n\u2019a pas bronché.Le député montréalais Nicola Di Iorio n\u2019a pas voulu revenir sur ce qui s\u2019est dit en caucus, car ces discussions sont censées être confidentielles, mais il a soutenu que le premier ministre était « très conscient de l\u2019état de vulnérabilité dans lequel ça place des députés ».Le gouvernement Trudeau a d\u2019ailleurs maintes fois répété qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de ressusciter le registre.« On n\u2019est pas en train de restaurer un registre.Nous sommes en train d\u2019exiger que les détaillants adoptent de meilleures pratiques », a tranché le premier à l\u2019entrée de la période des questions.Le projet de loi est assez fidèle aux promesses contenues dans la plate- forme électorale libérale, exception faite de l\u2019engagement d\u2019« appliquer sans attendre le règlement sur le marquage des armes à feu importées que ne cesse de reporter M. Harper ».M. Goodale a souligné que le gouvernement avait l\u2019intention de « continuer à consulter là-dessus pour voir ce qui pourrait être utile dans l\u2019avenir ».Il a aussi reconnu laisser des chantiers inachevés, auxquels il doit s\u2019attaquer en collaboration avec des partenaires.Un registre «?par la porte arrière?» La députée Candice Bergen a accusé les libéraux de vouloir ramener un registre « par la porte arrière ».Son collègue Pierre Paul- Hus a plaidé que la cible a été ratée, car « la problématique avec les armes, c\u2019est les criminels, et il n\u2019y a absolument rien pour combattre (le crime) ».Au NPD, où l\u2019enjeu du registre des armes à feu avait provoqué des divisions à l\u2019époque du débat sur son abrogation, on a accueilli de façon « très positive » la mesure législative, a relaté le député Matthew Dubé.« Dans le passé, on a eu des politiques qui divisaient beaucoup autour de cet enjeu (.) quand on aurait pu proposer des compromis, des politiques qui auraient assuré la sécurité publique, mais aussi respecté toutes les tranches de la population », a-t-il soutenu.« Je crois, à première vue, que c\u2019est en partie réussi par ce projet de loi », a indiqué M. Dubé.Déception chez polysesoUvient « Si j\u2019étais professeur et que j\u2019avais à donner une note, je dirais qu\u2019ils passent par la peau des fesses », a résumé Nathalie Provost, survivante du massacre à l\u2019école Polytechnique et porte-parole de Polysesouvient, organisation qui milite pour un contrôle plus strict des armes à feu.Elle reproche aux libéraux de n\u2019avoir pas revu les définitions du Code criminel sur lesquelles la GRC se base pour classifier les armes.C\u2019est ce qui fait en sorte, déplore-t-elle, que les fusils d\u2019assaut comme les AR-15 demeurent dans la catégorie des armes à utilisation restreinte.« Les manufacturiers sont intelligents, ils sont créatifs » et trouvent donc des façons de produire des armes « qui répondent au critère restreint ou non restreint », mais qui « dans les faits » ont une « capacité destructrice » qui devrait leur valoir une prohibition.Un groupe de défense des propriétaires d\u2019armes à feu prévoit réagir au projet de loi C-71 jeudi en conférence de presse au parlement.Armes à feu un projet de loi pour resserrer les contrôles la mesure législative c-71 obligera les marchands d\u2019armes à conserver pendant au moins 20 ans les données sur les armes à feu sans restriction.les acheteurs, eux, feront l\u2019objet de vérifications plus rigoureuses avant d\u2019obtenir un permis d\u2019armes à feu.\u2014 photo archives La presse 5286019 LA CROISÉE DE L\u2019EST RECRUTE ! Vous désirez travailler dans un environnement moderne, humain et unique au Québec ?C\u2019est possible ! Le complexe résidentiel pour retraités LA CROISÉE DE L\u2019EST a besoin de vous.Venez nous rencontrer lors de notre journée de recrutement.LE MERCREDI 28 MARS DE 16 HÀ 19 H À LARÉSIDENCE LACROISÉE DE L\u2019EST N\u2019oubliez pas votre CV ! LE BONHEUR DES RETRAITÉS, ON S\u2019Y EMPLOIE ! legroupemaurice.com/emplois 65, rue Évangéline, Granby 450 372-2224 | LaCroiseeDeLest.com laVoixdel\u2019Est mercredi 21 mars 2018 ActuAlités 13 La Presse canadienne OttAWA \u2014 Un document préparé pour Élections Canada suggère que les « robots » utilisés sur les médias sociaux pour propager de fausses nouvelles, amplifier des messages ou s\u2019attaquer aux autres internautes pourraient être surveillés et réglementés comme c\u2019est le cas pour les appels automatisés.Depuis le scandale des appels automatisés lors de la campagne électorale fédérale de 2011 \u2014 des milliers d\u2019électeurs s\u2019étaient plaints à l\u2019époque d\u2019avoir reçu des appels automatisés qui les dirigeaient vers les mauvais bureaux de scrutin \u2014, toute personne qui utilise un tel service doit s\u2019inscrire auprès du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Un employé conservateur avait finalement été reconnu coupable d\u2019avoir violé la Loi électorale du Canada pour sa participation dans la mise sur pied des appels automatisés à Guelph pendant la campagne de 2011.Depuis ce temps, les possibilités pour duper les électeurs se sont multipliées de façon importante avec la présence des robots, une application logicielle qui permet d\u2019envoyer sur internet des messages automatisés à la vitesse de l\u2019éclair.Le document propose d\u2019établir un registre de communication avec les électeurs semblable à celui qui est en place pour les appels automatisés.Toutes les entreprises qui utilisent des robots pour des fins politiques ou pour la campagne électorale devraient donc s\u2019inscrire dans ce registre et fournir des informations précises sur leurs services.Le Centre de la sécurité des télécommunications, l\u2019agence de renseignement électronique du Canada, a déclaré en juin dernier qu\u2019elle s\u2019attendait à ce que plusieurs groupes déploient leurs armes sur le web pour influencer les élections fédérales de 2019.Un mémorandum datant du mois de septembre préparé par un représentant du Commissaire aux élections fédérales soulignait que les robots pourraient être utilisés « pour faciliter la perturbation du processus démocratique de plusieurs façons » \u2014 notamment en transmettant des informations trompeuses aux électeurs ou en propageant de fausses nouvelles.L e r ô l e d e s r o b o t s s u r l e s médias sociaux a fait l\u2019objet de plusieurs questions depuis l\u2019élection présidentielle américaine de 2016.Des Russes sont accusés d\u2019avoir déployé leurs robots sur les médias sociaux pour répandre de fausses nouvelles.électiOns cAnAdA Un document propose d\u2019encadrer les «robots» carrières et professions carrières et professions 5285154 5287486 5288399 5288465 Cariste Commis d\u2019entrepôt Veuillez avoir en main un CV et une pièce d\u2019identité.distributionstox.ca | section carrières JOURNÉE PORTES OUVERTES VENDREDI LE 23 MARS DE 10H00 À 17H30 Plusieurs postes disponibles dès maintenant! Nous vous garantissons des entrevues sur place! 835, boul.Industriel, Granby, J2J 1A5 Café et beignes vous seront ooerts.Entreprise bien établie depuis 30 ans dans le domaine des puits artésiens, des pompes à eau et du traitement d\u2019eau recherche Poste permanent, 40 h/sem., du lundi au vendredi.18$ de l\u2019heure.Se présenter au 682, rue Dufferin et demander Alain ou composer le 450 378-3191 ou envoyer C.V.à : comptabilite@puisatiersexperts.com RESPONSABLE DU MAGASIN et service à la clientèle Prodiguer des soins personnalisés de qualité supérieure dans une ambiance chaleureuse et assurer le bien-être de notre personnel sont des priorités pour nous.Nous offrons un salaire et des avantages sociaux concurrentiels.ASSISTANTE DENTAIRE \u2013 2 POSTES À TEMPS PLEIN \u2013 Notre centre dentaire situé à Granby cherche à pourvoir 2 postes d\u2019assistante dentaire à temps plein.Si vous désirez évoluer dans unmilieu de travail dynamique et positif, transmettez-nous votre C.V.à : Casier 1758 La Voix de l\u2019Est 76 Dufferin Granby (Québec) J2G 9L4 mercredi 21 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 14 AffAires Agence France-Presse NeW YOrK \u2014 Google a annoncé mardi une série de projets destinés à combattre les fausses informations sur internet et à soutenir les médias crédibles, moyennant quelque 300 millions de dollars d\u2019investissement sur trois ans.Lors d\u2019une présentation à New York, le géant des moteurs de recherche, longtemps critiqué pour avoir contribué à la diffusion des fausses informations et au déclin des médias traditionnels, a présenté une série de projets destinés à « renforcer une information fiable et de qualité » et aider les médias crédibles à gagner des abonnés payants.Tous ces projets représentent « un engagement financier pour l\u2019industrie des médias de 300 millions de dollars pour les trois années à venir », selon le responsable des activités commerciales de Google, Philipp Schindler, qui a assuré que « l\u2019avenir de Google et l\u2019avenir de ses médias partenaires étaient liés ».Parmi les projets soutenus par la firme de Mountain View, la création d\u2019un « laboratoire de la désinformation » en partenariat avec l\u2019institut Shorenstein de Harvard, dans le prolongement de l\u2019initiative « CrossCheck » testée en Europe pour combattre la désinformation lors des récentes élections françaises ou britanniques.Il s\u2019agit d\u2019« essayer de codifier ce que nous avons appris », en « combinant outils techniques et expertise éditoriale », avec l\u2019idée de le mettre en pratique à l\u2019occasion des élections américaines de novembre prochain, a indiqué Nicco Mele, directeur du Shorens- tein Center.Alors que Facebook est à nouveau dans l\u2019œil du cyclone pour avoir laissé la société Cambridge Analytica utiliser les données de dizaines millions d\u2019utilisateurs du réseau social, Google veut se positionner en partenaire des médias crédibles.Abonnés pAyAnts Longtemps décrié pour saper les revenus de la presse en plaçant ses contenus en accès libre sur le net, le géant de la Silicon Valley a présenté plusieurs projets destinés à augmenter les abonnés payants des sites d\u2019informations.Google va réduire à deux clics le processus d\u2019abonnement (en utilisant son compte Googlemail) ou proposer aux sites des outils permettant d\u2019optimiser leur proportion de contenus payants et gratuits, afin d\u2019augmenter le taux de conversion des visiteurs occasionnels en abonnés.Ces projets sont développés en partenariat avec quelque 60 médias, dont le Washington Post, le Financial Times ou, en France, Le Figaro, Le Parisien et Les Echos.« Nous voulons simplifier le processus pour que vous puissiez avoir plus de lecteurs qui s\u2019abonnent », a souligné Bonita Stewart, vice-présidente responsable des partenariats mondiaux.Google investit 300 millions pour aider les médias Longtemps critiqué pour avoir contribué à la diffusion des fausses informations et au déclin des médias traditionnels, le géant Google a présenté une série de projets destinés à «?renforcer une information fiable et de qualité?» et aider les médias crédibles à gagner des abonnés payants.\u2014 photo archives associated press pAuline FRoissARt Agence France-Presse LONDRES \u2014 Dans le viseur des autorités britanniques de protection des données, la société Cambridge Analytica, accusée d\u2019avoir illégalement acquis des données d\u2019utilisateurs de Facebook, a annoncé mardi la suspension de son patron.Alexander Nix est suspendu avec « effet immédiat dans l\u2019attente d\u2019une enquête complète et indépendante », écrit dans un communiqué l\u2019entreprise spécialisée en communication stratégique et analyse de données à grande échelle.Dans un communiqué, Facebook s\u2019est affirmé « scandalisé d\u2019avoir été trompé » par l\u2019utilisation des données de ses utilisateurs par Cambridge Analytica et a dit « comprendre la gravité du problème ».Le réseau social a fait part de sa détermination « à appliquer vigoureusement nos politiques pour protéger les informations privées » et « à prendre toutes les mesures possibles pour que cela soit suivi d\u2019effet ».La suspension d\u2019Alexander Nix, poursuit Cambridge Analytica, a été décidée à la suite de la publication de « commentaires » de M.Nix enregistrés par la chaîne Channel 4 News, ainsi que d\u2019autres « allégations » formulées à son encontre, qui « ne représentent pas les valeurs » de la société.Les commentaires en question sont issus d\u2019une enquête diffusée lundi par la chaîne britannique, où Alexander Nix apparaît en caméra cachée.Interrogé par un reporter qui se fait passer pour l\u2019intermédiaire d\u2019un riche Sri Lankais qui souhaite voir des candidats élus, il suggère des techniques pour mettre en difficulté un rival politique.Ainsi, offrir « une grosse somme d\u2019argent au candidat pour financer sa campagne en échange de terrains par exemple, nous aurons tout enregistré et nous effacerons le visage de notre type et posterons la vidéo sur internet », ou encore « envoyer des filles autour de la maison du candidat ».Interrogé dans le quotidien The Times, Alexander Nix a démenti avoir tenté de piéger des hommes politiques.CA, qui dispose de bureaux au Royaume-Uni et aux États-Unis, est accusé d\u2019avoir récupéré sans leur consentement les données de 50 millions d\u2019utilisateurs de Facebook pour élaborer un logiciel permettant de prédire et d\u2019influencer le vote des électeurs, afin de peser dans la campagne présidentielle du milliardaire américain Donald Trump, élu en 2016.Cambridge Analytica a de son côté « nié fermement » ces accusations.Devant l\u2019ampleur du scandale, une commission parlementaire britannique a demandé mardi au patron de Facebook, Mark Zuckerberg, de venir s\u2019expliquer devant elle.Et lui a donné jusqu\u2019à lundi pour répondre.Le jeune milliardaire a également été invité à s\u2019exprimer devant le Parlement européen, dont le président Antonio Tajani a annoncé lundi que les eurodéputés allaient « enquêter pleinement » sur cette « violation inacceptable des droits à la confidentialité des données », révélée par le New York Times et The Observer, l\u2019édition dominicale du quotidien britannique The Guardian.«?FouilleR les seRveuRs?» Les autorités chargées de la protection des données dans l\u2019Union européenne se sont également saisies mardi de l\u2019affaire.Le sujet était au menu d\u2019une réunion de ces autorités à Bruxelles, a indiqué la Commission européenne, dont une représentante devait demander mardi à Washington des « clarifications » à Facebook au lendemain de la dégringolade de son cours en Bourse en lien avec cette affaire.Au Royaume-Uni, l\u2019Information Commissionner\u2019s Office (ICO), autorité indépendante chargée de réguler le secteur et de protéger les données personnelles, a demandé l\u2019autorisation d\u2019enquêter au sein de CA afin de pouvoir « fouiller les serveurs » et « effectuer une vérification des données ».Le régulateur britannique a affirmé qu\u2019il avait demandé dès le 7 mars à Cambridge Analytica d\u2019accéder à ses dossiers et données, mais n\u2019avoir pas obtenu de réponse « dans les délais impartis ».Elizabeth Denham, à la tête de l\u2019ICO, a précisé avoir demandé et obtenu du réseau social Facebook qu\u2019il arrête sa propre enquête sur Cambridge Analytica car elle pouvait potentiellement compromettre celle du régulateur.Facebook, comme Twitter ou Google, est accusé depuis des mois d\u2019avoir servi à des entités liées à la Russie pour manipuler l\u2019opinion publique, en particulier lors de la campagne présidentielle américaine ou celle du référendum sur le Brexit en 2016.Ils sont aussi régulièrement accusés de ne pas assez protéger les données personnelles de leurs utilisateurs, qui sont la base de leur modèle économique.scANdALe fAcebOOK Cambridge Analytica suspend son patron Alexander Nix est suspendu avec «?effet immédiat dans l\u2019attente d\u2019une enquête complète et indépendante?», écrit cambridge Analytica dans un communiqué.\u2014 photo archives agence France-presse laVoixdel\u2019Est mercredi 21 mars 2018 AffAires 15 Jean-Michel Genois GaGnon jmgagnon@lesoleil.com Le Mouvement Desjardins poursuit son virage vert.L\u2019institution financière installera 200 bornes de recharge pour véhicules électriques à travers son réseau de caisses.Un investissement de plusieurs millions de dollars.C\u2019est en partenariat avec Hydro- Québec que la coopérative de Lévis offrira ce nouveau service payant au Québec et en Ontario.C\u2019est la firme québécoise AddÉ- nergie qui réalisera la conception des bornes.« On va installer des bornes essentiellement dans les stationnements de nos caisses Desjardins.On veut profiter de notre réseau.[.] Cela va peut-être permettre à des gens de se sentir plus rassurés pour aller dans de plus petites collectivités avec leur véhicule électrique », indique au Soleil le président et chef de la direction du Mouvement, Guy Cormier.« Ce qui est également inté- r e s s a n t , c \u2019e s t l e f a i t q u e c \u2019e s t D e s j a r d i n s q u i a v a i t f i n a n c é l e p r o j e t-p i l o t e e n 2 0 0 8 d u f o n d a t e u r d \u2019A d d - Énergie, Louis Tremblay.Nous sommes vraiment fiers.Il est aujourd\u2019hui le fournisseur officiel d\u2019Hydro-Québec », poursuit-il.Si tout se déroule selon les p l a n s , l e c h a n t i e r p o u r c e nouveau réseau devrait être complété d\u2019ici 2021.Les détenteurs de véhicules électriques re t ro uv e ro nt d e s b o r n e s d e C h a p a i s d a n s l e N o r d - d u - Q u é b e c j u s q u \u2019à H a v r e - S t - Pierre sur la Côte-Nord et de Windsor en Ontario jusqu\u2019aux Îles-de-la-Madeleine.L\u2019investissement comprend la mise en service de 140 bornes standard (240 V) et d\u2019une soixantaine de bornes rapides (400 V).Une borne standard coûte en moyenne entre 7000 $ et 10 000 $.Pour une borne rapide, la facture est d\u2019environ 60 000 $.Leurs emplacements restent encore à déterminer.« Ce partenariat avec le Mouvement Desjardins nous permet de faire un grand bond en avant et de lancer un message clair à tous ceux qui songent à faire l\u2019acquisition d\u2019un véhicule propulsé à l\u2019électricité : l\u2019infrastructure de recharge publique sera au rendez-vous », se réjouit dans un communiqué Éric Martel, président-directeur général d\u2019Hydro-Québec.les caisses Mobiles en réGions Par ailleurs, Desjardins a entamé lundi la tournée avec l\u2019une de ses caisses mobiles de certaines régions qui ont perdu (ou perdront) leurs guichets et leurs points de service, notamment à Kamouraska, à Saint-André de Kamouraska, à Saint-Roch- des-Aulnaies, à Sainte-Louise, à Rivière-Ouelle et à Saint-Denis- De La Bouteillerie.Le périple devrait durer cinq semaines.Il prévoit aussi un arrêt à La Poca- tière.L\u2019objectif est de démontrer que la coopérative est toujours présente pour ses membres.Dans les deux autobus transformés en centre de services financiers, on retrouve entre autres un guichet automatique et des conseillers du Mouvement.Rappelons que l\u2019objectif premier de ce projet-pilote était de rapprocher Desjardins de ses membres, notamment lors de festivals, à leur domicile ou à leur travail.« Les caisses mobiles, ce sont deux nouveaux outils de Desjardins.On veut les voir sur le terrain », fait valoir M. Cormier.« Dans le cas de Kamouraska et Chau- dière-Appalaches, notre volonté est de dire qu\u2019au cours des prochaines semaines, on va mettre la caisse mobile sur ce territoire et on va voir comment cela répond aux besoins des gens.On veut les aider à passer à travers cette transition », poursuit le grand patron.évolution de la ristourne L e Mouvem ent D esja rd in s tiendra son Assemblée générale annuelle cette fin de semaine.L\u2019évolution de la ristourne sera n o t a m m e n t l \u2019 u n d e s s u j e t s discutés.« On veut introduire avec notre ristourne l\u2019ensemble des produits Desjardins, d\u2019assurances, de cartes de crédit et de placements.Le message est : \u201cPlus vous faites affaire avec Desjardins, meilleur sera le retour ! \u201d », termine M. Cormier.La direction du Mouvement espère introduire cette nouvelle gamme de produits dans le calcul de la ristourne dès mars et avril 2019.Au terme de l\u2019exercice financier terminé le 31 décembre dernier, Desjardins avait annoncé qu\u2019elle allait retourner sous forme de ristournes 202 millions $ à ses membres.Ce montant représente une augmentation de 40 % par rapport à 2016.Desjardins se paye 200 bornes électriques L\u2019investissement comprend la mise en service de 140 bornes standard (240 V) et d\u2019une soixantaine de bornes rapides (400 V).\u2014 photo archives La presse 5261749 5269547 5275079 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.4 06 30 34 46 49 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 20 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 6199178 01 31 04 39 06 41 07 46 08 51 10 55 12 56 16 65 23 68 26 69 15 MARS 55 VERSEAU 16 19 25 33 34 1 1 3 5 3 5 4 3 01 17 25 39 45 3 2 95 3 714 4 2378 RÉSULTATS DU : LUNDI 19 MARS 2018 x 03 04 09 10 11 13 14 17 18 20 22 23 On n\u2019a pas juste de la fourrure www.denishivonfourrures.com 69, rue Drummond, Granby 450 372-3434 Centre de Santé dentaire Robert Cabana d.d.denturologiste Consultez une équipe de plus de 40 ans d\u2019expérience 114, rue St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 www.robertcabana.com Robert Cabana d.d.Denturologiste Dr Jasmin Rouleau-Gagnon Dentiste généraliste Dr Éric Chatelain Dentiste généraliste mercredi 21 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 16 AffAires Hydro-Québec travaille à l\u2019élaboration d\u2019une offre intégrée pour attirer des entreprises dans le secteur des serres industrielles, notamment dans le domaine de la marijuana, au Québec.\u2014 photo archives Le soLeiL Jean-Michel Genois GaGnon jmgagnon@lesoleil.com Hydro-Québec fait de l\u2019œil aux joueurs dans le secteur des serres industrielles, dont les producteurs de cannabis.Une étude a d\u2019ailleurs été réalisée pour mesurer le potentiel économique pour la société d\u2019État.Dans son dernier rapport financier, on peut lire qu\u2019« Hydro-Québec a mandaté [cet automne] une entreprise externe pour évaluer le potentiel de ventes additionnelles d\u2019électricité dans le secteur des serres industrielles, par exemple pour la production de fleurs ornementales ou de produits maraîchers ».À l\u2019aube de la légalisation de la marijuana à des fins récréatives à travers le pays, la société d\u2019État travaille à l\u2019élaboration d\u2019« une offre intégrée pour [entre autres] attirer ce type d\u2019entreprises au Québec, en s\u2019appuyant sur la disponibilité d\u2019une électricité verte à des tarifs avantageux ».Cette offensive d\u2019Hydro-Québec s\u2019inscrit dans le plan stratégique du producteur d\u2019électricité qui vise à doubler ses revenus d\u2019ici 2030.Ils se chiffrent actuellement à 13,47 milliards $.« L\u2019initiative est de cibler des industries énergivores qui ont des facteurs de lo cal isat ion flexibles donc, autrement dit, qui seraient prêtes à venir s\u2019installer au Québec pour profiter de notre électricité propre et très abordable », fait valoir au Soleil Serge Tsoto, porte-parole chez Hydro-Québec.« La première industrie que n o u s av o n s c i b l é e a é t é l e s centres de données et, à l\u2019automne, nous avons commandé une étude pour confirmer le potentiel des serres industrielles da n s l e m ê m e s e n s.L\u2019é tu d e confirme ce potentiel, quoique moins important que celui des centres de données », poursuit-il.Ce dernier a refusé de fournir au Soleil mardi les grandes lignes de cette analyse pour une question stratégique.I l n\u2019était également pas en mesure de chiffrer l\u2019ampleur du marché potentiel.La question des serres de cannabis f igu- rait toutefois dans cette étude, confirme-t-il.Au cours des derniers mois, plusieurs producteurs maraîchers, comme Productions horticoles Demers, Sagami\u2014Savoura et les Serres Bertrand, ont été sollicités pour leurs serres par des entreprises liées à la production de cannabis.Les Serres Bertrand ont notamment signé un partenariat d\u2019affaires avec la société Canopy Growth Corporation (TSX : WEED).Comme quoi, il y a de l\u2019intérêt pour ce type marché.Tarifs préférenTiels Depuis 2013, il est important de rappeler que les producteurs en serres déjà installés au Québec bénéficient de tarifs préférentiels s\u2019ils utilisent les éclairages de photosynthèse.Contrairement aux autres tarifs préférentiels offerts par Hydro-Québec à ses clients, celui destiné aux producteurs en serre ne se base pas sur leur consommation énergétique, mais plutôt sur le type d\u2019éclairage utilisé.Pour le président des Producteurs de serre du Québec, la stratégie « charme » d\u2019Hydro- Québec afin d\u2019attirer de nouveaux joueurs sur le territoire n\u2019a rien d\u2019inquiétant.Toutefois, André Mousseau estime que la société d\u2019État devrait assouplir davantage certains privilèges dédiés aux producteurs locaux.« Nous sommes toujours en discussions avec Hydro-Québec.Nous avons régulièrement des rencontres.Nous développons de nouvelles approches qui vont permettre à moyen et à long terme d\u2019avoir un tarif facilitant le développement de notre industrie », note au bout du fil M. Mousseau.« Cette année, nous avons réussi une avancée.Avant, il fallait un minimum de 400 kilowatts pour profiter des avantages du programme.Ils ont accepté de descendre à 300.Cela permet à de plus petits producteurs d\u2019y avoir accès », poursuit-il.C e d e r n i e r s t i p u l e q u e l a grande majorité des joueurs du Québec dans son secteur d\u2019affaires n\u2019ont toutefois toujours pas encore accès « aux rabais » sur l\u2019électricité de la société d\u2019État.Sur les 900  producteurs en serre au Québec, « seulement une quinzaine profitaient du programme d\u2019énergie additionnelle [avant la modification] », avance-t-il.« Notre défi, c\u2019est que les petits producteurs aient aussi accès à l\u2019électricité.Le tarif en place est beaucoup trop coûteux.C\u2019est parfois presque deux fois plus dispendieux que le gaz naturel ou le propane », conclut-il.Hydro lorgne les producteurs de cannabis SECTION PUBLICITAIRE MERCREDI 21 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est A16 Bienvenue à notre érablière avec vue panoramique! Notremenu composé demets traditionnelsmettant le porc du Québec et les produits du terroir à l\u2019honneur 4329, chemin Symington, Dunham 450 295-2270 Pour réservation : www.erablierehilltop.com Menu : \u2022 Ragoût de boulettes et pattes de cochon \u2022 Petites crêpes \u2022 Tarte au sirop d\u2019érable \u2022 Pouding chômeur \u2022 Grands-pères dans le sirop \u2022 Salade de choux \u2022 Marinade style maison \u2022 Crudités \u2022 Pain artisanal \u2022 Cretons sans gluten \u2022 Soupe aux pois \u2022 Oreilles de crisse \u2022 Fèves au lard \u2022 Jambon fumé de l\u2019Estrie \u2022 Omelettes \u2022 Petites patates rissolées \u2022 Bajoues de porc fumé cabane S E C T I O N P U B L I C I T A I R E sucre à 5279267 S E C T I O N P U B L I C I T A I R E BARBOTINE À LA FRAISE ET À L\u2019ÉRABLE : Dans un mélangeur, broyer 250 ml (1 tasse) de jus d\u2019orange, 125 ml (1/2 tasse) de sirop d\u2019érable, 12 fraises et 1 poignée de glaçons.Servir dans un long verre givré, garni d\u2019une fraise.ASPERGES VINAIGRETTE À L\u2019ÉRABLE : Blanchir une botte d\u2019asperges parées quelques minutes et les plonger dans de l\u2019eau glacée.Égoutter et réserver.Dans un bol, mélanger 45 ml (3 c.à soupe) de jus de citron, 15 ml (1 c.à soupe) de moutarde de Dijon, 30 ml (2 c.à soupe) de sirop d\u2019érable et 125 ml (1/2 tasse) d\u2019huile d\u2019olive.Saler et poivrer, verser sur les asperges et garnir de fl ocons d\u2019érable.GELÉE DE PORTO À L\u2019ÉRABLE : Dans une casserole, faire réduire 500 ml (2 tasses) de porto et 125 ml (1/2 tasse) de sirop d\u2019érable environ 2 minutes.Laisser gonfl er un sachet de gélatine dans un peu d\u2019eau froide 20 secondes, puis l\u2019ajouter à la réduction de porto encore chaude.Une fois la gélatine dissoute, verser la préparation dans des pots et laisser prendre au réfrigérateur.Servir avec des terrines, pâtés ou fromages.BEURRE GINGEMBRE-ÉCHALOTE À L\u2019ÉRABLE : Dans un bol, mélanger 225 g (1/2 lb) de beurre salé ramolli, 30 ml (2 c.à soupe) de sirop d\u2019érable, 5 ml (1 c.à thé) de gingembre moulu, 1 échalote française hachée et 1 pincée de chili.Étendre sur une feuille de papier parchemin et former un rouleau serré.Congeler.Ce beurre à l\u2019érable aromatisé se conservera 2 semaines au congélateur.Mini- recettes sirop d\u2019érable Source : J\u2019aime l\u2019Érable 3ve1601a2103 laVoixdel\u2019Est mercredi 21 mars 2018 ActuAlités 17 Agence France-Presse BuENOs AiREs \u2014 Les États- Unis, le Canada et 17 pays d\u2019Amérique latine se sont mis d\u2019accord pour supprimer les frais d\u2019iti- nérance pour les utilisateurs de téléphonie mobile, lors d\u2019une réunion du secteur à Buenos Aires.Cette décision, qui n\u2019a pas encore de date d\u2019application, est similaire à celle appliquée dans l\u2019Union européenne depuis juin 2017.La proposition avait été mise au programme de l\u2019assemblée de la Commission interaméricaine des télécommunications (Citel), qui l\u2019a adoptée lors de sa session du 13 au 15 mars.Le gouvernement argentin a rendu la nouvelle publique lundi.Les frais d\u2019itinérance, appliqués pour tout voyageur utilisant son téléphone (appel, message et internet) à l\u2019étranger, ont longtemps représenté une manne financière pour les opérateurs de télécommunications.Les pays signataires de l\u2019accord sont l\u2019Argentine, les Bahamas, la Barbade, le Bélize, le Brésil, le Canada, la Colombie, le Costa Rica, l\u2019Équateur, El Salvador, les États-Unis, le Mexique, le Nicaragua, Panama, le Paraguay, le Pérou, la République dominicaine, Trinité-et-Tobago et l\u2019Uruguay.téléphONiE mOBilE 19 pays des Amériques supprimeront les frais d\u2019itinérance 5282521 * ÀFAIRE RÊVER! * Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2018 neuve (modèle FC2E2JE).Transport, préparation de 1 655 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.?Offre de location à la semaine (69 $) pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline SE 2018 neuve (modèle FC2E6JEX).Transport, préparation de 1 755 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.*?Franchise de kilométrage total de 100 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spéci?ques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.1 Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d\u2019une grande prudence lorsqu\u2019il conduit.Les conducteurs ne devraient pas tenir en main des appareils ou manipuler certaines fonctions du véhicule à moins qu\u2019ils puissent le faire de manière légale et sécuritaire.Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques.Pour de plus amples renseignements au sujet des caractéristiques, des limites et des restrictions, veuillez visiter le www.honda.ca/desistement et consulter le manuel du conducteur de votre véhicule.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD\u2019HUI POUR UN ESSAI ROUTIER HONDAQUEBEC.CA * LOCATION /SEM.CES CARACTÉRISTIQUES SONT INCLUSES SUR LEMODÈLE SE Démarreur à distance Technologies1 de détection HondaSensingMC Roues de 16 po en alliage d\u2019aluminium Volant gainé de cuir Becquet arrière É D I T I O N SPÉCIALE SE 2018 +18$?/SEM.12¢/kmexcédentaire.Transportetpréparation inclus.LOCATION 60 MOIS -260 VERSEMENTS 100 000 KM INCLUS CIVICDX2018 0$ ACOMPTE mercredi 21 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 18 ActuAlités La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le projet de loi 128, qui vise à bannir les pitbulls, suscite des opinions très tranchées?: il y a les pour et il y a les contre.C\u2019est ce qui ressort de la première journée de consultation menée sur ce projet de loi, qui vise à définir un meilleur encadrement pour les chiens jugés dangereux ou qui ont le potentiel de le devenir.Sur le plan politique, un projet de loi qui polarise autant l\u2019opinion publique, à quelques mois d\u2019une échéance électorale, devient un pari risqué.Le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, qui pilote le dossier, se dit d\u2019ailleurs bien conscient de l\u2019enjeu.Pas question de porter « des lunettes roses » et d\u2019espérer faire l\u2019unanimité, a-t-il commenté lors d\u2019une mêlée de presse, mardi.Ce projet de loi « est polarisant, on le sait », a-t-il ajouté, en espérant que la consultation de trois jours débouche malgré tout sur « un point de ralliement du plus grand nombre ».Il reste cependant peu de temps au ministre pour bâtir des consensus, le calendrier parlementaire prenant fin à la mi-juin alors que l\u2019étude de son projet n\u2019est même pas encore commencée.Les premiers intervenants entendus mardi laissent croire que le consensus sera difficile à atteindre.L\u2019idée de bannir les pitbulls et d\u2019identifier des races de chiens dangereux place les intervenants dos à dos.Le projet de loi 128 a été rédigé à la suite de la tragédie qui a frappé Christiane Vadnais, cette Montréa- laise attaquée et mordue à mort par un pitbull en juin 2016.Mardi, sa sœur Lise, entourée de son mari, ses frères et sœurs et de la fille de la victime, est venue dire au gouvernement qu\u2019il ne devait pas reculer et qu\u2019il devait adopter la loi au plus vite pour protéger la population et éviter d\u2019autres drames.En point de presse, elle a dit qu\u2019elle voulait démontrer aux parlementaires « la dangerosité hors normes des pitbulls » et « déboulonner » les arguments du « lobby pro-pitbulls ».Elle juge que le gouvernement a trop tergiversé dans ce dossier.« On aurait voulu que ça se passe beaucoup plus rapidement », a commenté Mme Vadnais, en marge de son témoignage en commission parlementaire, rappelant que sa sœur est décédée depuis près de deux ans.« Ce n\u2019est pas une question politique ce débat-là.C\u2019est une question de sécurité publique », a-t-elle fait valoir, souhaitant un débat non partisan.Dans son mémoire, elle se dit convaincue que « si la population et nos dirigeants étaient mieux informés il n\u2019y aurait pas de débat, tellement la dangerosité des pitbulls est évidente ».«?UtopiqUe et inapplicable?» Mais tout le monde n\u2019est pas de cet avis.Les médecins vétérinaires sont venus dire au ministre qu\u2019il était « utopique et inapplicable » d\u2019identifier des races de chiens dangereux.La présidente de l\u2019Ordre des médecins vétérinaires, le Dr Caroline Kilsdonk, a plutôt plaidé pour des mesures ayant un impact à long terme : des campagnes de sensibilisation, un meilleur contrôle des conditions d\u2019élevage canin et la création d\u2019un registre des chiens dangereux.Le maire de Laval, Marc Demers, considère lui aussi qu\u2019il ne sert à rien d\u2019identifier des races de chiens dangereux.Il demande donc au gouvernement de retirer ces articles, qui constituent pourtant le cœur du projet de loi.Il soutient que Québec doit changer d\u2019approche et s\u2019intéresser davantage aux propriétaires de chiens, plutôt qu\u2019aux races de chiens.« Le comportement d\u2019un chien est souvent dicté par l\u2019attitude du propriétaire », a-t-il commenté lors d\u2019une mêlée de presse.Le projet de loi ne règlera aucun problème, selon lui.« Si on bannit certaines races, les gens qui veulent des chiens agressifs et dangereux pourront en dompter d\u2019autres », a-t-il fait valoir, convaincu que la solution réside dans l\u2019objectif de responsabiliser les propriétaires de chiens.Au total, 16 organismes ou personnes participeront à cette consultation d\u2019ici jeudi soir, dont l\u2019Association québécoise des SPA et SPCA (AQSS) et les deux grands regroupements municipaux (la Fédération québécoise des municipalités et l\u2019Union des municipalités).Les municipalités seront aux premières loges pour faire appliquer cette loi.qUe dit le projet de loi?Le projet de loi 128 n\u2019inclut pas comme telle l\u2019interdiction de posséder un pitbull, mais une fois la loi adoptée le ministre Coiteux s\u2019est engagé à faire passer un décret gouvernemental qui irait en ce sens.À terme, la possession d\u2019un pitbull serait donc interdite et les chiens jugés dangereux devraient obligatoirement être signalés aux autorités.Les propriétaires actuels d\u2019un pitbull pourraient cependant conserver leur compagnon.Le projet de loi identifie certaines catégories de chiens potentiellement dangereux, nommément les pitbulls, les rottweilers, les terriers américains et les bulls terriers du Staffordshire.Les municipalités auraient des devoirs, comme celui de faire euthanasier un chien qui a mordu à mort une personne ou lui a infligé de graves blessures.Les municipalités qui le désirent pourraient se doter de règlements encore plus sévères que ce que prévoit la loi 128.Si une ville estime qu\u2019un chien est menaçant, elle pourrait exiger qu\u2019il soit vu par un vétérinaire et déclaré « potentiellement dangereux ».Projet de loi 128 la consultation polarise le débat sur les pitbulls le projet de loi identifie certaines catégories de chiens potentiellement dangereux, nommément les pitbulls (notre photo), les rottweilers, les terriers américains et les bulls terriers du staffordshire.\u2014 photo archives La presse 5279266 5269971 5287325 NOUVELLE ADRESSE : 475, RUE PRiNciPALE, SUiTE 2, GRANby 450 777-7707 | WWW.VOYAGEATOUTPRIX.CA EXClUsIVITé GRÈCE Du16au 28 sEptEmbRE 2018 13 jouRs/11 nuits VoyaGE mERVEillEs DE Circuit sur mesure avec croisière, circuit guidé, séjour balnéaire 27, rue Elgin, bureau 1, Granby \u2022 450 378.8966 Bienvenue aux nouveaux patients Rébecca Mossaad Dentiste généraliste (pour service de chirurgie) CaRolinE BEauChEMin Dentiste généraliste PEGGy DuGuay secrétaire CaRolinE VEillEux Hygiéniste Dentaire MaRiE-JoséE haMEl assistante 202, rue PrinciPale, Granby (coin St-JoSePh) 450 956-3300 Dex, luc Fontaine,aliSon Sheri, elenaWanG,Donna, royce, PaPillon Découvrez la nouvelle laVoixdel\u2019Est mercredi 21 mars 2018 ActuAlités 19 Vladimir Poutine, renforcé face aux Occidentaux par sa réélection, a reçu mardi les félicitations de donald Trump, qui a préféré éviter les sujets délicats, dont l\u2019empoisonnement d\u2019un ex-espion, au profit de la possibilité d\u2019une rencontre prochaine.après des appels ou messages d\u2019emmanuel macron et angela merkel nuancés de critiques, le président des États-Unis n\u2019a parlé avec son homologue russe ni de l\u2019ingérence de moscou dans le processus électoral américain ni, a précisé le Kremlin à l\u2019agence interfax, de l\u2019empoisonnement le 4 mars sur le sol britannique de l\u2019ex-espion russe sergueï skripal et de sa fille ioulia, que Londres estime perpétré par «?la russie de Poutine?».La maison-Blanche a confirmé ce compte-rendu?: «?ils se sont concentrés sur les sujets d\u2019intérêts communs?», a dit la porte-parole sarah sanders.La question des irrégularités dans le scrutin russe, dénoncées par l\u2019opposition et des ONG, n\u2019était pas non plus au menu.À la place, les deux présidents ont évoqué l\u2019organisation d\u2019une rencontre pour tenter de désamorcer des tensions sans précé- dent depuis la Guerre froide.en pleine affaire de l\u2019empoisonnement de sergueï skripal qui a ravivé le climat de confrontation est- ouest de ces dernières années, les Occidentaux avaient semblé traîner les pieds à congratuler le président russe, réélu dimanche avec 76,7?% pour un quatrième mandat.Agence FrAnce-Presse Des félicitations pour Poutine Agence France-Presse Une nouvelle femme a porté plainte contre Donald Trump pour demander à être libérée d\u2019une clause de confidentialité sur sa liaison passée avec le président américain, un cas faisant écho à celui de l\u2019actrice porno Stormy Daniels.Dans une plainte déposée au tribunal de Los Angeles mardi, les avocats de Karen McDougal, une ancienne « playmate » du magazine érotique Playboy, dénoncent pressions et menaces à son encontre pour lui faire garder le silence.La plainte décrit une relation « romantique de 10 mois en 2006 et 2007 entre Mme McDougal et Donald Trump » et l\u2019intervention de la société de médias American Media (« AMI ») propriétaire du tabloïd National Enquirer, pour acheter l\u2019histoire de Mme McDou- gal et son silence lorsque le magnat de l\u2019immobilier a décidé de se lancer dans la course présidentielle de 2016.« M m e   M c D o u g a l a r e ç u 150 000 dollars (dont la moitié sont revenus à son avocat, qu\u2019elle ne savait pas en collusion avec l\u2019autre camp) et la fausse promesse d\u2019aider à lancer sa carrière d\u2019experte en santé et forme », poursuit le texte.Il souligne que la l iaison a aujourd\u2019hui été exposée dans la presse et que Mme  McDou- gal reçoit de l\u2019équipe légale de Trump des menaces de la « ruiner financièrement » si elle parle à des journalistes.« AMI, pendant ce temps, dissémine à ces mêmes journalistes des informations fausses sur Mme  McDougal », et « elle demande par conséquent à ce tribunal d\u2019invalider la clause de confidentialité ».Plainte autorisée Autre contretemps judiciaire pour Trump : une juge new- yorkaise a autorisé mardi la plainte de Summer Zervos, ancienne candidate de l\u2019émission de téléréalité The Apprentice, à aller de l\u2019avant, alors que l\u2019avocat de Trump avait demandé en décembre l\u2019annulation de la procédure.Mme  Zervos, qui attaquait le président pour diffamation, avait affirmé en octobre 2016 que l\u2019ancien promoteur immobilier l\u2019avait caressée et avait tenté de l\u2019embrasser de force en 2007.Donald Trump avait nié les faits \u2014 comme il a nié les accusations d\u2019autres femmes \u2014 et son équipe de campagne avait publié le témoignage d\u2019un cousin de Summer Zervos lui reprochant de chercher à se faire de la publicité aux dépens du président.Mme Zervos avait alors assigné le président devant la Cour suprême de l\u2019État de New York en janvier 2017, invoquant des « déclarations mensongères et diffamatoires ».Une playmate veut s\u2019exprimer sur sa liaison avec Trump Donald trump \u2014 PhOTO assOciaTed Press 5249138 5270413 5268552 450 378.0030 398, rue Principale, bureau 3, Granby www.esthetique.qc.ca Depuis 1992 Plus de 30 000 patients traités TRAITEMENTS ESTHÉTIQUES \u2022 Injectables anti-rides \u2022 Botox \u2022 Varices \u2022 Cellulite \u2022 Liposuccion \u2022 Traitements par lasers \u2022 Rajeunissement du visage \u2022 Chirurgies esthétiques Dr Pierre Courchesne, directeur médical (omnipraticien) Dr Mirko Gilardino , chirurgien plasticien.Spécialiste en chirurgie craniofaciale pédiatrique et en chirurgie esthétique pour adultes Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 Surveillez nos promotions garagechristianstpierre.com Auto de courtoisie maintenant disponible Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 www.soniabouthiette.com sonia.bouthiette@remax-quebec.com Sonia Bouthiette Plus de 20 ans d\u2019expérience mercredi 21 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 20 ActuAlités Agence France-Presse NANtERRE \u2014 La campagne présidentielle victorieuse de Nicolas Sarkozy en 2007 a-t-elle profité de financements libyens ?L\u2019ex-chef de l\u2019État français se trouvait toujours en garde à vue mardi soir dans le cadre de ce dossier sur lequel la justice enquête depuis cinq ans.L\u2019ancien président (2007-2012) était toujours entendu par les policiers de l\u2019Office central de lutte contre la corruption et les infractions financières et fiscales (OCLCIFF) à Nanterre, près de Paris, selon une source proche de l\u2019enquête.À minuit (19 h au Québec), un journaliste de l\u2019AFP a aperçu la voiture de Nicolas Sarkozy sortant du parking des locaux de police, sans que l\u2019on sache toutefois si l\u2019ancien président se trouvait parmi les passagers.À l\u2019issue de cette garde à vue, qui peut durer jusqu\u2019à 48 heures, il peut être remis en liberté, présenté à un juge en vue d\u2019une éventuelle mise en examen (inculpation) ou convoqué ultérieurement.Très proche de lui, le député européen Brice Hortefeux, qui fut ministre de l\u2019Intérieur durant son quinquennat, entendu en audition libre, a pour sa part quitté les locaux de l\u2019OCLCIFF peu avant 23 h 30 (18 h 30 au Québec) à l\u2019arrière d\u2019une berline noire aux vitres teintées, a constaté un journaliste de l\u2019AFP.Dans la foulée, il s\u2019est exprimé sur Twitter : « Témoignant lors d\u2019une audition libre, les précisions apportées doivent permettre de clore une succession d\u2019erreurs et de mensonges ».Contacté par l\u2019AFP, son avocat Jean-Yves Dupeux a confirmé la fin de son audition sans plus de détails.Les conseils de Nicolas Sarkozy n\u2019ont pas donné suite.Dossier tentaculaire Cette nouvelle étape marque un coup d\u2019accélérateur dans ce dossier tentaculaire instruit par des magistrats du pôle financier depuis 2013.Les juges s\u2019intéressent à des flux financiers impliquant des protagonistes liés au régime de l\u2019ancien dictateur libyen Mouammar Kadhafi.D\u2019anciens dignitaires de Tripoli et un intermédiaire franco-libanais, Ziad Takkiedine, ont évoqué la thèse de versements au profit de la campagne de Nicolas Sarkozy.D\u2019autres responsables libyens ont démenti.L\u2019ancien chef de l\u2019État a rejeté les accusations.L\u2019enquête, ouverte notamment pour détournements de fonds publics et corruption active et passive, a été élargie en janvier à des faits présumés de « financement illégal de campagne électorale », a indiqué à l\u2019AFP une autre source proche du dossier.En septembre 2017, les policiers anti- corruption avaient remis aux juges un rapport qui pointait la circulation d\u2019espèces dans l\u2019entourage de Sarkozy durant la campagne 2007.Aux enquêteurs, l\u2019ancien trésorier de la campagne présidentielle, Éric Woerth, et son adjoint, Vincent Tal- vas, avaient affirmé que l\u2019argent provenait de dons anonymes, pour un montant global compris entre 30 000 et 35 000 euros.L\u2019affaire a éclaté en 2012 après la publication par le site d\u2019information Mediapart d\u2019une note attribuée à Moussa Koussa, ex-chef des services de renseignements extérieurs de la Libye, laissant penser à un financement par ce pays de la campagne de Nicolas Sarkozy.Dans ce dossier, l\u2019ex-secrétaire général de la présidence française Claude Guéant a été inculpé pour faux, usage de faux et blanchiment de fraude fiscale en bande organisée.Les magistrats s\u2019interrogent sur un virement de 500 000 euros perçu par M. Guéant en mars 2008, en provenance d\u2019une société d\u2019un avocat malaisien.Il a affirmé qu\u2019il s\u2019agissait du fruit de la vente de deux tableaux.« Il n\u2019y a pas d\u2019élément dans le dossier qui justifie aujourd\u2019hui une telle mesure spectaculaire de garde à vue.Après cinq ans d\u2019enquête, on n\u2019arrive toujours pas à prouver qu\u2019un seul centime d\u2019argent libyen a été versé à Nicolas Sarkozy », a lancé l\u2019avocat de M. Guéant, Me Philippe Bouchez El Ghozi.soupçoNs dE fiNANcEmENt libyEN Sarkozy toujours en garde à vue Nicolas sarkozy \u2014 photo archives associated press 5269563 5269439 5270410 location@gifc.ca RÉSERVEZ MAINTENANT : 450 375-5435 ESPACES À LOUER AU CENTRE-VILLE DE GRANBY À PARTIR DE 550 PIEDS CARRÉS Projet clé en main possible pour l \u2019aménagement des locaux .158-162, rue Principale GIFC 300, rue Hôtel-de-ville Nord, Farnham | 450 293-5381 3 dentistes disponibles pour vous Dre Tania Lebrun, dentiste www.dentistesavardfarnham.com Julie, Elizabeth et Anne Un accueil chaleureux et un service personnalisé Avez-vous vu notre nouvelle section librairie ?Livres de tous les genres, pour tous les âges ! laVoixdel\u2019Est mercredi 21 mars 2018 21 3 1 7 6 9 8 2 4 5 8 5 4 7 1 2 3 9 6 2 6 9 4 3 5 8 7 1 1 7 5 9 8 3 6 2 4 6 4 2 5 7 1 9 3 8 9 3 8 2 4 6 5 1 7 7 2 6 3 5 4 1 8 9 4 8 3 1 6 9 7 5 2 5 9 1 8 2 7 4 6 3 4398 6 5 1 8 2 9 4 6 3 9 6 5 9 2 4 3 7 5 5 8 9 4 7 4 3 2 3 1 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4399 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Jules Renard Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe italien : Quand il y a plusieurs cuisiniers, la soupe est trop salée.QDt uE ol E oE n nPl i CP GR E E t S t uE E t QS t uR E DA i t t R uR t E R o o E uP CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Plus d\u2019un travaille au Cirque du Soleil \u2013 Ce n\u2019est pas un amateur.2 Fut conquise par Jules César \u2013 Qui rendent service.3 On en remplit le réservoirs des voitures \u2013 Il y en a plusieurs dans les Laurentides.4 Bien distinct \u2013 Désigne la 3e personne du masculin \u2013 Qui est toute petite.5 Qui possède toutes les qualités souhaitables.6 Maladie de peau caractérisée par des boutons \u2013 Sourire d\u2019un jeune enfant.7 Expulsé d\u2019un groupe \u2013 Abri naturel ou arti?ciel pour les navires.8 Boisson chaude faite avec des plantes, comme le tilleul et la menthe \u2013 Terminés.VERTICALEMENT 1 On y inscrit son emploi du temps.2 Division d\u2019un plateau de jeu \u2013 Son perçant émis avec force par la voix.3 Petites rondelles de caoutchouc servant à réparer une chambre à air de bicyclette.4 Encouragement au pays de la corrida \u2013 Adverbe qui signi?e dès maintenant ou auparavant.5 Sur laquelle on a appelé la protection de Dieu \u2013 Préposition qui indique la matière.6 Lumière qui rend les objets visibles d\u2019une façon nette et distincte.7 Assassiné \u2013 Dépôt qui se forme au fond d\u2019une bouteille de vin.8 Conjonction qui marque une liaison \u2013 Qui sont à moi.9 Celle de Robinson Crusoé était déserte \u2013 Tête d\u2019une tige de blé.10 Ensemble des êtres de très petite taille en suspension dans la mer.11 Écrit dans lequel on reconnaît avoir reçu une somme d\u2019argent \u2013 Action de faire du classement.12 Petits os de l\u2019oreille moyenne.M A L A D R O I T O D U I D E E O E R M I T E S S O U R I S O P R I V E S O R E M I S E O C A R I L O R A D A R S O S O L A S O G U I O A P T E E C O P E O N A C R E S S E N S E E S O S O R T SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Attendrissant - Renvoi.2.Dont la valeur est reconnue - Récipient.3.Parente - Montrer la voie à.4.Article - Utile au jardinier.5.Qui blesse par sa méchanceté - Enveloppe coriace de certains fruits.6.Signe des autographes - Gros mammifère.7.Le septième art - Poignées.8.Ile de Grèce, dans la mer Egée - Profession - Première femme.9.Ce qui est imprimé au début d\u2019une lettre - Morceau de bois brûlé en partie.10.Vivacité joyeuse - Largeur d\u2019une bande de papier peint.11.Couper - Conjugaison - Qui est exact.12.Célèbre agent secret - Porte pour la première fois.VERTICALEMENT 1.Partiale.2.Drogue - Atome - Cobalt.3.Boeuf aujourd\u2019hui disparu - Physicien allemand.4.Rosace de ruban, de perles - Division du compas.5.Pousser des cris de dérision contre quelqu\u2019un - Oublier.6.Avant - Narrer.7.Commerce - Mélodie.8.Touchent au Mexique - Amené à soi.9.Instrument de musique - En vogue.10.Eclatantes de bonheur - Etain.11.Montrer du courage - Qui n\u2019existe plus.12.Pour la troisième fois - Porter (un coup) avec violence.21 mars 20118 No 5121 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AGENT AILE ARRET BOX BUS CAR CHAUSSEE COACH CODE CORNE CREVER CRIC DELCO DERAPER DIESEL ECOLE ECRASER EMBARDEE ESSIEU FOU FREINAGE GAZ GLACE HAYON HEURTER IVRESSE JEEP JONC KLAXON LOUER MOYEU ORANGE PHARE PILER PLEIN RECULER REPRISE RETRO RODER ROUGE ROUTE SECURITE SIEGE SIGNAL SOUPAPE SPORT STARTER STOP TIRE TOIT TOURISME TROUSSE VEAU VERT VITRE ZONE Solution du dernier numéro : PINTADE 21-03-2018 mercredi 21 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 22 Problème n° 820 - Michel Hannequart-www.hannequart.com L\u2019Extra Problème n° 819 soLution horizontaLEmEnt VErtiCaLEmEnt E x t r a 2 1 _ m a r s _ 1 8 VOTRE HOROSCOPE DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Avec le Soleil, Mercure, Vénus et Uranus en Bélier, ce jeune printemps se dessine comme un crescendo d\u2019entrain et de fougue.Le cycle Lunaire en Taureau semblera bien indiqué pour vous adonner à une activité qui vous fera envie, et les autres s\u2019intéresseront spontanément à vous.C\u2019est le temps de votre chance et de relever un défi qui requiert le meilleur de vous-même.Parce qu\u2019ils se trouvent au carré de votre Signe, les quatre astres en Bélier pourraient rendre certaines situations plus explosives.Votre libre-arbitre devrait toutefois vous permettre de pacifier vos entretiens et de ne rien faire expressément pour verser de l\u2019huile sur le feu.En fait, l\u2019humour, le tact et la diplomatie pourraient faire toute la différence.Servez-vous en! DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Un contretemps de dernière minute pourrait désorganiser votre programme.Toutefois, libre à vous de transformer un inconvénient en avantage, d\u2019autant plus avec quatre astres en Bélier, Signe ami du vôtre.Si une chose n\u2019est pas disponible, profitez-en pour concentrer vos efforts ailleurs.Si vous évitez les pièges du ressentiment, vous pourriez trouver une solution satisfaisante.Étant donné qu\u2019on ne creuse pas un puits avec une aiguille, vous gagnerez à regarder autour de vous afin de maximiser vos ressources.La Lune encore en Taureau, face à Jupiter au Scorpion, apportera plutôt un climat d\u2019entraide et de compassion.Vous pourrez probablement trouver des appuis qui vous épauleront en vue d\u2019atteindre un objectif social ou communautaire.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE En acquérant la renommée, on cesse souvent de la mériter.Il suffira de ne pas vous asseoir sur vos lauriers pour que cette devise ne s\u2019applique pas à vous! Le maintien de votre dévouement à l\u2019endroit d\u2019une cause continuera de vous valoir de l\u2019estime et de la reconnaissance.Vous pourriez même recevoir de nouveaux appuis si vous ne prenez pas les anciens pour acquis.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE C\u2019est le printemps, et le temps de briller! Apportant un climat réceptif, la fin du cycle Lunaire en Taureau devrait permettre à votre voix de se faire entendre et à vos suggestions d\u2019être mises en application.Votre aplomb finira bien par convaincre les individus les plus réticents.En soirée, un rendez-vous pourrait même s\u2019avérer plus amusant que vous ne l\u2019aviez anticipé.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Bien qu\u2019il n\u2019y ait actuellement pas d\u2019astres de passage en Lion, ceux en Bélier apporteront une influence énergisante vous aidant à franchir les étapes et à surmonter les obstacles.Certains évènements imprévus pourraient même abonder dans le sens de vos aspirations et faciliter vos démarches.Ne vous cramponnez pas à de vieilles perceptions, car les choses ont pas mal changé.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Puisqu\u2019il y a maintenant quatre astres en Bélier, au carré du Cancer, certains propos sont susceptibles de semer la controverse.Pensez bien à ce que vous allez dire, notamment à la façon dont vous présenterez vos arguments.Le bilan de ce printemps ne sera pas forcément négatif, mais l\u2019actuelle opposition de Mars et de Saturne à votre Signe pourrait offrir une situation conflictuelle.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Le cycle de la Lune en Taureau pourrait vous accorder certains priviléges et vous amener à avoir de l\u2019influence sur votre entourage.Le danger serait de finir par susciter le mécontentement à force de prendre trop de place.Vous conserverez vos avantages si vous n\u2019oubliez pas d\u2019en faire profiter les personnes de votre groupe.Sondez le terrain avant de prendre une décision.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Cette étape anniversaire, avec le Soleil, Mercure, Vénus et Uranus en Bélier, semble vous favoriser.C\u2019est le temps de cesser d\u2019en débattre et de passer à l\u2019action.Tandis que les affaires risquent d\u2019évoluer rapidement, vous aurez tout intérêt à demeurer à l\u2019affût des derniers développements.Si quelqu\u2019un décide de vous lancer une invitation irrésistible, pourquoi refuser?Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019en faire autant pour vous mériter la sympathie des autres.Votre désir de faire plaisir pourrait vous amener à prendre des engagements difficiles à tenir.Évitez de faire des promesses qui finiraient par vous compliquer la vie, les gens vous aimeront tout autant.De rendre visite à quelqu\u2019un et de lui accorder une écoute attentive représentera déjà beaucoup.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Pourquoi se jeter à l\u2019eau avant que la barque ne chavire?Au carré de votre Signe, Neptune en Poissons risque de troubler votre perception d\u2019une situation.Il serait dommage d\u2019admettre une défaite prématurément.Ne concédez pas la victoire à l\u2019autre avant d\u2019avoir perdu la partie.Avec quatre astres en Bélier, au sextil de votre Signe, les choses pourraient encore changer rapidement.DU 21 MAI AU 21 JUIN 2 1 - 0 3 - 2 0 1 8 laVoixdel\u2019Est mercredi 21 mars 2018 ActuAlités 23 Jim WATSON ET ANTOiNE BOYER Agence France-Presse GREAT MILLS \u2014 Un garçon de 17 ans a ouvert le feu mardi dans une école secondaire américaine, faisant deux blessés avant de trouver la mort, une énième fusillade aux États-Unis dans un contexte de mobilisation de la jeunesse contre les armes à feu.Les faits se sont produits dans un établissement scolaire de l\u2019État du Maryland, près de Washington, à l\u2019heure du début des cours matinaux.L\u2019étudiant, identifié sous le nom d\u2019Austin Rollins et équipé d\u2019une arme de poing, a tiré dans un couloir du Great Mills High School, en visant son ex-petite amie âgée de 16 ans, selon les premiers éléments de l\u2019enquête.Un autre élève de 14 ans a également été blessé.Un garde de sécurité assigné à l\u2019établissement de quelque 1 6 0 0   é l è v e s e s t i n t e r v e n u , ouvrant le feu en direction de M. Rollins, qui a répliqué, a relaté le shérif local, Tim Cameron.Cette attaque a replongé le pays dans les affres des fusillades en milieu scolaire, qui se répètent fréquemment avec des images choquantes d\u2019élèves traumatisés, obligés de se confiner dans leur classe avant d\u2019être évacués par les forces de l\u2019ordre.Les deux élèves touchés ont été transportés à l\u2019hôpital.L\u2019adolescent est dans un « état stable », a précisé le shérif Cameron, du comté de St Mary\u2019s.«?BlESSuRES pOTENTiEllEmENT fATAlES?» Mais la jeune fille a été emmenée dans une unité de soins intensifs.Elle souffre de « blessures potentiellement fatales », a poursuivi le responsable policier.« Selon une information, le tireur et la victime ont eu une relation par le passé », a indiqué le shérif.L\u2019enquête devrait permettre d\u2019identifier les motifs derrière l\u2019acte du tireur, qui est décédé à l\u2019hôpital où il avait été évacué.L\u2019agent de sécurité qui est intervenu est lui indemne, a précisé le shérif.Dès les premières détonations, l\u2019école a été mise en confinement, un exercice régulièrement répété dans tous les établissements aux États-Unis.Les élèves ont été évacués en bus vers un autre établissement scolaire pour y être récupérés par leurs parents.Des agents du Bureau de l\u2019alcool, du tabac, des armes à feu et des explosifs (ATF) devaient se rendre sur place mardi pour aider à l\u2019enquête.Cette agence fédérale recherche notamment la provenance des armes utilisées dans des crimes.Le mois dernier, des parents d\u2019élèves de cette école avaient alerté un média local, TheBayNet.com, sur une menace de fusillade circulant sur Snapchat.« Au c u n p a re n t n e d e v ra i t jamais avoir à s\u2019inquiéter en déposant ses enfants à l\u2019école le matin », a déclaré Larry Hogan, le gouverneur républicain du Maryland.Cette fusillade, à 90 minutes de la capitale américaine, a eu lieu quatre jours avant un grand rassemblement national à Washington contre la violence des armes à feu.Cette initiative a été lancée dans le sillage d\u2019un massacre perpétré le 14 février dans une école secondaire de la ville de Parkland, en Floride, où un jeune de 19 ans a abattu 17 personnes.Depuis, des centaines de milliers d\u2019élèves se sont mobilisés aux quatre coins des États-Unis pour exiger la fin de l\u2019inaction législative sur les armes à feu, qui font plus de 30 000 morts par an.« Nous s ommes ave c vous, élèves de Great Mills, ensemble nous pouvons empêcher que ça ne se reproduise encore », a tweeté Emma Gonzalez, l\u2019une des survivantes de Parkland et porte- voix du mouvement pour limiter la prolifération des armes à feu.Nouvelle fusillAde dANs uNe école AméricAiNe Deux blessés, le tireur tué l\u2019étudiant, identifié sous le nom d\u2019Austin rollins et équipé d\u2019une arme de poing, a tiré dans un couloir du Great mills High school, en visant son ex-petite amie âgée de 16 ans, selon les premiers éléments de l\u2019enquête.\u2014 photo associated press 5278233 5282024 5270084 Le printemps met à l\u2019épreuve votre drain?Inspection par caméra | Localisation de bris Nettoyage haute pression | Drainage | Excavation Il n\u2019est pas efficace?On s\u2019en occupe! Estimation gratuite Service de designer d\u2019intérieur Salle de montre Au plaisir de réaliser ensemble votre projet! Luc Landry, propriétaire 450 263-4448 152, rue PrinciPale, cowansville Suivez nous sur 24 MERCREDI 21 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby 2½ - ST-JACQUES, libre imm., 395$, 450 776-0031 3½ mai et juillet, 4½ mi-juin, 5½ juillet, près des services, concierge sur place, 450-577-3701 4½ STYLE CONDO, construction neuve, libre 1er juillet, ensoleillé, tranquille, sécuritaire, remise, à partir 800$.514 993-0085 Grand 4½ avec grande pièce finie au s-sol, style condo, entrée privée, air climatisé, plancher bois, remise rue de Provence.Libre 1er avril, pas d'animaux.995$, 450 776-8832 GRAND 4½, juil.3e étage Pas de chien, références demandées.450-372-0557.GRANDS 3½ 4½ avec asc., libres avril à juillet, 470$ à 620$, câble inclus.759 Bussière et 833 Maisonneuve 450 776-2648 7738 Logementsà louer enrégion 2½, MEUBLÉ, ch., écl., près des services et lac Boivin, grand balcon, 520$, libre, 450-378-2117 TRÈS grand 5½, style loft, près des services, et du lac Boivin, 850$, libre, 450-378-2117 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 521-1331 Pédicure | Relaxation | 7/7.Granby MASSAGE SUÉDOIS 7/7 SYLVIE : 450 521-4362 7786 Services financierset impôts 7786 Services financierset impôts - Impôt de particulier - Revenus de location - Informatisé - Plus de 30 ans d\u2019expérience Transmission électronique TED - Service rapide, personnalisé, confidentiel PRIX FIXE: - Célibataire (prov.et féd.) - Couple (prov.et féd.) Communiquez avec M.Marc Nadeau 450 375-4611 622 St-Hubert, Granby Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h | Aucun rendez-vous nécessaire PRÉPARATION DE VOTRE DÉCLARATION DE REVENUS 2017 AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 7818 Ésotérismeet cartomancie PRÉDICTIONS 2018 Cartomancie / Tarologie / Astrologie peuvent répondre à vos questions, lun.à sam.20 ans d\u2019expérience, Nancy 450-994-9595 7819 Messagespersonnels BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 7819 Messagespersonnels JOLIE fille noire, pour massage sensuel Reçoit et se déplace, 24/24 450 330-2521 Massage de détente 5 jours / sem.Cowansville 450-578-5467 Pour massage et détente Ouvert tous les jours Isabelle 450 994-0824 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi MONITEURS(TRICES) AIDES DE CAMP CUISINIER(ÈRE) SAUVETEUR(EUSE) Pour information : 450 888-5432, MmeDiane Boudreault Le Camp Richelieu de St-Hyacinthe Inc.recherche du personnel pour combler les postes suivants à l\u2019été 2018 : Granby Chrysler recherche un(e) Représentant(e) des ventes Internet TEMPS PLEIN Dans le cadre de vos fonctions, vous aurez à prendre contact avec les clients pour répondre à leurs demandes, prendre des rendez-vous et les guider dans leur processus d\u2019achat sur Internet.Qualifications requises : · Un minimum de 6 mois d\u2019expérience dans le domaine de la vente/service à la clientèle; · Une expérience dans le domaine automobile (atout); · Bonne connaissance de l\u2019anglais.Patricia Marcoux 450 263-4000, poste 387 patricia.marcoux@bessetteautomobiles.com \u2022 Temps plein \u2022 Avec ou sans expérience \u2022 Connaissance en mécanique générale \u2022 Bilingue \u2022 Avantages sociaux Demandez Cybel St-Laurent 450 263-4000, poste 343 cybel.stlaurent@bessetteautomobiles.com aviseur(e) technique Bessette Automobiles inc.recherche F.MÉNARD: NOUS EMBAUCHONS! 4 Transporteurs de lisier : Postes permanents, à l\u2019année longue Transporter le purin des fermes aux fosses avec l\u2019équipement spécialisé.Conduire les différentes machineries agricoles (fardier, tracteur, loader, etc).Épandre le fumier dans les champs.Déneiger les cours des fermes.Toute une gamme d\u2019avantages! Pour tous les détails : https://fmenard.com/emplois-disponibles Vous aussi, faites partie de la tradition familiale! Faites nous parvenir votre candidature: rh@fmenard.com ou par fax 450-293-4291 JE suis à la recherche d\u2019une préposée à l\u2019entretien ménager pour 3 heures de ménage et 2 heures de repas par semaine.La rémunération se fait par un programme d\u2019aide à domicile au taux de 12.69$ de l\u2019heure.Expériences requises.Contacter Martine au 450-204- 1460.Le Centre d'action bénévole de Farnham est à la recherche d'un(e) DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E).Sous l'autorité du C.A., la personne choisie doit planifier, organiser, diriger et contrôler les ressources humaines, matérielles et financières du Centre en conformité avec les statuts et règlements de l'organisme.- Certificat universitaire ou expérience pertinente, connaissance en informatique et en comptabilité.- Expérience de gestion de personnel, connaissance du communautaire.- Leadership.- Facilité à travailler avec une clientèle diversifiée.- Capacité d'adaptation, d\u2019analyse, de jugement et de discernement.- Bon communicateur, excellent français, une maîtrise de l\u2019anglais serait un atout.- Salaire selon l\u2019expérience et la politique salariale du centre d'action bénévole.Faire parvenir votre C.V.avant le 6 avril 2018 à : Claude Boulanger, 50 Chemin du Golf Farnham (Québec) J2N 2P9 ou par courriel : claude.boulanger50@gmail.com LE MUSÉE DU CHOCOLAT DE LA CONFISERIE BROMONT est présentement en période d\u2019embauche.Poste à combler : aide-cuisinier(ere) Horaire : temps plein , 30/35h, par sem.de jour Les candidats devront être dynamiques, enthousiastes, aimant le travail d\u2019équipe et rapide.Pour postuler, veuillez envoyer votre CV par courriel : museeduchocolat@videotron.ca ou communiquer avec Serge au 450 534-3893.LES ENTREPRISES BRESEE POSTE de secrétaire, le poste est disp., imm., salaire selon exp., base en comptabilité, bilingue, débrouillarde et autonome.Ponctuelle, jovial, facilité de travailler en équipe.Demander Mike ou Bruno 450 266 0050 Les entreprises de soudure Benoit Forest recherchent 1 SOUDEUR + 1 MÉCANICIEN INDUSTRIEL POUR CHANTIER.Poste à temps plein Envoyer CV : info@soudureforest.ca Télécopieur : 450 460-5031 www.soudureforest.ca Les équipements Pinso recherche SOUDEUR (H.F.) 20h/sem ou + expérience avec Mig, Rod, Arc -Air.Bon environnement de travail, bonnes conditions, salaire compétitif selon expérience.Envoyez votre CV : franz@pinso.com téléc.: 450 263-8896 Les équipements Pinso recherche un(e) MÉCANICIEN(NE) pour marchinerie lourde avec exp.afin de rejoindre leur équipe dynamique.40 h par semaine de jour, avantages et conditions.Salaire selon exp.22$/h et plus.Envoyez votre CV franz@pinso.com téléc.: 450 263-8896 MACHINAGE GAGNÉ RECHERCHE 1 JOURNALIER, ÉQUIPE DE SOIR Apporter votre CV sur place.790, boul.Industriel, Granby (Qc) J2G 9J5 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 MARS 2018 25 7834 Offresd'emploi PHARMAPRIX recherche technicien(ne) en laboratoire, temps partiel, 2 jours/sem, 1 fin de sem.sur 3, avec ou sans exp.ou formation ATP.C.V.à : fphx015@pharmaprix.ca À l\u2019attention de Hélène Bouthillier Cassier(ère)/commis/réception, avec exp., marchandisage, service client, réception de la marchandise.Doit être autonome, avoir soucis du détail, motivé, travail d\u2019équipe, être dispo fin de sem.gphx015@pharmaprix.ca À l\u2019attention de Marie-Claude POSTES DE COUTURIÈRES disponibles avec exp., Temps plein, 40 h/sem à l\u2019année.Salaire selon l\u2019expérience.Michel Bernard 450-378-1494 poste 34 ou michelbernard50@gmail.com PRÉPOSÉE aux bénéficiaires de soir pour se joindre à notre équipe.Résidence H.N Parent 450-372-0723 ou courriel : residencelyparent@videotron.ca PREPOSÉS(ES) de nuit, de soir et pour les bains.32 h/sem.Doit avoir P.D.S.B., R.C.R.Loi 90.France : 450 521-2855.RECHERCHE EMPLOYÉS à temps plein et temps partiel, disponible jour, soir et fin de sem.Se présenter avec CV au Sushi Shop, 1616 rue Sud à Cowansville.RECHERCHE, femme pour garder et faire la cuisine, pour une famille d\u2019acceuil, (adulte autonome) du vendredi, de 9ham, au lundi 9ham, doit coucher sur place, 450-770-9960 RECHERCHE, préposée aux bénificiaires POSTE JOUR, 1 fin de sem / 2, 25/30h sem.pour RDV; 450-378-6374 MANON OU MARILYN residencest-antoine@hotmail.ca RECRUTEMENT Complexe St-Jacques (résidence de personnes aînées) 335 St-Jacques Granby est à la recherche de personnes dynamiques et motivées pour combler les postes suivants : - Préposé(e) au ménage et salle àmanger; - Préposé(e) aux bénéficiaires; - Infirmier(ère) auxiliaire; Postes à temps plein/partiel, jour/soir/nuit.Apportez C.V., attestation ou diplôme.Cartes PDSB, RCR et loi 90, un atout.Info Johanne : 450 372-0382 SHEFFORD Route motorisée pour distribuer La Voix de l\u2019Est doit posséder un petit véhicule Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, poste 4529 SUSHI SHOP Granby recherche employé(e)s à temps plein Se présenter avec C.Vau 740 Principale, Granby SUTTON ROUTE MOTORISÉE disponible pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 URGENT CLINIQUE DENTAIRE DEROUET CARDINAL recherche assistant(e) dentaire avec exp.anglais parlé un atout Minimum 2 jours /semaine.450-539-2136 ou C.V.par courriel à : drderouet@gmail.com 7851 Automobiles A1 FINANCEMENT AUTO aucune enquête de crédit GARAGE ST-GERMAIN : 450 777-2540 ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.net 7873 Diversàvendre CUVÉE 2018, sirop d\u2019érable 40$ le gallon ou 35$ pour 5 et plus, cornet, beurre et tire, 5$ ch.450 548-2304, 450 578-2909 7895 Avis publics 417, DE LA COUR / WATERLOO (QUÉBEC) CANADA / J0E 2N0 AVIS PUBLIC Est par la présente donné, par le soussigné, greffier de la susdite municipalité que : Lors de la séance ordinaire du 13 mars 2018, le Conseil municipal de la Ville de Waterloo a adopté les règlements suivants : 18-868-3 : « Règlement concernant l\u2019adoption d\u2019un code d\u2019éthique et de déontologie pour les membres du Conseil de la Ville de Waterloo ».18-876-2 : « Règlement relatif au Code d\u2019éthique et de déontologie des employés municipaux ».Que ces règlements sont présentement déposés au service du greffe de la Ville de Waterloo, 417, rue de la Cour où toute personne intéressée peut en prendre connaissance de 8 h 30 à 16 h 30 du lundi au jeudi et de 8 h à midi le vendredi.Que lesdits règlements entrent en vigueur selon la loi.DONNÉ à Waterloo, ce 21 mars 2018 Louis Verhoef, Greffier CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE GATINEAU DOSSIER No : 550-04-019709-183 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille MARIE-EVE ETHIER Partie demanderesse c.NICOLAS MONTPELLIER Partie défenderesse ASSIGNATION (Art.136 et 137 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL : Avis est donné à Nicolas Montpellier, défendeur, de vous présenter au greffe du tribunal du district de Gatineau situé au 17, rue Laurier dans les trente (30) jours afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance qui a été laissée à votre intention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis d\u2019assignation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié au terme d\u2019une ordonnance rendue le 7 mars 2018 par la greffière adjointe Michelle Lepage, g.a.c.s.Soyez avis que la demande originale sera présentée pour décision en Cour supérieure, chambre de pratique, le 24 avril 2018 à 9 h, salle 11, au palais de justice de Gatineau.GATINEAU, le 14 mars 2018 Me Terry Cameron Avocat AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Louis-Paul Neveu en son vivant domicilié au 205, boulevard Leclerc Ouest, Granby, Québec, J2G 1T7, survenu le quatorze décembre deux mille dix-sept (14 décembre 2017) à Granby, un inventaire des biens du défunt a été fait par Colette Neveu et Mireille Neveu, liquidatrices de la Succession Louis- Paul Neveu, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Claude Gravel, notaire, située au 12, rue St-Antoine Sud, Granby, Québec, J2G 6W3.Donné le 5 mars 2018 COLETTE NEVEU, liquidatrice MIREILLE NEVEU, liquidatrice 7895 Avis publics 7895 Avis publics avis public assEMblÉE publiQuE DE cONsulTaTiON Avis est par la présente donné par la soussignée, directrice générale adjointe et secrétaire-trésorière adjointe de la MRC de La Haute-Yamaska, qu\u2019une assemblée publique de consultation portant sur un projet de règlement modifiant le schéma d\u2019aménagement et de développement révisé, tel que modifié, afin de changer les limites de l\u2019aire d\u2019affectation «parc industriel régional» à Granby, de supprimer l\u2019aire «lieu d\u2019enfouissement de réserve» et d\u2019intégrer la carrière Thibault dans l\u2019aire d\u2019extraction, se tiendra comme suit : DaTE : 12 avril 2018 HEuRE : 19 h liEu : Salle du conseil de la MRC de La Haute-Yamaska, 142, rue Dufferin, à Granby.L\u2019assemblée publique, tenue par la Commission consultative d\u2019aménagement de la MRC de La Haute Yamaska, aura pour objet d\u2019expliquer les modifications proposées au schéma d\u2019aménagement et de développement révisé, ainsi que d\u2019entendre les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer sur ces modifications.RÉsuMÉ DEs MODiFicaTiONs Le projet de modification du schéma d\u2019aménagement et de développement a pour objet de modifier la vocation d\u2019un secteur du territoire de la ville de Granby actuellement situé dans les limites de l\u2019aire «parc industriel régional».Il s\u2019agit d\u2019un secteur ancien où on retrouve, en plus de quelques entreprises manufacturières, deux noyaux résidentiels, des commerces et des services, un parc municipal et un terrain vacant d\u2019une superficie d\u2019environ 2,0 hectares.La MRC souhaite attribuer à ce secteur, de quelque 23 hectares, une vocation mieux adaptée à la réalité en l\u2019intégrant à l\u2019aire urbaine.L\u2019aire urbaine est une affectation vouée au développement urbain multifonctionnel, privilégiant la mixité des fonctions urbaines : résidences sous toutes ses formes, commerces et services, industries, etc.Le secteur à intégrer à l\u2019aire urbaine est le suivant : Le schéma d\u2019aménagement et de développement révisé est également modifié de façon à supprimer l\u2019aire «lieu d\u2019enfouissement de réserve» à Saint-Joachim-de-Shefford et d\u2019attribuer une aire d\u2019affectation d\u2019extraction à la carrière Thibault située à Granby.Toute personne intéressée peut consulter le projet de règlement (ainsi que le document indiquant la nature des modifications que les municipalités du territoire de la MRC de La Haute-Yamaska devront apporter à leur réglementation d\u2019urbanisme advenant l\u2019entrée en vigueur du règlement modifiant le schéma d\u2019aménagement et de développement révisé), au bureau de chaque municipalité située sur le territoire de la MRC de La Haute-Yamaska, de même qu\u2019au bureau de la MRC situé au 142, rue Dufferin, bureau 100, à Granby.Fait à Granby, ce 15 mars 2018.La directrice générale adjointe et secrétaire-trésorière adjointe Judith Desmeules BELLAVANCE Mme Rita - 1926-2018 Au CHUS-Fleurimont, le 15 mars 2018, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Rita Bellavance, épouse de feu Paul Nadeau, demeurant à Magog.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Robert Nadeau (Kim Nadeau), Louise Nadeau (Jacques Lalonde); sa fille de coeur Lyne Fausse, ses petits-enfants: feu Curtis, Branden, Joshua, Justin et Antoine ainsi que Kassandra (fille de Lyne).Elle était la soeur de feu Jeannette (feu Paul Laliberté), feu Alfred (feu Rachel Fréchette), Roger (Lisette Bérubé), feu Louis (Paulette Boulais), feu Gérard (feu Thérèse Pelchat) feu Paul (feu Huguette Duquette), Marcel (feu Thérèse Lauzon), Christine Magella (Eugène Charest), Yolaine (feu Florent Beaulieu).Elle laisse également ses neveux, nièces et amis ainsi que tous les enfants dont elle a pris soins au cours de sa vie.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE de Granby, le samedi 24 mars 2018 à compter de 15 h, suivi de la célébration de la vie de Rita à 17 h en la chapelle.La mise en place aura lieu au columbarium du salon funéraire En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer et/ou la Fondation du CHUS serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne au www.cancer.ca/fr-ca/?region=qc et/ou au www.fondationchus.org/ N É C R O L O G I E 355, boul.Leclerc, Granby (anciennement Rita Fleuriste) 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 www.sublimefleuriste.com Témoignez toute votre affection au défunt et vos condoléances à la famille 1806606 4 1 5 4 4 0 '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! 26 MERCREDI 21 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est DU SABLON M.André - 1943-2018 À l'Hôpital de Granby \u2013 Site Leclerc, le 23 février 2018, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur André Du Sablon, époux de madame Céline Gemme, demeurant à Granby.Outre son épouse Céline, il laisse dans le deuil ses enfants : Benoit, Isabelle (Dany Rufiange); ses petits-enfants : Donovan, Maxandre et Liam; ses frères et soeurs : ses frères et soeurs : Thérèse (feu Rosario Gagné), feu Fernand, Hélène (feu Arthur Pigeon), feu Léon (Gisèle Lussier), Denis (feu Solange Gemme, Clarisse Brodeur), Pierrette (feu Jean-Luc Grondin); ses beaux- frères et belles-soeurs : feu Solange (Denis Du Sablon), feu Rita (feu Jean- Aimé Belval), Lucille (feu Claude Martel), Huguette (feu René Gaucher), Jean- Pierre (Francine Dépôt), Réal (Claudette Privé), André (Jocelyne Brien), Lilianne, Sylvie.La famille désire remercier le personnel de soins du Centre Leclerc pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY le vendredi 23 mars 2018 à compter de 18 h, suivi de la célébration de la Parole à 20 h en la chapelle.En guise de sympathie, un don à l'Association pulmonaire du Québec serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne au www.pq.lung.ca/.LANDRY MmeMadeleine - 1930-2018 Subitement au Centre hospitalier de Granby, le 18 mars 2018 à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Mme Madeleine Landry, demeurant à la Résidence du Mont à Granby et autrefois épouse de feu Réal Brodeur, fille de feu Joseph-Alma Landry et de feu Émérilda Letendre.Elle était une personne merveilleuse et dévouée.Elle laisse dans le deuil ses enfants : André (Jean Groenenberg), Diane, Suzanne (Serge Roy), Liette (Paul Authier) et Claude (Martine Vallée); ses petits-enfants : Mélanie (Guillaume), Corinne (Mostafa), Martin, François, Gabrielle, Roxanne, Émilie (Gabryel) et Alexis, ses arrière-petits-enfants : Émile et Édouard.Précédée dans la mort par sa soeur Françoise et ses frères Charles et Jacques, elle laisse aussi dans le deuil ses soeurs : Jacqueline (Gilles Cyr), Monique (Clarence Royea) et plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que tous ses amis et le personnel dévoué de la Résidence du Mont.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le dimanche 25 mars à compter de 9 h 30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.L\u2019hommage en mémoire à sa vie sera célébré ce même dimanche 25 mars à 11 h 30 en la chapelle du complexe.En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre hospitalier de Granby serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.LESPÉRANCE Mme Lucille - 1922-2018 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 15 mars 2018, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée madame Lucille Lespérance, épouse de feu monsieur Armand Gatien, demeurant à Granby.Elle était la mère de feu Jeannine (feu Denis Plante), feu Huguette (Marcel Langevin), feu Jacqueline (Paul-Émile Fontaine), Normand (Ramiro Aguilar), Diane (Normand Demers), Isabelle (Stéphane Dufour).Elle laisse aussi ses petits-enfants : Jacinthe, Sébastien, Alexandre (Valérie Demers), Alex, Julie (Sébastien Roy), Anabel (Charly Recinos); ses arrière-petits-enfants : Aurélie, Antoni, Malik, Edouard, Romain, Alycia, Delphine; sa belle-soeur Marie-Rose St-Onge (feu Réjean Gatien), ses neveux, nièces, autres parents et amis ainsi que Francine Brousseau.La famille désire remercier le personnel du Complexe St-Jacques et du service des soins palliatifs de l'Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués à madame Lespérance.Madame Lespérance repose au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.La famille accueillera parents et amis le samedi 24 mars 2018 à compter de 9 h, suivi de la célébration de la Parole à 11 h en la chapelle.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Bernardin de Waterloo à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre hospitalier de Granby serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.fondationchg.org/ MALBOEUF BARRETTE Mme Claire - 1930-2018 C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Mme Claire Malboeuf, demeurant à Granby, survenu le 18 mars 2018, à l\u2019âge de 88 ans, épouse de feu Georges Barrette.Elle laisse dans le deuil son conjoint Gabriel Dame, ses enfants : Michelle (Armand), Daniel (Diane), Mario et André (Josée), ses petits-enfants : Nadia (Jérôme), Sacha, Ian, Prudence, Shawn (Erika), Julien et Justine, son arrière- petite-fille Victorya, la famille de Gabriel, ses belles-soeurs, Bella et Geneviève ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera jeudi le 22 mars 2018 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que vendredi le 23 mars à compter de 11 h jusqu\u2019à 12 h 45 au salon COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles auront lieu en l\u2019église St-François-Xavier de Bromont ce même vendredi 23 mars à 13 h 30.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière de Bromont.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.ROBITAILLE M.Raymond - 1939-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 17 mars 2018, à l\u2019aube de 79 ans, est décédé M.Raymond Robitaille, époux de Mme Aline Bisaillon.Outre son épouse Aline, il laisse dans le deuil ses enfants : Alain (Eugenia de la Cruz), Annie (Éric Côté).Il laisse également ses petits-enfants : Julio, Eiber, Eilin de la Cruz, Samuel (Mélina Pitre) et Meghan Laguë et Rebeca Côté.Il était aussi le frère de feu Jeanne, feu Normand (feu Patricia McLaughin), Lucille, Claire (feu John Lopata), Jocelyne (Paul Laprade), Suzanne (Denis Hart), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du CLSC de Granby particulièrement Manon et Corinne, ainsi que la Maison soutien des Aidants pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le samedi 24 mars à compter de 9h30 jusqu\u2019à 11h15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Suivra un court hommage à 11h30 au même endroit.L\u2019inhumation aura lieu par la suite au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Maison soutien aux Aidants serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.TURGEON BORDUAS Mme Léonne - 1934-2018 Au Centre Marie-Berthe Couture, le 6 mars 2018 à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mme Léonne Turgeon, épouse de feu Maurice Borduas.Elle était la fille de feu Arthur Turgeon et de feu Marie-Anna Turgeon.Elle laisse dans le deuil sa fille Josée (Roger Sanschagrin), ses frères et soeurs : Solange (Émilien Dubois), Laurent, Lucille (feu André Marquis), Ange-Aimée, Marguerite (feu Grégoire Paradis), Gilles, Irène (feu Léo Bellefleur), Fernande, Guy (Judith Isaacson).Elle était aussi la soeur de feu Léo et de feu Jean.Elle laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement sa dame de compagnie Pierrette Domingue et son conjoint Gilles Bélanger pour leur dévouement et leur soutien.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le samedi 24 mars à compter de 15h30 jusqu\u2019à 17h15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.L\u2019hommage en mémoire à sa vie sera célébré ce même samedi 24 mars à 17h30 en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Mgr Pelletier à une date ultérieure.En guise de sympathie un don à la Société Alzheimer de Granby et région serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 MARS 2018 27 BAUDRU M.Jean - 1934-2018 À l\u2019Hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le 17 mars 2018, à l`âge de 83 ans, est décédé M.Jean Baudru, époux de Mme Michèle Soulié, demeurant à Rougemont.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Brigitte (Carl Pépin), Cécile (Pierre Bordeleau), Frédérick, David (Nineth Arevalo), six petits-enfants : Geneviève, Nadine, Jessica, Sophie, Nicolas et Simon, six arrière-petits-enfants : Éliana, Daniel, Gabriel, Kamélia, Olivia et William ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille Baudru vous accueillera à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE G.JODOIN INC de Marieville, le samedi 24 mars 2018 de 10h à 13h suivi d\u2019une liturgie de la parole au salon.Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés au www.societealzheimerrivesud.ca BEAUREGARD DEMERS Mme Louise - 1935-2018 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 18 mars 2018, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Louise Beauregard, épouse de monsieur Guy Demers, demeurant à Granby.Outre son époux Guy, elle laisse dans le deuil ses enfants : Paul (Martine Fortin), Guylaine (Bruno Sylvestre), Nathalie (Denis Préfontaine), Marco (Martin Cloutier); ses petits-enfants : Cynthia, Mickey, Sébastien, Nicolas et Monica ainsi que son frère et sa soeur, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.Madame Beauregard repose au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le vendredi 23 mars 2018 de 19 h à 22 h ainsi que le samedi, 24 mars à compter de 13 h, suivis des funérailles à 16 h 30 en l'église St-Luc de Granby.L'inhumation aura lieu au cimetière Mgr Pelletier à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don au Centre de cardiologie de Montréal serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.BLIER Mme Constance - 1946-2018 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 10 mars 2018, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée madame Constance Blier, épouse de feu Jacques Martin, demeurant à Waterloo.Elle laisse dans le deuil son fils Guillaume Martin (Sophie Carbonneau), ses petits- enfants : Élise et Émile Martin.Elle était la soeur de Mariette (feu Jacques Morin), Gaétan, feu Réal, feu Jean-Marc.Elle laisse également ses belles-soeurs, beaux- frères, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO, le vendredi, 23 mars 2018 de 19 h à 21 h ainsi que le samedi, 24 mars à compter de 9 h, suivi des funérailles à 11 h en l'église St- Bernardin de Waterloo.La mise en place aura lieu au columbarium du salon funéraire.BONIN M.Pierre - 1956-2018 À Sherbrooke, le 9 mars 2018, est décédé, à l\u2019âge de 61 ans, Monsieur Pierre Bonin, conjoint de Francine Gagné.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, 485, rue Du-24-Juin à Sherbrooke, le dimanche 25 mars de 13 h à 15 h.Une cérémonie suivra à 15 h à la chapelle du même endroit.Outre sa conjointe, Monsieur Bonin laisse dans le deuil sa soeur Johanne Lashelle (Kirke), sa belle-mère Diane Fortin (feu Marcel Bonin), ses beaux-frères et belles- soeurs, Jean-Claude (Ann), Christiane, France et Michel (Lise) ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier sincèrement le Dr Frédéric Lemay du CHUS Hôtel-Dieu et le Dr Jean-Marc Bigonnesse de la Maison Aube-Lumière ainsi que tout le personnel infirmier et bénévoles pour les bons soins prodigués à M.Bonin.En guise de sympathie, des dons à la Maison Aube-Lumière seraient appréciés de la famille.Des formulaires seront disponibles sur place.COUTURE Mme Thérèse - 1927-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 18 mars 2018, à l\u2019âge de 90 ans et 11 mois, est décédée Mme Thérèse Couture, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil sa soeur Lise Couture Brunet, ses frères, Philippe Couture (Marie-Anne Ouellet), Yvon Couture (Estelle Lussier).Son filleul Jean Couture ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.Un merci tout particulier au Dr Poirier et tout le personnel du département des soins palliatifs du C.H.G.qui l\u2019ont si intensément soutenue dans sa lutte contre le cancer.La famille vous accueillera le vendredi 23 mars à compter de 9 h 30 jusqu\u2019à 11 h, au salon du complexe funéraire COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même vendredi à 11 h 30 en l\u2019église Ste-Famille, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.JUBINVILLEMARCIL Mme Louise - 1953-2018 Au CHUS Fleurimont, le 16 mars 2018, est décédée madame Louise Jubinville à l\u2019âge de 65 ans.Elle était l\u2019épouse de Christian Marcil demeurant à Saint-Césaire.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil un fils et une fille : Sonia et Éric (Karine Beaudry), ses petits-enfants : Nelly, Alexis, Anaïs, Aiden et Noah.Elle laisse également dans le deuil sa belle-mère Céline Cabana (Réal Guillet), sa soeur et son frère : Micheline (Michel Brosseau) et Mario, sa belle-soeur Lyne Marcil, ses neveux et nièces, autres parents et amis.Des Dons à la Fondation du CHUS seraient appréciés.La famille de madame Louise Jubinville Marcil recevra les condoléances, le samedi 24 mars 2018 à 13 h, en l\u2019église de Saint-Césaire, 1385, rue Notre-Dame, Saint-Césaire, Qc.J0L 1T0.Les funérailles seront célébrées à 14 heures.Direction Funéraire : Complexe Funéraire Ubald Lalime ST-ONGE M.Denis - 1940-2018 À la Maison au Diapason de Bromont, le 10 mars 2018, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Denis St-Onge, demeurant à Dunham.Il laisse dans le deuil ses fils : Michel (Michelle Dufour), Pierre (Guylaine Thériault); ses petits-enfants : Maxime (Alexandra Désourdy), Alexandre, Rosalie, Sarah (Jean-Simon Lévesque), Justine; ses frères et soeurs : Gilles (Estelle), Carmen (Benoit), feu Marcel, Nicole (Claude), Rachel (feu René), Ginette (Paul), Raymond (Diane) ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Maison au Diapason pour les bons soins prodigués à M.St-Onge.Une cérémonie intime aura lieu à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à La Marche/La Course de la Maison au Diapason pour encourager l'équipe de DBR Informatique serait apprécié.Des formulaires seront disponibles en ligne au (https://www.jedonneenligne.org/audiapason/campagne/lamarchelacourse/equipes) mercredi 21 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 28 StatiStiqueS HOcKeY seNiOr Les Bulls à Saint- Gabriel vendredi La grande finale de la Ligue de hockey senior du richelieu, qui opposera les Bulls de Bedford aux Loups de saint-Gabriel-de- Brandon, débutera vendredi soir dans la région de Lanaudière.Le deuxième match de cette autre série trois de cinq sera présenté dimanche à 16 h à l\u2019aréna de Bedford.«?encore une fois, nous n\u2019aurons pas l\u2019avantage de la glace.mais nous avons prouvé, face à Farnham et à acton Vale, que nous étions capables de gagner n\u2019importe où?», explique l\u2019entraîneur des Bulls, martin coupal.en demi- finale, Bedford a disposé d\u2019acton Vale en cinq matchs après avoir perdu les deux premières rencontres de la série.«?Nous sommes encore sur notre nuage, mais nous serons prêts quand la cloche va sonner vendredi soir?», ajoute coupal, qui avait mené les Bulls à la conquête du championnat des séries au printemps de 2015.Michel Tassé BaseBaLL majeur Les Blue Jays désignent Happ pour leur match d\u2019ouverture j.a.Happ sera le partant des Blue jays de Toronto pour leur match d\u2019ouverture cette saison.Le vétéran gaucher lancera contre les Yankees de New York, jeudi prochain, au rogers centre.ce sera la première fois qu\u2019il sera au monticule pour un match d\u2019ouverture au cours de sa carrière de 10 saisons dans les Ligues majeures.Le droitier aaron sanchez, dont la saison 2017 a été écourtée par une cloque à un doigt, obtiendra le départ suivant.marco estrada, marcus stroman et le nouveau venu jaime Garcia compléteront la rotation des Torontois.Happ, qui a gagné 20 matchs en 2016, a présenté une fiche de 10-11 avec une moyenne de points mérités de 3,53 la saison dernière.Happ a effectué son dernier départ du camp d\u2019entraînement dimanche \u2014 une victoire de 5-2 des Blue jays contre les Pirates de Pittsburgh \u2014, et il a distribué quatre coups sûrs et un point, en plus d\u2019avoir retiré cinq frappeurs au bâton.la Presse canadienne eN BreF BASEBALL MAJEUR HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY HOCKEY LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 66 42 16 3 5 232 187 92 Providence 64 38 21 3 2 188 153 81 Scranton 62 37 19 4 2 200 177 80 Charlotte 66 37 26 0 3 219 192 77 Bridgeport 64 31 25 5 3 173 172 70 Hartford 66 29 29 5 3 183 223 66 Hershey 66 27 30 4 5 175 213 63 Springfield 65 28 31 5 1 182 203 62 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 63 44 17 1 1 205 135 90 Syracuse 65 39 19 3 4 207 169 85 Rochester 65 30 19 10 6 197 187 76 Utica 64 31 23 6 4 179 185 72 Laval 65 24 33 6 2 183 230 56 Belleville 65 24 36 2 3 158 234 53 Binghamton 64 21 33 7 3 157 202 52 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 64 38 18 4 4 220 165 84 Chicago 63 34 20 7 2 199 169 77 Rockford 65 33 24 4 4 196 196 74 Iowa 64 30 20 9 5 198 201 74 G.Rapids 64 33 24 1 6 195 182 73 Milwaukee 64 32 27 4 1 177 196 69 Cleveland 62 21 33 5 3 150 212 50 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 65 33 22 7 3 194 201 76 Tucson 57 34 18 4 1 176 149 73 Ontario 58 32 20 4 2 168 160 70 San Antonio 65 30 25 10 0 168 181 70 San Diego 57 32 21 3 1 180 165 68 Stockton 57 29 22 2 4 179 164 64 Bakersfield 57 25 22 9 1 161 178 60 San Jose 56 26 23 4 3 146 164 59 Dimanche 18 mars Binghamton 4 Charlotte 1 Bridgeport 1 Providence 4 Springfield 0 Lehigh Valley 3 Hershey 4 W./B.Scranton 6 Cleveland 0 San Antonio 4 Utica 3 Toronto 1 Iowa 3 Chicago 7 Rochester 4 Hartford 6 San Jose 4 Ontario 5 (P) Lundi 19 mars Rockford 5 Iowa 2 Mardi 20 mars San Jose à Tucson, 14h05.W./B.Scranton à Toronto, 19h.Chicago à Cleveland, 19h.Manitoba à San Antonio, 20h.G.Rapids à Milwaukee, 20h.Mercredi 21 mars San Jose à Tucson, 14h05.Jeudi 22 mars Chicago à Cleveland, 19h.Stockton à Manitoba, 20h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 68 42 17 6 3 231 174 93 Victoriaville 68 42 20 4 2 270 195 90 Québec 68 40 22 3 3 227 202 86 B.-Comeau 68 30 33 4 1 224 257 65 Chicoutimi 68 28 35 4 1 200 233 61 Shawinigan 68 16 45 6 1 183 298 39 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 68 50 11 4 3 276 184 107 Drummondville 68 44 20 3 1 277 194 92 R.-Noranda 68 39 19 7 3 239 179 88 Sherbrooke 68 34 23 7 4 228 234 79 Gatineau 66 31 26 5 4 209 209 71 Val-d\u2019Or 68 19 42 5 2 172 308 45 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Bathurst 68 43 15 8 2 270 183 96 Halifax 68 43 18 6 1 270 223 93 Charlottetown 68 37 24 7 0 209 219 81 Cap-Breton 68 32 28 6 2 235 259 72 Moncton 68 27 33 5 3 233 282 62 St-Jean 68 14 43 9 2 181 301 39 PREMIÈRE RONDE (4 DE 7) BLAINVILLE (1) - VAL-D\u2019OR (16) Jeudi 22 mars Val-d\u2019Or à Blainville, 19h Vendredi 23 mars Val-d\u2019Or à Blainville, 19h30 Mardi 27 mars Blainville à Val-d\u2019Or, 19h30 Mercredi 28 mars Blainville à Val-d\u2019Or, 19h30 BATHURST (2) - CHICOUTIMI (15) Vendredi 23 mars Chicoutimi à Bathurst, 18h Samedi 24 mars Chicoutimi à Bathurst, 18h Mardi 27 mars Bathurst à Chicoutimi, 19h30 Mercredi 28 mars Bathurst à Chicoutimi, 19h30 RIMOUSKI (3) - MONCTON (14) Vendredi 23 mars Moncton à Rimouski, 19h30 Samedi 24 mars Moncton à Rimouski, 16h Mardi 27 mars Rimouski à Moncton, 18h Mercredi 28 mars Rimouski à Moncton, 18h HALIFAX (4) - BAIE-COMEAU (13) Vendredi 23 mars Baie-Comeau à Halifax, 18h Samedi 24 mars Baie-Comeau à Halifax, 18h Mardi 27 mars Halifax à Baie-Comeau, 19h30 Mercredi 28 mars Halifax à Baie-Comeau, 19h30 DRUMMOND.(5) - C.-BRETON (12) Vendredi 23 mars C.-Breton à Drummondville, 19h30 Samedi 24 mars Cap-Breton à Drummondville, 19h Lundi 26 mars Drummondville au Cap-Breton,18h Mercredi 28 mars Drummondville au Cap-Breton,18h VICTORIAVILLE (6) - GATINEAU (11) Vendredi 23 mars Gatineau à Victoriaville, 19h Samedi 24 mars Gatineau à Victoriaville, 19h Mardi 27 mars Victoriaville à Gatineau, 19h Mercredi 28 mars Victoriaville à Gatineau, 19h30 R-NORANDA (7) - SHERBROOKE (10) Vendredi 23 mars Sherbrooke à R.-Noranda, 19h30 Samedi 24 mars Sherbrooke à R.-Noranda, 19h Mardi 27 mars R.-Noranda à Sherbrooke, 19h Mercredi 28 mars R.-Noranda à Sherbrooke, 19h QUÉBEC (8) - CHARLOTTETOWN (9) Samedi 24 mars Charlottetown à Québec, 15h Dimanche 25 mars Charlottetown à Québec, 15h Mercredi 28 mars Québec à Charlottetown, 18h Jeudi 30 mars Québec à Charlottetown, 18h MARQUEURS NOTE: en date du 20 mars.B A Pts Kucherov, TB 36 57 93 Malkin, Pit 40 49 89 Mackinnon, Col 38 51 89 McDavid, Edm 34 55 89 Stamkos, TB 27 57 84 Giroux, Phi 26 58 84 Gaudreau, Cal 23 59 82 Kopitar, LA 29 52 81 Wheeler, Win 19 61 80 Kessel, Pit 29 50 79 Ovechkin, Was 43 35 78 Voracek, Phi 18 60 78 Hall, NJ 31 46 77 Rantanen, Col 25 52 77 Crosby, Pit 23 54 77 Marchand, Bos 31 44 75 Tavares, NYI 32 41 73 Barzal, NYI 19 54 73 E.Staal, Minn 39 32 71 Barkov, Flo 26 45 71 Kuznetsov, Was 21 50 71 Pastrnak, Bos 28 42 70 Seguin, Dal 38 31 69 Kane, Chi 25 44 69 Laine, Win 43 25 68 Couturier, Phi 29 39 68 Bailey, NYI 18 49 67 Trocheck, Flo 28 38 66 Benn, Dal 26 40 66 Marchessault, Vegas 22 44 66 Perron, Vegas 16 50 66 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 20 mars.MJ B A PTS Gallagher 73 26 18 44 Galchenyuk 73 16 28 44 Pacioretty 64 17 20 37 Drouin 68 11 26 37 Petry 73 10 25 35 Byron 73 17 13 30 Hudon 66 8 18 26 Danault 52 8 17 25 Shaw 51 10 10 20 Lehkonen 57 9 8 17 Weber 26 6 10 16 Reilly 49 2 13 15 Carr 30 4 10 14 Benn 70 4 9 13 Deslauriers 49 8 4 12 Froese 45 3 8 11 Shaw 63 4 6 10 Alzner 73 1 9 10 De La Rose 46 3 6 9 Mete 49 0 7 7 Scherbak 19 3 2 5 Schlemko 34 1 3 4 Juulsen 14 1 0 1 Niemi 21 0 1 1 Price 43 0 0 0 Lindgren 14 0 0 0 McCarron 10 0 0 0 Lernout 9 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Valiev 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 15 22 6 124 1 2,98 ,904 Niemi 5 8 4 55 0 3,19 ,911 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 20 mars.MJ B A PTS Stone 58 20 42 62 Karlsson 66 8 48 56 Hoffman 71 22 29 51 Duchene 71 22 27 49 Dzingel 69 20 13 33 Ryan 51 8 19 27 Pageau 67 12 13 25 Pyatt 70 7 13 20 Chabot 52 6 14 20 Gaborik 44 10 9 19 Ceci 71 5 13 18 Smith 57 5 13 18 Burrows 60 5 7 12 Paajarvi 68 7 3 10 Borowiecki 41 3 7 10 Wideman 16 3 5 8 Claesson 53 1 6 7 McCormick 19 2 2 4 White 15 2 1 3 Condon 27 0 2 2 Chlapik 10 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Harpur 34 0 1 1 O\u2019Brien 9 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Burgdoerfer 2 0 1 1 Anderson 51 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 21 20 6 153 2 3,21 ,902 Condon 5 14 5 75 0 3,18 ,906 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 53 18 ,746 \u2014 x-Boston 47 23 ,671 51/2 Philadelphie 39 30 ,565 13 New York 26 45 ,366 27 Brooklyn 23 48 ,324 30 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 40 30 ,571 \u2014 Miami 38 33 ,535 21/2 Charlotte 30 41 ,423 101/2 Orlando 21 50 ,296 191/2 Atlanta 20 50 ,286 20 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 41 29 ,586 \u2014 Indiana 41 30 ,577 1/2 Milwaukee 37 33 ,529 4 Detroit 31 39 ,443 10 Chicago 24 46 ,343 17 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-Houston 56 14 ,800 \u2014 San Antonio 41 30 ,577 151/2 La N.-Orléans 40 30 ,571 16 Dallas 22 48 ,314 34 Memphis 19 51 ,271 37 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 44 26 ,629 \u2014 Okl.City 43 29 ,597 2 Utah 40 30 ,571 4 Minnesota 40 31 ,563 41/2 Denver 38 33 ,535 61/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 53 18 ,746 \u2014 L.A.Clippers 37 32 ,536 15 L.A.Lakers 31 39 ,443 211/2 Sacramento 23 49 ,319 301/2 Phoenix 19 52 ,268 34 Lundi 19 mars L.A.Lakers 100 Indiana 110 Charlotte 94 Philadelphie 108 Milwaukee 117 Cleveland 124 Memphis 115 Brooklyn 118 Denver 141 Miami 149 (2P) Chicago 92 New York 110 Golden State 75 San Antonio 89 Detroit 106 Sacramento 90 Mardi 20 mars Toronto 93 Orlando 86 Okl.City à Boston, 20h.L.A.Clippers au Minnesota, 20h.Dallas à La N.-Orléans, 20h.Atlanta à l\u2019Utah, 21h.Detroit à Phoenix, 22h.Houston à Portland, 22h30.Mercredi 21 mars Memphis à Philadelphie, 19h.Toronto à Cleveland, 19h.Charlotte à Brooklyn, 19h30.New York à Miami, 19h30.Denver à Chicago, 20h.L.A.Clippers à Milwaukee, 20h.Indiana à La N.-Orléans, 20h.Washington à S.Antonio, 21h30.Jeudi 22 mars Memphis à Charlotte, 19h.Philadelphie à Orlando, 19h.Detroit à Houston, 20h.L.A.Lakers à La N.-Orléans, 20h.Utah à Dallas, 20h30.Atlanta à Sacramento, 22h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Tampa Bay 73 50 19 2 2 44 264 205 104 27-8-2-0 23-11-0-2 7-2-1-0 G-2 Boston 71 45 17 7 2 42 239 184 99 25-7-5-0 20-10-2-2 7-2-1-0 P-1 Toronto 73 43 23 5 2 36 246 208 93 25-8-2-0 18-15-3-2 5-3-1-1 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 73 42 24 6 1 39 229 217 91 26-9-2-0 16-15-4-1 7-3-0-0 G-1 Pittsburgh 73 41 27 3 2 39 238 222 87 26-8-1-0 15-19-2-2 5-4-1-0 P-1 Columbus 74 41 28 1 4 35 210 206 87 24-11-1-1 17-17-0-3 9-1-0-0 G-9 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Philadelphie 73 37 25 5 6 35 218 215 85 18-13-3-3 19-12-2-3 3-6-0-1 G-2 New Jersey 72 37 27 4 4 32 217 215 82 18-14-2-1 19-13-2-3 5-5-0-0 P-1 Floride 71 37 27 4 3 34 219 218 81 22-11-1-2 15-16-3-1 7-2-1-0 G-2 Caroline 73 31 31 8 3 28 197 232 73 16-15-5-1 15-16-3-2 4-6-0-0 P-1 N.Y.Rangers 73 32 33 3 5 29 211 236 72 20-14-2-2 12-19-1-3 5-3-1-1 P-2 N.Y.Islanders 73 31 32 7 3 28 235 263 72 17-14-3-1 14-18-4-2 2-5-2-1 G-1 Montréal 73 26 35 6 6 24 182 232 64 17-12-4-4 9-23-2-2 2-6-1-1 P-3 Ottawa 72 26 35 4 7 24 199 251 63 15-15-2-4 11-20-2-3 5-4-0-1 P-2 Detroit 72 26 35 10 1 22 184 224 63 13-14-7-1 13-21-3-0 0-9-1-0 P-10 Buffalo 72 23 37 10 2 22 172 236 58 11-21-3-2 12-16-7-0 5-4-0-1 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Nashville 72 48 14 4 6 43 236 178 106 25-7-1-3 23-7-3-3 9-0-0-1 G-4 Winnipeg 72 43 19 8 2 41 240 189 96 26-7-2-0 17-12-6-2 6-3-1-0 G-2 Minnesota 73 41 24 6 2 38 227 210 90 24-6-6-1 17-18-0-1 5-4-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 72 46 21 3 2 43 244 199 97 25-9-1-1 21-12-2-1 5-5-0-0 G-1 San Jose 72 40 23 6 3 36 219 199 89 21-11-2-1 19-12-4-2 7-2-1-0 G-4 Los Angeles 73 40 27 5 1 38 211 184 86 19-14-3-0 21-13-2-1 6-3-0-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Colorado 72 39 25 7 1 38 231 209 86 25-9-2-0 14-16-5-1 6-1-3-0 G-1 Anaheim 73 37 24 5 7 33 206 197 86 22-10-3-2 15-14-2-5 6-3-0-1 G-3 Dallas 74 38 28 5 3 34 212 201 84 24-10-3-0 14-18-2-3 2-5-2-1 P-6 St.Louis 72 39 28 5 0 36 201 193 83 21-15-0-0 18-13-5-0 5-4-1-0 G-2 Calgary 74 35 29 5 5 33 204 222 80 15-17-3-1 20-12-2-4 3-6-1-0 P-3 Chicago 73 30 34 8 1 29 208 223 69 17-15-4-0 13-19-4-1 3-6-1-0 P-3 Edmonton 73 32 36 4 1 28 208 234 69 16-17-3-0 16-19-1-1 5-4-1-0 G-1 Vancouver 72 25 38 6 3 25 186 236 59 12-18-5-1 13-20-1-2 1-7-2-0 P-6 Arizona 72 24 37 6 5 22 175 230 59 15-20-1-3 9-17-5-2 6-3-1-0 G-1 LNH Lundi 19 mars Nashville 4 Buffalo 0 Columbus 5 Boston 4 (P) Floride 2 Montréal 0 Los Angeles 4 Minnesota 3 (P) Calgary 2 Arizona 5 Mardi 20 mars Dallas 3 Washington 4 Edmonton 7 Caroline 3 Columbus 5 N.Y.Rangers 3 Pittsburgh 1 N.Y.Islanders 4 Floride 7 Ottawa 2 Philadelphie à Detroit, 19h30.Toronto à Tampa Bay, 19h30.Los Angeles à Winnipeg, 20h.Colorado à Chicago, 20h30.Vancouver Vegas, 22h.New Jersey à San Jose, 22h30.Mercredi 21 mars Arizona à Buffalo, 19h.Montréal à Pittsburgh, 19h.Boston à St.Louis, 20h.Anaheim à Calgary, 21h30.Jeudi 22 mars Arizona en Caroline, 19h.Floride à Columbus, 19h.Tampa Bay à N.Y.Islanders, 19h.N.Y.Rangers à Philadelphie, 19h.Edmonton à Ottawa, 19h30.Washington à Detroit, 19h30.Toronto à Nashville, 20h.Vancouver à Chicago, 20h30.Los Angeles au Colorado, 21h.Vegas à San Jose, 22h.Vendredi 23 mars Montréal à Buffalo, 19h.New Jersey à Pittsburgh, 19h.Anaheim à Winnipeg, 20h.Vancouver à St.Louis, 20h.Boston à Dallas, 20h30.SOCCER TENNIS BASKETBALL LNAH PREMIER TOUR (4 DE 7) Samedi, 17 mars Sorel-Tracy 6 Trois-Rivières 2 (Série égale 2-2) Rivière-du-Loup 4 Thetford 3 (Série égale 2-2) Jonquière 0 St-Georges 2 Dimanche, 18 mars St-Georges 1 Jonquière 5 (Jonquière mène la série 3-2) Jeudi 22 mars Thetford à Rivière-du-Loup, 20h Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 20h Ligue nationale G P Moy.Diff.Milwaukee 16 7 ,696 \u2014 Chi.Cubs 15 10 ,600 2 Miami 13 9 ,591 21/2 San Diego 11 9 ,550 31/2 St.Louis 12 11 ,522 4 L.A.Dodgers 13 13 ,500 41/2 Arizona 12 12 ,500 41/2 Atlanta 12 13 ,480 5 Washington 11 12 ,478 5 San Francisco 11 13 ,458 51/2 Colorado 10 14 ,417 61/2 Philadelphie 10 15 ,400 7 Cincinnati 9 15 ,375 71/2 Pittsburgh 9 15 ,375 71/2 N.Y.Mets 8 16 ,333 81/2 Dimanche 18 mars Boston 2 Pittsburgh 1 Washington 0 St.Louis 10 Cleveland 11 Chi.Cubs 4 Kansas City 11 Chi.Cubs 9 L.A.Dodgers 3 Milwaukee 7 San Diego 2 L.A.Dodgers 1 Arizona 3 Cincinnati 6 San Francisco 13 Colorado 0 Lundi 19 mars Minnesota 8 Pittsburgh 11 Toronto 0 Atlanta 6 Washington 1 Miami 9 Cleveland 5 San Francisco 4 Chi.White Sox 15 Arizona 2 Chi.Cubs 5 Cincinnati 4 Oakland 1 L.A.Dodgers 3 Mardi 20 mars Toronto 0 Philadelphie 2 (7) Miami 3 Washington 8 N.Y.Mets 8 St.Louis 7 Milwaukee 4 Colorado 4 Cincinnati à San Diego, 21h40.Mercredi 21 mars Houston à Washington, 13h05.St.Louis à Miami, 13h05.Oakland à Milwaukee, 16h05.Detroit à Atlanta, 18h05.San Francisco en Arizona, 21h40.Jeudi 22 mars Detroit à Philadelphie, 13h05.Atlanta à St.Louis, 13h05.Kansas City à Milwaukee, 16h05.Toronto à Pittsburgh, 18h05.Washington à N.Y.Mets, 18h10.White Sox en Arizona, 21h40.Angels à Dodgers, 22h05.Cubs à San Francisco, 22h05.MATCHS HORS-CONCOURS Ligue américaine G P Moy.Diff.Houston 16 7 ,696 \u2014 Boston 16 8 ,667 1/2 Cleveland 16 10 ,615 11/2 Baltimore 14 10 ,583 21/2 Kansas City 13 10 ,565 3 Chi.White Sox 13 11 ,542 31/2 N.Y.Yankees 13 11 ,542 31/2 Oakland 12 11 ,522 4 Toronto 12 13 ,480 5 Minnesota 11 12 ,478 5 Tampa Bay 11 12 ,478 5 L.A.Angels 12 15 ,444 6 Seattle 11 14 ,440 6 Detroit 9 13 ,409 61/2 Texas 7 17 ,292 91/2 Dimanche 18 mars N.Y.Mets 5 Baltimore 4 Miami 5 N.Y.Yankees 8 Atlanta 6 Houston 3 Philadelphie 3 Minnesota 4 Detroit 5 Tampa Bay 10 Pittsburgh 2 Toronto 5 Chi.White Sox 0 Oakland 14 L.A.Angels 4 Texas 2 Cleveland 16 Seattle 3 Lundi 19 mars Philadelphie 5 Boston 6 N.Y.Mets 0 Houston 2 Baltimore 4 Detroit 2 Tampa Bay 4 N.Y.Yankees 2 Colorado 5 Texas 1 Seattle 4 L.A.Angels 8 Mardi 20 mars Pittsburgh 6 Boston 12 N.Y.Yankees 3 Detroit 8 L.A.Dodgers 8 Oakland 2 Texas 0 Chi.White Sox 10 Arizona 5 L.A.Angels 6 Tampa Bay à Baltimore, 18h05.San Francisco à Kansas City, 21h05.Mercredi 21 mars Boston à Tampa Bay, 13h05.Philadelphie à Toronto, 13h07.San Diego à White Sox, 16h05.Chi.Cubs au Texas, 16h05.Pittsburgh au Minnesota, 18h05.Baltimore à N.Y.Yankees, 18h35.Kansas City à Cleveland, 21h05.Milwaukee à Seattle, 21h40.Jeudi 22 mars Miami à Houston, 13h05.Boston à Baltimore, 13h05.Yankees au Minnesota, 13h05.Tampa Bay à Toronto, 13h07.San Diego à Cleveland, 16h05.Colorado à Oakland, 16h05.Cincinnati au Texas, 21h05.Texas à Seattle, 21h40.LHSAAAQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 DE 7) Vendredi 16 mars St-Léonard 0 Louiseville 4 St-Cyrille 3 La Tuque 4 (La Tuque mène la série 3-2) Samedi 17 mars Louiseville 4 St-Léonard 5 (P) Dimanche 18 mars Louiseville 4 St-Léonard 3 (Louiseville gagne la série 4-2) Vendredi 23 mars La Tuque à St-Cyrille, 20h30 Samedi 24 mars x- St-Cyrille à La Tuque, 20h30 COLLÉGIAL SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (2 DE 3) Vendredi 23 mars A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h30 Samedi 24 mars Lionel-Groulx à Thetford, 19h30 Dimanche 25 mars Lennox.à A.-Laurendeau, 14h10 Thetford à Lionel-Groulx, 16h Vendredi 30 mars x- A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h x-Lionel-Groulx à Thetford, 20h LHJAAAQ DEUXIÈME RONDE (4 de 7) Vendredi 16 mars Chambly 3 Terrebonne 4 Mtl-Nord 2 Longueuil 7 Valleyfield 5 Granby 1 St-Jérôme 6 Gatineau 1 Dimanche 18 mars Terrebonne 6 Chambly 1 (Terrebonne gagne la série 4-0) Granby 3 Valleyfield 1 St-Jérôme 3 Gatineau 2 Longueuil 13 Montréal-Est 2 (Longueuil gagne la série 4-0) Lundi 19 mars St-Jérôme 4 Gatineau 3 (St-Jérôme gagne la série 4-0) Mardi 20 mars Valleyfield 0 Granby 3 (Granby gagne la série 4-1) MLS SECTION EST MJ V D N BP BC Pts New York City 3 3 0 0 6 1 9 Columbus 3 2 0 1 5 2 7 Atlanta 3 2 1 0 7 6 6 Philadelphie 2 1 0 1 2 0 4 New York 2 1 1 0 4 1 3 Montréal 3 1 2 0 4 5 3 N.-Angleterre 2 1 1 0 2 3 3 D.C.United 3 0 1 2 4 6 2 Orlando 3 0 2 1 2 5 1 Chicago 2 0 2 0 4 6 0 Toronto 2 0 2 0 0 3 0 SECTION OUEST MJ V D N BP BC Pts Minnesota 3 2 1 0 6 5 6 Kansas City 3 2 1 0 7 7 6 FC Vancouver 3 2 1 0 5 6 6 Houston 3 1 1 1 7 4 4 Dallas 2 1 0 1 4 1 4 Salt Lake 2 1 0 1 2 1 4 San Jose 2 1 1 0 5 5 3 Los Angeles 2 1 1 0 3 3 3 Colorado 1 0 1 0 1 2 0 Seattle 1 0 1 0 0 3 0 Portland 2 0 2 0 1 6 0 Dimanche 18 mars FC Seattle 0 FC Dallas 3 Samedi 24 mars NY City en N.-Angleterre, 13h30.Portland au FC Dallas, 15h30.D.C.United à Columbus, 18h.Minnesota à New York, 19h.Kansas City au Colorado, 21h.Los Angeles à Vancouver, 22h.MIDGET AAA SÉRIES ÉLIMINATOIRES TROISIÈME RONDE (4 de 7) Dimanche 11 mars Châteauguay 2 Magog 5 Vendredi 16 mars St-Eustache 1 T.-Rivières 2 (P) Magog 3 Châteauguay 2 Dimanche 18 mars St-Eustache 0 T-Rivières 3 (Trois-Rivières gagne la série 4-0) Magog 5 Châteauguay 1 (Magog mène la série 3-1) Mercredi 21 mars Châteauguay à Magog, 19h Vendredi 23 mars x- Magog à Châteauguay, 19h35 Dimanche 25 mars x- Châteauguay à Magog, 13h30 MARQUEURS Classement final MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.65 53 63 116 Abramov, Victoriaville 56 45 59 104 Alain, B.-B.65 44 43 87 Klima, Chicoutimi 68 39 47 86 Comtois, Victoriaville 54 44 41 85 Somppi, Halifax 59 28 55 83 Zadina, Halifax 57 44 38 82 Kosorenkov, Victo.63 36 46 82 Lafrenière, Rimouski 60 42 38 80 Veleno, Drum.64 22 57 79 Martel, B.-Comeau 66 39 38 77 McKenna, Moncton 68 36 41 77 Batherson, B.-B.51 29 48 77 Harvey-Pinard, R.-N.67 26 50 76 Morand, A.-Bathurst 66 26 50 76 Fortier, Halifax 61 32 43 75 Abbandonato, R.-N.68 27 48 75 Phelan, Moncton 64 33 41 74 Galipeau, A.-Bathurst 67 25 49 74 ATP BOURSIERS 1.Roger Federer 4 311 035$ 2.J.Martin Del Potro 1 871 601$ 3.Marin Cilic 1 678 905$ 4.Hyeon Chung 960 886$ 5.R.Bautista Agut 779 586$ 6.Kyle Edmund 748 121$ 7.Diego Schwartzman 681 661$ 8.Grigor Dimitrov 667 825$ 9.Lucas Pouille 575 581$ 10.Kevin Anderson 561 277$ 11.Tomas Berdych 510 140$ 12.Dominic Thiem 503 053$ 13.Borna Coric 487 542$ 14.Fabio Fognini 462 103$ 15.Gael Monfils 444 948$ 16.Fernando Verdasco 428 091$ 20.Milos Raonic 393 692$ WTA BOURSIERS 1.C.Wozniacki 3 313 239$ 2.Simona Halep 2 177 193$ 3.Naomi Osaka 1 589 005$ 4.Elina Svitolina 1 258 763$ 5.Angelique Kerber 1 225 764$ 6.Daria Kasatkina 1 145 408$ 7.Petra Kvitova 832 814$ 8.Elise Mertens 802 357$ 9.Karolina Pliskova 643 342$ 10.Garbine Muguruza 608 729$ 11.C.Suarez Navarro 551 120$ 12.K.Mladenovic 548 039$ laVoixdel\u2019Est mercredi 21 mars 2018 SportS 29 Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le bas du gilet de l\u2019homme.2 Le chapeau est plus petit.3 La pédale de la bicyclette.4 La tige supportant le garde boue arrière.5 Le joint de la portière gauche.6 Radiateur incomplet sous le phare gauche.7 Bord de la route complété derrière le pare-brise.8 Base de la colline de gauche.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le bas du gilet de l\u2019homme.2 Le chapeau est plus petit.3 La pédale de la bicyclette.4 La tige supportant le garde boue arrière.5 Le joint de la portière gauche.6 Radiateur incomplet sous le phare gauche.7 Bord de la route complété derrière le pare-brise.8 Base de la colline de gauche.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le bas du gilet de l\u2019homme.2 Le chapeau est plus petit.3 La pédale de la bicyclette.4 La tige su portant le garde boue arrière.5 Le joint de la portière gauche.6 Radiateur incomplet sous l phare gauche.7 Bord de l route complété derrière le pare-brise.8 Base de la c lline de ga che.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.2 1 m a r s 2 0 1 8 sénateurs Erik Karlsson est en deuil de son fils Le capitaine des sénateurs d\u2019Ottawa, erik Karlsson, est en deuil de son fils.L\u2019équipe avait divulgué plus tôt qu\u2019il raterait l\u2019affrontement de mardi soir, contre les Panthers de la Floride.Les sénateurs ont également émis un communiqué, signalant que «?les pensées et les prières de la part de l\u2019organisation, la ville d\u2019Ottawa et de toute la communauté du hockey accompagnent erik et melinda Karlsson à la suite de la perte de leur fils?».Le défenseur avait divulgué en décembre que l\u2019enfant que portait sa conjointe et qui devait voir le jour au printemps était un garçon.La Presse canadienne en breF La Presse canadienne BrOssard \u2014 Le désir de tout athlète professionnel est de jouer.c\u2019est la raison fondamentale pour laquelle carey Price tenait à revenir au jeu avant la fin de la saison, même si certains observateurs de la scène du hockey pensent qu\u2019il aurait dû ranger ses jambières et son masque jusqu\u2019en septembre.Pour la deuxième fois en quatre jours, Price a rencontré les journalistes à Brossard et a lui-même annoncé qu\u2019il reprendra sa place devant le filet du Canadien de Montréal, comme il l\u2019avait souhaité vendredi.Et on ne pourra pas l\u2019accuser de choisir son adversaire.Après une absence d\u2019un mois, le gardien numéro un du Tricolore tentera de stopper les Sidney Crosby, Evgeni Malkin, Phil Kes- sel et compagnie mercredi soir à Pittsburgh face aux Penguins.Pendant que la troupe de Mike Sullivan se trouve impliquée dans une vive bataille avec les Capitals de Washington pour le premier rang de la section Métropolitaine, le Canadien n\u2019est qu\u2019à un seul point d\u2019une élimination mathématique.Une élimination qui pourrait se confirmer vers 1 h 15 mercredi, si les Devils du New Jersey gagnent à San Jose ou s\u2019inclinent en prolongation.C\u2019est un peu pour cette raison que ces observateurs ne voient pas l\u2019utilité pour Price de renouer avec l\u2019action.Sans rejeter l\u2019argument du revers de la main, Price a offert une opinion divergente.« Toute personne qui chausserait mes souliers comprendrait ce que c\u2019est que d\u2019être ici.Quand vous êtes un athlète, vous voulez revenir au jeu et jouer.C\u2019est la raison pour laquelle je suis ici.Pour jouer.» À cet égard, il peut compter sur l\u2019appui de l\u2019entraîneur-chef Claude Julien.« Dans le cas de Carey, il veut absolument jouer.C\u2019est peut- être important pour lui, aussi, de terminer la saison sur une bonne note.Il veut tout faire pour accomplir ça.Est-ce que ça va l\u2019aider l\u2019an prochain ?Est-ce que ça va lui nuire ?On n\u2019a pas les réponses à ces choses-là.Une chose est certaine : les athlètes sont fiers, ils veulent jouer.Et en même temps, on aimerait voir Carey devant notre filet.Ça fait partie du métier.Il va toujours y avoir des opinions qui vont varier, mais en fin de compte, c\u2019est nous qui prenons les décisions à partir des informations que nous possédons.» Julien n\u2019a pas encore établi un calendrier clair avec ses gardiens d\u2019ici la fin de la saison.Il est déjà assuré que Price et Antti Niemi se partageront le travail en fin de semaine lors des matchs à Buffalo, vendredi, et contre les Capitals au Centre Bell samedi.Le dernier match de Price a également eu lieu en Pennsylvanie, à Philadelphie pour être précis, le 20 février.Au lendemain d\u2019un revers de 3-2 en prolongation, le vétéran gardien a ressenti des symptômes liés à une commotion cérébrale.Le verdict a été confirmé deux jours après la rencontre.Price vit possiblement la saison la plus éprouvante de sa carrière.Outre sa commotion cérébrale, Price a connu un difficile mois d\u2019octobre et il a raté trois semaines en novembre.Galchenyuk blessé Par ailleurs, Brendan Gallagher et Paul Byron ont pris congé d\u2019entraînement pour subir des traitements.En cours de route, Alex Galchenyuk a quitté la patinoire et n\u2019est pas revenu.Claude Julien a expliqué que Galchenyuk est ennuyé par une blessure à une main qui l\u2019empêchait d\u2019effectuer des tirs ou de recevoir des passes.Galchenyuk sera réévalué mercredi matin lorsque l\u2019équipe sera à Pittsburgh, a ajouté Julien.CanadiEn Carey price affrontera les penguins après une absence d\u2019un mois, Carey price tentera de stopper les Sidney Crosby, Evgeni Malkin, phil Kessel et compagnie mercredi soir à pittsburgh.\u2014 PhOtO archives La Presse 5247956 ou 450 378.5518 774, rue Cowie, Granby www.lesPompesCaron.com C 4e Génération Géothermie Hydrofracturation Puits artésiens 6 et 8 po Vente de pompes LES Charles Caron Daniel Caron, prop.450 375.2014 RBQ: 2752-6292-36 MERCREDI 21 MARS 2018 laVoixdel\u2019Est 30 SPORTS Marc-Antoine Dufour brille à nouveau et les Inouk éliminent les Braves MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les Braves de Val- leyfield auront donné une belle lutte aux Inouk.Mais il ne semblait plus rester grand-chose dans le réservoir des joueurs de Stéphane Scotto, mardi soir, et les Granbyens ont mérité leur place en demi-finale de la Ligue de hockey junior AAA en l\u2019emportant 3-0 devant 575 de leurs partisans réunis au centre sportif Léonard-Grondin.Après avoir éliminé les Braves en cinq matchs, les Inouk affronteront le Collège Français, qu\u2019ils ont battu cinq fois sur six en saison régulière, en demi-finale.La série débutera mardi prochain au Coli- sée Jean-Béliveau, qui accueillera les deux premiers matchs de la série ainsi que les rencontres no 5 et 7, si nécessaire, les Longueuillois ayant l\u2019avantage de la patinoire.La première partie à Granby sera présentée dans une dizaine de jours seulement, soit le samedi 31 mars.E n p a s s a n t , l \u2019e n t r a î n e u r des champions de la section Martin-St-Louis, Pierre Petro- ni, était un spectateur intéressé au match de mardi au domicile des Inouk.On l\u2019a vu prendre des notes\u2026 Même s\u2019il n\u2019a reçu que 23 lancers, Marc-Antoine Dufour a excellé devant son filet et n\u2019a pas volé son blanchissage.Il a effectué plusieurs gros arrêts et il a parfois même été acrobatique.Patrice Bosch doit se féliciter à tous les jours d\u2019avoir fait son acquisition au mois de janvier en provenance des\u2026 Braves.« Est-ce que je suis satisfait qu\u2019on ait éliminé mon ancienne équipe ?Oui, c\u2019est certain, a avoué Dufour.Lors des deux premiers matchs, ce n\u2019était pas évident pour moi, j\u2019étais plus ou moins à l\u2019aise.Mais je me suis ajusté et j\u2019étais très confortable lors des deux dernières rencontres.Les Braves ont bien joué, mais on a fini par avoir le dernier mot.Je suis fier de notre club.» William Leblanc, Thomas Caron et Joachim Vachon, dans un filet désert, ont inscrit les buts des Inouk, qui ont lancé 36 fois sur Anthony Morrone, qui a été très bon dans la défaite.Jacob Lapierre sera le bouc émissaire de la défaite des Braves, lui qui a écopé d\u2019une double mineure en début de deuxième pour avoir donné de la bande aux dépens de Nicolas Nadeau, qui a dû recevoir quelques points de suture au visage.Leblanc et Caron ont marqué pendant que les visiteurs tentaient d\u2019écouler la pénalité, qui a aussi valu à Lapierre d\u2019être expulsé.CONTENT, BOSCH Patrice Bosch n\u2019est pas passé par quatre chemins après le match.Il était content que son équipe en ait fini avec les Braves.« I l s n o u s o n t d o n n é u n e excellente série, mais personne ne voulait retourner à Valleyfield jeudi et il était temps que ça finisse, a-t- il dit.Mais vraiment, ça a été une série parfaite pour commencer.On a eu de l\u2019adversité, on a été obligés de travailler pour gagner.» L\u2019entraîneur a de nouveau eu de bons mots pour Marc-Antoine Dufour.« Il a encore fait la différence.Contre son ancienne équipe, ce n\u2019était pas facile pour lui, c\u2019était même très émotif.Mais c\u2019est lui qui a eu le dernier mot et il peut en être fier.» Les Inouk auront congé mercredi et ils entameront leur préparation pour le Collège Français le lendemain.« Ce ne sera pas facile, c\u2019est clair », a conclu Bosch.Prochaine étape: Longueuil! William Leblanc célèbre après avoir inscrit le premier but des Inouk.Il a été rejoint dans son explosion de joie par Maxime Borduas.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le défenseur Jordan Roy n\u2019a participé qu\u2019à 12 matchs en saison régulière et on ne l\u2019a pas vu dans la série face aux Braves.Et ce n\u2019est pas parce qu\u2019il était ou qu\u2019il est blessé.Tout de même, il affirme qu\u2019il ne changerait pas de place avec personne.« J\u2019aime le hockey, j\u2019aime mon équipe et j \u2019ai du plaisir malgré tout, a expliqué l\u2019athlète de Windsor entre la première et la deuxième période du match de mardi.Mon rôle n\u2019est pas facile, j\u2019en conviens, mais je l\u2019accepte.Et je n\u2019ai jamais pensé quitter les Inouk ou quoi que ce soit.» Roy s\u2019est taillé une place avec les Inouk à l\u2019issue du dernier camp d\u2019entraînement.Il n\u2019a pas été repêché, il a plutôt été signé à titre de joueur autonome.« J\u2019aimerais jouer plus, c\u2019est certain, mais l\u2019équipe a beaucoup de talent et d\u2019expérience à la défensive et il n\u2019y a pas de place pour tout le monde.Mais j\u2019apprends beaucoup et j \u2019espère que je serai davantage utilisé la saison prochaine.» Car s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à lui, Roy sera de retour en 2018-2019.C\u2019est ce qu\u2019il veut.À 6\u2019 et 200 livres, il est capable de prendre soin de lui.D\u2019ailleurs, il a récolté 31 minutes de pénalités au cours de la douzaine de matchs qu\u2019il a disputés cette saison.« Je suis heureux sur la patinoire, même si c\u2019est plus souvent qu\u2019autrement que pour les entraînements, et je suis heureux dans le vestiaire.D\u2019ailleurs, c\u2019est une des choses que j\u2019essaie de faire : mettre de la joie dans la chambre.C\u2019est pas très difficile puisque j\u2019aime mes coéquipiers.» Clairement, Roy y trouve son compte.Après tout, il part de Windsor à tous les jours, ou presque, pour venir à Granby.« Si je n\u2019avais pas du fun, c\u2019est clair que je ne ferais pas deux heures de route aller-retour à tous les jours ! » Patrice Bosch lui parle beaucoup.Il se sent respecté.« Il sait que mon rôle n\u2019est pas facile.Il m\u2019encourage et il m\u2019aide.Il est très correct.» Qu\u2019il joue ou non, il ne ratera aucun match des séries.On le sent très sincère quand il dit qu\u2019il aime son équipe.« Le vestiaire est rempli de bons gars, de bonnes personnes.Et si on a besoin de moi, je serai là.On a une bonne équipe et je veux gagner moi aussi.» Malgré tout, Jordan Roy y trouve son compte «Mon rôle n\u2019est pas facile, j\u2019en conviens, mais je l\u2019accepte», explique Jordan Roy.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS laVoixdel\u2019Est mercredi 21 mars 2018 31 Price tenait à revenir cette saison 29 La Presse canadienne MIAMI \u2014 Le parcours des Québécoises Eugenie Bouchard et Françoise Abanda s\u2019est arrêté en qualifications à l\u2019Omnium de tennis de Miami, mardi.Bouchard, 114e au monde, a plié l\u2019échine 6-4, 6-3 devant la Suédoise Rebecca Peterson.Cette dernière, 116 e  joueuse mondiale, a mis une heure et 16  minutes pour éliminer la joueuse de Westmount.Abanda, 124e au monde, a subi une défaite de 6-4, 6-3 contre la Chinoise Yafan Wang.La Torontoise Carol Zhao a été vaincue par la Britannique Katie Boulter, 3-6, 7-6 (1) et 6-2.Le Brésilien Rogerio Dutra Da Silva a prévalu 6-3, 6-7 (5) et 6-4 devant Peter Polansky, de North York en Ontario.Liam Broady, du Royaume-Uni, s\u2019est imposé 6-4 et 7-6 (2) contre Filip Peliwo, de Vancouver.OMnIuM de MIAMI Bouchard et Abanda éliminées en qualifications Le combattant granbyen ne peut se libérer de son contrat avec TKO MMA Michel tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Adam Dyczka a reçu une offre pour se battre dans le cadre de la série Contender, qui est produite par l\u2019Ultimate Fighting Championship (UFC).Mais il ne pourra mettre les gants à Las Vegas le 19 juin parce qu\u2019il est toujours sous contrat avec TKO MMA, dont le promoteur Stéphane Patry refuse de le libérer.La série Contender met en vedette des espoirs de l\u2019UFC.Les combats sont diffusés sur UFC Fight Pass, la télé sur le web de l\u2019UFC.« Je ne veux surtout pas partir en guerre avec Stéphane, mais reste qu\u2019Adam va passer à côté d\u2019une belle opportunité, a expliqué l\u2019agent de Dyczka, Patrick Côté, lui-même un ancien combattant de l\u2019UFC.Cette série, c\u2019est la porte d\u2019entrée de l\u2019UFC, c\u2019est une merveilleuse carte de visite pour ceux qui impressionnent.Je comprends la position de Stéphane, c\u2019est vrai qu\u2019un contrat c\u2019est un contrat, mais je trouve ça plate.» Il reste trois combats au contrat liant Dyczka à TKO MMA, incluant celui du 4 mai au Centre Vidéotron de Québec qui l\u2019opposera à Icho Larenas, un Canadien d\u2019origine argentine.« Adam a énormément de potentiel et il rêve à l\u2019UFC, a repris Côté.En plus, la catégorie des lourds est ouverte à l\u2019UFC.Il a la chance de toucher à son rêve.C\u2019est vraiment dommage.» Selon Côté, Dyczka doit maintenant en mettre plein la vue à Québec face à Larenas, un autre ancien de l\u2019UFC.« Ce serait la meilleure réplique à Stéphane Patry », a-t-il ajouté.Patry?: «?de la bouillie Pour les chats?» Stéphane Patry a confirmé à La Voix de l\u2019Est qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de libérer Adam Dyczka du contrat qui le lie à TKO MMA.« Notre business n\u2019est pas de briser des ententes », a-t-il commencé par dire.Puis, il a minimisé la chance qui s\u2019offrirait au combattant granbyen.« La série Contender, on va s\u2019entendre, ce n\u2019est pas la fin du monde, ce n\u2019est pas un vrai de vrai combat de l\u2019UFC.Dire que c\u2019est une chance extraordinaire, c\u2019est de la bouillie pour les chats.Il y a pas mal plus de monde qui assiste à nos galas qu\u2019aux combats de Contender et Adam est déjà sur UFC Fight Pass lorsqu\u2019il se bat pour TKO MMA.Je souhaite le meilleur à Adam et je n\u2019ai vraiment pas l\u2019impression de le priver de quelque chose de si intéressant en refusant de le libérer.» Patry s\u2019est même dit insulté qu\u2019on puisse penser que Contender, c \u2019est plus gros que s on organisation.« Est-ce qu\u2019on peut rester honnêtes s\u2019il vous plaît ?Les gens ne sont pas fous, quand même.» Pas de vagues Joint à Québec, où il participait mardi à la conférence de presse visant à promouvoir le prochain gala de TKO MMA, Adam Dyczka n\u2019a pas voulu faire de vagues.« L\u2019UFC, ça fait rêver, c\u2019est sûr, mais Stéphane Patry est mon patron jusqu\u2019à nouvel ordre et je suis sous contrat avec son organisation, a-t-il mentionné.Me battre dans la cadre de la série Contender, ça pourrait être intéressant, mais si je ne peux pas, je ne peux pas.» Dyczka, qui semble en très belle forme, entend mettre toutes ses énergies dans la préparation de son combat face à Icho Larenas.« À l\u2019heure où on se parle, je n\u2019ai que ça en tête.Battre de façon convaincante un gars qui a été dans l\u2019UFC, ce serait très bon pour la suite des choses.C\u2019est la seule affaire qui me préoccupe vraiment présentement.» dyczka?: l\u2019uFC devra attendre Adam dyczka semble vouloir mettre toutes ses énergies dans sa préparation de son combat face à Icho Larenas.\u2014 photo archives La voix de L\u2019est mercredi 21 mars 2018 laVoixdel\u2019Est 32 5280066 **Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle MAZDA3 GX 2018 (D4XK68AA00) de base neuf, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 214$, avec acompte de 0$.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12$ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.\u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% est offert pour les modèles Mazda 2017 et 2018 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.Remarque : le taux de financement à l\u2019achat de 0% ne s\u2019applique pas aux modèles MX-5 2017, ni aux CX-5, MX-5 et CX-9 2018.?L\u2019offre de système de navigation intégré sans frais est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 2017 (Remarque : l\u2019offre de système de navigation ne s\u2019applique pas aux modèles Mazda5 2017) ou 2018 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Québec, entre le 1er mars et le 2 avril 2018.Remarque : dans l\u2019éventualité où le modèle admissible choisi est déjà équipé d\u2019un système de navigation, ou si le modèle choisi n\u2019est pas admissible à cette offre, le client peut obtenir une remise en argent équivalente.La remise s\u2019applique avant les taxes.Si le système de navigation n\u2019est pas disponible au moment de l\u2019acquisition, il sera fourni à une date ultérieure.Les quantités sont limitées.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez un concessionnaire pour tous les détails.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 1er mars au 2 avril 2018 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?vrou}-vrou} LA CONDUITE SANS COMPROMIS Modèles GT illustrés 0%AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS AVEC TOUTE NOUVELLE MAZDA SYSTÈMEDENAVIGATION INTÉGRÉSANSFRAIS?ÉQUIVAUT À 49$ /SEM.0$ ACOMPTE M{ZD{3 2018 LOCATION 60 MOIS 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) À PARTIR DE 214 $**/MOIS LOUEZ OU ACHETEZ, À VOUS DE CHOISIR "]