Le soleil, 16 septembre 2017, Cahier V. Voyage

[" leSoleil SAMEDI 16 SEPTEMBRE 2017 CAHIER V ISRAËL EXQUISE TEL-AVIV V4 et V5 LE BOURLINGUEUR AU REVOIR PETIT TRAIN DE BAMBOO V12 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec TRASTEVERE PAGES V6 ET V7 P H O T O 1 2 3 R F , F R E D E R I C P R O C H A S S O N LaurierDuVallon.com INCLUSIONS Vols* de Québec, 3 nuits et 3 visites avec guide francophone à Rome.Croisière accompagnée\u2020 INCLUSIONS Vols** de Montréal, transferts en autocar de Québec, 1 nuit et 2 visites avec guide francophone à Venise.Croisière accompagnée\u2020 INCLUSIONS Vols* de Québec, 1 nuit pré et 2 nuits post croisière, 1 tour de ville à Anchorage, 1 tour de ville à Vancouver.Croisière accompagnée\u2020 Les prix sont ceux en vigueur au moment de l\u2019impression et sont valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 16 sept.2017, sous réserve de modifications et de disponibilité au moment de la réservation.Pour tous les détails et conditions, contactez un de nos conseillers! Tous les détails en succursale ou sur laurierduvallon.com.*Vols opérés par Air Canada **Vols opérés par Air Transat \u2020Minimum de 20 passagers requis pour être accompagnée.Détenteur d\u2019un permis du Québec.Taxes et frais inclus.Contribution aux Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages en sus (1,00/1000$).Beauport 418 666.8882 / Laurier 418 659.1330 Lebourgneuf 581 981.1882 / Lévis 418 838.1882 Place Ste-Foy 418 653.1882 3795$ 3095$ 3665$ Prix par pers.en occ.double, cabine intérieure, taxes incluses.Autres types de cabines disponibles! Prix par pers.en occ.double, cabine intérieure, taxes incluses.Autres types de cabines disponibles! Prix par pers.en occ.double, cabine intérieure, taxes incluses.Autres types de cabines disponibles! Rome et Messine, Italie, Mykonos, Grèce, Éphèse, Turquie, Santorin, Athènes, Crête, Grèce, Naples et Rome, Italie Venise, Italie, Dubrovnik, Croatie, Kotor,Monténégro, Olympie/ Katakolon, Athènes, Grèce, Split, Croatie, Venise, Italie Seward, Hubbard Glacier, Icy Strait Point, Juneau, Sawyer Glacier, Skagway, Ketchikan, Alaska, Passage Intérieur, Vancouver, Canada ITALIE ET ILES GRECQUES MER ADRIATIQUE ALASKA AGENCE DE L\u2019ANNÉE - 2016 - Selon l\u2019Association des agents de voyages du Québec JEWEL OF THE SEAS, RCI NORWEIGIAN STAR NORWEIGIAN JEWEL DU 16 AU 30 MAI 2018 / 13 NUITS DU 21 AU 31 SEPT.2018 / 8 NUITS DÉCOUVREZ NOS CROISIÈRES DE RÊVE! \u2014 EN PRIME Forfait Boisson et pourboires prépayés à bord \u2014 \u2014 EN PRIME Forfait Boisson et pourboires prépayés à bord \u2014 DU 17 AU 27JUIN 2018 / 10 NUITS SAMEDI 16 SEPTEMBRE 2017 leSoleil V2 VOYAGES C\u2019est en Belgique que la légende du soul a composé son grand succès, Sexual Healing.Une visite iPod permet de suivre ses traces.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE La Presse OSTENDE \u2014 Aujourd\u2019hui, il fait soleil à Ostende.En bord de mer, sur la promenade Albert ?1er, les «go-karts» slaloment entre les piétons, tandis que des mouettes survolent les terrasses, à la recherche de quelques frites égarées.L\u2019endroit, pittoresque, évoquerait plus une chanson de Jacques Brel que l\u2019usine à tubes de Motown.Et pourtant, c\u2019est bien ici que Marvin Gaye a composé son plus grand succès, Sexual Healing, avec l\u2019aide de musiciens flamands.Non, ceci n\u2019est pas une blague de Belge.Au début des années 80, la légende du soul a vécu près de deux ans dans cette station balnéaire au charme suranné, qui borde la mer du Nord, à une heure de train de Bruxelles.Cette histoire, que la plupart des Belges ignorent, méritait d\u2019être racontée.Et c\u2019est la mission que s\u2019est donnée l\u2019Office du tourisme d\u2019Ostende, avec son Marvin Gaye Midnight Love Tour.Pour la modique somme de cinq euros (7,25 $CAN), le visiteur peut désormais suivre les pas ostendais de feu Marvin, avec l\u2019aide d\u2019un simple iPod, garni d\u2019extraits vidéo et d\u2019entrevues avec les «locaux» qui l\u2019ont connu.«C\u2019est notre meilleur vendeur parmi nos balades numériques», nous dit la dame de l\u2019Office, avant de nous remettre le matériel.DEUX ANS Mais comment diable une vedette noire américaine, vivant de surcroît en Californie, s\u2019est-elle retrouvée dans ce bled blanc situé dans le nord du Plat Pays?C\u2019est la question qu\u2019on se pose d\u2019entrée de jeu, et à laquelle répond l\u2019iPod dès les premières mesures et tout au long de cette visite qui dure au moins deux heures, mais qu\u2019on peut aussi faire à son propre rythme.En 1980, l\u2019interprète de What\u2019s Going On et Heard it Through the Grapevine est au fond du baril.Ses disques ne se vendent plus.Motown vient de le lâcher.Il doit quatre millions  $ au fisc.Et il entame son second divorce.Cerise sur le gâteau : sa dernière tournée britannique a été un échec.Miné par la dépression et des problèmes de consommation, il stagne à Londres, lorsque Freddy Cousaert, sympathique Belge, grand amateur de rhythm and blues, lui propose de venir se retaper à Ostende.Son séjour devait durer deux semaines.Il durera deux ans.«OSTENDE SOUL» Écouteurs sur les oreilles, on s\u2019arrête devant l\u2019hôtel où le chanteur a vécu quelques mois.Au Casino, où il a effectué son retour sur scène.Puis sur la plage, où il faisait son jogging quotidien, vêtu de son éternel survêtement.Détour, enfin, par les troquets de Laang Straat, qu\u2019il fréquentait en parfait anonyme, ou presque.Chez Lafayette, une photo de son passage trône encore BELGIQUE Ostende suit le ?groove de Marvin Gaye Marvin Gaye a enregistré son énorme succès Sexual Healing lors de son passage à la Résidence Jane, située face à la mer dans la ville d\u2019Ostende, en Belgique.\u2014 PHOTOS LA PRESSE, JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE 5229338 SAMEDI 30 SEPTEMBRE 2017 CORSE & PROVENCE BEAUTÉS CORSES ET PARFUMS DE PROVENCE Du 1 au 17 juin 2018 INDE DU SUD & SRI LANKA Du 12 janvier au 4 février 2018 CHYPRE & MALTE Du 29 avril au 15 mai 2018 INDE DU NORD & NÉPAL Du 11 février au 4 mars 2018 BUDAPEST-BRATISLAVA-VIENNE-PRAGUE Du 16 mai au 1 juin 2018 ROYAUMES HIMALAYENS AMRITSAR - DHARAMSALA - LADAKH - DARJEELING .Départs : 6 avril & 2 mai 2018 11h00 11h00 12h45 12h45 14h15 14h15 SAMEDI 14 OCTOBRE 2017 SICILE & ITALIE DU SUD ESCALE AUX ÎLES ÉOLIENNES Du 8 au 28 avril 2018 LE PORTUGAL & L'ÎLE DEMADÈRE Du 9 au 26 septembre 2018 TERRES D'ESPAGNE PAYS DES TROIS CULTURES Départs : 6 mai & 16 septembre 2018 ÎLES BRITANNIQUES Du 18 mai au 11 juin 2018 CÔTE ADRIATIQUE CROATIE - BOSNIE-HERZÉGOVINE - MONTÉNÉGRO Départs : 22 avril & 11 octobre 2018 L'ARCHIPEL DES AÇORES «LES ÎLES-JARDINS DU PORTUGAL» Du 28 juin au 12 juillet 2018 11h00 11h00 12h45 12h45 14h15 14h15 voyages-lambert.com 2105, ch.Ste-Foy, Québec À QUÉBEC LIEU : HÔTEL PLAZA - 3031, BOUL.LAURIER ENTRÉE LIBRE PRÉSENTATIONS DE NOS CIRCUITS Voyages Symone Brouty 418 650-0424 www.voyagesbrouty.com Une agence de Québec qui a fait ses preuves Magnifique Egypte Pharaonique.18 jrs Départs 10 fév.et 6 mars 7770$ - 500$ = 7270$ Patrimoine Culturel du Mexique.25 jrs Départ 22 février 7669$ - 500$ = 7169$ Présentations conférences à Québec DéPart 2018 Hôtel Plaza Québec, 3130 boulevard Laurier 13h00 Angleterre Écosse Irlande 23 jrs 14h30 Les Merveilles du Pérou 19 jrs 16h00 Les splendeurs de l\u2019Italie 22 jrs 17h00 Sites Majeurs Japon Impérial 22 jrs 18h00 Magistrale Russie et villes d\u2019art 22 jrs Le vendredi 29 septembre 2017 - Salle Haendel Salle Strauss 10h00 Panorama de L\u2019Inde et Nepal 25 jrs 11h30 Circuit Portugal et Madère 22 jrs 13h00 Trésors Jordanie et d\u2019Israel 18 jrs 14h00 Sites di Japon Impérial 22 jrs 15h30 Circuit europe de Lest Centrale 24 jrs Le samedi 30 septembre 2017 Salle Haendel 10h00 Patrimoine du Mexique 25 jrs 11h30 Circuit Espagne ,Portugal 25 jrs 13h00 Angleterre Ecosse Irlande 23 jrs 14h00 Les Splendeurs de l\u2019Italie 22 jrs 15h30 Magistale Russie, villes d\u2019Arts 21 jrs Super promotion Hiver 2018 réservez entre le 25 août et le 10 octobre 2017 et obtenez plus\u2026 L\u2019Inde des Grands Empires.29 jrs Départs 13 fév.et 9 mars 8039$ - 400$ = 7639$ Les Trésors de la Jordanie et Israël.18 jrs Départs 12 mars et 13 avril 6990$ - 500$ = 6490$ Pour des voyages pas comme les autres ! Les maîtres mots de cette agence sont : Rapport qualité-prix \u2013 Découverte \u2013 Histoire \u2013 Hôtels centre-ville leSoleil SAMEDI 16 SEPTEMBRE 2017 VOYAGES V3 BELGIQUE Ostende suit le ?groove de Marvin Gaye Chez Lafayette, une photo du passage de Marvin Gaye trône encore derrière le bar.Sous le cadre, deux simples mots : «Soul ostendaise».\u2014 PHOTO LA PRESSE, JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE derrière le bar.Sous le cadre, deux simples mots : «Soul ostendaise».Le point fort de la visite reste toutefois la «Résidence Jane», située face à la mer, au 77 de la promenade Albert 1er.C\u2019est là, au quatrième étage de cet édifice en hauteur, que Marvin Gaye va composer Sexual Healing, la chanson qui le remettra sur les rails et lui permettra de renouer avec les États-Unis.Belle médaille.qui a toutefois son revers.Sitôt de retour à Los Angeles, le chanteur va retrouver ses vieux démons, drogue et alcool.Une longue rechute qui s\u2019achèvera par sa mort en 1984.Assassiné par son propre père.Il n\u2019avait que 45 ans.B i e n q u \u2019 i m p ro b ab l e, c e tt e parenthèse belge reste un marqueur dans la carrière de Marvin Gaye.Lieu de création.Et surtout, de reconstruction.Une évidence que lui-même admettra, dans l\u2019un des extraits du Midnight Love Tour.«Il y a peut-être des endroits où je préférerais être, mais je dois rester ici.Je suis un orphelin et Ostende est mon orphelinat.» Marvin Gaye Midnight Love Tour visitoostende.be/fr/marvingaye 5228803 HÔTEL Alhambra Thalasso & spa HÔTEL EL Mouradi Palm Marina HÔTEL Jaz Tour Khalef HÔTEL Mövenpick Resort & Marine Spa HÔTEL Concorde Green Park Palace Informations et réservations 581 300-9990 ou contactez votre agent de voyages *Prix d\u2019appel applicable sur certaine dates, prix par pers.à partir de, occ.double, incluant hébergement, vols, transferts et taxes.**1 nuit supplémentaire en Tunisie, supplément applicable, voir site Web.Valides si paiement chèque/argent comptant seulement.Prix et promotions en vigueur au moment de l\u2019impression.Valables pour réservations effectuées du 16 au 22 septembre 2017, sous réserve de disponibilité.Conditions générales/détails : brochure 2017-2018 ou site Web.Le prix n\u2019inclut pas la contribution OPC de 1,00$/1000$.Permis du Québec voyagesparadis.com Charlesbourg 418 627-0911 sainte-foy 418 659-6650 lévis 418 833-6823 OUVERT LE SAMEDI DE 10H À 15H PRÉSENTATIONS RSVP Présentations croisières \u2022 11 oct.à 19h Tous les détails sur notre site Internet.Validité 16 septembre 2017.Titulaires d\u2019un permis du Québec.chine VIETNAM, CAMBODGE, thaiLanDe nouveLLe-angLeterre et canaDa \u2013 De Boston à QuéBec Mer BaLtiQue GRAND TOUR DU MexiQue Mer aDriatiQue 25 sept., 19h 25 sept., 14h30 20 sept., 20h 9 au 29 avril 2018 27 oct.au 21 nov.2018 26 sept.au 5 oct.2018 4 au 17 juin 2018 20 sept.au 2 oct.2018 20 au 30 sept.2018 8 au 21 mars 2018 SAMEDI 16 SEPTEMBRE 2017 leSoleil V4 VOYAGES Les marchés de rue, les tables créatives, les aliments frais qui abondent un peu partout en ville : c\u2019est évident, la scène culinaire de Tel-Aviv se porte bien ! Petite excursion gourmande en photos dans les rues de la «ville blanche» israélienne.SARAH MONGEAU-BIRKETT La Presse ISRAËL EXQUISE TEL-AVIV 1 2 1Vue d\u2019une des nombreuses magnifiques plages de Tel-Aviv \u2014 PHOTOS LA PRESSE, SARAH MONGEAU-BIRKETT 2 Bana, ce paradis pour végétaliens, convertira le plus impénitent des carnivores ! Le plat de courge poivrée avec lait de coco et quinoa est absolument divin, et le décor joyeux aux couleurs pastel nous donne le goût d\u2019y retourner encore et encore.3 Avec ses six emplacements, on n\u2019est jamais trop loin d\u2019une boulangerie Le- hamim et de ses excellents bab- kas au chocolat.Celle de la rue HaHashmonaim est non seulement ouverte 24 heures par jour, mais elle sert aussi le déjeuner.4 Tel-Aviv peut se vanter d\u2019avoir une vibrante culture du café.Les cafés comme Cafelix sont souvent pleins à craquer ; les travailleurs s\u2019y installent parfois à la journée longue, mais faites de même, car il n\u2019y a rien de mieux pour se sentir comme un vrai Tel-Avivois.5 En visitant l\u2019incontournable et charmant quartier de Neve Tzedek, rendez-vous au croisement des rues Lilien- blum et Rishonim.Le Kiosk Est 1920, récemment rénové, possède une belle terrasse ombragée parfaite pour prendre un café ou un cocktail.Tout près, le café- magasin Neroli propose d\u2019excellents smoothies bios.PERMIS D\u2019agEncE DE voyagES Du québEc #750421 Présentations gRatuItES de nos circuits Hôtel Plaza Québec, 3031, boulevard Laurier Réservez votre place 1 855 907-0072 www.passionmonde.com Découvrez nos circuits clés en main, accompagnés en français, en assistant à nos présentations gRatuItES.Salle 1 : IRaN 13h CUBa 14h30 KeNYa & TaNZaNIe 16h CROaTIe 17h30 ITalIe 13h JapON 14h30 TURqUIe 16h Salle 2 : eUROpe CeNTRale 13h aRGeNTINe & 14h30 paTaGONIe GRÈCe 16h INDe DU NORD 17h30 VIeTNam & 17h30 CamBODGe INDONéSIe 19h Mercredi 18 octobre Mercredi 20 septembre leSoleil SAMEDI 16 SEPTEMBRE 2017 VOYAGES V5 6 On trouve d\u2019innombrables bars à jus un peu partout à Tel-Aviv.Pas surprenant, les fruits frais abondent et la chaleur des mois d\u2019été peut être accablante.Lors de notre visite, la grenade était particulièrement populaire.7 Chez Benedict, réputé royaume du brunch à toute heure de la journée (c\u2019est ouvert 24 heures par jour), on propose d\u2019énormes assiettes de crêpes et une grande variété d\u2019œufs bénédictine.5 4 6 7 3 5194547 5189517 Inscrivez-vous gratuitement au www.traditours.com 418 907-9595 | 1 888-907-7712 * Tous les départs sont possibles de la ville de Québec P e r m i s d u Q u é b e c À nos bureaux Assistez à nos conférences voyages 1020, rue Bouvier / suite 404 Samedi 30 septembre 2017 10h00 : France du Sud-Ouest 11h00 : Inde du Sud 12h00 : Roumanie et Bulgarie 13h00 : Vietnam, Laos et Cambodge 14h00 :Musique et festivals en Europe centrale 15h00 : Norvège Nos conférenciers Céline Béland Laurier Tremblay Inscrivez-vous gratuitement au www.voyageshumania.ca/conférences/ 418-380-2929 | 1-844-704-2929 Maximum de 25 personnes sur tous nos départs Détenteur d'un permis duQuébec Expérience d'immersion interculturelle pour personnes de 50 ans et plus.avec hébergement dans une famille et bénévolat http://voyagessolidaires.collegemv.qc.ca 514 325-0150, poste 2039 Dharamsala ( Inde) Madagascar Pérou Sénégal Vietnam Séjour de 7 semaines Voyages solidaires SAMEDI 16 SEPTEMBRE 2017 leSoleil V6 VOYAGES Avec ses ruelles étroites garnies de balcons fleuris, de cafés et de trattorias et ses jolies places entourées de sublimes édifices Renaissance, le Trastevere, dont le nom signifie «au-delà du Tibre», demeure l\u2019un des plus authentiques quartiers de Rome, fréquenté par les Romains autant que par les touristes.On peut y flâner à son aise et goûter tout le charme de l\u2019art de vivre à la romaine.GENEVIÈVE DÉCARIE-LANDRY La Presse POUR UNE MISE EN BOUCHE MARCHÉ DU TRASTEVERE 5 Pour découvrir un véritable marché romain, c\u2019est ici qu\u2019il faut venir.Du petit matin jusqu\u2019à 13h30, tous les jours de la semaine, les marchands vendent fruits et légumes de saison aux résidents du quartier qui y ont leurs fidèles habitudes.Sur les étalages, les artichauts côtoient les courgettes, les tomates et les pêches bien mûres.Autour de la jolie placette où se tient le marché, poissonnier, boucher et boulanger complètent ce tableau haut en couleur.À préférer au marché de Cam- po dei Fiori, au centre de la ville, devenu très touristique.PIAZZA DI SAN COSIMATO CHEZ INNOCENZI 4 Chez Fratelli Innocenzi ou simplement Innocenzi comme l\u2019appellent les habitués, les yeux ne sont pas assez grands pour tout voir.Huiles d\u2019olive, vinaigres, pâtes, tarti- nades, cafés, confiseries, épices et céréales s\u2019entassent dans cette boutique gourmande hors du commun.Contrairement à d\u2019autres lieux du genre à Rome, ici de nombreux produits d\u2019importation côtoient les spécialités italiennes.Pour trouver cette caverne aux mille trésors, il faut demeurer alerte, car il n\u2019y a pas d\u2019enseigne qui en annonce l\u2019entrée.Restez à l\u2019affût, l\u2019arrêt en vaut le coup! Via Natale del Grande 31 POUR METTRE LA MAIN SUR UN FROMAGE L\u2019ANTICA CACIARA TRASTEVERINA 6 Quel fromage utilise-t-on dans le traditionnel spaghetti carbonara servi partout à Rome?Le Pecorino Romano! Dans cette excellente charcuterie-fromagerie qu\u2019est l\u2019Antica Cacia- ra, vous trouverez des meules et des meules ITALIE leSoleil SAMEDI 16 SEPTEMBRE 2017 VOYAGES V7 de ce délicieux fromage produit à base de lait de brebis, mais aussi de la ricotta fraîche reçue chaque matin et de l\u2019excellent Parmigiano Reggiano, classique indémodable arrivé directement de la région d\u2019Émilie- Romagne.N\u2019oubliez pas de vous faire emballer sous vide un morceau de votre fromage préféré pour glisser dans votre valise.Un précieux souvenir qui prolongera votre voyage! Via di San Francesco a Ripa 140 A/B LA PLUS BELLE ÉGLISE DU QUARTIER SAINTE-MARIE-DU-TRASTEVERE 3 Une visite s\u2019impose entre deux découvertes gourmandes : celle de l\u2019église Santa Maria in Trastevere (XIIe siècle), l\u2019une des plus belles de Rome, qui fait face à la place centrale du quartier.Avec son caractère médiéval, sa mosaïque extérieure d\u2019influence byzantine, son splendide plafond de la nef à caissons baroque sculpté par Le Dominiquin et ses sept mosaïques signées par le grand artiste Pietro Cavallini vers 1290, ce lieu primitif de culte romain, le premier dédié à la vénération de la Vierge, éblouit tous les visiteurs.Piazza di Santa Maria in Trastevere POUR DES PRODUITS HYPER FRAIS CHEZ BUFF 2 Au cœur de Trastevere, on s\u2019arrête pour se sustenter chez Buff, un sympathique resto qui, du petit-déjeuner jusqu\u2019au souper, propose des produits d\u2019une grande fraîcheur issus de la ferme familiale des propriétaires en Calabre, dont une savoureuse Mozzarella di bufala.Ici, on ne trouve pas seulement les plats de pâtes classiques comme partout à Rome, mais on fait de belles découvertes avec des salades originales, des charcuteries inusitées et de petits condiments qui sortent des sentiers battus comme cette moutarde à la figue ou cette délicieuse confiture de clémentines.Excellent rapport qualité-prix dans un décor moderne et invitant.Via Francesco Ripa 141, ilbuff.it POUR UNE BALADE DIGESTIVE GRAVIR LE JANICULE 1 Pour digérer tous ces délices, rien de tel que de gravir la colline qui surplombe le Tibre et sépare le Trastevere du Vatican.En empruntant la via Garibaldi, on passe devant la magnifique Fontana dell\u2019Acqua Paola, construite en 1605 sous les ordres du pape Paul V pour finalement atteindre la Piazza Garibaldi, où une vue magnifique sur la ville se déploie à 180 degrés.Comme l\u2019a dit Stendhal, «ce lieu est unique au monde».En effet, Rome s\u2019y dévoile dans toute sa splendeur ainsi que la campagne environnante, par beau temps.On termine la promenade en redescendant par l\u2019autre versant et en allant, si le besoin s\u2019en fait sentir, expier ses péchés gourmands au Vatican, accessible en 20 minutes de marche.1 2 3 4 5 6 SAMEDI 16 SEPTEMBRE 2017 leSoleil V8 VOYAGES FRÉDÉRIQUE PRABONNAUD Agence France-Presse BOUARFA \u2014 Construite par les colons français et rendue célèbre par le dernier James Bond, une ligne de chemin de fer qui traverse le désert au Maroc revit grâce à un amoureux des trains et du pays.Edouard Kunz, un Suisse de 70 ans que tout le monde appelle Edi, conduit les voyageurs à bord du «train du désert» allant de la ville d\u2019Oujda à celle de Bouarfa, dans l\u2019Est marocain.C\u2019est grâce à sa persévérance que des touristes peuvent aujourd\u2019hui emprunter cette ligne que seuls quelques trains de marchandises parcourent encore.«Pour faire les 305 km, il faut entre huit et douze heures, parfois plus s\u2019il faut désensabler ou en cas de tempête.Mais l\u2019essentiel, c\u2019est que le train parte».Cet ancien mécanicien de précision dans l\u2019horlogerie installé depuis 30 ans au Maroc s\u2019est fait à l\u2019idée que «son» train n\u2019arrive jamais à l\u2019heure.Avec ses bacchantes et son accent suisse allemand, Edi Kunz dit avoir «toujours aimé les trains».À chaque départ, posté à l\u2019arrière du dernier wagon, il regarde avec émotion s\u2019éloigner la gare d\u2019Oujda : «Yalla!» (allons-y!), lance-t-il.Derrière lui, une vieille carte des chemins de fer : la ligne Oujda- Bouarfa perdue dans le désert, flirtant avec la frontière algérienne.Aujourd\u2019hui quasi inutilisée, elle était pourtant le point de départ d\u2019un projet ambitieux : la ligne de la Société Mer-Niger devait relier, à travers le Sahara, la Méditerranée et l\u2019Afrique Noire.TOURNAGE DE SPECTRE Commencée sous le protectorat français à la fin des années 1920, sa construction s\u2019est arrêtée côté marocain à Bouarfa.Dans cette région riche en minerais, la ligne a longtemps servi pour le transport de marchandises, des habitants et des troupes françaises.Mais les mines et les usines ont depuis fermé pour la plupart, les Français sont partis et les routes ont pris le relais du rail.En 1994, le transport de passagers est abandonné.Quand Edi Kunz, tout nouvel opérateur dans le tourisme marocain, décide d\u2019organiser des voyages en train, il déniche cette ligne toujours en état qui traverse de superbes paysages.C\u2019est aussi pour cette raison que les producteurs de James Bond l\u2019ont choisie pour le tournage d\u2019une scène de Spectre.Daniel Craig y invite Léa Seydoux dans un romantique wagon restaurant, avant de finir par une inévitable bagarre avec les méchants au-dessus des rails.Un train a été spécialement aménagé pour le tournage, mais la ligne et les paysages sont restés les mêmes.«On commence par quelques dizaines de kilomètres de plaine fertile, puis on monte, on passe le tunnel de Tiouli, et après c\u2019est de plus en plus désertique», décrit Edi Kunz, qui a fait le voyage une quarantaine de fois.L\u2019aventure d\u2019Edi commence en 2004.Le Suisse négocie avec l\u2019Office national des chemins de fer marocains (ONCF) afin de faire circuler pour les touristes une locomotive et quelques wagons, dont un de première classe climatisé et un autre des années 1960 duquel il est possible de prendre des photos vitres ouvertes.Le premier voyage «était loin d\u2019être rentable», se souvient le Suisse, qui loue la rame \u2014 toujours la même \u2014 au coup par coup à l\u2019ONCF.Puis les voyages se sont enchaînés, au rythme de cinq à six les bonnes années.«TOTALEMENT BERCÉ» Pendant le trajet, le paysage défile lentement.La vitesse est limitée à 50 km/h et descend parfois à 10 km/h.Le train doit même s\u2019arrêter quand le sable envahit les voies.Une équipe de cheminots armés de pelles descend alors pour dégager les rails.Autres arrêts, prévus ceux-là, dans les gares abandonnées restées intactes, vestiges de l\u2019époque coloniale.Edi Kunz voudrait rénover l\u2019une de ces gares pour en faire un restaurant où le train s\u2019arrêterait à l\u2019heure du déjeuner et où pourraient travailler les habitants.Mona, une jeune Marocaine installée à Paris, fait partie des voyageurs du jour, pour la plupart des clients européens qui viennent de l\u2019étranger et paient un forfait global incluant le coût de la ballade.«Le rythme, le son, la chaleur, la lenteur du train créent une ambiance inouïe.On est totalement bercé par cette atmosphère.C\u2019est la steppe devant, derrière, à l\u2019infini.Un dépaysement total!» Pour l\u2019instant, les repas sont servis dans le train : Aziz, le cuisinier, a installé ses réchauds dans un wagon et y prépare tajine et thé à la menthe.«Ce train, c\u2019est très important», insiste-t-il, ça fait du travail et de la publicité pour notre pays».L\u2019objectif d\u2019Edi Kunz, pour l\u2019année prochaine, est d\u2019organiser quatre nouveaux voyages et de pouvoir, à terme, proposer son train du désert à un plus grand nombre de touristes, en particulier aux Marocains.Tout en continuant à en profiter : «Il y en a qui s\u2019achètent une BMW, moi je m\u2019offre un train».MAROC Le train du désert et de James Bond Pendant le trajet le 305 km entre Oujda et Bouarfa, le paysage défile lentement, la vitesse est limitée à 50 km/h et descend parfois à 10 km/h.Le train s\u2019arrête quand le sable envahit les voies et dans les gares abandonnées restées intactes, vestiges de l\u2019époque coloniale.\u2014 PHOTO AFP, FRÉDÉRIQUE PRABONNAUD Voyages Circuit Oriental VCO 620 St-Jacques, suite 100, Montréal, QC, H3C 1C7 1-877-261-8899, 514-861-8899 http://www.circuitoriental.ca info@circuitoriental.ca Prix à partir de, en occupation double et par personne en dollar canadien, incluant: vols, pensions complète avec visites et repas, hôtels, transferts, toutes taxes, la surcharge de carburant, le coût de la contribution aux Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Prix en vigueur jusqu\u2019au 30 septembre 2017.P e r m i s d u Q u é b e c : 7 0 2 7 8 3 6 790$ Vol CA ou KE; Hôtel 5/4 ?; 55 repas; 2017: 11 nov, 6890$; 2018: 20 jan, 6890$; 2018: 24 fév, 6890$; 10 mar, 6790$; 27 oct, 6790$; Myanmar Cambodge Laos 23 jours 5 990$ Malaisie, Singapour, Bali 22 jours Vol CA ou AC, Hôtel 4?; 44 repas; 2018: 16 jan, 5990$; 4 090$ Vietnam classique 20 jours Vol CA ou KE; Hôtel 4?; 47 repas; 2018: 16 jan, 20 fév, 4190$; 6 mar, 25 sep, 4090$; 8 690$ Japon splendide 18 jours Vol AC; Hôtel 5/4?; 44 repas; 2018: 18 mar, 8690$; 1 avr, 6 mai, 8790$; 10 juin, 8690$; 7/28 oct, 8790$; 11 nov, 8690$; 6 790$ Inde du Nord et du Sud 23 jours Vol LH ou AF; Hôtel 5/4?; 57 repas; 2018: 25 jan, 15 mar, 6890$; 22 fév, 6990$; 20 sep, 6790$; 11 oct, 6890$; 25 oct, 8 nov, 6990$; Présentation à Québec Hôtel Travelodge (Clarion) 3125, boul.Hochelaga, Sainte-Foy (SVP réserver à l\u2019avance) 10h30 Inde et Népal 14h30 Myanmar, Cambodge, Laos 23 sept, samedi 4 590$ Thaïlande et Phuket 22 jours Vol CA ou AC; Hôtel 5/4?; 40 repas; 2017: 7 nov, 4690$; 2018: 16 jan, 27 fév, 4590$; 4 790$ Meilleur de la Chine 22 jours Vol CA ou AC, Hôtel 5/4?; 51 repas; 2018: 15 mar, 4790$; 5 avr, 4890$; 6 mai, 9 sep, 4990$; 15 juil, 5190$; 14 oct, 4890$; 6 290$ Tibet Népal Chengdu 20 jours Vol CA ou HU; Hôtel 5/4/3?; 50 repas; 2018: 12 mai, 6290$; 1 sep, 6 oct, 6390$; G = Départ garanti Prix en occupation double (*Prix en occupation quadruple).Croisière prix en occupation double et cabine intérieure.Autres catégories disponibles.Prix et disponibilité sujets à changement.Comprend la TPS et la TVQ lorsque applicables.Tous les détails sur notre site Internet.Prix excluant la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des agents de voyage, 1$ / 1000$.Validité 16 septembre 2017.Détenteurs de permis du Québec.MARCHÉS DE NOËL BUDAPEST, BRATISLAVA, VIENNE G 3 au 12 décembre .2159$ PRAGUE G 29 novembre au 6 décembre .1599$ TORREMOLINOS, ESPAGNE HÔTEL BAjONDILLO EN STUDIO 23 février au 24 mars 2018 .2039$ Autres dates disponibles SORENTO, ITALIE HÔTEL ADMIRAL 2 au 24 avril 2018 .2679$ EN EXCLUSIVITÉ CHINE, 21 JOURS,VOLS DE QUÉbEC AVEC à partir de AIR CANADA.9 au 29 avril .4699$ GRAND TOUR DU MExIqUE EXCLUSIF 8 au 21 mars 2018 .3949$ NEW YORK VIP 4 JOURS / 3 NUITS G 6 octobre.*519$ NEW YORK - Marchés de Noël 3 JOURS / 2 NUITS 8 décembre .*399$ NEW YORK AU NOUVEL AN 4 JOURS / 3 NUITS 30 décembre.*409$ G TORONTO ET NIAGARA FALLS 4 jours.à partir de 30 septembre .*399$ 7 octobre .*309$ CHICAGO 6 jours.à partir de G 4 octobre.*1089$ RÉSERVEZ TÔT SUD CROISIÈRES MER ADRIATIqUE, ITALIE ET CROATIE accompagné par Claire Robitaille 2 jours à Venise et 11 jours de croisière G 26 mai au 7 Juin 2018 .3899$ NOUVELLE-ANGLETERRE DE BOSTON à qUÉBEC 3 jours de circuit à boston 26 septembre au 5 octobre 2018 .1999$ à partir de DÉPARTS ENTRE LE 15 DÉCEMbRE 2017 ET LE 15 AVRIL 2018, RÉSERVEZ AVANT LE 30 SEPTEMBRE 2017 OBTENEZ LES AVANTAGES SUIVANTS: \u2022 DÉPÔT DE SEULEMENT 100$ PAR PERSONNE \u2022 UN CRÉDIT VOYAGE DE 50$ PAR PERSONNE POUR VOS PROCHAINES VACANCES \u2022 POSSIBILITÉS DE CHANGER LES DATES DE VOTRE VOYAGE JUSQU\u2019À 3 HEURES AVANT VOTRE DÉPART \u2022 UN MOIS DE COURS DE LANGUE GRATUIT AVEC L\u2019APPLICATION BABBEL RÉSERVEZ UN FORFAIT DES COLLECTIONS GRAND LUxE ET DISTINCTION, VOUS RECEVREZ EN PLUS: \u2022 BAISSE DE GARANTIE DE PRIx \u2022 UN SURCLASSEMENTÀ OPTION PLUS (VALEUR DE 109$) *Certaines conditions s\u2019appliquent à partir de BOSTON G 7 au 9 octobre .*349$ BOSTON ET SALEM 30 octobre au 1er novembre .*309$ NEW YORK 3,5 JOURS / 2 NUITS 7 décembre.*399$ MAx 30 PERSONNES OUVERT LE SAMEDI 10H à 15H leSoleil SAMEDI 16 SEPTEMBRE 2017 VOYAGES V9 DANIEL BOSQUE Agence France-Presse IBIZA \u2014 Victimes du tourisme, les habitants de l\u2019île espagnole d\u2019Ibiza ont de plus en plus de mal à se loger : les millions de visiteurs attirés par ses nuits endiablées et ses eaux turquoise ont fait exploser les prix.Depuis qu\u2019il s\u2019est séparé de sa femme l\u2019an dernier, Gabriel Alberto Andrade vit dans une camionnette bleu métallisée, équipée d\u2019un canapé-lit, d\u2019une télévision et d\u2019une petite cuisine au gaz.Sur le toit, des panneaux photovoltaïques lui fournissent l\u2019électricité.«Ce n\u2019est pas facile de vivre dans une camionnette, mais les loyers, c\u2019est une folie.C\u2019est impossible de les payer», s\u2019exclame cet Argentin de 47 ans vivant sur cette île de l\u2019archipel des Baléares depuis 2000.Il y a neuf ans, quand ses enfants sont nés, 400 euros (580 $CAN) lui suffisaient pour louer une maison.Aujourd\u2019hui, pour ce prix, il peut à peine partager une chambre.Ibiza, petite île où les vedettes viennent amarrer leur yacht et les jeunes faire la fête, connaît un nouvel afflux de visiteurs qui boudent des destinations plus instables comme l\u2019Égypte, la Tunisie ou la Turquie.De 1,7 million en 2010, le nombre de touristes sur cette île d\u2019à peine 572 km2 et 142 000 habitants a presque doublé, pour atteindre trois millions en 2016.La forte demande a fait se multiplier les locations saisonnières d\u2019appartements, souvent illégales, alimentant la spéculation : aujourd\u2019hui, difficile de trouver une chambre à moins de 600 euros (870 $CAN).Un collectif citoyen (Afectados por los Alquileres, Frappés par les loyers) dénonce depuis des mois des offres abusives PROBLÈMES POUR RECRUTER Avec son salaire de transporteur de marchandises de 1400 euros (2030 $CAN) par mois, Gabriel a choisi d\u2019acheter sa camionnette pour 3000 euros (4 350 $CAN).Quatre caravanes sont garées sur le même terrain vague, habitées par d\u2019autres qui n\u2019ont plus les moyens de se payer un logement fixe.La situation s\u2019aggrave encore en haute saison, quand la population de l\u2019île triple et que les prix explosent, comme les besoins de main-d\u2019œuvre.Mais pour les saisonniers, souvent peu qualifiés, le prix du logement devient rédhibitoire.Avant, «en mai, je recevais 10 à 12 CV par jour pour venir travailler l\u2019été.Aujourd\u2019hui, c\u2019est un ou deux», témoigne Joan Riera, propriétaire du restaurant Can Alfredo dans la capitale de l\u2019île.L\u2019hôpital Can Misses à Ibiza, le principal de l\u2019île, a même transformé un de ses étages en résidence pour ses employés temporaires, après plusieurs années de difficultés pour recruter.Javier Segura, biologiste de 30 ans, s\u2019y est installé en juin pour les trois mois d\u2019été.Il comptait trouver son propre appartement, mais a dû se résigner à vivre dans l\u2019hôpital après des semaines à écumer les offres, sans succès.«Nous avons perverti le système», se désole Lucas Prats, président d\u2019une organisation de promotion touristique.Avant, il y avait «des immeubles de logement et des zones touristiques.Maintenant, tout est touristique».Le parlement régional a voté en juillet une loi pour interdire les locations saisonnières sans licence et limiter à 623 000 les places dédiées au tourisme sur l\u2019archipel, avec pour objectif de les réduire dans les prochaines années jusqu\u2019à 500 000.«Si nous continuons à croître comme ça, il y un moment où nous ne serons plus du tout compétitifs.Et ce ne sera pas du tout une zone agréable à vivre.C\u2019est pourquoi nous pensons que nous devons décroître un peu», explique Vicent Torres, directeur du tourisme du gouvernement de l\u2019île.L\u2019objectif est d\u2019éviter que le tourisme, vital pour l\u2019île, n\u2019y acquière mauvaise presse : avant de devenir une destination prisée dans les années 1960, elle survivait difficilement de la pêche et de l\u2019agriculture.«À Ibiza, il n\u2019y a pas d\u2019exception: tout le monde vit du tourisme», assure Lucas Prats.Mais «nous devons parvenir à ce que le tourisme et les résidents coexistent normalement, tout en sachant que l\u2019activité touristique va nous causer des désagréments pendant quelques mois».Bondée de touristes, l\u2019île d\u2019Ibiza ne peut plus loger ses habitants Ibiza connaît un nouvel afflux de visiteurs qui boudent des destinations plus instables comme l\u2019Égypte, la Tunisie ou la Turquie.\u2014 PHOTO 123RF/ ANTONIO BALAGUER SOLER Amériques \u2022 europe \u2022 Afrique \u2022 Asie \u2022 Croisières \u2022 CArAïbes Leader de L\u2019industrie du VOYaGe et des CirCuits ACCompAGNés pour CoNNAître l\u2019eNsemble de Nos offres 174, Grande Allée ouest, québec, qc G1r 2G9 418 525 4585 \u2022 1 800 463 1598 nouvelle brochure 2 0 1 7 - 2 0 1 8 commandez vot r e e x em p l a i r e avec le code promo : SoLeIL GratuIt maIntenant disponible au internatiOnaL amérique FÉERIE DE NOËL À PRAGUE 1899$ 2 décembre \u2022 9 jours \u2022 9 repas \u2022 Hôtel 4?\u2022 Vol : Air France MAGIE DE NOËL À LONDRES 2299$ 1er décembre \u2022 8 jours \u2022 6 repas \u2022 Vol : Air Canada VIETNAM ET CAMBODGE FORFAIT PLUS 4749$ 11 février \u2022 20 jours \u2022 39 repas \u2022 Hôtels 3 et 4?\u2022 Vol : Qatar Airways Si réservé avec dépôt avant le 10 novembre 2017 LE MEILLEUR DU COSTA RICA 3399$ 18 mars \u2022 10 jours \u2022 25 repas \u2022 Hôtels 3 et 4?\u2022 Vol : Air Canada Rouge Si réservé avec dépôt avant le 10 novembre 2017 BALI 3449$ 25 mars \u2022 15 jours \u2022 18 repas \u2022 Vol : Qatar Airways Si réservé avec dépôt avant le 10 novembre 2017 AFRIQUE DU SUD 5099$ 1 avril \u2022 15 jours \u2022 34 repas \u2022 Hôtels et lodges 3?sup \u2022 Vol : Qatar Airways Si réservé avec dépôt avant le 10 novembre 2017 SÉJOUR EN SICILIE 3099$ 25 avril \u2022 16 jours \u2022 29 repas \u2022 Hôtel 3?\u2022 Vol : Swiss Si réservé avec dépôt avant le 10 novembre 2017 SAINTE-LUCIE 2199$ 23 mars \u2022 7 jours \u2022 17 repas \u2022 Vol de Québec : Air Canada LA MARTINIQUE 2099$ 17 avril \u2022 8 jours \u2022 14 repas \u2022 Vol de Québec : Air Canada HAWAÏ, LES PERLES DU PACIFIQUE 6199$ 19 mars \u2022 12 jours \u2022 12 repas \u2022 Vol de Québec : Air Canada LES JARDINS DE LONGWOOD À NOËL À partir de 7 décembre \u2022 4 jours \u2022 4 repas 729$ En compagnie de Rock Giguère Départ en autocar de luxe vers Exton NEW YORK ET LA PARADE À partir de DE MACY\u2019S DE THANKSGIVING 569$ Emplettes du Black Friday 22 novembre \u2022 4 jours \u2022 3 repas Départ en autocar de luxe vers New York LES MARCHÉS DE NOËL DE NEW YORK À partir de 8 décembre \u2022 4 jours \u2022 3 repas 649$ Départ en autocar de luxe vers New York BOSTON ET LES CHÂTEAUX À NOËL À partir de Spectacle de Noël Boston Pops Holiday 729$ 1er décembre \u2022 4 jours \u2022 5 repas Départ en autocar de luxe vers Newport Prix par personne en occupation double incluant : transport en autocar de luxe (Amérique) ou grand tourisme (Europe), les vols tels qu\u2019indiqués, les repas tels que mentionnés, l\u2019hébergement, les activités au programme (sauf optionnelles), le guide accompagnateur, toutes les taxes et les frais de service.Les prix indiqués excluent la contribution de 1$ par tranche de 1 000$ de services touristiques achetés représentant la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages ainsi que les frais de bagages aux aéroports.Détenteur du permis du Québec.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression.CROISIÈRE FLUVIALE À partir de AU COEUR DE LA VALLÉE DU DOURO 3499$ 7 nuits de croisière sur le MS Vasco de Gama 2 novembre \u2022 13 jours \u2022 26 repas \u2022 Hôtels 4?\u2022 Vol : Lufthansa CROISIÈRE SUR LE RHIN À partir de DE LA HOLLANDE À L\u2019ALLEMAGNE 3699$ 6 nuits de croisière sur leMSModiglani 13 avril \u2022 12 jours \u2022 21 repas \u2022 Hôtels 3 et 4?\u2022 Vol : Air France/KLM Si réservé avec dépôt avant le 10 novembre 2017 CROISIÈRE AUX ÎLES CANARIES À partir de 13 mars \u2022 14 jours \u2022 31 repas \u2022 3289$ Vol : Air Canada Rouge Cabine intérieure Sur le Norwegian Spirit Si réservé avec dépôt avant le 17 novembre CROISIÈRE DE BOSTON À QUÉBEC À partir de 13 septembre 2018 \u2022 9 jours \u2022 21 repas 1879$ Incluant pourboire aux membres Cabine intérieure de l\u2019équipage et forfait boisson illimitées Départ en autocar vers Boston Sur le Norwegian Dawn Si réservé avant dépôt avant le 5 mai crOisières SAMEDI 16 SEPTEMBRE 2017 leSoleil V10 VOYAGES BLANCA MOREL Agence France-Presse TICUANTEPE \u2014 Treize tapirs se prélassent dans la broussaille d\u2019un zoo à Ticuantepe, dans l\u2019est du Nicaragua, après avoir dévoré des feuilles et des fruits.Tous sont nés dans le cadre d\u2019un programme de reproduction pour tenter de sauver l\u2019espèce.De couleur brune, ces animaux trapus à courte trompe ont vu le jour dans un espace clos à quelques kilomètres du turbulent volcan Masaya.Ils consomment chaque jour neuf kilos de feuilles, de fruits et d\u2019aliments pour chevaux, sont pesés régulièrement et surveillés avec des caméras.Un programme de reproduction aux petits soins, dirigé par l\u2019expert en faune sauvage Eduardo Sacasa.«Ici, ils sont bien alimentés», souligne-t- il.À tel point que Pamka, un mâle de trois ans qui jouit d\u2019un grand enclos arboré, a été mis au régime «car il est très gros».Lui et ses 12 congénères ignorent qu\u2019au-dehors le danger les guette : il ne reste plus au Nicaragua que 800 tapirs de Baird, l\u2019une des cinq espèces au monde et le plus grand mammifère d\u2019Amérique centrale.Le tapir de Baird est classé en danger d\u2019extinction par l\u2019Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).C\u2019est même le quadrupède «le plus menacé» de disparition au Nicaragua, relève M.Sacasa, «en raison de la déforestation à tout-va, de l\u2019avancée des terres agricoles, de la vente illégale et de la chasse [illégale elle aussi], car la population les mange».Vivant dans la jungle de la côte Caraïbe, cet animal paisible et herbivore est aussi la proie de félins comme le jaguar et le puma.ANIMAUX SÉDENTAIRES Alors au zoo de Ticuantepe, on essaie de le reproduire.Non sans mal, car le tapir a une longue gestation \u2014 14 mois \u2014 et ne met au monde qu\u2019un bébé à la fois.Trois femelles sont actuellement enceintes, dont Rosita, 12 ans, et Pueblana, neuf ans \u2014 chaque tapir a été baptisé.Bientôt Schtroumpf, Maya, Yoltic ou encore Kiwi seront libérés progressivement dans leur milieu naturel.Mais pour cela, il faut l\u2019assurance qu\u2019ils ne seront pas exterminés, prévient Eduardo Sacasa.Ainsi, un couple devait être relâché il y a trois ans, mais au dernier moment l\u2019opération avait dû être annulée, les conditions de sécurité ayant été jugées insuffisantes.Eduardo Sacasa a commencé à étudier le comportement des tapirs il y a vingt ans avec un expert de l\u2019université américaine du Michigan, Christopher Jordan, en mettant en place un suivi des animaux grâce à des colliers satellitaires et 150 caméras placées dans la jungle.À l\u2019échelle de l\u2019Amérique centrale, il resterait environ 3000 tapirs de Baird, selon les organisations de défense de l\u2019environnement.Un chiffre qui pourrait chuter de 80 % dans les prochaines années «si des mesures de conservation ne sont pas mises en place», s\u2019alarme l\u2019UICN dans un rapport, alors que cette population a déjà «diminué de plus de 50% au cours des trois dernières générations».S\u2019attaquer à leur lieu de vie les met directement en danger.Or plus de 70 % des zones forestières d\u2019Amérique centrale ont disparu en 40 ans, victimes de la déforestation ou d\u2019altérations, selon l\u2019UICN.TOUJOURS MOINS DE FORÊTS Au Nicaragua, les tapirs qui vivaient dans les régions de la côte Pacifique ont déjà disparu, explique à l\u2019AFP le géographe Jaime Incer, conseiller du gouvernement sur les thèmes environnementaux.L e p h é n o m è n e r i s q u e d e s\u2019accentuer encore, car le pays perd chaque année 50 000 à 60 000 hectares de forêts, dit-il.Le tapir est l\u2019un des 28 mammifères menacés par la dégradation de l\u2019écosystème nicaraguayen.Le projet pharaonique de canal du Nicaragua, qui traversera le pays de part en part pour faire concurrence au canal de Panama, ne va pas arranger la situation, s\u2019inquiètent les écologistes.Ce chantier long de 278 kilomètres affectera 17 espèces en danger, dont le tapir, admet le rapport d\u2019impact environnemental du groupe chinois HKND, son promoteur.Un nid d\u2019amour pour tapirs au Nicaragua DATE ARRIVÉE NOM DU NAVIRE PAVILLON LIGNE MARITIME DÉPART QUAI 16 sept.8h GRANDE CARIBE États-Unis Am.Can.Caribbean Line 16 sept.23h 19 16 sept.13h30 CELEBRITY SUMMIT Malte Celebrity Cruises 18 sept.4h30 22 17 sept.7h ROTTERDAM Pays-Bas Holland America Line 17 sept.17h 21 19 sept.8h ZUIDERDAM Pays-Bas Holland America Line 21 sept.16h 22 19 sept.9h30 VISION OF THE SEAS Norvège Royal Caribbean International 20 sept.17h 30 20 sept.6h LE SOLEAL France Ponant 20 sept.22h30 21 22 sept.8h VIKING SKY Norvège Viking Cruises 22 sept.18h 21 22 sept.8h VEENDAM Pays-Bas Holland America Line 22 sept.17h 22 24 sept.8h VEENDAM Pays-Bas Holland America Line 24 sept.17h 22 25 sept.7h30 VIKING SKY Norvège Viking Cruises 25 sept.18h 30 25 sept.8h CRYSTAL SERENITY Bahamas Crystal Cruises 27 sept.18h 22 25 sept.9h ARCADIA ZCDN2 Bermudes P-O Cruises 26 sept.17h 21 26 sept.8h AIDADIVA Italie Aida Cruises 26 sept.18h 30 27 sept.9h SILVER MUSE Canada Silversea Cruises 27 sept.18h 21 28 sept.9h QUEEN MARY 2 Royaume-Uni Cunard Line 30 sept.17h 22 29 sept.7h ROTTERDAM Pays-Bas Holland America Line 29 sept.17h 21 29 sept.8h NORWEGIAN DAWN Bahamas Norwegian Cruise Line 30 sept.18h 30 29 sept.8h INSIGNIA Îles Marshall Oceania Cruises Inc.29 sept.21h 103 29 sept.14h CANADIAN EMPRESS Canada St Lawrence Cruise Lines 30 sept.7h 2 29 sept.19h SILVER WHISPER Bahamas Silversea Cruises 30 sept.22h 105 Données à jour le mercredi 13 septembre 2017 SOURCE : LE PORT DE QUÉBEC PORT DE QUÉBEC HORAIRE DES ESCALES DE BATEAUX Un jeune tapir et sa mère prennent un bain dans l\u2019enceinte protégé du Zoo de Masaya, au Nicaragua, où on cherche à favoriser la reproduction de cet animal en voie de disparition.\u2014 PHOTOS AFP, INTI OCON Le programme est dirigé par l\u2019expert en faune sauvage Eduardo Sacasa.Destinations soleil FLORIDE HOLLYWOOD HALLANDALE BEACH RICHARD\u2019S MOTEL FAMILY OF LODGINGS: RaBais.HiVeR 15% d\u2019ici le 31 oct.Au service des Québécois depuis 27 ans.15 immeubles et + de 200 unités économiques/propres, Hollywood et Hallandale Beach.Près des services et à 1,5 mille de la plage avec transport gratuit aller-retour (en saison).TV fr., piscines, BBQ, Wi-Fi, paysagement tropical, jeux, rencontres et animation.Prix: au jour, semaine et mois.Condos équipés 399$/sem.ou 1239$/mois (à partir de).1 800 742-4431 www.richardsmotel.com SHELL MOTEL : 1201/S, Federal Hwy, 33020.5 min de la plage, services, restaurants, golf, tennis, courses.Pisc.chauffée, BBQ, jeu de palets (shuffleboard), tél., télé, service aux ch., prix compétitifs.Sem., mois, saison.Notre devise : «Propreté et tranquillité».Parlons français.Nouvel emplacement sur la plage.1 800 547-0044 ou 954 923-8085 www.shellmotelhollywood.com RÉgions Du QuÉBec cHaRleVoix HÔTEL ET PAVILLON DU PETIT MANOIR DU CASINO: un week-end d\u2019automne avec le groupe la chicane et opération enfant soleil ça vous dit ! Le Petit Manoir du Casino de La Malbaie est fier de vous inviter le samedi 16 septembre 2017.Forfait souper/spectacle/nuitée : 2 soupers tables d\u2019hôtes 4 services à notre restaurant, 2 billets pour le spectacle bénéfice au profit d \u2019Opération Enfant Soleil , 1 nuitée pour 2 personnes dans une chambre supérieure côté cour, 2 petits déjeuners.308,99$ + taxes et service.autres forfaits aussi disponibles, billets aussi disponibles.1 800 618-2112 www.petitmanoirducasino.ca.Réservez tôt les places sont limitées! VoYages accoMPagnÉs gatineau \u2013 MonteBello \u2013 saint-sauVeuR : 1er au 3 octobre, 549$ en occ.dbl \u2013 plus que 4 places de disponibles canneBeRge en FÊte : 3 octobre, 115$ Visite Des stuDios De RaDio-canaDa & enRegistReMent De MaRina oRsini : 13 octobre, 139 $ MontRÉal \u2013 ses JaRDins De luMiÈRes et MusÉe gRÉVin : 18 octobre, 135$ noËl en autoMne au ManoiR VictoRin : 14 au 16 novembre, 389$ en occ.dbl sPectacle \u2013 noËl en noiR et Blanc \u2013 gRÉgoRY cHaRles et MaRc HeRVieux : 26 novembre, 195$ DÉtente Dans cHaRleVoix & MaRcHÉ De noËl De Baie-saint-Paul : 3-4 décembre, 159 $ en occ.Dbl.noËl au Village D\u2019antan : 8 décembre, 115$ noËl De QuÉBecissiMe : 16 décembre, 187$ noËl au FaiRMont le ManoiR RicHelieu : 24 et 25 décembre, 215$ en occ.dbl noËl au FaiRMont le ManoiR RicHelieu : 24-25-26 décembre, rabais de 10$ si réservé avant le 15 octobre, 389$ en occ.dbl avec un souper 3 services le deuxième soir ou 435$ en occ.dbl avec un buffet thématique le soir de Noël.noËl cHaMPÊtRe Du cHÉRiBouRg : 24-25-26 décembre, 479$ en occ.dbl teMPs Des FÊtes au FaiRMont le ManoiR RicHelieu : 26-27-28 décembre, 329$ en occ.dbl nouVel an au FaiRMont le ManoiR RicHelieu : 31 déc., 1er et 2 janvier 2018, 389$ en occ.dbl avec un souper 3 services le 2e soir ou 435$ en occ.dbl avec un buffet thématique de la St-Sylvestre le 31 déc.Holguin À l\u2019HÔtel PlaYa PesQueRo : 5 janvier au 12 janvier 2018, en chambre Montecristo, 1369$ en occ.dbl cRoisiÈRe Dans les caRaiBes : 11 au 25 mars, sur MSC Fantasia, 3959 $ en occ.Dbl.Plus que 4 cabines disponibles cRoisiÈRe italie & Îles gRecQues : 23 sept.au 5 oct.2018, sur Celebrity Eclipse, prix à partir de 3599$ en cabine intérieure Pour tous nos départs www.monagencevoyages.ca \u2013 418 686-0049 Tous nos prix sont par personne et comprennent : TAXES-POURBOIRES-COLLATION ainsi que la contribution au FICAV (1$/1000$).OPC permis no 701-259 evasion.lesoleil.com POUR ANNONCER DANS CETTE RUBRIqUE communiquez avec Élizabeth gosselin: egosselin@lesoleil.com 418 686-3263 \u2022 Sans frais : 1 866 686-3435 SÉPAQ LA CHASSE AU PETIT GIBIER VOUS ATTEND La forêt prend des airs de fête.Elle se pare de mille teintes plus éclatantes les unes que les autres.Plus de doute possible, l\u2019automne est à notre porte.La Sépaq vous invite à venir profiter de cette saison pour parcourir les bois et pour expérimenter ou vivre la chasse au petit gibier.Profitez d\u2019une occasion unique de vivre l\u2019automne sous une nouvelle perspective.Entrez dans la forêt et profitez de sa palette de tons infinis.Soyez attentif aux sons, aux odeurs ou aux mouvements qui peuvent vous révéler la présence d\u2019une gélinotte huppée, d\u2019un lièvre ou d\u2019un tétra.Faites appel à tous vos sens et soyez en communion avec la nature.Une initiation à la chasse Dans cet univers féérique, vous trouverez le terrain idéal pour chasser le petit gibier.Nul besoin de préparation compliquée?: un fusil, des munitions, des bottes de marche, un dossard, un permis de chasse et un droit d\u2019accès pour la chasse suffisent.Vous serez rapidement prêt à traquer perdrix, lièvres ou autres petits gibiers abondants qui peuplent nos bois.Ce type de chasse est la pratique idéale pour s\u2019initier à la chasse.Que ce soit à pied, en VTT ou en camion, les possibilités sont multiples et votre ou vos journées seront assurément réussies.Le site Internet de la Sépaq vous donne toutes les informations quant au calendrier des chasses et aux différentes disponibilités.Vous pouvez y réserver votre chasse.Vous pouvez aussi vous présenter à l\u2019entrée de la réserve pour acquérir votre droit d\u2019accès.De par son accessibilité, la chasse au petit gibier représente l\u2019occasion parfaite pour initier un proche.Des permis d\u2019initiation sont disponibles.Si vous n\u2019êtes pas titulaire d\u2019un certificat de chasseur, il est possible de vous procurer un permis d\u2019initiation qui vous permet de chasser accom­ pagné d\u2019un chasseur de plus de 25 ans.Plus de renseignements sont disponibles sur le site du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (www.mffp.gouv.qc.ca).Des réserves et des hébergements adaptés Les réserves fauniques sont les meilleurs endroits pour pra tiquer la chasse au petit gibier.Les réserves de Portneuf et des Laurentides sont à proximité de Québec, celles de Mastigouche et de Saint­Maurice à peine plus loin.Pour une sortie plus longue, vos possi­ bilités sont multiples.Ashuapmushan, Rouge­Matawin, La Vérendrye, Matane, Sept­Îles ou Rimouski vous tendent les bras.La Sépaq met aussi à votre disposition des chalets confortables et tout équipés pour votre hébergement.Les chalets Modik, avec les mêmes commodités que le chalet standard dans un format compact, mais 30?% moins cher, conviennent idéalement aux plus petits budgets.Sans oublier que la troisième nuitée vous est offerte à 50?%, quel que soit le type de logement.L\u2019automne est la saison de la nature, profitez­en?! Visitez le site Internet de la Sépaq et trouvez la formule idéale pour votre chasse au petit gibier.En plus d\u2019une sortie santé au grand air, vous dégusterez un souper délicieux.PROMOTION leSoleil SAMEDI 16 SEPTEMBRE 2017 5226688 sepaq.com CHASSE AU PETIT GIBIER EN RÉSERVE FAUNIQUE Partez traquer une abondance de gélinottes huppées, de tétras du Canada et de lièvres à travers des milliers de kilomètres de sentiers à parcourir en camion, en VTT ou à la marche.50 % DE RABAIS SUR LA 3 e NUITÉE D\u2019UN SÉJOUR DE CHASSE AU PET IT G IB IER CHASSE AVEC HÉBERGEMENT EN CHALET STANDARD À partir de 97$/pers./jour CHASSE AVEC HÉBERGEMENT EN CHALET MODIK À partir de 70$/pers./jour Permis de chasse et taxes en sus.Offre valide du 14 août au 1er décembre 2017 sur les nouvelles réservations seulement.Certaines conditions s\u2019appliquent.Photo : Laurent Royer SAMEDI 16 SEPTEMBRE 2017 leSoleil V12 VOYAGES L e gouvernement cambodgien entreprend de remettre en état son réseau ferroviaire.Une bonne nouvelle dans un pays où les chemins de fer sont dans un état tellement déplorable que les trains avaient cessé de circuler à plusieurs endroits.L\u2019ironie, dans une annonce qu\u2019on serait tenté de célébrer, c\u2019est de constater que des villageois perdront leur gagne-pain de fortune quand les lourdes locomotives reprendront du service.Leurs trains de bambou, des espèces de chariots de bois montés sur des roues, propulsés par de petits moteurs à bateau, sont voués à la disparition.D\u2019un côté, le folklore attirant les touristes est menacé.De l\u2019autre, un peuple investit dans la modernité.Peut-on vraiment souhaiter aux Cambodgiens de continuer à se patenter des trains de fortune pour le simple plaisir des voyageurs en soif d\u2019expériences rustiques?Il reste qu\u2019on peut s\u2019interroger sur le sort des conducteurs de ces trains, des vendeurs de babioles et de rafraîchissements, qui se postent le long des voies ferrées pour cueillir quelques revenus quand les visiteurs affluent.Le train de bambou est une attraction bien connue à Battam- bang, entre autres, une ville où je me suis arrêté principalement pour voir l\u2019utilisation qu\u2019on y fait des chemins de fer bâtis dans les années 1930.On m\u2019avait décrit le truc comme un attrape-touriste, un divertissement pas très divertissant qui servait principalement à nous vider les poches.Je voulais voir quand même.Le bus en provenance de Phnom Penh s\u2019est stationné le long d\u2019une rue terreuse.Les chauffeurs de moto ont vite repéré le Blanc assis à l\u2019arrière.Le moteur de l\u2019engin à peine coupé, ces chauffeurs tentaient déjà, à travers la fenêtre, de me convaincre de monter avec eux.Un homme tenait un bout de carton avec mon nom.Je n\u2019avais pourtant pas annoncé mon arrivée.Si j\u2019avais réservé une chambre dans un hôtel, personne ne pouvait savoir à quelle heure je me pointerais.J\u2019imagine bien ce chauffeur, affilié à l\u2019hôtel, se montrer chaque fois qu\u2019un bus surgit.Pour l\u2019effort, j\u2019ai accepté qu\u2019il me conduise partout.Il me promettait un programme bien rempli pour faire la tournée de Battambang.Après nous être arrêtés à un étal improvisé où des villageois vendent de l\u2019essence emmagasinée dans des bouteilles de boissons gazeuses, nous avons fait le plein de la motocyclette.Et nous sommes partis, sans casque, pour atteindre le train de bambou.10 $.PLUS LE POURBOIRE J\u2019ai payé une dizaine de dollars pour franchir les sept kilomètres sur une voie ferrée dans un état lamentable.De chaque côté, la végétation s\u2019impose et tente de reprendre ses droits.À mi-chemin, quand un autre train de bambou s\u2019amène, on s\u2019immobilise, on descend, et les conducteurs déménagent les plateformes à bout de bras pour permettre aux deux bolides de reprendre leur route.Rendu à destination, j\u2019aboutissais dans un village où on me proposait d\u2019acheter de quoi me rafraîchir.Un dollar pour un jus de litchi.Après, y\u2019a les enfants qui se promettaient de me faire visiter, qui m\u2019ont emmené dans une grange où on traite le riz avant de l\u2019emballer dans de grands sachets.Bien sûr qu\u2019ils espèrent une petite rétribution.Et au moment de rebrousser chemin, l\u2019homme qui m\u2019avait vendu un jus m\u2019a murmuré de ne pas oublier le pourboire du conducteur.Les 10 $, disait-il, ne servaient qu\u2019à payer les droits d\u2019utilisation du chemin de fer.Sont créatifs! Mine de rien, mes yeux s\u2019ouvraient sur un monde différent.C\u2019est tout le reste, tout ce qu\u2019il me restait encore à voir, qui me rendrait heureux d\u2019être tombé dans le panneau du train de bambou.Mon chauffeur de moto m\u2019a montré des chauves-souris appelées roussettes, ou renards volants.Perchées dans un arbre, elles se sont envolées quand l\u2019homme a lancé quelques pétards par terre.Plus loin, à un stand à fruits, il m\u2019a acheté deux corossols pour me faire goûter avant de me guider vers des temples abandonnés dignes de ceux qu\u2019on trouve dans les plus grandes villes, tant au Cambodge qu\u2019en Thaïlande.Non seulement j\u2019y étais complètement seul, mais de là, j\u2019avais une vue imprenable sur la steppe en contrebas.Enfin, nous sommes arrivés à temps, un peu avant le coucher du soleil, pour voir des milliers, sinon des millions, de chauves-souris miniatures sortir d\u2019une grotte en formant d\u2019immenses essaims.Quand la lumière disparaît, elles partent à la chasse.Nous sommes rentrés dans la noirceur la plus totale, guidés par le phare faiblard d\u2019une vieille mobylette.Sans le train de bambou, peut-être que tout ça changera.Suivez mes aventures au jonathancusteau.com Au revoir petit train de bambou JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE jonathan.custeau@latribune.qc.ca LE BOURLINGUEUR Au bout du chemin de fer, après avoir pris le train de bambou à Battambang, on aboutit dans ce petit village.Le train de bambou consiste en une plateforme de bois sur des roues.Il est propulsé par un petit moteur à bateau.\u2014 PHOTOS LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU "]