La voix de l'Est, 2 août 1979, jeudi 2 août 1979

[" VOL.44 \u2014 NO 34 GRANBY, JEUDI2 AOUT 1979 Livraison domicile $1.50 par semaine Semaine: 25 cents-Samedi: 40 cents 4 - tions analogues du prix des autres produits laitiers, litre dans les épiceries n\u2019aug- - \u2018représentations.se font au- Les produits laitiers OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a annoncé hier une majoration du prix des produits laitiers transformés, faisant suite à l\u2019augmentation du prix payé aux producteurs par la Commission canadienne du lait.Le prix du beurre et du lait écrémé en poudre augmentera ainsi au cours du vre; on enregistrera des augmenta- tels que le fromage, le mois respectivement de 5 et 2.5 cents la yogourt et crème glacée.En faisant part du programme laitier pour l\u2019année 1979-1980, le ministre de Wise, a précisé qu\u2019à compter du ler août, le prix aux producteurs de lait industriel sera porté de $13.29 à $13.67 les cent livres.Le programme laitier du gouvernement fédéral ne touche pas le secteur du production est régie au/niveau des provinces.Le ministre Wise a rappelé par ailleurs que toutes es provinces pourront Producteurs fav l'Agriculture, M.John lait.de consommation, dont Par Geneviève Millot GRANBY -\u2018\u2018Non, non, le prix du lait nature vendu au mentera pas.tout de suites\u2019agit, a partir du ler août, : de l'augmentation des pro- .§ duits laitiers de transforma- §E tion.Cependant le lait en litre augmentera sous peu.Les pres de la Régie des marchés agricoles en ce sens en ce moment et on devrait bientôt savoir ce qui en adviendra.\u201d : Chez Agropur, (Coopérati- i UX GIRO ve agricole de Granby) ou on s\u2019occupe particulièrement de payé la transformation du lait dit \u201c\u2018industriel\u201d\u2019, on se réjouit évidemment des politiques __ laitières annoncées par .M.- John Wise, .ministre fédéral de l\u2019Agriculture, puisque les producteurs recevront $0.38 - de plus au cent livres de lait et que le\u201dquota global de la province pourra être augmenté de 3% de la production actuelle, ce qui diminuera d\u2019autant les risques de réduction des salaires des producteurs dont les vaches donnent plus de lait qu\u2019ils n\u2019ont le droit d\u2019en produire afin de maintenir les prix sur le orisés marché national d\u2019abord et, international, ensuite.ent de prix accroître leur production laitière de trois pour cent grâce au programme de développement des exportations que le gouvernement fédéral a présenté aux provinces à la fin du mois dernier, à l\u2019occasion de la rencontre des ministres de l'Agriculture.On évalue à 3 millions de cent livres la production supplémentaire devant servir à l\u2019exportation de poudre de lait entier et de fromage vers des pays autres que les Etats-Unis et la Communauté économique européenne.: Le coût d\u2019un tel programme est évalué a quelque $4 millions, qui, précise le ministre, proviendraient des sommes épargnées par la Commission canadienne du lait au chapitre des frais de commercialisation.Pour l\u2019année laitière qui commence, on a maintenu d\u2019autre part les besoins en lait industriel au niveau de l\u2019an dernier, soit 98 millions de cent livres.Le gouvernement fédéral continuera en outre à verser une subvention de $2.66 les cent livres sur les livtaisons répondant aux besoins canadiens.Dès l\u2019annonce par Ottawa de cette nouvelle politique laitière ainsi que de l\u2019augmentation des prix aux pro- Invasion de chenilles JONQUIERE (PC) \u2014 Durant le jour, \u2018elles sont retranchées dans les terrains vagues.Le soir venu, poussées par l'instinct, et sans doute tenaillées par la faim, elles amorcent une longue pérégrination qui les mène, inexorablement, sur les pelouses de la rue d'en face.Mais leur noble projet ne se réalise sans quelques difficultés, puisque les assiégés, les résidents de la rue Moritz dans un secteur de Jonquière, au Sa enay, n\u2019ont aucune admiration pour cette épopée qui se solde par la destruction de leur pelouse: A leur façon, ils ont adopté un autre rituel; pour repousser cet assaut, tous les soirs maintenant, ils sortent leur arrosoir et dirigent le jet d\u2019eau sur les envahisseurs, des bestioles noires qu\u2019on appelle communément légionnaires uniponctuées.Il existe d\u2019autres moyens de ralentir la marche de ces chenilles mais c\u2019est le moyen qu'ont adopté les citoyens pour combattre ces bestioles.Les résidents de la rue Moritz pourraient utiliser un produit appelé *\u2018Sevin'', mais il pourrait s'avérer néfasté pour les a eilles, le meilleur allié dans cette lutte rangée entre les deux adversaires.En fait, \u2018en arrosant les bestioles, cela permet aux prédateurs ailés de les consommer sans trop de difficultés.Puis de toute façon les résidents de la rue Moritz peuvent toujours se dire que cette année, c\u2019est la dernière génération de chenilles à voir le jour.D'ici une dizaine de jours, les bestioles se seront métamorphosées.fn PA Ati Msar._ dueteurs, -les- responsables\u2014 d\u2019Agropur se sont mis a l\u2019oeuvre pour déterminer quels seront, dorénavant, les prix aux consommateurs des fromages, de la crème glacée et des yogourts.Mais, si les producteurs se: réjouissent de la politique fédérale en matière de prix des produits laitiers, on se demande ce que diront les ménagères en faisant leurs achats en fin de semaine.\u2014 M.Raynald ~ .TET pal chantage Du matinal Le tile a un rh prac meubies dans IMMEUBLE ala Miner REALTIE Page 3 Courtiers \u2018 42 Principale, Granby 372-4014 -le sourire \u201c moins, ce collaberateur du président de \u2014 Pétro-Canada se battra pour sa survie OTTAWA_(PC) \u2014 Pétro-Canada entend bien \u2018\u2018se battre pour sa survie\u201d au moment même où le gouvernement minoritaire de M.Clark s'apprête à lui confier.un rôle d\u2019ar- rière-scène dans la politique énergétique qu'il déposera d\u2019ici quelques semaines.Soulignant que le dossier de Pétro-Canada constituait une \u2018\u2018pelure de banane\u201d pour le premier ministre, M.Clark, un membre du bureau du président de la société gouvernementale a déclaré que Pétro-Canada était prêts à soutenir une \u2018\u2018guerre froide\u201d avec le gouvernement s\u2019il le fallait., D'ailleurs, ce porte parole de Pétro-Canada, que le premier ministre Clark s\u2019est engagé à démenteler, a rappelé que cette promesse électorale soulevait une vive opposition au sein du caucus des députés conservateurs.Et, sans confirmer que la société d\u2019Etat avait exercé des pressions auprès des députés ministériels qui lui sont favorables, il a fait remarquer que \u2018nous serions bien caves si nous ne l\u2019avions pas fait\u2019.Cependant, la direction de Pétro-Canada a décidé de respecter la directive du ministre de l\u2019Energie, M.Ray Hna- * tyshyh, en date du mois de juin, lui enjoignant de n\u2019apporter aucune modification à sa structure financière et corporative, particulièrement à ce qui a trait à l'intégration de * Pacific Petroleum à Pétro-Canada Explorations.Néan- société a soule- * vé la possibilité que certains gestes puissent donner lieu à des \u2018\u2018chicanes d\u2019intérprétation juridique\u201d sans s\u2019étendre davantage sur le sujet.Et, parlant des ententes conclues avec ie Mexique et à - être négociées avec le Vénézuela, en vue de l\u2019achat de brut de ces pays, ce porte-parole-a laissé entendre que l\u2019absen- \u2018ce de Pétro-Canada de ces deux dossiers pourrait compromettre les approvisionnements du Canada.\u201cNous avons des liens très étroits avec pétrole du Vénézuéla avee laquelle nous menons plusieurs rojets conjoints\u201d a-t-il mentionné, précisant que Pétro- devrait normalement faire partie d\u2019une délégation du gouvernement canadien se rendant au V en août ou septembre pour y négocier un contrat d'achat de 100,000 barils de pétrole par jour.Confirmant l'existence d'un lobby de la compagnie Imperial Oil contre Pétro-Canada, ce représentan je la Société a rapporté que \u2018\u2019les multinati gros enjeu dans le dossier car ce qui se passe au Canada - ue de se passer aux Etats-Unis.Plus ça va mal pour Canada.plus elles sont contentes\u2019\u2019.la Société des \u201ca 1 ON 1] Les cadets de Farnham a Ottawa Trois cents codets du NMCS Québes do Farshem ont participé hier soir sur le Collins parlementaire à di, + Marchand - 4.- pr XT laissera pas déloger QUEBEC (PC) \u2014 Le sénateur Jean Marchand a bien l\u2019intention de.conserver son poste de président de l'aile québécoise du parti libéral du Canada et si \u2018\u201cdes arrivistes\u2019\u201d\u2019 voulaient le lui ravir, ils n'auraient qu\u2019à bien se tenir.C\u2019est la réponse qu\u2019a apportée, mercredi en, conférence de presse, l\u2019ancien ministre aux rumeurs de.contestation de son leadership et de \u2018\u2018grenouillage\u2019 au sein des libéraux fédéraux du Québec.M.Marchand assistait à .une réunion du caucus des députés libéraux fédéraux de l\u2019Est du Québec, la première du genre depuis la défaite du 22 mai dernier du gouvernement Trudeau.Le sénateur, qui n\u2019a rien perdu de sa verve et de sa fougue, a dit qu'il est normal dans un parti politique d\u2019assister à un \u2018\u2018tirage dans les jambes\u201d après une défaite électorale et qu\u2019il a déjà a pris à vivre avec cela apr 32 ans de vie publique.\u201cJe n\u2019accepte pas cepen- | dant la façon: dont cela s\u2019est passé, quand, moi, je veux contester le poste de quel- qu\u2019un d\u2019autre, je le rencontre: et je lui fais part de mes intentions\u2019\u2019, a dit M.Marchand qui, en parlant des \u2018\u2018arrivistes\u2019\u2019, ne visait pas M.Francis Fox, député des Deux- Montagnes, dont le nom a été mentionné comme celui qui convoiterait la présidence des libéraux fédéraux québécois.Là-dessus, le sénateur a obtenu l'assurance de M.Fox lui-même que la rumeur a été lancé par \u2018\u2018quelqu\u2019un | d'autre\u201d.Par ailleurs, une autre réunion de députés, ceux de la région de Montréal, aura lieu jeudi soir dans la Métropole et on peut s'attendre, cette fois-là, que le leadership de M.Marchand soit davantage contesté.- .Mercredi, à Québec, le sé nateur était chez lui parmi \u2018\u2018sa femille'\u2019 de députés ~ mais, a Montréal, ce sera différent et M.Marchand s\u2019aîtend lui-même que \u201cun ou deux\u201d députés soulèvent la question de son leadership.A tout événement, le mandat de M.Marchand se ter- GT.Vues vu ee mine normalement en octobre au congrès des députés libéraux québécois et le sénateur ne sait pas encore s\u2019il demandera un renouvellement de son mandat.\u2018Mais s\u2019il y en a, des arrivistes qui veulent me déloger, c'est là\"la meilleure manière de m'\u2019inciter à y demeurer\u201d\u2019, a dit M.Marchand.Un autre qui fait l\u2019objet de manigances\u2018 est le président du caucus québécois, le député Marcel Prud\u2019homme, qui, comme M.Marchand, n\u2019a pas l\u2019intentiôn de s\u2019en laisser imposer.Tout cela n\u2019empêchera pas M.Marchand de présider une réunion de l'exécutif de l\u2019aile québécoise, le 22 août, et M.Prud'homme de diriger l\u2019assemblée du caucus à Mont Gabriel, du 4 au 6 septembre.Au cours de ces réunions, il sera question notamment de la stratégie et de la part que prendra le Parti libéral fédéral, section Québec, lors de la campagne référendaire.Pour l'instant, les fédéraux s\u2019en remettent aux termes de la loi 92 et au comité des \u201cnon\u201d dirigé par le leader libéral québécois, M.Claude Ryan.\u2018 1.7 à uno cérémonie os oonsher du soleil ainei qu'à la descente des A Nuageux, possibilité d'averses surtout I'aprés- midi et le soir, chaud.APR max.28.Vendredi: beau et Par Geneviève MILLOT FARNHAM \u2014 Le camp militaire de Farnham, cet- te-année encore.accueille cadets et cadettes de la Marine canadienne à bord du HMCS-Québec, ce bati- Pour les jeunes que la vie intéresse.Quand un cadet de la marine à l\u2019entrainement du HMCS-Qué- bec effectue mal où en trainant les pieds un exércices tom- mandés, il se voit soumis à un châtiment qui, sans être pénible, est humiliant; quelques extensions sous les yeux sévères du cadets maitres de service, ca dompte indiscutablement un gars.Les filles sont d\u2019ailleurs à la même école et avec la même rigueur.La libération, ça se paie! ment symbolique qui leur HMCS-Québec est le nom permet de suivre un entrai- que portait un croiseur de nement intensif au cours de la marine canadienne et l'été, entrainement qui l'école en a pris le nom.complète l'instruction re- Commissionné le 5 juillet çue, tout au long de l\u2019année 197À par le lieutenant-gé- dans leurs unités r ti- néra Jacques Chouinard, ves d\u2019un océan à l'autre.elle est placée sous la re- » Sponsabilité de 37 officiers \"et de 71 cadets-maitres.Le programme d\u2019entrainement permet aux cadets et cadettes d\u2019être impliqués dans les activités de formation militaire spécifiquement rattachées aux exigences de, la marine canadienne.Les nombreuses disciplines invitent les élèves à s\u2019initier ou à se perfectionner en matière de matelotage, de navigation motorisée ou à voile, de communication et signalisation, ainsi que de survie en mer, de tir à \u2018la carabine, d'exercices militaires, de connaissances musicales et de premiers soins.\u2019 C'est cette, formation qui, après avoir été au coeur d\u2019une cérémonie sur la colline parlementaire, à Ottawa, puis au Fort Len- nox où elle procéda dimanche au Salut aux couleurs, et à Yamachiche, donnera, le 5 août.sous la direction du sous-lieutenant de marine Robert -Drouin, assisté du lieutenant de marine Brunetta, un autre concert à Drummondville, le 5 août, a 13 heures 30 au parc = i «+ (Photo C-Line Jobin) \u2018 Vol d\u2019un camion de matériaux de construction vite éclairci ANGE-GARDIEN \u2014 Un vol de camion et de matériaux de construction per- ré aux petites heures, ier matin, a été rapide ment éclairci la Sûreté du Québec de Marieville, et ce grâce à l'intervention de deux agents de la Sûreté du Il était environ 2 heures 30 lorsque la Sûreté du Québec de Marieville fut avisée qu\u2019un ou plusieurs individus s'étaient emparés d\u2019un camion contenant 390 feuilles de - contre-plaqué propriété de A & Y Grâce au flair des agents de la SQ plus particulièrement à ceux de la Sûreté du Québec, pour qu\u2019une surveillance étroite soit accordée sur les routes avoisinantes.y: Les résultats ne devaient \u201cpar tarder à venir.Moins evin Inc, dus.d\u2019une heure plus tard, en 184 Principale, à l\u2019Ange- \u2026 effet; alors qu\u2019ils patrouil- Gardien.inient sur la route 112, les \u2026 curent un camion répondant en tout, point à la description de véhicule volé qui roulait en direction de Granby.Co Après l\u2019avoir intercepté et arrêté l'individu qui le conduisait, ils avisérent Québec de Granby qui ont procédé à l'arrestation d\u2019un suspect et saisi\u2019 le véhicule et son chargement.Des appels furent aussitôt lancés à tous les corps policiers des environs, et agents Christian Tremblay et René Julien, de la Sûreté le du coup de filet qu\u2019ils ve- du Québec de Granby, aper- naient de réaliser.Le sus- leurs confrères de Marievil- - Qi + fut amené au poste de a SQ de Marieville afin de répondre aux questions du responsable de 1\u2019enquéte, \u2018agent Yvon Aubut.L'individu, dont Fidentité n\u2019a pas été encore révélée, devrait comparaître incessamment devant.la Cour des sessions de la paix pour répondre de ses actes.ments a loyer modique au cours de 1980.tel projet dans sa programmation 1979-1880.aussi rapide.des Voltigeurs ou le prestigieux manoir de Trent servira de cadre aux musiciens.D D = CLA De = L'AUBERGE us CARREFOURS JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI EN GRANDE VEDETTE UDE SOULY et son Ensemble SLI: voyez les pages publicitaires sur l'alimentation CX Al ex -\u2014 (| SC A -\u2014 SALLE à MANGER Le \u201cCAFE\u201d est ouvert 24 hres par jour ARREFOURS 2 10900000000000 ~- cette offre.En effet, la ville d\u2019Acton Vale a été informée au cours des dernières \u2018semaines que la Société d'habitation du Québec(SHQ) avait placé un Le maire Roger La Brèque, tout en se montrant fort satisfait d'une telle décision, a indiqué que la municipalité ne s'attendait pas à ce que les démarches entreprises en rapport connaissent un aboptissement Acton Vale bénéficiera de 20 HLM au cours de 1980 ACTON VALE(FB) \u2014 Aprés avoir été longtemps délaissées, les personnes âgées d\u2019Acton Vale, qui viennent de bénéficier de l\u2019ouverture d\u2019un centre d'accueil de 80 places, pourraient profiter de 20 loge- M.La Brèque a rappelé que la SHQ agira comme maître-d\u2019oeuvre * dans ce projet et qu\u2019il appartient notamment à la ville de faire connaître à la SHQ les terrains disponibles pour la construction de tels logeé- ments et pouvant répondre aux critères de l'organisme gouvernemental ayant trait à la proximité des services communautaires.D'autre part, la concrétisation de ce projet nécessitera la mise sur pied d\u2019un Office municipal d'habitation, un organisme sans but lucratif qui aura la tâche d\u2019administrer ces logements.Mentionnons enfin qu\u2019il reste encore plusieurs étapes à franchir avant que ce projet soit mis en chantier et qu\u2019il est donc difficile de préciser l\u2019investissement qui sera nécessaire, compte-tenu notamment | \u201dIFa'aussf ajouté que 1és'autorités municipales s'affairent préparer de l\u2019augmentattoi possible des coûts de construction.Cependant, si | les documents nécessaires afin de répondre à cette demande de la SHQ dans les délais prévus, c\u2019est-à-diré 60 jours après la réception de l\u2019on base sur les contrats signés pour des projets similaires dans la région dont l\u2019un de 22 logements à Marieville, il est possible de parler d\u2019un investissement de plus de $600,000.: Fraude et vols Quatre mois pour Tardif COWANSVILLE \u2014 Christian Tardif, de Cowansville, a été condamné par le juge Bernard Légaré à deux peines de quatre mois et à une autre de deux mois pour un fraude et deux vols.Le prévenu était appréhendé la semaine dernière dans la région de Ste-Anne-des-Monts alors qu\u2019il se trouvait en possession d\u2019un véhicule qu\u2019il avait volé à Cowansville, le 14 juillet.\u2019 Détenu depuis ce temps, Tardif a dû répondre à deux autres chefs d\u2019accusation lorsqu\u2019il a comparu devant le juge Légaré.Il en effet été accusé d\u2019un vol de bicyclette et d\u2019une fraude en rapport avec des événements survenus à Cowansville, les 29 juin et 12 juillet de cette année.Après avoir nié sa culpabilité sous ces trois accusations, il se ravisait, hier, pour modifier son plaidoyer.Il expliquait par \u2018l\u2019intermédiaire de son procureur, Me Pierre Lestage, qu'il voulait régler ses comptés avec.la justice.' Sentence - \u2018 Les, représentations sur sentence faites par le procu- = reur de la Couronne, Me Claude Noiseux, furent très brèves.Il insista surtout sur le fait que Tardif attendait de subir un procès aux Assises pour des affaires de voies de fait sur un policier lorsqu\u2019il a commis fraude et vols et qu\u2019il avait déjà été condamné en 1975, 1978 et 1979 pour des vols simples, des vols avec effraction et tapage avant de suggérer une peine d\u2019emprisonnement sévère et -continue.Quant à Me Lestage, il indiqua au tribunal que son client n\u2019avait pas usé de violence lors de la commission de ces offenses et que, d'autre part, il s\u2019était montré conciliant avec l\u2019appareil judiciaire d\u2019abord en collaborant avec les enquêteurs de la police, ensuite en reconnaissant pres- - qu\u2019immédiatement sa culpabilité.Sa suggestion d'imposer des peines de 30 et de 60 jours à Tardif ne fit toutefois pas l\u2019affaire de la Couronne.Me Noisieux opina que c\u2019était manifestement inadéquat \u2018\u2018considérant le fait que l\u2019accusé possède un dossier antérieur.Le juge Légaré a tranché en le condamnant à des peines concurrentes de deux° mois, pour la fraude, et de quatre mois pour chacun des vols.Il l\u2019a de plus soumis à une - ptobation de 18 mois avec l\u2019obligation de garder la paix.Approuvé par S.C.H.L.Canada no 6530.ST-HYACINTHE (JB) \u2014 La compagnie Les VinsAndrés s\u2019apprête à investir $2 millions dans l'agrandissement de -son usine de St-Hyacinthe.Le gérant de l\u2019usine en question, M.Ronaid Tremblay, a précisé que les transformations toucheraient principalement les caves pour \u2018le vieillissement du vin, dont la capacité passerait de 850,000 gallons à 1.5 million de gallons.La salle de réception, destinée à des groupes d\u2019une trentaine de' personnes pour des dégustations de vins et froma- .ges, sera réaménagée de manière à pouvoir accueillir de 100 à 110 invités.L\u2019entrepôt verra sa superfie portée à 25,000 pi.ca.Il couvre présentement 10,000 pi.ca.Quant aux bureaux, ils con- Andrés investit $2 millions: naîtront aussi des améliorations, mais dans uñe mesure moindre.Ce sont surtout les locaux du service de la comptabilité qui seront rénovés.Dans son ensemble, le complexe de St-Hyacinthe passera de 25,000 pi.ea.à 60,000 pi.ca.Au niveau de l\u2019emploi, M.Tremblay a précisé que ces agrandissements allaient conduire à l\u2019embauche d\u2019environ 25 nouveaux employés, affectés pour la plupart à l\u2019entrepôt.La liste dé paye des Vins Andrés compte présentemient une cinquantaine de noms.Tous ces changements doivent avoir lieu au cours des deux prochaines années.M.Tremblay a expliqué que le vin se vend très bien au Québec, surtout depuis qu\u2019on le trouve dans les épiceries.Rencontre annuelle SAINT-HYACINTHE \u2014 Le député libéral du comté de Saint-Hya- cinthe 2 Ottawa, M.Marcel Ostiguy organise, comme chaque année, un tournoi de golf auquel il invite tous ses électeurs.Cette rencontre annuelle aurg lieu au Club de golf de La Providence, le 10 août et joueurs et non joueurs sont attendus à cette occasion.Les.premiers auront à se mesurer sur les verts, les seconds auront l'opportunité de rencontrer leur représentant à Ottawa au cours de la soirée qui suivra le tournoi.Tuiles Décra @ Nouveau système de toitures © Ultra-léger - beauté durable © Couleurs naturelles © Maximum de résistance - minimum de poids © Meilleure protection - toute saison.© Une tuile entièrement garantie.© Résidentiel s commercial © Installation sur le toit existant sans enlever la toiture actuelle © Nouveau toit, aucun contreplaqué requis i \u2018 © Pose verticale pour façade ou murs ® En usage depuis.20 ans dans 36 pays e.Un investissement pour toute une vie.\u201cLES ENTREPRISES SYLPARE Ltée _ 1558 Principale ST-DOMINIQUE 774-3634 Evasion au Centre de Waterloo « WATERLOO \u2014 Le Centre de réhabilitation de Wa- | terloo a \u201cperdu\u201d un autre de ses pensionnaires.Cette | fois, il s\u2019agit d\u2019un individu de 27 ans qui purgeait une peine d\u2019emprisonnement de 20 mois pour dès vois avec - effraction.Ce © i Cela faisait à d jours que Marcel Gendronr de Montréal, résidait à Waterloo lorsque les.autorités \u2018ont - constaté, hier midi, qu'il avait pris la clef des champs.: Reconnu comme un \u2018spécialiste du coffre- fort\u201d, Gendron pèse 63 kilos et mesure 1,83 mètre.Il \u2018a les yeux bleus et les cheveux châtains.Comme particularité physique, il arbore une cicatrice au-dessus de Foeil droit.\u2018 - La Sûreté du Québec, poste de Granby, a été saisie de l'affaire.Le dossier \u2018à été confié à l'agent Jean Thibault pour fins d'enquê e.vo .Po TYE.¢ ONO ee | ! Ge Alea A + re denen es corm milan se an ha \u2014 \u2014\u2014_.ae a a \u2014 Soret ww.ee Toujours le départ de Miner \u201cC\u2019est du chantagz\u201d & Jean Bourgauit d.d.Roger Bourgault d.d.DENTUROLOGISTE .Td: 372-5028 Sur rendez-vous seulement 35, Est St-André, Tél.: 372-5928 Granby, .Sur les terrains de jeux aujourd\u2019hui \u2014 Léo Lavigne AveMaria GRANBY (JB)\u2014 \u201cGar- dent Ashcroft, il déclare: pas pensé que tout ce quil donc plus, depuis l\u2019arrivée (vacances, fonds de pen- contrat de travail, comme Activités sur le parc.Avery dez votre calme, tout va \u2018C\u2019est dommage qu\u2019il n\u2019ait a vient des travailleurs, e de M.Ashero t Parlant du sion, rentes, congés payés Miner l\u2019aurait suggéré, Ms'arranger, mais il va y ranby.\u201d il rappelle que p e actuel, M.- et temps supplémentaire).Lavigne a répondu.\u201cC\u2019est abit \u2018 i avoir du travail a faire.\u201d le premier geste que M.gne affirme: \u201cSon prédé- A ce sujet, il précise être l'assemblée qui décidera.\u201d Taice J Achille: athiétisme, bicyclette, sport col C'est la l'essentiel du Ashcroft posa lorsqu'il de- cesseur Pete Monk, n\u2019au- personnellement opposé à Les travailleurs doivent Dubuc message que Léo Lavigne, président du syndicat des employés de Miner (le local 630 des Ouvriers Unis du Caoutchouc) voulait que les 450 membres de son syndicat entendent suite aux déclarations faites plus tôt cette semaine par le président de Miner, David Ashcroft.\u201cNous aimerions que les vint président, en 1977, fut rait jamais agi de.cette fad\u2019abolir le régime de pen- con'.sion pour les retraités.II Dans l'annonce du démé- était de $1.par mois pour nagement prévu pour l\u2019au- chaque année passée au tomne, M.Lavigne voit service de la compagnie.surtout un chantage pour Le climat de confiance tenter d'obtenir des dimi- existant entre la direction nutions sur les salaires et et ses employés n\u2019existe les bénéfices marginaux toute diminution.\u2018On n\u2019a qu\u2019à s\u2019en tenir à la convention.\u201d Celle-ci doit prendre fin en décembre 1980.Interrogé à savoir s\u2019il pourrait être question pour le syndicat d\u2019ouvrir des négociations sur un appendice au en effet se rencontrer, mercredi soir prochain, pour discuter de ce problème survenu quelques jours seulement avant leur période de vacances.Le salaire horaire moyen des employés de Miner est de $5.Activité spéciale: voyage à l'exposition agricole + de Saint-Hyacinthe.Départ 9 heures.Aussi, jeux dans le parc et baignade.Matériel à apporter: maillot de bain et lunch.Le tout pour $1.25.Horner Activité spéciale: voir détails parc Dubuc.Saint-Luc Cornemuse au travail: folklore, rythmique, gymnastique, ballet-jazz et travaux manuels.gouvernements sollicités .; .\u2019 a Verbe Divin par Miner pour des subven- Accident de la vole d accès +, tions consultent le syndicat Activités sur le parc.avant de mal placer l\u2019ar- , Victoria gent des contribuables.Il y a des hommes qui ont donné la moitié de leur vie à Miner et il ne faudrait pas qu'ils tombent en chômage ou devant rien à la suite des tactiques de la compagnie\u2019', dit le président du syndicat.M.Lavigne, qui- est au service de Miner depuis 34 M.Léo Lavigne, président du syndicat des employés de la compagnie Miner, s'est dit très déçu de l\u2019attitude actuelle de la compagnie et des tactiques qu\u2019elle GRANBY \u2014 La victime du violent accident impliquant une automobile et un camion-remorque survenu au ébut de l'après-midi de lundi sur la voie d'accès à l\u2019Auto- \u2018route a succombé à ses blessures, quelques heures plus La victime meurt Les Ambulances Cowansville après avoir été dégagé de son véhicule qui n\u2019était plus qu\u2019un amas de ferraille.Les secouristes devaient mettre 45 minutes énviron pour arriver à l\u2019en extirper.\u201c Activité spéciale: voir détails parc Dubuc.Du théâtre au Centre d'interprétation Vous Eres Tous INVITES À UV SPECTACLE DE MARIONNETTES A CENTRE D'INTERPRETATION DE LA a+ >, ans, s'est dit très déçu par tard, alors qu\u2019il se trouvait à l\u2019hôpital Royal Victoria, de y ti om - emploie présentement pour \u2019 ; > \u2019 ] me = Lattitues de ca À ré ; - obtenir diminutions de Montréal Souffrant de multiples fractures au crâne, au bassin et ATURE DU Lac Boivin DIMANCHE ployeur.Au sujet du prési- salaire.M.Raymond Audy, de St-Alphonse de Granby, avait aux jambes, il rendait l\u2019âme peu après son admission à LE S for A 13° RES, 15 tres ou 19\u201d Hees.CEsT GRATUIT.ON vous ATTEND.AMENEZ Vos PARENTS l\u2019intitution hospitalière montréalaise, où on avait jugé bon de le transférer.Son état de santé était tellement précaire _ que les médecins ne purent rien faire pour l'arracher à la = mort.: été transporté à l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins par __ Enquête ____ , Peu après la constatation du décès, le responsable de l\u2019enquête policière, l\u2019agent Guy Lussier, de la Sûreté du Québec de Cowansville en était avisé, tandis que le coroner de Cowansville, le Dr Noel-E.Monast, était saisi de affaire.Ce dernier attendra le dépot du rapport policier sur la tragédie avant de décider s\u2019il y a lieu d\u2019instituer une en- quéte du coroner pour en établir toutes les circonstances.> So a GRANBY (JB) \u2014 Une soixantaine de jeunes de 14 à 19 ans étaient reçus à l'Hotel de\u2019 ville de Granby hier après-midi.Une moitié venait de Granby, l\u2019autre venait de la région de Weyburn, en Saskatchewan.Ces derniers viennent tout juste d'accueillir, chez eux, dans leur province, la trentaine d'adolescents de Granby, et c\u2019est maintenant aux Québécois de faire montre de leur hospitalité, pour une période de dix jours.Ces jeunes se sont ren- -contrés grâce à l\u2019échange culturel réalisé par le club Optimiste de Granby, des clubs 4-H de Saskatchewan et des fonds fédéraux (Hospitalité-Canada).De retour au Québec, les participants étaient visiblement enchantés de leurs dix jours passés là-bas.Sylvie Morin a beaucoup almé son voyage.Parmi les premiers souvenirs qui ve- maient à son esprit, elle a mentionné une messe protestante à laquelle elle à assisté et qui fut \u201ctris longue\u2019, sa visite d'unélévateur à grain et sa surprise au moment où elle a constaté qu'il y avait des \u2018\u2018ciné-parcs\u2019\u2019 dans le coin où elle se trouvait.- Le maire Trépanier recevait soixante jeunes hier après- midi.Ils étaient les participants à l\u2019échange culturel organisé par le club Optimiste de Granby et des clubs 4-H de Pour une soixantaine de jeunes \u201cOptimistes\u201d Un été enrichissant Les \u2018familles chez qui ils furent reçus leur ont bien fait promettre de revenir et avant que cela ne se produise, beaucoup de lettres seront sans doute échangées.Ceci à la satis- faction, 11 n'y a pas de doute, des responsables du Club Optimiste de Gran- y.Mais il y-a davantage.Chacun des adolescents québécois ayant pris part au programme a vécu avec un jeune de son age, chez lui, dans sa famille.Et il est certain que I'expérience a été enrichissante pour eux.Les conversations qu\u2019ils tenaient lors de la réception à l'Hôtel de ville, le laissaient clairement entendre.L'une des observations faites par des jeunes peut paraître bien banale, mais elle n\u2019est pas dénuée de signification: \u201clls (de la Saskatchewan) sont comme gens comme nous.\u201d - Parmi les choses à.avoir surpris les Gran- byens, il y a l\u2019étendue du territoire.Comme le faisait remarquer Julie Viens, partout où le regard se pèse, on aperçoit la ligne de l\u2019horizon.\u201cTout est plat\u201d, disait- elle.Mlle Viens ne faisait cependant allusion qu\u2019à la géographie de la province, car les membres de son groupe ne se sont pas ennuyés, bien qu\u2019ils ne se \u201csoient rassemblés qu\u2019une fois au cours de ce voyage, en raison des distances.\u2018Pour plusieurs, ce fut aussi l\u2019occasion d\u2019apprendre et de pratiquer l\u2019anglais.Pour d'autres, le voyage aura été l\u2019occasion de connaître le fonctionnement d'une ferme.C\u2019est ce qui est arrivé à Stéphane Breton, gui aussi appris à coñduire un tracteur et apprendre a pécher.En retour, \u2018\u2018j\u2019ai montré à Garth (son hôte) deux.ans de français en dix jours\u201d, affirme Stéphane.Dans le cas de Sylvie Morin et Michèle Drolet, le voyage aura eu des effets encore plus intéres- Photos: RIKI tend curres- à l'avenir, avant de .reteurner chez lui un jour.ami avec qui il en Saskatchewan.La moitié des invités provenait de cette pre- vince.Ils vont passer dix jours au Québec, visitant la région immédiate ainsi que Montréal et Québec.sants.Tout d\u2019abord, Sylvie et Michèle ne se connaissaient pas, avant de s\u2019envoler pour l'Ouest.Hier, de retour à Granby, elles semblaient être les deux meilleures amies du monde, avec la volonté bien définie de retourner en Saskatchewan.pour y vivre.Sylvie habitait dans la famille de' Brock Hepburn, à Redvers: Michèle se trouvait à 15 minutes de là, à Bellegarde, dans |- la famille de Marc George.qui parlait très bien rançais puisque cette famille est originaire de Belgique.Les quatre se sont vus tous les jours et de très bons lier& se sont créés, Michèle \u201cinsistant sur le fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une \u2018\u2018très bonne amitié\u2019\u201d.Les deux jeunes filles parlent maintenant de devenir professeurs de français et avant cela, elles ont l\u2019intention d\u2019y retourner ensemble, dans deux ou trois ans.\u201cOn leur a dit de ne pas se marier\u2019 de dire Michèle, en riant.Michèle Drolet, quant à elle, retient èrement l\u2019amitié qu'elle a trouvée auprès de sa com de veya- n et de leurs L\u2019enquéte progresse GRANBY \u2014 L\u2019enquéte que poursuit la police en vue de retrouver la trace des deux jeunes bandits qui s\u2019attaquaient, lundi, à un nonagénaire de la rue Ottawa, pourrait bien donner des résultats concrets d'ici peu.C\u2019est du moins ce que laissait entendre, hier, son responsable, le détective Denis Desroches, en précisant qu\u2019il comptait interroger deux individus qui auraient été aperçus dans le secteur peu après le vol.Le policier a par ailleurs mentionné qu\u2019il avait pu recueillir certains indices supplémentaires sur cette affaire grâce à la collaboration de quelques personnes demeurant dans le woi- sinage qui sont entrées en communication avec lui, soit en téléphonant, soit en se rendant la Section des enquêtes criminelles de la Sûreté municipale.Une de ces personnes .a même pu identifier à l\u2019aide de photographies deux individus qui pourraient être ceux qui pénétraient chez M.Patrick Cleary afin de l\u2019obliger, en le frappant à la tête, à leur remettre un montant d'argent évalué à $150 et son chèque de pension de vieillesse qu'il avait reçu -quelques jours plus tôt.Autre enquête Par ailleurs, le limier a laissé entendre qu'aucun élément nouveau n\u2019était venu se greffer à l'autre enquête similaire qu\u2019il méne depuis quelques jours, enquéte concernant un vol de $300 commis aux dépens d\u2019un septuagénaire de la rue St-Joseph, au début de la ne égale- | ment.On se rappellera que M.Edouard Leduc avait été attaqué chez lui par deux jeunes crapules masquées qui, sous la menace de coups, avaient réussi à lui soutirer son porte-monnaie lequel contenait l\u2019argent du chèque de pension de vieillesse qu\u2019il venait de toucher.L\u2019enquéteur a de nouveau demandé la collaboration des voisins de M.Le- duc qui pourraient détenir certaines informations sur les allées et venues de ces deux individus le soir da vol.Ces gens peuvent entrer en communication avec lui au 372-5765.A f 0% GRANBY \u2014 Les enfants surtout, mais la population en général aussi, sont invités à voir du théâtre au Centre d'interprétation de la nature, le dimanche 5 août.Ce sont les naturalistes du Centre qui ont pondu un tel spectacle pour les jeunes et moins jeunes qui pourront faire connaissance avec des personnes qui en ont plutôt long à dire: Palmarès le canard, Capitaine Carouge, Ramus le rat musqué, Grenelle la grenouille et Quenouillette la quenouille qui est au \u2018\u2018centre\u2019\u2019 de l\u2019histoire.Après le premier spectacle qui aura lieu à 13 heures, les participants pourront faire une randonnée guidée des lieux.Club Joie de vivre GRANBY \u2014 Le prochain voyage du club Joie de vivre conduira ses participants au théâtre d\u2019été Le Dauphin, à Drummondville.Cette sortie aura lieu le samedi.18\" août.Les personnes intéressées sont priées de se procurer leurs billets au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, le jeudi à compter de 19 heures 15.Aussi, il y aura pique-nique au Mont Sacré- Coeur le samedi 11 août.À cette occasion, les enfants seront les bienvenus.Sears Centre de distnbution autorisé =_ \\ N'IMPORTE h \\QUELLE VOITURE Chaque journée additionelle au prix régulier valable seulement pour fin de semaine.(\\ minimum trois Jours.À PARTIR DE: Location D'autos \u2014 Pour réservations appeler LOCATION GRANBY AUTORAMA Inc.demandez Yves Marcoux 960 Principale \u2014 GRANBY \u2014 378-4636 LOCATION D'AUTOS ET DE CAMIONS.7 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 2 AOÛT 1979 \u2014 PAGE 3 x A Budget== éditorial ¢ La criminalité est telle qu'elle exige une lutte La régularité avec laquelle les corps policiers et les organismes dévoués aux intérêts communautaires - dépilo- rent les vols par effraction, les agressions et les actes de vandalisme Incite la population à croire que la région regorge de petites crapules.Qui pourrait bien nier cette triste réalité qui n'est cependant pas exclusive & Granby et aux villes de la région.C'est une véritable épidémie à en juger par les faits que rapportent les journaux de toutes les régions du Québec.De jeunes durs à cuire molestent des gens de tout âge, des adolescents aux vénérables vieillards, qu'ils soulagent sans scrupule de quelques dollars ou d'un chèque représentant le minimum vital.D'autres s'introduisent n'importe où volant tout ce qui s'offre à la vue pendant que des vandales se complaisent à saccager la propriété publique ou privée.; On n'a pas à chercher ailleurs pour - citer des exemples frappants.La lecture des dernières éditions de La Voix de l'Est en offre suffisamment: d'Importants vols a Cowansville, Bromont et Bedford, une famille attaquée a -coups de tuyau & Rougemont, un hold-up au pistolet à l'eau, un septuagénaire soulagé de son chèque de pension, un parc mis à sac à Granby; etc.Voila autant d'actes répréhensibles et répugnants qui finissent par terroriser les citoyens les plus paisibles, ceux qui ont contribué de leurs efforts et de leurs taxes à bâtir des villes et à les doter d'équipements et de services qui les rendent agréables à habiter.Pire encore, ils entretiennent la crainte \u201cde voir la situation se dégrader, surtout que nous vivons à proximité de Montréal et que la criminalité est un mal contagieux qui ignore les frontières.Les crimes déplorés dans la région, c'est de la petite bière comparative- - ment à ce qui passe dans la métropole où l'on joue du révoiver comme dans les films western, mais pour de vrai, et ou les crapules ne se génent pas pour tuer les victimes qu'elles dépouillent et violent avec un sang-froid surprenant, même en plein jour.La recrudescence de la violence et du sadisme témoigne de l'engagement de notre société sur la voie de la décadence.C'est la conséquence d'une indiscipline tolérée au nom du libéralisme.Nos gouvernements sont trop timides dans certains'tas, trop empressés et répressifs dans d'autres.Le chômage règne, les familles éclatent, l'école enseigne des valeurs de goût discutable, des criminels sont eh liberté.Des enfants fument à dix ans, entrent à minuit à treize ou quatorze ans, consomment la mari à quinze ans, vont au cabaret à seize ans et couchent avec les filles à dix-sept -ou dix-huit ans.Puis on les retrouve devant le juge pour de légers vols et du vandalisme dans les années qui suivent.À vingt ans, ils volent des autos, profèrent des menaces, etc.Bien sûr, ce ne sont pas tous les jeunes qui empruntent la voie de la criminalité.lis sont en minorité, une minorité qui croît cependant constam- l'opinion des lecteurs .énergique et immédiate ment et qui, I! faut bien le dire, trempe dès l'adolescencé dens un environnement ouvrant la vole à n'importe quoi lorsque ces jeunes ne sont pas sur- velllés ou tout au moins bien consell- - 168.Bret, l'environnement, dans un monde aussi libéral que le nôtre, est souvent propice à l'éclosion de la vio- - lence et de la criminalité.Ces propos peuvent paraître extrémistes, hors d'à-propos en ce qui concerne Granby.Mais ne nous leurrons pas.Sortons de notre petite tour d'Ivoire.Il y a actuellement des personnes âgées qui fuient les parcs où il leur plairait pourtant d'aller marcher et se détendre parce qu'ils craignent les \u201cmotards et détestent le-bruit, des jeu- - nes qui ne veulent plus fréquenter certains lleux publics parce qu'ils craignent certains individus qui s'y tiennent, des femmes qui n'osent plus sortir le soir parce qu'elles craignent de se faire attaquer et voler, des gens qui ne s'absentent plus parce que les vois par effaction ont tendance à se multiplier, etc.: .Tout cela se passe chez nous et il faudra que ça cesse.Que faire?Voilà .une bien bonne.question.Exiger un dépôt pour empêcher les groupes utilisateurs de saccager nos.parcs ne changera rien car il suffit de la présence d'une seule tête foile, la nuit par exemple, pour créer des milliers de dollars de dégats alors qu'un fort groupe\u2018 de pique-niqueurs pourrait tout au plus coucher le gazon.On pourrait être tenté par tout un train d'autres mesures comme celle-là pour enrayer la criminalité.Or, il ne peut y avoir qu'une seule véritable solution ces maux et celle- ci exige la concertation de tous les éléments de la société.Il faut que les douvernements et leurs créatures locales de même que la population et les corps intermédiaires qu'elle se donne apprennent à assumer leurs véritables responsabilités, que les pouvoirs politiques fassent respecter leurs législations, que les gens cessent d'agir en spectateurs devant des crimes sous prétexte que ça ne les regarde pas, que les parents veillent à ce que leurs enfants soient aux cours plutôt qu'au centre d'achats les jours de classe et qu'ils ne traînent pas dans les rues à des heures tardives, que les criminels soient filés de près et qu'on ne les libère plus aussi facilement, que la surveillance soit accrue partout où cela s'impose, y compris aux, portes des hôtels où les tenanciers ne se font pas de maux de conscience avec l'âge de la clientèle.TOUT Tant et aussi longtemps que nous fermerons les yeux sur tous les abus auxquels s'adonne la jeunesse au nom de la liberté et que personne n'interviendra' pour exiger un peu de discipline, de crainte d'avoir à s'impliquer et à assumer sa part de responsabilités, nous contribuerons par défaut à l'éclosion de la violence, à la formation de criminels qui s'amuseront à tout démolir pendant que d'autres s'ôver- tueront à bâtir.I! est grand temps que quelqu'un se réveille pour éviter que nous aboutissions rapidement à l'anarchie.À Granby comme ailleurs.Valère Audy La Miner: il faut réagir - La Compagnie Miner déménage.Mais où?Voilà le gros titre que nous pouvions lire dans La Voix de l'Est du 31 juillet.Le fait que la compagnie déménage n'est pas un mai en soi.Travaillant dans cette usine durant la période estivale, je puis affirmer et il n'est point à douter que la vétusté de rétablissement et le fait qu'il soit construit en hauteur augmente de beaucoup ses coûts d'opération.\u2019 Le hic est de savoir ou la Miner transférera ses opérations.M serait vraiment catastrophique pour la région de Granby que la Miner aille s'étblir à Magog, en Ontario ou ailleurs et pour plusieurs raisons.Premièrement, la Compagnie Miner est la première industrie d'importance à s'établir à Granby.Deuxièmement, la Compagnie Miner est le plus gros employeur de la ville et, de ce fait, son départ entraine- rait, soit le licenciement des employés, ce qui augmenterait le chômage à Granby, ou, si les ployés décidaient de suivre l'employeyf.ce départ signifierait aussi le départ de'centaines de familles, entraînant par le fait même de graves problèmes économiques, démographiques et sociaux pour Granby et sa région.Journal du matin publié par La Voix de l'Est Ltée 372-5433 Editeur et directeur général: Alain QUILBERT Sec.-trés.ot dir.du personnel: Claudette GOSSELIN - La Voix del'Est (ec) 136, Principale Granby Chef editonahiste: Valére AUDY Directeur de la redaction: Alain DIONNE Directeur du tirage: Jean-Nil LAPLANTE Dire-teur de la publicite: Giles GAGNON La Presse Canadienne est seule autorisée à utiliser et diffuser les Informations publiées dans La Voix de l'Est.Coûrrier de la deuxième classe.Enregistrement No 0679.Outre ies problèmes économiques, ce départ provoquerait un problème de conscience envers sa population.La ville de Granby, bâtie à partir de cette industrie, pourrait-elle laisser s'envoier l'entreprise qui l'a fait naître, l'essence même de son développement économique et social, et ce sans rien dire?Doit-on laisser partir 75 ans d'histoire comme ça?C'est comme si on fermait le port de Montréal pour le transférer à Halifax.Une industrie n'est pas seulement un fournisseur d'emplois, mais la principale force économique résultant à la prospérité économique de la région qu'elle dessert.Depuis plus de 25 ans, Granby a la réputa- tlon très enviée de \u2018grand centre industriel\u2019 et c'est grâce à des industries comme la compagnie Miner qu'elle peut s'en or- gueillir.* Devant cet éventuel départ, nous nous devons de réagir et de manifester notre attachement à cette industrie bien de chez nous.Michel Mondou, inscrit en études urbaines Université Concordia Journal fonde en 1935 Quotidien depuis 1945 PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 2 AOÛT 1979 J y v IL a un instinct infaillible sur la manière dont ll doit prononcer -un- discours pour accrocher son auditoire, particulièrement en période de campagne électorale, et son imitation de M.Smallwood, ce Père\u201cde la Confédération âgé de 78 ans, est une des meilleures qui soit.Cependant, M.Peckford viens trop jeunes pour être économiques que les subventions fédérales ont apportés dans la province, dans les années 50 et 60.\u201cJe n\u2019at jamais considéré Ottawa comme up sauveteur.Je fais partie de la nouvelle ère et du nouveau système d'éducation, à la fois en tant qu\u2019etudiant et en LE C'est sous l'image du nouveau Terreneuvien nées pendant lesquelles M.Smallwood a été premier ministre de la province, jusqu\u2019à la défaite électorale de 1971.\u2018\u2018Je suis un Terreneu- vien d\u2019après la Confédération, dit M.Peckford.Je crois que dans ma personne et dans les idées, je représente le nouveau Terreneu- vien.\u201d M.Peckford, ancien insfi- tuteur, a fait ces réflexions au cours d\u2019une interview accordée après les élections du 18 juin dernier, alors que les progressistes conservateurs ont été réélus avec une majorité accrue.| .Né a Whicsoune T.-N., en 1942, il dit wil n'a pas été Springdale, et est entré en politique en.1972, l\u2019année qui suivit la défaite de M.Small- wood par les progressistes conservateurs dirigés par M.Frank Moores.- M.Moores fit de lui son adjoint spécial en 1973, et un an plus tard M.Peckford devenait ministre des Affaires municipales et du logernent.Il devint ministre des Mines et de l\u2019Energie en 1976, et du fait qu\u2019il avait obligé les compagnies internationales de pétrole à respecter les règlements concernant l\u2019embauche de la main-d'oeuvre locale et l\u2019utilisation de matériaux locaux pour les travaux d'exploration sous-ma- ARR a, ._ .Brian Peckford: ° , ° .+ N McLEOD conscient à l'époque, puis- rine, il avait acquis la répu- pour négocier avec M.Clark par DO u\u2019il n\u2019était encore qu'un en tation d'être énergique dé sur question du gaz et du ST-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 t, des conflits émotionnels fenseur des droits des Terre- e \u2018En ce qui concerne Le premier ministre Brian.Qui, à la fin des années 40, neuviens.- es pêcheries, il réclame une Peckford, âgé de 36 ans, don- ont précédé l'accession de Cette réputation lui valut plus grande accordée à ne une excellente imitation Terre-Neuve au rang de pro- d'être choisi comme leader a consultation, prutôt qu\u2019un de Joey Smallwood, pour fai- vince.du parti progressiste conser- transfert de juridictions.re rire ses amis.Ce qui est plus important, vateur, en mars dernier, M.Peckford reconnaît que il a été para) les Terreneu- après que M.Moores eut Qé- les droits sur le pétrole et la éblouis par les avantages .tant qu\u2019'instituteur.\u201d dit qu'il représente quelque chose de différent dans cette L'adjoint de M.Moores rovince qui est entrée dans M.Peckford a étudié et a confédération en 1949: une plus tard enseigné sur la côte ère qui fait suite aux 22 an- nord-est, à Lewisport et que M.Brian Peckford a gagné la confiance des électeurs lors des dernières élections et c\u2019est cela qui l\u2019a porté à la tête de la province.missionné.Après une campagne rapidement menée en ont été les deux plus im vue des élections de juin, il tantes questions débattues défit ies libéraux, représenté pendant campagne élector- par M.Don Jamieson, par 33 ale.Cependant, plusieurs sièges contre 19.parmi ceux qui ont suivi son endant la campagne, M.ascension rapide au voir Peckford devait arer à disent que le fuel qui l\u2019a pro- plusieurs reprises qu\u2019il était consultation sur les pêcheries temps que Terre-Neuve pren- le pétrole, ni le gez, ni l\u2019élec- ne son propre avenir en tricité, ni quoi que ce soit de main, et rejette toute inter- tangible.vention inutile de la du \u201cCe qui a gagné les foules, gouvernement féd et au- dit M.Clyde Rose, président tres organismes.de la maison d'édition Break- La politique énoncée par le water, c\u2019est la manière dont premier ministre Joe Clark il parlait de nous et de nos coutumes.\u201d - M.Peckford admet que les mots \u2018\u2018\u2019héritage et racines\u2019 revenaient souvent dans ses discours, et que cette manière.de penser, poussée trop loin, pourrait rendre les gens de l\u2019extérieur mal à l'aise.\u201cJe crois qu\u2019il y a un danger véritable que cela se produise.Je crois que dans notre désir d'être rhieux traités et de nous exprimer plus ouvertement en tant que personnes, nous -devons prendre garde de ne pas rejeter les talents venus de l'extérieur et dont nous avons grandement besoin.- , \u2018\u2018Par la même occasion, je crois que les gens de l\u2019extérieur devront reconnaître certains changements .LI 11 justent leur tir.\u201d M.Peckford a promis des fonds .pour l\u2019établissement d\u2019un Conseil des Arts de Ter- re-Neuve et du Labrador, et un plus grand nombre de manuels scolaires rédigés à Ter- re-Neuve.; Il dit qu'il veut faire pren- \"dre conscience aux Terreneu- viens, à travers le développement culturel et l\u2019éducation, que \u2018\u2018nous sommes prêts à participer xà.nog.propres ressources 5.1.1.a'\u2018prendre le \u201c rôle prinéipal\u201d\u201d.\u2018\u201cNous continuons d\u2019apprécier les investissements de, A et qui consiste à établir des liens plus souples entre le fédéral et les provinces concorde avec cette affirmation, déclarait M.Peckford.Ainsi par exemple, les pêcheries, affirmait-il, sont aussi importantes pour Terre-Neuve que la question de la langue l\u2019est pour le Québec, et la province devrait avoir une juridiction plus étendue quand il s\u2019agit d\u2019accorder des l\u2019extérieur, Les seules condi- permis et d\u2019établir des quo- tions que hous y mettons, tas.c\u2019est que les emplois doivent aller d\u2019abord aux Terreneu- Un comité provincial viens, et que la province doit toucher sa juste part des profits.Ce n'est pas ce qui est arrivé dans le passé, dans les deux cas.\u201d Après l\u2019élection de juin, M.Peckford déclara qu\u2019un comité provincial avait été créé ulsé à la victoire n\u2019a été ni | - - Par PIERRE ROBERGE SAINT-JEROME (PC) \u2014 D'après le chef du.Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, ce sont \u2018\u2018les autorités scolaires locales\u2019\u2019 qui devraient pouvoir décider si un enfänt a le droit de fréquenter l\u2019école anglaise au Québec.: Répondant aux questions de journalistes à l'issue de l'assemblée qui a confirmé la candidature de Mme Solange Cha- put-Rolland pour le PLQ dans Prévost, en vue des prochaines élections partielles, M.Ryan a condamné le critére, prévu par la loi 101, de la fréquentation scolaire des parents pour déterminer le droit à l\u2019école anglaise.| -\u201dFace à de possibles abus au cas où ces décisions relèveraient des \u2018\u2018autorités scolaires locales\u201d, M.Ryan a précisé que la loi devrait également prévoir \u2018\u2018un mécanisme d\u2019ap- pe sr L'ancien directeur du Devoir a ajouté que la loi actuelle, quant à la langue d'enseignement, était \u201cde la dictature\u201d.A propos de certaines professions comme les ingénieurs et dirigeants de sièges sociaux, M.Ryan estime qu'un amendement à la loi 101 devrait ménager une dérogation à ceux qui viennent de l'extérieur du Québec.La semaine dernière, le vice-président du Conseil du patronat du Québec (CPQ), M.Ghislain Dufour, avait déclaré que les ingénieurs, chercheurs et autres devratent être exemple de la loi quant à la larigue d'enseignement afin que le mette toutes les chances de son côté pour les attirer.M.Ryan est d'accord pour dire que ces professions sont précieuses pour la recherche et le développement au Québec et qu'il ne faut pas les rebuter.: Quelles professions ?A la question de savoir quelles professions exemptées seraient incluses dans un amendement à la loi 101, Dufour avait dit qu'il serait possible de négocier la chose avec M.Camille Laurin.Plus tôt mardi, un port le du ministre du Développement culturel Laurin, M.Filion, avait affirmé que cette question n\u2019était pas négociable.: Il à rappelé que la loi:101 permettait actuellement des dérogations, justement pour ce genre de professions sujettes aux *Voyages, pour une période pouvant atteindre six ans.Le droit de fréquenter l\u2019école anglaise Ryan laisserait cela aux commissions scolaires - l\u2019élection partielle, afin d'augmenter ses chances d\u2019être élu.Selon M.Dufour, cette dérogation n\u2019est pas suffisante et l'obligation d'aller à l'école française un jour peut interrompre le cours de l\u2019éducation d\u2019un enfant.Quant à Mme Chaput-Rolland, elle a affirmé sa foi \u2018\u2018en ce Québec français\u2019 et précisé qu\u2019elle n\u2019avait pas l'intention de se lancer \u2018\u2018dans une croisade contre la loi 101 et ses abus\u201d: Marquant son opposition à la thèse péquiste, elle a affirmé ne pas vouloir \u201cmarcher entre deux poteaux\u2019\u2019 et \u2018\u2018abandonner les richesses dormantes du sol albertain\u2026 sous notre muraille d\u2019éternité que sont les Rocheuses\u201d\u2019.L'aéroport de Mirabel, a poursuivi l\u2019ancienne membre de la commission Pépin-Robarts, \u2018nous a peut-être pris nos plus belles terres\u201d mais il est Urgent de le développer et d\u2019y créer de nouveaux emplois.\u2018 Beauce-Sud Le député d'Argenteuil a par ailleurs accusé le Parti québécois d\u2019avoir approché les deux candidats libéraux dans Beau- ce-Sud, MM.Mathieu et Dutil, pour que l\u2019un ou l\u2019autre se porte candidat péquiste.C\u2019est le genre manoeuvre que ne connaît pas le , selon M.Ryan.Le candidat péquiste annoncé dans Beauce-Sud, M.Bois- vert, est \u2018\u2019une espèce d\u2019innocent\u2019\u2019, estime le chef du PLQ.On sait que M.Boisvert, un industriel autodidacte de Saint-Lud- &er, a déjà admis ne pas être très au courant de la thèse péquiste de la souveraineté-association.Le porte-étendard du PQ dans Prévost, M.Thivierge, \u2018\u2018fait rire de lui\u201d, a déclaré M.Ryan.La direction du parti décide tout sans le consulter et lance méme la rumeur que le chanoine Jacques Grandmmison pourrait être nommé ministre avant A propos de Tricofil, l\u2019entreprise textile de Saint-Jérôme gérée par ses ouvriers et subventionnée par Québec, M.Ryan trouve qu elle manque de transparence et qu'elle souffre d\u2019un phénomène de fuite des responsabilités de part de sa direction \u201c\u201ccollectiviste\u2019\u2019.: Tricofil n\u2019a obtenu tout cet argent, a affirmé M.Ryan, que grâce aux pressions du ministre des Consommateurs, ratives et Institutions financières, Mme Lise Payette, qui a lu \u201c\u2018naivement et'en néophyte\u201d un article du programme du et a insisté pour qu\u2019il soit appliqué.- : Pa om À laudra que les deux côtésra-ÿ D ° gr RES Et mon pee ESS cat eat pres QUEBEC (PC) \u2014 tue i Co onc ue du nada (AFPO), un fonctionnaires ads québécois ont indiqué hier leur intention de former un syndicat indépendant pour représenter tous leurs cola lègues du Québec.principaux pe - ole de ce upe dissident ont affirmé hier au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019ils vont maintenant contacter toutes leurs sections locales, afin d'obtenir le mandat pour former un Syndicat des travailleurs fédéraux québécois {STFQ), et ils ont quitté les assises du congrès triennal de l'Alliance qui se tiennent jusqu\u2019à vendredi à Québec.Les organisateurs de ce 3 mouvement; MM.Robert Martin et Guy Foucault, ont soutenu qu\u2019il \"s\u2019agit là de la seule porte qui leur est ouverte, puisque les délégués de l'Alliance ont rejeté lundi une résolution permettant la création d'un élément québécois, ou d\u2019une structure provinciale au sein de I'AFPC.Accusations de racisme M.Martin, qui est président du conseil régional de Montréal pour l\u2019Alliance, a porté hier de dures accusations contre les dirigeants de ce syndicat, qui représente les 180,000 e mploy és du gouvernement féd \u201cIl s\u2019agit d\u2019un syndicat raciste et anti-démocrati- que\u201d, a-t-il dit, \u2018\u2018nous avons tenté de prouver que nous pourrions rester solidaires en créant un élément québécois dans 'AFPC, MAIS Tour me Me em mm a e\u2014 a er rr re ea eng eee apt Sr eee re m+ Scission au sein de l\u2019Alllance de la fonction publique fédérale L\u2019aile québécoise veut s \u2018envoler délégués décidaient d'en- droit de présenter des réso-\" depuis \"Batre temps.les [LU Ld nez C 180 PRINCI ivi BY;P.Q.372-3548 Nm TI EL LU À \u201cALIEN\u2019 is a corker, a walloper, a rouser, a screecher and \" a ton of fun._if all movies were as thrilling | would happily spond sé ry Movies\u201d EE errs TT lg SON BIENVEN UE AU RESTAURANT Chez Tlovls eo STANTON (UN LAISSEZ PASSER PAR SALLE) (V.F.DE \u2018SILENT PARTNER\") PLUS DUR I L'argent: Blue: 2.10 - 5.40 - fout tom.dl 9.10 \u2014 LE DUR: Dim.12.30 4.00 - 7.30 \u2014 Sam ei Sam.7.30 pis NOM EST AMER Ty 4 ie tog, ELLIOTT GOULD CHRISTOPHER PLUMMER La Plage: Dim.2.45 - 6.06 - 9.20 \u2014 tan.o Sem.6.05 - 9.20 \u2014 Mes Nem: me 1.10 - 4.20 - 7.45 \u2014 Sam.Sem.7 \u2026 RESTAURANT (1er Plancher) Déjeuner 6 h 30 a.m.à 11 h a.m.SPÉCIAL TOUS LES JOURS 11ha.m.à8hp.m.$328 et plus avec Bar-salade Peut accommoder 200 personnes SALLE A MANGER (2e Plancher) La plus belle salle à manger en ville METS CHINOIS & FRUITS DE MER Lundi au vendredi 5 h p.m.à 10 p.m.BUFFET CHAUD CHINOIS Adultes: $5.25 \u2014 Enfants *3.25 Peut accommoder 210 persbnnes a LIVRAISON GRATUITE ê BAR \u2014 2e plancher en avant Les meilleures et plus belles hôtesses pour vous servir Salle de réceptions (3e plancher) pour noces et réunions.Peut accommoder 155 personnes \u2014 Réservations: 372-3548 ee N Se ECE ae TE YS XAT VIR SUN pour ee a.au bilin- LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 2 AQUT 1979 \u2014 PAGE 5 A la Conférence du Commonwealth L\u2019Afrique met en garde l\u2019Occident LUSAKA.Zanbie (AP) \u2014 La première conférence au sommet du Commonwealth réunie en Afrique a été ouverte nlercredi.à Lusaka, par le president Zambien Kenneth Kaunda.Dans le discours qu\u2019il a prononcé à cette occasion, le président Kaunda, qui préside la conférence, a réclamé des \u2018\u2019armes pour la prix\u2019.Mais il.a aussi reproché à l'Occident de soutenir le Zimbasme-Rhodé- sie et L'Afrique du Sud.Devant l'immeuble de la cnférence.des maquisards du front patriotique ont manifesté.avec des banderoles qui rendaient re- sporisables les Etats-Unis et la Grande-Bretagne de la.Guerre de pavsans au Zim- babme-Rhodésie et les accusaient d'atfifude passive à l'égard du Gouvernement de la minorité blanche en Afrique du Sud.sion\u2018à Londres que le Nigé- ria à voulu mettre en garde le Gouvernement Thatcher contre une reconnaissance du Zimbabhe Rhotiésie.Dans son discours d'ouverture, le président Kayn- da à évoqué l'instabilité de la aituation politique mondiale actuelle.Il a noté que les questions du Zimbabme Rhodésie et de Namibie figureront en bonne place à l'odre du jour de la conférence, Dans une réponse au sident Kaunda, Mme Hoe cher s'est cantonnée dans les généralités.A propos de l'Afrique Australe.elle a reconnu l'urgence d\u2019un règlement en Rhodésie.J'écouterai avec la plus grande attention ce qui sera dit à cette rencontres .de Lusaka.Je voudrais dire clairement, comme je l\u2019ai dit à la Chambre des Com- - munes la semaine dernière, Le premier ministre de Grande Bretagne, Margaret Thatcher, qui subit de fortes critiques à cause de sa sympathie pour le nouveau régime de Salisbury, a été photographiée en compagnie de son bo- mologue canadien, Joe Clark, à la Conférence de Lusaka.Afrique du Sud.Mme Margaret Thatcher, qui est la cible de nombreuses critiques dans la presse Zambienne pour son attitude à l'égard du nouveau régime de Salisbury.est entrée dans la salle de conférence en souriant et en bavardant avec d'autres délégués.Mais le Foreign Office était encore sous le coup de l'annonce.faite la veille, que le Nigeria \u2014 le pays le plus puissant d'Afrique noire et particulièrement hostile au Gouvernement Mu- zorena \u2014 avait nationalisé les intéréts pétroliers britanniques.Le Nigeria a fait savoir qu'il s'agissait de représailles contre la vente de pétrole brut à l'Afrique du Sud par la BP dans le ca- -dre d'un accord avec d\u2019autres pays.On a l'impres- que le gouvernement britannique est totalement engagé en faveur d'un gouvernement authentique de ma- \u2018 jorité noire en Rhodésie'', a-t-elle dit.A-t-elle dit.\u201cIl s'agit d'amener la Rhodésie a une ingépendan- ce légale.sur une base que le Commonwealth et la Communauté internationale dans son ensemble jugeront acceptable et qui offrira une perspective de paix au peuple de Rhodésie et à ses voisins\u2019.a ajouté Mme Thatcher.sans donner de détails sur la politique qu\u2019entend suivre son gouvernement.Elle s'est aussi écartée de son texte préparé pour faire une allusion évidente à la nationalisation d\u2019intérêt pétroliers britanniques par les Nigérians.Elle a déclaré que les difficultés Vision de cauchemar Des millions de blattes attaquent SCHENECTADY, Etat de New York (AP) \u2014 Alertés par des voisins, qui se plaignaient des aboiements d'äà c hien, les policiers se sont présentés samedi au domicile de Mme Eva Fletcher, 64 ans.Ils pénétrèrent dans les lieux et, dès lors, ce fut comme dans une séquence de film de science-fiction.Des \u2018\u2018centaines de milliers\u2019\u2019 de cafards (blattes) paritout.à l\u2019intérieur, il y en avait jusqu\u2019à la cheville.Et lorsque les portes furent ouvertes, les insectes, en rangs serrés, s\u2019élançèrea l\u2019extérieur, dans la rue, sur les arbres, \"les poteauxtéléphoniques.On en a retrouvé à dix maisons à la ronde.Les quatre véhicules de police, une ambulance et un camion de la fourrière, qui étaient en stationne- - ment deivant le domicile 'de Mme Fletcher, furent ».également pris d\u2019assaut par les cafards et ont dû être désinfectés par fumigation.Quant à Mme Fletcher, qui vivait là.avec une vingtaine de chiens, une quinzaine de chats, deux souris et un perroquet, elle a été transportée à l\u2019hôpital où, dit-on, son état est aussi satisfaisant que possible.La destruction de sa maison a été ordonnée par la municipalité.PAGE 6\u2014LA vox DE L'EST \u2014 JevoI 2 AOÛT 1979 - avaient été accrues par le récerit renchérissement du prix de pétrole et, a-t-elle ajouté, \u201cpar de récentes initiatives arbitraires et subites, qui affecteront le marché pétrolier et les prix\u201d.M.Malcolm Fraser, premier ministre australien, a déclaré, 3 de son côté, à Be pos du Zimbame-Rhod que le Commonwealth devrait \u2018(reconnaître et construire sur les domaines importants d\u2019accord qui existent entre nous a ce suet afin in Que nous ne soyons nés par des as- Pects négatifs\u201d.RAYON DE LA CAMERA CAMERA DE POCHE 8\" \"X15F\" de Kodak.Utilise les lumières \u201cFlip Flash\" et le film 126.FILM 126-20 POSES .De marque Wooico.100ASA pour diapositives.Développement inclus.VISIONNEUSE Foon on.499 DEVELOPPEMENT DE PHOTOS Avec tout développement 135-24 poous 135-28 pesse vous recevez gratuitement un 12¢ fen.A ARTICLES POUR LE SPORT SAC \u201cADIDAS\u201d ares ce rama ots 8984 double.Orange, marine, rouge.RÉCHAUD \u201cCOLEMAN\"\" Eamon Sone movioats.PGT leman ou le naphte.Vert.MOULINET \u2018GARCIA MITCHELL 300\u201d récupération facile et rapide.Bouton oups antirouilie pour dégager Je wre.24° VELO 20\u201d TRANSFORMABLE ERS EET i R98 VETEMENTS HOMMES-JEUNES GENS PANTALON POUR HOMME : 15 En polyester et Cotor.Confectionné au Canada.Teintes pastels.Tailles 30 à eus VETEMENT, HOMME Vaste choix de shorts, chemises, panta- tons, etc.chacan CASQUETTE POUR HOMME Genre visiére.ajustable.Choix de teintes == chacans GILET POUR HOMME En polyester.Choix de modèles et de teintes.Tailles P.M.G.TG.; chocs GILET POUR GARCON \u201cLevis\u201d en polyester et Coton.Tailles PMG.TG.chacun SHORT POUR GARCON \u201cQué et T-Bird\u201d.En denim 100% coton.Déjà délavé.Tailles 8 à 16.175 ALIMENTS PRETS A EMPORTER ci a JAMBON cuit Extra maigre.Tranchez tel que vous l'aimez.SOUTIEN- SORGE POUR DAME VETEMENTS-ACCESSOIRES CHANDAIL POUR ENFANT Î 93 100% coton.Encolure ronde et manches.langues.Choix de couleurs.PANTALON POUR GARCON\u201d En corduroy 100% coton.Choix de couleurs.Tailles 4 à 6x.CHANDAIL POUR ENFANT 100% acrylique.Col roulé et manches longues.Choix de couleurs.Tailles 4 à 6x.chem CHANDAIL POUR JEUNE FILLE coueurs.Tales 84 14.v- Ghoix 2 37 PULLOVER POUR JEUNE FILLE 2.31 CULOTTE POUR JEUNE FILLE ee acétate.Bleu, blanc.rose.Tailles 7 = 1° CHANDAIL POUR DAME 9 59 pour 100% acrylique.Choix de couleurs.Tailles PM.G.FOULARD POUR DAME 0% rayonne et 30% nylon.Choix de cou- Fo sorvique.Choix de couleurs.CHANDAIL POUR DAME $ 2 28 FOULARD POUR DAME 774 rayonne et 23% nylon.Choix de cou- mu * 1 JEANS FOUR DAME \u2014 *15 SOUTIEN-GORGE POU pue, A % coton.Blanc.Choix ee nr! 19 ROBE D'INTÉRIEUR POUR DAME % acétais et 35% poiyester.Choix de \u2014 6\u201d BAS POUR HOMME 85% coton et 15% nylon.Choix de.couleurs, 4\u201d GET | SERVIETTES DE TABLE oo» Paquet de 4 paires.Pointures 10-12, Paquet de 400.Blanches ou couleurs asques.Dimension 54\" x 72\u201d.VERRES 1 29 NAPPE \u201cBanquet\u201d Blanche.§ dans 1.Dimension 2% chauds ou froids.Paquet de 100.NAPPE \u2018Styrocups\u201d en mousse.Pour breuvages © En plastique.idéal pour les piques-ni- imple 40° x 70\u201d où pleine dimension pi | ALBUMS A PHOTOS = Hes adhésives.Choix de couleurs.ee en °F SACS À ORDURES 2% \u201cGlad\u201d pour la Cuisine.2 pour 1 \" Paquet de 12 sacs.(Garantie de 1 an sur le service of les QUOTIDIEN) Articles indispensables! RAYON DE L'HORTICULTURE MINI-TONDEUSE 2 = 1 gor \u201cWhipper \"Snipper™ de Black & Decker.Fi de nylon et coupe-fil automatique.Tailles à le perfection tes bor- we difficiles à attendre avec la togdeuse.ARROSEUR OSCILLANT Couvrant jusqu'à 2800 pi.ca.(40' x 70\u201d).Gicteur fini bronze.ARROSEUR DSEILLANT de zone.Arrose 44° x 50°._ 3° 4\" ARROSEUR \u2014 | Couvrant jusqu'à 2,200 pi.ca.Cadran réglage.Diffusant en 4 gerbes ainérentes an BOYAU D'ARROSAGE En nylon renforcé.50 pi.de long x 4\u201d de .diamètre.REMISE DE JARDIN \u201cHomesteader\u201d de Spacemaker.En acier Stgl- colour fini bois veiné.301 pi.cu.Dimensions in- $1 19 térieures approïimatives 917 x 80%\" x _ TAILLE-BUISSON oo 2477 \u201cToro\u201d.Modèle 2 vitesses, 2 fils résis- \u201cBlack & Decker\u201d lame à double tranchant chacun 64 de 13\u201d.3,000 coupes/minutes.2.2 ampères, 120 votts.chnces TAILLE-BORDURE \u2018tants, moteur durable 4 ampères, manche réglable, largeur de coupe 12\".REMISE DE JARDIN \"Spacemaker\u201d toit en pignon, capacité de 203 pi.cu.Dimensions intérieures appro- \u2018ximatives 91\u201d x 80\u201d x 76\u201d ENSEMBLE À BREUVAGE - 3% En polypropyléne.8 pièces comprenant ie cabaret, 6 verres et le pichet.ENSEMBLE À PIQUE-NIQUE En plastique.20 piéces dont 4 assiettes, | tasses, fourchettes, couteaux.cuillères.n\u2026 MONTRE CHRONOMETRE POUR HOMMES LCD Quartz, 6 fonctions.Soyez à la bonne 259 heure grâce à cette ravissante moe prix modique! ENSEMBLE DE SALLE DE BAIN 100% polyester.Comprend 5 pièces.La- 1 gy: vable a Ia machine.Brun, jaune, bleu, roo on TELEVISEUR \u201cMAST ERCRAFT\u201d Noir et blanc 12\u201d, portatif, transistorisé, $ CA/CC.Son et image instantanés, syntoni- 99 ssteurs pour les canaux VHF/UHF.Blanc.cheeus TÉLÉCOULEUR \u201cGITAN\" 16\u201d Transistorisé.Syntonisateurs UHF/VHÉ._ *399 Modèle portatif.STÉRÉO-MEUBLE -monse Lccraornone- Syntonisateur AM/FM stéréo, table tournante Garrard, magnétophone à cassettes, 3399 meuble de style moderne.(1 seulement)pheu VENTILATEUR - 34» Modèle carré et hélice de 12\u201d, 2 vitesses.\u2018agp pièces.VALISES Ensembles de 3 valises dont une valise de 28 po.munie de rautettes.Bleu, havens, MELANGE A THE BLACE \u201cNestea\u201d avec sucre et saveur naturelle de citron.Donne 7'4 pintes ou 8.5 litres.a RARES EN AE TE \u201cac PES EE EE CASE had -r SE A PLAZA GRANB HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI: da 84 & 190.JEUDI ot VENOREDE: PROFS SAMEDI: de 06 à 100.OREILLER a.Li 159 Granby lr Eada a La premitre conférence au sommet du Commenweal calth cst maintenant ouverte.Margaret Thatcher est assise sous le drapeau bri mier ministre tannique, deux sièges à la droite de celui du président Kaunda.Le pre- canadien, quant à Jui, se trouve deux sièges à la droite de Mme Tatcher, sous le dra- a RAYON DE LA LITERIE COUVERTURE \u201cPAGENTRY\" ~ § De Esmond.Polyester prérétrici, lavable.Faite au Canada.72 x 90 po.12% COUVERTURE \u201cSPRING.ROSE\u201d De Esmond.:00% polyester.lavable.g°s 11° Fait de mousse déchiquetée, non allergène.Choix de motifs.sp pour °6 COUVERTURE \u201cRÉFLECTION\u201d Parfaitement lavable en 90% acrylique et 10% nylon.Bordure en nylon 6 po.a x 47 90 po.COUVERTURE \u201cSUPER THERMAL\" Garniture en nylon 4 po.60% acrylique et 40% nylon.Lavable.Choix de couleurs.717 chacune COUVERTURE \u201cSTYLE HOUSE\u201d Choix de couleurs.71 x 83 po.COUVERTURE \u201cROMANCE\u201d xmade.100% polyester, layable.Choix de couleurs.71 x 91 po.COUVERTURE \u201cROMANCE\u201d De Texmade.Lavable.100% polyester.Choix de couleurs.85 x 90 po.De Esmond.100% polyester lavable et préré- tréci.Traitée Permanap pour résister au bou- 74 lochage.Bordure satinée 4 po.130 x a 6 cm.RAYON DES JOUETS TRACTEUR SUR ROUES Muni de pédales: Fabrication rigide.Bleu, \u201c1 2 87 rouge, jaune.CAMIONNETTE SUR- ROUES Avec volant pour enfant de 2 ans et plus.98 Bleu, jaune.; chacune JEU DE ps | En plastique.Sur et sans danger.ESPADRILLE SUR ROUES En plastique et de fabrication rigide.Bleu et blanc.POUSSETTE POUR POUPÉES Pour les 3 ans et plus.Rose et beige.9 5 chacune 1 1 VOITURE À PÉDALES La voiture du chef des pompiers.Rouge 3 8 88 VELOS POUR ENFANTS 1 88 297 298 Roues 12* et muni de roues stabilisatrices.Ton or.VOITURETTE POUR ENFANTS En métal résistant.Rouge seulement.: MENU DU CAFÉ ROUGE FISH & CHIPS Poisson pané et frit, enrobé de pâte bien dorée, avec une salade de choux croustillante, des frites, pain et beurre.19 + (vendredi seulement) t » EE POUR UN GOUTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS | Eu St ng VENEZ AU CAFE ROUGE {à 5 PA yg ap AE 0 \u2014__-é us ss -\u2014 ps ma |_ = ré pny Fe) \u2014\u2014\u2014\"\u2018 UV TS pd put CC gmp wm Pf PN am PAP ee \u2014 ny A SP TT TT SP GN TH =) Ih cm 0 vs A em ER cw yp ~~ ee tp my a SEY WH PR G4 A An we wm wr A La solution & 'hypocrisie dans I'athlétisme Réunir amateurs et professionnels ?COLORADO SPRINGS (AP) \u2014 Selon un athlète de calibre mondial et un éminent entraineur en athlétisme.\u2018uné compétition groupant amateurs et- professionnels reglerait une grande partie de l'hypocrisie qui règne depuis déjà plusieurs années.\u2018 Préférant garder l'ano- nvmat.les deux porte-parole ont admis que des sommes fabuleuses étaient en jeu dans ce- supposé sport amateur qu'est l'athlétisme.et que promoteurs et athlètes en bénéficiaient.Si l'on permettait aux athlètes de recevoir publiquement des cachets.on éliminerait du même coup tous ces déboursés sous la «table.: \u2018J'ai vu accidentellement les livres de la récente réûnion Golden Mile, en Norvège.\u2014 où .Sebastian Coe y a établi un record mondial.\u2014 et le plus inconnu des participants a reçu 32.000.expliquait l\u2019athlète.Compétition locale de natation à Waterloo WATERLOO \u2014 La piscine de Waterloo recevra, vendredi après-midi, plus d\u2019une centaine de nageurs qui tenteront de s\u2019illustrer dans le cadre d\u2019une compétition locale de natatien.__._.Déjà.une centaine de nageurs sont inscrits pour cette compétition qui débutera à 13 heures 30 pour prendre fin à \u201816 heures, alors qu\u2019on remettra les rubans aux meilleurs et un trophée à chacun des vainqueurs de la journée.Les classes dans lesquelles on peut s\u2019inscrire sont 10 ans et moins; 11-12 ans; 13-14 ans ainsi que 15 ans et plus, sans limite d'âge.Le style libre, le dos, la brasse et les relais style libre sont les styles qui seront présentés.Les nageurs désireux de s'inscrire peuvent le faire jusqu\u2019à ce soir en téléphonant à la piscine de Waterloo, au numéro 539-1811.Diane Gosselin peut être contactée pour inscription ou pour des informations.Les Jeux du Québec v =» de Tigane: plus que six jours Le Comité organisateur de la finale des Jeux du Québec, été 79 à St-Georges.via le secteur \u2018\u2018services aux participants\u2019\u2019, a pris la décision de s'acquitter de l'alimentation des athlètes.Initialement, la polyvalente de St-Georges devait s'occuper de cette question.Les décisions prises sont.les suivantes: le comité organisateur loue les locaux de la polyvalente et organise ce secteur de l'alimentation.Sous la responsabilité de Louise Blanchet- te, les cuisines seront dirigées par Micheline Gibson.- Deux chefs cuisiniers auront la responsabilité de la prépration des repas et quelque 75 tra- - vailleurs bénévoles seront affectés au service de 63,000 repas.Cgf service uniquement éondui- ra à des déboursés de $163,000.Précisons enfin que tous les athletes prendront leur repas à la po- lyvaiente à l'exception, bien sûr, de ceux qui seront en compétition à Beauceville, Lac Etche- min et Lambton.Les plus connus ont touché environ $4,000.\u2018Je crois \u2018que cela va changer bientôt, mais il va falloir que la Fédération jn- ternationale < d'athlétisme * amateur et l'Ünion athléti- ue amateur se consultent \u2018abord,\u2019 ajoute-t-il.Hypocrisie De son côté, l'instructeur a expiqué: \u2018\u2018Faut se rendre compte que tout ceci est très hypocrite.Et jusqu\u2019à - maintenant, ce sont les athlètes qui ont absorbé les représailles pour avoir ac- copté de l'argent sous la tale.nu \u201cEt les promoteurs alors?Ils veulent présenter un programme de calibre et ils ne peuvent pas le faire sans la participation des grands noms de l\u2019athlétisme.La seule manière pour eux de réussir, c\u2019est de verser des gros billets verts.C'est l\u2019abc.de l'économie, et toutes ces réunions d'a- thlélisme sont \u2018une entreprise financière.C\u2019est un peu comme Wn-arbre de Noél.on veut le décorer \"avec ce qu\u2019il y a de mieux.\u201d Il se demande également ce qu\u2019il advient de, l'argent que les promoteurs reçoivent des commanditaires et de la télévision.\u2018Où va- t-il?Qui en bénéficie?Une grosse part devrait être versée à des organismes de charité, mais est-ce que c'est le cas?\u201d Selon lui, 1a nouvelle formule de professionalisme éliminerait tous ces sous- entendus.+ Farce monumentale \u201cCe me fait rire lorsque les gens de Coca-Cola prétendent ne pas payer personne,'\u2019 fait remarquer l\u2019athlete.Répondant a un récent article de l\u2019Associated Press concernant le paiement d\u2019athlétes en athlétisme, un porte-parole de Coca-Cola avait déclaré que la compagnie \u2018\u2018n\u2019a jamais versé des sommes directement aux athlètes\u201d.\u201cLe Comité olympique américain reçoit toutes ces sommes de Coca-Cola et des droits de télé, mais personne ne leur demande ou vont ces sommes.C'est une farce, une vraie farce.\u201cLe Comité dit qu'il aide tout le monde, mais ils ne le font certainement pas en athlétisme, ajoute-t-il.Leur programme emploi-entrai- nement est bien, mais la plupart des tétes d\u2019affiche n\u2019en bénéficient pas.Ce sont plutôt les athlètes qui participent aux meetings de l\u2019Union athlétique amateur qui en profitent.Situation déguelasse \u2018\u2018Prenez Dwight' Stones.S'il avait un de ces emplois, il n'aurait pas été obligé de participer à l\u2019émission télévisée Superstars pour faire quelques sous, et ensuite être suspendu pour ne pas les avoir versés à l\u2019UAA.\u201d Deux fois médaillé de bronze olympique au saut en hauteur, Stones a été suspendu de la compétition amateur pour plus d'un an, après avoir accusé réception de $33,000 pour sa participation à Superstars.Trois athlètes féminines ont également été suspendues pour leur participation à la rencontre télévisée, mais elles ont été réadmises après avoir remis l\u2019ar- pes.tardaient a s\u2019inscrire\u2019\u2019.M s'agira du quatrième tournoi de balle-molle féminin d\u2019Adamsville, de la présidente Micheline Viau qui expliquait \u2018\u2018que plusieurs formations de la région sont de classe féminine mais On attend pas moins de 16 équipes à l'événement, qui réunira des équipes B et C.Du côté des bourses, le gagnant du B amassera $125 et son finaliste $75, Deux tournois en ligne pour Adamsville: une tâche qui demande l\u2019apport de gens tel que Jean Michel, commanditaire des événements; Micheline Viau, présidente du tournoi féminin; Monique St-Pierre, et Jules Samson.Le tournoi masculin débute à Adamsville On veut des femmes ADAMSVILLE \u2014 Alors que le tournoi de balle-molle masculin Molson d'Adamsville prend son envol aujour- d'hui pour se poursuivre; vendredi, samedi et dimanche, celui des femmes, qui sera disputé sur le même terrain, à l\u2019arrière de l'église, les 10, 11 et 12 août.est encore à la recherche d\u2019équi- finaliste $50.le vainqueur du C recevra $100 et son Des médailles d'or et d'argent seront également distribuées aux champions du B et du C respectivernent.Pour s'inscrire, il suffit de communiquer avec Sylvain Parenteau, responsable du tournoi, au numéro 263-1213.Du côté du tournoi masculin, deuxième édition, $225 et des médailles seront remis aux vainqueurs de la classe B; $125 et des plaques aux finalistes; $100 et des médailles aux gagnants de la consolation et $50 ainsi que des plaques aux finalistes de cette catégorie.Plusieurs équipes .de classe sont inscrites a cette compétition, notamment le Choinière de Cowansville, les Gicleurs FF et La Buvette.(Photo Serges Ruel) ACHETEZ AUJOURD'HUI LA ROULOTTE TRÈS LÉGÈRE POUR LA VOITURE DE DEMAIN REDUCTIONS TRÉS SENSIBLES \u201cSUR MODELES \"79 EN STOCK gent.Stones a préféré gar; der les sous.\u201cPrenez le Suédois Kjell Isaksson, explique l\u2019entrai- neur, il a reçu environ $200,000 de Superstars, et il peut continuer la compétition.Le gouvernement suédois lui permet de faire tout cet argent, alors qu\u2019ici, l'AAU suspend Stones pour quelques milliers de Peut- GRANBY (GR) \u2014 Orioles juniors de Granby disputeront peut-être ce soir-leur dernier match de la saison, alors que les Tigres de Sorel seront les visiteurs au stade Napoléon Fontaine, de la rue Maison- neuve.C\u2019est bien peut-être puisque les hommes de Matty Alston Alston n\u2019ont pas complété la rencontre les opposant au Royal de Drummondville, mardi.Lorsque la pluie s'est mise à tomber, le compte était de 2-1 en faveur du Drum- mondville, en troisième manche.S'il s\u2019avérait nécessaire, à la fin du calendrier régulier de la LIMQ, de repren- PARADOXE J'auräis donné ma vie pour être immortel! La seule loterie où vous choisissez vous-même vos numéros ((((ICET dollars.~.*8i Dwight avait eu un bon emploi de l\u2019AAU, il n'aurait pas été obligé d'aller à Superstars et il n'aurait pas été suspendu.\u201cSi vous croyez que des gars comme le Néo-Zélandais John Walker (ex-re- cord mondial du mile intérieur).et l\u2019Irlandais Ea- monn Coghlan (actuel dé- dre cette joute, elle sera jouée a une date qui reste a étre déterminée.Comme c'est la pluie qui a mis un terme à la rencontre, elle sera reprise en entier, ad- venant le cas.Pour revenir au match de ce soir, soulignons que c\u2019est le droitier Daniel Lambert qui sera envoyé au monticule dès le début du match.C\u2019est ce dernier ui avait muselé les Jets de hawinigan sur un seul coup sûr il y a deux semaines, les blanchissant 5-0.Rappelons que lors de leur dernière joute complète, les Granbyens avaient vaincu les meneurs de la | division Lamothe, les Aigles de Trois-Rivières, par = tenteur) participent béne- volement aux meetings de l'AAU, vous êtes malades.Coghlan voyage partout avec son épouse et il reçoit toujours le per diem pour \u201celle.\u201d Selon ces deux porte-parole anonymes, il serait.préférable que la nouvelle formule d'athlétisme s\u2019établisse solidement d'abord en le compte de 3-1.Il s'agissait du cinquiéme triomphe des Orioles cette saison, contre 27 revers.Quant aux Orioles midgets, ils complétaient la saison régulière hier soir à Farnham, ou quatre tro- - phées individuels étaient en jeu.Christian Proulx, un artilleur droitier granbyen, est officiellement le meilleur lanceur du circuit tan- Ed Gilles Fontaine 3 ANNUELLE D\u2019ETE PROFITEZ THLE, PRIX JEUDI OUVERTURE - SALON DE BILLARD 13 Centre Granby 8 tables de billard, climatisé.LECONS DE BILLARD par Claude et Gilles Fontaine (champion au snooker en 1978) 72-7964 Europe avant de venir en Amérique.\u2018\u2019La compétition est tro forte ici, avec le baseball, le football et tous les autres sports majeurs.Ce serait préférable que la formule soit d'abord bien rodée en Europe.peut-être alors que les amateurs d'ici seront davantage intéressés.\u201d étre le dernier dis que Stéphane Monfette et Michel Robitaille, des Orioles, décidaient hier lequel mériterait le titre de meilleur frappeur.Par ailleurs, les hommes de Pierre St-Jean débuteront leur série demi-finale contre le Royal de Drum- mondville dimanche a Granby, alors deux matches seront présentés.dont 4 de snooker (6x12 OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE.\u2026 11h.a.m.à 12h.p.m.Cuisine-Maison, air Avis à ceux qui sont- intéressés à former une lique de billard.LE JEUNE BORDABLE MANTEAU DE JIN Qu VISON FEMELLE PLEINES PEAUX ARAL: LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 2 AOÛT 1979 \u2014 PAGE 7 de \u2014\u2014 Le championnat de la PGA débute aujourd'hui Il faudra -viser sous la normale_ BIRMINGHAM, Michigan (AFP) \u2014 L'Américain John Mahaffey défendra, à rtir de jeudi, à l\u2019Oakland fin Country Club de Birmingham, dans la banlieue de Détroit.son titre de champion de la PGA (Association des golfeurs profes sionnels).Quatrieme et dernier \u2018\u2019grand\u2019\u2019 tournoi de la saison.après l'Open des Etat- s-Unis, lé Masters et l'Open britannique.le championnat de la PGA (doté de $350.000 dont $60,000 au vainqueur) regroupe les meilleurs golfeurs du monde.Du sympathique vétéran Sam Snead (67 ans) aux cé- lebres Arnold Palmer et Jack Nicklaus, toujours a la recherche d'un premier succès en 1979, ils seront 150 à avoir.jeudi, comme premier objectif, de figurer armi les 70 qualifiés pour les deux derniers tours samedi et dimanche.Seul absent de marque, pour cette 6le édition: l'Espagnol Se- veriano Ballesteros, récent vainqueur de l'Open Britannique.Son forfait, au demeurant, n'a pas été apprécié par ses pairs.\u201cCelui qui descendra sous le par aura les meilleurs chances de s'imposer, affirme M.Bud Erickson, directeur du tournoi.En effet, jamais n\u2019a réussi cet exploit, ici, au cours d\u2019un championnat.\u201d Moustre Les links d'Oakland Hills figurent, il est vrai, parmi es plus beaux et les plus difficiles du monde.Ce parcours qui fut sept fois, depuis sa création .en 1922, le théâtre d\u2019un grand championnat, a même été sur- _ nomme \u2018\u2018le monstre\u201d.Long de 7,014 verges, son par est de 70 et sa configuration ne laisse guère de possibilités de Fattrapper une erreur éventuelle: \u2018\u2018Meilleur vous êtes, ajoute Bud Erickson, plus le parcours devient difficile.Je ne me risquerais pas à faire un pronostic\u201d.Certains n'hésitent pas, cependant, à prendre ce risque.Lee Trevino, par.© exemple, troisiéme au classement actuel des gains, se place de lui-méme au rang de premier favori: *\u2018Depuis l'Open du Canada, que j'ai remporté, je n\u2019ai pas man- Aux Spartakiades soviétiques La an sauvée MOSCOU (AFP) \u2014 En l'absence des Américains et de l'élite est-allemande, les épreuves de natation\u2019 des Spartakiades de Moscou auraient pu tomber dans l'indifférence.Mais elles ont été \u2018\u2018sauvées\u2019\u2019 grâce à toute l\u2019armada soviétique qui, à cette occasion, a démontré sa puissance d'ensemble.Si aucun record mondial n'a été battu, ces compéti- © VENDEUR D ESTRADES Le favori pour l\u2019emporter au champi¢ Watson, a pratiqué ses coups à parti cette semaine.On dit que les trappe roule le championnat, près de > Détrolt, sont les plus diffici- tions de natation auront été d\u2019un niveau très relevé avec, en premier lieu, la performance d\u2019Alexandre Sidorenko qui a amélioré son propre record d\u2019Europe te distance (50.94), et il s\u2019est classé cinquième de la finale mondiale en 1978.Les autres succès étrangers ont été notamment enregistrés par le Tchécoslo- du 200 metres-4 nages (2: - vaque Mirosiav Rolko (100 03.46) -à 17 centièmes du record mondial de Jesse Vassalo-avant de gagner le 400 m.-4 nages en.4:24.78.Il y a eu aussi les dé- DEMANDÉ POUR SANAIR le 3-4-5 AOUT HOMMES OU JEUNES GARCONS SANAIR inf.: 774 -9930 aprés 3 heures ou 372-8376 monstrations de Vladimir Salnikov sur 400 et 1,500 m.-libre, deux distances sur lesquelles il est le meilleur au monde actuellement.Plusieurs courses ont été remportées par des étrangers, les rares présents à Moscou.Le premier d\u2019entre eux est le Portoricain - Fernando Canales, victorieux du 100 m.-nage libre en 51.81, devant Kopliakov (51.87).Ce succès n\u2019est pas une surprise, car Canales a déjà été crédité du huitie- me meilleur temps sur cet- - 1452 mance de l\u2019année.m.-papillon), l\u2019Australienne Michelle Ford (200-papil- lon, 400 libre, 860 m.), et - surtout par la Roumaine Carmen Bunaciu, victorieuse du 100 et du 200-dos en 2: la.Enfin, si les épreuves de natation ont été intéressantes de bout en\u201cbout, il est dommage qu\u2019elles n\u2019aient pas eu lieu dans le bassin où seront\u2019 disputées les compétitions olympiques en 1980, bassin qui n\u2019est pas complètement achevé.Cela aurait permis de constater sa qualité et de savoir si, l'année prochaine, les records du monde ne survivront pas aux Jeux olympiques.La Voix de Est Ny \u2014 Vous avez maintenant la possibilité de payer vos petites annonces au moyen de votre carte Chargex suffit de donner le numéro de votre carte, en même temps que votre petite annonce.| p\u2014\u2014 372-5433 _\u2014 il vous .# - \u2019 vraimen tt.Je joue bien, bien, comme au début des années 70, Safi samment pour 'g », D'autres t de plus de prudence.ler rappelle.seulement qu'il connait bien ce parcours, où il a Jaane, en 1961, l'Open des Etats-Unis, victoire qui demeure sa plus belle performance.Jack Nicklaus, qui n\u2019a jamais été aussi mal classé depuis 1962, aimerait pour sa part mettre un terme victorieux à une année un peu décevante.Sa deuxième lace-dans l'Open Brique et sa troisième à Philadelphie.la semaine dernière, témoignent qu\u2019il a préparé sérieusement sa fin de saison.Nicklaus En outre, Nicklaus a deux bonnes raisons de vouloir remporter ce titre envié.Il égalerait en premier lieu le record de Walter Hagen, en inscrivant son \u201c - nom-au palmarès de la PGA pour la cinquième fois.Ensuite; il pourrait disputer coupe Ryder, épreuve équipes qu'il affectiorifte.#t pour laquelle le vainqueur de la PGA est \u2018 automatiquement qualifié.Tom Watson figure également parmi les favoris de ce tournoi.Il est nettement en tête au classement aux gains, devançant Larry Nelson par plus de $150,000.Cela prouve sa régularité tout au long de la saison.Mais l\u2019Américain, s\u2019il a remporté quatre succès, n\u2019a gagné aucun des grands tournois.De plus, il est ap- Lic en mains Hague foeme : de ses dernières sores.Larry Nelson (deuxième aux gains), Hale Irwin (vainqueur de l'Open des Etats-Unis), J Pate et Ben nshaw (deuxième ex-aequo avec Jack Nicklaus de I' britannique) et Lou Graham, vainqueur du récent tournol de Philadelphie, sont des vainqueurs possibles.En revanche, le champion sortant, John Mahaf- ey, souffre toujours de sa main cassée en début de saison et étonnerait en remportant une deuxième victoire consécutive.Anciens \u2019 \u2014 Epfin, il ne faut pas oublier les \u2018\u2018anciens\u2019\u2019 comme Arnold Palmer, ou le Sud- Africain Gary Player, qui remporta la \u201cPGA\u201d l'année où cette épreuve fut disputée à Oakland, ou sous-estimer des jeunes cofn- me Andy Bean, Lanny Wad- kins, Hubert Green, vainqueur du Masters, qui vont trouver sur ce parcours une belle occasion de gravir un nouvel échelon dans ta-hiér- archie du golf.Le Mexicain Victor Re- galado, les Australiens David Graham et Jack Newton, le Japonais Isao Aoki, et le Vénézuélien Richard Martinez font partie de la maigre légion étrangère participant au 6le championnat de la PGA.Victor Regalado et David Graham paraissent les plus aptes a obtenir un classement honorable.Ala balle-molle \u201c \"GRANBY = La Taverne des Loisirs a décroché le championnat de la première saison régulière dans la or ile \u201cMatin Labatt, hier, en remportant un gain de 12-5 devant le Coin \u2018du Sportif.Les vainqueurs ont tout de même eu besoin d\u2019une défaite de Sport Neptune pour s\u2019adjuger le titre.François Robert s\u2019est distingué à l'offensive pour les champions, cognant deux doubles et un simple bons pour trois points.Bernard Senneville a vu la victoire être portée a sa fiche.Yvan Trudel a subi: le revers malgré les efforts offensifs de .Marc Des- champs.- Dans le second match, Sauquoit a disposé de Sport \u201cNeptune au compte de 143.\u201d Sylvain Croteau a espacé sept- coups sûrs pour enregistrer son troisième gain tandis que Pierre Messier \u2014| essuyait l\u2019échec.André Au- thier s\u2019est illustré pour les gagnants, réussissant déux coups sûrs et marquant quatre points.Bons Copains Dans ce circuit hier soir, Paragon a vaincu Gervais 11-7 à la faveur de l\u2019artilleur Michel St-Laurent.Gilles Audet a écopé du revers.Richard Gingras et Jean-Michel Bienvenue ont été les meilleurs pour les vainqueurs.Chez les pet- dants, Claude Brodeur et David Irwin se sont illustrés.Joute nulle entre Barcana et Moeller .GRANBY \u2014 Barcana et Klockner Moeller ont fait match nul 2-2 hier soir, dans la ligue industrielle de soccer Molson.Barcana est toujours l\u2019équipe de tête dans le circuit.pr, Carrières et Professions_ VENDEUR René Puig et Mario Marin ont enregistré les buts du Barcana tandis que Ghislain Lemay et Rolf Geiger inscrivaient les filets pour Klockner Moeller.DEMANDE Pour concessionnaire de voitures importées.- Exigence: Expérience pertinente S\u2019adresser a: Mme Laflamme Tél: 378-9963 ps Compagnie.to EEC ICICI \u2014 CARRIÈRE DANS LA VENTE SI vous êtes un(e) vendeur(se) d 'expérience avec des antécédants de succès, spécialement dans la vente aux institutions, Commerces et le marché.industriel.: .Nous avons une excellente carrière pour vous.Distributeur en pleine expansion dans les produits et équipements pour l\u2019eritretien des planchers et tapis.Vous aurez à visiter les Clients existants et établir de nouveaux.Nous offrons un salaire de base plus Commission, bénéfices marginaux usuels, assurance maladie, une chance de progresser avec la so.* Si vous êtes aualifié, (ée) écrire à notre Gérant des Ventes: \u201c RENÉ LEMIRE - \u2018 BR _SANI-X INC.| *C.P.832 | a Sherbrooke ; re Tennis canadien Synaeghel élimine Legendre rapidement se sont poursuivis à Ottawa par des matches de sim- messieurs.A grande surprise de la journée à été la vic- F Synaeghel, Québec, le adi Logenire en deux seis da 78 of ans les autres matches, le Torantois Harry Frits a éliminé Don McCormick, de Vancouver 6-1 et 74; Joseph Brabenec, de Vancouver, a battu le Québécois J.C.Gosselin 6-0 et 6-1; Dale Power, d'Ottawa, a vaincu son concitoyen Jim \"Boyce 6-2 et 6-0; Martin Wostenholme, d'Ottawa, a vaincu Nick Mohtadi, de C 62.et 6-0, et Derek Segal, de Toronto, a triom ¢ de Stéphane Bonneau, de ébec 7-5 et 6-1.Connors devient papa LOS ANGELES \u2014 Le joueur étoile du tennis mondial, l'Américain Jimmy Connors, est devenu père la nuit dernière.Son épouse, Patty Connors, a en effet donné le jour à un superbe garçon de sept livres et 14 onces - hier matin à trois heures 02, au Cedars-Sinai Medical Centre de Los Angeles.i Connors était arrivé dans le courant de la nuit, après avoir abandonné le tournoi de tennis du New Hampshire, ou il avait gagné son match de première - ronde contre son compatriote Elliott Teltscher.Arthur Ashe hospitalisé Ww YORK \u2014 L\u2019ancien champion de Wimbledon, éricain Arthur Ashe, repose dans un hôpital de Non York et les médecins considérent son état comme satisfaisant.Ashe a été hospitalisé la nuit dernière, se plaignant d\u2019une faiblesse extrême et de vive douleurs généralisées.Un porte-parole de l'hôpital à indiqué que Ashe allait demeurer quelques jours en observation et allait subir toute une série de tests pour déterminer la nature de I\u2019 affection donf il est victime.Crozier avec les Leafs TORONTO \u2014 Les Maple Leafs de Toronto, de la ague Nationale de hockey, ont officiellement annon- teur des Hawks du Nouveau-Brunswick, de la ligue Américaine, une filiale conjointe des Leafs et des Black Hawks de Chicago établie à Moncton.Crozier, un ancien instructeur des Sabres de Buffalo quand Punch Imlach én était Te directeur-gé- rant, SSuccedera à Eddie Johnston, qui dirigera les Black Hawks, la saison prochaine.; | L'équipe canadienne au travail go CALGARY \u2014 L'équipe olympique de hockey du Canada a ouvert son camp d'entraînement à Calgary avec la participation de 60 joueurs qui espèrent tous pouvoir représenter le Canad ' aux Jeux olympiques de Lake Placid.L\u2019équipe olympique du Canada disputera une série de 16 matches contre des clubs de la ligue Nationale de hockey ainsi que contre des équipes de l\u2019Union soviétique, de la Tchècoslovaquie et des Etats-Unis.Gamble avec les Yankees ARLINGTON, Texas \u2014 Les Yankees de New Yok ont obtenu hier Oscar Gamble, à la suite de l\u2019échange qui avait envoyé Mickey Rivers aux Rangers du Texas la veille.Gamble affiche une moynne de .335, surtout comme frappeur délégué cette saison.Les Yankees avaient cédé Rivers aux Rangers lundi, en retour de trois joueurs des mineures et un joueur à désigner plus tard.\u2018Gamble, qui venait de s\u2019acheter une maison à Arlington, était désappointé de cet échange survenu à la mi-saison.Une clause-du contrat de Gamble limtait son échange à sept clubs, y compris les Yankees.Gamble a participé à 64 matches cette saison, -ob- tenant 54 coups sûrs en 161 présences au bâton, y compris huit circuits et six doubles.Juantorena ne viendra pas LA HAVANE -Le Cubain Alberto Juantorena, champion olympique à Montréal des 400 et 800 mètres, ne participera pas à la Coupe du Monde d\u2019athlétisme à Montreal, à la fin du mois prochain, pas plus qu'à b toute autre compétition jusqu\u2019à la fin de cette ann Juantorena a en effet décidé de se consacrer uniquement à à la la préparation des Jeux olympiques de Moscou en 1 L\u2019athléte bain, qui avait dû se contenter d\u2019une médaille d'argent aux récents Jeux panaméricains T de Porto-Rico, dominés par les athlètes américains, souffrirait de plusieurs lésions aux jambes et d\u2019un \u2018ulcère à l\u2019estomac.OTTAWA \u2014 Les championnats canadiens de tennis Ja nomination de Joe Crozier au poste d\u2019instruc-_ | __.EE Ee EE I I CE EE IEEE EEE 1 re > om am co.cq mee mr EE weg ce ® ~~ Pa PRE) - A Z \u2014_ 0 + ae LL La ea res us ee ue ee ae SE mem te mem \u2014 = .+ mee Dans les classes AetB Y \u201d BN EMNMONCES aASSees =m Tournoi LICI S RES *y T JUEADUL~ i a pT FT du 9 au 12 août À 201 5 OL LIQUE SENIOR O'KERFE RICNELIEU YAMASKA 955005 Se propres ron GRANSY: 230, Gérard,» ee es eras, ST-HYACINTHE: bungalow & ven- GRANBY \u2014 Le terrain année: les équipes sont PJ G P N Pp Pc Pis complètement à Poe pre chambres, plancher bois tranc.te- 16.Prix 896.000.Téi: 378-3009 ou O79 Pace (près de À Bean à LICI sera le théatre, du classées A ou B dès leur Bedford.11 11 0 0 88 5 7 823.000.PAS D'AGENT! S'adr: au Bs, Pris, fixures neufs, taxe: 409-2600.immeuble Chatelaine, ie), 26x40, abri d'auto, terrain eudi 9 au dimanche 12 août entrée au tournoi, ce qui Granby 0 4 3 3 17 17 11] ee, AAINE Faut vendre rapides AU CRAN: 17 vus Céder queries 9,000 pion.paysagé, clôturé, $ lusivement, d'un autre équilibrera les chances St-Césaire.108 5 2 18 1 8] BLOC AE TE vios, SADR: IMM.CHATELAINE, résidentiel, près du lac Boivin, 6% à coucher, Incluant poble tournoi de balle-molle.11 pour les équipes.plus fair St-Libolre.- -10 8-6 1 11 M 7} Bonne location; 3 logie & | be- 376-3000.\".pose, Wut briqus, chaufiage seu Frankl.piecing bo Ce s'agit du tournoi les.St-Hyacinthe 9 1 5 8 7 DM 58 ed MAISON à vendre, très bon été, Chaude.plancher bois franc, bien Cause de vente: transiert.774- LICI, qui réunira pas moins Le président de la com- Coiwansville.9 2 6 1 10 25 5] BUNGALOW ans quartier rée- BOUT diménager.ini.Antoine 08.Pix raisonrable.372-6771 le voir.de 2¢ formations, 12 dans pétition, Normand Besset- Samedi (4) dentiel, près des Galeries Je Ousrtin Lite.Tel.772-2424 ou me = chacune des classes.te, vous invite à encourager St-Hyacinthe à St-Liboire Granby, 5% poss.mous ao Guertin rançois ou Jacques RB [RAISON VENTURE - BAIGUN J W8 34 joutes seront disputées le travail des nombreux .Cowangsville 2 Granby plecine.inf_114, Authier, randy.MAISON À LA CAMPAGNE dens |x ai ae pendant \u2018toute la durée du névoles, qui se- dévoyent Dimanche (5) res, chautlege électrique, le ième de St-Joschimcom- À tournoi.- Les formations chaque année dans les dif- Bedford à Gr res on chêne, tapis dans toutes ies 16 Shetford.Avec \u2018systéme de | tenteront évidemment d'ar- férents comités.St-Liboire à St-Hyacinthe pièces, terrassement fini, con- age course par haies do i racher la plus.intéressante C\u2019est donc un rendez- = struction neuve, n'a jamais Err Ry In 175200 ES P part de la bourse totale, qui vous du 9 au 12 août sur le INDUSTRIELLE MOLSON bise.S'achète avec $500 com- > ; £ , \u2019 ; ptant directement du contracteur.MAISON A VENDRE: 7 poss, x se situe cette année à terrain LICI, au coin des Barcana.cenvensone 12 7 2 3 ; 32 18 17 S'ADR: CONSTRUCTION DOMAI- sous-sol fini, 2 salles de bain, ge > $1100.rues Robinson et Saint-Vin- Klockner Moeller.11 5 4 2 30 27 12] NEACROTERE INC.372-8034 ou rage advenant, piscine intérieurs, Fl Petit changement cette cent.JLDeBall.15 8 8 3 25.42 .7 378-347.; 8 A 1.p .Lundi Le Barcana 5 J.L.DeBall 0 T R | z rust Roya ë Mercredi COURTIER - Barcana vs Klockner Moeller i pt oo 2 F OOTBALL (Séminaire Divin, 18h30) Lac Rome Chemin Lac Brome et Boul.Bromont, beg \u2018 erre de acres, prairie et boisé non zoné agricole, v ve .od panoramique.Prix $20,000.00.Contactez Philippe Pelle.- PAS DE COURTIERS, CAUSE: Transfert DeBall vs Barcana rin.+ Ou rés.534-2168.«24 BUNGALOW: En brique de 6%.pièces, 3 wf (Séminaire Divin, 18h30) BROMONT: Rue Sagueray.loi Pure despces veel PA chambres a coucher, foyer, sous-sol en | LIQUE CANADIENNE a el ee ee eeusation Immédiate.Prix [ail partie fini, garage, terrain 100x150 CONFERENCE DE L'EST p .L.Occupation immédiate.Prix vo; | Ottawa.3 2107 3 4 MONTREAL 5 ST-LOUIS 0 $31,000.00.Contactez Philippe Pellerin, 376-0158 ou [81 pout informations: Toronto.4 2 2 0 4 @ 4 (MARDI) - res.594-2199.: \u201cÀ \u2018 Hamilton 31 205% @8 2 ROXTON FALLS: À déménager petit chalet pour couple \" Tél: 378-0181 Montréal.3 1 2.0 28 53 2 Montréal Ab P Cs Pp St-Louls Ab P CsPp sans enfants.Aubaine.Pour visiter 378-4357, Paquerette / 2 ou CONFERENCE DE L'OUEST Cromart cg \u2026\u2026\u2026 401 Tmpltn ac .4010 uvais, ou .i Vancouver.A 0 006 47 8 Fscotæb.\u2026.4110 Mphry cg.2020 GRANBY: Duplex en brique 2 x 6% pces, le loyer du 375-2713 Edmonton \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u20183 3 0 0 14 39 6 Dawsonce.4111 ranz 1b.4000 haut libre pour l'acheteur.2 fournaises à eau chaude Demandez: Gilbert Mageau | Calgary.3 2 ii 0 6 58 4 Perezib\u2026\u2026\u2026 4 0 0 0 Simmonsr.«000 tout offre sera considérée.Rendez-vous 378-4357, Pa- pre \u2014 3 Saskatchewan.3 2 1 0 63 58 4 Canerr.4 2 3 1 Hendrcked 3008 querette Beauvais, bur.378-0158.BO TRANS YORE | \u2019 a Valentin cd.4 0 1 1 TScottee.2000 Po a ae 0 oy ; Winnipeg.3 0 3 0 35 8 0 Parrishsb.2 1 2 2 Reitz3b.3000 COTTAGE EN BRIQUE 2 ETAGES: 8 pces, plusieurs Lu Mardi Masonsb.\u2026.1010 Tyson.\u2026 3000 chambres, salon boudoirs, 8.de lavage, s/sol fini à la RO i cleronto 18 Ottawa oh Spelerac.4000 SMart Lorie 2 g 0 0 grandeur, bureau, grand garage 25 x 50, serait Idéal A E L P A GE : gary monton : May 1.$010 Beveeeeriinnnns pour commerce.Appelez Jeanne Despars, rés.372- E | 2.i Régina 15 Vancouver 24 Total.34 511 5 Frazierl.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 0000 3395, bur.378-0158.o Bde c Mercredi Total.3 03 0 A DEUX PAS DU CENTRE-V NAA ill $ ! ; -VILLE: Bungalow brique LNH ï Montréal à Hamilton St Louis.re 2 oe rénové, 3 eh.à coucher.belle cuisine, située zone com- COURTIER EN IMMEUBLE .merciale, tr en situé.Prix $37,000.Appelez Jeanne i ÿ E -Parrish, Mum 2, SMartinez.DJ -St-Louis 1, Montréal 1.Despars, rés.372-3395, bur.378-0158.P oan LSB -St-Louis 4, Montréal 6.2B -RScott, Carter 2, Valentine.Nos bureaux sont situés au: 70 PRINCIPALE \u2014 GRANBY UNE CARRIERE DANS LES SERVICES C-Parrish (15).BV -Dawson 2.S -Murphry.St-Louis \\ ' MI Cs P Pm Bb Rb IMMOBILIERS VOUS INTERESSE?Granby: rue Groulx, bungalow, 3 ch.c., cave se- | SMartinezP.94 .7 9 5 4 1 4 COMMUNIQUEZ AVEC MOI mi-finie, carport.Frazier rss 1 2 0 0 0 1 DAVID P LANDRY _ Granby: Maison mobile Paramount.74, 60 x 14\u2019; T.LL.cn a Montréal _ CP Pm Bb RB DAVID F.LANURY 46.000 p.c.piscine12'.Franklin, beaucoup d'ar- | JUNIOR MAJEURE Chicago 4650 48 14 MayG 60 MG D PR BSC RD SERVICES IMMOBILIERS bres.| DIVISION LAMOTHE Seattle ne a 16.4 Y 8 corner resorts \u201c TRUST ROYAL Granby canton: Maison mobile Val Bar T.100 x 5 G P Moy Dir Oakland Ma FPL -par May (TScott), BP -Simmons.T -2:03.A -21,486.100 loué très propre, Idéal pour couple.here BE om Kansas City 5 Toronto 4 : EEA GR/ Foster: Maison mobile Glendale 36 x 12\u2019, tout Lo Ste-Foy.14 18 439 10% Cleveland 113 Boston 100 378-0158 meublé.sr cabarone, terrain loué avec servi- |; Shawinigan.13 17 433 10% New York 7 Chicago 3 » situé près bord de eau Grand Mere 10 2 303 15 Texas 11 Détroit 3 LANCEURS PREVUS @ 35 Evangeline Granby - 378-0158 St-Césaire: Commerce Pépiniére-vitrerie, situé .Californie 8 Seattle 1 i } e , vendue avec ou sans inventaire.! G P Moy Diff i - - D \u201c {TE AS rym EE Lo Ege.£.er t-Jean \u2026 12 600 1 oston (Torrez 11-6) a Milwaukee (Travers 9-4) 8:30 p.m.À 7 ( > | Ii! Q : ; ; ve Mi ta à Okland p Dr'ville.16 13 552 24 Boston & Cleveland LIGUE NATIONALE '{ | | @S | qa a | | | A) St-Césaire: Petit commerce pour vêtement pour Sorel .16 15 516 3% Baltimore à Milwaukee Chicago (Holtzman 6-8) à Montréal (Sanderson 66) 1:35 pr femme, bien situé, local loué, peu de comptant.Granby.Ma = 27 156 15 New York a Chica, 0 Phila elphie (carton 11-9 et Lerch 6-10) a New York (Falcone 2-7 Idéal pour madame.\u2018 lle à ; Toronto Kansas y et Hassier » 0: m_ , \u2019 Yvan Poisson Drummondville à Gragpy (remis) Détroit Texas St.Louis (Fughim 33) 3 Pittsburgh (Rooker 28) 7.35 p.m.PIERRE GIRARDOT B 469-4137 ou 375-2307 .Charlesbourg 10 Grand-Mère 4 n Diego (Ferry (Brizzolara 5-6) 7:35 p.m.Canton de Granby: Rue Strom.Bungalow 6 pces, corer 2 25000 om, NOTAIRE «| 3 ch.cs 2 s/bains possibilités de logement a D Sherbrooke à Drummondville 175 RUE DUF FERIN sous-sol.Taxes peu élevé.Faite une offre.\u2018 Charlesbourg à Shawinigan St-Valérien: Grande maison de campagne, 12 ,! Trois-Rivières à Ste-Foy GRANBY, (514) 372-2211 pces/7 ch.c., pour vente rapide, faites une offre.Bureau énelement le soir sur rendez-vous St-Pie: Domaine Joyeux, maison style chalet suis- MIDGET DES .; ; 31144 se.4 ; ; , pces/2 ch.c., pas cher.Faites vite.pEANTONE pELEsT { IN.Join Et Granby 1 5 4 La DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN \u2019 Chalet hiverisé, près de 1.B.M.2 Bromont, déco- Drummond A 6 2 206 15 DESAUTELS.BRODEUR & CIE C.A ry Battaire = ration et agencement de goût $24,500.Taxes mi- ercr 3 ® ere., Pestle i .Granby a Farnham ! i Find régulier) ¢ OMPT ABLE Ss AGREE s \u201c Alain a otre situé dans le haut de la ville de Granby, | LIGUE NATIONALE de l\u2019Office de la langue française Y.toadom tA Waterloo: Domaine avec maison de 10 pces, re- Co Section Est > 74.rue Court.Granby.Qué V.Ancine CA\u2018 mise et grange qui sert de garage, terrain 262 x | Montréal = : Moy Dif - Éditice Centre Protesuonnel L Bentrateur CA 516, $58 850., Montréal #8 3 \u2014 LAFRANCISATION DES ENTREPRISES EMPLOYANT Roxton Pond: Chalet d'été $9 000.Chicago \u2026\u2026 54 46 540 3 DE00 A 499 PERSONNES: Té .obert Poulin | Philadelphie.54 49 524 4% @ 1814) 372-007 cr 356 _ 375-2307 ou 372-2317 StLous 518 50 Le LECERTIFICATDE FRANCISATION PROVISOIRE \u2014 25552 \u201cSection Ouest DES ENTREPRISES DES CATEGORIES EET F.DONALD DUCK \u2014-\u2014-\u2014\u2014- Houston.61 565 - \u2014 == = = = == = = 22 2 \u201c= 2 2 2 \u201c00 0 = \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 -\u2014 Cincinnati.58 51 532 34 : : \u2019 î ; ] + Les entreprises appartenant aux catégories E et F, telles qu'elles ont été établies = - San an.= = pr ae par le Règlement relatif à la langue des entreprises, modifié et publié à la Gazette l JE T'ASSURE QUE) PE Ste BENANQE 27194 WEE LE BIEN QUE\" \u2014 ( AB A SO ii TE Los Angeles.45 61 425 15 officielle du Québec, partie 2, 110° année, n° 60, du 20 décembre 1978 (pages 7121 à CES EST di Earr( EF oo | LE OrRa VAS LE cu | 5) \"| [\\L2 BRise suka TETE Atlanta._.43 63 406 17 7124), sont celles qui employaient au 30 juin 1977, au Québec, de 100 à 499 personnes.ca\u2019 TE CROIRE ?: Pas / GES Montr carat Louis 0 Les entreprises de la catégorie tirent principalement leurs revenus au Québec r i | 2 I D | New York 2 Pittsburgh 1 d'une des activités économiques groupées dans le secteur suivant: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 = == == = 0 == ! Los Angeles à Cincinnat © los services divers, INETTE JE LIGUE AMÉRICAINE d) l'assurance.TW BURANT TOUT LE TT] PRATIQUE.TNOUS N'AVONS PRESQUE PLUS G P Moy Diff MOIS, JULES EST RES- M A BEAUCOUP MAN Baltimore.71 34 676 - Avis est donné à toutes ces entreprises qu\u2019elles sont actuellement admissibles à >= So TE TRES TARD ; Ey & MELE \\! QUE 1 gi > Eu Ge Ee: \u201c 608 7% l'aide de l'Office pour définir et élaborer les programmes de francisation nécessaires.LE SOIR AU i tS C \u2019 504 Bla A cette fin, les entreprises de la catégorie E devront posséder un certificat provisoire 77 1 5 \" le 7 août 1979: celles de la catégorie F, le 7 octobre 1979.+ 35 son L'Office désire leur rappeler que tout retard indu pour se procurer le certificat de \u2019 francisation provisoire pourrait gravement compromettre l'obtention du certificat per- ! 50 - manent pour la date à laquelle il est exigible, ce qui contreviendrait aux articles 136, ! 5 4 \" 137 et 206 de la Charte de la langue frangaise._ 500 7% ; Pour obtenir le certificat de francisation provisoire, l'entreprise doit satisfaire à \u201cdeux exigences stipulées dans le Règlement relatif à la langue des entreprises: a) remplir le formulaire \u201cdemande de renseignements généraux\u201d obtenu de l'Office sur demande écrite et le lui renvoyer, : b) fournir la description de la structure et de la composition de son comité de francisation à l\u2019aide d'un formulaire obtenu de l'Office.mater l'en TE CELLE QUE TU ; ; ; | Vendo COMMENCÉ À REPARE LIGUE NATIONALE Les entreprises des catégories E et F doivent donc communiquer le plus tôt Y A DANS CETTE BOT = L'ANNÉE DERNIÈRE .M Ab P Cs Moy possible avec l'Office, si elles ne l'ont pas déjà fait, afin d'obtenir la \u201cdemande de SUR TA Che MIN uN ER EN) Winfield Sd.107 408 68139 Ms renseignements généraux\u201d.Ba Foster, Cin .79288 45 95 .339 .A Herm.8t1.100384 74 126 .328 Pour tout renseignement supplémentaire, communiquer avec le te Templeton.su » ao = va = Service des programmes de francisation ane Horner, Ati.71282 4 90 319 de la grande entreprise A À Rose, Phi.104 92 57125 319 | Office de la langue française j | Garvey, La \u2026.106 432 50 187 .317 C.P.316, Tour de la Bourse Matthews, Atl.106 434 76137 .316 Montréal | Griffey, Cin\u2026.93 sn in >» 4Z 1G8 Doubles: Rose, Philadelphie, 33; Téléphone pour les entreprises de la 1 « Le ee ci.Alan catégorie E: (514) 873-7032 Le président, tn 28.nu \u2019 : _ catégorie F: (514) 873-6187 a _ Triples: Templeton, St Louis, 1% - oe - \u2014 =» = 2 = 2e = 22 2 2 = 0 = se \u201cCr S McBride, Philadelphie on Scott, Raymond-Gosselin HENRI-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u201400 00m mme t.Louis, 9; , , 9., | ous Schmidt, Philadelphie, 3; Office de la langue française [BL METS LES VIEUX VÊTE- Kingman, Chicago, 38.Gouvernement du Québec né! MENTS DR TON ONCLE, Poiats produits: Schmidt, Philadel- 4 | francal HENR!! PES SL phie, 81; Winfield, San Diego, 81; Office de la langue française | Kingman, Chicago, 79.Buts volés: Moreno, Pittsburgh, 46; 12 ! North, San Francisco, 44.£ 9 2 | Lanceurs: (10 décisions): Tidrow, : , Chicago, 8-2, 800, 1.92; J.Niekro, | i Houston, 188) 714, 3.35; LaCoss, .de = Cincinnati, 104, .714, 3.50.: |.Retraits au bâten: Richard, Hous- ; : ., ton, 182; P.Niekro, Atlanta, 190.20° LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 2 AOÛT 1979 \u2014 PAGE © A - 201 Me\u201d IMMEUBLES CHATELAINE COURTIER Tel: 378-3009 ou 469-2839 GRANBY 5-5A Modntain, duplex de 6' pièces et 5' : pièces, système électrique.Prix $45,000.00, offre sérieuse acceptée, faut vendre, logis libre à l'ache- .teur, l'autre loué a $300.00 par mois.Tél: 378-3009 ou 469-2839.STE-CECILE-DE-MILTON Cottage.en cédre de 5 pièces, système électrique, taxes: $232.00.Prix: { $20.000/00 seulement, comptant requis $2,000.00.Tél: 378-3009 ou 469-2839.GRANBY Triplex rapporte $505.00 par mois, meublé, trés propre.Prix: $28,000.seulement.Tél: 378-3009 ou 469-2839.GRANBY Cottage de 9 pièces, 5 chambres à coucher, propre, situé au centre-ville.Prix: $38.000.00.Téi: 378-3009 ou 469-2839 GRANBY 4 logis en brique de 54 pièces, 3 chambres a coucher, propre, taxes: $600.00 par année.Prix.$57,000.00.Tél: 378-3009 ou 469-2839.ROXTON POND ° Terrain 150 x 160, bungalow en déclin de cèdre.5 pièces.système électrique, construction de 1 an.Prix: $25,000.00.Tél: 378-3009 ou 469-2839.eee Fiducie du Québec EAD EE FEET Villa Fortier: Spacieuse résidence, finition luxueuse, 8 pces, 2 chambres bain, abri d'auto double.LUCIEN HÉBERT, AGENT: 378-8461 \u2014 372-4012 Cowansville: Commerce - de boucherie très bien équipé.LOU W.BRINDLE, AGENT: 378-8461 \u2014 534-2050 Ste-Cécile-de-Milton:Bafis- ses commerciales, bloc béton- isolé, 4760 pi.ca., bean acier, espace de bureau, services sanitaires, possibilité logis pour entrepreneur oecupant, terrain: 57,600 p.c.COLETTE THERRIEN, AGENT: 378-8461 Boxton Pond: Chalet très propre meublé, 5'4 pces, 3 chambres, 300 pi.du lac, 1184 Sou- thières.$19,000.00- RÉMI POIRIER, AGENT: 378-8461 \u2014 293-5006 St-Paul: Magnifique bungalow a la campagne, construction 1974, terrain 150 x 150°, bien paysagé.ROGER LANGLOIS, AGENT: 378-8461 \u2014 379-5893 Ste-Anne-Larocheile: Ferme 160 acres, moitié boisé, culture, maison rénové, grange solide, petite porcherie, $79,000.00.Trés belle vue.J.GUY LOISELLE, AGENT: 378-8461 \u2014 378-3601 desjardins ££ =944 \u2014 Canton de Granby \u2014 Joli bungalow briques et aluminium \u2014 g \u2014_lerrasse finie \u2014 \u2014 pelouse Pre taut voir \u2014 es l'air pur des grands espaces à l'année \u2014 Philippe Labranche \u2014 372-8127 \u2014 Tote du-bue: bea.dae.5), 141 aprés vente \u2014 Philippe Labranche \u2014 372-8127 -929 \u2014 Graaby \u2014 Libre immédiate- met, \u2014 Joli bungalow briques et nable - secoprée 4.fa éfidre vite \u2014 Philippe Labranche \u2014 372-8127 =831 \u2014 Lac Brome \u2014 Chalet isolé hiver- été entiérement meublé \u2014 5\" repos bien mérité \u2014 a branche \u2014 372-8127 date Toit offre raisonnable acceptée \u2014 Philippe Labranche \u2014 372-8127 -960 \u2014 Près de Waterloo, chalet hi- ver-été avec eau et électricité \u2014 cause de vente reprise de finance \u2014 vendrais pour la balance d'hypothèque \u2014 prix spécial pour vente vite \u2014 Profitez-en, \u201cC'est pas cher\u201d Philippe Labranche \u2014 372-8127 =0922 \u2014 Gray \u2014 Commerce à vendre dans le domaine de l'hôtellerie \u2014 très bon chiffre d'affaires \u2014 très bien situé \u2014 endroit achalandé \u2014 bilan disponible 5 dernières an- bes oo use de vente, le pr priétaire prend sa retraite \u2014 PS.possibilité d'acheter l'immeuble avec fond de commerce \u2014 Philippe Labranche \u2014 372-8127 MAISON A VENDRE: BUNGALOW 5 PCES, SOUS-SOL DEMI FINI, EN PARFAITE ORDRE, QUARTIER RESIDENTIEL.S'ADR: 372-9415.__\u2014_ MAISON STYLE SUISSE 5% 150195, aoe Miimes, Tél: 263- 5376.- PLUS BEAU QUARTIER DE LA VILLE: rue Léger, maison très confortable, 3 ou 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer, - piscine chautfée.Tél.372-0902 WATERLOO: maison à vendre de 5'A pièces (2 chambres à-cou- cher).PAS D'AGENT.Tél.539- 0583 prix: .00 \u2014 Appelez HUGUETTE GARTIER \u2014, 1-814-372- AA réa 1-514-372- = = i : 8 de bungaiow dans en Quartier huppé \u2014 \u2014 face à un Ferme laitière \u2014 180 acres \u2014 grange neuvs 4 ans \u2014 110 pi.de long \u2014 animeix \u2014 quota de lait \u2014 tout équipée et en apération \u2014 Prix $120,000.00.\u2014 Ape tez-GÉRARD ROY \u2014 372- 4014 \u2014 539-1622 ; PIERRE MERCURE pre 202 Ris i veume MAISON A REVENUS a vendre comprenant 9 logements meublés, chauffés, bien située.Aucun pro- bième pour louer.Pour personne intéressée et sérieuse.Inutile de se présenter autrement.Prix très raisonnable.PAS D'AGENT.S'ad.163 St-Antoine nord, Granby.203 ins AVONS URGENT BESOIN de bungalows et propriétés a revenus dans la ville de Granby et dans la campagne.S'ADR: LES IMM.CHATELAINE, COURTIER, 378- 3009 ou 469-2839.Mons ROULOTTES À VENDRE AUBAINE! TENTE ROULOTTE 71, gazebo, poêle, bonbonne, toilette, coffre à 6 tiroirs, 1 tente à 2 places, cooler.S'adr: Camping Tropicana, terrain 401-B.MAISON MOBILE RICHELIEU 1977, 14x70, avec foyer.Cause: transfert.Tél: 469-4295 après 5h.p.m.MAISON mobile à vendre, 68 x14, M.M.B., année 77, entre 8 et 5 appeler à 297-2344 après 6 h.539- 0321.Adresse'34 rue Beauregard, Waterloo.TENTE ROULOTTE LIONEL, 8 laces, toit rigide , frigidaire.AUS- I: REFRIGERATEUR a vendre.Tél: 378-2600 ou 372-8017.208 ivouw ATTENTION CONSTRUCTEUR 10 beaux terrains avec service ot grirée d'eau, 70x90, sur boul.For- comptant, bonne condi- ton.ot 1.794-0006 ou ITTY.1372-5433 IR A.E.LEPAGE | COURTIER EN IMMEUBLE se 2492 ou 372-0635.263-5823.COWANSVILLE Bungalow en briques et bardeaux, style co- loniai.Valeur exceptionnelle, 4 ch.à coucher, sous-sol fini, double terrain dans quartier exciusif.Andrée Plamondon 263- BUY OF THE YEAR 3 bedroom winterized house on Bondville Rd., near Domaine Desourdy.Right of way to Lake.$20,000.Mary Heath: 243-8125; or PORCHERIE de 150 truies de ma- \u2018ternité.Revenus immédiat, avec maison à 2 étages, et 6 garages.Tél: 243-6502.210 aoe ACINTHE:RESTAURANT très bien situé.Cuisine canadienne; repas d'hommes d'affaires, 75 places.Air climatisé, équipement neuf.Bon chiffre d'affaire.Ouvert de 7h.a.m.à 7:30h.p.m.Cause de vente: autre commerce.Pour plus de renseignement écrire à: C.P.144, St-Hyacinthe, P.Q.GARAGE A VENDRE: GARAGE TEXACO complet avec équipement, très bon chiffre d'affaire, si- we à 15 milles de Granby, maison giepontbie pour l'acheteur.Tél: 72-0318 21 2 te DE CAMPAGNE | MAISON STYLE CANADIEN 22x48, 10 pces, 2 garages, un de 13x22, et 30x36, terrain: 200x400.Valcourt 532-3215.22 Préts hypothécaires 1ére, 20, 3e Ce (Ville ou Campagne) TAUX COURANTS.Pour achats, réparations, constructions, ventes, échanges, estimations.BADEAU ET FILS, courtiers.Guy GALLANT, agent 372-9030 ou 372-1 225 d'istunes VOUS DESIREZ GAGNER BEAUCOUP D'ARGENT?Que diriez de gagner l'argent que vous faites présentement mäis dans un temps particulièrement plus limité tout en le pouvez d'accord de travailler à l'étranger Si vous travaillez présentement ou non, nous n\u2019attachons aucune importance au mode de travail, âge ou sexe.Envoyez une enveloppe affranchie à votre nom et nous vous ferons parvenir plus de renseignements, postez à: FOREIGH EMPLOYMENT SERVICES, C.P.720, Adélaide Station, Toronto, Ontario MSC 2J8.241 Move er LOGIS 4 pces, neuf, libre ter Septembre, 750, Gilles Vigneauit.Téi: 378-7272 aprés 6h.p.m.LOGIS 42 peas moderne ,situé au Village Roxton-Pond, pas de taxe d'eau, dans un bas, puit artésien, libre immédiaternent, $140 mois.Tél: 372-2173.LOGIS Brigham, 5% app.Tél: 263-2986 de 8 ham.a 7 h.p.m.LOGIS de 5 pièces chauffé, situé 245 Principale, $140 par mois.S'ad.Mme Pgtit, entre 9h et 18h, app.5, tél.-0167 LOGIS meublé, chauffé, éclairé, entrée fermée, vestiaire, grande remise.Salon 12 À 12, cuisine 12 x 12.Pour visiter: tél: 372-1474.LOGIS: 42 pi.,5'4 pi, meublés ou non-meublés, situés 1110, Si- monds Sud, libre immédiatement.534-2840 de 9 à 5h.NOUVEAU DÉVELOPPEMENT près J.H.Leclerc: tapis mur à mur, eau chaude fournie, installation la- veuse-sécheuse, taxe d'eau payée, 1140 Simonds sud, 378- 3193.3'4 libre 1er juillet et 44, libre 1er septembre; 1150 Simonds sud, 378-7753.5'% et 22 meublés, libres ter juillet, 1190 Simonds sud, 378-4915.2% meublé, 3% meublé et un 44 libre 1er juillet.TRES GRAND 4'5 PCES, entrée laveuse-sécheuse, $175 par pou Nbre 1er Août à 191, boul.Fortin app.1.AUSSI: App.3h pces, meublé, tapis mur à mur, libre 1er Août.Tél: 378-8093.2417 twa LOCAL à louer, 1200 pi de pian- cher.Au 331, rue Principale.Tél: 372-7875 ou 378-4764.256 A OUR 2 BUREAUX à louer, 1,200 pi.ca.ou Mme Simard, 237 Principale, entre 10h et 16h, tél.372-2377 257 Vo eee DEMANDE logis à \u2018louer, 4 app.bas si possible, 2 personnes : 29008.A prix modique.Sad: 378- 3 APP.de 3'4 pces chacun et 4 app.de 44 pces, meublés ou non, situés à 325, 13ième Avenue Nord, Sherbrooke, à partir de $180.par mois, tous services compris, idéais pour étudiants du CEGEP et CHUS.Possibilité d'un mois gratuit.Pour Inf: 563-9367.APP.1 libre 1er juin et 2% libres immédiatement, meublés, chauffés, éclairés, salle de lavage, terrain stationnement.Pas d'enfant ni d'animaux.Gens sérieux et tran- quities.Tél.378-7434 APP.1%2,2'2,3'4,4'h, pièces, meublés, chauffés, TV optionnelle, situés centre-ville.Prix à partir de $80 par mois.S'ad.255 Ave.Parc, tél.372-4121 (aprés 7 h p.m.245 Ave.Parc, app.1, Granby).APP.2 A pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.ou APP.2'4 pces, meublé, chauffé, éclairé, laveuse-sécheuse, balayeuse, antenne TV fournie, libre immédiatement.378-1573.APP.2e pces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée avec piscine en arrière, situé près des Galeries.S'adr: à 113, rue Bourassa, libre 1er Août.Tél: 378-8940.APP.24, 3 pièces, meublés, chauftés, éclairés, taxe d'eau payée, situés coin Robinson et No- tre-Dame et aussi rue Groulx.Libres' immédiatement et réservations pour plus tard.Pour visiter: 372-9443 ou 378-5145 août.Inf: 378-7678 ou 378-7831.BACHELOR bié, insonorisé à l'épreuve du feu, libre immédiatement, $160 par mois.S'adr: 35, St- Michel app.100 ou 372-2824.244 boues A BROMONT: rue Mercier, logis luxueux avec foyer, 2 et 3 chambres à coucher, meublés, chauffés, éclairés, $300 par mois, tout compris.Aucune taxe.Tél.après 6 ou COWANSVILLE: libre immédiatement, 34,4% pièces, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, etc.Pour inf.: s'ad.: 104 des Bouleaux, app.5, Cowansville, tél: 263-4104.GRAND 54, tapis partout, plafond stucco bien éclairé, stationnement privé dans un 4 quille.$225.par mois.Au 622 Ste- ose, app.3 tél: 372-2207.LOGEMENT à louer près lyvaiente, à 413 B, Rivière, wansville.S'ad: 427 Rivières.LOGEMENT 4 \u2018+ pièces, à louer, libre ler septembre.Situé 201, Groul».Tél: 379-1917.LOGIS 2'4 pces, dans un bes, endroit tranquille, $80 mois, 110, Centre.Tél: 372-7002 140 âcres.Tél: 2001.LEE 2'4, pièces, Modernes, , taxe d'eau incluse.Tét: 209 ioe cérigée LAWRENCEVILLE: ferme porcine LOGIS 3% pces, der! sous-sol, à vendre, équi agricole, porte patio: entrée privée, station- 785 ou 530- tranquille.Tél: nement, terrasse, 378-2852 ou 378-1878.* blancs, âgés is.Coin tran- 4 4 places a vendre LoGis 4 pces, dans ui chauffage électrique, instal un bas ou maison seule, à prix rai- sonnabie.Tél: 372-4122.265 Mowe APPALOSA jument 8 ans.50 points de plaisance.Hongre 6 ans, très versatil, Point dans différentes classes.En soirée (514)-931-0058 ou 653-9687.GRAND PYRENEE 2% ans, pédi- gré, enregistré.S'adr: au Camping Granby place 12 ou 378-3831 ex- on 47.LAPINS $3.à $12.AUSSI: cages à lapins: $5.du compartiment.Tél: 372-0460.: PETITS CANICHES gris et de 9 semaines, pure race.Pour inf: 378-1575.269 BATEAUX BATEAU en fibre de verre.Moteur 40 forces, presque neuf.Démarreur électrique.Aussi avec remorque.Excellente condition.Tél: 372-4138.274 hérore 2 AIRS CLIMATISES: un à 5,000 BTU, 120 volts et l'autre 12,000 BTU, \u2018230 voits, garantie, en bon état.S'adr: A.BOULAIS ELECTRI- QUE.Tél: 372-3398 ou 378-2143 pm.2 FOURNAISES à l'huile, $55 et $65.2 petits poêles électriques: $12 pour les 2.Set de boîte à pain brun avec du chrome pour $20.Tél: 469-3007.AMEUBLEMENT COMPLET chambre, salon, cuisine, styte moderne, presque neuf, appareils élec.GE.Chambre: 1 lit, 1 bureau triple, 1 chiffonnier, 2 \u2018tables de chevet.Cuisine: poêle auto nettoyant, réfrigérateur 16 pi.cu.lave-vaisselle, laveuse de luxe couleur or, mobilier 6 chaises, table finie anti-tache et brulûre.Salon: fauteuil, causeuse, divan, 2 tables de coin.Très propre, prix raisonnable.Tél: 372-8913 après 6h.p.m.ou 372-6822.ROBE DE MARIÉE, Pronuptia, gr: 5 Yegapond et dcces- soires, 150.Tél: 375-2600 après Eh.p.m.ou 372-4496 le jour.AUBAINE: - Tentes roulottes \" ou à louer.Toit mou: $400.00 .Toit rigide: $500.00 Tél: 378-8873 e wa - ES ah eh at to.à 00 télévision 271 Mri BALAYEUSES ET LAVEUSES à vendre à bon Bicycle 20 $ 18.00, 5 vitesses, COM, neuf, radio portative avec chariot.$45.Tous en parfaite condition.372-8028.BOIS D\u2019ERABLE SEC: 16\", 4 $20 la corde Bois de mier sec à $30.la corde.378-7585 ou 378- 5258.CAISSE ENREGISTREUSE AN- KER seconde main mais très propre avec départements: 2 tiroirs- caisses, un endroit pour insérer la facture payée, en très bonne condition.Tél: 378-7631 ou Au Tapis Du Colonel Inc., 6, Robinson Nord.CONGELATEUR commercial, \"Serve your seive\u201c à vendre.Caisse enregistreuse électrique.378- FOUR MICRO-ONDE Hitachi) mois d'usure, lateur 12 pi.1% ans d'usure, prix à discuter sur les lieux.Intéressé seulement.372-8075.pepsi- FRIGIDAIRE commerciäl, cola, 37 pi.cu., avec 2 portes cou- +4 llesantes, idéal pour dépanneur, etc.Comme neuf, 1 ans d'usure, $1,000.372-8172.FRIGIDAIRE de restaurant, 17 pi.cu., mobiligr de salon: $50., mobilier' de cuisine: $50.Tél: 372- 5993.MEUBLES usagés et antiques, pobles, réfrigéralours de camping articles.Tél: 539-1303.PLANEUR avec rouleau de 16 po., 4 couteaux, installé avec 1 moteur de 5 forces.Tél: 372-6089 ou 372- 0034.: VOITURE DE 2 SIÈGES pour :un cheval.Tél: 372-8887 et demandez le locat 171.282 ROBE DE MARIEE gr: 9-10 ans, prix: $75 avec chapeau, modèle 1979.Tél: 378-5385 demandez Gisèle.ROBE DE MARIEE blanche, avec chapeau, manches longues, gr:7-9 ans.378-2675 après 4h.p.m.983 ures ANTIQUITE vieilles montres de poche, argenterie.Tél: 293-6971.VETEMENTS À VENDRE 323 ball, bien sûr, et le soccer.Nos enfants Nous vous présentons aujourd'hui Christian Dionne, un jeune joueur de baseball qui ne perd pas sa place.Christian est âgé de huit ans seulement et fréquente l\u2019école sainte- Marie.Ses parents, Alain et Pierrette, habitent Granby.On peut dire sans se tromper que Christian est un gars \u2018qui en a dedans\u2019.I! pratique de nombreux sports, dont le base- (photo: C-Line Jobin) COURS PRIVÉS 370 hote CONVERSATION ANGLAISE SESSION AOUT cours pour jeunes de 12 à 16 ans, cours entière- meñt en anglais sur des termes de la vie courante.Professeur compétent.Pour inf: 378-5940 entre 4h.et 7h.p.m.342 wens BESOIN DIUNE GARDIENNE pour ia garde de 2 enfants, cing jours par semaine.Tél: 375-2656.DAME GARDERAIT enfants du lundi au vendredi.Je demeure 626, Place Touraine, Granby.Tél: 378-5607.DEMANDE SERVICES 286 Vers 343 Svs ACHETERAIS batteries et radia- ~ ATTENTION! teurs-a $3.Achéterais également tondeuses u .Tél: 372-8250.ANTIQUITES DEMANDEES Nous achetons vos vieilles choses.Armoires, coffres, chaises, tables, et autres meubles anciens.Aussi, canards de chasse, lampes à l'huile, pots à eau, moules à sucre, ou- ACHETONS VIEILLES AUTOS pour ferraille, tout genre de métaux, remorquage gratuit.Tél:378-, 1612 après 5 h.ON DEBARRASSE et on nettoie cave, grenier et grange.Travail .garantie, estimation gratuite, on n'achète pas de meuble.Tél: 378- tils, etc.Payons argent comptant.- 9277 Ték 379-5409 ou s'adr: 1108, rue Principale, St-Paul D\u2019Abbotsford.ANTIQUITES veux acheter meubles antiques, n'importe quelle description et poôies à bois, en grande ou petite quantité.Appelez en tout temps à 539-2207.ATTENTION! ACHETONS VIEILLES AUTOS,pour ferraille, tout genre de métaux, remorquage gratuit.Tél: 378-1612 après 5 h.301 A.M.R.DISTRIBUTEUR cherche représentant de ventes, sérieux, d'apparence nette, avec auto, aucun porte à porte, clientèle fournie, très haute commission.De $300.à $400.par semaine, débutant.Entraînement donné gratuit.ay rendez-vous, appelez a: 372- 745.AVON A BESOIN DE or of es PERSONNEL .DEMANDE vous avez besoin de I'argent si vous aimez rencontrer gens, si vous avez des moments libres.Tél: 372-4116.AVONS BESOIN DE 5 VENDEURS, vendeuses avec auto.BESOIN D'UN CUISINIER POUR TRAVAIL DE SOIR.TELEPHONEZ 378-8497.CHERCHE Ingéneur, d'expérience en recherche et développement de nouveaux produits.Inf: C.P.3321, La Voix De L'Est.Granby.COMPAGNIE D'HUILE TEXAS a besoin urgent d'individu âgé de 40 ans et plus pour patronner ie territoire des ventes industrielles.Pas de territoire déterminé.AAA-1 la firme est établie depuis 1933.Larges commissions et bonis.opportunité d'avancement.Pour entrevue personnelle, écrire: R.A.TEEL, SOUTHWESTERN PETROLEUM CORPORATION, BOX 789, FORT WORTH, Tx.76101.DEMANDE DE MECANICIEN de classe À ou B., pour 1 dépositaire, Ford, de Granby.Demandez Ronald Chabot, 378-4636.: GERANT ~ DEMANDE pour commerce de bois, matériaux de construction, et moyen centre de rénovation, avec bonne expérience dans la vente et achat et pouvant s'occuper du contrôle des prix coûtants et de détails.Bon salaire.Ecrire à: LA VOIX DE L'EST LTEE, C.P.3320, GRANBY, QUE.J2G-2V4.HOMMES, FEMMES, ETUDIANT- S(ES) Agés(es) de 18 ans et plus.Gagnez de $50, $100 à $200 et plus par semaine, temps plein ou partiel.Opportunité de gérance.Pour inf: 378-0568.NOTRE USINE de bas de nylon, recherche des candidats sérieurx, hommes ou femmes agés de 18 ans et plus.Aucune expérience requise.Bon entrainement.Tél: - 539-0676 ou 539-0122.POSTE OUVERT Pour 4 personnes majeures et établies, qualifications secondaire 11, expérience travail d'équipe préférable.Revenu supérieur plus sécurité.Pour entrevue: tél: 378-8570.STAGIAIRE EN ELECTRONIQUE Une compagnie internationale, d'équipement de bureau requiert une personne bilingue, avec connaissance technique pour travailler dans le domaine électronique- mécanique au service de l'équipement.Le candidat devrait avoir une formation en électronique.Bonne apparence, être capable de rencontrer des clients et un bon record de conduite en véhicule.Pur gps paie p3 personne sérieuses, pour nes 3 responsables avec qualifications pour entrevue: 372-8379.ra ae #24 3816 M1 CA LEA ROGER AUCLAIR EXCAVATION [2 13K 2 4 DE GRAVIER iles ét à da ig = g LR pe 4 gravier, terre a perterre 1ére et 2iéme qua- tité, ea Eg Cl os creusage à ho SPECIALITE: x Tél.378- 8014 32356 UIPEMENT 363 Ea BULDOZER T.D.15, TRACTEURS de ferme et Industriel, gaz ou die- zel.TRUCK d'armé, 10 roues avec clam.Equipement de ferme.Bois de chauffage.Tél: 539-1392 ou 539-1076.* : 365 MOTOCYCLETTES | SCOOTERS HONDA 1979, millage, 2400 kilo- 372-2327.MOTO HONDA 550 26,000 km, en parfaite condition, garantie jusqu'à la fin de saison, prix à discuter.demandez YAMAHA 400CC moteur 2 cylindres, 4 op, en très bonne condition.Accepterais toute offre ral- sonnable.372-3294.368 camors 7 CAMIONS A VENDRE Dodge modèle 800, 10 ROUES, Essieu arrière 38,000 livres.Essieu avant 16,000 livres.Millage 30,0000 à 40,000 milles.En parfaite condition.$7,500.chacun.EQUIPE- MENTS LOURDS: Bulldozer, chargeur sur roues 3 verges.Compac- teur Bomag.BW 200, chargeur sur chenilles en parfaite condition.Si intéressé contactez M.Michel P6- - pin, 563-6429 ou 864-4261.CHEVROLET 1975, avec bolte, 4 roues motrices Cylverado, air conditionné, 4 roues d'hiver compè- Les on très bonne condition.372- ! FORD ECONOLINE 100, 1979, intérieur fini pour camper, 6,000km, 6 cylindres, transmission manuelle au plancher.Tél: 372-2942 avant 5h.p.m., Fran JEEP LAND ROVER (1972), bonne condition, avec (WINCH), (POWER TAKE OFF).200 pi.de câble, $3,000.Tél: 514-263-5252 entre 9h.a.m.et Sh.p.m.PICKUP Dodge 1978, % tonne, môteur 360, 10,000 kilomètres.S'adr: 378-5642.370 AUTOS À VENDRE BUICK REGAL 1978, noir, 22 option, 8,000 milles, particulier! Tél: 293-7804.CADILLAC EI Dorado, 1960, air climatisé, tous servos, toit vinyle.AUSSI: camion Dodge 1 tonne, 4 Yitasses.: Prix à dtacyuter.Tél.378- + _______ CHRYSLER Cordoba, 1975, tout équipé, toit vinyle.30,000 milles.599-2689.CHEVELLE 1978 SEDAN,CORe.DOBA 1976, équipé au complet, Chrysler Newport 1977, 2 portes, HT, Cadillac 1974, coupé de ville, Chrysler 1974 Sedan.S'adr: 12 Tétro, Chemin Roxtan,(passé Pavillon du détour).CHEVY VAN 1972, 350, 4 barils, automatique.Compiétement équipé intérieur et extérieur.Mécanique refait à neuf.Le jour: 379- 5744, le soir: 378-9851.CHRYSLER NEWPORT 1973, mé- \u201ccanique A-1, carrosserie très propre, air climatisé, prix à discuter.Tél: 372-2372.CORVETTE 1979, automatique, $13,000.Tél: Denis à 375-1207 ________ CORVETTE 1978, moteur L-48, 4 vitesses, AM-FM, B.pistes\u2026vitres électriques, 12,000 km, comme neuve, bleu métallique.372-1423.\u201cGREMLIN 1974, 42,000 milles, très bon-état, prix: $700.Tél: 378- 7324.GREMLIN X, 1977, 32,000 milles, très bonne condition, sorti un hiver, $2,700.539-0583.JAVELIN 1974, 4 vitesses, V-B, 360, bonne condition, propre.Tél: 379-9773.NOVA 73, à vendre.Tél: 378-6791.VENTE PAR SHÉRIF Bedtord Fieri Facias de Terris Canada Province de Québec District de Bedford .- No 455-05-000308-78 _ Cour supérieure AVIS PUBLIC est par T&-prèsente donné que les TERRES et HÉRITAGES sous- -mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.BANQUE CANADIENNE NATIONALE, gorporation légalement constituée, ayant son siège social au 500.place d\u2019Armes, ville et district de Montréal.Qué, H2Y 2W3, demanderesse.-et- ; JEAN JACQUES TREYVAUD.adresse inconnue.défenderesse \u201ca) Un terrain de forme irrégulière.étant la totalité du lot numéro dix-nuit de la subdivision du lot originaire numéro soixante-treize (73-18), cadastre officiel du canton- de-Brôme, division d'enregistrement de Brôme.municipalité de la ville de Bromont, borné comme suit: Au nord-ouest par le lot numéro 73-19, suivant la ligne \u201cE-F\"; au nord-est par le iot numéro 73-62, -suivant la ligne \"F-C': au sud-est par les lots numéros 73-12-1, 73-13-1, et 73-17.suivant la ligne \u201cC-D\"; au sud-ouest par le lac Bromont, suivant la ligne \u201cD-E\u201d: mesurant cent vingt-cinq pieds ot neuf dixièmes (125.9') dans sa ligne nord-ouest, suivant la ligne \u201cE-F\u201d: cent huit pieds et un dixième (108.1) dans sa ligne nord-est, suivant ia ligne \u201cF-C\".cent quatre-vingt-quatorze pieds (194°) dans sa ligne suZ est.suivant la ligne \u201cD-C\u201d; cent vingt-sept pieds et huit dixid (127.8) dans sa ligne sud- ouest, suivant la ligne \"D-E\u201d = Contenant en superficie dix-sept miHe deux cent quatre-vingt-dix pieds\u2019 carrés et quatre dixièmes (17 290.4 pi), mesures anglaises.b) Un terrain de forme irrégulière, étant la totalité du lôt numéro soixante-deux de la subdivision du lot originaire numéro soixante-treize (73-62) du susdit Cadastre, borné comme suit: Au nord-est par la rue Durocher, suivant la ligne \"A-B\u201d; au sud-est par le lot numéro 73-63, suivant la ligne \"B-C\"; au sud-ouest par le lot numéro \u201873-18 suivant la ligne \u201cC-F\u201d; au nord-ouest par le numéro 73-61, suivant la ligne \"F-A\"; mesurant cent huit pieds et douze centièmes (108,12') dans sa ligne nord-est, suivant la ligne \"A-B\u201d:; vingt-huit pieds et quatre-vingt-sept centièmes - (28,87\"} dans sa ligne sud-est, suivant la ligne \u201cB-C\u201d; cent huit pieds et un dixième (108, 3 } dans sa ligne sud-ouest suivant la ligne \u201cC-F\": vingt-six pieds et soixante-et-un centièmes (26,61) dans sa ligne nord-ouest, suivant ia ligne \"F-A\".Contenant en superficie deux mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit pieds carrés et soixante-neuf centièmes (2 998,69 pi*), mesures anglaises.Avec bâtisses dessus érigées, portant le numéro civique 34, de la rue Durocher, en ladite ville de Bromont.Le tout tel que démontré au plan prépa- * ré par Guy Migué, A.-G.en date du 30 avril 1975, sous la numéro 5586 de son répertoire.\u201d La mise à prix est fixé à 10 250 $ que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé.au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau d'enregistrement du comté de Brôme, Knowlton, province de Québec, le DOUZIEME jour de SEPTEMBRE 1979, à QUATORZE heures.Le shérif, P.-E.Belisle.Bureau du shérif Cour supérieure Cowansville, le 6 juiliet.1979.MAISON À VENDRE STYLE D'ÉPOQUE Qualité de construction Foyer, etc.Au: G9 Alexandra Tél: 372-2794 FIEM FACIAS DE TERAIS Province de Quebec Destrici de Bedtord No 480-06-000010-79 Sherit no.72 Cour Supérieure .GILLES FORAND, domicilié et résidant au 110.rue Level, Granby.district de Bedlord.partie demanderesss.SOLANGE BEAUREGARD-DROUIN.do- micikée et résidant au 521.rue Notre- Dame, Granby.disirict de Bedtord -ot JACQUES LADURANTAYE.domicilié of résidant à C.P.86.South Stukely.die- trict de Bedford.partie défendereste.1.Un emplacement sis et situé sur le côté ouest de la rue Laval.en ia ville de Granby.comié de Shetford.connu et désigné comme étant le lot numéro UN \"de la subdivision du lot numéro DEUX CENT TRENTE-DEUX de la subdivision officielle du lot originaire numéro SIX CENT VINGY-HUIT (628-232-1) aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du canton de Granpy Avec bâtisses dessus érigées portant ie numéro civique 110, rue Laval, Granby, PQ 2 Un certain terrain en la ché de Gran- by.Connu et désigné comme étant la subdivision QUATRE CENT TRENTE- QUATRE du lot originaire numéro SIX CENT INGE AU (628-434) aux mé- mes plan ef \u2018livre de renvoi officiels.Sans bâtisse.\u201d La mise à prix est fixée à $6,322.50 soit 25% de l'évaluation municipale, que l'adjudicataire devra verser au shérif, on argent ou par chèque visé, au moment de l'adiudication.Pour être vendu gn bloc au bureau d'enregistrement de la division de Shetford, à Waterloo, district de ford, te DIX- HUITIEME jour de SEPTEMBRE 1979, à QUATORZE heures.Bureau du shérif, Cour Supérieure.Granby, le 17 juillet 1979.M.Aimé Beaudry, shérit-adjoint VENTE PAR SHERIF - Sestord Fieri Facias de Terrie Canade Province de Québec District do Bediord No 500-086-010, 430-781 Cour SANQUE CANADIENNE NATIONALE, corporation iégalement constituée, ayant son siège social au 500.place Symes.ville ot district de Montréal, LOPERS LTD., résigant et demiciié au P.O.Box 877, Labrador City, New Foun- + délendeurs.\u201cUn emplacement connu et désigné comme étant les lots neuf, dix, treize, Quatorze d\u201d la subdivision officielle du fot neut cent soixante-et-un (981-9, 961- 10, 981-13, 961-14) ot ies lots deux et .quatre de ia subdivision officiefie du lot neuf cent soixanie-deux (962-2 et 962-4) du cadastre officiel du canton de Brô- me.Tel.que le tout ee trouve présentement, avec tous ses droits, dépendances et circonstances et sujet à Koutes servitudes actives et passives, apparentes ou occultes rattachées- audit emplacement\u201d.La mise à prix est fixée à 2 895 $ Que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau d'enregistrement du comté de Brôme, province de Québec, le CINQUIEME jour de SEPTEMBRE 1979, à QUATORZE heures.Le shérif.'P.E.Belisle.Bureau du shérif, Cour supérieure Cowaneville, le 20 juin 1979.Pour information: FILLES ou FEMMES DEMANDÉES \u2014 Avec expérience pour banquet et réceptions de toute sortes SERVEUSES (WAITRESS) CLUB DE GOLF GRANBY ST-PAUL 1415 Principale Granby, P.Q.J26 8E9 Tél.: (514) 378-9846 Demandez M.Conrad Beauvais tériel.Heures d'ouverture: Endroit: GRANDE VENTE 30% à 50% de réduction sur tout le ma- La vente débute le 2 août pour se terminer le 18 août 1979.Du lundi au vendredi de 12.30 p.m.a 5.00 p.m.: et le samedi de 9.00 a.m.\"a 1.00 p.m.Burlington Canada Ltée : 386 Dorchester Granby.P.0.PROBLEM 630 1234562089000 > Vc S| 6] hens ROROSCOPE s[s11 0/ AIM T is DOADSR slalc BELIER v 5 v rGRER © T 6 s viol |& s =r du 21 mars LT [aur Ids unis oad B [3 SIELE Br cn BBD roux of d'autres le sesont RUES COLLINS ET LAQUE TIÉ elalile Tf moins.Vous prendrez avec une TRAVAUX D'AQUEDUC, D'ÉGOUTS, TTC A certaine philosphie les décep- Amines I eos ués où à - REGLEMENT No 481 \u2014- SOUMISSION No 45-79 PROBLEM# 359 fide.Gardez contact avec vos DEMANDE 1234567 8 910112 TAUREAU du 21 œvril | u avril DESOUMISSIONS 1 LEXY wim Des soumissions en dupliceta seront re- Vous chercherez trop à im- çues par je soussigné à l'Hôtel de Ville 2 poser à la personne aimée vos.de Farnham jusqu'à 16:00 heures, lundi po ions morales et il peut x août 1970 pour les travaux sui- 3 ° vre un conflit.H aura Aqueduc des moments de mau hu- 6\" de diamètre, 720 pi.lin.meur, des bouderies, des ms- Egouts sanitaires mètre, 605 pi 41 lentendus.Ne vous en faites Egouts pluviaux Cr pas, tout s'arrangera 18\u201d, 15\u201d et 12\u201d de diamètre, 858 pi.lin.5 GEMAUX Travaux de rues 2.900 ve.car du 21 mai Trottoirs 316 pi ie.6 EI au 21 juin Les plans, devis et documents de 20% 7 Des remous dans votre vie Les pare de être obtenus aux, bu- familiale sont & craindre.Effor- reaux des Ingénieurs-conseils Migué, cez-vous de vous débarrasser de Morin, Dupuis & Assocs au 516 rue 8 votre susceptibilité de certai- Sud à Cowanaville ou au.3333 boulevard actions violen du Souvenir à Laval, contre un dépôt de nes de vos tions ntes.$50.00 on argent où chèque visé tata.Q Montrez-vous réaliste et agissez l'ordre des ingénieurs-consells.positivement.\u2018L'être cher filera NAIRÉS SEULEMENT quirapporeron 10 { doux.les pians et devis en bonne condition et - Pr CANCER 0 Ivant l'ouvertu- .a Soom an foun] ERS on Pour être gonsicérée.chaque soumis- | au 22 juillet ion di n \u2018un cheque visé Ou d'un bon de soumission 12 ne Surmenage ce op de por d'une compagnie d'assurance reconnue, valabie pour une périôde de soixante (60) jours et d'un montant égal à 10% ou plus du prix soumis.#7 De plus, chaque soumission devra aussi être accompagnée d'une lettre d'injen- tion d'une compagnie d'assur: reconnue, Certifiant qu'advenant que le contrat lui soit accordé qu'elle émettra pour l'entrepreneur une police de gs- + Fante d'exécution des travaux au montant de 50% du prix du contrat ainsi _qu'ung police, de garantie des obliga- \u201ctions de l'entrepreneur envers les tiers .couvrant & 50% le montant total des dépenses prévues pour les matériaux, la main-d'oeuvre qt ies frais d'outillage.La Ville de Farnham ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et Cela, sans en- \u201c courir aucune \u2018obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Jean-Bernard Luneau, c.ga., oma.secrétaire-trésorier Ville de Farnham VENDONS HORIZONTALEMENT 1\u2014 Stationna dans un lieu.\u2014 Ngpades que por- courent les astres.2 \u2014 Indiscret.\u2014 Dans.3-\u2014 Sens par lequel on discerne les saveurs.\u2014 .Deux lettres de \u201crumeur\u201d, \u2014 Genre de gra- mipées.4 \u2014 Ads.ctif numéral.\u2014 Action de brûler.\u2014 Petit cours d'eau.5 \u2014 Part de chacun dans un partage.\u2014 Oeuf que l'on met dans les nids pour que les poules y aillent pondre.6 \u2014 Variété blanche d\u2019asbeste (pl.).\u2014 Douze mois.7 \u2014 Bagatelles.\u2014 Enlever, dérober.8 \u2014 Ville d\u2019Allemagne.\u2014 Emportera tout rapide- vient.9 \u2014 Ordonnances.\u2014 Soutien.10\u2014 Orner de quelque agrément.\u2014 Existais.11 \u2014 He de l\u2019océan Atlantique.\u2014 Qui est à lui.\u2014 Exprime une idée d'opposition.12 \u2014 Personnage de la Tempête de Shakespeare.\u2014 vous jouer un vilain tour.Il faudrait une petite cure à la campagne, 5 possible.Les esprits s'unissent.Vous touchez au but.LION Æ EN du 23 juillet au 23 août , Dès le début de la journée, débarrassez-vous donc du plus gros de vos travaux.On admirera votre esprit d'organisation.Il y a tellement d'agitation dans votre vie aujourd\u2019hui qu\u2019on peut redouter une dépression.VIERGE .Des offres alléchantes veu- du 24 août au 22 sept.Celui qui a été consacré.lent menacer votre loyauté ou \u201cx votre fidélité.Sachez biem ré- VERTICALEMENT \\ sister, car il s\u2019agit d'un piège ha- 1 \u2014 Rendra régulier.2\u2014 Ordre dans la dépense.\u2014 Pic des Pyrénées.3 \u2014 Petite monnaie.\u2014 Qui est à toi.4\u2014 Jupe courte et flottante des danseuses de théâtre.\u2014 Décomposition d'un cerps en ses principes constituants.5 \u2014 Préposition latine.\u2014 Bruits rythmés.\u2014 Organe de la vue.6 \u2014 Posséda.du Soudan.i 8 \u2014 Métal.\u2014 Inoccupé.9\u2014 Jamais.\u2014 Poisson propre aux mers froides.10 \u2014 Pour la troisième fois.\u2014 Essoufflé.11 \u2014 Engraisserait avec du grain.12 \u2014 Posséda.\u2014 Sert à faire du vin.\u2014 Marquer un sentiment de gaieté.7 \u2014 Retourneras une chose dans son esprit.\u2014 Lac bile.Les astres semblent favori ser cette journée, même si vous la passez à l\u2019intérieur.BALANCE du 23 sept.au 23 oct.Canada Province de Québec District de Bedford No: 460-12-00956-79 | COUR SUPÉRIEURE HAROLD BENOIT.40 Wellington, Gran- by.P.Q.demandeur vs EVA MAYNARD, adresse inconnue.AUTOMOBILE i RRI.\u20ac + | +4.rose IMMEUBLES ; co RDONNANCE Per ; au défendeur - IH: 283-6787 À | CHATELAINE CHATELAINE paraître dans un délai de 60 jours à RE ALTI E S Cooter do a date de la première publi- 08 \u2014 présente ordonnance d : .LA VOIX DE L'EST \" ns EAU - A LOISE LLE cou RTIER Prenez avis Qu une opie de Requête en .ivorce a po: votre intention SPECIALITE: VENTE COMMERCIAL ET ECHANGE au greffe de Granby, district de Bedford.POTABLE: DE PROPRIETE, BUNGALOW ET Vous êtes de plus avisé, qu'à défaut par : PROPRIETE à REVENU vous de signifier ou de déposer votre \"> : comparution ou votre contestation d.Utiliser les délais prévus.le demandeur pourra sons PLUS DE 8 ANS ov contre vous un jugement par dé- ; , aut.b TEL: (514) 378-3009 D'EXPERIENCE GRANBY district de Bedford, ce 17 juil-' abuser 469-2833 LE SOIR EN IMMEUBLE let 1979 .29491 Aimé Beaudry SEE _\u2014 Vous manquerez de pru- 167 .2.| evr edr b 1ione iaferngtuma =~ Lan Marke Late | img legal 2 tr re ISBN 040-1003 Pendant les années de Vice-Présidence, Pat et mai, nous avions voyagé ensemble dans 53 pays.Eisenhower nous comsidérait comme une équipe, et moi aussi.Pendant que mes .journées se passaient en réunions, ele rencontrait les gens du cru dans des écoles, des hôpitaux, des usines, des orphelinats.Je me souviens encore de l\u2019air impressionné et respectueux de nos * hôtes à Panama quand elle insista pour visiter une léproserie et pour serrer la main des malheureux qui y vivaient.Pat devint pour des milliers de personnes à l\u2019étranger l\u2019incarnation de la bonne volonté américaine: on la sentait dans sa voix, son sourire, ses yeux.Cela touchait les populations des pays que nous visitions comme n\u2019auraient jamais pu le faire des discours, des toasts et des communiqués.Pat fut la Premiére Dame a servir de représentant diplomatique officiel du Président, à l'étranger.En çette qualité, elle alla au Pérou apporter les dons rassemblés par des travailleurs bénévoles en Amérique aux victimes d\u2019un tremblement de terre dévastateur.Bravant le danger et endurant la fatigue, elle escalada des décombres pour aller embrasser des enfants sans abri et leur apporter le message de l'amour et du souci américains.En gage de reconnaissance, le Président du Pérou lui conféra la Grand-Croix de l\u2019Ordre du Soleil, la plus ancienne décoration des Amériques.Elle fut la première Américaine à recevoir cet honneur insigne.Au cours de nos voyages en Chine et aux sommets en Union Soviétique, Pat démontra sa maîtrise dans l\u2019art de la diplomatie personnelle.Elle serra la patte d\u2019ours danseurs au cirque, attira les enfants vers elle dans des écoles et des hopitaux, visita des communes, des usines, de grands magasins et dansa un pas avec l\u2019école de ballet du Bolchoi.En 1974, elle dirigea la délégation américaine aux cérémonies d\u2019entrée en fonction du Président du Venezuela et du Président du Brésil.En 1972, elle me représenta en Afrique pour l\u2019entrée en fonction du Président du Libéria et poursuivit son voyage pour rencontrer les chefs d\u2019Etat du Ghana et de Côte-d'Ivoire.Notre famille était souvent jugée \u2018\u2018vieux jeu\u201d: cela nous \u2018convenait parfaitement.Dans le milieu de Wasghinton, on est vieux jeu lorsqu\u2019on est enraciné dans des rincipes qui ignorent le chic et les modes fugaces.Le premier dimanche que nous passâmes à la Maison Blanche, nous inaugurâmes les services religieux dans le Salon Est.Notre idée était d\u2019avoir de courts offices d\u2019inspiration, conduits par des prédicateurs différents de cultes divers, avec des choeurs venant de tous les coins du pays.Chaque dimanche, nous invitions de deux à trois cents personnes, allant de leaders du Congrès à des policiers et standardistes de la Maison Blanche.Grâce à ces services religieux, nous pouvions, Pat et moi, éviter l\u2019exploitation de la religion qui se produisait souvent quand tous assistions au culte public ailleurs, accompagnés par des équipes de télévision et une foule de touristes ou de curieux qui ne s'intéressaient pas du tout au service.Cela m'agaçait et je pensais que cela devait gêner et distraire tous les autres qui venaient pour prier.Ces services religieux suscitèrent une vague de critiques.Les traditionalistes disaient qu\u2019ils étaient trop.modérés pour avoir une signification; les incroyants déclaraient que la religion n\u2019avait pas sa place à la Maison Blanche; les éditorialistes protestaient que nous ne respections pas la séparation entre l\u2019Eglise et l'Etat.Mais Pat et moi, nous considérons que nos services de prières furent un des points saillants et élevés de nos années à la Maison Blanche.Ils donnèrent à des milliers de gens l\u2019occasion de se joindre à nous.Mieux encore, ils donnèrent un exemple national de respect.Notre famille a toujours adoré le théâtre, le cinéma et la musique.Notre détente préférée, à Camp David, en Floride ou en Californie, était de regarder un film après le diner.Parfois nous faisons une « expérience avec une production dont nous n\u2019avions jamais entendu parler, d\u2019autres \u2018fois c\u2019était le grand succès du moment ou encore un vieux film que nous avions tous aimé.Pat et moi, nous nous faisions une joie des soirées récréatives à la Maison Blanche, tout autant que nos invités.Nous pensions que les artistes invités à distraire la société après les grands diners officiels devaient représenter toute la famme des goûts américains et, incidemment, nos propres préférences électiques.Parmi des centaines de soirées mémorables, je me rappelle tout particulièrement celle où Golda Meir se précipita pour embrasser Isaac Stern et Leonard Rubinstein quand ils jouèrent après le diner donné en son honneur.erly Sills, Roberta Peters, Merle Haggard et lesCarpenter représentèrent toutè l'étendue du répertoire, de l\u2019opéra au rock; etFrank Sinatra, lors de sa première apparition à la Maison Blanche, me remercia ensuite les larmes aux .yeux.Nous pûmes aussi applaudir Tony Bennett, Johnny Cash, Glen Campbell, Art Linkletter et Bob Hope.En plus des spectacles d\u2019aprés-diner, Pat organisa une série de soirées spéciales à la Maison Blanche où les invités pouvaient apprécier le talent d\u2019un grand artiste.que ce füt Nicol Williamson lisant des passages de Somlet, Red Skelton et ses blagues, ou Sammy Davis Jr qui chantait et dansait.Sammy et sa femme passèrent la nuit avec nous après son numéro, et \u2014 réalisation d\u2019un rêve d'enfance \u2014 il dormit dans la chambre de Lincoln.Plus d\u2019une fois, il m\u2019arriva de m\u2019asseoir au piano \u2014 ce qui aurait fait le désespoir de ma tante Jane \u2014 pour jouer de vieux airs entraînants que tout le monde reprenait en choeur.En dehors du dîner des prisonniers de guerre en 1973, qui fut un événement historique unique, je crois que la plus mémorable de nos réceptions de la Maison Blanche fut celle du soixante-dixième anniversaire de Duke Ellington, le 29 avril 1969, quand je lui remis la plus haute décoration civile des Etats-Unis, la Médaille de la Liberté.Nous avions plus de 200 invités parmi lesquels Cab Calloway, Earl Hines, Billy Eckstine, Mahalia Jackson, Harold Arlen et Richard Rodgers.En faisant la presentation je déclarai: \u2018\u2018Au royaume de a musique américaine, aucun ne balance davantage et ne se tient plus haut que le uke.\u201d J'accompagnai bravement au piano le \u2018Happy Birthday\"; et quand le programme fut terminé, après que les plus grands musiciens de jazz eurent exécuté quelques-uns de leurs grands airs, je dis: \u201cJe crois que nous devons tous écouter encore un pianiste\u2019\u2019.Je priai Duke de se lever et je l\u2019escertai jusqu\u2019au piano.Toute la salle se tut tandis qu\u2019il restait un moment assis en silence.Puis il annonça qu\u2019il allait improviser une mélodie.\u201cJe vais choisir un nom.doux, gracieux.par exemple Patricia\u2019, dig.Et quand il se mit à jouer, ce fut lyrique, délicat et merveilleux.comme Pat.\u201c(à suivre) + Vous avez trop tendance à tout faire vous-même.Faites confiance aux autres qui, d'ailleurs estiment que vous rez trop les compliments.Ua obstacle est suprimé.Soyez franc et sincére avec vous mê- AUTHIER (M.Arsène) A Granby le 30 juillet \u20181979 à l'âge de 81 ans est décédé M.Arsène Authier époux de Hermance Roy demeurant, à St-Alphonse - de Granby.-Les funérailles auront lieu vendredi le 3 août.Le convoi funèbre partira de la Maison Funéraire \u201cGirardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby pour se rendre à l\u2019église de St-Alphonse où le service sera célébré à 2 heures.In- \u201chumation au cimetière du même endroit.Les heures \u201d de visites seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.\u201cTI laisse dans le deuil outre son épouse.ses enfants: M.et Mme Napoléon Choi- nière (Gilberte}.St-Alphon- se de Granby.M.et Mme Jean-Claude Authier.Gran- by.M.et Mme Alphonse Authier.Granby.M.et Mme Hector Authier.St-Al- phonse de Granby.M.et Mme Martial Authier.St- Alphonse de Granbv.M.et Mme Raymond Authier, Granbv.M.Normand Au- thier.St-Alphonse de Gran- by.ainsi que de nombreux petits-enfants.arrières petits-enfants.neveux et nièces: COUPAL OVILA M.A St-Ignace de Standbrid- ge à l\u2019âge de 80 ans et 9 mois.est décédé M.Ovila Coupal.Outre son épouse Aldina Hébert il laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne de Laval.M.Mme Gilles Daigneault (Monique) Brigham, Jacques de St-Igance.M.Mme Réal Dérome (Pauline).Côteau du Lac.M.Mme André Jean (Jacline) Re- pentigny.Mlle Louise de Farnham, Mlle Simone de Sherbrooke, M.Mme Cai- lien Ross (Marie) St-Bruno.M.Mme Pierre Coupal (Monique Morier) St-Igan- chonode 4 Le CAPRICORNE du 22 déc.oi Une personne du même sexe semble sur vous un ascendant trop considérable, ce Qui éloigne de vous un être qui vous aime .Un grand jet se dcesine.soyez pas transigeant.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Malentendu à l'horizon, en matière financière.[I est temps que vous discutiez à fomd cette question et que vous réclamez justice.Une persomme critique vos actes.Prenez tout avec phi- losophée ! POISSONS du 20 fév.= 20 mare Les fonds gérés on commua et toutes l-s questions touchant de près ou 64 loin à l\u2019argent sont pour VOUS uRe source préoccupation.Il est à prévois qu'il y aura des retards et des contrariétés susceptibles de vous irriter.s.op.RRR ONE RO Sa a Le NK A ce, Mlle Thérèse de Laval.ainsi que 18 petits enfants.3 soeurs, Mme Maria La- gue, Sherbrooke; Sr Valida Coupal, de Montréal.Sr.Anna Coupal de Montréal.La dépouille mortelle sera exposé au salon: Joseph Dion & Fils Bedford pour se rendre à l\u2019église paroissiale de St-Ignace, les funérailles auront lieu vendredi.service à 2:30 heuges.inhumation a St- Igance.AUDY (Raymond) A Montréal accidentellement le 31 juillet à l'âge de 21 ans, est décédé M.Raymond Audy, fils de Félicien Audy et Ghyslaine Bernat- chez demeurant au Domaine des Bois Dormants.St- Alphonse-de-Granby.Les funérailles auront lieu samedi le 4 août.Le convoi funèbre partira de la .Résidence Funéraire, .JA.LeSieur Inc.855 rue Principale, Granby pour se rendre à l'église de St-Alphonse de Granby.ou le service.sera célébré à 10h.30.Inhumation a St-Al- phonse.Les salons seront ouverts de 2 à 5 et de 7 à 16 heures.Outre ses parents, il laisse dans le deuil, son.frère et sa soeur: M.Mme Victor Dassylva (Marié) Erlton.Ont.Jean-Guy Audy.St-Alphonse.ainsi que plusieurs oncles et tantes.FLEURISTE ; De Rey Francine Roy, prop.Fleurs pour toutes occasions 120 Principale.Granb 2372-5772 FLEURS on ~ GILBERTE LOISELLE 342, Papineau Granby 378-1191 Votre fleuriste 31142 225 Principale, Tél.372-3422 & SALONS FUNERAIRES M AVE 7 GIRARDO NARD ure Ê BUREAU: 372-4498 GRANBY, QUE.170 Dufferin Tét, 372-7011 = TARIFS D'ABONNEMENT Camelot SAMEDI SEMAINE ANNÉE $0.40 $1.50 $75.00 Dans les endroits non desservis par camelots Poste | imels 3mois G6moie 18m Canade NN SBN se INN Autre pays $1200 006.00 006.00 3125.00 La Voix de l'Est Ltée Granby, Qué.198, Prinelpaie J28 2V4 Tél.372-8438 La Voix deTEst LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 2 AQUT 1979 \u2014 PAGE 11 v +040 Wa Sw ys VE Pv BRT rye \u2018 À » - - \u2018 ° Suivez LEMATC H + | Nouveau! I\u201d t { LES BICYCLES ST-ONGE ÿ ¢ : = Nouveau! 4 we.§ i * + ; 3 1 Télécouleurs $ { articles de sport $ $ i\u201c Prous à 1 = 378-5353 * 4 Î - \u201c 4 Ÿ Eu oe mew (SEED | | p U Pp Ÿ ells + # : + 4 + ; + ; \u201c.3 + + t dims | ÿ § électriques, etc._ ~~ 83 ' ; ; 4 v aida ; $ étant la seule munie À 3 $ oo ! 3 LES GRANDS DU SPORT î ; de pneus radiaux > ; + ™ .?3 î * + .+ $ Michain cainiurés d'acier ÿ } {A Tout pour le hockey = TOUT POUR LE HOCKEY : | 3 ?en équipement standard.3 § 1247 PRINCIPALE.TEL.BUR.370-2028 § 1 * Patins sur mesure, que vous ayez un pied 4 4 $ $ ] mma omansy.aur RES.372-4008 3 3 trop large ou trop étroit, nous avons le patin 3.$ + + + + p + ¢ * BIJOUX î ur vou t \u201c31.eau menceaus 3 4, 000 | ; ; 3 : $ n oar \u2018souvemms Ÿ § * Salguisage GRATUITS avec l'achat d'une 4 $ 1 ® 9 ire de tin + ® i Le \"Chnac\u201d, ¢a Sattrapel | GIDE LS imine, ff pare cepum $ ; $ aT ?3 REPRESENTANT OFFICIEL DES BATONS 2 3 Service autorisé 3 3 + + { # BROME AUTO INC.| $3 O Hockey SHERWOOD à $ TUKK $ $ 3 West rome finter.Sutton 203-1249 î î O Basghul ADIRONDAK (américain) $ ; : î ?$ 5 Sugips Francoupe, von.S0roniy 373-0914 4 § ?VENTE GROS ET DETAIL, LEONARD GRONDIN, PROS, ; ; 3 Nous vendons et réparons les lames Tukk, 3 ?@-e-+-e-e-0-0-e-0-4-0-0-0-0-0-4-0-0-0-0-6-0-4-0-0-44-0-0-0-4-0-4-0-+0+ Pour tous les membres de la famille Le plus grand choix dans la région La RENTRÉE DES CLASSES a A A PE C'EST POUR BIENTÔT.| gd 9 n e 2 ay concd PROFITEZ DES SPECIAUX OFFERT ) PAR LE BOTTIER Environ 200 PAIRES DE SOULIERS - | SAVAGE ET NORTHSTAR .S O I .E | I \u201c VALEUR REG.22.00 - +-e-e-e-e-e-0-0-0-0-0-0-0-0-2-0-0-0-0-0-0-0-0-\u2014-0-0+ SPÉCIAL $ 5 0 d épice rie chaque Pit de short visiter notre département com- | semaine - DEPOSITAIRE.g°5 | 45 [ mo somale Pougeat, Raleigh, Gitane, C.C.M., Rapido e Au MARCHE METRO G.BRETON VENTE \u2014 SERVICE - 600, rue Principale Granby [) 1 {| CII : | Jim Dumo Chaque jeudi 25 lettres seront pigées au hasard, le signataire de la premiére lettre recevra un a > bon de \u2018$50.00 d'épicerie au marché Métro G.Breton.Les 25 lettres pigées seront accumulées e (9) i e g y pour le tirage des 10 grands prix en Octobre.Les autres lettres serant détruites chaque semaine.ALY] Irie pa Adie À 372-2680 \u2018 \u2018 1 LAVE-VAISSELLE \"ENSEMBLE.pour DAME.ps valeur $369.- Valeur $300 PIECES ET ACCESSOIRES Brault Bicycle et pi\u201d bE Boul.ory) PPP IP IOP O IOI 000000000090 000000000 (9-4-0-4-+-0-+-9-0-0-0-0-0-0-6-4-0-0-0-0\"0-4-e-0-0-0-0-e-0-0-0- 0440-00-04 0040000 ie-e-e-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0.10-0-0-0-0-0-0-0-0-0-00-0-0-0-0-0-00000000000 2-+-0-e\u2014-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-02e ©-0-0-0-0-0-0-0-6-0-0-0-0-6-0-0-0-0-0-0-0 0b a arr MIAN eC ran 1 reuse .2 Les employés de La Voixde =.Ÿ l'Est et leur famille + 378-2781 ; } Accumulez vos réponses de la.semaine.Faites-nous les parvenir en - immédiate nersont pas 3 3 tilisant le coupon qui paraltra SAMEDI.: gibles à ce concours + MUSIQUE EN FEUILLE Cr Ltr: Sy ea, i + + 4 { UNERESISTANCEATOUTE | arvey 5 ML 63 ACOMPTERDUTAOUT : EPREUVE : Racine 3) ete $ Po N'ONT PAS LEUR FAREILLE $ 633, Dufferin, Granby 7 18s, principale, Granby ; qu 644 DUFFERIN Granby $ ! POUR LES USAGES COMMERCIAUX | ,; , ; LES ; 4 ; Pa + a p : OU PERSONNELS i 2 BERCEUSES | MACHINE À COUDRE .ot À ANDRE : $ ; Valeur de $300.Singer, modetle3ss - JET 3 - } : ; Valour $329\" | BERA : : : LES BOISERIES 132 ; 1 RD | : 3 GRANBY NOEL MARTIN &.~~ { VENTE ET INSTALLATION } 3 4 14 Simond Sud, Granby Plaza Granby Granby spe a i jt Cop pa a ?VENTEETPOSE } bd evy Van 3 + $ ¢ FOYER FRANKLIN ; \" SERVICE $ ?Chez le numéro 1 de la région 4 .$ ?| 3 Valeur #250.3 PERSONNEL ET |; VEGA $ » 3 3 § = = FT | TÉTREAULT DENIS RICHARD MEUBLES \"gi i \\ 4 AMICAL 3 Lo 3 132, Principale Granby Roxton Falls 372-1100 Fo Sees ; CHEVROLET - OLDSMOBILE LTEE ; = {ANDRE BERARD TéL: 378-0202 ; BOUL.BOIVIN GHANBY, QÙE.2M1 4 + eerrerosssseressrrrossrsrosrosssract ms FOURENCASTRE #>, ENSEMBLLE pour HOMME § Proprio ~~~ ~~ Gaby.5 Freee nis ) Bélanger, A Valeur $350.pee 00-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0000-0-00-00-0-0-0-00-0-0-0-0-0-0-00-0 i DISCO-ALAIN INC argu $8.gs Charles Hubesr | Le Seul Vrai HOBBY SHOP ; + j \u2018 .+ $ Vous offre los mellleures orgues 1 Grégoire, Adamsvitlo i 150, Principale Granby DE LA REGION.$ ?Maintenant vous pouvez vous proc 3 3 Thomas : À avion RADIO- CONTROLE ET SYSTEME DE 1 ! et bientôt des TAPIS MOBILIER DE CUISINE $ COMMANDE ; + < ) 4 i PIANOS pho Valeur $389 à NE pI REQ.120.85 À.: TAPIS DU COLONEL INC.GASTON AUCLAIR MEUBLES , $ wai Go OLE 2.2 FUTUBA Ce?: § Robinson Nord.Granby 7 Grégoire Mamsvile i.+ | té pen PR REG.179.Ÿ os onan Eu Te { d'instruments de RÈGL SD NC $ Sera 303.05 { } musique.ES DU 60 uss Pa Voir \u2014 { SPÉCIAL\u2018ENSEMBÉE ~~ 199% | $ cote mage, Ÿ 253 é dans les annonces publiées dans at box \u2019 3 AVION, FAAS PISTES.DE COURSES / MODÈLES RÉDUITS : | m adel ys $ F ; \\e 49 + ; GALERIES DE GRANBY Inscrivez leur nom sur les lignes ci-dessous pe ; ; Pare \u201cpat .; - GRANBY : î = 3 : + + Q ; ?prooeeeeeeeee0e 00000000 00-0-0-0-0-0-0-00-00007 3 7 | : $ +4 3 | VENEZ PROFITER | | uDEC 1 ¢ + ¢ £3 $ DE NOS SPECIAUX $ 3 ' 25 rue Dufferin \u2019 3 ; CHAQUE SEMAINE DURANT LA § } Granby ; $ + à ._ + i PERIODE ; $ Tél.: 372-8870, bur.: 372-5851, Tas.| $ : ?_ , # : _ ESTIVALE.1 1 Services offerts à notre clientèle ; GRAND | | .: $ SAR * $ § \u2014 Bureau de prestige ?; CHOIX § } \u2014 Service d'appels téléphoniques 2 heures $ $ TISSUS $ 3 \u2014 Informations & évaluations ?; 3 1 dez-vous sans frais 3 $ D'ÉTÉ EN î + sur rendez î 3 MAGASIN 3 Inscriptions complétes (uniques) 3 3 .¢ \u2014 Publicité adéquate ?; + + } Lisstte Meunier, { 3 \u2014 Disponibilité des agents = î 3 $ § \u2014 Domaine commercial: \u2018 2 4 } 3 t- 3 compétence et discrétion Za ?; + Ÿ \u2014 Connaissances légales pour votre protection \u2018 î 3 3 § \u2014 Visites sur rendez-vous 539-3308 ; $s $ § \u2014 Financement offert ch 1 $i § 3 \u2014 Service d'informations comptables (Chemin Bromont) 3 i 3 $ et notariales , : | | $ 3! $ § \u2014 Liste d'acheteurs en attente.843, rue LEWIS\u2014 WATERLOO ; ¢ I ?¢ y PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 2 AOÛT 1970 Cl - _ ; d ' A \u2019 « ; \u2019 \u2018 \\ ' V?a : er IR "]