La voix de l'Est, 27 mars 1979, Cahier 1

[" Elections au pays le 22 \u2018 Par Claude PAPINEAU (PC) \u2014 Quelques trois mois avant le terme ultime de son mandat, le premier ministre Trudeau a finalement mis fin au suspense hier et annoncé la tenue d'élections générales au pays le mardi, 22 mai prochain.C'est en soirée que le président du Conseil privé, M.Allan MacEachen, a annoncé la dissolution des Chambres, après que le premier ministre eut communiqué avec le gouverneur général, M.Ed Schreyer, comme le veut la coutume.L'annonce des élections, qui n\u2019a été apprise que peu auparavant, n\u2019a pas été sans en surprendre plusieurs, dont le chef de l\u2019Opposition, M.Joe Clark, qui assistait à ce mo- ment-là à un diner-bénéfice a Regina, en Saskatchewan; le leader conservateurr devait rentrer d\u2019urgene à Ottawa au cours de la nuit.Le leader du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broad- bent, s\u2019est pour sa part dit \u2018\u2019prêt comme jamais\u2019 à entamer la campagne, compte tenu que le NPD mettait la dernière main à sa plate-forme électorale, ce dernier week-end, à l\u2019occasion d\u2019une réunion du conseil fédéral du parti.Le NPD n'avait recueilli que 16 pour cent des suffrages et amassé que 16 sièges, au regard des 31 qu\u2019il détenait sous e Parlement précédent.Quant aux créditistes, ils ont fait élire 11 députés, tous au Québec.Selon les observateurs, l\u2019issue de la prochaine campagne électorale va se jouer en Ontario, plus précisément dans la région de Toronto, où conser- = 3 vateurs, libéraux et néo-démo- crates se font une lutte sérrée.L'Ouest demeure a forte tendance conservatrice, le Québec ne semble pas vouloir démentir sa tradition libérale, et peut-étre que, seules les Maritimes pourront réserver des surprises le 22 mai en soirée, si, par exemple, le NPD réussit à canaliser le vote de protestation contre le gouvernement au détriment des conservateurs.Quant aux créditistes, ils attendent toujours, pour se lancer dans la mêlée, que le député de Beauce-sud à nn mn na \"=; ve l\u2019Assemblée nationale, M.Fa- bien Roy, annonce a décision de remplir le rôle de leader du parti au cours de la campagne.À la dissolution, on comptait aux Communes 133 libéraux, 98 conservateurs, 17 néo- démocrates, neuf créditistes, cinq indépendants et deux sièges vacants pour un total de 264 sièges.En raison de la refonte de la carte électorale, on comptera dorénavant 282 sièges, l\u2019Ontario et l'Ouest bénéficiant d'une large part des nouvelles circonscriptions.La Doix de FFHst Alors qu'il venait de demander au gouverneur général du pays de dissoudre les Chambres, le premier ministre Trudeau a annoncé, vers 21 heures 30, qu'il allait déclencher les élections à travers le Canada le 22 mai.Il a profité de l\u2019occasion pour lancer les grandes idées sur lesquelles se bâtira sa campagne électorale.GRANBY, MARDI 27 MARS 1979 Livraison domicile $1.50 par semaine Semaine: 25 cents-Samedi: 40 cents VOL.43 \u2014 NO 237 Répétition de la scène sur l\u2019autoroute Sa voiture s\u2019embroche dans une glissière, il s\u2019en tire indemne GRANBY (GT) -Pour la seconde fois en quelques jours, une voiture a été transpercée par une glissière de sécurité, sur l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est.Vers 9 heures 30, lundi, Raymond Ranger, 23 ans, de Pointe-Claire, voyait son automobile traversée de l\u2019avant à l'arrière par cette structure d\u2019acier ondulé, au kilomètre 82.9, près de Bromont, alors qu\u2019il circulait en direction de Sherbrooke.Par un coup de chance qu\u2019on peut qualifier de miraculeux, celui-ci s\u2019en est sorti indemne, QUEBEC (PC) \u2014 Deux commissaires auteurs du rapport Pépin-Robarts, Mme Solange Chaput-Rolland et M.Gérald Beaudoin, ont manifesté leur étonnement lundi face au sondage rendu public en fin de semaine par Radio-Canada.Les deux commissaires ont mis en doute les chiffres selon lesquels seulement 23 p.c.des personnes interrogées au Canada anglais avaient entendu parler du rapport Pépin-Ro- barts.\u2018\u201cCa me surprend car le rapport a connu tous les records ; Re / \u2018+7 + même si son véhicule est considéré comme une perte tota- e.On se souviendra que vendredi dernier, un automobiliste perdait la vie instantanément dans des circonstances à peu près identiques.Cette fois, le conducteur fut des plus chanceux malgré sa malchance.Selon les policiers qui ont été appelés sur les lieux, l\u2019individu n\u2019a même pas subi de choc nerveux.Conduit au poste de péage de Waterloo, il aurait même gratté sa guitare, qu\u2019il avait réussi à sauver.Selon les informations fournies, un coup de vent aurait fait perdre la maîtrise du volant au conducteur, et sa voiture s\u2019est dirigée vers la gauche.C\u2019est alors que le véhicule devenant incontrôlable, l\u2019extrémité de la glissière a enfoncé le pare-brise, du côté du passager.Le robuste ruban d\u2019acier a ensuite passé à travers le siège avant et le siège arrière, avant d\u2019arracher le couvercle du coffre-arriére.\u201cSi le conducteur n\u2019avait pas été seul, de préciser un des poli- Commission Pépin-Robarts Le sondage de Radio-Canada étonne deux des commissaires de vente et de distribution\u2019 a dit Mme Chaput-Rolland, lors d\u2019une rencontre avec la presse québécoise.Elle a signalé que depuis sa parution, le rapport a été vendu à 17,000 exemplaires et distribué gratuitement à plus de 100,000 exemplaires, battant aisément les records de distri- - bution établis par le rapport Berger pour un document fédéral en 1977.Mme Chaput-Rolland a de plus noté que le rapport Pépin- Robarts avait été vendu à plus d'exemplaires que le rapport Les ts Carter, Sadate et Bégin ont signé hier, devant la Mai- sea , le traité de paix unissant, après 39 ans, l'Egypte et l\u2019Is- A x Laurendeau-Duntan, sur le biculturalisme et le bilinguisme, dans les années \u201860.Selon le sondage de Radio- Canada, effectué avec l\u2019aide de l'Université de Montréal et de la firme Adcom de Toronto, 75 pour cent des citoyens Canadiens hors du Québec n\u2019avaient jamais entendu parler du rapport Pépin-Robarts.Le rapport signalait lui- même \u2018\u2018un manque d\u2019intérét dans les provinces autres que le Québec pour les questions constitutionnelles\u201d\u2019.¢ Les deux commissaires ont ciers, son passager aurait certes été tué sur le coup.\u201d Projet à l\u2019étude A plusieurs reprises, au cours des années, des accidents déplorables ont été imputés à ces glissières, sur l\u2019autoroute des Cantons de I'Est.Leur conception méme les rend particulièrement dangereuses dans des circonstances particuliéres.On pourrait souligner ici qu\u2019aux Etats-Unis, les extrémités de ces glissières sont enfouies dans le sol, évitant ainsi qu\u2019un automobiliste s\u2019y embroche.Il en est de cependant refusé de blämer le ministère fédéral des Approvisionnements et Services, responsable de la distribution des documents fédéraux, pour cette distribution apparemment inadéquate des copies du rapport.M.Beaudoin et Mme Chapu- t-Rolland croient que le désintéressement apparent du Canada anglais vis-à-vis des questions constitutionnelles est plutôt responsable de cet état de choses.Les Canadiens Anglais sont principalement préoccupés des questions économiques, ont-ils opiné.mange raël.Cependant, au delà du geste officiel, la paix n'est pas chose faite pour autant dans les ceeurs au Proche-Orient.4 % même sur l'autoroute des Lau- rentides ainsi que sur la Transcanadienne.À ce dernier endroit, l'extrémité des glissières est recourbé en forme de demi-lune, si l'enfouissement en est impossible.Un projet d'enfouissement est aussi à l\u2019étude pour l\u2019autoroute des Cantons de l'Est.Depuis au moins cinq ans, en effet, les ingénieurs de l'Office des autoroutes envisagent une telle possibilité.Il semble que la concrétisation du projet ne serait qu'une question de disponibilités financières.A moins que l\u2019on considère que le bilan de la situation n\u2019est pas encore suffisamment tragique?(Photo C-Line Jobin) Afin de réussir à dégager la voiture, il fallut couper une section de la glissiére qui I\u2019avait transpercée.Environ 80 pieds de support avaient frôlé le conducteur, alors que 15 poteaux furent cassé.L\u2019automobiliste, qui s\u2019en est sorti miraculeusement, surveille les opérations.) 4 (Photo C-Line Jobin) Du côté du passage, la voiture à été éventrée de l'avant à l'arrière.Plusieurs des balayeuses électriques s'y trouvaient ont été endommagées.Quelques-unes ont pu être récupérées, et l\u2019automobiliste a aussi réussi à sauver sa guitare, qu\u2019il transportait également.le sourire matinal Dans les affaires comme dans l\u2019amour, il est un moment où l'on doit s'abandonner.IMMEUBLE .REALTIE Courtiers 42 Principale, Granby 372-4814 M ~~ La météo Montréal: dégagement et vents modérés.Maximum: moins 3, Mercredi: ensoleillé.Région montagneuse de.l'Estrie: nuageux avec éclaircies et quelques flocons de neige.Vents modérés.Maximum: moins 5.Mercredi: énsoleillé.PHARMPESCUMPIES SEANICOUTU 168; rue PRINCIPALE, Ouvert tous les jours jusqu a 22h exc sam etdim 21 Granby \u2014 372-6666 \u2014\u2014 fe ma 0 8 \u201cL'Ecole québécoise, énoncé de politique et plan d\u2019action\u201d Régional: .Une exploration ardue \u2026\u2026 Mais nécessaire! ; COWANSVILLE (JdB) - Résumer, dans le cadre d'un souper-causerie, les 164 pages que compte le document \u2018\u2018L\u2019Ecole québécoise, énoncé de politique et plan d'action\u2019, déposé tout récemment par le ministre de l'Education, constitue une véritable gageure.C'est celle qu'a tenté de relever M.Come Dupont, coordonnateur pour l\u2019implantation des programmes au ministère de l'Education, alors qu'il était l'hôte, dimanche soir, du comité d'école de la polyvalente Massey-Vanier.M.Dupont a d'abord fourni à son auditoire, composé en grande partie de parents, professeurs et cadres scolaires, des clefs de lecture, soulignant que ce document comprenait trois grandes sections: la première, qui couvre les chapitres 1 à 6, est un énoncé des positions gouvernementales vis-à-vis le système scolaire; la deuxième, qui se limite à deux pages seulement, constitue en quelque sorte le coeur du document en ce sens qu\u2019elle établit la conception que le gouvernement a de l'action éducative et de l'acte pédagogique; et enfin, la troisième section traite des moyens, des outils fondamentaux nécessaires à la réalisation des objectifs que le gouvernement s'est fixé.Disséquant le document au maximum, M.Dupont s'est efforcé de mettre en lumière les grandes axes de ces trois sections, ce qui a peut-être contribué à en accentuer l\u2019aridité, mais le thème de la causerie trop vaste ne permettait guère d'y échapper.De ce véritable marathon intellectuel, que peut- on retenir?Des lignes de forces, des principes généraux que l'assistance aura tout loisir, dans un second temps, de rattacher au vécu quotidien dès qu\u2019elle aura surmonté la sécheresse et l\u2019aspect rébarbatif qui colle à l\u2019énoncé de tout principe d\u2019ordre philosophique ou général.Tout d\u2019abord, M.Dupont insiste sur le fait que le document déposé par le ministre Jacques-Yvan Morin, ne constitue en aucune façon un essai de centralisation pédagogique, pas question pour le gouvernement de s\u2019immiscer dans la ges: -tion même de l\u2019école; il faut, souligne-t-il, plutôt y voir la réaffirmation d\u2019une responsabilité que s\u2019est donné le gouvernement, le ministère de l'Education, soit déterminée les objectifs majeurs du système scolaire, objectifs minimums susceptibles d\u2019assurer à tous les enfants du Québec une éducation de qualité.Car, comme le pré- C'est à un véritable travail de titan que s\u2019est livré M.Côme Dupont en présentant le livre orange, l'après livre vert, un document rébarbatif à plus d\u2019un égard.cise M.Dupont, c\u2019est bien là la perspective fondamentale qui se dégage du document que d\u2019accroitre la qualité de I\u2019éducation.Quant à l\u2019acte pédagogique, le document souligne \u2018qu'il doit se fonder sur le potentiel même de l\u2019élève et sur sa capacité de se réaliser selon son originalité propre\u2019, c\u2019est dire, poursuit M.Côme Dupont que l'apprentissage est une expérience active toute entière dans la vie intérieure de chaque élève.Mais si l'enfant apprend par lui-même, il n\u2019apprend pas seul d\u2019où la condamnation de toute attitude de non-intervention ou de non- directivité inconditionnelle, au contraire l\u2019acte pédagogique tel que défini par le ministère de l\u2019Education est un acte \u2018réfléchi, attentif à l'enfant et respectueux de son cheminement, mais clairement centré sur les multiples axes de dévelop- \u201c pement qu'il faut considérer dans la formation d\u2019une personne ou d'un citoyen équilibré, autonome et responsable.\u201d\u2019 Enfin, M.Dupont ajoute que si le gouvernement veut assurer à chaque élève des chances égales à une éducation de niveau identique.il veut aussi que s\u2019établisse une réelle démocratie de participation que parents, professeurs, directions d'écoles et étudiants Réouvert au public Le kiosque touristique, aménagé par la ville de Bromont il y a quelques années déjà, tions les fins de semaine, gri- ce à une heureuse initiative du club Optimiste de Bro- mont.Le kiosque, situé en bordure de la voie d\u2019accès à l'autoroute des Cantons de l'Est, est situé dans un décor assez exceptionnel, qui donne au touriste, au visiteur, un avant-goût de ce que la ville de Bromont a à leur offrir.Le kiosque fut fermé l\u2019an dernier, la ville ayant sabré dans ses dépenses, ne disposait d'aucun budget permettant l'opération de ce kiosque.sera de nouveau en opéra-.# =, A A ps prennent en charge le projet éducatif de leur école, c'\u2019est-à-partir prendre des décisions au niveau des objectifs, des orientations de l\u2019école, au niveau de la conception que l\u2019on a de l\u2019activité éducative comme au niveau des moyens concrets d'aménager l\u2019environnement éducatif.S'il n\u2019y a pas cette prise en charge par la communauté locale, rien ne pourra marcher, l'école restera \u2018\u2018une usine de connaissances\u2019.\u2018L\u2019énoncé de politique et le plan d\u2019action\u2019\u2019 n\u2019est pas un docurgent qui passe facilement la rampe, la tâche de M.Dupont n\u2019était guère, facile il lui fallait à la foi débrousailler, généraliser, synthétiser, renseigner et informer, mais c\u2019était un travail nécessaire qui permettra aux agents d\u2019éducation, surtout aux parents, d\u2019aller plus à fond dans l\u2019exploration de ce document qui constitue la pierre angulaire du système scolaire québécois pour les dix prochaines années.ASSURANCE GÉNÉRA JEAN-MARIE BACHAND, C.D'A.ASS.JEAN-PIERRE ZAHRA, C.D'A.ASS.LE - GENERAL INSURANGE Granby, Qué.420 219 Promotion économique Nouvelle brochure pour Cowansville en septembre \u201879 COWANSVILLE (JDB) \u2014 Une nouvelle brochure de promotion économique devrait être mise en circulation dès septembre prochain, par la ville de Cowansville.Ce document, qui est présentement en voie d\u2019élaboration, servira d\u2019outil de travail à la Commission de développement économique et sera réalisé localement en utilisant au maximum les ressources du milieu.Il ne s\u2019agit nullement d\u2019une réédi- fion de la brochure \u2018\u2018Bromont-Co- wansville\u201d, mais bien d\u2019un document tout à fait nouveau, conçu d\u2019ailleurs de façon toute différente: au lieu d'un livret, ce sera un cartable dont la couverture sera illustrée et qui regroupera divers feuillets d\u2019information économique.Le nombre de ces feuillets pourrait varier selon les personnes auxquelles le cartable sera destiné, si c\u2019est un industriel, le cartable qui lui sera remis, contiendra toutes les informations générales requises ainsi que celles qui l\u2019intéressent tout particulièrement: localisation et caractéristiques des triels, services disponibles, réseaux de communication.En fait, le contenu du cartable sera établi en fonction des besoins précis de la personne appelée a la recevoir, a le consulter.Une telle formule, outre sa souplesse, permettra également d\u2019apporter facilement des corrections, des additions au document initial sans pour cela qu\u2019il soit nécessaire de reprendre le tout.Comme l'entente intermunicipale liant Bromont et Cowansville en ce qui concerne l\u2019opération d\u2019une commission industrielle commune n\u2019existe plus, la nouvelle brochure ne portera donc que sur la ville de Co- wansville, ses potentialités propres.Au niveau des coûts, même si on n\u2019en est, à l\u2019heure actuelle, qu\u2019aux prémices du projet, M.Jean Leduc, directeur du développement économique, estime que la production d\u2019un tel cartable devrait être inférieure à $10,000, montant que Co- wansville, devra évidemment assumer seule.arcs indus- - COWANSVILLE \u2014 Une nouvelle session de cours de natation débutera le samedi 31 mars pour les \u201d enfants, et dans la semaine du 2 avril pour les adultes, à la piscine du Centre culturel et aquatique de Cowansville.Pour toute information additionnelle, il suffit de communiquer au 263-4311.Aménagement forestier Les producteurs veulent plus d'Intérêt gouvernemental &.wr 1 A EEE VITE ET BIEN! ( TCX SPECIALISTES EN TELE RANBY IRÉSERVEZ VOTRE MANTEAU 4 AVANT LA HAUSSE CERTAINE DE LA FOURRURE = «4 #1 RS IR RITTER M\" SUR LES PRIX ACTUELS | % s À Exemple: WP Que MONTREAL (PC)'\u2014 L'Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers croit que les gouvernements fédéral et provinciaux devraient augmenter la part des ressources qu\u2019ils consacrent à l\u2019aménagement forestier.Dans un document de travail publié lundi, l'association souligne que l'industrie devrait participer activement à cet aménagement et être assurée d\u2019un approvisionnement de bois à un coût qui permettrait aux industries forestières canadiennes d'occuper une position concurrentielle.Le document, intitulé \u2018\u2018Point de vue de l'industrie face à une politique forestière canadienne\u2019, a été conéu dans le but d'attirer l'attention du public sur la nécessité de régénérer les ressources forestières canadiennes qui parviennent de moins en moins à réaliser leur plein potentiel.L'association, qui représente la plupart des producteurs canadiens de pâtes et papiers, espère que les particuliers, les autres organismes et les gouvernements se joindront au débat en vue d'aboutir à une meilleure compréhension d\u2019une ressource nationale indispensable qui donne du travail à un Canadien sur dix.Le document passe en revue le rôle que jouent les forêts du Canada dans l'économie de la nation ainsi que sur d'autres avantages, notamment dans le domaine des loisirs, de l\u2019hydrographie et de la faune.On y mentionne également que la nécessité d'un aménagement forestier plus'intensif commence à être bien comprise.\u2018\u2018Au cours de la mise au point de ce document, on a remarqué des signes encourageants qui portent à croire qu\u2019on s'engage au Canada dans une ère nouvelle d'aménagement forestier, une période où s\u2019intensifieront grandement les travaux pour augmenter la capacité de la forêt à répondre aux demandes qu\u2019on lui impose.Pour que se poursuive ce nouvel élan dont les signes sont manifestes, un engagement solide et durable sera nécessaire, et de la part de l\u2019industrie, et de la part des gouvernements\u201d, lit-on dans le préambule du document de travail.Il est également fait mention du fait que les gouvernements provinciaux, à titre de propriétaires responsables de 90 pour cent des forêts du pays, devraient tenter d'\u2019atteindre l'objectif à long terme qui consiste à réaliser au maximum les avantages sociaux et économiques que représentent les forêts pour chaque canadien.Le gouvernement fédéral devrait reconnaître les inci- EN REPOSAGE dences de ses politiques économiques, notamment en matières de taxes et d'impôts, sur la réussite des efforts entrepris par les provinces dans le domaine de l'aménagement.Ray [ Kiperbeé manted de demi buff à peaux desce LY \u201cTa atyle haute EER IED Très belle clientèle 18 ans \u2014 21 ans et plus Vendredi et samedi ÉPARGNEZ LA TAXE PROVIN IALE CARB ELL RE RÉTAE * ATELIER SW 4\" Cd iA « Lal ARME IE AU PO BE POLICE Pr 1 N .AM ; LT EME g tre) ALARME POUR BUEIL TILL PAGE £ # LA VOIX Di L'EST \u2014 MARDI 2YMARS 1979 Le La \\ Granby SES par Ginette LAURIN GRANBY -Mme Andrée Cyr sera également sur les rangs des candidatures au poste de conseiller du quartier no 4.Elle a officiellement annoncé sa candidature, hier, se disant des plus disponibles pour occuper ce poste, laissé vacant par M.Bernard Beaudry.Mme Cyr n\u2019habite plus le quartier en question, mais \u2018y a été établie durant cinq ans.Elle est actuellement animatrice communautaire au service de l\u2019Education des adultes.: Avantageusement connue du milieu granbyen, la candidate a déjà.été journaliste, directrice du Centre de bénévolat de Granby et animatrice de cours en relations humaines durant trois ans, toujours au service de l'Education des adultes.Elle est à Granby depuis 1959.Le poste de conseiller, elle le voit surtout comme étant une importante responsabilité sociale.Et, selon elle, ce qui est essentiel, peu importe les résultats de l\u2019élection, c\u2019est d\u2019établir la communication avec les citoyens.\u201cAvant de prendre de sérieuses décisions, il faudrait une espèce de consultation\u201d, précise Mme Cyr qui s\u2019intéresse et se soucie énormément de l\u2019opinion que peut avoir l\u2019ensemble des citoyens.Elections dans le 4 Mme Andrée Cyr sur les rangs A ce sujet, d\u2019ailleurs, elle souhaite que se poursuive l\u2019initiative du 29 janvier, celle qui a réuni à l'hôtel de ville une bonne partie des organismes communautaires.\u201cNous devons également encourager la formation des comités de quartiers\u2019\u2019, pense aussi l\u2019animatrice communautaire qui voit dans ces comités un moyen de rejoindre directement les gens du quartier.Par ailleurs, Mme Cyr se veut représentative de la gent féminine, soulignant que la moitié de la population .\u2018se compose de femmes.\u2018\u201cNous ne sommes pas assez représentées au conseil municipal\u201d, lance-t-elle.Toutefois, c'est avec tout le monde qu\u2019elle veut travailler, laissant entendre que son leitmotiv sera \u2018\u2018la personne avant les choses\u201d.Pour appuyer ses dires, elle explique qu\u2019il faudra qu\u2019on sache qui habite la ville.\u2018Il faudra faire un inventaire des ressources humaines et ne pas seulement connaître le nombre de maisons et de personnes qui composent la ville de Granby\u201d, men- tionne-t-elle.Déterminée, Mme Andrée Cyr fera campagne sur ces sujets, ajoutant, de plus, que le conseil municipal devrait coordonner davantage le développement communautaire.GRANBY (JD) -Au cours de 1978, le Centre de bénévolat a atteint l'objectif fixé, c\u2019est-à-dire l\u2019utilisation maximale de ses bénévoles.C'est ce que déclarait Mme Emilienne Duha- mel, directrice générale, lors de l'assemblée générale annuelle du centre, la semaine dernière.Une soixantaine de bénévoles et responsables d\u2019organismes s'étaient réunis à la salle des Chevaliers de Colomb pour prendre connaissance du bilan de l\u2019année écoulée et de la nouvelle figure du- conseil d\u2019administration.Concernant la plus grande utilisation des bénévoles, Mme Duhamel a mentionné l'augmentation de 12 à 17 repas par jour livrés par La Popote Roulante.Elle a également insisté sur le fait qu\u2019à sa connaissance, il s\u2019agit \u2018\u2018d\u2019à peu près la seule Popote Roulante quotidienne au Québec\u201d, et qu\u2019il n'y avait au- L'arbre est sur l\u2019auto\u2026 Les vents violents qui ont soufflé sur la région au cours de la journée de samedi ont donné lieu à des bris de toutes sortes.Pour un, le propriétaire de cette automobile, M.Gilles Boisvert, du 86, rue Elgin, a été désagréablement surpris en apercevant cette immen- La cour ordonne\u2019 11 mois de prison GRANBY -Un individu qut avait été appréhendé le mois dernier à la suite de plusieurs fraudes commises aux dépens de marchands de Granby, Waterloo et Joliette au cours des mois précédents a été condamné à des peines de 11 se branche d'arbre \u2018\u2019reposant\u2019\u2019 sur son automobile.L'histoire ne dit pas si la pancarte portant l\u2019inscription \u2018\u2018à vendre\u201d à été affichée avant ou après l\u2019incident\u2026 Publicité politique Les journaux sont libres cun probleme pour trouver les volontaires préts a effectuer les livraisons.La directrice générale a également souligné la formation, au cours de 1978, de 1'Association des Grands-Frères, subventionnée par un programme Ca- nada-au-travail, et elle a qualifié de formidable le travail qu\u2019accomplissent ses membres.D'autre part, Mme Duhamel a fait part à l'assistance des tournées dans les écoles qu\u2019elle effectue afin de sensibiliser les jeunes aux problèmes communautaires et de les informer sur les groupes et associations existant à Granby pour soulager ces problèmes.Elle dit avoir perçu de l\u2019étonnement chez ces jeunes qui ne se doutaient pas du grand nombre de ces organismes.Il a de plus été fait mention de la mise sur pied récente de \u201ccafés du dimanche\u2019, au sous-sol de l'église Notre- Dame, pour permettre aux personnes âgées de se désennuyer.Au cours de son allocution, \u2018Mimi\u2019, comme presque tous la surnomment, a parlé de la \u2018\u2018bibitte noire\u201d du cenre, le transport extérieur, particulièrement vers Montréal, où seulement trois bénévoles acceptent de se rendre.Le Centre de bénévolat reçoit un grand nombre de demandes chaque semaine particulièrement depuis la grève chez Voyageur de personnes dans le besoin qui doivent se rendre à des hôpitaux montréalais.Point de vue financier, ça va bien.En 1978, le centre a dépensé $30,825, pour finir l\u2019année avec un surplus de $4,363.Les % de cette somme ont été affectés aux salaires des trois (Photo C-Line Jobin) mois par le juge Gérard Normandin.Lors de sa comparution, Roland-Pierre Coder- re, de Waterloo, a plaidé coupable à des accusations de fraude se rapportant à des événe- ments datant d'octobre 1978, de janvier 1979 et rection d'un journal peut de la publier QUEBEC (PC) \u2014 La di- nelles.\u201cDans une société où les permanentes.Les $20,000 de ces salaires équivalent à la somme accordée à l\u2019organisme par Centraide.La du début de la présente année, qui lui ont permis de s\u2019accaparer de marchandises évaluées à près de $1,500 à Granby et à Waterloo.Le ministère public n\u2019a pas fait de représentations particulières au niveau de la sentence, le procureur de l'accusé ayant signalé que des sentences de onze mois satisferaient les fins de la justice, mais en insistant pour que ces peines soient concurrentes aux sentences de 12 mois qui lui ont été imposées récemment par le tribunal des Sessions de Joliette pour une série d'infraction similaires commises durant la même période de temps.Le juge Gérard Normandin a donné suite à la suggestion.Amende de $300 GRANBY -Un des deux individus qui étaient soupçonnés du vol par effraction perpétré au début de l\u2019année à l\u2019hôtel Ranch à Willie, de Waterloo, a été condamné à verser une amende de $300 pour son geste.\u2018Vous pouvez vous compter chanceux de vous en tirer de la sorte\u201d, lui a dit le juge Gérard Normandin après avoir prononcé la sentence.\u2018On envoie des jeunes en prison pour la même raison\u201d, lui a-t-il ensuite fait remarquer.Denis Tétreault, de St-Hyacinthe, s\u2019est présenté en Cour des sessions pour reconnaître sa culpabilité.Cependant, cé qu\u2019il espérait en échange, il ne l\u2019a pas obtenu.Ainsi, son procureur, Me Claude Léveillé, a vainement tenté de lui obtenir une libération inconditionnelle selon les dispositions de l\u2019article 662, paragraphe 1, du Code criminel.Le juge Normandin, autant du reste que le procureur de la Couronne, Me Claude Noiseux, n'ont pas vu la chose sous le même angle.Me Léveillé a même fait témoigner le propriétaire de l'hôtel.Ce dernier est venu raconter que Tétreault avait tout simplement voulu faire une \u2018farce plate\u2019\u2019 en agissant de la sorte.\u2018Il m'a même téléphoné le surlendemain pour me dire que c'était lui qui avait fait ca.J'ai moi-même avisé la police de Waterloo\u2019, a ensuite révélé le témoin.\u201cLe moins qu'on puisse demander, c\u2019est une amende de $300, étant donné les cireonstan- \u201cces\u201d, a conclu Me Noiseux.Le juge Normandin s\u2019est dit du même avis.toujours refuser de publier de la publicité allant à l\u2019encontre de ses convictions politiques.Telle est I'importante décision que vient de rendre le Conseil de presse du Québec dans un jugement mettant aux prises la Société nationale des Québécois de l\u2019Estrie et un hebdomadaire, le Progrès de Magog.Selon le Conseil de presse, c\u2019est \u2018\u2018a l'éditeur d\u2019établir la politique d\u2019un organe d'information en matière de publicité\u201d.\u201cL'exercice de cette prérogative découle de la liberté d\u2019opinion de l'éditeur\u201d note le Conseil de presse dans sa décision.La Société nationale des \u2018Québécois de I'Estrie- avait porté plainte contre l\u2019hebdomadaire Le Progrès de Magog et sa directrice, Mme France MacGillivray, parce que le journal avait refusé de publier un message de Bonne Fête aux Québécois à l\u2019occasion de la Saint-Jean-Baptiste, le 21 juin 1978.Selon la SNQ-Estrie, il s\u2019agissait là d\u2019un \u2018\u2018geste d'abus, de censure et de discrimination pour des motifs politiques\u201d.Circulation Le Conseil de presse \u2018prend cependant bonne note des prétentions du Journal qui affirme, dans ses pdges d'information, avoir toujours favorisé la libre circulation des idées: * Le Conseil invite cet hebdomadaire à faire transpa- ra\u2014tre dans ses es de publicité la même politique d'équité mise en vigueur dans les pages rédaction- enjeux politiques sont considérables, la capacité pour un groupe de faire valoir ses opinions par le truchement des tribunes publicitaires des organes d\u2019information devrait être effective\u2019, conclut le Conseil de presse.municipalité de Granby faisait sa part, accordant $10,000.A ce sujet, la présidente du Centre de bénévolat, Mme Monique Norman- deau, a dit qu\u2019il faudra \u2018\u2018faire des acrobaties\u201d\u2019 dès l\u2019année prochaine, Granby JETS CLOUTIERS ENRG.Nouveau SANDBLAST Spécial d'Ouverture Décapage de tous genres, autos, camions, malsons, piscines, etc.156 - 9e Rang Ouest - Granby 372-7657 Elle a su conquérir les foules jusqu'au jour où son existence fut bouleversée par une chute ayant décidé de réduire de moitié sa contribution en 1980, puis de l'annuler l\u2019année suivante.Mme Nor- mandeau a dit d'être pas\u2018en mesure pour l'instant de dire en quoi consisteront ces acrobaties.Pour sa part, la Popote Utilisation maximale de ses bénévoles Le Centre de bénévolat a atteint son objectif Roulante, principalement financée par le ministère des Affaires sociales ($9,250) et le CRSSS ($3,700), a terminé l'année avec un surplus de $1,655.Plus tard dans la soirée, M.Lagrenade, responsable du service de réception des Re PA : .nN $ à BAL Cy De p en, * re \u2018\u2018signalements\u2019\u2019 de cas d'enfants maltraités, au CRSSS de Longueuil, a donné quelques informations sur la Loi de la protection de la jeunesse.Au même moment, les membres du conseil d'administration, réunis à huis clos, élisaient un nouvel exécutif.Photo Jeannot Petit Le nouveau visage du conseil d\u2019administration du Centre de bénévolat de Granby se décrit comme suit.Sur la première rangée: M.Jean-Pierre Nadeau, trésorier; M.Etienne St-Laurent, ler vice- président; Mme Monique Normandeau, présidente; M.Aimé Beaudry, 2e vice-président; et Mlle Colette Beaudry, directrice; M.Gilles Laflammes, secrétaire; Mlle Michèle Beauchemin, directrice; M.Gerry Van Doorn, directeur, et Lise Meunier, directrice.Prudence contagieuse OTTAWA (PC) \u2014 On a évité hier dans les milieux politiques fédéraux de commenter les résultats du sondage dévoilés en fin de semaine par les réseaux anglais et français de Radio Canada.Cette prudence semblait plutôt contagieuse, alors que la plupart des ministres interrogés ont déclaré ne pas avoir suivi l\u2019émission de télévision ou même avoir pris connaissance des principales données dans les journaux du matin.Par contre, ceux qui étaient au courant des grandes lignes du sondage, qui s\u2019est tenu à l\u2019échelle du pays, ont affirmé qu\u2019ils n\u2019avaient pas eu le temps d\u2019en faire une analyse.Le sondage soulignait notamment que 50 pour cent des Québécois sont prêts à donner le mandat de négocier la souveraineté-asso- ciation au Parti Québécois.Il démontrait également que 67 pour cent des répondants du Québec considèrent qu'il est assez ou tres important que le Québec demeure au sein de la Confédération.\u2019 GRIMARD ELECTRONIQUE Enr.(autrefols Nationale Electronique) Service de télécouleurs.\u2014 Agent autorisé Zénith et aussi service Electrohome.Vente et installation d'antennes.Léopold Grimard, prop.378-5121 245 St-Charles Sud, local 2, Granby 5 000000000000 0 Sr 000000000000 0000000000 MEBGRED! ay CHE CPI) de réception F83 de FRAIS d'entrée ex@le samedi) : ® 000000000000000000000000000 Cm IGUERE e 144° LL DES JEUDI Fromage, pate hors-d'oeuvre SERVIS GRATUITEMENT =X 90000000000000000000000000000000 L'union fait la force.Appuyons la Croix-Rouge! la vie nous concerne La Société canadienne de la Croix -Rouge LA VOIX DE L'SST \u2014 MARDI 27 MARS 1879 \u2014 NAGE 3 \u2019 .+; sdiforial Un autre centre commercial a Cowansville?Des investisseurs restent apparemment toujours intéressés à la construction d'un centre commercial dans le secteur des rues Bell et Rivière, à Cowansville, un coin de la ville où la voie d'accès à l'autoroute croise le boulevard de ceinture Jean-Jacques Bertrand et où se trouvent la polyvalente Massey-Vanier, le Centre culturel, le Palais des sports de même qu'un hôtel dont on achève la construction.C'est certes un projet emballant pour la population parce qu'il ajouterait au choix et à la diversité, un plan commercial, dans la région immédiate, et qu'il compléterait en quelque sorte la gamme des services publics ou presque, offerts dans ce secteur de la ville.Mais, à notre avis, là s'arrêtent les avantages.L'hôtel en construction est bien plus nécessaire à Cowansville qu'un nouveau centre commercial, cela parce que la ville a vraiment besoin d'un hôtel alors qu'elle a déjà un centre commercial dont les locaux ne sont pas tous occupés et où les commerçants ne font pas tous des affaires d'or.Bref, à Cowansville comme à Gran- by, l'achalandage des centres commerciaux existants et la clientèle potentielle ne justifient pas l'implantation de nouveaux et gros compétiteurs.Qu'on se rappelle, à cet égard, notre objection à l'établissement d'un quatrième centre d'achats à Granby.Si, dans le cas de Granby, il est plus logique de penser à l'agrandissement du principal centre commercial, comme il en est actuellement question, Cowansville aurait pour sa part avantage a mieux présenter celui qui existe là où on a coupé rue Principale, à l'agrandir une fois qu'on aura réussi à drainer une clientèle suffisante pour garder tous ses locaux occupés.I! convient d'adopter une attitude réaliste à l'égard des centres commerciaux.Toutes les villes de la région en veulent, dont Cowansville, Farnham, Bromont, Waterloo, Acton Vale, Ma- .rieville, etc.Mais toutes vivent en périphérie de centres urbains plus populeux présentant de grands centres d'achats dont elles ne détourneront jamais la clientèle en raison de l'attrait exercé par le choix et la diversité qu'elles ne sont pas en mesure d'offrir faute d'une population suffisamment nombreuse.Au fond, pour récupérer l\u2019argent que sa population vient dépenser à Gran- by et même attirer des Granbyens, pour intéresser la population de Farn- ham qui va aussi bien a Saint-Jean qu'elle vient à Granby, pour arrcher la clientèle de Bromont et une partie de celle de Waterloo, il faudrait que la ville de Cowansville soit aussi bien équipée que Granby en portes commerciales, qu\u2019elle ait elle aussi des Galeries offrant une cinquantaine de commerces.Or, cela n'est pas possible.Les Cowansvillois continueront devenir à Granby comme les Granbyens continueront de céder aux attraits de Sherbrooke et Montréal ou la Rive- Sud.Les intéressés pourront toujours réaliser leur projet s'ils le veulent.Mais à n'en pas douter, s'il s'agit de quelque chose d'identique à ce qu'il y a sur la rue Principale, l\u2019un ou l'autre.devra tôt ou tard fermer ses\u2019 portes.Car avec une population de 12,000 âmes, Cowansville ne peut faire.vivre deux centres commerciaux, pas plus que Granby pourrait en faire vivre un quatrième avec ses 43,000 âmes en incluant le Canton.Faut-il encore ajouter que si le projet de ces investisseurs nous apparaît nettement prématuré, c'est rêver davantage encore que de penser doter Bromont et Waterloo de centres commerciaux dans un avenir rapproché.Il vaudrait mieux activer et développer ceux qu'on a déjà à Granby et Co- wansville que d'en construire d'autres qui amèneraient l'ensemble des commerçants les occupant à végéter.Valère Audy Normes du travail QUEBEC (PC) \u2014 Le Conseil du patronat du Québec s'interroge sérieusement sur l'opportunité de mettre en application en même temps l'ensemble des nouvelles normes du travail prévues dans le projet de loi 126 en raison d'une hausse des coûts \u201cnon-productifs\u201d qu'elles entraine- raient pour les entreprises.,.Prises une à une, elles sont toutes acceptables, a expliqué hier en commission parlementaire le vice-président de l'organisme, M.Ghislain Dufour, qui a demandé au gouvernement de procéder à une analyse rigoureuse \u201cde la capacité de payer de notre économie et évaluer ainsi la sagesse de promulguer en même temps plusieurs normes nouvelles, sans compter que le Québec offre le plus haut salaire minimum du continent.Ces nouvelles normes qui sont susceptibles d'entraîner des augmentations de coût pour les employeurs peuvent se résumer à celles-ci: \u2014 réduction de la semaine normale de travail de 45 à 44 heures; \u2014 le temps supplémentaire serait payé dorénavant une fois et demie le taux du salaire effectif au lieu du salaire minimum comme c'est le cas actuellement; \u2014 les jours chômés et payés seront au nombre d'au moins trois alors qu'il n'y en a qu'un aujourd'hui; \u2014 les vacances annuelles de trois semaines après 10 années de service.Le CPQ est en parfait accord avec le principe de ces nouvelles normes mais il suggère de les appliquer graduellement, par exemple accorder la troisième semaine de vacances au rythme d\u2019une journée - \u2018de plus par année au lieu de passer d'un coup de deux semaines à trois semaines.Commission autonome Par ailleurs, le CPQ souhaite ardemment que la nouvelle commission des normes du travail, qui remplacerait l'actuelle commission du salaire minimum, soit autonome du \u2018pouvoir politique.Le nouvel organisme devrait ainsi connaître les données concrètes par ses pro- La Voix de l'Est Journal du matin publié par La Voix de l'Est Ltée 372-5433 136, Principale\u201d Granby Chéteditorialiste Valère AUDY Directeur de la redaction Alain DIONNE Directeur du tirage Jean-Njl LAPLANTE Dire teur de la publicite Gilles GAGNON President et directeur general Jean-Louis GROULX Sec -trés et dir du personnel Claudette GOSSELIN pres études et ses propres consultations et prendre ses propres décisions.Il faudra de plus favoriser la possibilité pour les parties de se faire entendre par la Commission avant que les décisions qui les touchent ne soient prises.Enfin, a souligné M.Dufour, il serait tout aussi essentiel que l'arbitrage final par le pouvoir exécutif soit tout à fait exceptionnel et toujours publiquement expliqué.Dans l'ensemble, le projet de loi 126 ne déplait pas en principe au CPQ mais elle lui apparait trop vague, trop imprécise sur certains sujets sur lesquels on devrait justement constituer une norme, selon le porte-parole du CPQ, mais dont le soin en est laissé au Conseil des ministres par règlements, comme dans le salaire, les congés payés, les congés de maternité.L'organisme patronat rejette par ailleurs les articles 91 et 92 qui rendent les normes du travail \u201cd'ordre public\u201d et qui annulent ainsi une convention librement négociée qui changerait l'une ou l'autre de ces normes dans une entreprise donnée.Cependant, le CPQ admet que les normes portant surf le salaire minimum, les vacances annuelles, les congés payés et les congés de maternité doivent être considérés comme \u201cd'ordre public\u201d, donc non négociables par l'entreprise et ses employés, mais non pas les autres.Comme d'autres groupements, le CPQ déplore que les articles 36 et 37 prévoient que la Commission puisse édicter un règlement sans publication préalable si l\u2019urgence de la situation ou l'intérêt public le commande.Par allleurs, l'Association des manufacturiers de mode enfantine, qui regroupe des fabricants de vêtements pour enfants avec en moyenne 40 à 50 employés, a trouvé plus d'inconvénients que d'avantages dans le projet de loi.Selon l'Association, le projet de loi \u201cimpose un fardeau sur les épaules des petits fabriquants qui ont déjà de la difficulté à cause de la grande concurrence des importations et en raison de la différence entre le taux du salaire minimum au Québec et en Ontario\u201d.Journat fonde en 1935 Quotidien depuis 1945 La Presse Canadienne est seule autorisée à utiliser et diffuser les informations publiees dans La Voix de l'Est.Courrier de la deuxième classe.Enregistrement No 0679.PAGE 4 À LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 2Ymans 1979 ¢ 4 a em ov.ew o-oo .UN SAUT le D'AVANT.ET DEUX SAUTS DE RECULONS.! Des politiques dont les effets s\u2019éloignent des buts premiers OTTAWA (PC) \u2014 Les politiques internationales du Canada, dans le domaine de la science et de la technologie, sont souvent fragmentées et désorganisées, de sorte qu'elles s'éloignent des buts premiers, déclare une étude menée par Jocelyn Maynard Ghent.Dans une étude intitulée Participation du gouvernement canadien à la science et la technologie internationales, et subventionnée en grande partie par le Conseil des sciences du Canada, Mme Ghent note que le Canada détient 81 accords bilatéraux dans ce domaine, principalement avec des pays industrialisés.Mme Ghent a effectué ces recherches sur une période de deux ans, alors qu'elle suivait un cours post-doctoral à l\u2019université Car- leton.Certains des accords en question sont de nature générale, tandis que d'autres couvrent des projets scientifiques et technologiques spécifiques.Mme Ghent dit qu'un grand nombre des accords généraux sont faits pour ouvrir la voie a des avantages diplomatiques et économiques, plutôt qu\u2019à des avances scientifiques.Ainsi, à la fin des années 60, le gouvernement Pearson craignait que si on n'imposait pas de restriction à un accord avec la Belgique, des échanges pourraient être effectués entre le Québec et la Belgique.Cette possibilité représentait un danger pour l'unité nationale, dit Mme Ghent, et c'est pourquoi le gouvernement fédéral s\u2019est hâté de signer un accord culturel, après avoir brièvement consulté le Québec.Mais en 1971, lors d'un deuxième ac- + cord canado-belge, le premier ministre Trudeau élimina toute crainte que le Québec ne crée ses propres relations avec la Belgique, en incluant cette province dans les négociations, dès le début.Mme Ghent considère comme prévisibles les résultats d'un tel arrangement.Il n'y a eu aucun projet conjoint, mais uniquement de brefs échanges d\u2019information, ce qui aurait pu se faire sans accord spécial.Elle ajoute que souvent les accords généraux conclus par le Canada sont inutiles, parce que les liens industriels et scientifiques étaient déjà bien établis.- Par ailleurs, les projets spécifiques qui couvrent les 27 accords canado-améri- cains et les 36 accords bilatéraux avec 24 pays et avec la Communauté économique européenne ont été de francs succès, dit-elle.Ainsi par exemple, la coopération entre le Canada et la NASA (National Aeronautics and Space Administration) englobe 29 compagnies canadiennes et environ 5,000 employés.Manque d'argent « Mme Ghent dit que les accords entre des agences scientifiques spécifiques sont ceux qui ont le meilleur potentiel, mais qu'ils sont entravés par le manque d'argent.Faute d'un fonds central, les agences scientifiques se trouvent a payer pour des avantages politiques et diplomatiques, plutôt que pour l'avancement scientifique.L'établissement de politiques interna- tlonales de ce genre nécessite une structure organisée et un centre général d'in- formation.\u201cLes bénéfices commerciaux anticipés dans l'ensemble ne se sont pas réalisés.Nos objectifs ne se sont pas réalisés.\u201d C'est le ministère des Affaires extérieures qui est en charge des relations scientifiques et technologiques, par le truchement d'un groupe spéclal appelé le Comité interdépartemental sur les Relations scientifiques et technologiques internationales.Ce comité se compose de représentants de ministères et d'agences scientifiques.\u201cDès que quelqu'un devient un peu informé dans ce domaine (science et technologie).on l'envoie dans une ambassa- e.\u201d .Mme Ghent dit que c'est maintenant au gouvernement a faire le nécessaire pour créer un cadre d'action plus efficace, en vue d\u2019une coopération internationale plus fructueuse.Le taux de chémage restera élevé en \u201979 OTTAWA (PC) \u2014 Le Conference Board estime que le taux de chômage, même s\u2019il a été révisé à la baisse, continuera d'être élevé au Canada en 1979, soit en moyenne 8.2 pour cent.Dans ses derrières prévisions trimestrielles, publiées hier, le Conference Board affirme que le regain de l'emploi a été d'une telle ampleur au pays en janvier que, même si aucun nouvel emploi n\u2019était créé pour le reste de l\u2019année, la moyenne de l'emploi en 1979 serait de 2.5 pour cent supérieure à celle de 1978.\u201cIl est difficile de concevoir que de tels taux de croissance puissent se prolonger jusqu\u2019à la fin de l'année, et nous prévoyons donc un ralentissement du taux de croissance de l'emploi, qui en moyenne serait supérieur de 3.1 pour cent par rapport à 1978\", dit le Conference Board.On explique d'autre part que la récente reprise des exportations canadiennes de produits manufacturés, principale cause du regain de l\u2019emploi enregistré en janvier, est attribuable à la vigueur surprenante de l'économie américaine, dont l'élan devrait se poursuivre au cours de la première moitié de 1979.La Conference Board, organisme privé de consultation dans ie domaine économique, maintient par ailleurs ses prévi- Une province bilingue ?FREDERICTON (PC) \u2014 Au lieu d\u2019essayer de faire croire aux Canadiens des autres provinces que le Nouveau-Bruns- wick est vraiment une province bilingue, le gouvernemént proviricial devrait se pencher davantage sur les problèmes soulevés par les organismes acadiens tel que la Société des Acadiens du Nou- veau-Brunswick (SANB).C'est ce qu'a déclaré, en chambre, le nouveau député libéral de Nigadoo-Cha- leur, M.Pierre Godin, dans le cadre du débat sur le discours du trône.ll en veut comme exemples \"les efforts minimes\u201d du gouvernement pour faciliter l'accès des francophones à la fonction publique provinciale et l'absence de l'annonce, dans le discours du trône, de la création d'une école d'agriculture francophone, M.Godin a de plus affirmé qu'il doutait que les garanties constitutionnelles linguistiques et éducationnelles, supportées avec ardeur par le premier-mi- nistre Hatfield à Ottawa, apportent des résultats concrets au Nouveau-Bruns- wick.Il se demande même si le premier ministre, \u201cqui prêche si bien à Ottawa devant les caméras de télévision\u201d, soutiendra avec autant d\u2019'ardeur cette position pour réaliser les objectifs, énoncés dans ces garanties \u2018ici dans sa province et pour la population de sa province\u201d.Soulignant avec satisfaction l'initiative du gouvernement d'accorder \"une certaine considération aux fêtes du 375e anniversaire de l'Acadie\u201d en négociait la création d'un parc historique internatio- nai sur Me Ste-Croix, et on octroyant, une somme de $10,000 à la SANB en guise de contribution aux fêtes, M.Godin espè- , fe em ie Aw a me om re \u201cque le gouvernement ne s'imagine pas amadouer les francophones par ce seul geste, car il reste-bien d'autres problèmes à solutionner\u201d.Un des problèmes importants qu'il voit est celui des districts scolaires bilingues \u201cqui continue de dresser les deux groupes linguistiques de cette province l\u2019un contre l'autre\u201d.: II a aussi préconisé, dans son discours, l'établissement d\u2019un centre pouf les jeunes francophones atteints de problèmes émotionnels sévères et de comportements émotionnels.\u201cUne recommandation semblable serait également de mise pour le Centre pour jeunes délinquants\u201d, a-t-Il ajouté.rbien dire Une langue vivante doit constamment s'enrichir de néologiemes qui lui permettent de suivre\u2019 l\u2019évolution des réalités de la société qui l'utilise.En fran- Çais, les néologismes, les mots dans le vent, les trouvailles se multiplient.Heureusement, puisque c\u2019est un signe de vitalité.Les ingénieurs et les hommes d'affaires de France et du Canada se figurent qu'il est nécessaire de se tourner uniquement du côté des Etats-Unis comme le tournesol vers le soleil pour leur emprunter toutes leurs nouvelles techniques.Si l'avance technologique de ce grand pays justifie ce tropisme, on peut toutefois regretter que les tech- niciens francophones ne prennent pas Une preuve de la souplesse de notre langue * tation de notre langue, je vous fais part sions antérieures pour 1979 en ce qui concerne le taux de croissance réel et le taux d'inflation, qui devraient respectivement atteindre 3.4 et 8.3 pour cent.Si l'indice du coût de la vie enregistre une légère baisse en 1979 par rapport à 8.9 pour cent, c'est en raison de l\u2019absence de toute nouvelle dépréciation importante du dollar et à la modération à 12 pour cent de la montée du prix des all- ments, explique-t-on.Par aitleurs les salaires hebdomadaires moyens progresseront au rythme de 8.4 pour cent en 1979, par.rapport à 6.2 pour cent l'an dernier.En 1979, c'est le logement, avec 215,000 mises en chantier, qui sera l\u2019un des secteurs les plus faibles, en raison notamment du taux réduit de \u201cformation-des ménages\u201d, au niveau élevé des stocks de maisons invendues et des taux élevés d'intérêt hypothécaire.Par ailleurs, c'est l'investissement des entreprises en installations et en biens d'équipement qui constituerait le secteur le plus actif de l'économie en 1979, notamment dans l'industrie orientée vers les exportations où l\u2019investissement devrait progresser de 6.4 pour cent, au regard de 0.2 pour cent, a dit le Conference Board.M.Godin a d'ailleurs profité de l'occasion pour rappeler qu'en tant que maire de Petit Rocher et de travailleur social, il avait déjà suggéré l'ancien édifice du Ju- venat de sa localité comme \u201cun endroit tout désigné pour établir un centre d'accueil spécialisé pour les jeunes francophones\".Le député a émis le voeu que le gouvernement provincial participerait financièrement à la tenue de la convention d'orientation nationale des francophones de la province, prévue pour octobre.ll a aussi demandé que le drapeau acadien soit arboré pendant le mois d'août à l'Assemblée législative, ainsi qu'à l'extérieur de l'édifice.cd, le temps de consulter les linguistes avant d'utiliser des termes anglais.Comme preuve de la souplesse d'adap- de quelques néologismes relevés au hasard de mes lectures.L'aquicuiture est l'élevage d'animaux marins en vue de leur commercialisation.L'écran plat de notre futur téléviseur s'inspirera, dit- on, de l\u2019optoélectronique.Je lis que I'E- cole polytechnique vient de mettre au point en France un photocoagulateur, dans l\u2019utilisation du laser (mot francisé) en ophtalmologie.Vous voyez le modernisme.' Louis-Paul Béguin, Office de ia langue francaise ) i - EE a mme = 22 2e ce ee we a im \u2014 Eee ac Seri AR mas Le gérant - a ee Cee La Régional \u2018Le torchon brûle de plus belle de la Coopérative répond aux accusations de deux membres du CA Par Geneviève MILLOT SAINT-JEAN BAPTISTE DE ROUVILLE, (AF) -Et le torchon n\u2019a pas fini de brûler, à Saint-Jean Baptiste, entre le gérant de la Coopérative régionale d\u2019électricité et quelques membres du conseil d\u2019adminis- .tration de l'organisme.En effet, répondant aux attaques dont il est la cible, M.Gabriel Benoit, qui est aussi le maire de la place répond.M.Benoit répond, explique la raison de son comportement au travail mais aussi accuse ses détracteurs dont il dévoile les intérêts politiques sur le plan municipal et réfute la compétence comme techniciens en électricité, Dans une longue réplique remise à la presse régionale, M.Benoit souligne que l\u2019attitude des trois administrateurs, soit MM.Arsène Poisson, ex-président de l\u2019exécutif qui s\u2019est sabordé; Francois Lague (conseiller municipal de Saint-Jean Baptiste) et Simon Bélisle résident de Saint-Damase, est loin d\u2019être démocratique, puisque à eux trois ils voudraient diriger le conseil d'administration et donner une direction à l\u2019assemblée générale des membres qui doit être tenue le 18 avril à 20 heures, dans la salle du conseil du village.Et M.Benoit de souli- - gner que cela fait 34 ans qu\u2019il est à l\u2019emploi de la coopérative, dont ces 20 dernières années comme gérant.Or, les états financiers de l\u2019organisme, selon lui, auraient toujours montré un surplus d'opération, ce qui a constamment attiré les félicitations des membres lors des assemblées générales.Et, tout à coup, rien ne va plus.Cela ne semble plus aller, selon le gérant, depuis deux ans, date a laquelle M.François Lague a été élu au conseil d\u2019administration où il rejoignait M.Arsène Poisson élu l\u2019année précédente.La situation ne serait d\u2019ailleurs aggravée à chacune des élections nfunicipales du village où, comme chacun le sait, le maire et le conseiller se trouvent en opposition.Avec les quatre autres membres du conseil d'administration, soit MM.Gilles Desroches, de Saint- Grégoire le Grand, réélu ldepuis 5 ans, pas d\u2019histoire; M.Hermann Morier, de Saint-Jean Baptiste, au CA depuis 30 ans, pas plus; avec M.Roger Larose, de Sainte-Angéle, en poste depuis 15 ans, cela va bien tout comme avec M.Jacques Savard, membre depuis deux ans seulement et dont la compétence, en ma- tiere de distribution et d\u2019installation électrique ne peut étre mise en doute puisqu'il est maitre électricien et chef d'entreprise de la Rive-Sud.Et les accusations.Reprenant l\u2019une après l\u2019autre les diverses accusations de ses adversaires, M.Benoit, qui ne peut tolérer que sa réputation d\u2019honnéte homme soit ternie, les réfute avec vigueur et cite des chiffres ainsi que les circonstances entourant chacun des cas.Le plus important est certes celui des travaux exécutés chez Jos Gingras et fils, a Saint-Damase, qui n\u2019auraient coûté que $13,785, frais de servitude inclus et non $25,000 comme déclaré par les directeurs.Collecte de sang WATERLOO -Les Chevaliers de Colomb de Waterloo tiendront une clinique de sang, jeudi le 29 mars, de 14 heures à 17 heures, et de 18 heures 30 à 20 heures.L'objectif est de 200 chopines.La clinique aura lieu à la salle des Chevaliers de Co- tomb.-Assemblée mensuelle SAINT-CESAIRE -Les membres du Cercle des filles d'Isabelle 727 de Saint-Césaire sont conviées à un défilé de mode qui aura lieu le 4 avril à la salle Horizon, de Saint-Césaire, à partir de 20 heures.A cette occasion la soirée sera animée par Mille Francine Potvin.Les Filles d\u2019Isabelle profite de l\u2019occasion de cette annonce d'une nouvelle activité pour remercier toutes les personnes qui les ont aidé par leurs dons à faire de leur partie de cartes du mois de février une complète réussite.Le matériel et le temps employé pour la relocalisa- tion de la ligne incriminée, qui de 15,000 a été portée à 25,000 volts, afin de répondre adéquatement aux besoins du développement en cours dans ce secteur de Saint-Damase, a nécessité, un déboursé de $12,435 alors que les servitudes ont coûté $1,350, de préciser le gérant de la Coopérative qui insiste sur le fait que \u2018l\u2019ancienne ligne passait au- dessus de la bâtisse, que les fils étaient endommagés et que les poteaux demandaient des remplaçants tant ils étaient pourris.Selon lui, toujours, ce genre d\u2019investissement a toujours fait en consultation avec les contremaitres qui se rendent dans le champ et sont du ressort de la gérance qui doit voir a une alimentation constante des membres de la coop en courant électrique.\u2018\u2018Cette ligne qui était insuffisante, pouvait lâcher à tout moment lors des tempêtes.Elle devait être changée et c\u2019était de mon devoir de le faire\u2019.Contrat avec l\u2019Hydro Si le gérant n\u2019a pas négocié l\u2019achat du courant avec le fournisseur, c\u2019est tout de même lui qui a préparé le dossier qui a permis aux trois directeurs de mener à bien les pourparlers avec l\u2019Hydro et il déclare qu\u2019il était tout aussi apte à mener à bien les négociations qu\u2019ils ont pu le faire.Toutefois il se réjouit de leur réussite qui est tout à l'avantage de l'ensemble des membres de la Coopérative.Or, M.Benoit fait remarquer que le contrat de fourniture du courant doit être, une fois de plus négocié ces jours-ci et que c\u2019est lui qui accompagnera cette fois le nouveau président, M.Jacques Savard et le vice-président nouvellement élu, M.Hermann Morier.Il\u2019 escompte obtenir un résultat tout aussi avantageux que l'ex-exécutif, l\u2019an dernier.Sur le point des assurances responsabilité contractée par la Coopérative, le renouvellement après \u2018\u2018magasinage\u201d\u2019 aurait été fait de cette manière à la suggestion du gérant qui avait d\u2019ailleurs préparé un devis pour lancer les appels d'offres, ce qui a permis à chacun des soumissionnaires de donner des prix selon les mémes items.Le déplacement des fils passant au-dessus du terrain de balles de Saint-Da- mase a ét fait en conformité avec les ententes d'utilisation conjointe des nfêmes poteaux entre Bell Canada et la Coopérative et, comme l\u2019ont dit les détracteurs du gérant, cela n\u2019a coûté que $400, montant restant à la charge de la coop comme chaque fois qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une immobilisation en vue de la distribution.Une preuve irréfutable Mais, selon M.Benoit, la preuve irréfutable de l\u2019incompétence de ses accusateurs est la confusion faite par MM.Poisson et Lague orsqu\u2019ils confondent un transformateur et un compteur électrique.Ce serait le cas dans leur dénonciation au sujet de la facture 64.412.En fait, 1a encore, la construction de la ligne d\u2019alimentation est imputable a la Coop, et seul le branchement du service aux bâtiments de M.Réjean Meunier doit être facturé.À l\u2019époque où les travaux ont été exécutés, les sociétaires n\u2019avaient pas à défrayer le coût de la construction des lignes situées le long des chemins publics.La politique.Pour le gérant, c\u2019est depuis qu\u2019il a été mis en nomination pour le poste de maire de Saint-Jean Baptiste qu\u2019il est en but à la tracasserie de M.Arsène Poisson d\u2019abord, puis, plus tard, à celle de.M.François Lague.Le balayage qu\u2019il a fait des prétentions de son adversaire du temps aurait éveillé la vindicte de ses deux adversaires, ce qui fait que ces six derniers mois, il a dû travailler essentiellement avec quatre directeurs seulement puisque les trois membres formant l\u2019exécutif semblaient plutôt que de s\u2019occuper de la bonne administration de la Coop s'occuper de rechercher tout ce qui pourrait lui être reproché afin de ruiner sa réputation.Et, pour conclure, le maire Benoit, et gérant de la Coop, invite toutes les personnes de la région desservie par la coop à venir chercher de plus amples informations lors de l'assemblée générale du 18 avril.Rectifications D'autres part, à la suite de la parution de nos deux premiers articles samedi, M.Arsène Poisson, ex-pré- sident de la Coop, a tenu à apporter deux précisions.Un, le courant n\u2019est pas fourni à la Coop par l\u2019Hy- AVISI.à tous ceux qui suivent des cours de danse, etc.Pour informations rock, disco, social, sambo, cha-cha, tango, Tres belle compétition au BAR ÉQUINOXE 197 Principale \u2014 Granby dro-Québec mais plutôt par l'Hydro-Sherbrooke et deux, le coût des ententes pour obtenir les nouvelles servitudes dans le cas de Jos Gingras et fils à Saint- Damase n\u2019aurait été que de $1,100 au lieu de $11,000.Toutefois, il ne semble pas que ces deux rectifications de M.Poisson changent quoi que ce soit au fond du probleme et les sociétaires auront a défricher ce dossier pour en connai- tre les dessous et se faire Bue une juste opinion.TOUS LES JEUDIS SOIR MICHEL 372-4624 Très beaux trophées aux gagnants NOUVEAU A GRANBY | JEAN-PIERRE DUMAS > tnuadelives = i .Toh (814) 372-8742 © Solr: (914) 378-7282 | Ts 1.| Granby : VOS NERFS SERONT EBRANLES ETvos mas TREMBLERONT == Vous pouvez bien vous dire \u201cCE N'EST QU'UN ALM = CENEST era pas I8ANS ENE RTE YP (CN TE TIT TE avec leurs parents.Lu Te IE) © MP RTE TR TEEN des qu'elles atteindront.= LEDERNIER ARRÊT = DU TRAIN DE NUIT KAY SEAL PATTY EDWARDS RICKARD DAVIS IP brutal et le plus | / % commis en Amérique * le pl El \"WPi@ LE DERNIER \u201cld OURVIVANT vp LE PLAZA \u2018ol Plaza Graney 375 1826 Attihation.Cine Agence Tous les soirs 7.00 Dimanche 1.00 et 700 COMME DES MILLIERS ET DES MILLIERS D'AUTOMOBILISTES QUÉBÉCOIS assurez-vous tout de suite .et payez en 1, 2 ou 3 fois ; M 3 » Log LN Avis public a?Gouvernement du Québec - ofr Ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement PALAIS DE JUSTICE DE QUEBEC CONCOURS POUR LE CHOIX DES ARCHITECTES ET DES INGENIEURS Le gouvernement du Québec, par l'entremise du ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement, projette la construction d\u2019un nouveau Palais de Justice à Québec.Ce bâtiment sera érigé au nord de l'ancienne Gare du Palais.En conformité avec la réglementation gouvernementale en vigueur, le Ministère va procéder à la tenue d\u2019un concours pour le choix des professionnels qui se verront confier la préparation des plans et devis de ce bâtiment.Les professionnels québécois sont donc invités à se regrouper pour présenter une offre de service.Les professionnels doivent présenter leur candidature en équipe.Chaque équipe doit être composée de quatre (4) firmes: architecture (construction et aménagement), mécanique, électricité et structure.Les firmes peuvent être composées de plusieurs sociétés ou professionnels autonomes.Une société d'ingénieurs-conseils ne peut faire partie de plus de deux (2) équipes.Une société d'architecture ne peut faire partie de plus d'une équipe.Ne sont admises à participer à ce concours que les sociétés ayant leur principale place d'affaires au Québec.Un Comité de sélection analysera les candidatures soumises et recommandera au ministère un maximum de cing (5) équipes qui seront invitées, moyennant une compensation de 60 000$, à soumettre un projet au ministère.: Les candidatures devront être remises avant 15 heures, le 19 avril 1979 au directeur des Contrats du ministère: 475, rue St-Amable, Québec, G1R 4X9, tél.: (418) 643-4686.Les documents nécessaires à la présentation des candidatures peuvent être obtenus en communiquant avec la Direction des contrats à l'adresse indiquée ci-dessus.Le ministère n'est tenu d'accepter aucune des candidatures reçues.sur-le-champ.3 v= - = ~ NUTT coin 2 2 cc _ Uy 7 7 7 allez rencontrer Wawanesa Allez au bureau Wawanesa le plus proche de chez vous.Il y en a 25 dans toute la province.présentez-vous avec votre permis de canduire et votre certificat d\u2019immatriculation 78.Et vous serez assuré Wawanesa vous offrira encore une assurance-collision qui couvre vos dommages lorsque vous étes responsable, en plus de l'assurance obligatoire responsabilité civile matérielle.Comme des milliers et des milliers de Québécois qui ont choisi Wawanesa, vous roulerez rassuré, confiant de savoir qu\u2019en cas d'accident, vous obtiendrez un règlement équitable et rapide de votre réclamation.dYanesg A votre service a travers tout le Québec depuis 1935 Rencontrez un représentant qualifié.Il vous renseignera sur les polices de 6 mois et sur les versements qui peuvent se faire en 1,2 ou 3 fois*, ainsi que sur le service automatique de renouvellement de police.Un préavis de 30 jours sera posté avant l'expiration de la police.\u201cdans La plupart des cas.; Rimouski Baie-Comeau GRANBY Rouyn-Noranda Chicoutimi 333, rue Principale Sept-Îles Drummondville Tél: 378-7171 Sherbrooke , Gra Ouvert du lundi au mercredi de 9h.à 17h.Le jeudi et le vendredi de 9h.à 21h.St-Jean Hull : St-Jérôme Joliette Ste-Foy ntré Trois-Rivières Québec ! Victoriaville , LA VOIX DE L'ST \u2014 MARDI 27 MARS 1970 \u2014 RAGE 5 - i er er ét arc 20 Accusé de patronage Le PQ-Charlevoix relance la balle aux libéraux BEAUPRE (PC) \u2014 Le Parti québécois du comté de Charlevoix vient de répondre au député libéral du coin, M.- Raymond Mailloux, qui accusait l\u2019automne dernier le gouvernement péquiste de pratiquer du patronage.Dans un journal distribué à tous les électeurs du comté, le président du PQ \u2014Charlevoix, M.Gérard Drouin, dresse un bilan du \u2018\u2018patronage hypocrite'\u2019 dans le comté de Charlevoix sous l\u2019administration libérale.Le bilan comprend des \u2018\u2018réalisations\u201d entreprises sous le gouvernement libéral précédent et dont le total atteint $8,580,000.La majeure partie des travaux dénoncés par le Parti québécois de Char- levoix ont été effectués au Mont-Sainte- Anne, un centre provincial de ski ouvert depuis 1970.M.Drouin rappelle la construction sans soumission d\u2019un barrage et d\u2019un lac artificiel dans le parc du Mont-Sain- te-Anne.Le lac, dont le coût atteint $2 millions, n'a jamais existé, le barrage n'ayant pas pu retenir l\u2019eau à cause d'erreurs dans la conception.M.Drouin rappelle également l'achat en Europe d'un aérobus pour le centre de ski au coût de $400,000: le véhicule n'a jamais fonctionné.Le journal fait mention de l'octroi d\u2019un contrat de $80,000 pour l'éclairage de la montagne \u2018\u2018qui demeure toujours dans l'obscurité complète après le coucher du soleil\u201d, et des pieces pour une remontée mécanique achetée par erreur pour $100,000.Enfin, le document signale le tremplin pour saut en ski, constuit pour $500,000, \u2018:qui ne servira qu\u2019à quelques skieurs\u2019\u2019 et la route qui mene au trem- - plin, \u2018construite pour $400,000 sans soumission\u2019.Ailleurs M.Drouin dénonce également la construction d'un viaduc d'accès au centre de ski construit à Beaupré au coût de $5 millions.\u2018C\u2019est une erreur dispendieuse qui.donne un très mauvais service\u201d, selon M.Drouin.Il note enfin l'aménagement d'un pont à Maillard, une oeuvre de $100,000.Le pont ne donne accès à aucune route.\u2018\u2019En ce qui regarde la construction des routes, si les contrats avaient été surveillés davantage, nous aurions deux voies aller-retour pour aller dans Char- levoix\u2019\u2019, mentionne le journal.Depuis I\u2019accession au pouvoir du gouvernement péquiste, \u2018\u2019les contrats furent donnés aux soumissionnaires les plus bas et toutes les demandes d\u2019emploi ont été transmises au Centre de main-d\u2019oeuvre\u2019\u2019, conclut le président du PQ\u2014Charlevoix.Mailloux M.Mailloux est député libéral du comté de Charlevoix depuis 1962.Il fut ministre des Transports responsable de: la voirie sous I'administration Bourassa.En novembre dernier, à l\u2019occasion du passage de M.Claude Ryan dans le comté, il avait dénoncé \u2018\u2018le patronage péquiste\u2019\u2019, annonçant du même souffle qu'il demeurait candidat libéral au pro- - Chain serutin pour combattre ce favoritisme.Les Pêcheurs unis du Québec $42.4 millions en ventes en \u201878 QUEBEC (PC) \u2014 Le vo- Commentant la diminu- quant à la qualité, ce qui a lume total de ventes des Pêcheurs unis du Québec (PUQ) s'est accru de 25 pour cent l\u2019année dernière, passant de $33.7 millions en 1977 à $42.4 millions en 1978.Par contre, les bénéfices nets ont chuté durant la même période de $675,083 à $2,951.C'est ce qui ressort du rapport annuel rendu public en fin de semaine à l'issue de la 49è assemblée générale des PUQ, à Gaspé.tion des profits, le directeur bénéral des Pêcheurs unis du Québec, M.Richard Lapointe, a expliqué qu\u2019elle était attribuable à une baisse de productivité de l'ordre de 20 pour cent dans les usines de poisson, alors que les salaires ont augmenté de 11 pour cent.Selon M.Lapointe, l\u2019abondance des stocks dis nibles a conduit les acheteurs américains à augmenter leurs exigences obligé les usines à modifier leurs méthodes de production, entrainant une baisse de productivité.Par ailleurs, les ventes sur le marché québécois ont dépassé le cap du $20 millions pour la première fois.La coopérative a d\u2019autre part versé 87.9 millions aux êcheurs comparativement à $6.5 millions en 1977, soit une augmentation de plus de 20 pour cent.Parizeau le dévoilera ce soir Que nous réserve le discours sur le budget?QUEBEC (PC) \u2014 C'est ce soir que le ministre des Finances, M.Jacques Pari- Zeau, prononcera son troisième discours sur le budget à l'Assemblée nationale et fera également le point sur l'état de l\u2019économie du Québec et les perspectives pour 1979-80.En raison de la marge de manoeuvre budgétaire assez mince du gouvernement, les observateurs ne s'attendent pas à de grandes générosités de la part du ministre des Finances qui aura à composer avec une conjoncture économique pas tellement favorable un peu partout en Amérique du nord.M.Parizeau dévoilera notamment ses intentions sur le rétablissement peut- être sectoriel de la taxe de vente de huit pour cent sur le vêtement, les chaussures, les textiles, les meubles, abolie depuis le printemps 1978.Il devrait également expliquer de quelle faéon les contribuables gagnant $30,000 et plus seront traités cette année.Depuis quelque temps, les haut salariés, en particulier les cadres de compagnies, se plaignent de subir un fardeau fiscal trop élevé comparativement a leurs concitoyens de l'Ontario.Dans le discours inaugural du premier ministre Lé- vesque, au début de la présente session, plusieurs mesures sociales impliquant des déboursés supplémentaires ont été annoncés, principalement l'instauration d'un régime de supplément du revenu garanti qui coûterait environ $50 millions cette année dans l\u2019application de sa première tranche.Il revient au ministre des Finances de jongler au maximum avec les données qu'il a en mains pour rencontrer toutes ces exigean- ces budgétaires, d'autant plus que le gouvernement fédéral n\u2019a pas encore fourni de réponse au ministre Pierre Marois qui l\u2019a invité, la semaine dernière, à faire sa part dans le financement du nouveau programme de supplément du revenu des citoyens à faibles salaires.Au.cours de l'année financière qui se termine le 31 mars.les dépenses totales du gouvernement ont approché les $14 milliards, incluant les deux budgets supplémentaires soumis par M.Parizeau après son discours du 18 avril 1978.L'année 1979-80 verrait donc le trésor public dépenser plus de $14 milliards avec un déficit d'environ $1.5 milliard.À tout événement, c\u2019est un peu après 20 heures au- -Un véritable Corot \u2018Une petite toile, sale et couverte de poussière, découverte sous une boîte à chapeau au fond d\u2019un placard d\u2019une vieille maison de Toronto vient d\u2019être authentifiée comme étant un Corot.Certains tableaux de Camille Corot (1796-1875) ont été récemment vendus D00000000000000005000000000000000000000000000000000000000003 pane ag 0000000000000 10000000001 Chaput-Rolland génée de l\u2019idée de J-L Pépin QUEBEC (PC) \u2014 Mme Solange Chaput-Rolland se\u2019 \u2018\u2019sentirait gênée\u201d si le co-président de la Commission Pé- pin-Robarts.M.Jean-Luc Pépin, devenait candidat lors de la prochaine campagne électorale.\u2018Je préférerais qu\u2019il attende un an, et qu\u2019il se présente dans une élection partielle\u201d.a dit Mme Chaput-Rolland, elle-même commissaire membre du groupe de travail Pé- pin-Robarts sur la constitution.Mme Chaput-Rolland était invitée à commenter une rumeur selon laquelle M.Pépin serait candidat libéral lors du prochain scrutin, possiblement dans un comté de la région d'Ottawa.\u201cH&R Block prépare les déclarations d'impôt fédéraleet - provinciale\u201d Nos consultants sont spécialement formés pour préparer vos déclarations provinciale et fédérale.Moins vos déclarations sont compliquées, moins vous payez.Nous ferons tout pour -vous faire économiser de l'argent et pour vous éviter des problèmes.Chez H&R Block, nous sommes des spécialistes de l'impôt.H&R BLOCK.POUR VOTRE IMPÔT 90 Principale \u2014 315 Principale 372-3544 \u2014 372-3776 GRANBY Heures d\u2019affaires Lun.à Ven., 9h.à 9h.\u2014 Sam.9h.à 5h.RENDEZ-VOUS DISPONIBLES PAGE'S - LA VOIX Og L'EST \u2014 MARDI 27 MARS 1979 ~ | 9 = => Laquelle Vous vous Pere OISE Une, tonne SOT ROTI Tg Toe YoY I NE IR EGE; 2 , Rai EUR tte 1 Xe S JUIL SPECIAL du LUNDI et MARDI (seulement) de 4h.p.m.à la fermeture SPAGHETTI Sauce à la viande et comptoir à salade à volonté Soupe-dessert-breuvage NON INCLUS PE Be ee rm Re pp EE EE ame wt Tom jourd\u2019hui que les citoyens sauront de quoi retourneront les finances publiques au cours de la prochaine année fiscale et dans quelle mesure le payeur de taxes sera soulagé ou appelé à faire un autre petit effort supplémentaire pour permettre à ses administrateurs de gérer ses deniers.$300,000.Ce Corot pourrait être prochainement vendu entre $15,000 et $20,000, a annoncé un représentant de la compagnie d\u2019assurances.SPECIAL SUR SEMAINE: Spécial du Jour *3** avec comptoir à salade à volonté 000000000000000000000000000000000000000000000000 Gouvernement 2 ii | B53 du Quebec Ministére de la Justice =4 Ministère de la Justice Direction des 1200, route de l'Église Ste-Foy, Québec GIV 4MI Palais de Justice | est, rue Notre-Dame Montréal, Québec munications Nom Direction des Communications Pour en connaître davantage sur le recours collectif, vous pouvez vous procurer une | brochure à votre caisse populaire.ou remplir Adresse Vilte Code postal ce coupon et le poster à l'adresse ci-contre.| - .oo 6 om mm Spor! \u201cLes plus intelligents ont gagné\u201d Les Vics veulent en finir ce soir GRANBY (BB) \u2014 Il n\u2019est pas impossible qu\u2019un ou même les deux finalistes de la ligue Richelieu soient connus dès ce soir.Les séries semi-finales 4 de® se ursuivront ce soir a Val- eyfield et à Drummondvil- le, et les Nationals ainsi que les Sabres devront gagner s\u2019ils veulent conserver leurs chances d'atteindre % grande finale.Les Vics mènent la série 3 à 1 tandis que les Sieurs de Longueuil ont pris une avance de 3-2 contre Drum- mondville.Les 2,663 spectateurs, té- $ - moins du match de diman- Hs\" ct tee che soir à Granby, n\u2019ont sûrement pas regretté leur D'ailleurs, Valleyfield sera privé ce soir des services de Alain de Belle.feuille, banni du match dimanche pour son coup de poing inutile à l'endroit de Sylvain Maheu.Les Vics ne comptent aucun éclopé sérieux.Yves Courtemanche, blessé à la 3e période suite à une échappée, sera à son poste pour le 5e match de ce soir.La série atteint un nouveau sommet et les Vics le savent.Ils veulent en finir rapidement afin de jouir de quelques jours de repos avant la grande finale.Mais advenant un revers des Vics ce soir, on reviendra à Granby vendredi pour la 6e rencontre.Les instructeurs des Vics ont souligné que les joueurs avaient fourni un effort collectif dimanche soir, à un point tel que les Nationals .ont mal paru du début à la - fin.\u201cNous les avons nettement déclassés et si les gars jouent le méme hockey mardi soir a Valley- field, les Nationals seront dans les boules a mites\u201d, disent-ils.A moins d'imprévus, il est plus que probable que les Vics présenteront le même alignement que dimanche.Nous avons toutefois appris hier que le cér- bère Paul Maynard pourrait être au bout du banc, pour seconder Mike Ma- louin.Paul, comme on le sait, est un rancart depuis la série contre St-Hyacin- the, suite à une blessure à une cheville.Toutefois, Mike sera dans les filets ce soir.Encore une fois dimanche tous les trios ont participé au pointage et à la victoire.Les Vics seront de nouveau assurés du sport de centaines de Granbyens qui feront le voyage ce soir.Vonis SPOR Route 112 S Pour mes bicyclettes |'endroil c'est ORAND SPORTS ice réparations toutes marques, PLUS COMPLET POU IFS DANS LA RÉGION.-CESAIRE \u2014 469-2875 Les Inouk au Championnat de division Le senior du hand-ball: ça va de mieux en mieux GRANBY, (AC) -La formation féminine granbyenne de hand-ball senior semble être partie du bon pied pour la deuxième session de sa saison.Dimanche, les filles de l\u2019instructeur Claude Génier ont mérité leur quatrième victoire de la campagne, contre trois échecs et une nulle.Cet autre gain a été enregistré devant la formation de Sherbrooke, par la marque de 18 à 13.Et jeudi soir, à compter de 21 heures, ce sera au tour des Sherbrookoises à venir faire leur tour à la polyvalente J.-H.Leclerc, histoire d\u2019y être confrontées aux filles du senior.Mauvaise nouvelle toutefois en ce qui concerne une des forces offensives de l\u2019équipe locale, Hélène Té- treault.Mlle Tétreault pourrait bien être absente des joutes de fin de saison, suite à une blessure à la cheville subie dimanche et dont on ignore encore la gravité.\u2018Evidemment, sans Hélène Tétreault, la tâche va être plu ardue, mais notre but n\u2019est pas de terminer nécessairement en première place.On se contenterait fort bien d\u2019une des trois premières, ce qui nous mènerait aux finales du circuit; de cette façon, on aurait une chance d'accéder au Championnat canadien\u2019, de raconter le mentor Génier.Le calendrier de 12 parties prendra fin le premier avril alors que sera disputé le dernier tournoi provincial senior.L'équipe de Granby y jouera ses trois derniers matches.C'est probablement là qu\u2019on saura quelles formations du circuit feront les frais des finales.Les Inouk Quant aux Inouk, I'équipe intercollégiale de hand-ball féminin, elles ont remporté leur deux derniéres rencontres de la saison réguliére en fin de semaine au cours d'un tournoi disputé a Ste-Foy, et qui les opposait aux équipes de Ste-Foy et Thetford Mines.Elles se rendront maintenant au championnat de division, qui sera présenté a Limoulou le 31 mars (samedi).Cette classique réunira les équipes de première place du Centre du Québec et de Québec Métro (soit Granby et Thetford Mines) ainsi que la formation de deuxième place au combiné des deux ligues (Sherbrooke).Le vainqueur de ce tournoi à la ronde, de même que Shawinigan la fin de semaine du 7 et 8 avril.soirée, même si les Natio- A pre le finaliste, se mesureront au Championnat provincial à J nals de Valleyfield ont perdu la téte a un certain moment et ont tout tenté pour intimider les Vics de Gran- by qui ne sont pas tombés dans le piege.On pourrait aussi souligner que quelques gestes sauvages des Nationals ont regu 1\u2019assentiment de l\u2019officiel Lord qui - à été loin d\u2019être à la hauteur de la situation, laissant les joueurs et surtout l\u2019instructeur du Valleyfield faire ce que bon leur semblait, retardant inutilement le jeu et utilisant toutes sortes de sortes de tactiques dangereuses.\u201cIls ont voulu niaiser et ils ont payé pour leurs béti- ses\u2019\u2019, a lancé Marc Courte- manche à l'issue de la rencontre.\u2018\u2018Ce match a prouvé que les gars intelligents gagnent toujours\u2019, ajouta- t-il.Les instructeurs des Vics étaient naturellement très fiers de la performance de leurs joueurs.On a parlé longuement de la performance d\u2019Alain Tétreault qui, depuis quelques parties, joue a la hauteur de son talent et en fait voir de toutes les couleurs aux Nationals.Alain, dit le \u2018\u2018Zipper\u2019, a réussi un tour.du chapeau et, avec un peu plus de chance, il aurait terminé sa soirée de travail avec une demi douzaine de francs buts.D\u2019ailleurs, le trio de Alain Tétreault, Bob Maheux et André Hébert a fait mal au Valleyfield depuis quelques parties.Ces trois joueurs n\u2019étaient vraiment pas chanceux devant les filets adverses, malgré leurs efforts soutenus.Pour Marc, Roger et tous les joueurs des Vics, on veut en finir ce soir\u2026Cette tactique d\u2019intimidation n\u2019a fait peur à personne dimamche, surtout que les Vics peuvent \u2018\u2018manger\u2019\u2019 les Nationals - | .\u2019 A ; as IR ee (Photos, Jeannot Petit) dans tous les domaines, \u2018\u2018Les plus intelligents ont gagné\u2019, a déclaré Marc Courtemanche, à l'issue de la belle vic- surtout la robustesse.Cer- toire de 8-3 des Vics sur Valleyfield, dimanche soir.Les Nationals de Valleyfield ont tains Nationals s\u2019en sont Diaisé tout au long de la rencontre et les Vics se sont tout simplement moqués de leur rendus compte dimanche.Toutefois, les gestes sauvages posés par quelques Neur Gus Patenaude entourent Sylvain Maheu qui fut tactique d\u2019intimidation.Valleyfield a écopé et Granby a gagné.Voici deux photos de quelques moments de haute tension dans le match.En haut, les joueurs des Vics et I\u2019entrai- frappé au cou par un coup de bâton joueurs du Valleyfield fai- de Alain de Bellefeuille, alors au banc des punitions\u2026 DeBeliefeuille fut chassé du match.En bas, le combattif André Ruel des Vics (27) écope.d\u2019un dardage dans l'estomac que sations hier et, le comité l\u2019officiel a raté.Les Vics veulent en finir ce soir.saient le sujet des conver- de discipline de la ligue Richelieu est aux aguets, dit- on.Revers des Expos 5à2 DAYTONA BEACH, Flroide (Pc) \u2014 Le lanceur gaucher Larry McWillam a blanchi les Expos de Montréal pendant sept manches et Hank Small a cogné un circuit de deux points dès la première manche hier en conduisant les Braves d\u2019Atlanta à un gain de 5-2 dans un match hors concours.McWillam n\u2019a alloué au- « cun coup sûr au cours des cinq premières manches et a abandonné après sept manches alors qu\u2019il menait 5-0.Les Expos ont marqué leurs deux points à l\u2019aide d\u2019un circuit de Tony Perez dans la 8e reprise, aux dépens de Buddy Solomon.Eddie Miller a récolté | deux simples, deux points \u2018maïqués et volé trois coussins alors que les Braves marquaient tous leurs points aux dépens du lanceur partant Bob James, qui a évolué pendant cinq reprises.fiche des Expos est maintenant 8-8 dans la ligue des Pamplemousses.Par ailleurs, les Expos ont cédé les contrats du lanceur Larry Horn, du receveur Jerry Fry et du voltigeur Eddie Gates au Denver, de l'Association améri- caise.Delta 88 Royale Coupe ON Y VIENT: DE PARTOUT CHEZ 539-3308 A \\ 843, rue LEWIS (Chemin Bromont) WATERLOO Eagleson ne croit PALM BEACH, Floride (PC) \u2014 Si les propriétaires de la LNH demeurent sur leurs positions dans leurs négociations avec l'Association des joueurs de la LNH, il y une bonne chance que \u2018\u2018 la fusion ou l'expansion, quel qu\u2019en soit le terme\u2019 n'ait pas lieu, selon le directeur de I'AJLNH Al Eagleson.Eagelson a déclaré, dans une entrevue téléphonique hier que les réunions de fin de semaine avec le président de la LNH, John Ziegler, et le président du comité d\u2019expansion de la LNH, Bill Wirtz, s\u2019est ter- \u201c minée avec les résultats prévus.\u201cIls n'étaient pas heureux quand ils sont partis\u2019\u2019, a déclaré Eagleson.Ziegler et Wirtz s\u2019étaient rendus en Floride après que les pourparlers de l\u2019expansion avec quatre clubs de l'AMH eurent été rompus vendredi.La clef de l\u2019axpansion de la LNH à 21 clubs avec l\u2019admission de quatre clubs de l\u2019'AMH, y compris la dissolution subséquente de l'AMH.convient à I\u2019AJLNH.Eagleson a révélé qu'il avait expliqué la position de l'AJLNH voulant que les discussions avec l\u2019'AMH - soient, à tous les points de vue, \u2018\u2018une fusion, non une expansion.si bien que nous serions peut-être obligés * d'intenter une poursuite antitrust contre eux à moins d'en venir à quelques changements satisfaisants dans la convention collective\u201d.Il a avisé Ziegler et Wirtz que les changements exigés par l'AJLNH incluraient: \u2014 Le droit pour un joueur de devenir agent libre, comme le cas existe dans le basebll majeur.\u2014 Chagements et augmentations dans les régime de retraite des joueurs, médical et dentaire.\u2014 Cinquante pour cent de tout l'argent versé pour l\u2019expansion (ou fusion) devront étre versés dans le fonds de retraite de I\u2019AJLNH.pas à l\u2019expansion \u201cIl va sans dire qu\u2019ils \u2018Mais ils ont compris n'ont pas accepté cela trop ma position et ils sont as- rapidement, a ajouté Ea- sez sages pour réaliser que gleson.nous sommes sérieux.( Les Mini-Vics ont | déclassé Québec GRANBY -Les Mini-Vics pee-wees et midgets de Granby ont très bien commencé les séries inter-ré- gionales pour une participation aux championnats provinciaux, en remportant des victoires relativement faciles dimanche, contre des équipes de Québec DSNCO.Les Vics pee-wees n'ont fait qu\u2019une bouchée de leurs adversaires, l'emportant 6 à 1.Michel Archam- bault a dirigé l'attaque avec trois buts; les autres sont l\u2019oeuvre de Alain Côté, Michel Merctenkiewiz et Guy Labrie.Pour les perdants, Sylvain Côté a compté l'unique filet des perdants.Chez les Vics midgets, victoire de 5 à 2, grâce à quatre francs buts de Sylvain Charland.L\u2019autre a été compté par Alain Ménard.Julien et Lague ont marqué pour les perdants.Ces deux séries, de deux parties au total des points, se termineront dimanche prochain, a Québec.Les Vics pee-wees entameront le match avec une avance de 5-0 tandis que le midget aura une priorité de trois buts.Les gagnants iront au Saguenay-Lac St-Jean pour les finales provinciales.+ JEAN LUSSIER MARINE 1252 Principale Les Incomparables tentes roulottes Bonäirr 7 VENEZ NOUS VOIR ON JASERA CAMPING présente cette semaine jusqu'à samedi le 31 mars, dans le mall des GALERIES DE GRANBY He} \u2018LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 27 MARS 1979 \u2014 PAGE 7 S Ÿ + , Il serainauguré en septembre Un centre de ten nis intérieur à Granby devient une réalité GRANBY (BB) \u2014 Depuis le temps qu\u2019on en parle et qu'on en rêve, Granby et la région seront dotées, dès septembre prochain, d'un magnifique centre de tennis intérieur.Le projet, qui a fait l\u2019objet d\u2019une longue enquête dans la région depuis quelques mois, a été officiellement lancé samedi après-midi, par la première levé d \u2019une pelletée de terre, sur le site même du \u201cTennis Plus\u2019, situé à l\u2019angle du Blvd Bouchard et de la rue Dufferin, à l\u2019extrême limite du Canton de Granby.Le projet sera l\u2019oeuvre d\u2019un couple de Granby, le Dr.François W.Gougeon et Christiane Gougeon.e projet est le fruit d'efforts soutenus avec l\u2019aide de personnes de la région de Granby et de Montréal.Après des négociations infructueuses avec les Caisses Populaires locales et avec la Caisse d'Entre Aide Economique, la Banque Fédérale du Développement a consenti à avoir confiance au projet et à l'enthousiasme de la population de Granby et des environs.Le dit projet sera de l\u2019ordre d\u2019un million de dollars environ et sera un des plus modernes qu\u2019on puisse espérer.On y comptera quatre cours de tennis, trois cours de badminton, trois cours de racquet ball, un court de .squash et une aire de pratique.On y retrouvera aussi - les installations sanitaires courantes et en plus, deux bains saunas et deux bains.tourbillons\u2026 D\u2019autres commodités seront aussi aménagés comme un restaurant, un bar et un lounge, ainsi qu\u2019un pro-shop et une garderie, cette dernière gratuite pour les membres.Le \u201cTennis Plus\u201d aura des dimensions de 250 pieds x 120, en plus des commodités spéciales qui auront 100 x 90.Ce sera le premier centre du genre au Québec, mais des projets migotent continuellement comme, par exemple, pour 1980 I'aménagement de courts extérieurs.Les responsables ont fait savoir que le \u2018\u2018Tennis Plus\u2019\u2019 pourrait accueillir jusqu\u2019à 600 membres et, suite à l'enquête effectuée, (Photos, Jeannot Petit) Les travaux pour la construction du nouveau centre intérieur \u2018\u201cTennis Plus\u2019\u2019 ont été lancés samedi dernier en présence des responsables du projet et aussi des autorités municipales du Canton de Granby.La photo du haut nous fait voir une maquette de l\u2019intérieur du \u2018\u201cTennis Plus\u2019 avec les cours à gauche, et les autres commodités à droite.Sur la seconde photo, nous assistons à la première levée d\u2019une pelletée de terre.Le geste symbolique a été posé par le maire du Canton, M.Louis Choinière.Il est entouré de René Bernard, surintendant du Canton, Gérard Giard, Bertrand Duhamel et Normand Massé conseillers municipaux, Christiane et François Gougeon, les propriétaires et, les contracteurs Ash Sharma et Paul L.Gre- naux.Le centre devrait être disponible au public dès le premier septembre prochain.Le coût de la construction s'élèvera à près de $1 million.DE DANSE Danseurs de disco Danseurs de rock Danseurs sociaux = 3 x Bawa.(5 Mo Marcel Dionne dans les affaires Trophées aux gagnants de chaque catégorie Pour inscriptions: Tél: 372-4624 mY Ba L282 20d ss28sd ates rey PAGE 8 \u2014 LA VOIX DRL'EST \u2014 MARDI 27 MARS 1070 I 4 ELL Demandez MICHEL ahed 8.88 8888888 dd sss ds 2.3.8.5.3.3.0.3 3232 333322323332; Sg ve ANNIVERSAIRE \\ [ > [TETE Plusieurs Det grande QUASH SLT RME SAUM:NTON 7 ; y [4 > « > Abt Kk a 4 tout indique que cet objectif pourrait étre atteint rapidement.Une équipe dynamique sera au service des membres afin d\u2019organiser des ligues, des compétitions et aussi des soirées récréatives.De plus, des cours seront offerts dans les différentes disciplines ainsi que pour le conditionnement physique.On espère pouvoir élaborer avec la collaboration des diverses Commissions Scolaires et des Loisirs municipaux des programmes spéciaux pour les jeunes de la région.Le projet aura un impact très intéressant sur l\u2019économie de la région.L'opération du centre générera au moins 15 emplois, dont la masse salariale sera de l\u2019ordre de $85,000 la première année, sans oublier la contribution que \u2018\u2018Tennis Plus\u201d va apporter a la région du côté touristique.Une première! Une première au Canada, et peut être en Amérique du Nord, à trait à la conservation de l\u2019énergie.En effet, on fera l\u2019emploi de pompes thermiques pour le chauffage et la climatisation du centre.Ce système permettra, l\u2019hiver, de tirer de la chaleur de l\u2019eau du sol et de l\u2019air extérieur, et de récupérer une très grande partie de l\u2019énergie ordinairement perdue dans un tel édifice.L'été, ce système fera de \u2018\u2018Ternis Plus\u201d un des seuls centres de tennis intérieur à être véritablement - air-climati- sé, contrairement a la majorité des autres centres qui ne sont que ventilés.L'ouverture L'ouverture du \u2018\u2018Tennis Plus\u2019 est prévu pour le premier septembre prochain.Les cartes de membres seront disponibles dès le mois de mai et dès ce temps, il sera ible de \u2018 réserver une heure fixe pour l\u2019année 1979-80.Le centre, tel que décrit, en est à sa première phase.Il est probable, en effet, que dans un avenir rapproché et selon la demande des membres, d\u2019autres cours soient aménagés.Des cartes de membre seront disponibles, avec tennis ou sans tennis.Saisons d\u2019été et d\u2019hiver, réduction pour ceux qui sont membres des Loisirs de Granby, des tarifs horaires et des possibilités de réserver les courts à une heure fixe, sont autant de commodités qui satisfai- ront les clients.C\u2019est en présence de représentants municipaux du Canton de Granby ainsi que des constructeurs que le chantier de construction a été inauguré, samedi après- midi.Il ne fait aucun doute que \u201cTennis Plus\u201d ajoutera a la réputation de \u201ccapitale du tennis\u201d dont jouissent Granby et la région.Christiane et François Gougeon sont des plus enthousiasmes et déjà, plusieurs centaines de Gran- byens et Granbyennes ont manifesté leur appui à \u2018Tennis Plus\u201d.Hogadoam blessé DETROIT -Un porte-parole des Red Wings de Détroit a annoncé hier que le joueur de.centre Bill Hoga- boam s\u2019était fracturé le gras gauche et qu\u2019il serait absent pour la balance de la saison.Hogaboam s\u2019est blessé dimanche soir, lors de la victoire de 2-1 des Red Wings sur les Maple Leafs de Toronto.Bill Hogaboam avait été échangé par Détroit aux North Minnesota en 1976, mais avait été réacquis par les Red Wings le 9 février dernier.Tom Lysiak a refusé de jouer pour Canadien NIAGARA FALLS, ONTARIO \u2014 Marcel Dionne, joueur de centre des Kings de Los Angeles; est un des principaux actionnaires d\u2019un groupe d'hommes d\u2019affaires qui prévoit bâtir un hôtel au coût de $25 millions sur la rivière Niagara.Bill Mcintyre, le directeur de ce groupe, a déclaré, lors d\u2019une interview, que les détails de ce projet seront révélés aujourd'hui.Cette compagnie, qui se nomme \u2018\u2018Niagara River Inn\u2019\u2019, pourrait annoncer des projets autres que celui de l'érection d'un hôtel, qui devrait être complété au printemps de 1980.TORONTO \u2014 Tom Ly- siak, qui a été acquis ré- * cemment par les Black Hanks de Chicago, a révélé cette semaine qu'il avait eu plusieurs conversations avec Scotty Bowman avant le repêchage des joueurs amateurs de 1973.! (85.00 88888 0 8 00 0.80.800 8828030800000 0000s 8 A cette époque, Lysiak venait de terminer une tres brillante carrière Junior avec les Tigers de Médici- ne Hat, de la Ligue de l\u2019ouest du Canada, et le Canadien désirait le repêcher.Lysiak avait cependant convaincu Bowman qu\u2019il ne voulait pas jouer pour à Montréal, car il n\u2019était pas intéressé à passer quelques années dans les Ligues mineures avant de rejoindre le Tricolore.le Canadien, qui avait le deuxième choix cette an- née-là, aurait pu choisir Ly- siak, mais il s\u2019était plutôt contenté de le laisser aller à Atlanta contre des considérations futures.\u20140 \u2014- SASKATOON \u2014 Bobby Hull a nié les rumeurs voulant que les Black Hawks de Chicago lui aient offert ° un contrant pour la saison prochaine.Monts Labatt.presque identiques.\u201c Série A: Ld _ | GRANBY -Les Plazas de Marieville et les Jets de Farnham ont atteint la gran- grosse série.de finale qui débutera dimanche prochain à l\u2019aréna de Marieville, dès 20 heures.Une série finale 4 de 7 et le vainqueur sera le champion des séries des .En faisant un bref retour dans les demi finales À et B ont remarqué deux séries qui ont eu des points saillants Dans cette série on retrouvait les Plazas de Marieville et les Gobras de St-Pie.Ces deux formations, l\u2019une dirigée par - John Mentis qui, avec ses Plazas, ont décroché le championnat de la saison régulière et maintenant passent en graride finale, et Gérald Pratte qui, avec ses Cobras de St-Pie, ont fait une lutte propre ayant seulement une poignée de joueurs pour lutter contre les champions de la saison régulière.Les Plazas de Marievil- le ont pris les devants deux à zéro.St- Pie nivela les chances 2 à 2, mais Marie- ville reprit les devants 3 à 2.La sixième joute*se défoula à St-Césaire et devant un public participant les Cobras de St- \"Pie reviennent de l'arrière et nécessiteront une septième partie, en l'emportant 9 à 3.Donc dimanche dernier, on se retrouva devant 1,200 personnes pour ce match décisif.Marieville l'emporta 4 à 3 vers la fin du match en marquant durant un avantage numérique.Marc-André Du- hamel compta ce but, son troisième de la soirée.Dans le camp des Cobras, Gaétan Duhamel a livré tout un spectacle au cours de cette série, en effectuant des arrêts de toute beauté.Gérald Roche- leau, Yves Larocque Roger Duhamel, argent.g _ Ligue des Monts Labatt La grande finale Farnham-Marieville .Ca promet! Jean-Marc Halda, etc.ont joué une Les Jets de Farnham ont réussi le même exploit que durant la série de l\u2019an passé, en éliminant les Cannoniers de St- Césaire par 4 victoires et 3 défaites.La \u2018saison dernière, les Jets l\u2019avaient + emporté en 5 parties.Dans cette série les Jets sont revenus de l'arrière une fois pour égaliser les.chances deux à deux.Puis, ils prirent les devants trois à deux devant une foule de 800 personnes.Les Cannoniers égalisaient les chances à l\u2019aréna Guy Nadeau de St-Césaire devant une assistance record à St-Césaire, soit 1,100 personnes.On retourna à Farnham et le tout se termina en faveur des Jets devant une assistance de 1,150 s nal, St-Césaire 2 d\u2019un match très rude, les Jets de Farn- ham perdaient Bernard Harbec pour le reste de la saison.En effet, Harbec re- cut un coup de bâton et il fut victime | d'une commotion célébrale.Dans cette série qui fut quand méme un nous avons pu assister a une lutte sans merci de la part des deux équipes.Dans le camp du St-Césaire, Pierre brilla dans ses filets en neutralisant plus souvent qu'à son tour les Jets; Michel Chagnon et Serge THériault deux piliers qui donnaient pour tenir le coup.Pierre Dion instructeur des Cannoniers sortit le maximum de ses joueurs, mais il devait d\u2019avouer vaincu.Quant à Jean Côté et ses Jets, le tout n\u2019est pas terminé car ils ient en grande finale devant les Plazas de .Marieville.Cette série sera des plus intéressantes et le public en aura pdur son \\ Série B: tateurs; match fi- arnham 3.A la fin rude, St-Césaire la J avec bernard brodeur OUI A LA FUSION, MAIS.ce n\u2019est pas encore fait La Ligue Nationale de hockey a dit oui à la fusion avec l'Association Mondiale, suite à une volte-face de deux équipes canadiennes, Montréal et Vancouver.C \u2019était chose fait avant même que la réunion spéciale de jeudi dernier ne commence, à Chicago.Un OUI à l'acceptation de quatre équipes de l\u2019'AMH dans la LN H dès la prochaine saison, ne signifie pas toutefois q ue ça se réalisera sans problème.À mon avis, il y a ura encore beaucoup de discussions avant la réalisation du projet.Les plus gros problèmes ne sont pas encore réglés, loin de là.Il y a toujours l'Association des joueurs, via Alan Eagleson, qui veut empocher la moitié des gains de 1 \u2018entrée des équipes de l\u2019'AMH dans la Ligue Nationale, soit $12 millions.Le fait aussi de limiter les clubs de l'Association à deux ou qÜatre joueurs seulement * de leur personnel actuel, amènera des problèmes.Que penser aussi des Bruins de Boston qui ont voté contre la fusion et qui se disent près à poursuivre la Ligue Nationale pour préserver leur territoire et leu rs propres joueurs.Si certains croient que le seul fait d\u2019avoir dit oui à la fusion règle le problème une fois pour toutes, ils s e trompent.Les équipes de l\u2019AMH ont le bon bout d u bâton actuellement.Elles n'ignorent pas que Montréal et Vancouver ont été forcés de repenser leur décision et que cela apporte des arguments solides à l\u2019AMH pour exiger elles aussi des avantages.La saison 1979-80 n\u2019est pas si loin qu\u2019on le pense, même si celle de 1978-79 n'est pas encore terminée.La bataille ne fait que commencer et si jamais l\u2019A MH décidait de repousser à son tour l\u2019invitation de s e fusionner au grand circuit, elle aura des raisons va lables pour défendre sa décision.Que Montréal et Va ncouver aient maintenant dit OUI ne veut pas dire q u\u2019ils renonceront à leurs idées premières, celles par exemple de récupérer certains joueurs perdus à l\u2019A MH et les droits sur la télédiffusion des matches.Da ns un commerce où on manipule des millions de dollars, ses propres intérêts passent en premier.Il faut s'attendre aussi à des batailles juridiques et à des injonctions pour retarder cette fusion.Les équipes de l\u2019 AMH qui devront cesser leurs opérations, ne se con tenteront pas des miettes.Même si on affirme .que ce problème est officieusement réglé, certains magnats John Bassett de Birmingham feront des pieds et des mains pour aller chercher le maximum.Quant à la menace de Boston de poursuivre la Ligue Nationale si fusion il y a, il faut la prendre au sérieux.Le président de cette équipe a clairement indiqué qu\u2019il y laisserait sa chemise, mais qu\u2019il gagnerait son point, même si après il a nié le tout! Donc, un long roman avec beaucoup de petits épisodes vont faire le sujet des manchettes au cours des prochains mois.Bien que je souhaite ardemment cette fusion, je doute toujours qu\u2019elle se réalise pour la prochaine saison.Et comme je le disais la semaine dernière, j'espère me tromper.LE BASEBALL DANS UNE SEMAINE! Saviez-vous que la saison de baseball s\u2019ouvre dans environ une semaine, soit mercredi le 4 avril prochain.Pour nos Expos.nos Amours, la saison démarrera vendredi le 6 avril, à Pittsburgh.C\u2019est du pareil au même chaque année.Les nouvelles émanant des camps d\u2019entrainement sont toutes très encourageants, au point de croire que la prochaine saison sera celle de nos Expos.Mäis les experts, comme les amateurs, ne s\u2019y laissent plus prendre.Trop de déceptions sont venues briser leur enthousiasme dans le passé.Cette année, on préfère attendre pour conclure\u2026 De Daytona Beach, en Floride, les Expos semblent voguer le parfait bonheur.Ils ne cassent rien dans la Ligue des Pamplemousses, mais ils conservent une moyenne de .500, ou presque.Est-ce un signe encourageant?Peut être.Les années passées, les Expos s\u2019amusaient à accumuler les victoires dans les joutes pré-saison, mais lorsqu\u2019arrivait le temps de jouer pour le vrai, ce n\u2019était plus la même chose\u2026 Les défaites faisaient place aux victoires.Les Expos se sont-ils réellement renforcis cette an née?La venue de Sosa suffira-t-elle à régler les pro bièmes de la relève.À mon avis, il faudra plus qu\u2019un Sosa pour propulser les Expos au sommet de leur di vision.Il y a aussi l\u2019artilleur contreversé Bill Lee, acquis des Red Sox de Boston.Est-il vraiment le talentueux lanceur qu\u2019on dit?Ross Grimsley, gagnant de 20 parties l\u2019an passé, r épètera-t-il ses exploits?Voilà autant de questions qui font qu\u2019il est trop tôt t encore pour prédire que nos Expos seront dans la co urse au championnat la saison prochaine.Toutefois, il existe un fait indéniable qui jouera en faveur des Expos, à mon avis.L\u2019atmosphére au sei n du club.Les propos francs et sévères du président John McHale et ceux non moins sévères du vétéran Tony Perez sur l\u2019absence d\u2019un véritable leader au sein du club, ont fait naitre, semble-t-il, un nouvel esprit d'équipe et un véritable désir de jouer du baseball majeur à Montréal, l\u2019été prochain.Il manquait peut être de bons releveurs et de désir sincère de gagner chez nos Expos lès années passées, mais l'esprit d\u2019équipe était pitoyable.Si vraiment les joueurs ont décidé de créer un nouvel esprit et de jouer pour l\u2019équipe et non pour les honneurs individuels, ça pourrait transformer les Expos au point de ne plus les reconnaitre.L\u2019attitude des athlètes compensent beaucoup pour le manque de talent\u2026 Nous en avons eu la preuve maintes fois dans le pa ssé.Et lorsqu'on peut marier les deux, soit détermination et talent, on devient les meilleurs.JOURNEE GRANBY AUX EXPOS Nous avons appris en fin de semaine que la ville d e Granby aura sa journée bien à elle aux Expos de M ontréal, l'été prochain.La date.le 22 juin, alors qu e les Expos recevront les Phillies de Philadelphie.Sport O'Keefe, CHEF-Radio et la Voix de I\u2019Est organisent cette journée de Granby.A compter du 1 av ril prochain, les Granbyens désireux de participer a cette manifestation pourront réserver leurs billets a la brasserie O'Keefe de Granby.Le nombre de bil lets est illimité.Au niveau 300, le coût sera de $10 et au niveau 400, $9.Le coilt comprend le voyage, le billet d\u2019entrée, de s cadeaux-souvenirs et réception.\u2019 Une personnalité granbyenne sera invitée à lancer la première balle du match, au parc olympique.C\u2019est avec enthousiasme que CHEF-La Voix de l\u2019E st a accepté de collaborer à cette organisation.i Des détails supplémentaires vous seront communi qués au cours des prochaines semaines.7 - * + » 3 ¥