La voix de l'Est, 26 juin 1978, lundi 26 juin 1978

[" Une vieille tradition Aumer des teux de la Saint-Jean exposer des preces artisanales pique niques cn ple Hele danser et boutter sola aidan dclemenis qui font partie d wn veille tradition quebecorse A Granby Koxion Pond Farnham.Bromoni Jetertes ont fas manque de parte per du Homibretise Node livilen (lel CNT TH dat fete nattonale era Semaine du patrimoine Chacun a sa tacon a Belle Province dans ame a s armuser, chanter st.on AR Jotitte s of nai reronveles sources de Faxentr etanmueste Quebec ae monmde Pour tune fois aco oud hement NTR 2e fut vramment sans douter ® Granby agrandit son hotel de ville # L'olvmpiade industrielle.un éditorial signe Valère Audy # Quelques scenes de la Saint-Jean Page S sp Livraison à domicile S1.40 par semaines & Un 13e revers pour Granby Page 8 VOL.43 \u2014 NO 9 GRANBY, LUNDI 26 JUIN 1978 à domicile S1-40 par semaine | Samedi 40 cents @ L Argentine obtient sa coupe Page 9 Quatre morts et huit blessés pour ce week-end de la St-Jean dans la région | Hécatombe sur nos routes bande centrale.Tous les passagers auraient été éjectes du ve- hicule, aucun d'entre eux n'ayant bouclé leur ceinture de sécurité.Les agents Maréchal et Marieville, l\u2019une souftrant d'une fracture a une jambe et les deux autres de contusions multiples.Avant de s'immobiliser, la voiture que conduisait Micheline Robichaud, a fauché un po- mes ne soient transportées a la morgue Ledoux de Waterloo.Incidemment.le Jeune Lachapelle celebrait justement son anniversaire de naissance dimanche est entree en collision avec une voiture, sur la route 241, entre Waterloo et Warden.Les victimes ont ete 1dentifees comme étant James Lachapelle et Guy Blais, tous deux de Waterloo de vendredi à samedi, trois per sonnes subissaient des blessures dans un derapage a St-Jean- Baptiste-de-Rouville Enfn, la moto faisait encore deux bles ses, dont un grave, tot dimanche GRANBY Hn\u201capasquela une collision trontale, sur la temperature pour le moins in route Mic reitant Waterloo et certaine qui aura assemble Warden Quelques heures plus long conge de la Fete nationale tard, deux autres victimes de la des Quebecals La route a en ef route perdaient la vie, cette fois fet provoque la mort d'au moins sur l'autoroute des Cantons de quatre personnes dans notre re glon, en plus de causer des bles sures a huit autres l'Est.ala hauteur de Marieville Ce meme accident faisait aussi matin, a Knowlton.Les corps des deux motards deux blesses graves Aux premieres heures diman Entn d'apres-midi vendredi.che.deux jeunes motards un capotage faisait un autre étaient tues sur le coup, suite à blesse aSt-Cesaire.Dans la nuit Morts sur le coup Vers 1 heure 30 dimanche, deux jeunes hommes de 17 ans ont ete tues sur le coup lorsque la motocyclette qu'ils montaient ont ete retrouves a 5S pieds et 100 pieds respectivement du Heu de l'impact, et le docteur Moise Katz a constate le deces sur les lieux même.avant que les vic [Les mises-a-pied annoncées n'ont pas eu lieu ~~ La firme Bombardier rétablit sa situation MONTREAL Affchant un proft net de $530,000 sur des ventes trimestrielles de $63 nullions, Bombardier a connu au cours des trois derniers mois le meilleur debut d'exercice fnancier des cinq dernieres annees La reprise amorcee l'an dernier semble donc se confrmer Le carnet de commande atteint 8200 millions, un niveau sans precedent dans l'histoire de la compagnie de Valcourt Toutefois, le president, M Laurent Beaudoin n'arboraît qu'un sourire discret hier lors de l'assemblee annuelle qui réunissait une quarantaine d'actionnaires Le p.d'e.de Bombardier connait trop bien l'histoire de là compagnie qui, apres avoir fait un proft net de $6 millions en 1974, dut encaisser des pertes de $9 millions quatre ans plus tard Hier, la direction à annonce deux changements sigmifcatifs la restructuration des operations de la compagme et le changement de la raison sociale Bombardier-MLW Ltee, deviendra Bombardier Inc, suite a une resolution adoptée en ce sens par les actionnaires.La première formule invitait a la confusion et la seconde a l'avantage d'être bilingue et de satisfaire aux exigences de la loi 101.Les trois groupes d'activites Produits recreatifs, produits industriels et transport ont ete modibfe et la compagnie possede maintenant deux groupes Importants, produits recreatifs et industriels, energie et transport Les deux usmes d'Autriche de mème que Heroux Ltee dependent directement de la compagnie-tete Lors d'un entretien avec la presse.M Beaudoin a precise que l'objectif de Bombardier etant Maintenant de consolider ses opérations dans les deux principaux champs d'activites de la compagnie.Il n'est pas question d'acquerir d'autres entreprises dans d'autres secteurs Dans le domaine des produits recreatifs, les ventes de moto- ç_ @ cr NUMERO te detenteur du billet portant le super numero: neiges ont augmente d'environ 25 pour cent au premier trimestre.Ce marché est maintenant discipline, 1l ne reste plus que six entreprises principales Artic Cat, Yamaha, Polaris.Kawasaki.John Deere et Bombardier.La nouvelle gamme de produits Bombardier devraient accroître la pénétration des marques de la compagnie aux États-Unis.Du côté des vehicules industriels sur chenilles, les ventes sont a la hausse tandis que la motocvclette Can-Am demeure stable au bilan de Bombardier L'importance croissante du materiel de transport stabilise les résultats fnanciers de Bombardier qui chaque annee vivait un cauchemar terrible: annoncer les pertes du premier trimestre alors qu'il fallait supporter les inventaires de moto-neiges pour l'hiver suivant.Les wagons du metro de Montreal sortent au rythme d'un par Jour; la construction d'automobiles pour le reseau de banlieue de Chicago se poursuit sans probleme.tout comme la commande de Via Rail pour le fameux LRC Il importe de préciser que Bombardier a exporte l'an dernier 35.5 pour cent des $256 millions de produits vendus Le dossier \u2018\u2018autobus\u2019\u2018 est bel et bien ferme mais la compagnie n\u2019a pas eu à mettre à pied du personnel ainsi qu'on l'avait annonce.La hausse des commandes a maintenu l'effectif total à environ 4,000 personnes.Côté relations de travail, M.Beaudoin affrrme qu'elle s\u2019ame- liore.Les problemes qu'a connus Bombardier en ce domaine sont attribuables a l'acquisition de nouvelles entreprises à Montréal et La Pocatière.Les travailleurs de Valcourt ne sont pas membres d'un syndicat.En ce qui concerne les prévisions pour les trois autres trimestres de l'exercice, M.Bombardier se montre peu loquace, se limitant à se dire \u2018optimiste\u2019 \u2018Une hausse du chiffre, d'affaires et un accroissement de la rentabilité semblent prévisibles.\u201d SUPER NUMÉRO 1701282 |- $500,000 Tous les detenteurs de billets porlant un 01282 |-$10,000 1282 |-$1,000 l'accident s'est produit dans une courbe.et le conducteur de la voiture implique.M.Leopold Guay, s'en est tire indemne.Les circonstances exactes de l'accident demeurent incon: nues, Mais on sait qu'il s'agit d'une collision frontale Les agents Jean Paquette et Real Labonte, de la Surete du Quebec, détachement de Granby, ont ete mandés sur les lieux.Capotage mortel Un peu avant 4 heures dimanche, un capotage faisait deux victimes sur l'autoroute des Cantons de l'Est, pres du kilometre 39, à la hauteur de Marie Ville Les victimes ont ete identif ees domme etant M Brian G.Weiss, 30 ans, demeurant au 3210 rue Foresthill, a Montreal, qui conduisait la vor- ture, et son epouse Sharon, agee de 24 ans.Un autre couple qui les accompagnait, M.et Mme Seve- rino Mastromonaco, ont pour leur partete gravement blessés.Selon les renseignements tournis, le conducteur du vehi- cule aurait perdu la maitrise du volant, provoquant ainsi un capotage qui s'est terminé sur la le sourire matinal Une célèbre star américaine devait remplir un formulaire.En face de la mention célibataire, mariée, divorcée, elle écrivit Ca dépend des jours.IMMEUBLE Courtiers 42 Principals, Granby 372-4014 Pressé, de la Sûreté du Quebec, détachement de Marieville, ont effectué les constatations d'usage.Autre capotage Un autre capotage, survenu celui-là vers 16 heures vendredi, a nécessité l'hospitalisation de François Viens, de Granby L'accident est survenu dans le rang du Coteau a St-Césaire, alors que Viens circulait dans une voiture conduite par Miche] Moreau, de St-Césaire.La voiture a capoté a la sortie d'une courbe, avant de s'immobiliser dans le fossé le blessé a eté conduit au Centre hospitalier de Granby, pendant que le conducteur s'en tirait indemne.Trois blesses Samedi, vers 14 heures 15, trois personnes ont subi des blessures quand la voiture dans laquelle elles avaient pris place a dérapé à St-Jean-Baptiste- de-Rouville, plus précisément dans le rang Nord.Micheline Robichaud, 30 ans, de Montréal, Celine Marcoux, 17 ans, et Rita Vautour, 33 ans, ont été transportées à l'hôpital Honoré-Mercier, de St- Hyacinthe par les Ambulances teau de l'Hydro-Québec.Les agents Asselin et Surprenant, de la Surete du Quebec, de- tachement de Marieville, se sont rendus sur les heux.Encore la moto Entn, deux autres motards ont subi des blessures a Knowl- ton vers six heures dimanche, apres que leur bolide eut manque une courbe sur la rue Victoria.Binning David, 22 ans, de Ful- ford, et Norman Windsor, 20 ans, ont ete transporte a \"hop tal Brome-Missisquoi-Perkimns, de Cowansville.Devant la gra vite de son etat.le second a du par la suite etre transtere au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke Selon les renser ements fournis par les policiers, la motocyclette a parcouru une distance de quelque 150 pieds sur le cote, avant de shimmaobiliser sur un poteau apres avoir saute le trottoir.Les blesses ont eté transpor tés a l'hôpital par l'ambulance de la police, alors que l'agent Richard Burcombe, de la Sûreté municipale de Lac Brome a effectué lesconstatations d'usage.Montréal, Cantons de l'Est: nébulosité variable.Maximum, 27.Mardi: averse et orages.108, rue PRINCIPALR PHRENBESCOMPZES) JL.) sDUT) 3 Ouvert tous les jours jusqu'a 22h.exc.sam.et dim.21h.Granby \u2014 372-6660 SUPER MATCH Tout détenteur de billet portant | une des combinaisons suivantes gagne $50.000 262 HT] 116 [[3 925 116 925 ][A 584 983 990 647 [ 647 [1] 803 1701282 = AE 282 |-$100 Billets gagnants de S50 à S1000 encaissables a toute succursale de la BCN super numero se terminant par Tou! bon numéro dans la bonne case gagne $50 584 [AL] 081 718 [1174 983 Régional : ASSURANCE À FIL: - GENERAL INSURANCE C.P, 512 - 500 BOUL.ov Granby, Qué.J20 JEAN-MARIE BACHAND, C.D'A.ASS.JEAN-PIERRE ZAHRA, C.D'A.ASS.Du moins de l\u2019usine de Cowansville rochaine de Vilas Vente très COWANS VILLE \u2014 L'usine de Cowansville de la compa- Waterl 00 i ue Photo Jeannot Petit L'AFEAS de Waterloo s'élisait un nouveau bureau de direction au cours de sa récente réunion.Assis, de gauche à droite, le chanoine Roland Frigon, auménier, Mme Evelyn Fortin, secrétaire, Mme Marilyn Lemay, présidente et Mme Betty Morin, vice-présidente.Debout dans le même ordre, les directrices, MMes Doris Ballard, Ruth Moore, Lucille Beaulac, Yvette Jacques, Lorraine Bélanger et Irene Belanger gnie Vilas Furniture serait sur le point d\u2019étre vendue a Appel d\u2019offres Gouvéermement du Quetye« x Les ministères ne s engagent a accepter aucune des soumissions méme la plus basse un homme d'affaires de Trois-Rivières, M.Normand Ricard.C'est du moins ce qui ressort des propos du président de la compagnie Molson Ltée, M.J.T.Black.Lors de l'assemblée annuelle de l\u2019entreprise, celui-ci a en effet expliqué que Molson voulait se départir de Vilas pour pouvoir concentrer ses intérêts dans de grandes entreprises rentables, pouvant desservir un vaste marché, alors que Vilas opere à perte et poddede un rayon de ventes plutôt limité.Les détails de l'entente qui reste à fnaliser entre la compagnie et l\u2019homme d\u2019affaires trifluvien n'ont pas été révélés.On demeure optimiste, cependant, quant à l'avenir de l'usine de Montréal de Vilas, en raison notamment d'un nouveau \u2018\u2018design'' des produits manufae- turés du transfert à Montréal des dirigeants de l'usine de Cowansville.Critères précis En somme, Molson so haite dorénavant se spécia ser dans des entreprises i portantes, de secteurs f mes de l'activité économt- ERRATA ann.du 16 juin Ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement Projet no: 601-10-01 \u2014 Construction du Palais de Justice et Centralisation.rue Principale Granby.Cte Sheftord.(Quebec) Sont admis à soumissionner les entrepreneurs gengraux détenteurs d'une licence de la Regie de la Construction qui ont leur principale place d affaires dans devis en leur nom a Province de Quebec et qui auront requisitionné les plans et Les documents de soumission peuvent être obtenus a compter du 16 juin 1978 par remise d un depôt de $100.00 soit en argent comptant soit un cheque vise Ou un mandat-poste fait a | ordre du Ministre des Finances Ce dépôt sera rembourse aux SoumISsIONNaires qu' auront retourne le jeu complet de plans et devis, en bonne Condition, dans les quinze (15) jours qui suivent la clôture des soumissions La vente des documents ainsi que la reception des soumissions seront faites a | adresse suivante Direction des Contrats.Ministere des Travaux publics et de | Approvisionnement, Edifice La Laurentienne 5e etage, Québec.GIR 4X9 (tel 418-643-6622) 1150 rue Scott.Les plans et devis sont egalement en montre a | Association de la Construction de Quebec, l'Association de la Construction de Montréal ainsi qu a | Association des Entrepreneurs en Construction de Brôme \u2014 MissIsquoit \u2014 Shefford inc Les soumissions devront être accompagnees d un cautionnement de soumission a | ordre du Ministre des Travaux publics et de | Approvisionnement ou d un cheque vise a | ordre du Ministre des Finances.au montant de $500 000 00 Dates et heure limite de réception des soumissions: vendredi le 14 ju let 1978 4 15:00.Bernard Angers Sous-Ministre.VENTE ANNUELLE D'ÉTÉ: Est en cours au magasin JIM DUMOULIN LE BOTTIER DE GRANBY enr.GE En grand spécial environ ue.Les compagnies visées evront répondre à des critères précis, soit une administration décentralisée, une commercialisation vigoureuse, des produits fonctionnels et une technologie * moyenne.Par ailleurs, toujours au cours de l'assemblée annuelle, les dirigeants de Mol- son ont résolu de prendre une part active à la vie politique du Québec.Tous les secteurs Le Camp Boisjoly fète ses 50 Le Camp Boisjoly, situé au lac Brais, pres de Racine, célèbre cette année ses 50 ans d\u2019existence.A cette occasion, tous ceux qui y ont fait un séjour, tout comme les anciens moniteurs, administrateurs, cuisiniers, etc.sont cordialement invités à une journée spéciale qui se déroulera à leur intention le dimanche, 2 juillet.Les activités débuteront à de la société doivent participer à l'évolution politique, et dans son message aux actionnaires, M.D.G.Wilimot n\u2019a pas caché que \u2018\u2018c\u2019est ce qui motive l\u2019effort de la compagnie et de plusieurs ans 13 heures 30, et on est prié d\u2019apporter son lunch pour le souper.En cas de pluie, le tout est Ouverture du Centre le ler ROUGEMONT (AP- GMT } \u2014 Avec les vacances qui débutent pour plusieurs, vient le goût de changer d'horizon et d\u2019aller voir ce qui se fait ailleurs.Rougemont, avec son centre d\u2019interprétation de la pomme donne à ceux ui le veulent l\u2019occasion e faire une visite intéressante en découvrant ce monde qui se rattache à la production de la pomme et de ses produits.Pour les visiteurs des animateurs accueillants les prennent en charge et leur expliquent les différents travaux du pommi- culteur, la transforma- oe 1600 PAIRES DE SOULIERS ET SANDALES POUR HOMMES, DAMES et ENFANTS co ve 6 [e) oo : réduitde D070 oe re et plus.3] #3 400 paires de SOULIERS 200 paires de SOULIERS og de toilette ou sport pour hommes.Valeur et SANDALES D\u2019ETE Pour dames Reg $35 3 YY Naz LP V7 rég.$40 od Vente $ Qos à $1 gos 0 RL Vente $495 et $79 C0) ; IF 200 paires de SANDALES 300 paires de SOULIERS x ee en cuir pour hommes.souliers mesh de toile et de cuir pour enfants.Valeur rég je or souliers North Star Valeur rég.$20 $20.je\" \u201c $ 95 $ 5 Vente $ 95 LX i Vente 7 ot ge de $ 1 95 à 7 ae TR 400 paires de SOULIERS de toi- 100 paires de PANTOUFLES \u201c2 our hommes et dames.Valeur rég.$16 1° 4 RK Environ 100 BOURSES, valeur rég.jusqu\u2019a $30.Vente $1.95 a $7.95 .\u2019 Plusieurs autres spéciaux.Soyez les premiers pour un meilieur choix.ot » .° [J °°, °°; wh RS MAINTENANT UNE SEULE ADRESSE : » 142, PRINCIPALE GRANBY 3722680 * tae ee.PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 26 JUIN 1978 - tion du fruit en jus et en cidre, ouen compote ou en garniture pour tartes ainsi que les différentes variétés de fruits et leurs particularités.Enfn tout ce qui concerne ce fruit connu et malconnu depuis l\u2019histoire d\u2019Adam et Eve! Il est aussi possible de déguster des produits faits à base de pomme au Café-terrasse du Centre d\u2019interprétation de la pomme qui en est à sa deuxième année d\u2019existence et qui ouvrira ses portes au 488 de la rue principale dès le 1er juil- et.Du mardi au samedi le Centre est ouvert de 10 heures à 17 heures et le dimanche de 10 heures à 18 heures.Le lundi il reste fermé, c\u2019est la seule journée de relâche que se permettent les quelques animateurs qui accueil- De Manon ou Ginette 378-7945 membres de son personnel, en vue de la participation du monde des affaires au processus politique.\u201d La solution envisagée par Molson à l'impasse cana- lent le public.Toutefois les groupes qui voudraient s\u2019assurer une réception spéciale peuvent dienne actuelle consiste en \u2018\u201c\u2018un fédéralisme renouvelé, qui tienne compte des intérêts et des aspirations de chaque région, tout en atténuant les tensions régionales.\u201d reporté au lendemain.Le Camp Boisjoly avait été fondé par l\u2019abbé Hector Bernard, pour permettre aux prêtes et aux étudiants du séminaire de St-Hyacinthe de se reposer dans la nature.Par la suite, l\u2019emplacement est devenu un camp de vacances, qui accueillait les campeurs par groupes de 30 à 60.s\u2019adresser à (514) 469-3443 ou 469-4747 -ou encore écrire a 488, Principale, C.P.56, Rougemont.laquelle sera reine?ROUGEMONT (AP-GMT) \u2014 Avec le mois de juillet arrive à grands pas l'Exposition agricole de la Société d'agriculture de Rouville- Shefford qui se tiendra au Pavillon de l'agriculture de Rougemont du 6 au juillet.Deux duchesses sont sur les rangs et briguent, cette année, à force de vendre des, billets de participation au fnancement de l'organisme, le titre de Reine de l\u2019Exposition 1978.Il s\u2019agit de Mlle Manon Brière, de Marieville et de Mlle Ginette Angers, de Saint-Paul d\u2019Abbotsford.Le couronnement de l\u2019une ou l'autre des candidates aura lieu le 8 juillet avec tout le faste voulu par un tel événement.Mais leurs chances sont-elles égales ?Manon Brière est âgée de 17 anset poursuit ses études à la polyvalente Marcel Landry, d'Iberville, pour devenir A Mont-Wright, Lac Fire et Gagnon MECANICIENS DE MOTEUR DIESEL Expérimentés dans l'entretien, la réparation et le remontage de moteurs et d'équipements diésel.Un minimum de trois (3) ans d'expérience est requis.MECANICIENS INDUSTRIELS (MILLWRIGHT) Expérimentés dans l'entretien et la réparation d'usines de moulins, de concentrateurs: convoyeurs, concasseurs, pompes, alignement de moteurs, etc.Un minimum de trois (3) ans d'expérience est requis.MECANICIENS DE MACHINES FIXES Les candidats doivent posséder trois (3) ans d'expérience ainsi qu'un certificat de classe \u20182\u2019 de la province de Québec.ELECTRICIENS D'ENTRETIEN Expérimentés dans l'entretien et le dépannage \u201c(Trouble Shooting) d'installations industrielles et machineries électriques, circuit AC et DC, lecture de plans, etc.MECANICIENS DE MACHINERIES LOURDES Expérimentés dans l'entretien et la réparation d'équipements lourds tels que: camions électriques, niveleuses, chargeuses, tracteurs, foreuses etc\u2026 Pour tous ces emplois, le salaire annuel est d'environ $25,000.00 pour la semaine de 40 heures.Le salaire ci-haut mentionné inclue le boni de vie chère relié à l'indice des prix à la consommation du Canada et aussi un boni d'éloignement de $150.00 pour personnes mariées et $135.00 par mois pour personnes célibataires.LAC FIRE: L'employé recevra l'heure par jour travaillé à son taux horaire pour frais de déplacement.En plus, ces emplois sont accompagnés de bénéfices sociaux tels que: jusqu'à 4 semaines de vacances payées après 3 ans, fonds de pension, assurance-vie et maladie, assurance-salaire dont les primes sont entièrement défrayées par la compagnie.Tous ces emplois offrent des chances d'avancement.Un représentant de la Compagnie sera au: Centre de Main d'Oeuvre du Canada 574, rue Principale Granby, Qué.Le mardi 27 juin 1978.Ou adressez vos demandes à l'adresse suivante: Superviseur du Recrutement COMPAGNIE MINIERE QUEBEC CARTIER Port-Cartier, Cté Duplessis, Québec GSB 2H3 cuisinière de restaurant.Née sous le signe des poissons elle n\u2019attache aucune importance à l'astrologie même si elle constate être rêveuse comme toutes les natives de ce signe.Comme passe-temps elle fait de la natation, l\u2019été de la bicyclette et aime la danse et la musique disco.Elle n\u2019a accepté de devenir duchesse que pour acquérir une expérience supplémentaire et rencontrer beaucoup de personnes durant sa campagne.Elle serait fère d'être élue, mais pas trop déçue si elle ne l\u2019est pas.Quant à sa concurrente, Ginette Angers, elle a 24 ans et native du capricorne dont elle a toutes les caractéristi- ues.Après avoir été coif- euse un temps elle a opté pour une autre profession, celle de Barmaid qu'elle exerce au Motel Paradis de Saint-Jean Baptiste de Rou- ville, métier qui lui permet de rencontrer beaucoup de monde mais qu\u2019elle trouve très prenant.C\u2019est à cause de son besoin constant de contact avec le public qu\u2019elle a accepté de poser sa candidature comme duchesse de l\u2019Expo.Ginette ANGERS messe me À L\u2019AFEAS Immaculée-Conception æ (Photo Jeannot Petit! L'AFEAS Immaculée-Conception est sous la direction d\u2019un nouvel exécutif depuis sa dernière réunion.Assises, de gauche à droite, Thérèse Bélanger, 1ère vice- présidente, Louise Nadeau, trésorière, Suzanne Té- treault, présidente, Lise Fontaine, secrétaire et Suzanne Fontaine, 2ième vice-présidente.Debout dans le même ordre, Marcelline Dauphin, Paulette Donahue, Jacqueline Beauregard, Yvette Galipeau et Suzanne Zigby, toutes conseillières.Le parc Fisher garde son nom GRANBY \u2014 Le conseil municipal n\u2019a pas cru bon de changer, à sa demande d\u2019ailleurs, le nom actuetdu parc Fisher.Se reposant sur une recommandation du comité de toponymie, il a accepté de ne pas-modifier le nom du parc en l\u2019honneur des deux frères Fisher qui ont travaillé à la Radio Engineering et dont l\u2019un d'eux en a été le président.De plus, le comité maintient que cette compagnie .a marqué l\u2019histoire de notre ville et qu\u2019il est très important de pouvoir revivre le passé lorsque nous empruntons les différentes rues de la ville.Démolition GRANBY \u2014 C'est l'entreprise Lemieux et Baillar- geon, de Granby, qui démolira l\u2019édifce à bureaux du 55, rue Principale, \u2018édifée qui a abrité durant un certain temps la Télévision communautaire de Granby et plusieurs autres organismes, à savoir Informaction femme, les Pistes cyclables, etc.Le début des travaux n\u2019a pas été annoncé mais on sait qu'il en coûtgta $5,680 pour faire disparaître ce bâtiment.Ferme Raphaël Meunier GRANBY \u2014 Pensant à l\u2019avenir, le maire Paul-0.Trépanier suggère fortement aux conseillers d\u2019acheter la ferme Raphaël Meunier qui, selon lui, pourrait dans 50 ans peut-être devenir le plus beau parc de la ville.Tous les conseillers ne semblent pas encore prêts à investir dans ce projet qu\u2019ils trouvent un peu trop d'envergure pour l'instant.Toutefois, ils ont quand même accepté que M.Réjean Roy, chef évaluateur, procède à une première évaluation des lieux.Une fontaine flottante est en voie d'installation sur la rivière Détroit, à proximité de Windsor, en Ontario.Ce monument de 20 tonnes, en acier inoxydable, surmonté d\u2019un jet de 60 pieds, commémorera, en quelque sorte, le jumelage de cette ville avec Granby.On se souviendra qu\u2019un jardin de roses en provenance de Windsor est attendu à Granby, en signe de la bonne entente entre les résidents des deux villes.Dans le cadre du Festival de la Liberté, célébré à Windsor du 24 juin au 3 juillet, une forte délégation de Granby et du comté de Shefford est d'ailleurs attendue dans la ville jumelle, en vue du jumelage de toutes les municipalités du comté avec celles du comté ontarien d'Essex.Le groupe de Granby doit partir le 30 juin, et il n\u2019est pas dit que les Petits Chanteurs de Granby ne seront pas de la partie.Tour de l\u2019Estrie GRANBY \u2014 Granby paiera $450 pour une page qui lui est entièrement consacrée dans la revue touristique Tour de l\u2019Estrie, publiée par Publicio Granby Inc.Le conseil en a ainsi décidé parce qu\u2019il considère que la * revue est très bien faite et qu\u2019elle promouvoit le tourisme à Granby.L'an dernier, la contribution de la ville avait été de £395.C'est dire que vraiment tout augmente de nos jours! L\u2019heure avancée GRANBY \u2014 Une copie d\u2019un texte titré *\u2018L\u2019heure - avancée en permanence\u201d sera envoyée à l\u2019Assemblée nationale par la ville de Granby afin qu\u2019elle prenne bonne note que la population est fortement intéressée à vivre davantage à la clarté du jour.C\u2019est M.Bernard Beaudry qui a proposé une telle initiative, expliquant que les gens pourraient ainsi, tel que demandé par le gouvernement, ménager l'énergie parce que les lampes s'allumeraient plus tard.D'autre part, le texte en questions mentionne qu\u2019on serait plus reposé le matin, mieux disposé pour le travail puisque si l\u2019on se couche à 23 heures, il est en réalité 22 heures.Or, on dit en parlant du sommeil qu\u2019une heure avant minuit en vaut deux.Lac Boivin: un nouveau parc \" GRANBY \u2014 A fn que la Sûreté municipale de Granby uisse effectuer une surveillance accrue aux abords du fac Boivin, où se promènent dans les sentiers de nombreux motocyclistes, la ville a déclaré l'endroit comme étant un parc municipal.C\u2019est à la demande du Comité d\u2019aménagement du lac Boivin que le conseil a pris cette décision Sans le but de mieux protéger les installations qui s\u2019y trouvent.La rue Desjardins GRANBY \u2014 Au grand soulagement des citoyens du secteur, le-conseil municipal a retardé le défoncement de la rue Desjardins sur le boulevard Bouchard.M.Gilles Cadorette, conseiller de ce quartier, a expliqué que tant et aussi longtemps que la ville n'annexera pas 1a partie nord du Canton, on ne doit pas se presser pour effectuer de tels travaux.Une longue liste de noms de contribuables, en désaccord avec le prolongement dela rue Desjardins, avait été remise au conseil: ® R= 633 DUFFERIN 6 \u201cC\u2019EST MIEUX\u201d chez L\u2019agrandissement de l\u2019hôtel de ville coûtera en tout $447,350 GRANBY (GL) \u2014 Il en coûtera exactement $477,350 pour agrandir l\u2019hôtel de ville actuel de Granby et pour rénover l'extérieur de la partie qui se situera désormais entre la nouvelle et l\u2019ancienne, abritant présentement la caserne des pompiers et des policiers.Le conseil municipal a, en fait, donné, lors d\u2019une assemblée tenue spécifiquement à -cet effet, le contrat à Les Constructions Pierre Quévillon, de Saint-Lambert, cette entreprise étant le plus bas soumissionnaire parmi les trois qui ont présenté une offre pour les travaux.Les deux autres entreprises ont été Les Constructions W.-L.Choi- nière, de Granby, qui s\u2019est engagé à construire la nouvelle partie de l'hôtel de ville pour un montant total de $494,800 et Conrad Baudet Inc.de Warwick, pour $528,534.Cet agrandissement, qui se fera par l\u2019arrière plutôt que par le toit puisque le projet initial prévoyait un troisième étage à l'hôtel de ville, n\u2019engendre pas de dépenses additionnelles à la ville et surtout pas aux contribuables, étant donné que Granby touchera des subventions qui sont largement en mesure de couvrir tous les coûts.Ainsi, le gérant-greffier, M.Do- nat Brosseau, a laissé entendre aux conseillers et au maire qu\u2019il dispose d\u2019une somme de $565,000 pour ce projet d'agrandissement.Un premier montant de l'ordre de $400,000 vient du Programme d'aménagement de quartier tandis qu\u2019un deuxième de $165,000 a été octroyé par le Programme de construction des équipements municipaux.Gilles Cadorette, conseiller, a également tenu à ce que ces chiffres soient connus du public afin qu\u2019il ne croit pas qu'on agrandisse l'hôtel de ville de Granby à même les taxes des contribuables.D'autre part, il se pourrait fort bien qu\u2019une autre subvention s'ajoute à celles qui ont déjà été annoncées, et ce, pour le rafraichis- sement intérieur (peinture ) de l'hôtel de ville actuel.C\u2019est M.Jean-Paul Breton, architecte, qui a dessiné les plans de l'agrandissement.Quant au contrat d\u2019électricité dont le cout est compris dans les $477,350, il a été donné à Bachand Électrique Ltée, de Granby.La rénovation extérieure du garage qui reliera l\u2019ancienne partie de l'hôtel de ville à la nouvelle coûtera au total $73,000, prix qui est également compris dans le montant de $477,350.L'estimation de la ville, y incluant la rénovation extérieure, s'élevait à $503,000.Notons que les travaux débuteront en juillet.Les chauffeurs d\u2019autobus de Verreault Transport Ltée remettent leur costume Par Richard DANIS GRANBY \u2014 Quatre des huit chauffeurs de ville qui ont été remerciés de leurs services pour la saison estivale se sont déshabillés devant I'entrée du garage de la compagnie Verreault Transport Ltée pour remettre leur costume tel que demandé par les dirigeants de l\u2019entreprise.Ils devaient du même coup recevoir leur dernier chèque de paie.i .Sous les regards amusés d\u2019une cinquantaine de personnes, membres de la CSN ur la plupart, les chauf- eurs affectés au service d'autobus urbain ont choisi ce moyen pour sensibiliser le public à leur nouvelle situation de chômeurs.M.Oda Paquette qui est au service de l\u2019entreprise Ver- reault Transport Ltée depuis 30 ans et qui a cru bon de participer au \u2018striptease\u2019, a dénoncé l\u2019attitude de la compagnie qui ne l\u2019a jamais avisé avant de prendre la décision d'interrompre le parcours des autobus de la ville pour oid \u201cl\u2019été.\u2018C\u2019est la-première de ma vie que je vais recevoir de l\u2019assurance-chômage\u201d devait-il confesser, en ajoutant qu\u2019il ignorait à quel moment il pourra recommencer à travailler.Le président du syndicat, M.Camille Fortier, a expliqué que suite à la décision de Verreault Transport d\u2019interrompre son service d'autobus, une pétition d\u2019environ 1,700 noms d'usagers a été envoyée jeudi au ministre des Transports M.Lucien Lessard.Les représentants du Conseil Central de la CSN à Granby en accord avec le syndicat des employés de erreault Transport Ltée.M.Fortier a également indiqué que les représentants syndicaux ont fait parvenir du même coup au ministre une lettre où l'on dénonce la cessation des services qui est considéré par le syndicat comme étant un geste de provocation et de mépris à \u2018égard des travailleurs.On rappelle aussi dans cette lettre, que la compagnie Ver- reault Transports Ltée opère présentement dans l\u2019illéga- ité, car la permission accordée par la Commission des Transports pour l\u2019interruption du service urbain s\u2019étend Plan d'action pour le renouvellement de .la fédération canadienne Tel qu'indiqué dans un récent exposé de principes intitulé LE TEMPS D'AGIR, le gouvernement du Canada a présenté à la hambre des communes un projet de loi qui propose des modifications importantes à la constitution canadienne.Vous pouvez vous procurer un sommaire de la législation proposée ainsi qu'un document explicatif rédigé en termes non juridiques à votre bureau de poste.Si vous désirez recevoir des exemplaires additionnels du sommaire et du document, veuillez nous écrire au: Centre d'information sur l\u2019unité canadienne B.P.1986 Station B Ottawa, Ontario K1P 6G6 seulement du 15 juillet au 15 août.D'autre part, on fait état de la nécessité d\u2019avoir un service d'autobus urbain permanent pour ceux qui n'ont pas d'autres moyens de transports durant l\u2019été, telles que les personnes âgées, et autres citoyens à revenu modeste.Selon, M.Fortier, la compagnie Verreault Transport Ltée aurait commencé à afficher les horaires de service pour ses autobus nolisés qui assurent le parcours entre Granby, et les villes de Bromont, Richmond, Newport etc.Au dire de celui-ci, il aurait été possible pour la compagnie de faire appel à deux ou trois chauffeurs parmi les huit congédiés pour qu\u2019ils travaillent régulièrement sur les autobus affectés à ces trajets, en plus de ceux qui devraient faire sous peu la navette entre différents \u201c parcs de la ville.À ce sujet, M.Fortier croit plutôt.que l\u2019entreprise fera appel à.des chauffeurs travaillant à temps rtiel; mais il n\u2019écarte pas la possibilité qu\u2019occasionnellement des chauffeurs urbains soient appelés à travailler également sur une base très irré- lière, ce qui serait loin \u2018avantager les syndiqués qui recevront alors de l\u2019assurance-chômage, devait-il préciser.Enfin, le syndicat des employés de Verreault Transports Ltée appuyé par le Conseil Central de Granby a signifié à nouveau son intention de contester les démarches qui ont été entreprises par la compagnie Verreault pour obtenir une autorisation de cesser temporairement son service, aussitôt que l\u2019avis officiel de la décision de la Commission aura été publié dans la gazette officielle du Québec.On attend également les résultats de la rencontre entre le conseiller municipal, M.Louis Cabana, et les propriétaires de la compagnie Verreault Transports Ltée, rencontre décidée à la dernière séance du conseil de ville, dans le but de convaincre les dirigeants de l\u2019entre- rise de ne pas interrompre e service urbain.ow Le Canton achetera le terrain des GRANBY (par Ginette LAURIN) \u2014 La municipalité du Canton de Granby ache- tera un terrain qui appartient actuellement au ministère des Transports du Québec afin d\u2019y aménager un champs d\u2019épuration communautaire, champs qui remplacera, un gran soulagement d\u2019une ouzaine de citoyens du secteur, l\u2019étout à ciel ouvert qui dégage des odeurs fort peu agréables surtout durant la saison estivale.La rencontre du conseil municipal avec deux représentants de l\u2019expropriation, MM.Voyer et Beauséjour, a Québec, s\u2019est, en fait, réglé par une entente au niveau du prix du terrain en question que devra payer la municipa- lite, a savoir $0.13 et demi le ied carré pour un grand to- & fa.\" ® \" tal de $2,84 Le secrétaire-trésorier du Canton, M.Réal Paré, a, par ailleurs, signalé que les travaux pourront débuter immédiatement après que la municipalité aura octroyé le contrat ou aura été en appel d'offres.Ce qui ne devrait pas tarder, a semblé dire M.Paré, uisque le plus gros de l\u2019af- aire, soit l\u2019entente sur le prix du terrain, est maintenant chose du passé.Entretemps, le conseil municipal devra tenir des réunions avec les citoyens concernés, soient tous ceux qui ne sont pas en loi avec le règlement de l'environnement, étant donné qu'ils auront à se munir, chacun, d'une fosse syptique.La municipalité expliquera, d'autre part, à chaque citoyen qu'il pourra \u2018\u2018se brancher\u2019\u2019 sur la tuyauterie qu'on fera passer dans les ossés.Notons qu\u2019il en coûtera possiblement $1,000 par Paul Gagné.Li.L Alain Guay, LL.L Claude Robitaille, LL.L.GAGNÉ, GUAY & ROBITAILLE Avocats & Procureurs Membres de l'Aide Juridique 331 Principale (514) 372-2377 GRANBY \"7 Neuvaine préparatoire .àlaFôte de Sainte-Anne le 26 juillet TOUS LES MARDIS SOIRS À 7h.30 P.M.JUSQU'AU 26 JUILLET Messe en plein air sur la montagne si la température le permet le dimanche à 11h.15 a.m.a partir du 4 juin au § septembre.p LES MARDIS DE SAINTE-ANNE au sanctuaire de STE-ANNE-DE-LA-ROCHELLE Transports pour régler le problème toyer pour ainsi installer une fosse d\u2019aisance et tous les tuyaux nécessaires.Quant au coût des travaux que la municipalité du Canton de Granby aura à effectuer, il n\u2019a pas encore été précisément Êxé, mais si l'on s\u2019en tient aux propos tenus par M.Marcel Léger, ministre de l'Environnement, en fn de semaine dernière, on a certes opté pour la solution la moins dispendieuse.(Photos: Richard Wilcott Afin de sensibiliser la population à leur congédiement pour une période encore indéterminée, quelques-uns des chauffeurs de la compagnie Verreault Transport Ltée, affectés au service de transport urbain ont décidé de parader en sous-vêtements avant de pénétrer à l\u2019intérieur de la bâtisse pour remettre leur costume et recevoir leur chèque de paie.Dans l\u2019odre habituel, les quatre plus braves parmi les six qui se sont présentés devant les dirigeants de l\u2019ens treprise, M.Denis Lafrance, M.Guy Bolduc, président du syndicat, M.Oda Paquette, le doyen du groupe, et M.Camil Fortier, président du syndicat.VENTE LIQUIDATION Commerce de MEUBLES GODDARD & DAIGNEAULT (Chemin St-Paul) TOUT DOIT ETRE VENDU LA VENTE SE POURSUIT CETTE SEMAINE (Ouvert exceptionnellement lundi) FINANCEMENT SUR PLACE VOYEZ LA LISTE DES MARCHANDISES MISE EN VENTE EN PAGE 7 DU JOURNAL D\u2019AUJOURD\u2019HUI LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 26 JUIN 1978 \u2014 PAGE 3 vice- .= mme = de Encre a at.| \u2018 t + i $ ¢ t \"+vuacsvoecsenuuscaraec.eusenacseuauate .vavceus senc u eV GG E1 AV EX} Le chapitre de Granby du Club d'administration industrielle du Canada a décidé de lancer une olympiade industrielle dans le but de \u2018\u2019revaloriser l'industrie locale aux yeux de la population et des financiers\u201d.Voilà une heurèuse initiative qui mérite le succès escompté, d'autant plus qu'elle rejoint les objectifs poursuivis par le commissariat industriel local.Les responsables ont du pain sur la planche, car l'image de nos entreprises, sans être bien terne, n'est pas tellement reluisante.Et cela se comprend.Plus souvent qu'autrement, on n'entend parler d'elles que lorsque des conflits de travail surgissent et qu'il y a mise à pied ou fermeture.Et à Granby, il y a de bonnes raisons pour que cette image soit encore un peu plus terne qu'ailleurs.Nous avons eu notre large part de conflits du fait que l'industrie locale reposait principalement, il n'y a pas si! longtemps encore, sur le textile, d'où un salaire hebdomadaire moyen un peu bas pour une ville de 35,000 âmes.Aussi, le mouvement syndical n'a pas ménagé ses efforts pour effectuer un certain rattrapage.Farallèlement, l'autorité municipale a elle aussi déployé de grands efforts pour renouveler les structures industrielles locales.Et c'est avec succès, plu$ que toute autre ville québécoise, qu'elle a frappé aux portes du MEER.Mais Granby a connu sa part d'échecs, laquelle, si elle n'est pas plus élevée qu'ailleurs, toute proportion gardée, reste quand même très évidente en raison du nombre de cas.Il en résulte forcément des critiques peu élogieuses à l'égard des milieux industriels et financiers.\u201d Aussi, pourrait-on jusqu'à un certain point déplorer que la seule présentation vraiment positive des entreprises gran- byennes soit due à une initiative de l'hôtel de ville.On connaît un peu mieux nos industries et leurs dirigeants depuis que le conseil municipal a décidé d'aller les rencontrer dans leurs murs.On a ainsi eu droit à un autre son de cloche que celui auquel le mouvement syndical nous a habitué.Pourquoi nos entreprises ne mettraient-elles pas en évidence tous les aspects vraiment positifs et constructifs de leur présence dans notre société?Comme les dirigeants de la Coopérative agricole ont su le faire, par exemple, en disant quelle part des capitaux qu'ils investissent dans leur nouvelle fromagerie sera dépensée localement, en dévoilant les mesures prises pour économiser l'énergie, combattre la pollution, récupérer et utiliser les solides qui se perdaient.Comme les responsables de la Fonderie de Farnham ont également su le faire.- Ce ne sont là que quelques exemples alors qu'il y en a pourtant tellement et qu'il pourrait y en avoir tant d'autres.Pour corriger cette situation, il importe que quelqu'un en prenne l'initiative, ce que le CAIC vient de faire.Celui-ci veut amener les entreprises à se concerter et à s'impliquer davan- éditorial L'olympiade industrielle tage dans !es divers mouvements sociaux intéressés au développement de notre société, à propager une information qui soit de nature à démontrer leur apport à l'économie gran- byenne.Mais le CAIC veut aussi, grâce à cette olympiade industrielle, susciter un sentiment d'appartenance et de fierté chez les travailleurs pour ainsi accroître la productivité et rehausser l'image industrielle de Granby.À cette fin, dans le but de motiver les entreprises participantes, il envisage d'attribuer annuellement une médaille d'or et quelques autres, suivant le mérite, se basant sur des critères tels que l'impact économique, la participation sociale et communautaire, le dynamisme, la créativité, le progrès réalisé, les conditions de travail, etc.C'est la un bien beau projet qui mérite tout notre encouragement et il faut savoir reconnaître le courage de ceux qui en prennent l'initiative, l'objectif étant de taille.On en aura bien assez, pour tout de suite, de le concrétiser au niveau local.Et au fond, pour conclure, pourquoi ne serions-nous pas aussi fiers de chacune des entreprises opérant à Granby qu'on peut l'être de la Coopérative agricole?Cette dernière et sa main-d'oeuvre ne sont certes pas les seules à savoir bien faire.Valére Audy Mené sous la direction de deux professeurs du CEGEP Un sondage révèle le pessimisme des Granbyens Les Granbyens sont bien loin de nager dans l'optimisme en ce qui concerne l'économie de lu région et du pays.Ils estiment que le niveau de vie des Canadiens s'est détérioré depuis un an et que la situation ne s'améliorera pas au cours de l'année à venir; que lu situation de l'emploi s'est détériorée au cours des derniers mois et que le chômage augmentera encore au cours des prochains mois, dans la région: que les prix ont beaucoup augmenté et qu'ils grimperont encore.Enfin, ils sont, suivant leur âge, plus ou moins favorisés par le budget Chrétien.Et s'ils croient qu'il est bon d'économiser, on note que l'importance de cette préoccupation varie selon l'âge encore.Voilà ce que révèle un sondage sur l'actualité économique et politique mené par les étudiants du cours d'économie du département des techniques \u201cA votre avis, le niveau de vie des Canadiens, depuis un an, s'est-il, dans l'ensemble: nettement amélioré, un peu amélioré, resté stationnaire, un peu détérioré, nettement détérioré ?\u201d À cette question, 97% des répondants se sont clairement prononcés (3% ont refusé de répondre): 25% estiment que le niveau de vie des Canadiens, depuis un an, s'est amélioré, 32% estiment qu'il est demeuré stable et 44% croient qu'il s'est détérioré.Tableau 1 Répondants (%) nettement amélioré 3 un peu amélioré 22 est resté stationnaire 32 uri peu détérioré \u2018 32 nettement détérioré 12 Ce tableau pessimiste est, cependant, amorti par les anticipations des Gran- byens, pour les 12 prochains mois, en regard du niveau de vie des Canadiens.\u2018Pensez-vous que, d'ici un an, le niveau de vie des Canadiens, dans l'ensemble: s'améliorera nettement, s'amé- llorera un peu, restera stationnaire, se \u2018détériorera un peu, se détériorera nettement?\u201d À cette question, 91% des répondants se sont prononcés (9% ont refusé de répondre).Les Granbyens semblent déchirés dans leurs anticipations mais On y décèle, tout de même, une légère saveur de pessimisme puisque 32%, d'entre eux, estiment que le niveau de vie des Canadiens, d\u2019iciun an, s'améliorera, 35% croient qu'il se détériorera et 33%'estiment qu'il demeurera stable.Tableau 2 Répondants (%) s\u2019améliorera nettement 2 s\u2019améliorera un peu 30 restera stationnaire 33 se détériorera un peu 28 se détériorera nettement 7 Ce dernier tableau, stratifié suivant l'âge du répondant, révèle.qu'en terme absolu de points de pourcentage, ce sont les \u201845-54 ans\u2019 suivis de près par les 55- 64 ans\u2019 qui s'estiment les plus pessimistes et jugent respectivement à 48 et 43% que le niveau de vie des Canadiens se détériorera, dans les 12 prochains mois.Fait intéressant, ce sont aussi les \u201855-64 ans\u2018 suivis de près par les \u201818-24 ans\u201d qui s'estiment les plus optimistes et jugent respectivement à 48 et 37% que le niveau de vie des Canadiens s'améliorera.\u201cÀ votre avis, d\u2019après ce que vous pouvez voir autour de vous (région de Granby), la situation de l'emploi des travailleurs, au cours de ces derniers mois, s'est: nettement améliorée, un peu amé- llorée, ne s'est pas modifiée, légèrement détériorée, nettement détériorée ?\u201d Sur cette question, 98% des répondants se sont exprimés (2% ont refusé de répondre): 7% estiment que la situation de l'emploi, ces derniers mois, s'est améliorée, 30% estiment que la situation est demeurée stable et 64% croient que la situation s'est détériorée.La Toix detFst 136, Principale Granby Chet éditorialiste: Valère AUDY Directeur de la rédaction:.Alain DIONNE Directeur du tirage: Jean-Nil LAPLANTE Président et directeur général: Jean-Louis GROULX £ec.-trés, et dir.du personnel: Lucien DAIGLE Directeur-edjoint de la publicité: Giles GAGNON La Presse Canadienne est seule autoricée à utiliser et diffuser les informations publites dans La Voix de l'Est.Courrier de la deuxième classe.Enregistrement No 0679.¢ Tableau 3 Répondants (%) nettement améliorée 1 un peu améliorée 6 ne s'est pas modifiée .30 légèrement détériorée 36 nettement détériorée 28 Ce portrait pessimiste de l'emploi est cependant amoindri lorsque l\u2019on examine les anticipations des-Granbyens, pour les mois qui viennent, en regard de la situation de l'emploi dans la région de Granby.\u201cPensez-vous que, dans les mois qui viennent, le nombre de chômeurs (région de Granby): augmentera nettement, augmentera un peu, diminuera un peu, diminuera nettement?\" À cette question,.94% des répondants se sont prononcés (6% ont refusé de répondre).En effet, 60% des Granbyens estiment que la situation se dégradera dans les mois qui viennent tandis que 40% croient le contraire.Tableau 4 Répondants (%) augmentera nettement 14 augmentera un peu 46 diminuera un peu\u2019 37 diminuera nettement 3 Ce dernier tableau, stratifié suivant l'âgé du répondant, révèle qu'en terme absolu de points de pourcentage, ce sont les \u201845-54 ans\u201d suivis des \u2018\u201818-24 ans\u201d qui s'estiment les plus pessimistes et jugent respectivement à 75 et 64% que la situation de l'emploi, dans la région de Granby, se détériorera dans les mois qui viennent.Seuls les \u201855-64 ans\u201d s'avèrent optimistes et jugent à 60% que la situation de l'emploi s'améliorera dans les mois qui viennent.\u201cUne stratification suivante, l'occupation du répondant, révèle que 58% des chômeurs et 66% des étudiants estiment que la situation de l'emploi se détériorera, dans la région de Granby, pour les mois qui viennent.\u201cTrouvez-vous que, depuis 6 mois, les prix ont: beaucoup augmenté, moyennement augmenté, un peu augmenté, peu varié, légèrement diminué?\u201d À cette question, tous les répondants se sont clairement prononcés: 59% estiment que les prix, depuis 6 mois, ont beaucoup augmenté, 23% estiment qu'ils ont moyennement augmenté, 13% croient qu'ils ont un peu augmenté, 6% jugent qu'ils ont peu varié et finalement aucun ne croit qu'ils aient diminué.Tableau 5 Répondants (%) beaucoup augmenté 59 moyennement augmenté 23 un peu augmenté 12 peu varié 6 légèrement diminué 0 Une stratification, suivant l'âge du répondant, révèle que 87% des \"55-64 ans\u201d estiment que les prix ont beaucoup augmenté suivi des \u201835-44 ans\u2019 (74%) et des \u201865 ans et plus\u2019 (68%).Fait intéressant, 60% des maîtresses de maison esti- Quotidien depuis 1945 ; PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 26 JUIN 1978 administratives et touristiques du Cegep de Granby, sous la direction des professeurs François Aubin et Jacques Fortin.L'enquête avait pour objet de familiariser les étudiants aux techniques habituellement utilisées pour évaluer la demande en biens et services.Ce sont les professeurs qui se sont chargés des différentes opérations, dont l'échantillonnage, l'élaboration du questionnaire, la vérification et l\u2019interprétation écrite.Les données furent traitées sur l'ordinateur du ministère de l'Éducation.Pour leur part, les étudiants eurent à mener à domicile, du ler au 9 mai, les entrevues comportant 54 questions.Recourant à la liste électorale officielle, on-a retenu 475 noms.236 personnes, dont 57% de sexe féminin, ont accepté de compléter l\u2019entrevue.Les 65 ment que les prix ont beaucoup augmenté.; \u201cPar rapport à ce qui se passe actuellement, pensezw ous que dans les mois qui viennent: il y aura une hausse des prix plus rapide, aussi rapide, moins rapide, que les prix resteront stationnaires, diminueront légèrement?\" À cette question, 98% des répondants se sont prononcés (2% ont refusé de répondre): 12% estiment que les prix connaîtront, pour les 6 prochains mois, une hausse encore plus rapide, 46% estiment une hausse de prix aussi rapide, 26%, une hausse moins rapide, 13%, la stabilité dans le niveau des prix et finalement 3% jugent que les prix connaîtront une légère diminution.Tableau 6 _- - Répondant (%) hausse des prix plus rapide .12 \u201c hausse des prix aussi rapide 46 hausse des prix moins rapide 26 prix resteront stationnaires 13 prix diminueront légèrement 3 ans et plus constituent 8% des répondants et les 55 à 64 ans 10%.Les autres groupes y sont pour environ 20% chacun.La proportion des répondants l\u2019autre.diffère aussi suivant les quartiers, ce qui a été voulu pour tenir compte de la population de chacun.I y a cependant quelques écarts compréhensibles du fait qu'on peut avoir connu plus de difficultés ou de succès dans l\u2019un que dans La compilation des données et l'analyse des résultats tient en conséquence compte de variables telles que l\u2019âge, la scolarité, la profession, le sexe et le On a souvent argumenté que les antici- - pations étaient une variable clé expliquant l'inflation.On remarquera que 60% des Granbyens s'attendent à une flambée au moins aussi importante du niveau des prix.À propos des deux premières questions portant sur le discours sur le budget fédéral présenté le 10 avril dernier (i.e.\u2018Avez-vous écouté le discours sur le budget- fédéral présenté par M.Jean Chrétien le 10 avril dernier?(ou avez- vous lu les journaux à ce sujet?) et \u201cCroyez-vous que la balsse de 3% de la quartier.On trouvera ci-dessous quelques-uns des principaux résultats de ce sondage, tels que livrés par les deux professeurs responsables.taxe provinciale de vente soit un bon moyen de relance économique?\u201d) on \\ observe les résultats suivants: 64% des Granbyens ont écouté ou entendu parler du budget Chrétien du 10 avril dernier et, de ceux-là 79% estimaient que la réduction de trois (3) points de la taxe provinciale de vente constituait un bon moyen pour relancer l'économie.La répartition des opinions quant à cette mesure de relance économique se présente comme suit: : 18-24 25-34 35-44 45-54 55-64 65 + oul, absolument 10 oul, avec réserves 55 total, oui 65 non, pas du tout 35 09 64 73 27 21 20 17 21 58 67 67 50 79 87 84 71 21 13 16 29 De ce tableau, on retient que ce sont les plus jeunes (35%) et les plus âgés (29%) qui semblent le moins favoriser cette mesure pour aiguillonner la relahce économique.Les plus favorables à la mesure Chrétien se recrutent parmi les classes des 45 à 64 ans.Plusieurs hypothèses pourraient être avancées pour expliquer ce phénomène mais nous en laissons le soin au lecteur.Faut-il et peut-on épargner?À la question, \u2018en considérant la situation économique actuelle générale et compte tenu de l'évolution des prix et des salaires, pensez-vous qu'il soit raisonnable d'épargner?'\", de ceux qui ont répondu à cette question en termes non équivoques (2% seulement d'indécis), 84% croient-qu'il est raisonnable d'épargner.Ceux-ci se répartissent comme suit: 55% jugent tout à fait raisonnable d'épargner dans la conjoncture économique actuelle, tandis que 29% jugent qu'il l\u2019est probablement.: À priori, cette tendance ne surprend pas compte tenu de la perception qu'ont les Granbyens de la conjoncture économique actuelle, et compte tenu des anticipations que nourrissent les Granbyens face à la conjoncture économique et même politique future.Mais cette tendance étonne lorsque l'on considère les efforts soutenus de certaines instances économiques et politiques à expliquer à la population le phénomène du paradoxe de l'épargne.Plusieurs, on se le rappellera, ont tenté d\u2019expliquer que le chômage prévalant actuellement au Canada résultait en bonne partie d'une faiblesse des dépenses courantes des ménages et qu'un des meilleurs remèdes à ce problème était, justement, d'encourager ia population à consommer davantage ou, en d'autres termes, à épargner moins.De ce point de vue, l'épargne, vertu chez un individu, devient vice pour la sotiété.~ L'attitude des Granbyens face à l'épargne s'explique malgré tout assez bien.Se sentant isolés, impuissants ou, même, exclus de la résotution des problèmes économiques actuels, les gens songent avant tout à assurer leur propre sécurité.Et l'épargne est ie moyen le plus sûr d'assurer ce futur.La ventilation des résultats à cette question apporte un éclairage assez intéressant sur cette attitude de la population.Si onexamine tout d'abord la répartition des répondants selon l'occupation, on constate que c'est chez les étudiants que l'épargne apparait la moins nécessaire ou visée (74%).Ensuite viennent les chômeurs (81%), ceux se trouvant sur le marché du travail (82%), les maîtresses de maison (85%), les retraités (94%) et, enfin, les prestataires sociaux (100%).La répartition des répondants selon l'âge s'avère aussi assez intéressante.Ce sont, tout d'abord, ceux âgés de 55 à 64 ans qui trouvent l'épargne la moins nécessaire (69%), ensuite on retrouve les 45-54 ans (83%), les 65 ans et plus (85%), les 18-24 ans\u2019et les 35-44 ans (86% chacune) et, enfin, les 25-34 ans (89%).Cette distribution s'explique assez bien.L'importance de l'épargne, significative chez les jeunes, s'accentue chez les jeunes familles (89%) pour s'amenuiser progressivement à mesure que la famille vieillit et cela jusqu'à l'âge de la retraite où l'épargne reprend son essence de sécurisation.À la question suivante, \u2018pensez-vous réussir à mettre de l'argent de côté dans les mois qui viennent ?\u201d, 95% des répondants ont fourni réponse et, de ceux-là, 67% ont déclaré penser réussir à mettre de l'argent de côté au cours des prochains mois.De ce nombre (67%), 45% sont assurés de pouvoir épargner tandis que les 55% autres pensent probablement réussir à épargner.À noter que des 33% ne croyant pas pouvoir épargner au cours des prochains mois, 42% en étaient tout à fait certains.La ventilation de ces résultats suivant l'occupation et l'âge révèle des tendances intéressantes lorsque comparées aux tendances observées à la précédente question.On note, tout d'abord, qu'un écart assez prononcé (17.6%) existe entre la volonté et la capacité des gens à épargner: alors que 84% des gens estiment important d'épargner, seulement 67% des gens s'estiment capables de le faire au cours des prochains mois.Cet écart de 18% n\u2019est évidemment pas uniforme à toutes les classes.C'est chez ceux qui estiment relativement le moiris imiortant d'épargner i.e.ceux se trouvant actuellement sur le marché du travail, que l'écart est le plus faible (10% seulement), tandis que c'est chez ceux qui trouvent relativement plus important d'épargner i.e.les retraités (94% de ceux-là) et les prestataires sociaux (100%) que l'écart est le plus prononcé (respectivement 58% et 50%).° Cela tient probablement à ce que les plus conscients de l'utilité de l'épargne sont justement ceux qui en auraient présentement le plus besoin et, partant, ceux qui sont les moins capables, règle générale, d\u2019en générer.Le même type d'analyse des résultats peut se faire en fonction de l'âge.L'écart entre la volonté et la capacité d'épargner se trouve au pius bas chez la classe des 25-34 ans (7%) alors qu'il atteint un sommet avec la classe des 65 ans et plus (36%).\\ Les résultats abrégés obtenus de ces deux questions donnent une image tras claire de la situation: Q.1: Enconsidérantla situation économique actuelle générale et compte tenu de l'évolution des prix et des salaires, pensezwous qu'il soit raisonnable d'épargner?18-24 ans 25-34 ans 35-44 ans 45-54 ans 55-64 ans 65 ans + a.1 a.2 écart 86 74 12 89 82 7 88 71 15 83 59 24 69 56 14 as 49 36 Q.2: Pensez-vous réussir à mettre de l'argent de côté dans ies mols qui vien- ) nent?sur le marché du travail étudiant(e) maîtresse de maison chômeur(se) retraîté(e prestataire social Q 1 Q.2 écart - 82 72 10 74 53 21 85 67 18 81 58 23 94 26 58 100 50 so n° aa pa ee on bed ES, Les fetes décentralisées ont donné \u2018\u2018I\u2019air\u2019\u2019 d'un mini Mont-Royal au parc Victoria.Quant a la \u2018\u2018chansons\u2019\u2019, ce sont plusieurs artistes de Granby et la région qu\u2019ils s\u2019ont interprétée.=, Pr .o Photos Jeannot Rl le SRR Lu BE RE RE à PET ¢ mo # { + » > La parade à bicyclette \u2018\u201cBleu et Blanc\u2018\u2019.La participation fut bonne, du moins les responsables des Pistes cyclables étaient très heureux, Mème la voiture des policiers étaient bleu et blanche.Quand on veut, on peut! ES UE y a Vars vis que ND ga.gva In 0 \u2018stat L'artisanat, une fois de plus, a pris une large place dans les fêtes populaires de Roxton Pond.C'est maintenant une vieille tradition que d\u2019exposer des créations de tous genres à .; I'octasion de grandes réjouls- sances.: Une page TON Lundi 26 juin 1978, 177ème.jour de l\u2019année.Fêtes à souhaiter: Anthelme.Principaux anniversaires historiques: 1977 \u2014 Incendie dans une prison au Tennessee: 42 -morts._ 1970 \u2014 Alexandre Dubcek, un dés protageriistés du \u2018\u201c\u2018printemps\u2019\u2019 de Prague\u201d, st exclu du Parti communiste tchécoslovaque.Bernadette Devlin commence à purger une peine de six mois de prison, a laquelle elle a été condamnée à la suite des émeutes de Londonderry, Irlande du Nord, en 1969.1968 \u2014 23 ans après la prise -» de l'ile par les '\u2018matines\u2019 2 américains, Iwo Jima est re- trocédée au Japon.ES (CED 7 19 NOMERRF PPIX \u201cGROS LOT GSURE |\" \"0 | _ *921,834.70 sarpuquan seucement \u2014 3%450,000.°° S SUR 6 136 856.80 (16 ; APPROXIMATIF 4 SUR 6 8390 60.00 VENTES TOTALES VENDREDI 5 SUR 6+ 1 77,686.40 $1,348,722.Tous les billets gagnants de $500.et $100 de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BCN.Guy Légaré LA POSSIBILITE DE DEVENIR MILLIONNAIRE À Tout acheteur d\u2019une voiture neuve ou usagée nous remettons GRATUITEMENT UN BILLET DE TIRAGE DE LOTO CANADA.Pour chaque $1000.d\u2019achat FHAMC GUY LEGARE AUTO i.531, rue PRINCIPALE GRANBY 378-1855 Auto vous offre Venez profiter de nos PRIX SPECIAUX sur toutes les VOITURES NEUVES EN INVENTAIRE À La Princesse en fète, pour sa Un gâteau à l\u2019effigie du drapeau du Québec a été partagé entre tous ceux et celles qui se trouvaient au parc Victoria samedi après-midi.Plusieurs jeunes ont grandement apprécié les talents de pâtissier de Richard Beauregard puisque c\u2019est à deux ou trois reprises qu\u2019ils sont retournés à la table qui contenait le magnifique dessert.part, a offert un spectacle aux enfants qui y ont assisté en grand nombre.4 NUMEROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE A Granby, les artisans ont pris part aux festivités de la fete nationale.bc\u2019est dans le parc Victoria, merveilleux site pour ce genre d'activité, qu\u2019ils ont exposé leurs nombreuses créations.apepeaseap LES GALERIES DE GRANBY , i A =, : 5 4 Léa + + 'y- RE BA \u20ac.a 2 \u20ac PR - ate te WY rg aE \\ | Calendrier des festivités Granby Activités qui ont lieu dans le cadre de la Semaine du patrimoine, parrainée par la Société historique du comté de Shefford.26 juin: 19 heures 30, spectacle plein air des Ka- trevents et Jean-Paul Bergeron, chansonnier, à la Maison Vittie.Intermission: criée d\u2019objets à vendre.13 à 21 heures, exposition et thé.Knowlton La Société d\u2019histoire du comté de Brome s'occupe des activités de la Semaine du patrimoine dans cette ville.Les manifestations ont lieu au musée du 23 à 30 juin.26 juin: activités illustrant l'artisanat et les tra- _ vaux que les femmes des pionniers devaient effectués.Ces activités se déroulent dans la salle des pionniers.Aussi au musée Pioneer stone schoolhouse, Tibbits Hill, on reconstitué le décor d\u2019une école de campagne d\u2019il y a un siècle.À la salle des archiyes du centenaire, des arti- sanes s\u2019exécuteront et feront devant vous les traditionnelles courtepointes.La tisserande, d'autre part, vêtue du costume de l\u2019époque, tissera au magasin général.Un fabrican de tapis en laine vous dévoilera les secrets de son métier dans la salle à diner victorienne.Vous pourrez acheter des articles dans la salle appelée le magasin général du musée.Egalement, vous pourrez déguster des biscuits et prendre un thé .a l\u2019ancienne au Patchwork tea room.Il est à noter que le personnel du musée, à l'occasion dela Semaine du patrimoine, sera vêtu à l\u2019ancienne.Vous pourrez ainsi admirer l\u2019art vestimentaire de nos aieux.- Stanbridge East 26 juin: visite du musée du comté de Missisquoi et - promenade en calèche.Le Moulin Cornell collection de meubles, d\u2019ustensiles et d\u2019accessoires de la maison, de jouets, de vêtements, etc.Le vieux magasin Hodge's store: réaménagé comme il y a 100 ans.La Grange à Bill: collection d'accessoires et d'instruments aratoires.Des hôtesses et des guides en costumes d\u2019épo- due accueilleront les visiteurs.= eee Me Vous cherchez des collaborateurs ?soie A Nos étudiarts sont vaillants Q y H 1] qq 5! , Sur LL Embauchons-ies.I eo \u2014 |eo ceo | rN Emploi et Employment and Le te migratiqg Ganade Cet été, recrutez votre personne \u2018au Centre de main-d'oeuvre du Canada pour étudiants.CENTRE DE MAIN -D\u2019'OEUVRE DU CANADA POUR ÉTUDIANTS .45 Sud ST-ANTOINE Suite 204-D Granby, Québec- TEL.372-9595 40-74 EVANGELINE 378-4623 Jane Birkin dans \u201cLE DIABLE AU COEUR\u201d un film de Bernard Queysanne Une histoire d'amour.18ANS Adultes \u201cL\u2019HISTOIRE DE JOANNA\u201d CINEMA JILL CLAYBURGH ALAN BATES VERSION ANGLAISE Simone Signoret dans \u201cLA VIE DEVANT SOI\u201d ke ga / Michel Galabru Claude Pieplu dans un film de MOSHE MIZRAHI arried POUR TOUS \u201cLE MILLE-PATTES\u201d C à .Tirage 812 x ) Vendredi 23/6/78 30 Séries émises- 90,000 chacune 1 cacnant oe $50,000.POSSIBILITE DE: $ 38 GAGNANTS DE 5,000.312 GAGNANTS DE$ 500, 3189 GAGNANTS DES OO.q FAIT DES CLAQUETTES\u201d LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 26 JUIN 1978 \u2014 PAGE 5 FAITES PREUVE TOUT EN pr ang, + DE [EPREUVE J : 8 yf mm onsinozes PR ape), \u2014 SK Aan SERVENT P | OY DEPUIS 40 y A | : ANS POUR VOS BESOINS D\u2019ASSURANCES DE TOUS GEMRES.M.Gérard RACINE Impossible de trouver un article de meilleure qualité Gérard Racine & Fils Inc.du ap des caracteres superieures { (transport y Populaire-Classique ; Rock-Western et aussi musique en feuilles À votre service pour tous genres d'assurances.en sus) c'est plein de bon sers A to Sor Tach, SOL SEMESTERS GRANBY DATSUN _ __.DISCO-ALAI N COCO onan mace à PAS NOEL MARTIN Galeries Granby, Granby 433 Pri 9088 Granby DATSUN 378-2781 5 Principale.1 \u2014 372-3690 \u2014 372-4929 Granby | PLAZA GRANBY 378-3731 Ra py yt gt a a a a a a nl Qui mieux que GILLES ROUSSEAU, professionnel dans Granby peut déterminer la pesanteur, la rigidité, l'angle, la ; longueur et la gros- / seur des grips?\u20ac AUTO CENTRE INC.1144, ST-PAUL NORD, FARNRAM, Qué.( ( SPÉCIAL DE LA SEMAINE | ( AVEC L ACHAT D'UN ÉQUIPEMENT DE GOLF À LA BOUTIQUE DU PRO, VOUS OBTIENDREZ 3 LEÇONS Rt it a Ra a aa aa a a ae \u2018Gilles Rousseau, pro) $ 0 00 d\u2019épicerie chaque semaine Au Marché Métro G.Breton, Granby 600, Principale, Granby Chaque jeudi 25 lettres seront pigées au hasard, le signataire de la premiére recevra un bon de $50.Coût: $50.00 comprenant 10 | ) d'épicerie au Marché Metro Breton.Toutes les lettres seront accumulées pour le tirage « des 10 grands prix | lecons et la methode audio- 4 portes sedan, moteur v6, 3.8 litres, bleu glacier, servo-direction, servo-frein, pneu blanc, radio A.M., suspension renforcée, moulu- en septembre.v res latérales, dégivreur électric, miroir jour/nuit, enjoliveurs de { roues de luxe, bandes décoratives, carpet en caoutchouc, avant et arrière transport et préparation inclus.d Equipement de golt CLUB DE GOLF Pour renseignements 378-9846 SPÉCIAUX 22) AVANT 2 VACANCES: 1 LAVE-VAISSELLE Inglis, valeur $369.633, Dufferin, Granby ENSEMBLE pour DAME Valeur $300.PRIX SUGGERE: $ 6,139.LOCATION A LONG TERME visuelle._\u2014 VENTE ET LOCATION J | ( GRANBY ST-PAUL | | | | NOUS SOMMES MAINTENANT DEPOSITAIRE Qspire® | | TE MACHINE À COUDRE SINGER modèle 354 BALANÇOIRES DOUBLE et SIMPLE et TABLE @ Nouvel appareil sans force mo- | Valeur $300.trice pouvant s'adapter à votre ) x Valeur de $300.aspirateur domestique.| : SUR TOUTES NOS : 8 De abrcaton quoi de EE VOITURES \u201cLES BOISERIES GRANBY NOËL MARTIN bué par une compagnie qué- \u2014 vice adéquat dans toutes les ré- | je qu ' 14, Simond Sud Granby Plaza Granky Granby gions du Québec.| NEUVES ET USAGÉES | ue 2 02 US tres (à pintes) en plus de sa faci- EN VENT AIRE ; + SN 5 4 lité d\u2019utitisation complètera votre \u2014 - aspirateur et en fera l'appareil le je SERVCE | FOYER FRANKLIN TÉLÉCOULEUR ADMIRAL plus utile de votre foyer.! a Écran 14\u201d \u2014 Valeur $375.saurs vous rendre mille et on ser: i vices que vous dé i à | min DENIS RICHARD orties à Auto Inc.TÉTREAULT Meubles 997, Principale Granby Roxton Falls 378-0178 378-7474 | Ouvert de 8 h.a.m.à y h: 30 p.m.\u2014 | Vous pouvèz profiter d'une 132, Principale, Granby 372-1100 ENSEMBLE pour HOMME 2M, C250 Arte | GARANTIE SPÉCIALE INTERNATIONALE 1 ABONNEMENT POUR 1 COUPLE Valeur $350.(1 an) Valeur $480.00 À 393 BOLL.BOIVIN, GRANBY TÉLS: 378-5821 - 378-4454 ACTION/SANTÉ À Chartes Hubert 49,rue Évangéline Granby 0, Principale, 150, Principa LESSIVEUSES ET SÉCHEUSES eff e Les plus beaux vêtements sport, nous les avons! e Le plus vaste département d\u2019habits \u2018 prêt-à-porter\u201d en ville.ENSEMBLE DE SALON 4 morceaux, style colonial CINÉ CAMÉRA GAF 415 PROJECTEUR GAF 27882 Emam ame an ame tt a oa a EN Valeur $399.95 Valeur $319.GRANBY PHOTO ENR.MAGASIN CONTINENTAL WATERLOO (JE (A) oo Simplicity 16, Contis, Granby 5303, Foster waterto FE Altérations ant gratuites e Grand choix de l'Est et leur famille immédiate Accumulez vos réponses de 1a semaine Faites-nous les parvenir en UTI- ne sont pas éligibles à ce LISANT LE COUPON qui paraîtra samedi concours.aii JOS LAMOUREUX \\2/ \u201cLe Contre du Pantalon of dn Coir\u201d STATIONNEMENT FACILE 149 LAURIER \u2014 GRANBY - 372-8243 | cravattes, bas, REGLES DU CONCOURS _ | Chemises gilts biting dans les annonces publiées dans La boix ° liers, etc.Au Inscrivez leurs noms sur les lignes ci-dessous.JelEst | ë ( J .1.Se NAD OBO GEDODONOOBROACEE NBD De sausasounsecsannonna0enns Les employés de La Voix He | A) Mercerie Pour la plus haute qualité.Les meilleures pour le rendement etla valeur.Économie et fiabilité\u2026 ATTENTION AUTOMOBILISTES! QUI DIT MIEUX?RISTOURNE DE $200! FAITES UNE BONNE AUBAINE SUR UN TRACTEUR MF85 DE PELOUSE ET RECEVEZ UNE RISTOURNE DE $200.DE MASSEY- FERGUSON. ., d 2 ?= = fi 3 Fo Les résultats des | lles ° \u201c courses cyclistes rdi- ou GRANBY \u2014 Des épreuves cyclistes ont été disputées or en fn de semaine dans les rues de Granby.Les partici- ien pants, en grand nombre, étaient divisés en plusieurs ith catégories.Co ble- Dans la classe des vétérans, les honneurs sont allés a le Gaston Langlois qui a parcouru les 60 km en 1 heure, 33 | ; ; de minutes et 30 secondes, devançant André Dupuis de | 5 \u20ac Longueuil par 16 secondes.) 4 Chez les seniors, 60 Km.également, Robert Vande- lit ike neynde de St-Eustache a remporté les honneurs en 1 ii |) en heure 32 minutes et 24 secondes, soit 18 secondes de plus N | iré que Ward Keiterer de Lachine.\\ nts un temps d\u2019une heure, 20 minutes et 36 secondes.Neuf N les cyclistes étaient dans le pelothon de tête, au fil d\u2019arri- c.vée.Carole Vanier a participé à cette épreuve avec les 44\" \u2019 arçons et elle a fini en 10e place, aussi dans le peloton : .e têteau ; 1 rte GOMME À MÂCHER DEBARBOUILLETTES CREME GLACEE or porté la victoire en 53 minutes et 11 secondes.Chez les G HE E DE M lan flles, Jocelyne Lavoie de Laval a devancé Diane Morel .en- de Granby._ _ Populaire gomme Bonne aubaine! Va- Crème glacée Christie Da Bianco Gianpietro par une seconde.L'éhreuve était \u2018Bubble Yum\u2019 vendue riété de couleurs et ale pour 5 of pr i de deux milles.10.Enfin, chez les minimes, les honneurs dansunpaquet simple.imprimés.QUANTITÉ est journées e Has ont sont allées a Eric Frutteto, devant Pierre Lapointe.LIMITEE.5 PAR e de cornets.Les Chez les flles, Sylvie Delbassine a terminé premiére CLIENT.Pri eu devant Ginette Lavoie.Prix Prix K ae : me K mart ar S 3 t A eee dé Ei GAA Shit 5 5 ER Ë IX pays ont gagne oF ATS | ( Said 53 Special La Cou e STAINLESS GUARANTEED COMFORT K mart 24 ONCES : | du Monde Huile pour bébé DE DÉTERSIF dans une bouteil- À VAISSELLE ; le économiaye de LUX BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Six pays figurent mainte- ZW S00 mi.QUART Te nant au palmarès du championnat du monde football le JR A LIMITÉE.Fan Brésil trois fois, l'Uruguay deux fois, l'Italie deux fois, ; : LAMES A RASER .la RFA deux fois, l'Angleterre et, maintenant, l'Argen- .PRATI UE PAPIER Prix K mart SHEFFIELD tine.D\u2019ALUMINIUM K mart Paquet ce lames + Les résultats des 11 finales furent les suivants: 30 juillet 1930, a Montevideo: Uruguay 4 Argentine 2.10 juin 1934, à Rome: Italie 2 Tchécoslovaquie 1, aprés prolongation.i ; \\ 19 juin 1938, à Paris: Italie 4 Hongrie 2.; 16 juillet 1950, à Rio de Janeiro: Uruguay 2 Brésil 1.4 juillet 1954, à Berne: RFA 3 Hongrie 2.29 juin 1958, à Stockholm : Brésil 5 Suède 2.17 juin 1962, à Santiago du Chili: Brésil 3 Tchécoslo- raser Sheffield.QUANTITÉ LIMITÉE.5 PAQUETS PAR CLIENT.Environ 25\u2019 x 12\u201d.Bon achat! QUANTITÉ LIMITÉE.2 ROULEAUX PAR CLIENT.Prix K mart Prix K mart 78° 4 20°, après prolongation.No GR suce Vu: _ Prix K mart Prix K mart CHARBON DE BOIS .fraser se ou 11 33 groans WITEE, 2 LIMITÉE.2 SACS PAR 57 Les jours se suivent, mais et vendredi, revers de 7 à 0 QUANTITÉ LIMITÉE.2 34 es LIMITÉE ne se ressemblent pas.L'ins- face au St-Célestin.En deux CLIENT.Limi ne » tructeur de notre équipe fé- rencontres, les files n'ont Prix K mart 2 \\_ Po .\\_ Prix K mart minine de la ligue inter- frappé en lieu sûr qu\u2019en six régionale doit se poser de sérieuses questions au sujet de l\u2019attaque des siennes.Mercredi dernier, l\u2019équipe rendait visite au Château- occasions et jeudi soir, 13 coureurs ont été laissés sur les buts.Il est facile d'en déduire que le coup de bâton a fait défaut.Il faudra s\u2019y met- 30 COUCHES JETABLES PAMPERS leaux.QUANTITÉ LIMITÉE.2 PAQUETS PAR CLIENT.teneur aérosoi de 133 g soit 4.07 onces.og vaquie 1 [| : PAPIER REPULSIF prol Juillet 1966, à Londres: Angleterre 4 RFA 2, après HYel ÉNIQUE À INSECTES | 21 juin 1970, à Mexico: Brésil 4 Italie L ; MARLBORO OFF Ke 7 juillet 1974, a Munich: ollande 1._ Ie tres of- ve, 25 juin 1978, a Buenos-Aires: Argentine 3 Hollande 1, Pa ae Son : Ro re > F\\ 10 LI À Satisfaction Assurée ou Argent Remboursé y et pour la circonstance, tre, car il ne reste que six a 3 : fes files ont frappé l\u2018coups parties et les séries s\u2019en y \u20ac.sûrs et marqué 22 points, viennent rapidemen Cu | l\u2019emportant 22 à 0.Cette vic- yes _ CHARGEX - toire décisive promettait La prochaine rencontre à fre | A beaucoup pour les Joutes À domicile \u2018à 20h4 alors que \"rr on Fr OUVERT LES LUNDI MARDI et MERCREDI OF 9AM A GPM JEUDI e1 VENOREDI DE SAM ASP M ET SAMEOOSAM SSPM | , Lundi, les filles se sont inclinées $ à 2, face à Longueuil ontréal Nord sera le club visiteur.LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNOI 26 JUIN 1978 \u2014 PAGE 9 i Le ministre Iona Campagnolo recommande la fusion LNH-AMH MONTRÉAL PC \u2014 Le ministre fédéral des Sports Iona Campagnolo est intervenue auprés de la ligue Nationale de hockey pour cette dernière facilite une fusion avec l\u2019Association mondiale de hockey afin de préserver l'existence des clubs canadiens de Québec, Winnipeg et Edmonton.Le ministre Campagnolo à précisé à un journaliste du quotidien montréalais La Presse que le maintien des clubs ces trois villes réglerait une grande partie des problèmes qui affectent le hockey junior, dont celui de la mise sous contrat de joueurs encore juniors, en mettant fin à la rivalité entre les deux ligues.\u201cLe ministres a ajouté qu\u2019elle avait discuté de ces projets de fusion avec les deux circuits ainsi qu'avec le ministre fédéral de la Justice.: - Elle ajouté qu'elle avait exercé certaines pressions sur le président John Ziegler en lui faisant remarquer que pour les nadiens le hockey avait une dimension culturelle inconnue aux Etats-Unis.Elle a de plus fait remarquer au président de la Ligue natio- Zetterstrom et Thomas'Gradin, l\u2019ancien défenseur des Barons de Cleveland Randy Holt, l'ancien défenseur des Barons de Cleveland Randy Holt, l\u2019ancien gardien de but des Jets de Winnipeg Gary rnier repêchage.eo.BIRMINGHAM, Alabama \u2014 L'ancien joueur de défense Jean-Guy Lagacé a intenté des poursuites judiciaires au montant d\u2019un million de dollars contre les Buils de Birmingham, de l'Association mondiale de hockey, pour bris de contrat.La plainte, enregistrée par un tribunal de Birmingham, allègue que les Bulls ont unilatéralement mis fin au contrat de Lagacé en septembre dernier.Lagacé, originaire de Québec, qui avait signé un contrat avec les Bulls en août 1976, dirige maintenant une entreprise de rénovation domiciliaire à Birmingham.VS ; romley ainsi que la recrue Bill Derlago, le .premier choix des Canucks au Le match opposant Trois-Riviéres et Granby dans le cadre des activités de la ligue de tennis junior inter- cités du Québec s'est soldé par une victoire des Trifluviens au compte de 19-17.Cette fois encore les flles ont su tirer leur épingle du jeu ne remportant 10-8 et les garcons ont concédé a leurs adversaires 11 points contre 7.Chez les filles, Michéle Dumas, Marie-Josée Courtemanche, Elizabeth Riel et Elaine Lacroix ont joué des matches parfaits pour apporter chacune deux points à l\u2019équipe tandis que Sylvie Flibotte et Julie Bou- chard divisaient.Chez les garçons; seuls Mario Caron et Eric Gauthier gagnaient leur deux sets tandis que François Gauthier, Alain Ménard et Michel Deslandes divisaient.eee C\u2019est lundi à 9:00 heures, que débutent les cours de tennis pour enfants à St-Luc et à St-Eugène.Il est encore temps de s\u2019y inscrire en se rendant sur les lieux lundi matin et en s'adressant aux instructeurs.ee - Le monde du tennis - Nous devrons donc compter sur nos propres moyens.v Le tournoi du début de saison ouvert a toute la région a: été reporté d\u2019une semaine à cause de la températurd.- } défavorable que nous avons connue cette semaine.Le.« tournoi aura donc lieu les 29-30 juin, 1-2 juillet, et se poursuivra les 6-7-8-9 juillet aux terrains St-Eugène.On peut s\u2019inscrire aux terrains de tennis St-Luc avant le 27 um.\u2019 .we ! eee HUF Le conseil de ville de Granby a refusé à nouveau cette\u2026 semaine d'accorder des subventions pour le déroulement des tournois junior et senier de calibre provincial.000 ; qq, Les terrains de tennis ont été inondés par les pluies- incessantes que nous avons connue.Toutefois cela n\u2019a.pas empêché quelques personnes de se présenter quand même au ohalet de tennis avec leur raquette de tennis dans l'intention d'y disputer un match.On aura tout\u2019 vu.+ 00 1e nale que celle-ci ayant son siège au Canada et les équipes visées étant également au Canada, les lois américaines anti-monopoles ne pouvaient être invoquées contre une fusion.\u201c oo.ELMONTON \u2014 Le président des Racers d\u2019Indianapolis, Nelson Skalbania, se retrouve aux prises avec un énorme problème de 17 ans et ne semble plus très bien comment faire pour le régler sans trop de dommages.Ce problèmes se nomme Wayne Gretzky, le jeune joueur étoile des Greyhounds de Sault Ste Marie, qui a signé un contrat de sept ans avec les Racers pour $1,750,000.Or, si les pourparlers de fusion entre l'Association mondiale de hockey et la Ligue nationale, qui doivent avoir lieu à Détroit la semaine prochaine, devaient aboutir, Skalbania se retrouvera sans équipe, les Racers n\u2019étant pas inclus dans les projets de fusion.Il aurait alors trois choix possibles: payer Gretzky jusqu\u2019en 1985 ; louer ses services au plus offrant ; renoncer au contrat et jenter d'obtenir une compensation des autres équipes de \u2019Amh.AN NAT REGINA \u2014 Le secondeur Roger Goree, trois fois selec- tionné pour I'équipe d\u2019étoiles de la ligue Canadienne de football, a signé un nouveau contrat d\u2019un an avec la Saskatchewan.Goree, 25 ans, entreprendra saison avec les Riders, après deux saisons à Calgary.eee VANCOUVER \u2014 Bien décidés à renforcer leur équipe en ; .5 vue de la prochaine saison de la ligue Nationale de hockey, les .- : ; Canucks de Vancouver ont sorti les billets verts pour faire _ - signer des contrats a long terme aux jeunes Curt Fraser et I \u2019 \") Stan Smyl, eux de leurs choix au dernier repéchage.Fraser, un robuste ailier gauche des Cougars de Victoria, qui avait marqué 48 buts et récolté 92 points, avait été réclamé au deuxième tout, et Smyl, un ailier droit aggressif des Bruins de New Wesminster, qui avait marqué 29 buts et recolésé.76 points, l'avait été au troisième.ARS Le nouvel instructeur du club, Harry Neale, aura sods ses ordres de nombreux nouveaux joueurs, la saison prochaine, y compris les Suéedois Roland Eriksson, Lars Lindgren, Lars EXPOS 5 .CARDS 7 27% a 50% DE RABAIS || SUR LES VÊTEMENTS POUR ENFANTS: 32 à \u201845% DE RABAIS VÊTEMENTS POUR BÉBÉS Choix de robes, ensembles robes et culottes, jumpers, salopettes offerts dans uñ éventail De coquets vêtements pour les plus jeunes et à prix très modiques! Faites votre choix de modèles et de couleurs.Ages 12 à 24M.Montréal 5 St.Louis 7 \u2018 .parmi-les chemises-T, chandails, pantalons, ensembles pantalons, salopettes à textures © P ht pe Prix courant Woolco: 5.95 à 7.93 variées qui sauront plaire cet été.Tailles 4 à 6x.: Speier ac 51 1 1 ® pcspp PRIX SPECIAL WOOLCO: ; un Creme Cromartie cg 4 1 1 0 Templeton ac 4 1 2 1 rix courant Woolco: .99 16.EValentine cd 4 1 1 1 Marnlesce 4000 PRIX SPÉCIAL WOOLCO: Unser 1b 2 0 0 0 KMerdzib 4110 Perez 1b 1 0 0 0 Simmons cg 4 0 3 1 : ; Dawson cc 3001 Muphry cg 000 O Parrish 3b 3 0 0 1 Hendrick od 4000 \\ a Herrman r 3 1 20 Reitz 4 110 Carter r 1000 Swisher r 3 2 2.2 re \u2019 = Grimsley t 2 0 00 Tyson2b 3110 4 be a.A Garrett fu 0000 BFOrsch Ib2 1 1 2 .Ri : + \u2018 AS - 3 May | 0 0 0 0 schultz) 0000 Papi fu 1000 , Total 34 5 6 4 Total 32 711 6 Montréal 000 200 300-5 \u201cSt Louis 002 300 20x7 E-Tempieton 2, Tyson, Hermann.DJ-Montréal 1.LS B-Montréal 6, mm _ St.Louis 2.2B-Cash, KHndz, Templeton, Reitz, Simmons.Cs- \\ BForsch 1, Swisher 1.BV-Templeton.S-Schultz.BS-Parrish.oO * wos reuse 26% DE RABAIS 25 a 36% DE RABAIS Grimsley 6 8 5 5 0 1 © BForsch 67/3 6 5 2 2 1 Schultz G,1-2 2's 0 0 0 0 3 FPL-Dawson par BForsch.T-2:17.A-22,671.SUR DES ROBES ESTIVALES CHANDAILS POUR ÊTRE À L\u2019AISE POUR DAMES Expos 2 Cards 0 Montréal 2 St Louis 6 ab \u20ac pp *b Pcs pp Cash 26 5 oy 1 Moreen oe : 0 : 0 ET LA M ODE! Vaste choix de chandails à manches longues ou courtes en polyester, nylon ou coton Frias 2b 0 0 070 Hernandez 1b 3000 a offerts dans une gamme de couleurs pour la saison estivale.Tailles P.M.G.Speier ss 5000 Simmons cg 3000 Quand votre fille verra notre collection de pimpantes robes estivales, elle ne demandera - Cooma e !\" a 5 2 : Murphy cg 0000 pas mieux que d'enlever son jean! Ces modèles allurés et sympathiques sont offerts en Prix courant Woolco: $4 à $11 Garman p 1 0 0 9 Hendriek ca 4000 plusieurs teintes unies ou motifs décontractés pour plaire à toutes! Et nos prix-rabais les PRIX SPÉCIAL WOOLCO: Valentine rf 30 2 1 Reitz 3b 4 000 rendent encore plus séduisantes! Tailles: 10 a 14X.Dawson ct 4 010 Sue a S : ° | Prix courant Woolco: $8 à 30.95 Carter \u20ac 4 0 0 0 Phillips fu 9000 PRIX SPÉCIAL WOOLCO: romans 2000 Mew! 1000 | r u eee» 9 000 Linen 0000 « «a ce se 2 ÿ 7 Brocktu 1000 Total 32 0 6 0 Montréal 001 000 001-2 - St.Louis 000 000 000-0 E\u2014Reitz.DJ\u2014Montréal 1.LSB\u2014Montréal 11, St.Louis 9.28\u2014Perez, Morales.' 3B\u2014Parrish.S\u2014Dawson, E.Valentine, ; , Cash, Fryman.\u2014 ) vers\u201d MI Cs PPm Bb R - Montréal + EI os 2 189889 30 à 50% DE RA Es BEE 57% DE RABAI e DER Garman Ws 00 0 1 4 © St.Louis ce 221113 UR DES PANTALONS Littell 2 21 1 1 3 E Protégé\u2014Garman 5.Le\u2014Fryman.T\u2014 2:37.A\u201419,122.PASSE-PARTOUT.LES IMPÉRATIFS MODE! Faites un raid dans notre panoplie de chemisiers classiques, hauts très amples et souples et blouses divinement féminines.toujours de mise pour la ville ou les vacances! Confectionnés en 100% coton ou en polyester/coton, ils sont offerts dans des teintes et motifs .ravissants pour accompagner harmonieusement jupes et pantalons.Tailles 7 à 18 et ET JUPES TOUT-ALLER POUR DAMES Portez-les au gré de vos caprices et souriez à la belle saison! Jupes droites, évasées ou étagées, en polyester ou mélangé polyester et autres fibres, tailles 8 à 18.Pantalons à taille élastique ou glissière devant, en double maille de polyester ou polyester/viscose, tailles 8 à 18 et 7 à 15.Choix de couleurs et motifs au goût du jour.LIGUE AMÉRICAINE Baitimere Flanagan (11-4) a Toronto Underwood (3-7) 19h30 Detreit Billingham (3-4) à Cleveland Hood (3-3) 19h30 Beston Eckersiey (7-2) à New York Messersmith (0-1) 20h00 Minnesota Serum (3-2) a Milwaukee Sorensen (9-4) 20 h 30 Chicago Barrios (5-6) a Seattle Mitchell 22h35 Ee.PAIX SPECIAL WOOL CO: 21.08 nt Woolco: 7.87 21.95 .PI L s LIGUE NATIONALE Prix courant Wouron: 7.87 à New York Bruhert (1-5) a Chicago Burris (4-5) 14h30 Philadelphie Carlton (8-6) à Montréal Rogers (8-7) 19h30 St.Louis Denny (6-6) à Pittsburgh Rooker (2-5) 19h30 Les Angeles Rhoden (6-3) à Atlanta Devine (4-3) 19h30 Claclanati Seaver (8-5) a Houston Andujar (3-4) 20h30 Sam Framcisce Knepper (8-5) a San Diego Owchinko (5-6) 22h00 00 BS TER JT PRIX SPECIAL WOOLCO: Co + CLASSE MENT um | 3G ® Pa PP Ph 370 St-Jacques, Stopéfiants 34 20 14 150 141 4 Granby Turbulents 2 14 8 116 9 3\", ! ar pH 5 26 208 207 Si mr HEURES 0 QUVERTURE: LUNBL MARSH ot MERCREDI: de D à 19h.JEUOI ot VENDREDI: de Sh à 718.SAMEDI: de 9h à 17h.influents 22 12 10 109 © 2, , |» Tannents 34 14 20 142 167 1 ° : LATE PAGE 10-\u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 26 JUIN 1978 LIGUE JUNIOR MA.E URE Sawinigan 000 100 3-54 Charles ourg 020 20x 5-9-3 Réjean Longpré et René Paillé; Alain Lachance.Alain Bilodeau 6e, et Michel Gagnon: Cir: Réal Massicotte.' eee Shawinigan 000 0000 0-2-1 Charles ourg 000 001 x 1-4-2 René Bastarache et Daniel Tremblay; Alain Bouchard et Roger Blais: Cir: Yves Couture.eee Ste-Foy 010 11100 4-8-1 Grand'Mère 100 21002 6-11-5 Claude Roberge et Bernard Auger; Frangois Vennes et Roger Blais: Cir: François Vennes.000 DrVille 101 00001 3-9-3 Sheb roole 000 20002 4-6-0 Serge Parenteau et Jean-Guy Cyr: Richard Vachon et Pierre Pro- venoher: Cir: Richard Marquis.r pour jeunes filles Prix courants Woolco, la paire 4.97 à 5.77 avai : pour dames Cana Ua Es Prix courants Woolco, la paire: 13.96 à 15.96 STECAFSIRUOS 205.0; 7 4 { Lea à tous les goûts + mode.; Prix courant Woolco, - la paire: 9.96 LS Wosloo: = 7 + - \u2014 a sr 5 T-Riviéres Choix extraordinaire de sandales \u2018\u201cpetits prix\u201d Woolco vous offre une grande quantité de sandales à un prix formidable! Empeignes en matière synthétique, faciles d'entretien et semelles à talon compensé.Choisissez le modèle et la couleur qui s'adaptent le mieux à votre garde-robe d'été, ou achetez-en plusieurs paires selon votre goût! [ prix apécil Woolco: 3 50 : Une occasion à ne pas manquer! Sandales en cuir Voici de ravissantes sandales en cuir que vous porterez toujours avec beaucoup de plaisir.Elles sont à la fois confortables et à la mode.L\u2019empeigne en cuir durable permet à vos pieds de bien respirer toute la journée.Adoptez le modèle et la couleur de votre choix.Pointures variées.\u2026 10 Choix considérable \u2018de sandales pour plaire Jolie collection de sandales offertes dans des modèles et couleurs à la À vous.de choisir la paire qui complètera le mieux vos tenues estivales.Empeigne en matière synthétique durable.Venez dès maintenant vous rendre compte du choix et des prix épatants! Pointures variées.000 042 1000 1-8-3 100x 7-8-2 Granby Dr.Ville André Larose, J.Pierre Gagnon 4, Daniel Lambert 6e et Daniel Roger; J.P.Roy et J.G.Cy; od y y 000 102 0001 4-5-0 100 0000 1-4-1 Daniel Boulé et Denis Perron; Daniel Raymond, et Frangois Uelle- rose.Cir: Jean Moreau.Shed roole _ 010 00030 4-4-0 Charlesb ourg 000 0000 0-1-1- Bernard Boutin et Pierre Provencher; Claude Carbonneau et Michel Gagnon.Cir: Pierre Provencher.Shes roole 010 1201 5-8-2 Ste-Foy 120 0201 6-12-3 Alain Cyr et Pierre Provencher: Luc Chauvin, Marc Leblanc 5e, Hubert Coté 6e et Vincent Légaré.Cir: Pierre Provencher, Marco Roby: Benoit Rochon et Benoit Chabot.\u2019 Sorel 410 1300 9-145 Shawinigan 001 00030 4-104 Paul Deselliers et Pierre Latour; René Girard, Réjean Longpré 5e, et Daniel Tremblay.Cir: Paul Déselliers et Denis Hébert.St-Jean - LIGUE NATIONALE Montréal 000 200 300-5 6 1 St.Louis 002 300 20x-7 11 2 Grimsley, May (6-8) 7 et Herrmann, Carter 8; Forsch, Schultz (1-2) 7 et Swisher.Cs: StL-Forsch 1, Swisher 1.000 Pittsb urgh 000 020 2004 10 1 New York 000 000 000-0 5 O Blyleven (7-5) et Ott; Espinosa (6-7) Metzger 8 et Stearns.Cs: Pgh-Stennett 3, Milner 3.eee Cincinnati 010 000 202-5 12 1 Los Angèles 210 000 001-4 8 2 Moskau, Borbon (5-1) 7, Bair 9 et Correll.John (8-6), Rautzhan 9 et Grote.C: La-Lopes 8.: eee Premier match: Atlanta .000 000 120-3 6 O San Fran 300 213 00x99 2 O Hanna (6-3), Easterly 2, Campbell 6, Skok 8 et Pocoroba; Monte- fusco 7 et Sadek.S: Sti-Office 4; SF-Madlock 7, Sadek 1 pe 29a DO)! ETE Prix spécial Woolco: Chemises \u201cRoxboro\u201d a manches courtes pour hommes Ravissante chemise habillée 65% polyester, 35% coton, facile d'entretien et si agréable à porter durant les journées un peu plus fraîches.Woolco vous.offre les modèles et les couleurs les plus populaires à un prix-défi.Pointures pour hommes: 14'/2 à 16*/2.Prix courant Woolco: $8 3 couleurs.Tricots éponge résistants, une vraie mine d\u2019or pour les garçons! Nous habillons vos garçons pour qu'ils puissent continuer de sauter, courir, s'asseoir et vivre en liberté.Maillots en éponge coton et nylon, faciles d'entretien et durables.Encolure en V et manches courtes confortables.Ils sont pratiques autant en camping qu'à la maison et les coloris variés sont des plus gais.Tailles: P.M.G.Prix courant Woolco: 6.95 > 25% de rabais! Pantalons légers pour hommes Confectionnés dans des tissus faciles d'entretien: 50% polyester et 50% coton, 100% coton ou 65% polyester et 35% coton.Modèles avec passants pour ceinture, insertion élastique à la taille, demi-ceinture devant ou nouveaux modèles à plusieurs poches.Teintes variées.Tailles 30 à 40.Certains modèles ne sont pas offerts dans toutes les tailles ni toutes les Prix courants Woolco: $16 à 24.95 [12.1 _ Prix had a poque eu 130 in, 0 ou jusqu'à épuisement 4 des sto ; a\u201d \"il a Hou Quant cette date.ves ao cart noue POUR UN GOUTER FRUGAL OUYUN COPIEUX REPAS ! v 370 St-Jacques, Granby HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI: de 9h à 18N.JEUDI et VENDREDI: de 9h à 21h.SAMEDI: de Oh à 17h.Dimanche Toronto 2-2 Cleveland 1-3 .LIGUE NATIONALE to n est New York 4 Détroit 2 Phil G PMoy.Diff.Baltimore 1 Boston 4 oh adel.3629 554 \u2014 Minnesota 8-9 Chicago 5-6 icago 3532 522 2 Oakland 6 Kansas City 3 Montréal 36 35 .507 3 Mi Seattle 10 Milwaukee 8 Pittsburgh 32 34 .485 4'/2 Californie à Texas New York 31 42 425 9 St-Louis 2645 .366 13 LIGUE JUNIOR Dbision ouest MA.E URE can Franc.- 28 pos 7 Division Martimb eault incinnati .212 Los Angèles \u201839 31 557 6 G PMoy.Dit.; 1 Sherbrooke 13 5 722 \u2014 San Diego 34 37 479 11'/; \u2018 St-Jean 11 4 .733 me Houston 30 27 .448 13'/2 Atlanta 28 40 412 16 Drummondv.10 7 .588 2\"; \u2019 Sorel 7 9 438 5 Mont Samed! Granby 313.188 9 ontréal 2°St-Louis 0 Atlanta 1 San Francisco 2 ; bv Ision Lamothe Pittsburgh 7 New York 4 T-Rivières 11 8 579 \u2014 Cincinnati 3 Los Angéles 4 Ste-Foy ~~ 1110 524 1 Chicago 0 Philadelphie 6 Grand-Mère 9 8 529 1 Houston 5 San Diego 6 Charlesbourg 8 9 .471 2 Dimanche Shawinigan - 7 11 .389 32 Chicago 2 Philadelphie 4 Samedi Pittsburgh 4 New York 0 Shawinigan 3-0 Charles.5-1 Montréal 5 St-Louis 7 Ste-Foy 4 Grand'Mére 6 \u2018\" Atlanta 3-8 San Francis.9-4 Drummondville 3 Sherbrooke Houston 1-4 San Diego 6-7 4 Cincinnati 5 Los Angèles 4 Dimanche LIGUE AMÉRICAINE Sherbrooke 5 Ste-Foy 6 Section est Sherbrogke 4 Charlesbourg 0 G PM Ditt orel 9 Shawinigan 4 Boston 50 21 4 : St-Jean 4 Trois-Rivières -1 y New York 4129 586 gv, ClanBy ! Drummondville 71° Baltimore 4030 571 9, StVean aan Mère Sa Milwaukee 3931 .557 10\"; Charlesbourg a Dr Vill ' Détroit 34 34 .500 14\"/2 Grand More à so Cleveland 31 37 .456 17\", Granby à Ste Toronto actes rest ° 27 Trois-Rivières à Shawinigan Kansas C.37 32 536 \u2014 LIGUE MIDGET Texas 3732 536 \u2014 G PMoy.Diff.Californie 36 34 514 11, Tracy 13 2 867 \u2014 Oakland 35 37 486 3\"; Drummond.7 7 .500 5'/2 Chicago 32 38 457 5, Farnham 4 8.333 7\" Minnesota 3039 435 7 Granby 2 9.182 9 Seattle 25 48 342 14 Samedi \u2019 Samedi Tracy 10-3 Farnham 6-1 .Toronto 3 Cleveland 12 Dimanche Drummondville 1 Tracy 5 Granby 5 Drummondville 13 Mardi Farnham à Granby 20h.Drummondville à Tracy Baltimore 3 Boston 8 New York 3 Détroit 4 Californie 0 Texas 3 Seattle 0 Milwaukee 5 Oakland 5 Kansas Citv 7 LCI SENIOR Dimanche , G P Moy Dit.R.Quilles vs Gicleurs FF 6h.30 Robert 9 6 600 \u2014 Miner vs C.Colomb 8h.Pelchat 8 6 571 \u2018/, BP Leduc vs C.Sportif 6h.30 Jean-Guy 7 7 .500 12 BP Dion vs Alliage 8h.Bel-Air 510 333 4 Lundi Bel \u2018Air vs Pelchat 6h 45 COPAINS RUSTIQUE Jean-Guy vs Robert 8h.30 B.Arm.¢ 5 Moy pit.LABATT BLEU Imprévisible 6 3 667 12 G P Moy Dif.CRW 4 5 444 3\"; Astros, 7 01.000 \u2014 Caisse 1 9 100 7 Bleus 5 2 714 2 Ducharme 1 6 143 6 INTER-CITES Lussier 1 6 .143 6 LAURE NTIDE | Dimanche G P Moy Di.Bleus vs Lussier 10h.Rougemont- 12 1.923 \u2014A Ducharme vs Astros 10h.St-Césaire 7 6 538 5\" INDUSTRIELLE St-Paul 7750 6 MOLSON D.Rustique 6 7 482 6'/2 G P Moy Dit.pycharme 5 9357 74 Gagnon 5 1.833 \u2014 Milton 310 231 9 rassin 5 1 833 \u2014 Velan 1 4 200 3'2 MARIUS GODIN .Cabana 0 5.000 4, 5 $ P Moy Dit.ravo 4 692 \u2014 BALLE RAPIDE D Bachand 8 4 667 \"2 oy Dit.chariand 7 7 500 2: Longueuil 9 3750 \u2014 St-Césaire 211.154 7 Mul-Nord 8 3.727 NW Lundi i 1 Grangy à .£92 ; St-Césaire vs Bravo 6h.45 St-Célestin 9 7562 2 Charland vs Bachand 8h.30 Arthabaska 5 7.417 4 FEMININE O'KEEFE GABRIEL LUSSIER G P Moy Dif.G P Moy Dif.St-valérien 9 0 1.000 \u2014 Délicatessen 9 2 818 \u2014 Ducharme 7 3 700 2/2 Acier B.9 3 750 '/2 St-Joachim 5 2 714 3 Roy Fruits 6 5 545 3 Qué-Lait 4 4 500 4: Brassin 7 4 417 4'z Milton | 2 6 250 6 \u201c Katudal 5 6 455 4 MaheuElec.0 9 000 9 Bar 606 5 7 417 4; Dimanche L.I.C.IC i 5 8 38 5 gtyalérien vs St-Joachim 1h.Economique 2 11 .154 8 Ducharme vs Maheu 1h.Mardi Économique vs Katudal 6h30 MOLSON Bar 606 vs LICI 6h30 WATE RL00 A.Bernier vs R.Fruits 8h30 P Moy Dif.Brassin vs Délicatessen 8h30 Chevaliers $ 2.714 \u2014 .| 571 1 INDUSTRIELLE Ne 43 EH à LAURENTIDE Dufresne 4 4 500 1\" G PMoy Dif.Raleigh 4 6 400 2'2 F.des Qui.10 3.769 \u2014 Massey 3 6 .333 3 Buvette 10 3.769 \u2014 Jeudi Granby Mu.8 : po D Malouin vs Dufresne 7h .2 HR.Ménard 6 6 500 3\" Waterloo vs Légion 8n30 Bell Cart.310.231 7 3 MMAIS L'Est 6 9.400 5 ADAMSVILLE- MOLSON \u2018 Saurette 312.200 8 HOMME Mardi G P Moy Dit.Muffler vs Saurette 7h Canada D 6 0 1.000 ; Buvette vs Quilles 9h Lo-Bar R.4 1 .800 3 \u2018 FEMININE MOLSON ©B! 22 86 2 D.Leclerc 3 3 .500 G P Moy Dit.Rodons inc.3 3 .500 3 Katudal 52.714 \u2014 JF.Ouel 3 4 428 35° Hel 52714 \u2014 ESDE 1 6 142 SM L.S.Sport 5 2.714 \u2014 intel À î 142° y Glacebsc 3 4 429 2 MotelduC 16 af Woolco 3 4 429 2 BRADOR Bachand 0 7 .000 5 G P Moy Dit.Dimanche Motel du Lac 14 3 824 \u2014 L.S.Sport vs.Glacebec 5h.Bolo-Bar 11 6 647 3 LICI vs Katudal 6h.30 LICI 10 7 588 4 Woolco vs Bachand 8h.C.Rustique 8 7 533 5 Denis R.711 388 7/2 DEPRESSION FIPOE 117 05613\", Coulombe 2 2 \"509 \u2014 C.Rustique vs Bolo-Bar 7h.Bernard 2 2 500 _\u2014 Bolo-Bar vs LICI 9h15 Lussier 2 2.500 \u2014 Laval 2 2 600 \u2014 BONS COPAINS Lusei Lund! = 6h.30 Di ision commerciale ussier vs Bernar .G PMoy.Diff.Laval vs Coulombe 8h15 Gervais 10 2 833 \u2014, G.Bazar 6 4 .667 COMMERCIALE Ce 15 0 oi MOLSON Sal.Expo 012 000 oe on Division Industrielle G P Moy .BP Dion 8 1.889 \u2014 G PMoy.Dit.: Paragon 8 2.727 \u2014.Gicleurs FF 6 3.667 2 Pioneer 5 8 \u2018385 4/3 R.Quilles 5 4 556 3 pening 410 286 86 Miner 5 4 556 3 \u2019 C.Colomb 2 7 .222 5 Lundi Alliage Pub 2 7 222 6 Peeters vs Salaison PB Leduc 1 8.141 7 Expo 6h30 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 26 JUIN 1978 \u2014 PAGE 11 - a Cas Lg Dans les grandes villes Déclin de la criminalité NEW YORK (AFP) \u2014 Un déclin de la criminalité dans les grandes villes américaines, que révèlent les statistiques de la police, pourrait provoquer un renouveau de ces cités, indique le New York Times dimanche.D'après les chiffres de la police, la criminalité aurait diminué de 8.3 pour cent à Chicago, au cours des cinq derniers mois, de 30 pour cent à Detroit en deux ans, et à Manhattan, le nombre des vols et des agressions a baissé par rapport à l'année dernière.; L'explication la plus souvent donnée à ce phénomène par les experts urbains est la diminution du nombre de personnes appartenant à la tranche d'âge de 18 à 24 ans, qui est statistiquement la plus criminelle.Si ce déclin se poursuit, écrit le New York Times, les habitants des classes moyennes, qui avaient déserté le centre des grandes villes au moment de la montée de la criminalité, pourraient retourner au coeur de ces cités, devenues plus rassurantes.VT à dis \u201d Vl 14 Album à photos 20 Sac sport 18\u201d Classeur disques 3 En vinyle et glissieres en nylon.2 poi- feuilles gnées.Brun ou havane.étages 20 fouities noires.Rouges, bleu.ivoire, Sac sport Peut contenir jusqu 150 disques.1747\" Album à photos 888 x 11° x 131\".Chr@né.4% Classeur 3 étages W Hi / Sel Allmand se plaint de n pas étre assez appuyé OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre Warren Allmand veut que les consommateurs a travers le pays l'\u2019appuie davantage s'ils veulent des lois pour les protéger.\u201cJe déplore le manque de support dans tous les sec- | =, | : = 2 = =] = \u201cChef\u201d 19% en Serviettes de table 400 serviettes 1 épaisseur en blanc.Idéai pour les pique-niques.teurs du pays, y compris les médias, tous les partis de l'opposition, les provinces, les syndicats et les églises.\u201d Selon lui, cette attitude le force à promouvoir des lois que ses adversaires jugent inutiles.\u2018Pourquoi donner Magasinons à |) la canadi \\ a laser Chacune evs.Réplique d\u2019une épée Plastique blanc dépoli, poignée renfermant 2 piles \"C\u2019 (non comprises).aux gens ce qu'ils ne veulent pas, répliquent ses adversaires.S'ils ne veulent pas de bonbons pourquoi leur en donner,\u201d ajoutent-ils.Allmand ajoute qu\u2019on accorde très peu d'importance à deux projets de loi que son y a 27 Facile et amusant, chacun: ministére voudrait adopter, soit la dernière partie d\u2019un bill controversé sur la concurrence, et un projet de crédit au consommateur, que l'on a ignoré à l\u2019ordre du jour en 1977, mais qu'il projette de présenter à nouveau cet automne.pour faciliter vos achats 7 © 234 5078 90 CLAIRE ROY \u201cRocket-Ball\u2019\u201d en plastique \u2019 Jouet durable en plastique qui se promène le long d'une corde en nylon.19 38 Figurines au fondant Fondant a la vanille pure.Une friandise savoureuse.1409.Le .99 Solides mallettes Peuvent contenir 10 cartouches 8 pistes ou 12 cassettes.Serrure de bonne qua- a \u2018choix 6 89 \u2018Rabais de $2! Modèle 801/6801.blanc.beige, À: 32 à 36.B: 32 à 38, C: 34.36 Prix courant Bouteille isolante 36 oz Casserole couverte 4'/2 chop Grandes marmites idéales pour la mise en conserve.Très utiles au chalet ou en camping.Marmite 11 chop Percolateur 586 6\u201d Casserole couverte 6 chop Bouilloire 6 chop 47 B 86 Bouilloire 4'/2 chop Casserole 2 chop 1% Bain-marie 3 chop Panier à friture 477 Hes Bain-marie 2 chop Armoire de salle de bains En acier soudé électriquement et traité au phosphate.Fini émail bBianc 49 Rabais de $21 Modèle 800/6800: blanc, beige; A: 34.36: B et C: 34 à 38.Grand coffre à linge Corps en acier Antirouilte.couvercle en vinyle.Blanc, ton or, brun.15e 4% Rabals de $21 Modèle 848/6848.Blanc, beige.B: 34 à 40, C: 34 à 42.78 * 100% nylon.Modèles et couleurs variés.P.M.G.Rabals de $1! PLAYTEX Culottes pour dames en blanc ou beige.P.M.G.à ; i i Ico Bouteille grand format avec gobelet.Woolco.Prix courant Woolco.Prix courant Woolco, Prix courant Woolco.Prix courant Woolco, Poignée solide.77 chacun: 10.95 95 chacun: 9.95 95 chacun: 11.95 9 95 chacune 1.50 2 pour 250 chacune: 4.95 3 95 chacune Prix spécial Wooico Prix spécial Woolco: Prix spécial Woolco: Prix spécial Wooltco: Prix spécial Woolco: Couvre-lit côtelé i F Rabais lavable LARAAAAALASAANALAR Ensemble cantonnière et brise-bise Acétate et polyester.ton or, melon, brun: cantonniere 66° x 13\".brise-bise 64\" x Mélange acrylique et nylon.Couleurs unies: rouge, brun, bleu, ton or.rouille.Lit superpose Lits jumeaux Lit 2 places Oo.N° Tapis 27\u201d x 48\u201d.Peluche 100% modacrylique en 2 tons.Prix courant Woolco, chacun 18.95 1 3 50 Prix spécial Woolco: LY Cre ca.qu 1 Tapis de table en vinyle Très résistant, Imprimés variés.Melon.vert, brun et ton or.52\u2019 x 70\", chacun: 1 86 Jeu de croquet et support Arceaux antirouitle, poignées en bois.Fini pâle et rayures multicolores.Jeu pour 6 joueurs 24,25 de $2! couchage pour enfant 3 imprimés au choix, 25 x 64\" Prix courant Woolco, chacun: 14.97 Prix spécial Woolco: 12% 10.36 1 3.46 14.96 9 L'ensemble 10 46 15 Xo Table 3 tablettes En vinyle fint noyer.Facile a assembler 16° x 27\" x 24' chacune: 3777 Bidon à eau 5 gallons Résistant, presque incassable.Robinet pratique.Ne retient pas d'odeur chacun: 5 47 Faitout 4 pintes Faitout Brentwood.Couvercle en verre Pyrex résistant à la chaleur.70 à 140 watts, chacun: 22% Table basse solide En vinyle fini noyer résistant aux égratignures.Facile à assembler.16\u201d x 48\u201d x 17\u201d, chacune 377 GRANDE BOITE A LUNCH.Sanitaire lavable ot sans risque de roulllé.Résiste au froid.chacun: ~~ Chaussures sport en cuir suédé pour hommes.Pointures avec demies.7 & 11.Marine et brun.la poire 25 9 habillées pour dames Pointures sans dermies.6 à 9.Havane ou Prix courant Wooico, ia paire: 21.96 Prix spécial Woolco! PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 268 JUIN 1978 emma ee Shampoing Woolco pour bébés Pour les cheveux de bébé et les vôtres.Bouteille 900 mi.\u2019 49 Boules absorbantes Woolco Nouveau format géant.Sac de 100.Pour tous soins cosmétiques.2 1 40 i Za A Sac de plage 2 façons Dessus en coton imprimé et fond en vinyle.Se transforme en tapis de détente.chacun: 2 28 = CO REDR mi res pour l\u2019extérieur Peinturés \u2018Fiesta\u2019 1 couche à l'alkyde ou au latex.Blanc seulement.Prix courant Woolco, le galion: 18.97 Prix spécial Woolco: 109 370 St-Jacques, Granby ( TOUT-USAGE en polyester mesurant 75mm.(3\").Prix courant Woolco, chacun: 6.09 Prix spécial Woolco: 4 9 28s ENEZ AU CAFE ROUGE UN GOUTER FRUGAL UN COPIEUX REPAS ! ~ cv vee SIAN, * L * * - a + Chaque partie de ce bill, introduit depuis 1971, a été-ver- ternent critiqué dans les dni- lieux du commerce.Des $x- traits ont été approuvés Jen 1975, mais la version révigée de la dernière partie, introduite l\u2019automne dernier, n\u2019a pas résisté à la première lecture.4 Le ministre n\u2019a pas mâché ses mots, il y a deux semdai- nes, devant les membres de l'Association des consommateurs canadiens, pourtast\u2018un allié du ministère, les aceu- sant de l'avoir laissé tomber en critiquant publiquement son bill.; Selon le ministre, le fait pst que I'Association avait pp- puyé la plupart des clauses du projet, mais les journaux ont fait la manchette avecdes quelques clauses que l\u2019Association avait objectées.\u2026, ! Allmand a eu toutes les fni- sères à faire accepter $on projet par le caucus libéral qui concluait, selon les titres des journaux, que même l\u2019Association n\u2019était.as d'accord.45 Le ministre a expliqué qu\u2019on accordait maintenant moins d\u2019importance aux problèmes de la consommation et que son travail était devenu moins intéressant qu\u2019à l\u2019origine, en 1968., - I! tente présentement de trouver le pourquoi de ce désintéressement.\u2018\u2018C\u2019est peuwêtre qu\u2019il y a beaucoup plus de mécanismes en place maintenant qu\u2019alors, explique-t-il.Aujourd\u2019hui, il y a des ministères de la Consommation dans sept provinces et des fonctionnaires pour régler les problèmes.\u201cIl y encore des profiteurs, mais leur tour s\u2019en vient,\u201d ajoute le ministre.Son prochain secteur sera finalement celui des médecins, des avocats et des dentistes.Maritimes: un tiers-mondes?CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 Les Maritimes deviendront bientôt le \u2018\u2018tiers-mronde du Canada\u2019 si les ressources acadiennes de la région ne sont pas développées, selon le révérend Pierre Arbe- nault, président de la Société Saint-Thomas-d\u2019Aquin.+* ©.Dans un mémoire sur les Acadiens et le développement des Maritimes, présenté vendredi lors de la conférence sur l\u2019avenit des provinces de l'Atlantique; le révérend ajoute qu\u2019il\u2018fäut développer davantage les moyens de communication si l'on veut préserver la cuÎture acadienne.\"4 Il note toutefois quë Îes Acadiens sont mals servis dans ce domaine, avec un seul quotidien francophone, cinq hebdos et un service de radio\u2014télévision faible.\u2018 Selon lui, à la lumièré des services publics offerts en français, il est à craindre que les Acadiens francophones des Maritimes demeurent des citoyens de second ordre.Ils sont également sous- représentés aux niveaux municipal, provincial ,et fédéral.11 faudrait \u2018plus d\u2019Acadiens dans les bureagx, commissions et corporations, secteurs où, selomHui, les décisions affectent leur vie.\u2018C\u2019est là que réside Des- sence de la démocratie* Les Acadiens représengent 37 pour cent de la population au Nouveau-Brunswick, 10.2 pour cent en Nouy Ne Ecosse et 13.7 pour oh a l\u2019Ile du Prince-Edouard,.Et, malgré leur.ni édau d\u2019éducation généralement supérieur au reste de la population des Maritimes, ilg occupent des postes secondaires et moins rémunérés.vn DETROIT (AFP) \u2014 Les ventes de voitures américaines aux États-Unis ont battu de nouveaux records a la mi- juin, enregistrant une augmentation de 11,8 pour cent par rapport à la même époque de l'an dernier, jndi- quent vendredi les statistiques publiées a Detroit.Les constructeurs de.Détroit ont vendu 310.320 unités du 11 au 20 juin.Les ventes de Ford ont augmenté de 15,2 pour cent par rapport\u2018à la même, période de 1977, èlles de General Motros 13,2 pour cent, celles Ch r et American Motors de er cent.dy Chrysler a annoneé Yu\u2019il n'avait eu aucune once fn de commandes de ss fi modèles Blymouth Hôtizon ge Owni, vivemelit at- vaqués la semaine ert re grande organisation de consommateurs qui les considére dangéreux, ?mes » Les Russes \u2018 © * || RaGre fhae ; | 2922 GA2RASSAGACRAGEE 000000 ORAL AARR ARNON RXXRRRRRN ONL D0D000000000 0000 00x08e MINSK (Reuter) \u2014 Le ; n0000000000000 0000000000 KK AN QATAR SSSR NS 300000000000 000000 ' président Leonid Brejnev = AA v pox » : ; 22 AN) 000000000 oe : a invité dimanche les 240000000000 000000 A TT : == - Etats-Unis à ne pas jouer f= A A TR A ie TUE LIE == \u2019 la carte des désaccords oS ETT ATEN tr ee = Fi -sino-soviétiques.SE SE d Prenant la parole a SE = Minsk, où il s'était rendu He se pour présenter à cette = 4e roa ville les insignes de I'Or- He HS Te dre de Lénine et la HAS ed 4e Ba médaille de l'Etoile d\u2019or ES 8 ï en récompense de son DS se ché héroisme pendant la Deu- AF se rai xième Guerre mondiale, AS SE - le dirigeant soviétique a ES = s de déclaré que toute politi- 5S D Lo 128 que en ce sens serait en- Sh Ll A= : tachée d'un singulier SES 245 der manque de vision et = SH= Courant 34.95 comporterait de grands SKS SHR 4 2 A fot risques.+ + Notre meilleure AM/FM pour vélo \u2014 le fidèle pat \u2018\u2018Ses auteurs risque- Y= \u2014 NA 0000S d I \u2018raient de s\u2019en repentir YS 0000000000000 QQQNRARNN Se cliste - ; À AYO 000000000060 OCCA RANSON > m Br amèrement un jour, a-t-il SS 000000000 RE RR RR KR BG DODO) : compagnon av cy x souligné.SEE RE ESS 03000000 DO0000 00000000 QU0UO0U OT\u201d Cette radio vous permettra d'écouter l'AM ou la merveillause FM tout en vous aux \u2018Depuis quelque temps, A V)00000000000 0000000000 \\ baladant en vélo et vous pourrez aussi la démonter du guidon pour vous en des des tentatives ont été U : servir comme appareil portatif.Se repose en quelques instants puisque le dao- lancées aux Etats Unis à .® support est fixé au 46e en permanence.Convient-à tout type de guidon.» - - \u2019 ° ivré avec piles .12- Lo un niveau élevé et d\u2019une Les prix de solde sont en vigueur du 26 au 30 juin 1978.fni- manière tout-à-fait cyni- oral que, pour jouer la carte \u2018chinoise contre l\u2019Union Les : F2EAL Te soviétique.1S17C | e M.Brejnev n\u2019a pas pas nommé de membres de qué l'administration Carter, sant mais il faisait de toute au évidence allusion à M.x Zbigniew Brzezinski, tnt conseiller du président \u2019 t Carter pour la sécurité eee an nationale.Au cours de sa de visite en Chine le mois : { dernier, celui-ci a beau- - , est coup plus à ses hôtes chi- | TRDEALISÉIC possède 8 bandes de nois en se livrant à des ; i 3 oup tar des Lo.a .Courant 59.95 radiocommunications lace iéti i R di | AM FM LED \u2019 or soviétiques.Le président adio-revell numerique a capte les b 1, il Brejnev ne s en est pas Le Chronomatic'-205 de Realisitic .Voici toute une occasion de vous le procurer Un le les bandes 1 davantage pris explici- A MOITIE PRIX! Il vous éveillera au son de la radio AM ou FM ou du vibreur.Le VHF basse VHE- S la tement au président Car- réglage d'arrêt à retardement vous permet de vous endormir en musique; grâce à Aviation ERG (CB sept ter ui a vivement - ka touche de réveil à répétition, vous pourrez sommeiller pendant quelques ' viation, (CB), nai- métontenté le Kremil minutes de plus après que la sonnerie se sera fait entendre.12-1509 gndes courtes, AM in blè- par son offre, au début du Pour capter la totalité des 40 canaux SRG (CB), les : mois, \u2018d\u2019une coopération émissions sur ondes courtes, les services urs, ou d\u2019une confrontation\u201d * météorologiques, les communications des voitures nt,\u201d 4 - ; patrouilles, des pilotes d'avion, des -services \u2019 Il a cependant attaqué la TEA LISTIC', ferroviaires, etc.sans compter l'AM et la merveilleuse pro- olitique américai radio FM.Cordon secteur fourni.Requiert 6 piles C ale politique américaine en (exclues).12-763 ne .\u2018 matière de désarmement de _\u2014 \u2018des pére étre | Les bandes AM et BLU : et ses alliés de ne pas faire in preuve d\u2019une attitude ; =» ) ji vous offrent un constructive.pe pre = - \u201cDe quelle autre ma- \u2014 ong / ä total de 120 canaux sg?nière peut-on apprécier la 2 v =\u201d | | réunion du conseil de a Jl 2 PC) l\u2019OTAN à Washington, qui 8 ; en- a adopté un nouveau pro- : , pe nde gramme d\u2019armement a nr ces 2 long terme, alors que tout ne 3 le contraire, la question * QUANTITÉ Courant 329.95 _ ATA° elon d'un ralentissement de la LIMITÉE Le TRC-448 de Realistic est une station mobile 27 MHz qui fait vraiment passer \u2014== ESP 22 rge- SR de aux armements et votre message quand le trafic est dense bi la bande 27 MHz.vous pouvez choisir Er TYTN iété i \u2018une i - entre 40 canaux sur la bande latérale supérieure et canaux sur la bande latér:.ire fective du den oeuvre ef inférieure (puissance de crête de 12 watts à la sortie) sans compter les 40 canaux I JQUIDATION; ie.| a été examinée Ne , en AM.Câble d'alimentation CÙ fourni.21-1561 \\ les e ew pe- York à la session extraor- Analyse-moteur pour auto es, dinaire de l\u2019Assemblée ela ; générale des Nations Ce modèle portatif Micronta® est un dwelimatre, tachymétre et 3 i 2\" vérificateur de plots de contact qui vous permettra de uer la des unies: - Rass ae au point de joe a 5 bateau ou motoc cette feat doté dun > le S'agissant de la Chine, - : lid I ET cadran de 3\" et d'un mouvement d'Arsonval.Pour moteur à 4,60u 8 dut M.Brejnev a déclaré que ddd cylindres \u2014 6 ou 12 V avec côté pos.ou nég.à la masse.les les allocutions belliqueu- Conducteurs à pince à code de couleurs et noticagburnis.22-1641 1 si - | ses de cette dernière aux ure Nations unies se seraient .mieux prétées à la tes réunion de l'OTAN.vis \u201cIl semble que le Science Fai® un représentant chinois s\u2019est pe, trompé de tribune,\u201d a-t-il .> de dit.e : M.Brejnev a d\u2019autre 135 experiences en optique/ photo C t 26.95 des part demandé aux pays de > , .ouran .\u201cen l'OTAN de \u201csatteler au présentées en un seul kit que travail avec sérieux\u2019 aux 7 ; | nes conversations de Vienne Pour construire un appareil reflex, un télescope, un microscope et bien : d'autres choses! Pour faire des «Tours de magie»; pour s'initier aux ent sur la réduction des forces - grossissements optiques, à la réduction des ima es, à l'inversion et la Ire.en Europe centrale.luminosité.Manuel illustré de 112 pages fourni.28-198 is- La cérémonie qui a été aux l'occasion de ce discours ! et était prévue depuis 1974, lus date à laquelle Minsk a x, dre le titre de \u2018\u2018ville ra- éroique.\u2019 % .du, 7 C= Lecteur/enregistreur de eur : Bie, \u201cÀ Le pape Paul x cassettes pour : se 4 \u2019 ene VI olorifie l\u2019intérieur et l'extérieur ion : 10.2 g Courant 5 Le CTR-42 de Realistic est présenté dans un élégant boîtier 3 : rouge.|i est tout désigné pour la plage, piques-ni , e- ! ; .: fes parties, en camping ou à la maison.partout ou vous it à une victime 32 95 voulez entendre vo bandes prélérées De plus, c'est un ; \u20189 I\u20ac t excellent magnélophone dot gun micro Ro sur dau d en evemen intégré.Fonctionne sure secteur (cordon fourni) ou sur ent Interphone pour le piles (exclues).pu- APTE ES ® © pe CITE DU VATICAN (Reu- j dortoir ou la maison Courant dai- ter) \u2014 Le pape Paul VI a | condamné dimanche la cupi- Ensemble complet de 4 postes assurant des conversations privées, À l\u2019aide du 49, 95 dité et la violence mani- poste principal, vous choisissez entre ie secondaire 1, 2 ou 3 et les deux autres ; postes ne peuvent permettre l'écoute de la conversation.Chaque poste festées par les ravisseurs en secondaire peut envoyer un signal au principal, même si l'interphone est fermé.Italie et a rendu hommage à Câbles de raccord de 66\u2019 et piles fournies.Doté d'une prise pour adaptateur : ; : secteur.43-21 ) s'était offert on otage à 1a \u2014 place de son frère malade._ FETT © POLITIQUE DE RADIO SHACK AU @ Le quai de héros ans LIQUIDATION) AAIO JNACK sve oes arrcies annonces la bataille contre les ravis- (LAA : Bien que nous ayons pris toutes es enr a OL ne Le seurs le petit Mauro Caras- UNE DIVISION DE TANDY ELECTRONICS LIMITED pouvoir répondre demande se des articles annoncés sera Les sale, agé de onze ans, qui, le disponible jusqu'à a in de cette promotion Lesprix mentionnés sont = : + + ho ac au 24 avril, à Olbia, en Sardai Foose ne Fads Shc conten hs actu gne, avait été enlevé au do- DÉTAILANTS ne som pos Joue de 00 de route eo ; micile de ses parents, après Shack se réserve le dror de limiter les quantités Nous ne sommes pas une avoir demandé aux bandits responsables des erreurs typographiayes our , de ne pas enlever son frère çme âiné Enrico, malade, et de odi- Pemmener a sa place.isti- \u201cCher Mauro, nous sommes près de toi\u2019, a déclaré le Tu Dé.pape devant plusieurs mil- La Statesman-Thin iers de fidèles se pressant 2 de sur 1a piace Saint-Pierre.avec 4 touches mémoire \u201cTu es le symbole, petit SL 152 agneau, de la bonté inno- et eff.a cristaux liquides Îles cente.Tu es pour nous tous un La calculatrice EC-256 est un modèle super 2 sxemple, tu nous invites a mince qui ne recule pas devant les \u201cgrands ru e E AN E E ob aire le sacrifice héroique problémes- arithmétiques et financiers.\u2019 .n ans un Il TJ nm re Ton mre Si nos wil de quelle cupidté sont capa- .tion bles certains de nos compa- : stits triotes italiens (\u2026) Dans quel 20m monde vivons-nous.Mais 34.95 at- l'acte de ce jeune gargon, qui = .- re ce geste admirable a fait .: on e lui même une victime vo- i 7 les lontaire, démontre la fausseté de la violence aveugle et LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNOI 28 JUIN 1978 \u2014 PAGE 13 _ COUPLE DESIRANT TRAVAILLER ensembles, 21 ans et plus.Tél.372-4370 (27-171-184\u2014 19698) AVON! EQUILIBREZ VOTRE BUD- f GET ET AYEZ DE L'ARGENT EN PLUS.Vendez des produits de qualité dans votre voisinage et gagnez des $ $ pour acquitter divers comptes et faire des économies.Aucune expérience n'est requise.Composez: 372-4116 ou écrivez: Mme Lise Campbell, C.P.367, Granby.Qué.(28-174-178\u201418535) OPÉRATRICES demandées avec expérience sur machine industrielle plain ou overiock.S'adresser: Forte, 162 Cowie, Granby (28-172-179\u201419739) ASSISTANTE-DENTAIRE demandée, travail à plein temps.Salaire à discuter.Expérience pertinente serait un avantage.Tél.372-1353 (26-173-177\u201419803) | rates PRETS HYPOTHECAIRES Îère, 2e, 3e (VILLE OU CAMPAGNE Taux courants Pour réparations, achats, constructions, ventes, échanges, esti-, mations.GUY GALLANT agent 105 rue Bouchard Tél: 372-9030 ou 372-1330 Badeau & Fiis Courtiers (32-177-205\u2014 19862) Waterioo APP.3\"/2 pièces, reuf, avec poble et raf teur, chautté, claire pri- 4\u2014APP MENTS vée.Libre 1er juillet.Tél.Waterloo: Le Mas 539-2489 apse 6 h p.m.(14-173-177\u201419783) APP.4'/2 pièces, meublé, chauffé.éclairé, taxes payés, stationnement.$38.par semaine.Libre immédiatement.Tél: 539-2771 (14-174 180\u2014 19805) rt BEAU 2'/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement privé, libre immédiatement.Tél.: 539-2178 ou 372-6034 : (14-172-177\u201419766) À VENDRE Encouragez ce rw ET eY YT wey ye \u201c Foe Lr es ev me rey vor oe 71\u2014MAISONS MOBILES, ROULOTTES TERRAINS à vendre pour maisons mobiles 150' x 134\u2019, 1'/z mille du centre-ville, vue magnifique, très beau choix, $0.15 le pi.ca.DOMAINE DE MAISONS MOBILES GRANBY INC, Tél.: 372-9233 Maisons mobiles et terrains.Pas de loyer.pas de frais d'entretien.Maisons et terrains à partir de $26,000.00 Ecrire pour information à: Ravenswood Gardens 5200 South State, Road 7, (411) Fort Lauderdale, Floride 33314 Tél.: (305) 564-7066 nos | annonceurs Brevets d'invention (71-172-179\u201419759) MAISON MOBILE 14\u2019 x 68°, \u2018Bendix\u2019, 1976, sans passage.6'/2 piè- MARQUES DE COMMERCE ROBIC, ROBIC = CORPORATION COWANSVILLE 220 Place MUNICIPALE COWANSVILLE, QUEBEC PROVINCE OF QUEBEC COUTY BROME-MISSISQUOI COWANSVILLE TO THE OWNERS of immova- bles registered on June 12 1978 ont the valuation roll in force in this town regarding an immovable located in the zone 115.PUBLIC NOTICE IS GIVEN by the undersigned, Town Clerk of this town: CORPORATION COWANSVILLE 220 Place municipale COWANSVILLE, QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC COMTE BROME-MISSISQUOI COWANSVILLE AUX PROPRIETAIRE inscrits le 12 juin 1978 au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette ville, à l'égard d'un immeuble situé dans la zone 115.AVIS PUBLIC EST DONNE par la soussignée, greffier de Cowansville: 1.QUE lors d'une scéance régulière tenue le 12 juin 1978, le Conseil Municipal de cette ville a adopté ie règlement No 797 intitulé: \u201cREGLEMENT MODIFIANT LA DELIMITATION DE LA ZONE 115 DU REGLEMENT D'URBA- Pt ging ev re ey eves wY VEY VSS BLAIS (M.Guy) ' Accidentellement à Warden le 25 juin 1978à l\u2019âge de 17 ans est décédé M.Guy Blais fils de M.Mme Hubert Blais demeurant 6549 rue Foster, Waterloo.Qué.Les funérailles auront lieu mercredi le 28 juin 1978.Le convoi funèbre partira de la pour se rendre à l'église ise Assomption où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de Eastern.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Mme Réal Fontaine, Granby; M.Mme André Turgeon (Juliette), Manchester, Conn.; M.Mme Richard Côté (Réj eanne), St- Résidence funéraire Léo-Paul Ledoux.inc.8034 rue Foster, Waterloo pour se rendre à l\u2019église St- Bernardin où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de St- Joachim; M.Mme Gilles Fontaine, St- Alphonse \u201cde Granby; M.Mme Martel Fontaine, St-Ignace de Stäti- bridge; M.Mme Lucien Du- buc (Annette), Ste-Cécile- de-Milton; M.Mme Pierre Bernard Outre que sespa, EonLane Mako se res rents il laisse dans le deuil nuel Fontaine, Clinton, ses frères et soeurs; M.Mme Roger Laramée (Lise) Wa- Mass.; Mme Yvonne Lalu- ê é ces avec laveuse à vaisselle et re- , ; NISME NO 731 POUR PER- : mière, Granby; M.Mme Eu- SERVEUSE demandée avec exps- rise.Située Camping Tropicana.PERMIS DE ET ASSOCIÉS 2| THAT atan ordinary session METTRE LA terloo; France; luci; luc; Vide Fontaine.Tr rience seulement, pouvant faire la \\ = held on June 12 1978, the Mu- CONSTRUCTION D'UNE RE- oe : clide Fontaine, Cowansville ; cuisine.Travail de soir ou de nuit.Nouvelle offre faite.Tél: 378-0675.TRANSPORT nicipal Council has adopted Christiane; Jacqueline et M.Mme Osa Fontaine, Chi- 471-174-191\u201419873) Prenez avis que M.Hervé Mar- 1514, avenue McGregor René Blais tous de Waterloo.SIDENCE UNIFAMILIALE SUR LE S'ad.8 rue Principale, Granby.avis q .by-law No 797 entitled: s Falls Mass.; ses (26-172:179_13741) ROULOTTE 21.\"Satellite\" de luxe, tin domicilié aRA3.Waterloo.Montréal H3G 1B9 934-0272 \u201cBY-LAW AMENDING THE LOT 280-23\" Un neveu: Michael; ses ope frères et belles- style canadien, isolée 4 saisons, Cté Shetiord, Quebec, , LÀ BOUNDERY OF ZONE 115 OF ladite zone 115 étant délimitée, rand parents: M: Mme Ca- BATS | CAMIONS À VENDRE CORVETTE à vendre, 1975, en tres bonne condition.S'ad.16 Langlois.Granby.(33-173-177\u2014 19807) DUNE-BUGGY Voiks 1970, caros- serie fibre de verre, bien équipé.bonne mécanique, belle apparence.Prix $2,000.Téi.263-0189 (soir).(33-174-178\u201419852) CAPRI 1973, avec équipement complet, radio, chaufferette, dégivreur automatique.$1.600.Tél.372-2637 ou 378-0427.(33-174-177\u201419858) 40\u2014A VENDRE DIVERS CAMPER MO TORISE 1975, bas millage, tres propre, tout équipé: auvant automatique air climatisé.radio AM-FM cassettes, CB.porte-bagages.S'ad.174 Alexandra, Granby.tél: 372-8059 (40-173-192\u201419804) FRAISES À VENDRE: Venez les cueillir vous-mêmes AUSSI vendues cueilles.S'adresser: ANDRE ARCHAM- BAULT.2320 Rang Papineau, St- Paul d'Abbotsford, tél.379-5355 (40-173-177\u2014 19769) A VENDRE Corroyeur 4° Rockwell\u2019 neuf.banc de scie 10\" avec base et moteur 3/a h.p.'Craftman\u2019: scie à ruban 27.moteur 1 h.p., banc de scie 12 moteur 3 h.p.: moteurs électriques 1 h.p., 1/2 h.p.2 h.p.grosse caisse enregistreuse National; toile de piscine 24 hors-terre, neuve; sableuse à courroie 4 manuelle; meuble d'établie moteur '/a h.p.; banc tour à bois 48 Tel (1) 819 562-0167 après 5 h p.m (40-171-178\u201419662) CHEVAL Quarter Horse pur sang.enregistré avec selle et trailer double.AUSSI bateau Princocraft Civil, 16 pi.avec moteur Chrysiet 70 forces.Tél: 378-6902 40-171-178\u2014 19697) A VENDRE terre noire a parterre et a jardin, de trés bonne qualité.S'ad.ANDRE LACOSTE.paysagiste.tél.372-2744 (4C-153-1#1- 18710 À VENDRE : tracteur Massiaris modèle 22.Filtreur à piscine.Tente 9 x 12.Camion à peinture.Tél.: 372-2407.(40-174-177\u201419846) ee ea espace pour 7 personnes.Très peu d'usure, $5,500 ou meilleure oftre.Tél.372-4276 après 5 h p.m.(71-177-178\u2014 19870) 73\u2014ANIMAUX - PENSIONS - FERME D'ÉBERGEMENT Vous partez en vacances?Nous offrons: pension, entrainement, soins spécialisés, transport allez- retour.Prix compétitif.Pour.chevaux, chiens, chats.RESERVEZ DES MAINTENANT! (1) 297-38 3 (pres de Magog) (73-153-181\u201418711) 74\u2014DIVERS Tenue de livre, impots, liste de paye.etc\u2026 Tél: 378-6514 (74-171-178\u201419654) Je vous débarasse gratuitement de tout.Meubles et linges usagés.Tél: 793-2598 (74-177-179\u201419746) 77\u2014EMBARCATIONS\u2014 MOTEURS nible immédiaternent.A VENDRE VOILIER \"Colibri\", 2 voiles tout équipé.en partait état.Dispo- Montréal: 688-1401 (77-168-180\u201419600) ap APP.2'/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juillet.Tél.469- 4823 ou 469-3133 demandez Serge.(14-166-180\u201419516) St-Césaire s'adresse à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir le permis'de transport suivant: Transport Restreint \u2014 Longue Distance \u2014 Rayon \u2014 Contrat De Granby à toutes les fermes des cultivateurs-membres de la Coopérative Agricole de Granby, situés dans un rayon de 50 milles de ladite ville, pour tirer des épandeurs contenant de l'engrais chimique en vrac, et tirer des réservoirs contenant de l'azote liquide en vrac, et retour vide, pour le compte de la Coopérative Agricole de Granby.Les épandeurs et les réservoirs sont propriété de l'expéditeur.(477-179-19757) Les Immeubles Household DEUXIEMES HYPOTHEQUES Ni bont Ni frais de courtage Nt honoraires de démarcheur- SERVICE RAPIDE Passez nous voir ou Communiquez avec la succursale HFC la plus pres de chez vous Demandez les services hypothécarres.147 Principale Granby 372-5871 (18816) CAMELOTS DEMANDÉS POUR GRANBY ET REGION Avec l'arrivée de l'été, blusieurs camelots partent en vacances.Nous avons besoin de remplaçants.Profitez de l'été pour faire de $ Donne ton nom en appelant à: 372-5232.(172-179\u201419721) COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE MEILLEUR AVIS Nous informons la population du territoire desservi par la Commission scolaire régionale Meilleur que, pour la saison estivale, un nouvel horaire sera en vigueur au siège social, 261 rue Laurier, et aux bureaux administratifs, 55 rue Court, Granby, à savoir: -Du 26 juin au ler septembre 1978 Du lundi au vendredi, de8häà12h,de 13h15ä15 h 45.VACANCES ANNUELLES APPAR MENTS LOUER ps APP.3'/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er Juillet.Tél.469- 4823 ou 469-3133 demandez Serge.période suivante: De plus, pour les vacances annuelles, les bureaux ainsi que les écoles seront fermés pour la Du 17 juillet au 4 août 1978 (14-166-180\u201419517) Il faut cependant noter que le Service d'éduca- PLANNING BYLAW NO 731 ALLOWING THE CONSTRUCTION OF A SINGLE FAMILY DWELLING ON LOT 280-23\" said zone No 115 is bounded, as shown on the pian annexed to the zoning by-law, as follows: To the North: by the centre of Beauregard street and by north line of lot 160-49 To the South: by south line of lots 304-91 to 304-102 inclusively To the East: by east line of lots 304-102 to 304-114 inclusively and by east line of lots 160-49to 160-51 inclusively.To the West: by west line of lots 304-91 and 304-114 and hy the centre of Barker street to the central point of the intersection of Beauregard and Barker street.- 2.THAT the owners of immova- bles, among the above men- tionned, that were of full age and Canadian Citizens on June 12 1978, il they are physical persons or will have satisfied, durint the delay stipulated by the requirements of paragraph 3 of the article 399 of the Cities and Towns Act, in case of corporations, commercial societies or associations, may ask that by-law No 797 be subject to a poll, according to the sections 399 to 410 of the same law.3.THAT this request is to be in agreement with the registration procedure, according to sections 398a to 3980 of the Cities and Towns Act and for the purpose of which procedure the persons qualified to vofe on the said by-law will have access to a register held at their intention from nine hours to nineteen hours on July 3 and 4 1978 at the Town Hall, 220 Place Municipale, Cowansville.4.THAT the required number of registered request in order that the bylaw No 797 be the object of a secret poll is twelve (12) persons and failing to obtain such number, the said by-law will be deemed to have been approved by the persons qualified to vote.5.THAT any person qualified to vote on the by-law may consult it at the Town Hall, during regular office hours and during registration hours.6.THAT the results of this consultation, according to the registration procedure, will be announced on July 4 1978 at nineteen (19:00) hours.GIVEN AT COWANSVILLE On June 26 1978 tel qu'il apparaît au plan de zonage annexé au règlement d'urbanisme No 731, comme suit: Au Nord: par le centre de la rue Beauregard et par la ligne Nord du lot 160-49 Au Sud: par la ligne Sud des lots 304-91 à 304-102 inclusivement.À l'Est: par la ligne Est des lots 304-102 à 304-104 inclusivement et par la ligne Est des lots 160-49 à 160-51 inclusivement A l\u2019Ouest: par la ligne Ouest des lots 304-91 et 304-114 et par le centre de la reu Barker, jusqu\u2019au point central de la rencontre des rues Beauregard et Barker.2.QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 12 juin 1978, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfaits dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement No 797 fasse l\u2019objet \u2018un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même Loi.3.QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a a 3980 de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelles procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 3 et 4 juillet 1978 au bureau de la ville, situé à 220 Place Munici- paie, Cowansville.4.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement No 797 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de douze (12) et quà défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures k'enregistrement.6.QUE lé résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 4 juillet 1978 dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette ville, située au 220 Place Municipale, Cowansville.à 19:00 heures.DONNE À COWANSVILLE Ce 26 Juin 1978 FRANCE BLANCHET ixte lais; M.Josephat Landry; ainsi que plusieurs oncles et tantes cousins et cousines.LACHAPELLE soeurs: M.Mme Luoien Goyette, Abitibi; M.Aimé Lussier, Granby; Mme Marté-Rose Fontaine, Roxton-Pond; Mme Donalga Lussier, Granby; M.Mme Joseph Lussier, Granby; Mme Blanche Alice Ouellet, Montréal; Mme Maria Lus- sier, Granby; M.Mme AI séne Fournier, Granhy;.M.Ernest Couture, = Alphonse; 23 petits-enfa aïrière petit-enfant, Charles-Emile Couture, Granby; M.Antonio Couture, Farnham._ (James) Accidentellement a Warden le 25 juin 1978à l\u2019âge de 17 ans est décédé James Lachapelle fls M.Guy Lachapelle et Mme Rita Arthur demeurant 228 Grand Boulevard, St-Bruno, Qué.Les funérailles auront lieu mercredi le 28 juin 1978.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Léo-Paul Ledoux inc.5034 rue Foster, Waterloo où le service sera célébré à la chapel.Inhumation au cimetière de Waterloo.Outre que ses parents il laisse dans le deuil sa soeur : Mlle Deborah Lachapelle, Cowansville ; ses grand parents M.Mme éopold Lachapelle, Waterloo; Mme Alida Baird, Granby; sesoncles et tantes: M.Mme Jules Lachapelle; Mme Louise Hamilton; M.Mme Daniel Baird; M.Ronald Baird; M.\u2019Mme Normand Baird; ainsi que plusieurs cousins et cousines.DUNN (Mme John) .A St-Césaire le 22 juin 1978 à l\u2019âge de 79 ans est décédée Mme John Dunn née Yvonne Potvin demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu lundi le 26 juin.Le convoi fu- nébre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby pour se rendre à l\u2019église Ste-Famille où le service sera célébré à 11 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Luc Girard (Marguerite) Granby; M.et Mme John G.Dunn, Cowansville; M.et Mme Ross Dunn, bgranby; M.et Mme Hugh -* Peckhar (Ruth) Granby; M.et Mme Jean-Luc Dunn, FONTAINE (M.Charles) Ville de Laval, M.et Mme Roch Dunn, St-Joachim; Met Mme Russell Dunn, Granby; M.Denis Dunn, A Sherbrooke le 22 juin a l\u2019âge de 71 ans est décédé M.Bromont ; Mlle Céline Dunn, Granby; M.et Mme Marcel L'eau \u2018tion des adultes demeurera disponible durant FRANCE BLANCHET Greffier Charles Fontaine époux en Pilon (France), Granby; son cette période.Grefher (177-1943) premiére noces de feue Alu- gendre: M.Harold Brous- table 28\u2014 FEMMMES\u2014 Merci pour votre collaboration mina Lussier et en seconde seau, Granby ; ses beaux frè- po FILLES DÉMANDEES Me JEAN JUTRAS, noces de Jeannette Couture res et belles soeurs: Sr.Ma- secrétaire-général demeurant au 254, St-Charles rion Dunn P.M.Porthldnd, sud, Granby.Les funérailles SERVEUSE demandée, s'adresser ; A Maine; M.Léo Dunn, Restaurant Gai-Canton.204 Ri- c'est important vière, Cowansville, Tél.263-2410 (177\u201419836) 372-8888 Commission scolaire de ë ui - Granby.s'inscrire peuvent considérer TAPINET 72-8888 372 8888 3 Les soumissionnaires pour- ces remerciements comme per- ron ua .ront se procurer plans, devis, FLEURS 15SANC! S A LON ENAG.7 - AMBULANCES GENEREUX 7 cahiers de charge et autres do- sonnels.(177\u2014198 109 or J.-L.LACOSTE .© 372-0403) cuments à compter du 26 juin mcerens .i 2 G G 2 1978, en s'adressant à Mon- montAuTÉ } : (Coiffure pour hommes) Entret en R sieur Jean-Paul Chapdelaine M.Alcidas et Mme Viola Du- général = A A > au Contre i a ministraut de da fault désirent remercier bien sin- 2 maîtres coiffeurs Granby, 385, rue Principale, Cèrement toutes les personnes NEITONAS E 8 N > 8 Granby.Québec.qui leur ont témoigné des sympa- GILBERTE LOISELLE pour vous servir 8 Les soumissionnaires sont thies à l'occasion du décès de Votre fleuriste i 5 4 Court ° nosh APEVR ' y y 8 invités à | ouverture dos, offres leurs fils André Dufauit survenu g ; rue LOU \" .en public qui auralieu 1%: le 10 juin dernier, soit par offran- à 8 \u2019 le 4 juillet J - p : - AUTOS 8 AMBULANCES GEMEREUX coon 8] (57%.Ctre maminintieu, des de messes où de fleurs, bou- 342, Papineau Granby 378-1191 Simonizing © Nettoy , La Commission Scolaire ne quets spirituels, télégrammes, Granby a rious © Toits de vine 8 372-8888 372-8888 s'engage à Ce nin plus visites.sympathies, services § 118801) cues ivi elle se réserve rendus ou assistance aux funé- La loix de l'Est é Le railles.\u2018inscri idérer ty TOUT POUR LA SALLE DE BAM TAPIS et PRELARTS partie.s'inscrire peuvent consi TARIFS D\u2019ABONNEMENT 4 ersa VE ET LE DIRECTEUR GENERAL ces remerciements comme per- ve a 3 pexiboss (Versa ee P an on EXERT 22 juin 1978 M.Georges Zigby sonnels.(177\u201419809) Camelot @ Cadres décoratifs (177\u201419890) : , © Tapisserie SERVICE PERSONNEL SAMEDI! SEMAINE ANNEE ~ ° sors HARDING BURLINGTON PZITE $0.40 $1.50 $75.00 .rass ° ° e @ Rideaux de douche © BIGELOW © DOMCOR Dans les endroits non desservis par camelots © Céramique , @ Fixture électrique en céramique ; : 32 Lansdowne \u2014 Granby Pests Poy ese Hs ye! .ch .Nr\u2019 > É Tapis et meubles à la vapeur Canada ° © FAMEUSE PEINTURE VARATHANE : for ANDR Nettoyage EP aus de velours à sec Autrepays $12.00 $35.00 SB.3128.00 ss = Mur et plafond lavés à la machine NT LAZY TLL CE = pisoné levée den | La Voix de l'Est Ltte.Ltte \u2018 8 ; e .Granby, Qué.ne pr i 2 (16295) 272-5807 Nettoyage ça nous connaît 372-5807 136, Principale 228 2V4 ToL 372-8438 | IA ARC, GRANBY, 37 x Rés: TE \u2014 .A 378-0202 Res.: 372-8400 TITI \\ _\u2014 G.M.RADIATEUR ENRG PROP.(28-167-173\u201419596) _ Tél.378-1878 & mesurant 12'0\" x 24'0\" située dans la cour de l'école St- Eugéne a 460, rue Notre-Dame, Remerciements auront lieu lundi le 26 juin.Le convoi funébre partira de la Résidence Funéraire J.A.Le Sieur inc.Granby; M.et Mme Raphael Dunn, Ottawa; ainsi Delphis Potvin, Granby; ainsi que de nombreux petits (18813) Com 855 Principale, Granby enfants, neveux et niéces.54 FOCH - GRANBY | Esso [ETE GENERALE sore \u2014 oo eu \u2014 OUVRAGE MARCOUX ESSO SERVICE LA PE AN Tél.372-3422 & Tét.372-7011 GARANTI 187 Fréchette (coin Blvd Leclerc) Sujet: appel dites # 78-06.Granby P.Q.Vente d'une remise en bois, {3 - TEL: 378-1275 MISE AU POINT ELECTRONIQUE PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNOI 26 JUIN 1978 Granby.La Commission Scolaire de loppe fournie à cette fin par la POUR VOS BESOINS de également le droit d'accepter toute soumission en tout et en 116288) (16282) Granby recevra jusqu'à 11:00 cet 25 LTEE heures (hre en vigueur) le 4 juil- : let 1978 a 385, rue Principale, BUREAU: 372-4498 GRANBY, QUE.LIVRAISON GRATUITE des pres sous enveloppes 1 LA SOCIETE GUY LAGLOIRE LTEE.scellées pour la vente d'une A : ARI, .378-0142 remise en bois pour tre démo- Les enfants de Mme Emma Tél.: (514) 372-0670 | a\u201d ! \u2019.378-0191 Chaque soumissionnaire Comtois désirent remercier bien Rés.378-7439 | W Ww \u2019y \u2014 ; remettra son offre sur le Bor- sincèrement toutes les person- > \u2018a ; dereau de soumission\" préparé nes qui leur ont témoigné des = A \u2018, SPECIAL AU G uy LAG LOI RE à cette fin par la Commission sympathies a l'occasion du dé- Fleur Ut - « ~ COMPTOIR Scolaire auquel il joindra un cès de Mme Emma Comtois sur- 0) .Sek - QUART DE Courtier d\u2019assurance agréé chèque équivalent au montant dr ; : 4 ! = Nor - POULET total de son offre.Ce chèque venu le 14 juin dernier, soit par -\u201c i \\ visé sera fait à l'ordre de la offrandes de messes ou de fleurs, FLEURISTE ET CADEAUX PIZZA SPAGHETTI $4 09 6 RUE COU RT .Commission Scolaire et tiré sur bouquets spirituels, télégram- 1 GRAN BY P (514-372-3324 une banque canadienne ou une mes, visites, sympathies.servi- GUY GIROUARD.PROPRIETAIRE : (aa aire 190 ans Q.) caisse populaire Desjardins.Ces rendus ou assistance aux fu- LIVRAISON DANS TOUTE LA VILLE ERLE TOUT THOT (16286) Geant.(16287) L'offre sera refnise dans l'enve ~~.0 Les personnes ayant omis de Les personnes ayant omis de 77 RUE COURT, GRANBY, QUE.J2G avr da A Tasso assee A ra 1a- rn.i, A e, TA ré ARIF a AN S DE St ANNONC NOS mus es CLASSE ES avec iagade 15 pièces \u2018 n , de ure insertion ES 3786254 en brique, 12pla my À (mer 20 : tin.ee ar 2 - CARAC PPL ÉNER MAISON ond er LIGNE HA MENTAIES $275 is, a LOVER - Ti RAS 108.lés cl MAI re regu » cou nord sim go oy MASON À LOU i es (Cartes {1 moi 0 rd.Caus Vien me po bien si- inf: ion d'ac ER ave ) LOCATION \u201c fares) 078 use: mor 163 St-A louer 376-1380.avec possibi LOUE hn, AVIS DE OF Cas! 78 raté.\u201cAntoine not.pibces ibilité LO GIS .\u2019 Lap ER $60.00 5/2 MAIS -170-1 Es , neuf.rét 51.; | .i Ol T 78\u2014 53- vi api - nr 0.60 mec nant ON À VENDRE 19700) DE 181\u2014 18712 6 pératour fou chauffé, ais sus Pr le: (ligne MISS! SCHL e oot ara! URG $ 2 rnd ncipsie.Po 16.poèle \u20ac que 3s dams spi ?i DF DE ons.2 BL tio par URGENT Principals nie 31 desire 1 orne ot 5a pibces, i hi- DE ts , etc.5.00 catégorie da sibilité pin par la pièces et BESOIN a a commune auffage libres 3 es REM ant \"ach essib ide go n ain clin d° e bu LO ou 3 B patio ire, t o, a ri- panes s- ores \"PS SE ss sets Louis +7 sce.any à fr VE en $1000 376- Na matt © revenu fo.us genres.comm a reve gement axe d'eau pay ude aies né $10 5152 ST, t tions: nu fa- GERV.MM Commi erciales de rieur t com eau pa u cha o I.372 centr e POUR ° n RÈ la parution ma ee GERVAIS LANG G LE rio pour prise.Fi yée, naude 1068 4'/2 pi a © de la tra PERSON 3 e GL c 263 0 rés dan.GLO! EORG to, MA illet.\u2018été scine i- 2 piè 2 pièces 167\u2014 teur, nquilité, NE te EM bord ROXTON (1-171 4 résidentiel la ven S, age ETTE ou ag 433 Réserv exté- Fortin ces, me .non met 19562 Ores statio cuis seule d .da ENTS ces, Qu lac.7 -POND -199\u201419701 8-3009 les et te de port spé- 5973.rate 2142 Libres 1 ublé, meublés .Rr Sésirant ne Iago dct poôle Fr maison 2 10 FPE (16-149-17 72 REELS ment.entrée rigers- % iscuter, Tél io Fann, chau If MARS ee , ts Logis ro LO CEMENTS (16-170-17 are.20-\u201410CAU (18:1 tou 372- | 3 c auf- 197 Eu N B\u2014 77- oe 8 MAISON 72-5999 s26.000 BE 27) : \u201c31 } on és pros du NEUFS.inso 19641) LCA 179\u201419869 ru F fused sur 70 ac 72171088 Deb (300 pid 24 / à spaces Goins Ci rorisés.LOCAL à X À LOUE \u2019 M.lue Sous ampagne avec 2 6 (00 x 10 ,5 33 pac os.dh : maine ns ss bye, populai louer si R ova 6 de I\u2019 Stuke de te bâti- xes lexand ), si 3,000 pi tair ne.lité nous able.diate 20t toi ire St- situé .- 548.Est.5e y dans rae si AUSSI t Basen: sis à pro ca a planch commu He an prix nes anne à cai ce EE 1 es : imité 4 atuit.urni e se- 150 vi à sse ° i 2MAISO ( ng.Tel.525 106 pi aur le 21,300 un parc a basé Ini chers mat le jour Tél: 3726 un nl pou om a ore ion 1.500 alt vATIER £ ag sores: car sani BREE EEE 5 SE oe SE een % shams sr v : 372- ri 4 bi 5- 182 i.u © chambres à ue Beau pi TERRAIN posé ee mr | informa ace bus dans lc de pre use SEE 2 et couch eur 26 x prés chasse idéal e 12 19762) 348 tions: ; con Galeri c de 4 ces 215 ,3bu nt me ouer, $4 soir: 376.0 T x 40, 60 milles d pour 0 ac BOUCHARD, 4 Po et port ries G logis, : vrais an on Tor ublés, le : 378-04 él.j , 3 mill rout la res a \u201c2 ur stati e-pati ran , situé p.m.à is.Té rue es, 1 ANCEN nano reas Vermont ol 2 3h i TR: ave.ha ro EE GRE pr MAISON brigue.piece.a 17719791) 849-4666 rer \u2018 Ea 2, Rar rrain privé LOCAL co pe amet es, r ces.- of - Pou i ; -174- em foyer pic ON DE ns fn sonnel on ES worsen arian ane ot me ranb Gr cre 9/2 pié- P RESE beau resqu 4,sail 1 (10: , Coati- | Gi -0419 vec gr er, 30 x Granby.Val ine Creuse.NI pes ue enti ° PPARTE 10:177- G et.Té and terra, Tn DE ville dans 0628 ANENT, CO 348.1 MLS) pes dans LOGI (16-173-180\u2014 o.chau a (20-174-1 érrain- 5 : 872-9233 PAS prix 8 Cou AP cui salon S 4Y 19709 Ÿ uffé.louer à 78\u201419 Te hil .D'AGE de- GR IER, 65 E m P.12 RA N sine av et ch 2 pi ace ) Sous-so à 5 ru 830) on i od | A (1- NT.| ANDE 8- neublés , 2'2, 3! | ovelec ec com ambre: s, tapi hauffé Là | e Cent ANB pe LS AVENDRE 172-179\u20141 terrain av maison a (3-177\u201419 Ses se Crauies f2, 8/2 pi S antenne entrée iptoire 5, grande chau, éclairé, to à 52 re.salle a a: Rue Vit \u201cwi ç ru Beaumont 5 neu 2769 coup d M idente ore pr Pave par og # planets Lo temps d 378074 per TTE 2638 ION £ gona bien io Faves Pr ! ive mor sy ; la S.ctri vest gra \u2018es ntiel res.Ç and A après h s à parti le ant arri es frai 54 ynol au |i use - à ue à i G Ga x réd e, 2 » pièces, c C.H.que 2 pièc ituée randes pac lle a , gara venu 6h ad.2 partir de arrivé raises nme vend loue RAN rnea uit ch.a ièces, ; mental L.av prêt a es, cha s hiver fend e et c vec b ge.P p.m 255 ave de e est mai A app.2 se.re.Tél r.60 x BY: P au res 2e ve couch com .\u201c .,té Ll : pre 5 autres e \u201csalon 1 êt approuvé ut Pour nôtres.h ommodites, BE arc app 8: 372-4 du ain-F b sous (16-1 tél.20.: 372- 50 x 180 arbres Jos.312.8838 nte rap er en h nant 1 ser $ maison l'achet gou\u2018e par P .378.Om odites.c AU gr ve 1, rz 21 ~ 16, ave -LOUER 73-180\u20141 HOMMES 160-181\u2014 Pie -sol, garag de l'Hôpital bu bur.apide.nai, Ter salon, 1 tél.37 [RABEL CO! eur.AUSSI LACE {1 07 été- hauffé d3\" 177-206-1986 OU?à de stationne ch 4'/2 pie 9813) MANDE 19199 CHAL Sonate 37 res, pis ungal 80158 visiter ap bie .378-223 LC ndre.USSI ach MENT -177-1 ment pr tre 2 pie 1985 mi la fruitié : co tionnerr aud ièces S ) ALET rmain solé 1 iscine cenbri er ap n - 90 ONS S'ad acheton SJ 88\u20141 Li privé s pr ces, 9) in l'A itière ourant neme e fourni , meu- NO cou STY 378- 4x3 hers rique peler oc Se ih, en SE Sa Sano min Tange Sudan 23 a Sn ave pia ds sens sani suisse ie me \u2018 e 147-174 dre rapideme ivou propriété RE aro 37950.378 Dee \u20ac abtecteur meta HON LCOURT: Be ere moot Da res finis à \u2018 \u2014 ; a _ pal ue 37 856 -7285 aire.e gé ecte S'a ins ti-dé S dé mill RT: 1-53 ur im u Mo rinf is au oy \u20ac ¢ 19651) (de oh 8 voule riété LU 78-7874 où Ce Dee dresser 378 bossslour ee aies pec ntOrt orma .5.h ppel z ven- XU 40 43 : 378 ce pa p.m.& ser - ns ad sele se- 532- passé lem 32, cabl ord, tion À vos am.i ez- EUX (14-17 u 0 -040 r .à3 378- de ur a 273 G aso bur e, po hiv tt 2x GE meublé à vir QUAND?dérement ne ee RSG canot LER ormation Mon fu res ) i 18678 Tél.4 et.Li lé av èces hres à parti loge ent ré es, da \u2014 1987 OUR 2 2.394 as 6H Co ge, terrai RAN 8 ropre avec v n Moni - ) 70-588 ibre i ec bail $187 AM.2 irdu2 sé ment nové ns u 5) MO NEU 6-157- 4 ntact rain BY: Mon ue ma r la 2525 et Pre fe EEE espa AAT \"Gans bloc MONTER R SU 178-19 ADAMSVI fon Paysage Bon C \u2014.papa 0 0 APP iateme re res P.M de taxe an: cou tallatio bloc AA MATTIS DES T R BOI 089) empl VILLE: Jo Pen près ottage abine ue, 30 nésésésène.chau 42 (14-166 nt Le Tél 378-2088 vre-pla n love se.te ON\" OURS S$ PO pic aceme \"ppe Pellerin pentes en on res.1- \u20ac \u2014 essi chauffés et 2Y2 pi 195\u2014 co ae H cher fourni, perso TOURS DE G UR pi.ca.Pu nt pou ungalow 4 nes des que, 3 ETE n .éclai 2 pièce 1949 MM A - d pd nne ant d ENRE 166 b x rais r2to ow,4 4-216 1, terr cham y na ons derie.s balcon.p s, me >) ti ENT LO Yer juillet c experi doit avoir bl FULFORI 376.0158 yers, cham 8.b ain d bres + CIC ie Icol tapis eublé ionn 9 GIS juillet t oute rienc avoi eus LFOR 78-01 able gara bres ur 37 e 7 ac .ise ÿ KE PO | son , stati n, port mur à és, fo emen ?35 la li to 6'/2 pit ( .d aux, d e de I' Ir bea , avec D: A 58 Cont ge, te .trèsb 8-0158 res.1 C O00 P nes onne e-pati àmu urni te a liv Dyers 2 pièc 16-178- chi e tou .dela aigui u- gra pro acte rrain ien 1 D 5252525 as d' tr em tio ', s t re s cave fi es 8-1 nes r.d jus! uis compié nd ximité zP co In Ge52525052505 rE prive Pan contenants sie 5 Mortar pus oe ne aes des S34 5168.6 sure, tous | poe Patent de 40.000 T JAI ate! \u2018ani onnê r- .is.Té in coi es d m, 2 glai velle e a es m 6 anoran rès es s rin re la l î 1 j rt.Tok oo nétes.SL gn ee .co utomati a- ose gra port s.53 ans .n 2 IMPECCAB Tm Alain Gauvi Dasai were $300 pére se 8-0158 que.grand sour-cl pou on 4- e b 0 ; ge él LE 2! 2-179\u2014 in pro mois, 16 174-181\u2014 pgrence = © oporti e VE ions Pel cèdre = qu TRAIT PPORT | Ee Sinn \u2014 Cons ee fpr ro Sei lo g E UN 0 prise pour ent ent onchantour st Fal po = pe \u201c te 2 9038 situ r aire 7.pagn celle aine ier, sion by le: MEN ITE H $135 13/2 auto.pirater ur, 1 LOGE (1 , \u20ac rue Et parv 00 à ie.HE nts netd\u2019 possibili dem 318 (189 \u2019 0 par on me 40 pa avec MME ces, MENT 6-174- ECTR enir 15:30.URES impô ilité$ ande -0158 24) g .Tél à56 is.3 éd s ru lou 19834 N ME de \u2014Ho (26- .375- par us ey ; PRO ANTON ES DONN ramen Fare ron Saat Fors RL Hees o IRE mone ; à 5 2m \"18.Es | i io té e E E 8 ificati ; nn, sd & QUAL GRAM E DE L\u2019E T EES\u2019\u2019 0 Sh OUR: IMPERI 636.reuse de marq res im- 28.outel 1615) 85 Led sos ORG ES DEMANDES : plein cations méeuses 0 do me a.IFIC M S ( qui feu boar câbl ationn JOUR: cou A L TATE MATIISON 6-4740 local esoin d ENCE ti ux, 20 artiel ravail à ave : 0 : - : l local et d er ! ions: ans .Salai at c M 0 Déteni ATIO R/A ( quil A uande le TV.a emente RTE OG ad.oe work E-SET WOOD cal PR ans eprese : 372 et pl aire emps .\u2014_ ir NS N a - 7e 168 D rie, e l'épre t \"es 7 IS 3' (16-17 B- ing f UP TU ive-S plusi ntan _ -9379 us.Pour avan nn ) 1 à 2 un D.E EXi LY [ 15g ee nara rane 726 Pri Ja pig 4-181\u2014 son m rom B oP RNIN ces ud, p ieurs ts(tes ura nta- \u2019 a Cc GE I 9 n est.Té tra lib rinci ièces, 1984 gti ust b lue P ERA G et le our v comté ) loc pplica- nn co ns e E S H LO .Té n- re 1 pale, s, chauffé 1) ndin ef rint TOR: URG urs visite ès al (27-16 nn, J _ Joo d £C en miami TE 3 3 NEUF (14-173-17 372 372-6034 al, pi 5160 pr situé EE Jacques Du del la les commer 7-174\u201419561) nn, __ ; ! : 7\u2014 moi fed up bi in e ri uval à v'anno es .ce C aiss e d ue.+ anten èces, 197 378- ois Wi m both g-u in ll requ al a nn SOon Capacité do develops ans la prog | Ds .Dos as as, peines sa SN ur ré.TR vee © oe ote ramm Simonds Fa ire mi éle ices a22s 17718 with ex and are ac.1-81 rooke, Enr api- : os s op L/O ati se de .Stat e, lectri .systè t-Antoi 857) be exce are ate wi 9-567 e, tél: g.CP ase ré- ~ AITEM usage per de S ion & .Tél.37: coura ion ries f que.tapi eme toine nefit lent acc ith ex- an + S >.\" wp 378-010 ourni api de s HO S.c om ex- d pre 551 .1a- So pendant rs.systèmes à APP opp.4, po ou 1130 2% juillet Inf qu Chaciage Apoly SAREZ.ompany.paid BE emander Jon res | | a un aisevmai À EE as TEE pH Er i aux s appli alificati 8 ha are are 18019615 B OS ha 6 ED N, ME FUR s , ) i ael Étant RT ot 3 APP.me 76-4768 e.craute CHAN Supa 1281 TE am.Bain = ST-ETIENNE ALU ; \u20ac ité om sero es xpéri ion ré ublé -173-1 ' ét NCE U SM Va 2,5 u 116 19780 288.el.( e Driv E piece ungal BO! y; d'av e.n pag nt c pers erien yj nei récente, 3 piè 80\u2014198 abli e NIQU IN mewi 2 pièc 0 SIM ) Sl A LEP de vf] an ou nie ons onn ce ; gé e, ch ces 12) blem n fabri E: C GLU és.es po ON cu 76-4 ucher cham 62 tits \u2018Le cem s off affili idé es ré : + laveuse ant auffé , con ent bricati om cha S: t ur ju DS ISIN (26 740 pres gra bres sec ent ron tee rées.repo p $1 se-sé enne .éclai struc- garag , mais tion merce t ude f apis uillete man NIER 17a! U tes de.sh na tra = BESO d' andi et béné s d\u2019 a Do n- Ro\" es parois Situé récairé, dé qe ra on de pièe ectio aps mur à anes avec expé 77-19 pa S sutorout ran envo dats(e énéfic excel minio Bhp par mois.Si , libre couleur tr manu ae 9s pices.d'éciair d'ince a rstème de 4 son, Sc.Place Grand 879) px $26 000 qute Den D IN ye s e J n n i 1 f e: | c 2 e n 00 mam r leu ) inté s marai ente Texti h.p.m by.Té tué pré 15 jui r pr 5acr actur par 20 s, 7283 rage endi e d au Princi Granb ce dé 00 Sibby : GEN] BD um vi es) : es À AP aprè - G el d oyenne rablière.ou © aren u ws 11 Divi ND vitae à son ; P 2, pid (14 $5 ranby ane oe Gant lière, LOGI (1 378 78\u2014198 } plex 4 S00 con de oy) Som presee ; plox de ans.très 172178197 Finagcement es Cantons de LE anes prec 6173 180-13 .M 1] Propriété G Cowie Domini es) indu nt, se te ae dan 26) PRIX: ange.a 0% ons Je ot oe os meublé 814) ' ee B Li comme sare ranb ion Texti Nustel A e terrasse.prè s tri- co © 550,000.ans Gr Considé.let, Situé 4 médiatem libre Fu gen rcial venus J2G y, Qué extile Li 2070.ucune Tasse, ee pare COMMERCE .00 ranby dé- LD SE Ou j pièces lement = FuLromro : A res.es de oot tin: De bec Limitée lie depuis 22 ans dan | BT ÉRAN fk GRANDE LIGNE: Bun.|» COMMISSION tous 2 Dept.int Bi avec le SEPRr ape ai çÇ L res re Sta- amer NEUFS- (16-177 oe Tél: VEND re U chambres à x es E la ve pouvons \u20ac 5% ; iz SSSR age fai © \u2014198 het e.Bi ch o- nt, = v uch 3 von fe] = 2525 ormati nage fai à nu péfriadrateuE 3 rom teur, séri Bilan fournit à Leclerc, secteur polyve 19860) d EUR tran 9 panoramique re s garant { 525252525 que bre gées ai ut, étigérateur, mé reau négociatio se urnit, à 3'/2 pid 1150 Sir polyval dével Avec e ema [1] 52700 Jeunes art rave A té votr nile NE _ Tor juillet.ant la oma on EE euiamen.pièces.nom Sons alente on Bones condo ndé R 2700000 lil anf 1 i Pry CICICIC EE ne au bu- non lé énéfi condi 4 E qd 4 55252 \u2014 APP.312 pis [acess Li- rn Prosm messes To 37 ot 47 néivoee margmaun.Y avec bâtisse E Immeubles or .5250505 indi \u2014 ig qu A (16- - 378-666 2 D ina ravai e ba e pou \u2014 5252525 indivi st Pieces situe 181198 Ha futu e 6 lo REV 177-205\u2014 9 ema ux.it.quipe tisse.let tnt hit ms .COMM C2G6I52 M indus, LB ce à 142 D 67) Haute-Vi édifise EE 19861) ANDRE ee, B ee e terran R elaine IONA COLA APP 7700.00\" du DUF 0.00 | or an a 2 a Georgette l 21 ; 1e PL PRIX: enu d (26-146-152 lois p 2 SIÈGE LE MEIL IRE ret 1 (4174-18 \u2018 DUPLEX: Cantor $64.0 annuel Com Vous 6-152\u2014 18401 AN B SOCIAL: LEUR payée, oi 1e d'apièces sere | ge Centre Vi pou uma DÉSIREZ «| fA E Tél: 378-204 + ee 4 3 médi : i pe Lo 279 ; GRANBY, RUE LAU pe 5 taxed oa méditemen EE Propriét VENDRE D i ix a A B-3000 #2 \u2018 - ea ; ec terr t libre i - .; , A me requ QUE, RIER, pour iatemen rue Grou Dame u pieds terra un de e im- té M \\ : g ONTR lert | J2G adresser 43 L'et réserval or 152 rere tom 4/2 pit M otel-Hôt REQ : u G EMAI esse 5K9 yr png de pose bres 2 Se ei 49 milles AU aiso el TABA a T rvic ou 37 433 L Po rvati ans onsi otal ille CU n c GIE ; ATTRIB RE D'ENTRETIE ÿ is u a oven sidérai annuel Appol Conan COMMISS parts conte commer dans D Le UTION (gér IEN G l 6 P.3\", (14-1 = 372- RENE FE propriété a ntem TION SSION e, etc BE Commercial.re R À le contrem is CAR ant) ÉNÉRA ! éclairé ?pièces 74-203\u2014 ra 2 pid RM a ent: R GRA , ATER 0 , : ge ce ETTE : ol TU Fo LOO: Vi Y é ntretie aître d' ACTER L .ans cha pièces.meublé.19874) mi , petit s stuc : Mai and ITE = 2 ster.bi : 582 | À coles ou prév \u2018entreti ISTIQ X payée Libre nn meublé.chauff mers io e grange.7 p ou 37 L 2 locaux ou commercial .\" coool , préventir Ero gén UES: ( Payse.Libre pet selon re ta é, immédiate Bron 7 p ga- 8-041 anglo ; i A 2 loyrs row aan B = dirige ubles (lerrainet néral est i EE © Pcs Finance Taxe Libre 9 IS T sant tue aan en ot 3 = qui | e per raine mén: respo ROM 378.2688, sit $22,500.00 xe total ARA os wa : Ii eva sont sonnel t bâtisse ager d nsabi .cha ONT: 4 (14-174-178 ué REA re ent à 95%.IGNÉE IN 260 ne alue assi ouvr s) d e e de ta utfés, éc et5 pit 178\u2014 95%.s- WATERLOO A hl PE a 5.ier affecté à l'.ola i oe es oe BUR: andl URE = COLÉOPTÈRE (18906) R Proven équipe à U X doar nel sous entret ion Hi oer.x 0546 EX $ - PUC Me Touts \u201c0 quipe au h tre à iend ; mois : PAGE] 2-0546 .TE ES VAC x Sts lacs fac 1] , tach res esé 5 .Té AGE - ces acres cé QUALIFI save ponsabilité.coles Y (14174181 on ase 2 INATION : POISSON B ene WH \u2014 CA nfie | \u201419877 1 pos nt = Posse IONS REQUIS son supérieu | ?of ) 67 ë ROYAL INC = qn n Y ai \u2014 Etre qualifi ES: r 7 y ne = .I} \u2014 ran tente son de _\u2014 fami ificati : 7, 923) 2 .ju B 1 cond 2jlog = P mili tion : 8 80, itio is 8 \u2014osséd er a s ; LA Pri taxes ou rein 2 métiers der or avec la lec particulière e = EE = v Eire - 3 Prix: {axes $40 smu rain 1 = ¢ (5) e lac onnai ture d s en | ] 1) ch t de agnit 2839 Tél: ans d\u2019 on issa e méc.[) gi .amb 7 ique | 378-5000 8 | ! dex structi nce plan ani R chambres à pièces.a by périe jon.suffi .J- R (J 2 R ble structio couc 4 .H DÉBUT nce pertin isante dan B IRAR hd 431 St-Ja = y ble.foyer on 1971 ner 327,000 wou - \u201d ente s les di ure N * é a ; sin boisé lin.g eu- e 5 ulement, di ; D'EMPLO .divers 17 au le so otaire DOT cques \\ oe.Faut Grand D planche pièces.2 7 ov \u2018 auto sor S \u2018 Gra sn | messes TRAITEMENT: rs mot 1976 GRAN soir Sur roncez OLEOPTERE nby P.0 : HB od [si pty .env Se -août 19 BY RIN -VOU s - su.2 offre.T rg: br igueu lon 78 (514 Sul s PUCE 2 ét: 3 Faites és : r soi la po - : )37 te | S - 5 A - 300 ou 0 DATE t de Pos ue 2-2211 ARAIGN ad LA Ld a ou 408- peli ae a DA EE ul cs ?RAN ITE DI as inist LLA s - SLAN ROME, ROC = Prop sy wr ES APPL Toss ee DESAU IRE, PIC PINEAUL FOURMIS \u201d Ny D BAY: Chats nH |= rit à reve ; CAT sala- TELS OTTE _\u2014 am endroit a Chalet Système de nus de locks Les IONS: BRODEUR .AL een gs and ter San revenu $1 en intéressés mercredi COM ODEUR AIN 1 T P WATE srou tranquille |) oon ating dog ncluant a sont prié os , Ke 5 juillet PTABLE & CIE C.A 8.6 PRINCIPi ARADIS | magique D 17 pre D ou prota oa : r sd M.ALE ue d un sec.CORAN 3: are 74, rue C S AGRE ee \" : CIES wc.B de 8 piéces foyer | in ncropatt BY w .u e M VITAE leur Éditice ourt, G ES Ld setts CA : MINAT : 372 3 droit oar Fon garage.4 tbl aubaines à mai pu pur applica I Centre ranb x Aleks CA ION DE oo droit paysage.sure pièces en ine.bur vrai, vif Commisaion Fosse sul oc (514 Proton Bossatois M.ROLLA .we ou JH en por gaion dev sion CE DU PE sui- | 372-2307 sionnet v Brede a ND CC = 1 3 wants a ios So an à ue Cour RASONN - nacine M.Gast DERRE D ou rapidement, Ti offre, ur, arson ie y cP L senate of teur én Lacroi | 6200 ; : F.a aradi ra x, di \u2018 - : 71 4Y7 y, Qué.eilfeur 356 C.Goyette | radis & de Pi irec- R LAWRENC U Propriété .Fi CA e plaisir hasocis nc.Y et NCEVILLE: M D rapporte es | iduci (16299 ; population reas ave fre ans en br.lI] minime.Té co jou, c [ - ; ou 16 ) tio la régio e Gran à la B $29.000 ps falta ec, 209 .Tél: 3 nt touts Q RÉSIDE i RO \\ derr de M Av ranby et 3 pecral Y ar ou e à - ROL na- Le ter ébec COMMERCIAL LAND CO ee A LAND Co- Le See B ~ d'aubaine, Y Bu des RCIAL DER .nière fi pour gent im - ~~ tout rea AGRI RE pou - 1] i = as grand bug ; u C possèd e.e î c rique see, ouvert E rience eu M.Co der- - i tème chambres de 7! deo ence ne v der 1] VLA A residents ERIE Suns sai \u2018 rs dune je domaine a H == ae va oh .B an age om on ron E: A ne à r ALE, A 37 urea Anita 208 ect recor.que nce.vale oh.S098, Hd \u2014 ot 28870 ommuniquer obilierat y EE aa =» \u20ac os : A ee jonts à gene sc\u2019 Heures 378-848 ési de ute ave B den quel a transact lui GERALD rocttage can je 1 29 se: \u201c soit que n sacti 3 Y 6 er 3- 44, .atu tions no andes ie: orché, 23 Nous fi re que ce mse os, beau pièces, are be : Se tes inan } a B dans \u20ac Sa rvice GO is oup articies T , Com nsn 3009 prix AS (5143 ançons nos ven- 1.E Is prix de vents.) 372- us.MEUBL 400-2830 .Tét: co ses .[) \u20ac A (10927) R eae V Pen partie, brique J b rilers D discuter , prix et condi 372 \u2019 ITY n= RY-B Y | LA voix DEL\u2019 EST \u2014 LUNDI 26 Jui E 18 \"Rss ' i - - L'OEA: a Cw \u2014 TID TA a, ny aera = A, WASHINGTON (AFP) \u2014 L'Organisation des Etats américains \u2014 OEA \u2014, dont l\u2019assemblée générale siège actuellement à Washington, à été comparée à un navire sans capitaine ni boussole, dérivant au milieu de l\u2019indifférence générale, dans les eaux stagnantes d'une mer intérieure américaine.Pour vérifier l\u2019exactitude de cette image, il suffit de se référer aux déclarations désabusées qui ont été formulées ces jours derniers par plusieurs des 25 ministres des affaires étrangères qui \u2014 habitude oblige \u2014 participent, depuis le 21 juin, aux débats annuels de ce club que les Etats-Unis dominent de toute leur super-puissance, mais avec une nonchalance non moins évidente.Le ministre des Affaires étrangères de l\u2019un des plus petits Etats membres, M.Henry Forde, de la Barbade, s'est déclaré frappé par l\u2019absence de créativité des organes po- ditiques de l\u2019OEA, dont, dit-il, l'actuelle navigation sans eap doit absolument cesser si nous voulons faire surnager Manif nazie CHICAGO (AFP) \u2014 Une vingtaine de manifestants nazis, dont le chef du Parti national-socialiste d\u2019Améri- - que, Frank Collin, ont été accueillis samedi soir à leur arrivée dans le centre de Chicago par une pluie de projectiles divers et des cris hostiles.Encadré par ses fidèles, tous en uniforme nazi et protégé par plusieurs centaines de policiers, Collin a lancé à la foule: \u201cVous, les Juifs, vous serez bientôt de l\u2019engrais pour les fermes.\u201d Aux cris de \u2018\u2018A mort les nazis\u201d, des milliers de contre- manifestants, mobilisés par des organisations juives militantes, ont alors tenté de rompre les barrages de police.Une dizaine de militants de la Ligue de défense juive ont été arrêtés.A la tombée de la nuit, la tension restait très vive dans le centre de Chicago, où des renforts de police sont arrivés pour empêcher tout affrontement direct entre le parti nazi et ses adversaires.Autre manif SYDNEY (AP) \u2014 Une manifestation d\u2019homosexuels s'est terminée dans la violence, dimanche à Sydney, où la police a arrêté 53 personnes, dont 24 femmes.Environ 2,000 homosexuels étaient descendus dans la rue ur demander que cessent es discriminations, à leur égard.Selon la police, les arrestations ont eu lieu au moment où les manifestants se dirigeaient vers le centre de la ville, en dehors du parcours autorisé.Les groupes homosexuels de Sydney ont réclamé dimanche soir une requête de la Commission royale sur l\u2019attitude des forces de l\u2019ordre, qu\u2019ils accusent de mauvais traitement à l'égard d\u2019un homosexuel, dans un commissariat de police.Les affrontements ont fait plusieurs blessés.dit non NEW YORK (AFP) \u2014 La CIA, l'agence de renseignements américaine, a refusé d'apporter son aide à l'Italie et à l'Allemagne fédérale lors de l'enlèvement de M.Aldo Moro en mars et du détournement d\u2019un avion de la Lufthansa en octobre dernier, affirme dimanche le New York Times.Citant des sources gouvernementales, le grand quotidien newyorkais précise que les gouvernements de Rome et de Bonn se sont vus refuser par la CIA du matériel technique qu'ils lui avaient demandé pour venir à bout des terroristes.L'Allemagne s\u2019est alors tournée vers la Grande- Bretagne, qui lui a fourni son assistance pour libérer les 86 passagers et membres d'équipage du Boeing de la Lufthansa sur l'aéroport de Mogadiscip, en Somalie.Dans le cas de l'enlèvement de M.Aldo Moro, le gouvernement italien avait demandé à la CIA de lui procurer un équipement de surveillance très perfectionné.Selon les sources citées par le New York Times, la CIA aurait justifié son refus par un souci de ne pas intervenir dans les affaires intérieures de pays étrangers.> autre chose que des coquilles de mots vides de sens.Le ministre chilien, M.Hernan Cubillos, a déploré, de son côté, samedi, le fait que la présence de l\u2019Amérique latine dans l'actuel concert des nations se trouve profondément amoindrie.Il n\u2019y a chez nous aucun effort concerté pour faire face, ne serait-ce que sur le plan des idées, aux problèmes vrais et graves surgis ailleurs que sur notre continent, mais qui affectent, d\u2019une façon ou d'une autre, l\u2019ensemble de >> PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 26 JUIN 1978 Oo\" = m= - EE.YV0UV SU 0000 00 00 Dérivant au milieu de l\u2019indifférence générale un navire sans capitaine notre région, a-t-il ajouté.Sur le plan de la coopération économique, qui intéresse les gouvernements d'Amérique latine beaucoup plus que la vcomotion des droits de l\u2019homme \u2014 le seul cheval de bataille que Washington daigne enfourcher \u2014 Les Etats-Unis ont donné la priorité à leurs rapports avec la Communauté économique européenne et le Japon, a constaté M.Cubillos.Le ministre des Affaires étrangères de Bolivie, le général Oscar Adriazola, a constaté lui aussi qu\u2019il manque une ferme volonté politique pour mettre fin a l\u2019état de léthargie prolongée de l\u2019organisation panaméricaine.Il est évident, a-t-il dit, que pour réveiller un organisme paralysé par l'inaction des Etats-Unis nous sommes en droit d'attendre de ce gouvernement les prises de position et les initiatives qui s\u2019imposent.L\u2019Amérique latine, dans son ensemble, reproche à Washington son protectionnisme commiercial, son indifférence sur la question du prix des matières premières, \u201c ses conditions d'obtention de crédits et le poids de ses multinationales.: A cette accusation de négligence sur le plan économique, la plupart des partenaires des Etats-Unis au sein de I'OEA ajoutent un autre grief: l'interventionnisme, qui consiste, selon eux, a vouloir leur imposer une politique de respect des droits de l\u2019homme dont les Etats-Unis seraient bien évidemment le modèle.Le ministre brésilien, M.Azeredo da Silveira, avait exprimé la crainte, vendredi, que l'OEA ne se transforme en une foire aux récriminations, tandis que son homologue du Mexique, M.Santiago Roel, suppliait ses collègues d'abandonner la pratique de la grandiloquence, de passer du plan des abstractions à celui des problèmes concrets et de combler autant que faire se peut le fossé qui séparé le .monde hispano-américain du monde anglo-saxon.UV UT UU UE 9 Autant de belles paroles, disent les observateurs, qui risquent de tomber dans l\u2019oreille de beaucoup de sourds.La presse américaine a couvert largement, notent-ils, l'intervention inaugurale de président Jimmy Carter, mercredi dernier, mais elle n\u2019a plus manifesté le moindre intérêt pour la suite de ces délibérations, qui se déroulent pour ainsi la suite de ces délibérations, qui se déroulent pour ainsi dire en vase clos.La façade de l'Union pa- À L'OCCASION DE SON 12e ANNIVERSAIRE FA of TOUTE UNE VENTE.| DU 26 AU 30 JUIN AU CENTRE COMMERCIAL PLAZA GRANBY Cw Ore ro Ve LA A ° - - naméricaine*continue de s'illuminer chaque nuit, tandis qu'à l\u2019intérieur, il y à distribution gratuite de café, de coca-cola et de discours.Mais l'enthousiasme n\u2019y est plus et quelques uns des nistres des affaires ères sont déjà partis.Quant aux discours, qui se poursuivront jusqu\u2019au premier juillet, nombre de journalistes latino-américains avouent éprouver un certain mal à les distinguer de ceux qu\u2019ils avaient déjà entendus y a un an.% rm (STERNER WALES et dd À L 4 rn .Sab .(ANGLE DES RUES ST-CHARLES ET ST-JACQUES) * 11 Tot .te a .+ "]