La voix de l'Est, 12 janvier 1978, jeudi 12 janvier 1978

[" Transfert de la Sun Life Aucun effet sur les succursales GRANBY (par Ginette LAURIN) \u2014 Le transfert, de Montréal à Toronto, du siège social de la compagnie d'assurarice-vie Sun Life du Canada n\u2019affectera aucunement, semble-t-il, les différentes succursales qu'on, retrouve à travers le Québec.-C\u2019est du moins l'opinion de M.Philippe Bouchard, gérant de la succursale de Granby, qui signale que la compagnie est actuellement à mettre sur pied une organisation québécoise afin de maintenir à Montréal une gestion efficace des contrats du Québec.Pour M.Bouchard, les succursales continueront d\u2019oeuvrer comme avant dans leur milieu respectif.En fait, la décision du conseil d'administration de la Sun Life de transférer la direction générale à Toronto ne touche pas du tout les établissements financiers dépen- gants, ni le personnel qu\u2019on évalue à environ 800 mem- res.A Granby, la succursale Sun Life compte 15 travailleurs dont 12 agents et trois secrétaires.\u2018Ce sont tous des francophones\u201d, a laissé entendre M.Bouchard.Quant au nombre d'assurés avec la compagnie Sun Life, le gérant a dit ne pas savoir exactement combien de personnes de Granby et la région détenaient des polices d\u2019assurance-vie.\u2018Plusieurs.milliers\u201d, s'est-il contenté de répondre., De source officieuse, mais généralement bien.informée, la Voix de l\u2019Est a appris que la Sun Life, succursale de Granby, dénombre.pas moins de 6,000 person- res garanties par un contrat d'assurance.Ce nombre pourrait même être plus élevé.Questionné, d'autre part, sur la réplique du ministre des Firrances, M.Jacques Parizeau, qui invite tous les Québécois à réagir avec dignité à cette décision en retirant à la compagnie toutes les polices d\u2019assurance-vie qu\u2019ils pourraient détenir (imitant en cela l'exemple du gouvernement), M.Philippe Bou- chard a affirmé que ce dernier s\u2019est mis les pieds dans es plats.: S\u2019expliquant davantage, le gérant de la succursale -de Granby a dit qu\u2019il existe au sein de l'Association canadienne des assureurs-vie une clause de rempla, cement, clause à laquelle sont liés tous les assureurs- vie.Puis, il parle de procédures a suivre.Ne semblant pas vouloir discourir plus longtemps sur le sujet, M.Bouchard avoua que la succursale de Granby ainsi que toutes les succursales du Québec émettront un communiqué de presse là-dessus, la semaine prochaine.Lévesque n\u2019a qu\u2019a être plus permissif.TORONTO (PC) \u2014 Il n\u2019en dépend que du premier ministre René Lévesque, selon M.James Sinclair, pour arrêter l\u2019exode des compagnies du Québec.\u201cTout ce qu'il a a faire pour arrêter cette hémorragie, a affirmé ce membre du conseil d'administration de Sun Life, est d'annoncer que les sièges sociaux des sociétés multinationales peuvent fonctionner en anglais et que les familles des cadres peuvent envoyer leurs enfants aux écoles anglaises ou françaises.\u2019 \u2019 Dans une interview, le beau-pére du premier ministre Trudeau a prédit que \u2018\u2018M.Lévesque allait perdre la prochaine élection à cause de cela\u201d et que \u2018\u2018rien n\u2019allait faire revenir ces compagnies\u201d.Ministre libéral à Ottawa au cours des années 50, M.Sinclair a précisé qu'il n'avait pas discuté du déménagement du siège social de Sun Life de Montréal à Toronto avec son gendre.- Demeurant à North Vancouver, M.Sinclair a annoncé que des raisons de santé l'obligeaient, d\u2019un autre côté, à démissionner de la plupart des conseils d\u2019administration où il siégeait, dont celui de Sun Life.Un autre membre du conseil de Sun Life, M.J.Peter Gor- : don, a révélé que la compagnie avait soumis une proposition i au gouvernement québécois sur la question linguistique, il y a environ neuf mois, mais qu\u2019elle n'avait pas reçu de réponse.i \u201cNous avons interprété cela comme un signe qu'il n'y aurait aucune concession\u201d\u2019, a expliqué le président du conseil de Steel Co.of Canada, qui demeure à Mississauga.Pour M.G.Arnold Hart, autre membre du conseil de Sun Life, de Montréal, il était inévitable qu\u2019une grande compagnie financière quitte le Québec.\u2018Il fallait que quelqu'un montre qu'il est impossible de fonctionner dans les conditions fixées par le gouvernement.\u201d i M.John Tory, de Totonto, qui fait lui aussi partie du conseil ' de Sun Life, s\u2019est dit surpris de la réaction de certaines gens devant le départ de la compagnie de Montréal: \u2018Je n\u2019aurais pas cru que l'unité nationale soit impliquée dans ce qui a été essentiellement une décision d\u2019affaires.\u201d M.Louis Hébert, enfin, de Montréal, qui est membre du placé la compagnie dans une situation impossible.Es de Sun Life, a dit que la loi linguistique du Québec avait \u2014\" Mises à pied, coupures et refinancement à Bromont : Page 2 @ Le promoteur aurait choisi le secteur de la J.-H.Leclerc pour un nouveau centre d\u2019achats : Page 3 @ \u2018\u2018Qui dit vrai\u2019 aux Postes?Page 4 @ La Cour entend des témoins favorables à Cambridge House , Page 5 @ Matte est convaincu que la GRC - a provoqué la crise d'octobre \u201870 Page 6 v Sport @ Les finales régionales des - Jeux du Québec à Granby \u2019 Lo - : _ Page 8 \u201c@ Un billet d'André Cyr ~ : Page 8 .@ Cinq joueurs du Tricolore : sur l'équipe d'étoiles ~~ _ \u2019 Te Page 7 a.m ne * Pas de hausse de la taxe.foncière à Bromont en \u2019\u201d78 par Jacqueline de BRUYCKER BROMONT (JdB) \u2014 Le conseil municipal de Bromont a rempli l'engagement qu'il avait lui-même contracté vis-à-vis dè l\u2019ensemble de la population, en ne haussant pas le taux de la taxe foncière qui demeurera en 1978 à $2.97 du cent dollars d'évaluation.Cependant, il est important de noter que la répartition de ce $2.97 s'effectue d'une façon différente de l'an dernier, en effet, la taxe générale est passée de $1.40 à $0.97 du cent dollars d'évaluation, alors que la taxe générale spéciale à grimpé de $1.57 à $2.00 du cent dollars d'évaluation.Il ne s'agit pas d\u2019un simple calcul comptable comme on serait porter à le croire à première vue, car comme nous l'expliquait le maire Robert Leboeuf, il s'agit de sensibiliser davantage la population aux efforts qui ont été faits par le conseil pour compresser les dépenses d'opérations, ce qui se traduit par la diminution dutaux de la taxe foncière générale.Par contre, le $2 attribuable à la taxe.générale spéciale, qui sert à alimenter le vorace service de la dette échappe à toute action coercitive de la part des membres du conseil municipal.Il n\u2019est que la résul- La taxation industrielle demeure, quant à elle, inchangée, soit au taux de $1.53 du cent dollars d'évaluation.La taxe d'eau reste, elle aussi stationnaire à $100 par ogement.nfin, les Bromontois subiront une très légère augmentation de taxes puisque le service de cueillette des vidanges passera, par logement, de $30 à $32, soit une augmentation de $2.Au chapitre de la taxation, le conseil municipal de Bromont a donc opté pour les champs traditionnels, délaissarit pour le moment, toute idée de taxer les ots vacants comme celle de percevoir un droit sur les plaques automobiles d'immatriculation, sur les transferts de propriétés.On a également évité de regarder du côté des maisons mobiles, afin de maintenir Bromont en position\u2019 concurrentielle, à cet égard, du moins.«+ Le maintien des taxes génerales à $2.97 du cent dollars d'evaluation était le seul objectif que pouvait se fixer le conseil municipal dans les circonstances actuelles.Et cela, la population l'a très bien compris.tante mathématique d\u2019un état de faits.VOL.42 \u2014 NO 176 SAINT-JOACHIM \u2014 La municipalité de Saint-Joachim devra probéder au réengagement de son ex-secrétaire-trésorier, M.Donat Marois, destitué par le conseil municipal le 7 juin 1977.C'est en effet la décision qui vient d\u2019être rendue par la Commission municipale du Québec à la suite de l'appel logé par M.Marois, appel dont l\u2019audition a ey lieu en août GRANBY, JEUDI 12 JANVIER 1978 Autres informations en page 2.a Voix de FEst Livraison à domicile $1.40 par semaine Du lundi au vendredi 25 cents Samedi 40 cents - La CMQ prend position Saint-Joachim devra Tréengager M.D.Marois Par Fernand BELANGER et en octobre au Palais de justice de Granby.Les commissaires Pierre Bolduc et Jean Paquet, dans une décision rendue le 29 décembre, sont d\u2019avis que rien dans la preuve présentée par la municipalité ne porte atteinte à l\u2019honnêteté et à la conduite de M.Marois.De plus, les commissaires mentionnent éga'ement \u201c\u201ce -sation ou de détournement de fonds n\u2019a été produite\u2019.conseil municipal aurait pu trouver une manière -plus délicate de se séparer d'un fonctionnaire qui a déjà derrière lui 38 années co sa corporation municipale.Face aux éléments susmentionnés, les commissaires estiment que la municipalité de Saint-Joachim n\u2019a pas apporté contre M.Marois aucun grief comportant le sérieux et la gravité que la Commission est en droit d'exiger pour supporter une résolution de destitution.Les commissaires ordonnent donc à la municipalité de réengager M.Marois et ce, tout en lui\u2018 versant les sommes dues à partir du 7 juin 1977.En outre, la municipalité devra verser à M.Marois une somme de $800 encourues pour son appel., MONTRÉAL (PC) \u2014 L'apathie pourrait retarder la reprise économique, a déclaré mercredi M.Donald McPherson, président de General Motors of Canada Ltd.\u201cLes gens regardent le taux d'inflation et celui du chômage, qui dépasse huit pour cent, et se -.épriment\u201d, dit-il dans une interview qu'il donnait à l\u2019occasion de l'avant-première du Salon international de l'auto, qui commence jeudi et durera 11 jours.\u201cQuant à moi, dit-il, je songe plutôt au nombre de personnes qui travaillent et à qui je puis vendre une voiture.I! y a au Canada, cette année, un quart de million de travailleurs de plus que l\u2019an dernier.Ce sont là les chiffres qui.comptent\u201d.Si l\u2019industrie de l\u2019automobile souffre de l\u2019apathie des gens, cela ne paraissait pas mercredi alors que les travailleurs se mêlaient aux reporters tout en mettant en place les quelque 300 véhicules en montre à la Place Bonaventure provenant de 40 exposants de 10 pays.Compactes Chrysler Canada Ltd.présente deux nouvelles compactes, la Dodge Omni et la Plymouth Horizon, qui seront en \u2018 vente le 16 janvier à Toronto, ontréal et Vancouver.Ces voitures, déjà dévoilées aux États-Unis, seront en vente plus tard dans les autres centres canadiens.Elles se détailleront de $4,300 à $4,400 et Chrysler compte en vendre de 15,000 à 18,000 durant l\u2019année.Bien que ces voitures soient ' qualifiées de compactes, elles u'aucune preuve de malver- lus, ils soulignent que le nsécutives de loyaux services envers pour l\u2019indemniser des dépenses qu\u2019il a Lacunes Cependant, méme si la CMQ confirme le bien-fonde de l'appel loge par M.Marois, les commissaires notent deux lacunes dans la façon dont celui-ct procede à la tenue des livres.Ils-soulignent que M.Marois devra modifier sa tenue des livres de la corporation devra toutefois prendre la peine et le temps de bien expliquer ses exigences.En outre, les commissaires mentionnent que M.Marois devra comprendre que sa situation financière quelque peu privilégiee ne lui permet pas la commission de certaines irrégularités; ce dernier devra donc, comme il est exigé de tout autre secrétaire-trésorier, tenir en tout temps les argents de la corporation complètement .séparés de ses propres argents et en relation cuntinuelle avec ses entrees aux livres.; Reproches = Rappelons que les membres du conseil municipal avaient formulé divers reproches a l'endroit de M.Marais lors des auditions de la CMQ.Ces plaintes touchaient notamment la non-remise par M.Marois de la liste des taxes non-payées a la fin de 1976, le fait ne pas avoir depose tout les argents qu'il percevait des taxes, la non-signature du role d'évaluation et le fait d'avoir\u2018\u2018arrangé\u201d\u2019 dans les livres des montants dépensés sans autorisation.Mentionnons que la municipalité était representée dans ce dossier par Me Louis Grignon et M.Marois par Me Claude Léveille.\u2019 Pour sa part, M.Rosaire Roy, maire de Saint-Joachim, d indiqué qu'il préférait n'émettre aucuri commentaire pour le moment en alléguant qu'il n'avait pas pris connaissance de la décision de la CMQ.Selon le président de GM - L\u2019apathie pourrait retarder la reprise économique au pays sont plus grosses que leurs principales rivales, la Volkswagen Rabbitt et la Chevette de GM.Chrysler a construit trois millions de voitures de ce genre en Europe avant d'en lancer une conception américaine.M.McPherson s\u2019attend à des affaires d\u2019or en 1978-par comparaison avec 1976 quand l'industrie a vendu pour la première fois plus d\u2019un million de voitures.M.J.Closs, vice-président au marketing chez Chrysler, dit qu\u2019en dépit d\u2019une mévente en ces derniers 50 jours, 1978 devrait étre une bonne année.\u201cNous sommes un peu dans l'incertitude en ce moment, dit- il, nous connaissons mal notre direction, mais je pense que les choses vont s\u2019arranger.\u201d M.William Pickett, président d\u2019American Motors Canada Ltd., est moins optimistes; il ense que l'année 1978 sera nne mais doute que les ventes de voitures atteignentle million.\u201cNous avons eu des ventes- record deux années de suite, dit-il; nous ne pouvons réussir un circuit à tout coup\u201d.Véhicule lunaire M.Charles Duke, l\u2019un des astronautes, assistera à l\u2019ouverture officielle du salon à midi.Un autre nouveau venu, le ARO roumain, présenté en sept modèles dont des fourgons d\u2019une tonne.Le Vicomte Classic Coach fera ses débuts en Amérique du Nord en présentant une nouvelle voiture canadienne de luxe, la Renaissance, aux roues larges et à la carrosserie d'acier faite à la main, fabriquée au Québec.La compagnie s'attend à en vendre une cinquantaine pour x commandes, 1! faudra environ la compagnie.six mois\u201d, dit un porte-parole de Le prix?Environ $50,000.commencer.\u2018\u2018Pour remplir les premieres Chapelet d\u2019accrochages (ce tone Jo Les policiers de la sûreté municipale ont été passablement occupés, hier, à établir des rapports à la suite de nombreux _ accrochages causés par la chaussée glissante.Plusieurs automobilistes, dont celui que nous pouvons aperceveir ser la vignette, ont goûté à la \u201cmédecine\u201d de \u201cDame Nature\u201d \u2014 qui, soit dit en passant, n\u2019était pas de leur bord.le sourire matinal Tu sais ma femme que je croyais s/ douce s/ calme.Eh bien, en réalité, c'était de la dynamite.Quand t'en es-tu aperçu?Lorsque je l'ai laissée tomber.Montréal, Cantons de l'Est: ensoleillé _avec passages-nuageux.Maximum, moins 9à moins 11.Veridredi: nuageux et moins froid.> À LA DÉCOUV ERTE < - S D'HORIZONS NOUVEAUX mai 375-1747 372-4814 CER afin de rencontrer les exigences du nouveau verificateur de la municipalité; celui-ci | .> BROMONT (JDB) \u2014 L'élaboration d\u2019un budget d'opérations équilibré pour 1978 a également exigé de la ville de Bro- mont, la mise a pied de cinq autres personnes, soit trois membres du service de police et deux personnes attachées au département de la voirie municipale.Le maire Robert Leboeuf a annoncé de façon trés laconique ces cinq mises à pied, tout en soulignant que Québec avait eu des suggestions nettement plus drastiques au niveau du service de police, mais que le conseil avait estimé qu'il ne pouvait réduire davantage les effectifs de ce service de protection des citoyens.Il s'agit de la seconde réduction du per- -sonnel, effectuée en l'espace de quelques mois par la ville de Bromont.En octobre 1977, le conseil municipal avait annoncé la mise à pied de quatre personnes, soit un employé du service de la voirie, un employe affecté à l'usine de filtration, une secrétaire au département de l'administration.Ce qui porte à un total de neuf, le nombre des licenciements effectués à date par le conseil municipal.Outre ces licenciements, le conseil municipal a dû procéder'à des coupures plus ou moins importantes pour la majorité des postes budgétaires.De fait, seuls trois items échappent au couperet des conseillers, soit l'aéroport régional, les dépenses en immobilisations et évidemment, le service de la dette.Les coupures qui ont été effectuées varient de $5.635 a $100,925 et ont entrainé, go> omer Nouvelles \u201c ment partiel des rachats d\u2019obligations\u2026 \u2018 pour que le conseil municipal de Bromont \u2018get d'opérations par ses propres moyens, RM Mises à pied, | coupures et refinancement par exemple, la fermeture du kiosque d'information touristique, la fermeture des terrains de jeux.Tout ce qui était \u201ccoupable\u201d l'a été, dans l'optique d'assurer aux citoyens des services de base qu'ils sont en droit d'attendre.Enfin, pour combler le dernier écart existant entre les revenus anticipés et les dépenses prévues, le conseil municipal a été autorisé par la Commission municipale du Québec a refinancer 50% du montant de $339,435 visant les rachats d\u2019obligation, ce qui représente une somme de quelque $169,000.Il aura donc fallu des mises a pied de personnel, des coupures de la majorité des services municipaux et le refinance- parvienne à réaliser le défi de présenter un budget équilibré qui tienne compte du contexte particulier de la ville.M.Robert Leboeuf souligne d'ailleurs que c'est Bromont qui a balancé son bud- en concertation bien sûr avec le ministère des Affaires municipales du Québec, ce qui rend sa performance encore plus \u201cintéressante\u2019\u2019.C\u2019est localement que les solutions ont été mises de I\u2019avant, méme s'il est parfois difficile de considérer comme solution le licenciement d'une personne.Peut-être qu'enfin le proverbe jouera en faveur de Bromont, \u2018\u2019Aide-toi et le ciel t'aidera\", en prenant pour acquis que le ciel, c\u2019est Québec.; Régionales Même si les dépenses diminuent de 15.5% Le service de la dette BROMONT (JDB) \u2014 C'est un budget équilibré au montant de $2,839,000 que le conseil municipal de Bro- mont a adopté, mardi soir, devant une cinquantaine de citoyens, pour le moins avares de commentaires.Ce budget, un des premiers équilibré à être présenté par la ville de Bromont, a également une autre caractéristique; soit d'accuser une diminution de $517,050 ou 15.5% par rapport aux prévisions udgétaires 1977, édictées par la Commission municipale du Québec.Mais si l\u2019ensemble des dé- - penses a sensiblement diminué, cette année, par contre, le service de la dette a, quant à lui, poursuivi son escalade, passant de $1,207,000 en 1977 à $1,507,000 en 1978, grugeant ainsi 53% des dépenses escomptées par la ville de Bromont, alors que ce pourcentage n\u2019était que de 36% l\u2019an dernier.L'administration générale accaparera, en 1978, un montant total de $313,560, soit un peu plus de 11% du budget; à ce poste budgétaire, on enregistre une diminution par rapport à l\u2019an dernier, puisque une somme de $337,100 avait été budgetée en 1977, d\u2019où une baisse de $23,540 ou 7% environ.Au chapitre de Alimentation et téléromans COWANSVILLE (JdB) \u2014 Mme Leblanc, qui assume les fonctions de diététicienne a l'Hôpital Brome- Missisquo:-Perkins de Co- wansville, sera la conférencière invitée lors de la prochaine rencontre du cercle cowansvillois de l'Afeas, qui a été fixée au jeudi 12 janvier, à 19 heures 45, au Centre de formation des Adultes, boulevard Davignon, à Cowans- ville.Mme Leblanc traitera de l'alimentation à travers les âges, dressant ainsi en quelque sorte l'évolution de l'alimentation du nouveau-né à la personne du troisieme âge, tout en mettant en évi- AVA 850 PRINCIPALE / \u2014~ GRANBY ERRATA BE L'ANNONCE PARSE NIER: viandes de choix dence ce qui convient parti- culierement a chaque etage spécifique de la vie.- Dans un second volet, cette assemblée de l\u2019Afeas portera sur les différents stéréotypes sexistes véhiculés par la télévision, et plus spécialement par les téléromans.Pendant tout un mois, des équipes de deux personnes ont eu à Visionner un téléro- man en particulier afin de dégager quels types de familles et de comportements étaient véhiculés par cette émission.Au cours de la rencontre, chaque équipe rendra compte de ses observations à \u2014\u2014\u2014 aux Vraies ITS BOEUF HACHÉ Ordinaire | ¢ Salle a Manger LA MANSARDE Bar Salon 2025 Route 112 ST-CESAIRE PRESENTE MINIMUM Organiste - du MERCREDI AU .DIMANCHE (Inclus) ORGANISTE-FANTAISISTE è BR Ce FA ¢ fants.Le pere qu'on ne voit jamais au travail, est toujours fatigué de sa journée.Enfin le bonheur réside dans le travail, les enfants et les amis.Quoi demander de plus?\u201d Comme on nous le démontre plus loin,\u2018les téléromans constituent un obstacle a la prise de conscience en ca- mouffant les problèmes et conflits sociaux, en imposant de fausses solutions, en nous cantonnant dans de vieux schèmes de pensée et dans un sentimentalisme stéril, en nous incitant à la passivité et à la soumission.Qui dit mieux ?Projet industriel La maquette de l\u2019implantation possible \u201cLe bronze ce sujet, afin de dresser un portrait global des clichés transmis par ce média omniprésent dans toutes nos vies.Dans la revue Femme d\u2019ici, on nous dit que \u2018dans ce rêve à bon compte, surtout dans les téléromans, on vit des situations.rarement les nôtres.On règle en une minute des problèmes qui nous prennent des mois à résoudre.On se marie à des docteurs, on gagne à la Loto, on remet dans le droit chemin des délinquents on vit d'amour et d'eau fraîche quoi! Pas de problème! La ménagère toujours bien coiffée prépare de bons petits plats à son mari et à ses en- tise un projet en rapport avec l\u2019environnement, la bâtisse est composée de trois modules, et peut être agrandie à souhait.Le règlement de zonage favorisant l'implantation de cette usine avait soulevé objections de la part des citoyens, mais ces objections ne semblent pas devoir comprendre le projet, du moins, on l\u2019espère\u2026 Co Up Un kiosque d'information sera situé au rez de chaussée du Domaine du Parc à compter de ce matin, pour répondre aux questions du ublic, en ce qui a trait à \u2018organisation des services culturels à Cowansville, réalisée cette année conjointement par le Service de la récréation et des parcs de la ville de Cowans- ville, et les services d\u2019Education des Adultes des Commissions scolaires Pour adultes seulement d'oeil Bedford et Davignon.Le kiosque sera ouvert le jeudi 12 janvier, de 9.heures à 21 heures, le vendredi 13 janvier, de 15 heures à 21 heures et le samedi 14 janvier, de 9 heures à 17 heures.\"concré- l'administration, la masse salariale est de $131,500, alors que les contributions versées par l'employeur s'élèvent à $73,500.L'aéroport régional de Bromont voit ses dépenses passer de $96,293 qu\u2019elles étaient en 1977, a $100,450, soit 3.5% des prévisions budgétaires.C\u2019est un des rares postes budgétaires qui a vu ses dépenses augmenter cette année.La sécurité publique bénéficiera d\u2019un montant de $169,575 comparativement à $205,525 en 1977.service de police représente la somme de $152,370 dont $118,000 en masse salariale; la protection contre les incendies dis- d\u2019un montant de $17,205.sécurité publique représente près de 6% de l\u2019ensemble des révues et enregistre une baisse de 17.5% par rapport à l\u2019an dernier Les Transports routiers ont à leur ition un montant de 665 soit $49,500 la voirie, $105,000 pour enlèvement de la neige et $40,000 pour l'éclairage des rues.Ils représentent quelque 9% des dépenses escomptées par la ville de Bromont.L'an dernier, on re- \"MONTREAL (PC) \u2014 Pour les Fabricants de Meubles de la province de Québec, le facteur de plus critique pour leur industrie c\u2019est le climat politique qu\u2019ils considèrent dans une proportion de 68 pour cent comme \u2018\u2018mau- \u201c levait une somme de $263;300 à ce poste budgétaire, donc là encore, dimininution en 1978 de quelque $5,635.L'hygiène du milieu disposera de $179,965 comparativement a $197,000 en 1977: Ce poste représente environ 6.5% des prévisions budgétaires, il comprend la purification et le traitement de l'eau ($67,050), les réseaux de distribution de l\u2019eau ($39,900), l'usine et le bassin d\u2019épuration ($18,625), l'enlèvement des ordures ($32,000).Urbanisme et zonage a un budget de $52,800 à comparer avec $72,450 en 1977; sous cette étiquette, il a l'urbanisme et zonage ($26,300), la promotion et le développement industriels ($12,500), etc.il accapare 1.8% des dépenses prévues pour 1978.A cet item, on pourrait mentionner la fermeture, cette année, du kiosque d\u2019information touristique, dont l\u2019opération a coûté 1977, $6,950 à la ville de Bromont.Les loisirs auront un montant de $140,790 alors qu\u2019en 1977, leur budget était de $174,200.L\u2019aréna et les patinoires accaparent, à eux seuls, $110,200, par contre la ville n\u2019a prévu aucune dé- - vais\u2019\u2019.Leur président, M.Guy Laflamme de South Shore Industries Limitée explique c\u2019esst à cause de lois, comme la loi 45 et celle du salaire minimum que l\u2019industrie du meuble est particulièrement affectée.pense, au budget de 1978, pour l'opération des terrains de jeux qui avait entrainé une dépense de quelque $16,000 l'an dernier.Les loisirs représentent pas moins de 5% du budget d'ipérations 1978.Les édifices \u2014 hôtel de - ville, garage municipal, casernes de pompiers, hangar de l'aéropert, aérogare, radiophare, pelouses, bureau de poste \u2014 bénéficieront d\u2019un déboursé de $73,350, comparativement a $97,800 en 1977.Les ateliers demanderont un budget de $81,750, soit une baisse vertigineuse, par rapport à l'an ernier, uisqu'une somme de 182,675 avait été budgetée a cet effet.\u2019 : Les dépenses en immobilisations s\u2019éleveront a $30,905, soit trois fois plus que le montant inscrit au bud et de l\u2019an dernier, mais il faut tenir compte d'un montant de $23,095 pour des dépenses non prévues aux règlements.Enfin, le service de la dette détient la part du gâteau avec une somme de $1,507,000, soit $339,435 pour le rachat d\u2019obligations, $130,000 pour les intérêts sur les emprunts temporaires et Le climat politique est critique pour le \u201cmeuble\u201d Un sondage a été effectué auprès des 155 entreprises de fabrication de meubles, parallèlement à celui du Conseil du Patronat du Québec, pour évaluer le climat socio- économique et politique au Québec, au 1er janvier dix-sept.70702-50-4-0 LA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE MUTUELLE CONTRE LE FEU DE LA PAROISSE DE SAINTE-ANNE-DE-LA-ROCHELLE Avis de conversion .Prenez avis que LA COMPAGNIE D'ASSURANCE MUTUELLE CONTRE LE FEU DE LA PAROISSE DE SAINTE-ANNE-DE-LA-ROCHELLE, corporation dûment constituée et ayant son siège social.à Sainte-Anne-de-la- Rochelle.comté municipal dé Shefford.a, le 14 février 1977, - fait approuver par l'assemblée générale des membres un règlement spétial décrétant la conversion de.la compagnie en société mutuelle d'assurance incendie en vertu des dispositions de la Loi sur les assurances (1974, c.70), sous les nom gt raison sociale de: SOCIÉTÉ MUTUELLE D'ASSURANCE CONTRE L'INCENDIE DE SAINTE-ANNE-DE-LA- ROCHELLE et qu'elle a l'intention de demander par requête au ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, de confirmer ledit règlement.Certifié le quinzième jour de février mil neuf cent soixante- * Le secrétaire, Marc-Émile Dorais.Ecole de Danse Gilberte et Andre a, 280, Ave.Houle (rue Léger) Granby 2 COURS DE DANSE GILBERTE ET ANDRÉ FREDETTE Professeurs diplômés de la F.L.D.Q.membres de I.A.C.P.D.\u2014 D.S.Q.INSCRIPTIONS: Dimanche le 8 janvier COURS nche le 15 janvier Z Mardi le 10 janvier PRIVES A 8 h.p.m.avon COURS GRATUIT À L\u2019INSCRIPTION ; N.B.Cours de DISCO\u201d Permis no 390511 Inscription fin janvier ; = Ek [ J r * % A + , 3 # ix 2 .g > Pour RESERVATIONS PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUO! 12 JANVIER 1978 py a s ~ , * Ln oo gifs oc Jai BE hes op KIOSQUE Mar igs tte tr dti cel Beaurega soie f Le .za , 3 ge Le ee EE 25 .; .CTT as re a eit ss 8 ore Lge Te QE: 1 Gers ; da 5, .Tal i Lai\" , va fa] \u2018 i / i To we eu Boon bog ! ¥, es + = a.= rege rd 469-3108 \u2014 AVRIL 78 - BRR & 9 wa L2 an $1,014,000 pour les intéréts aux obligations.Au chapitre des revenus, il y a d\u2019abord les revenus de source locale; taxes fonçiè- res générales ($421,000), les autres taxes générales ($870,000), taxes de répartitions locales ($410,000), taxes d\u2019eau ($61,500), la taxe d\u2019en- levement des ordures ($30,500) et la taxe d'affaires ($11,000) ce qui représente un montant total de $1,804,000.On relève ensuite les compensations tenant lieu de taxes ($4,500), les services rendus à d'autres municipalités ($80,000), services rendus à des personnes ($124,800), autres revenus de source locale ($317,500), ce ui établit à $2,330,800 le total es revenus de sources locales.En 1977, le total projetté était de $2,973,950, Ensuite viennent les transferts inconditionnels ($174,000), les transferts conditionnels ($334,200) dont $138,900 pour les aqueduc et égouts, $26,000 pour l\u2019entretien des.chemins d'hiver, $119,300 pour les sports et loisirs et $50,000 pour les programmes PAREM et PA- CEM dont Bromont entend se prévaloir, cette année.1978.Un total de 69 entreprises regroupant 9,575 employés a répondu au questionnaire.Ils considèrent dans une proportion de 59 pour cent les conditions économiques actuelles dans ce secteur \u2018\u2018mou\u2019\u2019 de l\u2019économie comme \u2018\u2018bonnes et passables\u2019\u2019.Ils estiment aussi a 58V POUR CENT QUE LE CLIMAT SOCIAL EST BON ET © PASSABLE.Appelés à comparer le \u2026 climat général au Québec pour leur entreprise avec celui qui prévaut ailleprs au Canada, 2 pour cent des manufacturiers interrogés le considèrent meilleur, 42 pour cent le considèrent semblable et!56 \\pour cent comme moins bon.Ils estiment que les problémes les plus importants pour leur entreprise est dans l\u2019ordre: le coûtde la main d'oeuvre, -la conjonture économique, le syndicalisme en général, la productivité des travailleurs et I'inflation.\u2018 EE > & wo i x.ê é accapare 53% du budget | ve v Zs cowvarars à pr < œ ee ge ]- s e e al 3- é : D ® +: \u2014 À + M.Yves Pouliot: ; - Candidat au poste \u20ac directeur de police?GRANBY \u2014 Peut-on entrevoir la possibilité de voir, dans le courant de l'année, l'ancien chef de police de Cowans- ville et actuel directeur du service de police de Drum- mondville, M.Yves Pouliot, succéder à M.Joseph Couture qui, on le sait, prendra sa retraite en avril?; Rencontré hier à l\u2019hôtel de ville, alors qu'il était de passage à Granby, le principal intéressé a d\u2019abord répondu à notre question en esquissant un sourire.; Par ailleurs, en nous faisant part de sa très grande satisfaction en tant que directeur du service de police de Drummondville, poste qu'il occupe depuis trois années, où tout le département a été réorganisé par sessions au grand complet, M.Pouliot nous a toutefois semblé prêt à affronter un nouveau défi, soit de restructurer un autre service de police.Peut-être celui de Granby ?) Poste Interrogé à savoir s\u2019il avait été approché pour éventuellement occuper le poste qui sera laissé vacant par M.Couture, M.Pouliot a répondu par la négative.Il n\u2019a toutefois pas repoussé l\u2019idée d'une telle possibilité quarit au poste, tout dépendant des conditions dans lesquelles il serait appelé à travailler advenant le cas.Au fil de la conversation, M.Pouliot nous a paru être passablement au courant du fonctionnement du Service de police de Granby.Sans pour autant minimiser le travail effectué au cours des dernières années par M.Joseph Couture qui, a-t-il dit, a établi un système au sein du service, il a indiqué qu\u2019il y avait lieu de procéder à une \u2018\u2018restructuration globale et du Service de police et du Service des incendies conjointérnent entre l\u2019administration municipale, l'administration policière et la Fraternité des policiers\u201d.\u201cCette restructuration devra d'autre part être basée sur la bonne foi.C\u2019est à ces conditions seulement qu'on pourra obtenir un corps policier efficace\u201d, a-t-il assuré.Toujours selon lui, la personne qui sera appelée à diriger ce service devra être \u201cUn gars capable\u2019 ou plus précisément \u2018\u2018un gestionnaire\u201d.Sans mentionner s\u2019il remplissait les critères ainsi décrits, M.Pouliot a ensuite tenu à souligner que le travail de \u201cprécurseur\u201d.\u201c\u201cIlne reste plus qu\u2019à poursuivre le travail\u201d, a-t-il dit.\u2014 M.Pouliot est loin d\u2019être un inconnu tant à Granby que dans la région.Après avoir passé onze années au sein du corps de police de Magog, il a été successivement chef de police.À son arrivé le corps était constitué de policiers pompiers.Quelque temps plus tard, une brigade de pompiers volontaires était formée et les policiers pouvaient se concentrer sur leur travail.La direction de cette brigade était'confiée à son adjoint, M.Arthur Jacques, qui incidemment devait lui succéder au poste de directeur du service de police à la suite de son départ.= - meilleure collaboration Enfin, il mettait sur pied un département des enquêtes et s'assurait le bon fonctionnement du service.Sept années plus tard, jugeant que son travail était terminé, il accepte d'emblée le poste de directeur du service de police de Drummondville, service qui doit ètre entièrement restructuré et réorganisé.Il relève le défi.Trois ans ont passé.C\u2019est avec une fierté bien légitime qu'il rie du très bon fonctionnement de ce service de police dont les effectifs sont composés de 49 policiers et de quatre commis.Humanisation Fort d\u2019une expérience d'une expérience de 13 années à la tête de corps paliciers, M.Pouliot mentionne qu'il est très important pour Îe chef d\u2019un service de police de bénéficier \u2018de la compréhension et de la collaboration des autorités municipales et des policiers.I souligne également l'importance de réévaluer les besoins d'un corps policier selon les besoins des citoyens.Selon lui, la sur-protection du citoyen ne donn positif.À ce niveau-là un travail axé sur la prévention sensibilisera les citoyens à leurs propres besoins, ce qui les incitera à se protéger davantage.D'autre part, si la police désire que ce travail donne des \u2018résultats concrets, 11 faut qu'elle s'implique davantage dans le milieu.Selon M.Pouliot, le policier a trop tendance à s\u2019isoler des \u2018citoyens.Il faudrait pourtant qu\u2019il se considère comme un citoyen à part entière et non pas comme faisant partie d\u2019une classe spéciale de gens.Ce faisant, il obtiendra une e ses semblables.Le directeur Pouliot a une trés haute opinion de son travail.Ainsi, dira-t-il, \u2018\u201cLes policiers sont les gens ordinaires qui font un travail extraordinaire\u201d.Il résume ensuite sa philosophie sur ce métier.\u2018\u2018Il s\u2019agit d'une fonction comme les autres fonctions, car les objectifs en sont les mêmes.Ce sont des mouvements d\u2019incitation qui invitent les citoyens à s'impliquer pour particper au bien-être de la société\u201d.Toutefois, il se pose de sérieuses questions sur le métier de policier et il ne cache pas son inquiétude sur ce qui se * passe actuellement dans la province, à ce nivéau-là, que ce soit à Montréal ou ailleurs.Il admet volontiers que le policier doit faire face à certaines contraintes en exécutant sori travail.\u201cMais n\u2019a-t-il pas certaines conditions de travail que d\u2019autres travail- eurs n\u2019ont pas?souligne-t-il.Enfin, M.Pouliot conclut en l'importance de l\u2019humanisation des relations entre les citoyens faisant ressortir le policier et son patron.Selon lui, c\u2019est là la meilleure façon de créer une bonne communication entre toutes ces personnes.(Photo C-Line Jobin) L\u2019inspecteur Valmore Viens et M.Joseph Couture, directeur du Service de police de Granby, ont salué M.Yves Pouliot, directeur du service code police de Drummondville, qui était de passage à ranby.Saisie de $25,000 d\u2019équipement par la GRC ucun effet À COVA EI PoC FHOIT IE §C .fae - Usine d\u2019embouteillage .GRANBY \u2014 Une perquisi- tion-effectuée par des agents - de 1a Gendarmerie royale du\" \u2018Canada, poste, de Granby, - -dans un hangar situé sur une \u2018ferme de Roxton Falls, a \u201d cenduit à la saisie d\u2019une cer- \u201cfaine (quantité d'alcool et de pour l\u2019embouteillage.Par la même occasion, les policiers fédéraux ont procédé a I'arrestation d'un dénommé Camil Dépot contre qui diverses accusations seront portées devant un tribunal.Cette perquisition a tait suite à une enquête que les hommes du caporal Mark Bourque, responsable de la GRC locale, menait étroitement Hepuis quelques semaines.Dans la nuit de samedi, trois perquisitions étaient effectuées en méme temps a $25,000 de matériel utilisé a * 2 Jouez cessez de fumer { Semaine nationale de l'éducation sur le tabac nant- >) -_du2Zau 28 janv.1978 J trois endroits différents dans les environs immédiats de Roxton falls.C\u2019est au 226 de la rue Ba- chand, dans cette municipalité.soit dans un hangar situé s .3 ce NT.eh Une étiquette fert bien imitée.coin St-Antoine DENTUROLOGISTE 303, St-Jacques Tél.: 378-8080 rés.: 378-4935 Nouveau centre d\u2019achats Le promoteur aurai choisi le secteur de la J.H.Leclerc GRANBY (GT) \u2014 Pour donner suite à l'information que donnait Radio-CHEF mardi, concernant l'implantation éventuelle d\u2019un nouveau centre d'achats à Granby, La Voix de l'Est apprenait hier que si jamais ce projet se concrétise, c'ést dans le secteur de la polyvalente J.M.Leclerc que le nouveau complexe commercial s\u2019érigera.Plus précisément, c'est sur la ferme de M.Roméo Lan- tagne que le promoteur, dont le nom n'a pas été révélé, envisagerait d'investir des millions.En soirée hier, M.Lan- tagne confirmait que des pourparlers avaient eu lieu récemment avec l'initiateur: du projet, et qu'il serait définitivement fixé à ce sujet d'ici le 30 janvier, alors que se termine une option pour l'achat de sa ferme.D'ici ace que tout soit réglé, dans un sens ou dans l'autre, il ne peut rien dire de plus, sinon que cette option est déjà en cours depuis six mois.Rappelons que selon les informations fournies par CHEF, il s'agirait d'un projet de plus de $7 millions, comptant pas moins de 60 magasins, dont deux commerces de tres grande envergure.Toujours mardi, M.Adel- son.représentant de.West- cliff Development, proprie- taire des Galeries de Granby, soutenait quant à lui que l'implantation d'un nouveau centre commercial d'impo - tance etait impossible, \u201ccompte tenu, a-t-il souligné, ue les conditions politiques ans la province ne sont pas bonnes.Une telle rumeur pourrait ètre possible des que ces conditions se seront améliorées.\u201d On se souvient qu'il y à un peu plus d'un an, Westchiff evelopment avait envisage un projet d'agrandissement aux Galeries de Granby.Verreault appuyé l'exécutif de Shef Par Richard DANIS GRANBY \u2014 La décision du député libéral provincial de Shefford M.Richard Ver- reault d'appuyer M.Raymond Garneau comme candidat à la chefferie est partagée par l'exécutif du parti libéral du comté de Shefford.C'est ce que nous a confirmé, le président régional des jeunes libéraux pour \u2018la région du Richelieu, M.Marc Lacroix, qui fait également partie du Conseil d'administration de l\u2019équipe Raymond Garneau.Il nous a été impossible d'entrer en contact avec M.Verreault afin.de s\u2019enquérir des motifs qui l\u2019ont amené à appuyer M.Garneau de préférence à un autre candidat en lice, car le député de Shef- ford est en vacance pour une période de deux semaines nous a-t-on informé.Toutefois, selon M.Marc Lacroix, la raison d'être de cet appui est avant tout la vaste expérience du député de Jean-Talon, la clarté de ses options constitutionnelles, ainsi que sa position ouverte face à l\u2019entreprise privée.L'organisateur des jeunes libéraux voit de plus en M.Garneau, un homme tres accessible qui prone plus que jamais un retour à la base.A titre d'exemple, # fait mention du type de financement choisi pour cette course a la chefferie, qui est pour une large part, le tinance- ment populaire.i A ceteffet, il nous a indiqué que les 70,000 membres ont reçu un formulaire, auquel on a annexe trois cheques permettant de récolter $9 en trois versements au cours des trois mois suivants, D'autre part, nous avons - appris de la méme source, que les 24 délégués du comte e Shefford sur une possibilité de 2,640, qui auront droit de vote à ce congrès à la chefferie seront élus dimanche le 5 mars.Pour ce qui est de - l\u2019élection des délégués dans les autres comtés, elle se fera à partir du 15 février jusqu'au début du mois de mars.La composition des 24 délégués comprend huit jeunes de moins de 25 ans, dont quatre jeunes hommes et quatre jeunes filles, de mème que huit hommes et huit femmes.Tous ceux qui étaient déja membres du parti avant le 16 janvier pourront être proposés et ensuite élus comme de- légués à ce congrés à la\u2019chefferie du parti libéral qui se tiendra les 15 et 16 avril prochain.La VOIX-DE L'EST a finalement appris que le députe libéral Richard Berreault s'est vu confié par M.Gar- neau, la charge de veiller à la bonne marche des organisations en place dans 17 comtés.Ces comtés sont ceux ce Verchères, Sherbrooke, Mégantic-Compton, Huntington, Beauharnois, Châteauguay, Drummond, Brome-Missisquoi, St-Jean, Quant à la rumeur relative à la construction de quelque 160 a 175 nouveaux logis dans notre ville, la chose semble moins sure.Pour M.Marcel Croteau, un des gros entrepreneurs de la région, et président de-l'Association des entrepreneurs en construction, un tel projet ne serait pas viable.\u2018Avec le taux actuel d'occupation des logements à Granby, explique-t- il, aucun investisseur sérieux ne se risquerait dans un tel programme\u2019.AuA moins que la construction d'un nouveau centre d'achats ne vienne changer tout le tableau.ar ord St-Hyacinthe, Richmond, Richelieu, St-François, Or- ford, Johnson, Iberville et Shefford.Dernière chance pour s\u2019inscrire GRANBY (GL) \u2014 La tem- pète qui s'est abattue sur la région (et aussi sur toutes les regions du Quebec) au début de la semaine a quelque peu perturbe les activites régu- ieres et spéciales les différents organismes de la municipalité.Ainsi, les Loisirs de Granby qui tenaient leurs soirées d'inscription mardi et mercredi n\u2019ont pas obtenu le nombre de participants qu'ils espéraient.Pour atteindre leur objectif, ils ont donc décidé de donner une autre chance à la population granbyenne en ajoutant une soirée d'inscription.En fait, c'est au- jourd'hui à compter de 19 eures, et ce jusqu'a 21 heures, a \u2019Escale, rue Albert, que les personnes intéressées a suivre des cours d'artisanat ou des activités sportives peuvent s'inscrire.Toujours aussi nombreux, les cours offerts par les Loisirs de Granby répondent réellement aux besoins des gens.Qu'il s'agisse de peinture, de macramé, de photographie, de ballet, de céramique ou encore de conditionnement physique, de hockey, d'escrime, de boxe, etc., il y en a vraiment pour _ tous les goûts.D'autre part, l'animateur culturel, M.Claude Hébert, nous a signalé, hier soir, que les gens intéressés à s\u2019inscrire mais qui ne peuvent se -rendre à l'Escale à cause d'un empechement quelconque sont toujours les bienvenus au local méme des Loisirs qui est situé au 140, rue Dufferin.A ces conditions, il n'y a alors plus de raisons pour - manquer une telle occasion ! 3 d\u2019alcool découverte sur la propriété du prévenu, que les agents ont localisé une \u2018\u2018mini-usine\u201d d\u2019embou: teillage.En plus du matériel qui soit dit en passant, était tres per- fectionné, ils ont saisi 600 gallons qui avaient déja contenu de l'alcool a 97% Selon le caporal Bourque, une telle quantité d'alcool a servi à constituer pas moins de 1,450 gallons de boissons alcooliques de toutes sortes.Sur le marche noir, un gallon d'alcool à 97% se vend actuellement $24.Cependant, une fois transformé en gin, cognac, etc, il était de plus de 70,000.- Parmi le matériel saisi, signalons trois immenses cuves en acier inoxidable, des instruments tels que \u2018\u2018ca- euse\u2019\u2019, pompe, filtreur à isson, etc.Le policiers ont également mis la main sur d'importantes quantités de bouchons neufs, des étiquettes (faisifiés) représentant différentes.marques de -bois- sons que l'on peut retrouver sur le étalages des magasins \u201c de la Régie des alcool.On a retrouvé quatre valises remplies de ces étiquettes qui ressemblent à s\u2019y méprendre à de vraies étiquettes.Ils ont pu également siasir du matériel qui servait à fermer hermétiquement les bouteilles.° TT L'erbouteillage était effectué dans de vraies bouteilles recueillies dans des endroits tels que bars, restaurant, hotel etc., et ce, sur une base presque commerciale, si l\u2019on considère que environ 500 caisses contenant ces récipients ont été transportés dans les locaux de la GRC à Granby.Enfin, un camion de type Econoline a été saisi sur leslieux de la perquisition.Une plaque apposée sur le véhicule indiquait le nom d\u2019une compagnie pétrolière avec la mention \u2018confort au foyer\u201d.Selon le caporal Bourque, ce genre de commerce opere généralement entre la\u2019 mi- novembre et la mi-mars, périodes qui correspondent aux fêtes et au Carnaval de Québec.Il va sans dire que cette importante saisie a mis un point final aux activités de cette usine qui pouvait permettre l'embouteillage de 200 gallons d'alcool sur une base hebdomadaire, si l\u2019on tient compte, dans ce cas particulier, de l'équipement utilisé- Accusations Des accusations de possession de boisson de contr- bande, de possession de boisson illégale, de possession d\u2019un véhicule faussement enregistré e.de tentative de corruption d\u2019un agent seront incidemment portés contre Camil Dépot, de Roxton Falls.A.Le plus grand suspense de l\u2019année ! Vortian trançacte 6e \u201cROLLER COASTER\" * LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 12 JANVIER 1978 \u2014 PAGE 3 \u2018 + \u201c.éditorial Il n'est pas nécessaire d'aller devant les caméras, dans un grand studio de télévision de Montréal, pour jouer à \u2018Qui dit vrai?\u201d On n'a qu'à lire dans les journaux ou écouter à la radio ou à la télé les déclarations de certains de nos brillants ministres et fonctionnaires qui, jour après jour, n'en finissent plus de se contredire.Il y à là de quoi s'amuser bien longtemps.On en a encore eu un très bel exemple il y a à peine une semaine, alors que le ministre Jean-Jacques Blais déclarait à Toronto que c'est à cause de la presse que l'image des Postes canadiennes est si mauvaise.À son avis, celle-ci accorde une importance démesurée aux actes de vandalisme commis aux Postes alors que de semblables difficultés se produisent couramment dans d'autres industries.Et du même coup, il blâme le Syndicat des postiers, l'accusant de procéder sans consulter et de refuser sa collaboration au ministère.C'est pourquoi, dit-il, le ministère n'a pas réussi à se débarrasser des éléments syndicaux radicaux.De leur côté.les employés font porter tout le poids des problèmes sur la direction et le gouvernement.Les syndiqués prétendent que ça irait beaucoup mieux si les Postes canadiennes étaient opérées par une société de la Couronne plutôt que par le gouvernement lui-même.On accuse le ministre de recourir aux services d'avocats antl-syndicaux et on prétend même que des surintendants se livrant à des activités autres que celles qui sont les leurs sur leurs heures de travail.Qui dit vrai?La belle question! Il y a des années que ça marche cahin-caha aux Postes.Que ce soit avec les facteurs, les postiers, la mécanisation, les surnuméraires, etc., il y a toujours quelque chose qui cloche.Et d'un Noël à l'autre, on ne sait jamais si nos cartes de souhaits se rendront à destination.\u2014_ Les parties en cause ont certainement toutes leur-part de responsabilité et il faudra bien un jour qu'elles s'assoient à une même table et discutent sérieusement de façon à ce qu'on en finisse avec ce problème.Les postes vivent avec les deniers publics et les Canadiens sont écoeurés de payer pour des services qui ne sont pas rendus de façon satisfaisante parce que le ministère et ses employés, chacun de leur côté, agissent comme si leurs intérêts personnels passaient avant ceux du ublic.?Quoi qu'en dise le ministre, le courrier n'est-pas toujours livré dans des délais raisonnables, pas partout du moins, etles incidents qui se produisent aux Postes sont plus graves que ceux de même nature survenant dans l'entreprise privée, et ce \u201cQui dit vrai\u201d aux Postes?justement parce qu'il s'agit de la propriété publique.On ne saurait par ailleurs blâmer que le ministère et son titulaire.Les employés ne sont pas là que pour leurs beaux yeux, mais bien Pour servir un public souvent moins bien traité qu'eux.Qui dit vrai?Nous devons d'emblée donner raison au public, lui qui paie pour un service dont la qualité laisse souvent à désireret dont on n'est jamais sûr, lui qui attend son chèque ou \u201c le courrier anticipé avec impatience.Bien des maisons d'affaires ont résolu le problème en recourant à des entreprises privées spécialisées dans le transport et la livraison du courrier, des services qui ont justement vu le jour parce qu'on ne pouvait plus se fier aux Postes.Mais la plupart des Canadiens n'ont pas les moyens de se payer ce luxe.Aussi, comptent-ils toujours sur les Postes canadiennes pour acheminer leur courrier.Nous leur suggérons de s'armer d'une patience d'ange, car ce n'est'vraisemblablement pas demain que le conflit se règlera.Si le coeur vous en dit, envoyez donc tout de suite vos cartes de Pâques.Elles ont peut-être le temps et une chance de se rendre à destination.Valére Audy Le testament politique de Mgr Savard ~~ Nous publions aujourd'hui la suite du texte presenté hier sur l'auteur de Menaud maître \u2019draveur\u201d.En émettant le souhait que chaque électeur dispose d'une carte d'identité en vue du futur reférendum et des élections, le ministre Marcel Léger n'exprimait pas des vues officielles du gouvernement.Mais en communiquant publiquement sa pensée sur cette question.le ministre délégué à l'Environnement démontrait que cet aspect a sûrement été abordé dans certains cercles du parti au pouvoir.Et c'est tout de suite qu'il faut nous défendre contre un - proyet semblable avant qu'on nous assomme avec un autre livre blanc suivi d'un projet de loi.Les citoyens du Québec sont déjà assez fichés.contrôlés.étiquetés-sans que le gouvernement ne s'avise d'émettre une carte d'identité, qui.assure M.Léger, ne servirait pas à d'autres fins qu'électoraleS.Nous sommes codés de toutes les façons imaginables grâce aux enquêtes des compagnies privées et grâce au service d'informatique du gouvernement.point n'est besoin d'une carte d'identité qui-malgré les promesses de M.Lèger.ne tarderait pas à devenir obligatoire en maints endroits et multiples circonstances.l'opinion des lecteurs Les Grands Ballets ont besoin d'air frais Monsieur le redacteur.C est un auditoire d'une extrême politesse ou alors d une grande timidité qui a Ottawa le 26 novembre.Ailleurs on aurait hue les pieces telles que themes et variations et Le bat des cadets\u2019.et | ose esperer que ce n est pas de sens critique dont le public est denué.mais d aplomb tout simplement.Comment les Grands Ballets peuvent-ils présenter une piece d invention chorégraphique aussi terne que Themes et variations .et ce dans des decors d'une platitude telle qu'il eût mieux valu les laisser au grenier.tout empoussieres qu ils de- valent étre.Quant au bal des cadets.quel qualificatif autre que mievre pourrait mieux decrire cette piece?Somme doute.on avait! impression de regarder.duisaient pas d emotion chez le spectateur.tout juste une titillation esthétique à ckrtains passages.de vieilles affaires\u2019 tout a fait dépassées et de toute evidence.les danseurs eux-mêmes ne mettaient pas de coeur à danser ces oeuvres.encore moins d'âme.Les pauvres sourires figés dont ils affligeaient leurs visages le montraient bien.Pour q \u2018La Scouine les danseurs sont revenus a applaudi les Grands Ballets Canadiens.et je dis regarder car ces pieces ne pro- .\u201cqu'on nous à présenté, est décidément > M.Léger veut éviter évidemment les substitutions de personnes en cas d'élec- .tions'et voudrait bien mettre toutes les chances possibles du côté du parti québécois lors d'un référendum, ce qui implici- .tement signifie que seuls les méchants fédéralistes seraient tentés de s'adonner à cette perversion.de la démocratie que constitue l'utilisation par des tiers du droit de vote d'un individu.Le contrôle du vote serait évidemment plus simple avec la carte d'identité, mais les graves dangers d'atteinte aux libertés individuelles sans cesse rétrécies prêchent pour le rejet absolu de cette mesure.Ca ne prendrait guère de temps aux autorités policières par exemple pour obtenir que cette carte devienne permanente et pour que son usage soit largement favorisé.On dira qu'il faut bien s'imposer des sacrifices pour rendre l'exercice de la démocratie plus pur, plus imperméable aux tentatives de corruption, certains diront que dans les banques plusieurs difficultés se-_ raient aplanies lors de l'échange de chè-.- ques.Mais les minces avantages que comporterait la carte d'identité Seraient Ta- pidement effacés parles tracasseries qu'on nous ferait subir.A moins que les Québécois ne désirent un état policier, un état où la sécurité constituerait une excuse pour justifier toutes les intrusions dans la vie privée, ils doivent s'opposer fermement à la suggestion du ministre Léger.Jean Vigneault ( \u201cCAISSE POPULAIRE ST.@ (KA 6e Lans \u2014 oa & © maT 5 7 * PLAQUES AUTOS LES TEE à la vie et enfin ils se sont donnés, dansant avec leur coeur et leur intelligence.La qualité du mouvement et de |'expres- - sion de cette pièce étaient intéressantes.Faut-il le redire encore.le public en a assez de se faire repasser de \u2018'vieilles affaires\u2019.Le mouvement.la danse ont des possibilités infinies, pourquoi une telle sclérose nous atteint-elle?Et s'il faut continuer à donner les classiques, de grâce.au moins de bons! Ce romantisme à froufrous et dentelles vide de toute résonnance émotive comme celui dépassé.Bien sûr, les troupes de danse ont le drait de choisir les oeuvres qu'elles mettent à leur répertoire.mais la qualité du mouvement et de l'expression ne devraient-elles pas toucher le public?Les amateurs de danse espèrent du changement et il semble que la modernité soit bienvenue ici car les grandes troupes de danse américaines qui ne nous visitent que trop rarement, hélas, et dont la vitalité est extraordinaire, font salle comble ici.Pour le moment il semble que les Grands Ballets optent pour donner au public ce qu'il aime, mais auraient-ils une si piètre opinion de leur public?En fait le public des Grands Ballets a pris beaucoup d'avance sur eux et ils doivent se dépêcher de la combler, avant qu'il ne soit trop tard.Les Grands Ballets ont décidément besoin d'air frais.Peut-être qu'avec l'hiver.: Sylvie Lavoie Professeur Journai quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Lôée 138, Principale, brandy ( La Voix delEst ge -*Journal fondé en 1935 \\ ES La Presse Canadienne est soute auteriote à faire emploi, pour la puiiioation de toutes tes dépêches attribuées 4 ia Presse Canadienne, à in Presse Associés où à l'agence Routers, ainel que de toutes informations qui originent de le safle de le rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reprotustion des dépêches, y compris colles de notre rétention, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT \u2014 DANS LES ENDROITS.NON DESSERVIS PAR CAMELOTS meiot ; Poste 1M08 2308 CMON 1AM ar Jour = Consde se 1600 20 700 semaine: 140 ep ; 1200 men 68 1250 Ande: 7808 wes poe \\\u201c Courrier de ia deu xième classe Ehregistrement No 0679 PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI-12 JANVIER 1978 oo / To | s Ceinture.priez pour nous! Dans le programme d'incohérence politique et de désagrégation civique pieusement suivi par les gens de maison de l'Assemblée nationale plusieurs diktats ont été pris.Dans un même temps, en effet, les Incompétences officielles de notre satrapie des \u2018\u2019vilains\u2019\u2019 motorisés, sous le fallacieux prétexte d'une survie circulatoire, tandis - que dans le décor'suranné de l'Assemblée des députains, les guignols législatifs, sous la conduite d'un Hérode enjuponné, consommaient un massacre des innocents sous le paravent d'une libération inconditionnelle d'Eve dans le sexy- bisness.Par exemple, pour la livrée énarchique, \u201c désarmée devant la pathologie de la \u2018\u2019bagnole\u2019, la ceinture de sécurité est la panacée cachant son impuissance (sans compter l'éventualité des \u2018erreurs\u2019 des industriels agréés).En réalité, la \u2018bagnole\u2019 semble être \u201c pour l'esclave économique un instrument d'évasion hors du monde concentrationnaire, un moyen de contestation contre le totalitarisme sournois du régime péquiste.Par une simple pression sur le \u2018champignon\u201d déchaînant une poussée d'énergie irrésistible, le serf motorisé devient un chevalier galopant sur le chemin de la Liberté individuelle.Sentiment intolérable pour les gardes- chiourme de \u2018\u2019La Belle Province\" qui multiplient alors les exactions sordides et les lourdes chaînes'à l'égard du \u2018vilain\u2019 motorisé.- Et cela sous l'hypocrite prétexte de sauvegarder la vie d'un cheptel humain condamné d'autre part à la mort lente par la pollution industrielle et promis, à l'occasion, à la désintégration par bombe thermo-nucléaire interposée.Quant à la dernière palinodie de l'Assemblée nationale sur la libération\u2019 de la femme, que peut-elle dissimuler?Ne serait-ce pas un élément complémentaire à la campagne du \u201cPorno\u201d à gogo pour la dégénérescence morale du troupeau ?: Dans le but devenu sans risques, la fe- elle n'est plug que l'objet de la rigolade.du\u201dsamedt soir et le \u2018\u2019Porno\u201d vient ainsi s'intégrer harmonieusement dans 1'obligatoire: \u2018\u2019Métro-Boulot, Dodo\u201d du robot technocratisé.\u201d C'estune aubainé pourlescollégiennes pubères \u2018ayant le feu au tambour\u201d et ne risquant plus d'hypothéquer l'avenir dang , \u2019 des exercices pratiques d'éducation sexuelle.En vérité, ce génocide foetal ne sert-il pas le plan de l'automation pour la société de production-consommation qui.demande.une réduction considérable de matériel humain?=~ Pour résoudre le problème du chômage et celui de la pénurie alimentaire du futur, c\u2019est quand même moins brutal que le four crématoire ou que la bombe atomique?: \u2018 Bien sûr, on aurait pu également faire des coupes sombres dans le zizi procréateur, mais ce n'est possible que dans un régime matriarcat.- Le oo Gilles Goyette Granby Laissez-les vivre Selon le Colombien (revue des Chevaliers de Colomb, août-sept.1977, p.20), l'A.P.C.Q.(Association des Parents catholiques du Québec) demande que le mot \u201csanté\u201d soit rayé de la section 251 du code criminel, de manière que les avortements puissent être effectués seulement lorsque l'évolution de la grossesse risque de causer la mort de la-mère.(1) L'A.P.C.Q.ne renie-t-elle pas son passé récent?Sa demande, que publie le Co- lombien (en se chargeant de la même responsabilité), rejoint de ce fait le F.C.R.V.(Front commun pour le Respect de la vie: voir le feuillet Pro-Vle, au chapitre des recommandations, article 3), l'A.F.E.A.S.(Association féminine d'Education et d'Action sociale): voir communiqué du printemps de 1977) et enfin le Conseil du statut de la femme, organisme subventionné par les ministères de la dénatalité.Tuer un foetus pour \u2018\u2018sauver\u2019\u2019 la vie de la mère est un acte inhumain et anti- chrétien, que cela déplaise ou non à cër- taines personnes.Si le pouvoir civil l'autorise, il ouvrira la grande porte au massacre d'innocents qui crieront vengeance au*Ciel, avec les victimes du roi Hérode.~ \u2014 En 1953, I'Américaine Florence Chadwick accomplit plusieurs exploits étonnants: le 5 septembre, elle traverse la Manche a la nage; le 20, elle bat le Gibraltar; le 7 octobre, elle traverse le Bosphore, aller et retour; le 9, ce sont les Dardanelles, aller et retour égale- |___ment.Revue XXe SIÈCLE, Encyclopédie Larousse du monde contemporain \u2014 numéro 91 Article \u201cLa natation\u201d.\u201d - L'Église catholique réprouve l'avortement direct; elle sanctionne de I'excommunication, par \"article 2350 du code canonique, les auteurs et les complices de ce \u2018crime abominable\u201d (Vatican Il).Dans tous les pays, les commentateurs autorisés de la doctrine catholique expliquent ce point avec force détails et précisions.Les médecins fidèles à leur foi n'ont pas de mal à montrer que la science la plus rigoureuse ne peut rien objecter à l'enseignement de l'Église.Plus près de nous, au Canada, l'article 16 du Code de Morale pour les hôpitaux catholiques, approuvé par l'épiscopat, .s'impose toujours à la conscience.Il se lit - }- comme suit: \u2018\u2019L\u2019avortement direct n'est jamais permis, même pour sauver la vie de la mère.Aucune anomalie de la grossesse ne peut justifier une exception à cette défense.\u201d Dès qu'il y a vie humaine, il y a âme immortelle créée par Dieu et destinée à la béatitude céleste.Ces messieurs et dames, qui favorisent le meurtre du foetus pour sauver la vie temporelle de la mère et continuent à se dire catholiques, ont-ils réfléchi à l'énorme disproportion qu'il y a entre la certitude de priver de la jouissance éternelle de Dieu un être humain dépourvu de tout moyen pour y accéder et le simple risque (même si c'était la certitude) d'avoir seulement à préparer une femme a bien accepter son propre passage d'une vie brève, mêlée d'épreuves, à une béatitude sans fin?Ont-ils même la décence et l'honnêteté d'assurer au foetus le baptême et la sépulture chrétienne, conformément aux articles 46, 47 et 55 du Code de Morale cité plus haut?Trop de faits nous portent à en douter.Claude Morin.(1) Bien sûr, nous le savons par le témoignage des praticiens, de tels cas limites ne se présentent pratiquement plus aujourd'hui grâce au progrès de la médecine, à tel titre que le Professeur Marc Rivière a pu dire qu'après 50 ans de pratique obstétricienne, il ne s'était jamais trouvé devant le fameux dilemme \u2018la mère ou l'enfant\u201d.: record de la traversée du détroit\" de \u2019 ( o Saviez-vous que.\u201c.\u2014 Une publicitaire doit instantanément délivrer le \u2018message\u2019 dans une formule lapidaire.Pour un concentré de tomates: \u2018\u2019Spaghetti?Spabheto! Pour la ceiñture de sécurité: \u2018Un petit clic vaut mieux qu'un grand choc.\u2018 Pour une eau minérale: \u201cMon foie, connais pas! Pour un dictionnaire Larousse: -\u201cEt - - - vous apprivoisez les mots\u2026\u201d Revue XXe SIÈCLE, Encyclopédie Larousse du monde contemporain: \u2014 numéro 113 Article \u201cla publicité\u201d : eee \\ Chambly.pécher la | pensionnaires.res.Cette requête en injonction vise comme on le sait à em- ermeture de ce foyer et le transfert de ses 67° Parmi les témoignages entendus, le docteur Michael Stuart Moss, directeur de l'urgence et des services de soins externes à l'hôpital Reine Elizabeth, a expliqué que le grand avaritage de ce foyer en particulier, c'est qu'on peut y faire admettre un pensionnaire dans un délai de 24 heu- Alors que dans les grandes maisons de convalescence, comme le Montréal Convalescent Home et le Jewish Hospi- L'affaire Cambridge House La Cour entend des témoins | favorables à l\u2019institution RICHELIEU (RD) \u2014 Le juge Yvan Bisaillon de la Cour supérieure a entendu hier un médecin et quatre travailleuses sociales qui ont vanté les mérites de la maison Cambridge House dans le cadre de la demande d'injonction réclamée par ce foyer d'hébergement de la région de tal of Hope, il y a des listes d'attente d\u2019un an et plus.L'une des travailleuses sociales, Mlle Margaret Gold, soutint également que la disponibilité était l\u2019un des avantages les plus marquants des foyers comme les Cambridge House.On peut y faire admettre des personnes âgées alors qu\u2019elles sont dans un certain état de crise et c\u2019est alors un très grand soulagement non seulement pourelles-mêmes, eur parenté.Bref, les témoignages présentés hier ont semblé indiqué mais aussi pour que le foyer d'hébergement House est de beaucoup préférable aux grandes institutions publiques, qui constituraient selon les personnes interrogées de véritables ghettos.Rappelons que le Cambridge House ne détient pas de permis du ministère des Affaires sociales et que l'audition des témoignages se poursuit aujourd'hui devant la Cour supérieure.ur-viéillards Cambridge Du genre.\u201cAPLQ\u201d Par Patricia POIRIER.MONTREAL (PC) \u2014 * L'ancien responsable des services de sécurité de la GRC au Québec, Donald Cobb, a surpris tout le monde hier, a Montréal, lors de son témoignage devant la \u201ccommission d'enquête Mc- Donald, en révélant que la police fédérale se serait rendue coupable d\u2019un autre acte illégal, semblable à l\u2019entrée par effraction aux locaux de l'Agence de presse libre du Québec.: Cet accroc à la loi qui était, jusqu\u2019à hier, encore inconnue, même des procureurs de la commission d'enquête et du solliciteur général du Ca-, nada, serait-survenu à l\u2019extérieur du Québec.\"M.Cobb a indiqué qu\u2019il avait oui-dire de cet événement qui comporterait certaines ressemblances avec l'affaire de l'APLQ, sauf qu\u2019aucun document n'aurait êté \u2018\u2018enlevé\u201d.Invoquant la sécurité nationale, l\u2019avocat de M.Cobb, Pierre Lamontagne; n'a pas permis à son client d'en dire OTTAWA (PC) \u2014 Le juge Thomas Berger de la cour Suprême de la Colombie-Britannique croit qu\u2019une priorité absolue doit être accordée, dans l\u2019étude du développement du pipe-line du Grand Nord, aux prétentions territoriales des Amérindiens du Yukon et des Territoires du Nord- Ouest.\u2018La conclusion d\u2019une - - entente avec les Amérindiens constitue la pierre d'achoppement de mes recommandations\u201d, a affirmé le magistrat qui a présidé l\u2019enquête sur la mise en place d\u2019un pipeline dans la vallée du Mackenzie.Dans le deuxième volume de son rapport, publié mercredi, il précise qu\u2019il a formulé ses re- commanndations en prenant pour acquis \u2018\u2018qu\u2019en vertu de notre système industriel, il sera nécessaire de récupérer le gaz naturel et le pétrole de l\u2019ouest de l'Arctique\u201d.plus long a ce sujet.Il s\u2019ensuivit immédiaement des discussions a huis clos entre les procureurs de la commission, celui dela GRC ainsi que celui du selliciteur général, Francis Fox.A l'issue du huis clos, le juge David McDonald a tneu à préciser qu\u2019à première vue, la nouvelle allégation de M.Cobb semblait reliés à la question de la sécurité interne du Canada.Toutefois, il a indiqué que, comme M.Cobb avait avoué avoir appris cette affaire, par oui dire, la Commission ferait une enquête plus poussée.Il a promis, que la Commission se pencherait à nouveau sur \u201ccette affaire, et qu\u2019il y avait de fortes chances que les procureurs impliqués aient à .présenter des arguments pour justifier l'audition des renseignements supplémentaires à huis clos ou en public.Lors d'un entretien avec les journalistes, un des procureurs de la commission, Me Pierre Sébastien, a avoué qu'il apprenait, pour la première fois, hier, cette nouvelle allégation.On sait que Le juge Berger qui, dans son premier volume publié au printemps dernier réclamait un moratoire de dix ans sur la construction du pipe-lne, affirme cette fois-ci que \u2018\u2018la question des droits territoriaux des Amérindiens influence presque tous les aspects de la vie dans le Grand Nord.\u201d Problèmes Il a ajouté que la conclusion d\u2019une entente avec les Amérindiens est associée étroitement à toutes les questions économiques, sociales et d'environnement dans le Nord.Depuis la publication du premier volume de son rapport, les gouverneents du Canada et des Etats- Unis ont toutefois favorisé la mise en place d\u2019une pipe-line le long de la route de l'Alaska, entre I' Alaska et les Etats-Unis, ce qui permettra de laisser en friche le delta du Mackenzie.» Du point de vue environnement, le juge Ber- -Quand ça va pas, | \u2018la petite pilule Carter replace son monde.Ja GRC s\u2019est engagée à fournir tous les documents aux enquêteurs de la commission McDonald.Il semble que ceux-ci n\u2019ont pas encore vu les documents se rapportant à l\u2019allégation de M.Cobb.Par ailleurs, l'avocat du solliciteur.général, Francis Fox, Me Allan Lutfy, a da avouer, pour sa part, que c\u2019était la première fois lui aussi qu\u2019il entendait parler de cette affaire.La section G-4 Par ailleurs, au cours de son témoignage, Donald Cobb qui vient d'être nommé au poste de directeur_des programmes des langues officielles au quartier- général de la GRC, a Ottawa, a expliqué le but de la section G-4 des services de sécurité à Montréal.Cette section qu\u2019il avait lui-même organisé, en 1971 était responsable du recrutement des sources de ren- seignementssur les groupes terroristes.Il s'agissait de convaincre des membres de ces groupes Priorité au pipe-line ger admet que la route de l\u2019Alaska est préférable à - celle du Mackenzie.\u2018Un pipe-line le long du Mackenzie aurait un impact social dévastateur et, du point de vue économique, représenterait un bénéfice très limité.En plus, s\u2019il était construit à l\u2019heure actuelle, il détruirait les objectifs que se fixent les - Amérindiens en réclamant des droits territoriaux\u2019\u2019.Me de devenir des informateurs pour le compte de la GRC.Le solliciteur général Francis Fox a révélé, lundi, à Ottawa, que dans quatre de _ ces cas, où la police fédérale, à Montréal, avait interrogé des personnes susceptibles de devenir ses \u2018\u201c\u2018sources\u201d\u2019 il y aurait eu des irrégularités assez graves pour justifier une enquête plus approfon- le.Selon M.Fox les personnes auraient été détenues contre leur gré, durant plusieurs heures et, dans certains cas, on aurait fait usage de la force \u2018physique ou morale\u201d.M.Cobb a dit qu'à sa connaissance, cela ne s\u2019était jamais produit.Il y avait évidemment.l\u2019usage de \u2026-moyens de pression psychologique, a-t-il dit.L'ancien directeur des services de sécurité a ajouté que ce n\u2019était pas \u201cdans les plans\u2019 qu\u2019il devait approuver à l\u2019avance de détenir les gens, mais a-t-il précisé, ces plans n'étaient pas et ne pouvaient pas toujours être observés a la lettre par les agents responsables des interrogatoires.M.Cobb répondait ainsi aux questions de son avocat, ierre Lamontagne lorsqu'\u2019il expliquait le rôle de sa section G-4.Il a déclaré qu\u2019à sa connaissance personne ne s\u2019était jamais plaint à la suite des interrogatoires de la police fédérale.Lundi, M.Fox avait dit qu\u2019une de ces personnes avait adressé une lettre au commandant du quartier- général de Montréal, se plaignant de la police fédérale.Lorsque la GRC voulait interroger une personne susceptible de devenir une \u201c\u201csource\u2019\u2019 en-lui \u2018\u2018faisait une offre qu\u2019elle ne pouvait refuser\u201d\u2019, a dit M.Cobb.Par Cinquième rapport d'évaluation Le conseil du patronat - est pessimiste face aux conditions économiques Par Françoise COTE MONTREAL (PC) \u2014 Alors que 68 pour cent des 134 membres corporatifs du Conseil du Patronat, qui ont répondu au questionnaire, évaluent comme \u2018\u2018mauvaises\u2019 les conditions éconemi- ques qui prévalent actuellement au Québec pour les en- La GRC serait coupable = d\u2019un autre acte illéga exemple la GRC pouvait dire à la personne que la police était au courant de ses activités dans le trafic des stupéfiants et obtenait ainsi sa collaboration.Co Le recrutement des sources est tout à fait essentiel a fait savoir M: Cobb afin de prévenir d'autres événe- ments comme ceux d'octobre 1970, mais c'est \u2018difficile\u2019 et ce \u2018\u2018n\u2019est pas gentil comme un pique-nique\u201d, a-t-il expliqué à la commission.Sommé par le juge McDonald de s\u2019en tenir à l'affaire de l'APLQ, puisque les autres allégations d'inconduite feront l\u2019objet d\u2019autres auien- ces, M.Cobb a révélé que la police fédérale avait obtenu \u2018certaines preuves que cet organisme et les autres qui logeaient dans l'édifice de la rue St-Hubert, le Mouvement pour la défense des prisonniers politiques du Québec, par exemple, se seraient ap- ropriés frauduleusement de onds provenant des programmes fédéraux d'Initiatives locales ou de Perspectives Jeunesse.Toutefois, la police ne pouvait se servi de ces preuves puisqu'elle aurait dù admettre l'entrée par -effraction aux locaux de l\u2019APLQ, en octobre 1972.Par ailleurs, fe procureur de M.Cobb à laissé ententre ue l\u2019APLQ aurait obtenu rauduleusement de l'argent de la Compagnie des Jeunes Canadiens.M.Cobb a avoué qu'il n\u2019y a jamais eu d\u2019accusations de raude portées contre les mouvements de la rue St- Hubert.\u201cIl y avait des problèmes au niveau de ceux qui accordaient ces subventions\u201d, a-t-il dit sans préciser plus amplement.treprises, c\u2019est dans une proportion de 44 pour cent qu'ils estiment que la situation est susceptible de se de- tériorer davantage au cours des six prochains mois.Ces 134 entreprises embauchent actuellement plus de 203,000 travailleurs québecois.Le vice-président executif du Conseil du Patronat du Quebec CPQ, M.Ghislain Dufour a présente mercredi après-midi le Se rapport d'évaluation en janvier 1976.Pour ce Se rapport, un questionnaire a ete envoye a 266 presidents de compagnies membres du CPQ et il y eut une moyenne de retour de plus de S0 pour cent, \u2018\u2018soit un échantillonnage représentatif des employeurs quebécois en general\u201d.Alors que les chefs d'entreprise estiment dans un pourcentage de 68 pour cent contre celui de 64 pour cent il y a six mois, que les conditions économiques sont mauvaises et dans une proportion de 57 pour cent que le climat social est passable contre SI pour cent en juin 1977, par contre pour le contexte politique, c'est dans une proportion de 66 pour cent au ler janvier 78 qu'ils ne considé- rent comme mauvais contre le 71 pour cent enregistré en du climat\u2019 juin dernier.Pour ce qui est de l'évelu- tion de la situation dans les six prochains mois, la proportion de ceux qui n'espèrent aucun changement est de 48 pour cent actuellement contre le 44 pour cent de juin dernier pour les conditions \u2018economiques.Quant au climat social, on enregistre actuellement 70 pour cent qui ne prévoit aucun changement contre le S7 pour cent de .Juin 1977.Pour le climat politique 64 pour cent des répondants prévoit aucun changement contre SS pour cent il y a six mois.Ence qui concerne la situation du Quebec dans l'ensemble du Canada, plusieurs constatations ont ete faites.Ainsi 858 pour cent des répondants considèrent que le climat d'ensemble pour l\u2019entreprise au Québec est moins bon que celui qui prévaut dans le reste du pays.Aucun chef d'entreprise ne le considère meilleur.Ce sondage du CPQ conduit aupres de ses membres corporatifs a été completé avant que ne soit connue la décision de la Sun Life du Canada de transférer son siege social de Montréal a Toronto.Il est cépendant a noter que parmi les problèmes identifiés par les chefs d'entreprise, celui de la politique linguistique du Quebec a subi une courbe ascendante pour passer du lie rang où elle se situait au ler janvier 1976 pour atteindre la 3e place en juin 1977 et être descendue maintenant au 6e rang au début de janvier 1978.On explique le troisième rang de juin 1977 par le fait qu'on était alors en plein débat sur la loi 101 à l'Assemblée nationale.Invités à identifier parmi dix-sept facteurs ceux qui leur apparaissent les plus critiques quant à l'influence négative qu\u2019ils exercent sur l'activité économique actuelle au\u2019 Québec, les chefs d\u2019entreprise ont mentionné de façon prioritaire: 1\u2014la conjoncture économique; 2\u2014les politiques du gouvernement provincial; 3\u2014l'inflation; 4\u2014la législation et la réglementation du provincial ;\" S\u2014le coût de la main-d'oeuvre, pour le court terme.Quant au long terme, les répondants identifient dans le même ordre les quatre premiers facteurs, mais substituent '\u2018les politiques fédérales\u2019 au facteur \u2018coût de main-d'oeuvre\u2019 au cinquième räne.: A ce sujet M.Dufour a dit que dans les observations recueillies auprès des chefs fédérales, mais, par contre, de diverses politiques du gouvernement central.Québec aura son dollar du Carnaval QUEBEC (PC) \u2014 La ville de Québec et les dirigeants du 24e Carnaval ont procédé.mercredi, au lancement officiel du \u2018dollar du Carnaval\u201d.Il s'agit de pièces de monnaie d\u2019une valeur marchande de $1.00, garanti par la ville de Québec, qui pourront être utilisées pour toutes transactions commerciales sur le territoire des sept duchés du Carnaval jusqu'au 17 février, soit cinq jours apres la clôture des prochaines festivités.Frappés par l'Hôtel de la monnaié, à Ottawa, ces pièces à l'effigie du Bonhomme Carnaval seront vendus ou mises en circulation par les succursales bancaires de la région de Québec, les caisses populaires et les établissements de commerce au détail qui accepteront de participer bénévolement- à cette initiative.Le maire de Québec, M.Jean Pelletier, a expliqué au cours d'une conférence de presse que le lancement de cette monnaie visait a permettre d'éponger une partie des dépenses encourues par la ville chaque année pour la tenue du Carnaval.Selon M.Pelletier, ces frais s\u2019élèveront cette année a quelque $250,000, incluant la quote part de la ville à la contribution de la Communauté urbaine au Carnaval et les coûts du service d'ordre.i Quatre-vingt dix pour cent des profits de la vente de ces pièces seront versés a la ville et .10 pour cent au Carnaval.M.Pelletier a toutefois refusé d'avancer des chiffres quant aux revenus que la ville compte retirer.S'appuyant sur des expériences semblables dans d'autres villes du pays, notamment à Calgary, où des pièces de monnaie spéciales sont mises en circulation durant le Stampede, les autorités municipales estiment cependant qu\u2019environ 80 pour cent des acheteurs conserveront ces pièces après le Carnaval, ce qui pourraient représenter des ventes de $120,000 puisque 150,000 pièces seront mises en vente cette année.Compte tenu du fait que les coûts de fabri- - cation et de publicité s'élèveront à environ $50,000, les profits pourraïent atteindre $70,000.Selon les dirigeants du Carnaval, le lancement de cette monnaie marque le début - d'une collection qui réunira éventuellement les effigies du Bonhomme de tous les Carnaval et devrait susciter l'intérêt des numismates amateurs ou professionnels.; Les trois premières plièces mises en circulation cette année porteront l'effigie du Bonhomme des trois premiers Carnavals, soit ceux de 1955, 1956 et 1957.Quant aux acheteurs qui voudront se départir de ces pieces après le Carnaval, ils bénéficieront d\u2019un délai de quatre jours ouvrables après le 17 février pour les échanger a leur pléine valeur marchande dans les banques et les caisses populaires.ASSE MBLEE GENERALE DES MEMBRES DE LA CAISSE POPULAIRE DE WATERLOO DIMANCHE 15 JANVIER A 2 H P.M.\u201cA LA POLYVALENTE WILFRID-LEGER DE WATERLOO * La Caisse populaire a besoin de votre présence pour l'orientation future de son administration.* L'assemblée aura lieu en ateliers de travail en groupe de 30 personnes.ee J \u20184 a.*$300.00 en prix-de présence seront tirés.*5 billets de tirage pour 2 voyages dans le sud (Tirés à l\u2019occasion du tournoi national Pee-Wee) * 1 souvenir de 25e anniversaire.Cocktail \u2014 Souper \\ .me eg -\u2014\u2014 ss == Serez-vous présents?\u2014_ OCCUPEZ-VOUS DE VOS AFFAIRES, PARTICIPEZ À VOTRE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 12 JANVIER 1978 \u2014 PAGE $ \u2014_.- | ee OTTAWA (PC) \u2014 Le député créditiste de Champlain aux Communes.M.René Matte, s'est dit convaincu hier que tôt ou tard, on en arrivera à la preuve que la Gendarmerie royale du Canada a provoqué la \u2018\u2018Crise d'octobre'\u2019 de 1970.\u2018On .ne serait pas surpris maintenant que la FLQ n'ait ramais existé par lui-même, ayant plutôt été la création de la police fédérale à l\u2019instigation de ceux qui se servent du paravent de l'unité nationale pour conserver une idéologie constitutionnelle dépassée et rétrograde comme l'est actuellement la Constitution canadienne'\u2019, a dit M.Matte, dans un communiqué remis à la presse.Le député de Champlain a ainsi commenté les récentes declarations du solliciteur général, M.Francis Fox, qui au MONTREAL (PC) \u2014 L'ancien directeur des services de sécurité de la GRC au Québec, M.Donald Cobb, a affirmé devant la Commission McDonald, mercredi matin, que, selon lui.personne n'avait été détenue contre son gré dans le cadre du recrutement des sources d'information par la police fédérale en 1971-72.Ce n'était pas dans les plans\u2019\u2019, a-t-il diten réponse à une question de son procureur, Me Pierre Lamontagne.Celui-ci l'interrogeait suur la responsabilité de la section G4 que M.Cobb a mis sur pied en 1971 pour recruter des sources de renseignement afin, a-t-il dit, de prévenir d'autres evénements comme ceux d'octobre 1970.On sait que lundi, à Qttawa, le solliciteur général Francis Fox avait déclaré qu\u2019il avait référé quatre cas à la Commission McDonald et à la Commission Keable justifiant une enquée plus approfondie.Il s'agissait de cas où des terroristes que la GRC tentait de recruter comme sources d'information auraient été La Fondation de P'UQAC faire ses Par FRANCOISE tionner des travaux de re- \u2018Matte est convainc communiqué au nom du FLQ.Rappelant avoir à maintes rprises affirmé que la GRC était responsable tout au moins de provocation en ce qui touche les activités du FLQ, M lifié de malhonnéte l'attitudé du gouvernement, qui, acet égard, \u2018\u2018accolé au pied du mur, décide de sortir brin par brin que les bribes de ces à-côtés illégaux de la GRC\u201d.\u2018C\u2019est une procédure pernicieuse qui semblerait avoir pour but d'habituer petit à petit le peuple à des aveux calculés au compte-gouttes, espérant qu'on ne sera pas obligé de dévoiler le tout\u2019\u2019, a-t- Selon Donald Cobb Personne n\u2019a été détenu contre son gré par la GRC détenus pour plusieurs heures l'objet de violences physiques ou morales.M.Cobba dit que le recrutement de ces sources était très difficile, \u2018ce n'était pas un pique-nique\u201d.Il a exliqué que les agents devaient d\u2019abord lui soumettre un plan avant d'aller interroger ces personnes susceptibles de devenir des informateurs pour la GRC.Il a avoué toutefois que les agents ne pouvaient suivre ces plans à la lettre.Oui, a-t-il fait savoir, il y avait une certaine pression psychologique utilisée contrè ces personnes.Disons, a-t-il ajouté, qu'on leur faisait une refuser'\u2019.Par exemple, la GRC arrétait un terrotiste qui aûrait pu tremper dans une affaire de trafic de stupéfiants et lui indiquait qu\u2019elle connaissait ses activités.Cette personne aurait donc suivi la GRC pour répondre à ses questions.La commission McDonald poursuit ses travaux jusqu\u2019à vendredi à Montréal.Matte a par ailleurs quail dit.\u201c et auraient peut être fait \u2018offre qu'ils ne pouvaient COTE CHICOUTIMI (PC) \u2014 Ce n'est pas sans au brin de scepticisme que l'on a vu au Saguenay-Lac-Saint-Jean, au début des années \u201870, un groupe de citoyens décider de mettre sur pied la Fondation de l'Université du Québec a Chicoutimi (UQACQ), destinée a subven- cherches universitaires de caractère régional.L'objectif de la souscription lancée à cette époque était de $1,125,000.Le ministre québécois des Finances de l'époque, M.Raymond Garneau, visiblement impressionné par l'audace des organisateurs leur avait alors promis de verser MANTEAUX pour dames rég.jusqu'à 85.95 pour 34\" 34 COSTUMES 2 et 3 pieces rég.jusqu a 84.00 pour -une contribution égale à celle qu\u2019ils obtiendraient de l\u2019AI- can, la principale industrie de la région.Aussi quand la Fondation a reçu une souscription de $125,000 de I'Al- can, M.Garneau a-t-il tenu parole et accordé une contribution du méme ordre.Aujourd\u2019huile capital dela Fondation souscrit jusqu'ici atteint $1,711,000.Quant au VRAIELA VENTE DE LA BOUTIQUE de 20% à 60% de réduction sur toute la marchandise en magasin ROBES LONGUES rég.jusqu'à $60 pour 25\" (GILETS plusieurs styles et couleurs rég.jusqu'à $18.00 capital entièrement payé, il s'élève à $1,464,000.Les fonds ont été investis dans différents placements comme des obligations pro- _vinciales, municipales, scolaires, etc.Les revenus sont seuls disponibles pour les.subventions à la recherche.Le doyen de la recherche et des études avancées de l\u2019UQAC, M.Robert Berge- N PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 12 JANVIER 1978 \u2019 À \u201c MONTREAL PC \u2014 C'est M.Michel Roy qui assurera l'intérim à la direction du quotidien Le Devoir en rem- lacement de M.Claude yan, candidat à la chefferie du Parti libéral du Québec.Le.conseil d'administration de la société éditrice du quotidien, l'Imprimerie populaire Ltée, a pris cette décision après avoir accepté lundi soir al démission de M.yan.Le président du conseil, Me Immatriculation des véhicules Denys Pelletier, a d'autre part annoncé que M.Bernard Larocque continue d'assurer le contrôle administratif et financier de l\u2019entreprise.Le conseil a aussi constitué un comité exécutif auquel il a.- délégué les pouvoirs nécessaires à la gestion courante de l'Imprimerie populaire.Il est composé du président, Me Pelletier, du vice-président, - M.Jules Saint-Pierre, de MM.Yves Cousineau, Michel Roy et Bernard Larocque, tous membres du conseil d'administration.Agé de 48 ans, M.Roy est entré aù Devoir en 1958.Il fut successivement reporter, rédacteur politique, adjoint au directeur de l\u2019information, directeur de l\u2019information, rédacteur en chef adjoint et, depuis le début de 1976, rédacteur en chef.M.Roy a commencé_ sa carrière en 1950 au quotidien Le Canada, disparu en 1953.u | Michel Roy assurera que la GRC a provoqué; l\u2019intérim au Devoir - la crise d\u2019octobre \u201d70 début de la semaine a admis que la GRC avait émis un faux Il fut ensuite journaliste au - service français de la Presse : Canadienne.Il a pris part a.de nombreuses émissions de télévision depuis 20 ans.Il fut président de l'Union canadienne des journalistes de langue française de 1960 1963, président du syndicat des journalistes du Devoir en 1968-69, membre de la Fédération ProProfessionnelle- des journalistes du Québec.II est marié et père de trois enfants.Pas de problèmes pour se procurer le QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019affluence des automobilistes pour obtenir leurs plagues d\u2019immatriculation à la fin de chaque hiver est désormais chose du passé.Cette année, les propriétaires de véhicules- automobiles pourront se procurer leurs plaques auprès de 955 points de vente, alors que l\u2019an dernier, seulement 460 bureaux émettaient les plaques.Des 955 comptoirs qui attendent les automobilistes, on compte 720 caisses populaires, S0bureaux du gouvernement du Québec et quelque 155 comptoirs privés qui continueront à fonctionner jusqu\u2019au premier avril prochain.Il faut également ajouter à ce nombre les 225 vendeurs d'automobiles qui peuvent immatriculer sur place les véhicules qu\u2019ils viennent de vendre à leurs clients.\u2018Les automobilistes ont jusqu\u2019au premier avril 178 pour se procurer leur plaque d'immatriculation de l\u2019année 1978.Toutefois, cette année, plusieurs nouveautés sont ve- \u201cnues s\u2019ajouter à la procédure traditionnelle, notamment à la suite de l\u2019adoption par l\u2019Assemblée nationale d'un nouveau système d'\u2019assurance automobile, 1a loi 67.Ainsi, les 2,230,000 propriétaires de véhicules de promenade devront verser cette année une somme supérieure a $107 pour obtenir leur plawue.- Le montant comprendra $2 pour le coût de la plaque, un minimum de $20 pour les droits d\u2019immatriculation qui sont calculés en fonction du preuves ron, qui est géologue, explique comment au moment de la création de l\u2019Université à Chicoutimi, on avait disposé des biens de l'Ecole de Génie et comme il restait en caisse une somme de $80,000, il fut décidé de garder cet argent pour un fonds de recherches à caractère régional.C'est alors que l\u2019idée de crier une Fondation ét-d\u2019impliquer les citoyens de la région a été conçue.Le président de la Fondation est M.Paul-Gaston Tremblay, comptable agréé, qui a su regrouper autour de lui plusieurs des chefs de file de la région.D'ailleurs la contribution de ces citoyens n\u2019est - pas uniquement financière.- poids du véhicule et $85 pour la contribution -au nouveau régime d'assurance- autamobile.De plus, les automobilistes ne recevront cette année qu\u2019une seule plaque qu\u2019ils devront poser à l\u2019arrière de leur véhicule.Cette mesure.permettra une économie de plus de $2 millions de fonds publics.La grande amélioration pour le public réside dans le fait que les plaques seront en vente dans 720 des 1,293 caisses populaires à travers tout le Québec.Un porte-parole de la Fédération des caisses populaires, dont le siège social est à Lévis, en banlieue de Québec, a indiqué que la majorité des caisses populaires avaient accepté ce mandat le 13 octobre dernier afin de rendre service à leurs mem- Certaines caisses ont fait | VANCOUVER (PC) \u2014 Le président de l\u2019université de la Colombie-Britannique, M.Douglas Kenny, a qualifié \u2018\u2018d\u2019en- : fantineet de sexiste\u201d\u2019 la promenade annuelle d\u2019une femme nue à dos de cheval sur le campus.La chevauchée de Lady Godiva, organisée par les étudiants en génie, a attiré cette année nombre de protestations et a même provoqué une échauffourée.Les étudiants en génie ont copieusement arrosé de bière et de jus d'orange ceux qui ont manifesté contre la promenade.Cheryl Nielson, membre du comité féminin de l\u2019Alma Mater Society, a commenté: \u2018\u2018J\u2019espère que cela va mettre fin à la- traditionnelle chevauchée de Lady Godiva\u201d.Pour l'étudiante Margaret Fulton, il s\u2019agit \u2018\u2018d\u2019une insulte, non seulement aux femmes, mais à la maturité d'esprit\u201d.John DeMarco, président de I'Almer Mater Society et lui- même étudiant en génie, trouve que cette tradition \u2018\u2018enseigne la mauvaise façon aux deux sexes de se comporter l\u2019un envers l\u2019autre\u2019.Ouvert du Lundi au Samedi s plaques un sondage auprès de leurs- membres avant d'accepter, et les réponses des sociétaires appuyaient la distribution des plaques dans une proportion de 95 p.c.: 4 .Les caisses populaires comptent au Québec plus de 3,700,000 membres, soit 70 p.c.de toute la population adulte.> Seulement trois régions du Québec pourraient connaître des problèmes parce que peu de caisses populaires locales ont accepté de distribuer les plaques gouvernementales; a indiqué le porte-parole du mouvement Desjardins.Il s'agit de la région de Ri- mouski, de celle de St-.Hyacinthe et du West Island.'A Rimouski, seulement 15 p.c.des établissements ont adhéré au système.Dans la région de Yamaska, 20 caisses sur 80 sont participantes.Enfin, comme les caisses populaires sont des institutions surtout francophones; les automobilistes du West Island de Montréal devront se procurer leurs plaques ailleurs puisque leur région ne compte à peu près pas d'établissements de ce genre.Il faut signaler cependant que les automobilistes\u2019 des trois régions concernées peuvent toujours obtenir leurs plaques aux comptoirs gouvernementaux du ministère des Transports, tout comme l\u2019an dernier.Ce dernier ministère fera d'ailleurs parvenir un dépliant explicatif à tous les automobilistes par la poste cette année.Le ministère offrira également, comme par les années passées, la possibilité d\u2019immatriculer un véhicule par la poste.LE PLUS GRAND CENTRE DE RÉNOVATION DE LA RÉGION Jeudi & Vendredi jusqu\u2019à 9.00 h P.M.Samedi jusqu\u2019a 5.00 h P.M.SPECIAL NEIGE BONJOUR GILSON ADIEU L\u2019HIVER! \u201859 SOUFFLEUSE GILSON 10 h.p.\u201885 SOUFFLEUSE GILSON 8 h.p.A.MESSIER .CENTRE DE RENOVATION 378-4666-7-8 423 Principale 1 \u2018Granby ED P PB DD VY ON ETOCS EI TED EST SSS Ss acu es \u2014 ve ew oan tw wu Av ~ iV V = NY Vi She YL RT.vw el IV YY 272 we Je Wn Yee ror RE TE NES , 1 IF TUT met ~ tt Ty VV TT WW WW = SRE WSS Ie ree, 3 gauche Steve Shutt.cinquième rencontre.(peu.MONTREAL (PC) \u2014 Cinq joue d'étoiles de la Conférence Prince représentants de la conférence Clarence Campbell.| La composition de l\u2019équipe a été rendue publique hier et on y retrouve les défenseur Guy Lapointe et Larry Robinson, le gardien Ken Dryden, l'ailier droit Guy Lafleur et l\u2019ailier Lapointe, qui soigne depuis le 21 décembre \u2018oeil D évidemment pas participer à la rencontre et l'instructeur de l\u2019équipe de la conférence Prince de Galles, Scotty Bowman, devra lui trouver un remplaçant, qu'il désignera la semaine prochaine parmi les joueurs du Tricolore.: Les joueurs ont été sélectionnés par des membres hockey professionnel.Il s'agit bien ici des joueurs qui parti Îdes étoiles, la 31ème de l\u2019histoire de la LNH, et non pas équipes d'étoiles qui sera annoncée à la fin de la saison.Les Maple Leafs de Toronto seront représentés Darry! Sittler et l\u2019ailier droit Lanny McDonald, et Perreault et l\u2019ailier droit Richard Martin.Le défenseur Brad Park, des Brutus de Boston, et le gar de Los Angeles, font égaleme En complétant sa formation bre de chacune des équipes-de Détroit, Pittsburgh, ton.Lafleur, qui occupe la troisième place au classement des marqueurs ducircuit, fut le seul à recueillir 135 points, le seul choix unanime donc.Cinq points étaient attribués à un premier choix, trois à un deuxième et un à un troisième.Les résultats du scrutin ont été les plus serrés au poste de centre où Gilbert Perreault a __ [récolté 104 points, contre 103 a Sittler.Chez les défenseurs, viennent dans | ordre Saiming, Park, Robinson et Lapointe.\u2019 \u2018I Derriere Lafleur a I'aile droi Martin a recueilli 109 points, et Shutt 82.Dryden a amassé 89 points, contre 60 a Vachon.Co ; _.RT Chacun des 12 joueurs sélectionnés, à qui se joindront huit confrères, a déjà participé à une rencontre d'étoiles.Park sera délégué pour fois, et Dryden pour la cinquième.Lapointe, La composition de l'équipe de l -Guy Lafleur; choix unanime .- Cinq joueurs des Canadiens sur] le club d\u2019étoiles urs du Canadien de Montréal sigurent dans l'équipe de Galles qui affrontera le 24 janvier à Buffalo les Toutes les couleurs y seront , Bowman devra obligatoirement choisir au moins un mem- Cleveland et Washington.une blessure à l'oeil gauche, ne pourra de l'Association des chroniqueurs de ciperont à la rencontre annuelle de la composition officielle des ar le défenseur Borje Slaming, le centre es Sabres de Buffalo par le centre co dien Rogation Vachon, des Kings nt partie de la première sélection.te, McDonald a obtenu 44 points tandis qu'à l'aile opposée, la huitième fois, Martin pour la septième en forme, aurait également prie part à une Robinson, Perreault et Lafleur seront là pour la quatrième fois, Vachon et Salming pour la troisième fois, Sittler, McDonald et Shutt pour la deuxiéme fois.~~ - ; a conférence Clarence Campbell doit être annoncée sous Guy Lafleur | Avalanche de buts a Pittsburgh PITTSBURGH \u2014 Yvan - Cournoyer a marqué deux buts et a récolté deux passes hier soir quand il a aidé les Canadiens de Montréal à dis- ser des Penguins de Pitts- urgh 8-6 dans la ligue Nationale de hockey.Jacques Lemaire.a lui aussi marqué deux buts pour les Canadiens, tandis que le capitaine Jean Pronovost a riposté avec deux filets pour les Penguins.Les Canadiens ont une fiche de neuf victoires et un match nul depuis le 17 décembre quand ils s'étaient inclinés 5-3 devant les Penguins à Pittsburgh.La première période a vu chaque équipe prendre les devants et les perdre à quelques reprises jusqu\u2019à ce que les Canadiens parviennent à égaler les chances 4-4 dans la dernière minute.Deux instructeurs: un but! : NOUVELLE-ORLEANS teurs ne se ressemblent pas.(AP) \u2014 Les deux, instruc- Ils ont été formés à deux éco- Ce soir contre St-Jean > Joute sans précédent pour les Voyageurs - COWANSVILLE \u2014 Les Voyageurs de Cowansville, détenteurs du cinquième rang dans la ligue Richelieu, recevront ce soir à compter de 20 heures 30 la visite des Aigles de St-Jean au Pavillon des Sports.Cette joute est d'une im- portarice capitale pour les joueurs de Pete Bisson; les Voyageurs n'ont qu\u2019un point de priorité au tableau des équipes sur les Aigles de St- - Jean et sur les Survenants de \u201cBELOEIL \u2014 Yvon Roy, le cerbère des Voyageurs de \u201cCowansville en provenance - des Vics de Granby, a été le \u201cseu joueur de ces deux for- -mations à avoir été choisi au \u201cSein de l\u2019équipe d'étoiles de la \u201cdigue Richelieu Junior \u201cB\u201d \u201cen vue des joutes hors- \u201c \u201cconcours contre les étoiles de \u201cla ligue Métropolitaine.- Ces deux ligues se rencon- \u2019treront tout d\u2019abord à Ville \u201cSt-Laurent, le 23 janvier puis \u201cpar la suite à Valleyfield, le 4 \"eta, .GRANBY \u2014 Mercredi \u201cdernier, les Vics pee-wees se \u2018rendaient à Brossard.Ils ont =.bafoué ces derniers par-le .: pointage de 6-1.Denis Hudon ».à été le meilleur des Vics «;avec une performance de deux buts et une passe, tandis » que Richard Charette obte- \u201c Nait un but et une passe.Ma- « rio Lauzon, Joël Bédard et Guy Croteau ont complété le « pointage.Patrick Murray a * Obtenu deux passes tandis À que André Berger, Benoît Quinta Francis Bruneau et cques Philie en obtenaient +, une 4 En fin de semaine, les + Mini-Vics de Granby dispu- À Laient un grand total de sept rencontres dont trois hors- concours.» \\ \\ Sorel.Les Voyageurs ont accumulé 34 points jusqu\u2019à ce jour grâce à 15 victoires et quatre joutes nulles en 30 rencontres.Le match de ce soir est donc d\u2019une importance sans précédent pour les Voyageurs et pour les Aigles, afin \u20ac se mériter un meilleur sort au classement final.Les hommes de Pete Bisson entreront dans la rmélée, forts d\u2019une victoire de 9 à 3 remportée dimanche face aux Vics, à Granby.Un seul des Voyageurs \u2018Aucun Vics dans la formation d\u2019étoiles février.Ces détails ont été recueuil- lis lors d\u2019une conférence de presse fenue à Beleil hier soir.De plus amples informations sur les joutes d\u2019étoiles seront publiés dans l\u2019édition de demain.Outre les Vics de Granby, -les Hawks de Laprairie, les Lions de St-Lambert, les Cougars de Châteauguay et les Forts de Chambly n\u2019ont vu aucun de leurs joueurs être choisi sur l\u2019équipe élite.Samedi, l\u2019atome a subi un revers de 3-2 face à Thetford Mines.André Benoît a été de loin le meilleur des Vics avec les deux des siens.Yves Phaneuf a aussi bien fait avec une mention d'assistance.Le pee wee, grâce à un travail soutenu de toute l'équipe et aussi grâce à une défensive coriace, a remporté une autre belle victoire par le pointage de 5-1.Patrick Murray a été le meilleur des Vics avec un but et.trois passes.Benoit Quintal et Francis Bruneau ont aussi bien fait avec un but et une passe chacun, Mario Lauzon et Richard Charette ont marqué les autres filets des Vics, tandis que Guy Croteau et Guy .« ( les différentes.Mais, autant pour Tom Landry, des Cowboys de Dallas, que pour Red Miller, des Broncos de Denver, le but sera le méme dimanche: remporter le Super Bowl.Miller est l'homme qui a fait que la ville de Denver est devenue amoureuse des Broncos.Il a passé 17 ans de sa vie comme assistant- instructeur avec quatre équipes de la Ligue nationale de football avant d\u2019avoir sa chance comme instructeur- chef.11 a conduit les Broncos a une participation dans les séries éliminatoires pour la première fois de leur histoire.Cet exploit lui a valu d\u2019être choisi l'instructeur par excellence du circuit.Sur les lignes de côté, il ne :cesse de crier et d'encourager ses joueurs.\u201cTa fait toute la différence avec cette équipe, a mentionné l\u2019ailier défensif Lyle Alzado.Il a rassemblé toutes les pièces.\u201d ee _ Landry est totalement à l\u2019opposé.Il se tient bien droit devant le banc des siens et ne laisse jamais voir ses réactions.On a dit de lui qu\u2019il entrevoit le football comme le ferait un ordinateur.\u201cC\u2019est un mystique, a mentionné Roger Staubach, quart des Cowboys.Dans ses relations avec les joueurs, il peut être tres distant ou il peut parfois être très près des joueurs.S\u2019il vous félicite ou vous condamne, vous vous en rappelez.Il n'est pas du genre à vous donner de gran- es tappes dans le dos\u201d.Miller est de cette dernière école.Une radio orange \u201c\u201cLe-football est un jeu où il faut se montrer émotif, a-t-il dit.J'aime bien que cela pa- \u201cLe bantam éliminé à Paul-Sauvé Trois autres gains les Mini-Vics de Granby Labrie obtenaient deux passes chacun.Jacques Philie en a obtenu une.A noter la belle performance de Steve Averill qui a\u2019 fait des arrets-clés au tout début, pour changer la tournure du match qui s\u2019est soldé en faveur des Vics.\u2014 Le bantam participait au tournoi qui se déroule au Centre Paul Sauvé.Ils ont vite été éliminé par la Formation favorite du tournoi, les Elites.de Rosemont, et ce par le pointage de 3-2, lors d\u2019un match où les Vics ont dominé Dimanche, l'atome disputait un match hors-concours ui I'opposait a Ste-Julie de erchere.Ils ont défait ces derniers par le pointage de | ' ) raisse chez moi.La Bronco- manie, voilà une des choses les plus importantes qui sont arrivées aux Broncos cette saison.A la maison, nous avons un appareil de téléphone orange, une radio orange, des draperies oranges, nous avons mème eu un arbre de Noel orange\u201d.Landry n'agirait jamais de cette facon.\u201cC\u2019est un être qui vit intensément, peut-être trop intensément\u2019\u2019, a poursuivi Staubach.Lors du premier match des éliminatoires quand les Cowboys ont écrasé les Bears de Chicago, les Cowboys étaient en possession du ballon alors qu'il ne restait que quelques minutes à jouer.Staubach s'est jeté sur le ballon à quelques reprises pour perdre du temps.À un arrêt du jeu, il s'est rendu sur les lignes de côté pour parler à son instructeur.\u201cJe lui ai dit: \u2018Toutes ces faufilades du quart nuisent à ma moyenne de gains au sol\u2019, a mentionné Staubach.Je croyais qu\u2019il trouverait cela tres drole dans les circonstances, mais ce ne fut pas le cas\u201d.- C\u2019est que le tootball c'est très sérieux pour Landry et quand vient le temps du Super Bowl; il est encore plus sérieux.Miller mentionne que toutes les distractions rencontrées pendant la se- .maine précédant le match ne le dérangent pas.Ce n'est pas tout à fait le cas pour Landry.Les Broncos prétendent que sans Miller ils n'auraient jamais pu atteindre la grande finale.\u201cMiller connait très bien le football et les gens.Il à traité avec chacun de nous comme un être humain.Il est très honnête et c\u2019est comme cela qu\u2019il faut agir\u201d\u2019, a mentionné le flanqueur Haven Moses.pour 7-2.Dominique Chagnon a été le meilleur des Vics avec un truc du chapeau, tandis que Yves Phaneuf marquait un but en plus-de fournir trois aides.Yan Alston marquait un but en plus d'obtenir deux mentions d\u2019assistances et que Gabby Mc Duff complétait le pointage.Robert Cour- temanche, Stéphane Du- gua , Marc Mercure et An- ré Benoit ont aussi bien fait en obtenant une passe chacun.Le pee wee devait affronter une formation de Longueil, mais ces derniers ne se sont pas présentés et ce sans donner d'excuse, ce qui a eu pour effet de mettre les dirigeants des Vics en furie.ce Guy Lapointe Lemaire a marqué son deuxième but du match et Cournoyer son premier en deuxième pour donner les devants aux Canädiens, qui n'ont pas tiré de l'arrière par la suite.Réjean Houle a marqué un but d'asurance au * milieu de la troisième.Les Penguins ont eu l'avantage numérique à quatre reprises et en ont profité pour marquer à chaque occasion._ Défaite surprise des Islanders Richfield, Ohio \u2014 Une - poussée de trois buts en 2e période, y compris le filet de Dennis Maruk au cours d\u2019une infériorité numérique, a propulsé hier soir les Barons de Cleveland à un gain de 5-3 sur les Islanders de New York.C'était le premier gain des Barons aux dépens des Islanders depuis le 12 novembre, 1975.Brÿan Trottier a d'abord donné l'avantage aux Islanders pendant ün jeu de puissance dans la premiere période, mais Rick Shinske et Ken Dryden Walt McKechnie ont ensuite donné les devants 2-1 aux Barons dans la 2e reprise, avant le but Mike Kaszycki, des Islanders.Enfin, Billy Smith a redonné I'avance aux Ba- gement.Du 17 au 26 février Larry Robinson rons avant la fin du le enga- Défaite des Nordiques INDIANAPOLIS Goldsworthy et Michel Part Steve Shutt eau ont marqué dans ta 2e periode hier soir en condur- sabt les Racers d'Indianapolis a un gain de 2-1 sur les Nordiques de Québec dans l'AMH._ Bill - Acton Vale présente un 9e tournoi midget ACTON VALE \u2014 Le Centre sportif d'Acton Vale présentera son neuvieme tournot provincial de hockey midget, du 17 au 26 fevrier prochain.- Andre Roy, président de cette competition pour-une deuxieme annee, prevoit que 65 équipes batailleront pour les grands honneurs dans les classes \u201cAA\u201d, \u201cAU et\" B\".Dans un soucis d'amélioration, l'orgamisa- tion du tournoi présentera une nouvelle dimension a sa neuvieme edition.En effet, chacune des équipes évoluera dans un tournoi à double élimination.L'équipe qui per- drea en premiere ronde aura la chance de se Velie emo ADR Shit Notre vente en or bat i plein de n@uveau.Passez n modes plug ili hs de l'hiver qui\u2018gent e Je veus pr@;rer des articles Ski-D re veni à deS*prix en or.voir gi % vôulez profiter au 3 reprendre dans la section consolation, Dans les deux sections, les gagnants et les finalus- tes recevront les medailles d'or et d'argent ainsi que les trophées emblematiques de chaque classes.Encore cette annee, le tournorest aide par \u2018un grand nombre de- commanditaires, dont quatre principaux.La direction du tournor assure au public que les promotions seront aussi interessan- tes que parles ânnees passees.D'apres le succes remporte l'an dermer, alors que plus de 15,000 personnes avaient franchiies tourniquets, la direction est en mesure d'esperer encore plus de succes pour cette annee \u2018est le ent Maires participants offrent des motoneiges de même que des accessoires \u201d tionnelk@ Les éconemies en or que vags ferez vous étonnergat! n acrég a motoneige.Pœur vous ree des prix 6 YR YY Citation MITAINES CITATION De - Ouieur noire avec jolies dandes aux motifs de PAUL BELLAVANCE 47, Descente Côte-Double-\u2026 \u2014 .§ Ste-Angéle-de-Morinoir, Qué.JOL 1PO 514-466-7759 \u2014 BOTTLES CITATION = $1395 Vertables bottes Sr-Uno aux Couleurs de Citation ACNOR et BND CASQUE CITATION i $1495 Casque aver dee air (rane Abandes Homoinque RÉSERVOIR D'ESSENCE DE 5 GALLONS 1% $795 Robuste reservoir en plastique à une contenance de 5 gallons mpériaus : Homologue ACNOR | i 7 *\u201cAtisques de claharee de Bentoriies Linttée.Les canoeesisonaires slrtripaite 60 réperqant Le dtaf fruter tue qiortiète funqu/3 épuisement daé oust.Douville, Cté St-Hyacinthe, Qué.___ 4 514-776-4971 ________ ANDRE LEVESQUE ?- rue Demers, ; 1252, Principale \u201c~~ JEAN LUSSIER MARINE Ltée Votre concessionnaire BOMBARDIER depuis 15 ans 378-7927 Granby f | \\ LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 12 JANVIER 1978 \u2014 PAGE 7 \\ ¥ a \u201c Finales Régionales RICHELIEU - YAMASKA - SPORT LIEU DATE RESPONSABLE CATEGORIE Polyvalente J.H.Leclierc| 4 février Pierre Blouin Benjamin (ie où après le ler octobre 1964) , .\u201cJuvéniie lie ou aprés le Ter octobre 1961) 1111 Simonds, Granby 8:00 hres & Junior lle ou après ie 1er octobre 1958) 18:00 hres Sénior classe À et B (avant le ter cotobre 1958) Les joueurs doivent être membres de l'Association BADMINTON Régionale de Badminton.Les joueurs n'ont le droit de jouer que dans UNE SEULE CATEGORIE et ne peuvert s'inscrire que dans deux épreuves seulement, | Epreuves simples féminins et masculins ; doubles féminins et masculins et-mixtes.R ! 1 Pavillon Imm.I 11 - 12 février Mario Brouillard \u201cMidget masculin (né 1962-63-64) BALLON SUR Cénception | Femme classe ouverte GLACE i 481 St-Vincent Granby ! i .g(Patinoire Extérieure) ; | + ' : Gilles Roy 4 I Polyvalente J.H.Leclerc | 12 tévrier _ \"Benjamin \u201864 65! masculin Benjamin (64-65) téminin BASKET BALL 1111 Simonds, Granby | a 3) témiun + : a + Granby Curling Club- 4 février î Ken Hamilton *Masc et fém.(ne en 60 et après) CURLING |'8 Long, Granby | \u2018 .! CEGEP S février | Wolfgang Prigge Benjamin (fleuret) ESCRIME .Cadet (3 armes! ! 50 St-Joseph, Granby ! Junior (3 armes) + Polyvalente J.H.Leclerc 10-11 février 1111 Simonds, Granby GYMNASTIQUE | } 1 i + Rachéle Carr - Vendredi le 10 février \u201cBenjamin (12 ans et moins) masculin \u2018Benjamine (11 ans et moins) féminin \u201cMinime (14 ans et moins) masculin \u201cMinime (13 ans et moins) féminin \u2014 \u201cNovice scolaire masculin \u201cIntermédiaire scolaire féminin Age au ler septembre 1977.Samedi le 11 février 8 ans et moins - masculin Banset moins féminin 11 ans et moins (niveau régional) fém.12 ans et moins (niveau régional) masc.12 ars et plus (niveau régional) fém.13 ans et plus (niveau régional) masc Age au ler septembre 1977.i CEGEP 12 février | Daniel Robert Né en 60 et après ske - Papier lusqu'à - ! 50 St-Joseph, Granby Mouche usqu'à Peaks ' .Coa \u201cjusqu'à 56Kg , Plume jusqu'a 60Kg Léger rusqu'à 675Kg .HALTEROPHILIE _ Moyen jusqu'à 75Kg | Mi-Lourd jusqu'à 825Kg ! Lourd- Léger.usqu'a 90Kg Fo | Au-dessus de 90Kg CEGEP (garcons) \"4 février Gilles Fortin Minime.(66-67) masculin et féminin 50 St-soseph, Granby Benjamin (64-65) masculin et féminin .: Cadet (62-63) masculin HANDBALL Polvualente Sacre-Coeyr - *Cadette (62-63) féminine (filles 150 Lansdowne, Granby , = | Polyval H | , 4 février Gary Allen \u201cNé en 61 62-63-64 masculin LUTTE H M ra | y Toutes les catégories de poids NAGE Piscine Miner , 5 février Constant Tétreault : Catégorie A-8-C SYNCHRONISEE 350 Ave du Parc, Granby | 113:00 à 16 00 hres) Palais des Sports : 4 février Mme Denise | \u201cClasse A-B-C-D-E féminine PATINAGE 601 Léon Harmel ; | \u201cClasse F-G-H masculine ARTISTIQUE sranb : Bérard {Classe J-K mixte Granby | i Classe ouverte (14:00 à 20:00 hres) , = § Palais des Sports \"12 février ! Michel Cayer , \u2018Bantam (69-68) masc.et fém.601 Leon Harme, : | *Midget (67-66) masc.et fém.PATINAGE DE Granb i \u201cJuvénie (65 64! masc.et fém.VITESSE anoy * *Jurvor (63-62) masc.et fém.* Intermédidire (61-60) masc.et fém: (14 30 4 17-30 hres) ! Sheféard Alley S février Jean-François \u201cJunior (né le ou avant le Ter sept.- : Tome m WY aterloo 62) masc et fém.SKI ALPIN Lafleur (Plus de 14 ans, l\u2019âge au ler sept.Co 1977) L'âge maximum est de 18 ans {inscription sur place) Golf Les Cédres | 11 février ! Gaston Lavoie Moustique (né en 67 et après) masc.et fém, 669 Coupland.G | Cadet (né en 65-66) masc.et fém.pland, Granby *Juvénile (né en 63-64) masc.et fém.*Junior B (né en 61-62) masc.et fém., Junior A iné en 59-60) téminin SKI DE FOND ! Junior À (né en 58-59-60) mascutin Sénior (né en 58 et avant) féminin | Sénior (né en 57 et avant) masculin - Vétéran | (né en 42 et avant) masculin Vétéran || (né en 32 et avant) masculin École Ave-Maria 11 février Camille Leblanc \u201cNé après le 30 juin 1964 masc.et fém.TENNIS DE TABLE °Né après le 30 juin 1962 masc.et fémn.306 Chapars, Granby \u201cNé après le 30 juin 1960 masc.et fém.Polyvalente J.H.Leclerc 5 février Alain Duquette - Cadet (né en 62 et après) masc.et fém.* ; .Juvénile (né en 60 et aprés) masc.mons.Granby *Juvénile (né en 60 et après) fém.VOLLEY BALL - \u201d» CEGEP 50 St-Joseph, Granby (Cadet) WATERPOLO Piscine Miner , 4 tévrier Constant Tétreault Cadet int en ss après) masc.té R L I uvénile (né en et après) masc.et .350 Ave du Parc, Granby (13:00 à 16:00 hres) Dans moins d\u2019un mois, la ville de Granby va recevoir une clientèle sportive d'environ 2500 athlètes.qui viendront participer aux différentes disciplines des Jeux régionaux du Québec.Cette vérité m'a ouvert les veux sur un fait qui passe, ou qui a plutôt tou- Jours passé inaperçu aux granbyen: la ville pollule de sites sportifs.A l'occasion des Jeux régionaux par exemple, les athlètes utiliseront les fuci- lités des polyvalentes J.-H.Leclerc et Sacré-Coeur, du Sports, de la piscine Miner, du Granby Curling Club, du Pavillon des Loisirs Immaculée-Conception, de l'école primaire Ave Maria janvier pour pa GRANBY \u2014 Le tableau ci-haut indique les -discipli- nes, les sites, les dates, les responsables ainsi que les catégories admises aux Jeux | .Farfadet: une mascotte fort populaire | Les athlétes devront s\u2019inscrire avant rticiper aux Jeux régionaux - } crites au programme.vront etre expédiées par la , .poste aux Loisirs de Granby Afin de s'inscrire, les jeu- avant le 20 janvier.nes athlètes peuvent contacter leur Comité de Loisirs ou régionaux.Les catégories accompagnées d\u2019un astérisque figureront au programme de la finale provinciale des Jeux du Québec qui se tiendra a Amos, en Abitibi, du 24 février au 6 mars.À l\u2019occasion des finales régionales, plus de 2000 athletes envahiront la ville de Granby pour participer a I'une des 17 disciplines ins- le Service de Récréation de leur localité; le département - des sports de leur école ou encore Mario Chamberland au Conseil Régional des Loisirs, au 895 rue Desrochers à St-Hyacinthe, au téléphone 773-9802 ou 773-0045; et finalement, Raymond Hébert, aux Loisirs de Granby, 140 rue Dufferin à Granby, au numéro de téléphone 372- 6629.Toutes les inscriptions de- Petites notes Evidemment, seuls les athlètes résidant dans la région Richelieu \u2014 Yamaska et ayant l\u2019âge requis par les disciplines pourront prendre part aux compétitions.Toujours concernant les inscriptions, celle du ski alpin et du ski de fond seront prises sur place le matin des compétitions.Quant aux athlètes qui auront besoin d\u2019un moyen de transport, ils peuvent toujours contacter Mario Chamberland aux numéros de téléphone ci-haut mentionnés.Les disciplines du water- polo et de nage synchronisée seront régionales seulement.Les participants devront avoir en leur possession une preuve de leur âge, soit une carte scolaire ou encore la carte d\u2019assurance-maladie.Le Farfadet Le Farfädet est le porte- couleur officiel de la Ville de veux du publie.sportif collège, du Palais des.et du çlub de-golf \u2018Les Cèdres sur le chemin Cou- .pland (pour la discipline du ski de fond).; Les endroits énumérés ci-haut donnent un bon exemple de la quantité des sites qui peuvent servir aux compétitions d'un événement tel que les Jeux régionaux du Québec.Et moi je me demande une chose.Pourquoi la ville de Granby n'obtiendrait-elle pas un de ces jours la présentation des finales provinciales des Jeux du Québec?Chose certaine, qu\u2019on ne vienne pas me chanter que c'est le manque de sites sportifs qui empécherait Granby de présenter lex Jeux du Québec.Je ne le croirais pas.du mains en ce qui concerne les Jeux d'hiver.EP Granby.Pas surprenant qu\u2019on s'en serve aujourd\u2019hui comme mascotte des Jeux régionaux.Il personnalise tous les aspects de la ville.Il _ est le délégué commercial du Granby touristique, gastronomique et industriel.Il est également le guide-type d'une ville dynamique et hospitalière où il fait bon séjourner.Farfadet est aussi la mascotte d\u2019une ville sportive où les loisirs tiennent de plus en plus une place importante au sein de sa communauté.Farfadet est un petit bonhomme à barbe blanche qui J'ai bien l'impression que des villes perdues comme Amos n'ont pas toutes les Jacilités qu'offre Granby et que ces facilités ne sont pas toutes centrées comme ici.La ville de Granby est entourée d'endroits sans pareille pour la pratique de sports d'hiver et j'ai bien l'impression que les fins de semaines des 4 et 5 février et des 10, 11 er 12 février sauront confirmer ces écrits tout en bouchant un coin à plus d'un qui ne croient pas au succès possible d'un tel événement.Vraiment, Granby est un endroit idéal pour la- présentation des Jeux du Qué: bec provinciaux.Même les Jeux d'été connaîtraient, selon moi, un-succès s'ils étaient présentés en ville: porte l'emblème du Québec sur sa poche.Sur son chapeau est inscrit le nom de la ville de Granby.Le côté gastronomique est représenté par un personnage bedonnant qui porte un couteau et une fourchette dans sa poche.Quant aux couleurs du personnage, soit le bleu, le rouge et le vert, elles représentent les couleurs des armoiries de la ville.Et pour ceux qui sillonnent à l\u2019occasion les artères de notre municipalité, ils se sont évidemment aperçus .que les pas de Farfadet sont affichés un peu partout et représentent la signalisation du Tour de Ville.: Finales régionales des Jeux du Québec Environ 2000 athlètes et 17 disciplines.GRANBY (André CYR) \u2014 Un grand total de 17 disciplines, 10 sites de compétitions, cinq jours d\u2019activités et- entre 2000 et 2500 athlètes\u2026 voilà en substance le contenu des finales régionales Richelieu-Yamaska des Jeux d Québec, qui se tiendront à.Granby les fins de semaines des 4 et 5 février et des 10, 11 et 12 février.Maintenant que la ville est - dotée d'une piscine semi- - olympique, d'une piscine semi-olympique, d'une piste et pelouse cantonnée à la polyvalente J.-H.Leclerc, de terrains de .balle-molle qui poussent comme des champignons, d'un site de tir-à-l'are et bientôt d'un autre site olvmpique de tir à la carabine, sans compter plusieurs terrains de tennis et \u201cles autres unités sportives.je ne vois vraiment \u2018plus comment Granby pourrait être ignorée adve- nant une demande pour la - présentation de Jeux du- Québec d'hiver.ou d'été.Le rendez-vous qui a été fixé aux athlètes, en début février, saura confirmer tout ceci.On verra bien.Farfadet agira à titre \u201cde mäscotte des Jeux ré- -gionaux du Québec qui se tiendront a Granby en février.Quelques membres du comité organisateur et certaines gens qui ont à travailler de bonne marche Tourisme; Mario Cham- berland, coordonateur régional des Jeux du Québec; Farfadet; Roger Lé- garé, président des Jeux.régionaux et Gilles Du- rand, conseiller municipal des sports.Sur la seconde vignette, on voit Roméo Lamoureux, vice-président technique; Ginette Denis, taire; Raymond Hébert, conseiller technique; Farfadet; Gérard Ca- dotte, trésorier; et Jacques Paré, représentant u Conseil Régional des Loisirs.(Photos Jeannot Petit) le 20- Finale provinciale des Jeux à Granby: Les grandes lignes des Jeux régionaux ont été dévoilés par le comité organisateur lors d'une conférence de presse tenue dans les locaux de l'Office du Tourisme cette semaine.+ Ce comité organisateur est composé de M.Roger Légaré au titre de président; de M.Marc Lacroix, vice- résident administratif; de .\u201d Roméo Lamoureux, vice-président technique; de Mlle Ginette Denis, secrétaire; de M.Gérard Cadotte, trésorier; de M.Jacques Granby; de M.Mario Cham- berland, coordonateur régional des Jeux du Québec; et de M.Raymond Hébert, conseiller technique.Ouverture officielle Bien que les finales régionales ne débutent en elles- mémes que le samedi 4 février, l\u2019ouverture officielle se fera la veille, soit le vendredi.3 février, alors que toute la population est invitée ayp re part.Cette ouverture officielle sera pré- - Les compétitions Les finales régionales don- -neront l\u2019opportunité à -envi- ron 2500 jeunes athlètes de se signaler par leurs performances sportives.A ageoda, on retrouvera du badminton, du ballon sur glace, du basket-ball, du curling, de l'escrime, Ide la gymnastique, de l'haltéro- ilie, du hand-ball, de la utte, de la nage synchronisée, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du ski alpin, du ski de fond, du tennis de table, du volley-ball et i compétitions, notamment la polyvalente J.-H.Leclerc, le Granby Curling Club, la polyvalente Sacré-Coeur, le EGEP, le Palais des Sports, la piscine Miner, le Mont- Shefford, le pavillon Immaculée-Conception, le club de Golf \u201cLes Cédres\u201d\u2019 et l'école Ave Maria.i Financement Des Jeux régionaux nécessitent évidemment certains déboursés.Ceux de Granby ne feront pas exception à cette règlement des finales, dont une somme de $4,000 en provenance des Jeux du Québec.De plus, un cocktail bénéfice, sous la présidence d'honneur de M.Paul-O.Trépanier, maire de Granby, viendra s'ajouter à la source de revenu de l'organisation -des-\u2014sur ces Jeux régionaux aura : Jeux régionaux.Ce cocktail sera présenté le mercredi premier février à compter de 17 heures 30 a I'Escale, rue Albert à Granby et sera sous commandites de Rum Kon- tiki et de Labatt.Advenant un déficit, la Ville de Granby s'engage à - taire, les sommes seront placées au bon soin de I'élite Sportive individuelle de ranby.Un succès \u2018 La conférence de presse tout au moins.permis de constater l'optimisme qui-}- règne à la veille des compéti- : tions chez ceux qui ont eu à rendre une part active à - \u2018organisation.Déjà, un succès immense est prévu quant à ces finales æ - Paré, qui représente le sentéeauPalaisdesSportsà duwater-polo.\u2014 Aussi, certains fonds mo- ; iciper au déboursé en.- ales qui 3 t a tr Ÿ Conseil Régional des Loisirs; la rencontre de hockey oppo- 0 \u201c \u201cnétaires seront portés au parts a présentation des mascotte le très as pour .un jour peu -C Ce .de M.Harold Hooper, repré- sant les Vics aux Hawks de Plusieurs centres ont été service du comité organisa- Jeux.Si par contre, on a en- Farfadet de la Ville de: sentant des Loisirs de Laprairie.retenus quant aux sites de - teur pour le bon fonctionne- registré un surplus moné- Granby., ; = - = PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 12 JANVIER 1978 oe | \u2018 v La ° 4 \u20180 ~ 3 .at rès à la.es finales, régionales ont tenu à poser avec Farfadet.Nous retrouvons sur la photo du - haut, Paul Labrecque, directeur des relations extérieures à l\u2019Office du\u2019 secré- a oc.wma aot \u2018 MRL NS \u2014 she = Six sur huit pour les Mini-Maroons WATERLOO (GP) \u2014 Les Minis-Marrons de Waterloo ent amelioré grandement leur situation en fin de se- ° maine dernière, amassant 12 points sur une possibilité de Asbestos tandis que dimanche Acton Vale était le visi- et Martin Giguere ont riposte semaine, deux défaites se } pour les Acadiens.sont ajoutées a leur fiche peu buts, a eté l'artisan et Constant Boyer complétait.de 3 a 1 sur Acton.Benont Frechette, avec une paire de Mario Daudelin a privé Coté de son coup de pinceau.16, soit en huit parties.Sa- teur.medi, ils étaient les hôtes de Atome Les cadets du circuit Inter-Cités des Cantons de l'Est, les atomes, ont divisé samedi: ils ont plié I'échine devant Asbestos au compte de 3 a 1.C.Godbout, Y.Thi- bodeau et Eric Cham agne ont été les artisans de la victoire pour les visiteurs.Stéphane Desautels, évitait le pire aux siens avec le seul Ÿ LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE PRINCE DE GALLES Section James Norris but.Dimanche, les troupiers de Gerry Poulin ont eu plus de veine avec un gain facile de 9 à 1 sur le Acton Vale.l'e reluisante.Contre Asbestos, Waterloo s'est avoué vaincu 3 à 2.Christian Luneau, avec deux buts a dirigé les Asbestos: Guy Guénette a été l'autre compteur.Pour Waterloo, Bruce Sanschagrin et Bryan Smith ont réduit les dommages.Contre Acton Vale, Waterloo n\u2019a guère fait mieux s'inclinant 4 à 0.Dominique Gosselin avec deux buts.Ja- nin Laurence et Gilbert Asse- lin ont été les artisans de la victoire.¢ Bantam C\u2019est l'équipe dirigée par François Russell qui connait présentement ses meilleurs moments dans le circuit mineur.Le Bantam occupe la deuxième position de la ligue avec un retard de deux points sur Magog.En fin de semaine, Waterloo a battu As- testos 5 a 3.Sylvain Gélineau avec une paire de buts, Michel Reed, Gaétan Robitaille et Serge \u2018Berlinguefte ont compte pour les-vainqueurs.François Roulx, Guy Benoit.avait pris trop d'engagements pour 1978 pour pouvoir Contre Acton Vale, c'est a nouveau le capitaine Serge Berlinguette qui a in spire | les siens avec un truc chapeau.Sylvain Gélineau a complété.Pour les perdants, François Desharnais a privé Dean Hadd de son blanchissage.dans cette conquête de al Midget Finalement, les ainés de l'Inter-Cités ont eux aussi connu une excellente fin de semaine, avec deux gains en autant de tentatives.Contre Asbestos, les hommes de Cabana ont joué un de leurs meilleurs matches de la saison pour récolter un gain de $ à 2.Claude Blanchard avec deux buts, Constant Boyer, Bob Sanschagrin et Pierre Martin ont été les compteurs.Pour Asbestos, Boulanger et MacKenna ont été les seuls à rendre Sylvain Coté en dé- aut.Dimanche, le midget local récidivait avec une victoire Robinson instructeur à l\u2019université accepter le poste immédiatement.Sherbrooke 4 Québec 2 Shawinigan à Cornwall Trois-Rivières 5 Verdun 3 Laval à Montréal LIGUE RICHELIEU JUNIOR \u2018 P N PP PC Pts Drummondville > 30 3 1 239 117 61 Beloeil ; 33 25 6 2 232 104 52 Longueuil 32 20 10 2 210 130 4 Valleytield 31.15 19 7 141 177 37 Cowansville 30 15 11\u201d 4 165 142 34 Sorel 31 14 12 5 173 141 .33 St-Jean .\u201d- 30 16 13 1 191 165 33 St-Hyacinthe ' 32 13 16 3 182 179 29 Granby 31 13 16 2 184 187 28 St-Lambert 30711 17 72-145 203 24 Laprairie 31 9 20 2 148 224 20 Châteauguay 30 5 24 1 141 207 11 Chambly \u2019 33 1 AN 1 97 322 3 Mercredi Jeudi St-Hyacinthe 4 St-Lambert 4 Châteauguay à Valleytield St-Jean à Cowansville Proclamés les joueurs de ligne \u2018 § ATLANTA \u2014 A la suite Trottier.Isl 28 39 67 Tardif.Qué.34 35 69 Sittler.Tor.2236 58 Cloutier.Qué.25 38 63 Lafleur.Mon.28 27 55 Hull, Win 27 34 61 Clarke, Phi.1436 50 Hedberg.Win.30 28 58 Gillies, Is! 18 30 42.Lacroix, Hou 16 34 50 Bossy.Is! 26 20 46 yy.Nilsson.Win 15 35 50 Perreault.Buf.25 21 46 S.Bernier.Que.13 35 42 Lemaire, Mon.13 32 45 Ftorek.Cin.27 20 47 Gardner.Col.28 16 44 Leduc, Cin.23 21 44 Esposito.Ran.16 28 44 G.Howe, NA 14 30 44 .Rogers.NA 14 30 44 TE a Tyr IT.CERTIFICAT DE DEPOTS GARANTIS 30 JOURS A MOINS 1 AN 8% 9% Intérêts versés a I'échéance ou annuellement Institution inscrite à la régie de l'Assurance-Dépôt du Québec DÉPÔTS À TERMES 5 Ans 0 % 1 AN À 4 ANS 161, Principale Granby J26 2V5 HYPOTHÉCAIRE DEPUIS 1849 Autres succursales: SHERBROOKE et STE-FOY ee TE CT PC ARE ER EE SPÉCIAL RÉDUCTION DE 5 SPÉCIAL Reg Soe 2250 00! Reg $16 00 a $20 00 | TN VENTE de JANVIER | LoTDE | WABMSTROS | LOTDE || PANTALONS | PIÈCES | CHEMISES SPORT! | | ; PJ G P N BP.BC Pts jeune Stéphane Desautels Montréal 4028 7 5158 86 61 d'est à nouveau distingué Los Angeles 391714 8 121 103 42 avec une performance de Pittsburgh 411319 9 141 169 35 Cinq buts; les autres buteurs Détroit 37.14 18 5 110 122 33 Jes Maroons ont été Ron Washington 40 823 9 94 149 25 Pearson.Eric Bazinet, Ron Section Charles Adams Judge et Bryant Tracy.Boman a0 2 $ 129 12 3 Francis Breault a été le seul Toronto ; 39 23 12 \u2018 141 104 oo compteur du Acton Vale.velan 411225 4 112 160 28 EN CONFERENCE CLARENCE CAMPBELL p C'est dee Ta catégorie Section Lester Patrick Pee-wee que les Maroons ont Philadelphie 3925 8 6 165 95 56 le plus de difficulté cette sai- Islanders 412310 8 168 104 - 54 son.Effectivement, l\u2019équipe Atlanta 41 15 15 11 119 127 \"41 dos- Rangers 4t 1418 9 139 144 37 n'a que deux gains à = fin de Section Conn Smythe sier cétte saison et en Chicago .40 13 16 11 98 105 37 Vancouver 391119 9 111 150 31 Colarado = 38 921 8 120 145 26 -$t.Louis 39 925 5 88 150 23 Minnesota ; 38 925 4 103 166 22 Mercredi : Montréal 8 Pittsburgh 6 BALTIMORE \u2014 Le Balti- Islanders 3 Cleveland 5 _ more Sun écrit que le joueur Philadelphie a Chicago étoile des Orioles de Balti- Colorado 2 Atlanta 4 more, Brooks Robinson, Détroit 6 Washington 3 urrait bien s\u2019en aller dans Los Angeles à Buffalo Je sud comme instructeur en Toronto au Minnesota chef de l\u2019équipe de baseball St.Louis à Vancouver (soir) de l\u2019université du sud-ouest Jeudi de la Lousiane.Montréal à Détroit Pittsburgh à Philadelphie Le journal ajoute que Ro- Los Angeles-à Boston binson, qui a mis fn 2 sa car rière dans le baseball majeur : ASSOCIATION MONDIALE en août dernier.n'entrerait | PJ G P N BP PCPTS en fonction qu\u2019au printemps N.Angleterre 39 25 11 3166 125 53 1979.Winnipeg - 36 23 12 1 168 111 47 Québec 35 19 14 2 157 147 40 H aurait expliqué aux auto- Edmonton 36 18 17 1136 131 37 rités universitaires qu\u2019il Birmingham 38 16 20 2 132 142 34 Houston 37 16 19 3 132-144 33 Cincinnati 39 15 22 2133 156 32 Indianapolis 40 13 23 4 122 162 30 Mercredi , Edmonton 2 Cincinnati 0 \u2019 5 , Québec 1 Indianapolis 2 COLORADO 4 irmingham à Winnipeg (soir URSS 7 N.Angletore 3 ISLANDERS 7 PREMIÈRE PA RIODE © 1.Colorado: Van Boxmeer ar- Win vended) dner, Croteau) 3:40 E nipeg a Houston 2.Islanders: Giilies 17 (Bossy, dmonton a N.Angleterre Marshall) 10:53 LIGUE JUNIOR MAJEURE 3.Islanders: Gillies 18 (Westfall, Division LeBel Hanning) 14:49 Pénalité \u2014 Trottier (majeure) 2:09.Pd G P N PP PC Pts DEUXIÈME PÉRIODE Cornwall 41 26 11 4 232 149 56 4.Colorado: Contini 3 (Pierce, An- Montréal 41 22 13 6 210 188 50 druff) 0:35 Laval 41 21 15 5 159 214 47 5.Colorado: Mesly 1 11:18 Hull 42 20 10 3 222 226 43 6.Islanders: Kaszycki 4 (Peisson) Verdun 11: - : Division pi 19 4 237 195 41 7.Islanders: Bourne 14 (Kaszycki, Trois-Rivières 42 30 10 2 253 143 gz Persson) 12:27 Sherbrooke 43 23 19 1 269 285 47 ogg use: Bourne 15 (Henning) Quebec 43 23-19 1 269 285 47 oq.Islanders: Potvin 11 (Gillies) Chicoutimi oo 42 12 24 8 191 244 30 1828 Shawinigan 43 2 39 2 158 386 6 Pénalités \u2014 Hart 5:51, Beck 19:39.Mercredi Jeudi TROISIÈME PÉRIODE 10.Istanders: Bosey 26 (Persson, Trottier) 0:52 11.Colorado: Paiement 15 (Gardner, Ahorn) 11:48 Pénalités \u2014 Gillies 7:04, Drouin 10:17, Deck 17:21, Potvin 18:56.TIRS AUX BUTS: Colorado 8 10 15-33 - Islanders 12 10 5-27 Gardiens \u2014 McKenzie, Colorado; Smith, Islanders.A.\u2014 13,317.RANGERS 3 BOSTON 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Boston: Miller 11 (Schmautz) 2:52 2.Boston: Schmautz 21 (Sheppard.O'Reilly) 18:23 Pénalités \u2014 Doak 6:30, Greschner 17:56.DEUXIÈME PÉRIODE 3.Rangers: Hickey 21 (Maloney) 7:24 Pénatités \u2014 Johnstone et Milbury (majeures), Vickers (inconduite de match) 2:55, McEwen 4:56.TROISIEME PERIODE 4.Rangers: Esposito 16 (Awrey.Fotiu) 7:09 5.Rangers: Hickey 32 11:23 Aucune pénalité.BIRMINGHAM 4 QUEBEC 6 7 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Birmingham: Linseman 14 (Res- ton) 2:02 2.Birmingham: Roberto 3 (Beston) 12:30 3.Québec: Hagman 11 (Miller.Tremblay) 15:43 Pénalités \u2014 Hanson 4:09, Corman 7:42, Stowart 14:06, Fitchner 18:26, Sutherland et Cassolate (majeures) 19:04.DEUXIÈME PÉRIODE 4.Birmingham: Linseman 15 (Tur- klewiez) 2:13 5.Québec: Bordeleau 20 (Tremblay, S.Bernier) 6:15 6.Birmingham: Linseman 16 (Mu- rier, Henson) 13:40 7.Québec: J.Bernier 5 (Fitchner) .17:34 8.Québec: Fitchner 6 (Boudrias, J.Bernier) 18:21 Pénalités \u2014 Sutherland (mineure, inconduite).Hanson .9:20 Constantin 16:52.TROISIÈME PÉRIODE .9.Québec: Dubé 9.(Tremblay.Hax- ter) 11:11 10.Québec: Tardif 34 (Boudrias.Tremblay) 19:20 Pénalités \u2014 Linseman 8:26, Beaton (majeure), Baxter 13:50, Durbano * (inconduite) 13:55.TIRS AUX BUTS: : Birmingham - 6 19 -URSS 11 13 Québec 15 12 16-43 Indianapolis 7 7 620 Gardiens \u2014 Carrett.Birmingham: Broderick.Québec.A.\u2014 7.780.URSS 8 INDIANAPOLIS 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.URSS: Golikov (Vasiljev.Shali- mov) 3:52 2.Indianapolis: Maggs 7:12 3.Indianapolis: Patchaude (Dris- coll, Marotte) 13:31 Pénalités \u2014 Wilkins 10:22, Leclerc 14:55, Mikhailov (mineure, majeure).Maîtsev.Driscoll.Vilkine 18:10, Fortier, 19 39.DEUXIEME PERIODE , 4.URSS: Tsygankov (Maltsev.Vi- koulov) 1:34 5.URSS: Kapoustine (Fetisov, Ani- sine) 6:30 6.URSS: Kharlamov (Mikhailov, Maltsev) 12:18 7.URSS: Kärñoystine (Anisiñe.Fe- tisov) 14:55 To.Pénalités \u2014 Fetisov, Patenaude 6:40.Golikov 8:45.Morrison 11.25.Devine 16:21 TROISIÈME PÉRIODE ; 8.URSS: Kolikov (Fjodorov) 2:41 9.URSS:-Anisine (Alexandrov, Per- vcuhhine) 4:37 10.Indianapolis: Thomas (St- Sauveur, Wilkins) 7:08 11.URSS: Fjodorov (Kovine.Lout- chenke) 14:01 Pénalités \u2014 Anisine 2:11.Fortier 2:21, Fetisov.Patenaude 5.14.Ko- vin 10:51.Marotte 18 32.TIRS AUX BUTS 18-42 Gardiens \u2014 Sidolnikov.URSS: McDuffe., Indianapolis.A.\u2014 4.871.À compter du 13 et 14 janvier Le \u201cWAYNE KING\u201d d\u2019un scrutin organisé par l\u2019Association des joueurs de la ligue Nationale de football, le bloqueur défensif des Colts de Baltimore, Mike Barnes, et le garde offensif des Patriots de la Nouvelle- Angleterre, John Hannah, ont été proclamés les joueurs de ligne de l\u2019année 1977 dans le circuit.Barnes, un athlète de six ieds six pouces et 260 livres, Pa emporté devant Lyle Alzado, de Denver, et Cleveland Elam, de San Francisco.* Hannah, un athlete de six pieds deux pouces et 265 li- Vres, a été choisi devant rge Kunz, de Baltimore, et Art Schell, d\u2019Oakland.+ 000 * MILWAUKEE \u2014 La ren- gontre 1978 de la Coupe du onde de golf, une compétition qui a réuni l\u2019an dernier Jes deux meilleurs golfeurs de 50 pays, a été avancée au Mois de Juillet, au lieu du mois de décembre, car elle Bera présentée en Irlande.Ce changement de dates e de causer quelques risque de aux golfeurs inscrits dans le circuit de la PGA car la coupe du Monde aura lieu au meine Moment lque l'omnium de Milwaukee, \u2018une des classiques du circuit de la PGA.+ Pour se rendre en Irlande, les golfeurs inscrits à cet TIRS AUX BUTS: omnium devront obtenir Rangers 8 7 10-25 l'autorisation des organisa- Boston 17 5 7-29 Gardiens \u2014 Soetsert, Rangers: Gilbert, Boston.- A.\u2014 14,602.teurs ainsi que celle du commissaire Deane Beman.POUR CONNAITRE LES NUMÉROS GAGNANTS MINI-LOTO INTER-LOTO SUPER-LOTO LOTO-CANADA LOTO-PERFECTA COMPOSEZ: 72-0999 Un service de chaF 0 A tous les vendredis et samedis BAR SALON COSETTE Bromont 534-2570 EXAMEN D\u2019ADMISSION AU COLLEGE SAINT-MAURICE Institution privée, reconnu d'intérét public, annonce que ses examens d admission pour les filles de Secondaire | auront lieu soit le 14 janvier 1978 soit le 21 janvier 1978.Les examens se tiendrontde 9h 00 a midietles frais seront de $3.00.« Le Collège Saint-Maurice offre un cours secondaire de cinq ans, conduisant aux programmes du cours - collégial.Pour informations: téi.: 773-7478 | I | | Reg $26 95 a $28.95 | | | I |! AUTRE LOT DE | MANTEAUX ICHEMISES SPORT: LONGS TWEED : ! Reg.$12.00 a $28.00 Prix reguher $135.00 | RÉDUITS À q RÉDUIT À i | i $ 6 50 | SAS 5140 7 i TT CHEMISES | LOTDE | HABILLEES | CRAVATES | Reg.$12.00 a $1900 | Reg $500a $1000 | REDUIT A | SPÉCIAL À | \u2026-=-\u2014\u2014\u2014 338A, rue PRINCIPALE WA Chevaliers de Colomb Conseil 1093 ICICICICICICICICICT BONNE ET HEUREUSE ANNEE 78 A TOUTE LA POPULATION DE GRANBY ET LA REGION \u201860% | PANTALONS | Grandeurs 28-30-34-36| 6 seulement |! Regulier $19 95 5255, 59% gg 1pm, 5G! MERCERIE FJichand GRANBY a Pg £I030CI0ICIOOOCOODOCIO0CH ICIOCIHIOCIC] 32% MANTEAUX | STYLE MILITAIRE! Prix requlier $120 00 RÉDUIT À I peus 2422 RE ICICI CCIE CIC ICICI ICID Lucien Thibodeau GRAND CHEVALIER NOS REMERCIEMENTS A TOUS POUR VOTRE TRES GRANDE GENEROSITE LORS DE LA CAMPAGNE DE NOEL 77, POUR LES PERES NOEL ET LA BOITE DE NOEL Jean Bergeron Président boite de Noël Guy Navratil Président des Peres Noël 28 A 4 24 \u201calin - A VA DDC IV MMM MIE ICI II MI NII III ICICI IEICE IC ICICI ICICI ICICI ICICI IC ICICICICICICICICICIC CICIIC) activités a venir SAMEDI SOIR 14 JANVIER Echange de voeux, Messe 7 h suivi d'un cocktail - - DIMANCHE 22 JANVIER Assemblée générale lassee: ACCEPTEES LA - \u201d VEILLE JUSQU'À Gronby: 372-5433 fornhom: 293-5155 TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSEES une insertion {maximum 20 mots) $275 MOTS SUPPLEMENTAIRES 15¢ CARACTERES GRAS 80c LIGNE AGATE 030 1 POUCE x COL - $3.78 1 POUCE (1 mois) (Cartes d affaires) $60.00° LOCATION DE CASIER 060 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) $25.00 AVIS SOUMISSIONS etc (higne agate) : AVIS DE DECES $10.00 la parution REMERCIEMENTS $10.00 ta parution RÈGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiees.Elles doivent être si- gnalees dès Ia première insertion Qui sern alors renouvelée gratul- tement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut exceder le montant déboursé pour l'annonce.Toute annonce classee est payable avant publication.1\u2014PROPRATÉS AUBAINE pour acheteurs serieux' bungalow pres Parc Industriel.bâti sur place tapis dans toutes les pieces.un 7 pieces.2 Salles de bains.$32 500 BUNGALOW 5' 2 pieces, $30.500.Aucun comptant requis pour acheteurs serieux Toute offre raisonnable acceptee Tel 372-9474 ou 372-9284 1-7.19\u201412040) URGENT' faut vendre\u2019 bungalow 5° 2; pieces construction 3 ans.a 1 mille de Granby.coin tranquille.terrain 20 000 pt ca tout paysagé.sous-sol fini foyer en pierre taillee.entree pavee Laisserais.draperies tapis piscine 27 Taxes S85 Prix $36 500 Tel 372-0014 (1-5-23\u201411841; MAISON neuve 5\" 2 pièces.en brique avec abri d auto et cheminée.Armoires en chêne.tapis, salle de dains couleur.fixtures.grand terrain Tel 378-4580 17-361-317\u2014 11696) GRANBY duplex tres lucueux en brique 5' 2 pieces chacun.tres bien situe rue residentielle.Prix seulement $36.000 Tel 378-3009 ou 469-2839.IMM CHATELAINE.COURTIER (1-12\u201412133; GRANBY aubarne a ne pas manquer' 6 logis en brique.propreté exceptionnelle.4'2 piéces.peut rapport:-S10 800 Rapporte $9.840 presentement Prix seulement S56.000 Situe rue Paré.endroit résidentiel Excellentes conditions pour acheteur serieux.Tel.378- 3009 ou 469-2839 IMM CHATELAINE.COURTIER (1-12\u201412134) - ST-CESAIRE a vendre maison en clapboard d aluminium.6'/2 pieces avec grand garage a 2 etages.tres bien situee.centre-ville.1101 rue St-Jean Tel 469-2351 *-12-21\u201412182) GRANBY magnifique résidence de 5' 2 pieces.en declin d aluminium.tapis a lagrandeur cour pavée.garage Aubaine a $24.500.IMM.CHATELAINE COURTIER.378- 3009 ou 469-2839 1-11-12\u201412101} GRANBY tres grand special! pro- priete a revenus de 8 logis.construction de haute qualité.Rapporte $9.700 par année Prix $36.000.IMM CHATELAINE.COURTIER.378-3009 ou 469-2839 (1-11-12\u201412102) LE Avons acheteurs sérieux pour tous genres de commerce Renseignements: GASTON LACROIX Soir: 372-8571 Jour: 378-8461 Conseiller spécialisé MAISONS À VENDRE 52 pièces.chauffage électrique avec financement garantie par la S.C.H.L.et possibilité d'aide gouvernementale.accessible à toute catégorie d'acheteurs (mème sans enfant).quel que soit le reveny le milial.Pour.informations: GILLES MASSE CONST.LTÉE, tél.: 378- 1263 ou 378-5152.{1-11-17\u201412131) GRANBY: maison de 4 logs de 4 \u20182 pièces chacun, construction de haute qualité.prix et conditions à discuter.IMM.CHATELAINE.COURTIER.378-3009 ou 469-2839.(1-11-12\u201412100) A VENDRE maisons neuves si- tuees rue Beaumont.5 \u2018/2 pieces.chauffage electrique.Prêt approuvé par ia SC.H.L.avec aide gouvernementale selon l'acheteur AUSSI autres maisnns à vendre.S adresser MIRABEL CONSTRUCTION.tel\" 378-2239 ou 263- 0396 11-4-31\u2014 11949) MAISONS A VENDRE Construction neuves.5 \u2018\u20192 pieces modeles variées dont un style canadien rue C.Colomb \u2019 NOUS CONSTRUISONS aussi selon votre demande et sur votre terrain - y Informations.NORBERT PARENT Ent.en Const 86 BOURGEOIS TEL.378-1389 (1-4-31\u20141194B; Magnifique maison de campagne rénovée.9 pièces.foyer.piscine creusée.terrain 325 x 325.dans Granby.S75.000.Pas d'agent Tél: 372-9233.{1-6-12\u201412006) at APP.2%2et 3'/; pieces, situés a 311 rue Principale.Meublés, chauffés.éclairés.Tél.378-8182.: (14-5-17\u2014 11964) APP.3'/2 pieces.meublé.chauffé.éclairé, libre immédiatement.Tél.469-4823 ou 469-3133.__(14-512\u201411954) \"APP.2 '.2, 3 \"2.4 \"2 pieces.meubles, chauftés.éclairés.taxe d'eau payée.situés coin Notre-Dame et Robinson.aussi rue Groutx.Libres immediatement et reservations pour plus tard: Pour visiter.s adresser: 433 Laurier.tel.372- 9443 ou 378-5973 (14-4-31\u201411938) APP.1 \u20182.2'.2.3 42, 4 \u20182 pieces.meubles.chauffés.TV optionneile.situes centre-ville.Prix a partir de S80 par mois.S'ad:'255 ave du Parc.apres 6 h p.m tél: 372-4121.ou a 245 ave du Parc.app.1.Granby APP.3'/2 pieces.situé rue Evangé- line pres des Galeries Granby, meublé.chauffé, éclairé.système de balayeuse centrale.prise pour auto.Stationnement déblayé: $175 par mois, taxe d'eau incluse.Libre ler avril.S'adresser: 99 Bourassa.372-3590.(14-11-38\u201412117) APP.1/2 pièce.meublé, chauffé.éclairé.endroit tranquille pour Jeune fille ou jeune couple.Situé 11 St-Charles nord.Tél.378-3904 entre8ham et5Shpm.(14-9-13\u201412026) ROXTON-POND au bord du lac: app.3 pièces.meublé, chauffé.éclairé.taveuse-sécheuse incluses.Prix $125 par mois.Libre immédiatement.Tél.372-6914 ou Montréal: 524-2312 sur l'heure du souper.(14-11-16\u2014+2110) = A LOUER maison seule de 52 pieces.garage.terrain de 250 x 485\", $225.Située à 1624 Principale (chemin St-Paul).Libre 1er février.Tel.293-5982.(2-12-18\u201412184)- MAISON 2a louer a la campagne avec foyer.AUSSI logis de 3/2 pieces a louer avec foyer.Tél.378- 5588 5\u2014PROPRIÉTÉS DEMANDÉES POUR UNE VENTE RAPIDE DE: votre propriété résidentielle, à revenus ou commerciale.S'adresser a IMMEUBLES.- CHATELAINE COURTIER, J.A.Loiselle.courtier.378-3009 ou 469-2839.\u2019 15-4-14\u2014 11846) T\u2014COMMERCES A VENDRE (2-12-14\u201412132} LOGIS dans bloc neuf.4 \u2018 2 pieces.eau chaude fournie.taxe d'eau payee.deneigement compris.piscine exterieure pour l'été.Réservations janvier-février.Pour int.433 Laurier.Tel: 372-9443 ou 378-5973._ 116-4-31\u201411929) LOGIS A LOUER 3-1/2 - 4-1/2 - 5-1/2 PIECES Libres immédiatement.très modernes.stationnement avec prise de courant pour auto.déneigement F compris.Tél.: 372-6150 (5-14\u201411951} route.la verge.bien situé.locataire.Fiducie du Québec Le \u201cTrust\u201d des Caisses Pop 398 Principale, Granby.Tél.: 378-8461 GRANBY: commerce épicerie boucherie avec batisse en brique.logement de 6 pges.bon.chiffre d'affaires.GRANBY: Petit dépanneur, pouvant faire un bon revenu pour la femme, bungalow de 5 pces, offre raisonnable acceptée.CANTON DE GRANBY: sur rue Principale.garage grand.terrain env.36.000 pi.ca.incluant compresseur et levier hydrolique.PETITE FERME À ST.PAUL: 44 arpents.avec propriété et bâtiments, maison rénovée déclin d'aluminium.15 arp.en bordure de GRANBY: magasin de vêtements pour hommes et femmes.linge à ROGER LANGLOIS AGENT: 378-8461 \u2014 379-5893 courtier (11900) Te A VENDRE 15 terrains rue lrwin, différentes grandeurs avec services sur les terrains.près quartier industriel.Tél.(819) 563-6088).(10-11-17-\u201412130) apres -h LUXUEUX 3' 2 pieces a $45 par se- APPARTEMENTS à louer des plus luxueux à Granby: 1, 2, 3 chambres, non meublés.Foyer naturel, lave-vaisselle.Service de cancierge.Pour informations: 372-2824 ou s'ad: 35 ou 45 St- Michel, Granby.(16-11-17\u201412127) 5'/2 MODERNE.eau chaude fournie, taxe d'eau payée, tapis, libre immédiatement.Situé 107 Wellington.Prix $185 par mois.Pour inf.: Concierge app.2 à 372-0382.(16-11-17\u201412126) POUR UN .LOGIS , \u2019 TEL 372-2000 GESTION HAUTE VILLE (16-4:31\u201411930) LOGIS 5'/; pièces.situé boul.Leclerc est.immeuble neuf.libre 28 février.Sous-location cause: transfert.Tél.aprés 6h du lundi au jeudi.372-1099 (16-10-12\u201412046) LOGIS MODERNES: 3 \u2018:2.4 2, 5 42 piéces.faces pistes de ski de Bro- mont.Tapis mur a mur, déneigement.prise pour auto.salle de jeux pour enfants.porte-patio.antenne communautaire.A prix raisonnable.Un mois de loyer gratuit Tel.534-2041 ou 378-0131 {16-356-20\u2014 11704) A SOUS-LOUER IMMEDIATEMENT logis moderne de 4'/2 pièces.chauffé.$140 par mois, 1er étage.Cause: décès.Tél.après 4h30 à 372-3016.(16-12\u20141t219t} LOGIS 3''2 pièces.libre immédiatement.situé boul.Fortin.Tél.378-2142.(16-11-17\u201412128) LOGIS moderne à louer de 3/2 pièces.face au lac.libre immédiatement.S'ad.20 St-Paul.tél.372- 2454.(16-12-14\u201412180) A SOUS-LOUER logis de 5'/2 pièces situé à 613 Douville.Granby.Tél.378-6481.(16-12-14\u201412137) LOGIS dans bloc neuf.4; pieces.chauffage électrique.tapis mur à mur, porte-patio, libre immeédiate- ment.Situé 350 rue Langlois.Tél.372-7633.(16-12-20\u2014 12181) LOGIS 3/2 pièces, chauffage électrique, situé à 27b rue St-Joseph.Libre immédiatement.$80 par mois.Tél.372-6233.(16-12-18\u201412185) LOGIS 3/2 pièces.chauffage électrique.eau chaude fournie et taxe d'eau payée.Tél.378-6759.(16-12-14\u201412186) LOGIS 5/2 pièces.dans un bas, systeme air chaud, couvre- plancher partout.Libre immédiatement.Tél.378-2965.(16-12-13\u201412183) 18-\u2014 CHAMBRES LOUE CHAMBRE à-louer, située à 24 Centre.meublée.chauffée, éclairée.Tél: 372-5303 ou 378-9242.(18-11-17\u201412122, 19\u2014CHAMBRES ET PENSIONS Prendrais jeune couple en pension.$30.chacun.7 jours.par semaine.Tel: 378-1630.(19-11-12\u201412114) NOUVEAU! MANOIR BEAUMONT: Attention! Personnes âgées! vous cherchez confort, sécurité.tran- quiltité.bonne cuisine.grande chambre, vue panoramique.infirmière aux.Service de médecin.VENEZ NOUS RENCONTRER ou TEL.263-6235, 430 rue Beaumont, Cowansville.\u2018 (19-11-24\u2014 12109) 20\u2014LOCAUX \u2014 BUREAUX À LOUER BUREAU à louer, éclairé.chauffé à 5 rue Centre.Aussi sous-sol à louer.chauffé.éclairé.CAMION Ford, 1 tonne, s'ad: J.A.Leroux, 372-2838.(20-12-31\u201412119) LOCAL A LOUER de 500 pi.ca.chauffé, situé à 24a St-Antoine nord.Tél.jour: 378-6338 ou soir: 372-7648.(20-12-31\u201412177) 2 LOCAUX à louer, un haut et un bas, 22 x 50, situés rue Principale.S'adresser: 213 Principale, tél.: 372-2836.(20-12-14\u201412193) COMMIS d'expérience demandés avec expérience pour travail à temps plein dans magasin d'alimentation.-Salaire selon expé- rence.S'adresser: Super Marché IGA Frontenac, 320 boul.Leclerc.demandez M.Richard Gagnon (26-7-20\u2014 12036) COMMENCEZ MAINTENANT! sommes une compagnie établie depuis longtemps, recherchons personne responsable et mature pouvant travailler sans supervision dans la région de Granby.Nous entrainons.Ecrire: A.R.Dick, Pres., Southwestern Petroleum, 87 West Drive, Brampton, Ont.L6T 2J6.(26-12-14\u201412187) ON DEMANDE un livreur; travail à lasemaine; voiture fournie par le restaurant.Tél.372-3361 le soir après 17 heures.(26-12-14\u201412189) COMPACT AGENCY INC.ayant besoin de 3 vendeurs pour région de Granby pour la vente d'aspirateurs.Auto nécessaire.Pour entrevue: 372-1495.(26-12-16\u201412138) AVON! LE BUDGET EST SERRE?Les factures s'empilent?Gagnez l'argent qui vous aidera à joindre les deux bouts en devenant représentante Avon.18 ans.et plus.Composez: 372-4116 où écrivez à: Mme Lise Campbell, C.P.367, Granby.Qué.; (26-12-13\u201411926) 27\u2014HOMMES\u2014 FEMMES DEMANDES COUPLE demandé pour la gérance de l'Hôtel St-Paul.Tél.: 378-0515 après 3 h p.m.: ; (27-10-14\u201412097) ME A À VENDRE poèle, réfrigérateur 1976, laveuse 1976, fauteuil berçant, set de chambre à coucher.En très bon état.Prix raisonnable.Tél.378-5705 sur l'heure du souper ou dans la soirée.- (38-10-13\u201412055) FUTURS MARIES! vraie aubaine! ameublement 3 pièces: chambre, salon, cuisine avec vaisselle, coutellerie, chaudrons pour $554.35.Termes à discuter.Pour inf.: de 9 h a.m.à 10 h p.m.273-7271.(38-12-32\u201412174) I A VENDRE mini-laveuse \"Hoover\", trés propre et en bonne condition.Tél.539-1768.(40-11-12\u201412084) COMPRESSEUR \u2018Garmer Denver \u2018 5 forces sur 550.Tél.378-8827 après 5 h p.m.(40-11-14\u201412105) ARMOIRE à fusils à 6 places, vitrée, sur meuble à rangement, couleur naturel nutty pine, 75 po.de hauteur.S'adresser: 375 rue Roy, Granby.(40-12-18\u201412118) A VENDRE:.1 comptoir à viande ou fruits et légumes, 12' de long, 2 \u2018étages; 2 comptoirs termés de 8'; 1 presse à saucisse; 1 scie à viande électrique; 1 machine à envelopper poly-film à 2 rouleaux.Prix à discuter.Tél.378-5110.(40-12-18\u201412173) A VENDRE: 100 molibiers de salon à partir de $117.23.Pour inf.: 273- 271.: (40-12-32\u201412175) OCCASION D'AFFAIRES Nous recherchons personnes intéressées à devenir distributeurs d'un produit importé de France.NOUS DEMANDONS: Personne honnête, de 18 à 35 ans, sérieux et ambitieux, possédant auto.NOUS OFFRONS: Publicité, formation et possibilité de rèvenu exceptionnel.Pour informations: ; PROMOTION R.LR.378-8263 demandez M.BENOIT (11-12\u201412106) MAGNIFIQUE LOCAL Commercial, situé 235 rue Principale, Granby (autrefois BeH Canada).Environ 5,300 pi.ca.à $7.le pi.ca.soit $37,100 par année.Pour inf: 372-3377 (5-21\u201411953) A LOUER Magnifique local commercial, situé 309 Principale.| Granby (autrefois Banque : PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 12 JANVIER 1978 maine.bre immédiatement.2\"; _\u2014\u2014 FIDUCIE DU QUEBEC pieces à $35 par semaine libre fin 2 LOGIS de 472 pieces, situés 705- de Montréal).Environ 3.700 courtiers janvier.Meublés.chauffés.éclai- 707 rue Shefford, Bromont.Chauf- pi.ca.a $5.le pi.ca.soit rés.A I'épreuve du feu.Tél.372- fage électrique.ménage fait a neuf.$18.500.par année.Le \u2018Trust\u2019 des Caisses 5888 Pour inf.: 378-8896.; populaires (14431 {1942 (181).1712125) Pour inf: Emest 398 Principale, Granby APP 2 et 4 \u20182 pièces.meublés.LOGIS 5%, pieces.| libre Lomé Levasseur Chautfes.éclairés.Tél: 378-4768.ement.mois de janvier , Si- (319-11817) aan tué 168 Décelles.Tél: 376-0545 ou 378-8182, 375-3795 ou 372-0296.372-3377 : (16-11-17\u201412124) (5-21\u201411952) y () (J pi g e A BLOC NEUF: Logis 4'/2 pièces.(4j @s [| LI an 4; moderne.tapis mur à mur, un libre Ad immédiatement.Situé 360 Docr- 28\u2014NOMMES - chester.Tél: 378-4278 ou 372-8309.DEMANSÉS (16-11-17\u201412123) : DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN 69 éetaie CA LOGIS /apièces avec saison AVONS BESOIN URGENT de por aveuse, tres propre, prélarts.Li \u2018 5 | ; DESAUTELS, BRODEUR & CIE C.A./P Picone CA immédiatement.À 63 St-Charles Personnes à terps plein Ou partiel , LY Asis CA nord, tél: 3 a ans.Veuillez communiquer à 372- : P 1 \u2014 14986., COM ABLES AGREES À Bessutets CA LOGIS 4'/2 pièces situé près des (26-12-16\u201412139) Galeries Granby, tapis saion et - , 74.rue Court.Granby.Que.Y Brodeur C chambres.installation laveuse- COMPAGNIE PETROLIFERE WN.f , cheuse, prise pour auto.offre oppo r Éditice Centre Professionnel Y Recise CA d'eau incluse.Stationnement ae pour saine renter primes ré- = blayé, $170 par mois.Libre im sous forme L Boxtradeur ; : .de vacances, bénéfices supplé- Te (514) 372-307 Cr 356 cu diatement.S'adresser: 99 Bou- mentaires abondants à la per- .rassa.372-3580.16-11-28\u201412116, SONne mûre dans la région de - \u2014\u2018 Granby.Ecrivez: Président, Dept.- LOGIS 5'/2 pièces.dans sous-sol CG, P.O.Box 70, Station R, To- : 1 ge duplex, chautiage électrique.ronto, Ontario M4G 276.- 150 par mois.Libre 1er mars.26-12-16\u201411 PIERRE GIRARDOT 378-7172 apres 5 h p.m.= TETE \u201c_ Notaire .(16-10-12\u201412048) Bureau le soir.Sur rendez-vous MUSICIENS ,Ç 172 rue DUFFERIN Suite | - DEMANDES | , GRANBY (514) 372-2211 Organiste, pianiste ou trio.' , pour travail à la semaine dans ! un bar-salon.\u20ac S'adresser: +] cam Centre oe Thamenent oes Données ce Esme soc.anOTEL ° © Esme Data Proczsesa Come oc 161 Movie : Osc Service complet on informatique 24 hrs Bedford, ! 336 Bunisse omet Rotund Shalniive 2 ct ee Leûeuste- Tél.240-7820 o] Gundy, Gus.Vieo-goiaitont ou 240-3367 ° Domendez M.Ravonotle : mia man \u2018 use 412-27 \u2014 12138) 28\u2014FEMMMES\u2014 FILLES DEMANDEES DAME demandée pour garder chez-moi un enfant.a 5 milles a l'extérieur de Granby.Devra se voyager.Tél.372-9224 apres 4h15 pm.(28-12-13\u201411977) ON DEMANDE femme avec expérience dans service de salle à manger.Pour inf.372-3361 après 17 heures.(28-12-14\u201412190) SECRETAIRE bilingue, sténodactylo.de préférence avec expérience.pour travail dans bureau de notaire.S'ad.Savard, Pinard & Samson, entre 4 h et 5 h p.m.Tél.(819) 567-5228 \u2019 (28-10-14\u201412083) CAISSIERES d'expérience demandées pour travail à temps plein dans magasin d'alimentation.Sa- faire selon expérience.S'ad.Super Marché IGA Frontenac 320 boul.Leclerc, demandez M.Richard Gagnon.\u2018(28-7-20\u2014 12037) 9\u2014SERVICE DOMESTIQUE \u2018 BONNE demandée pour maison privée à Bromont.Devra être capable de diriger la maison.devra aussi travailler les fins semaine.Nourrie et togée.$85 par semaine.- Personne avec permis de conduire.Références préférables.Tél.: 534- 2352 .(29-10-14\u201412086) 31\u2014OCÇASIONS D'AFFAIRES APPRENEZ À CONDUIRE : LES CAMIONS REMORQUES Appelez: .The Canadian Institute Of Tractor Trailer Training Ltd.Tél.: (613) 933-7113.Cornwall, Ontario.(31-9-31\u201412007) 33\u2014AUTOS\u2014 | CAMIONS À VENDRE.CAMION Ford 7000.1976, seulement 6.000 milles.Tél.548-2246.(33-6 12-1 1982) PICK-UP Datsun 1976, 8.000 milles, encore 5 mois de garantie.Tél.378-8827 après 5 h p.m.(33-11-14\u201412104) CHEVROLET Blazer 1975, 4 wheels drive, custom de luxe, 24,000 milles.radio am-fm stéréo-cassettes, toit d'été en plus, roues magnésium.Tél.378-5474 ou 372-2448 le soir.PICK-UP GMC, 1976, prix $3,650.S'ad.M.Gilles Lapiante.534-2715.(33-6-7\u2014 12001) CAMION 1977, Chevrolet, R PB, PS.4x4, V8, automatique.CAMION 1974, GMC, 3/4 tonne, V8, automatique\u2019 PB.PS.DODGE 1975 Club Cab, PB.PS.automatique.MONTE CARLO 1973, Landau MAVERICK 1975 Graber, V8, automatique, PB.PS.CAMARO 1974, type LT.Tél.378-6818.(33-7-14\u201412025) 37\u2014MÂCHINERIES i BOMBARDIER J-5, 1964.propre.en bonne condition.Prix $3,250.tél: 372-9233.(37-11-17\u201412121) Encouragez os annonceu A PRÈTER PRÊTS HYPOTHÉCAIRES 1 ère.2e, 3e (VILLE OU CAMPAGNE) TAUX COURANTS Pour réaprations, achats, construction.ventes, échanges.estimations.GUY GALLANT Agent 105 Bouchard Tél: 372-9030 ou 372-1350 Badeau & Fils, courtiers (52-4-31\u201411924) 71\u2014 MAISONS MOBILES, MAISON MOBILE à vendre de marque \u2018\u201cNorfab\u2019\u2019, 14 x 68, 5 pieces, installée sur terrain loué, $35 par mois.À bon prix.Cause de vente: transfert.Tél.379-5419.(71-12-14\u201412188) 72-\u2014AUTO-NEIGE VENDRE 2 SKI-ROULE 1973, RT-300, 24 forces, très peu de millage.Prix à discuter.Tél.378-9644 après 5 h p.m.(72-12-18\u201412099) 74\u2014OIVERS ENCAN ATTENTION! LES AMATEURS! SURVEILLEZ l'ouverture de la salle d'encan à commision, RANG ST-DOMINIQUE à l\u2019ancien garage LUSSIER AUTO BODY, en prenant le fang no.7, VENDREDI le 2 DÉCEMBRE 1977 à 7H30 p.m.Vous apercevrez les annonces du \u2018Coq\u2019 DES ENCANTEURS, STAN.LECLERC, 1330 Castelneau.Douville.Tél.774-3507 ou 774-4537 Cantine sur les lieux P.S.si vous voulez avoir de bons acheteurs, il vous faut fournir de la bonne marchandise.Si vous avez de la marchandise à faire vendredi, il vous faudra appeler avant à un \u201cdes numéros de téléphone ci: haut mentionnés ou venir le VENDREDI P.M.à partir de 2h.Je serai là pour vous servir.POUR LES GENS qui désirent faire encan de ménage et qui sont dans l'impossibilité de le faire a domicile, je me ferai.un plaisir d'aller le chercher et le vendre dans ma salle d'encan.STAN LECLERC encanteur bilingue Licendié (Je suis à votre disposition pour tous genres d'encans).(78-4-5-26\u201411839) 71\u2014MAISONS MOBILES, ROULOTTES MAISON MOBILE à louer, meublée ou non, située Camping Brodeur, $175 par mois, terrain compric.S'ad.à 5700 rue Foster, Waterloo (le jour).(71-6-12\u201411986) $10,560.00, très propre.Fiducie du Québec Le \u201cTrust\u201d des Caisses Pop 298 Principale, Granby.Tél.: 378-8661 39 Choinière; grand bungalow neuf brique S '/2 pces.abri d'auto, face au Castel, $33,700.00, libre.J.GUY LOISELLE, AGENT: 378-8461 \u2014 378-3601 i hacun COWANSVILLE; 230 Ottawa, 2 logs en brique 4 la pces c , constructiontécente, chauffage étectrique, prix $35.000.00.7 LOU W.BRINDLE, AGENT: 378-8461 \u2014 378-7308 i d: duplex brique de 4/2 et 5 '/2 pces, garage ae rond terrain 60 x 160, site commercial, seulement YVES DESAUTELS, AGENT: 378-8461 \u2014 378-6021 458 Reynolds, 6 logis de 4 \u2018/z pces, construction 1974, revenu brut LOU W.BRINDLE, AGENT: 378-8461 \u2014 378-7308 GRANBY, seulement $1,000.00 de comptant initial, 3 bungalows neufs, 3 modèles brique et aluminium, 5 \u2018/z pces, terrain 60 x 100, chauffage électrique Novelex, excellente occasion; $32,000.00, $33,000.00 et $34,000.00, hypothèque 24 ans.YVES DESAUTELS, AGENT: 378-8461 \u2014 378-6021 courtier (C11897) - TRANSFERT - AVIS est donné que MEUNERIE MOBILE BERNIER INC.UPTON, Cté Bagot détenteur du permis ou de l'attestation no.M-504128 D-001 catégorie ENTREPRENEUR région 6, s'adressera à la Commission des transports du Québec, dans fe but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis ou son attestation, en faveur de ANDRE BERNIER, UPTON, CTE BABOT, catégorie ENTREPRENEUR, région 6, conformément aux dispositions de l'article 2.58.1 du règlement 2(1976).Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 (cinq) jours qui suivent la date de fa troisième parution dans les journaux.(10-12\u201412030) - TRANSFERT - AVIS est donné que NOEL CHOQUETTE de NOTRE-DAME DE STRANBRIDGE, Cté de Mis- sisquoi, route 235, détenteur du permis no.208-28V transport restreint de bâtisses, rayons de 35 milles (entre tous points), s'adressera à la Commission des transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de CHOQUETTE & COUR- CHESNE ENRG: de Notre- Dame de Stanbridge, Cté de Missisquoi, route 235 } Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 (cinq) jours qui suivent la date de la troisième (3e) parution dans les journeaux.(10-12\u201412044) CARRIÈRE EN IMMEUBLE Joignez-vous à une des plus progressives compagnies québécoise.L'\u2019ex- .pansion est telle que nous cherchons des dames ou des messieurs avec ou sans expérience.Les candidats devront avoir l'ambition, le sens de la communication et posséder une automobile et une 11ème année de scolarité.GILLES COUTURE 372-4014 \u201cEntre Québécois, on se comprend\u201d.IMMEUBLE VILLE DE GRANBY APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE DE DEUX AUTOMOBILES COMPACTES À EMPATTEMENT MINIMUM DE 108 POUCES.CONTRAT NO.3/78.Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby, jusqu'à 16.00 heures, heure en vigueur.MARDI LE 24 JANVIER.1978, pour fournir deux automobiles compactes.Pour être vatidement reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté.au bureau du Gérant- Greffier de la Ville de Granby, chambre 9, Hôtel de Ville, 87 rue Principale, Granby.avant l'heure et la date mentionnées ci-haut.Les cahiers des charges et les formules de soumissions \u2018 peuvent être obtenus (ues) à compter du 12 JANVIER 1978 au bureau des Services Tech- _ niques, chambre 29, Hôtel de Ville.Granby, en demandant M.Jean-Denis Biron, préposé aux soumissions.La Ville de Granby ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.: Les soumissions seront ouvertes MARDI LE 24 JANVIER 1978, a 16.00 heures, heure en vigueur, à l'Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 6 Janvier 1978.DONAT BROSSEAU, Gérant-Greffier.(12 \u2014 12089) ss La boix de l'Est = Nm UN SERVICE PROFITABLE, | POUR VOUS ET VOTRE FAMILLE.ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION, REPARATION, VOYAGE, ETC.IMMEUBLE 331 Boul Leclerc Granby MILTON: Ferme 70 arperits avec \u2018maison 11 pièces, Sucrerie de 1200 vaisseaux avec équipement.GRANBY: Rue Paré, bungalow 7/2 pibces, foyer sous-sol aménagé, extérieur en briques.-Prix: $42,500.00 GRANBY: Rue Debienville, Bungalow.10 pièces en briqué foyer, abrit-auto, piscine 24 pieds.Prix: $55.000.00 GRANBY: Rue Simmonds, Bungalow 5'/2 pièces, brique et aluminium, abrit-auto, hyp.$29,200.00 Prix: $30,000.00 Comptant aussi peu que $800.00 .GRANBY: Commerce, lingerie | pour femmes, très bon chiffre d'affaire.Détail journée.Acheteurs sérieux.\u2018 : GRANBY: Rue York, Bâtisse commerciale de 22,000 pieds carrés très bien située pour tout age commercial ou indus- GRANBY: Rue St-Hubert, cottage 12 étage.Extérieur briques libre immédiatement.Prix: $36.000.00.Possibilité de location avec option d'achat.LAST-FARMIMAN Style canadien, façade en pierre foyer.7/2 pièces.8 acres de terrain intérieur, très luxueuse.\u2019 .R.DEXTRAZE - Ja.Maan Courtier TÉL: 312-5433 272-1004 (11091) \u2018 .\u2018 { \\ \\ AL SDS 22e eme met - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a Res = 2 mr \u2014\u2014\u2014 nt [+ te aawvacu eu a 20.° \u201com + O00 NOW EWN = + BELIER Y du 2! mars au 20 avril Vous regretterez une situs- tion sentimentale ancienne malgré les ennuis qu\u2019elle vous a causés.Vous allez vers une situation plus stable.un élément de sécurité intervenant \" de façon heureuse dans votre \"vie sur le plan du coeur.aa asa.oayg \u201con ex» FAUKE ALU dur 21 avril La - au 20 mai Vous irez au-devant des malentendus, vous chercherez mé- me à les provoquer en faisant preuve de mauvaise foi.Vous vous sentirez lointain, mais la personne qui vous aime démon- â trera un caractère combatif et GEMAUX du 31 mat\u201d BEI i Votre esprit sera fracasse par des probièmes sentimentaux.Vous aurez tendance à grossir les petits évènements.Votre brusquerie n'arrangera pas les choses.La personne aimée ne saura comment réagir devant vos sautes d'humeur.gu Ju 22 nn LE | su 22 noillet Cliniat très favorable à vos relations affectives.Evitez de manifester des sentiments de ja- PROBLEME M4\" 1234567280000 Vclon]TIr]Alc [TIELE]S HOGAN 0 aan : A 3[Alsis]/ Is] ]e RIT IEA CROISÉS Em.) S{RJA[T|o|w u|s|e|s s[olu Eu lo]i [vie Mimie[s Tw FjLJA E Pli|s|£ 8{ciaju [Eu lé |T]7T|£E|s Mc U ASLSADADSA CG , wel [els RIEIS]T]E S Wigla|e|s Mir ju |E|R MER |u #r[e[s]r[o]e[v]T MEr]t]R PROBLEME 3858 123456 7890N 1 HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui ont une pente rapide.- Pied de vigne.2\u2014Prendre l'empreinte.- Voiture légère en usage dans l'Afrique.3\u2014Possédera.- Brouiller enchevêtrer.4\u2014Racine vomitive.- Partie de la serrure.S- Mesure chinoise.- Destitués.o\u2014Rec'erches ordonnées par ne autorité.7-Fin de verbe.- Animal d'-me borche à feu.8\u2014Respect profond.9\u2014Roi de Juda.- Causer I\u2019 sang.mou.- Intérieur appauvrissement du 10\u2014Ecoliers paresseux.- En quel endroit.11-Violent excessif.- Est souvent difficile a résoudre.12\u2014De plus en plus encombrée.- Genre de légumineuses.- La terre en a un.VERTICALEMENT 1\u2014Recouvre la couronne des dents.- Elargir une ouverture.2\u2014 Vases dans lesquels l\u2019on sert la soupe.- Comme un verte que l\u2019on trouve dans coquilles.3\u2014Traitement médical.- Substance dure, éclatan- un grand nombre de 4\u2014Répandit la dévotion du Sacré-Coeur.- Fleuve côtier.S\u2014Note.- Mis dans un certain ordre.6\u2014Petite prairie.- Précéder dans I\u2019 ordre.7\u2014Oter la tête.&8\u2014Oncle des Etats-Unis.- Perdre sa valeur - dans un certain délai.9\u2014Exemption de trouble.- Rivière de France.10\u2014Instruits, savants.-'A les oreilles longues.- - Symbole chimique.11\u2014Bois noir, très dur.- En rouge.12\u2014Se tenir loin du travail, bli.tre le jaune et le de l'effort.- Affai- .0.\u201cmeas.san Tete ach a a a.seis lwo r sss casas.naaaa Avis public £3 du Québec A v Le loueurs de machinerie tral des fournisseurs, | Gouvernement \u2018on de machinerie lourde- Afin de faciliter l'inscription de tous les lourde au Fichier cen- a date limite d'inscription a été fixée au 20 janvier 1978.Veuillez donc prendre note que l'ouverture \u201cdes offres de services prévue originalement pour 16:30 hres le 6 janvier 1978, a été reportée au 20 janvier à 16:30 hres.LE FICHIER CENTRAL DES FOURNISSEURS (location de machinerie lourde) - .Service général des achats 150 est, boul.St-Cyrille.Québec GIR 4X8 lousie ou d envic car la person- vous donnera de bons conseils.ne qui vous aime pourrait ae pas en tenir compte, sa sensibilité sera à fleur de peau.Amour partagé.he] > 3 tier add deviendrez plus sens- ble à ce qui menacera la sts- bilité de vos sentiments et vous serez aussi plus accessible à une certaine jalousie.Vous risquez de provoquer une certaine lassitude: ne jouez pas au taciturne.VIERGE En Sachez profiter pleinement et véritablement du moment présent.BD y a près de vous une personne remplie de bonne volonté qui ne demande qu\u2019à vous prouver son attache- du 24 août au 22 sept.ment.Evitez- la désinvolture.BALANCE a du 23 i \u201c{ hb pi OF COPENHAGEN j Div.OF UTEX CORPORATION PLAZA GRANB X CHACUN e Wo Le 6 1234 5678 901 CLAIRE ROY v a Vestes sport pour jeunes hommes Vestes trés a la mode, en polyuréthane aspect cuir.Poches devant.Glissière.Doublure en peluche 100% acrylique à support 100% coton.24\u201d de longueur.Tailles: 36 à 46.Havane, brun ou rouille.: a 1 =m.\u201c agasins) .Pn HE / ~~ =-\u2014\u2014\u2014 Prix en viqueur jusqu'au samedi 14 janvier ou jusqu'à épuisement des stocks s\u2019il y a Heu avant cette date.Granby HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI: de 9h à 18h.JEUOI et VENDREDI: de 9h à 21h.SAMEDI: de 9h à 17h._ \u2014 370 St-Jacques,, \\ æ 1 0 SADDLEMAN By UTEX core - > - Veste en polyuréthane pour hommes Veste 100% polyuréthane aspect cuir pour l'homme élégant! Doublure peluche 100% acrylique et support 100% coton.4.poches pratiques.31'\u2019 de lon g.Tailles: 36 à 46.Havane, brun ou rouille.> - - 01 À TOUT ACHETÉ ! IMAAGINEZ 32,000 JEANS ©, 000 VESTES (Dans tous nos m .TY EY.\u201cve ; i +028 81 +9 CES "]