La voix de l'Est, 21 février 1976, Cahier 1

[" eu con estable que les Brian Mulroney, Claude Wagner, se Par PAUL BENNETT OTTAWA (PC) \u2014 La roulette russe continue de tourner et les parieurs peuvent toujours continuer de déposer leur mise: les jeux sont loin d'être faits, et bien malin qui pourrail prédire qui sera le prochain chef du Parti progressiste-conservateur.; ; L'impression générale qui se dégage des séances en atelier tenues durant toute la journée, hier, à l'hôtel Skyline, peut se résumer ainsi: macarons, affiches, ban- derolles, slogans et fanfares ne servent qu'à masquer l'indécision qui se fait de plus en plus jour chez une grande partie des délégués.2 ; De nombreux délégués qui avaient arrêté leur choix hésitent; d'autres songent à changer radicalement de camp.En interrogeant les uns et les autres, on s'aperçoit rapidement que l'équilibre est fragile entre les meneurs et que les discours qui seront prononcés au- jourd'hui par chacun des candidats risquent de faire pencher la balance d\u2019un côté ou de l'autre.La course à la chefferie du Parti progressiste-conser- vateur est en plein \u201csprint\u201d.En effet, on en est arrivé tout près du dénouement car c\u2019est demain que nous connaîtrons le successeur de Robert Stanfield.Qui des douze sera choisi ?Nous apercevons ici, dans l\u2019ordre habituel, onze d\u2019entre eux: Sinclair Stevens; Joe Clark; Par ailleurs, le nombre de ceux qui ne savent pas encore pour qui ils vont voter au premier tour est assez impressionnant.Trois délégués du Yukon rencontrés en fin d'après-midi nous ont avoué être dans l'incertitude la plus totale et vouloir jauger les qualités de chaque candidat avant de se prononcer.Et les ateliers étaient combles.Rares étaient les orateurs qui devaient parler devant des salles vides.Evidemment, certains candidats attiraient plus de participants, mais il faut souligner que nombre d'entre x avaient mobilisé leurs troupes.Toütefois, il.est'ih- Paul Hellyer, Joe Clark et Flora MacDonald ont semblé rassembler les auditoires à la fois les plus nombreux et les plus réceptifs.Mais l'examen final se déroulera aujourd\u2019hui alors ue chaque délégué pourra juger des qualités oratoires \\ Freault de chaque aspirant: les conservateurs, cette fois, veulent Tournoi National Pee-Wee Inc.WATERLOO WATERLOO (Gilles Petit) \u2014 Au fur et à mesure que progresse le premier tournoi National pee-wee e Waterloo, l'issue semble vouloir se dessiner.Seulement trois équipes n\u2019ont pas encore disputé leur ronde préliminaire.Ce sont le Waterloo Ont.dans le \u2018AA\u2019 , ainsi que le Hurricaine de Ville Emard et Longue Pointe de Montréal dans la classe \u201cA\u201d.Ces deux équipes s'affrontent à 11.45 heures ce matin.Hier, c'est définitivement les équipes de classe \u201cB\u201d qui ont capté le plus l'attention.Gatineau avec un gain contre Verdun s\u2019est acquis la sympathie des sportifs de Waterloo.Plusieurs équipes de la région sont encore dans le pluif de la compétition.Le Carnaval de Val- court, Cowansville et Roxton Falls sont en quart de final aujourd'hui.Dans le \u201cB\u201d, Farnham sera opposé au Longueuil en quart-de-finale tandis que les Maroons de Waterloo doivent attendre a demain matin 10 h 30 A.M.avant de disputer la semi-finale qui les opposera au vainqueur de la joute Longueuil-Gatineau.De toute évidence, c'est dans la Classe \u201cA\u201d, que la compétition se fait plus enlevante.Un maich a surveil er ce soir 19 h 15, Pointe-Claire contre Ville St-Antoine.Soulignons que le tournoi sera marqué aujourd'hui par la présence du célèbre Emile Genest dont le fils évolue pour un club de Verdun et de Flemming Mackell, son fils portant le même nom évolue pour Pointe-Claire.Dans la dernière joute de la journée, les Vics de Granby, ont ris la mesure du Optimiste de Grand- Mère 4 à 1.Cette partie a suscité beaucou d'intérêts chez les spectateurs.Grand-Mère a pris l'avance au début du match, mais les Vics sont revenus à la tâche.Ils ont enfilé deux buts avec désavantage numérique.Sylvain Grondin, Jocelyn Charbonneau Sylvain Roy et Serge Harnois, ont été les compteurs des Vics.C'est Sylvain Charbonneau qui s'est avéré le joueur par excellence de la partie avec la médaille or.Les Vics passent donc en finale de la Classe \u201cAA\u201d et ils doivent attendre le vainqueur de la joute Ottawa-Waterloo, Ont.Leur prochain match est cédulé pour dimanche à 16 h 45.Hier soir, une premiére télévision couleur fut lirée et c'est un citoyen de Waterloo qui était détenteur du billet chanceux.Il s\u2019agit de Michel Té- Congrès des Conservateurs La roulette russe ontinue sa course miser sur un numéro gagnant, un homme qui puisse à la fois galvaniser les foules et projeter une image alt- trayante à la télévision.Sur le second point, tous les délégués ont déjà pu apprécier les performances de chaque candidat, puisque chacun d'entre eux avait, avant le début du congrès, enregistré une émission vidéo de cinq minutes que tous les écrans de télévision en circuit fermé des hôtels d'Ottawa ont diffusée presque 24 heures par jour depuis mercredi.Aujourd'hui donc, les lignes de force devraient se préciser, les préférences se cristalliser.Les candidats auront 20 minutes chacun pour faire passer leur message.Suspense et sprint final.Québec Il était encore difficile, hier, de mesurer l'intention de vote des délégués québécois: seulement 50 pour cent des délégués québécois s'étaient inscrits en fin d'après- midi.Brian Mulroney; Flora Macdonald; James Nowlan; Heward Grafftey; John Fraser; Paul Hellyer; Claude Wagner; Jack Horner; et R.-C.Quittenton.M.James Gillies est absent de ce tableau.Dommage, c\u2019aurait pu être une nouvelle version des \u2018douze apôtres\u201d.Mais les organisateurs oode M.Wagner sont confiants: ils prétendent toujours pouvoir compter sur l\u2019appui de 350 des 368 délégués québécois, ce qui, compte tenu des appuis provenant de l'extérieur du ourrait permettre à M.Wagner d'acumuler 700 voix dès le premier tour de scrutin.Quant aux partisans de M.Mulroney, il affichent un optimisme qui ne se dément pas et continuent de contester les chiffres avancés par les partisans'de M.Wagner.Les partisans de M.Mulroney sont en tout cas les plus bruyants s'ils ne sont pas les plus\u2018nombreux.Quant à M.Grafftey, il n\u2019a attiré jusqu'à maintenant que des auditoires très clairsemés et les derniers sondages réalisés par les différents média, doni la station CTV, prédisent son élimination dès le premier Québec, =\u201c tour.(Tout sur le congrès en page 13) Par NORMAN DELISLE QUEBEC (PC) \u2014 Toutes les compagnies installées au Québec et qui veulent transiger avec le gouvernement devront posséder, d\u2019ici 1983 au plus tard, un certificat de francisation prouvant que le français est réellement leur langue de travail.C\u2019est ce qu'a annoncé, vendredi, le ministre responsable de l'application de a Loi sur la langue, M.Fernand Lalonde, lors d'une conférence de presse.M.Lalonde a rendu public un projet de règlement en ce sens.Ce projet deviendra officiel dans 90 jours, soit le temps de permettre aux personnes intéressées de faire des représentations au ministre et de suggérer des modifications avant la promulgation : finale.En vertu du règlement, le certificat de francisation sera nécessaire dès 1977 pour les compagnies possédant 500 employés et plus.Pour les compagnies ayant entre 100 et 499 employés, le certificat sera exigible entre 1978 et 1981, selon la nature des activités de l'entreprise.Enfin, à partir du 1er janvier 1983, toutes les entreprises, même de moins de 100 employés, devront posséder le certificat pour transiger avec le gouvernement.Obtention L'obtention du certificat par les entreprises oeuvrant au Québec se fera en plusieurs étapes.La compagnie qui désire obtenir un tel certificat devra remplir un formulaire où est décrite la situation linguistique qui prévaut chez elle.\u2018Le formulaire, qui est inclus dans le règlement, \u2014 id) J _ ee RE i BUREAU DU DEPOT LEGAL DEPT DES SOCIILOJIES, ® BIBLIOTHEQUE NAL.QUE., La Cour supéri 1700 ST-DENIS, MONTREAL 129.penchera sur la loi 22 au debut du mois de mars MONTREAL (PC) \u2014 La loi 22 sera soumise à l\u2019examen de la Cour supérieure et de son juge en chef, le juge Jules Des- chênes, à compter du 3 mars, au Palais de justice de Montréal.Le bureau du juge Des- chénes vient en effet de faire savoir que l'on avait \u201cconsolidé\u201d dix requêtes analogues de commissions scolaires protestantes pour audition devant le même juge, bien que les procédures aient d'abord été prises, en septembre dernier, dans sept districts judiciaires différents.VOL.40 \u2014 NO 190 Le libellé de ces requêtes ne touche pas seulement au français langue d'ensei- nement.On prétend faire éclarer \u2018ultra vires\u201d de nombreux articles de la Loi 22 proclamant le français langue officielle du Québec.L\u2019été dernier, le Premier Ministre du Canada avait déclaré ne pas accéder à la suggestion qui lui était faite d'attaquer directement la constitutionnalité de la Loi 22 adoptée par le Québec.La riposte vint sous forme d\u2019une campagne où furent recueillies 60,000 signatures de citoyens canadiens se disant préoccupés du sort GRANBY.SAMEDI 21 FEVRIER 1976 réservé, sous l'empire de la Loi 22, à la \u2018minorité\u2019 d'un million d'anglophones au Québec.La Loi 22 a des incidences sur la langue de travail et sur la langue des communications au sein des organismes scolaires.Outre le Protestant School Board of Greater Montreal, les requérants qui ont rendez-vous devant le juge Deschénes sont: les commissions scolaires protestantes du Lakeshore, du district de Bedford, de l'Est du Québec, de Gaspé, de Sept- Iles, de Québec, du Lac- Saint-Jean-Châteauguay et du Centre-Sud.20 CENTS SAMEDI 35 CENTS Pour l'alimentation Plumptre recommande un super-ministèr OTTAWA (PC) \u2014 La Commission de contrôle des prix dans l'alimentation a publié son rapport final, vendredi, réclamant la formation d\u2019un super-ministère fédéral-provincial afin de coordonner et de développer des politiques nationales en alimentation./ Le rapport de 114 pages critique aussi le système des Offices de commercialisation qui, affirme-t-il, mene a une production irrationnelle et a joué un rôle majeur, au cours des trois dernières années, dans la hausse des prix.Le document prévoit par D'ici 1983 Certaines compagnies devront prouver que le français est la langue de travail chez elles comprend des questions sur la nature de l'entreprise, sa structure, les groupes qui la composent, la façon dont les communications y sont faites el les connaissances linguistiques de son personnel.La compagnie fait ensuite arvenir son formulaire à a Régie de la langue fran- caise qui juge si un certificat de francisation doit être émis.Si la situation de la langue française ne satisfait pas la Régie, cette dernière peut émettre un \u2018certificat rovisoire\u201d\u2019 à l'intention de a compagnie, certificat valide pour deux ans.Pendant ce temps, l'entre- rise doit, de concert avec a Régie, élaborer un plan de francisation qui, une fois complété, permettra l'obtention d\u2019un certificat permanent.Gouvernement Il n\u2019y a pas de sanctions comme telles prévues dans le projet de règlement pour les compagnies qui ne posséderont pas leur \u201ccertificat de francisation\u2019 à la date où il sera requis.Ces compagnies n'auront cependant pas le droit de transiger avec le gouvernement selon les dispositions suivantes: \u2014 une entreprise ne possédant pas le certificat ne ourra pas \u2018\u2018conclure avec e gouvernement un contrat d'achat, de service, de location ou de travaux publics accordé à la suite d'un appel d'offres en circuit fermé ou d'une négociation avec un seul fournisseur\u201d.\u2014 une entreprise ne possédant pas le certificat ne ourra pas recevoir plus de $5.000 de primes ou subventions de la part du gouvernement ou d'un organisme gouvernemental ou municipal au cours de la même année financière.M.Lalonde a expliqué qu\u2019une entreprise sans certificat pourra cependant négocier des contrats et effectuer des travaux pour des sociétés paragouverne- mentales, tels Hydro- Québec, SOQUIP, ou des établissements de santé.Une seule exception a été révue, a annoncé M.La- onde.Une compagnie ne possédant pas le certificat pourra présenter une soumission au gouvernement si elle s'engage, en même temps, à effectuer les démarches pour obtenir un ailleurs que si les conditions atmosphériques permettent de bonnes récoltes, la hausse des prix sera de sept pour cent cette année, au niveau des produits alimentaires, comparativement à 12.9 pour cent en 1975.Le rapport a été rendu public par Mme Beryl Plumptre, ex-présidente de la Régie de contrôle des prix et des salaires.La commission, créée en mai 1973, a été absorbée en octobre dernier apr la Régie qui a continué de publier les rapports déjà en préparation.Le rapport suggère la certifical si elle obtient le contrat.Enfin, M.Lalonde a expliqué que le projet de rè- lement ne précise pas en étails quels seront les critères pour que le français soit considéré: comme langue de travail au sein d\u2019une entreprise donnée.Le règlement stipule à l\u2019article 24 que \u2018le français devra avoir atteint le statut de langue de fonctionnement dans l'entreprise, compte tenu de sa situation, de sa structure, de son siège social, de ses filiales et succursales\u201d.création de ministères d'Etat à l'alimentation qui, sous la gouverne du cabinet, aurait tout pouvoir sur les politiques alimentaires.Mme Plumptre a précisé qu\u2019il s'agirait là de super ministères qui traiteraient de tous les aspects de l'alimentation, de la production à Ja distribution en passant par la consommation.Les ministéres de 1'Agriculture, qui représentent les intérêts des producteurs, dit-elle, seraient subordonnés aux premiers.Coordination Le travail des ministères de l'Alimentation devraient être coordonné par un organisme fédéral provincial et aurait pour objectif de mettre au point des politiques sur tous les aspects de la stratégie alimentaire et non pas seulement sur la production d'aliments.La commission réclame par ailleurs, pour 1978, l\u2019établissement d'une Commission de révision à court terme des politiques alimentaires, qui aurait pour tâche d'analyser les progrès réalisés par le gouvernement.Mme Plumptre a admis ne pas croire que les hommes politiques appliqueront ses suggestions.Elle s\u2019en est pris au ministre fédéral de l'Agriculture, affirmant que M.Eugène Whelan, qui a souvent critiqué la commission de contrôle, avait représenté les intérêts des agriculteurs et ignorait le mandat de la commission qui était d'étudier les hausses de prix.La commission n'avait aucun pouvoir discrétionnaire.$500 pour M.Deslandes Dépotoir à l'amende SAINT-VALERIEN \u2014 Le juge Guy Genest, de la Cour des sessions de la paix, a condamné, hier.le propriétaire du dépotoir Deslandes, de Saint-Valérien, à une amende de $500, ou, à défaut, à un mois de rison, Cette amende a été imposée à M.Florian Deslandes pour avoir opéré son dépotoir alors qu'il ne détenait pas de permis du ministère de l'Environnement.; Passible de $2,000 d'amende, ce dernier a bénéficié de la clémence du tribunal, et ce, même si le ministère avait suggéré le maximum.Un délai de deux mois a été accordé à M.Deslandes pour régler les $500.S ports Cuisant revers des Vies face aux Alouettes Ali l'emporte devant le Belge Coopman page 9 Cantons de ennuagement en Maximum moins dimanche: neige.l\u2019Est: clair avec fin de journée.8.Aperçu pour Ces bâtisses devront disparaître à plus ou moins court terme pour faire place au Centre d\u2019accueil le conseil à cet effet.our personnes âgées; un règlement d\u2019emprunt a été adopté par Procédure d'enregistrement pour un emprunt de $97,000 COWANSVILLE (JdB?- Une procédure d'enregistrement se déroulera, à l'hôtel de ville de Cowansville, les 25 et 26 février prochains, concernant le règlement No 736, adopté par le conseil le 13 février dernier; ce règlement décrète l'acquisition de propriétés requises pour l'implantation d'un Centre d'accueil pour personnes âgées et un emprunt de *97,000 à cet effet.; Tous les propriétaires inscrits, en date du 13 février 1976, au rô le d\u2019évaluation en vigueur, citoyens canadiens et majeurs de surcroît, pourront re- clamer que ce règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin secret, un registre sera tenu à cet effet, de neuf heures à 19 heures, les 25 et 26 février au bureau de la municipalité.Le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no 736 fasse l'objet d'un scrutin secret est de 235, si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera considéré comme approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de cette consultation par voie de procédure d'enregistrement sera annoncé le 26 février 1976, dans la salle réservée aux séances du conseil à 19 heures 15.En ce qui concerne la réalisation du projet du Centre d'accueil il s\u2019agit là d'une nouvelle étape de franchie; la somme de *97,000 servira à couvrir les dépenses d'acquisition de trois propriétés - deux de M.Coderre, et une troisième de Mme Doucette - ainsi que les frais occasionnés par le règlement no 736.Une fois les procédures d'acquisition finalisées, la ville de Cowansville revendra ces propriétés au ministère des Affaires sociales, de souligner M.Georges Bernier, greffier de la ville.Il souligne qu\u2019aucun problème ne devrait survenir quant à l'adoption du rè- lement no 736, d\u2019autant plus que le entre d\u2019accueil pour personnes âgées est réclamé par la population de toute la région.Nouvelles Régionales Bromont veut garder le barrage sur le lac BROMONT (JdB) - Tant et aussi longtemps que le projet d'aménagement du ac Marchessault ne sera pas complètement terminé, la ville de Bromont n'a pas l'intention d\u2019abandonner ou de céder ses droits de propriété sur le barrage, situé à la décharge du Lac Brome.La nécessité pour la ville de Bromont de disposer d'une réserve d\u2019eau importante, outil indispensable de son développement industriel, justifie, selon M.Gaston Pion, gérant municipal, l\u2019intérêt qu'elle porte à rester propriétaire à parts entières, de ce barrage.Dès que le projet d'aménagement du Lac Marchessault sera réalisé, la ville de Bromont serait prét a revoir sa osition concernant le arrage du Lac Brome, (La cour ordonne UN GRANBY \u2014 Les alors qu juge Guy Genest.Daniel Langevin et tribunal des sessions.Il aurait sûrement tence encore bation chargé Surpris par les policiers trois étaient pris en flagrant délit par les ils se trouvaient dans une résidence du Canton de Granby, le 20 décembre 1975, après une introduction par effraction, ont été condamnés à dix jours d'emprisonnement par le Lors de leur comparution, Yves Campbell, rançois Labrie ont enregistré des plaidoyers de culpabilité.\u201cCa ne vous ferait pas de tort de passer uelques fins de semaine en prison\u201d, a indiqué e tribunal avant de les condamner à cin À de semaine à l'ombre, et ce, à compter de da de semaine qui s\u2019en vient.Un mois COWANSVILLE \u2014 Benoît Fortin, de Claren- ceville, qui avait été reconnu coupable de trois, vols par effraction commis l'an dernier, a été condamné à un mois d'emprisonnement par le plus légère si l'officier de pro- e la confection d'un rapport sentenciel avait pu le rencontrer avant qu'il ne visite la Palais de justice, hier matin.Ce dernier aurait vainement tenté de contacter Fortin.Mis au courant de la chose, le procureur de la Couronne, Me Claude Noiseux, s\u2019est dit \u201cobligé de demander une peine d'em- jeunes gens , qui oliciers ins fin u bénéficier d'une sen- ré- 1 Initiation chez les Chevaliers de Colomb COWANSVILLE (JdB) - La ville de Cowansville sera, dimanche prochain, le lieu de rassemblement de nombreux membres des Chevaliers de Colomb à travers toute la région, puisqu'on procédera, ce jour-là à l\u2019initiation au 2iéme et 3iéme degré.La journée débutera à l\u2019école Saint-Léon, dès 8 heures, avec le rassemblement de tous les candidats, à 9 heures, ce sera la cérémonie d'initiation au 2ieme, qui se déroulera, elle aussi, a l\u2019école Saint-Léon.A 11 heures, ce sera la célébration d'une messe à l'église Sainte-Thérèse, suivie d\u2019un diner servi à la salle des Chevaliers de Colomb, à tous les candidats.M.Richard Paquette, Grand Chevalier, qui est ici en compagnie d\u2019un ex-grand chevalier, M.Henri-Louis Beauregard, sera l\u2019hôte, dimanche, de .nombreux membres du mouvement.Une bonne raison de laisser H&R Block se préoccuper de vos impôts Nous prenons le temps nécessaire pour bien comprendre votre situation fiscale.afin de nous assurer que vous paierez le minimum d'impôt.Nos frais sont basés seulement sur la complexité de votre déclaration.Soyez rassuré sur vos impôts.H&R BLOCK- POUR VOTRE IMPÔT 8, rue COURT, GRANBY 9 h a.m.\u2014 9 h p.m.tous les jours 9 h \u2014 5 h sam.372-3544 SANS RENDEZ-VOUS LES GALERIES DE GRANBY 60.RUE EVANGELINE AUX MEMES HEURES QUE L'OUVERTURE DES MAGASINS SUCCURSALE A COWANSVILLE au 109, CHURCH \u2014 263-5330 PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 21 FÉVRIER 1976 ra \u2014a 1 A 13 heures 30, ce sera I'initiation au 3ième degré à l\u2019école Saint- Léon et cette grande journée d'initiation se terminera par un banquet, à 18 heures, à la salle colombienne, manifestation qui permettra de se faire une idée très précise du dynamisme de ce mouvement, particulièrement actif dans la région.Les officiers conférant du 2e et 3e degré seront MM.Jean Goulet et Bertrand Duhamel; quant a l\u2019exécutif, il se compose du Père François Tanguay, aumônier, M.Dominique Côté, chancelier, M.Edmond Bergeron, intendant, M.Jean-Paul Cocolas, secrétaire-fi- nancier, Jacques Roche- leau, cérémoniaire, M.Richard Paquette, Grand Chevalier, M.Henri- Louis Beauregard, ex- grand chevalier, M.Paul ubois, garde, MM Gilles Bélanger et Gilles Joli- coeur, syndics.Cowansville constituera donc un rendez-vous important pour les Chevaliers de Colomb, le dimanche 22 février 1976.OUVERTURE 7 MARS CABANE A SUCRE chez GERMAINE Rougemont RANG DE LA MONTAGNE PRIXSPECIAL POUR GROUPE ETUDIANTS, ECT Menu : soupe aux pois, fèves aulard,jambon, etc.Informations: 469-2888 - 469-2214 prisonnement\u201d.; Après avoir tenu compte du fait que les vols commis par l'accusé n'avaient pas dépassé les *150, et que, d'autre part, les objets volés avaient été retracés, le juge Genest l'a condamné à un mois de prison.Faux semblant COWANSVILLE \u2014 Avoir fait usage, en fe.vrier et mai 1975, de faux-semblants dans le but d\u2019obtenir du crédit a valu hier a Simon Cabana, de Granby, une probation d'une année.Grâce à cet usage, Cabana avait pu obtenir des sommes d\u2019argent du Marché Bienvenue, de Paquette Gaz Bar, d\u2019Arsène Dame et de Marcel Côté, de Granby.Prenant en considération le fait que l\u2019accusé ne possédait aucun dossier et qu\u2019il avait remboursé ou pris des arrangements avec les personnes impliquées dans l'affaire, le juge Genest l'a soumis à cette probation d\u2019une année Ne a ordonné de se présenter une fois par mois à un officier de probation.A Saint-Hyacinthe mais pour le moment, précise M.Pion, la contre-proposition soumise par le conseil aux autorités municipales de Ville de Lac Brome devrait accommoder les deux parties, pour l\u2019immédiat.La ville de Lac Brome maintenant son contrôle sur le niveau du lac tout au long de la période de crue, des hautes eaux, puis la ville de Bromont assumerait la res bilité du niveau du lac de façon à se garantir un débit de 30 pieds cubes par seconde, 365 jours par an.En ce qui concerne cette contre-proposition, la Ville de Lac Brome n\u2019a pas encore fait connaître sa décision, mais ça ne devrait pas tarder semble-t-il.D'autre part, la ville de Bromont poursuit ses onsa- démarches afin d\u2019 activer la réalisation du Lac Marchessault, ce dossier est loin d'être clos au contraire, le maire, M.Germain Désourdy s'y montre particulièrement actif.L'aménagement du Lac Marchessault, ui constituera une des plus grandes réserves d'eau, est une priorité Bromont s'est donnée de rencontrer à très court terme.Deux autres rencontres sur l'adolescence COWANSVILLLE (jdB) - Deux autres rencontres, axées sur le thème \u2018Qui sont nos adolescents?Comment vivent-ils?\u201d sont prévues pour les rochaines semaines.out d'abord, les membres du comité d\u2019école organiseront une rencontre a Sutton, dans les locaux de l'école Frère André, le mercredi 25 février 1976 à 20 heures.Une seconde rencontre sera mise sur pied par l'Afeas de Knowlton pour le mercredi 3 mars à 20 heures aussi, à l'école Saint-Edoauard.\u2019 Ces deux rencontres, organisées en collaboration avec les Services étudiants et les services éducatifs d'aide personnelle et d\u2019animation communautaire de la Commission scolaire Da- vignon, porteront sur le développement et l\u2019évolution \u2018biologique des adolescents, tout au long de la phase pubertaire.La personne-ressource our deux sessions ormation sont M.Daniel O'Neil, bachelier en pour | d'in- , éducation, concentration | sexologie.Il y aura discussion, présentation de film et échanges de vues, : le tout dans une perspective globale meilleure de l'adolescence et ses besoins spécifiques, d'où l'intérêt que de telles rencontres pré- | sentent pour tous les | parents.Duchesses du Carnaval d\u2019Adamsville C'est ce soir \u2018es ue débutera le Carnaval organisé déjà, les duchesses ont été choisies; il s\u2019agit diante, 16 ans, Sylvie Rocheleau, étudiante, ar les Loisirs d\u2019Adamsville Inc.; e Mlles Joceline Paquette, étu- 17 ans, Chantal Rouillard, étudiante 17 ans et Johane Perreault, employée, 17 ans.Parmi elles figure la future reine du Carnaval dont le couronnement aura lieu le 28 fé sey-Vanier vrier a la polyvalente Mas- Fabrication de fibres spéciales SAINT-HYACINTHE {JSB) \u2014 Les manufacturiers de produits textiles, canadiens, pourront dé- cinthe, sormais se procurer leur Garware Royal Ltd, de matières premières, au Saint-Hyacinthe, sera Québec, plus préci- l\u2019une des premières, à sément à Saint-Hya- fabriquer des fibres de deragon | 1 deragon : chez-nous ; vous avez le choix! PT Jz » mm \u2014~ ( camions ) à louer .a la journée .a la semaine .au mois .a l'année | deragon © * RUE PRINCIPALE : UWANSVULE QuE TEL /A1 0°07 MONTREAL 881 135° rl : au lieu de les importer é de l'étranger.En effet, la compagnie 80 ALBERT NAAN ADMISSION :Aduites 1.50 Etudiants 1.00 nylon et de polypropy- lène, au Canada.La compagnie maskou- taine devrait produire, d\u2019ici quelques mois dans sa nouvelle usine, qu\u2019elle fera construire au coût d'environ *1 million.Un présent au premier bébé M.et Mme Pierre Ménard, de la rue Daigle à Cowansville, arents du premier bébé de l\u2019année, ont reçu une tasse en argent qui leur a été remise par Mme Jacqueline Perkins, des Dames Auxiliaires de l\u2019hôpital Brome-Mis- sisquoi Perkins.bonjour là, bonjour.de Michel Tremblay À L'ESCALE 26, 28, 29 février à 8.30 P.M.GRANBY pe Le projet nécessitera un investissement total, dépassant *1,700,000, dont 25% seront subventionnés par le ministère de l\u2019Expansion Econo- mique égionale, qui versera, en plus, 15% de Co UD d > 0e la masse salariale évaluée a $245,000.Les fibres produits par les quelque 32 employés, serviront à fabriquer des soies synthétiques pour les brosses et les balais.oy sur la région Comptoir familial Dunham - L'Afeas de Dunham organisera pour le jeudi 4 mars un comptoir familial au second étage de l'hôtel de ville, ce comptoir qui ne manquera pas d'intérêt, se tiendra de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 21 heures Dernier délai DUNHAM - C'est le mardi 2 mars qu'expire le délai d'inscription pour devenir membre du nouveau cercle de l'Afeas, fondé il y a quelque temp à Dunham, et qui regroupe déjà un effectif des plus intéressants.Les inscriptions peuvent se prendre au local même des loisirs.GALA des SPORTS DES LOISIRS IMMACULÉE-CONCEPTION CE SOIR SAMEDI 21 FÉVRIER 8 H 30 MOTEL GRAND-BIEN Invité spécial: MARCEL BONIN Ex-joueur des Canadiens Nomination de M.Sport des Loisirs Adm.*2 \u2014 Billets en vente à la porte Orchestre: LES CARAVELS \u2018une | connaissance | de | lit COD) rien pes i etd sg, Se KECRE api hare \u201clle par sec là D Slement el an Som \u201crende a a Cl Bion brn AN ms Orgies (\"Li Mag i a 1 a a 3.22 As Attente d'un an pour une ligne privée Certains citoyens en colère contre les services de Bell GRANBY (J5B) \u2014 Certains propriétaires du Canton de Granby, s\u2019interrogent sur l'efficacité \u2018et le sérieux des diri- .geants de la compagnie Bell Canada, en reponse .à des demandes d'instal- \u2018lation de lignes privées.H s\u2019agit d\u2019une vingtaine - de propriétaires résidant .~au Domaine Val-Maher, ar v à qui le gérant du Bell, \u201cM.Roger Légaré, avait \u201cpromis l'installation de ignes privées, et maintenant, ne as s\u2019ils pourront énéficier d'ici un an.Selon le porte-parole du groupe, M.Hermann Delorme, seulement un petit groupe de privi- qui, savent en légiés profitent du service de lignes privées, tandis que la majorité sont restreints aux lignes desservant de six à huit abonnés à la fois.\u201cA part les plaisantins qui s'amusent à décrocher pour couper aussitôt le signal, ne pouvant tolérer la sonnerie, il arrive souvent de ne pouvoir rejoindre un parent, lors d'une urgence ou d'un décès.Certains hommes d\u2019affaires ont perdu des clients, ne pouvant offrir un service rapide\u201d, d'expliquer M.Delorme.Après avoir vu les techniciens du Bell, interrompre leur travail à A l'usine de filtration Des modifications pour $1,192,000 \".GRANBY (FBP) \u2014 La «firme d'ingénieurs Vé- zina, Fortier et Associés, engagée en principe voilà peu, par le conseil municipal, a été autorisée, lundi soir, à préparer les plans pour les modifications à apporter à la partie de l\u2019usine de filtration construite en 1960.L'estimation préliminaire des travaux se chiffre à $1,192,000 sans tenir compte des frais de règlements et des honoraires professionnels.\u2018+ 11 est devenu très ur- Æ 2 we pe gent, semble-t-il, de procéder a ces modifications qui \u201charmoniseront\u201d tions a effectuer pour atteindre les 18 millions de gallons d'eau par jour que la municipalité s\u2019est ixé comme objectif.Au seul chapitre des tuyaux \u2018\u2018essentiels en vue d'augmenter la capacité du plan \u201860\u2019, tel qu'indiqué par les ingénieurs concernés, on doit investir $857,000.Cela comprend des modifications au décanteur (système qui promixité des rues du Domaine Val-Maher, situé à un mille de Granby, sur la route 112 en direction de Waterloo, nous avons fait parvenir au vice-président, M.L.Montambault, une pétition afin de connaître sa position à ce sujet.\u2018Dès le 15 septembre, M.Montambault, du siège social, à Québec, rassurait les résidents de Val-Maher en fixant la fin du mois d'octobre 75 comme date limite, pour la mise en place du service urbain\u2019, de continuer M.Delorme.Les mois ont passé et rien ne se passe.Les propriétaires ont donc transvase l'eau apres le dépôt des plus gros \u201cdéchets\u2019\u2019), des modifications au filtre, des contrôles [a adapter a ceux de la nouvelle aile) et des modifications au puits d'eau brute et au canal d'entrée d\u2019eau filtrée.Puis, l\u2019on doit investir aussi *335,000 pour des systèmes d'alimentation de silice activée et de fluor; la réparation des filtres de la partie de l\u2019usine construite en 1950; recontacté M.Légaré, qui leur aurait évoqué toutes sortes de raisons, dont des problèmes de communication avec le gouvernement du Québec, le manque d'effectifs, pour enfin leur annoncer que peut-être, d'ici un an, s\u2019il en avait la possibilité il enverrait des techniciens.Selon un des techniciens, travaillant cet été à la prolongation du réseau vers le Domaine, il ne leur aurait fallu qu'une journée pour procurer, à tous les proprié-, taires requérants du Domaine Val-Maher, le service urbain de lignes téléphoniques privées.l'agrandissement de la chambre où l\u2019on stocke le chlore; l\u2019amélioration du système d'eau sous pression; la réparation de la'réserve d'eau claire de 10 millions de gallons impériaux par jour; ainsi que d'autres modifications non précisées, Notons que la ville a déjà $42,000 en réserve, solde d'un autre re- lement approuvé a ces ins.Ca ne fait plus que $1,150,000 2 emprunter.Pour faire du jumelage une réalité Ce cn ESS Nouvelles de Granby Tem og ees ir cs == Si les proprios veulent y mettre le prix Les voitures-taxis de Granby stationneront GRANBY (FBP) \u2014 Les chauffeurs de taxi de la ville de Granby ne savent pas encore s'ils doivent fêter une victoire! C'est que le conseil municipal a acquiescé à une demande qui leur est chére.a une condition qui les laisse songeurs: on leur demande $2,300 de location, par année.42 chauffeurs de la ligue de taxi de la ville ui comprend 50 membres demandaient a la ville de leur accorder le droit de se garer dans la rue, a divers endroits de la ville.Cela leur fut accordé, en principe, la semaine derniére.Enfin! dirent-ils.Le conseil devait, avant que cette décision ne devienne effective, regarder ce qui se fait ailleurs en ce domaine et évaluer a combien pourrait s'élever la \u2018\u2018location\u2019\u2019 des espaces publics.Les chauffeurs en demandaient 23.\u201cNous administrons beaucoup par analogie, de dire le maire, nous vérifierons ce qui se passe ailleurs et nous aurons un dossier complet sur cette affaire.Nous pourrons alors établir nos condi- Les villes de Sherbrooke, Trois-Rivières, Drummondville et Shawinigan ont accepté un tel procédé.Certains conseillers manifestaient le désir de connaître ce que les chauffeurs de ces villes doivent payer à la municipalité.C\u2019est pourquoi on fixa le délai d\u2019une semaine.La demande des chauffeurs est faite pour une question d'économie.M.Gérard Daigneault, représentant du groupe, expliquait, la semaine dernière, que \u2018\u2018cela aurait pour effet de diminuer les dépenses de frais de stationnement et de millage en trop et, par le fait même, de diminuer les risques d'augmentation des tarifs qu\u2019auraient à payer les clients\u201d.Ces dires valaient, évidemment, s\u2019il n\u2019en coûtait rien pour stationner dans la rue.Un permis de travail Le conseiller Robidoux, responsable de la circulation dans la ville, considérait en début de débat, que le fait de demander $100 par endroit {il y en aurait 5 sur le territoire de la municipalité) à a ligue de taxi était suffisant.Il avait devant lui \u2018les analogies\u2019, c\u2019est-à-dire la liste de ce que paient les chauffeurs dans les autres villes.Ces coûts ne furent pas rendus publics.Le maire précisa que cette liste était réservée au conseil.Et pour cause ! Ayant vérifié auprès des municipalités en uestion, nous apprenions que seuls les chauffeurs de Shawinigan doivent débourser quelque chose pour stationner dans les rues, et encore, pas tions.\u201d .qui fut contre indiqué dans les rues partout.Mais le maire Trépanier tenait mordicus à ce que les chauffeurs de taxi granbyens paient une sorte de \u201cpermis de travail\u201d.J'irai pas en bas de ce que les femmes qui vendent des produits de porte en porte paient\u201d, s'empressa-t-il de dire.Notons que ces colporteuses doivent payer $50 par année pour avoir le droit de faire ce travail., Puis il prit son propre cas en exemple, mentionnant qu\u2019il doit payer sa cotisation d'architecte s'il veut pratiquer sa profession.\u201cCombien gagnez-vous comme architecte ?Les chauffeurs de taxi doivent travailler de 60 a 70 heures par semaine pour se faire un revenu convenable.Je ne connais personne qui soit devenu millionnaire à faire du taxi\u201d, de s\u2019exclamer le conseiller Robidoux qui se faisait le défenseur des demandeurs et qui maintenait que $100 par \u2018site, serait suffisant._.Les conseillers Cadorette et Beaudry se rallièrent du côté du maire.Et l'on signala que la ville ne retire rien des taxis.Avant, elle recevait $27, ce qui équivalait à un permis de travail.A l'heure actuelle, c'est le gouvernement qui a fait main basse sur ces permis.M.Daigneault mentionna qu\u2019il croyait que le gouvernement remettait cet argent a la municipa- ité, ce qui n\u2019est pas le cas.$100 par stalle La discussion ne menait a rien.Le maire mentionna que \u201cil serait juste de taxer par auto\u201d, ce ar le gérant municipal, M.Donat Brosseau qui precisa que la ville n\u2019a pas le droit de procéder de cette façon.On parla donc de $100 par stalle.Ce fut proposé par le conseiller Cadorette.La ville \u2018\u201c\u201cloue\u2019\u2019 donc 23 stalles de stationnement dans les rues | à proximité de l'hôpital, du Woolco, des Galeries de Granby, des bureaux de la commission scolaire, du Palais des Sports ainsi que sur le site de l\u2019ancien hôtel Windsor} à la ligue de taxis de Granby pour une somme annuelle de $2,300, ce qui équivaudrait, en gros, à $50 par taxi, par année.Le conseiller Robidoux se prononça contre cette proposition; il fut d\u2019ailleurs le seul.Même si le conseil a autorisé cette pratique, reste à savoir si les chauffeurs seront d'accord pour payer ces espaces publics.C'est que cette décision amène un problème de partage des coûts.Il faut savoir comment la ligue s'y prendra pour empêcher un chauffeur de taxi d'utiliser les stalles même s\u2019il n'a pas payé sa quote part! «Cette partie de l'usine = avec la nouvelle, présen- -lement en rodage.C\u2019est, \u201cen somme, une question \u201cde rendement, les opéra- + L Association Granby et ses villes CINÉMA LE PLAZA Plaza Granby \u2014 378-2455 jumelées repart d'un nouveau souffl ; .GRANBY (FBP) \u2014 \u201cIl dans ce domaine, ainsi Des suites deux.C\u2019est, d'ailleurs, le caises {et une italienne ?) | 3 grands films \u2014 18 ans.faut faire en sorte que le ue de ce qui pourrait se Tout reste à faire: De souhait que formulait le qui s'\u2019'implantent chez Orgies sadiques jumelage, entre Granby faire (voire, de ce qui se ça, le comité est très nouveau président, M.nous.| J; et ses villes jumelées, en fait ailleurs), quinze per- conscient.En outre, le André ergeron, au Tandis que le jumelage de ae La Papesse soit un de fait\u201d.sonnes ont donné leur travail sera partagé selon terme de la soirée.coopération (favorisé par asie CR, Nue'\u2019 Quinze Granbyens ont nom en vue de former deux \u2018tendances\u2019: ju- Mentionnons que le le maire Trépanier) a quel pf ue décidé de tenter d'\u2019at- un comité qui se char- melage de .prestige et jumelage de prestige été, jusqu'à maintenant, n, endef teindre cet objectif dé- gerait de penser à des jumelage coopération.(très favorisé par le tenu à l\u2019écart.C\u2019est le live reg \u2018\u2019Karzan Maitre fini, cette semaine, par le rojets concrets et d\u2019en Ces deux formules commissaire industriel, genre que devrait a de la J le\u2019 maire Trépancer.De ce avoriser la réalisation.existent.Il suffit de M, Horace Boivin, est rendre, selon le maire, ; e la Jungle fait, I'association Granby Cing de ces personnes trouver des projets qui celui que l'on connaît, à e jumelage avec la ] et ses villes jumelées, ont été assignées a s\u2019inscrivent dans l'une ou l'heure actuelle, quoique commune mixte de Bo- LES CONQUÊTES AMOUREUSES D'UN \u2018\u2019Le Surhomme vivotant depuis une quin- remplir des postes de dans l'autre.Le nombre dans une forme très dis- kito, au Cameroun.Il y a COIFFEUR TRÈS SÉDUISANT iste dans zaine d'années, semble résident, vice-présidents relativement imposant de créte.C'est celui qui là beaucoup à inventer.\u2026 macis vouloir prendre un (2), secrétaire et tré- personnes formant le amène des retombées Le comité \u2018inventeur COLUMBIA PICTURES présente les Mines du nouvel essor, reprendre sorier.Cependant, on ne comité devrait suffir à économiques telles les existe, maintenant.Aux Roi Salomon'\u2019 goût à la vie.décida pas, en même les \u201calimenter\u201d toutes les nouvelles industries fran- idées de jaillir.S C\u2019est que, depuis le temps, de la formation : début de cette entreprise, d'un conseil d'adminis- avec ide! HORAIRE: les buts se sont embrous- tration ou d\u2019un exécutif.WARREN BEATTY sand Samedi 7 h.30 saillés.Les gens d'ici Cela sera plus préci- 5 dimanche 1 h.30 n'ont pas gardé à l'esprit sément déterminé lors de JULIE CHRISTIE prods pi 5 py spe 08 a Semaine 7 h.30 Représentations que le jumelage fut \u201cinventé\u201d pour favoriser les rencontres, la connaissance mutuelle et les la prochaine rencontre de cette nouvelle association, si l\u2019on peut dire, rencontre fixée au mardi, Goldie Hawn AT DES CLIENTES tous po fant i échanges.Bref, aller plus 2 mars, à l\u2019OTG, à 19 sll: Poe 14 $125 loin qu'une cérémonie de heures 30.TRÈS SATISFAITES.e ; ans: i» jumelage ! On retrouve, dans ce pre / 2 films \u201cTous Et c'est précisément ce groupe, Milles Yolande / Ze GRAND FILM ; 0 î sur quoi le maire Tré- omeau, représentant le : Karzan maître panier a voulu relancer conseil municipal; Su- : de la Jungle \u2018idée et demander à des zanne Marineau, élue .gens oIntéressés à faire secrétaire; Danielle - : .quelque chose\u201d de re- Brien; MM.André Ber- v Le Surhomme prendre ce moyen en geron, nommé président; Un meurtrier fou ; Maciste dans les main.ierre Marissal, vice- = \" - - oes président; Normand Bou- terrorise la ville.Mines du Roi Un nouveau comité thillette, vice-président: = .Cn * Salomon\u201d C'est ainsi qu'après Denis Cloutier, nommé Ÿ \\ NN , j (Photo C.Line Jobin) M ne.propos du maire at de M Paul Labreeque ® MM Ce ne sont pas les Chevaliers de la Table Ronde ! Ils sont quinze à s\u2019être regroupés, Vendredi et Fac ues Brunet, repré.C Emile Rob formant ainsi le tout nouveau comité de l'association Granby et ses villes jumelées.Leur .30 sentant de la Fédér p n Michel mi © KOPEIBE, but: promouvoir le jumelage en le rendant présent et effectif par la mise sur pied de divers Drmarche 1h 30 mondiale des Villes Ju jean Louis Boisseau.Phy projets (Voyages, correspondance, entraide) concrets.el imanche h.lé de ce Joan , Pai- .on i iT Pen es gia J! .melées, un aperçu de ce lippe Kennes, Gérald y der, = qui s'est fait, à date, Scott et Jean Naud.rs | FPUIS 20 ANS N Us P OGRESSONS se; .CYNON = AVEC LA POPULATION DE LA REGION DE _J ve LTV: ed .| AVIS IMPORTANT pr A - scriv i, A PART DU 23 FEVRIER 1976 invitons à VOUS in ir A s VOUS \u2018ui à notre ot?JE SERAI À VOTRE SERVICE des aujourd hui à NO VITE A COMME REPRÉSENTANT DES -COLE DE COND ; a ÉG y quelques .7 © ° \u2018 pourrio ccep ent.ous ia is Hduciañres Nous Po mediatemert pour de plus @ COURTIERS Membre de la Chambre d'immeuble de Montréal et Sherbrooke Le \u2018\u2019Trust\u2019\u2019 de la Banque d'Epargne 243, RUE PRINCIPALE, GRANBY 312-2500 We ee 3 MARC FAUCHE 372-2761 L'IMMEUBLE CA ME CONNAIT! ha - signalez: 912-8080 Mile Diane Bernard se fera un plaisir de vous renseigner.Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 heures \u2014 rl te TRA TTR LILLE a, NI 73 115, boul.Leclere gs 3712-8080 \u2014 GRANBY LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 21 FÉVRIER 1976 \u2014 PAGE 3 mtn.a wane NEN, - ow avec EN COULEURS Jean-Paul Belmondo Charles Denner = Lea Massari Un film réalisé par Henri Verneuil = Musique de Ennio Morricone PROCHAINS CONCERTS: SAGHA DISTEL: 25 février BEAU DOMMAGE: 10 mars Billets en vente au Théâtre et Pharmacie Centrale À Cem ee ed ¥ 8/ Editorial Æ : i Le Parti progressiste-conservateur du Canada est oré- sentement en congres, dans la caoitale fédérale, dans un but que tout le monde connait, ceeelui de se choisir un chef pour prendre la succession de M.Robert Stanfield.Tenir un congrès pour le leadership d\u2019un parti pourrait facilement devenir un prétexte à un gigantesque \u201cparty\u201d.Mais les conservateurs fédéraux doivent bien se mettre dans l\u2019esPrit que le présent congrès est beaucoup plus que cela.Et ils le savent certainement.Mais jusqu'à quel point le réalisent-ils?Voilà justement où se situe toute l'importance de ce congrès.Au cours de cette fin de semaine et, plus particulièrement, demainr les conservateurs doivent élire deux hommes: un chef et un futur premier ministre.Depuis plusieurs années, voire plusieurs décennies, les conservateurs n\u2019ont élu que des chefs.A l'exception de M.John Diefenbaker, les autres ont tous mordu la poussière devant leurs adversaires de toujours, les libéraux.Il est clair que parmi les 12 candidats en lice pour prendre la relève de M.Stanfield, il s\u2019en trouve plusieurs pour diriger habilement le Parti conservateur, des bancs de l'Opposition.Depuis des années que les \u201cbleus\u201d sont dans l\u2019Opposition; ils savent donc faire leur travail d\u2019opposition.Mais chose certaine, le pouvoir n'est pas souvent dans l\u2019opposition.Si les conservateurs veulent rester en face du pouvoir, libre à eux.Mais nous ne pensons pas que ce soit le cas.Dans le passé, ils ont bien essayé de rallier la majorité des électeurs canadiens.On connaît leurs succès.Non! Si les conservateurs, au cours de cette fin de semaine, veulent élire un chef, ils ont le choix entre les 12 candidats en présence.N'importe quel fera l'affaire.Evidemment, les particans conservateurs du Québec seraient bien fiers que le prochain chef du parti soit un Québecois.Ce serait d\u2019ailleurs la première fois que la chose se présenterait.Car jamais, dans l\u2019histoire de ce parti, un Québecois n'a pris la direction.Après plus de 100 ans d'histoire, il est grand temps qu\u2019on y pense.Les trois candidats québecois feraient, à notre avis, d'excellents chefs, progressistes ou conservateurs.En effet, pourquoi pas Heward Grafftey?Pourquoi pas Claude Wagner?Pourquoi pas Brian Mulroney?Y a-t-il plus conservateur, plus \u201cbleu\u201d que le député du bien d\u2019autres.Gen de Brome-Missisquoi?Comme chef, il en vaudrait Ce que pense la presse anglophone Y a-t-il plus désireux d'être chef que Claude Wagner?La couleur de l'espérance, le vert, ne vient-il pas d\u2019un mélange de bleu et de rouge?Mais l'espérance a toujours été la vertu prédominante des chefs d\u2019opposition.Les conservateurs n\u2019ont-ils pas espéré trop longtemps?Il y a é9alement Brian Mulroney.Probablement le moins connu des trois candidats conservateurs originaires du Québec.Inconnu de la population?Peut-être.Mais connu des militants du Parti conservateur dans lequel il est actif depuis une vingtaine d\u2019années malgré son jeune âge.Si les conservateurs veulent se donner une image jeune, nouvelle et dynamique, Ce dernier candidat ferait, lui aussi, un très bon chef.Le choix des délégués conservateurs, demain, devra donc se faire en tenant compte de deux optiques: l\u2019élection d\u2019un chef.l\u2019élection d\u2019un premier ministre.Dans le premier cas, on peut opter pour n'importe lequel des 12.Nême si les Québecois préféreraient évidemment un des leurs, il faut envisager que les délégués affectionnent plus particulièrement un gars de l\u2019Ouest.Le dernier chef n\u2019était-il pas de l'Est?Et comme il faut toujours balancer les choses, pour ne pas faire de jaloux, un chef d\u2019une autre région du pays serait un bon choix.Si les délégués devaient dissocier les postes de chef et de premier ministre, les choses, demain, pourraient bien se dérouler comme expliquées plus haut.Inutile de dire que ce serait une grave erreur monumentale.Mais nous ne nous mélerons pas de ce qui nous regarde pas.Toutefois, si les conservateurs en ont assez d\u2019user les bancs de l\u2019Opposition, le choix devra se faire autrement.Si les conservateurs envisagent de prendre le pouvoir un jour, à Ottawa, il ne s\u2019agit plus de voter pour un gars de l\u2019Ouest, un gars de l\u2019Est, un gars du milieu, un gars d\u2019en haut ou d\u2019en bas.Il faut plutôt voir, parmi les candidats qui sollicitent la faveur des délégués, celui qui est le plus susceptible d\u2019aller chercher suffisamment de votes au Québec pour déloger les libéraux.A ce moment-là, il ne faut pas compfer sur un Jack Horner, un Paul! Hellyer(autre candidat de l'espérance), un Joe Clark et tous les autres qui, malheureusement pour eux, ne sont pas du Québec.Nous nous retrouvons donc avec les trois noms du début: Grafftey, Wagner et Mulroney.Mulroney.le seul choix Les libéraux ont compris depuis longtemps qu'il était inutile de songer au pouvoir sans obtenir d\u2019abord l'appui des électeurs Québecois.Les conservateurs, on ne sait trop pourquoi, ont toujours eu la tête plus dure! Feront-ils preuve, cette fois, de plus de discernement?Nous le saurons demain soir.S'il faut donc choisir un chef et que ce dernier soit du Québec pour devenir éventuellement premier ministre du Canada, voyons ces candidats de plus près.,Ç Heward Grafftey, personne ne le niera, est certes celui qui travaille le plus pour son parti.Comme on dit familièrement: \u201cIl en mange!\u201d Mais malheureusement pour lui et pour ses supporters, il n\u2019a pas l'envergure qu'il faut pour devenir le premier citoyen du Canada.Ce sera probablement l\u2019homme à battre dans son comté encore pour lonRtemps.Il est avec les gens de son comté et ceux-ci sont avec lui.Mais en dehors de cette circonscription de Brome-Mis- sisquoi, il n\u2019est probablement pas plus que vous et moi.Inutile de compter sur lui pour convertir les Québecois à la cause progressiste-conservatrice.Nous arrivons maintenant à celui qui n\u2019est pas né pour être chef mais plutôt pour essayer de l\u2019être.Claude Wagner est bien connu au Québec.Ca oui! Et justement pour les raisons qui nous l\u2019ont fait connaître, nous craindrions de lui remettre entre les mains les destinées du pays.Imaginons un instant que Claude Wagner soit premier ministre du Canada; une autre \u201ccrise d'octobre\u201d éclate demain matin.que se passe-t-il?Que fait-il?Il y a également l\u2019affaire du \u2018\u2018fonds de $300,000\u201d qui n\u2019est pas encore éclaircie.Quant à ses chances comme missionnaire conservateur au Québec, on connaît les résultats de 1972 et de 1974.Quel est donc le troisième candidat du Québec?C'est lui dont les conservateurs de toutes les régions du pays ont besoin.Il ne veut pas seulement être chef, lui; il veut être premier ministre.Pas plus, pas moins.Avec Mulroney, les conservateurs fédéraux ont des chances, et de bonnes, d'entraîner dans une tornade \u2018\u2018bleue\u201d\u2019 les électeurs québecois.Ce que les libéraux ont réalisé en 1968 avec la trudeaumanie, les conservateurs pourraient le répéter exactement 10 ans plus tard avec Mulroney.Les conservateurs au pouvoir?Pourquoi pas.avec Mulroney?Jean Naud / .POUR AVOIR.PARTICIPÉ AUX JEUX MALGRÉ UNE MÉCHANTE GRIPPE SANS Par la Presse canadienne La plupart des journaux canadiens semblent réticents jusqu'ici à prédire le vainqueur du congrès à la direction du Parti progressiste-conservateur.Quoique certains éditorialistes aient fortement appuyé le candidat de leur choix, la plupart préfèrent attendre.Parmi ceux qui se sont prononcés: Toronto Sun: d\u2019après nous, il n\u2019y a qu'un seul choix réaliste, et c'est.Paul Hellyer.Whig Standard, de Kingston, Ont.: Flora MacDonald offre au vaste éventail des électeurs canadiens l'alternative efficace à un libéralisme déchu.Toronto Star: les conservateurs pourraient prendre un départ rapide et encourageant sous la gouverne de Flora Mac- Donald.La Presse: Brian Mulroney possède toutes les qualités que requiert d\u2019un chef un parti rajeuni.Le Devoir: le Parti conservateur et le Canada ont tous deux un besoin plus urgent des conceptions nouvelles de M.Mulroney que de la sagesse traditionnelle des autres candidats.Sudbury Star: il ne semble y avoir aucun candidat qui puisse dire que la victoire lui est acquise.Edmonton Journal: des pronostics aussi divergents laissent entrevoir une belle utte.Montreal Star: les délégués devront choisir entre un chef qui assurera la continuité avec le style de M.Stanfield ou un autre, comme M.Mulroney, qui présente les risques et les avantages d'un inconnu relatif.L'un ou l'autre choix peut contribuer à la victoire électorale du parti.Advocate, de Red Deer, Alberta: la question qui revient sans cesse, à travers la nervosité, les dépenses et le manque de précision quant aux enjeux est de savoir s\u2019il n\u2019y a pas de meilleure façon de désigner un chef.Pourquoi ne serait-ce pas la responsabilité du caucus, par exemple ?Calgary Herald: il est évident que les délégués qui votent secrètement ont très peu pour les éclairer.C\u2019est là le dilemme.Il y a trop de candidats et nombreux sont ceux qui ont quelques bonnes qualités.Toronto Globe and Mail: Les Joe Clark, Flora MacDonald et Brian Mulroney croient en un gouvernement restreint, disposant de moins de pouvoirs et moins coûteux.Ils croient que le système doit offrir des opportunités et que le travail soutenu est une vertu.Il est bien possible que suffisamment de Canadiens qui ont la même foi portent au pouvoir un Parti conservateur dirigé par l'un d'eux.Ottawa Citizen: ce dont ont besoin les tories est un chef qui peut s'assurer une audience à l'échelle d'un pays où l'unité asse avant les priorités régionales et où es intérêts du peuple trascendent ceux des grosses compagnies.A notre avis, Flora MacDonald pourrait être ce chef \u2014 si ce n'est Joe Clark ou John Fraser.Penchant à droite, Sinclair Stevens pourrait au moins faire l'affaire.Ottawa Journal: les conservateurs devraient chercher un chef se maintenant rès du centre et quelqu'un qui peut se aire respecter par toutes les factions au sein du parti; quelqu'un qui saura cicatriser et réunir.De telles exigences permettraient d'éliminer rapidement plusieurs candidats et non des plus faibles.Winnipeg Free Press: le parti choisira un homme ou une femme qui pourrait devenir premier ministre du Canada dans deux ou lrois ans.Peut-être qu\u2019à ce moment cette personne aura gagné la confiance des électeurs, ce qui fait sûrement défaut à l'heure actuelle.AVOIR PRIis DE MEDICAMENTS.Q INNSBRUCK Les 12 s'entendent sur un point Par John Ferguson S'il est une chose sur laquelle les douze candidats à la direction du Parti progres- siste-conservateur semblent devoir s'entendre, c\u2019est la nécessité d'agir rapidement contre ceux qui abusent du système de sécurité sociale.11 est grand temps que ces «pique-assiette» commencent à se débrouiller tout seuls, estime Mlle Flora MacDonald, l'unique femme qui se soit présentée à la succession de M.Robert Stanfield.Mlle MacDonald, que certains désignent la «tory rouge», ajoute qu'elle instituerait des moyens propres à empêcher les excès.M.Joseph Clark, un autre candidat qui s'estime être de «gauche», mettrait fin aux abus touchant l'assurance-chômage et exi- M.Sinclair Stevens, dont la campagne met l'accent sur son conservatisme de principe, déclare qu'il est temps de récompenser «le travailleur et non le tireur au flanc».M.Stevens prolongerait la période de huit semaines de travail nécessaires avant que iquelqu\u2019un soit éligible aux allocations d'assurance-chômage, et ceux qui cherchent du travail auraient à choisir parmi un plus large éventail d'emplois disponibles.M.Jack Horner, autre représentant de la «droite» du Parti conservateur, est lui aussi d'avis que la période de huit semaines devrait être prolongée.Cette période est Dien trop courte, sou- ligne-t-il.gerait de ceux qui demandent des presta- { ; M.Horner croit également que les tra- tions de faire du travail communautaire.vailleurs saisonniers et leur employeur Journal quotidien publiée par La Voix de l'Est Ltée 136, Principale, Granby Journal fondé en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à le Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la Tédaction de La Voix de l'Est.Teus droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.devraient payer des cotisations d'assurance-chômage plus élevées.«Les patrons seraient alors plus disposés à fournir des emplois pour toute l'année, et les employés seraient plus enclins à rechercher de tels emplois.Au total, il pourrait en découler une hausse de la productivité.» Motivation et initiative M.John Fraser, un modéré, estime pour sa part que les prestations devraient être liées au revenu familial.Ceci permettrait d'empêcher une personne dont le conjoint gagne un revenu important de toucher des prestations.M.Patrick Nolan déclare, quant à lui, qu'il est temps d'aider les infortunés, mais non les paresseux; à cette fin, il propose un système de motivation.L'ancien ministre libéral fédéral Paul Hellyer déclare, de son côté, que la Commission d'assurance-chômage «est exploitée» et qu'il faudrait y remettre de l\u2019ordre.Lo M.Heward Garfftey partage ce point de vue et ajoute qu'il aimerait voir une meilleure coopération entre le ministère de la Main-d'oeuvre et la CAC.* : M.James Gillies souhaite également que la période de contribution soit prolongée.Sa préoccupation va d\u2019ailleurs plus loin: elle porte sur tout le système de sécurité sociale, y compris les allocations familiales qui, dit-il, sont versées à beaucoup de gens qui n\u2019en ont pas vraiment besoin.° x .«La plus grande partie des crédits disponibles devraient être mis à la disposition de ceux qui ont réellement besoin d'aide,» ajoute-t-il.M.Claude Wagner, ancien ministre libéral québécois, affirme que la sécurité sociale est essentielle en principe mais qu'il faut mettre fin aux abus.On sait que le Québec est affligé régulièrement d'un taux de chômage supérieur au taux moyen de l'ensemble du pays.L'avocat montréalais Brian Mulroney, enfin, est d'avis que, de façon générale, les programmes de sécurité sociale tendent à devenir incontrôlables: «Tout le principe de l'universalité doit être réexa- I LATRT 4 miné,» dit-il.M.Mulroney voudrait que soit décrété un moratoire de cing ans visant tout amendement à la législation actuelle en matière de sécurité sociale, afin de permettre une étude des coûts des programmes existants ou envisagés.Le revenu garanti Il partage le point de vue des autres candidats conservateurs qui doutent que le Canada puisse se permettre d'assurer un revenu annuel garanti à sa population, comme le propose M.Marc Lalonde, ministre de la Santé nationale et du Bien- être social.Lors d'un congrès d'orientation tenu en 1969 à Niagara Falls, le chef du parti, M.Stanfield, avait bien accordé son appui à un tel projet de revenu annuel garanti, mais l'idée avait rencontré une opposition tellement forte qu\u2019elle fut finalement abandonnée.MM.Gillies et Stevens continuent néanmoins d'en appuyer le principe à condition qu'un tel revenu remplace les autres programmes de sécurité sociale.( Ce qu'elle en pense L'Etat doit jouer un rôle d\u2019arbitre et de médiateur dans les conflits qui peuvent surgir entre les divers secteurs de la société et n\u2019intervenir directement que là où l'initiative individuelle ne suffit pas à assurer le bien-être de la collectivité.Comme la plupart des autres candidats à la direction du' Parti cônservateur, c\u2019est à une véritable profession de foi dans la valeur du système dela libre entre-.rise que se livre Mme Flora MacDonald, député fédéral de Kingston and the Is fands, -dans son-exposé sur les politiques du parti.C5 Flora MäcDonald, qui est généralement perçue comme un dès éléments lés plus progressistes de \u2018cette formation,.semble, dans cet exposé destiné aux délégués \u2018au congrès, vouloir convaincre ces derniers de sa fidélité indéfectible aux grands principes qui ont toujours guidé ce parti.; co Lo TA = Aprés avoir reproché aux libéraux de ne pas faire confiance à l'esprit d'in dustrie et a I'intégrité.des Canadiens, Mme MacDonald, qui ést critique de son parti en matière\u2019 urbaine, dénonce la folie que constitue l'intervention illimitée de l'Etat et la croissance 'démesurée du secteur public.; 1° moe Dans son exposé, Mme MacDonald effleure à peine la question constitutionnelle pour.examiner les trois problèmes qu\u2019elle considère comme prioritaires: = = | \u2014 Dans Je domaine.économique; le.Parti conservateur devra rétablir le climat nécessaire pour relancer l'économie: et encourager l'initiative individuelle, tout eñ s'assurant que.tous les Canadiens\u2019 puissent à la fois contribuer et bénéficier de cette nouvelle prospérité.Co .ue ; : : \u2014 Sur le pla social, Mme MacDonald promet de réduire l'intervention du gouvernement.fédéral dans les programmes provinciaux de bien-étre afin de laisser chaque province fixer ses priorités.LL Bn Co To \u2014 Bntin, sur le plan des institutions, le député de Kingston souhaite que l\u2019information gouvernementale soit diffusée avec moins de parcimonie et que les attributions du comité des comptes publics et du vérificateur général soient étendues et renforcées.; : ; so 2 1 \u2018Ç / D'autre\u2019 part; concernant l\u2019organisation du parti, Mme\u2019 MacDonald désire qu'un effort particulier seit fait au Qué ec pour y consolider les assises du parti; ajoutant qu\u2019une forte\u2019 présence dans chacune des provinces est indispensable pour réussir au niveau national.ER LT Lee 7 \u2014 = | Cad le réservoir space de tr {mine par CE Be ir \u201cEm où bry geo ; eus ire ; lg 15 ig ii il fot dl Le directeur de J.-H.Leclerc est content | \u201cTout le monde il est beau tout Je monde il est gentil\u201d GRANBY (RM) \u2014 \"Je suis plus que satisfait de tout ce qui s'est de camp a é ayé déroulé cette semaine, le comportement des étudiants a été excel- en traîneau, la lent, ils ont fait preuve de maturité et de savoir-faire.Il y a eu puisque 300 étu une très bonne participation dans l'ensemble de l'école.\u201d les jeunes qui ont dansé et fait des promenades partieipation a été excellente, selon M.Larocque, iants s'y sont rendus.C'est en ces termes élogieux que M.Yvon Larocque tenait à Quant à la journée à Shefford Valley, elle a aussi été cou- commenter l'attitude des étudiants de la polyvalente qu\u2019il dirige, TONNÉE M.succés, plus de 1.000 étudiants y ayant participé.Là soit |.-H.-Leclerc, qui vit cette semaine son carnaval d'hiver.formidable Larocque a qualifié le comportement des étudiants de Le directeur de l'école a souligné de plus le travail des organisateurs de ce carnaval qui se sont dépensés sans compter.Enfin, reste la grande soirée de clôture de ce carnaval, soit le c Faisant le bilan des activités qui ont eu lieu à date, M.La- gala Miss J.-H.-Leclerc qui aura lieu le dimanche 22 février au .rocque ne ménagea pas non plus ses félicitations el ses apprécia- Castel, a compter de 20 heures.Modernisation tions.Ainsi, selon ce qu'on lui a rapporté, le dansethon de lundi a été un succès, alors qu'une trentaine de participants y ont pris Ne doutant pas que cette dernière activité sera un succès, M.de art, Une dizaine d'entre eux auraient même persévéré jusqu'à la Larocque a conclu que les étudiants ont répondu à 75% à l'invi- ,, .in de l'activité, soit de 16 à 24 heures.- ene note par leurs représentants ce qui, selon lui, est une Coq., - .| ; .Cette satisfacti i 6 I équipement Lors de la soirée de mardi, à l'extérieur de l'école, où un feu laisse présager d'heureux moments bon as aecteur de l'école Les Equipements La- 52.253 Emprunt de S343,000 pour des cette semaine, la livraison de deux silos, prévus pour l\u2019emmaga- \u201c5.0 conduites d'égout et d'aqueduc sition de pigeon ar So ; d argile.Un des em- GRANBY (FBP)\u2014 C'est vingt ans, tandis que 43% soit Bouchard, Bourassa, Les propriétaires qui propriétaires.ployés de _ Granby parti! La kyrielle de re- du colit de ces méme Gilles Vigneault et seraient mécontents de omme ce règlement _ Steel Tank spécialisée glements concernant la travaux est imputé au Rouleau emanderont Ce règlement et contre sa s'applique à la grandeur & dans la fabrication de Construction des con- fond général.NS des investissements de Mise en vigueur sont du territoire de la ville, réservoirs en acier, ules dion al dg Toviows, du p96 du 58000 (Bouchard): apples 3 se rendre i personnes doivent .\"15e | .r > nt, - , ourassa); q \u20ac pu- signer a requete en procède à 1 arimage du la ville a débuté lundi glement stipule, en outre, +18,500 (Gilles Vigneaultj blique les 1er et 2 mars question pour que se premier réservoir, sur soir dernier! Et, pour que \u201cla ville est auto- et *35,000 (Rouleau).prochains, à l'hôtel de tienne un scrutin secret.un camion remorque commencer, il y en a risée à exécuter ou faire Parce que plus e 25% ville.Le bureau sera Si ce nombre était at- de la compagnie Saint- pour $343,000.exécuter le raccordement du coût des travaux doit ouvert de 9 heures a 19 teint, le conseil muni- Paul Construction.Les rues concernées des tuyaux d\u2019égouts et être payé par la ville, ce heures, durant ces deux cipal fixerait, lors de la sont: Bouchard, du bout d'aqueduc jusqu\u2019à la règlement s'applique à jours.Cette procédure séance suivant ces deux existant à Jean-Talon; ligne de propriété de l'ensemble du territoire remplace la tenue des jours, la journée du Bourassa, du bout chaque immeuble ou tel de la municipalité.assemblées publiques des scrutin.existänt à Jean Talon; raccordement n'existe Bourget, entre les rues pas\u201d.Cela, moyennant Louis-Hébert et Landry; une taxe spéciale pour Gilles Vigneault, de {a chaque raccordement.rue Bourassa vers l\u2019ouest; , Providence, de la Place Cette taxe spéciale AVIS AUX CLIENTS DE LA PLAZA GRANBY Providence vers le nord; sera \u2018die et exigible Rouleau, entre les rues dans les trente jours de Groulx et Gouin; ainsi l'envoi d\u2019une facture par la ville\u201d et elle s'établit à as .à .que Eo entre les 5250 aux endroits où il y Nous désirons vous aviser que, dû à un dif- Savage.a égout sanitaire et ferend, \u201cLa Compagnie de Taxi 3000\" ne L'emprunt décrété par @agueduc, ainsi que *300 .p ar : ce règlement sera rém- Là où il y a Ésout sani- prend plus de clients à bord, dans le station- , aque .politique municipale qui b A a nement de la Plaza Granby.Ceci étant hors à décidé d'un prix fixe, ray, 00l estan! des de notre contrôle, nous nous excusons au- au pied linéaire, suscep- lève à 5274 200 2 ; > tible d'être changé à tous parger des 568,600 sans près de notre nombreuse clientèle et nous les Se Leu des est imprévus, soit un total de tenterons de remédier à la situation dans les mations des travaux à 000.plus brefs délais.effectuer, on arrivait à Les rues Bourget, = .une somme de \u2018368 du Savage et Providence La direction pied linéaire, le conseil a seront dotées de l\u2019a- établi le prix fixe à *3.25.queduc et d\u2019un égout sv > Ce qui fait que les ri- combiné, ce qui repré- C-Line Jobin] yerains défraieront 57% sente des montants res- Le réservoir d'une hauteur de 23 pieds est divisé en deux parties de 10 pieds plus une du coût de ces travaux, à pectifs de $40,400, $53,600 espace de trois pieds entre le cône et le sol.La partie du haut d\u2019un diamètre de 12 pieds se même la taxe d'amélio- et $29,700.Les quatre termine par un cône dont l'extrémité est de 30 pouces de diamètre.ration locale, durant autres rues concernées, CE SOIR à 11 h 30 Représentation spéciale pour \u201cEmmanuelle\u201d et \u201cUn génie\u201d or 8 \u2014 L'ASSOCIATION DES MARCHANDS DE LA PLAZA GRANBY VOTRE GUIDE DES MEILLEURS FILMS SH 1B os M sème et dernière semaine dire LL RU ROUTE) de terreur que vous the DEVIL\u201d yest le votre! ERICA BLANC in COLOR Robert Charlebois est la révélation du film.ll traverse l'écran comme une flèche.AUSSI \u2018LES CLOCHES \u2018DE L'ENFER\"\u2019 Semaine: \u201cTorture\u201d 6:15 - 9:40 \u2018Cloche\u2019 7:55 Fin de semaine: \u2018Torture\u2019 12:45 - 4:00 - 7:25 \u2018Cloche\u2019 2:15 - 5:40 - 9:05 CINÉMA _ A Sr TE N.Fréchette \u2014 CFGL-FM Au début, on est surpris.Puis on rit, on rit beaucoup.Voilà enfin un western différent, qui nous révèle un nouveau comédien, qu'on reverra souvent et avec plaisir, Robert Charlebois Le Soir \u2014 Bruxelles Semaine: \u2018Un génie\u201d 6:10 - 8:40 ~ SEMAINE: \u201cEmmanuelle\u201d 7:05 - 8:45 FIN DE SEMAINE: 12:15 - 1:55 - 3:40 - 5:25 - 7:05 - 8:45 B CINEMA 1 Ï \"TF WP, _ Fin de semaine: \u201cUn génie\u201d\u20191:10 - 3:40 - 6:10 - 8:40 \"CINEMA 6), 4 i A | 3 A à 3 vi a eae 5 1 Eds .asa rin Ca - Ce mn na A ae eme mu Leu Le -\u2014=\u2014 Pos.Lo res | La TVC GRANBY (RM]\u2014 Raisonnablement satisfaite de la participation a ses deux séances de présentation de vidéos, la semaine dernière, à la Maison des jeunes et au Campus de Granby du Cegep de Sherbrooke, la Télévision communautaire de Granby Inc., poursuit son travail d'approche et dé sensibilisation auprès des organismes de Granby.Alors que 180 personnes ont via EAS Sweet Granby.mais exposition des Artisans ainsi que leur eur travail, dont la confection complète d'une oeuvre de poterie.Cette pre- porte bien! de promotion et une suggestion pour les organismes quant aux moyens de participer à la vie communautaire de Les documents qui seront réalisés ourront éventuellement être diffusés à la télévision par le biais du câble.u'elle met son équipement à isposition, leur apprenant la technique, etc.Une page \u2018histoire Z se Le 21 FEVRIER 1976 Il y a 18 ans aujourd- \u2018hui, le 21 février 1958, l'Egypte et la Syrie formaient la République mière réalisation de la TVC peut arabe unie, avec Gamal donc être présentée à tout groupe ou Abdel Nasser comme mouvement qui en fera la demande, chef d'Etat.Leur union étant par le fait même un instrument ne devait pas durer quatre années.1974 \u2014 Des chasseurs israéliens abattent un avjion de ligne libyen au- dessus du Sinai, tuant lus de 10 personnes.sionné les vidéos présentés la se- Les s groupes sociaux de elon les Israéliens, l'a- maine dernière, la TVC de Granby aC: quelque Ê p llaboration vion n'avait pas répondu i i y travaiient en colabora io aux sommations le Inc.est disponible pour rencontrer I C.Ainsi, il notamment Ç i \u2019 ' avec la TVC.Ainsi, 1! y a notamme mettant en demeure d'\u2019at- les organismes, surtout qu'elle s'en- le Cerfe et un autre groupe qui terri norgueillit de sa première réalisation prépare un document sur la con- errir.complète, soit un document de 20 Mition des personnes âgées.minutes tourné auprès du mou- : 1971 \u2014 Les Jeux vement \u201cles Artisans de Granby inc.Soulignons que la TVC ne veut pas d'hiver du Canada se Le document vidéo présente une faire le travail pour les organismes, terminent à Saskatoon par la victoire de l'Ontario avec 41 médailles d'or, 31 d'argent et 21 de bronze.carrieres ET PROFESSIONS MECANICIEN EN REFRIGERATION Avec expérience dans le service des SYSTEMES D'AIR CLIMATISÉ est requis par une compagnie EHESS SN CESSE TE YE NA PES PARTI AER TNR CANT RT RYE TNE awa de Montréal.Position permanente.Camion fourni 24 heures par jour.Appelez a frais virés a Montréal.514-482-2100 AA AAA AAPA AAV AT A AP APA AP AAPA ATAVAVAT A PAPA APATATATAVATATAVAPAR INGENIEURS DE PROJETS Nous sommes à la recherche d'ingénieurs de projets, pour notre nouvelle usine de produits chimiques, située à Bécancour, Québec.Les TITULAIRES travailleront à la conception et l\u2019estimation de projets, la préparation de devis et le contrôle des entrepreneurs pendant l'exécution des projets.Les CANDIDATS que nous recherchons, sont de préférence, des ingénieurs en chimie, en mécanique, en électricité ou en génie industriel, et posséder une expérience minimum de deux (2) ans dans l\u2019industrie.Hs auront l'occasion de réaliser leurs ambitions et de mettre à profit leur dynamisme.Les ingénieurs intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae au: PAPARIPAPAPAPAPA PAPAPAPAPAPAPAFA PAPA IFAPAEZ au AAA AP AA AL A PAPAPA PA PAPA PAPA PA PAPAPA 7 APAPAPAPAPA PAPA PAPAPAPA Chef des Services de l\u2019Ingénierie, Usine C-I-L de Bécancour, C.P.10 Ville de Bécancour, Qué., GOX 1BO ARAYA PAPA Pa Pa VPA FA PA PA 74 PAP: Pa Pa Pa a PAP PA a PA EA PA PA PAA Pa PAP PA a PA Pa a PAPA PAA Pa PAPA PA PA PAPA a Pa ÿ.PAPAP2P2P2PA PAPA PAPA PA PAPA PZ PA PA PAPA PA PAPA PAPA F2 PA PAPA PAP APAPAPAPAPAPAPAPAPA AV ATA TA PA PAPA PAPA PAPA PA PA PAPA PA PAPA PA PAPA PAPA PAPA PAPAPAPA PAPA PA PAPAPA PAPE, ANSOVETSS WU ES 0 PAP2/7P2PAP2 PA CAPIPAPI AA AAA PATA PRG PUBLICITÉ Représentant en publicité demandé pour territoire Cantons de l'Est.Expérience préférable, non nécessaire.Excellente commission.THRO) Vo Appelez Jean Guérin, lundi, mardi, mercredi, à 526-5551, frais virés acceptés.ray AAV AV AP AVA PA PAV AVA VA VAP PAPA PAVAPAPAPArS .D rarararararararararararararararararaPAParaPAPAPAPAPAPAPAFIPAPAPIPAPAFAPA7077 \u2018 : PP APA AA AAA APA AAA AVAYA TA ATA VaVA PAP ATATATATATAPATATATATAEAS BN N :Ù .:$ FAITES CARRIERE EN s-EY Une importante compagnie canadienne, d'envergure internationale, ayant des 7-53 bureaux à Granby, recherche un homme âgé de 25 à 45 ans, désireux d'amélio- EY aN .HN = kN ler sa situation actuelle.Cette personne a une bonne formation et possède une .-N certaine expérience du public.I! doit être capable d'assumer, à courte échéance, w \u2018BY un poste de commande.-N N < N Nous sommes prêts à investir une somme d'argent considérable pour la forma- : tion de l'homme qui rencontre nos exigences.\"RS Pour rendez-vous: 372-5957 ~N N 1 CogcnnnenanannanannanannananananoeS çà ig := BUREAU DE COMPTABLES AGREES 2 iE Nous recherchons des étudiants C.A.et C.G.A., = -8 avec expérience en vérification, pour remplir des = CB fonctions d'intermédiaires et d'assistance se- 8 : = niors.Possibilité d'avancement aux candidats = \"5 désireux de poursuivre une carrière dans la vérifi- = = = ton.g \"= GAUTHIER, TOUCHETTE, = = ARCHAMBAULT, LAFORTUNE, MALO, = :8 3000 rue Sicotte a iB St-Hyacinthe, P.Q.= = 773-8501 = ; Towammmounmmonmmmmommmmommmnonmon : ECC CSCO CBAC EC diioutiuRci chim pe KLOCKNER - MOELLER LTEE OUTILLEUR ENDROIT: GRANBY CONDITIONS: © Diplômé d'école technique ou équivalente Minimum de 5 ans d'expérience dans la production de matrices pour métal en feuille, moules à plastique et gabarits de production.AVANTAGES: © Bonnes conditions de travail.® Salaire suivant l'expérience, environ $5.00 l'heure.Prière de s'adresser à: 505, ÉDOUARD, GRANBY 378-2244 FO HHOUIOUHwOHIOHwrONnÉ Beige ae ee rrr rev rps re sbainh Chaque jour le quotidien La Voix de I'Est groupe sous cette rubrique les offres et les demandes d\u2019emplois concernant les professionnels, les hommes de carrières et de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d'y faire publier votre propre offre, ou demande, au besoin.Demandez le service des Carrières et professions.Composez.372-5433 Fe Te TT ET ST ee TES TE Ie INGÉNIEURS DE PROGÉDÉS Nous sommes à la recherche d'ingénieurs de procédés pour notre nouvelle usine de produits chimiques, située à Bécancour, Québec.Les TITULAIRES feront partie de l'équipe des services techniques dans un premier temps.Ils participeront à des études portant sur le rendement optimum de l'usine, tenant compte des facteurs de sécurité, protection de l\u2019environnement, qualité des produits, coût et marché.Les CANDIDATS devront être des ingénieurs chimistes ayant acquis une certaine expérience dans l\u2019industrie.Les Ingénieurs intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae au: Chef des Services Techniques, Usine C-I-L de Bécancour, C.P.10 Ville de Bécancour, Qué.GOX 1BO HCHO ORR CEH NINO HR om IHN Cnn Hann HHI ORE CTC A = pa AA A AA AA A A AAA ATA AAA PAP ATATAPAPATATA TATA APATATAE 3 SURINTENDANT DE CONSTRUCTION Un manufacturier dans le domaine de construction de bâtisses industrielles requiert les services d'un surintendant de construction pour la région.Pr Tous les intéressés devront écrire en donnant référence, âge et nom à: DEPT.3024 La Voix de l'Est Ltée C.P.249, Granby, P.Q.PAFAPAPAPAPAA PAPA PAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAFAPAFAFAFAPSN PAT ATAY AAA A AVATAPAPAPAPAPA PA PAPA 74 737A PA Pa PA PA VA VA APA VAP \"AV 7A P4723 HOHNER Onan nog OUTILLEUR Compagnie progressive, nouvellement établie à Bromont, recherche outilleur connaissant le profilage a froid (roll forming), et de préférence bilingue.S'adresser à: M.R.M.ST-ONGE La Compagnie Graber Limitée 34, Route de l'Aéroport, Bromont, P.Q.Tél.: 534-2323 SNOMED OE SOUOOORIORIS EICHER HOIE ESEUUFOUCOUGHAGOECOO COCO SDS DUO COUEREUT a EAA AAA AY AFA AFA PTAA APA PATA AVA A PATA TA ATA A AAA TA ATTA LES INDUSTRIES.RALEIGH DU CANADA LIMITEE AGENT EN ETUDE DES TEMPS Une entreprise manufacturière de Waterloo, Qué., est à la recherche d'un agent en étude des temps.Le CANDIDAT devra posséder au moins deux (2) années d'expérience.Salaire selon compétence.Les candidats intéressés devront contacter le gérant du département Génie industriel à 539-2455, local 54.V4 PAPAVAPA PAPA PATA PA PAVA APA PAPA TAA PA ZY DrararararavaPa7ararara ra AFAPAPAPAP2PA72F2V20A PARA PArAPAPAPAPAPAPAP2 PAPA PAPAFAPAPAPAPAPAPAP2 PAPAPAPAPAPAPAPAPAPEZPA PAPAPA PA PAS ANEMONE oN HNNRONIRRONNNE a) Ë 3 1 KLOCKNER- MOELLER N\u2014 LTEE OUTILLEUR (Chargé de groupe) ENDROIT: GRANBY CONDITIONS: © Diplôme d'école technique ou équivalente Minimum de 7 ans d'expérience dans la création et production de matrices pour métal en feuille, moule à plastique et gabarit de production.© Habilité d'instruire et de guider un groupe d'outilleurs.AVANTAGES: © Bonnes conditions de travail.® Salaire suivant l\u2018expérience, environ $6.00 l'heure.Prière de s'adrasser 8: 505, ÉDOUARD - GRANBY 378-2244 IHC CICERO IONE .PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 21 FEVRIER 1976 \u2019 É.A Granby et Acton Vale La chaussure marche mal GRANBY (JSB) \u2014 Les manufacturiers régionaux de la chaussure ne pourront encaissé, en 76, des diminutions de leur production, au même rythme, qu\u2019en 1975.Pendant qu'à l\u2019échelle canadienne, l'industrie de la chaussure connaissait des baisses de production, de l'ordre de 18.8%, en 75, par rapport a 74, soit la plus forte baisse, depuis la seconde uerre mondiale selon \"Association des fabricants canadiens de la chaussure, les manufacturiers de chaussures, de Granby et d\u2019Acton Vale, ehregistraient des diminutions de production de 25% a 50%.Pour leur compagnies iner, de Granby, et les Chaussures Acton, d'Acton Vale, descendaient de 25%, tandis que la compagnie Caoutchouc Acton, d'Acton Vale ne fabriquait que 50% de sa production normale.Rejoint au téléphone, le président de la compagnie Miner, M.Monk, ne croit pas que la situation soit alarmante, à ce moment-ci, et que le tout devrait être rétabli, avec les commandes qu'il recevrait, d'ici l'été Le problème majeur, art, les Au début du mois de mars Lévesque à Granby GRANBY (FBP?\u2014 Le président national du Parti Québecois, M.René Lévesque, sera de passage à Granby le jeudi, 4 mars.La journée sera chargée, pic M.René LEVESQUE \u201c \u2014\u2014 5 - te.» Jeannot Petit selon le président de la Miner, est évidemment la hausse incessante du produit importé et de son prix inférieur à celui du produit canadien.Afin de contrer l'effet de l'inflation sur les coûts de production, la compagnie investira *370,000, pour la modernisation de son équipement.En ce qui a trait, à la réduction de l'emploi entraînée, par cette diminution de la production sans précédent, les trois compagnies totalisent plus de 425 mises à pied, dont 200 pour Caoutchouc Acton.M.Donald MacLeod, président de l'Association canadienne des fabricants de chaussures, déclarait, que 2,000 emplois seraient touchés, cette année, si la production canadienne continue de diminuer, alors que les exportations demeurent en hausse.\u201cIl serait temps qu'une limite à l\u2019importation soit imposée afin d'agrandir le marché de ce secteur industriel et qu'une assistance gouvernementale permettrait de pénétrer les marchés étrangers, en particulier, le marché américain \u201c, de conclure M.MacLeod.Puisque M.Lévesque tentera de rencontrer le plus de gens possible, surtout parmi les association de notre ville.Ainsi, la première étape de cette visite l'amènera au Cégep sur l'heure du dîner.M.L3vesque rencontrera, dans un \u2018\u2018espèce de débat-midi', selon les termes de M.Jean R.Petit, coordonateur de cette j ournée, les étudiants et professeurs de l'endroit.Puis, vers 14 heures, le président du PQ aura l'occasion de s'entretenir avec des membres des AFEAS de Granby et de l'Age d'Or, à la salle des Chevaliers de Colomb&, avant de se rendre à la Villa Bonheur.Le programme de sa journée prévoit, ensuite, une rencontre avec des syndiqués et des grévistes de la région.On ne sait toutefois pas encore à quel endroit cela doit avoir lieu.Et ce sera au tour des édiles municipaux de recevoir M.Lévesque, à l'hôtel de ville, a 17 heures 30.Cette réception civique a été acceptée par le conseil municipal, lors de sa dernière séance.Pour terminer cette visite en beauté, un souper causerie sera donné au motel le Grand-Bien, vers 19 heures, souper auquel sont invités les membres de diverses associations de la ville.La causerie prendra la forme d'un \u201cquestions-réponses\u201d, nous a-t-on dit.\u2018A leurs risques et périls\u2019\u2019 Les Artisans de Granby ont un local pour l'été GRANBY (FBP)\u2014 Les Artisans de Granby pourront exposer leurs oeuvres \u2018\u2018à leurs risques et périls\u201d au 292 Bourget, cet été! Le conseil municipal a autorisé cette manifestation, lundi soir, même si le zonage de ce secteur ne le permet pas.Il faut dire qu\u2019une lettre signée ar le député de Shefford à l'Assemblée nationale, M.Richard Verreault, leur \u2018\u2019recommandait fortement\u201d d'autoriser cette pratique et que cette \u2018\u2018recommandation\u201d a donc \u2018fortement\u2019 pesé dans la balance.Rappelons que ces mêmes Artisans s'étaient vu refuser, l'an dernier, l'autorisation d'exposer en face du Jardin Zoologique, au parc Robert pour une question de .+ ~ .+ zonage.On se souviendra treprise s'avère possible.que le maire Trépanier Le conseiller Trudel suggérait, à l'époque, que proposa donc que l'an ces artisans y aillent accepte que les Artisans uand même \u2018à leurs de Granby s'installent, risques et périls\u201d.Ce qui pour l'été, à l'\u2019appar- fut refusé.tement de M.Armand Piette, rue Bourget, \u201ca Le groupe s'est donc trouvé un coin: à l'angle des rues Principale et Cowie.leurs risques et périls\u201d.Seul le Conseiller Payne s'y opposa, jugeant cela \u201cillégal\u201d, tandis que les conseillers Guay et Coulombe \u201cétaient absents.Cette fois-ci, on ne sait trop pourquoi, l'opinion du conseil diffère et l\u2019en- Sherbrooke.à 80 minutes de Montréal, à 130 minutes de Québec - campus moderne aux dimensions humaines diants répartis dans 9 facultés et 47 départements - 146 un Administration 6200 étu- Droit Economique programmes d'études et 375 projets de recherche en cours » système coopératif (alternance de sessions d'études et de stages de travail rémunérés) en vigueur dans 12 programmes impliquant plus de 1000 étudiants » médical intégré (faculté et hôpital) + région métropolitaine de plus de 100 000 habitants offrant tous les services des l'un des trois plus importants centres grandes villes .Etudes anglaises Etudes françaises centre Géographie Histoire Philosophie Psychologie de diffusion culturelle au Québec - une région de lacs et de montagnes - et à la détente .diants - THAERBRE un milieu propice à l'étude, aux sports éventail complet de services aux étu- logement sur le campus et & proximité.\u2018accord! ae pr N A & MN 0 D La GB > RIN arn.K.il | j li if ry i | » \\ T a 4 Pa: d fac NN 3 NON gh: as = SNR - pau PIN Service social Sciences religieuses Théologie La liste complète des programmes offerts de même que la formule de demande d'admission sont disponibles au secrétariat des Services pédagogiques de chaque Collège.\u2019 FE asd Il I jrs - 4 >, ; Us E vi ji Nav w $ ie Il Fan tt Al Vous gi Jie NS hu cong pan hss sant dent Balon, rent it thodes hé auxpêrs longtemp sont des: tissemen ton de tengin à mondial sante de tome à s Moyenne rent la su Veuclsi secours d es tons avant no dong exp Dans sa Temarqu tant sur ment des Un peut tions én préciser rattacha fes, avai appara déclanct contra de Jenn té qu'ilé 8n colèr Cussion D'aprs.ay Ping S00 cory Samm ments sant, if fonction duhig fes, carj 8 da ng Soéroge City tension | (img her Selon B ting Ële ig) Os ng, By Weng Ly tin Facile, Souvent Osa, les moi SA con jy Unt On yy Meng May, Pour à Sapa ¢ ty \u20ac possible, er Tndel que l'an 5 Artisans ses : l'anpar- , i ee à conseiller Sa.jugeant a que s Guay ef ae ab ye \u201cLe seul but que l\u2019homme puisse reconnaître et assigner a sa vie, est la recherche du bonheur, mais il lui est tragiquement difficile de parvenir à cette fin car il est menacé par de multiples causes de souffrance (.)\" a Quelque fois 'homme s\u2019organise dans sa souffrance et survit.Mais trop souvent, il en est la victime, il subit, il attend que ça change, il ferme les yeux, il s'effondre.mu Mais comment se fait-il qu\u2019il survit?Un petit fil maintient l\u2019homme à la surface et l'empêche de se noyer.Ce petit fil qui conserve la vie s'appelle la présence.i i Lorsqu'on n\u2019est présent à personne, lorsqu'on n\u2019a pas de présence qui compte pour soi, on ne vit plus.Le Bénévolat dans notre société moderne, c'est peut-être ce petit fil, la chance, l\u2019occasion, le défi à relever.ar Nicole Racine Centre de Bénévolat de Granby Inc.(1) Revue Service social dans le monde \u201cLa maladie autodestructrice dans la civilisation\u201d par Marie-Thérèse et Jean-Pierre Arteuil.34e année mars 1975-1 POUR DE BONS RÉSULTATS ! \u201cAYEZ RECOURS AUX \u2014 PETITES ANNONCES CLASSEES DE LA VOIX DE L'EST\u201d.SIGNALEZ 372-5433 ren Un pouvoir mystérieux dort en vous et peut vous guérir, grâce à la science \u201cPSY.SOPH.\u201d Incurables, ne désespérez pas! INSUFFISANCE CORONARIENNE ET INFARCTUS | 3 = Au congrès tenu en octobre dernier à l'Université de Chicago par l\u2019Association internationale S.C.E.H.\u201d, il fut très intéressant d'entendre Clifford R.Dempster, Ph.D.ainsi que Paul M.Balcon, M.D.de l'hôpital de l\u2019armée américaine, lorsqu'ils firent part d'expériences favorables concernant l'usage des méthodes hétérogènes et autogènes de relaxation comme aide aux personnes atteintes de maladies du coeur.Depuis fort longtemps, it est reconnu que les techniques autosophroniques sont des armes d\u2019une très grande efficacité permettant l\u2019amortissement de la résonance corporelle des émotions et une diminution de l'anxiété entraînant ipso facto une baisse de l'hypertension artérielle.Clumbies et Heberhardt, au 4ème congrès mondial de Madrid, ont apporté les observations fort intéressantes de vingt-six sujets hypertendus dont l\u2019âge variait de quatorze à soixante-quatre ans, et dont les tensions artérielles moyennes étaient de 165-100 m.m.de mercure.lis pratiquèrent la méthode autogène de Schultz pendant quatre mois, et à l'exclusion de toute autre thérapeutique, c'est-à-dire sans le secours d'aucune drogue.À la fin du 4ème mois, la moyenne des tensions artérielles était de 130-90 et les malades continuant normalement leurs activités professionnelles et étant donc exposés aux mêmes stress émotionnels.Dans sa description classique de l\u2018\u2019angine de poitrine, il était remarquable comment William Heberden avait déjà mis l'accent sur le rôle des facteurs psychologiques dans le décienche- ment des accès: sur deux cas invétérés de désordres du coeur, un peut avoir été provoqué par la parole ou par des perturbations émotionnelles.Jenner lui-méme qui devait Je premier préciser les bases anatomiques de la maladie coronarienne, la rattachant à des lésions athéromateuses des artères coronaires, avait déjà souligné que les crises angineuses qui, bien sûr apparaissent lors de la marche et des efforts, pouvaient être déclenchées par des perturbations émotionnelles, de petites contrariétés, apparemment futiles.John Hunter, maître et ami de Jenner souffrant lui-même d'angine de poitrine, avait déclaré qu'il était à la merci du premier imbécile qui le ferait mettre en colère.Effectivement, il mourut subitement lors d'une discussion orageuse.D'après l\u2019éminent neuropsychiatre newyorkais, Dotin Ischlond- sky, l'être humain, poussé par ses ambitions grâce à l'énorme puissance acquise du fait du développement exceptionnel de son cerveau et surtout grâce à sa faculté de la parole, a agi constamment sur son ambiance en changeant le cours des événe- ments naturels à des fins particulières imaginées par lui.Ce faisant, il a changé sans cesse le cours rythmique de ses propres fonctions biologiques.La perturbation des rythmes biologiques, du fait du progrès constitue autant de stress fragilisant les artères, car il est reconnu que les décharges répétées d'adrénaline et de noradrénaline favorisent le développement de l\u2019athérosclérose coronarienne.Aussi d'après études poussées, ces spécialistes reconnaissent que ces décharges répétées, au cours de tension psychologique, il se produit des lésions d'athérome {formation d\u2019un pus constituant la manifestation initiale de l\u2019athérosclérose.) Selon Bursay, et Russeck, même si plusieurs jeunes en sont atteints, la maladie coronarienne est le privilège de l\u2019âge mur.Elle évolue par poussées successives sous l\u2019influence de périodes de forte tension psychologique.Après plusieurs périodes de tension, et d'autant plus précocement, qu'il existe des facteurs associés (hypertension, diabète, obésité, favorisant l\u2019athérosclérose), survient une poussée plus intense qui s'accompagne de manifestations cliniques, souvent à la période où l'homne atteint la plénitude de ses responsabilités; ceci d'autant plus facilement que dans l\u2019ensemble, les coronariens, ont le plus souvent, comme l\u2019a démontré Jouve, une personnalité de type obsessionnel.Fort heureusement, depuis ces dernières années, les notions traditionnelles concernant la maladie coronarienne ont considérablement évolué.Après un infarctus du myocarde, le sujet n\u2019est plus considéré comme un handicapé permanent.L'objectif le plus important pour le cardiologue est de rendre à son malade l'aptitude à mener une vie normale.Il est actuellement établi que 85 pour cent des malades qui ont survécu à un infarctus peuvent retourner à leurs anciennes occupations, 70 pour cent d'entre eux ne présentant aucune diminution de leur capacité de travail.Malheureusement, chez un certain nombre d'entre eux se développe une anxiété importante, dont l'aboutissement peut être une véritable névrose d'angoisse, entrai- nant une baisse considérable de leur capacité de travail.Chez un sujet ayant fait un infarctus du myocarde, l\u2019énervement et la fixation anxieuse sur le coeur peuvent devenir un facteur de récidive.D'après Boulatov au Premier institut de médecine de Leningrad, ainsi que Caycede M.D., à l\u2019institut de médecine de Barcelone, la méthode autogène de Schultz encastrée aux techniques Psy.Soph.serait à l'heure actuelle l'arme thérapeutique la plus efficace disponible pour combattre les états anxieux, les névroses d'angoisse postinfarctus du myocarde, et permettre une réinsertion harmonieuse des malades dans leur milieu social.Des études effectuées en Europe, tant dans les pays orientaux qu'occidentaux m'ont favorisé à me familiariser à ces techniques.Aussi il m'est arrivé dans le passé d'en relater dans mes chroniques, des expériences des plus favorables.Cependant, comme je ne suis pas médecin, et que je n'ai aucune prétention de l'être, j'aime à renseigner ces malades intéressés, que je n'entreprends aucun entrainement sans qu'ils aient auparavant consulté leur médecin et avoir obtenu de celui-ci la certitude de son entière collaboration pour un contrôle régulier.Je sais que plusieurs médecins sont renseignés et qu'ils apprécient déjà hautement les bienfaisantes possibilités de ces techniques.\u201c\u2019INCURABLES, NE DESESPEREZ PAS\u201d.(à suivre la semaine prochaine) Jean-Laurent CÔTÉ sur rendez-vous seulement et gratuit pour défavorisés Un chef cuisinier de Granby au salon culinaire du Québec GRANBY (LL) \u2014 Le trois ans afin d'obtenir chef cuisinier Jean son certificat d'aptitude Saliou participera la professionnelle et deux semaine prochaine au autres années, pour Grand salon culinaire du Québec qui se déroulera à l'Hôtel Windsor, de Montréal.avoir sa maîtrise a I'E- cole Hôtelière de Bretagne.Saliou a ensuite Le chef Saliou travaille travaillé comme \u201cchef résentement au motel au froid\u201d à l'Hôtel e Castel de I'Estrie.II George-V a Paris, re- a ce salon connu mondialement.participe epuis 1968 et chaque année, il y remporte les premiers prix.\u201cSi on obtient une ou deux excellences (de 90 à 100 points), ce sera formidable pour Granby\u201d de déclarer M.Saliou à propos du Grand salon culinaire du Québec.Le chef cuisinier s\u2019y rendra avec quelques aides qui travaillent avec lui.Il a dit qu\u2019il présenterait quelques-uns des plats qui lui ont fait mériter quatre premiers prix à L'Exposition d'Art culinaire de Chicago, à laquelle il a participé l'an dernier.Le Grand salon culinaire du Québec est échelonné sur deux jours, soit le mardi 24 Fevrier, de 17 heures a 22 heures et le mercredi, de 10 heures a 22 Puis il a fait son service militaire durant deux ans au cours desquels il a servi comme chef cuisinier au mess des officiers à Lahr, en Allemagne.C'est en 1963 que M.Saliou arrive au Canada où il finit par entrer au service du Reine Elizabeth comme poissonnier, garde-manger et chef.a ensuite été sous-chef au Château Champlain, puis chef exécutif aux .hôtels Banff Springs et Empress en Colombie-Britannique.Il a finalement agi comme sous- chef à l'Hôtel Bonaventure et il vient de participer a ouverture u Holiday Inn de la Place Dupuis en tant que chef exécutif.Il semble que le rôle de chef cuisinier ne soit pas toujours aisé à accomplir et M.Saliou est d\u2019avis \u201cqu'il n'y a rien de plus insultant pour un chef que de s\u2019entendre appeler \u2018\u2018cook\u2019\u201d, encore aujourd'hui, uand on sait qu'il est alement pharmacien, ministrateur, chef du Qi \u2018 > Al heures.L'entrée est gratuite.Carrière M.Saliou est originaire de Kerlaz, en Bretagne, où il demeurait sur la ferme.Il a étudié gq é pendant une période de a N Le chef Jean Saliou, en train de présenter un de ses ici A Valcourt \u2018Opération Alpin\u2019 lats sophistiqués dont il a le secret.Il s\u2019agit \u2018un carré d\u2019agneau.7 VALCOURT \u2014 Les amateurs de ski de fond de Valcourt sont invités à participer à l'Opération Alpin qui se déroulera au cours de la fin de semaine, dans cette ville.Le Service de police de l\u2019endroit sera à la disposition de ces derniers pour procéder, au moyen d\u2019un burin électrique à l'identification des skis.Profitant de la tenue d\u2019une randonnée de ski de fond inscrite dans le cadre des festivités du Carnaval de Valcourt, des agents seront à la 4324 + * 171, rue Principale Prestige et Qualité, chez Yeon BAU LLETTE bie disposition des personnes intéressées, dès samedi matin, 9 heures, à la salle paroissiale de Val- court, point de départ de cette randonnée.Cette opération se poursuivra le lendemain, soit dimanche, alors que les intéressés pourront communiquer avec le Service de police (532- 3444) jusqu\u2019à 18 heures.A date, plusieurs dizaines de paires de ski ropriétés de résidents de alcourt ont été identifiées de la sorte.Aux autres d\u2019en profiter.HA HAHHMH RAM RNNEEX « x x x Granby AVS AAAAAANANANAAAAX Gouvernement du Québec Régie de I'assurance-maladie du Québec Case postale 6600 Québec, P.Q.G1K 7T3 VOUS AVEZ DES QUESTIONS À POSER?Des représentants de la Régie de l'assurance-maladie du Québec visiteront la région les 26, 27 et 28 février prochain.Ils seront là pour renseigner la population sur les services assurés par le régime d'assurance- maladie.Quelle protection est acquise en ce qui concerne les services de santé: \u2014 au Québec; \u2014 dans les autres provinces canadiennes; \u2014 a l'étranger.C\u2019est le moment de s'en informer en rencontrant les représentants de la Régie de l'assurance-maladie au centre commercial \"LES GALERIES DE GRANBY\u201d, les 26, 27 et 28 février prochain.wv ec aa.1 a cv ot.La semaine prochaine ersonnel, etc.\u201d.M.entièrement tout ce qui On lui a demandé à pondu: \u201cE : M.1 t ! :, Entre * aliou a voulu ainsi s'appelle nourriture et combien se chiffre un *15,000\".Et il my ae souligner le fait que tout ce qui s\u2019y rapporte, marché d'un mois au lui qui administre Let c\u2019est lui qui contrôle au motel ou il travaille.Castel.Il nous a ré- argent.5 00 4 7, ri 147, Trp?\u201d 4 7 \u201c7 oo 4, SSHANŸ SA ss 27 N | 7.i S AY ce Sal SN \\ .LINN a NW .x ee SV = AN NY x : WN 222 SX ; SN PE > NS « S : 5 : .\\ a ag 4 Ss Gg OS 2 à a Comme on peut le constater, un chef cuisinier n\u2019a pas toujours le nez dans des chaudrons, il doit AN SN Bi Les aspics sont l'une des spécialités du chef Saliou.Il s\u2019agit de divers plats qui sont moulés et parfois calculer.C\u2019est ce que fait M.Saliou dans son petit bureau adjacent à la cuisine.À l\u2019arrière- plan on peut remarquer quelques-uns des trophées qu\u2019il a remportés dans les divers concours auxquels il a participé.figés dans de la gélatine.M.Saliou nous en présente trois qui feront partie des pièces du Salon du Québec.Les dessins et les lettres sont wi) on truffe, d\u2019olives, ou de blanc d\u2019oeuf.(photo: C-Line Jobin) (sur le Richelieu, à Saint-Jean Une étude de deux ans sur les effets écologiques du barrage BURLINGTON, Vermont (AP) \u2014 Une commission conjoiinte internationale a donné le feu vert à une étude écologique de deux ans des effets posibles sur le lac Champlain de la construction d\u2019un barrage sur la rivière Richelieu., L'organisme canado-américain, responsable des voies d\u2019eau communes aux deux pays, a annoncé, jeudi, que l'étude porterait surtout \u2018sur les conséquences écologiques des changements du niveau de l'eau du lac Champlain.L'étude devrait être terminée en décembre 1977.Afin de contrôler les inondations, le gouver- Panasonic nement canadien projette de construire, à Saint-Jean d'Iberville, un barrage sur la rivière Richelieu qui est une importante décharge du lac Champlain.Les Canadiens estiment que ce barrage est nécessaire pour empêcher les inondations qui frappent chaque année les basses terres le long de la rivière.Aux Etats-Unis, des défenseurs de l'environnement craignent que cette construction cause des variations du niveau de la sicième plus importante nappe d\u2019eau douce au pays et endommage ses bat- ures.ZLNVYYIN - ANOS LS te.- RODEC - SHARP - THORENS QR ELECTROHOME - LENCO - SGPERSCOPE - AUDIO - TECHNICA \\ \\ \\ | TT - a TELEVISEUR 26\u201d PANASONIC MODELE PC-2642 L'élégance de son style contemporain et sa riche ébénisterie finie noyer font de ce modèle console une vraie petite merveille.À l'intérieur, le côté technique est tout simplement insurpassable.Il fait partie de la ligné des \u2018\u2019Quatrecolor\u2019\u2019, ce qui signifie: une lampe-image \u201cUltra Pana-Matrix\u2019\u2019, des circuits 100% transistorisés, un châssis modulaire haute tension et un dispositif \u2019Q-Lock\u2019.CIAV - SIINHIIL LUXMA RECEPTEUR AM/FM STEREO MODÈLE 2240 Minimum 40 watts RMS par canal, à 80 hms, de 20 Hz a 20kHz, avec distorsion harmonique totale de pas plus de 0.3% © Démodulateur multiplex FM \u2018\u2019Phase-Lock-Loop\u201d\u2019.© Facilité complète pour deux enregistreurs, avec la possibilité de mixer d\u2019un à l\u2019autre.e Entrée avant pour enregistrement à mixage.ERR RO ER Lr] C'EST LE SERVICE OFFERT PAR NOS TECHNICIENS QUI A BATI NOTRE CHARGEX © 0\" REPUTATION ET NOTRE CLIENTELE ATELIER S§ LECTRONIQUES 220 arene om ml we ww :\\/ oyages (uy 94 rue Principale - Granby - 372-3624 | Aux Baléares.il y a Ibiza C'est par excellence le pays des vacances heureuses.Les Baléares! Entendez-vous comme ce nom chante?Il évoque assurément une sorte de paradis tel Tahiti.Finalement, la définition la plus simple demeure la plus exacte: les Baléares sont un enchantement.Assises sur les flots bleus de la Méditerranée, les trois îles Ba- léares, dont on ne sait pas exactement d'où vient le nom, jouissent d'un climat particulièrement favorable qui fait d'elles des perles dans cette mer tant appréciée des touristes du monde entier.Les paysages sont d'une telle diversité u'ils parviennent à satisfaire les goûts de chacun: beaux panoramas, campagne fertile, plages retirées aux eaux transparentes, folklore intéressant.Chacune de ces îles possède son caractère propre et leur seul point commun consiste en la délicieuse tiédeur de l'air.Palma constitue un paysage de toute douceur, une côte magnifique où de nombreuses criques s'ouvrent entre les rochers escarpés.Ménorca, c\u2019est la sérénité et une richesse exceptionnelle en monuments, mégalithiques et, enfin, c\u2019est Ibiza, la plus vieille ville du monde.Les îles Baléares réalisent une harmonie heureuse entre l\u2019ambiance la plus cosmopolite et le tranquille village de pê- cheurs.L'hiver ou l\u2019été, le printemps ou l'automne, chaque saison recèle son secret pour retenir le voyageur.Ibiza appartient à l'archipel des Baléares.Elle en est la troisième île par ordre de grandeur, après Majorque et Mi- norque, et avant la minuscule Formentera.Jusqu'en 1954, le nom d'Ibiza n\u2019était connu, et à peine, que par les savants historiens.C'était une île sur laquelle le temps s'était arrêté, une Île inconnue et intacte.Il ne serait venu à l'idée de personne d'y aller passer des vacances.À part le fait que très peu de gens, en consultant leur atlas, distinguaient cette miette de terre au sud des deux plus grandes Baléares, ces mêmes personnes considéraient comme beaucoup plus élégant de fréquenter les plages de Majorque, de Minorque, de la Costa Brava, de la Costa del Sol, mais surtout des Rivieras fran- caise et italienne avec leurs hôtels de luxe, leurs ports de plaisance.Winnipeg devient Victorien à Dalnavert par Mary Jane Charters La maison de Winnipeg où vécut le seul fils de Sir fohn A.Macdonald a servi d\u2019édifice d\u2019 \u2018appartements pour dames\u201d \u2014 l'endroit tout indiqué pour vivre si vous étiez femme sans attaches au cours des années 1930.Mais la maison a régressé au rang de maison de chambres \u2014 les dames ont apparemment déménagé \u2014 et en 1970, beaucoup de ens croyaient que ce serait a prochaine vieille relique à disaparaître.A sa place, il y aurait un complexe d'habitations modernes.Peu se rendaient compte ue la maison du 61, arlton, au coeur de la ca- itale du Manitoba, était alnavert, érigée en 1895 par Sir Hugh John Macdonald, fils du Premier ministre du Canada, et habitée tude de droit de son pere a Toronto, revint ensuite a Winnipeg en 1880 et fonda sa propre étude juridique.En 1885, Hugh John était capitaine d'armée dans les forces gouvernementales qui combattirent .Louis Riel uand le martyr métis déclencha la deuxième de ses deux rébellions sur les rives de la Saskatchewan Sud.Six ans plus tard, il fut é lu représentant de Winnipeg au Parlement, devint ministre de l'Intérieur dans le cabinet du Premier ministre Sir Charles Tupper, puis quitta la politique fédérale our prendre la tête du arti progressiste-conser- vateur provincial.En 1899, il devint Premier ministre du Manitoba, mais démissionna un an plus tard pour retourner au Parlement fédéral.Il échoua et se retira à la vie privée, de venant directeur de plusieurs com- de Winnipeg de 1911 jusqu'a son décès en 1929.sa mort, Lady Macdonald vendit Dalnavert aux enchères et son contenu fut dispersé à travers le pays.La Société historique du Manitoba n'a pu recouvrer que quatre articles ayant appartenu aux Macdonald.a restauration a coûté plus de *500,000.L'escalier avant a été déplacé trois fois, la plupart des murs et plafonds de plâtre étaient en si mauvaise condition qu'on a dû les enlever, mais pas avant que les couches de papier-tenture n'aient été enlevées à la vapeur pour exposer le papier original.Des échantillons de ces papiers ont été photographiés et reproduits pour la maison.Quatorze couches de peinture recouvraient Je plafond de chéne de la salle a manger, Des pilotis de ciment et canaux d'égout rouillés ont été déterrés et changés; on a reconstruit le plancher de madriers du sous-sol.Quand Dalnavert fut construit, elle était une des seize maisons de Winnipeg dotées de l'électricité.La filerie a été trouvée intacte et les appareils électriques ont été restaurés dans leurs positions exactes.A l'extérieur, la maçonnerie a été rénovée, la véranda circulaire originale a repris sa forme et ses dimensions originales, et des jardins victoriens ont été plantés.Aujourd'hui la maison est un exemple méticuleusement précis de l'architecture et de l'ameublement de la fin de l'époque victorienne mais elle n'est pas exempte de tristesse.Une des chambres a coucher, dit- on, est disposée tout comme elle I'était lorsque John Alexander, fils de Sir Hugh, y mourut du diabète à l'âge de 20 ans.La maison est ouverte à longueur d'année et les visites sont dirigée par des guides en costume d'époque.n accorde des visites spéciales aux groupes et aux étudiants qui en font la demande à l'avance.H y a deux autressmaisons historiques à Winnipeg: la maison Ross, emplacement du premier bureau de poste de l'Ouest canadien, ouvert en 1855 et maintenant un musée administré par la Société historique, et la maison des Sept Chênes, la plus vieille maison habitable du Manitoba, construite par John Inkster en 1851.Ble contient l\u2019ameublement original de la famille Inkster et \u2018autres meubles de cette époque.Pour plus de renseigne- .ments consultez l'Office de tourisme du Canada, 150, rue Kent, Ottawa K1A 0H6.par la famille Macdonald pagnies importantes, et de nouveaux poteaux de jusqu'en 1929.occupa enfin le poste de soutien sont venus étayer la La société historique du e police structure entière; des juge au tribunal rw ENCORE CETTE ANNEE A MIAMI BEACH Gi) L'ACTION EST \u201c SUEZ RESORT = | MOTEL ; Le retour des hirondelles UN | À Miami Beach, face à l'océan à la 182e Rue, Par Margaret NESS chanson.Un grand élèves.Il faut plus d\u2019une LES GRANDES ÉTOILES QUÉBÉCOISE EN VEDETTE TOUS LES SOIRS \u2018 CAPISTRANO, Cali- nombre de nids se heure pour faire le tour TARIFS AVANTAGEUX ET FORFAITS DFFERTS fornie PC \u2014 Les hiron- trouvent sous les arches de la mission et des delles reviennent encore de la vieille église de kardins qui l'entourent.MICHEL PAOLO à la Mission de San Juan PleITe, détruite par un ; Co LOUVAIN NOEL Capistrano.Elles arrivent tremblement de terre en Parmi les choses à voir CHANTEUR CHANTEUR : au début de mars et 1812 et dont il ne reste au musée, il y a les pomarsautimars \u2026 22 1ét.au4 mars restent jusqu'au mois plus que des ruines.ièces anciennes qui s Gavr.aul6awr.d'août.On les accueille ormaient autrefois la ] officiellement le 19 mars, La vieille mission, mission, de vieux véte- jour de la fête de saint fondée il y a 200 ans Ments, l'ancien cimetière FAITES COÏNCIDER VOS VACANCES AVEC VOTRE VEDETTE PRÉFÉRÉE Joseph, alors que le dans ce qui était alors le El les cuisines utilisées LES DATES DES SPECTACLES SONT SUJETTES À CHANGEMENT compositeur Léon René territoire espagnol, est jadis par les Indiens.JEN D vient de Los Angeles maintenant une école qui L'église actuelle est la ROGER 3 pour chanter sa célèbre compte environ 300 plus vieille structure de ROSE CHANTEUR Californie.L'autel fut QUELLETTE 11 fêv.21 fev.| transporté de Los An- LA POUNE 5 mars au 15 mars , AGENCE DE Le UE | = \u2014\u2014\u2014 geles, ol il avait été con- Vavas2law.27 marsau5 aw.- SWOT CS eS = = struit pour une cathé- \u2014 \u2014\u2014= drale qui ne fut jamais ws 5 / r,nice sse \u2014\u2014 bâtie.FAITES COINCIDER VOS VACANCES AVEC VOTRE VEDETTE PRÉFÉRE Permis = 78-01-50267 == sctni ry Tay.[ .= N 135, rue PRINCIPALE GRANBY 372-4444 \u2014\u2014 Histoire de ui pe \u2014\u201c La mission porte le (3 5) 7 \u2014 nom de Capistrano, a Voyez votre agent de voyage BOB LUCAS, propriétaire-gérant ' 7 cause de Giovanni = - Chior né en 1386 dans a ville italienne de ce SUPERGOLF bile Dafne ae oyages (uit ciscain qui avait mené ) EN ESPAGNE! une troupe d'étudiants et e auvres gens mal à : © équipés pour Sÿenir en LES CANADIENS DE DESCENDANCE UKRAINIENNE forment plus de 10 pour 94, PRINCIPALE, GRANBY v 1 5 jours aide à la ville de Belgrad ent de la population de Winnipeg (Manitoba).Nous voyons ici un groupe de TEL: 372-3624 | du 28 12 il 1976 et la libérer des Turcs.jeunes Canadiens ukrainiens exécutant des danses folkloriques en ace de Ja 4 i u mars au avri Ce fait fut considéré Statue du poete ukrainien, Tarsa Schevchenko.La statue s\u2019éléve sur les lieux du .: y ! i Je A Palais législatif du Manitoba à Winnipég (Photo de l\u2019Office de tourisme du Permis provincial Mo 75-01-50072 i LE TARIF INCLUT: comme un miracle, et le ' franciscain fut canonisé.Canada.) 1.Lebillet aller-retour Montréai-Malaga sur les vols Un visionnaire, origi- ; ier pees d'IBERIA.naire de Majorque, fonda Manitoba a acheté | édifice Les transferts de l'aéroport à l'hôtel.lo mission dans le bul de cueillis grâce à un bingo ir climatisé 5 télévisé et I t chambre deluxe, air climatisé avec terrasse et leur enseigner l'agri- public quatre ans plus tard \u2019 culture.\u2014 complètement restauré et 1 4.Petit déjeuner complet et dîner tous les jours.\u2014 Quand le Mexique garni de meubles des styles | 5.Réception d'accueil avec \u2018Sangria\u2019.obtint son indépendance Neroren fin du siècle et Art U N E 0 C CAS | 0 N EXT RAO R D | N Al R E : Clint | de l'Espagne en 1810, la \u201c\u201cOUYeau.; Lai .6.Golf illimité sur le parcours d\u2019El Paraiso.FO R Un des premiers visiteurs mission connut des à voir la maison remeublée .7.Visite d'un demi-jour à Casares.années difficiles.En était une femme, qui a de- Faites une ° ° { 8.Location d'auto (Si 1200) 7 jours, 020, un gouverneur me- claré que sa mere et elles .ey M 1 ] t a oe oh ro a 4 person.xicain la transforma en avaient habité 17 ans ce qui croisiere sur le m.s.1 dl ermon OV nes.demeure particulière, et avait été le cabinet de toi- - oo Co l'offrit à sa fille et au lette de Sir Hugh la me 9.Diner spécial le dernier soir avec vin et liqueurs.mari de cette derniére, cipale Te là sone a pn 10.Assistance d'un représentant chaque jour à un Capitaine de navire de Lady Macdonald.\u2018 hotel, ang ais.I d 1 Né a Kingston (Ontario) | 11.Tous les frais de service, taxes, et pourboires rois ans plus tard, la en 1850, Hugh John est issu : pour les accommodations et les repas ci-men- Californie etait cédée d'une vieille souche de la tionnés.aux Etats-Unis, et le pré- Haute Ecosse; il était le fils ! sident Lincoln redonnait de Sir John A.Macdonald, Tarif Global, la mission à l'Eglise princi al architecte de la mais ce n\u2019est qu\u2019en 1910 onfédération du Canada.Golfeur \u2014 $685.Non-Golfeur \u2014 $640.qu\u2019on en entreprit la res- Lorsque son père devint Ï Taxe d'aéroport $8.Supplément pour une chambre tauration.Premier ministre, le une : simple $65.d'obtenir son baccalauréat ; Supplément de $44 par auto, si deux personnes ès arts à l\u2019Université de i seulement la prennent.(Fiat 133).LL.Toronto.Il se rendit dans Solidarité l'Ouest pour la première \u2018 fois en 1870 avec l'Expé- i } au tiers monde dition Wolseley, force mili- + taire expédiée à ce i était OXFAM Vince du Canada ee Ma.Dès que l\u2019on est à bord, la tradi- ' nitoba.Lu tionnelle hospitalité russe vous , Macdonald retourna à l'é- .- : CU enveloppe.On a vite fait de s'aper- CROISIÈRE cevoir que le bien-être du passager Nous avons tout pour mieux vous est le souci majeur de notre per- S servir en photographie: NORMAN MOTEL sonnel.Outre les chefs-d'oeuvre DE 13 JOUR ® Portraitiste \u2014 Passeport instanta- 6770, Collins Ave, Miami, Fla.de la table européenne, notre cui- dès le 15 avril + né \u2014 Encadrements divers \u2014 Monta- Los sine vous propose la richesse de sa Appartements avec cuisinette epee 5 ae canevas rane ae pp carte des vins et des spécialités Réservez le flrs riage original.Dépositaire ETCO \u2014 ON PARLE LE FRANÇAIS particulières aux nombreuses Ré- tot possible: Service rapide.DE CHEZ NOUS publiques de l\u2019Union soviétique.Les souvenirs marquants de ce : Aux bars, amplement fournis en voyage seront la visite de San COUR PRIVEE \u2014 B.B.0.; Juan, Antigua, la Martinique STUDIO M.ROBILLARD INC.vodkas russes et en cognacs armé- 5 d : gua, St.M que, Marcel & Jeannine Robillard propr.Inf.: PIERRETTE LUSSIER \u2014 378-3291 niens, chacun retrouvera évidem- pps Un ve ge rb 111, Cyr, Granby \u2014 378-7772 Appartements libres dès le 12 mars ment la plupart de ses boissons : .voy ; favorites.reste incomparable! , DANEMARK - SUEDE - NORVEGE [ HEURES DE BUREAU: ITALIE - ISRAËL VOYAGE SPLENDIDE! MOIS IDEAL! Lun.- Mardi - Merc.: 9 h à 5 h 30 f $1759.80 (tout compris) A SAINTE VULECE Jeudi - Vendredi: 9 h à 9 h.du 10 au 31 juillet 1976 ITALIE\u2014AUTRICHE\u2014TERRE SAINTE\u2014SUISSE .( Samedi 10 h à 4h ! PERMIS NO: 75-01 50268 IT5KL15G DU 6 AU 27 MAI 1976 VALIDITÉ du 1er JUIN 76 au 30 OCTOBRE 76 Votre accompagnateur: M.l'abbé Wilfrid Miclette, curé oua Gud.M VOTRE ACCOMPAGNATEUR St-Antoine-sur-Richetieu, P.Q.NV 4 ges M ous vendons les onsieur l'abbé Robert Fontaine Tél.(514) 787-3122 \u20ac jr) 94, PRINCIPALE, GRANBY Chèques de voyages Acton Vale, Qué.ve TÉL.: 372-3624 AMERICAN EXPRESS Tel.(514) 646-2355 .Po Permis provincial No 75-01-50072 RENSEIGNEMENTS-INSCRIPTIONS RENSEIGNEMENTS\u2014 INSCRIPTIONS VOYAGES-MISSIONS Ltée Agence Voyages-Missions Ltée (Permis No 75-01-50268) 235 est, Dorchester, suite 202, Montréal, P.Qué.(Tél.861-8634) ! / / ( t ï À - __ { \u2014 \u2014 ee - £-\u2014 \u201c ~ 4 Ae = mur tt SOC TIC CU CO IIMEE == \u201c+ \u2018 - Ee \u2018 Fre - : \"ec, - arr be .- EL cme 5 UE LT - A \u2014 - oe eee dee af ae a prendié al EN ft {i nee ls pat a ge Nas {a mai, pps iene à control ghd pes\u2014 (a cor la GRAN lquelle toms de buena | de Brom Trois itl aille ( \u2018lé jour les Vig Ms gr Img Ue hie | ons Vii tes y nt lig Sag Teng.Huge, Yay Tn Fey Hong Hoa Yoo og Ski a uM ed.CNET atm ei EF .structeur ET WATERLOO (Gilles Petit} \u2014 La troisième journée du tournoi Pee Wee National de Granby est maintenant chose du passé.Cette journée a marqué la rentrée de plusieurs équipes qui, sûrement , seront à surveiller d'ici le terme de la compétition, mentionnons le Gatineau dans la classe B, qui s\u2019a- vére déja comme un adversaire de taille aux Maroons de Waterloo les favoris dans cette classe; puis, le Gloucester d'Ottawa dans le \u201cAA\u201d qui n\u2019a fait qu'une bouchée de Magog.VALCOURT ST-HILAIRE L'équipe surprise du tournoi jusqu'à présent est sûrement le Mont St- Hilaire \u2018qui a remporté deux victoires en sur- temps.On se souviendra, mercredi soir, St-Hilaire avait éliminé le Laprairie sw 2 à 1 en prolongation.Hier matin, il en était de même, cette fois contre Lennoxville 4 à 3.Dominic Forest l'auteur du but s'est avéré l'étoile individuelle du match.ailleurs, le Val- court a causé une certaine surprise battant facilement Lennoxville 8 à 4.C\u2019est à nouveau le jeune Sylvain Dande- neault qui a brillé de tous ses feux avec une erformance de trois buts et autant de passes.Donc, en semi-finale, à 13 heures, nous reverrons ces deux équipes s'affronter.Par Dans la section \u2018B\u201d le club Gatineau a causé un très bonne impression pour ainsi devenir d\u2019excellents adversairés pour les Maroons de Waterloo.Cependant, avant d'affronter Waterloo, Ga- tineau aura a faire face Spor mes aux Voyageurs de Pointe- aux-Trembles, un club a ne pas dédaigner.La Gatineau a joué l'un des matches les plus excitants de la journée éliminant en première ronde les Braves de Verdun 5 à 3.Joute qui a permis au jeune Alain Turgeon de se distinguer de brillante façon.Probablement le joueur le plus petit du tournoi Turgeon s'est mérité la médaille d'or avec une performance d'un but deux passes, en plus d\u2019exceller avec des montées à l\u2019emporte-pièce.CLASSE \u201cA\u201d Seulement deux parties ont ét présentées dans cette classe.Le Select de Duvernay a remporté un gain de 4 a 3 sur Martha Middell de Verdun.Sa- rement la joute la plus captivante de cette classe depuis le début du tournoi.Normand Le- Ce n'est que partie remise! Les Vics désa GRANBY (BB) \u2014 \u201cIl ne faut pas prendre panique\u201d, nous a dit l'in- Raymond La- rose, après le match d'hier soir.Sans aucun doute qu\u2019il ne faut pas prendre panique, car il n'y a rien de tel pour \u2018prendre panique\u201d, par la suite.Le fait demeure que les Vics de Granby commencent à nous faire \u201cprendre anique\u2019\u2019, surtout le vendredi soir, a Granby.Qui n\u2019était pas assuré que les Vics s\u2019assureraient la 3e position hier soir.?Nous l'étions tous.Ce matin, les Vics ne sont pas assurés de la troisième position, bien au contraire .Ils ont encore du chemin à faire yr pour se dire \u2018\u20183émes.Aprés avoir été frustrés en première période, les Vics ont tout lâché par la suite, procurant aux Alouettes de St-Jérôme leur première victoire de l'année à Granby, victoire qui leur a permis de se rapprocher à trois points des Vics et de la 3e position.Non, les Vics ne sont pas assurés de la 3e place, bien au contraire.Malgré leurs 4 parties en mains, leur confiance en eux-mêmes, ils ne sont pas encore bons troisièmes\u201d.Le match d'hier soir ressemblait étrangement à celui de vendredi dernier.ou le vendredi précédent.Les Vics n'ont pas frappé.Ils ont bien dé- noms de Bromont.catégories, soit ce pour-les femmes.tions.seront disputées: Lundi 23 février Mardi, 24 février Mercredi, 25 février - (Granby) Eligibilité - Hommes - Calendrier des competitions de la Coupe Shell André CYR GRANBY \u2014 La Coupe Shell de ski alpin, a laquelle participeront plusieurs des grands de ce sport en Amérique du Nord, débutera lundi prochain sur les pentes du centre Trois épreuves seront alors au programme, soit le slalom géant, le slalom spécial etle parallèle.Chaque épreuve comprendra les deux Île pour les hommes et celle L'occasion de voir à l'oeuvre certains des plus grands skieurs du Canada sera donnée aux amateurs; Kathy Kreiner, la seule gagnante d'une médaille d'or lors des récents d'hiver d'Innsbruck participera aux compéti- Voici la liste des compétitions, le jour où elles auront lieu et sur quelles pentes elles Slalom spécial - deux manches Femmes - (Waterloo) 1ère manche: 10 à 11 heures 2e manche: 13:30 à 14 heures Hommes - (Granby) 1ère manche: 11:30 à 13 heures 2e manche: 14:30 à 15:30 heures Slalom géant - Hommes - 2 manches Femmes - 1 manche Femmes - (Waterloo) 10 heures Hommes - (Granby) 11:15 heures Hommes - (Waterloo) 14:30 heures Ski Parallèle - Même course pour hommes et femmes les 16 premiers au pointage F.LS.avant le programme; Femmes - les 16 premières au pointage.F.LS.avant le programme.Jeux Dans la LIN Lafleur, Mon 38 53 91 Clarke, Phi 26 21 87 Barber, Phi 36 46 82 Mahovlich, Mon 29 53 82 Larouche, Pit.34 45 79 Pronovost 41 36 77 Dionne, LA 33 40 73 Perreault, Vuf.31 41 72 Pour un travail garanti et bien fait: Peinture, débosselage et sandblast, confiez votre voiture au CENTRE DU DÉBOSSELAGE CLAUDE 29, ST-JUDE, Granby, 278-0764-2572 classé leurs adversaires dans la première période, mais une partie compte trois périodes, il ne faut pas l'oublier! Aussi, ce relâchement dans les 2e et 3e périodes, ne peut s'\u2019expliquer.Les Vics ont subi un revers de 5 à 3 devant les Alouettes qui, en remière période, sem- Plaient avoir \u201cpeur\u201d des Vics.Mais, dans les deux suivantes, ce sont les Vics qui semblaient craindre les Alouettes.Toujours est-il que les Vics n'ont plus qu'une avance de trois points au 3e rang.Les Alouettes ont encore deux parties a disputer contre six pour les Vies.Voilà un avantage marqué.Mais, les Vics devront se ressaisir, car les Maroons de Waterloo sont toujours dans la lutte eux aussi.Les Vics nous quittent ce matin pour un pro- ramme-double important à Ste-Foy.Pour certains, ce sont deux victoires assurées.Espérons que les Vics ne pensent pas ainsi.Ils devront gagner ces deux parties pour confirmer leur désir de finir en 3e place.Toujours est-il que les Vics traversent actuellement une période léthargique.Ils en sont conscients, sans aucun doute.Il ne faut pas prendre panique, et nous croyons qu Raymond Larose a raison.Si quel- u\u2019un le sait\u2026 c\u2019est bien aymond Larose.Les Vics auraient dû prendre une avance de Hier à San Juan Les Vics en finale Phase décisive au Tournoi pee wee de Waterloo eault récipiendaire de a médaille d'or, a été l'auteur du but de la victoire 43 secondes avant la fin du match.Du- vernay affroniera, en quart de finale, le J.A.de Verdun aujourd'hui à 15 h 30.Verdun, de peine et misère, a battu le Orsain- ville 2 à 1.Claude Ge- nest, le fils du célèbre Emile Genest, vedette de la radio et la télévision, fut l'auteur d'un but.Alain Côté a été l'autre buteur des vainqueurs.CLASSE \u201cAA\u201d Le Gloucester d'Ottawa, n'a pas tellement sué pour vaincre les As de Magog 7 à 0.Les vainqueurs se sont assuré les honneurs de la partie dès la première période el n'eût été de la tenue du cerbère Serge Gaudreau, le pointage aurait été bien différent.Dean MacKintosh du Gloucester a été la grande \u2018argents révélation de la partie avec un truc de chapeau.Dans l'autre partie a l'affiche du \"AA\".les Vics de Granby ont passé en finale avec un gain de 4 a 1 sur Grand-Meére.Granby a fait preuve d'un système de jeu remarquable et bien que Grand-Mère ait compté le premier but, la victoire des Vics se dessinait dès le début.Roy, Grondin, Charbonneau et Harnois ont compté pour Granbv.PARTIE DES CAISSES POP Incidemment, c'est la Caisse Populaire de Waterloo qui commandite ce premier tournoi National Pee Wee de Waterloo.Ce soir, les spécialistes des seront en évidence dans le cadre de ce tournoi alors qu'on résentera un match de ockev entre les em- pointent cinq ou six points en première période hier soir.Mais, la rondelle se contentait de rouler derrière le gardien des Alouettes, et refusait tout simplement de pénétrer.Les Vics ont continué de pratiquer un jeu de passes fantastiques, mais Il faut dire que les Alouettes, craintifs en première, se son vite aperçus que les Vies ne frappaient pas.Dong, ils ont foncé et, ils ont compté.Louis Daoust était de retour dans les filets du Granby.Il a bien fait.Il ne peut être tenu responsable d'aucun des cinq buts comptés contre lui.Quant aux Vics, ils savent ce dont ils savent, ce dont ils ont à faire maintenant.Les critiquer serait injuste.Surtout leur re- rocher quoi que ce soit.ar, ce soir et demain, ils gagneront et ils seront de retour avec la 3e position dimanche soir.\u201cJ\u2019en suis convaincu\u2019\u2019, a avancé Raymond Larose.Gaétan Rheault a donné l\u2019avance 1 à 0 aux Vics en première période.Les Vics ont lancé 20 fois sur le gardien, pour ne récolter qu\u2019un seul but.Les visiteurs se sont ressaisis vers la fin, et ont totalisé 14 lancers.Les Vics n\u2019ont jamais été de taille par la suite.Après le but de Bernard Boutin au tout début de la 2e période, les Alouettes ont pris les choses en mains.Ils ont enfilé quatre buts rapides en seconde période, grâce à une offensive de 17 lancers contre 7 seulement pour Granby.Ceux qui croyaient à un ralliement des Vics en 3e période, ont été déçus.Tirant de l'arrière 4 à 2 au début de la troisième, les Vics ont dirigé leur premier lancer vers les filets des Alouettes, qu'à la 13e minute de jeu u 3e engagement.Cela signifie tout.Les Alouettes ont porté le compte 5 à 2 dans la 9e minute, puis Jimmy Smith enregistrait le but le plus spectaculaire du match dans la 18e minute, pour le compte des Vics.Il ne faut pas oublier que les Vics disputeront leur prochaine partie locale vendredi soir prochain.Fait intéressant, ces mêmes Alouettes de St-Jérôme seront les visiteurs, à 9 heures, PREMIERE PÉRIODE 1\u2014Granby, Gaétan Rheault (Therrien, Miglia) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.3:58 Punitions: Bouthillier 17:08.DEUXIEME PERIODE 2\u2014Granby, Bernard Boutin (Humbert) 3\u2014St-Jérôme, Richard Vé (Gagnon, Demers).4\u2014St-Jérôme, Normand (Paquin) 5\u2014St-Jérôme, Luc Piché (Bouchard, Demers) .10:15 6\u2014St-Jérome, Luc Piché {Bouchard, Proulx).15:12 Punitions: Miglia 12:22, Taiilon 12: 22, Therrien 17:08.TROISIEME PERIODE 7\u2014St-Jérôme, Louis Lapointe (Paquin-St-Onge) \u2026 8\u2014Granby: Jim Smith (Sans aide) \u2026.\u2026 .17:48 Punitions: Deme , inte 18: 52, Demers et Bernard {maj.) 19:36.LANCERS St-Jérôme 14 17 14\u201445 Granby 20 7 9\u201436 Gardiens: Robert Paquet et Louis D'Aoust.Arbitre: Jean-Claude Clavel.\u2026 8:19 Ali s'est débarrassé de Coopman en 15 minutes SAN JUAN (AFP) \u2014 Mohamed Ali a facilement conservé son titre de champion du monde des poids lourds en triomphant par K.O.au 5e round de son courageux challenger, le Belge Jean-Pierre Coopman, vendredi soir, a San Juan.Durant les quelques 15 minutes que dura le combat, Ali imposa sa supériorité d'ensemble, sa vitesse d'exécution et finalement on punch à Coopman qui a rempli 22, CHEMIN IRWIN ROBY DÉBOSSELAGE ENR.ROGER ROBIDOUX, propr.SPÉCIALITÉS Graissage spécial Antirouille - Camions Débosselage GRANBY 378-0303 cependant honorablement son réle de prétendant.Le boxeur flamand ne refusa jamais la bataille, mieux même, il se montra assez agressif.Mais, devant la rapidité du champion, le boxeur d'Ingelmunster se trouva souvent désorienté.Le challenger eut le tort de forcer Ali a se battre.A partir de la quatrième reprise, Ali commença à appuyer ses coups en touchant maintes fois Coopman à la face.A la 5e reprise, le champion du monde plaça une série de percutants directs à la face de Coopman.Touché par deux terribles crochets du gauche à la face, Coopman fléchit le genou et fut achevé par un direct au menton qui l\u2019envoya dans les cordes puis au tapis pour le compte.L'inévitable K.O.est intervenu 2:46 secondes avant la fin du cinquième round.Ali, qui défendait pour la cinquième fois son titre mondial, reconquis en octobre 1974 a Kinshasa face à George Foreman, a remporté sa 50e victoire en 52 combats et la 36e avant la limite.) DANSE DE CHARITE pour les oeuvres du \u201cClub Lions de Granby\" SAMEDI LE 21 FÉVRIER, À 9 H, AU DOMAINE ARAMIS ORCHESTRE DOUG WHITCNER (13 MUSICIENS) En collaboration avec le CLUB ARAMIS NOMBREUX PRIX DE PRÉSENCE $3.par personne Billets en vente: PHARMACIE CENTRALE - DOMAINE ARAMIS ET VOYAGES GRANBY COMPLIMENTS DES \\yoyages Gui 94, PRINCIPALE, GRANBY TÉL.: 372-3624 Permis provincial no 75-01-50072 lovés des Caisses popu- aires du district St-Hya- cinthe contre les em- plovés de l'Union Régionale.Ce match, qui suivra la joute du Waterloo Ontario, soit vers les 9 h 30 P.M.promet d'être très intéressant.André Deschamps, directeur de la Caisse Pop de Waterloo et organisateur de la partie nous avise que plusieurs caisses de la région seront représentées.Voici les résultats de la journée de vendredi ainsi que les joutes qui seront disputées au- jourd'hui Soulignons que es finales se produiront dimanche, celle de la classe \u201cC\u2019, 3 h 00; celle du \u201cB\u201d, à 13 h 15; le \u201cA\u201d est prévu pour 15 h 30 tandis que la joute finale à cette compétition, celle Plusieurs distingués personnages continuent de défiler à l'aréna jeudi soir.Le chanoine Friguon de Waterloo, curé de la paroisse St-Bernardin en était à sa première visite au Centre sportif pour un match de hockey.Il a vu quelques séquences du mate des Maroons contre le Cap et bien entendu, cette fameuse bagarre générale.Selon de l'avis de plusieurs, \u201con peut s'attendre à un sermon sur la violence au hockey pour les prochains dimanches.Encore hier, c'était le sujet de conversation cette fameuse bagarre de jeudi soir.C'est tout unde découverte que ce fameux Gaston Peloquin, publiciste du tournoi.Gaston accompli son travail à la perfection et il sera intéressant de scruter son fichier sur les parties à l'issue du tournoi.Il compile tous les points d\u2019importance qu'on peut trouver dans une partie.Gerry Vary aura besoin d'une bonne cure de repos a compter de lundi matin.Roger Bélanger est toujours le même type qui conserve un tempo endiablé au travail.Pendant que se déroule le tournoi à Waterloo, les équipes Intercités de Waterloo évoluent dans plusieurs tournois.Les atomes sont en quart de finale à Richmond tandis que le Midget a remporté une première victoire au tournoi de Asbestos.Armand et Marylin Lemay font preuve de beaucoup d'expérience lors de ce tournoi, l'imprévisible Armand ne manque pas de couleur.Richard Desautels est toujours aussi calme, rien ne peut le faire broncher.Pierre Horan apporte aussi sa collaboration au tournoi.Il seconde l'annonceur maison Gaston Gariépy.Plusieurs sportifs ont déploré l'absence du maire de Waterloo et de ses échevins lors des mettant aux prises les finalistes du \u201cAA\u201d se disputera à 16 h 45 .Voici la cédule des joutes qui seront disputées, samedi le 21 fa- vrier.CLASSE \u201cAA\u201d 20h30, Gloucester d'Ottawa vs Walerloo Ont.11h45 Hurricanes Ville- Emard, vs Mtl Longue- Pointe.15 h 30: Duvernav vs Verdun.Pointe-Claire vs Ville St-Antoine.CLASSE \u201cB\u201d 8 h 00 Verdun vs Ho- chelaga 14 15: Longueuil.18 h 00: Longueuil vs Gatineau.ÉLASSE \u201cGc\u201d 15: Nicolet vs Farnham vs 9 @ Dans les coulisses a Waterloo @ cérémonies d'ouverture.C'est Raynald Gravel, directeur des loisirs qui avait été désigné pour représenter le conseil de ville.Depuis le début des activités, la cédule est respectée a la minute, un seul retard, jeudi midi alors que l\u2019autobus du Asbestos a eu des difficultés mécaniques.Les autorités du tournoi ont dû pallier à des problèmes de sons, jeudi soir.Effectivement.le système de l'aréna était défectueux, de sorte qu\u2019il a fallu installé un système temporaire.Les Maroons Bantam de Waterloo disputeront une première partie au tournoi provincial Bantam de Thetford Mines demain aprés- midi.Les Maroons Jr.pratiquaient à 7 h ce matin.en prévision du match de demain au Lac Mégantic\u2026.La délégation de Gatineau a fait tout une entrée à Waterloo hier après-midi.Les parents paraissaient en pleine période de festivités.Pas moins de 50 Ea Ey Roxton Falls 10 h 30 Cowansville vs Chateauguay 13 h 00 Valcourt vs St- Hilaire 16 h 45 Magog vs Indéterminé Voici maintenant résultats de la journée: Vancourt 0 Grand-Meére 4 Dynamos Duvernay 0 Expos Longueuil 2 Lennoxville 3 Mont-St-Hilaire 4 Voyageurs Longueuil 4 Rangers Pte-aux- Trembles 0 Cowansville 1 Magog 2 Selects Duvernay 4 Martha Liddell Verdun 3 Les 74 de Gatineau 5 Verdun 2 Orsainville 1 \u2014 Verdun 2 Magog 0 Ottawa 7 Vics Granby 4 Optimiste Grand-Mère 1 les adultes de St-Antoine des Laurentides sont à Waterloo pour la fin de semaine.Le Waterloo Ontario est logé chez des familles anglaises, c'est David Reed qui a pris charge de l'équipe.Pour leurs parts, les parents ont réservé l'Alouette Lodge au complet.Rolland Morrisseau est devenu un sélecteur d\u2019étoile par excellence, on se l\u2019arrache de tout coté.Claude Cabana est un spectateur attentif aux matches des pee wee.Claude Bernard, chef du protocole au tournoi, est un touche-a-tout par excellence, rien n\u2019est passé inapergu pour lui, voila un travailleur indispensable au rouage du hockey à Waterloo.Bob Rousseau, parrainndu tournoi a été très surpris par la performance du joueur Flemming Mac- Kell du Pointe-Claire.On a été quelque peu surpris de la défaite du Grand-Mère dans la Classe C.Grand-Meére semblait posséder un excellent cerbère en la personne de Bacon.tion de Granby.tiendra au Mote sont priés 1) sont des dons d\u2019affaires Marcel Bonin, Bien.Cesoira8h.40 Le Gala des Loisirs I-C.au \u201cGrand-Bien\u201d GRANBY \u2014 Une erreur bien involontaire s\u2019est glissée dans un article publiée hier, concernant la grande soirée, ou si vous Gala des Sports des Loisirs Immaculée-Concep- Il faut bien prendre note que ce gala se Ie Grand-Bien, et non au Castel, tel que souligné.Le tout est prévu pour 8 heures 30.Donc, les amis des Loisirs I.-C.et ceux qui se proposent d'assister à ce Gala des Sports en prendre note.faut aussi souligner que les nombreux trophées qui seront distribués aux plus méritants, de plusieurs sportifs et maisons de Granby.Enfin, ex-vedette des Montréal sera sur les lieux, grâce à la courtoisie de la brasserie Molson de Granby.Donc, ce soir, à 8 heures 30.Gala des Sports des Loisirs Imma- culée-Conception de Granby, au Motel le Grand- référez le rappelons que Canadiens de 1 Ship AI Purpose 3600, Divsel 0-hp All-Purpose 6K).Diesel S2-hp Orchard 2600 Gas M.GUY CÔTÉ Gerant Granby 10-Ap5 All-Parpose 20000, Gan TRACTEURS FORD 70-hp Row Crop 5600 Diesel 00).G FACE ry VOUS PRESENTE.24 NOUVEAUX © TRACTEURS EN \u201876 J0-hps All-Purpose Gin CP 458 boul.Laurier Saint-Hyacinthe 174-5356 \u2014 Mt: 656-5945 67-bp Orchard BOXE, Gars S2hp Narrow Orchard a | esl > All-Purpose - LE Diesel Tame TN A-hp Orchard ON ese! 872, Dufteria, Granby 372-4063 40-hp Narrow Orchard IG, Diesel (hp AL Purpose 3600, Diesel LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 21 FÉVRIER 1976 \u2014 PAGE 9 $ ~ A ng Me = = Aa a cory, mee Wp wt CE WE \u2014\u2014\u2014 | ome mtr Sat gr edt LoL.re La \u201cCour e Shell > ji oN (Photo C-Line Jobin) La \u201cCoupe Shell\u201d est 'embléeme du ski alpin au Canada.Les compétitions de cet événement sans précédent dans les histoires du ski dans les Cantons de l\u2019Est se dérouleront à partir de lundi, pour se terminer mercredi soir sur les pistes du centre Bromont.La photo nous fait voir Larr Van Etten, chef de la course;.André Robitaille, chef du parcours; Germain Désourdy, maire de Bromont; Kathy Kreiner, participante aux compétitions et gagnante bruck, ainsi que Murray Yeudall, Son bureau donne l'exemple \u2019une médaille d\u2019or à Inns- coordonateur de la cousse.Gaudar affirme que la LCF a adopté un petit\u201d budget TORONTO (PC) \u2014 Le sition financière, mais commissaire de la LCF, u\u2019elle devait adopter Jake Gaudaur, a déclaré es restrictions budgé- que la ligue avait développé un budget \u2018\u2018restreint\u201d et que son bureau donnerait l'exemple.A la fin de l'assemblée annuelle du circuit hier, Gaudaur a dit que la ligue était en bonne po- ~~ \u2014\u2014 USAQEE taires pour y demeurer.\u201cIl a été bon pour tous les gens du circuit de réaliser que, après la fameuse saison dernière avec une augmentation de 10 pour cent dans les assistances, soit 200,000 \u2014 \u2014\u2014//| 4 CORONET SEDAN 1975 (252), 4 portes, air cond.DODGE DART 1975 (352) Sedan, 4 portes DODGE CORONET 1975 (261).2 portes, HT.DODGE DART 1974 (338), Sport, 2 portes : DODGE MONACO 1974 (339), Station wagon CHARGER, S.E.1974 (290) 2 portes, H.T.CHRYSLER NEWPORT 1974 (286) 2 portes, H.T.CHRYSLER NEWPORT 1974 (289) 4 portes, HT.MONACO 1973 (609) Sedan, 4 portes MONTEGO 1973 (562) 2 portes, H.T.G.M.C.VAN 1973 (32) CHRYSLER NEWPORT 1973 4 portes, HT.MERCURY MONTCALM 1973 (302) 4 portes DODGE DART SPORT 1973 (331) 340 - 4 vitesses FORD VAN 1972 (21) CHRYSLER NEWPORT 1972 à pores, H.T.DODGE POLARA CUSTOM 1972 2 portes, H.T.CHALLENGER R'T 1971 (779) (6.000) PONTIAC GRAND SAFARI 1971 (675) Station Wagon MERCURY COUGAR 1971 2 portes, HT.MUSTANG MATCH I 1971 352-28 BI.automatique NOUS AVONS AUSSI 28 AUTRES AUTOS USAGÉES.LE TOUT DOIT ÊTRE ÉCOULÉ POUR FAIRE PLACE AUX 76 | GARAGE DELORME & FILS INC.Ste-Brigide, comté d'iberville Vel: 293-534 GARAGE CILMÔRE LUTTER 596, Principale @@ Tel.293-5275 ! (NE ANTES [amiens Dodge PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 21 FÉVRIER 1976 ¢ / spectateurs, et des revenus de plus de $2 millions, les dépenses avaient trop augmenté en comparaison, si bien qu\u2019il en résulte une nécessité évidente de restreindre les budgets\u201d.Quant à ses prévisions pour la saison prochaine, Gaudaur a déclaré que, comme les revenus de la ligue sont allés à l\u2019encontre de la léthargie économique générale de l'an dernier, il semble raisonable de prévoir que la ligue fera bien cette année alors que les économistes prévoient eux-mêmes de meilleures conditions.Restrictions Gaudaur a révélé que l'augmentation des personnels de dirigeants et de joueurs, plus des dépenses accrues pour les voyages el certaines promotions, devront observer certaines restrictions, sinon être oubliées complètement.Au sujet de la fameuse promotion \u201cCountdown\u201d, où cértains joueurs ont subi des blessures qui les ont tenus à l'écart du jeu l'an dernier, Gaudaur a dit qu'elle se poursuivrait cette année à certaines conditions, notamment moins de contacts physiques et davantage d\u2019agilité, tandis que les directeurs-gérants pourront approuver ou désapprouver les compétitions avant la participation de leurs joueurs.Lapointe et Gainey: 2 buts Le Tricolore triomphe très difficilement des Rangers MONTREAL (PC) \u2014 GuyLapointe a marqué son deuxième filet de la soirée au début de la troisième période hier soir brisant une égalité de 3-3 et a ainsi permis aux Canadiens de Montréal de Montréal de disposer des Rangers de New York 5-3 dans un match de la Ligue nationale de hockey.Bob Gainey a lui aussi marqué deux buts pour le Mfricolore.Murray Wilson a obtenu l'autre.I] a cependant dû quitter la patinoire à la deuxième période, souffrant de ligaments déchirés au genou.Rod Gilbert, Carol Vadanais et Phil Esposito ont marqué les buts des Rangers, qui s'étaient inclinés 4-0 et 3-0 devant le Tricolore plus tôt cette saison.Les Canadiens, toujours au premier rang de a section Norris, ont une fiche de 42 victoires, neuf défaites et neuf matches nuls pour un total de 93 points.Les Rangers 23-31-6, sont au dernier rang de la section Patrick.Les Canadiens ont dirigé- 26 tirs contre la cage de John Davidson, tandis que les Rangers n\u2019ont tiré que 29 fois contre Michel Larocque.Période difficile Les Rangers ont joué comme uné équipe de dernière place en première période, ne réussissant pas à s'organiser ni en zone défensive, ni en zone offensive.Wilson a marqué avec rande facilité quand il a ait dévier un tir de Jacques Lemaire derrière avidson pour ouvrir le bal à 2:10.Gainey a marqué du cercle gauche a 15:26 et Lapointe a porté le compte 3-0 avec un tir voilé de la pointe.Pour Lapointe, qui a touché la cible à 17:10, il s'agissait de son 16e but de la saison.L'arbitre R Harris venait tout juste de chasser Ron Gre- schner.Les Rangers sont revenus à la charge en période médiane et Gilbert - a surpris Larocque avec un tir de 40 pieds à 0:13.Vadnais a ensuite a déjoué les défenseurs Serge Savard et Larry Robinson avant de se moquer de Larocque à 10:58.43 secondes plus tard, Esposito marquait son 26e but de la campagne quand son tir a ricoché sur le poteeau avant de toucher le fond de la cage.Les Rangers ont failli briser l'égalité au début de la troisième quand Walter Tkaczuk a raté une chance unique lors d\u2019une mêlée devant le filet de Larocque.A la remise en jeu, Lapointe a pris Davidson en défaut avec un tir de 25 pieds.Gaieny a complété le pointage à 18;51.Garris a décerné cinq pénalités mineures, dont quatre au Tricolore.16,807 spectateurs ont assisté au match.Concession communautaire sans profit Les Jets veulent prouver que l'idée n'est pas si mauvaise WINNIPEG (PC) \u2014 En un temps de difficultés financières toujours accrues dans les sports professionnels, les Jets de Winnipeg, de l'AMH, tentent de prouver la rentabilité \u2018une concession communautaire sans profit.Grâce à un club comprenant Bobby Hull el un on mélange de joueurs canadiens et européens, une poignée d'employés rémunérés, un groupe de volontaires et un support public formidable, l\u2019expérience attire l'attention envieuse de rivaux moins solvables après 18 mois de d'opération.Le côté affaire est contrôlé par un exécutif non rémunéré de 12 membres choisis au sein d'un bureau de 50 directeurs élus par plus de 4,000 membres.On a rapidement découvert que les avantages d'une propriété communautaire dépassaient de beaucoup les désavantages.«Il n\u2019y a aucun problème avec les opérations quotidiennes,» a déclaré le président non rémunéré Bob Graham.Population Graham, président d\u2019une compagnie locale, soutient qu'une petite population de 50,000 âmes comme celle de Winnipeg offrait des avantages distincts, «car on peut facilement vy trouver un support communautaire».Winnipeg a découvert avec d'autres groupes communautaires, comme les Ballets et les Blue Bombers, que l'implication personnelle apportait invariablement un plus grand appui.Graham a signalé la vente de 6,000 billets de saison cette saison, en comparaison de 2,500 en 1973-1974, dernière année de propriété privée.La corporation sans profit a acheté la concession de Ben Hatskin et Saul Simkin en juillet 1974 au prix de $2.3 millions, dont $500,000 comptant.Les .Jets, avec une moyenne d'assistance de 9,000 amateurs, s'attendent d'être le premier club de l\u2019'AMH à réaliser des profits cette année, mais les intérêts et paie- ADMISSION A L'UNIVERSITE Étudiants(es) de niveau collégial, si vous désirez entreprendre des études universitaires au trimestre d'automne 1976, vous devez faire parvenir votre demande d'admission avant le 1er mars 1976: affiliées: affiliées: Université Laval (Québec) Université de Montréal et ses écoles Hautes Études Commerciales et Polytechnique Université du Québec à Chicoutimi Université du Québec à Montréal Université du Québec à Rimouski Université du Québec à Trois-Rivières École de technologie supérieure Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois Université de Sherbrooke et ses écoles Ecole de musique Vincent D'Indy et Collège militaire de St-Jean ments principaux les laisseront encore dans le rouge.Revenus Les succès futurs dépendent suriout sur le succès de convaincre la ville, propriétaire de l'a- réna, d'ajouter 5,000 sièges au coût de $7 mil- vons pas les locaux nécessaires pour apporter l'argent qui permettrait de toujours aligner un club dans la lutte aux honneurs, a dit Graham.«En somme, il nous faudrait une patinoire qui défrayerait les dépenses du club.» Entre-temps, les volon- lions, ce qui porterait le taires ramassent des nombre de sièges à fonds supplémentaires, 15,000 et ajouterait des qui se sont élevés à revenus qui ermet- $15,000 l'an dernier, ce traient de combler des qui a aidé considéra- versements annuels de blement à réduire les $400,000 pour l'achat du pertes annuelles de club.$400,000 à $28,000.«A la longue, nous n\u2019a- Cette année, une soirée Statut d'agents libres , a PREMIERE PERIODE 1\u2014MONTREAL: Wilson 7 (Lemaire, Cournoyer).2:10 2\u2014MONTREAL: G 11 .15:26 17:30 Pénalité: Greschner 17:16 DEUXIEME PERIODE 4\u2014NY Rangers: Gilbert 30 (Vickers, Greschner) .0:13 5\u2014NY Rangers: Vadnais 13 (Fairbairn, Tkachuk) 6\u2014NY Rangers: Esposito (Middleton, Hickev) .11:41 Pénalités: Tremblay 3:46, Savard 11:53 \u2014TROISIEME PERIODE 7\u2014MONTREAL: Lapointe 17 (Lemaire, Lambert) .0:50 8\u2014MONTREAL: Gainey 12 (Lafleur, Mahovlich) .Pénalités: Savard 8:28, Robison 16:12 LANCERS Rangers .ccoeneevniennin 61112 \u2014 29 Montréal \u2026 811 7 \u201426 Gardiens: Davidson, Rangers; La- rocque, Montréal.Ass: 16,807 spéciale a attiré 8,000 personnes à $12.50 par tête.A la suite d\u2019une campagne en 1974 pour garder les Jets de Winnipeg, 4,273 ersonnes ont versé $25 chacune et 259 autres ont investi un minimum de $1,000 dans les prêts sans intérêt.La campagne a rapporté $800,000, ce qui a incité a contribuer un prêt de $300,000 sans intérêt.En retour, les Jets font leur possible pour promouvoir le nom de la ville.Du nouveau dans la cause de McNally et d\u2019Andy Messersmith KANSAS CITY (AP) \u2014 La cause des lanceurs Andy Messersmith et Dave McNally ainsi que leur statut d'agents libres ont été pris en délibéré hier par la Cour d'appel des Etats- Unis.Un appel de trois juges a entendu, pendant 90 minutes, les arguments oraux au sujet des décisions antérieures de l'arbitre Peter Seitz et du juge John Oliver, de Kansas City, déclarant les deux lanceurs agents Îbres McNally a étaient demeurés la propriété de leur équipe respective en raison clause automatique de renouvellement dans leur contrat 1974.Les joueurs ont soutenu que la clause ne s'appliquait que pour une saison, si bien qu'ils devenaient libres de négocier avec le club de leur choix par la suite.Les clubs soutiennent pour leur part tique est perpétuelle et qu\u2019ils dis- pris sa retraite, mais de la ue la clause automa- en utilisant l'année d'option de leur posent des services d'un joueur contrai l\u2019an dernier.jusqu'à vente, échange ou congé- - Les juges n'ont pas spécifié quand diement.ils rendraient leur décision, mais ont laissé entendre qu'ils porraient retarder la décision de la cour fédérale jusqu'à la remise de leur propre jugement.L'issue à l'enjeu est la décison du juge Oliver voulant qu\u2019un arbitre impartial ait l'autorité d\u2019entendre les plaintes des deux lanceurs et qu'il n\u2019avait pas outrepassé son autorité en décidant que Messersmith n\u2019était plus trage.la propriété du Los Angeles et a McNally, du Montréal.prios prétend Messersmith et McNally ont évolué sans contrat en 1975 même si L'avocat ; qu\u2019on avait toujours compris cette possibilité tandis que l'avocat des pro- La principale question des juges de la Cour -d\u2019appel était de savoir si, après sept ans vail, l'Association des joueurs et les propriétaires avaient compris que la clause de réserve dans le contrat des joueurs pouvait être soumise à l'arbi- e négociations de trades joueurs soutient u'on avait toujours compris que la clause ne pouvait être soumise à l'arbitrage.ENFANTS DÉJÀ À L'ÉCOLE leurs parents qui devront la signer pour être valable.secteur pour l'inscription.CHANGEMENT DE LANGUE D'ENSEIGNEMENT se rendre à l\u2019école fréquentée par l\u2018enfant.DETAILS PRATIQUES DATES DE L'INSCRIPTION Du mardi le 24 février au vendredi le 27 février 1976.HEURES 13 h 30 min à 16 heures.IMPORTANT LA COMMISSION SCOLAIRE DE GRANBY INSCRIPTION SCOLAIRE DU 24 AU 27 FEVRIER Tous les enfants qui fréquentent actuellement l\u2019école doivent s'inscrire en vue de la prochaine année scolaire.De l'école, ces enfants apporteront une carte à .ENFANTS QUI SERONT À LA MATERNELLE L'AN PROCHAIN Les parents des élèves d'expression française doivent se rendre à l\u2019école de leur Les parents francophones qui désirent se prévaloir des possibilités de la Loi 22 : et opter pour l'anglais, comme langue d'enseignement, doivent se rendre à l'é- - cole française de leur secteur, même s'ils ont déjà un enfant inscrit à Parkview.Les parents qui désirent obtenir un changement de la langue, selon les nouvelles \u2018 dispositions de la loi, de l'anglais au français ou du français à l'anglais, doivent | (pour les parents qui doivent se rendre à l'école): de 9 heures à 11.heures et de : Pour les personnes qui ne peuvent se présenter l\u2019école durant ces heures, elles | doivent téléphoner à l\u2019école et demander un rendez-vous au principal, le soir.L'organisation scolaire sera basée sur le résultat de la prochaine inscription.1] devient donc de première importance de remplir les exigences de l'inscription.; Les parents qui négligent d'inscrire leurs enfants dans les délais prévus pour- : raient n'apprendre qu\u2019en septembre le nom de l\u2019école qui recevra leurs enfants.M.Robert BLOUIN Directeur das Services de l'Enseignement.CET E Amen ee va | | Ça gai bn lie Lu lish ull qe: sie \"nl pi fl ped bin gun to Le eus Yalu \"das e court heures.- His fal str fig I: srs deus lement venir à gi alineu Gr Qu et.TH PRIE banlam + ur Qs 1 Theo + Di Alrg $0 à 63 J dy 18: val par ne Cm 3 pour ets de Wi frome ?Digg Il vest ù SL gg 5 nl | i i tomy 2 ng ; np de igre; les Js ig Ë pour Pho- nou de | iso de fi purellemen: i ant que 2 pour 9e wien bre o Jur choi soulieane: 95e auto quil tis ul jew qu Congé y des juBet g savor 9 os de qurs él dé 2 Gow WEEE NE ERS.aS ® = i MAR SI DELSA OU UE UNE SERV UV TE LA Ca débutait hier La première étape est franchie au tournoi midget d'Acton Vale ACTON VALE (Par Gaétan ROY) \u2014 La septième reprise du tournoi midget d\u2019Acton Vale est maintenant en marche! \u201cC\u2019est en effet hier soir, -sous la présidence de Pierre Breault, qu'a eu lieu l'ouverture de ce tournoi qui comptait 80 équipes participantes avant les matches d'hier.Disons tout de suite que \u201cla journée d'hier pré- «sentait six rencontres, dont deux de la classe AA.L'organisation du \u201c tournoi d'Acton Vale, qui soit dit en passant fait de l'excellent travail, mérite le plus grand encoura- .gement de tous les fer- vants amateurs de notre \u2018\u201csport national.Le maire Avant que ne se déroule les cérémonies offi- \u201ccielles d'ouverture au Centre sportif d'Acton Vale, le maire de la ville, Roger Labrèque recevait les dirigeants du tournoi pour leur rendre un léger hommage.\u201cVous ne devez pas avoir aucune honte a habiter dans une petite Sans doute pour encou- municipalité.Elle (la rager tous les s ortifs de municipalité) peut se la ville.M.Labrèque a, comparer avantageu- par la suite, rappelé les sement a toute autre eaux jours des Castors ville, proportion gardée bien évidemment.Notre ville compte prés de 4500 âmes, et pour l\u2019encoura- d'Acton Vale, qui avaient remporté le championnat de la ligue Provincial à quatre reprises, et consé- gement qu'elle donne cutivement.On dira aux organisations, nous apres cela ue les ne devons pas avoir joueurs de baseball n'é- aucune honte à demeurer taient pas bénévoles.ici\u201d.Les joutes Puis, monsieur le Les deux rencontres de maire nous a raconté la classe \u201cAA\u201d se sont qu'il avait bien voyagé et soldées par des comptes que dans très peu de assez élevés en diffé- ville il avait rencontré rence.Quatre buts de autant d'enthousiasme, différence dans chacun même dans des villes de ces deux matches.comme Montréal ou Tout d'abord, Grand- Québec.Mère a eu raison du M.Labrèque a ensuite mis l'accent sur les bénévoles d\u2019Acton Vale, les Hochelaga-Maisonneuve 6 a 2.Puis, Drummond- ville a réussi & blanchir remerciant sincèrement Ville Emard 4 a0.et en leur disant que Dans la classe \u201cA\u201d, les sans eux, bien peu de Maraudeurs de St-Jean chose ne pourrait fonc- n'ont pas eu trop de dif- A tionner.otre maire et vos conseillers sont prêts à vous aider, mais sans vous, ils ne pourraient as s'occuper de toutes es organisations que la ville possède\u201d, de déclarer M.le maire.ficulté à vaincre une équipe de Verdun par le ointage de 5 à 1.Les Volants de Ste-Thérèse en ont eu encore moins avec une formation de Laval, les blanchissant 5 à 0.Finalement.les Aigles de Montréal sont sortis vainqueurs au compte de 3 à 1 dans une confrontation avec une autre équipe de Verdun.La classe \"C\" ne présentait qu'un match hier, et c'est Montréal-Est qui en est sorti gagnant.Les Faucons de Beloeil ont dû s\u2019incliner au compte de 3 à 2.Voici le calendrier d\u2019aujourd\u2019hui et de demain au tournoi midget d\u2019Acton Vale.Aujourd'hui 8h30 Classe 8: trude 8h45 Classe C: Yamaska vs Longueuil 11h00 Classe B: Québec vs Rosemont Beauport & PREMIERE PERIODE 1\u2014BEAUPORT: Michel Bourassa (sans aide) 9.38 2\u2014BEAUPORT: Claude Gosselin (Watt, Hébert) 10.55 3\u2014BEAUPORT: Michel Watt (Gasselin] \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026e 11.27 4\u2014BEAUPORT: Yvon Robert {Dignard, Deschénes} .12.15 Pun.: Audisio (min., maj., ext.inc.) 0.14, Brinster 0.14, Mercier (maj.) 0.14, Gosselin (maj., ext.inc.) 0.14, Coté 16.16, Robert 17.48 Farnham vs Ste-Ger- 12h15 Classe A: Montréal St-Donat vs St-Eustache 13h30 Classe A: Duvernay vsJotiette 14h45 Classe AA: Québec-Centre vs VICS DE GRANBY 16h00 Classe B: Ile Bizard vs LIONS : VALE D'ACTO .17h15 Classe B: Longueuil vs St Vincent Jlasse B: Québec vs Windsor AA: F.Spor.Mercier vs Imm.Conc.21h00 Classe AA: Québec vs Lachine Demain B : Hochelaga vs LaSalle B: P.AT, vs gagnant 9 Ste-Catherine Labouri A: Gagnant 11 vs Laval p C: South Durham vs ab 14h45 Classe \u201cA: gagnant 17 16h00 Classe B: St-Eustache vs gagnant 15 17h15 Classe Gagnants 12 vs A: Ste-Thérèse vs St- Classe AA Sherbrooke vs Verdun Ste-Foy 1 Pun.: Simard 5.02, Mercier 5.36, Bou- chard 10.55, Gosselin 15.42 7\u2014BEAUPORT: Raynaldo Dignar (Côté, Deschènes) \u2026 7,15 8\u2014BEAUPORT: Rayn d (Robert, Watt} 11.16 9\u2014Beauport: Michel Bou (Ouellet, Côté) 18.01 Pun.: Ouellet 0.55, Gosselin 4.14, Mercier (min.et inc.) 4.14, Simard {maj.) 10.38, Genest (maj.) 10.38 LANCERS Ste-Foy Beauport \u2026 \u2026 18 16 15 \u2014 49 Gérald Dufour et Patinorama donne deux spectacles: à Valcourt, et à Granby dimanche GRANBY \u2014 PATINORAMA 76, est un spectacle de patinage artistique qui depuis 5 ans parcourt la province de Québec tout en ayant d'année en année un spectacle de qualité et de nouveautées.Cette année, la troupe fête sont 5e anniversaire.La population de Granby nse tel que l'ont été sera émervei \" des villes Comme Hyacinthe, Acton-Vale, de voir le talent de ces jeunes qui se marie bien avec leur décors gigastesques et un jeu de lumière qui corse le tout.Le 21 février le club des Patineurs de Shefford Inc.seront a Valcourt a 8 heures en soirée ceci dans le cadre du Carnaval de Val- court.Dimanche le 22 février a 2 heures.La troupe s\u2019exhibera au Palais des Sports de Granby.Il ne faut surtout pas oublier le magnifique travaille que font les professeurs Claude et Lisette Gervais qui depuis 5 ans se dévoue bénévolement pour ces jeunes.Pour en donner un spectacle de ualité tel que celui du club les Patineurs de Shefford Inc.Il faut venir à aterloo, au moins 12 heures de pratique par semaine.L\u2019entrainement des jeunes se distribue dans la fin de semaine.Le club se déplace d'une ville a l'autre pour avoir le plus grand nombre d'heures possible.Les cours se donne comme suit: le samedi matin à Acton Vale de 7 heures à 11 heures le samedi après-midi de 4 heures à 8 heures ainsi que le dimanche matin de 7 heures à 11 heures.La seule satisfaction que ces jeunes peuvent récolter, c\u2019est l'encouragement de la population.Avis à tous les intéressés, cette année le club les Patineurs de Shefford Inc.tiendront leur école d\u2019été à Granby durant les mois de juillet et août.Tous ceux qui désirent s\u2019y inscrire peuvent le faire immédaitement soit au Palais des Sports de Granby, ou à Christian Houle, publiciste du club les Patineurs de Shefford au téléphone: 378-8773 ou à Waterloo à un des directeur du club M.Roger Bélanger au téléphone: 539-1990.St- THETFORD (4 qui avaient fait belle Thetford Mines.ce tournoi à la ronde Granby.A Thetford Mines Granby affronte Québec-Limoilou et Saint- \u2014 Les mini-Vics bantams, , bantam de Granby, il y a quelques semaines, pourront se reprendre dès cet après-midi alors qu\u2019ils débuteront leur compétition au tournoi de Dirigés par monsieur Sport 1975, Roger Vachon, les jeunes Granbyens devront tout d\u2019abord affronter le Québec Limoilou à compter de midi.Puis, ils joueront leur deuxième joute de encore, cette fois contre le club représentant la ville de St-Laurent.Le deuxième match de la journée de nos porte-couleurs est cédulé pour 7 30 Les mini-Vics auront à jouer à trois reprises en tout, et la meilleure fiche de leur section rencontrera en finale l\u2019équipe qui aura remporté la palme dans l'autre section du tournoi.Sur la liste où évoluent les mini-Vics, on rencontre, outre Limoilou et St-Laurent, les Draveurs de Trois-Rivières.C'est d'ailleurs contre | les Trifluviens que les nôtres auront à se faire +1 valoir dans leur troisième joute à l'affiche au tournoi de Thetford, qui n'est cependant cé- dulée que pour samedi prochain le 28 février à compter de 6 heures 30.Bonne chance aux jeunes représentants de Granby, fois de plus commandités par le Club Lions de Slalom du Club 4 x 4 dimanche GRANBY \u2014 Le club 4 x 4 de l'Estrie organise un slalom surprise des neiges.Le tout se tiendra dimanche, à un endroit encore à déterminer.De 11 heures à 12 heures 30, ce sera la période des inscriptions, au terrain du club.A 1 heure débutera le slalom qui devrait prendre fin vers 5 heures, suivi de la remise des prix et une réception.Les règlements stipulent qu\u2019un véhicule à la fois sera sur la piste: que deux équipiers par Laurent figure lors du tournoi en soirée, aujourd'hui voiture seront tolérés, soit deux hommes ou deux femmes, mais les équipes mixtes ne seront pas admises.Trois essais par équipe seront aussi permis.Enfin, tout style de 4 x 4 sera accepté.Le service de sécurité a été confié à Sylvain Auger, et le poste des premiers soins relève de Yves Cloutier.Equi- pement nécessaire.6 oranges.Les frais d'in- ui sont une scription sont de $1.LES ANNONCES CLASSÉES DE \u2014E La Voix de FEST VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC STALLES SUR UNE BASE ANNUELLE Le conseil municipal a main tenant décidé d'offrir en location quarante (40) stalles de station nement dans le parc municipal de stationnement du centre-ville, situé au nord de la rue Princi pale.entre les rues Court et Centre.Le cout annuel de location a été fixé à ka somme de $125.00.+ Ces stalles seront louées selon la formule \u201cPremier arrive, premier servi\u201d.Les intéressés sont priés de communiquer leur intérét au sou signé en s'adressant, en personne ou par cerit.à la chambre 9, hôtel de ville.87, rue Principale.DONNE A GRANBY.en ce Jeudi, 12 février 1976.Donat Brosseau, Gérant greffier AVIS A TOUS LES INTE- RESSES.STATIONNEMENT MUNICIPAL DU CENTRE VILLE, LOCATION DE UN SERVICE PROFITABLE, POUR VOUS ET VOTRE FAMILLE ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION, RÉPARATION, VOYAGE.ETF, TEL: 372-5433 VILLE DE GRANBY PUBLIC DEUXIEME PERIODE Gardiens: Ste-Foy; 5\u2014STE-FOY: Michel Richard Léandre Asselin; Beauport: Luc {Alarie) ceo 8.26 Tremblay 6\u2014BEAUPORT: Michel Deschénes Arbitre: Pierre Gagnon fRobert.Dignard} 11.51 Assistance: 400 \u2014 À WATERLOO \u2014 AVEC GILLES PETIT .Jai bien l'impression que le président Marcel Lebel n'aurait pas apprécié le comportement de ses enfants chéris jeudi soir, s\u2019il avait été présent au match Maroons - Barons du Cap-de-la-Madeleine.Lui président de cetle ville des miracles avec le vice- président Roger Plouffe, et tous assistent régulièrement aux matches présentés à l'aréna Jean-Guv Talbot.Ils sont sûrement conscients des faits et gestes de leurs ambassadeurs.Ils ont vu à cerlains moments, les agissements de ce fameux Royal et Lague.Pourquoi les endurent-ils encore dans un circuit qui se veut formateur?\u2026 Jeudi à Waterloo, ce n\u2019était pas beau à voir, je vous le jure.Pour les spectateurs.même ceux qui déteslent la violence, ils n'ont pu s'empêcher d'étaler un certain sourire de satisfaction.puisque les Maroons ont simplement réglé le cas des Barons, et ce, sans hésitation.Les Maroons, qui ont élé provoqués tant par Thériault que par ses joueurs, se sont finalement vidés le coeur à la grande salis- faction de leurs partisans.Il serait trop long de décrire les nombreux combats qui ont surgi durant les deux bagarres générales.Cependant, on peut dire que le géant Isonor a démontré une force herculéenne alors qu'il fut attaqué par trois joueurs du banc des Barons.Isonor s'est défendu comme un Georges Foreman.Green pour sa part a réglé le numéro 5, qui a eu du mal à sortir de la patinoire.Ce fut tout simplement un spectacle barbarre.Mais your les Maroons, il ne fallait pas reculer.On semblait en avoir soupé des agissements des visiteurs.L'arbitre Aubin, en a déduit que Thériault, l'instructeur des Barons étail à la source de ce \u2018\u201ccharivari\u2019 et il l'a expulsé du match.Thériault se plait beaucoup dans ces matches sanguinaires.I raffole de ces scènes disgracieuses el pourtant, on l'accepte comme un grand géni du hockev.C'est devenu ridicule au plus haut point, Imaginez-vous une partie qui ne peut se terminer, faute de joueurs, Effectivement, on a dû arrêter la joule avec encore 16 minules a faire.Ca »-de-la-Madeleine avait trop de joueurs d\u2019expulsés du match.Imaginez, les Maroons ont deux visites au Cap d'ici le terme de la cédule régulière, soit la semaine prochaine.Bien entendu de sévères sanctions, doivent être prises à l'endroit de l\u2019instructeur des Barons et de ses joueurs.Il faut à tout prix mettre de l\u2019ordre.Mais il n'en reste pas moins que ce ne sera pas tout à fait à l'aise que les Maroons sauleront sur la patinoire du Cap.Tant que l'intimidation persistera dans le hockey Junior A, des scènes du genre de jeudi se produiront et, si l'on ne fait rien pour corriger des instructeurs de la trempe de Thériault, le calibre de jeu conservera sa lan- geante vers la décadence.Aujourd'hui et demain, tout Waterloo visitera l\u2019a- réna afin de voir a l'oeuvre les fameux pee wee.Depuis mercredi après-midi que la compétition est en marche et les assistances sont à la hausse.À mesure que progresse le tournoi, la compétition s'accentue el le jeu présenté est plus mouvementé.Les équipes qui hébergent à Waterloo durant ce tournoi sont tout à fail estomaquées devant l'accueil qu'on leur réserve dans les foyers.Il en est ainsi pour le club Grand'Mère qui a adopté en moins de temps qu'il le fallait pour le dire, la ville de Waterloo.Pour joueurs et dirigeants, ils n'ont que des éloges envers les résidents de Waterloo.À mesure qu\u2019un club est éliminé, on demande l'enregistrement pour le deuxième tournoi de l'an prochain.Rien n'a accroché depuis le début.Il faut souligner le travail des régistraires Monique Pivin et Janel Casoni qui y vont d\u2019une scrutation fort prononcée.Monique Gatien en charge des repas s'avère une organisatrice hors pari.Il faut voir son équipe à l'oeuvre dans la salle à dîner.Les jeunes joueurs n'en reviennent pas.Le menu est des plus variés et le service très rapide.Ce sont les membres du club Optimiste de Waterloo qui onl charge du bar: André Plante, le président est à son poste depuis la toule première heure du tournoi.Au ait, c'est à cel endroit que les paris sont effectués sur les matches.Pointe-Claire et Waterloo sont présentement les deux clubs les plus favorisés.A la prochaine.NOTICE NOTICE TO THE INTE RESTED MUNICIPAL PARKING LOT IN THE CENTER OF THE CITY RENTING OF PARKING SPACES ON AN ANNUAL BASIS The Municipal Council has now decided to offer forty (40) parking spaces in the municipal ATELIER parking lot in the center of the DE GRAVURE City.located to the north of .Main Street, between Court and À VOTRE Center Streets, for renting.The annual cost for this renting DISPOSITION has been established to the sum of $125.00.These parking spaces will be reated as the following: \u201cFrist come, first served\u201d.We usk those interested to inform the undersigned.in person or in writing, Room 9, City Hall.87.Main Street.GIVEN IN GRANBY.this Thursday.February 12th, 1976.Donat Brosseau.City Clerk City Manager (S2 59 28863) FABRIQUANT MILTON TROPHY VENTE EN GROS ET DÉTAIL\u2014RÉPARATIONS GAETAN et ROSAIRE PROULX, propr.R.R.No 2, CHEMIN STE-CÉGILE DE MILTON (SEULEMENT 5 MILLES DE GRANBY) 378-6831 lé JUNIOR \u201cA\u201d PP GPON Mégantic 61 44 13 4 Thetford 61 42 17 2 Granby 58 29 20 9 St-Jérôme 62 28 26 8 Waterloo 59 26 24 9 Cap-Madeleine 59 22 30 7 Beauport 58 17 36 5 Ste-Foy 58 547 6 HIER Mégantic 5, Thetford 4.Saint-Jérôme 5, Granby 3.Ste-Foy 1, Beauport 8.CE SOIR Granby à Ste-Foy DEMAIN Mégantic à Waterloo Beauport à St-Jérôme Granby à Ste-Foy Cap à Thetford.LIGUE RICHELIEU Division Nord PJ G P N Valleyfield 42 27 10 5 Châteauguay 42 21 16 5 St-Lambert 42 13 19 10 La Prairie 41 15 22 4 Longueuil 42 14 26 2 Division Sud PJ G P N Chambly 43 27 8 8 Drummond 42 28 11 3 St-Hyacinthe 41 23 14 4 Beloeil 42 21 16 6 Cowansville 42 10 26 6 St-Jean 41 335 3 HIER Chambly 10, Saint-Jean 7.PP 407 428 314 320 258 297 309 228 PP 256 264 201 200 188 PP 284 335 275 266 167 142 Beloeil 9, Drummondville 4.Châteauguay 12, Laprairie DEMAIN Saint-Jean à Châteauguay.Drummondville à Cowansville.St-Lambert à Beleoil.Valleyfield à Laprairie Longueuil à St-Hyacinthe 5.PC 250 280 287 291 268 321 369 497 PC 189 233 220 265 242 PC 163 199 223 188 272 148 LIGUE NATIONALE LESTER PATRICK Pf G P N PP Philadelphie 58 37 10 11 255 Islanders 58 30 16 12 222 Atlanta 62 27 27 8 198 Rangers 60 23 31 6 201 CONN SMYTHE Pl G P N PP Chicago 58 24 17 17 180 Vancouver 58 23 24 11 193 St.Louis 58 22 27 9 180 Minnesota 58 16 38 4 141 Kansas City 59 12 39 8 141 CHARLES ADAMS Pf G P N PP Boston 57 36 11 10 227 Buffalo 59 33 16 10 246 Toronto 59 24 24 11 221 Californie 59 21 31 7 185 JAMES NORRIS PJ G P N PP Montréal 60 42 9 9 253 Los Angeles 61 30 25 6 201 Pittsburgh 59 25 25 9 243 Detroit 59 19 33 7 161 Washington 60 6 47 7 163 HIER Rangers 3, Montréal 5.Atlanta 3, Kansas City 1 Philadelphie a Californie (en soirée) Minnesota a Vancouver (ens oirée) © HITACHI Luminarl Limage la plus nette, la plus brillante qui soit! .«TN Les téléviseurs tradi- Le systeme Lurmnar | GRANBY tonnels ne peuvent pas donner une image aussi nette et brillante que le système de Coloration Intégrale\u201c Luminar 1™.En effet le système Luminar | à canon unique comporte des lentilles électroniques qui produisent un faisceau couleur plus large que ceux des systèmes conventionnels, pour une image vraiment nette et brillante.PC 158 143 182 245 PC 165 198 204 211 252 PC 165 174 208 203 PC 133 201 229 226 304 des Loisirs, Mme Gisèle Plamondon, Pierre Breault, et Roger Labrèque, maire de la ville d\u2019Acton Vale.HOCKEY Pts 92 67 64 61 51 39 16 Pts 59 47 36 34 30 Pts 62 59 50 47 28 Pts 85 72 62 52 Pts 65 57 53 36 32 82 76 59 49 Pts 93 66 59 45 19 Pe NN yy CE SOIR Boston a Islanders Philadelphie a Los Angeles.Washington a Detroit.Chicago a Pittsburgh.St-Louis a Vancouver.Buffalo a Toronto.DEMAIN Boston a Rangers Islanders & Washington Montréal a Buffalo Pittsburgh a Detroit Californie a Chicago Minnesota à Kansas City ASSOCIATION MONDIALE Le tournoi midget d\u2019Acton Vale débutait hier dans cette petite municipalité.Voici quelques personnes présentes à la réception que donnait le cnsei avant l'ouverture officiele.Dans l\u2019ordre, Anatole Bergeron, président municipal du service SECTION CANADIENNE PJ G P N PP Winnipeg 64 41 20 2 268 Québec 58 36 18 4 261 Calgary 56 28 25 3 210 Edmonton e61 21 36 4 206 Toronto 57 15 37 5 234 SECTION EST PJ G P N PP N.-Angleterre 59 26 28 5 189 Cincinnati 58 26 31 1 216 Cleveland 57 23 29 5 194 Indianapolis 58 23 33 2 167 SECTION OUEST PJ G P N PP Houston 57 37 20 0 234 Minnesota 56 29 23 4 201 Phoenix 58 29 23 6 213 San Diego 59 28 27 4 230 HIER San Diego 6, Toronto 4 Edmonton 2, Winnipeg 4 PC 189 223 191 258 290 PC 209 245 203 178 PC 194 203 194 208 Minnesota à Calgary (en soirée) CE SOIR Indianapolis à Cleveland San Diego à Cincinnati DEMAIN Toronto à Calgary N.-Angelterre à Québec.Minnesota à Edmonton.Phoenix à Indianapolis Houston à Cleveland LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC SECTION EST PJ G P N PP Québec 59 32 20 7 275 Tr.-Rivières 60 31 24 5 320 Chicoutimi 59 25 25 4 291 Sorel 59 21 28 9 253 Shawinigan 58 946 4 225 SECTION OUEST PP G P ON Pr Sherbrooke 60 43 11 6 428 Cornwall} 60 30 21 9 303 Montréal 59 29 23 7 276 Hull 59 24 30 6 258 Laval 60 19 35 6 249 HIER Trois-Rivières 4, Québec 5.Cornwall 5, Chicoutimi 9.Sorel 9, Shawinigan 2.Hull 3, Sherbrooke 5.DEMAIN Sherbrooke a Montréal Québec à Hull Shawinigan à Laval Trois-Rivières à Cornwall Chicoutimi à Sorel CT-955.Télécouleurs téristiques: tion intégrale de 20\u201d.Autre electri APS et AFC, boitier luxueux, plaqué PC 239 313 304 310 445 PC 236 237 233 278 302 à volori- Luminar | ne subit pas de perte de couleur mais reproduit toute la couleur sur l'écran.Si vous êtes prêt pour l'image la plus nette et la plus brillante qui soit, allez voir les téléviseurs Hitachi Luminar | à coloration intégrale chez votre concessionnaire Hitachi.@ HITACHI Coloration Intégrale ru MARCEL AUGER & FILS inc.10, rue ST-LOUIS Cran Lumninerr 1 Ba 378-5151 président du tournoi midget (Photo C-Line |obin) Pts 84 76 46 35 Pis 57 51 48 Pis 74 62 62 62 Pts LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 21 FEVRIER 1976 \u2014 PAGE 11 Tout comme les grandes vedettes grassement payées, ces \u2018\u2018p\u2019tits bouts de choux\u201d nous en font voir de toutes les couleurs, au Tournoi National Pee Wee de Ure photo qui réunit une grande partie des nombreux bénévoles qui rendent apsible la présentation du présent Tournoi National Pee Wee de Waterloo, dont Pimsue sera connue dimanche après-midi.' \u2019 (Photo, C-Line Jobin) Grondin Sport et Clovis gagnent très facilement GRANBY Dans la ligue Dépression de Granby, Grondin Sport a écrasé la Barrique 13 à 4.marqué trois buts, Georges Charron, Gérard Bernard et Roger Lan- lois chacun deux et Phi- Pour les vainqueurs, lippe Lauziére un.Gilles Gaetan Jacques a marqué amelin et Robert trois buts, Robert Bou- Bibeau comptérent pour cher, Bernard Rousseau les perdants.deux buts chacun.Un Dans une partie plus tour du chapeau éga- serrée, Coulombe & Fils lement pour Robert a disposé de Shefford \u2018 Doucet; Narcis Poulin, Cleaning 5 a 3.André Piarre Chicoine et André etté avec deux buts, ! Chauvette ont \u2018 aussi ean-Guy Loiselle, André ! compté.Pour les per- ébert et Roméo Lai dants, Serge Hardy a moureux ont été les i \u2018deux buts, Roger Gazaille marqueurs.Pour les per- j et Denis Galipeau un dants, Roma Boulerice, chacun.Chez Clovis a Luc Lamoureux et aussi remporté une vic- Normand Roy ont toire facile de 11 à 2 sur compté.le Gailuron.Terry Kent a Finalement, Aubin & A St-Pierre ont défait .rianon 8 a 4.Roger Bé- Si vous voulez liste a été la grande ve- ; ] rm ette avec quatre francs devenir en fo \u20ac, buts.Les autres ont été : la premiere réussis par, Gilbert La- A .ouceur eux, ené chose a faire Boudreau et Jacques Tardif chacun un.Pour Trianon, Mario Parent a trois buts et Denis Audet l'autre.NS \u2014_ est de quitter votre chaise.EVITEZ LA POUSSÉE A peine lancé DU PRINTEMPS.Faites vérifier vos freins dès maintenant ; Estimation faite avant réparation, évitant ainsi la déception d'un compte trop élevé GRANBY CLUTCH & BRAKE SERVICE ENR.333, St-Vallier, Gran A es ' _.TAIRE \u2014 Maison trop humide \u2014 Buée et givre dans vos fenêtres et portes \u2014 Cadrages abimés et dépeinturés tous les ans \u2014 Sous-sol humide \u2014 Fumée, odeurs, moisissure \u2014 Coût de chauffage trop élevé B des Cantons de l'Est.Faites installer un venfilateur à gravité ef éliminez les problèmes suivants : Pour plus d'informations, sans obligation de votre part, complétez et retournez ce questionnaire : 1\u2014 Genre de maison : Bungalow___ Cottage___ Autre 2\u2014 Forme du foit : Pignon__ Plat___ Autre 3 \u2014 Sorte de système de chauffage : Air chaud___ Eau chaude___ Electrique__ MON PROBLÈME EST : Suage et givre dans mes fenêtres et portes t- 2- Sous-sol humide__ 3\u2014 Fumée___ Odeur_ Moisissure__ 4 \u2014 Maison trop humide___ trop sèche __ Lo Nom 1 AUS Adresse Ville Tél.VENTILATION C.A.S.(SHEFFORD) Inc.6 CHAMPLAIN, ROXTON POND, QUE.JOE 120 Tél.: (514) 372-7399 - 372-2674 \u2014 548-2434 PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 21 FÉVRIER 1976 \u201c\u2014u + } _ _ I ) \u2014 Waterloo, qui prendra fin dimanche.(Photo, C-Line Jobin) Au Tournoi Pee Wee de Waterloo (Photo, C-Line Jobin) Du plus petit jusqu\u2019au plus grand, on prend tous les moyens pour manifester sa joie au Tournoi National Pee Wee de Waterloo.Le Carnaval de Valcourt connaît un franc succès VALCOURT \u2014 Le 10e Carnaval de Valcourt est maintenant lancé et à ce jour on peut définitivement parler d'un franc succès.L'ouverture officielle vendredi, le 13 février soulignait par la mêe occasion le début du tournoi provincial pee-wee B.Ce tournoi, sous la présidence de M.Omer Nadeau, a battu cette année un record d'assistance avec plus de 3,500 visiteurs.Seize équipes venant de tous les coins de la province se faisaient la lutte pour le championnat.Le club de Terrebonne a battu en finale les représentants de Windsor par le compte de 3 à 0.Rappelons que la messe \u2018\u2019pee wee\u201d donnée à l'aréna dimanche a attiré plus de 850 personnes.Les autres activités au programme cette fin de semaine conurent également beaucoup de succès.Ainsi, le club socia au Bouteen-Train a fait salle comble vendredi et samdi soir.Le club de l'Amitié d\u2019Ely fétait aussi la St-Valentin samedi soir avec une soirée du bon vieux temps et plus de 230 personnes ont pris part au souper et a la veillée.Egalement dans le cadre du carnaval, l'équipe juvénile de Valcourt éliminait les représentants de Lennoxville en quart de finale samedi soir.On les retrouvera donc en semi-finale dans la ligue juvénile La CROIX-ROUGE / / / / 4 / 530 C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS DONNE DROIT DE Les Jeux du Québec Tout est prêt à Jonquière pour recevoir 3,500 athlètes en mars Le Comité Organisateur des Jeux du Québec, Hiver '76 a Jon- quiere, est rendu pres- qu'au terme de ses 16 mois de préparatifs en vue de présenter la finale provinciale du 5 au 14 mars prochains.C\u2019est sur un air de fête et avec son hospitalité coutumière que Ville de Jonquière et ses 65,000 abitants recevront 3,500 athlètes et accompagnateurs.Mascotte Pour ajouter de l'entrain, la mascotte JAKO sera de la fête.Elle tire son nom des premières lettres de Jonquière, Ar- vida, Kénogami et Olympisme.Cette mascotte est un lièvre de la région du Saguenay Lac St-Jean et est bien représentatif des Jeux puisqu'il est énergique, vivace, vigoureux à l'image de la population du Saguenay tout en étant acharné et rapide.e plus, JAKO porte les couleurs du Saguenay Lac St-Jean, soient le vert et le gris.18 Disciplines En ce qui concerne les sports au programme, un total de 18 disciplines seront présentées dans un rayon de 3 milles de la Centrale Administrative.Du 6 au 8 mars, il y aura le patinage artistique, le volleyball, le badminton, la boxe, la lutte et le ski de fond.Le deuxiéme bloc sera composé des 18 disciplines suivantes, soient le patinage de vitesse, l'escrime, le karaté, le ski alpin et le curling.Enfin, du 12 au 14 mars, on présentera le basketball, le tennis de table, l\u2019haltérophilie, le judo, la raquette, le saut en skis et le ballon sur « À noter que la boxe et I saut en skis sont des disciplines de démonstration.Budget Pour pouvoir réaliser les Jeux JAKO, le budget opérationnel est de l\u2019ordre de 600,000 dollars.Environ 350,000 dollars ont été ajoutés pour l'immobilisation et la mise en place d'équipement sportif spécialisé, ce qui cadre bien avec l\u2019un \u2018des rincipaux objectifs des Jeux du Québec.Co A Acton Vale Le premier tournoi ©: iii Quant aux revenus, le contribué rincipaux .C.J.L.S.a our 411,000 dollars, et Ville de Jon- uière pour 50,000 ollars.La souscription populaire a rapporté 209,000 dollars, ce qui représente un effort exceptionnel de la population saguenéenne et jeannoise.Avec la campagne de la médaille prestige qui bât son plein actuellement, le Comité Organisateur croit autofinancer les Jeux d'Hiver '76.Socio-Culturel Enfin, en complément aux Jeux JAKO, le Comité Socio- Culturel a mis sur pied toute une panoplie d'activités sociales, culturelles et artistiques pour les athlètes et la population en général.On veut profiter du assage des Jeux pour aire découvrir le potentiel artistique et combien créateur des artistes et artisans locaux tout en faisant la promotion des arts plastiques et la musique.Au chapitre des activités, on y retrouvera notamment une \u2018\u2018discath- lète\u201d, des ateliers, des expositions, des soirées bavaroises et canadiennes et un spectaculaire feu de joie pour les athlètes du deuxième bloc.guise de Conclusion Bref, le Comité Organisateur et ses 2,417 personnes bénévoles sont Les Villageois réts a recevoir les ath- ètes et on espère que ces derniers conserveront un souvenir tangible de GRANBY \u2014 Voici les lus récents résultats de a ligue de quilles L'A- bat-Labatt de Granby: Plus haut simple semaine Femme: Nicole La- branche 179 Hommes: André Chagnon 218 Plus haut triple, semaine Femmes: Nicole La- branche, 443 Hommes: André Chagnon 510 Plus haut simple saison Femmes: Ginette Dulac 234 Hommes: André Chagnon 218 Plus haut triple saison Femmes: Monique Chouinard 474 Hommes: Marcel Lan- glois 530 Plus haute moyenne Femmes: Valentine Gingras 132.13 Hommes: Marcel Lan- glois 152.3 CLASSEMENT DES EQUIPES Brault Bicycle 20 Ducharme ASS 16 Place Granby 16 La Meublerie 16 Outils Stanley 13 Breton, le Fruitier 12 Bachand Lavaliére 12 Boucherie Nova Guer- tin 12 L.S.Sports 11 La Buvette 9 1-2 Milton est champion GRANBY Les activités se poursuivent de plus belle dans la ligue des Villageois.Au dernier programme, catégorie atome, Roxton a remporté une difficile victoire de 2 a 1 sur St- Paul.Mario Meunier et D Denis Desroches ont compté les buts de la victoire.Denis Borduas évitait le blanchissage aux perdants.Dans l\u2019autre partie, les jeunes de Raymond Gagnon se sont assuré le championnat de cette caté- orie, alors que Milton isposait de St-Valérien 3 à 0.Jean-Luc Tétreault a ris la vedette avec deux \u2018buts et une passe et Ghislain Fontaine comptait l\u2019autre.Dans le de \u201cTuck\u201d est fini ACTON VALE (AC) \u2014 Les honneurs du premier championnat .annuel de.\u201cTock\u201d des Loisirs-2825 des Chevaliers de Colomb d\"Acton Vale ont été remportés par Mmes Cécile Charest et Marthe.Delamirande qui ont eu raison de l'équipe formée de Gisèle Cheva- nelle et Francine Fournier dans une finale des plus contestée.Les deux championnes ont reçu chacune un trophée \u201cLoisirs-2825\" et une bourse tandis que les finalistes se méritèrent une médaille chacune et une bourse.La série consolante alla à l'équipe formée de Met Mme Denis Valiquette qui a eu raison du duo composé de Armand Beauséjour et Laurent Leclerc.Les gagnants ont reçu chacun une médaille.Ce tournoi qui attira 24 joueurs et qui fut disputé à la salle des Chevaliers de Colomb remporta le succès anticipé par les deux responsables Mme Gisèle Leclerc et Gisèle Chevanelle.Pour souligner la St- Valentin, la direction des Loisirs-2825 fut très heureuse d'attribuer une boîte de chocolat à une personne chanceuse, en à % T7 NNN NNN BOWLING WATERLOO CHAQUE 3 PARTIES DE PRATIQUE LES MERCREDIS, JEUDIS, VENDREDIS, GAGNER $25.00 CHAQUE SEMAINE, TIRAGE LE DIMANCHE SOIR À 9.30 HP.M./ ff sAMEDIS ET DIMANCHES, vous / / 5 POUR INFORMATIONS: 539-3300 3, rue FOSTER WATERLOO Le A GA Ca Sa 9 SA M NÉ l'occurence Leclerc.Les participants et participantes à ce tournoi, outre ceux et celles déjà mentionnés, ont été Gilles Picard, Alain Mit- chelle, Marcel et Hélène Girard, Hervé et Noëlla Petit, Joseph et Jeanne d'Arc Cournoyer, Gérard et Florian Leclerc, Hervé Lamarche et Aimé Du- puis, Carmen et Hervé Leclerc, Fernand Le- moyne et Paul Ménard.St-Pie est M.Hervé assistances.pee wee, Milton a défait difficilement le St-Va- lérien 5 é 4, grâce à une performance de deux uts et une passe de Jean Bernier.Les autres compteurs furent André Tardif, Sylvain Roy et Yves Martin avec un but chacun.Pour St-Valérien, Marco Labrecque s'est signalé avec un tour du chapeau et Jocelyn Des- landes complétait le pointage.Stéphane Da- viault a amassé deux passes.\u201d Dans.l'autre match, dirigé à l'attaque par Richard Breton qui a enfilé deux buts, Roxton a défait St-Paul 3 à 1.Jocelyn Adam a complété e pointage des vainqueurs tandis que Benoit ierdeau marquait pour les perdarts.Dans la catégorie bantam, Milton a surclassé .St-Valérien 7 a 2.'Piérre Bernier a pris uts Borduas y allait de deux buts, Maurice Lasnier et Mario.Borduas un but chacun: Pour les perdants, Patrick Daviault \u2018et Christian\u2019 Croteau ont compté: .Dans l\u2019autre partie, St- Paul a défait Roxton 5 à 4.Gabriel Ménard a pris la vedette avec quatre i Luc Cho- quette et Bernard Roy y allérent de deux buts chacun et René Picotin comptait l'autre.Pour -Roxton, Sylvain - Delorme a brillé avec deux buts et une assistance.Germain Ballard et Patrice Per- reault complétaient.éliminé GRANBY \u2014 Marieville a remporté une 4e victoire consécutive jeudi soir sur les champions de la saison régulière, St-Pie, our s'assurer une place dans la grande finale de la Ligue des Monts-Labatt.Marie- ville a défait facilement t-Pie 7 à 4 hier soir, grâce à trois buts de Pierre Bessette et deux de Jacques Leduc.Les autres buts des vainqueurs ont été réussis par Robert Lafrance et Yves Séguin.Pour St-Pie, ves Larocque a réussi trois buts et Alain Beaudry deux.Donc, St-Pie, champion de la saison régulière, est éliminé en semi-finale en quatre joutes consécutives.Dans l'autre partie, St-Césaire a causé une autre agréable surprise à ses artisans, suite à une victoire de 3 à 1 sur Ange-Gardien.Mario Jubinville, Roch Létourneau et Michel Chagnon ont compté pour les vainqueurs, tandis que Mario Houle marquait pour les perdants.La série est égale, 2 à 2.Dimanche soir, Ange-Gardien et St-Césaire se feront face à 8 heures.@ Le monde des quilles @ - intitulé: RS RT ARERR than ESS so \u201c10 ANS D'EXPÉRIENCE\u201d À.CORDEAU SERVICE RÉPARATION © Réfrigérateurs © Congélateurs © Laveuses-sécheuses © Laves-vaisselles © Poêles leur passage chez JAKO.Comme le dit la chanson, \u201cJONQUIERE, C'EST UN COIN DE PARADIS!\" Garage Gilles Beaumont9 1-2 Jim Dumoulin 8 Ovila Bernard 7 Distribution Econom.6 Revords équipesBachand Lavallière 758 Bachand Lavallière 1997 Firebird 33 Le Mans 28 Century 27 Sunbird 19 Buick 19 Grand Prix 16 Skyhawk 10 Pontiac Haut simple: S.Babineau 172 Haut triple: K.Vallée 441 AVIS DE PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la faillite de: BERTRAND BRASSEUR, sans emploi, faisant affaires autrefois sous le nom \u201cBertrand Brasseur Texaco\u201d au 41.nord, Waterloo, Qué.et DAME LAURETTE- YVONNE NORRIS-BRASSEUR ménagère, demeurant à R.R.no 3, Waterloo, Qué.AVIS est par les présentes donné que BERTRAND ET LAURETTE BRASSEUR ont fait cession le 9 jour de février 1976.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26e jour de février 1976, à 2 heures de l'après-midi, au bureau du séquestre officiel au Palais de Justice, 980, rue Principale, en la ville de Cowansville, dans la province de Québec.Daté de Sherbrooke, ce 16e jour de février 1976.D.J.CROCKETT, C.A., SYNDIC, Edifice Continental, suite 301, Sherbrooke, Qué.JIH IP5 Tél.: (819) 563-6333 (S2-\u201428871) PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE BROME-MISSISQUOI VILLE DE BROMONT AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC est par les pré- sentes- donné que \u2018le conseil muni- | cipal lors de la séance du 16 février, 1976 \u2018a adopté un règlement REGLÉMENT \u2018 NO 294 CRETANT L'IMPOSITION DE TAXES FONCIERES.GENE- RALES ET SPECIALES POUR L'ANNEE 1976 © \u2019 QUE ce: réglement.est déposé.à - mon bureau, hôtel de ville, 110, - boulevard Brômont'à Bromont où toute personne intéressée peut en.prendre connaissance aux heures et jours\u2018 d\u2019ouverture du\u2019 bureau., \u2019 DONNE A BROMONT CE 19e ; jourde FEVRIER, 1976 MIREILLE COPELAND; greffier.PUBLIC NOTICE TO THE RATEPAYERS OF THE AFORESAID MUNICIPALITY PUBLIC NOTICE is hereby given that the Municipal council of.thé Town of Bromont at a session, held on the 16th of February 1976, at the Town Hall of Bromont, has adopted the by-law entitled: BY-LAW NO.294 REGARDING THE IMPOSITION OF GENERAL & SPECIAL TAXES FOR THE YEAR 1976 This by-law is deposited at my office, at the Town of Bromont.110, Bromont Boulevard, for the information of all persons.interested and will come into force according to the law.\u2019 GIVEN AT BROMONT THIS 19th day of FEBRUARY 1976 MIREILLE COPELAND, town clerk.(52\u201428868) Lors d'un EES Assurez-vous d'appeler Métier LTD.312-4857 Mme Juliette Leclerc f bla A À regarde ¢ être lis # petit nom Fup conservat bien qu'il DE- J fimen lel gi © the gu \u2018 our Ce | : Jour ce 1 RY y agen à épis { ple pre \u2018 pol cons | ge a 9 | for, 2 © confronté se dei one « mimes - cux qui indateurs dérlion © ; alé dun | dans Ja di \u201cSavors êtes \u20ac nêmes, M inpressio grande va avons hé fins de Carter pel § M, Sai Poursui fils, le y de à { dla: I tépite al ep liner le lation eux par # sencoph wil gi i 4 Alain Cordea 403, Duvernay Le plus merveilieux panier [| GR ANBY du monde.oo.} ee ae f à Nr A tk wt ar alin _ \u2019 con .A a - An? ITE = = IC LES DE LA PALITE Lou les pré ¢ el mus ms blé À jn nee 09 DE 05708 DE NES GENE Tal POUR {tt pose à de vile, 110.\u201cà Bon | tee qu é.2 au bas of hues {NT CE Ie 9% ) IC | (E Ens OF THE (CpAUT! 1 cour ed 7 2 5560 Fate?1976.; art 18 - til REGARDING oF GE TE Ti ain Jo {Ie for ri ons es ct 2 ft yon THÉ Ti ie a ft A 3) \u201c devoir \u201c: Des adieux émouvants -Stanfield exhorte ses partisans à respecter le Québec pour ce qu'il est OTTAWA PC \u2014 Le chef national du parti conservateur, M.Robert Stanfield, a fait des adieux émouvants, hier soir, aux militants réunis en congrès au Centre civique d'Ottawa pour y choisir le successeur du leader démissionnaire qui les a exhortés à se serrer les coudes et à appuyer entièrement l'élu de dimanche.\u201cJe me retire en gardant d'excellents souvenirs d'amitié sincère qui m'ont lié avec des gens d'allégeances politiques différentes.J'ai réalisé que l'amitié et la loyauté ne sont as fondées sur une idéologie: elles transcendent les différences d\u2019opinions\u201d, a dit M.Stanfield qui a admis qu\u2019il quitte la direction du parti avec des regrets et des frustrations, mais avec néanmoins la satisfaction du accompli et la conscience en paix.; Un des plus grands regrets qu\u2019il a éprouvés a été d\u2019avoir failli à mener le parti à la victoire et à la tête du gouvernement canadien.Dans une sorte de tes- \u201c tament politique, le chef francophones .démissionnaire a signifié que le premier devoir dv parti conservateur con siste à poursuivre ses efforts, non vers une confrontation, mais en vue de réaliser l'unité nationale et de conserver les mêmes objectifs que ceux qui ont animé les fondateurs de la Confédération canadienne: l'unité d\u2019un océan à l\u2019autre dans la diversité.\u201cSoyons francs et honnêtes envers nous- mêmes, mes amis.Si Sir John A.MacDonald nous regarde ce soir, il doit être attristé de voir un si etit nombre de députés rancophones du parti conservateur réunis ici, bien qu'il doit être bien impressionné par leur grande \u2018valeur.Nous qui avons hérité -des traditions de MacDonald et Cartier les aVons laissé un peu s'effriter\u201d, à: dit M.Stanfield.oo Poursuivant en français, le leader conservateur d'aujourd'hui a déclaré: \u201cJe Vai dit et je le répéte, notre parti.ne peut se permetire de s'a- éner le tiers de la population de ce pays.Je veux parler bien sûr des qui forment un groupe cuül- turel \u2018distinct, fort -et riche qu\u2019il faut respecter pour ce qu'il est et non pour ce qu'on voudrait qu\u2019il soit.\u201cAlors, seulement sau- rons-nous réconcilier le passé et l'avenir de ce parti\u2019.M.Stanfield a reconnu que bien sûr les Québécois peuvent devenir parfois exigeants, comme d'ailleurs les gens des Maritimes et les Canadiens de l'Ouest.\u201cIl est bien entendu, a- t-il ajouté sur un ton badin, que seuls les gens de l'Ontario possèdent vraiment la vérité canadienne\u201d.Malgré la moue qu'on fait les Québécois à M.Stanfield et à son parti, le chef démissionnaire n\u2019en demeure pas moins convaincu que les gens du Québec ont et le parti conservateur et ont appris à se connaître et à s\u2019accepter mutuellement.\u2018Je ne leur ai jamais promis le Pérou.Ce n\u2019est d'ailleurs pas mon genre.Par contre, j'ai fait ce que j'avais à faire pour mieux enraciner notre parti au Québec\u2019, a poursuivi M.Stanfield qui n'a gardé aucune rancoeur contre les Québécois.La lutte pour la succession prend de plus en d\u2019ampleur au congrès au fur et à mesure qu\u2019ap- roche l'heure du vote et es observateurs sont enclins à croire que ces cicatrices seront longues à guérir après dimanche, comme c'est souvent le cas dans un congrès à la direction d'un parti politique.M.Stanfield a déjà invité, dans son discours d'adieu d'hier, les membres du caucus qu'ils porteront une lourde responsabilité d'ici les prochaines élections vis-à-vis du parti et du pays.Cette responsabilité consistera à s\u2019unir derrière le nouveau chef qui sera élu dimanche: travailler de concert en vue de l'aider.\u201cSi une faction refuse le nouveau chef et fait cavalier seul, il reviendra au caucus de les rappeler à l'ordre et de leur faire comprendre u'il faut travailler en équipe s\u2019il y en a, a poursuivi M, Stanfield, ceux se considérant comme des députés progressistes conservateurs qui ne veulent pas faire partie de l'équipe, ils devront alors être mis à l\u2019écart\u201d, et s\u2019ils persistent Lors des ateliers spéciaux sur OTTAWA (PC) \u2014 Les candidats dans la course à la direction du PC, qui participaient hier à des sessions spéciales sur les grandes questions de la politique canadienne, ont été unanimes à dénoncer les abus de l'actuel système de l'assurance- chômage.Selon la majorité des candidats, l\u2019assurance-chômage est devenue une \u201cvéritable assistance sociale\u201d, tous ont cependant conclus u\u2019'une revision majeure de ce secteur s'imposait.Au chapitre du bien- étre social, les Tories semblent vouloir favoriser une décentralisation administrative et éviter la duplication des services offerts aux Canadiens.Afin de réduire les frais administratifs, tous reconnaissent -qu'\u2019il est urgent de chercher à redresser l\u2019économie canadienne et de transférer aux provinces des revenus accrus.L\u2019abolition de la peine capitale divise toujours les tories.S'adressant aux délégués, l\u2019un des candidats a reconnu que 80 pour toujours que l'on doit conservér la peine de mort.- Assurance-chômage Suite aux exposés des candidats, il est, maintenant clair qu\u2019un gouvernement conservateur à la tête du pays entre- pendrait immédiatement.des réformes majeurs à Quatre premiers ministres provinciaux participent au congrès des Conservateurs.De gauche à droite, M.et Mme William Davis, premi Ontario, M.Peter Lou- - gheed, Alberta, et Fra M.Frank Moores, Terre- Neuve.Absent sur la photographie, M.Richard Halt- field, Nouveau-Brunswick.Inutile de dire qu\u2019il s\u2019agit dans tous les cas de conservateurs provinciaux.ÉLECTRICIEH DEMANDÉ QUALIFICATIONS: doit posséder une licence \u2018C\u201d\u2019 du ministère du Travail ou expérience dans l'électricité industrielle.TRAVAIL permanent.Taux horaire 5.10.Les candidats intéressés pourront s\u2019adresser au: GHEF D\u2019ÉQUIPE Mécanicien de machines fixes, deuxième classe.POSTE: superviser les opérations de bouilloire moderne.QUALIFICATIONS: posséder un certificat de deuxième classe du ministère du Travail.Les candidats intéressés pourront s'adresser au: la Loi de l'assurance- chômage.Ces réformes devraient ermettre de mettre un rais aux abus dénoncés par plusieurs.\u2018\u2019L'assurance-chômage doit être une assurance temporaire et non de l\u2019assistance sociale déguisée.\u201d a déclaré M.Claude Wagner qui estime qu\u2019il est important de revenir aux objectifs premiers de cette mesure d\u2019aide aux Canadiens.Une réforme devrait, plusieurs candidats ont rejoint l\u2019idée de M.Wagner, tenir compte du revenu des membres des familles qui recoivent des prestations.Pour M.Biran Mulroney, il est également nécessaire d'envisager une augmentation de la période de travail, il a Suggére 16 semaines.Une telle disposition devrait mettre un frein aux abus et corriger la situation ui \u2018fait que des Cana- iens préfèrent avoir recours aux prestations de.l\u2019assurance-chômage au lieu de se diriger vers le marché du travail.Pouvoirs et revenus accrus Pendant .qu\u2019en matièré de santé et de bien-être, le gouvernement Trudeau se prépare-a reviser les ententes\u2019 avec les pro- .vinces, le Parti conservateur préconise des\u2019 mesures\u2019 qui ermet- traient au fédéral \u2018de jouer un rôle moins important et peut-être de se retirer de ce secteur.Hier, devant les délégués, les candidats donnaient l'impression qu'ils s\u2019étaient entendus pour faire un front commun sur cette question.\u201cLes provinces devraient avoir plus de revenus, les sommes affectées a ce secteur devraient étre augmentées et l'administration totalement transférée aux provinces.\u201d ; Une telle décision permettrait de mettre un terme à la multiplication des frais d'administration et réduirait les dépenses gouvernementales du centrap.Un gouvernement conservateur s\u2019attaquerait en priorité au redressement de la situation économique au Canada.La moindre amélioration de notre situation économique aurait des éffets immédiats sur le chômage qui a atteint un taux inquiétant.Les Canadiens étant -de \u201cnouveau au\u2019 travail\u201d, les besoins d'un support financier du gouvernement .seraient diminüués.Peine capitale .: Chez les conservateurs, là question de l'abolition de \u2018 Ja peine capitale -est loin d\u2019avoir fait.l\u2019ua- nimité.En effet, - les propos de M.Sinclair tevens confirme qu'il y a division profonde sur cette question.; M.Stevens a soutenu que.le gouvernement SHHHHHHHH 7000700000 En CONSULTATION EAE at ma PARA-PSYCHO Eloignez de vous la timidité, l'angoisse, l'anxiété, la nervosité, la tension, la frigidité, l'impuissance et le manque de confiance.Améliorez votre volonté, votre mémoire, votre assurance.Prenez confiance en vous-même! Par des méthodes naturelles et efficaces telles que la sophrologie.l'hypnose.l\u2019auto-suggestion, le magnétisme, vous pouvez en quelques semaines changer votre vis.P At BUREAU DU BUREAU DU $ SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT PERSONNEL PERSONNEL p 378-9642 BRUCK MILLS LTEE BRUCK MILLS LTEE $ 378-7629 400, rue Willard, 400, rue Willard, 9 si ial Cowansville COWANSVILLE, (ége social.LUE DESLOGES.yp a Att.: M.Jacques Tardif Att.: Jacques Tardif 959 Cowie, Granby.Que.ott ; (52 \u2014 28898) (52-28897) pe $9999 20000000 ey + % = \u2014 à vouloir provoquer des difficultés, ils seront \u201cmis sur le marché des échanges\u2019 de façon polie\u201d.\u201cJe me suis fait beaucoup d\u2019amis chez les francophones et les souvenirs que je garde de leur hospitalité restera.encore longtemps gravé dans mon esprit\u201d, a dit- encore le leader démissionnaire.M.Stanfield a été présenté a la foule enthousiaste par le premier ministre de l'Alberta, M.Peter Lougheed, un des \u2018grands absents\u201d à la course à la succession.Les délégués et observateurs ont réservé une chaleureuse ovation à M.Stanfield et à son épouse Mary.Trudeau n'avait reçu \u201caucun mandat our modifier la législation.\u201d Les conservateurs étant divisés sur cette question, un des candidats a mentionné que s'il était élu à la direction du PC, il ne risquerait pas de résenter une telle légis- ation, \u2018Je ne voudrais pas favoriser une division à l'intérieur du parti, jamais je n accepterais de soumettre la question aux Communes.Pour certains, M.Brian Mulroney partage ce point de vue, une revision des conditions de libérations pourrait, en très grande partie, solutionner le différent.Il a même suggéré qu\u2019une | le confort d'achat.ou 10 questions | | qu\u2019on ne se pose plus quand on achète | à l'enseigne de Monsieur Meuble.| Conseil décoration : est-ce que Ça lra avec mon papier peint ?Monsieur Meuble est de bon conseil.ll adore parler avec ses clients de tout ce qui rend une maison agréable, vivante et belle.Cherchez l'accord parfait entre les tissus, les bois, les formes et les couleurs: Monsieur Meuble vous y aidera.il a de bonnes À À À Accueil: sur quel vendeur vais-je tomber, bavard, agressif ou absent ?Ici, pas de \u2018vendeur de choc\u2019\u2019 accroché à mes talons.Je suis libre de choisir, de flâner comme il me plait devant les mobiliers exposés.Et si j'ai besoin d\u2019un conseil, bien sûr, patrons et experts sont lal.Le dernier salut de Robert Stanfield qui passera dans l\u2019histoire comme des Conservateurs qui a failli prendre le pouvoir en 1972, sans l\u2019aide du Q les grandes questions Unanimité contre l'assurance- peine d'emprisonnement prononcer sur chaque de 35 ans soit prononcée dossier.contre tout jndividu trouvé coupable e meurtre, ihe qui ne Performance pourrait être réduite, Reste à savoir si la sauf si les Communes parade des candidats étaient appelées à se devant les délégués peut 16 À, Centre, Granby © COURS DU JOUR © INSCRIPTION EN TOUT TEMPS were idées! Ecole Paula Enr.Tél: 372-5471 ivouvelle administration \u2014 Nouveaux professeurs Filles et garçons, l'avenir vous attend dans la haute coiffure.© EXAMENS DU GOUVERNEMENT APRÈS LE COURS © DEBUTANT LE 3 FEVRIER 1976 d\u2019une durée de 9 mois e PERMIS DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION No 390503 le chef uébec.chômage servir d'indice pour le vote de demain soir, vote qui sera tenu au Centre municipal d'Ottawa.Alors qu'il est bien clair que les candidats n\u2019ont pas joué toutes leurs cartes.me.EE ww eee rent Forand.Choix: ya Lil un assez grand choix?Même un très grand magasin ne peut montrer que ce qu'il a.Monsieur Meuble, même s\u2019il n'a pas sur place exactement ce que vous désirez, peut vous proposer et vous procurer une infinité de modèles sélectionnés par le professionnel du meuble Lau- lais promis.Délais, livraison: dans combien de mois aurai je mes meubles ?Les fabricants sélectionnés par Monsieur Meuble ont la consigne stricte de respecter scrupuleusement les délais.\u201cMonsieur Meuble\u201d c'est un client géant qu'on sert en priorité! Monsieur Meuble de votre ville met son point d'honneur à tenir les dé- Drm Service après-vente , garantie : et si je casse un pied de chaise ?Une seule et même garantie, scrupuleusement respectée chez \u2018Monsieur Meuble\u201d.Une garantie solide, car Monsieur Meuble tient à la réputation de sa propre maison.Conseil technique : je voudrais tout savoir \u2026 (quoi, pourquoi, comment 2.) Monsieur Meuble c\u2019est aussi un professionnel passionné d'ameublement.Bois, tissus, n\u2019ont pas de secrets pour lui et il n'est pas avare de ses secrets! Comment fixer un cadre, une peinture?Comment entretenir un placage?Comment nettoyer un marbre taché?Demandez, il vous répondra.LE \u20141a ia isa fatal ait salle musee eee mue eee = 3 % 5 EE Lee eee es eee a | Ÿ \u2014\u2014\u2014=g = \u2014\u2014 Qualité technique : est-ce que mon canapé ne sera pas fatigué dans 3 ans ?Meuble tout simple ou meuble de valeur, celui qu\u2019on achète doit assurer fidèlement le service et l'usage qu\u2019on en attend, ne pas promettre plus qu'il ne tiendra (un honnête fauteuil à 100 dollars n\u2019est pas construit pour vivre cent ans: Monsieur Meuble vous le dira).Qualité esthétique : est-ce que ça ne fera pas démodé dans 4 ans ?Un homme de métier n'a pas le droit de se tromper.Monsieur Meuble connait a fond les styles et les modes.Comme vous, il se mefie des meubles- gadgets qui lassent vite et des meubles prétentieux qui se donnent de faux \u2018\u2019grands airs\u2019 Esthétiquement aussi, ses meubles sont sûrs! MEUBLES ® FURNITURE Chemin ROXTON GRANBY = COOL ad a a a a a a a SO OO OO EE ES EL mw Rm ww) Prix: est-ce que je vais me faire avoir?Monsieur Meuble se méfie des \u2018\u2019prix de bazar\u201d annoncés à grand tapage et qu\u2019on regrette à l'usage\u2026 Mais les énormes commandes passées aux fabricants permettent de tirer les prix (et pour le client, c'est une sérieuse garantie).Crédit:est-ce qu'ils font des facilités ?A côté du crédit classique, demandez à nos experts les différents modes de financement mis à votre disposition; il y en a certainement un à vos besoins.Tél: 372-5896 on nest jamais si bien servi que par M.Meuble LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 21 FÉVRIER 1976 \u2014 PAGE 13 - -\u20144 - TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES UNE INSERTION (maximum 20 mots) .$240 MOT SUPPLEMENTAIRE .15¢ CARACTERES GRAS .75¢ LIGNE AGATE .25¢ 1 POUCExCOL.$350 1 POUCE (1 mois) (cartes d'affaires) .56000 LOCATION DE CASIER .50¢ AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) .$1800 AVIS, SOUMISSIONS, etc.% (ligne agate) 35° - AVIS DE DECES .sgoo {Avec photo) $1000 REMERCIEMENTS .sgoo {Avec photo) .$1000 REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent être si gnalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé \u201c pour l'annonce.Toute annonce classée est payable avant publi- - cation.PTE _1\u2014 PROPRIETES ou.\u201ceen rE FFX IIAINIVENINY: nu 4 A VENDRE Fiducie du Québec le\"Trust\u201ddes Caisses populaires TERRAINS pour fins résidentielles: Rue Armand, rue Louis-Hébert, 9e rang, rue Glen, St-Jean Baptiste, Christophe Colomb.JEAN-GUY MARQUIS, AGENT, 378-8461 ou 372- 1694 FERME entre Saxby et Bromont, avec maison et bâtiment, 166 acres, vue magnifique, peut-être vendu en partie ou en entier, lac artificiel et artie boisée.EAN-GUY MARQUIS, AGENT, 378-8461 ou 372- 1694 (52\u201428858) COURTIER EN IMMEUBLES 378-8461 Tyr EES pro.\u201cPVETTSIPON cma HD sara x A.F.LEPAGE INDVIEUBL ES WESTMOUNT REAL TIES COURTIERS KNOWLTON, P.Q.Tél.: 243-6125 RO° TON POND: bungalow 4 chambres à coucher.BUNGALOW 6 1/2 pieces, sur beau terrain, 3 acres.3 DUPLEX a prix raisonnable.RUE ELGIN, maison 14 ieces, 4 1/2 ch.de ains, plomberie cuivre, électricité: 200 amp.Garage double, grand terrain.RUE DENISON: 5 1/2 ièces, maison recouverte e clapboard d\u2019alu- munium.Garage.MONT PLAISANT: 6 1/2 ieces, sous-sol partiel- ement fini, garage double.EMMA AITKEN 372-6212.(52\u201428878) CARTES PROFESSIONNELLES J DU SPSS G.LACROIX, 372-8571 (38-59\u201428289) = men my ay nan em meen on > Fiducie du Québec COURTIER \u2018Le \u201cTrust\u201d des Caisses populaires POUR VENTE OU ACHAT RESIDENTIEL, COMMERCIAL, INDUSTRIEL G.MONAST, 372-7963 - R.CODERRE, 293-4423 - J.-G.MARQUIS, 372-1694 LOU BRINDLE, 378-7308 BUREAU: 398, Principale, Granby, 378-8461 IMMEUBLES CHATELAINE a PROPRIETES A VENDRE GRANBY Superbe bungalow, sous- so fini, construction brique, piscine extérieure creusée, transfert, très bon prix pour personne sérieuse.Té 1.469-2839 GRANBY Cottage en déclin de bois rond, 7 pièces, terrain boisé à Jl\u2019arrière, excellent prix pour acheteur sérieux.Tél.469-2839 GRANBY Superbe résidence en brique et aluminium, tapis \u201820.la verge, porte- patio, salle à diner, une pro reté dans les trois .Tél.469-2839 x.7 BRANBY Duplex brique neuf, comptant requis *2,000.prix incroyable mais vrai.él.469-2839 CANTON Bungalow 8 pièces brique, partie du sous-sol fini, rix emandé *30,000.Faites offre.Tél.469-2839 Mp GRANBY Bungalow en déclin d\u2019aluminium, construction 1 an, prix demandé *23,000.hypothèque 9 1/2% sur la propriété, mensualité de \u2018148.par mois, taxes comprises.Tél.469-2839 (52-54\u201428880) JEAN MARQUIS, CR.NICOLE B.JUTRAS, 50, rue CENTRE, GRANBY BUREAU DE ST-CESAIRE 1 124, rue UNION (mercredi sou seviement) MARQUIS, JUTRAS, GUERTIN & BEAUDRY AVOCATS JEAN GOYETTE, C.R.CONSEIL JACQUES GUERTIN, AIME BEAUDRY, (Ouvert le soi sur rendez-vous) Tél: 372-5461 Tél.: 469-2801 (36.63\u2014 28330) - Tel (514) 372 3347 DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN DESAUTELS, BRODEUR & CIE C.A.COMPTABLES AGREES 74, rue Court, Granby, Qué.Editice Centre Protessionnel CP 356 | G D Dallaire CA J P Picotte CA L J Alan CA A Desautels CA Y Brodeur CA Y Racine CA L Dextradeur CA - LINDOR TÉTREAULT YVES-E.TETREAULY 12 sud, St-Antoine, Granby, Que._ TÉTREAULT & TÉTREAULT NOTAIRES OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS Tél.: 378-8437 STE CECILE DE MILTON, chemin Granby.bungalow brique, 5 pièces, 1969, Grand terrain.Prix *26,500.Libre.IMMEUBLES TANGUAY, courtier, jour: 372-4666 soir 378-3601.(36-59\u201428567) MAISONS A VENDRE, 5 \u201c 1/2 pièces, chauffage électrique, avec financement garanti par la S.C.HL.et possibilité d'aide gouvernementale, accessible à toutes catégories d'acheteurs (même sans enfant] quelque soit le revenu familial.Pour informations: Gilles Massé Consiruction Ltée, 378-1263 soir et fins de semaine à 378-5152.(43-69\u2014 28540) DEVELOPPEMENT RUE GOUIN, maisons à vendre avec rabais fédéral S.C.H.L.approuvé sur construction préusinée par (Latendresse) ou fabriquée sur place.Bienvenue à l'acheteur avec ou sans terrain.Service de plan, évaluation gratuite sur tous genres de construction.Pour informations: Norbert Parent, entrepreneur en construction, 86 rue Bourgeois, Granby, tél.378-1389 (15-69\u2014 27674) MAISON DE VILLAGE: respirez le grand air, adoptez le rythme de vie de la campagne, cottage brique, grand terrain.MLS.FRANCOISE LEGER (1) 348-1181 ou 658- 8701 LE PERMANENT, COURTIER.(52\u201428861) GRANBY Rue Lansdowne près Alexandra, cottage en brique, grande cuisine, 4 chambres à coucher, récemment rénové au complet, doit être vendu rapidement, visitez et présentez une offre.Lucille Allard, 534-2505, IMM.STUART LTEE.(52\u201428892) © GRANBY Vous désirez une propriété dans le canton?venez voir ce bungalow brique 31x57, 6 pièces, garage, terrain 100x125, sous-sol isolé.Lucille Allard 534-2505.IMM.STUART LTEE.(5228890) MAISONS NEUVES A VENDRE Style colonial et espagnol, 6 1/2 piéces, chauffage électrique, tapis, prélarts, fixtures fournies, porte-patio à l\u2019arrière.Prêts à habiter immédiatement.GERALD LEMIEUX CONSTRUCTION Tél.372-0732 (52-58\u201428896) RUE PAPINEAU: maison à 2 logis, garage, chauffage central, prix *35,000.RUE ST-HUBERT: bungalow brique avec abri d\u2019auto, 5 1/2 pièces, sous-sol fini, terrain 134x140, chauffage central.RUE DESJARDINS: près boul.Leclerc, bungalow brique, 5 1/2 pièces, 1 1/2 au sous-sol, chauffage central, prix *27,000.A LA CAMPAGNE, chemin Klandike, maisonnette sur terrain 130x124 avec puits et puisard, électricité 220, prix *8,000.s\u2019achète avec comptant de *1,000.BADEAU & FILS courtier LISE LARIVIERE agent Tél.372-3527 372-9030 (51-52\u201428828) 854, Principale, Granby GRANBY \u201cC\u2019EST EN PLEIN TEMPS D'ACHETER\u201d a un prix trés bon prix vous pourrez vous procurez un joli bungalow de 7 grandes piéces avec salle de jeux finie, tapis partout, vacuum central, garage tout ça sur un rand terrain gazonné et oisé de 20,000 pi.ca.Ha! oui, j'oubliais les rideaux sont inclus.Appelez vite J.Pelletier.GRANBY \u201cPOURQUOI PAYER TOUT SEUL\u201d c\u2019est une grande propriété avec 2 x 5 1/2 pièces et 2 x 3 1/2 ièces, meublés, très onne construction récente, aucun entretien, beaucoup d\u2019espace de rangement, tapis, entrée asphalte, antenne, revenu possible de *7,200.par année, un logis peut-être libre pour le propriétaire, un bon investissement.].Pelletier.GRANBY \u201cUN TRES BON ACHAT\u201d.Grand duplex de 2 x 5 grandes pieces PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 21 FÉVRIER 1976 \u201c CB a CAS aetna = Lo ep 8 } { TH mn ea ae 0 CRE ge Tara - bungalow © a ar Annonces Classées ST-PAUL D'ABBOTSFORD, grand terrain 275 x 140' de profondeur, maison 1 1/2 étage, 26x28 plus sous-sol demi fini, grange 22x60, garage attaché à la maison 12x20, autre garage 12x25.Prix *23,000.Tél.379-5387 (41-42\u201428774) TERRASSE ELLEVUE, bungalows de 5 mvpièces, chauffage électrique, en brique et aluminium, sous- sol prêt à finir, terrain boisé.Tél: 372-2316.(45-58\u2014 28684UEEEATICULIER maison 2 logis de 5 piéces, solarium 2 étages, cour als- phalte, place tranquille.A 136 Alexandra.Tél: 372U- ¢EEEEEE EE °A JOURN3E (50-52\u201428730) BROMONT, luxueuse résidence d'architecture suisse, 10 pièces, 2 1/2 chambres de bains, 2 foyers, plusieurs extras, site privé unique de 27,000 pi.ca., boisé, terrassement professionnel.Tél.534-215 ESEESUEEA8810) MAISONS à vendre, 5 1/2 pièces, chauffage électrique, vaste choix de beaux grand terrain, prêts à construire.Financement et possibilité d\u2019aide gouvernementale au maximum.S.C.H.aws eeseeu tions, tél: 263-0396.(49-54\u201428767) A VENDRE 2 jolis bungalows neufs de 5 1/2 pièces, avec abri d'auto, tapis salon, armoires en chène, chauffage électrique, situés rue Irwin.Modèle 101: *26,500.Modèle 102: *24,500.I] nous reste aussi 9 terrains de 6 x 120 où nous pourrons construire votre maison.Choix de modèles.S\u2019ad: jour: 378-2294 et soir: Michel Godbout a 372-9007.E°EBUNGALOW 5 1/2 pièces, construction nouvelle, sous-sol prêt à finir, coin secteur industriel, entrepreneur: LEMIEUX BAZLLARGEON & ASS.Tél: 372-7961 et 378-7382 (48-54\u201428732) MAISON à vendre, cause: transfert, 5 pièces, 3 chambres a coucher chauffage électrique, sous- sol ini avec foyer, foyer a l'extérieur et terrassement fini.Tél.378-6083 (39-42\u201428731) 5\u2014 PROPRIETES DEMANDEES URGENT BESOIN de bungalows dans ville et le canton de Granby.Possédons acheteurs sérieux.Tél.378-3009 IMMEUBLES CHATELAINE courtier (34-56\u201428272) BESOIN \u201cBUNGALOW™ 7 piéces, 4 chambres, sous-sol fini, situé près de l'hôpital et environs ou louerais.Appelez après 7 h p.m.(1) 548-5514 (52-54\u201428862) 7\u2014 COMMERCES A VENDRE BROMONT: ferme de 89 acres.FULFORD: acres avec 206 \u2018acres boisé.COWANSVILLE: ferme de 82 acres avec maison canadienne.Lucille Allard, 534-2505 IMM.STUART LTEE.(52\u201428893) RESTAURANT-DE- PANNEUR a vendre.Tél: I\u2019'avant midi de 8 h a 10 1/2 h., l'après midi 1 1/2 à 4 1/2 h Soir 8h à 10 h à 372-0944.(51-59\u2014 28850) ferme de 324 en 5 EP EN EN ID BN 5D 5D ES GD IN ID GD 6F 0D 5D 5 0 ay IMMEUBLES GRANBIEN 8 courtiers Tél: 378-0131 entièrement en brique, galeries avant et arrière, très propre, un locataire vous aide à devenir propriétaire, peu de comptant requis.J.Pelletier.LA TRANQUILITE A PRIX MODIQUE: un joli en brique, solide bien construit, 5 pièces, tapis dans le salon et la cuisine, garage fermé, puits artésien, grand terrain, votre chez-soi pour une petite famille beureuse, seulement \u201830,000.Contactez Michelin Gareau.UN PETIT NID D\u2019AMOUR: situé dans le canton sur beau grand terrain bien paysagé, belle maison construction solide, extérieur tout de brique, sous-sol fini, tapis mur à mur partout, site enchanteur, loin des voisins, très belle opportunité.Prix abordable.Contacter Serge Deni- court.(18 AGENTS A VOTRE SERVICE (52\u201428876) cremate it es +4 A VENDRE érabliére avec salle de réception.Tèl.(819) 858-2714 (40-42\u201428775) 10\u2014 TERRAINS A VENDRE , TERRAIN à vendre, 100 x 200, pi.Rue Bruce.Tél: 378-2012.(51-57\u201428832) 11\u2014 TERRES FERMES ABBOTSFORD Vieille ferme établie sur terrain de 100 acres approximatifs avec façade vers le sud de la montagne Ya- maska, 40 acres environ de vergers dont la moitié sont de jeunes pommiers.Bonne possibilité d\u2019expansion de ce verger, cueillette pessible de 10,000 à \u2018 12,000 minots, tracteur et équipement pour verger tels que: arroseuse (spraying machine), balai rotatif, etc.Maison et garage, hangar et bâtiments.Appelez JURGEN BENDER a 672-0020 ou 678-6017, WHITEHEAD, COURTIER.(39-42\u201428736) 11\u2014 TERRES FERMES cherche une ferme sans roulant de 100 a 500 arpents dans un rayon de 25 milles de Gran- by, avec un maximum boisé.Tél.372-9898 (S.V.P.apres 9 h p.m.) {43-59\u201428558) 12\u2014 CHALETS A VENDRE ST JOACNIN: 8 milles de Granby, chalet fini hiver- été, 5 piéces, construit sur terrain 150 x 200, trés bien paysagé, meublé, chemin asphaltée.pPrix *13,500.Gilbert Monast, 378-8461 ou 372-7963, Fiducie du Québec, courtier.(51-52\u201428836) 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER 2 APP.de 3 1/2 pièces, 1 de 2 1/2 et 1 de 1 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés.Tél.372-4858 {52\u201428912} APPARTEMENT BON SEJOUR APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, déneigé, stationnement et entére privée, câble TV, 1 étage seulement, à l'épreuve du feu, buanderie, endroit tranquille, très propre.S\u2019ad: 168 Denison est, app (\u201428883) APP.1 1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, taxe d\u2019eau payée dans un bas, personne âgée de préférence, place tranquille, à 163 rue Empire, libre 1er mars.Tél.372-8209 ou 378-5372 (52-55\u2014 28913} 2 1/2 pi app.meublés, chauffès, éclairés, laveuse- sécheuse, câble de T.V.$23.00 par semaine.Situé 106 Adelaide.S\u2019adresser: 510 Notre-Dame a 378-7164.(52\u201428867) APP.modernes 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 meublés, chauffés, balcon, buanderie, grand stationnement, situés centre- ville, libre immédiatement et ler mai.AUSSI: a vendre articles divers telles que: meubles, vaisselle, lingerie, etc.Tél.378-2966 eAPP.2 1/2 pieces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, électricité et eau payées.Service laveuse- sécheuse, situé boul.Leclerc, a quelques rues de l'hopital et du centre d'achats.Tél: 372-4525.(50-52\u201428801) APP.3 1/2 pièces à louer, meublé, chauffé, tapis mur à mur, libre 1er mars.Tél: après 4 h 378-1845.(50-52\u201428803) ATTENTION! GRAND 3 1/2 pièces, presque neuf, un seul locataire, situé près des Galeries de Granby, meubles de bel et bonne qualité.Tapis, eau chaude, laveuse-sécheuse, chauffage, électricité, antenne TV couleur, déneigement et stationnement inclus.*145.par mois.Libre ler mars et ler mai.Tél: 378-5682.\u2018eseeeeeeeuext.159.(51-64\u201428831) APP.2 1/2 pièces à louer.S'ad: Mme Bouchard, 539- 3110.(51-57 \u201428824} APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé 557 Principale, app.1 S'ad: 416 St-Viateur Est, Tél: 378-2034.(51-52\u201428841} APP.à sous-louer de 3 1/2 pièces, meublé, situé à 5 rue Fernandel app.!.prix 5140.par mois, libre 29 février.bail se terminant le 31 avril.Tél.378-5094 après 7 h p.m.(51-52\u201428854) a AO re SR TR A AE AE ATS Bn PARTICULIER | APP.2 1/2 pièces.meublé, chauffé, éclairé, tél.378-5041 (40-59\u2014 28658) ApP.2 1/2 pièces, peinture neuve, meublé, chAuffé, éclairé, libre immédiatement et le 14 février.S'ad.372-2173 (43-55\u201428607) APP.de luxe à louer, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé 480 Denison ouest, Prix $170.par mois.Libre immédiatement.Tél: 378-4651.(49-55\u201428759) APP.1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 pièces, bien situés, modernes, meublés avec TV si désiré, bon choix.Prix à partir de \u201818.par semaine.S\u2019ad.255 avenue du Parc ap après 7 h p.m.au 245 avenue du Parc app.1, tél.372-4121 (38-75\u201428713) App.3 1/2 piéces, meublé, style colonial, éclairé, piscine chauffée, prix *38.50 par semaine, situé à 39 rue Montagne.Tél.372-4452 ou 372-8014 (34-40\u201428292) 16\u2014 LOGEMENTS \u201c A LOUER LOGIS situé avenue du Parc, 3 1/2 pièces, 2e étage, couvreplancher, chauffage électrique, installation la- veuse-sécheuse, stationnement, libre Ter avril, taxe d'eau payée.Prix $105.par mois.Tél.469-3184 (52-59\u201428904) LOGIS A LOUER 3 1/2 pieces, chauffé, eau chaude, taxe d\u2019eau payée, stationnement.Situé 297 Dufferin.Tél.372-1528 : 052\u201428905) GRAND 4 1/2 chauffé, dans duplex de style situé rue Elgin, foyer, piscine, patio, cour 200 pi.de long avec potager a la disposition du locataire.Libre 1er mai.Prix *200.par mois.(Références demandées).Tél.372-3853 après 4 h p.m.(52-58\u201428895) GRAND 3 1/2 pièces, chauffage eau chaude, véranda, situé rue Dufferin, $120.par mois.Tél.le soir 372-4473 (38-59\u201428247) 3 1/2 piècas meublé, 4 î/2 pièces non meublés.Tél: 378-2142.(52-63\u201428794) LOGIS de 3 1/2 pieces, chauffage électricité non meublé, situé rue St-Hubert, tél: 378-4251.ù52-55\u2014 28879) LOGIS à louer à Granby, 4 1/2 pièces, libre 1ea mars.°85.par mois.Inf: 548-2111.(52\u201428870) LOGIS 5 1/2 piècas, fini sur tapis, libre 1er mars.Situé Ste-Cécile de Milton à 15 minutes de Granby.Tél: 378- 1082.(52-59\u201428801} | AUTRE logis de 3 1/2 pièces, dans un haut, chauffé, eau chaude fournie.situé a 165 Elgin.Tél.378-5212 ou 372-7563 (40-42\u201428777) LOGIS 4 1/2 pièces, construction neuve, à 60 rue Fatima app.3, chauffage électrique, tapis, céramique, libre 1er mai.Tél.372-7743 ou 372-7770 (52-56\u201428908) LOBIS de 3 1/2 pièces, eau chaude fournie.Libre immédiatement.S'ad.225 Reynolds, Granby.(40-42\u201428809) LOGEMENT à louer, grand 4 1/2 pièces, tapis salon et chambre, grande cuisine, comptoir, chauffage No- velec, entrée laveuse-sé- cheuse, antenne TV, taxe d'eau inclus.458 Reynolds.Tél: 378-6107.(50-56 \u2014 28806) LOGIS 3 1/2 pièces, tapis mur à mur, installation la- veuse-sécheuse, \u201895.par mois.Libre ler mars.Tél.378-5977 (40-42\u201428778) 31/2-41/2-51/2 NEUFS Chauffage Novelec, cable TV, planchers marqueterie, prise pour auto.CONTROLES PAR S.C.H.L.Pour informations: 369 rue Desjardins, app.2, GRANBY Tél.378-0373 (30-57\u2014 28183) LOGIS non meublé, à louer.5 1/2 pièces, prix 155.par mois.Situé 480 Denison O.Libre 1er avril.Tél: 378- 4651.(49-55\u201428760) LA LOGIS de 4 1/2 pièces à louer, très propres avec eau chaude fournie et taxe d'eau payée, piscine extérieure pour l\u2019été.Libres immédiatement et réservations plus tard.Pour informations, s\u2019adresser: 433 Laurier, tél.372- 9443 (45-72\u201426686) Op PLC APTI ELTA GA MIDE PEU IE ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU\u2019À LOGIS 4 1/2 pièces, situé 21 boul.Fortin, très propre, chauffé, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, turquis dans salon, *140.par mois, libre 1er mars et 1er mai.S'ad.229 Dufferin, tél.372- 2173 (49-57 \u201428756) 17\u2014 LOGEMENTS DEMANDES LOGIS demandé, 4 1/2 ou 5 1/2 pièces, centre-ville.Tél: 372-3762.(52\u201428885) LOGIS demandé, 4 1/2 ou 5 1/2 pièces,centre-ville.Tél: 372-3762.(52\u201428885] 18\u2014 CHAMBRES A LOUER GRANDE chambre moderne, entrée privée, chambre de bains, réfrigérateur, située 133 rue Drummond.Tél.372- 2173 (45-59\u2014 28688) 20\u2014 LOCAUX BUREAUX A LOUER LOCAL de bureau à louer, Laiterie Leclerc, au 130 rue Victoria, 3,260 pi.ca.Comprenant 1 bureau général, 2 salles, et 8 bureaux privés.Pour de plus amples renseignements.Appelez M.Jacques 372-5882.(51-52\u201428835) A LOUER LOCAL pour bureau au magasin.Situé près Caisse Populaire St- Antoine, sous-sol de 20 St-Antoine Sud.Inf: 9 h a 5 h du lundi au vendredi.Tél: 378-5846.(49-55\u2014 28766) 26\u2014 HOMMES DEMANDES UNE COMPAGNIE INTERNATIONALE D'HUILE offre salaire rémunérateur plus boni en argent, entrai- nement à domicile pour la personne mature dans Granby et région.Expérience non nécessaire.PAR AVION: T.H.Read, Pres.American Lubricants Co., Box 696, Dayton, Ohio 45401.(40-42\u2014 28807) HOMME demandé avec expérience pour abattoir Tél: 378-8132 Ste-Cécile de Milton.(50-56\u201428793) OUTILLEURS D\u2019EXPERIENCE DEMANDES Classe A.A.dans la fabrication de moules de plastique a injection, avec un minimum de 8- 10 ans d\u2019expérience dans du travail de haute précision, devront être capables de fabriquer et dessiner matrices au complet dans un temps A-1.SALAIRE: 6.50 a %6.75 l\u2019heure FAIRE APPLICATION CONFIDENTIELLEMENT A: LA VOIX DE L\u2019EST CASIER 3022 GRANBY, QUE.CLASS AA.TOOL MAKERS with experience in plastic injection moulds machine, with a minimum of 8-10 years experience in hight quality work with extremely close tolerances, capable of building complete moulds of intricate designer in good time with A-1 workman ship.RATES: \u20186.50 to \u20186.75 per hour.APPLY CONFIDENTIALLY TO: LA VOIX DE L\u2019EST P.O.Box 3022 GRANBY QUE.(40-42\u201428781) SI VOUS AVEZ 25 ans et plus et que votre emploi actuel ne vous donne pas satisfaction, veuillez téléphoner à 378-5563 l\u2019avant- midi, une position vous attend.(38-59\u2014 28287) HOMME demandé pour ouvrage général de cour à bois avec expérience si possible.Tél: 293-5750 ou 293- 5222.(52-58\u201428882) PERSONNEL DEMANDE pour travail général S'adresser: J.L.DE BALL, 835 boul.Industriel GRANBY (40-42\u201428812) 4h.00P.M.Granby: 372-5433 Farnham: 293-5155 LIVREUR demandé a temps partiel avec auto.Pizzaman demandé.S'ad: 19 Centre.Granby.(52-55\u2014 28887) RECHERCHONS un chauffeur de camion avec expérience de la ville de Montréal, âge minimum 21 ans.S'ad.Robert Transport, Rougemont, 469-2830 (45-52\u2014 28697) 28\u2014 FEMMES FILLES DEMANDEES AVON REPRENEZ LE CHEMIN DE L\u2019EPARGNE! vendez des produits de qualité dèns un territoire avoisinant.Aucune expérience dans la vente est nécessaire.Composez 372- 4116 ou écrivez à Mme Huet, C.P.28, Iberville, Qué.(51-82\u201428881) FEMME de chambres demand é pour ouvrage régulier.Références exigées.Hotel Bromont, 534-2200 local 291.(52\u201428910) FILLE demandé pour travail général de maison.Tél: 378- 0757.(50-56 \u201428799] 30\u2014 EMPLOIS DEMANDES JEUNE FILLE bilingue cherche du travail comme traductrice ou secrétaire- réceptionniste, temps plein ou partiel, connaissances et expérience en traduction.Tél.263-1036 (40-42\u201428739) 33\u2014 AUTOS, CAMIONS BUICK LeSabre, 4 portes, vitres électrique.Air cli- matisè.Très propre.Peu de millage.1973.A été acheter neuf.S\u2019ad: 229 Dufferin, tél: 372-2573.(52-64\u201428825] BUZCK SKYLARK Custom 1971, 350 p.c.H.T.2 portes, mags, un seul propriétaire, condition comme neuf.Cause de vente: auto fournie.Tél.378-5266 (52-59\u2014 28860) DODGE Monaco 196g, 318, 4 portes, H.T.automatique.radio, servo freins et direction, prix d'aubaine, acheteur sérieux.Pour inf 29 rue Dollard, Granby.(52\u201428859] MONTEGO MX.1975, bas millage, très bon prix.Cause de vente: voiture fournie.Pour inf.263-0857 ou 263- 3959 (s.v.p.après 5 h p.m,) (52\u201428857) NOVA 72, 307, MUSTANG 72, 302, FALCON 70, 302, MAVERICK 70, GREMLIN 74, DUNE BUGGY 12 Tétro, Ch.Roxton passé Pavillon.(52\u201428884) MONARCH 1975.4,700 milles, servo freins et direction, radio am-fm, 4 portes, couleur bleue, balance de garantie du manufacturier.Prix demandé *4,600.Pour inf.Jacques Daigle, tél.263- 4801 (51-64\u201428849) PONTIAC 1965, 283 po.cu.53,000 milles.Prix $150.Tél: 378-8336.(51-52\u201428827) MAZDA 808.1972, 4 cylindres automatique, peinture neuve aucune offre raisonnable refusée.Tél: 378-8712.(51-52\u201428839] MUSTANG Ghia, 1974, peinture et pneus radiaux neufs, moteur V6, 33,000 milles, fm cassette.*3,500.impeccable.Tél.293-4144 (44-66-28497) AUBAINE CHEVROLET Impala Custum 1975, moteur 350 H.P., 2 barils, gris argent, toit vinyl noir.21 Options, 13,000 milles.$4,550.Raison de vente: Mon 1976 arrive bientdt.Inf: aprés 5 h p.m.tél: 372-1602.{51-54\u201428747) DATSUN 510, 1972, pneus radiaux.radio am, très propre.En parfaite condition.Tél: 372-7580 après 5 h p.m.(50-54\u2014 28798) CHEVY VAN 1973, trés bien équipé, millage 15,000 milles.Inf: tél: 378-4438.(50-52\u201428789) 0LDgMOBZLE 1974, Fg&3, 2 portes, P.B., P.S.radio, V8, automatique, 350 H.B., Prix $1,100.Tél: 372-2711 appelez à l'heure des repas.(51-52\u201428844) RECHERCHE camion 1 ou 2 tonnes, roues doubles, en bonne condition.A VENDRE Mercury 1966, 44,000 milles.Moteur 390.Tél: 378-4233.(51-52\u2014 28847) 5 Du ge à - A CAN Fo a A END 4 ig?harge, ae _\u2014 yore pet + audios i AUS res | ple de Cp 54 ; HELE de PL | dd i pi Daye 1 CAMION qe VI ot HAS | ml | a qu lle w 4 VENDI ogy?i; des prise pou 10 St?i J 1FQURN, its de ARTICLE teat, ch thssenr, is, Four inf: À banc de s voleur 1/ ANTIQUI tesaurer, * THES basse de ma dacun, ST DE Nec méc A, ST DE - We side A VENDA Beige, 5 Hag Ra Cnty Kp Ki I bare ; Wry, (ie , MO UT \u2018Mage fie Ulley « \u201cA Teg = = \"= 5 = = = Ë = 2 + comes, le.dr dis pre Peu de él acheler fn, té; a) \u2014_\u2014 3K om T 2 pues, Hopriéaire, me teuf.ne auto i) Ge 18.4 Somalique, 5 à direc- d'aubaine, Po inl.ah i) 7 bas pra Cause re Égurmie.5 0 6 sbpzi [rm MUSTANG EE GRENLIN Et i Esse fT _ 5 EU peel eC p, |p.ae 08 algues sect Pour le WR il 77 ng C0: eh Sa -\u2014 \u201c quelques PONTIAC Bondville, 1970, \u2018tout équipé, pneus radiaux, suspension à l'air.Tél.378- 2279 {40-42\u201428652) GRAND PRIX 1974, servo freins et direction, radio am- fm stéréo, très propre, chaussé sur 4 pneus radiaux neufs.Particulier.Tél.St-Pie 772-5276 (39-42\u201428771) FORD Econoline, 1972, 302 automatique, peinture neuve, 4 pneus d'hiver et 4 d'été.Intérieur presque fini.Tél: 372-4209.(49-52\u201428765) 38&\u2014 MEUBLES NEUFS ET USAGES A VENDRE salon, style mois Appelez après 4065.set de moderne, d'usure.12:00 378- Set de chambre, (52\u201428875) TELEVISEUR \u201cFleetwood\u201d noir et blanc, écran 26\u201d \u2026 combiné avec radio am-fm, table tournante, meuble fini \u201c noyer.Tél.378-2576 (12 h à 5 charger, _ Tél.372-9874 hp.m) {52-55\u201428911) 40\u2014 À VENDRE DIVERS A VENDRE carabines, fusils et équipement pour re- balles de fusils.(51-59\u201428808) MOTEUR SnoJet, Yamaha, 433 cc, 38 forces, en bonne ., condition.« - Bicycle AUSSI remorque faite avec boîte de camion 1/2 tonne.Tél: 534-2308.(E2\u201428828) A VENDRE POELE de 30 pouces, bonne condition.exercices, pour de patins equipement \"hockey, etc.Tél: 293-3126.(52\u201428750) CAMION A VENDRE li- cencé V.R.avec permis V.A.pour transport en vrac.Tél.379-5488 (52\u201428906) FOIN A VENDRE par grosse ou petite quantité.Tél: 372- 5327 (52-72\u201428899) A VENDRE foyer rustique fabriqué en brique grisé, avec dessus en marbre avec prise pour électricité.S'ad: 1080 St-Paul D'Abbotsford tél: 379-5668.(51-52\u201428840) 2 FOURNAISES air chaud, pMrtes de garage 12 x 13.ARTICLES de bureau, bureaux, chaises de bureaux, classeur, machine à chèques, machine à adresser.Pour inf: 378-3985.{51-64 \u201428833) A VENDRE Banc de scie industriel avec moteur 1/2 force, *160.ANTIQUITE: Ford 1931 à restaurer, \u201c950.2 TRES BEAUX LITS en brass(cuivre) 42\u201d de large avec matelas neuf, $450.chacun.SET DE SALON victorien avec médaillon, très rare, *500.SET DE SALLE A DINER avec side board, 3300.Tél.372-4859 (51-52\u201428816) GRAND SPECIAL PRESSWOOD no 1 et 2.Epaisseur 1 1/16 et 1 1/8.Tél: 296-4334 Notre-Dame de Standbridge.(51-52\u201428728) A VENDRE SOUFFLEUSE à neige, 6 forces \u2018Ariens\u2019.Tél.372-5161 (47-52\u201428701) POUR ADOUCEUR D'EAU Contactez: H.CODERRE & FILS KNOWLTON Tél.243-6138 pour le sel Premium, qualité supérieure.(40-42\u201428655) 43\u2014 MOTOCYCLETTES BICYCLETTES YAMASKA 650, en très bonne condition, 81,000 milleM.S\u2019ad: 378-7141 ou 372-4206.(52-66\u201428753) 52\u2014 ARGENT A PRETER SUR IMMEUBLES SEULEMENT 1ère, 2e, 3e HYPOTHEQUES LES ENTREPRISES JEAN-MARIE SAURETTE 255, avenue du Parc GRANBY Tél.372-4121 {38-59\u201428288) PRETS HYpOTHECAIRES 1, 2e, 3e (Ville ou campagne) TAUX COURANT Pour réparations - achats - constructions - ventes - échanges - estimations GUY GALLANT agent 105 Bouchard 372-9030 ou 372-1330 (Badeaux & Fils, courtiers) (30-57 \u201428196) 56\u2014 MUSIQUE ET INSTR ENTS A VENDRE GUITARE \u201cOvation\u201d, avec pick-up intégré.Avec case spécial.Tél: 539-1535.(50-52\u201428749) 60\u2014 PERDUS OU TROUVES PERDU siège de motoneige rembouré, entre Bondville et la sortie de l'autoroute Or- ford, bonne récompense promise.La personne qui nous a appelez est priée de communiquer de nouveau avec nous pour donner plus de détails.Tél.372-0973 après 5 h p.m.(40-42\u201428779) 66\u2014 BOIS ET MATERIAUX A VENDRE bois de vieille grange, de toutes dimensions: poutres et planches ainsi que tôle.S\u2019ad: Léo Beauregard, 105 ave des Saules, Brigham.Tél: 263- 3674.(38-58\u201428225) 70\u2014 COURS PRIVES COURS de sexologie par : Marie Josée Ducharme.Tél: 372-6079 ou 378-8693.(52-56\u201428900) 71\u2014 MAISONS MOBILES ROULOTTES ATTENTION jeunes ou futurs mariés, maison mobile à vendre la meilleure qualité de construction 52 x 12.Tél: après 1 h p.m.378-9719.(51-57\u201428842) MAISON MOBILE a vendre, 12x60, meublée $8,000.et non meublée $7,500.Tél.539-3901 (52\u201428865) AUBAINE! Maison mobile comme neuve, 5 piéces, 60 x 14, toute installée, beau terrassement, remise comprise, près autobus, épicerie, place, tennis.etc.Tél: 378- B055.(50-52\u201428788) MAZSON mobile, 10 x 54, 4 1/2 pièces, très propre, avec galeries comprises.Prix 6,000.Tél: 539-0431.{50-52\u20142880) SKI DOO T.N.T.FA, 1973, Prix a discuter.Tél: 378- 3297.(52\u201428889) 73\u2014ANIMAUX © SPECIALISTE DU CHIEN VENDONS chiens de toutes races.Tous nos chiens sont enregistrés, vaccinés- distemper, hèpathite.Plus d\u2019un an de garantie contre la hypdysplésia.GUY BERTRAND 341 ,Bruce GRANBY TEL: 372-0699 Succ.Québec Tél: (418) 522-4779 (43-52\u201428504) A VENDRE chienne Sa- moyede, enregistrée, âgée 1 1/2 an.S'ad.372-5857 jour ou 372-5186 soir.(51-52\u201428852) JEUNES CHIENS st-bernard et épagneul à vendre.S'ad.Armand Leclerc, 937 De- nison est, chemin Waterloo, tél.372-6204 (44-59\u201428649] Cowansville 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE A VENDRE 2 \u2014 12 logis neufs, occupés à 100%, hypothèque à 11 1/2% pour 25 ans.Comptant requis: *17,500.chacun, 2e hypothéque 12% pour 10 ans.Excellent revenu.Pour informations: 263-1921 (17-58\u201427831) BUNGALOW de 5 pièces situé à 279 rue Beaumont, Cowansville, grand terrain, prix *25,000., près de l\u2019école polyvalente, aréna et centre culturel.Pour inf.Jacques edseea nstruction tél.263- 4801 (51-78\u201428848) SAUVEZ LES FRAIS D'UN INTERMEDIAIRE! bungalow 5 1/2 pièces, garage, solarium, bien entretenu, situé 240 rue Albert, Cowansville.Tél.263-1834 (52-59\u201428903) MAISON de 6 logis de 4 1/2 pièces, chauffage électrique, situé à 313 rue Bell, Co- wansville.Tél.372-7770 ou 372-7743 (40-46\u201428776) 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER LOGIS 4 1/2 pièces, chauffage électrique, libre ler mai, prix *120.par mois, situé 313 rue Bell app.4, Cowansville.Tél.372-7770 ou 372-7743 (52-56\u201428907) LOGIS situé boul.des Vétérans, Cowansville, de 4 S/2 pièces, non meublé, tapis dans 3 pièces, libre immédiatement.appelez du lundi au vendredi ( 9h a.m.à 5 H p.m.) 263-0710.(49-55\u201428758) LOGIS à louer, 3 1/2 pièces, complêtement renové avec chauffage électrique.Situé 207 ure Jame, Cowansville.Pour inf: 263-1731 ou 263- 3652.(51-52\u201428834) 40\u2014 À VENDRE DIVERS DUNHAM A VENDRE: malaxeur; 1 commode; 4 chaises; set cuisine; 2 lits complets; réfrigérateur; poêle: mini-la- veuse neuve.Le tout en bon ordre.Tél.295-2305 (52\u201428886) 28\u2014 FEMMES FILLES DEMANDEES ON DEMANDE barmaid et serveuses d'expérience.Tél.293-5144 (38-44\u201428715) 40\u2014 A VENDRE DIVERS A VENDRE carburateur de marque GM, V8, peut aller sur le 307 ou 283, 3,000 milles.Tél.296-4976 midi ou Soir.(40-42\u201428811) 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER APP.3 1/2 pièces, éclairé, chauffé, meublé, aspirateur mural, buanderie, service de concierge, libre immédiatement.Tél.469-4153 (41-42\u20142828738) 16\u2014 LOGEMENTS A LOUER LOGIS 4 1/2 pièces avec installation laveuse-sécheuse, chauffage électrique, aspirateur mural, antenne TV, situé rue Union, St-Césaire.Tél.379-9744 après 5 h p.m.(39-58\u201428659) 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE MAISON à revenus à vendre.Tél: 539-0293.(49-52\u201428763) RAPPORTS D'IMPOTS Service rapide 159 Desjardins, WAterloo Tél.539-2752 (52-56\u201428909) BREVETS D'INVENTION MARQUE DE COMMERCE DESSINS DE FABRIQUE EN TOUS PAYS MARION, ROBIC & ROBIC 2100, rue DRUMMOND MONTRÉAL 107, TÉL.: 288-2152 TAPINET ENR.NETTOYAGE DE TAPIS @ À LA VAPEUR 317, des Mésanges D) Granby, Qué.Tel.: TI RECHERCHONS PERSONNEL MASCULIN Pour travail sur ligne de production.Les candidats devront être âgés de 18 ans et plus et avoir terminé une 9e année ou l'équivalent.S'adresser: TREBOR CANADA 850 boul.Industriel GRANBY (51 \u2014 28843) PROVINCE DE OUEBEC COMTE DE BROME-MISSISQUOI VILLE DE BROMONT AVIS PUBLIC AUX PROPRIETAIRES INSCRITS LE 16 FEVRIER 1976 AU ROLE DEVALUATION ALORS EN VIGUEUR DANS CETTE VILLE A L\u2019EGARD D'UN IMMEUBLE SITUE DANS LE PARC REGIONAL AERIEN, TERRITOIRE OU SERONT EXECUTES LES TRAVAUX CI- DESSOUS DECRITS: AVIS PUBLIC est donné par la soussignée greffier de cette ville: QUE lors d\u2019une séance tenue le 16 février 1976, le conseil de cette ville a adopté le règlement suivant: REGLEMENT NO 295 DE- CRETANT UN EMPRUNT DE $340,000.00 COUTS SUPPLE- MENTAIRES AU REGLEMENT NO 240 (agrandissement usine de traitement d\u2019eau) QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 16 février 1976, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des cités et villes, s\u2019il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que ledit règlement fasse l\u2019objet d\u2019un serutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi.QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a a 3980 de la Loi des cités et villes et aux fins de laquelie procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures les ler et 2 mars 1976, au bureau de l\u2019hôtel de ville situé au 110, boulevard Bromont à Bromont.QUE le nombre requis de demandes enregistrees pour que ledit règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de dix (10) et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de l'hôtel de ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement.QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 2 mars 1976, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 110, boulevard Bromont à Bromont, à 19 heures 15.DONNE A BROMONT ce 19e jour de FEVRIER MIL NEUF CENT SOIXANTE-SEIZE.Mme MIREILLE COPELAND, greffier.PUBLIC NOTICE TO PERSONS WHO ARE ENTERED AS PROPERTY OWNERS ON FEBRUARY 16th 1976, ON THE VALUATION ROLL IN FORCE WITH RESPECT TO AN IMMOVEABLE SITUATED IN THE \u2018PARK REGIONAL AERIEN\u2019 PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN BY THE UNDERSIGNED TOWN CLERK OF THE TOWN OF BROMONT: THAT the Municipal Council at a session held at the Town Hall on February 16th, 1976, has adopted the following by-law: BY-LAW NO.295 TO PROVIDE A LOAN IN THE AMOUNT OF $340,000.00 FOR ADDI- TIONNAL EXPENSES CONCERNING BY-LAW NO.240 (enlargement of the Filtration plant) THAT the property owners among those above mentioned and, in the case of physical persons, who were of full age & canadian citizens at the date of February 16th, 1976 or in the case of corporations.commercial partnerships or associations, who will have met the requirements of paragraph 3 of section 399 of cities and towns act, are qualified to demand that the above mentioned By-Law be submitted to a secret poll, in accordance with sections 399 to 410 of the same law.THAT this demand is held in accordance with the procedure of registration provided by sections 398a to 3980 of cities and towns act and that the persons qualified to vote on said by-law will have access to a register held for this purpose.from nine a.m.to seven p.m.on the Ist & 2nd day of March 1976, at the Town Hall, 110, Bromont boulevard, Bromont.THAT the number of signatures of persons required in order that a poll be held for such by-law is of ten (10) and that failing such number, the by-law will be deemed to have been approved by the persons qualified to vote.THAT any person qualified to vote can consult the by-law at the Town Hall, during the regular hours and during registration hours.THAT the result of the consultation by the procedure of registration will be announced on March 2nd 1976, in the place where the sittings of the Council are held, at 110, Bromont boulevard, at 7:15 p.m.GIVEN AT BROMONT, this 19th DAY OF FEBRUARY ONE THOUSAND NINE HUNDRED AND SEVENTY-FIVE.Mrs MIREILLE COPELAND, town clerk.(52\u201428869) APP.à louer de 3 1/2 pièces, meublé, taxe d'eau et câble TV inclus, situé rue Daigle, Cowansville (ler étage).Pour inf.263-0857 ou 263-4141 (52\u201428856) NOUVELLE ADMINISTRATION CHATEAU NEUF BOISE Investim Inc.A LOUER 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces.Chauffés, eau chaude fournie, à prix modique.Situés à 104 Des Bouleaux, Cowansville.Tél: 263-4081.(45-72\u201428682) 16\u2014 LOGEMENTS A LOUER LOGIS 4 1/2 pièces, centre- ville, 203 Church app.2.S'ad: 263-2418.(51-58\u201428762) THEATRE AAAS IIT (En couleur) HORNER RUG CLEANING NEgEQYAGE PEJAR ET 3 32, LANDSDOWNE q GRANBY, [ARK P RL) QUE, CINEMA pour les ENFA SAMEDI, LE 21 FEVRIER 2 h P.M.x LA POURSUITE MYSTERIEUSE (Rondelle de hockey avec diamants à l'intérieur) Les anciens \u2018\u2019laissez-passer\u2019\u2019 ne seront plus valables à partir de samedi 28 février.Admission: $1.00 PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE BROME-MISSISQUOI VILLE DE BROMONT AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée greffier de la ville de Bromont que le REGLEMENT NO 284 POURVOYANT UN EMPRUNT DE $37.000.00 POUR L'INSTALLATION DE LUMIERES CLIGNOTANTES AU PASSAGE A NIVEAU SITUE SUR LA RUE DES CARRIERES, ayant été adopte par le conseil municipal le 3 novembre 1975 a reçu les approbations suivantes: MINISTERE DES AFFAIRES MUNICIPALES ET COMMISSION MUNICIPALE en date du 28 janvier 1976 Ce règlement est déposé à mon bureau.hôtel de vilie, 110, boulevard Bromont, à Bromont, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau, et entrera en vigueur le jour de sa publication.DONNE A BROMONT CE 19e jour de FEVRIER 1976 MIREILLE COPELAND, greffier.PUBLIC NOTICE TO THE RATEPAYERS OF THE AFORESAID MUNICIPALITY PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, town clerk of the town of Bromont that the BAY-LAW NO.284 TO PROVIDE A LOAN IN THE AMOUNT OF $37,000.00 FOR THE INSTALLATION OF FLASHING LIGHTS AT THE RAILROAD CROSSING OF DES CARRIERES STREET being adopted by the Municipal Council on November 3rd 1975, has received the following approvals: MINISTER OF MUNICIPAL AFFAIRS AND QUEBEC MUNICIPAL COMMISSION on January 28th 1976 Public notice is further given that this by-law is now deposited in the office of the town clerk.in the Town of Bromont, on 110, Bromont boulevard, where al! interested parties may take communication of same during office hours.and will come into force on date of the publication.: GIVEN AT BROMONT THIS 19th of FEBRUARY 1976 MIREILLE COPELAND, town clerk.(52\u201428866) rt CANADA Province de Québec District de Bedford No 460-02-000926-75 COUR PROVINCIALE Granby FRECHETTE DANIEL, domicilié et résidant à Ste-Cécile- de-Milton, district de Bedford et faisant affaire sous la raison sociale de Couvreur Milton Roofing Enr.demandeur - Vs - GOSSELIN LEONARD, domicilié et résidant à 110-A rue Westmount, à Cowansville, district de Bedford défendeur ORDONNANCE Il est ordonné à LEONARD GOSSELIN de comparaitre dans un délai d\u2019un mois à compter de la dernière publication du présent ordre dans: \u201cLA VOIX DE LEST\u201d PRENEZ AVIS qu\u2019une copie du présent bref et de la déclaration a été déposée au Greffe.BUREAU DU GREFFIER.GRANBY, ce 30 janvier 1976 PIERRETTE CARON Greffier cour provinciale CANADA Province of Québec District of Bedford No 460-02-000926-75 COUR PROVINCIALE Granby FRECHETTE DANIEL, domicilied and residing at Ste- Cécile de Milton district of Bedford plaintiff - Vs - GOSSELIN LEONARD, domicilied and residing at 110-A Westmount street at Cowansville, district of Bedford defendant PUBLIC NOTICE Order is hereby givin to the defendant to appear before this Court within a delay of one month after the last publication of the present order.\u201cLA VOIX DE LEST\u201d Take \u2018notice that a copy of the writ and the declaration as been deposited at the Office of the Court.OFFICE OF THE CLERK GRANBY, January 30 1976 Clerk provincial court PIERRETTE CARON (51-52 \u2014 28819) Mme MARIE-JOSEE L.DUCHARME SPECIALISTE en SEXOLOGIE Problèmes relations humaines, matrimoniaux, sexuels.Pour consultations: 372-6079 378-8693 ou s'adresser à : 337, rue BEGIN, GRANBY (52-65 \u2014 28894) DESLANDES (M.Omer) A Granby, le 18 février a l'âge de 80 ans et 11 mois est décédé M.Omer Des- landes époux de feue Alphéda Dufresne demeurant à 1607 rang 10, Canton de Granbv.Les funérailles auront lieu samedi le 21 du mois courant.Le convoi funèbre partira des salons funéraires REMERCIEMENTS COMPAGNAT Mme Armand M.Armand Compa- gnat, son fils Roger, ainsi que la famille désirent remercier bien since- rement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de son épouse Mme Armand Compagnat, survenu le 13 février dernier, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.(52\u201428891) POITEVIN (Abbé Joseph) de Poitevin, Frères du Mont Coeur et les responsables la les Sacré- Les membres famille de la paroisse Saint- Joseph de Granby, vous remercient des marques de sympathie que vous avez bien voulu témoigner lors du décès de M.l'abbé Joseph Poitevin, soit par des offrandes de messes, soit par des dons pour les missions ou pour les pauvres, soit pour votre participation aux célébrations liturgiques organisées à cette occasion.(52\u201428830) AVIS DE PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la faillite de: HENRI LAFOND, sans emploi.et DAME LUCIE BEAUDRY-LA- FOND, ménagère, demeurant au 710, rue Principale, Eastman, Qué.AVIS est par les présentes donné que HENRI ET LUCIE BEAU- DRY-LAFOND ont fait cession le 10e jour de février 1976, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26e jour de février 1976, à 2:15 heures de l\u2019après- midi, au bureau du séquestre officiel, au Palais de Justice, 980, rue Principale, en la ville de Cowans- ville, dans la province de Québec.Daté de Sherbrooke, ce 16e jour de février 1976.D.J.CROCKETT, C.A., SYNDIC, Edifice Continental.suite 301, Sherbrooke, Qué.JIH 1P5 Tél.: (819) 563-6333 (52\u201428872) -\u2014 - rectement sur nos terrains et OOOO AAMC XI 0 Girardot & Ménard Ltée 170 rue Dufferin pour se rendre à l'église Notre-Dame où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin, Les salons seront fermés entre 5 et 7 heures.Il laisse dans le dreuil ses enfants: M.et Mme Wilfrid Deslandes, Cranby: M.et Mme Marce Deslandes.Granby: ses petits-enfants: M.et Mme René Deslandes, Montréal: Richard et Luc Des.landes, Granby ses soeurs: Mme veuve Henri Dufresne (Rosa) Granby: M.et Mme Fernand Maher {(Doralice} Granby: ses .beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Albert Jubinville, Granby; M.et Mme Zé- phirin Dufresne, Waterloo; M.et Mme Wilfrid Lortie Vt, Mme Blanch Dufresne, Waterloo: Mme Cléophas Dufresne, Montréal, ainsi que de nombreux neveux et nièces.BRODEUR-RENAUD {Mme Alida) A Granby, le 20 février, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Guillaume Renaud, née Alida Hamel, épouse, en première noce, de M.Arthur Brodeur et en seconde noce, de M.Donat Boutin.Les funérailles auront lieu le lundi, 23 février.Le convoi funèbre partira des salons Girardot & Ménard, 170, Dufferin, Granby pour se rendre à l\u2019église Assomption où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Elle laisse dans le deuil, ses COCOONS 9,0,0,0,0% C0) OOH enfants, M.et Mme Alfred Brodeur, de Warren, Mass.: M.et Mme Arthur Brodeur, de Granby; M.et Mme Léo Brodeur, de Montréal; Met Mme Roger Brodeur, de Montréal; M.et Mme Gérard Brodeur, de Granby; M.et Mme Jean- Pierre Marc-Aurèle (Simone), de Waterburry; M.et Mme Wilfrid Brodeur, de Granby; M.et Mme Normand Brodeur, de Waterloo; ainsi que plusieurs petits-enfants et arriere-petits-enfants.FORTIN (Mme Richard) Accidentellement, le 18 février, à l'âge de 28 ans, est décédée Mme Richard Fortin née Lise Hutchins et demeurant à 470 Eastearn, à Waterloo.Les funérailles auront lieu le samedi, 21 février.Le convoi funèbre partira des salons Ledoux, 5034 Foster, Waterloo pour se rendre à l\u2019église St-Luke\u2019s où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière St-Bernadin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jo- siane et Hélène; son père et sa mère, M.et Mme Arthur Hutchins de Waterloo: ses frères et soeurs, M.Ronald Hut- chins, de Waterloo; M.et Mme Roger St-Germain, (Francine), de Bonsecour; et Mme Bernard Lamarche, (Giséle), de Waterloo; M.et Mme Louis Thibeault, (Micheline), de Mari- court; M.et Mme Jean- Marc Hutchins, Ste-An- ne-de-la-Rochelle; Mme Marie-Jeanne Hutchins, de Waterloo; M.Eugéne Hutchins, Waterloo; ses beaux parents, M.et Mme Georges Fortin, de Waterloo; ses beaux- frères et belles-soeurs, M.et Mme Roger Tremblay, de Ornstow; M.Robert Fortin, de Toronto; M.et Mme Jacques Fortin, Waterloo; M.Serge Fortin, Waterloo; M.et Mme André Fortin, Waterloo; M.Claude Fortin, Waterloo: Mlle Josée Fortin, Waterloo; ainsi que des oncles et des tantes.\u201cHlewriste Granby 1 E nrg.I ! À FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS 575, Principate, Granby Qué.Tél.:378-4156 - \u2014 TT Luc Rey FLEURISTE FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS 120, PRINCIPALE, GRANBY 372-5772 = (A ER nN GIRARDOT & MENARD v1ee DIRECTEURS DE FUNERAILLES BUREAU 225 PRINCIPALE - GRANBY FLEURS POUR NAISSANCE MARIAGE MOPITAL RÉCEPTIONS MORTALITÉ GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1191 AIGLE MONUMEN me da TN 17 VS CUT TMS DIRECTEMENT DE L'USINE POUR-UN MEILLEUR PRIX & fn XE Rn IE - .+ CA A LE ICS TI TANT) EP expériments en venant choisir votre-monüment di j rendez-vous compte que le déplacement en vaut la LY ES Le œF 818, PRINCIPALE coin rue Hébert Bureau et usine: 4, rue Hébert Granby 378-7388 \u2014 378-6666 FACE AUX GALERIES DE GRANBY ee ESA SI VOUS PRÉFÉREZ, AVANT D'ACHETER VOTRE MONUMENT, CONSULTEZ-NOUS LES MONUMENTS WATERLOO ENR.Mme HENRI ALLAIN, propr.MONUMENTS EN GRANIT LETTRAGE REPARATIONS Waterloo \\ can Aa 5 C0 1 00 eme xn Fens gr gn Tags AC pt empire nn tiie meen arn ne CrP ps sa Airy ma Lea ee ae etm a ge Federation des maladies du coeur La campagne de souscription débutera lundi le 23 février GRANBY (RM) \u2014 (jens décèdent Plus de 80,000 Cana- Etant quotidiennement en contact avec des vasculaires, le Dr Marcel Rodrigue connaît, organisme comme la Fondation du Québec d\u2019 annuellement d'une maladie cardio-vasculaire alors que 2,600,000 en Gi (Photo: RIKI} atients atteints de maladies cardio- us que tout autre, l\u2019importance d\u2019un es maladies du coeur.Ét c\u2019est animé umunisme qu\u2019il a accepté d\u2019assumer la présidence de la souscription annuelle.Nous le retrouvons à auche, en compagnie de MM.Paul-O.Trépanier, maire de Granby et président d'honneur de la campagne et Marcel Mineau, bénévole de la Fondation.sont affligés, ce qui fait un adulte sur quatre.Les enfants en sont aussi victimes et lus de 75,000 en soufrent.Voilà un bien triste bilan qui ne peut qu'inciter la population à contribuer à la campagne de souscription annuelle de la Fondation du Québec des maladies du coeur.Cette campagne, qui se déroulera du 23 au 29 février 1976, sera présidée, pour la région de Granby, par le Dr Marcel o- drigue, omnipraticien au Centre hospitalier de Granby.Le lancement de la campagne a donné lieu à une réception civique à l'hôtel de ville hier et c'est le maire Paul-O.Tré- panier qui en a proclamé l'ouverture officielle.Notons que M.Trépanier a aussi accepté la résidence d'honneur de la cam- ws oy Ayant présidé les trois derniéres campagnes de souscription de la Fondation du Québec es maladies du coeur, section de Granby, M.Roland Gagné a été décoré de l\u2019épingle du mérite.On a voulu ainsi sou- pagne de souscription.Pour la région, l\u2019objectif visé est de 10,000.Afin de sensibiliser la population a ce fléau, plusieurs équipes de bénévoles ont été mises sur pied, parrainées par le Centre de bénévolat et les Dames auxiliaires du Centre hospitalier.(Photo: RIKI) ligner l\u2019excellent travail qu\u2019il a effectué au sein de l\u2019organisme.C\u2019est le maire Paul-O.Trépanier qui a remis l\u2019éingle à M.Gagné.Soulignons aussi la participation es cercles d'Aféas, de Fermières et des Filles d'Isabelle.La population sera d'ailleurs sollicitée cette semaine aux Galeries de Granby, alors que les bénévoles remettront une petite rose rouge a tout donateur.Le scout d\u2019auvjourd\u2019hui .est l'homme de demain! Par le scoutisme, un garcon apprend à connaître les obligations et les droits d'un bon citoyen dans un pays libre.Plusieurs d'entre eux deviendront les chefs de la future génération.Ayons confiance en eux et accordons-eur notre appui.LA COMPAGNIE LTEE GRANBY Les scouts sont loyaux ! Boulangerie Racine Ltée Granby 209, York 372-3383 .ll Les Liqueurs Nationales Inc.Embouteilleur auterisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltée 460, PRINCIPALE 378-4400 - 378-3915 - 378-3916 GRANBY Cinq buts Le scoutisme offre aux jeunes de cultiver leur santé, de développer leur personnalité, d'acquérir des compétences, de rendre service et de rencontrer le Seigneur.Tout ça aux victimes, du confort, des ordinateurs, de l'insouciance, de l'égoisme et de la publicité.Dans cette perspective, le système D (débrouillardise), la B.A.(bonne action] quotidienne et la minute de vérité demeurent des instruments de libération pour ceux qui désirent encore être des humains.Le scoutisme c\u2019est plus qu'un ensemble de trucs, c'est la volonté collective de toute une jeunesse, avide de dépassement.L\u2019étonnant dynamisme, du scoutisme tient davantage à sa valeur globale qu'aux astuces de sa méthode ou à l'originalité de ses techniques.LESCOUTISME Les pionniers Les pionniers sont des jeunes de 14, 15 et 16 ans, Le poste regroupe une quinzaine de jeunes.Chantiers, rencontres, créations, recherches, sports, randonnées.permettent aux pionniers d'acquérir des compétences et de prendre des responsabilités.Car ils sont responsables de toutes leurs entreprises, du choix à la réalisation, en passant ar la préparation et le inancement.Tout est mené à terme dans une cogestion ori- inale entre jeunes avec l'aide d'adultes.La loi et l'engagement définissent la manière de vivre des pionniers.L\u2019évaluation périodique des entreprises vécues ensemble permet aux pionniers de faire le point sur la vie du poste et de chacun.UN IDEAL Trois moyens Le scoutisme utilise le plein air, le jeu et la vie d'équipe comme moyens d'éducation.Le contact avec la nature calme les nefs, cultive la santé, développe l'esprit de conversation, éveille l'esprit d'exploration, aiguise le sens de l'émerveillement, invite au dépassement.La nature est un réservoir inépuisable de sensations nouvelles.Le jeu c'est l\u2019aventure gratuite à sa mesure, selon son âge.Les jeunes inventent les situations qui les intéressent et à travers elles y découvrent la joie de vivre.A coté des valeurs que les adultes leur enseignent d'autorité, les jeunes découvrent en équipe, au contact des autres jeunes de leur âge, des valeurs négociées sur une base de confiance de respect mutuel de réciprocité et d'égalité.Les éclaireurs A 12 et 13 ans, ils sont éclaireurs dans une troupe.Ensemble, ils bâtissent des projets remplis d'aventures.Chacun y a asa part de responsabilité et de plaisir.Chacun est pilote de sa patrouille, chacun son tour.Grands-jeux, découvertes, constructions, ateliers, entrainement, rien n\u2019échappe à l'imagination des éclaireurs.Ils découvfent la nature la ville, les gens et tout ce qui fait la vie.Quand le projet esl fini, ils signent librement un contrat qui les engage à respecter les règles découvertes au cours de leurs aventures.Et ils sont prêt pour entreprendre un nouveau projet rempli de nouvelles aventures encore plus emballantes.Un =p idéal A partir de trois principes notre Le Seigneur est ami Nous sommes tous fréres Nous mritons confiance le scoutisme propose aux jeunes un idéal à découvrir au jour le jour, à travers des aventures - vécues ensemble.LE SCOUT mérite et fait confiance combat pour la justice partage avec tous est frère de tous fait équipe rotège la vie ait tout de son mieux répand la joie respecte le travail est maitre de lui même + .à travers Les louveteaux Les louveteaux accueillent les jeunes de 9, * 10 et 11 ans.A la meute, tout se vit dans le jeu.Il permet de découvrir des choses de s'affronter, de s'affirmer.Le jeu développe le sens social C\u2019est aussi en jouant ensemble, que les louveteaux mettent en oeuvre leur magination et leur , créativité.Ils s'organisent et se donnent des règles.Avec l'aide d'adultes, ils vivent ensemble des intérêt momentanés, ils rennent conscience de eur progression person- \u201cnelle et de l'histoire de leur groupe.Les louveteaux aiment la nature et ils ont une façon bien à eux de la connaître de s\u2019y installer à l'histoire de.Mowgli ce petit d'homme 342, Notre-Dame Les scouts sont fiers BEAUREGARD AUTO PARTS ENR.DÉPOSITAIRE DES PRODUITS © QUAKER STATES © BOUGIES CHAMPION © PRESTOLITE ET BOSH © PEINTURE SHERWIN-WILLIAMS © Batteries \u201cBestbuy\u2019\u2019 Prestolite ou Mart 70-90-105 amperes ® Ligne compléte huile pour motoneiges et UAD de courses, etc.GRANBY Tel: 378-9909 Un scout apprend à se débrouiller dans toutes les situations.Encourageons-les dans toutes leurs activités.STEEL HEDDLE COMPANY OF GANADA LTD.310, RUE ST-HUBERT GRANBY Meilleurs Voeux de succès uly] 193, Principale Granby Tél: 372-5859 YVON POIRIER, directeur 424, Principale Granby Tel.: 378-9097 Banque Canadienne | Nationale la Banque qui à le souci de satisfaire sa clientèle MARCEL POULIN, directeur (Co Un scout est courtois II est pol pour tous.Spécialement pour les dames.les enfants.les infirmes et les vieillards G.M.Plastic 520, ree ROBINSON GRANBY, Qué.Les scouts sont fiers Un scout est courtois.ll est poli pour tous, spéciolement pour les demes, les enfants les infirmes et les vieillards.SIMONDS CUTTING TOOLS Wallace Murray Canada Ltd.Granby.Que.Canada J2Q 722 Tel.(514) 378-3931 Telex 0183112 epg GRANBY \u2014 MONTREAL \u2014 TORONTO SAINT-JEAN, N.B.\u2014 WINNIPEG VANCOUVER Le scout reçoit une formation physique qui lui permet de profiter d'une meilleure santé Esmond THE ESMOND MILLS LIMITED GRANBY, QUEBEC FABRIQUONS: Couvertures de lits - Descentes de lits Nappes RUE COWIE GRANBY, QUE.Les scouts sont fiers d'une meilleure santé æ : B.M.LAROCQUE DIRECTEUR 98, rue Principale GRANBY Le scout reçoit une formation physique qui lui permet de profiter BANQUE ROYALE R.G.LEPAGE DIRECTEUR 590, rue Principale GRANBY PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 21 FÉVRIER 1976 / | & = A7 ARRET 8 ar mat man fhe sse Ande Sa PALM og A nT, fe hr sa ln THEE EEL \u201crat a ES Re ES ES gd à Tt amd "]