Le droit, 27 octobre 1970, mardi 27 octobre 1970

[" EUR LE VIF mardi & vendredi 19 heures Deux écoles d'Ottawa aimeraient bien porter le nom de Pierre Laporte (Lire en page 4) Sans nouvelles depuis CBOFT CANAL 8 OTTAWA | 58e ANNEE \u2014 Mo 178 OTTAWA, MARDI 27 OCTOBRE 1970 \u2018 f > 3 plus d'une semaine Mme Cross lance un appel au FLQ 30 PAGES .\u2014 LE NUMERO:h () DERNIERE EDITION EC © BE A en v dhol al caca = Xa \"a wen ww MONTREAL (PC) \u2014 Mme James Cross a lancé lundi soir un appel au Front de libération du Québec pour qu'il libère son mari, dont on est sans nouvelles depuis plus de la station radiophonique CKLM, Mme Cross a prié les ravisseurs du FLQ de rendre la liberté à son époux \u2018sans plus de délai\u201d.d'une semaine.S\u2019exprimant en anglais \u201cI] y a maintenant plus dune semaine depuis gue j'ai eu de tes nouvelles, a dit en anglais l\u2019épouse du diplomate britannique.Tu es toujours dans mes pensées, et tu dois savoir jusqu'à quel point je et en français sur les ondes souhaite que tu reviennes sain et sauf.C'est atroce d\u2019endurer cette longue période d'attente, mais j'ai confiairce que tu es toujours vivant t bien portant.\u2018Cela a été une très grande Un porte-parole de la tamille a précisé que le message de Mme Cross avait été consolation pour moi d'avoir pu lire tes lettres et d\u2019avoir une idée de ce qu'ont été tes pensées durant cette période de séparation.Tes lettres m'ont portée à espérer que Au sujet des motifs de la Loi sur les mesures de guerre par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT Le gouvernement fédéral a une fois de plus, lundi, refusé d\u2019en dire davantage sur les motifs qui l\u2019ont incité à proclamer la Loi sur les mesures de guerre.Harcelés de questions par les partis d\u2019Opposition les membres du Cabinet fédéral, le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, et le ministre de la Justice, M.John Turner, en particulier, ont refusé d\u2019ajouter aux détails déjà rendus publics.Ces raisons, M.Trudeau, les a répétées à la suite d\u2019une intervention du député néo-démocrale de ,[ an dm tua i a BIW ERE Buen York-Sud, M.David Lewis.Elles sont: le gouvernement fédéral a obtenu l\u2019assurance des autorités du Québec qu\u2019il existait un état \u201cd\u2019insurrection appréhendée\u201d; deux citoyens importants de la province de Québec ont été enlevés, deux tonnes de dynamite ont été volées au Quebec cette année en plus d'une quantité d'armes à feu et de munitions; et enfin, il subsistait un état de confusion et de menace de violence dans la province.Et M.Trudeau a été catégorique sur le sujet.Le Gouvernement maintiendra cette position ou bien il s\u2019écroulera.M.Lewis a dirigé le barrage des Les assassins d'hommes politiques Mon nom est en tête de liste\u201d \u2014 Drapeau par Richard E.MEYER MONTREAL (PA) \u2014 Le maire de Montréal, qui soutient que son nom est sur la liste des personnes visées par les assassins d'hommes politiques, croit que si des mesures ne sont pas prises pour mettre fin aux enlèvements politiques au Québec, ceux-ci se propageront aux Etats-Unis.\u201cSi nous leur permettions de continuer d\u2019enlever nos diplomates et membres des gouvernements, a déclaré M.Jean Drapeau, au cours d\u2019une interview, vous pouvez être assurés que ceux qui ont des desseins illégaux aux Etats-Unis feraient la mème chose.\u201cCeux qui ont suivi les évêne- ments qui se sont produits ici vont commencer à faire quelque chose.\u201d Alors qu'on lui demandait si lui-même ou les autorités policié- res du Québec sont au courant qu'il existe des liens entre les terroristes du Front de libération du Québec et les mouvements terroristes et radicaux des Etats-Unis ou d\u2019ailleurs, M.Drapeau a répondu: \u201cJe suis d\u2019avis que ces mouvements sont formés d'hommes qui voyagent beaucoup.Et ils ne vont pas à Rome pour voir le Pape.\u201d En tête de liste Éfitouré de deux gardiens, M.Drapeau a ajouté que le FLQ a tracé une liste des hommes politiques et autres qu\u2019il désire assassi- Bandes illustrées .11 Cinéma .10-11 Editorial .6 Finance .15 Horoscope .11 Hull et Québec .17-18 Mots croisés .-.28 Nécrologie .- 29 Petites annonces .25 à 30 Pour vous, mesdames .- 8-9 Sport.19 à 24 TV 2 \u2014_\u2014 MINIMUM (cette nuit) .35-40 MAXIMUM (demain) .50.55 ve, a?Ig d è > ner dans sa tentative de révolution.\u201cMon nom est en tête de la liste,\u201d a ajouté le maire, qui a été réélu avec une écrasante majorité, dimanche.Le FLQ a enlevé le haut-commissaire britannique au commerce, M.James Cross, le 5 octobre, et le ministre québecois du Travail, M.Pierre Laporte, cing jours plus tard.Celui-ci fut ensuite assassiné le 17 octobre, aprés que le Gouvernement eut refusé de libérer 23 prisonniers dits politiques.M.Drapeau a indiqué que le FLQ aurait préféré enlever le premier ministre Robert Bourassa, au lieu du ministre Laporte, \u2018mais Bourassa était plus protégé que Pierre Laporte, par conséquent ils ont enlevé Pierre Laporte\u201d.Révolution M.Drapeau a souligné qu\u2019il est possible, pour un petit groupe d'hommes et de femmes décidés à tout faire, de renverser un Gouvernement parce que, lorsque les gens ont peur, ou lorsque les gens restent indifférents, ou lorsque les gens sont effrayés, iis sont disposés à accepter un nouveau gouvernement.\u201cLorsqu'une révolution commence à monter, il y a des gens de bonne foi qui suggèrent que, pour éviter le pire, le Gouvernement devrait démissionner pour être remplacé par un gouvernement provisoire.De telles conversations ont été tenues partout dans la province.Les citoyens songeaient à l'établissement d'un gouvernement provisoire.Un gouvernement provisoire\u2019 n'est pas un gouvernement légal mais plutôt une forme de gouvernement utilisée par les révolutionnaires.\u201d 5 questions en rappelant d\u2019une part les déclarations de M, Trudeau et celles du ministre de la Justice M.Turner.Ce dernier a en maintes occasions au cours de la dernière semaine souligné que l'administration de la loi était la responsabilité des autorités provinciales.A ce sujet, M.Trudeau a souligné qu\u2019il faisait confiance aux autorités provinciales du Québec se disant convaincu qu\u2019elles pouvaient faire face à la situation.M.Trudeau a souligné par ailleurs qu\u2019il se pouvait que le Gouvernement communique d'autres informations en rapport avec cette affaire mais que les renseignements déjà révélés suffisaient à son avis à justifier la proclamation de la Loi sur les mesures de guerre.Le chef de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield, a pour sa part demandé si l\u2019on avait songé à établir une autorité qui pourrait examiner les cas d\u2019arrestation et de détention en vertu de la loi d'urgence.Selon M.Stanfield, on devrait s\u2019assurer que les personnes touchées soient traitées humainement et équitablement.A cela M.Turner a répondu qu'il avait fait part de ces remarques au ministre québecois de la Justice, M.Jérôme Choquette.Le secrétaire d\u2019Etat, M.Gérard Pelletier, a pour sa part essuyé un feu nourri de questions de plusieurs députés qui ont soulevé l\u2019importance pour la société Radio- Canada de faire preuve de discernement dans la diffusion des nou- Plus tot que prévu Le Parlement sera saisi d'ici une semaine d'un projet de loi visant à remplacer la Loi des mesures de guerre.Le ministre de la Justice, M.John Turner a en effet révélé aux Communes, lundi, qu'un projet de loi, à ce sujet, serait soumis à la fin de la semaine ou au début de la semaine prochaine.On sait que les partis d'Opposition ont depuis plus d'une semaine manifesté de nombreuses réticences quant à l\u2019application de la Loi des mesures de guerre qu\u2019ils jugent comme étant trop vaste.Aux journalistes, M.Turner a révélé qu\u2019il avait déjà communiqué avec les procureurs généraux de toutes les provinces, les chefs des partis d'Opposition, ses collé- gues du Cabinet et qu\u2019il pourrait soumettre le projet de loi très bientôt.Le leader conservateur, M.Robert Stanfield, a pour sa part souligné que la nouvelle législation devrait avoir un caractère temporaire.Selon M.Stanfield, on devrait s'assurer gue la nouvelle mesure prévoit les pouvoirs nécessaires pour lutter contre les terroristes tout en renfermant certaines dispositions qui empêcheraient tout abus de ces pouvoirs.Les néo-démocrates pour leur part estiment que la nouvelle loi ne devrait être mise en vigueur que sur prociamation du gouverneur en conseil.Il faudrait également à leur avis établir clairement au départ qu\u2019il existe un état d\u2019insurrection appréhendée avant de faire appel a la nouvelle loi.Elle ne devrait également pas étre en vigueur pour plus de trente jours.enregistré à son domicile.nous serons bientôt réunis de nouveau.Espoir \u2018\u201cJ\u2019espère que le FLQ continuera de te permettre de m'écrire.Entre-temps, Susie et moi pensons à toi à chaque instant de la journée, et tu dois savoir que tu as toujours toui notre amour.\u201d Puis elle a ajouté en français : \u201cAux gardiens de mon mari je veux exprimer ma confiance que vomme victime des circonstances, il sera bien traité.Je les supplie de lui rendre la liberté sans plus de délai.\u201d On est sans nouvelles de M.Cross depuis la découverte, le dimanche 18 octobre, d\u2019une lettre écrite de sa main.La journée précédente, M.Pierre Laporte avait été assassiné, une semaine après son enlèvement par le FLQ.Exactement trois semaines après l\u2019enlèvement de M.Cross, la police et l'Armée poursuivaient toujours leurs recherches dans l'espoir de découvrir le repaire où serait séquestré l'otage du FLQ.Et les cing individus contre qui des mandats d\u2019arrestion ont été lancés en rapport avec les récents enlèvements étaient toujours en fuite.La Sûreté du Québec a appréhendé deux jeunes hommes et une jeune femme dans Ja vingtaine, lundi, au cours d\u2019une descente dans une maison à Saint-Marc-sur-Richelieu, à quelque 20 milles à l'est.de Montréal.La police a déclaré avoir saisi à cette occasion \u2018de la documentation du FLQ', ainsi qu\u2019une carabine à canon tronçonné.Un porte-parole de la SQ a Montréal a indiqué d'autre part que 155 personnes étaient toujours détenues en application de la loi des mesures de guerre, tandis que 220 personnes avaient déjà été re- lachées.Rapport attendu Fermeture des plages?Le président de la Commission des ressources hydrauliques de l'Ontario fera bientôt parvenir un rapport à la ville d'Ottawa sur les causes qui pourraient forcer la fermeture de toutes les plages publiques de la capitale l'été prochain.On se rappelle que le mois dernier le Dr L.H.Douglas, directeur du bureau de santé Ottawa-Carle- ton, avait recommandé la fermeture des plages publiques à cause du volume de matières fécales contenu dans nos cours d\u2019eau.Le président de la CRHO, M.D.J.Collins, souligne dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir au Bureau des commissaires qu\u2019une des premières choses à faire serait d'améliorer l\u2019équipement de l\u2019usine d\u2019épuration de Shirley\u2019s Bay, située dans le canton de Nepean, à l\u2019ouest de la ville d\u2019Ottawa.Il ajoute également qu\u2019il étudiera attentivement un rapport que Ini a envoyé le Dr Douglas.Général enlevé QUITO (AFP) \u2014 Le commai- dant en chef de l\u2019aviation équato- rienne, le général Cesar Rohn Sandoval, a été enlevé à l\u2019aube par des inconnus, a annoncé aujour- d\u2019'hui la radio gouvernementale.L'enlèvement a eu lieu au moment ou les forces aériennes équatorien- nes célébraient leur cinquantenaire.Une cérémonie solennelle était prévue aujourd\u2019hui à la hase aérienne Maréchal Sucre, en ;ré- sence du président de la Rép oli- que, M.J.M.Velasco Ibarra.Le général Rohn, âgé de 40 ans, avait assisté lundi soir, à d\u2019autres cérémonies organisées pour cette circonstance.Des mesures d'\u2018urgence ont été immédiatement prises et les forces armées assurent le contrôle des voies de communications et des aéroports.(Photo PC) LE PREMIER MINISTRE ELU ET SES AMIS \u2014 Richard Hatfield, chef conservateur, élu premier ministre du Nouveau-Brunswick, célèbre sa vie toire avec une foule de jeunes admirateurs à Grand Falls.N.-B, alors que lui eb son parti ont gagné l'élection avec une bonne majorité contre le premier ministre sortant Louis-F.Robichaud, chef di Parti libéral, Victoire du Parti conservateur field défait Robichaud \u201cwh au Ncuveau- © a Brunswick FREDERICTON (PC) Un jeune avocal de 39 ans, M.Richard Bennett Hatfield, a remporté, lundi, une victoire décisive sur l\u2019équipe libérale de M.Louis Robichaud, premier chef de gouvernement acadien de l'histoire du Nouveau-Brunswick.En moins de deux semaines, le gouvernement Robichaud était le deuxième à mordre la poussière dans les élections générales aux Maritimes.En effet, les libéraux ont réussi, le 13 octobre, en Nou- velle-Ecosse, à renverser de peu le gouvernement conservateur.De toute manière, les citoyens du Nouveau-Brunswick ailaient certainement se donner un jeune chef de Gouvernement.En effet, le premier ministre Louis Robichaud, à la tête du Parti libéral est àgé de 45 ans, le chef du Parti conservateur, M.Richard Hatfield a 39 ans, et le chef néo-démocrate, M.J.Albert Richardson, 33 ans.Quelque 332,000 électeurs devaient choisir les 58 représentants à la Législature provinciale, En 1967, aux dernières élections générales, le Nouveau-Brunswick comptait 313,685 électeurs.Les libéraux avaient remporté 32 sièges et les conservateurs 26.A la dissolution de la Chambre, on comptait 29 libéraux, 26 conservateurs, un indépendant et deux vacances.* Libéraux et conservateurs présentaient des candidats dans toutes les circonscriptions.Le Nouveau parti démocratique, qui n'avait présenté que quelques candidats aux dernières élections, avail 31 représentants en lice.Si l\u2019on ajoute les cinq candidats indépendants, il y avait donc 152 candidats qui courtisaient le corps électoral.Campagne Le premier ministre Robichaud avait largement fait état de ses realisations au cours de sa campagne électorale.I] avait décrit ses dix années de pouvoir comme \u201cla plus grande décennie de progrès\u201d depuis l'entrée du Nouveau-Brunswick dans la Confédération canadienne.; Il présentait un bilan assez impressionnant dans les domaines du développement industriel, économique et social.Aux 25,000 nouveaux emplois créés au cours de ses précédents mandats, il promettait d'en ajouter 30.000 à 40,000 Autres dans la prochaine décennie.M.Robichaud s\u2019engageait à réaliser son ambitieux manifeste électoral sans majoration d'impôt.Bien plus, il promettait d\u2019abolir le plus tôt possible un impôt supplémentaire sur ie revenu qui avait été décrété temporairement.Conservateurs Quant à M.Hatfield, un avocat célibataire, il envisageait de créer au moins 40,000 nouveaux emplois au cours des prochaines années.de geler/les taxes et même d\u2019abolir celles qui frappent les matériaux de Construction et les vêtements d'enfants, de même que la taxe de vente de 8 pour cent.A son avis, c'était là une condition première à la venue de nouvelles industries dans la province.D'autre part, les trois chefs de parti ont promis, au cours de leur campagne, d'abaisser à 18 ans l\u2019âge minimum requis pour le droit de vote.En 1967, un plébiscite avait indiqué que la population en général n'était pas prête à accepter une telle mesure.NPD Pour sa part, le chef néo-démocrate s'attendait à faire élire six ou sept députés et comptait ainsi détenir \u2018la balance du pouvoir\u201d.comme lors des récentes élections générales de la Nouvelle- Ecosse.Le NPD a également basé sa campagne sur la création de nouveaux emplois et l'essor économique de la province, mais il n\u2019a pas proposé les mêmes moyens d'atteindre ces objectifs.M.Richardson promettait de procéder à la nationalisation des principales industries et à la formation de sociétés de la Couronne pour administrer l\u2019industrie forestière el les richesses minières.Par ces mesures, il entendait créer 50,000 nouveaux emplois au cours des deux prochaines années et porter à $2 l\u2019heure le salaire minimum présentement fixé à $1.15 et $1.25 l'heure.Lire autres nouvelles en page 2 3 3 od à } \u201c 2 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 27 OCTOBRE 1970 Le Conseil du bien-être du Québec devant les sénateurs .La pauvreté pourrait mener a d'autres événements tragiques par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT \u2018\u2019Une société dont un citoyen sur cing vit dans un état de privation doit effectuer des changements substantiels sans quoi elle est vouée à d'autres chambardements beaucoup plus dangereux et douloureux.\u201d C\u2019est ce qu\u2019affirme le Conseil du bien-être du Québec dans son mémoire au comité sénatorial sur la pauvreté.Le CBEQ avance d'autre part que l'élimination de la pauvreté doit être placée au sommet des priorités dans la nouvelle décennie.Selon l'organisme, la lutte contre la pauvreté est la reconnaissance du droit social de tout citoyen à une vie décente.Or, le CBEQ estime que ia lutte contre la pauvreté est devenue une affaire politique.\u201cIl s\u2019agit d'un choix, d'une décision à prendre au plan politique\u201d, souligne-t-il.La construction L'Association veut regrouper plus de secteurs (De la PC) \u2014 L'Association canadienne de la construction a indiqué, hier.à l'ouverture de sa réunion annuelle, à Ottawa, qu\u2019elle tente de regrouper un plus grand nombre de secteurs de cette industries, Lout en réclamant une loi qui lui permettrait de créer des fonds de développement auxquels tous les membres de l'association devraient contribuer.Dans des communiqués émis au cours de la première journée de la réunion, l\u2019association sou- tigne que les fonds de développement pourraient être utilisés pour venir en aide à l\u2019industrie durant les périodes où les restrictions monétaires sont sévères.L'ACC groupe actuellement les associations de plus de 100 industries connexes à travers le pays, dont 52 sont représentées à la réunion.Elle désire réunir également divers groupes de professionnels, notamment les architectes et les ingénieurs, qui font actuellement partie d\u2019associations indépendantes.L'intégration de membres associés est déjà en vigueur en Alberta, en Saskatchewan et à Terre - Neuve, tandis que la Colombie-Britannique a accepté le projet.Les autres provinces poursuivent l\u2019étude du projet.Les économistes du gouvernement mieux rénumérés Les économistes au service du Gouvernement sont maintenant mieux rémunérés que leurs confrères dans le secteur privé, a soutenu, aujourd'hui, le président de la Commission des prix et revenus, M.John Young.Dans une lettre qu'il a fait parvenir au directeur de l'Institut professionnel de la Fonction publique M.Leslie W.C.S.Barnes, le président de la Commission réaffirme que les augmentations de salaire accordé récemment au groupe des économistes par le tribunal d'arbitrage de la Fonction publique était impossible à justifier.M.Barnes, dans une lettre qu'il faisait parvenir à M.Young, le 13 octobre dernier, critiquait vertement les déclarations de la Commission des prix el revenus à l\u2019égard du tribunal d'arbitrage.Le tribunal, présidé par le juge André Montpetit, a accordé des augmentations va- viant entre 1! pour cent et 13 pour cent aux quelque 1,300 membres du groupe des économistes, statisticiens el mathématiciens.La Commission a toujours soutenu que les augmentations ne devaient pas dépasser 6 pour cent.M.Young, dans sa lettre, exprime l'avis \u2018\u2018\u2019comparaison objective de la compétence, des responsabilités et des traitements des économistes du secteur public avec ceux du secteur privé ne peut servir d'appui valable\u201d à la position défendue par l'Institut professionnel.Les économistes au service du Gouvernement, ajoute le président de la Commission des prix et revenus, sont maintenant dans une position où ils ne peuvent perdre.\u2018Si des relèvements | de salaire et de traitement de l'ampleur de ceux qu\u2019obtiennent ces groupes deviennent la règle générale, l'inflation ne peut qu'aller en empirant.Si, d\u2019autre part.ces hausses se révèlent des exceptions à la règle, pendant que la plupart des autres règlements s\u2019alignent de plus en plus sur l'accroissement de la productivité, ces groupes de travailleurs fortement payés auront obtenu un avantage parti- La majorité des pauvres, souligne le mémoire, sont les victimes involontaires d'une société de concurrence et d'un régime économique et social dont le marché du travail n'a pas pu les absorber en leur fournissant une situation convenable.Le CBEQ rejette donc les préjugés voulant que les pauvres soient des paresseux, des parasites, des voleurs, etc.et, enfin, qu\u2019ils soient les seuls responsables de leur situation.\u201cPour plusieurs, ajoute le mémoire, ils sont devenus le bouc émissaire d\u2019une inactivité injustifiable\u201d.\u201cSans entreprendre de recherches coûteuses à ce sujet, il serait peut-être révélateur de publier le pourcentage et les montants de fraude chez les assistés sociaux en comparaison avec le pourcentage et le montant de fraude au niveau de (d'autres régimes de sécurité sociale ou encore de l'impôt\u201d, rappelle le mémoire.Le Conseil du bien-être du Québec soutient que notre société a les connaissances et les moyens de faire disparaître la pauvreté Et il n\u2019y a pas qu'une solution ou formule magique pour éliminer la pauvreté.Une des premières étapes à franchir serait sans contredit, de l'avis du Conseil, d'instaurer une formule de revenu annuel garanti.Plusieurs autres éléments de solution s\u2019ajoutent à cette réforme de base, à savoir: \u2014le relèvement du salaire minimum et des prestations d\u2019accidents de travail.\u2014des bénéfices accrus et prolongés, couvrant encore plus de travailleurs, au chapitre de l\u2019assurance-chômage, pourraient aussi prévenir la pauvreté dans nombre de cas.\u2014l'établissement d\u2019un système d\u2019assurance-salaire en cas de maladie empêcherait nombre de familles de devenir des assistés sociaux.\u2014des taux plus élevés d'assistance aux femmes.Le CBEQ estime, d'autre part, qu'il est inacceptable de mener la guerre à l'inflation sur le dos des pauvres et, enfin, de retarder des mesures de relèvement social pour cette raison.Enfin, l'organisme insiste sur le besoin de placer la lutte contre la pauvreté en tête de liste des priorités.Le CBEQ s'engage également à tout faire pour préparer l\u2019opinion publique à cette décision politique qui doit découler d\u2019un choix moral et philosophique, autant que d\u2019une option sociale et économique.culier\u2019\u2019, explique M.Young.Lévesque parle de terreur MONTREAL (PC)\u2014L\u2019élection du maire Jean Drapeau à la mairie de Montréal \u2018\u2018n\u2019est pas un des plus beaux jours de la démocratie montréalaise,\u201d a déclaré hier M.René Lévesque, répondant aux questions des journalistes au cours d\u2019une conférence de presse.bleue LONDRES (AFP) Les 89 passagers du de la compagnie Quantas, qui venait de Los Angeles, ont été évade Quelques-uns d\u2019entre eux ont été contusionnés dans la bousculade.Deux autres se sont évanouis sous le coup de l\u2019émotion et ont été ranimés avec un verre de whisky .cués par les sorties L'incendie a été éteint.\u2014 Un moteur d'un Boeing-747 a pris feu ce matin alors que l'appareil venait de se poser à l'aéroport de Londres.rapidement américains Jumbo Jet secours.rée par un bonne santé MOSCOU (AFP) militaires américains bloqués à Le- ninkan ont reçu lundi soir la visite des deux envoyés consulaires Les trois et sont en bonne santé, annonce-t-on de source américaine autorisée à Moscou.Les deux membres du service consulaire de l\u2019ambassade américaine à Moscou, MM.Peter Swiers et Richard Combs, avaient quitté Moscou par avion pour Erevan, capitale de l\u2019Arménie soviétique.Ils ont gagné Leninkan dans la soi- autre avion, et ont pu prendre contact le jour même avec les deux généraux et le major américains, retenus dans la ville depuis octobre.l'atterrissage de leur avion, le 21 .Se rapprocher du peuple FREDERICTON vant moi\u2019.M.Hatfieid a émis un communiqué, dans lequel il souligne qu\u2019il s'appliquera surtout à rapprocher le Gouvernement du peuple.\u201cJe commencerai demain matin à abattre la besogne que j'ai devant moi.Et la tâche est lourde.l'appui personnes qui siégeront avec moi à l'Assemblée législative, je sais que les dix prochaines années seront très intéressantes pour le Nouveau- Avec votre appui et Brunswick.Session ?M.Hatfield a indiqué qu'il de- ciderait d'ici deux semaines si oui ou non il y aura une session de la Législature cet automne.Il a déclaré, au cours d\u2019une interview.qu\u2019il devait (PC) \u2014 nouveau premier ministre du Nou- veau-Brunswick, M.Richard Hat- + field, qui a conduit le Parti conservateur à la victoire dans le scrutin provincial tenu lundi, a déclaré qu\u2019il commencera immédiatement \u2018\u201cà abattre la besogne que l'ai de- Le s'occuper de urgents, y compris le régime d\u2019assurance-maladie, qui doit en vigueur le premier janvier 1971.Il désire que des dispositions satisfaisantes soient prises afin de s'assurer que le régime d'assurance soit très efficace.Certains secteurs certains problèmes entrer du monde ouvrier réclament éga- Parlant sonnels\u201d des grettable lement une attention particulière.a-t-il souligné.en français ei en en- glais, il a félicité les membbres du parti de toute la province et il a exprimé ses \u2018meilleurs voeux per- au Louis J.Robichaud, qui a été renversé après avoir dirigé le Parti libéral au pouvoir durant dix ans.M.Hatfield a dit qu\u2019il était re- que \u201cpremier ministre les francophones n'aient pas élu pius de députés.Mais il a ajouté: \u201cJe ne pense pas également gion.que cela soit important.\u201d Il a ajouté qu\u2019il comprenait les \u2018réalités politiques\u201d de la province et qu'il était prêt à diriger celle-ci tout entière, et non région par ré- LA FETE NATIONALE DE sadeur d\u2019Autriche au Canada, dernier militaire.(Photo Studio impact) I\u2019AUTRICHE a été marquée par une réception à la résidence de l\u2019ambassade.L\u2019ambas- M.Eduard Schiller, s\u2019entretenant ici avec le solliciteur général, M.George Mellraith, a reçu à une coupe de champagne, des représentants du corps diplomatique et du gouvernement canadien ainsi que quelques personnalités de la région.La fête est célébrée le 26 octobre depuis 1955, alors que l\u2019Autriche était libérée du par Guy BELAND du DROIT Sans admettre que les logements à loyers modiques aménagés à Ottawa ne répondent pas aux besoins des gens, le Bureau des commissaires a décidé, mardi matin, de remettre en question tous les critères sur lesquels on s'est basé auparavant pour offrir les logis aux familles à faibles revenus, La décision a Été prise a la suite d\u2019une suggestion du commissaire Lorry Greenberg qui favoriserait la formation d\u2019un comité composé de repré- sentanis d'organismes directement intéressés par cette question, Les commissaires ont toutefois amendé cette première suggestion en se mettant plutôt d'accord pour confier la tâche de cette étude approfondie aux étudiants du département d\u2019orientation sociale de 1'université Carleton.Les étudiants en travail social de l\u2019université Carleton devront évaluer les critéres sur lesquels les différents gouvernements se basent pour offrir des logements subventionnés.Si besoin est, ils présenteront de nouvelles solutions aux commissaires d'Ottawa, après avoir recueilli des opinions et des statistiques sur les besoins des gens qui demeureront dans ces projets domiciliaires.Les dirigeants de cette étude consulteront également l\u2019Association des locataires de la Société d'habitation de l'Ontario, le Conseil de planification social, le Conseil scolaire d'Ottawa, la Société de l\u2019éducation de l\u2019Ontario, le directeur de réaména- gements communautaires à Ottawa, le directeur du service d'urbanisme et certaines associations communautaires directement intéressées par ce Etude sur les logements à loyers modiques confiée aux éfudiants de Carleton problème.Les travailleurs sociaux toucheront également aux structures familiales, aux sources de revenus et aux différentes formules d'habitation que l\u2019on pourrait offrir à ces familles à faible revenus.Subventions scolaires augmentées TORONTO (PC)\u2014Le niinistre de l\u2019Education de l'Ontario, M.William Davis, a informé les commissions scolaires de la province que les subventions gouvernementales pour l\u2019année scolaire 1971-72 ne seront augmentées que de 9 p.c.pour les élèves des écoles élémentaires et de 6 p.c.pour ceux des écoles secondaires.la Au niveau élémentaire, subvention sera portée de $500 a $545 et de $1,000 a $1,060 au niveau secondaire.Ces chiffres sont cités dans une lettre que le ministre adresse a tous les presidents des commissions scolaires.A condition que les mêmes critéres établis pour les régions urbaines soient encore valables l\u2019an prochain, les villes de Toronto, Hamilton, London, Ottawa et Windsor, recevront des subventions plus élevées, soit: $720 à l\u2019élémentaire et $1,166 au secondaire.Cette année, la part de la province dans les frais d'éducation par élève a été de 51 p.c En 1972, elle sera portée à 60 p.c.QUEBEC (PC) \u2014 Le Conseil des universités du Québec juge urgent que la Loi des mesures de guerre soit remplacée par une législation qui permette de combattre efficacement toute forme de terrorisme au Québec, tout en respectant les droits des individus et de la société.Dans un communiqué remis à la presse lundi, le Conseil des universités rappelle que, sous réserve des mesures restrictives actuelles, les universitaires conservent les droits d'assemblée et d'expression, et que cette liberté entraîne inévitablement la discussion et éventuellement la remise en cause des attitudes prises.Par conséquent, le conseil invite les universitaires à remplir leurs fonctions et à exercer avec courage et discernement leurs libertés fondamentales, particulièrement leur liberté d'expression.De plus, le conseil incite la communauté universitaire a Universitaires contre les mesures de guerre protéger ceux qui, dans l'exercice de ces droits, se verraient imposer des contraintes arbitraires.Par ailleurs, le conseil recommande que soient libérés dans le délai le plus bref toutes les personnes privées de ces droits d\u2019assemblée et d'expression, par leur incarcération sous l'empire de la loi des mesures de guerre, et contre lesquelles aucvne accusation n\u2019est portée.Quant aux autres détenus, souligne la communication, les autorités devraient en revenir à l'application du droit commun.Le Conseil des universités, dont M.Germain Gauthier est le président, est principalement composé de membres du milieu universitaire et de représentants des grandes centrales syndicales.Parmi ces derniers, M.Jean- Guy Rodrigue, représentant de la CSN, a manifesté son plein appui aux revendications du conseil.Répartition FREDERICTON (PC) \u2014 Le chef du parti progressiste-con- servateur, M.Richard Bennett Hatfield, attendra aujourd'hui un coup de fil de son adversaire libéral, M.Louis Robichaud, pour mettre sur pied les modalités du transfert du pouvoir.Premier ministre depuis 1960, M.Robichaud a subi une sévère défaite lors des élections provinciales de lundi.Agé de 45 ans, il a accepté de bonne grâce cet échec et a promis, lundi soir, d'appeler aujourd'hui son heureux adversaire, un célibataire endurci de 39 ans.Voici quels étaient les chiffres hier soir quand fut arrêté le décompte des votes: 1970 1967 PC 32 26 Libéraux 25 32 Incertain 1 _ Le seul siège encore contesté est celui de Restigouche.Une mauvaise ligne téléphonique a empéché hier de savoir quel était le vainqueur de la circonscription, mais le libéral menait alors par 34 voix de majorité; toutefois, deux urmes manquaient encore à l'appel.Pat ailleurs, un nouveau dé- des sièges au Nouveau-Brunswick compte aura certainement lieu à Victoria où le conservateur Joseph Cuellette mène sur le libéral Everard Daigle par une voix de majorité seulement.Le Nouveau - Brunswick a constamment subi un changement de régime, passant de l\u2019un des deux partis traditionnels à l\u2019autre.sans qu\u2019un tiers puisse parvenir à former un gouvernement.Le NPD a fait son maximum hier, mais il n\u2019est pas parvenu à obtenir plus de trois pour cent des voix.L'avenir de Pobichaud Quant à l\u2019avenir de M.Robi- chaud, il était encore incertain hier soir.Comme on lui demandait s\u2019il allait abandonner la politique active, l'ex-premier ministre devait déclarer qu'il n\u2019avait pas encore pris de décision, Il s'est dit surpris par les résultats, la victoire du PC et les votes qui ont été exactement l'inverse des élections de 1967.Un peu plus tard, il devait dire qu\u2019il n'avait pas pour l\u2019instant l'intention d'abandonner la vie politique et rejetait catégoriquement l\u2019idée de se faire nommer sénateur à Ottawa.MASSON (DNC) \u2014 Lors de la mise en candidature tenue à la salle de l'hôtel de ville de Masson, lundi après-midi, il a été révélé que les contribuables de Masson auront à faire leur choix parmis 10 candidats, dont deux à la mairie et huit à l'échevinage, pour les élections qui auront lieu lundi prochain 2 novembre.Voici la liste des candidats.A la mairie: MM.Lucien Bou- chard, sortant de charge, Wilfrid Gauthier.Au siège no 2: MM.Victor Laviolette, échevin sortant de charge, Jean Bertrand.Au siège no 3: MM.Henri Belter, sortant de charge, Robert Gravelle.Au siège no 4: Deux nouveaux candidats se feront la lutte pour remplacer Alton Carson, il s\u2019agit de MM.Roger Leduc et Marcel Houle.Au siège no 5: MM.Paul Emile Pagé, sortant de charge, Raymond Lanthier.Les sièges numéro un \u20181) et six (6): les échevins sortant de charge, Roger St-Onge et Fernand Laflamme ont été réélus par acclamation.Le président d'élection, M.Pierre Hayes, nous a informé qu\u2019il y aura quatre bureaux de scrutin pour les 1,200 électeurs, au sous-sol de l'hôtel de ville, Les bureaux seront ouverts de 9h à 18 h.Chacun leur tour, après la mise en candidature, les candidats ont eu le droit de parole pendant 10 minutes.Les échevins ont pris la parole les premiers suivis par les deux candidats à la mairie.M.Wilfrid Gauthier, candidat à la mairie, a pris la parole le premier et a déclaré qu'il était prêt à résoudre le déficit de $32,000 que la ville de Masson accuse, en affirmant que la ville de Masson aurait dû emprunter à long terme le montant de $206,000, au lieu de $190,000, pour la construction du nouvel hôtel de ville et il a insisté pour que des choses semblables ne se reproduisent plus.M.Gauthier a de plus abordé les sujets des égouts, des rues, particulièrement de l\u2019enlèvement de la neige, et surtout il a parlé de la Communauté régionale de l'Outaouais.Aussi, M.Gauthier s\u2019est dit prêt à ne pas recevoir de salaire pendant son mandat pour subvenir aux besoins urgents de la municipalité.Il a cité les exemples du terrain de jeu de Masson, problème qui devrait être éclairé, et la construction de maisons unifamiliales en cours à Angers, pourquoi, dit-il, le maire actuel n\u2019a pas pensé à obtenir un tel projet de construction à Masson, Il faudrait penser, a-t-il dit, aux salaires des employés municipaux.Il accuse aussi le conseil de Masson d\u2019avoir acheté des tuyaux de fonte pour des travaux de réseau d'égouts sous le pont Lorrain, alors que ce serait la responsabilité du ministère de la Voirie du Québec d'acheter les tuyaux, Il semblerait, dit-il, qu\u2019un membre du Conseil a fait de l'argent en vendant son produit.Concernant l'aréna, il a demandé à la population de juger la situation.Pour terminer, M.Gauthier a fait mention d\u2019un projet d'épuration d'eau qu\u2019il faudrait réaliser d\u2019ici quelques années.- Pour sa part, M.Bouchard Le père St-Amour hospitalisé à Offawa Le père Lionel St-Amour, o.mi., a été récemment admis à l'Hôpital général d'Ottawa à la suite d'un accident de voiture sur la voie rapide 17, à l\u2019ouest de Deep River.Agé de 50 ans et domicilié au 305, rue Nelson, à Ottawa, le père St-Amour aurait apparemment perdu le contrôle de son véhicule qui a capoté dans un fossé.nn a d\u2019abord été hospitalisé à Deep River pour ensuite être transporté à l'Hôpital général.Son était n\u2019est pas considéré comme critique.Le père St-Amou est présentement responsable des missions à la maison d\u2019artisanat sur la rue Stewart.Rappelons qu\u2019il est très bien connu des résidants de la Côte-de-Sable.a déclaré qu'il avait des chiffres en main pour prouver que la ville avait un bon état financier.Il dit que la ville de Masson a construite son hôtel de ville avec les contingents de la municipalité.C\u2019est un coup de force, a-t-il dit, que nous avons fait en vendant $165,000 de dében- tures.En plus, il a déclaré que durant les cinq dernières années, le présent Conseil a exécuté des travaux normaux, à même les fonds du Conseil qui, selon lui, auraient nécessité des emprunts.En cinq ans, le Conseil aurait dû emprunter $144,607.55 pour exécuter les travaux normaux, alors que ces mêmes travaux ont été payés à même le budget.Il dit que de 1965 à 1969, la ville a accumulé des surplus financiers de $6,328.10 à $26,w 120.65.En terminant, il a déclaré qu'il se soumettrait au verdict des contribuables.Les patrons de \u2018veulent s'unir à Dans le but d\u2019en arriver à faire l'unité de toutes !es associations patronales de la construction, les délégués réunis en congrès a l'occasion de la deuxième conférence de l\u2019Association canadienne de la construction ont adopté plusieurs résolutions qui devraient avoir comme résultat de favoriser une intégration de toutes ces associations.Intégration Ce matin, les délégues ont fait savoir qu\u2019ils étaient en plein accord avec la proposition suivante: que des associations efficaces représentant le patronat de la construction des divers secteurs de l\u2019industrie soient organisées à tous les niveaux à travers le Canada.Cette intégration de toutes les associations patronales de la construction à travers tout le pays permettrait au patronat d\u2019être en meilleure position vis- à-vis des syndicats.Tout en permettäut aux employeurs de la construction d\u2019étre en meilleure position devant les syndicats, cette intégration permettrait aussi aux associations provinciales d'être en posture plus avantageuse lorsqu'elles ont à négocier avec les gouvernements provinciaux.la construction tous les niveaux Caisses de développement Une seconde proposition nous a semblée très importante, il s\u2019agit d\u2019une proposition qui se lit comme suit: (i) qu\u2019une caisse nationale de développement de l\u2019industrie de la construction s'appuyant sur une loi soit établie pour financer des travaux de recherches et de dé veloppement, et (ii) que le recours aux caisses de l\u2019industrie par les asso- clations patronales de la construction en génèral soit encouragé comme moyen de financer au moins une partie de leurs programmes.La plupart des délégués se sont montrés favorables à une telle initiative, mais cependant, des réserves ont été formulées quant\u2018 à la possibilké que les gouvernements adoprent une telle loi.D'autres réserves ont été exprimées quant au danger possible de contrôle du Gouvernement si une telle législation est adoptée à un niveau provincial.Cette deuxième conférence de l'Association canadienne de la construction se poursuit cet après-midi, alors qu\u2019on établira un calendrier pour la mise en oeuvre des conclusions de la Conférence, au cours de la séance générale de clôture.MÉTÉO MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la Météo: Régions de Montréal, Ottawa, Lau:entides et Saint - Maurice: nuageux avec périodes enso- seillées avec un maximum de 50 à 55 aujourd'hui.Minimum cette nuit 35 à 40 sauf dans les régions des Laurentides et du Saint-Maurice, 25 à 30.Mercredi généralement ensoleillé avec un maximum de 55.Régions des Cantons de l'Est, Québec et Lac Saint - Jean: nébulosité variable ce matin.Ensoleillé avec périodes nuageuses cet après-midi, Vents de 15 milles du nord - est dans l\u2019après-midi.Maximum aujour- d\u2019hui et mercredi 45 à 50.Minimum cette nuit 25 à 30.Régions de Baie - Comeau, Rimouski, Gaspé et Sept - Iles: ensoleillé avec périodes nuageuses aujourd'hui et mercredi.Maximum aujourd'hui et mercredi matin près de 40.Minimum cette nuit 15 à 25.Voici un aperçu des températures enregistrées, lundi, dans des villes nord-américaines.Min.Max, Vancouver 32 49 Edmonton 27 31 Calgary » 3 Saskatoon 33 37 Regina 25 40 Winnipeg 40 53 Churchill 35 40 North Bay 2 49 Windsor 4 56 London 47 52 Toronto 45 55 Ottawa 45 52 Montréal 46 51 Québec 41 43 Fredericton 34 4 Saint-Jean 37 43 Moncton 38 42 Halifax 41 47 Charlottetown 38 43 Sydney 38 40 Yarmouth 43 48 Si.John's 35 42 Detroit 47 81 Albany 49 57 Boston 51 33 New York 50 59 Washington 57 65 Miami 73 86 New Orleans 56 8 Kansas City 54 7 Denver 32 39 Los Angeles 50 69 à l'affiche ce soir 6h GO Les deux D D Studio 10 6 h 30 © Téléjournal 7h ©) Format Sur le Vif Danny Thomas Show (D Le 10 vous informe 7 h 30 @ CY Cher Oncle Bill (D Hawaï 5-0 9h @©® Moi et l\u2019autre * ® Mannix G NBC Movie: \u2018Spinoul\u201d avec Elvis Presley.9h30 GO Rue des Pignons % 10 h GG Format 60 (D Cherchez le magot * 10 h 30 G@© Cent mille chansons kx (QD Le 10 vous informe % 11 h @© Téléjournal La couleur du ternps 11 h 20 | Nouvelles du sport Dernière édition et sports 11 h 30 GO Cine-club: \u201cOn a vole un tram:\" comédie © a oO Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de inuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois .$ 3.00 $ 3,50 3 mois $ 8.50 $10.00 6 mois .\u2026 $16.00 $18.00 12 mois .$30.00 $35.00 il n'y a vas d'abonnement postal dans la région métropolitains Ottawa-Hull.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es \u2014 SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPUIS 1837 STATION.GRATUIT, 1 H., PARC D'AUTOS, RUE QUExN 182, RUE QUEEN 1 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am, 3 § h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h, am.34 4 h.pm.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvellas seulement 237-3050 (Téléphoto PC) DECORE POUR BRAVOURE \u2014 James Clifford Foster, 9 ans, un scout de Dor- chester en Ontario, reçoit des mains du gouverneur général, Roland Michener, la croix d\u2019or accordée pour héroïsme.Cette scène s\u2019est déroulée lundi à Ottawa.Le jeune Foster a reçu cette croix pour le sauvetage de Katherine Whetstone alors qu\u2019elle était en train de se noyer dans les eaux de la rivière Thames Phiver dernier.Marine marchande Unanimité aux Communes (De la PC \u2014 Les Communes ont fait l\u2019unanimité, lundi sur l\u2019adoption en - deuxième lecture du projet de loi C-2 modifiant la loi régissant la marine _ marchande du Canada.Le gouvernement propose une série de règlements sévères à tout navire transpor- \u201ctant des matières polluantes, tels du : pétrole, dans le but d'éviter la pollution \u201cdes eaux canadiennes Les porte -parole de l\u2019Opposition, tout en exprimant leur accord au principe du projet de loi, ont principalement reproché au ministre des Transports, M.Don Jamieson, parrain du projet de loi, de ne pas lui donner une portée assez vaste.M.Jamieson a reconnu que le projet de loi pourrait être plus sévère mais il a ajouté que le Canada est le pays qui a proposé la législation la plus audacieuse dans ce domaine.Le chef du Ralliement créditiste M.Réal Caouette, a suggéré que le gouvernement désigne un fonctionnaire sur les navires important des produits polluants au Canada pour veiller à ce que ces navires ne déversent pas de polluants dans les eaux.Amendes Le bill prévoit des amendes pouvant aller jusqu\u2019à $100,000 contre ceux qui commettraient une infraction à l\u2019endroit des nouvelles dispositions anti-pollution.Il prévoit, d'autre part, de nombreux règlements que devront observer les responsables des navires marchands à l\u2019intérieur des eaux canadiennes.A la défense des journalistes (De la PC) \u2014 Le député conservateur Jack Bigg a été prié par ses collegues lundi, de retirer les allégations voulant que les membres de la tribune des courriéristes parlementaires puissent être influencés par une caisse de bouteilles de bière ou une bouteille de whisky.M.Barry Mather, a titre de secrétaire- trésorier de la Fédération des Cercles de journalistes du Canada aussi bien qu\u2019à celui de député dit ce qui suit, dans une lettre à M.Bigg au sujet des remarques de ce dernier: \u201cA \u2014 Jl a porté atteinte au travail et à la crédibilité de ia tribune des courriéristes parlementaires au Communes; B \u2014 Il tend à miner les communications entre le Parlement et le public en jetant le doute sur la véracité des informations en provenance de la tribune des journalistes; C\u2014 Il a laissé entendre que les députés aux Communes se livreraient a la corruption\u2019.- M.Bigg, député de Pembina en Alberta, a dit aux Communes jeudi, avoir \u201c\u2018entendu des aveux de certains courriéristes parlementaires qui apportaient leur appui 3 une cause ou une autre parce qu\u2019ils avaient recu une bouteille de whisky a Noël ou qu'ils pourraient profiter d\u2019une meilleure presse grâce à Une caisse de bouteilles de bière\u201d.M.Mather.député néo-démocrate de Surrey était chroniqueur d\u2019un journal de Vancouver avant son élection aux Communes en 1962.Le ministre des \u2018Transports s'accorde le pouvoir de faire enlever ou détruire un navire ou sa cargaison ou de le faire vendre s\u2019il a de bonnes raisons de croire qu'un navire en détresse ou échoué est en train de déverser ou déversera un polluant dans les eaux auxquelles s\u2019applique le projet de loi.Le député néo-démocrate de Comox- Alberni, M.Tom Barnett, a proposé, pour sa part, que le gouvernement utilise des patrouilles côtières devant assurer la protection du milieu.Le projet de loi sera maintenant étudié article par article par les membres du comité spécial de la pollution de l\u2019environnement avant de subir la troisième et dernière lecture en Chambre.Interprétation injustifiée des banques \u2018De la PC) \u2014 La Commission prix el revenus est d'avis que n'autorise les banques à prétendre qu'il leur est interdit de réduire leurs taux sur les prêts tant qu\u2019elles maintiendront à leur niveau actuel les taux qu\u2019elles paient sur les comptes d\u2019épargne personnels.des rien Dans une communication remise à la presse, hier.la Commission répond ainsi à certaines banques à charte qui invoquent les conditions de l\u2019entente de restriction temporaire intervenue l'hiver dernier, entre les banques à charte et la Commission, en alléguant que cette entente les empêche de réduire leur taux de base sur les prêts.La Commission ajoute qu\u2019une telle interprétation est injustifiée el que ces banques devraient faire valoir le bien fondé de leur position.Une partie des engagements qu'avaient alors pris les banques stipule que \u2018\u2018nous nous engageons, advenant une réduction des taux d'intérêt payables sur de tels dépôts d'épargne, à réduire les taux sur les prêts en dollars canadiens consentis au Canada d'un point de pourcentage tou fraction de point) correspondant\u201d.Dans l'esprit de la Commission, il devient alors \u2018\u2019évident que ce à quoi les banques se sont engagées, advenant l'abaissement des taux qu\u2019elles paient sur les dépôts d'épargne personnels, c'est- à dire réduire leur taux de prêt de façon correspondante\u201d.L'entente ne comporte.cependant.toujours d\u2019après la Commission, aucune stinulation qui empécherait les banques d'abaisser leurs taux sur les prêts sans qu\u2019il y ait eu réduction des taux qu'elles paient sur les dépôts d'épargne.Appui des C de C (PC) \u2014 Les Chevaliers de Colomb du Québec appuient sans réserve les gouvernements dans leurs actions pour le maintien de l\u2019ordre et dénoncent vigoureusement le recours à la violence.dé A Le seul quotidien français de la capitale du Canada Utilisation des mesures de guerre Une mise en garde de lurner Les critiques de l\u2019Oppnsition allèguent que certaines autorités provinciales et par Pierre-Y.ALLARD du DROIT Dans la situation actuelle, utiliser la loi des mesures de guerre pour lutter contre tout groupe ou organisme autre que le Front de libération du Québec constitue indéniablement un abus de pouvoir.C\u2019est l\u2019avis qu'a communiqué aux procureurs généraux des provinces le ministre fédéral de la Justice, M.John Turner.Le ministre de la Justice a (lout simplement déclaré que la répartition des pouvoirs, au sein de la Fédération canadienne, laissait l'administration de la Justice aux législatures des provinces, au Québec en particulier dans ce cas précis.Un peu plus tôt, aux Communes, le premier ministre Trudeau avait affirmé que le gouvernement fédéral aurait pu prendre en main l'application des règlements édictés en marge de la loi des mesures de guerre, mais avait décidé de s\u2019en départir dans la conjoncture présente.\u201cLe Gouvernement, a-l-il dit, ne croyait.pas devoir trop s\u2019en mêler.el faisait confiance au gouvernement du Québec\u201d qui, à son avis, pouvait fort bien se tierr d\u2019affaires.Une commission indépendante En Chambre, le chef de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield, a demandé au ministre de la Justice s'il avait reçu une réponse de son homologue québecois, M.Jérôme Choquette, quant au projet de création d\u2019une commission indépendante pour étudier le bien-fondé des arrestations et des détentions.Après que M.T'urner eut déclaré que le ministre québecois étudiait toujours cette suggestion, M.Stanfield a tenté de savoir si Ottawa était prêt à créer lui-même cette commission indépendante.Pour sa part, M.Gordon Fairweather, député conservateur de Fundy-Royal, a demandé si Ottawa se proposait de donner suite aux suggestions de l\u2019archevêque de Montréal, Mgr Paul Grégoire, à l'effet qu'un groupe de citoyens \u2018\u2019intègres\u201d\u2019 soil formé pour vérifier s\u2019il y a abus de la Loi des mesures de guerre.Aux deux questions, MM.Turner et Trudeau ont répondu que toute action ou décision d'agir devait venir de Québec, et non d'Otlawa.Hier soir.le ministre québecois de la Justice, M.Choquette, annonçait qu\u2019il était favorable à la création d\u2019une com- Augmentation des tarifs I\u2019 e (De la PC) \u2014 Le Canadien Pacifique a demandé aux Chemins de fer nationaux du Canada de se joindre à lui en vue d'augmenter les tarifs ferrov iaires transcontinentaux- C\u2019est ce que le directeur de services de voyageurs du Canadien Pacifique, M.Thomas James, a révélé hier, devant la Commission fédérale des transports.Il a précisé qu\u2019en plus de réduire les services ferroviaires, toutes les sociétés ferroviaires aimeraient que le Canadien National se joigne à elles pour appuyer leur projet d\u2019augmentation des tarifs.M.James a ajouté que les tarifs actuels sont trop bas et que des rencontres ont déjà eu lieu avec le CN pour discuter d\u2019augmentations possibles et \u2018\u2018pour améliorer notre position\u201d.II témoignait alors devant l'organisme fédéral, à Ottawa, dans le cadre de Yen- quéte sur le projet du Canadien Pacifique, qui voudrait réduire le déficit d\u2019exploitation de son train transcontinental, le Canadien.En juin dernier, la Commission des transports obligeait.CP Rail a maintenir l\u2019exploitation du Canadien, mais lui demandait de préparer un programme en vertu duquel son déficit d'exploitation pourrait être réduit.Service de passagers CP Rail a suggéré de réduire son service quotidien à trois fois par semaine durant l'automne, l'hiver et le printemps, éliminer un certain nombre de voitures dans chaque train, augmenter les tarifs pour voitures-coaches de 10 pour cent et les tarifs tout compris de 25 pour cent.\u2018 M.James, qui subissait le contre -in- terrogatoire de Me Maurice Wright, conseiller pour l'Association des employés des chemins de fer canadiens, n\u2019a pas nié que la société CP Rail désire ardemment abandonner sôn service de passagers.cherche du CN M.Wright lui a demandé si la réduction du service du Canadien était un premier pas dans cette direction.\u201cQui,\u201d a répondu M.James.\u201cy a-t-il d'autres entreprises dans ce pays qui augmentent leurs tarifs et réduisent leurs services ?\u201d \u201cEh bien, a rétorqué M, James.je suppose que l'exemple classique est le service des Postes.\u201d \u201cPouvez-vous fournir plus de précisions à ce sujet?\u201d \u201cJe ne puis pas en dire plus.J'ai déjà trop parlé.\u201d M.James a indiqué Qu'il avait assisté à des réunions, récemment.avec des dirigeants du CN, pour discuter des tarifs des passagers, Mais il a ajouté, toutefois, que les hausses de 10 el 25 pour cent suggérées pour le Canadien, n\u2019ont pas été mentionnées à ces réunions.Ottawa refuse d'offrir une récompense (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral refuse toujours de changer sa position et d'offrir une récompense pour l\u2019arrestation des ravisseurs du diplomate britannique M.James Cross.Voilà, reprenant ses propos de vendredi.ce que M.George Meliraith, solliciteur général, a déclaré aux Communes lundi.en réponse à une question du chef de l'Opposition, M.Robert Stan- field.manicipales se servent de l\u2019état d'urgence pour éliminer des groupes supposémens \u2018\u201csuhversifs\u2019, toul an moins nuisibles au pouvoir établi.Interrogé à la sortie des Communes, hier.M.Turner a refusé dé répondre aux journalistes qui loi demandaient si le gouvernement fédéral avait l'intention d'intervenir advenant la mise à jour de tels abus.mission qui serait indépendante des gouvernements concernés.Des mesures anti-démocratiques La loi des mesures de guerre s'appliquant à tout le pays, et non seulement au Québec, certains députés néo-démo- crates ont jugé bon de relever l'existence de \u2018mesures anti-démocratiques\u201d dans l'Ouest canadien.Le député de Winnipeg Nord-Centre, M.Stanley Knowles, a demandé à M.Turner si le gouvernement de la Colombie- Britannique l'avait consulté avant de décréter certaines mesures restrictives à l\u2019endroif des enseignants de cette province.reprend de ment la saison de chasse.projets de son gouvernement.à cet égard à la Chambre.La chasse à Radio-Canada La chasse à Radio-Canada a repris de plus belle, hier, aux Communes.Comme il fallait s\u2019y attendre, c\u2019est le chef du Ralliement créditiste, M.Réal Caouette, qui s'est prévalu de l'honneur d\u2019avoir inauguré officielle- Le bouillant chef créditiste a demandé au premier ministre si le Gouvernement songeait à mettre en tutelle la société d\u2019Etat.Ceci, de dire M.Caouette, permettrait de procéder à un nettoyage dans ce voltés bien nourris aux frais de Ja population\u201d.M.Trudeau a répondu qu\u2019une telle mesure ne Il a cependant tenu à faire remarquer aux Communes que M.Caouette n\u2019avait lui-même déposé aucun projet de loi Le ministre ayant signifié que non, Mme Grace Maclnnis, néo-démocrate de Vancouver-Kingsway.a vould savoir si le Fédéral userail de ses pouvoirs pour faire annuler ie geste \u2018\u2019anti-démocratique\u2019\u2019 du gouvernement de M.Bennell.\u2018\u201cJe ne voudrais pas abuser de la loi des mesures de guerre\u201d, a déclaré M.Turner.Après que M.Barry Mather, député du NPD de Surrey, eut signalé que le conseil municipal de Vancouver s'apprétait à bannir Lout rassemblement \u2018\u2018subversif\u201d\u201d, le ministre de la Justice a répété que tout abus de ce genre pourrait fort bien s'avérer \u2018\u2018néfasie\u201d\u2019.plus belle \u201crepaire de ré- faisait pas partie des tard, c\u2019était au tour du député de Richmond, Quelques minutes plus du crime politique et de la violence.que les commentaires du député de des dirigeants de la société d\u2019Etat.devoir de s'intéresser.L'un d\u2019eux a demandé aux dirigeants du réseau d\u2019Etat.au Canada avait été interdit.Canada pour avoir répété, hier, une M.Lionel Beaudoin, de suivre dans les pas de son chef.Celui-ci a demandé au Secrétaire d'Etat, M.Gérard Pelletier, la même politique que le réseau CTV en ce qui a trait aux missions traitant Le réseau, selon M.Beaudoin, a décidé de suspendre toute émission traitant de ces deux sujets.M.Pelletier a laissé entendre que M.Beaudoin n'avait peut-être pas compris les directives en question mais a néanmoins assuré les Communes Richmond seraient portés à l'attention Le Secrétaire d\u2019Etat a expliqué que les postes de radio étaient des média d\u2019information et qu\u2019il serait très étonné qu'ils puissent supprimer une partie de l'information à laquelle ils ont le M.Pelletier était cependant loin d\u2019 de Radio-Canada.Ce sont alors les conservateurs qui ont emboité le pas.au Secrétaire d\u2019Etat si l\u2019on comptait contremander une émission sur Lénine qui doit être diffusée au réseau anglais, ce soir.Encore une fois, M.Pelletier a répondu qu'il ferait part de ces remarques Le député de Malpéque, M.J.A.MacLean.est alors intervenu, deman- dani à M.Pelletier pourquoi la société Radio-Canada dépéchait des journalistes à l\u2019extérieur du pays pour interviewer des personnages auxquels l'accès Le Secrétaire d\u2019Etat a alors fait remarquer qu\u2019une interview faite récemment à Pl\u2019extérieur du pays avait \u201cmontré d\u2019une façon très claire certaines intentions de certains personnages qui pourraient éclairer l\u2019opposition sur les dangers auxquels elle n\u2019a pas l\u2019air de croire jusqu'ici\u201d.Vint enfin Vintervention du député de Winnipeg Sud, M.E.B.Osler, qui mettait en doute les raisons évoquées par le réseau anglais de Radio- partie Weekend qui traitait de la proclamation de la loi des mesures de guerre.M.Osler a demandé à M.Pelletier de vérifier si c\u2019était vrai qu\u2019un si grand nombre de téléspectateurs avaient exprimé le voeu de revoir cet épisode.si la société songeait à adopter en avoir terminé avec les détracteurs d'un épisode de l'émission Trudeau en page couverture du Newsweek NEW YORK (PC) \u2014 Le magazine américain Newsweek livre un long article sur le problème du Québec avec le portrait de M.Trudeau en page couverture, cette semaine.Une partie de ve rapport analyse l\u2019image de M, Trudeau à l'étranger.11 affirme que l'idée dilettantiste qu\u2019il donnait auparavant a disparu au moment où La vie en Union soviétique (1) Continuité dans la ferveur chrétienne Harold Morrison, chef du bureau de la Presse Canadienne à Londres, a fait récemment un séjour à Moscou, \u2018en prévision du voyage que devait y effectuer le premier ministre Pierre Elliott Trudeau, voyage qui a dû être contremandé en raison de la crise qui sévit présentement au Québec.Ce qui suit est le premier d'une série d\u2019articles de Morrison sur la vie en Union soviétique, de nos jours.Par HAROLD MORRISON MOSCOU (PC) \u2014 \u201cLa religion est morte\u201d.a déclaré un personnage russe éminent, en soulignant à un journaliste de passage à Moscou les nombreuses choses réalisées ces dernières années dans la capitale soviétique.Et en effet, le nombre impressionnant d'anciennes et très belles églises, pour la plupart vides et délabrées, semble confirmer cette observation.Cependant, à la périphérie de Moscou, j'ai été témoin, un dimanche matin gris et humide, d'une sorte de continuité dans la ferveur chrétienne, alors que les gens âgés et les pauvres, vêtus d'habits sombres, s'étaient réunis pour enterrer leurs morts et baptiser leurs nouveaux-nés.La -tradition L'église était très ancienne et remplie à craquer.Des femmes, jeunes et vieilles, psalmodiaient des prières, comme le faisaient jadis leurs parents, groupées autour de l'autel où un prêtre, revêtu des ornements traditionnels, célébrait un office orthodoxe.I] n\u2019y avait pas de sièges, et l\u2019assemblée des fidèles priait debout.Dans les allées latérales, d\u2019autres étaient agenouillés ou allumaient des chandelles devant des icônes de cuivre.Des funérailles et des baptêmes étaient célébrés presque côte à côte.A l'arrière de J\u2019église, des cercueils étaient ouverts, pendant qu'à côté, des bébés, dans les bras de leurs mères, recevaient le sacrement de bapté- me.A l'entrée du temple, des vieilles femmes, emmitouflées dans des vêtements pour se protéger contre le froid humide, demandaient l\u2019aumône.Le commanisme A Moscou, le communisme a deux aspects.L'un de ces aspects est constitué par les immeubles élevés d'appartements, le nombre croissant d\u2019automobiles, les nouveaux hôtels destinés aux touristes fortunés, les marchandises de luxe que l\u2019on peut voir dans de nombreuses boutiques.L'autre aspect, c'est relui de l'indigence.décelable par la présence des taudis.Au coeur de Moscou, les touristes se promèênent dans le Kremlin, où les citadelles et églises antiques ont été converties en musées.Les plus patients font la queue pendant des heures pour voir le mausolée de Lénine.Chaque jour, des delégations venues de très loin.représentant les communistes de loutes les parties du monde.arrivent à la Place Rouge.portant des tributs floraux qu'ils viennent déposer sur la tombe.II est induscutable que pour beaucoup de Russes, Lénine représente l'âme même de l'URSS.Convoitise Cependant, les yeux des Mos- covites sont également attirés vers autre chose.et l\u2019on sent qu'avec un tant soit peu d\u2019encouragement, l\u2019Union soviétique pourrait facilement devenir le plus grand marché de consommation au monde.La convoitise vis-à-vis des choses matérielles est considérable.Les vêtements sont très importants aux yeux des Moscovi- tes.Un Russe se vante d\u2019acheter ses costumes à Paris, à $180 chacun.il n'aime pas la coupe soviétique.Les femmes portent leurs jupes juste au-dessus du genou.mais elles adorent leurs bottes.L'apparition d'appareils de télévision.de radio.de stéréo, dans les vitrines des magasins, attire les piétons.Du point de vue occidental, les prix sont élevés et.étant donné que la mo- venne des salaires que gagnent les Moscovites n'est que de $40 par semaine, il va de soi que la plupart de ces appareils elec- troniques sont hors de leur portée.Les loyers, rependant.sont extrêmement bas, et l'on peut louer pour $10 par mois un logement de deux chambres à coucher.Les automobiles, par ailleurs, se vendent de $5.000 a $9,000.La population de Moscou.qui est d'environ 6.5 millions.a un avantage certain sur les autres grandes capitales: le métro le plus moderne et le mieux organisé du monde, où pour cinq cents vous pouvez aller n'importe où, dans Moscou.LL] td p 3 il a instauré la loi sur les mesures de guerre, à la suite des enièvements terroristes.Le premier ministre fédéral sera désormais jugé suivant les critères appliqués aux autres chefs de gouvernement et, ajoute Newsweek.\u201cpour M.Pierre Elliott Trudeau, ce sera une expérience toute nouvelle\u201d.(Photo PC) AU TOMBEAU DE LENINE \u2014 Le reporter Harold Morrison, de la Presse Canadienne (à droite) fait la queue avec les touristes pour voir la tombe en marbre de Lénine, dans le Kremlin, à Moscou.Chaque jour, des milliers de personnes visitent ce monument à la mémoire du fondateur de l\u2019Etat communiste.37 4_ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 27 OCTOBRE 1970 Deux écoles aimeraient bien porter ce nom \u2026 Où sera située l\u2019école Pierre-Laporte ?Le Conseil des écoles séparées d'Ottawa a adopté.hier soir, une résolution du conseiller Jean-Paul Latendresse selon laquelle l\u2019école intermédiaire Mazenod.située chemin Smyth, dans le sud de la ville, deviendra l'école intermédiaire Pierre- Laporte.\u201cPierre Laporte est un héros et un martyr,\u201d de dire M.Latendresse, et citant des paroles attribuées à Mgr Aurèle Plourde, archevêque d'Ottawa, \u201cPierre Laporte était un grand patriote et un grand chrétien, mort pour son pays, tué par une bande de révolutionnaires\u201d le proposeur de la résolution a souligné que l'attribution du nom de Pierre Laporte à une école de la capitale était une occasion de perpétuer _ Ski-Doo: meilleur achat pour 3 raisons Qualité, prix, service, voilà 3 excellentes raisons de choisir Ski-Doo.Qualité: Vous en jugerez vous-même en examinant les motonsiges Ski-Doo: une qualité et une finition qui ne trompent pas! Prix: À partir de $595.Avec sept séries et 27 modèles, il y en a pour tous les goûtz et toutes les bourses.Et surtout, Ski-Doo vous en donne toujours plus pour votre argent.Service après-venie: Où que vous soyez, au Québec, il y a un dépositaire Sk:-Doo à quelques milles de la.Il dispose d'un stock important de piéces et d'accessoires et est parfaitement qualifié pour effectuer vite et bien toutes les réparations.7.6.5.4.3.2.1.Partez gagnant avec Ski-Doo 71.chez nous, cést OA *Marque de commerca Bombardier Lire Valcourt, Que .Canada VENDEURS SKI-DOO BOMBARDIER - BOURBONNAIS CAPITAL COACH MOTOR SPORT SPORTS CENTRE ; LTD.360, boul.Maloney, 1421, ch.Ogilvie GATINEAU, Qué.OTTAWA 7e Tél.: 770-2222 CARR'S MARINE SALES LTD.BELL'S CORNERS Tél.: 828-5165 Ouvert jusqu'à 9h p.m.du lundi au vendredi, le samedi jusqu'à 1 h p.m.HILAIRE GAUVREAU STE-CECILE-DE-MASHAM Ouvert 7 jours par semaine Tél.: 459-2476 Tél.: 745-7404 ETHIER (GRACEFIELD) LTEE GRACEFIELD, Qué.Tél.: 463-2826 HULL MOTOR SPORTS LID.150, boul.St-Joseph, HULL Tél.: 771-3274 j le nom de Pierre Laporte et que, étant le plus grand Conseil scolaire bilingue en Ontario, le Conseil des écoles séparées d'Ottawa se devait d\u2019être le premier à marquer son estime pour cet homme politique québecois.Le conseiller Pierre Mercier a cependant voulu ajouter une condition à la proposition en ajoutant qu\u2019il vaudrait mieux demander l'autorisation de la famille Laporte avant de nommer une école d'Ottawa en l\u2019honneur de Pierre La- porte.C\u2019est donc à la seule condition que la famille du disparu donne son assentiment au projet que l\u2019école intermédiaire Mazenod deviendra l'école intermédiaire Pierre- Laporte.D'autre part, les autorités scolaires et le corps profes- sora! de T'école Ridgemont ont adressé une demande au Conseil des écoles séparées d\u2019Ottawa pour changer le nom de cette école en celui de .Pierre-Laporte, ou de François- Mauriac ou encore de Marius-Barbeau.M.Jean-Paul Latendresse a déclaré qu\u2019il! croyait plus approprié de nommer l\u2019école intermédiaire Mazenod, école Pierre-Laporte, parce que cette dernière abritait des élèves du niveau de la septième et de la huitième année, qui ; seraient plus en mesure de comprendre le geste des aulo- rités scolaires et d'apprécier à sa juste valeur un tel chan- : gement de nom.Quant à la demande de l'école Ridgemont, le conseiller Pierre Mercier a suggéré qu\u2019on attende encore quelques jours avant d'étudier la question d\u2019un changement de nom, afin que d\u2019autres suggestions puissent être apportées par les personnes intéressées.Relations entre universités et gouvernements | Les universités et colleges critiquent le rapport Hurtubise-Rowat par Paul TERRIEN du DROIT Le conseil d\u2019administration de l'Association des universités et des collèges du Canada se dit \u201cinquiet\u201d des conclusions du rapport Hurtubise-Rowat sur les relations entre les universités et les gouvernements.Ce rapport, publié le 30 juin 1970 avait été parrainé par l\u2019'AUCC et l'Association canadienne des Taxe pour fins touristiques Proposition mal accueillie La proposition visant à prélever une (axe spéciale pour fins touristiques de $2 du $1,000 d'évaluation sur les établissements commerciaux s'esl évanouie en fumée, hier soir, lors d\u2019une réunion du comité de tourisme d'Ottawa.Parmi les commissaires, l\u2019hésitation à appuyer une telle proposition venant d\u2019une association d\u2019hôteliers de l\u2019agglomération d'Ottawa, a suffi pour qu\u2019on ! reporte l'étude de cette taxe à une date indéterminée.Le commissaire Capogreco a même souligné lors du débat qu'il croyait que \u201ccette proposition ne devait même pas être discutée au comité, que c'en était presque illégal.\u201d D'autres n'en voyaient pas la nécessité, opposant l\u2019argument qui veut que les petits paieraient encore pour les gros, puisque Iles petits commerçants ne | bénéficieraient pas de l'argent © qu\u2019ils donneront.| On sait que cette proposition ' de lever une taxe spéciale vient du besoin de promotion touris- {tique dont la ville d'Ottawa se | ressentirait.La ville donnera à une nou- velle association de promotion touristique, le Greater Ottawa Travel and Convention Bureau, une somme de prés de $150,000 cette année pour amener le touriste à visiter la capitale.Cet organisme indépendant remplacerait d\u2019ailleurs au début de 1971 le comité de tourisme actuel d\u2019Ottawa pour la promotion touristique, ainsi que plusieurs organisations semblables de la région Ottawa-Carleton.M.Jack Simm, directeur de ce nouvel organisme, a même offert, hier soir, d'employer le personnel du comité de tourisme de la ville lorsque ce dernier serait aboli.Dans une lettre remise aux commissaires, M.Simm déclare qu'il est prêt à employer tous ceux qui travaillent actuellement au comité à des conditions de travail équivalents à celles qu\u2019ils ont actuellement.La taxe spéciale, proposé pour l'Association d\u2019hôteliers à la ville, aurait servie à hausser la contribution d'Ottawa à cel organisme de promotion régionale.Tout en reconnaissanl que les gouvernements provinciaux du Canada ont, en vertu de la Constitution, une responsabilité en matière d'éducation, le communiqué de AUCC s'oppose à ce que les instruments d\u2019enseignement supérieur soient sujets seulement au contrôle et aux décisions de l'Etat afin d\u2019en sauvegarder les intérêts vitaux.Selon Je Conseil de l'AUCC, lle rapport Hurlubise-Rowat, en \u201cignore le fait qu'au sein de la société canadienne, l\u2019éducation est considérée comme existant \u2018\u2018pour l\u2019accomplissement et la satisfaction de l'individu aussi bien que le bénéfice de Ja société dans son ensemble\u2019.Critiques En plus de s'en prendre à \u2018\u2019la philosophie de base\u201d du rapport, l'AUCC se dit également déçue de ce que les com- préconisant un contrôle étatique missaires aient effectué une étu- |de l'enseignement supérieur, de trop générale et trop peu j 1\" .fr Une \u201cillusion | | ° nstruction (P.-T.) \u2014 \u201cLes avantages qui aurait pour résultat que cer- financiers que l'on associe fains autres, dont la motivation généralement à l'instruction sont en fait illusoires\u201d.a déclaré lundi soir M.Paul Martin, leader du gouvernement au Sénat.Prenant la parole lors de l'inauguration d'une école intermédiaire à Pembroke, où il a lui-même passé une partie de son enfance.M.Martin a affirmé que les diplômes universitaires ont perdu de leur poids et que la pénurie de main- d'oeuvre spécialisée revêt un caractère chronique.Etablissant un parallèle avec les Etats-Unis où une pareille situation peut déjà être constatée.l'ancien secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures a fait remarquer que les besoins de compétences qui ne peuvent s'acquérir à l'université se révèlent de plus en plus impérieux.Pour cette raison, M.Martin | estime que \u2018l\u2019attrait exercé sur le plan financier.par le bagage universitaire, diminue en proportion\u2019.ie sénateur s'est.ainsi reJjoui !de ce que plusieurs jeunes ! commencent à découvrir des Plus de 200 experts en droit canonique sont.depuis hier soir.en réunion dans la capitale à l\u2019occasion de la cinquième session d\u2019étude annuelle de la Société canadienne de droit canonique.La rencontre.à laquelle prennent part des prêtres, des religieux el quelques experts en droit civil, a été placée sous la présidence de l\u2019archevêque d'Ottawa, Mgr J-Aurêle Plourde.Au cours du colloque, qui se termmera jeudi, les délégués, venus de tous les coins du pays, auront l\u2019occasion d\u2019entendre les So fra Ent EE EMU CREAM Addin Sarr ; Hamu x .gone?5 x { Te Sion Mat Sonny Rens Aart: .IMPORTED dans ce sur ses nouveau sherry des antipodes.em Cream Au moins une verite vraie avec le sherry Emu, on se la coule douce pour moins cher.Le sherry Emu Cream est delicieusement doux; importe en barils, la Regie Vem- bouteille.et le met en vente aussi le Porto Emu et le sherry demi-sec Emu.monde a 'envers: pattes! Demandez Réunion d\u2019experts en droit canonique avis d'experts et d\u2019échanger leurs conception face à certaines questions d\u2019intérêt dans le monde religieux.Principaux sujets Les principaux sujets abordés sont le pouvoir de décision dans l'Eglise au niveau supra-diocé- sain, la formation des futurs prêtres, les mariages mixtes et les mariages inter-rituels, le pouvoir de décision au niveau diocésain, les nouvelles strue- tures de la conférence catholique canadienne, le développement d'une jurisprudence au cours des dernières années en matière de droit canonique, le pouvoir au niveau des paroisses, le pouvoir de décision au niveau des com- ; munautés religieuses.Parmi les experts qui prendront la parole devant les délégués au cours des diverses séances de discussion, on remarque le nom de Mgr William Onclin, docteur en droit canonique et en droit civil, qui est secrétaire- adjoint à la commission pontificale pour la révision du code de droit canonique.Toutes les discussions auront lieu en français et en anglais.Un système de traduction simultanée a été installé au bénéfice des délégués unilingues.La société canadienne de droit canonique.sous les auspices de laquelle se déroule la rencontre de quatre jours, est un organisme canadien qui regroupe, entre autres, les chanceliers de 63 diocèses du Canada ainsi que les niembres des tribunaux ecclésiastiques.| possibilités mieux adaptées à | leurs talents et à leurs aptitudes.| Trop d\u2019étudiants, à son avis, «qui ne sont motivés que par | des buts pécuniers encombrent : présentement les universités.ce première serait culturelle et scientifique se font refouler de l\u2019université.\u2018Ce n'est donc pas sans raison que se manifeste le malaise étudiant\u201d.a poursuivi le sénateur.\u2018face à la dégradation des normes de l'enseignement et à la diminution progressive des échanges personnels entre les professeurs et les étudiants.\u201d Un simple essai de 10 minutes montre comment | nettoyer les dentiers ! Les dentiers modernes sont comme les bijoux\u2014 précieux et fragiles.C\u2019est pourquoi tant de dentistes recommandent maintenant de nettoyer les dentiers par trempage dans le nettoyeur pour dentiers KLEENITE d'emploi si commode.La formule spécialement détachante de KLEENITE agit de 3 façons différentes en même temps: (1) détergente (2) oxygénation activée (3) solvante.Il nettoie les dentiers comme des bijoux.(Comme preuve, trempez simplement votre bague sertie de brillants pendant 10 minutes dans du KLEENITE-\u2014et voyez la différence).:_ L'effet rapide du KLEENITE aide à dissoudre le film qui recouvre les | dentiers.II pénètre même les taches | de tabac persistantes.Grâce à la (rapidité d'action du KLEENITE, | plus le dentier est terne.et plus les * résultats sont spectaculaires! professeurs d'université.Il a été étudié par le Conseil de l'AUCC à sa réunion des 23 et 24 septembre et, à la fin de la semaine dernière, un communiqué de presse émis par le Conseil blamait \u201cla philosophie qui semble être à la base de ce document\u201d.Selon l\u2019'AUCC, le rapport \u2018laisse l'impression que les universités et les établissements d'enseignement sont les instruments de l'Etat\u201d, ce qu\u2019il estime être contraire \u201cà la tradition canadienne\u201d.solide de la nlace qu'accupe l'université au sein de la société canadienne\u201d.Le communiqué souligne d'autre part que de diviser le Canada en quatre sociétés, comme le fait le rapport soit la société québecoise, la société acadienne, les Franco-Ontariens et les anglophones du reste du pays, tronque le visage du Canada \u2018au point de le caricaturer\u201d\u2019.La Commission Hurtubise- Rowar aurait également omis de formuler des recommandations au sujet de 1\u2019autonomie individuelle des institutions d\u2019enseignement, ce qui aurait été, selon l'AUCC une partie importante de son mandat.Par ailleurs, le communiqué de l'AUCC estime que l'examen du problème constitutionnel par la Commission Hurtubise-Rowat \u2018n\u2019est pas approprié\u201d et, notant que le Canada \u2018demeure l\u2019une des sociétés fédérales les plus complexes et les plus intéressantes\u201d, estime que \u2018\u2018s\u2019il y a des problèmes de fédéralisme au Canada, il y a également des problèmes de provincialisme indu dans l\u2019éducation canadienne\u2019.René Hurtubise est professeur à l'Université du Québec à Montréal et Donald Fowat enseigne \u2026, à l'université Carleton d'Ottawa.4 ; Tr SUNE CABLEVISION Ltd.» inaugure UN NOUVEAU CANAL COMMUNAUTAIRE Le CANAL 3 vous offrira un nouveau genre de programmation du lundi au vendredi de 6 h p.m.A 39h p.m.Sports Business Report RUN nooo Spotlight on R.A.kl NNR STITT Ww S On the Line LE MARDI 27 OCTOBRE 1970 Notes communautaires Les Français chez vous La Fédération des Oeuvres ® LE MERCREDI 28 OCTOBRE 1970 Tout a droit \u2014 Une émission magazine pour el par # 6h Notes communautaires @ 6h 10 Sports [4 6h 20 Business Report @ 6h 30 Les Francais chez vous B® 6h 45 Hotel de ville AL Musique folklore 8 7h30 la communauté outaouaise 8h 30 Seratissima \u2014 Italien EE 6h 6h 10 6h 20 6h 30 6h 45 7h g 7h 30 $ 8h30 B 3h Sports Business Report Revue du sport On the Line Stammtisch-German Médecine Ottawa 1970 LE JEUD! 29 OCTOBRE 1970 Notes communautaires Les Frangais chez vous Science-Dimension \u2014 Conseil National des Recherches LE VENDREDI 30 OCTOBRE 1970 Le 4 ANNs 4 sauna, 27 je à délicieux! Le Cresta Roja est un vin de table rouge demi-sec, prova- nant de cépages hybrides da France, cultivés dans la région de Niagara.Brights CRESTA ROJA VIN DE TABLE ROUGE TELÉPHONEZ À BRIGHTS POUR LIVRAISON GRATUITE À DOMICILES : 6h Notes communautaires 6h 10 Sports 6h 20 Business Report 6h 30 Arts Ottawa 6h 45 National Arts Centre presents 7h La Fédération des Oeuvres \u2018 7h 30 Skyline \u2014 Tout a droit \u2014 Une émission magazine pour et par la communauté outaouaise 8h 30 Cinéma Skyline 4 SOYEZ UN ABONNE AU TELECABLE - Vous pouvez utiliser ce coupon et le poster avec votre chique a l'un de nos: ureaux.: Ci-inclus mon cheque au montant-de $.\u2026 1 $500.00) pour lequel vous voudrez bien émettre un certificat de dépôt garanti p BOLE Nom de No ville Signature \\ « y I p) J j rn - es A v NC A ) \u2018ingénieur municipal Par François FILION du DROIT L'ingénieur municipal de Vanier a la ferme 1n- tention de ne pas s\u2019en laisser imposer inutilement.C\u2019est pourquoi i! n\u2019a pas tardé à répondre aux accusations lancées contre lui, mercredi dernier, par quelques conseillers qui se sont montrés Insatisfaits de ses services.M.Marius Lévesque déclare, dans un communiqué Et l'ingemieur poursuit.\u201cAu début, mon estimé pour les deux phases était de l\u2019ordre de $24,550.Après avoir reçu les soumissions des entrepreneurs, la ville décide de faire le drainage et de donner le pavage à contrat; ceci eut lien dans les environs de la dernière semaine d\u2019août.Dans mon estimé de drainage seulement si exécuté par nos travaux publics, le montant fut de l\u2019ordre de $9,000, me gardant une marge parce que le terrain était constitué de sable et de terre noire.J'ai fait le drainage pour $7,500 (coût direct) tandis que la soumission de l'entrepreneur était de l'ardre de $11,700.Par contre, il fallait négocier au préalable avec l'entrepreneur s\u2019il accepterait de signer un contrat pour le pavage seulement au montant de $11,350 selon sa soumission de la section de pavage.\u2018Ces chiffres étaienl tous connus des membres du Conseil el si par hasard 1! est arrivé qu'un conseiller ne le savait pas, c'est qu\u2019il ne s'en est pas necupé, et pourtant on passe 4 la porte de mon bureau tous les jours et je ne vois pas pourquoi certains semblent gênés d\u2019y entrer et envers le public, c\u2019est le contraire qui se produit.\u201d M.Lévesque fait allusion au fait que les conseillers qui l'ont accusé ne se sont pas gênés pour le menacer publiquement.Il explique que le retard du pavage des terrains de l\u2019aréna n'est pas un problème d'ordre politique, mais technique.Une vérification du terrain par !- ingénieur municipal et un représentant de la firme Interprovin- rial Paving a permis de conclure que le projet de pavage devait être reporté au printemps 1971.M.lévesque ajoute que la remarque du conseiller Hotte à l\u2019effet de prendre des mesures plus sévères à son égard, es! \u2018tout simplement ridicule\u201d.Le pavage des rues Au sujet du travail de \u2018'cochons\u201d effectué dans certaines rues de Vanier, l\u2019ingénieur précise qu'il n'était pas en fonction lors du tracé des rues à être pavées.Le contrat a éte accordé au plus bas soumissionnaire, le 22 avril 1970.Ces travaux devaient d\u2019ailleurs être exécutés en 1969, mais la municipalité venait de perdre son ingénieur municipal el le projet fut donc reporté en 1970.M.Lévesque esl arrivé à Va- nier le 4 septembre 1969, le projet remontant à 1968, il n'avait rien à voir avec cetle affaire d\u2019ailleurs approuvée par le Conseil.L\u2019ingénieur menacé précise cependant qu\u2019il devait s'occuper de l\u2019exécution de ces travaux avec le plus bas soumissionnaire \u201cque je ne voulais pas recommander\u201d.T.e trésorier de la municipalité, M.Yvon Gagné, lui aurait alors mentionné qu'il lui fallait recommander le pots bas soumissionnaire, à moins d'une raison grave pouvant \u2019in- la caserne des pompiers de deux de la municipalité.entendu parler.» Un projet vieux par François FILION du DROIT Dans notre édition de samedi dernier, nous rapportions que les autorités municipales de Vanier n\u2019avaient pas tardé à adopter un réglement visant à entreprendre immédia- lement une étude de plans et devis en vue de la construction d'un Centre municipal, et ce à la suite d\u2019une enquête menée, auprès des représentants du service des incendies Il n\u2019était pas juste d'affirmer ce qui précède, puisque.de l\u2019avis du maire Roger Crête ef du conseiller Armand Montpetit, une étude en ce sens a élé entreprise il y a environ deux ans.Mais ce n\u2019est que deux ans plus tard, soit le 21 octobre 1970, que les autorités municipales reconnaissent l\u2019urgence d\u2019un tel projet en autorisant la firme d\u2019architectes Martineau el ThibeaUlt à commencer une étude des plans et devis à cette fin.Alors, somme toute, i! s\u2019agit 1a de la premiere phase nfficielle entreprise dans le cadre de la réalisation future de cet important complexe municipal.L\u2019emplacement r\u2019aurait pas été choisi ou acquis, mais il n\u2019en demeure pas moins que cing ans passés, le conseiller Montpetit avait soumis l\u2019emplacement actuel de la caserne des pompiers pour Pé- rection de cet édifice municipal.Depuis.nn n\u2019en n\u2019a jamais De toute façon, le budget des dépenses Immobilières de Vanier ne prévoit pas de disponibilité financière en vue de la constrnction d\u2019Une nouvelle casernz de pompiers avant 1972.Le montant prévu à cette fin est de $550,900.Rencontré hier soir, le président de l'Association des pompiers de Vanier, M.Ken Gascon, a révélé que le surnom donné au directeur Paul-Emile Corbeil, soit celui de \u201cPitou\u201d, pe lui était pas donné par tous les pompiers.\u201cJ\u2018ignore totalement la nature de ses relations avec les autorités municipales et je crois qu\u2019il en est de même pour la majorité des membres de notre Association\u201d, d'ajouter M.Gascon.ans .nente au: ADJOINT EN RECHERCHES (RELATIONS INDUSTRIELLES) L'institut Professionnel du Service Public du Canada invite des demandes pour le poste d'adjoint en recherches (Relations industrielles).Le postulant devraif posséder une longue expérience dans le domaine des relations industrielles et un diplôme en science économique, en Droit ou une discipline connexe.Tl assistera dans Jes projets de recherches et il participera aux négociations de convention.Le traitement est à discuter et il sera établi selon les titres, qualité et l'expérience.Prière de faire tenir vos demandes, ainst que votre curticulum vitae intégral, en plus de l'expérience pertl- Directeur général.L'institut Professionnel 786, avenue Bronson, OHawa 1, Ontarie.Vanier remis à ia presse, \u2018que pour rendre justice à ses citoyens, un conseiller n'a pas besoin de lancer la pierre en public au soi-disant seul responsable, l\u2019ingénieur municipal\u201d.M.Lévesque accuse les conseillers Hector Hotte et Armand Montpetit d\u2019avoir tenté de le \u2018\u2018disqualifier\u2019 aux yeux du public et ce, avec véhémence.Nous reproduisons donc ici les éléments de défense préparés par l'ingénieur municipal.citer à s y opposer.Des experts ont d'ailleurs déclaré à M.Lévesque que le coût proposé pour l'exécution de ces travaux laissait supposer que la \u2018\u2018qualité de l'ouvrage s\u2019en ressentirait\u2019.\u2018le contrat ne stipule pas une reconstruction de rue où il faudrait excaver deux à trois pieds de mou et ensuite rebâtir et paver'', d'écrire M.Lévesque, en réponse aux propos de M.Montpetit à l'effet que ces rues nouvellement pavées ont \u201c\u2018l\u2019air de planches à laver\u201d.L'ingénieur reconnaît la mauvaise qualité d'ouvrage, mais selon lui la ville ne sera pas perdante, car il reste au moins $50,000 que la municipalité peut \u201cM.Montpetit aurait facilement pu s'informer de la procédure.Après tout.c\u2019est le Con- La participation des citoyens doit assurer le succès du développement communautaire La.participation des citoyens la véritable source de la force véritable et.des ressources nécessaires au succès d'un développement communautaire.Telle est l'opinion que M.Roger Crête maire de Vanier.exprimait hier soir aux membres de la Chambre de commerce de Vanier, à l\u2019occasion de l'assemblée générale de l'organisme.Le premier magistrat de Vanier a poursuivi en soulignant que les communautés doivent être des \u201cautant qu'humainement possible des gens heureux\u201d, des gens qui atteignent leur épanouissement personne! dans la joie de vivre, des gens qui donnent de ls vie et un but à leur existence, et par conséquent à leur communauté.Ce message de la part de M.Crête traduisait un appel à l\u2019unité, à la participation communautaire afin de faire de Vanier un endroit où il fait bon vivre.M.Crête, faisant allusion aux récents événements tragiques qui bouleversent le Canada tout particulièrement le Québec, a déclaré que l'unité familiale, angulaire\u201d de l'édifice de notre so- seil qui a accepte le plus bas soumissionnaire que J'avais recommandé avec réserves.Tout de même les autorités m'ont demandé dernièrement de reviser nos politiques pour le choix des entrepreneurs.l'ai beaucoup apprécié cette demande car je suis conscient de mes responsabilités.De plus, le contrat stipule une garantie d'un an après l'exécution des travaux\u201d, d\u2019expliquer M.Lé- vesque.Quant.à la surveillance des travaux, la responsabilité a été confiée à une firme de conseillers.Selon l'ingénieur municipal, des lettres écrites ont fait étal de la qualité douteuse de ces travaux de pavage et des assemblées avec le Conseil ont Roger Crête est gens, nicipalité.entier et \u201cla pierre ciété, doit, être nourrie, bercée el, développée au sein même de la communauté où du gouvernement, local.\u201cLe gouvernement local rôle trés important et doit s'efforcer de répondre aux besoins de l'homme, aux besoins de sa famille, aux besoins de sa communauté et de son environnement,\u201d a-t-il soutenu.Le maire de Vanier a également fait part des responsabilités que doit prendre chaque membre d\u2019une communauté puisque \u201cl'hôtel dé ville ne peut pas légiférer sur l'amour du prochain, sur la fierté communautaire et sur les valeurs morales de cette communauté.\u201d Quant a la participation des employés du service public, qu'ils soient élus par le peuple ou nommés par un Conseil élu par des citoyens, M.Crête a mentionné que ces derniers ont besoin de beaucoup de temps afin de | bien guider les destinées de la mu- \u201cT] est temps qu'une personne appelée à remplir une fonction au sein du corps public puisse bénéficier d'un privilège spécial de la part de son employeur.pour la durée de son mandat ou de son assignation\u201d, de souligner le maire.n'entend pas sen le pavage à l'aréna Voici, reproduite textuellement, l'explication fournie par M.Lévesque en rapport avec le retard apporté au projet du pavage des terrains de l'aréna.\u201cAu printemps 1870, les conseillers ont commencé à discuter du drainage et du pavage des terrains de l'aréna se demandant s'ils devaient donner les deux phases à contrat.La réponse fut.positive et eu lieu à deux ou trois reprises, à cet effet.M.[Lévesque a fortement re- commiandé le rejet ou le refus des autorités municipales d\u2019accorder le contrat à ladite compagnie \u2018\u2019parce que le prix sounsis ne pouvait laisser planer aucun doute quant à la mauvaise qualité des travaux\", M.Lévesque mentionne qu'on aurait sommé l'entrepreneur que l'on arrêterait les travaux à cause de leur mauvaise qualité.\u201cil s\u2019améliorait, et lorsque 1'ouvrage allait bien, sa machinerie cassait\u2019\u2019, d'ajouter M.lévesque qui donne en plus une autre raison pour laquelle les travaux n'ont pas été arrétes, TJ fallaii prendre en cons: dération les 500 couverts de regard (manhole covers) et grilles joue un de puisards \u2018catch bassin co vers) lesquels furent élevés d'environ un pouce el ajustés d'un bout à l'autre de la ville selon le contrat.Ces couverts LE DROIT, OTTAWA, MARDI 27 OCTOBRE 1970 laisser imposer j'ai préparé les devis et spécifications approuvés par le conseiller juridique de Vanier.Un mois après, Je conseiller préposé à la récréation s\u2019est demandé si l'on sauverait de l'argent à la ville en faisant le drainage par nos hommes des travaux publics et donner le pavage à contrat, cet état.de choses a trainé une bonne période de temps e que ne mentionne pas le t l'été passait.\u201d (M.Léves- nom de ce conseiller, mats il s'agit de M.Armand Montpetit).M.Lévesque termine son plaidoyer en précisant qu'à sa connaissance, le projet de l'intersection Marier-Shakesreare n\u2019est pas parvenu trop vite au .Ce projet étant à dem terminé, la deuxiêime phase consiste dans le réalignement du côté nord de la rue Shakespeare afin de lu donner sa largeur sont encastrés dans le béton.Conseil.Une copie du projet réelle selon les plans de cadas- Cet état de choses aurait nui avec dessin a été laissée à cha- tres.Je ne considère pas ceci considérablement aux automo- cun des conseillers dans leur une erreur car ce projet doit bilistes, et surtout pour l'enlé- case respective deux ou trois se terminer en 1971 et ne peut vement de la neige.Supposons semaines avant la réunion du être laissé inachevé.\u201d que les machines aient frappés ces couverts, on aurait été obligé de les réparer.\u201d le conseiller Richard Bou- dreau avait déclaré que ce projet venait trop vite.Conseil pour fins de discussions.Personne ne m'en a soufflé mot avant l'assemblée .\u201d \u201cDonnez-moi 5 semaines seule avec vous et vous parlerez Berlitz Cours de langues vivantes Ottawa, 31, rue Metcalfe, Tel.232-5343 anglais.\u201d Si je vous le promets c\u2019est que je l\u2019ai déjà réussi avec des personnes qui n'avaient jamais parlé anglais auparavant et qui, dès la première leçon, se sont mises à le parler.Des mots tout simples au début.Des mots usuels.Puis dès la deuxième leçon, des phrases | complètes.Et ainsi de suite, Naturellement.! Et au bout de 5 semaines de conversation vivante vous saurez parler anglais, Cependant, | je ne vais pas vous demander de me croire sur parole.Je tiens à vous le prouver.Moi | ou mes collegues.Appelez-nous.Et nous | passerons quelque temps à vous enseigner l\u2019anglais.Gratuitement.Voici le Lord Simcoe.bienvenue amicale.service superbe.de magnifiques restaurants et saions-bars.et tous à des prix raisonnables.- et encore plus pratique, le métrn est à la porte.au coeur même de Toronto.À votre prochaine visite à Toronto, jouissez davantage de tout.æn demeurant au Lord Simcoe.ord Simcoe / olel OF Un dépôt de $100 et de petits paiements mensuels .et vous devenez le fier proprie- taire d\u2019une de ces nouvelles maisons de trois chambres à coucher qui seront construites des maintenant, ou en 1971, ou même en 1972.© \\ CAD, EIT 3 CH.A COUCHER 24 x 36 PT, MONTEBELLO *79 ABRI D'AUTO FACULTATIF LIVREE ET ERIGEE SUR VOTRE TERRAIN COMPRENANT: Parements en aluminium el en cédre.Parfaitement hiverisée, en fibre de verre 3\", à fenêtres panoramiques doubles en aluminium.Intérieur fini en gyproc, toutes les portes comprises, installées avec ferrures de qualité, pour l\u2019intérieur au l\u2019extérieur.Tuiles à plancher.Armoires de cuisine modernes.Installation élec trique de 100 amps.110/220.Accessoires de plomberie fournis.Grandes chambres avec nombreuses zarde-robes, 3 ch.à coucher 24 x 36 pi.Procurez-vous votre maison à bas prix PAREMENT EN ALUMINIUM GARANTI POUR 20 ANS Profitez de cette occasion Elles sont en montre 749.5957 1028, chemin OGILVIE LAISSEZ LE QUEENSWAY AU CHEMIN BLAIR, DIRECTION NORD, VIREZ & DROITE, A DISTANCE D'UN BLOC, SUR LE CH.OGILVIE.OUVERT TOUS LES JOURS de 10 AM.a 10 P.M.SAMEDIS ET DIMANCHES COMPRIS En face du Shoppers City MAISONS mor-life HOMES 4 D du Service Public du Canada.( esi JN | UTTAWA MONTREAL HALIFAX.SYDNEY OTTAWA MONTREAL HALIFAX SYDNEY Rues University ei King Tél, 362-1848 | ) 4 2 oh: 2 E Yi 9 AN 2 » & À Pop.= ho N 6 \u2014- LE DROIT, OTIAWA, MARDI 27 OCTORRE 1370 EDITORIAL $ SERA À Fanrié le 2/ mars 1913 ¥ et pobié par 4% A Le Droit Limitee ee LE DROIT Journat voué tolaleriient aux ir.térêts de l'Eglise et de la patrie \u201c 4 174, rte Rideau, Ott.sv/a * el dependant en politique LL DROIV et oil 4 | + gin 50 eatledis GF QUGEAGENS Cafladient à l'Asso- CBTON Americans des adleurs te FT: sous à VAud: Bureau 0! Curulations, a l'Union internationale de la Presse cathonaue.1.2 Proueu ple.national pe Presse, à l'Association des Quotidiens du Québec.1i vst abhor au | Lundi a vendredi: 7.05 et 9.20._ Samedi et dimanche, continue! Qui x i a partir de 1.30.mE \u201c s -s les jours à nu 1,37 - 3.230 - 5.30 - te pi 7.30 - 9.30 3\u20ac SEMAINE GE raid dite) ELuiN AÏ LISGAR 232.0108 \u201cBarb eel XH Barbra Yves Streisand / Montand A Howard Ww Koch on A Clear?pay You Can See porevé! Production 3 SEMAINE Pandvwis\u2018on' Techricoicr' À Paramount Pxture TOUS LES SOIRS A 7 et 9.20 TOWNE CINEMA | § BEECHWOOD AY, 700.5038 \"DRACULA\" 5 pro THE ©) AAD L'horreur commence avec '\"TROG\" et er CARLING AV.RCA 2072 RIDEAU: Programme comp.à 1.30-4.45-8.10 Af D vit OF DRACULA | \u201cLE BEL AGE DE MISS BRODIE\u201d mec » JERKY GOLDEMITH * COLOR dy De Luxe aussi en couleur \u201cThe Dunwich Horror\u201d, {CARTIER \u2014 '\"Le campire a soif\" 1.60 - 4.00 - 7.00 - 10.00.\u201cLe froid baiser de la mort\u201d 220 - 5.20 - 8.30.CINEMA DE FARIS \u2014 \u2018Deux femmes ! en or\u201d 620 - 930.\u201cEtrange Maria\u201d 8.55, {CINEMA VENDOME \u2014 \u201cL'Eperun brûlant\" 6,50 - 10.10.Dim.: 12,45 - 3.55 - 6.50 - 10.10.honte de la famille\u201d 8.15.Dim.: | 2,00 - 5.10 - 8.15.Dern.8.05.Q ss TO £ , lELGIN \u2014 \u201cJoe\u201d 130 - 330 - 530 Samedi à compter de 3 h jusqu\u2019à 6 h pm.| 7.30 9,35.\" y nr a ELMDALE \u2014 \u201cHagbard & Signe\u201d 7,00: © Progres du quartier Frais de LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThe Landiord\u201d.en \u201cpensant Hull\u201d couvert, le 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.35 : vendrediet À LAURENTIEN \u2014 \u201cLes belles années! ctr.le sam.seul.§ ! de Mile Brodie\u201d.\"Les 100 fusils\u201d \u2018 IMALL \u2014 \u201cCindy & Donna\u201d 1.45 - = | 4.30 - 7.15 - 10.00, \u201cFree Grass\" 12.15 - 3.00 - 5.45 - 8.30.MAYFAIR) \u2014 \u2018\u201cHerionymus Merkin\": .00 - 3,50 - 7.40.\u201cThe Boys In Tia Band\u201d 1.50 - 5.40 - 9.30.! Dern.comp.7.40.NELSON \u2014 \u201cCatch 22\" 7.05 - 9.20 sam.; dim.: dés 1.30.|REGENT \u2014 op in the Cellar\u201d 1.30 - 3.35 - 9.50, - 74 {RIDEAU \u2014 2a ast e the Blood of Dracula\u2019, représentation complète 120 - 445 - 8.10.(SOMERSET \u2014 \u201cDarker than Amber\u201d 1,35 - 3.40 - 530 - 7.35 - 9.40.(CINEMA | \u2014 \"Start the Revolutior Without Me\".7.25 ~ 9.20.CINEMA li \u2014 \u201cbutch Cassidy and the Sundgance Kid\u2019 7.10 - 9.20.|TOWNE \u2014 \u201cOn a Clear Day You Can See Forever\u201d.7.00 - 9.20.CINE-PRARCS AUTO-SKY \u2014 \"Free Grass\u201d.\u2018Cindy A & Donna\u201d, ouvert à 7 h, projection a 7.30.\"BRITANNIA \u2014 \u201cTrog\".\"Taste the Blood of Dracula\u201d.Ouvert a 7.00, projection a 7.30.QUEENSWAY \u2014 \u201cDarker than Amber\u201d | \u201cHow Sweet It is\u201d.Ouvert a i 7.00.projection a 7.30.135 \"DARKER POUR ADULTES iu THAN AMBER\" 735 ROD TAYLOR 940 SOMERSE AT BANK 236-9528 JANE RUSSELL HAGBARD AND SIGNE A \u201cTHE RED MANTLE\" 7.00 PERSONNE NE DOIT LE MANQUER .NY Times | et Sous-titres anglais 9.10 ol i \u2014 WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 Cig à \"START THE REVOLUTION Fi ADULTES 7.25 WITHOUT ME\u201d En vedeite et DONALD £ SUTHERLAND 9.20 QUEENSWAY AI ST.LAURENT 745-0341 POUR ADULTES , BUTCACASSIOY AND TE 7.10 THE SUNDANCE KID et ROBERT REDFORD 9.20 rn ST ST, LAURENT 45-0340 PAUL NEWMAN | \u2014 nacre pe SPARKS ST.MALL 133-7771 - \"am | CINDY & DONNA 1.45 7.15 Qo J 4.30 10.00 .: CINDY .anxieuse de grandir, FREE Grass DONNA .qui a grandi avant son femps! | 2e GRAND SUCCES | 12.15 5.45 FREE GRASS | 3.00 8.350 POUR LES mE ADULTES | 2 FILMS Guvcnet 2 GRANDS SUCCES CINDY 6 à 7.00, \"FREE GRASS\" plus D ANN Act | MA ice a É a puscule OLE TR POUR LES ALULTES BALI INE Æ FISHER 7, 2 FILMS Guichet ROD TAYLOR \"DARKER ouvert JANE RUSSELL a AMBER\u201d à 7.00, POUR AUULTES À spectacle 2e GRAND FILM au crè- : \"HOW SWEET IT IS\u201d puseue fonts An is POUR ADULTES ! HOTEL ORLEANS TOUTE CETTE SEMAINE À SVLVIANA LEE danseuse exotique MERCREDI SOIREE D'AMATEURS DANSE TOUS LES SOIRS AUCUNS FRAIS DE COUVERT \u201cLa, dans le SALON-BAR \"GOLDEN RAIL\u201d JUSQU'À SAMEDI THE MIGHTY MOHAWKS Une semaine seulement # SOIREE DES AMATEURS LES JEUDIS o LE \u201cJAMBOREE\u201d DU MARDI SOIR e SPECTACLE COUNTRY FAMILIAL querelles entre échevins our || D ie Ale lle Homme d'équipe | i 1 Amélioration du | systéme d\u2019égout | | Ce soir av Studio Le Groupe du Studio présente \u201cL'AMOUR\u201d session d'enregistrement de CBOF et CBOFT toute la journée / GRATUIT OEMAIN: 14h-17h 30-20h-22h 30-/$1.50 \u201cBENJAMIN\u201d - film de Michel Deville CE SOIR au THEATRE Cymbeline de Shakespeare avec MAUREEN O'BRIEN e! KENNETH WELSH mise en scène: JEAN GASCON décor: TANYA MOISEIWITSCH les 27, 28, 30, 31 oct.ies 3, nov.20h 00/$4.50 - $3.00 - $1.78 Pour les personnes à la retraite et les étudiants, billets de dernière heure (si disponibles), 30 minutes avant le BALLET oc, j a fes 2% 5 nov.NATIONAL \"Giselle\" du CANADA ce \u201cLe Loup\u201d \u201cThe Lesson\u201d \u201cThe Mirror PRIX ATTRAYA PTE-GATINEAU \u2014 77 824-2831 ; es À l'Opéra \"Lac des 2 AMATEURS DEMANDES Cygnes\u2019 ; LES JEUDIS SOIR NTS et PROGRESSIFS TOUTES LES SEMAINES PRIX DE PRESENCE LES VEN.et SAM.HOTEL SPORTIF les 29-31 ocl., nov, 5-7 en soirée: $6.50-$3,50-$4.30-$3,00 mat.de sam.: $4.50-3$3,50-$2.75-$2.0( Venez rencontrer la troupe à l'issue de la représentation/ comm.par \u201c+\u201d te 30 octobre.Danse \u2014 Bar ouvert Entrée $1 (billets en vente au guishet) Le quatuor JERRY LEVAC Jeudi, vendredi, samedi et dimanche | 7-0273 Une soirée dans un salon 18e siècle La musique de chambre du temps de Marivaux charmait, par ses harmonies subtiles, les salons du 18e siécle.Toute cette atmosphère était recréée, dans le concert d'hier.au Studio du CNA.le décor du studio Jui- même, absolument conforme aux salons de l\u2019époque.faisait pénétrer les mélomanes dans un enchantement visuel.Ie trio de füle, violoncelle et rlavecin de Jean-Philippe Ra- meall a inauguré les délicais entrecroisements d\u2019une musique trop peu jouée à noire époque.Te son caractéristique du clavecin, instrument presque ignoré aujourd'hui, servail de toile de fond aux cinq pièces de musique de chambre.Dans le trio de Rameau, on est tout a fait dépaysé par une ligne mélodique qui passe sans cesse d'un instrument à l'autre, et le clavecin impénétrable se joue de nos oreilles chaque fois qu'il vient appuyer la mélodie.Le Vingi-cinquième ordre de Couperin est joué par le clavecin seul et on ne trouve pas autant de charme à cette pièce, malgré la grande variété des cing mou vements de l'oeuvre.Le claveciniste John Whitelaw.dont la technique n'est peut-être pas toujours aussi parfaite que celle de ses accompagnateurs, a pourtant rendu cette pièce avec une maîtrise suffisante pour faire sentir les évocations de chaque mouvement.le deuxième, La Mystérieuse, ainsi que le cin- quièrne, Les Ombres Frranies, retiennent l'attention par leur \u201cædonnance parfaile avec les possibilités d'expression de l'instrument.La pièce la plus remarquable du conceri fut sans doute la Sonate en ré majeur de Leclair.Le violon (Walter Prystawski) et l'alfo tl.azaro Sternic) s'accordent si parfaitement qu'on ne pet.pas douter qu'ils sont gervis par de grands interprètes.Dommage qu'ils ne nous présentent pas plus souvent de musiqite de chambre.la Sonate en ré mineur de Blavet reprend, en deuxième partie, le dialogue du violoncelle et de la flute avec le caverin.Ce deuxième trio n'offre pas stant de subtilites que celui de Rameau.\u201cl\u2019aeuvre semble mains déliée et d'un classicisme un peu vieillot.I} s'agit cependant d'une sonate.ce qui peut expliquer san allure trop conventionnelle par moments, L'allegro du deuxième mouvernent est sans doute plus vivant que l\u2019ensemble de la pièce.L'apothéose de Corelli est ure grande sonate en trio de Cou-: perin.Il est amusani de noter l'histoire racontée par rette mélodie.Après avoir prié les muses de le recevoir au pied du Parnasse, Corelli est charmé de la bonne réception qu'on lui \u2018 très expressive dans les accents prime- fait et cette joie est sautiers du clavecin.Corelli boit alors à la source d'Hippocrène.en est un mouvement vif et léger.après quoi il s'endort pour être réveillé par les muses qui le placent auprés d'Apollon.remerciements conclusion, les de Corelli.Ce morceau, s'il n'est pas le plus brillant, est très | vivant el termine le concert en beauté.Le ¢lavecin n'est pas l'instrument idéal pour évoquer toules les émotions de la musique de chambre.La présence dn violoncelle, de Ja flûte ou du violon.apporte pourtant un appoint si délicat qu'une musique de chambre dans le style du 18e siècle nous donne.à l'audition, une imyression d'enchantement dont on regretle seulement la trop courte durée.Roch LEVESQUE , Nous en avons pour preuve l\u2019é- j ventail de leurs activités pour | des tournées, des cours, de quoi .président i d'une conférence de presse.lun- | hut femmes,\u201d Un : mouvement allègre exprime.en | Du pain s Les membres de l'Atelier d'Ottawa ne se sont pas croisé les bras ces derniers temps cette piece.à l'instant situé entre la découverte du meurtre et l'arrivée de la police.Cet instant se prolongera démesu- rement en plusieurs heures d'angoisse au cours desquelles les huit femmes.isolées en pleine tempête à la campagne.chercheront désespérément le moyen de communiquer avec l'extérieur la nouvelle saison: six pièces, oceuper taut le monde pendant un moment Riche d'une subvention de ; 57.000 du Coseil des Arts d'On ia distribution comprendra: Claire Faubert, Martine Savard, Louison Danis, Louise Dufour.Monique Landry.Jeanne Sa- bourin.Denise Chenail et Colette Sauiche.la mise en scène sera tario.M.Jean-Bernard Gutndon.de l'Atelier.a fait part de ces activités, au cours di après-midi.à l'Escale.à Hull, \u201coù, sauf avis contraire, toutes Jes représentations auront lieu.de Jean-Bernard Guindon.T'avant-première aura lieu le 3 L'Eventail novembre.\u201c Les 7 et & novembre et les Du 4 au 8 novembre.\u2018Les , .7° 19 et 13 décembre.à 13h 30 de Robert Tho- Mas, un suspense ; policier\u2019.Nous assisterons.dans } et 15 h 30, Les Citrouilles de Jean Morin.Il s'agit d\u2019une pièce pour enfants comprenant de véritable.* * 4 * x, Mercredi le 28 octobre 1970 | tout enthousiasmé dans i (1.2 gconzuitation He NOFOSCODE #5t Un DAasse-tEMps moftensit à condition Ne ne pas considérer nomme des certitude les indications de ce jeu) =& (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Les probabilités sont pour une | journée paisible au travail et :à la maison.Journée d'in- [certitude au point de vue sen- ' \\timental.coeur: acceptez-les avec Joie et \u2018simplement sans vous encombrer l'esprit comme vous | avez l'habitude de le faire.wi (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet | i ; S) vous manitestez de l'un- Fev (LE TAUREAU) tiative.vous bénéficierez toute 20 avril au 20 mai la journée de la faveur des par des détails qui ne devraient | sera plus eonciliant que d\u2019ha- pas vois prénceuper.Une affaire | hitude.| qui pourrait être intéressante, \u2018 | risque de passer inaperçue.| Æk (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Des satisfactions vous sont reé- | servées dans le domaine du | 22 juillet au 21 août | Aujourd'hui, votre tournure i d'esprit se plie difficilement à | dre des initiatives.Il vous faut | tourner dans le sens du mou- \u201cque vous aviez perdu de vue ù a dP Ke SS SSS STS SS STS SS N mon bag, creation collective N Samedi, 31 oct.à 14h00: IF N à Samedi, 31 oct.à 20h30: THEATRE pu À N À Pour renseignements: 777-2781, poste 72 ou 776-5029 N 4105 \u2019 .\\ Présenté par le Comité culturel de l'Outaouais , : \u2014 DECOUPEZ ET CONSERVEZ \u2014 \\ 3 by pr ~~ à \\ CARE CAES a ARTA SSA FESTIVAL OUTAOUAIS THEATRE 70 6 PIECES \u2014 ENTREE LIBRE THFATRE DU 20e SIECLE, ie Conditionnel Mardi, 27 oct.à 20h30: Mercredi, 28 oct.à 20h30: Jeudi, 29 oct.à 20h30: Vendredi, 30 oct.à 20h 30:THFATRE DF d'Anthony Phelps contre ou l'angoisse Yvon Jelievre.8 THEATRE POPULAIRE DE POINTE-GATI NEAU, Les Qutardes.de Gaby Déziel-Hupé THEATRE PRESQU'AMERIQUE, Une brève ren- L'ARLEQUIN, THEATRE DE L'ARLEQUIN, Zanzibar et l\u2019ami Pierrot de Jean Laprise (pièce pour enfants) SEMINAIRE l'Auberge des morts subites de Félix Leclerc | depuis longtemps; vous êtes bien es ({| heureux de rette reprise de con- © l\u2019Escale &> mn, ONY ~~ tact.S] C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE | + M) mais vous manquez trop de con- | fiance en vous-même.Vnus êtes | ù h) pi doué¢ de sens commun.mais | VOUS avez une pointe assez pro- | noncée d\u2019entêtement.Vous êtes | plus apte aux carrières où \u2018l'imagination et la fantaisie \\ jouent le premier rôle qu'à cel- N.les où il faut déployer um effort ; physique.Vous êtes souvent N fracassé par des problèmes de \\ coeur.mais vous êtes quand ) 5 N \\ S A N 5 8 A N $ S$ ; même dans la honne voie.d'une jeunesse partisane de Solution du mot caché : L'Amour, c'est DE MONTFORT, OTTAWA ARTHRITIC ASSOCIATION BINGO 1265, rue Bank Mercredi 8 h p.m.15 parties régulières 515 Ni SALLE STRAND | 9 «| N \\ 4 parties spéciales 550 \\ {| 7 $1000 LOT Petit lot $400 | PARTIE POUR LES PREMIERS ARRIVES À 7h 55 OPEN SES PESTE REP DM membres de \u201cver\u201d: Votre esprif peut être absorbé ; astres.Votre entourage fanulial \u2018 GÆ (LE LION) | {la routine: vous aimeriez pren- | i | { i \u2018LE CHEVALIER Ï 1 Vous êtes patient.indulgent, : ! Vous pensez que le \u2019 I'l prince Bular a emmené Diana ici par la SEPULTURE (5 L'Atelier d'Ottawa nombreux jeux varies ou les comédiens font appel à leur participation.Les comédiens seront El zabeth Casavant.Jocelyne Fournier.Alain Poirier et Jacques Lemieux.Guy Thibodeau en assurera la mise en scène.Viendra ensuite.du & au 13 décembre, à 20 h 30, \u2018Weekend\u2019.une comédie farfelue de Noe! Coward Les comédiens nous inviteront dans Une famille de joveux hurluberius ou mére, pére, fils et fille ont, chacun à leur insu.invité un visiteur pour le weekend.Mado Sanscartier.Denise Couture, Françoise Dompierre, Michèle Fortin.Gisèle Morisset.Claude Marquis.Roger Labelle.Jacques Lemieux et Gilles Provost feront partie de la distribution.la mise en scene sera de ce dernier Un dedi Ensuite.ce sera c que les l'Atelier appelle \u2018\u2019im honneur considérable et un défi des plus intéressants à rele- la création de Les Paons du jeune auteur Michel Trem- i blav.A la suite de pourparlers entrepris par le directeur artis- \u2018tique de l'Atelier avec Michel Tremblay.ce dernier a fina- lemet consenti à ce que sa pièce soit créée par la troupe d'Ottawa.L Atelier d'Ottawa s'est ega- lement vu invité par le Centre national des Arts à participer aux manifestations du Groupe du Studio dans le cadre de leur teuxième serie d'activites por- \"-nt sur le thème genéral de \u2018Le Québec\".C'est ainsi que l'Atelier rreera \u2018Les Paons\u201d au Studio du Centre national des Arts les U, 12 et 13 février à 20 h, avec une matinée à 14 h, le 12 février A l'Escale.les représentations auront lieu du !& au 21 fevrier, à 20 h 30.\u201cClowns et malles magiques\u201d de Marcel Sabourin dont la mise en scène relèvera de Georges- André Prud'Homme.sera présentée les 20 et 21 février el les 27 et 28 mars, à 19 h 30 et 15 h 30.Le nom das comédiens sera dévoile plus tard.Enfin.du ?4 au 28 mars, à 20 h 30.Les Trois Soeurs d'Anton Tchekhov.\u2018la production la plus ambitieuse jamais montée par l\u2019Atelier\u2018\u2019.Ce projet est le chef- d'oeuvre de la dramaturgie russe.11 s'agit d'une magnifique histoire d'amour où l'humour n'est pas exclus, \u2018un chant d'espoir et de libération vers une vie aux horizons illimités\u201d.Plus d'une vingtaine de comédiens participeront à cette mise en scène dz Gilles Provost.Un triple but L'Atelier poursuit depuis ses murs des autres, LE NROIT, OTTAWA, MARDI 27 OCTOBRE 1970 ur la planche débuts \u20181965! un triple but le premier, procurer des cours de formation dans les différentes disciplines du théâtre Plus de 1.200 personnes ont participé aux 32 cours offerts par l'Atelier depuis cinq ans: interprétation.diction.mm provisation, expression corporelle, création dramatique pour enfants el enseignants, mise en scène.technique de la scène.etc La deuxième.réaliser des productions de théâtre.particulièrement de pièces canadiennes Pour n'en mentionner que quelques unes: La Quintaine.Les Ie Charnier, de Jacqueline Martin, le mar- - 1 cheur d'Yves Thériault Enfin, le troisième de ces buts.encourager l'éclosion d\u2019une dramaturgie canadienne par les ateliers d'improvisation, les lectures de textes, etc Grâce à des subventions offertes par divers organisme.l'Atelier a pu se procurer les services de professionnels pour ses cours et ses productions.Depuis le mois de septembre 1969, l'Atelier a tin directeur artistique à plein temps- Gilles Provost.Les citrouilles.les huit femmes ef \u2018Weekend\u2019 feront l'objet de tournées dans l'Est de l'Ou-.tario.On en ingore encore les\u2019 dates et les lieux.' PFANUTS 10 lao ean da a le soir de Hallowe'en, Cher Grand Monsieur Citrouille, J'ar hâte de vous voir arriver, Père Noel a des rennes pour l'aider.Qu'est-ce que le grand M.Citrouille a.lui?Des oranges?HAHAHAHA! Ne lu; portez pas attention.monsieur.Dernièrement, i! y a de sa sorte un pet partout, Tm tap LL Ye ZHAN nahin reserved Bare yb, Laced betes radian In ton pere | fait-11° -\u2014 | >=] Me .ç N vr amen RS i : = \\BLONDINETTE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__ ome m me = ! \u2014 firs, oom A | Je vais vren- I 4 Tu dis que tu veux la sala) m re ne 1 ; dre la salade du 4 I \\ A Sup de du chef?Ry rans anges.ene est an our R ; Ne ee\u201d _ a toi J A 5 ; TX MR RE 2 = 15 i i i : N i= 8 a PHILOMENE | I] dit que la plupart Ema Cestun O1 Il a fait faire cette des programmes qu il Quelle critique de antenne spéciale regarde à la T | sorte de télévision pour notre est.du \u201cREBUS travail maison, A À Ces barres sont peut-être trop fortes pour Scout.,.eme .\u2014 - = rames \u2014 ! vement.| = - ee 2e 2\u201d LE MOT CACHE QUOTIDIEN \"LE DROIT | 22 (0A VIERGH - \u2018 | 22 août av 22 septembre 9 LETTRES CACHEES | Vous aurez l\u2019occasion de vous \u2018faire de nouveaux amis utiles } 2 3 4 5 S 7 8 > to i i2 3 u 5 là votre profession ou à votre | succés.Soyez cependant sous ~ tla reserve dans tout ce que | | juja|r/pjialc{n|siE[E|s [alr] x] e]| [a.m ton 2 Els]lElRr AINIoIEIPluloisipiri | 5 (LA BALANCE) i = | 23 septembre au 21 octobre 3 |Efrivialoirpirir/1 E jFUjPIAISI/I | Faites preuve de jugement en | étudiant une proposition ou en 4 Ri1 ElUIG RIOIPIOI TIFIRE sirir | prenant des renseignements sur = \u2014= \u20141 = isa valeur.Une occasion fa- Ss El Pl rlul rl ricls - , vorable peut s'offrir à vous sous = JF soc SIOJCILAIMIEI RIE | forme d'annonce.Gelslelrleslintslxlallr rl - cg (LE SCORPION) ARIIPIOIRI TIRIM { 22 octobre au 21 novembre Zislolel elev] rjaiMlr] Elnlv] ele { Montrez-vous plus com-\u2019 = préhensif à Tl\u2019endroit d\u2019une 8 Of Tr In Ir ; | personne: vous ne tarderez pas ; eu B er L L EpPP/T/PIIITIT Li à en tirer des avantages.Un ( i absent vous donne de ses nou- 9 fris/ririchiir faliriilo(n[elelpi [etes | ofriszsl= +3 AI clriL ! & (Le SAGITTAIRE) = - : PJUJNIMESII © 22 novembre av 21 décembre 11 El OÙ PI E FE Votre première impression zu - 3 OJIJTIIFEJIISIC I sujet d'une personne sera la meilleure.Fiez-vous à votre pre- TR ITIN El FEf TI} N} Elf Li Ef U} SINÉ ElS , mier mouvement.Ne précipitez rien.aujourd\u2019hui: prenez votre | BJAlrirRIEITIR] TiIGIR|Al x] Db] A} DD] 1 temps.(LE CAPRICORNE) u RIO TI INI OIMIREALA DIEINJUID 22 décembre au 20 janvier é virirlifixisiTir}rju)rjrjoiriE] | pouver lre devancé par un con - x \u20141 pouvez être devancé par un con- CT .) l .| current dangereux Une aubaine AGRES DISCIPLE, ONAGRE RATION se présente: hâtez-vous d'en ar- ARMEF DRAGUE PAGE RESSORT river aux conclusions ARMON DUNE PARADE RIGOLADE ARRET EMER! PAUVRE ROTIN ge (Le VERSEAU) AIX EPHEMERE PERTE RUDESSE 21 janvier au 19 février CADEAU EPURER PIETON SCIE , En plus de vos occupations CAMERA EXTASE PILON SENSUEL \u2018ordinaires, vous devrez vous ne- ; G n PITIE SERRE cuper d'une besogne nouvelle.: CAMION GRAND CAPRICE INSTITUTEUR POISSON SORTE Vous pouvez rencontrer ine TA\u2019 ; PORT SORTE | personne avec laquelle vous avez CITATION LENTEMENT | COIN MERITE POIVRE SOUPE déjà engagé une affaire de CONTE METAL POTERIE SPECIALITE \u2018cour, mais qui n'a pas eu de CREPE MOITIE RAGUER UNANIME = == (LES POISSONS) VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE 20 février au 20 mars \u2014 rer Vous entendez parler de gens Voila\" Mautenant il faut trouver qui t'a libéré rar - tavais attaché au râtelier 3 l'arrière de LE FANTOME force?Il agit d'une façon étrange! Je suis le chef de l'éaui- pe médicale de ONU.! faut que je vois le prince Bular immédiatement.mn im.nossibie, C'est un cas d'urgence! RATS - = 8 285 = 6. EE LA } RE J PALETOTS Y AUTO TOUT LAINE de bonne qualité pour hommes Des economies pleine chaleur pour l\u2019automne et l\u2019hiver.de ravissants paletots d\u2019auto tout-aller et d\u2019apparat.Faits de molleton de laine, finition de tweed avec ¢ motifs à rayures, unis et qua- 3 drillés, Dans les deux modèles à devant simple et à devant croisé de belle allure dans votre choix de vert et brun.Magasi- à ER nez iôt demain - pour un meilleur choix, Orlon lavable à ia machine, modèles cardigans et pullovers congus pour le jeune homme.une valeur exceptionnelle demain aux trés bas prix de vente anniversaire .et, un cadeau bien apprécié.PULL-OVERS À COL MARINE Un assortiment de modèles à col marine dans votre choix de motifs et de dons unis, Ne manquez pas ces économies .pull-overs tout-aller, gilets d\u2019apparat et pour les classes en vente demain, Grandeurs PM.F.et SF.= D wh D = © = I © = = © = eu æ a © = un NSN 5 ARATE N A Prix de vente anniversaire j ; + CARDIGANS & 4 3 Un autre gilet en orlon à prix d'aubaine.de ravissants cardigans dans votre choix de motifs et de tons unis dans un vaste assortiment de modeles.Gilets parfaits pour les classes et tres appréciés comme cadeaux de Naël, tout particulièrement à très bas prix SRY Se \u2018 à : demain.Grandeurs P.M.F.SF, SERRES SEE SAS RAYON DES VETEMENTS POUR ENFANTS AU TROISIEME ETAGE AU CENTRE-VILLE AINS! QU'A NOS MAGASINS DU WEST END ET DE BILLINGS BRIDGE EEE DE on Prix de vents anniversaire | GROUPE 1 GROUPE 2 Ord.45.00 Ord.60.00 WY Prix de vente anniversaire Prix de vente anniversaira > ant > \u2018 - 3% Casques protecteurs - DE SKI de hockey pour garcons Assurezlui la protection de la Ord.4.50 téte pendant les echauffourées sur Prix de vente h \u2018 la glace grâce à ces casques pro- anniversaire pour Ginmes tecteurs légers pleinement ajustables en poivéthylène moulé à hau te densité.Ts sont entièrement donhlés de bourre de mousse et sont munis d'une courroie ait menton.Rouge, blanc ou bleu.à wt = GRANDEURS 36 a 44 BOUTIQUE POUR HOMMES AU REZ-DE-CHAUSSEE AU GENTRE-VILLE ET A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE RENE re = + Une serie discontinuée de pantalons de ski d'excellente Bâtons de hockey qualité en lycra extensible en vente demain à moitié du prix ordinaire.Ces pantalons viennent dans les modèles courts, réguliers et grands et ont une taille élastique.pour garcons Grandeurs 28 a 40 dans les tons de marine, noir, bleu so olympique, vert charbon.gris.fan ef brun Nous regret Ord.2.95 x tons, mais pas fous les tons dans chaque zrandeur.Prix de vente i Ur excellent bâton de hockey en anniversaire A NOTRE VENTE SE CONTINUE ; VESTES DE SKI pour hommes : ; Ord.40.00 Vestes de sk! en bourre de duvet avec revêtement en 100% nylon DuPont PESTE restantes SES >.= fibre de verre de 5 plis et en laminé de contreplaque Batons pour 3 Ord.35.00 la main droite ou la main gauche i s les | s de 48\u201d lusqu\u2019 s : Prix de vente dans os pRAuetrs de 48\" tusqu a et doublure en duvet d'oie et de canard en vente maintenant à ce bas Prix de vente i anniversaire 51\u201d.(Ideal pour Noël».prix, anniversaire Veste chaude et confortable de même que légere, caractérisée par un motif BOUTIQUE DU SPORTSMAN All DEUXIEME ETAGE, CENTRE OE L'AMEUBLEMENT AU CENTRE-VILLE 8 cubique, un collet détachable en tricot de laine et une glissière dans les 2 5 ET A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE sens.Marine, rouille, or et bleu ciel dans I\u2019assortiment.BOUTIQUE POUR HOMMES AU REZ-DE-CHAUSSEE AU CENTRE-VILLE ET A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE & I 2 og» : f : ous de première qualité de notre fournisseur régulier Ord.6.00 50 ; Prix de vente anniversaire Pyjamas pleine coupe avec le pantalon à taille boxeur en vente demain aux économies de vente anniversaire.Pyjamas en broadcloth dans des tons unis de hieu, tan et vert.de même que dans un vaste assortiment de motifs et teintes variés.Pyjamas en flanellette dans vntre choix | de motifs et tons divers.Ne manquez pas ces économies i .pour vous-méme et pour votre liste de cadeaux de Noél! Grandeurs A 3 E dans l'assortiment.Pos x EY \u201cÀ PORTATIF \u201cWE MODELE TCR 175 Ord.149.95 Un cadeau de Noël qu'il! appréciera pendant des annees.ce magnetophone Prix de vente anniversaire 3 - ë & à cassette aux économies spéciales de vente anniversaire, demain.Magne- tophone à piles où électrique utilisant les piles \"D et comprenant l\u2019indicateur du niveau sonore à l'enregistrement, le contrôle à bouton-pressoir, le microphone de contrôle à distance et l'antenne télescopique.Fini avocat avec du côté tim b bois.1134\u201d 7743\" 3'2\" E t panneaux du côte au Tin: brun graine DOIS.\u2018x 100 2°.En vente demain pendant notre vente anniversaire.3 BOUTIQUE POUR HOMMES AU REZ-DE-CHAUSSEE AU CENTRE-VILLE 2 ET A NOTRE MAGASIN $ DE BILLINGS BRIDGE SRL Nf a RAYNN DES APPAREILS ELECTRIQUES AU SOUS-SOL.GENTRE DE L'AMEUBLEMENT \\ , AU GENTRE-VILLE ET & NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE.- C HAR LES OGILVY umTeD Conan 43 Rs 3 3 en SPRINT RE : AEA 1270 1s _ Commandes téléphoniques acceptées à partir de 8h30 au centre-ville, 236-4511, à Bi JUPONS- POUDRIERS lings Bridge, 236-3681, av West End, 236-4662 Gaines-culottes He > CAE COMBINAISONS : Ord.3.95 FE à jambe moyenne i | Prix de vente za Gaine-culotte à jambe moyenne Ord.9.00 a Aubaine remarquable sur ces ravissante jupons-com- a .a ; on gains Prix de vente TR Wy binaisons en antron au touché satiné.Tellement dé- 2 anniversaire faite de lycra trés fin n 8 anniversaire L \"3 dicats pour votre propre usage, tellement appréciés , pour plus de légèreté et maintien comme cadeaux.Garnitures en dentelle délicate dans le haut du corsage et à l\u2019ourlet.Rose, bleu, blanc et noir dans l\u2019assortiment.Tailles moyennes 34 à 42 et petites lailles 32 a 38.° Ord.598 et 6.98 .o.215 % Jolis poudriers genre transformables d'Angleterre.cadeaux idéals et tellement pratiques pour votre usage personnel.Prix de vente anniversaire .ROBES COURTES Robes courtes genre chemisier faites de nylon transparent sur nylon opaque .Tellement élégantes et féminines ., des cadeaux tellement \u2018agréables.Votre plus résistant.Modèle avec taille \\ et 6 jarretelles détachables.Tall- 00 les P.M.F.dans le blanc seulement = Six modèles au choix y compris des modèles à motifs floraux, gravés ou unis.Ne manquez pas ces économies extraordinaires demain.RAYON DE LA BIJOUTERIE AU REZ-DE-CHAUSSEE AU CENTRE-VILLE AINSI QU'A NOS MAGASIN DU WEST END ET DE BILLINGS BRIDGE PEER PANTOUFLES choix de teintes va- : rlées, mais pas tou- A & tes les teintes dans .chaque taille.| rames PME _ : Corseleftes 0rd.7.98 2 898 de première qualité pour dames ur 2crat spéciai ce we 2 Prix de vente tements de dessous qui ; $ signitie des économies .; anniversaire pour vous.soutien-gor- \u2019 ge en tricot enformé & avec de la nuate pour A à l'allure douce et natu- A 2 relle, Le soutien-gorge sl % a une bordure élastique, A à .des bretelles extensibles 2 ajustables et le pan- % neau du dos surbaissé a 5 la mode.La culotte en 2 tricot a Un siège à dou- 2 ble épaisseur avec at- N a tache.Un vêtement de A Ë dessous léger et con- a 3 fortable a la mode.Tail- 5 les 32 à 38 B et 34 à 38C dans le beige seu- A lement.a 4 Vi ord.9.00 RAYON DES VETEMENTS DE DESSOUS AU A Prix de vente DEUXIEME ETAGE AU CENTRE-VILLE, AINSI QU'A anniversaire VOS MORALE EE DEN ET De Cercle de beauté SALON DE BEAUTE RAYON DE.LA LINGERIE AU Centre-ville, 236-4511 DEUXIEME ETAGE AU CENTRE-VILLE Billings Bridge, Fae AINSI QU\u2019A NOS MAGASINS DU 236-3681 a WEST END ET DE BILLINGS BRIDGE QUATRE MODELES AU CHOIX Re ord.4.00 Assurance de beauté de la Pantoufles de détente pour vous-même ou Prix de vente part de nos experfs en co- £ ot re VEN | E pour cadeaux.Quatre modèles élégants et anniversaire .® confortables au choix comprenant les \u201cBug loration des cheveux: des 4 2 Snuggle\u201d à droite avec semelle et talon ; a 1/.ri en caoutchouc dans le blanc, bleu, rose, 48 cheveux beaux ef plus ra- \\ IX brun, vert, noir et marine.En vente de- ut R ; 2 P a .vissants ; pour en ants Pointures 5 à 9.Nous regrettons, mais pas toutes les pointures 8 dans chaque ton et modèle.; nue: RIOR ey Ë se continue : ET DE BILLINGS GRIDGE, avec la * ; , , : 4 à ; \u2014FCHANTILLONS, grandeurs pour bébés et fillettes 3 et 5; von 3 3% bd = A 2 2 s seulement a CREME TONER* DE CLAIROL* É \u2019 r \"yr Ë Ë : | _VETEMENTS SPORT POUR FILLES, failles dépareillées | | 0 : A lla 3 xB Pourquoi attendre encore ?Avec la rrème \u2018Toner, 32 belles et ravissan- : ROBES POUR FILLES, failles dépareiltées 4 à 10 i tes variations.et les mélanges hors série de nos apécialistes de la çÇ Pas de commandes téléphoniques et postales, s.v.p.Rayon des vêtements ; couleur .vous pourrez devenir blonde comme vous l\u2019avez toujours _ pour enfants au troisième étage au centre-ville, â désirez avec la teinte voulue ! L'effet sera, à n'en pas douter, des plus West End et Billings Bridge.2 remarqués .sur vous.sur ceux qui regardent et admirent! Télé # phonez maintenant.A D'alléchanfes économies pour les i RETOUCHE AVEC .à frois magas Rabais de 25% : classes à nos frois magasins { LA CREME TONER $ ° Fo LU P E S RN \u2019 J Nos spéciaux se continuent I PERMANENTES an main 25% de RABAIS en spécial à Jacquard en polyester Laine crépée lvisante Laine crépée unie d\u2019Angleterre et de France Approximativement 60\" à 64\" de large Prix de vente anniversaire pour filles De remarquables économies sur ces jolies jupes pour filles.un cadeau de Noël parfait.ou achetez-les pour l\u2019école dès maintenant.En vente demain.\u2014 Un assortiment de teintes et tissus liés dans des tons unis et des motifs de fantaisie.\u2014Fabrication canadienne \u2014-Modèle de ligne À \u2014Lavables \u2014Fermeture à © glissière au dos \u2014 Tailles 7 a 14 Oui, vous pouvez vous servir de votre compte de crédit Ogilvy Cercle de beauté, salon de beauté au sous-sol au centre-ville, pour rendez-vous, 236.4511.236-3681 Billings Bridge.pour rendez-vous, Votre choix à notre prix de vente anniversaire RAYON DES TISSUS A LA VERGE AU REZ-DE-CHAUSSEE AU CENTRE-VILLE ET À NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE.CHARLES OGILVY uvre PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OÙ POSTALES, S.V.P.LA VGE RAYON DES VETEMENTS POUR ENFANTS AU CENTRE-VILLE, WEST-END ET BILLINGS BRIDGE.Fes Devant l'Assemblée générale de l'ONU NATIONS UNIES (AFP)\u2014Le ministre des Affaires étrangères de la République arabe unie, M.Mahmoud Riad a ouvert lundi le débat de l\u2019Assemblée générale sur le Proche- Orient en soulignant que les discussions porteraient sur les agressions continues d\u2019Israel contre trois Etats, membres des Nations unies.Jamais, au cours de son histoire, à déclaré le ministre égyptien l'ONU a dû faire face à un défi aussi flagrant aux principes les plus sacrés de la charte ni à un danger aussi grave pour la paix.Le rejet par Israel de tous les efforts déployés ces trois derniéres années, y compris reux employés dans le cadre de la diplomatie tranquille, s\u2019expli- ue par sa détermination à s'étendre par la force et par le soutien que lui prodiguent les Etats-Unis, a fait valoir M.Mahmoud Riad.Le ministre égyptien des Affaires étrangères s\u2019est engagé ensuite dans un réquisitoire contre les Etats-Unis.À cet égard, M.Riad a relevé qu'immédiatement après une déclaration du premier ministre israélien annonçait qu'Israel ne se retirerait ni des territoires syriens occupés, ni de Jérusalem, ni de Sharm El Sheik, ni de Gaza, ni de la rive occidentale du Jourdain, les Etats-Unis ont annoncé de nouvelles fournitures de bombardiers, tanks et autres armements à Israël.Il y a eu ainsi, a fait valoir le ministre égyptien, une nouvelle escalade dans l'assisiance des Ktats-Unis à Israël l\u2019agresseur.Ces fournitures additionnelles, a dit encore sur ce point M.Riad, ne peuvent être interprétées que comme un soutien à Israel pour la réalisation de ses plans d'expansion territoriale.Cela a amené le ministre égyptien à accuser les Etats- Unis de ne pas se conformer à leurs obligations en vertu de la charte des Nations unies qui lui enjoignent de soutenir les pays victimes d'agression et non pas Israël, l'agresseur.Obstacle à la paix En prenant cette position hostile aux Arabes, a ajouté le ministre égyptien des Affaires étrangères, les Etats-Unis font obstacle à la réalisation de la paix dans le Proche-Orient, mettent la paix mondiale en danger et fomentent l\u2019usage de la force dans les relations internationales.Dans son discours, le ministre égyplien des Affaires étrangères a fait enfin la déclaration de politique suivante expliquant l'initiative prise par l'Egypte en demandant un débat de l\u2019Assemblée générale sur le Proche- Orient: Nous avons estimé que la communauté internationale représentée à l'Assemblée avait le droit et le devoir de connaître les dimensions de la grave situation qui confronte les peuples du Proche-Orient.11 est devenu indispensable que les Nations unies se montrent activement vigilantes vis-à-vis de cette situation, qu\u2019elles fassent suivre d\u2019effets les efforts de paix déployés et fassent usage des pouvoirs que leur confère la charte jusqu\u2019à ce que la paix soit assurée par le retrait des forces agressives d'Israel de tous les territoires arabes occupés, a précisé M.Riad.M.Abba Eban Dans une conférence de presse suivant immédiatement le discours de M.Riad devant l\u2019Assemblée générale, le ministre des Affaires étrangères d'Is- vaël, M.Abba Eban, a qualifié Le débat s'engage entre Israël et la RAU ce discours de violent et déshonorant.M.Eban a dénoncé l'absurde politique de l'Egypte qui ne veut ni négociation, ni paix.Le discours de M.Riad, a dit M.Eban, ne fait que démontrer l\u2019inutilité de ce débat.Le ministre des Affaires étrangères d\u2019Israel a souligné que si le débat de l\u2019Assemblée générale devait aboutir à modifier l'équilibre de la résolution du Conseil de sécurité du 22 novembre 1967, alors l'acceptation par Israël de cette résolution serait remise en question.Le cessez-le-feu Le gouvernement israélien estime qu\u2019il existe une obligation continue de maintenir le cessez- le-feu, a dit M.Fban et il est prêt à reprendre part à la mission de paix de M.Jarring rnais seulement après que la situation stratégique sur la rive égyptienne du canal de Suez sera redevenue ce qu\u2019elle était avent le quatre août.On apprend dans la soirée de lundi qu\u2019un comité de rédaction du groupe africain de l'ONU a rédigé et remis au groupe arabe un projet de résolution à présenter au débat de l\u2019Assemblée générale sur le Proche-Orient et qui, entre autres dispositions, demande instamment la mise en oeuvre dans les meilleurs délais de ia résolution 242 du Conseil de sécurité qui prévoit un règlement pacifique de la situation dans le Proche-Orient.Cette référence à la résolution du 22 novembre 1967 a provoqué d\u2019emblée des réserves de la part de l'Irak, du Koweit, du Sud-Yemen et de la Syrie.Le représentant de l'Organisation de la libération de la Palestine s\u2019est déclaré en opposition à ce texte et l'Algérie a fait connaître qu\u2019elle faisait coincider in- conditionnellement sa position avec celle de l'organisation palestinienne.Ainsi, l'ouverture d\u2019un débat sur le Proche-Orient a déjà mis en relief les divergences de conception qui opposent les pays arabes sur le problèrne du Pro- che-Orient dans son ensemble.Ces divergences en fait existent depuis 1967.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 27 OCTOBRE 1970 Hausse des prix mondiaux envisagée 14 \u2014 Révision des tendances des marchés du blé LONDRES (PC) \u2014 C'est dans la perspective d\u2019une hausse des prix mondiaux du blé que les représentants des pays exportateurs et imporlaleurs ouvrent, mardi, leurs entretiens tendant à réviser les tendances des marchés afin de décider si une nouvelle entente internationale du blé devrait être négociée l'an prochain.Les dirigeants du conseil in- rensuvellement ou du remplace- ternational du blé sont d\u2019avis que la premiére partie de cette conférence annuelle pourrait être plutôt morne en ce qu\u2019il sera surtout question de révision de prix, de perspective de production et de mise en marché, Ils laissent entendre que l'activité se manifestera la semaine prochaine quand la question du L'alcoolisme est devenu une grave menace à la santé publique Par CY FOX LONDRES (PC) \u2014 L'\u2019alcoolisme, en Grande-Bretagne, est devenu une menace grave à la santé publique, et il s'attaque aux adolescents aussi bien qu\u2019aux adultes, vient de déclarer une organisation médicale financée par des particuliers.Ces révélations du Conseil médical sur l\u2019alcoolisme coïncidaient avec la publication par le gouvernement de statistiques démontrant une hausse remarquable dans le nombre d\u2019automobilistes trouvés coupables d\u2019avoir conduit leur véhicule avec plus que le taux maximum d\u2019alcool prescrit.En 1969, en effet, le nombre des automobilistes trouvés coupables d\u2019avoir consommé un excès d'alcool s\u2019est chiffré par 26,392, soit une hausse de 5,435 par rapport aux chiffres de 1968.\u2018Les automobilistes commen- ceraient-ils à prendre des risques quant au test d\u2019haleine?\u201d se demandait le Daily Mirror, en commentant ces statistiques.La méme inquiétude a été exprimée par le Conseil médical chez 100, PROCUREZ-VOUS VOS BONS D'EPARGNE JOHN GRAHAM & CO, Lrée rue Sparks, Ottawa 237-0590 En Grande-Bretagne sur l'alcoolisme, en ce qui concerne la consommation d\u2019alcool en général, mais cet organisme semble avoir trés peu confiance dans le résultat que peuvent obtenir les campagnes d\u2019abstinence ou les protestations morales contre l'alcoolisme.Le conseil, assisté par une subvention annuelle de $75,000 provenant d\u2019une fondation privée, étudie activement le problème depuis 1967, Il a déclaré qu'au moins 300,000 Britanniques, jeunes et vieux, sont atteints d\u2019alcoolisme à divers degrés, ce qui porterait cette maladie au troisième rang après les maladies cardiaques et le cancer, comme menace à la santé publique.Selon les conclusions auxquelles le conseil en est arrivé, l\u2019usage des drogues ne menace- rail qu'une portion minime de la jeune génération de Britanniques.Ce fléau attire plus de publicité, mais la consommation excessive d\u2019alcool chez les jeunes inquiète davantage les experts qui font partie du conseil.Ces derniers en sont venus à la conclusion que le nombre d\u2019alcooliques, en général, a subi une courbe ascendante continue depuis les années \u201940.Dissimalation Un peu partout, le conseil s\u2019est buté, parmi les Britanniques, à beaucoup de réserve en ce qui concerne l'alcoolisme.Les représentants de l'industrie, disait le rapport, préfèrent ne pas en discuter, et les adolescents, pour dissimuier leur consommation d\u2019alcool, choisissent de boire de la vodka, parce que cette dernière ne senl rien.Heureusement, a déclaré le Dr H.D.Chalke, il n\u2019y a pas beaucoup de jeunes qui peuvent se procurer de la vodka.Mais il semble qu\u2019il y ait actuellement une augmentation dans la consommation de vin et de cidres fortement alcoolisés.Attitude néfaste Le Conseil médical sur l\u2019alcoolisme a dit regretter que la plupart des médecins dits \u201cde famille\u201d, en Grande-Bretagne, soient incapables de diagnostiquer et de traiter les cas d'alcoolisme.Le fardeau du traitement retombe habituellement sur quelques psychiatres et sur les organisations de charité.\u2018Malheureusement, certaines de ces organisations de charité ont fait plus de mal que de bien, par leur attitude sévère ment de l\u2019entente internationale actuelle du blé sera débattue.Ce pacte de trois ans, qui a provoqué tant de controverse étant douné la perturbation survenue quand les prix minimaux ont été bousculés dans la course aux débouchés par les pays exportateurs, expire le 30 juin prochain.Le Canada est d'avis qu\u2019un simple renouvellement ne serait pas pratique.Des mesures de protection doivent être prises pour stabiliser les structures et les prix mondiaux ainsi que pour prévenir les invasions des marchés grâce à des manoeuvres destinées à nmorter atteinte aux prix minimaux établis.D'autre part, les Etats - Unis et d'autres pays seraient en faveur d'un pacte encore plus flexible que celui qui existe actuei- lement, ce qui fournirait au gouvernement américain plus d'autorité pour se débarrasser de ses énormes surplus de quelque façon que ce soit.De son côté l\u2019Australie, un autre important pays exportateur, selon des membres de sa délégation, serait prêt à examiner toutes les propositions qui seront présentées.Certains experts soutiennent que certaines faiblesses de l\u2019entente actuelle découlent du fait qu\u2019elle a été négociée comme partie des négociations industrielles en vertu des négociations tarifaires du Kennedy Round, qui accordaient des privilèges en échange contre des bénéfices tarifaires industriels plutôt qu\u2019une protection aux producteurs de blé.De toute façon, les énormes surplus mondiaux découlant.de l'attraction de la hausse des prix minimaux et des prix plafonnés qui font partie de l\u2019entente, ont inondé et disloqué les marchés mondiaux.C'est ainsi que les gouvernements n'ont pas tenu compte de leurs engagements et ont commencé à couper les prix en deça du minimum convenu, Au cours des derniers mois, les prix mondiaux du blé se sont hissés d'environ 10 cents le boisseau, et de nombreuses catégo- Ties sont revenues au prix officiel minimal.En URSS on s\u2019attend a une récolte sans précédent de blé, et cet état de choses pourrait perturber l\u2019optimisme des exportateurs internationaux, mais l'importance de la récolte soviétique est encore inconnue.Cependant, les spécialistes de ces réunions laissent entendre que malgré les accrpchages attendus il surviendra un conseu- sus capable de mener à des né- gociatiors formelles peut - être d\u2019ici à la fin de l\u2019année ou au début de l\u2019an prochain.Une priorité.le Tiers-Monde SUCO vis-a-vis de la tempérance\u201d, d'ajouter le rapport du conseil.Des recherches se poursuivent actuellement pour déterminer ce qui fait la différence entre un buveur immodéré et un alcoolique.Deux aspects principaux mo CARRIÈRES EMPLOIS C du problème sont à l'étude: le côté bio-chimique et le côté psychologique.Par conséquent, ce ne sont pas des campagnes d\u2019abstinence qui peuvent solutinnner ce problème ni faire contrepoids aux pressions de la vie moderne qui poussent hommes et femmes à consommer socialement de l\u2019alcool, déclare le rapport du conseil.Ski-DooElan: pourquoi pas 27?Voici enfin la motoneige compacte.Dans Elan*, vous trouverez tout ce qui fait la réputation de Ski-Doo, moins quelques pouces ici, quelques livres là et plusieurs dollars sur le tout.Malgré ses dimensions réduites, Elan n'est pas un jouet.C\u2019est une machine capable de performances enviables: 12 chevaux plein d'allant, seulement 246 livres, une chenille aussi longue et aussi large que celle d'Olympique.Elan est la motoneige Ski-Doo la moins chère jamais construite: $595.À ce prix-là, pourquoi ne pas s'en offrir 2?7.6.5.4.3.2.1.Partez gagnant avec Ski-Doo 71.chez nous, - ° cest AE ri *Marques de commerce Bombardier Ltée, Vaicourt, Qué, Canada UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA DIRECTEUR TECHNIQUE TECHNIQUES (DÉCORS, LE DÉPARTEMENT DES BEAUX-ARTS DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA RECHERCHE UN DIRECTEUR TECHNIQUE POUR DIRIGER ET SUPERVISER TOUS LES ASPECTS ÉCLAIRAGE, DES TROUPES DE THÉÂTRE À L'UNIVERSITÉ.LES CANDIDATS DOIVENT ETRE PARFAITEMENT BILINGUE ET AVOIR CINQ ANNÉES D'EXPÉRIENCE DANS LA REALISATION (PRODUCTION) THEATRALE.SALAIRE: $7,070.00 ~ $8,620.00 | VEUILLEZ FAIRE PARVENIR LES DEMANDES À: M.JAMES J.O'BRIEN, CHEF DE L'ENGAGEMENT ET DE LA FORMATION, 110, RUE WILBROD, OTTAWA 2, ONTARIO- ACCESSOIRES) FONCTIONS: ET DE L'EQUIPEMENT.DES MÉTIERS.MECANIQUE.® BILINGUE UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA SURINTENDANT DES METIERS ORGANISER ET DIRIGER TOUS LES TRAVAUX ET LES SERVICES REQUIS POUR L'ENTRETIEN DES ÉDIFICES DIRIGER, FORMER, ET SUPERVISER TOUT LE PERSONNEL TECHNIQUE ET DE SOUTIEN DE LA DIVISION COMPETENCES REQUISES: 9 DIPLÔME UNIVERSITAIRE EN GÉNIE CIVIL OU ® UN MINIMUM DE SIX ANS D'EXPÉRIENCE.© APTITUDES AU TRAVAIL ADMINISTRATIF.SALAIRE: $11,390.00 - $13,890.00 VEUILLEZ FAIRE DEMANDE PAR ÉCRIT A: M, JAMES J.O'BRIEN, CHEF DE L'ENGAGEMENT ET DE LA FORMATION, 110, RUE WILBROD, OTTAWA 2, ONTARIO.BOURBONNAIS MOTOR SPORT ENR.360, boul.Maloney, GATINEAU, Qué.Tél.: 770-2222 VENDEURS SKI-DOO BOMBARDIER CAPITAL COACH SPORTS CENTRE LTD.1421, ch.Ogilvie OTTAWA 7e Tél.: 745-7404 CARR'S MARINE SALES LTD.BELL'S CORNERS Tél.: 828-5165 Ouvert jusqu'à 9 h p.m.du lundi au vendredi, le samedi jusqu'à 1h p.m.ETHIER (GRACEFIELD) LTEE GRACEFIELD, Qué.Tél.: 463-2826 HILAIRE GAUVREAU STE-CECILE-DE-MASHAM Ouvert 7 jours par semaine Tél.: 459-2476 HULL MOTOR SPORTS LTD.150, boul.St-Joseph, HULL Tél.: 771-3274 offre un RESPONSABILITES : Direction et cherche spatiale.relations publiques.QUALIFICATIONS : LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA DIRECTION DES INSTALLATIONS DES RECHERCHES SPATIALES SURINTENDANT GENERAL RESIDANT de la BASE DE RECHERCHES DE CHURCHILL fonctionnement de Churchill, à Fort Churchill, au Manitoba.Cette base comporte une installation technique complexe servant au de fusées transportant des équipements scientifiques de re- | Administration, sécurité et liaison avec d'autres agences gouvernementales et poste de la base de recherches de lancement logistique, fonctionnement, La préférence sera donnée à un diplômé universitaire en sciences appliquées ou à un ingénieur diplômé ayant un minimum de dix années d\u2019expérience directement en relation avec les responsabilités ci-dessus, dont de l'expérience en administration budgétaire.On considérera toutefois les demandes de candidats ne remplissant pas toutes ces conditions de formation et d\u2019expérience.Le candidat qui sera accepté aura démontré sa compétence dans la direction, le fonctionnement et de l'entretien d\u2019une installation technique complexe.SALAIRE : Jusqu'à $18,160 selon les qualifications; en plus, une indemnité pour le Nord d'environ $1,200 pour les personnes mariées et de $750 pour les célibataires.Possibilité de logement à des taux raisonnables pour personnes mariées ou pour célibataires.Prière d'adresser une demande en donnant tous les détails sur l'éducation et l'expérience à l\u2019Agent d'emploi, CNRC, Ottawa 7.Mentionner la référence SRFB-28.LL a a ss ss ew wm Nt TNT ON OY OY COTW ONY Ww Ow de ix és nt 18s is, ont ia.go- ffi- ine lé, \u2018ait or- ais so- ire at- en- né- tre au lo 5 + « JOURSE ) FINANCE » COMMERCE BOURSE DE TORONTO Par la PRESSE CANADIENNE Algoma St 280 512% 12% 12% + Va,int Util 2200 $33 33 Gunnar 1750 124 120 120 \u2014 | Des prédictions prudentes BOURSE DE MIDI Allarco Dv 100 480 480 480 Int Utif 21pr 0 $29 29 + Ya Headway 7000 1! 200?Nov commencent à se f el u sur T \" Alumin pr 350 S15% 15% 15% Int pr 120 $29 D D + 4 IHigh-Bi 200 300 300 \u201430 a aire Jour TORONTO PC) \u2014 Les cotes de la Bourse de Toronto lamin 2p 250 $32%2 3% 32% \u2014 Va)intor Pipe 2435 $2334 23% 2% Hollinger 300 3254 20 3549 l'aspect que prendra l\u2019économie était partiellement à la baisse ce matin à l'ouverture.Anglo-cn 1100 450 450 450 \u2014 5 Int Pipe w $50 $1ive 1a bok \u2014 Huds Bay 1895 S21% 20% 71 \u2014 | canadienne en 1971.Et ces pré- G 1 Mot Cc d Ang CT 4Va 220 $27V2 27% 27 Intpr Steel 1100 $6% 6% 6V6\u2014 4 u-Pam 1000 4 14 eneral Motors Corp.a perdu 7-8 a $72: Hugh Russel, [Anthes B p 70 s72 72 72 + ail Group 10 $74 7% TH Ula Ex 760 IH 177 dictions sonts séparées par de 14 a $17; Supertest ordinaire, 2 1-8 à $12 14; Texas Gulf |Aquitaire 1208 $23 23% 2% 1 Inv Srp A 10 on 17s aT int Hailw 100 205 205 208 \u201410 larges fossés de différences.Sulphur, 3-8 2 $16 5:8; Walker Gooderham, 1-2 a $40.args 20D 0 saa 2 /|in Ovrseas 1000 425 425 425 os |int Mogul 352 9% 90 % +3 Evidemment, personne n\u2019est Dome Pete a pris 3-8 à $75 3-8; Nabors Drilling, 3-8 a |Asbestos 210 $273 278 20 oS Lid 2, A a 00 an Tl Iso 5700 205 201 205 tout à fait certain des perspec- $13 2-8; Oshawa Wholesale A 38 a $13 5-8; Petrofina Canada, Are ne 100 3e 7/7 \u20144 J 2 N 1 aN tives économiques, parce que a $17; Bartaco Industries, 14 a $7 1-2.AN, Sug w 900, 7s 7 20 > À Jefferson 452 $9 9Va 9/2 \u2014 V4 Jelex 100 » 2 0 = 1 trop de facteurs inconnus brouil- Industrielle nos ve 10 105 105 ss 5 [Bk Bas BB 0 LSE, ome ae fi Sa he bE BET eur du dalle canadien, once A.G.F.M 400 $6V4 6V4 bY Bank NS 2 4 4 4\u2014 Y4lKops Tra 200 $9 9 _ Ltd 300 100 100 100 eur du ar canadien, enco- Agra Ind 100 ss SA SA Barclona 1000 15 15 15,6 Kenting 20 Su ou Su % Joutel 3600 124 122 124 ee flottant, la balance des paie- A à C Aimco Ind 100 $10% 10% 1956 \u2014 Va) Bartaco 1000 $7% 7V2 Te + %\\Kottler 240 $IOV4 10% 10% Jowsey 2166 u # # Alla Gas T 2100 $46 4 4 \u2014 Y|Bathrst p 100 sil 114 114 Labatt 175 $20% 20% 20% Kam Kotla 2800 120 \u2014 4 ments, la santé du commerce i veel GL BB TEE BME A RE EA a el eT veaton < l tnt Ackisnds 100 $V 6% ns VelAlta Nat 1339 $23 23 23 Bell Canad 2525 $43% 43Ve 43Va\u2014 lejLau Fin 240 354 $6 54 Kirk Tans 2500 2 A 7 \u20142 de la campagne du gouverne- Ackiands p 250 $18 18 Alcan 3710 $21% 21 A Bell A pr 194 $50 50 50 \u2014 a|Lelgh Inst 350 $10% 10% 10% \u2014 'a||acanex 1300 110 110 110 \u2014 5 ment contre l'inflation Acres Ltd 1100 $6 6 ican pr 125 $26% 26Va 26V + 4 Block Bros 100 340 340 340 Life Inves 7100 $7% 7% 74 \u2014 Val{acanex w 12200 51 51 , Lo Acres A pr 570 $30 29% 29% \u2014 % Algo Cent 2380 $8% 87% 8% Bombrder 100 $13% 13% 13% + Je \\Life wow 00 97 L Dufauit 200 $157 im 157% L'une des prédictions les plus Bow Valy 2590 $15% 13 1 \u2014 10 |Lob Co A 28 Lu Bu Bu + va|Lakehead 1000 à UE optimistes pour 1971 émane de Bramal w 600 200 195 195, \u201415 [Lop Co B 196 5 SE Tu boites \u2018 jt] wo 5 197 + a la Banque Toronto - Dominion 8 451 $14V2 14% 145 2 312 2 \u2014 : FS .pn ge BOR TBO anit ilh BI | .Bright 5100 $13 122 13 > GB or \u2018 Va MOVs S07 Lytton M 900 260 255 255 \u2014§ 0 - Br Am pnk 12 a a o \u2014 UM PT 3 LA son i ww Madeline 1453 370 %0 380 tion plus lente.r : ; I.Burns Fds 1225 s8% 8% 8% [mold 78 si 3h 2 \u2014 Ve Malte 0 8 8 8 +10] Richardson Securities of Ca- Calgary ?1200 $24 Un 21e \u2014 %lMajor HD 10 170 170 170 Martin 3500 13s 13, 13% 4 % nada partage cette opinion.r Manoir In 300 97 97 97 Match 3500 9 ?| Pourtant, Greenshield, autre en- Can Cem L 208 $35% 35% 35% + VAlM Lf Gard 71 $26 tgml 1575 sas 24% 25% + % a > \u2019 Comlp os sig Jou 16% MLE Mills 225 5144 14% 2 + Va |Maybrun 100 50m, treprise d'investissements, n\u2019est aritime 230 $17 17 7 9 75 - i i LEVESQUE, BEAUBIEN Inc, [imide fi 8 %, SES 70 Jou bu ici Glos 8 8 13 bières 1a récupération écono.2 2 2\u2014 arkbro w i 170 \u2014 5 Ment 12000 58 55 \u2019 \u201d Can Perm 695 $9% 9% 9% 9 ValMass-Fer 3134 $9% 9% 9% \u2014 Vi ç 1 31 31 \u20142 [mi it bi , - \u2018 Cor rem IOI TNE ln SR BS 19 M, Ba cr qu'éprés le premier où mé n Brew 8 6 \u2014Ve #0 1 1, , X - OBLIGATIONS - ACTIONS - FONDS MUTUELS C Brew Bp 220 $34% 34% 34% Melchers 200 $12 12 12 rio wR a me le deuxième trimestre de Cdn Can A 150 475 475 475 Met Stores 100 $24 24 24 \u2014BélNew Cal 100 29 20 29 ; ; \u20ac Coniaur 1000 3 15 135, Mit Erick 7% 205 0 400 10 Newconx 300 610 600 610 +10 l'an prochain.: 1 C \u2014 _ Ç .140 rue Wellington \u2014 Ottawa CC Manag 100 0% 72 1972 _ 3 [MLW Wor 125 $10% 10% 10% N Golavue 4000 pa 7 Th 2| Dans son bulletin trimestriel, Édn Eauty 3500 S7% 7% Tv \u20143a|Moison A 625 $10% 125% 12% \u2014 Ye N Harel of 900 189 188 188 \u2014 2 Toronto-Dominion prévoit que \u20ac Found pr 100 si2Va 12% 12% Moore LA NA 4 EN Kelore 500 dn tn dn l'économie enregistrera une 8 7 : .CG Invest re Sas 4 48 + 5 |Nobrs Dig 00 $13% 13% 13% + 3% Nick Rim 1000 1 mé se yo amelioration substantielle en cold 100 10 M IS + va|Nat Drug 100 480 480 430-00 Noble 11700 240 1971.Le dui i C Hy ro , 1215 8 Nat Trust 100 $20% 20Va 20V2 + V2 Norbeau 6400 30 30 971.produit national brut = Cm ak a Nove ove 10% \u2014 va |Neongx J 20 20 25 30 Northcal = 650 he Job \u2014 \u201c| monterait de cing pour cent.a a room ON 2 ANA Nl ire B00 Se vie wv \u2014 va Nortngat 5647 985 975 975 \u2014 S L'inflation baisserait, le crédit oùrse de New York Eh; ve 205 75 815 5 88 S 102 a CO AZ) mme ule pou.CP Jnve w 913) \u201c \u201c \u201c, 7%, NS L P Mol $8'% 8% BT O a £ augmenterait quelque peu.Va 6 Ww ols + Vue Ua 1 2 LL NEW YORK (PA) \u2014 Le marché des valeurs poursuvait [S000 7% on 24 Bip 1 G5 2 ER RE M2 Le |Candin Indisties Li, M sa courbe descendante, ce matin, à l\u2019ouverture de la Bourse |Cdn Tire A 60 32% DV DV A Ocean Cm 800 $24 Pamour 8600 244 225 235 y +10 anadian Inaus ries \u201c .de New York \u20ac Ullties 75 $33 33 + 19e Cm 800 STH 24 244, (Ratio 2057 830 2 Wh 2) Leonard Hynes, s'attend que le .: \u2014 ce Ex & hd A 10h 30 a.m.indice des 30 industrielles de Dow Jones |Canron or 20 90° 0° 0 Orlando 30 06 Te ive Point 1945 sais 2 \u201civ ÿe| Problème du chômage demeu- s\u2019inscrivait en baisse de 2.25 à 754.18.Les pertes l\u2019empor- |Capif Div 300 1% 56 103 +10 |OSF Ind, 472 $n Sn Se a |PPicton 0 78 70 7% 7#| Tera la priorité économique.La taient sur les gains par 2 a 1, carrier JD 22 30 8h Bn |omowa w 0 MS 06 §y(Bure suv 0 20 2 CA croissance, selon M Hynes se Walker-Gooderham and Worts a cédé 1 5-8 à $38 58 et Carrier vw, 19 2 35 55 Overiand 30 89 19 2M FS ami 150 5 5 s, ?[ra minime au regard de 1971 .; \u201415 |Overlnd 2p 00 295 285 a et les législateurs seront forcés Philip Morris, 3-8 à $43, tandis que Gulf Oil reprenait 3-8 |Chemcell 1910 410 400 40 \u201410 p 285 \u201415 |Radi 100 0 M 30 \u2014% ê , - \u2014 Pac Pete 970 $276 27 27 \u2014 Velo?ore 3 .) 5 x Chem 175 p 250 $19%2 19%2 19% Peace R Rayrock 500 130 129 129 \u2014 1 de tenir compte du chômage au à $29 7-8.he er 250 sieve 10 Ja Peace Riv 550 105 105 165 +5 Reaves 200 300 200 300 détriment de l'inflati CHUM B 100 $5% 5% 57 \u2014 Ve|Penni sm, M M 4 Ris Algom 1014 $14% 14% 14% + Va) CCCTIMOEN inflation.Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge|Intiki 1.80 1 2% 2% 232 .| Se dee TA E vai pénninoin 100 See 698 640 + Ve J \u2014 olumbi p 400 Si6l4 16% 1614 + Va |Petrotina 400 $17 1649 18 ya Rio-Alg \u20ac w nooo 59 58 58 2 .: aie, Hi SETH, amin mele) Bang lle deh, YW TALI TET GW C6 Prérequis .8 a a 8 oliday z 9 Pow Ci LRyanor 10 0 10 10 \u2014! Admirl 5 8 8 .\u2026\u2026 IntHar 1.80 4 24% 23% 24V4 + Ya|Con Both 1107 $9% 9% 97% \u2014 Ve Pow C5pr 1730 $e ve et 2 \u2018st Fabien 2200 8 8 8 M.Louis Rasminsky, gouver- Alcan 1.20 30 20% 202 20% \u2014 Va|IniMng .30e 54 15%2 15% 15%2 + Y4|Con Bath w 600 65 65 \u2014 7 |Price Com 100 $8 8 8 \u201c [Sherr 31799 $17% 16V2 16% \u2014 3% : ' AilegC 10e 20 9s 8% 8% \u2014 Va|INick 1.20 32 43% 43% 43% .|C Bath 68 w 500 285 280 280 \u201415 |Rank Or la TH 1 ; 400 4 s neur de la Banque du Canada, g 2775 $16% 16 164 Sigma 700 400 400 400 + AllisCh 14 145% 142 14% + Ve|1Pap 1.50 124 35% 35Ve 35Va .|Con Bldg 1606 195 10 10 \u2014 5 |Rapid Gr A 975 ytd 6, + Ye Siivrflds 300 215 215 215 +10 s\u2019est égal t rdé de tout \u2018AHess .22r 355 46% 4438 46V4 +12 |INntT£T 1.05 8 43 4234 42% \u2014 Va|Con Textle 100 $13 13 13 Readers D XD $6 5% 6 ?sil Miller 2000 8% Tv 8% S| eg emer garde u AAlrlin 80 19 18% 18% 18% .Men 120 14 347 34% 34% \u2014 Ve Con Distro 1370 $17% 17 17 \u2014 VaiReltman Az] $19V 17% 17% silma 16000 45 4 43° + 1 Optimisme intempestif.Selon le ABrnd 2.10 40 40% 39% 40.KaysRo .60 9 23%, 23 23 \u2014 3%|Cons Gas 2919 STA 172 172 \u2014 Y4!Revelstk p 100 $13%2 13a 13/4 Va| Sisco 2900 195 189 195 +13 de la B AmCan 2.20 35 40 39% 397s + VelKellogg 90 10 20% 20 20 2.5 Con Glass 1100 $15 15 15 Rolland 800 465 460 ?450 Ts Steep R 1150 255 250 250 \u2014 5 gouverneur de la Banque cen- ACyan 1.25 43 30% 30Va 30% .Kellogd Je 11 37% 36% 39 \u20141A|Contrel F, 300 170 170 170 +10 Ronald Fd 20 $12V2 12% 12% + Ya|Sud Cont 700 3 \u201832 \u20183; \u2014 2 trale, il sera impossible de sti- AHome 160 33 66 64, fe |Kraflco T7024 38% Ve 38% \u2014 Y Cornat Ind 09 110 WO 119 10 |Rofhmn w 200 270 280 230 Sullivan 648 59 585 585 \u2014 5 muler l\u2019économie et de réduire 7 \u2014 3 AmMot 1.90 126 De ova 26% ~ Kresge 4 or oh Ba ve?6 of 3/62 Food 109 8 se a +e Royal Bk 1388 sv Don 2 Teck cor 8 28 pu 80 es +25 le chômage tant que les Cana- Ams) 2 34s u% 31% Va LibbMcN 3 Sh 5% EH \u2014 | Erol Bit ee ase ase 1 [Rover Trot 1213 826% 26% 26% | |Texmont 3000/53 52 5 +2 diens n\u2019exerceront pas des res- Ampex THE A I EN A EE EE Russi Hp 78 30 a eur 20000 3% 34 35, y, trictions sur leurs exigences sa- Anacond 1.50 179 20% 20 20% + Va|mgnvx 1.20 24 29% 29% 29% \u2014 %lCrush Intl 125 $12% 1234 1234 Se yqurice 1600 2 5 2m =} |Tribag 1400 81 81 8) lariales.Armco 160 72 Tie 2% 2076 \u2014 Va| marathn 1.60 5 Du de 7 |Cvanus BTID SS SYa Se \u2014 Ve Schneld 100 \"594 9% 94 \u2014 [TIR CNP, 20 0 a 30 Le dent d'ob : 2 hn 1.| \u2018Scot York 210 $13 13 13 soesto 2s autorités attendent d\u2019ob- AtiRich 2 77 SA S5V2 55% + ValMarMid 1.70 16 34% 34% 2 i 5 UN Keno 770 580 525 525 \u201425 Aveo soe 13 Tle 11 11 \u2014 Ye Marsh 110 2 23% 23% 23s + Ve Dal fever M 9 8 $ 3 Upp Can soo 222 215 22 +2 server ces signes de restriction Avoet 09P 20 7 ANSE T1 LA \\Ove Jove Z Va/Dole-R 400 480 482 480 \u2014I5 | Secur Cup 1600 205 3 an Vos © Poy 18\u201d We lava Me avant de s'orienter vers des po-, Babck 0 1 1972 19a \u2014 A|McDonCp 138 4 Be se Des EP ri Save 4794 Man À YafShell inv D 6 50 D SR) TS |West Mine 800 370 365 365 litiques expansionnistes, a Con Bahl \"38 1% 144 14 \u2014 YA /McDnD do 58 V2 17 7% + va Dome Pete 4075 S73%2 7316 7364 VISE Can 190 $8 Bok BF Wie M 1 100 100 72° OU M.Rasminsky.A u R - BenF 1.60 57 44% 44% Ad% .ey yio 162 162 162 +170 Bridge 199) a Shuliv's 70 532 Su B+ [vin $1 10700 14%a 14m 14ÿV\u2014 | Entre-temps, au cours de la BethSt 1.80 79 24 21 24 | Melatyre 2e YI Ne 15% 16 \u2014 wD Fobries 13 25 25 9 I Slftn Pro 150 36 515 Ee J 21650 175 165 175 +13 semaine, les Bourses canadien- oeing 15% 15% 15% 9 Ya|Mrck 2a © 54 867s 86% \u2014 7s ilverwd A 150 $14%2 142 14%: \u2014 %|Yk Bear 750 530 500 500 \u201435 Ct ; BoisCas .25b 55 48 47% 4 \u2014%IMGM 43 96, M6/2 \u2014 1 Pofesco re au San A4 D, Simpsons 400 $1614 16% 1027 * Yukon C 1000 120 120 120 nes ont subi une chute marquée Bordn, 1.20 16 22% 22 22s + Yo MididR 1.40 8 24% 24% 24%.Domtar 210 $13% 18% 13% Skyline HM 71 $7 Ta Th Zenmac 1000 He 102 107 et l'érosion des prix n'a donné BosEd 2 WE 10 206 394 Hen Mt do x04 A TU BEST JOR JY PRL.TOE Slater 8 or 23 S10 Ja OC UP 1 2000 T ! aucun signe de fléchissement.BristMy 1.20 34 57% 56% 57V + Ve|Mohasc 1.10 10 27% 26% 27% + Va|Dylex Div 243 450 boas oa \u2014 YA iSlater & pr 160 SIGVa 18Ya 13% A la Bourse de Toronto, I'in- Brnswk 10 22 18% 18%a 182 \u2014 %|Msant 1.80 77 32Ve 31% 31% 9 %e Dylex D A 100 385 385 385 Steel Con 451 $23 227% 207 + Ve Huiles et pétrole dice des industriell perd BucyEr 1.20 42 25V2 25 25V2 .Motrla 60 45 46V2 464 4% \u2014 Vo\\EL Fin w 150 es 195 195 \u2014S Stuart Hse 10 315 315 318 ce des industrielles a -perdu fine 480 Bion 0 8 BEER BA TT HRRLD BEER CRANE SE MR FY) A aude aval per .A a Ya] NDist .8 \u2014 Ya| SO Teled i _ minex + dice des industrielles avait per- CmpRL .45a 133 34% 33Va 33Vs \u2014 %|NGyps 1.05 29 20V2 20Y2 20V2 \u2014 a Fom Play 9800 10% 10% 10% + v4 Teledyne 100 $4 61 614 \u2014Vs|A Quasar P2800 170 168 170 ice des industrielles avail pe CampSp 1.10 29 287 28% 28% + Ve NCOP 170 54 2078 20Va 20% + %|F Play w 1964 175 155170 +10 Texaco s 13 $26% 26% 26% Ashland O 300 875 875 875 +10 du 2.97 a 759.38.CdnBr 40 12 Va TV 7% .Nihgate .25¢ 32 1lVs 107 107 \u2014 Vs|F2d Farm 300 135 135 135 T Y $1638 1656 16% \u2014 %| Banff 1000 $12% 12 12 \u2014 Ye \u2018 ; CPR 3.20 2 60% 60% 60% \u2014 Vi|Norfhrop 1 4 182 1874 18% \u2014 14 |Fleet Mfg 900 2% 95% Thom N or 300 sat wl Bn BP ON Gas 6673 50 40 40 \u2014| \u201c Montréal et à la Bourse ca- Catfr 1.20 45 34% 34% 412 + Ve |Noris 1831 28 40k 3 2934 (Fleetwid = 15 84 44 A7 \"a lTor Om Bk 130 319.1° 1 Bralsa 100 325 325 325 Celanese 2 43 S64 S64 + |Occidi 1b 133 397s 19% Dove 7 [Ford Cndo 240 Séaln 694 634 + 4 Jor Star 8 25 Sls 1 M+ Va SaVelle 6900 450 415 45 \u2014D Ci 6, Phan, EEE mT PET gn md gio 8 Bh ho IS a 88 TY) Ii : Chitin © oh onan [pat ak RIG Hiei ine TR hE Towel Bg, 08, (EB dE B08 Fruits et légumes élarsy 220 0 LA By BT AIRED da dE S SP ET TEE Lu ECS EC Eee oi ; ._\u2014 epsiCo 8 odveo _ .\u2014_ 4 + Cao Not \u20183 2% 214 2 \u2014 | perkin El 10 247% 24% 24% \u2014 Va|Greb Ind Son S2hy, 97 99/77 (A |Trader 69 w 100 215 215 215 Cdn Tricnt 300 885 850 88s +25 MONTREAL (PC )\u2014 Prix CocaCol 1.44 21 79s 78% 79 \u2014 Va|Pfizer .60 206 35% 35 35 \u2014 3|GL Paper 1044 $16 16 16 \u2014 Transair 1400 315 315 315 \u2014 5 |Cent Del 750 s102 10% 10% \u2014 Ya! payés aux producteurs du Mar- CBS 1.40b 22 28Y2 28% 28% \u2014 Ve|PhelD 2.10 38 36V2 35% ~ 72|GN, Capital 725 sts Gn 6 Tr Con PL 1951 $3104 310, 3% + 14 Charter Ol 100 625 625 625 ; ; vus Com Sat 50 9 46Ve 45% 46 + Ve|PhilMr 1 93 43 4234 42% 9 %|Gt West Int 220 3 30 \u2014 [Tr Con Pip 44 5302 Mn SV Chieftan D 2610 980 950 950 \u201435 ché Central métropolitain pour éémedes) À 285 92 1e 1 ala a CRE RE Ga RN BE RENE RR I le poss ans A .3 4 8 6|Polroid .32 A V2 6134 \u2014VA1S CI z 450 450 ; \"Ve TNA 8 ast Cr MYER .Confcan 1.60 48 Jove 31% 2816 + Ve poire 32 MS Sa Sua sy.+ 14|GSW CIB 150 40 40 @0 \u20140 Tie Crp 200 181000 10 \u20ac West P 100 140 14 140 \u2014 1 lité jusqu\u2019à 9 heures ce matin.CopRrg 0 8% Va 3 + %|Plimn 280 24 38% 37 38 He Gulf Con .274 S16: 8 0 \u2014 #0 HEC op 40 10 19 140 34 Dynamic 1820 123 120 121 +! Ces prix sont fournis par opwiSt 1.20 14.Ralst P 70x23 22% 2% 22% 4 2 Eh 6m \u2014 nsign Oil 200 240 240 240 \u2014I0 ; ; ; a CPCintl 1.70 38 30 2994 29% + VA|RCA 1 44 23% 23% 23% + ve|Hnd C Apr 200 86% 656 6% \u2014 Ve Un Gas M65 $1412 14% 14% Frans.50 30 350 359 \u201410 la section de l'inspection, divi- Crane 1.60b 2 34% 34Va 34Va \u2014 Va|RepSt 2.50 28 27% 272 27%, \u2014 % Hardee 1000 74-73 74 \u2014 4 |Union Oil z25 $41 41 4] Gr Plains 550 S27V% 26% 26% sion des producteurs horticol crane IT 73 3130 30% 31% + ¥|Rubrmd 1.04 5 51% S1% 51% + Ve H2Té Cp À 30 $10.0 0 + Ve ans 520 87 7 7.= VelHouston O 5600 270 245 245 \u2014 on des producteurs Morte en CuriWr 40.15 107 10% 107 .|SaFel 1.60 66 19% 18% 19 \u2014 lHarveys F 500 270 R Van Ress so or 3 247 je Houston w 300 130 130 130 ministère de l'Agriculture et de Dartl 30b 23 31% 31% 31% 9 Ve|Schenl 1.40 1338 Date Date t valHarveys F300 78 71, M \u20146 yon Mess 20 65 6 6 \u20141 int Helium 225 16 16 16 la Colonisation Deere 2 3 26% 36% 3614 + Y|Scherg 80 143 51% 57Va 5796 + Heys Dre iz sz Ts Versa A %0 m6 7 me À 5 |Midcon 500 4 49 49 Demnit 60 11 0 20% 20% + Ys) Scientif 73 Me Me Ja Home \"AC 10s isa 19% 18% % vilicentre 250 $37 3% 5% Mil City 150 20 MW Ww Fruits Done N°00 2 59% 61a 60h i |Scrt Par Sr 22e 23V T ae| Home PI.BR WS 290 790 Wales 31 SOU M4 M4 \u2014 %|N cont 100 9 90 90 \u2014 Pommes: Cortland et Meln- Mago 78 67% 66/2 66/21 [Scott Pan 1 48 24 205 2272 Le Stein flo Jo dio, 40 40 Weldw 10 $122 120 12 None ooo 10 104 V nes: Lortlanc el EE duPon 3.75e 148 116% 155% 115% To HATA: 3 a HA pe ve Hood co mas Ho Ey A Wour A p 10 RA 204 or Ye Nord 3150 83 8 8) are tosh, 225; Wolf River, 175 à EastK la 142 65% 65/2 \u2014 Va|Singer 2.40 27 64% 63/2 63Y2 \u2014 % HB Oil G pr 101 $49 , waz L Westc'st 890 5204 20 20 \u2014 | Numac 1050 760 755 755 + 5 $2 le boisseau.EatnYa 1,46 8 8 Se wT velanger V0 Ya 31% 30% 31V\u2014 [Hunter D 100 S9% 94 944 + Vb weer 25 $264 25% 26% Oakwood P 248 130 1M 1% \u20145 ElPasNG.1 3 ye 16% Yer x ve oR 50a\" 191 ni 2 n \u2014 Ve Husky on 2% Sins ne Tis W° Elec E 1% ms 268\" 265° 5 Patrol i 130 125 125 95 Légumes 8 - Ve r .y \u2014 % 5 ' \u2014 ; Eitra 1.20 19 2% 23 23 \u2014 3|Stdbr 1.60 9 437% 43% 43% \u2014 Va|Husky B pr 720 $39%2 39%: Wet BW pacific 700 490 480 480 \u201415 |Pinnacle P 130 79 79 79 \u20145 Belteraves: 1.50 a 2.00 les 50 ESB in 10 a 20% 20% \u2014 Va|StOCal 2.80 89 47Ve 464 46V2 9 % Husky D w 285 slo ss 610 +10 Weston A Mi KT ma 2e + Va Place G 8600 132 127 130 \u20142 1b.ssex 30 30% +1 30 1 ; 47 4 18 | 556 1554 \u2014 Va Ranger 1880 $13% 13% 139 ; ; EthylCp .84 232 23% 27% 23% i % Stan.20e 240 69% G86 69% + ve|InC Dis w 40 100 0 ® Zellers 205 Side Vide 1136 \u2014 % Srey Rn 30 32 2% D \u2014 3 Brocoli: 2.50 a 3.00 pour 12.ExCel a.2 Tea 1894 1894.SiudeW 1 2951 509 50% \u2014 va|Ind Accept 2487 $18v 15% 15% + Ve enith 100 140 140 140 Siebens 400 750 750 750 \u201410 Carottes: 1.10 a 1.25 les 50 Fairch .50 110 23 2256 23 .|SunOil 1b 16 4534 45Ve 45% + Va|!N Acc wt 200 540 540 540 +10 Spooner 8130 238 230 230 \u20146 te : FMC Cp 85 17 20% 21% 21% + V6 swift .60 18 25% 231 25% \u2014 13 ADD Tor 12:15p Indusiriols linac Syracuse 4500 250 246 247 \u2014v,| lbs; 1.50 pour 24 cellos de 2 lb; EC SRT 147 49 489 49° + SelTeledn 1.091 104 20% 19% 20% \u2014 va ||, Adres 1X0 SH \u2018ave Th ines Total Pet 963 665 450 650 \u201425 | .60 a .75 la doz.de paquets Ford 20 WT &5 di 43 + % Teledn 1.09 108 20% Tove 20% -|Ingersol 400 S8% 8% 8% \u2014 ve .Un Bata 11325 415 405 405 \u2014~10 = Caleri: 3.00 à 350 Tour 24 Genbyn Sup 14 204 20% 2h \u2014 dé Tac 100, lS BI Ve inlond C0 mé 50 da A 3 C UiGanso AW 40 40 £0 IS Chicorée et scarole: 1.00 à 1.25 = é -|ntrmetco 100 30 m0 30 \u2014s5 [Advocate 500 220 215 215 \u2014S nr \u2019 GFds 2.60 28 79% 79Ve 79% + % Texinst .80 86 73 72 72/4 \u2014] |IB 57 $295 Apes 4 Uister Pet 3900 228 221 22 \u2014 8 : ; 200 62 62 62 +3 pour 12.Genl .30t 16 1614 15% 15% \u2014 9% Textr .90 81 20%: 202 20%2 \u2014 %|Int Nick 3 x?rene Vando 17200 14 13% 14 H% GMC 2.556 202 7058 70s 70Va \u2014 34) Thiok .40 31 8/2 8% 8% \u2014 Ve icke! 1839 $44% Tn Tits + Va an targer, 2500 6e 60 6 \u2014! |Voyager P 750 380 375 375 +5 Choux: Verts 1.00 pour 50 1bs; GPCem 80 11 23V2 23V2 23a .|Time 1.90a 47 34Vs 33% 33% \u2014 7 A 4 43 \u20142|wspac 2000 32 30V 31 set S à 1 GTelEl 1.52 88 24% 24% 24Va .Timkn 1.80 15 28% 28 28% + Ye Area A 2000 200 195 195 \u2014 5 |Wstates 22 625 625 625 rouges et Savoy, 1.50 à 1.75 la STire 1 127 184 184 1e.|TrmsUn 120 32 31% 3 Ne + ve AUOT Yio 290 20 23 7 |W Decaita 4300 M5 550 so +S doz.aPac .80b x 54 54% +1 |Trnsit 2 5 5 5 vi or e 255 ; ; CNR ETE ST I Ta AVIS Bo HS 0 OM 18 1: EE nées: 0 2 33 r 8 37 27% 27% 2772 \u2014 ValUn Carb 2 121 35% 34% 34% \u2014 V .Coaby 1.60 3 3wh 2s awh |UAIrE 180, 27 Yo 33% 3% \u2014% Becher 150 4 EI ir hinois: à Gt AEP 130 x7 25 25 25 \u20189 '|UnitCp 1.05e 28 9% 9% 9%.Belletere 1000 ima 17% Tras va 5 houx chinois: 1.25 à 1.50 pour GUIfO 1.50\" 274 29% 29% 2950 \u2018 Va|USFrt 1.40 26 22V2 21% 21% 9 34|} 1, tes de la B Bet 625 $1478 14% 14% Les denrées 12, , es cotes de la Bourse de Brail Can F 1200 160 156 160 +5 3 helnz 1 14 3434 343% 3434 \u2014 Va|USGyps 3a 31 587 S58 582 \u2014 Va Choux-fleurs: 1.75 2.25 HewPack 20 13 23% 26% 252 \u2014Ve| USSII 240 181 30 3 2.Montréal ne seront pas Brau pet 15e 255 260 28 \u20145 MONTREAL (PC) \u2014 Cours | 15 eurs: 1.75 à 2,25 pour 9% va 9 \u20141 jan As 4 4 \u2014 .s ; 5 .HighVolf, © 7 si Sha ole \u2014 a Naan A a 2 de dv ave \u2014 34) publiées aujourd'hui à|\\Caimor is 100 \u20186 \u20186 3 \u20144 des denrées transmis à Mont- itrouilles: à Hnywi 1.30 145 77% 76% 77/4 + %|Warnl 1.20 83 65 65 65 LL: tet Gajmor 18 1000 % 3% 3 \u20144 [réal par le ministère fédéral de Citrouilles: 250 à 3.50 la doz.How ee ee Lie 24 384 + \\a|Weaïhrd .37p 2 77e 77e 77e \u2014 va||cause de difficultés tech- |c 3 Too*| l'Agricult Courges: Hubbard, 2.50 à 3.00; amfl 17300 340 315 330 +20 griculture.© , : HudBay 1.20 6 20% 20% 20% \u2014 Va|Wwth 1.20 x19 322 32% 32% + \u201cA .Camp RL 2965 $31) ) y i Pepper, 1.75 a 2.00 Hicent 114 142674 26V 26V \u2014 Va|Xerox .80 133 857% 84% 852 \u2014 Ya] NIQUES.Ce 2200 am mrt] Beurre: arrivages courants, PPÉT, , , ingRand 2 4 38% 28Ve 38% \u2026 Zenith 1.40 13 3% Ve Me Can Arrow \u201c0 2 Me MN Va 9 .64; 93 .65.Prix de vente de née 3-4 à 3 po.2 a C Jamiesn 165 165 \u2014 issi i 40; j 75 à 5 ; C Lencour 3000 17 16 5 5 ja.Commission canadienne du 2.00 Jum x ea 5 > Lo C Malart 500 27 27 27 \u2014 |alti bo.00 a 2.25 les cellos de Gracieuseté de ¢ Nisto 1400 12 12 12-1 Fromage: livré à Montréal, Ib: rouges 1.75 a 2.25 lzs 50 Ib.i n ; er se .Cassiar 290 57 $23 Jv Se \u2014% pat ouranss, québécois Patates: 1.20 à 1.35.e 3 28.coloré, à 51; à John Graham Cie Ltée [5 = bir | mes oan doin.pro Zenit is 1s 000 Chrom 500 1% 13 18 cedé par vaporisation N \u20182,35 à 2,50 pour 12 cellos de 2 Coch W 11510 73 64 68 13 5 à Po a 1 en 1b Coin Lake 2300 14 v4 be + 6 sacs: 20 a 25; procédé par rou- \u2018Ve 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 Columb M2000 77 77 77 leau, No 1 en sacs 20 & 21 \u201cPersil: 50 a .60 la doz omb Me 9 9 ur nourrissage, en s 17 | T° \u2019 \u2019 Coniagas 2000 30 30 30 +2 po .ge, acs, \u201d Conigo 1 1-2 à 17 3-4.i : à Offre Dem.Fonds Collectif B 499 5.12 ; Pension Mutual 6.5 2.19 |Con Fardy 0 125 18 1s Poudre de lait de beurre pour |\u201c B'S 175 pour 30 pss AGF, Special 2,16 \u2014 Fonds Collectif C - 7.78 8.51 *Performance Plus 2.29 2.50 |C Marben 2190 390 185 385 915 : > 18 sn 75 po Ail \u2018Cdn Com 6.50 7.20 Fonds P.E.P.295 3.21 Planned Resources 502 552 |C Morisn 2500 206 205 _' mourrissage 15 à 15 1-2; poudre los de 6 oz.All Cdn Div 7.62 8.33 Fraser Growth 2.42 2.64 *Putnam Growth 871 9.52 |Con Negus 250 10 10 10 de lait, 4 à 4 14.; American wth à a 1 aie compound Te 35 Regents\" 15 sa Reap 1900 I 13 es ak Pommes de terre: prix de Rutabaga: 1.00 a 1.25 les 30 Andreae Equity 369 403 Growth Equity \" 5.54 6.08 Sav.Inv ret et Rev 572 629 \u20ac Rexspar 110 5 m3 gros: Québec, nouvelle récolte, Ib; 1.50 le boisseau.ssociate Investors 4,68 4.73 Guardian row 93 \u2014 av Inv Am Pr , 9, onwes 4400 $12 11% NY \u2014 V 2 Beacon Growth 552 6.07 Harvard 595 652 Spec 260 DES leon Fields 9067 190 178 180.© 6° 1-20 à 1.30 les 50 Ibs.Canada Growth 506 55 10S Intl 459 5.47 Taurus 4.26 468 [Cop Man 1000 72 72 7Th+ Wa Prix des oeufs, en cartons Canagex 8.56 8.92 10S Venture 3.26 3.56 Timed Investment Fd 6.18 \u2014 Craigmt 600 975 970 975 +10 d'une douzaine: A-extra - \u2019 | 4 ct Cdn Gas Energy 12'66 13.91 Industrial Growth 5.44 598 United Accumulative 4.21 4.63 D à | - : a gros, or en Euro e Cdn Invest Fund 412 4.52 International Growth 52 Bll United Horizon 242 265 |praragon 8200 a 7 7 55.8; A-gros 50.3; À - moyens L Cdn Scudder Fund 17.51 17.51 ves .ni merican .; n 2 27 \u2014 - A-peti Cdn Sec Growth 4.20 4.62 Keystone cda, 1 28 So United venture E 35 366 D:Elda 11200 107 104 0 = 4 49: A-petits 32.0.PARIS (Reuter! \u2014 Le napo- Cdn S.A.Gold Fund 5.44 5.95 *Keystone Cus 0 .niversa vings Ed.18 e 4 8 i ie .Cdn Trusteed 728 200 *Keystone Cust S-4 380 4.15 *Winfield Growth 365 399 |Dicknsn 8000 170 159 170 +20 léon, ancienne pièce d'or fran Canafund 5475 57,49 *Keystone Cust K-2 4,37 478 Xanadu ca 342 275 Some 1574 589 68 68 \u20141 çaise de 20 francs, cotait 57.80 Capital Growth 7.94 8.15 *Keystone Polaris 3.08 3.38 Yor 0 a 4.07 4.42 or +1 -Chase Fund 797 8.71 *Lexington Research 13.48 14,73 \"\u2014Fonds américains : Donalda 4000 21V 20% 21V2 + 1 ourse e on res mardi, au regard de 57.40 lundi.Commonwealth Intl 11.30 12,38 Magna Carta ity Les 1.83 Cotes de vendredi, en retard 20 | Dynasty | 950 oe 590 600 +25 L'aigle, pièce d\u2019or américaine.Com i ital 5.97 6.54 aritime Equi 2.1 3.14 anac .03 | \u2014 Yah 1 à 00.Ee COS 4,91 5,32 Marlborough 3.79 4.14 Beaubran 38.42 41,72 Endaro 500 sia 14% 10 + Va LONDRES (Reuter) \u2014 Le était inchangée à 180.00 Corporate Invest St.Fd 439 479 Mutual Accumuiating 469 516 Champion Mutual 6.78 7.41 Earwest 1000 ~- 1 marché est mitigé à la Bourse Commonwealth Intl Lev 2.87 3.15 Mutual Bond 8.67 9.08 Fonds Desjardins A 3.79 \u2014 |F Mar 740 % 9 9 de Londres, mais uelques \u2014 Dominion Compound 452 4.91 Mutual Growth 4.04 444 Fonds Desjardins 8 431 \u2014 Fort Reinc 6000 47 46 4 +n ; .quelq \"Dreyfus 10.36 11.35 Mutual Income 1454 2 Growth Oil and Gas 21.58 oe Frabex ct 160 = 3 À - 1 achats de titres importants ont LONDRES (Reuter) \u2014 L'once mnt 5.39 5.89 atrusco .1.9 nvestors Grow \u2018 5e Sv : la .: \u2018 Entares nr ea 5.77 6.32 Natural Resources 6.21 7.44 Investors Int! Mutual 6.10 6.67 Giant k 200 $11 1034 10% \u2014 Vi été remarqués après des échan d\u2019or fin cotait $39.19 US, Mar Exec inv Intl 345 \u2014\u2014 NW.Equity 468 514 Investors Mutua! AR] 533 Grandroy 6500 A 5 J + 1 ges avec New York, Des pertes di, sur le marché européen de le , § rendu Mi ; : sidelity Jang 20.54 22.48 Nw: Financial 3.53 388 Provident.Mutua 6.05 sel Sranduc 200 12ve va ove ont été regagnées nu ont flé- l'or, comparativement à $39.15 SE RECU 553 604 *One William Street 12/79 1279 Radisson 260 \u2014\u2014 (Green Pnt 2200 16 16 16 | chi.lundi.$ * YE a Oh 4 ; = A Ce La revue financiere nadienne, l'indice général a reculé de 3.47 à 162.81.A Toronto, les métaux communs ont régressé de 2.39 a 95.21 et les pétroles de l'Ouest de 7.01 à 176.77.Les aurifères ont gagné 149 à 181.49.Au total, 11.88 millions d'actions ont changé de mains, comparativement à 9.13 millions la semaine précédente.Les gains l'ont emporté sur les pertes par | 233 à 228, avec 509 titres inchangés.A la Bourse canadienne et & la Bourse de Montréal, 4.85 millions d'actions ont changé de mains, au regard de 4.11 millions la semaine précédente, Les pertes l'ont emporté sur les gains par 241 à 99, avec 110 valeurs inchangées.\u2014 15 re RALPH B.COLE Deux prêts totalisant $7.5 millions TORONTO (PC) \u2014 La firme Cambridge Leaseholds Ltd.a annoncé, lundi, qu\u2019elle vient de réaliser un programme de prêts hypothécaires à long terme pour financer la construction de deux centres commerciaux, l\u2019un à Trois-Rivières, au Québec, cl l\u2019autre dans la ville de Belle- ville, en Ontario.La Prudentielle d'Amérique fournira $4.65 millions pour la réalisation du Quinte Mall Shopping Centre, à Belleville, el le Montreal Trust prétera $2.92 millions pour la construction du Centre commercial Les Rivie- res a Trois-Riviéres.M.Ralph B.Cole, trésorier de E.1.du Pont de Nemours & Company, a été élu au Con- sei] d\u2019administration de Du Pont du Canada Limitée par suite de la retraite de M.R.Russell Pippin, auparavant vice-président de E.I.du Pont.Ingénieur-chimiste, M.Cole a occupé, depuis son entrée au service de Du Pont en 1936, divers postes au sein des services d\u2019exploitation, de génie et de comptabilité.«** Aide nécessaire aux mines d'or | \u2018De la PC) Le ministre canadien des Ressources, M.J.J.Greene, a indiqué.hier, aux Communes, qeu la plupart des mines d'or du pays seraient obli- nérs de fermer l\u201curs portes si on cCossèit de leur fournir de laide.Suite 1104, Montréal 115.d Membres de ia Bourse de Montréal Place Victoria, Tél.514-878-3307 Vous voulez savoir\" (MM, Ni INVEST Por Consultez des spécialistes du Placement Renseignements précis sur e toutes obligations ou actions e tous les fonds mutuels et plans e retraite personnels H M O Ss Vv \\.Pour retenir une chambre encingseca un hôtel CN, composez 232-6411 Saint-Jean, T.-N.Winnipeg\u2014Hôtel Fort Garry Edmonton\u2014Hôtel Macdonald Jasper\u2014Le Jasper Park Lodge \u2014Hôtel Newfoundland alifax\u2014Hôtel Nova Scotia ontréal\u2014*Le Reine Elizabeth ttawa\u2014 Château Laurier askatoon\u2014Hôtel Bessborough ancouver\u2014*Hôtel Vancouver dministré par Hilton Demandez Ce depiiant qui vous indiquera comment obtenir un prêt de la BEI en vue d'établir, de développer ou de moderniser votre entreprise.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES OTTAWA, ONT.: 238, rue Sparks\u2014Téléphone: 232-5789 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 27 OCTOBRE 1970 Tous les sièges sont contestés Les élections à Buckingham : totai de 17 candidats par Elle LALANCETTE du DROIT Ie Tous les siéges électuraux de plan de filtration nécessaire sans oublier os velles indttries pour garder les jeunes à Buckinghain.l'implantation de nou- publiquement s'est aux deux priétaires du Bulletin de Buckin- Quant à M.Roméo Chartrand, Journaliste.il gham, pournal ou ul était Se disant plus assidu aux as- attaqué employé auparavant, parce semblées du Conseil que plu- pro- qu'ils contrôlent l'information, sieurs conseillers, le candidat u-l-il cit a semblé extrêmement documienté face à la hausse des taxes et les différents budgets M.de la ville.Seul le maire sortant, bien M.Daoust, a chilires.Selon repris certains que l'on veut avec des chiffres.ne peuvent pas prouver deux réptiqué son adversaire, Ryan, on peut prouver ce choses, \u2018Deux ef deux font toujours quatre\u201d a-til Quant à M.Daoust, les chiffres publiquement.a ville de Buckingham seront contestés, incluant celui du maire, lors des prochaines élections de novembre.Au cours de la mise en candidature, le.lundi 26 octobre, 17 personnes ont déposé leur bulletin de présentation.Deux a de ces candidats essaieront d'ob- ; : tenir le titre de maire.Au cours du temps alloué pour leur présentation publique, les principaux thèmes développés par tous les candidats ont été les loisirs, l'industrialisation de la ville, les taxes, les parcs et l'information.Tous les sièges ont au moins deux candidats, Le siège numéro 1 du quartier nord en a trois et le siège No 2 du quartier Quest en a quatre.A tous les postes on retrouve les personnes qui viennent de terminer leur mandat, soit comme maire ou comme conseillers.Parmi les nouvelles figures, on retrouve M.Patrick Ryan, P.Villeneuve, J.-H.Cardinal, Y.Aubé, Roméo Chartrand, R.2 Scullion, Chesley Ladouceur, J.- A J.Goulet et P.Fong.Le vote Le nombre des électeurs a plus que doublé, comparativement aux dernières élections.Ainsi, selon les statistiques fournis par le président des élections M.Gaston Renaud, on comptait environ 1,600 pro- 1 priétaires en 1966.Avec les ] changements survenus depuis ce temps, permettant à toute personne de 2} ans et plus de !\u2018 ; voter, le nombre des votants \u201crh est passé de quelque 1,600 a À 3,952.3 Ces électeurs auront à choisir j leurs candidats entre 9 h et 18 h lundi prochain.Voici les noms et les quartiers de chacun des candidats: Mairie: Roger Daoust, rentier; Patrick Ryan, courtier en Assurances.Quartier sud, siège No 2: Gérard Gauthier (sortant), marchand; Paul Villeneuve, garagiste: Quartier sud, siège No i: J.-L.je Champagne (sortant), commis; .Aimé Nadon, camionneur; E Quartier nord, siège No 1: 3 Yvon Aubé, opérateur: J.-H.Ek - Cardinal, soudeur: L.Mongeon (sortant), opérateur: Quartier nord, siège No 2: i Reginald Cameron (sortant), commis; RB.Chartrand, journaliste; : Quartier ouest, siège No 1: ] R.Scullion, opérateur; J.-V.2 Thibault, (sortant), technicien: = Quartier ouest, siège No 2: J Philippe Fong, opérateur; J.-J.à Goulet, commis; Chesley La- douceur, commis; H.Lemieux (sortant), contremaître.Les discours Lors de la mise en can- } didature, lundi à l'hôtel de ville, , les candidats ont eu tour à 3 tour cing minutes pour exposer fi leur programme, Tous les can- 2 diats ont parlé en anglais ct Lo en français.k L'avenir de la ville de Buc- 3 kingham semble intéresser la plupart des candidats.A part le dévouement promis par tous les aspirants, plusieurs ont déclaré qu\u2019il faudrait absolument amener des industries dans la ville pour intéresser les enfants à y demeurer.Second aspect important: les A loisirs.À part l'exception, tous ) ont exprimé l'avis qu\u2019il faudrait mettre l'accent sur le développement des loisirs organisés, en utilisant.le plus pos- 3 sible l\u2019aréna de l\u2019endroit.5 ll serait difficile de résumer ] l'ensemble des discours des di- | vers candidats.Soulignons en tout cas que le maire sortant de charge, M.Roger Daoust : a répliqué à son opposant M.| Patrick Ryan qu'il était facile | de critiquer la maison du voisin, quand on ne connaît pas les | occupants.I] a expliqué, que selon les budgets de ia ville de Buckingham, lors des trois dernières années, les réalisations étaient plus que nom- | breuses et encourageantes.Peu de neuf pour les candidats | du siège No 2 du quartier Ouest, | sinon que M.Goulet a averti | les quelque 70 à 75 personnes présentes qu'il était dangereux | que le conseil devienne une clique, menée par des gens in-| fluents en dehors du conseil.| MM.Ladouceur et Lemieux, pour leur part, malgré leur nom français, s'expriment plus facilement dans la langue de Shakespeare que dans la langue de Molière.Certains autres candidats, notamment M.J.-L.Champagne, Aimé Nadon, Gérard Gauthier.Yvon Aubé, R.Came- | ron, L.Mongcon et R.Scullion, ont parlé de la nomination d\u2019un commissaire industriel, d'un | Expansion chez Pilon La compgnie Pilon Ltée agrandira ses hangars d'en- | trepusage.Il s'agit d'un rajout de 85 pieds sur 105 pieds qui sera effectué au coût de $55,000.Cette ! construction permettra à la .compagnie d'entreposer plus de [FY el er Hi ; chäque Sty (= = la CADIEUX ET TITLEY LTEE 217, eh.Montréat, Ottawa 745-1230 1460, ch.Merivale, Ottawa GEM.STORES dant AMEUBLEMENT ORLEANS Orléans, Ont.824.3771 LINDSAY CHARLES & SONS LID.255 Bank, Otlawa 236-9765 SWEDLOVE FURN.(0.LD, 374 Dalhousie, Otlawa 236-0666 HUGHES APPLIANCES LTD.205 Rideau, Ottawa 233-6234 126 Rideau, Dtlawa OGILVY'S CHARLES LID.236-4511 RADIO HOUSE REGD.238 Besserer, Ottawa 234-3840 COHEN R.AND A.LTD.162 Bank, Ottawa 236-7451 LEPAGE ET ROBILLARD LTEE 1050, ch, Cyeville, Cyrville 745-1559 Rue Rideau, Ottawa A.J.FREIMAN LTD.233-6464 117 Montcalm, Hull À.BELANGER (défail) LTÉE 771-6611 AMEUBLEMENT DESJARDINS 314 Booth, Ottawa 232.1775 UNION ELECTRIC SUP.CO.LTD.370 Catherine, Ottawa 233.7751 G6.(.RYAN 1332, avenue R, Oltawa 149-7371 marchandise.WwW ~ -_. is) a.FRS re a es SC 1.MICHEL Compa 1° NOVEMBRE 4 A LA MAIRIE par Philippe GAGNON A Hull, il est temps que la campagne électorale prenne fin.Les candidats n\u2019ont plus rien de neuf à dire (en ont-ils déjà eu?) du DROIT et c\u2019est toujours la même chose que l\u2019on entend.On se serait cru à une xième répétition d'une pièce de théâtre bien montée, où chacun des principaux acteurs (MM.Marcel D\u2019Amour et Michel Gratton) avaient \u2018\u2018engagé\u201d des \u2018\u2018figurants\u201d pour leur permettre de s'exprimer.On appelle ça des xoseurs de questions: a) pour permettre aux candidats de glisser sa phrase; b) pour lui permettre \u2018\u2018d\u2019enquiquiner\u201d 1\u2019adversaire; c) pour tout simplement l\u2019amener à réciter son programme.En d\u2019autres termes, l'assemblée de lundi soir ressemblait à toutes les autres du genre et les prochaines seront probablement pareilles.Pour les journalistes et pour les gens qui suivent la campagne électorale depuis le début (et plus encore pour les organisateurs des deux candidats) la soirée a été longue.De vieux thèmes usés, la vieille formule du candidat sortant qui affiche fièrement ses réalisations et du jeune aspirant qui lui adresse des reproches, des organisateurs Lundi soir, la mairie s\u2019affrontaient el affrontaient également les quelque 300 personnes entassées dans la salle du Conseil, décorée de fumée (polluée, devrait-en dire) pour la circonstance.qui applaudissent aux moments voulus et à l\u2019intonnation choisie; tels sont les principaux clichés dune \u2018\u2018assemblée contd'adictoire\u201d, dit-on.Et pourtant, que de problèmes, à Hull, sont encore sans solution.Les deux candidats n'expriment que des opinions très vagues en ce qui regarde la reconstruction de l\u2019aire numéro 6, les problèmes de circulation à Hull tel il y en a'» la pollution de l'air et celle des eaux baignant nos plages, la situation Pour le boulevard Maisonneuve Premier versement de $995,075 QUEBEC \u2014 Le ministre de la Voirie et des Travaux publics, M.Bernard Pinard, et M.Oswald Parent, ministre d\u2019Etat aux Affaires intergouvernementales, viennent d'annoncer qu\u2019un premier versement de près d\u2019un million de dollars sera consenti aux expropriés du boulevard Maison- neuve à Hull, dans les cadres de la rénovation du centre ville.Le Conseil de la Trésorerie a accepté le 14 octobre 1970 le versement d'une somme de $995,075 aux propriétaires de ce secteur touché par les importants travaux de réfection du boulevard Maisonneuve, entre les rues Hôtel de Ville et Sacré- Coeur.Ce premier versement basé sur l\u2019évaluation municipale devait être versé vers la fin de décembre.Le delai a été réduit pour permettre aux propriétaires de songer à se reloca- liser.Le paiement final sera effectué au fur et à mesure qu\u2019une entente interviendra entre les propriétaires et les négociateurs.Locataires On sait que les locataires résidents dans ce quartier en date du 20 juillet dernier.recevront Victime d'un enlèvement trouvée morte CORDOBA, Argentine (AFP) \u2014Le cadavre de Mlle Diana Maria Srur, 19 ans, fille d\u2019un directeur de banque \u2014 qui avail été enlevée la semaine dernière \u2014 a été retrouvé lundi.sur la rive du Rio Salado.à 25 milles de la ville.Les ravisseurs avaient réclamé aux parents de la jeune fille une rançon de 160,000 pesos (environ 57,000).Peu après.M.Srur n'ayant pu reunir cette somme, ils avaient ramené leurs exigences à 50,000 pesos, qui leur furent remis selon leurs instructions, également des indemnités cause des circonstances qui Les obligeront à s'installer ailleurs.Un vaste programme de reloca- lisation est déjà à l\u2019oeuvre pour minimiser les inconvénients résultant de ces travaux de voirie au coeur de la ville de Hull.L\u2019ensemble de l'oeuvre du boulevard Maisonneuve prendra le départ des travaux le premier juillet 1971.Ces travaux s\u2019inseri- vent dans le programme de rénovation de la région de la capitale nationale.Les résidants devront libérer le secteur le 30 juin 1971.du commerce dans l'Outaouais, le chômage à Hull, l'avenir des étudiants du CEGEP et l'avenir industriel de la région dont Hull est la métropole, la stabilité des règlements de zonages, et nous en passons.Du parcil au même Les derniers milles d\u2019une campagne électorale sont certainement les plus longs à franchir, et pour les candidats, et pour les journalistes, et pour les organisateurs, et pour la population, et pour.Qu'avons-nous entendu, lundi soir, lors de l'assemblée organisée par la Jeune chambre à l'hôtel de ville?1- les deux candidats expliquer leur programme (?) pendant sept minutes; 2- les deux candidats se critiquer pendant trois autres minutes; 3- les contribuables poser des questions aux deux candidats qui se sont empressés pendant encore chacun deux minutes, de \u201cpatiner\u2019\u201d pour y répondre.Nous n'avons retenu qu'une seule question (et ses réponses) qui nous a semblée sortir un peu des sentiers battus et bien à l'hôtel de ville de Hull, les deux candidats à tracés depuis le début de la campagne électorale.Quel est le rôle de la municipalité de Hull face aux structures administratives régionales?\u201d a demandé M.Michel Quesnel.Michel Gratton: Hull est le principal actionnaire de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais et il doit agir en leader au sein de cet organisme.Le représentant de Hull peut orienter toute l'action de la Communauté.Marcel D'Amour: Hull est une ville difficile à administrer à cause de la présence d\u2019organismes comme la Commission de la capitale nationale et la Société d'aménagement.Hull doit jouer son rôle de pôle d\u2019attraction.Hull doit être le leader dans la planification régionale.1 v a bien eu M.Gaston Nicholas, qui a demandé ce que les deux candidats préconisaient pour la réhabilitation des anciens détenus, mais MM.Gratton et D\u2019Amour se sont contentés de le féliciter du travail qu'il a entrepris et l\u2019ont incité à continuer ses efforts.Lortie Le doute qui planait sur l'identité de Bernard Loctie, un étudiant de 19 ans à l\u2019Université d'Ottawa, a été éclairci depuis samedi et, pourtant, il n'a été relaché que ce matin de la prison de Hull.Le jeune homme porte le même nom qu'un autre individu recherché en rapport avec l'enlèvement de M.Pierre La- porte.Le jeune honime, arrêté tôl samedi matin, s\u2019est retrouvé derrière les barreaux après avoir lui-même téléphoné aux autorités policières, afin d'éviter qu'on le confonde avec le présumé ravisseur.\u201cQuatre jours pour une identification .c'est long\u201d, a déclaré Bernard Lortie.alors qu'il re trouvait encore swr les mar- Sur l'appui de M.Turpin à M.Michel Gratton Invité a dire s'il avait pris connaissance du jugement de M.Marcel D\u2019Amour sur les raisons de l\u2019appui de M.Armand Turpin à M, Michel Gratton, le directeur général du DROIT, M.Auréle Gratton, a répondu ce qui suit: \u201cOui, j'ai vu dans le journal la déclaration de M.D'Amour au sujet de la prise de position de M.Turpin.Je me demande ce qu'il a voulu insinuer par la déclaration qu\u2019on lui préte, dans le dernier paragraphe \u2014 le geste posé par M.Turpin est: simplement une reconnaissance de detles envers le \u201cpapa de mon adversaire\" \u201cJe tiens à affirmer que M.Turpin n'a aucune dette personnelle envers moi, Et si M.D'Amour a voulu viser wn- directement LE DROIT, je lui apprendrai que c'est bien, au contraire, le journal qui devrait quelque chose a M.Turpin.Ce dernier n\u2019a jamais touché un sou de rémunération pour tous les articles intéressants qu\u2019il a fournis au DROIT au cours de ses deux grands voyages.\u2018J'ai rencontré M.D'Amour, dimanche, et lui ai dit que cette affirmation était fausse et injuste.li m'a répondu qu\u2019en temps d'élection, il se disail bien des choses en l'air auxquelles il ne fallait pas attacher d'importance.D'autre part, il a admis que LE DROIT s'était montré tout à fait impartial dans la campagne électorale présente.\u201d ches de la prison de Hull, ce rnatin.Le jeune étudiant a dit avoir eu à convainere plusieurs policiers qu\u2019il n\u2019était pas le présumé ravisseur.\u2018\u2018Chaque fois que l'arrivais à convaincre mon in- terlocutenr, son quart de travail finissait, un autre venait le remplacer.et tout recom- mençail\u2019.a expliqué Bernard Lortie.Selon lui, les policiers savaient dès samedi matin qu'il n\u2019était pas le présumé ravisseur.\u2018Mon signalement ne correspondait pas, dans les détails, avec celui du Bernard Lortie qu'on recherche toujours\u201d.Ensuite, le beau- frère du \u2018vrai\u2019 Bernard Lortie a vu le jeune homme, samedi, el a assuré les policiers qu\u2019il ne s'agissait pas de l'individu qu'on recherche.Après avoir été incarcéré pendant un moment,aOttawa,Bernard Lortie a été conduit dans la journée de samedi à Montréal, dans une des cellules de la Sûreté du Québec, rue Par- thenais.\u201cMa cellule, à Montréal, était situé juste à côté de celle de Pierre Vailières\u201d.a ajouté Bernard Lortie Quant à Michel Chartrand, Je jeune homme ajoute: \u2018Je ne l'ai pas vu, mais je l'ai entendu \u2018\u2018en masse\u201d.Bernard Lortie ne semble pas particulièrement heureux de son séjour en prison.On ne l\u2019a pas maltraité, mais il s\u2019est surtout plaint de l'isolement total avec l'extérieur.remis en liberté Les autorités policières ne permettent toujours pas aux détenus de communiquer avec l\u2019ex- terieur.\u201cJe n'ai pas eu de nouvelles de mes parents et aucun avocat ne pouvait rejoindre un détenu en prison\u201d, a souligné M.Lortie.Ce dernier a expliqué que les seules sources de nouvelles de l'extérieur venaient des nouveaux arrivants et aussi, quelquefois, des gardiens qui tenaient les détenus au courant de certains événements, Le jeune homme a été amené à la prison de Hull, lundi soir, pour être enfin libéré ce matin.Les papiers officiels de libération ont été signés par le procureur adjoint de la couronne, Me Maurice Chevalier, vers 10 h ce maiin et Bernard Lortie a été libéré environ une demi- heure plus tard.Autre libération Par ailleurs, une autre personne détenue en marge de la Loi des mesures de guerre, a été remise en liberté, ce matin, ouelques minutes à peine avant la libération de Bernard Lortie.Le jeune homme libéré se nomme Pierre Vachon, 22 ans, de Touraine.Il a déclaré avoir été arrêté vers 5 h du matin, vendredi, au domicile de ses parents.Comme dans le cas de Bernard Lortie, aucur- accusation n'a été portée et les policiers se sont bornés à interroger le jeune homme avant de le relâcher.OTTAWA, MARDI 27 OCTOBRE 1970 \u2014 17 DES OEUVRES de 21 peintres de la Gaspésie et du Bas-St-Laurent sont présentement exposées à la Caisse populaire de Gatineau, rue Notre-Dame.Cette collection, sélectionnée par le ministère des Affaires culturelles du Québec, comprend 41 peintures présentées sur des modules de conception originale.Exposition de peintures à la Caisse pop de Gatineau La Caisse populaire de Gatineau présente la cette semaine, en collaboration avec le Bureau d'aménagement culturel de l'Outaouais et la Boutique des arts de Gatineau, une exposition intitulée \u2018\u2018Profils d\u2019artistes de la Gaspésie et du Bas-St-Laurent.Cette exposition est présentée a la popu- de l'Outavuais dans le cadre de la Semaine des Caisses populaires.être mise en circulation à travers la province, cette exposition a connu sa première mondiale la semaine dernière, et après un séjour à Gatineau, elle sera à Buckingham la semaine prochaine, lation Congue pour a Maniwaki, lucaux, tout résonance que lui autant que vocation des peintres dont c'est la patrie.Quant aux autres.sibilité de connaître quelques aspects pit- donnent les artistes.la capacité d'é- ils y trouveront la pos- toresques ou plus secrets de la nature et puis à Papineauville avant de visiter au cours de l'année qui vient, les autres régions du Québec.Puisque cette exposition constamment, le ministère culturelles a préparé un système de présentation mobile, tranchant avec l'habituel accrochage de tableaux sur cimaises ou murs de musée.L'exposition comprend 41 toiles extraites ds l'oeuvre de 21 peintres de la Gaspésie-Bas St-Laurent.Les visiteurs familiers de cette l'occasion d\u2019apprécier région auront ainsi de gens de ce territoire.Le nombre et la diversité des artistes, des peintres en particulier, témoins de la région de la Gaspésie et du Bas-St-Laurent, permettent de dans une exposition comme expression variée, colorée ct vivante de la réalité régionale.originaires et trouver celle-ci, une L'exposition sera en montre jusqu'au vendredi 30 octobre inclusivement, à la Caisse doit circuler des Affaires Villeneuve, Vidar populaire de Gatineau, rue Notre-Dame.On pourra y admirer des oeuvres de Claude Nicole Bérubé, Raoul Fortier, Hallberg, Colette Rousseau, Clément Rodrigue, John Michaud, Ginette Rioux, Claude Dumont, Danielle April.Louise Morency.Michèle Cheni-Belzile, Louise Dumas, Mme Jeannine Morency, Mme Jcan-Marc Larrivée, Armande Leblond, Hervé Leblond, Léonard Parent, Owen Chicoine et Francoise Bujold.Une heure pour faire quatre milles en auto Des citoyens de Pte-Gatineau veulent la route 8 au plus vite Des propriétaires du secteur Saint-Rosaire de Pte-Gatineau sont \u2018\u2018tannés\u2019\u2019 de la lenteur des travaux concernant.la route noméro 8, qui joint cette ville à la municipalité de Hull.\u2018Aux heures de travail, à l\u2019aller comme au retour, de préciser ces derniers, il nous faut en moyenne une heure pour effectuer le trajet Ottawa-Pointe- Gatineau, un trajet de seulement quatre milles.\u201d Ils ont dénoncé le retard de la mise en service de la route, 8 projet qui devait se terminer en juin 1970.puis qui a été remis en juillet et finalement en novembre.Dans une lettre qu'ils ont fait parvenir au dépitié du comté et ministre d\u2019Etat, M.Oswald Parent.ils posent deux questions: \u2018\u2018Pourquoi y a-t-i) si peu Lévesque demande la reprise immédiate des travaux de l'Assemblée nationale Le PQ propose un programme d'urgence de réformes au gouvernement du Québec Par BERNARD RACINE MONTREAL (PC) \u2014 La reprise immédiate des travaux de l'Assemblée nationale vient en tête d\u2019un programme d'urgence proposé hier par le Parti Québecois pour redresser au Québec la situation créée par la crise que la province traverse actuellement.Au cours d\u2019une conférence de presse, le chef du PQ, M.René Lévesque a déclaré qu\u2019une certitude ressortait des événements que nous n'avons pas fini de vivre: qu\u2019une espèce d\u2019 après-guerre attendait la province, \u2018\u2018avec toutes les possibilités pour le meilleur comme pour le pire que comportent ces périodes de reprise et de reconstruction obligatoires\u201d\u2019.« Le programme qu'il a proposé tomprend des mesures pour d'immédiat et d\u2019autres pour les moins qui viennent.Pour l'immédiat, i! a proposé la reprise des travaux de l\u2019Assemblée nationale et la constitution d\u2019un comité juridique destiné à veiller à ce que soient tespectés les droits des citoyens par suite de imposition de la Loi sur les mesures de guerre.LS M.Lévesque a regretté qu\u2019au moment où le Québec traverse une crise, il n'y ait que le Parlement fédéral à discuter des \u201cproblèmes fondamentaux de la société québecoise\u201d.\u201cSi on veut vraiment défendre nos \u2018institutions démocratiques québecoises contre des gens qui n\u2019y croient pius, il faut absolument les faire fonctionner au moment même où la nation est en péril.Autrement, on justifie ceux qu'on veut combattre.\u201d Comité juridique Le comité juridique dont il a proposé la création aurait pour tâche: \u2014 De voir à ce que les autorités reconnaissent une Commission de contrôle formée des représentants des Eglises, de la Ligue des droits de l\u2019homme et de l\u2019Ombudsman.Cette commission aurait le pouvoir d'obtenir la liste à jour des détenus el de vérifier\u2019 les conditions de détention.- Elle verrait à faire rela- cher le plus tôt possible les personnes contre qui les autorités n\u2019ont pas l'intention de porter d\u2019accusations, et & faire libérer sous caution les personnes accusées.av- \u2014 Elle verrait aussi a permettre les contacts entre les détenus et leurs ävocats.\u2014 Elle devrait faire corriger le communiqué \u2018\u2018erroné de l\u2019escouade anti-terroriste où l\u2019on prohibe la distribution de litté- ture à caractère politique sans préciser que, selon les règlements en vigueur, il ne s\u2019agit que de la littérature subversive\u201d.Pour les prochains mois Pour rétablir le climat de la province, au cours des prochains mois, le PQ s\u2019engage à continuer à condamner les \u2018\u2018tentations absurdes\u2019\u2019 du FLQ, à condition que les autorités provinciales retrouvent \u2018sans délai un sens de l'urgence et de l'action concrète\u201d à la place de leur \u201callure routiniere ef pas pres- see\u2019.11 faut mettre fin au verbalisme, a-t-il dit, et s\u2019attaquer aux problémes qui sont a la fois les plus aigus, les plus négligés et les plus indiscutablement réglables.M.Lévesque a énuméré un certain nombre de questions qui ont déjà été longuement étudiées et que, d\u2019après lui, il serait possible de régler d'ici un an.Il a nommé \u2014 la rénevation urbaine et le logement convenable à prix modique: \u2014 une législation de protection des consommateurs; \u2014 un minimum de revenu garanti: \u2014- une hausse rapide du salaire minimum et son ajustement total à l\u2019augmentation des salaires horaires moyens; \u2014 un échéancier des étapes de l\u2019extension graduelle de l\u2019assu- rance-santé: \u2014 l'exercice complet du droit d'association à tous les salariés.Structures fondamentales Dans le fonctionnement de nos structures fondamentales, \u201cil est urgent comme jamais d'agir pour corriger deux des tares les plus flagrantes\u201d.\u2014 les lenteurs de la justice qui aboutissent à un déni de justice: \u2014 dans le régime électoral, le découpage injuste des comtés et ie mode de scrutin trop exposé à la fraude et à la distorsion de la volonté populaire.Questions culturelles On devrait désamorcer visiblement par des résultats concrets les questions culturelles les plus angoissantes du Québec: \u2014 le statut du français dans la province; \u2014 la restructuration scolaire, \u2014 l\u2019obtention du pouvoir de sé- leution et de contrôle de l\u2019immigration québecoise.Il est urgent de s\u2019attaquer au chômage dans la province, non seulement à coups de slogans et de statistiques, mais en mobilisant \u201ctoutes les ressources dont dispose notre société\u201d.Les conséquences sociales du chômage \u2018\u2019sont au coeur même du climat explosif qui s\u2019est instauré chez nous\u2019\u2019.a-t-il dit.Il faudra aussi donner aux organismes régionaux une \u2018\u2018place bien définie dans l\u2019action gouvernementale\u201d.Il faut qu\u2019on cesse de mobiliser des centaines de citoyens d'une région et de les faire préparer des projets qu'on laissera ensuite dormir.Il faut surtout reprendre le plus tôt possible, les program- 1nes d'aménagement forestier et ouvrir davantage la forêt aux citoyens des régions rurales \u201cqui en ont le plus pressant et le plus criant besoin\u201d.Il faut enfin dissippes le plus tôt possible \u2018l'incertitude qu'on a si dangereusement entretenue\u201d dans le domaine de la constitution, \u2018\u2018et qui se retrouve avec une évidence incontestable au fond des difficultés que nous subissons\u201d.Après avoir affirmé que le PQ continuait à croire que \u2018\u2018seule l'indépendance politique pourra jamais nous donner les conditions du renouveau social et de la prospérité économique aussi bien que la dignité et la joie de vivre\u2019, M.Lévesque a ajouté: \u2018Mais pour la période de reconstruction et de réformes pressantes qui va s'ouvrir, afin qu'on puisse s'attaquer tout de suite aux priorités, nous sommes prêts à appuyer l'Etat québecois tel qu\u2019il existe et le gouvernement qui est en place, à condition qu'ils cherchent vraiment à obtenir les moyens d\u2019agir.\u201d Le programme d'urgence préconisé par le PQ sera publié sous forme de journal et 500,000 exemplaires en seront distribués dans la province à partir de demain.Les congrès régionaux prévus par le PQ porteront exclusivement sur ce programine et seront ouverts a tous les citoyens, membres ou non du PQ, a révélé M.Lévesque.d'hommes travaillant à cette construction ces jours-ci \u2014 on en voit rarement plus que dix \u2014 alors que tant d'hommes cherchent du travail?Quand pourrons-nous utiliser enfin les deux ponts et la nouvelle route?\u201d Bien qu'ils n'aient pas encore reçu une réponse du ministre d'Etat, ils ont néanmoins reçu un appui des maires de Gatineau et de Pointe-Gatineau.Mauvaise solution D'autre part, les proprietaires du secteur Saint-Rosaire ne croient pas que la construction d\u2019un nouveau pont et d\u2019une nou- velie route peut régler définitivement le problème de la circulation.Selon eux.l'écoulement des voitures sera plus rapide après le pont.du côté de Hull, mais en amont vu la convergence de la rue St-Louis, du boulevard Archambeault et du boulevard Greber et d\u2019autres rues adjacentes, comme les rues St- Jean Baptiste, Jacques Cartier ct le boulevard du Progrès, il v aura quand même engorgement et enbouteillage, puisque tout ce flot de voitures, venant de- toutes ces directions, doit se mettre en une seule ligne à partir des lumières situées au carrefour des rues St-Louis et Greber.Exposition de livres à la Polyvalente Une exposition de livres sera en montre, le mercredi 28 octobre, entre 9 h et 16 h, à la bibliothèque de la Polyvalente de Hull, boulevard de la Cité des jeunes.Cette exposition a été organisée par le professeur et bibliothécaire Ronald Brunet, en collaboration avec la maison Quillet.Un droit, un devoir Voter est un privilège de Ja démocratie, mais c'est aussi un devoir.Si vous avez 21 ans, allez voter le ler novembre.a > ll y a certes le projet d'une nouvelle route 8, ont ajouté quelques-uns, \u2018mais nous devrons patienter encore deux ou trois années avant sa mise en service\u201d.Cette nouvelle route longera la ligne de chemin de fer du Canadien Pacific, au nord de la rue Brady, traversera le sud de Touraine et aboutira sur la rue St-Rédempteur, à Hull.Ceci exigera de nombreuses expropriations, dont plusieurs sont effectuées, des viaducs et des ponts, donc plusieurs années.Il faudra se résigner, a souligné M.Jean-Louis Villeneuve, conseiller de la municipalité, à faire le.plus de pressions possibles sur les autorités pour qu\u2019ils accélèrent les travaux.Important projet pour l'Outaouais Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, doit annoncer aujourd'hui à Québec, un projet qui devrait intéresser grandement l'Outaouais.Le ministre d'Etat et député de Hull, M.Oswald Parent, a invité les présidents des différents organismes régionaux à venir rencontrer M.Bourassa à Québec, cet après-midi.Logements Pierre- Laporte Les autorités municipales de Hull, ne voulant pas se laisser damer le pion par les autres municipalités du Québec, donneraient le nom de M.Pierre Laporte, le ministre assassiné.aux 125 logements subventionnés qui sont en construction, ruc Bériault, à Hull.Il faudra naturellement at tendre après les élections avant de baptiser les logements subventionnés.Le comité exécutif a par ailleurs déjà approuvé le nouveau nom.a £2 = 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 27 OCTOBRE 1970 Manque de locaux et les églises coûtent trop cher Certains élèves ne pourront bénéficier de cours d'éducation physique à la CSRO par Elie LALANCETTE du DROIT Certains élèves de !a Commission scolaire régionale de l'Outaouais ne pourront avoir des cours d'éducation physique, comme tous leurs autres confrères de cette Commission par suite du coût trop élevé d'un soubassement d'église.En effet, les quelque 800 élèves de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais fréquentant l\u2019école Ste-Marie, 124, Maisonneuve, ont présentement des cours d'éducation physique.Vu l\u2019absence de gymnase, ces cours se donnent à l'extérieur.Cependant, comme le notait M.Fernand Mousseau, directeur général de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais, lors d'une assemblée régulière des commissaires, luntli soir, il faudra arrêter ces cours dès que la ternpérature ne le permettra plus.Toutefois, selon les rensei- gmements fournis aux commissaires, certaines ententes ont été tentées avec les propriétaires de l'église Notre-Dame, située 4 langle des rues Victoria et Notre-Dame.Cependant, il faudra absolument abandonner toutes initiatives de ce genre par suite de l'offre de location trop élevée du soubassement.En effet, selon M.Mousseau, les propriétaires, (en l'occurence les pères Oblats, selon les derniers renseignements officiels), COURTIER 771-7421 - Pour un service professionel CONSULTEZ PAUL BRUNET IMMEUBLES LTEE AL IBRUNET se +£s A 3 SSSR AN A + - PAUL BRUNET, 4% courtier DE BAINS .SI VOUS AJOUTEZ OU REMODELEZ UNE CHAMBRE VOYEZ LE STOCK COMPLET QUE VOUS OFFRE PILON LTEE BOUCHON HULL \u2014 BAIN 5' (bath) TOILETTE ( toilet) SIEGE DE TOILETTE (toilet seat) LAVABO 19\" x 19\u201d (lavatory) TRAPPE \u201cP\u201d (trap) ROBINET DE LAVABO, 4\" centre (Faucets for lavatory) ROBINET DE BAIN AVEC DOUCHE (tub filler & shower) POLE pour RIDEAU de DOUCHE (Shower curtain rod) TROP-PLEIN et PERTE (waste & overflow) TUYAU FLEXIBLE pour LAVABO 38 x 12 (Flexible supply for lavatory) TUYAU FLEXIBLE POUR TOILETTE 38 x 12 (flexible supply for toilet) (P.O.plug & chain stopper) SEULEMENT 169° UTILISEZ VOTRE CARTE \"CHARGEX\" Ouvert du lundi au mercredi de 8 h 30 a.m.à 5 h 30 p.m.Jeudi et vendredi de 8 h 30 am.a 8 h 30 p.m.Samedi de 8 k 30 am.à midi oo Pilon Ltée 5, boul.Montclair, \u201cUn marchand Pal\u201d et CHAINE 771-5841 : d'aménagement.Quant à M.Gil- demandent quelque $1,000 par mois pour que les enfants puissent fréquenter le soubassement de cette institution pour y recevoir leur cours d'éducation physique.Selon M.Mousseau, ce coût est absolument inadmissible et ne peut être envisagé par le ministère de l'Education.La seule solution viable est que les enfants abandonnent tous les cours d'éducation physique.ABERDEEN La Commission scolaire d\u2019Aberdeen, du comté Pontiac, désire devenir membre de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais.Déjà, cette année, les élèves de cette Commission, environ 15 au niveau secondaire, fréquentant les institutions on- tariennes; ont été refusés dans les écoles parce que cette Commission ne pouvait payer ou défrayer les dépenses occasionnées par ses élèves.Selon le président de cette Commission, présent lors de l'assemblée régulière des commissaires, lundi soir, à l\u2019école Gamelin, il est urgent que les éèves soient éduqués nermale- ment et ne souffrent pas des retards dans les subventions du ministère de l'Education du Québec.Selon M.Charles-Auguste St- Amour, directeur des services pédagogiques, les élèves de langue française, même s\u2019ils sont très peu nombreux (environ huit, selon la secrétaire-trésoriére de l\u2019endroit) quittent souvent l'école A très bas âges parce qu\u2019ils n\u2019ont pas les facilités que tous les autres élèves de la Régionale de l'Outaouais ou du Québec possèdent.Au secondaire, on retrouve cette année 15 élèves.Le président de la CSRO, M.René-H.Lalonde, croit que même si les élèves de cette commission scolaire oc casionneront des dépenses supplémentaires pour leur instruction, il est normal que la Régionale de l'Outaouais les prennent sous sa juridiction, puisqu'ils sont de son secteur les Caron, président du comité QUARTIER VANIER NON © Politique de partisanerie © Refoulement des égouts © Esprit de clocher et querelles entre échevins OUI Homme d'équipe Amélioration du système d'égout Progrès du quartier en \u201cpensant Hull\u201d BRUNET taut dépenses du personnel, il ne regarder les pus supplémentaires pour assurer une | bonne éducation à ces élèves, surtout s'ils sont de son territoire.H restera à la Commission scolaire d'Aberdeen de passer une résolution demandant officiellement de devenir membre de la CSRO.On espère, à Hull, pouvoir demander au ministre de l'Education que cette affiliation soit rétroactive au premier septembre 1970.Divers M.Jean-Guy Thériault a été engagé officiellement pour remplacer M.André Cormier au poste de responsable des programmes et examens à la CSRO.Son salaire annuel a été fixé à $13,500.Pour sa art, M.Richard Ethier recevra un salaire de $11,500 pour s'oceuper du service des bibliothèques et de l\u2019audiovisuel, en remplacement de M.Gérald Barette.MM.Cormier et Barette ont quitté l'emploi de lu CSRO pour |?des institutions ontariennes, au |; cours de l'été.Deux autres postes seront comblés bientôt, il s\u2019agit de celui d\u2019adjoint à M.Mousseau, poste autrefois occupé par M.Pierre Brodeur, et de celui de coordonnateur régional de l'enfance inadaptée.Selon M.Mousseau, les candidatures ont été reçues et certaines personnes en font présentement l'étude.Les élections dans l'Outaouais Trois sièges contestés à Lucerne et à Touraine \u2018Trois sièges scront contestés au cours des prochaines élections dans les municipalités de Lucerne et de Touraine.A Lucerne, la cérémonie de mise en candidature s'est déroulée entre miui et 14 h, lundi.Les siéges numéro un, trois et cing sont contestés.Au siège numéro un, les candidats sont MM.Milton, H.Moore conseiller sortant c= charge, et M.Marcel Longtin, cartographe.Le siège numéro trois est disputé par MM.Denis Roberge, fonctionnaire fédéral, et M.Louis Laflamme, notaire.Le conseiller sortant de charge au siège numéro trois, le Dr Bernard Parent, a décidé de ne pas solliciter un nouveau mandat.Deux candidats s'affrontent au siège numéro cing.Il s\u2019agit du conseiller sortant de charge, M.Quarterman, ingénieur.A Touraine A T'ourainc, trois sièges seront contestés.11 s'agit des sièges Bryan Smith, et de M.David numéro trois, quatre et six.Au siège numéro trois, le conseiller sortant, M.Fernand Thibodeau, iegsa ia iutte à M.Jacques St-Pierre, épicier.Au siège numéro quatre, le conseiller sortant de charge, M.Guy Charron, fera la luite à if 1 M.Bernard Johnson, des D'AQUEDUC sinateur.\u2018 ¢ DU TRANSPORT Enfin, trois candidats se EN COMMUN disputeront le siège numéro six.Be DES LOISIRS Il s\u2019agit de MM.Donald Poirier, POUR TOUS assureur.Lucien Sarrazin, marchand, et de M.Lionel Paquette, fonctionnaire.Le conseiller sortant de charge, M.Aldège God- À maire, ne briguera pas le renou- | vellement de son mandat.SOUSCRIVEL GÉNERFUSEMENT A LA LUTTE i | I I Donnez-lui an mandat complet pour lui permettre de continuer le travail déjà entrepris DANS LE QUARTIER LAFONTAINE JEAN-YVES GOUGEON en moins de 2 ans s\u2019est occupé e DE VCS RUES e DES SYSTEMES D'EGOUT ET POUR UN ECHEVIN DEVOUE ET DISPONIBLE REELISEZ eH (CONTRE LE CANCER] ai 4 | AOCIETE CANADIENNE OU CANCER] + dépositaire des PHARMACIE BOUCHER PLACE CARTIER HULL \u201cNINA RICCI\u201d et \"WEIL\".771-7477 Ulilisez votre carte CHARGEX HEHE ed parfums français i % GROS LOT $1,400 SPECIAL 56 NUMEROS BINGO ELECTRONIQUE > + 44040206: + Livraison rapide #4 Assemblée à Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Plusieurs électeurs et électrices de | Buckingham, n'ayant pu assister |Z à l'assemblée qui a suivi la mise en nomination, a Buckingham, lundi après-midi, raison de leur travail, auront la chance de se reprendre, mercredi soir.En effet, la Ligue des propriétaires de Buckingham, dans le but de renseigner toute la population en vue du prochain scrutin, convoque une assemblée d'information, avec tous les candidats, mercredi, le 28 octobre, à 20 heures, à l'hôtel de ville de Buckingham.Tous les propriétaires, locataires et résidants de Buckingham.âgés de 21 ans et plus, sont invités à venir entendre les candidats exposer leur programme.en | La quincaillerie la plus complète de la région de HULL - OTTAWA ELLY-LEDuc HARCWARE ERRONNERIE e QUINCAILLERIE e MATERIAUX DE CONSTRUCTION © MACHINES-OUTILS 6 APPAREILS ELECTRIQUES ® EQUIPEMENT SPORT © ARTICLES DE CUISINE, KETC.Livraison gratuite a Hull et Ottawa Fermé à 1h le sumedi 67 Wellington, Hull 777-1641 BINGO DE LA LEGION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR 8 HEURES $1025 7.TOUS LES SOIRS SALLE DE LA LEGION Assurances Dussault 771-8361 i 20 PARTIES REGULIERES PRIX DOUBLES POUR LES 4 COINS ss.YosVne ex + 0 oVooVoeoVoaVaoVorsVeuVonrVouPooVoosVoeVeaVooVorVeoVoeVecVeoVeoVooVeoVeale *4 Pierre DUSSAULT = PARTIES SPECIALES 325 et $50 PARTIES L, T, X, $75.00 chacune au lieu de $35 CENTRE RECREATIF TRES-SAINT-REDEMPTEUR CE SOIR 8 H ENTREE 50c LES ENFANTS NE SONT PAS ADMIS DOM AOAMAADAA A DA me mu = ss * shsepeslde YonŸwsŸooŸar \u2014 ss = CA DE CEST REVENUS DOUBLÉS taux de taxe stabilisé saM - 5 s7M OJO $ 32 S6M 55 xX s5M 6 SH 2 54M 7.00 tauxdetaxe 6.5% wie 18.00, \u2014em \u2014\u2014\u2014 L'ADMINISTRA 1966 1968 TION! 1970 Ta = or ra a Ca SE wo = me - 4 S ; pres ' RSR SE PR PS | RE AE hat \u2018 VV NW EY, cam ahem am mee Vo Tt 00 wr mn mt 2 et _\u2014_\u2014 _\u2014_\u2014_\u2014\u2014 - 4 i 3 | i I ; | $ } \u2018 .i i ! } + i \u2018 1 1 { 1 ! ey FPESTEY EET YISUUPRSVO NPY 30 TOY T MONTREAL (PC) \u2014 L'ailier droit Yvan Cournoyer a redonné Pattaque massive du Cana- lien la puissance qui lui man- Quait la saison dernière.+ En effet, le petit joueur de \u201ccinq pieds sept pouces, qui pèse 65 livres, est le meneur actuel ide la Ligue nationale pour les juts comptés, neuf, et sept de wes buts ont été enregistrés Jplors que le Tricolore avait un Joueur de plus sur la patinoire.Incidemment, Cournoyer occupe e deuxième rang chez les compteurs, avec 11 points, sur un pied d'égalité avec John Mc- Kenzie, des Bruins de Boston et Pit Martin, des Black Hawks de Chicago.Tous les trois tirent de l'arrière par deux points sur Phil Esposito, de Beston, qui domine le tableau des compteurs du circuit Campbell.Hubert \u201cPit\u201d Martin, du Chicago, est le meneur pour les assistances avec neuf, soit une de Cournoyer redonne plus que Jean Béliveau du Canadien et John McKenzie, des Bruins.Le gardien de buts du New York, Fd Giacomin, qui porte cette saison un masque pour la ecette saison un masque pour la lère fois, affiche la meilleure moyenne individuelie, chez les gardiens qui ont joué plus d\u2019une partie.Le brillant Giacomin n\u2019a accordé jusqu'ici que 6 buts en cinq parties, pour une excellente moyenne de 1:20 but contre par joute.Il est également le meneur pour les blanchissages, avec Tony Esposito, du Chicago.Ils en ont réussi chacun deux, Esposito ayant réussi les siens dans deux joutes conséeu- tives, en fin de semaine dernière.Reg Fleming, des Sabres de Buffalo, est le joueur le plus puni jusqu'ici, avec un total de 67 minutes au pénitencier.ELECTEURS DU QUARTIER MONTCALM Les 4 prochaines années seront pour notre quartier des années de planification, de dialogue et de décisions graves.C'est pourquoi il vous faut faire confiance à un homme JEUNE, DYNAMIQUE ET PRET A DIALOGUER Le Jer novembre votez | GAUDREAU, rm | X \u2014 =.4 kde : VERS LE PROGRES ® COMITE EXECUTIF © COMMISSION DES LOISIRS Ae Te v IRA TS 0 er Re Ae Sag ® LA LUTTE CONTRE LA POLLUTION © ar we = bows 1 QUARTIER LAFONTAINE : VOTONS .IMEILLEUR, row | X \u2014 CANADA ) PROVINCE DE QUEBEC! DISTRICT DE HULL AVIS DE » ; .sentées comme candidats à ELECTION DU MAIRE: Quartier Laurier (Siège no 1) Quartier Frontenac (Siège na 2) Quartier Montcalm (Siège no 3) Quartier Tétreau (Siège no 4) Quartier Wright (Siège no 5) FTITNTF ™ Quartier Vanier (Siège no 8) & > i Avis public est par le présent donné que le scrutin est nécessaire pour l'élection maintenant pendante pour la Cité de Hull, pour les charges de Maire ainsi que de :, conseillers dans les quartiers ci-après énumérés, et que ps ce scrutin sera ouvert en conséquence le ler novembre * 1970, de 9:00 heures de l\u2019avant-midi à 6:00 heures de l'après-midi, et, de plus, que les personnes dûment pré- * quelles seulement les votes seront admis sont: LU 1.D\u2019'AMOUR, Marcel, 83 Prud\u2019Homme, Hull, homme d'affaires 2.GRATTON, Michel, 16 Normandie, Hull, ingénieur administ.ELECTION DES CONSEILLERS: 1, GROULX, Julien, 191 Laurier, Hull, courtier en immeubles 2.RIOUX, Roland, 130 Dollard, Huil, fonctionnaire 3.ROY, Roland, 292, rue Verdun, Hull, opérateur 1.CLEMENT, Paul-H., 194 St-Rédempteur, Hull, agent de publicité 2.MAURICE, J.-Alexis, 64 St-Etienne, Hull, marchand 3.SABOURIN, Jean-Paul, 34 St-Fiorent, Hull, contréleur 1.BERIAULT, J.-Edmond, 84 St-Rédempteur, Hull, marchand 2.GAUDREAU, Fernand, 153 Ste-Marie, Hull, contremaitre 1.POULIN, Paul-Emile, 5 Moncion, Hull, commergant 2.VILLEMEUVE, J.-R2né, 54 Gendron, Hull, principal 1.NADON, Fernand, 44 Fréchette, Hull, homme d'affaires - 2 SEGUIi, Jean-Marie, 192 Dumas, Hull, courtier d'ass.agréé Quartier Lafontaine (Siège no 6) 1, GOUGEON, Jean-Yves, 265, boul, Gamelin, Huil, gérant * à MEILLEUR, Robert, 11, rue Gratton, Hull, ferblantier £ 3.MORIN, Paul, 12, rue Galipeau, Hull, directeur exécutif + 1, DARD, Raymond, 1 Charles-Albanel, Hull, électricien Bs 2, BRUNET, Paul, 13, \u2018ave du Parc, Hull, \u2018courtier en immeubles 3.ROCHELEAU, Gilles, 165 Isabelle, Hull, administrateur L\u2019addition officielle des votes se fera dans la salle des délibérations du Conseil municipal, à l\u2019hôtei de ville * de la Cité, le même soir du serutis, au fur et à mesure as que les boîtes de scrutin me parviendront.mp °° Ce dont tous les intéressés sont requis de prendre \u2018* connaissance et de se conduire en conséquence.DONNE A HULL, ce 25 octobre 1970.CITE DE HULL SCRUTIN cette élection, et pour les- Robert LeSage, om.a.président d\u2019élection.\u20ac le meneur avec neuf buts la puissance à l'attaque du Canadien Voici les meilleurs compteurs: Kurtenbach, Van.3 5 8 14 Gardiens de buts: B A Pts Pan.Berry, LA 2 6 8 2 BC BI.Moy.Esposito, Bos.6 7 13 9 Berenson, St-L.6 1 7 0 Giacomin, N.Y.6 21.20 Cournoyer, Mtl 9 2 11 4 Clarke, Phi, 3 4 7 4 \\Villemure, N.Y.3 0150 McKenzie, Bos.3 8 11 4 P.Mahovlich, Mtl 4 3 7 22 New York 10 21.42 Martin, Chi.2 9 11 7 Pinder, Chi.4 3 71 Cashman, Bos.4 6 10 8 Sabourin, St-L.4 3 7 6 Wyre, Mtl 3 11,50 Hodge, Bos.3 7 10 2 Howe, Det.3 4 7 & Vachon, Mu 11 01.83 Béliveau, Mil 2 8 10 0 Lacroix, Phi.34 7 0 Montréal 14 11.75 W.Maki, Van.5 4 9 4 Hall, Van.34 7 0 Bucyk, Bos.5 3 8 0 Bergman, Daf.2 5% 7 16 Binkley, Pittsb.8 11.79 Ratelle, N.Y.3 5 8 0 Bordeleau, St-LL 2 5 7 12 A.Smith, Pitts.5 01,97 Boudrias, Van.3 5 8 0 Campbell, Chi.25 7 2 Pittsburgh 1 01.00 R.Hull, Chi.3 5 8 2 Croteau, Calif.1 6 7 0 Desjardins, Chi.1 010 a ATLANTA Georgie (AFP) \u2014 \u201cT1 s\u2019agit bien plus que de la victoire d\u2019un boxeur, il s\u2019agit d\u2019un triomphe moral sur la société\u201d.C'est par ces quelques mots, prononcés pour les besoins de la télévision en circuit fermé sur le ring même où il venait d'effectuer une rentrée brève mais convaincante contre Jerry Quarry, que Cassius Clay a commenté son retour au premier plan.Superbe.rayonnant, pas le moins du monde éprouvé par les neuf minutes de combat, Clay répondait calmement aux gues- tions de l\u2019intervieweur, alors que dans son coin Quarry, la figure déformée par les coups, protestait encore contre la décision de l\u2019arbitre et indiquait qu\u2019il voulait continuer le combat.Il s\u2019arracha même des mains de ses soigneurs pour tenter.en titubant, de reprendre le combat avant d\u2019être tiré en arrière.Baxeur valeureux Clay, pendant ce temps, rendait hommage à son adversaire: \u201cJerry Quarry a été valeureux.Bien qu\u2019il ne m\u2019ait jamais éprouvé réellement, il a joué crânement sa chance.Je tiens à rendre hommage à son courage car sous la grêle de coups que je lui ai décochés au troisième round, d\u2019autres que iui se seraient affalés au tapis\u2019.L'ancien champion du monde a ajouté laconiquement: \u201cJe crois avoir prouvé que je suis aussi bon sinon meilleur qu\u2019avant.Avec l\u2019âge, je me suis amélioré en puissance\u201d.Il y avait à peine quelques minutes qu\u2019il avait repris place parmi les grands de la boxe, que déjà Cassius Clay se fixait son prochain objectif, Joe Frazier et la couronne toutes catégories qui lui a été retirée quand il refusa, il y a trois ans et demi de faire son service militaire.\u201cFrazier, qui m\u2019a volé mon titre de champion du monde, a eu un aperçu de ce qui l'attend.Le vainqueur, le 18 novembre, du match entre (Téléphoto PA) C\u2019EST LA FIN \u2014 Le sang coule sur la figure de Jerry Quarry à la suite d\u2019une large coupure au-dessus de l\u2019oeil gauche.Cette coupure a obligé l\u2019arbitre de mettre fin à la rencontre contre Muhammad Ali, (Cassius Clay) a la fin du troisième round.Quarry frappe plus fort que Joe Frazier\u201d \u2014 Clay Frazier et Bob Foster, je suis prêt à le prendre où et quand il voudra.J\u2019ai hâte de prouver que je suis encore l\u2019indiscutable champion du monde entier\u201d.Frazier, plus facile Au vestiaire, Cassius Clay vivait déjà son prochain combat.Après avoir commenté à nouveau sa victoire sur Quarry, victoire trop rapide à son gré, pour une nuée d\u2019admirateurs et de journalistes, il ajouta en guise de conclusion: \u2018\u2018Quarry frappe plus fort que Frazier, il est aussi plus difficile à toucher.Frazier sera bien plus facile\u201d.De son côté, Quarry, une fois dans le calme de son vestiaire.reconnaissait la justesse de la décision.\u2018Je ne voulais pas que le combat s\u2019arrête, mais mon entraîneur a fait ce qu\u2019il fallait\u201d, a déclaré Quarry, qui eut besoin de 11 points de suture pour fermer une coupure à l\u2019arcade sourcillière gauche.Teddy Bentham, l\u2019entraineur du Californien, confirma que c\u2019est sur son initiative que le combat fut arrêté.\u201cOn ne pouvait pas le laisser continuer dans cet état, a-t-il indiqué.Mais je n\u2019ai pas eu à insister auprès de l\u2019arbitre pour qu\u2019il arrête le combat.Il était prêt à le faire lui même\u201d.i (Autres nouvelles en page 20) Ligue sportsman La Ligue sportsman de hockey | de Hull est de nouveau en opération cette année à l'aréna de Hull.Ce soir.à compter de 23 h, | l'on sera témoin d'une im- | portante partie alors que le Pou- lin Motor Sport, qui n'a subi aucune défaite jusqu\u2019à main- |! tenant, en viendra aux prises, | avec l'équipe de la Jeune cham- | bre de Hull.C\u2019est un match à ne pas manquer et tous sont bienvenus.Esposito, Chi.14 22.00 Edwards, Det 23 03.28 Chicago 15 2 1.87 Rutherford, Det.4 04.00 9 Gilbert, Minn.i 0100 Detroit 27 0337 .© Hodge, Van.100250 Maniago, Minn 7 0233 W oe Minn 5 0259 Gardner, Van.12 03.97 Minnesota 13 0216 ileum, Van.4 045 \u2019 \u2019 Vancouver 303.44 Parent, Phi.8 1200 Favell, Phi.9 0225 L h k Philadelphie 18 1225 \u20ac noc ey L tional Wakely, St-L.101.94 Division de l'Est Hall, St-L 7 03.00 Boston 8 ?N 2 s Pts St-Lonis 18 0 225 New York 5 1 1 20 10 11 Montréal 3 2 ] 22 14 11 DeJordy, LA 13 02.60 jancouver 221288 Buffalo 251 10 230 5 Los Angeles 130260 2 onto 150 16 22 2 Daley, Buff.1 491.00 ; Division de l'Ouest y ; ch 51 2 27 1 Crozier, Bu.18 03.00 Pile 7 43120 18 18 Dryden, Buff.3 03.00 St-Louis 0 9 Buffalo 23 0287 innessta s 3300 à À Pittsburgh 1331013 5 Cheevers, Bos.15 0 3.00 Catifornie 0 6 2 12 30 2 Johnston, Bos.3 03.00 Montréal 3 Dimanche ontréa 4 etrot Boston 18 03-00 Californie 2, New York 2 Plante, Tor.10 03.33 Gamble, Tor.12 0400 Toronto 22 0366 G.Smith, Cal.25 03.69 Sneddon, Calif.5 04.05 Californie so 03% Boston 4, Philadelphie 3 Chicago 4, Buffalo 0 Vancouver 1, Pittsburgh 1 Samedi Montréal 3, Philadelphie 1 Chicago 1, Minnesota 1 Los Angels 3, St-Louis 1 Mardi Butfalo à Vancouver Montréal à Toronto Detroit à New York Chicago à Minnesota Los Angeles à Pittsburgh Oakland à St-Louis Jeudi Boston à Detroit Los Angeles à Philadelphie Vendredi Buffalo à Oakland 2° VENTE SPÉCIA Classeurs, deux tiroirs, format lettre ___ _ Classeurs, quatre tiroirs, format lettre format légal _ Bibliothèques de style contemporain, avec dessus Coletex, hauteur avec base 45\u201d, profondeur 15\", largeur 36\u201d, couleur beige, avec portes vitrées Tables à dactylo, deux tiroirs, largeur 30\u201d, profondeur 27\" Téléphone : 777-3858 74, rue Laval (Édifice CKCH) Ouvert tous les jours du lundi au samedi inclusivement et le vendredi soir.des meubles et articles suivants tant qu\u2018il y en aura en magasin Lecleze Ltée LE RÉGULIER 64.00 pour 44.00 62.00 71.00 88.00 pour 98.00 pour 184.00 pour 99.00 23.50 pour 17.0C Hull, P.Q.J L s\u2019agissait du premier combat de Clay depuis trois ans.Yi DANNY LYNCH champion JACQUES ROUGEAU GINO BRITTO LUTTE JEUDI SOIR UN MATCH INCROY ABLE ! \u2014 Semi-finale par équipes \u2014 Le < TOR KAMATA aspirant MICHEL DUBOIS FIDEL CASTILLO \u2014 Deuxiime rencontre par équipes \u2014 105 ef PAUL LEDUC CHEN LEE et SUGI SIT0 ç M AN I \u2014 Préliminaires \u2014 GERRY GOSSELIN vs ANDRE CARPENTIER LEN SHELLEY vs LUIGI! MACERA Prix populaires $1.50 et $2 Enfants et étudiants $1.00 EE HU Za 7 A ; À 1, Ce concours est Æ accessible à tous les résidents du Canada âgés de B 18 ans ou plus à j'exception des ** M employés de Kraft Foods Limitée, ÿ de ses compagnies affiliées et agences de publicité, des co w J = 2; 5 SI VOUS AVEZ BESOIN D'UN CAMION.chez AUTOMOBILE LTÉE | IL N\u2019Y A PAS DE GREVE.LIVRAISON IMMÉDIATE * Comions \u2018\u2019Chevrolet\u2018\u2019 1970 (neufs) à partir d\u2019une V2 tonne (pick up) jusqu\u2019aux 5 tonnes (tandems) ; 40 CAMIONS EN STOCK ; \u201cPRIX DE FIN DE SAISON Nous vous offrons ces camions NEUFS à des prix de VIEUX SOYEZ BIEN EQUIPE ET ECONOMISEZ .chez EE AUTOMOBILES LTÉE 444 ch.MONTREAL \u2014 Tél.: 749-5941 faisait pencher la balance à 147 livres.Denx KOT Deux des trois autres combats préliminaires ont également pris ' Gilles Lusignan (165 livres! de Gatineau, n'a eu aucune dif- \u2018lBIWa.d of sueq *LOH Jed uy ficulté a disposer de Raymond Rouleau.1175 livres de Châteauguay.Trop gras et dans une condition physique pitoyable.Rouleau est allé au lapis à 1:48 du premier l'arbitre Albert Bergeron a accordé le KOT à Lusignan.Dans le deuxième combat, Michel Doucette \u2018119 Ibs) du elub Universal.a remporté une decision unanime des juges aux dépens de Michel Moïse (127 Ibs).de Valleyfield.Finalement.Jimmie Mallish, (165 lbs) a eu raison de Royal Lafontaine, \u2018174 Ibs) de Gatineau.a 1:40 du quatrième round, lorsque !arbitre a décidé de lui accorder la victoire par KOT.Au crédit de Lafontaine, il faut dire en toute justice qu'il s'est bien défendu contre le champion canadien el au'a aucun moment il n'a reculé devant un Mallish dont la réputation de dur gneur n'est plus à faire.Les quatre combats.sauf le TI OHE Û LES JEUNES Obtenez votre masque de I'Hallowe'en GRATUITEMENT en assistant a la partie de HOCKEY M & W RANGERS HULL VOLANT CE SOIR 27 octobre, 8h p.m.ARENA DE HULL ADMISSION: Adultes $1.25 Enfants et étudiants §0¢ La direction du club junior Huil- Volant offre 3 chaque partie une promotion spéciaie à l'intention de ses supporteurs.Ce soir, le club remettra un masque de J'Hallo- we'en à l'approche de cet événement qui fascine tous les jeunes.Qu'on se le dise, c'est pour ze soir à l\u2019Aréna de Hull à la partie du Hull-Volant junior.A round el to premier, étaient limités a cing rounds.1 | C'est à demi aveugle par ie sang et ne pouvant plus faire face à la grèle de coups qui s'abattaient sur Jui que Quarry termina la reprise, Devant l'état de l'arcade de Quarry, coupée sur plusieurs centimetres, l'arbitre Tony Perez intervint sagement pendant la minute de repos.Il arrêta le Californien d\u2019origine irlan- coup sûr, très dangereux pour ement Jerry Quarry le californien d'origine irlandaise.C'est encore plus rapidement que .oe Frazier, le champion actuel toutes catégories que Clay a jugulé la force désordonnée de gulé la force désordonnée de Quarry.l'an dernier, en effet, à New York, il avait fallu sept rounds au champion du monde pour que l'arbitre mette un terme au combat, alors que Quarry paraissait plus en mesure de continuer la bataille que .lundi soir, a Atlanta.= / Par cette victoire, Cassius Clay, qui conserve son auréole | de champion déchu mais invain- - cu, oblige Joe Frazier à le considérer comme son challenger : pour 1971, si le- Noir de Phila- - delphie garde son titre, le 18 novembre, à Détroit, face à Bob Foster, détenteur de la couronne des mi-lourds, e HULL e LUCERNE ÉLECTIONS MUNICIPALES | Aux abonnés du télécäble LAURENTIAN AU CANAL Discours des candidats à la mairie et à l'e- chevinage des municipalités suivantes: - e AYLMER t e TOURAINE JEUDI 29 OCTOBRE VENDREDI 30 OCTOBRE au canal 3 A COMPTER DE 6 h 30 P.M.LAURENTIAN CABLEVISION LTEE 105 boul.Sacré-Coeur \u2014 HULI, 2 200 de 4H i ET A No! BE ?1801 $ \u2018ER i 4 DA =\u201c 771-7015 RB q UN NOUVEAU MAIRE QUI ENLEVERA TOUTE INGERENCE POLITIQUE DU SERVICE DE LA POLICE EN CREEANT UNE COMMISSION DE POLICE INDEPENDANTE .En À ur BR A.tage fa | sert de | et de qui au c Ne le À sous C A RO Tr LE ik = me me RE + kg EE AFS LIdEL ZE + Inscriptions de mercredi Première course, amble un mele, hours $490 - Sixième course, ambls un mille, bourse $350 \u2014 : 1 |-Charmante Ihat F.Brazeuu 1-\u2014Molly Bitts Labine ! 2-New Kirk 2\u2014Allandale Valo K.Gundon | J-\u2014Davy ast, A.Bourassa 3~Leny Boy R.Desjardins: 4.Volo Adios R.O'Dwyer 4\u2014Del Mar Va JM, Brazeau 5\u2014Lady Barbe: H.Zeron 5\u2014Marcon Painter R.O'Dwyer 6\u2014Keeter Bing 6\u2014Miss Elmaview W.Demers 7\u2014Dorothy Creed P.Reberl 7\u2014Zelda C.Y.Lavigne Deuxième course, amble un mille, bourse $350 -\u2014 8- Francis Leo W.Filion\u2019 {\u2014Ann Magic 2\u2014David A.Srook 3-\u2014Wickety Picket 4\u2014-Don Miguel Frost 5\u2014Bethany Diller 6-Two Mountains Saal 7-\u2014-Northwood Isadore &~Two Mountains Rank Troisième course, trot un mille, bourse $380 \u2014 ! -Rex 2\u2014Jinks Worthington 3\u2014-Anchorage 4\u2014Cunny's Bomb 5-Rumha 6\u2014Blue Boy A.7.-Bilty J K.8-\u2014Roya Tester AE «d\u2014Nevele Sperial Quatrième course, amble un mille, bou 1-\u2014Golden Luck 2-Moe's Boy 3-Clean Gold 4-\u2014Lucky Claude 5-Northwood Heidi 6&\u2014Albade 7-\u2014-Mr.Whiskey Cinquième course, trot un mille, bourse $350 \u2014 G.Workman AE 1\u2014Abbott Dell W.Demers J.McCormick Septieme course, rot un mille, bourse $450 \u2014 A, Bourassa 1\u2014Tiny Todd R.Stone , R O'Dwyer 2\u2014Redbud w Demers K Latramboise 3\u2014Crimson Duches J.Findiey : G.Piche 4\u2014Olivet 0.Knight! H, Clouthier 5\u2014Don't Know H.Zeron; G.Groulx Jr.6\u2014Doris Giers G.Groulx Je.\u2018 \u2018 7\u2014Prince Faber H.Gorski! R.Chartrand Huitième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 \u2018 G.Lefebvre 1\u2014Ottawa B.Elliott WwW.Demers 2\u2014Merman Pick J.Findley F.Goulet 3\u2014Doctor D.Adios P.Danis R.O'Dwyer 4\u2014Worthy Mir S.Locke, R.MacNevin 5-The Fighter D.Houle| Y.Lavigne 6\u2014Spunky Joe G.Paquette ; G.Groulx Jr.7\u2014Rebel tand Pride A, Bourassa P.Danis 8\u2014Ace Boon R.Chartrand | rse $375 \u2014 Neuvièmie course, amble un mille, bourse $478 \u2014 ; P.Hébert 1-\u2014Brockvil Joan F.Lancaster F.leblanc 4\u2014Vital Hanover H.Gorski S\u2014Alex Watchim R.Steele &\u2014Lucky Lomite A.St-Amour 2-Happy Go Lucky Côté 3\u2014Norma Stone 1\u2014Randy Hal Direct A.St-Amour P.Hébert Dr Plouffe P.Danis P.Laframboise Dixième course, ambie un mille, bourse $350 \u2014 A.Bourassa 1\u2014Gertie Valo H.Zeron 2\u2014Drummond Chief A.St-Amour 2-\u2014-Lord Sampson L.Jobin 3\u2014Princess Charm G.Armstrong ! 3\u2014Speed Flight RB.LaPage 4\u2014Willow Brook Smoky A.Caughéy 4\u2014Golden Cee P.Herrington 5\u2014Ray Meadows F.Brazeau 5-Gina Pola P.Hébert 6\u2014Uncle Ben's Billy F.Lancaster 6\u2014losedals Dora Scot A.St-Amour 7\u2014Mr.Lee's Boy G.Workman 1-Pappas Hanover P.Danis 8\u2014Maria Handy B.LaPage 8 -Social Evening I.Lancaster AE 1 -Valet Mir Y.Lavigne Les Rangers M et W rencontrent le Hull-Volant, ce soir, à Hull - Les deux equipes qui se partagent le deuxième rang dans fa ligue centrale junior \u2018A se rencontrent, ce soir, a l'aréna de HuH.M s'agit du Hull-Volant el des M et W Rangers d'Ottawa qui ont lous deux sept points au classement.Mepuis le début de la saison, le M et W Rangers d'Ottawa, sous la direction de J.orne QUARTIER VANIER lutte intéressante Woods, onl eu certaines difficultés à percer la défensive des équipes adverses, mais dimanche.contre les Braves de Brockville, l'element de chance qui esf innée à loute partie de hockey.s'est fournée de leur côté et ils ont.Finalement retrouve leurs élans de l\u2019an dernier.élans qui leur ont permis de remporter le championnat de la saison.D'un autre côté.le Hull-Volant que dirige Marcel Brunet n'est a peu pres pas reconnaissable, comparativement a la saison dernière.les Volants n'ont subi qu'une seule défaite en cinq matches, soit vendredi soir, contre les Bears de Smiths Falls.A l'offensive.les Volants ont la ténacité d'une équipe championne, surtout avec les St-Cyr.Legault.Moreau et Cayer.Ce dernier sera sans aucun doute en uniforme.ce soir contre les : Rangers.après une absence de : quelques parties.à cause d'une : blesstiire au genou.Um autre joueur fera un retour au jeu.apres une absence de trois parties.Il s'agit de John Cohurn qui avait été suspendu, il y a deux semaines pour avoir, selon les arbitres, tenter de blesser un joueur de son patin.Dans le filet du Hull-Volant.Jim Ingall sera toujours à l'oeu- vie.Richard Bourgeois que l'instructeur Marcel Brunet semblait avoir choisi comme zours abseni de l'alignement des Volants.La victoire de dimanche dernier des Rangers d'Ottawa aux dépens des Braves de Brockville a servi de deux façons Jes pro- téges de Lorne Woods.Selon ce dernier, il était essentiel aux Rangers de triompher dimanche.afin d'être au moins égal avec les Volants, pour la partie de ce soir.Les Rangers qui ont : connu leur large part de difficultés depuis le début de la saison ont disputé trois matches de plus que les Volants.! Cette victoire de dimanche a également contribué à remonter ! considérablement le moral de : l'équipe qui semblait vouloir ; s'écrouler.i Dun auire coté, la premiere deéfaite du Hull-Volant, vendredi | soir.aux dépens des Bears n'a toujours pas éte appréciée concrètement, en ce qui touche l\u2019attitude au jeu des joueurs.La partie de ce soir débute a 20h a l'aréna de Hull et; les experts s\u2019attendent à une lutte acharnée des deux côtés pour récolter les deux points au classement.Classement Ligue centrale junior \u201cA\u201d JGP N P C Pts 36 27 Falls 5 4 11 9S Hull 5 3 1 1 24 19 7 Ottawa 8 2 3 3 31 31 7 Brockville S 3 2 0 19 21 6 Pembroke 6 0 5 1 20 290 1 prochaines parties Ce soir Ottawa à Hull Brockville à Smith Falls Vendredi Hull a Brockville 650 x 13 flanc noir Mémes bas prix dans LE DROIT, OTTAWA, MARDI! 27 OCTOBRE 1970 | BE 1180 Zi) i} les autres | | UR1Ly (U° 5 / dimensions ; SANS REPRISE NECESSAIRE POSE GRATUITE ; gardien numéro Un, sera fatl- pemhroke & Smith Falls MG NE | Un dur match prévu entre «Danny Lynch et Tom Kamata Ja finale Lynch-Kamata el Ja demi-finale par équipes opposant.Michel Dubois et Fidel Castillo à Jacques Rougeau el Les Leduc seront les favoris à cause de la présence de Jos mais ils ne devront pas pêcher par excès de confiance car les Adhérence parfaite à peu \u201cOUI e Hnmme d'équipe Gino Brittfo assurent déjà les Chinois sont rapides et con- enthousiastes de la lutte qu'ils naissent tous les trucs du voni passer une soirée excitante métier.Ils l\u2019onl encore démontré à l'aréna de Hull jeudi soir.la semaine dernière et ils se Mais les promoteurs n'entendent proposent bien de recommencer pas présenter uniquement une cette semaine.même si Paul bonne finale el une semi-finale Leduc se fait aider de son frère de même qualité.On a aussi ns.soigné les préliminaires ef c'est ainsi que les frères Leduc re- de mériter lui aussi tn prix viendront à la charge jeudi soir =.LE .d'impopularité à l'aréna de Hull alors qu'ils affronteront les Chi- devra se surveiller étroitement ;nois Chen Lee et Sugi Sito.car il sera opposé au solide André Carpentier.Le lutteur français est plus en forme que jamais et il continue à im- \u2018 pressionner à chacune de ses : présences dans l\u2019arène.Gosselin qui est un mauvais garçon ferait bien d'être sur ses gardes.Une autre rencontre préliminaire viendra compléter cet excellent © programme.de frais cet hiver @ Semelle à sculptures profondes ayant fait la renommée des Suburhanite! 260 ciselures angulaires robustes permettent d'effectuer des départs rapides et des arrêts sûrs.® Amélioration du système d'épout ® Progrès du quartier en \u201cpensant Hull\u201d @ A plis de cablé nylon a triple trempe donnent le maximum de Gerry Gosselin qui est en train ; robustesse! Livre pour livre, plus fort que l'acier.® Caoutchoue de la semelle additionné de caoutchouc Tufsyn pour en prolonger la durée.oo pv Cc | Z m md 1 Pas de comptant nécessaire\u2026 facilités de paiement chez la plupart des détaillants Goodyear Achetez un pneu Polyglas Suburbanite au prix courant et ECHANGEZ VOTRE PNEU DE SECOURS NEUF CONTRE UN PNEU À NEIGE Suburbanite FERN NADON || _.5m POLYGLAS Nous vous expliquerons VIT ET TRAVAILLE a om 2 Ç DANS WRIGHT e 15 ANS SUR LA RUE SHERBROOKE o 10 ANS SUR LA RUE BRODEUR e 10 ANSSUR LE BOUL.ST-JOSEPH C'EST NAR ES SALAM (AFP! \u2014 Le rélebre joueur de tennis professionnel américain Arthur Ashe a demande l'exclusion de l'Afrique du Sud de la Fédération internationale de lawn - tennis ad J nr = ELEC SE ew qe à a GOOD; YEAR UNE DIVISION DE THE GOODYELAR TIRE & RUBBER COMPANY OF CANADA, LIMITED PLACE CARTIER, 1720, rue BANK, HULL, Qué.OTTAWA, Ont.771-7388 731-3700 EC.be QU'IL FAUT DANS WRIGHT + = Toujours au 238, boul.ST-JOSEPH | as veglise) 771-6641 Se \\ Or ' A a 2 - i : ; À À \u2018 LAAN D FR Er « A N 4 f 4 ads A > cas hel ) , , R a RO : 4 A Rit { A PS i\u2019 RP, MINE WRT, Pp à - RSI SR RA i i, .TL SON 3 pe ; - : a + 4 J M A M Lf 3 » y A A A = A y 0 j ¢ 4 D P \u201c a rami .?& pos A y \u201c 1 a & oD A ota A We si 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 27 OCTOBRE 1970 Au ski alpin Al Raine encouragé par les performances des siens MONTREAL \u2018PC)\u2014A] Raine, directeur du programme alpin de l'Association canadienne de ski, s'est dit encouragé hier par la tenue de plusieurs membres de l'equipe ranadienne.a Ka- prun, nier.Autriche.dimanche der- les Canadiens, en effet, oni pris part aux épreuves de sla lom zeant pour le trophee Gla- rier, sous des conditions difficiles, dans la première course de la Saison, sanctionnée par la Fédé- La piste était hrumeuse et surfortes Casque en fibre de verre 88° Une doublure interieu- re protectrice en styré ne, coiffe à 4 points, à sangle, jugulaire en nylon et visière amovi hle 1-\u2014BOUGIES Une gamme complète de bougies Champion pour tous les modeles popular tes Ordinaire ou palla- Arm 2 Jim dere 1 09 Ch à party de 2\u2014CLEF À BOUGIE Un outil pratique à avoir avec so1 Poignée à allia- ae d'acier recouvert de plastique lant articule Pour la 2 99 majnrite ch ° a res 3 carte de credit CANADIAN TIRE = ATTAW OTTAWA, 1170, ch, Heron Pour hommes et dames dans les tailles petites, moyennes, fortes Demeurez confortable tout en vous divertissant cet hiver avec vos safaris-neige Confectionnés d'une enveloppe extérieure en nylon réfractaire aux intempéries et au vent et en confortable bourre merveilleuse de tibre en polyester ceinture à houcle, fermeture à boutons-pression dissimulés au devant 3 poches plaquées et revers exterieur en tricot Capuchon arnovible et col à doublure de poil d'orlon dore De ton bleu marine avec des rayures ni et blanches Glissieres latérales pleine longueur aux jambes.Mitaines en cuir de vache 79° Dessus très durable en cuir de vache grainé, à confortable doublure en poil d'Orlon; noir.Pour hommes et dames.P, M, ou F.3-\u2014HUILE À MOTEUR Se mélange rapidement avec l'essence pour la température sous zero SAE-40 1 PINTE - -Bouteille en plastique graduee 94e ROITE | PINTE 795 4\u2014ANTIGEL DE CONDUITE D'ESSENCE Degele les conduites d'essence, prévient les pannes et les démarrages diftic les Bouteille en plastique de \u20ac nnces 35\u20ac liquide EN PLUS! BILLETS- BONIS au comptant et à emporter VANIER, 242, ch, McArthin HULL, 9, boul.Montclair Bottines de motoneige 5 44 A empeignes en nylon et à doublure en feu- 5\u2014BIDON D'ESSENCE \u2018INVERSABLE\u201d Un modèle inversable qui se range facilement dans les endroits compacts 2 ouvertures à bouchon.-\u2014 Format de 2.29 2 gallons 4\u2014PHARES SCELLES Une gamme complète d'unités de remplacement pour la majorité des mo toneiges de marques po pulaires.Chacune 3 30 à partu de HAWKESBURY, TRAINEAU A PASSAGERS DE MOTONEIGE Pour ?28\u201d ration Internationale de ski, et te browllard fit annuler l'épreuve réservée aux SkKielises.le meilleur canadien fut Keith Shepherd.de lac Louise.Alber- personnes, c'est un traineau en H bre de verre.À siège intégrant qui ne peut pas glisser; pare brise enveloppant en plas tique.À châssis en acier, monte sur des ressorts Jaune/noir ou magenta/ noir.58\u201d de long, de large ta.qui finit septieme avec un vité la temps de 2:10.45 Mike Culver, de Montreal, à terminé en 10e position en 2:14.33 et Peter Duncan, de Mont-Tremblant, a meé- 12e place avec une bh.che de 2:15.04.Reto Rarrington, de (Calgary, âgé de lb ans seulement, a fini ihe avec 2.17.15.Les autres qui ont participe à l'épreuve snnt: Peter Rellos.de Kamioopa: RC, 17e: Temple, de Vancouver, 22e; Jim Doug Hunter, d'Ottawa, 49e.Hunter.de Calgary, Ze.Derek Robbins, 32e.de Toronto, Paul, Carson, de Toronto, 33e et Riek 34 ire Fermeture 3 glis Es - Fm sière Pointures pour ?et hommes 6 à 12.AA #\\ Dames, 5 10 12.88 tree\u201d (| Enfants, 1 35 11.95 7 134.00 HOUSSES DE MOTONEIGES Une protection chic pour votre investissement d'hiver ' Des housses en vinyle 3 en vers en coton que s'ajuste bien aux motoner.ges Ski Doe, Olympic et Super.Mato Ski \u2018Capri \u2018, la majorité des 12 95 modeles O MC chacune * 219, rue Principale-0.OTTAWA, 119, ch.Richmond GATINEAU, 295, boul.Maloney CITY VIEW, 1375, ave Clyde e é ARNPRIOR, 42-44, rue Elgin BROCKVILLE, 260, rue King ALEXANDRIA, 431 sud, rue Main 7, rue Beckwith BUCKINGHAM, rue Principale CARLETON PLACE, A \u2014 CORSAGE FLUORESCENT \u2014 En canevas hydrotuge et à envers en nylon pour vous protéger contre les chasseurs qui ont la détente du revolver facile.Po ches à 4 cartouches.2 MESF.69 B \u2014 CASQUETTE DE CHASSEUR Une casquette ftluorescente réversible à l'envers kaki.A entreboublure galbante avec cache-oreilles, Tour 49 de tête 678 à 7!A C \u2014 BOUSSOLE DE CHASSEUR Capsule liquide transparente.Plaque phi EE re 5.49 D \u2014 SOLVANT DE FUSIL \u2014 Nettoie \u2014 l'âme du canon.59¢ Bouteille de 2 on .de E \u2014 ETUI À FUSIL \u2014 Ton sur ton; mi- glissière, La majorité des trousses de nettoyage se pose dans la poche.44, 46 ou 48\u201d 6-98 F \u2014 CHAUSSETTES DE CHASSEUR \u2014 Jambes au ton orange et pieds gris.En 90% laine et 10% nylon.Pointures 10-12.La paire 1.29 G \u2014 APPEAU OLT DE CHEVREUIL \u2014 En caoutchouc dur; imitation authentique _ 4.29 H \u2014 GANTS DE LAINE \u2014 En cuir renforce, Doigt de tir à grand rendement.Pouces en nylon.; 4.79 P.M.F.La paire J \u2014 TROUSSE DE NETTOYAGE DE FUSIL \u2014 Tige à 3 sections; solvant à fusil: pièces, huile.Brosse d'âme de 4 59 canon; plateau, etc Conservez votre souplesse et votre santé ! K \u2014 EXERCISEUR POPULAIRE GENRE voLO Une faoçn divertissante pour rattermur vos muscles.Indicateur de vitesse, odn- metre, guidon ieglable; tension réglable.Cadre en acier tubulaire: 48.88 au fini emaillé L \u2014 ENSEMBLE DE BARRE ET DISQUES DE MARQUE YORK Renforcez vos muscles d'une façon si lencreuse ! Des haltères anti-taches, anti rouille et recouverts de vinyle.Ensemble Na 110 Barre en acier de 5 pieds avec manchon chromé pivotant; 4 disques de chacun des poids suivants: 10 liv.; 5 liv : 22 li Deux barres de | 4\u201d, 27 7] * d manchens, livres + M \u2014 EXERCISEUR \"SLIM GYM\u201d CCM Un exerciseur de précision et hors série, avec odometre, un indicateur de vitesse et chronomètre.Réglable pour des exercices plus où moins laborieux, au choix 78.00 N \u2014 MATELAS PRATIQUE POUR EXERCICES Un matelas en mousse de plastique recouvert de vinyle.A boutons-pression pour ajouter d'autres matelas.24 x 72\" 0 \u2014 EXERCISEUR-ROUE Une méthode facile pour attiner la taille et raffermur les muscles! : 9.98 Roue de & de diarnêètre PEMBROKE, 180, rue Alexander RENFREW, 364-374, rue Raglaw PERTH, Wilson et route no 7 SMITHS FALLS, 38.40 Male PRESCOTT, King et Edward WILLIAM-BURG, rue Church 7.95.12 Tr me ee \u2014 TL AE IRC ULE PLUS us MERMCU LE.Cie l0 200 NAME SD EL aL ~ BTA Ee A KE AR a Ge eee a sk gi ofa or ws Ks PR Tp À eae \u2014 AA Bate, Ent En Ter Ee TE dae S CL A ny # = CE ARE MERE Rr AYR A. erek.Paul, Riek 4 i _ \u2014 TTS Se, LARMES LR fea arg ct om EIR ye Ter \u2014 ~ STEP INLE een an A Ae SE 20 ES ERP ETP a Sry BCT EN Ei mE x MENS Shiela af RAE Ea Nama nt BELA de 06 4 nA = ET IA ET Sry % a 1 $ \u20ac 3 radar CT { I i i | ! 4 i ; f { i { | { b \u2018 ! ; i { i à | \u2019 HM { à ! | | em om \u2014\u2014 a he rt te re A TE \u2014\u2014 eam sans Len * NEW YORK (PA) \u2014 \u201c Viño, qui a terminé sur un pied d'égalité en deuxième position lors de l\u2019omnium Kaiser la semaine derniére, est passé de la troisième à ee LE DROIT, OTTAWA, MARDI 27 OCTOBRE 197C -\u2014 23 Lee Trevino et Billy Casper demeurent toujours en tête Lee Tre- la premiere fessionnels plus de points.L'Association des go!feurs professionnels a nonce, lundi également soir que Billy position chez les golfews pro- ayant accumulé le Achetez à la sortie de Casper prise en tête des meilleurs bour- sicrs, même s'il n\u2019a aucunement impressionné lors de l\u2019umnium an- Kaiser.i avait cunservé sun em Trevino, avec un total de 1.- 336.1 points au classement qui permel de déterminer les privilèges accordés pour les compétitions de 1971, remplacé Bruce Crampton, qui est tombé au deuxième rang aux golfeurs points: usine pour économiser! Deux pneus-neige pour ce que vous pensiez payer pour un?Incroyable dites-vous?Pas quand vous regardez les autres et comparez; pas quand vous voyez 1\u2019économie que vous fait réaliser le Prix Sortie-d\u2019Usine.C\u2019est comme d\u2019acheter directement du fabricant, sans aucun frais de promotion.Les Prix Sortie-d\u2019Usine sont d\u2019ailleurs souvent moindres que ceux de gros au marchand de pneus de grandes marques de qualité similaire.Venez les examiner et comparez Pose: $1.00 \u2014 \u2014 WINTER EXPRESS PAR PAIRE DIMENSIONS Prix Sortie Après remise CRAMPONS sans chambre d'Usine de 5% pour en sus à flanc noir La paire comptant La paire 520/13 26.38 25.06 8.06 600/13 28.64 27.20 8.26 650/13 30.78 29,24 6.58 700/13 32.50 30.88 8.06 520/14 27.58 26.20 \u2014_\u2014 645/14 29.60 28.12 8.48 735/14 32.98 31.34 7.00 775/14 34.70 32.96 7.00 825/14 36.90 35.06 7.00 855/14 39.60 37.62 7.00 885/14 Blanc 45.78 43.50 7.00 590/15 29.94 28.44 8.90 775/15 34.70 32.96 7.84 825/15 36.90 35.06 7.84 855/15 39.60 37.62 7.20 960/15 Blanc 45.78 43.50 7.20 600/16 & chambre 28.50 27.08 _ FLANC BLANC quond il y en a: $1.50 choc.en sus OTTAWA, 178, rue Kent OTTAWA, 119, ch.Richmond OTTAWA, 1170, ch.Heron CITY VIEW, 1375, ave Clyde VANIER, 248, ch.McArthur GATINEAU, 295, boul.Maloney HULL, 9, boul.Montclair Winter Express cee agrippe la route! Gander.Terre-Ne euve).Equilibrage de roue plus 1-1, valve neuve: $1.00 ~~ avec un total de 1,310.1 points.Bob Lunn est tombé au troisième rang avec 1,309.1 points et il est de Homero Blancas avec 1,247 Larry Frank Beard, Stockton, un total de suivi Dick Lotz, 1,102.Hinson, 1,241.6; Depuis 14 ans nos clients continuent de nous répeter que le Winter Express est un pneu infaillible dans la neige et sur la glace.A 4 plis de nylon Du Pont, maintenant plus robuste que jamais, il a une semelle à profond relief tout perforé pour recevoir les crampons.Avec d'aussi bas Prix Sortie-d\u2019Usine.essayer le Winter Express c'est l'adopter pour la sécurité de vos randonnées l'hiver! Assurance routière de durée illimitée 30 MOIS d'allocation contre l\u2019usure prématurée {Voir tous les détails dans le catalogue) Si VOTRE MARCHAND N'A PAS LA DIMENSION VOULUE, laissez-lui un dépôt et il est probable qu'il ait vos pneus en quelques jours.ÉPARGNE SUPPLÉMENTAIRE \u2014 Remise directe de 5% pour paiement comptant des pneus Turnpike Winter Express et Snow-Travel ou lieu de Billets-Bonis.SNOW-TRAVEL \u2014 vendu sans garantie Vous empochez le coût de l'assurance Votre plus bas prix pour un pneu-neige bien construit.CH.| Snow-Travel est fort, accroche et roule sans s\u2019échauffer! En 2 plis de nylon double force, il est tres modique car c\u2019est l\u2019acheteur qui en assume la 650/13 13% sar 128 775/14-15 13% sew 13.2 825/14-15 14% Sov 14% 855/14-15 155 sar 19% garantie.ARNPRIOR, 4244, rue Elgin ALEXANDRIA, 431, rue Main-sud | BROCKVILLE, 260, rue King BUCKINGHAM, rue Principale CARLETON PLACE, 7, rue Beckwith HAWKESBURY, 219 Principale 0.PEMBROKE, 180, rue Alexander PERTH, 11, rue Wilson-Ousst PRESCOTT, King et Edward RENFREW, 364-374, rue Raglan SMITHS FALLS, 38-40 Main WILLIAMSBURG, rue Church 1,333.9; 1,208.8; 1,107: Tom Weiskopf, Casper, qui a gagne sur le circuit américain, sième position chez les meilleurs boursiers avec un total de gains de $139,381 alors que Cranipton est tombé au quatiième rang ivee une somme de gains de 138.524.[SE - serve son avance sur Jack Nicklaus avec $139,696.Nicklaus n\u2019a égalenient pus réussi à participer aux éliminatoires lors de l'onmium Kaiser.Trevino est passé à la troi- Dave Dave Hill, 1,104.2 et $144,614 a con- mass pe EEE © Montez vos pneus-neige sur d'autres Pour nombre de voitures Ne changez plus laborieusement de pneus, changez de roues vite et pour plus de sécurité car vous éliminez ainsi la principale cause d\u2019endommagement du talon et de fuite lente du pneu, sans parler de votre grosse économie de temps! Canadian Tire a un grand choix de roues pour les voitures courantes, toutes de qualité comparable à celle des roues d\u2019origine.4 Qu 24 \u2014 Tommy Joe Coffey et Jack Abendschan toujours e Par ia PRESSE.CANADIENNE Les amateurs de foothall de {ouest peuvent attendre putiem- ment la fin de la saison de font- ball.car tout est déjà décide pour les séries éliminatoires, Mais ce n'est pas le cas dans l'est ou même les preneurs aux livres y perdent leur assurance.ne pouvant prédire encore qui des trois clubs finira en tête.Dans l'ouest, les Roughriders de la Saskatchewan ont fait cavaliers seuls, suivis par les Eskimos d'Edmonton et les Stam- peders de Calgary.Cependant, dans l'est, rien LE DROIT, OTTAWA, MARDI 27 OCTOBRE 1970 l\u2019est encore decidé, alors que les Tiger-Cats de Hamilton et les Alouettes de Montréal ont encore une chance de finir en tête, tandis que les Argos peuvent finir deuxieme.Si les Aloueties peuvent vaincre Hamilton dimanche, les Montréalais peuvent encore ter- { Photo Studio Impact) UNE IMPORTANTE VICTOIRE \u2014 L'équipe de la Régie des alcools, (section de Hull), a rem>orté cette année les honneurs du tournoi de balle molle des fonctionnaires provinciaux.Cette équipe a mérité le trophée Labatt et s\u2019est vu remettre ce trophée lors d\u2019une réception, qui a eu lieu, lundi soir, à la Ferme Columbia.Ci-dessus, de gauche à droite, nous voyons Pierre Brunet.de l'équipe championne, acceptant le trophée de M.Lucien Grenier.Succès des Vous prenez l'air?Ne faites pas le pied de grue à terre! Réservez a l'avance! appeiez ry à OTTAWA pour vous mener à TICLDEN © | TEL: 232-3536 Réservez avant de partir en téléphonant à votre bureau Tilden local.Dés l'atterrissage, une voiture Tilden flambant neuve sera là voyagez outre-mer, nous réserverons pour vous chez l'un de nos affiliés (aux Etats- Unis, c'est la National Car Rentals).destination.Si vous athletes de Masson MASSON (Spéciale) \u2014 Le club athlétique des loisirs de Masson, dirigé par Yolain Bianchi, s\u2019est très bien défendu à Sherbrooke en fin de semaine lors des championnats provinciaux de cross- country.Le club de Masson a présenté :14 athlètes à ces compétitions et ceux-ci ont ramené trois médailles.L'équipe masculine s'est classée sixième sur 17 clubs et l'équipe féminine a surpris en se classant en deuxième position des 1} clubs représentes.Dans la catégorie benjamin, pour garçons (classe individuelle 3,000 mètres), Benoît Guitard a mérité la médaille d'argent, terminant en deuxième position sur un total de 107 pardcipants, dont 90 ont lerminé l'épreuve.Guitard a complété la distance en un temps de 11 minutes 35 secondes.Son frère, Normand, s'est classe 21e dans la même épreuve, avec Un temps chronométré de 12:47.Trois autres athlètes, Carol Lanthier, Michel Ménard et Denis Charlebois ont terminé respectivement en 44e, 46e et 58e position.Dans la catégorie cadet (garçons 4,000 mètres).Tommy Aubé el Alain Gravel se sont classés en 42e et 45e position respectivement sur un total de 89 participants.Chez les filles.les soeurs Sylvie er Helene Tremblay onl pris les sixième et huitième places dans cette epreuve et les filles temps respectifs de 6:26 et 8:40.Il y avait 55 athlètes inscrites dans cette épruve et les filles de Masson se sont bien classées en général: Carole Racicot (17e), Nicole Laflamme (28e), Louise Emond Foley (35e).Dans le 3.000 metres-cadette, Audette D\u2019Aoust s'est distinguée en prenant la Ile place avec un temps de 15:21.Le club athlétique de Masson, formé sur des bases temporaires en juin dernier.participera \u2018samedi prochain à un autre cross-country disputé encore une :fois à Montréal.Un autobus | quittera l'école St-Jean-de-Bré- | Deu! a 10h du matin.Les | gens intéressés à obtenir plus de renseignements sur ce voyage | à Montréal peuvent com- | (986-2828.(29e) et Josée muniquer avec Wilfrid Bastien | Marilyn Smith est championne HOUSTON PA\" \u2014 Marilyn Smith a réussi un birdie, au premier trou.hier, pour remporter les honneurs des boursiers, chez les femmes professionnelles du golf.Elle a accumulé des bourses totalisant $17.500.Mile Smith a brisé une triple égalité qui mettait en vedette Sandra Haynie.Judv Rankin et elle-même.Elle a réusst à placer son deuxième coup à moins de neuf pieds de la coupe au premier trou.Les deux autres golfeuses ont réussi la normale quatre.Les (rois golfeuses ont di participer aux éliminatoires, lundi, après avoir terminé ex- aequo, dimanche.avec 214.Assemblée de I'ALTCN L'assemblée annuelle de l'Association de Lawn Tennis de la capitale nationale se tiendra ce soir, au mess des officiers de la Marine.78, rue Lisgar à Ottawa.le meeting.qui est ouvert a tous les membres des clubs affiliés.debutera à 20 h 30 Une lutte serrée dans l'Est miner au premier rang.Une combinaison de victoires par Toronto et Montréal créerait une triple égalité en tête, mais en tenant compte des parties disputées l\u2019un contre l'autre, au cours de 'a | ; ille, e ch.co.ure nous vous accorderons un verneur général: duplex en bri- mes Triple \"BE\".Campers, acces- a Extrémité ouest Glenwood Shopping az grandes pièces, un vrai petit home.Appelez crédit de 5500 sur votre paie- que avec logis de 1 et 2 ch.à spires, Ventes et service complet 0 i A.Guénette, 771.3216 ment, initial.me P.Savage, coucher, garage double.M.Ma- LOTS Orléans, 824-1497.ET BROS eT Rs 508 4 pins noués \u2014 électricité; près de l'eau, et trés privé.$6,000.Rolan ' A D RUE WELLING : double en bri- | ee < j Saumier, 771.7838.Inscr: 844.rénové en 1969, une aubaine à $13,900.Rhéal Bélanger, 777-1809 184 que, zonage commercial.station- TENTE, toit rigide, couche R pes 4 PTE-GATINEAU: triplex en ben état, pres des commodités, seule- nement à l'arrière.Prix $42,000.00 sonnes, 777-1134, $800.e ; ment $15.000.Appelez Mme Paradis, 563-3816 Mme Pilloud, 746-0422, ; 250-179 = SECTEUR RURAL SPECIAL pour octobre à $950.00 chacun, faites votre choix d'un DALHOUSIE \u2014.terrain commer- Tem | f - - \u2014 we beau terrain dans nouvelle subdivision, grand terrain 60\u2019 x cial de 2,928 pi.ca.Mme Pil- pie on Maisons Mobiles Riviera Ltée \u201d u ; 110°.services d'eau et d'égout.petit comptant, termes: $10.00 loud.746-0422, .GLENDALE fabriquées au Canadæ, MAGNIFIQUE petit domaine privé.Chale! construil pour toute sai- par mois.Mme Paradis, 863-3615 VANIER \u2014 Pres de l'église St.Pointe-Gatineau 2, 3 ou 4 chambres.Qualité, con- 3 son.Chauffage central.3 chambres à coucher.25 arpents de 184 Charles: 5 logis en brique ayant fort.style, couleur et prix ajustés - terrain \u2014 dont environ 15 arpents défrichés, 10 arpents boisés.un logis de 5 ch.à coucher el ; =p - j à vos besoins, vos goûts et me- f, Lac artificiel, Plantation d'environ 4.000 pins et épinettes.L.4 logis de 2 ch.à coucher oft- Serge Boily, 771-5632 \u2018 Jens.Visitez en tout temps angle }- Bourgeois, Montebello, 423-6941, Inscr.: 479.ee \u2014_\u2014 fert 3 $29.000.R.Prégent.745.E ; avenue Gatineau et boul.ste r- CHALET EN BOIS ROND.Endroit privé, bon pour chasse et pêche.3 : D | ntreprises Jaser, né, Pte-Gatineau, 771-4374, lots \u2014 chambres à coucher.toilette septique.Service de l'électricité.L.Courtier licencié en immeubles COURTIER BUNGAI OW: en brique sur avenue 771-5871 pour maisons mobiies disponibles, 0 Bourgeois, Montebello, 423-6941.Inscr.: 478.\u201cS\" _.prés Queensway et St- oo 250-j n.0.3 LUSKVILLE \u2014 Plage François Tremblay.Une coquette petite de- ; , 663-2494 Laurent Frances En 2 co Jacques Poirier É 3 meure sur deux lots de largeur avec 3 ch.3 couchar \u2014 salon \u2014 ( oo z ?: ! : sine - GRANDES réductions sur roulot- 3 cuisine \u2014- salle de bains (2) morceaux \u2014 véranda 7\u2019 x 24\u2019.Meublée - & Lie a as dr pale \u2014,5P2\" genre Californie.JL.Proulx.731- 771-3053 tes, tentes-roulottes, camions j et grillagée.Droit de passage à la plage \u2014 Possibilité d'une qua- a | A - que, .0120.187 boit d ; : ; ; a\" a coucher, salon, cuisine, salle campeurs, boites de camions, ar trième ch.à coucher.Gros filage \u2014 300' de la plage.Léo Gra- 1 T.JOSEP HULI à manger.sous-sol avec grande CARLSBAD SPRING \u2014 Bungalow ticles de camping.Premier ar velle, 771-5867.Inscr.: 558.mmr 331, boul.5T-J 1-\u2014 _ fenêtre, pourrait servir comme de 3a ans sur grand lol.Prix eessssesscesrovevsssoroseesse.yi premier servi.Bellehumeurf ; Ce ; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; i + , , GRACEFIELD, Lac Poisson (Blanc.Commer \\Surisgue ave, cher Ua I I 1100, pe- demandé (R000, Propane fa (200 OCCASION Automobiles Ltée, 777-5208.\u2018 tèle établie.Accommodation pour pe - : ; miliale, J.-L.Proulx, 731-0120.D'AFFAIRES 250-A.N.chambres dans la maison principale.Entièrement meublées et équipées.Bon pour pêche et chasse.70 milles d'Ottawa.L.Gravelle, 771-5867.Inscr.: 539.111-7119 ana WRIGHTVILLE, rue Fréchette - Spacieux bungalow en brique de 5 pièces, salle de jeux au sous- OVERBROUK: grande maison de 4 ch.à couchet.2 salles de bains, marque Gen: \u2018CUISINE, dans un hôtel donnée:MAISON MOBILE, a i - -Avellin, Ferme de 126 arpents.NOUVELLE INSCRIPTION, 100 ACRES, TEMPLETON: inclus bâ- sol, terrain paysager.519.600, salle de jeux -\u2014 près des écoles.en concession, Ecrire à Case 277, , ' ; à ñ RANGS ee na cherie, \u2018poulailler, maison brûlée.tisse et un petit ruisseau.Demande 514,000.Comptant 57,000, Visi- acompte $2,000.J.-L.Proulx, 731-0120.Le Droit.200-180 La A2 10 Chambres 2 cot Partie hoisée, ruisseau.Bonne récoite de foin.Electricite et eau tez sans nbligalions.Albert Mercier, rés.: 776-1698 GATINEAU \u2014 Duplex en stuc, CHEMIN RUSSELL: split-level en à discuter 611, boul St Joseph 7 courante.Echangerais contre propriété en ville.P.Aubry, St.POLTIMORE.MAISON STUC.3 ch.salon avec foyer, salle à comprenant 2 logis de 5 pièces, pierre et brique, 4 ch.à couche, Hull ! \u2019 \u2019 250.1 y À $ André-Avellin, 983-2171.Inscr.: 358.manger, cuisine.Grand terrain.Faut vendre.acompte $2,200.salle à manger.2 salles de Bains.pOUTILS A (ENCLENCHEMENT .* 2 & VALENCAY, à Ripon.Chalet hivérisé de 3 pièces sur terrain de 200\u2019 André Richer, rés.: 776-6140 _ .is garage double attenant.ran vacant pour un istri u-, > N : x 300° approx.Electricité, eau par gravité, Autre petit chalet.MAISON JARDIN \u2014 MONT BLEU: 52 Lavallée: 3 ch.salle à man Ce terrasse, ae at Cn terrain.arr J Jemanas 827,500.teur attitré desservant la ville de|ROULOTTE Sheesta-16\u2019, modèle D ; Ë Très belle vue.P.Aubry.St-André-Avellin, 983-2171.Inscr.: 777.ger, grand salon.Facilité d'achat disponible.Ne tardez pas.chambres à coucner, salon, cui- \u2019 ch : Hull et le comté de Pontiac.Ex- poèle réfrigérateur, valeur $2 Gérard Tardif, rés.: 771-8851 sine, 2 salles de bains, vue ex cellente occasion il an hom: pour $1,600.Cause maladie, 77% T ; i i .4 pièces > ceptionnelle sur toute la ville.ne | r a.- | 0.-174 37 RUE FONTAINE, DUPLEX: A prix raisonnable.pièces chaque Amine a 414-500.acompte 82.tissement requis, Ecrire à M.H.6 250-178 VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES lagis.À proximité du Boul.St-Joseph.Logis toujours loués.Une oe \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014 220 2 52 202 00 27 0 0 0 00 0 0 0 0 ES 184 nua 18% OUVERTES DE 9 à 10 P.M.OU RENSEIGNEZ-VOUS visite est à faire.Dan Brunet, rés: 771-7719 000.pour informations Ness, Snap-on Tools, 2800, ch.CR g 8 .Montréal, tél.3-|ROULOTTE Flyte, 18 pi , A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS \u201cCONSERVEZ NOTRE LISTE DE FIN DE SEMAINE\" Mme Grenier, 663-5645 Service d'inscriptions multiples Ji omirea (14) 73 le 1970, aubaine.ie mogé- 200-21-22-23-26-27-oct.250-180 \u2019 28 \u2014 (250 ROULOTTES A VENDRE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 27 OCTOBRE 1970 (284 AUTOMOBILES A VENDRE (284) AUTOMOBILES { A VENDRE (28 4) AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE (284 UTOMOBILES OP OPPO POPP = (284) A VENDRE eeeen AUTOMOBILES ROULOTTE équipée, $600, 663-4030.1965 BUICK Wildcat, décapotable,|CHEVROLET Biscayne 1964, aqua- test 8, automatique, sièges baquets, radio, moteur remis à neuf, pneus neufs, prêt pour l\u2019hiver, 1 proprié-| taire, $1,000.663-8364.1964, DODGE, propre, bon état, 21 Aubaine.776-3542 VAUXHALL Viva 1966, tres bon état 11965 OLDSMOBILE, 284- 179] 863 £364.$10 D'ACOMPTE achète 1969 Me- marine, excellent\u201d état, 745-8787, 4-183| teor, 4 portes, sedan, V-8, auto- avant 8h a.m.; après in p.m.= matique, servo-d irection, prix 284-179/1964 FORD Custom, bon état, soir| $1,950.Maurice Motors, 991 Wel- T 745-9944.284-179 tington.284-A.N.ACHA 10 d'acompt 969 Re- 284- 184) nauit, $ portes, tes are he.CHEVELLE 1968, 25,000 milles, 6 Aucun comptant nécessaire 8, automati-; plein prix $875, Maurice Motors,! Cylindres, vente privée, 746-5281.(1968 Ford, 10 places, familiale, que, radio, très bon état, $750.pl 284- 184, 991, rue Wellington.284-183 284-A.N PONTIAC Strato Chief 1967, 4 por.1965 RAMBLER Classic 660, V-8, 284-181 automatique, servo-direction, + dio, $450.749-9835, aprés 5h.ra- 7 tes.729-9561.7 1964 CHEVY II, familiale, pneus ai THEE neige, roue supplémentaire, meilleure offre, 684-4945.284-181 284-180 :1970 FORD Torino, toit rigide, V-8, $102 par mois, 233-3362.1964 METEOR, décapotable, aprés 4h telle quelle, $250; 1966 Mustang, 6 cy-! tindres, accidentée, $40.771- 4837, 11965 PONTIAC, 6, automatique, $595; 1964 Ford, 8, automatique, $295: 1962 Rambler, $75.770- 54, 284-j.n.0.coln Continental, proprio, entièrement 991, rue Wellirgton.600.St- Isidore, 524-5399, ACHAT, $10 d'acompte, 1963 Lin- décapotable, un équipée, | plein prix, $850.Maurice Motors, \u20182 | 956 METEOR, 4 portes, mcteur 89, servo-direction, peinture neu- radio, $850.771-2785.284- 184 | 1964 RAMBLER, 284-A.N.contre petit camion, 771-0396.|RENAULT 1967, 26,000 milles, au-' PONTIAC 1968, 26,000 milles, $1,- ! tomatique, très bon état, $700 ou meilleure offre.737-5568.284-181 284-184: MET M MUSTANG 1569.2 portes, tot righ! RO eee y 1963, 2 portes, | de, 15,000 milles.Nombreux ac- 284-181 Cessoires.Offre raisonnable 745- 284-184 VOLKSWAGEN : SLKSWAGEN 1968, bon état, $900 | 1557 PONTIAC Acadian, 746.2342.284-181 771-1638.F i pag con 1962, 5125, bon état 1967 CHEVROLET Impala, 6, auto.matique, radio, très bon état, 1965 COMET Caliente, décapota-, $175.663-8364.284-184 e, 8, transmission manuelle au plancher, 4 vitesses, radio, très 1965 EPIC, $495, 777-1728 \u2014 bon état, $650.663.8364.284-j.n.o.284-184 | 1953 PONTIAC, $245, 777-1728.\u2014 JAVELIN 1969, meilleure offre 776- 284-j.n.0.2520.284-184 1568 ENVOY - $795 .777-1728., 284-j.n.0.PONTIAC, Grand Prix 1969, tout équipée, 771-8232.| 284-184 11962 COMET - $195 - 777-1728.\u2018 284-j.n.0.C'EST LA FIERTE | DE POSSEDER CHEZ parka Gours!/ VOYEZ NOS CONCURRENTS TOUT D'ABORD \u2014 ENSUITE CHEZ NOUS.\\ 1969 SUNBEAM ALPINE COUPE cyuipee d'une transmission automatique.PI.Ont.$1795 d '5 6H.Prix spécial 1967 PLYMOUTH Munie de transmission automatique, sièges baquets et radio.Fini or aztèque $1595 PI.55972A.2 1967 MUSTANG V-8, \u201cmag\u201d.à Plaques A 50869A sieges baquets et roues Etat de salle de :nontre.$1695 1966 FAIRLANE 500 d 2 portes, toit rigide, V-8, TA > R.Plaques \"108 38194A.$1 495 q 1966 PONTIAC A V-8, TA, R.Fimm marron foncé.3 Piaques 94077E.a, Au bas prix de $995 1966 CHRYSLER WINDSOR neuve.Fini brun mo- ven.PI.99446E.Comme $995 UN CHOIX DE 65 on AUTRES VOITURES TOUTES REVISEES POURQUOI PARKWAY VEND-IL TELLEMENT DE VOITURES ?VENEZ VOIR POURQUOI \" PARKWAY CHRYSLER a PLYMOUTH LTÉE 729-5121 1047, ch.de RICHMOND Parka Goud?| FORD Fairlane 1963, trés propre, $150, après 6h.777-2650.284-184 Te BUICK familiale, $125.776- 1466.284-180 [1965 FORD sedan, $250, $15 par mois, 776-1466.284-180 \u20181967 FIREBIRD 400.Rouge, inté- i fleur noir, automatique.Pneufs neufs, 36, 500 milles.Servo-freins.729-2392.$2,500.284-184 CHEVY Il 1964, à vendre, auto de dame, 776-5334.284-184 | 1965 PONTIAC Parisienne Sport ! sedan, V-8, automatique, 4 portières, servo-freins, servo- direction, radio, très propre, $785, 777-8953, 284-180 510 D'ACOMPTE achète 1961 Volkswagen, Maurice Motors, 991 Wel 1970 MUSTANG sport coupe, V-8, automatique, servo-direction, radio, très bon état, sacrifierais, $3,100, balance de la garantie de portes, che de rouille, 770-2700, après 6h.1964 CHRYSLER, Saratoga 300, 2 voiture provenant de la Californie, aucune ta- prix à discuter, 284-179 toit rigide, 1968 Pontiac, toit toute équipée; 2.1.2, la manufacture, 729-2812.284-180 7 284-162 DAME vendrait Buick Wildcat, décapotable, tout équipée, 36,000 milles, $1775, taxes comprises \u2014 776-2691.284-180 DIPLOMATE, vend Vauxhall Viva |i 1968, 2 portes, 11,000 milles, pneus |# à neige, soir 745-1694, i 284-180 |i échanger |# ou a 284-180 1965 CHEVROLET Malibu Sport, décapotable, 6 très économique, |# toit automatique, radio custom, complètement hiverisée, prête à partir, notre prix spécial $i,295.Percy Carrière Automobiles, 45, ch.Montréal, 749-5927.Pas d'acompte, termes bancaires disponibles.284-179 ACHAT, $10 d\u2019acompte, 1966 Volkswagen de luxe, radio, chaufferette, plein prix $875.Maurice Motors, 725-2389.284-A.N.IMPALA 1967, 2 portes, V-8, servofreins, servo-direction, transmission automatique, radio excellent état, $1550, accepterais échange, cause transfert outre-mer, 684- 7151.284-182 MUSTANG Mach 1, 1970, cause de vente, auto fourni¢ par compagnie, 770-3669, après 6h.284-183 CHEVROLET 1968 Impala, toit rigide, 4 portes, tout équipée, auto de particulier, très propre, bas millage, John McCarthy, 749-5941.284-179 1965 FALCON Futura, décapotable, avec 6 très économique, toit automatique à 3 vitesses, radio custom.Seulement $1,095.Percy Carrière Automobiles, 45 ch.Montréal, 749-5927 Pas d\u2019acompte, termes bancaires disponibles.284-179 1966 VOLKSWAGEN 1660 fastback, une jolie voiture complète avec chaufferette, notre prix spécial $985.Percy Carrière Automobiles, 45 ch.de Montréal, 749-5927.Pas d'acompte, termes bancaires disponibles.284-179 lington, 284-A.N JE SUIS EN POSSESSION DE 15 REPRISES DE FINANCE Ces voitures de modèles 1954 a 1968 remises à neuf sont prêtes à rouler.| ® Toute demande de credit acceptée, méme si votre crédit est lent © Livraison de la voiture en | 24 heures | ® Aucun comptant requis | ® ler versement, 45 jours @ Garantie écrite sur tous les modèles, à partir de 1964 à 1968.Pour plus de renseignements appelez Mlle Mariette 177-4566 284 ATTENTION N'ACHETEZ PAS D'AUTO USAGEE SANS AVOIR CONSULTE BELISLE AUTOMOBILES Stock 29A PONTIAC LAURENTIAN 1968 Sedan.V-8, automatique, radio, brun chocolat, intérieur beige.Très chic, PI.88045E.Stack 7194 PONTIAC LAURENTIAN 1967 Sedan, V-8, automatique, radin.Intérieur crème et or.Sans tacnes.Pi.Rèl11A.Stock 24748 COMET 1966 Toit rigide, V-8, automatique radio.Bleu diplomate, intérieur bleu pâle.Série 6B13C- 517058.Une aubaine.Stock 1862A OLDSMOBILE 1966 4 portes, toit rigide, tout équipée.Bleu royal, intérieur bleu pâle.PI, 30920E.Un vrai luxe.Stock 2150A OLDSMOBILE 1965 Sedan.Equipement complet.Bleu pâle.Intérieur bieu fon- ce.PI.baine.Bélisle AUTOMOBILES LTÉE 18207E, Une vraie au- 444, ch.de MONTREAL VOITURES FIABLES Venez choisir parmi le meilleur choix de voitures usagées récemment prises en échange.Elles sont toutes recondition- nées et portent une ga rantie FIABLE.PROFITEZ DE NOTRE PLAN D'ACHAT À LA MAISON DU BON SERVICE\u201d CYRVILLE Chrysler Plymouth Ltce Adrien Cyr.pres.900, boul.St-Laurent 745-7051 MOTS CROISES Votre vendeur \u2018Petit profit\u201d SURGENOR A LA RADIO Syntonisez CKOY pour renseignements détaillés 4178A 1969 FORD, Galaxie 500, 2 portes, toit rigice, V-8 TA 5 dass\u201d $2489 6942A 1965 CHEVROLET, rev, PI.97257E 80518 1968 FORD, Custoni 500, 4 : gortes, V-8, TA, R.SD.© as millage PI.47024H $1689 8030A PI.SRB BelAir, V-8 TA, R.Bleue diplomate Pleinement $888 1966 OLDS.F85, 4 portes, V-8 SD.Fini bronze $1099 aztèque.PI.4900E 5846A 1967 PONTIAC Parisienne.Toit rigide, V-8, TA, R, Sûre de satisfaire le plus rébarba- ti des ache- $1687 5153B 1969 VIVA, 41634 1969 DODGE Coronet teurs PI.3431E \u201ca\u201d au plancher, économique et à quittance facile $1299 PI.93112A 440, 2 portes, toit rigide, V-5, TA, R, SD.Toit vinyle, bas millage.Etat de salle de monire $2595 PI.60906E 5277A 1967 HANDI VAN.Repeint en vert feuillage.Essayez-le aujourd'hui.Idéal pour le transport de votre motoneige.Pi.60906E 899 41754 1969 G.T.G.Décapotable, V8, TA, R, SD, SF, CA, Une rareté.$2844 PI, 8211E 4189A 1970 OLDSMOBILE, Cutlass.2 portes, toit rigide, V8, TA, R, SD, SF.ser das $3288 4201A 1970 CHEVELLE, Malibu.2 portes, toit rigide, V8, TA, ns $3187 Pi.wa 2473A 1969 THUNDERBIRD.2 portes Landau, toit rigide, TA, SD, SF, GA.Fini or automnal et intérieur assorti en vinyle.Absolument magnifique.$3 895 55948 1966 CHEVROLET, Série 01721 impala, Super sport.2 portes.Toit rigide, V8, TA, R.Sièges baquets.Agissez aujour- er 606 $1 393 5928A 1567 MUSTANG.2 portes, toit rigide, V8, TA, R.Essayez cette chic voiture aujour- d'hui.$1 793 PI.47932E 5001A 1967 CHEVROLET.4 portes TA.Totalement revisée et prête à démarrer.PL.$1191 4158A 1968 CHEVELLE.2 portes.83345A toit ngide, v8, TA $1893 5639B 1965 CHEVROLET, Impala.2 portes, toit rigide, V-8, TA, R, sièges baquets.Ser.3976.97 4173B 1967 CHEVROLET.Impala.Toit Sgide va, TA, s sr.3769 $1 686 4181A 1970 PONTIAC Parisienne.Toit 57298 1968 VIVA, \u201c4 rigide, V8, TA, SD, SF.1 $3189 17665E au plancher.état.$991 excellent Sér.9997 SURGENOR PONTIAC Division des autos d'occasion, boul.St-Laurent 146-5600 ve; équipée; tte tt Z| Air, comme neuve; Le Sabre, priétaire; ne possédez de bonnes quant à votre solvabilité, A minuscules Reuben\u2019s Auto der de mensuels.tos de Rideau, la rue Rideau) 232-7334.598, tout équipée; 1968 Chevrolet Impala, 10 places, tamiliale, équipée; rigide, 1967 Valiant 200, 28,000 milles, automatique, radio, servo-direction; 1967 Pontiac Parisienne, tout équipée; 1966 Chevrolet V-8, 4 portes; 1966 Austin 1800, 4 portes, sedan, comme neu- 1966 Volkswagen 1300, très propre; 1965 Volkswagen 1500, bas millage; 1965 Ford, tout équipée; 1965 Pontiac 22,000 milles, tout 1065 Meteor Montcalm, tout équipée; 1965 Chevrolet Bel- 1965 Buick tout équipée, un pro- 1964 Buick Le Sabre, 4 portes, tout équipée.Souvenez- vous, pas de comptant nécessaire si vous avez un emploi stable, références nous pourrions également vous accor- versements Sales Ltd.(Le plus ancien centre d'au- rue 284-182 Spéciaux du champion de l'économie\u201d 1969 CHEVROLET Bel Air, V-8, automatique.me au $1 195 CHEVELLE familiale, 12 au- 1966 tomatique.Pl: X62212 1295 1966 DODGE, 2 portes, toit rigide, radio.No de $1095 VOLKSWAGEN Karman Ghia jaune.No de série $995 146349839.METEOR 390, 2 portes, toit rigide, Entièrement équipée, y compris les sièges baquets.No de série 6B97H573030 $1 395 EPIC telle quelle.série HAN6532529, automatique, série DM31369217 1966 1966 1966 No de $150 $395 RENAULT R-4, Plaques: 88284B BEDARD AUTOMOBILES LTD.1965 Votre dépositaire Renault dans Ottawa-Hull 424, ch.Richmond 725-2061 406, boul.Tache 770-3131 Ouvert lun.au ven.jusqu'à 9h p.m., sam.jusqu\u2019à 5h p.m.284 MacKENZIE le \" i Concessionnaire où ça bouge\u201d 1968 VIVA de luxe, 2 portes, transmission à 4 vitesses, $1086 1966 METEOR 6, transmission automatique, servo-direction, radio, noir avec intérieur turquoise.$995 Pl.: 87554E 1968 METEOR Montcalm, que, freins, Pl: turquoise.PL: 69142E .Vion sedan, transmission automati- servo-direction, servo- radio.$ 1 495 92191E 1968 FORD, toit rigide, transmission automatique, servo-di- rection, servo-freins, radio, jaune avec intérieur en vinyle noir et intérieur assorti.Plaques: $2222 16706E 1968 GALAXIE 500, V8, servo-di- rection, servo-f;:ins, radio, rouge feu avec intérieur noir.Plaques: $2287 72060E 1968 FORD LTD, 4 portes, toit rigide, V8, transmission automatique, servo-direction, ser- ment, V-8 de 427 et 366 pou.de 366 pou.cu, 9.000 liv.Servo-direction.rendement.liv.Freins entièrement A arr.grand rendement.rement à air.Brantford.Achetez maintenant - Pas d'attente Nouveaux camions Chevrolet 1970 et 71 VOYEZ NOTRE CHOIX 9-Modèles à cabine et châssis des séries 60 \u2014 Tous à empatte- cu.Entièrement Pont arrière de 17,000, 18,500 liv.Pont avant de 7,000.9,000 et 11.000 iiv.Servo-direc- tion, entièrement équipé pour un grand rendement.2\u2014CABINE À BASCULE des séries 60 \u2014 Caine et châssis.Pont arrière de 18,500 liv., V-8 pont avant de Entièrement équipé pour un grand 10\u2014Tandems ME des séries 60 \u2014 Long empattement.V-8 de 427 pou.cu.Pont arrière de 34,000 liv, pont avant de 9,000 et 11,000 équipé pour un 1-\u2014Tandem à décharge ME6403 des séries 60.V-&8 366.Freins entiè- Pont arrière de 34,000 liv.VASTE CHOIX Benne à décharge CAMIONNETTES DE LIV, FOURGONS CHEV, CAM.SFORT.FOURGON SUBURBAINS A MARCHE-PIED A TRACTIONS AVANT ET ARRIERE.VASTE CHCIX DE TANDEMS, CAMIONS A PONT SIMPLE, CAMIONS A DECHARGE.JEEPS, SCOUTS, CAMIONNETTES Communiquez avec le plus important concessionnaire de camions Chevrolet de l\u2019est de l'Ontario TRUDEAU MOTORS 31-45, rue Station Belleville, Ontario SERVICES DES VENTES DE CAMIONS vo-freins, or avec intérieur noir Brougham.Plagues: 61665E $2495 1967 MERCURY Montclair, tes, toit rigide, V8, mission automatique, servo- direction, servo-freins, radio, vert.Plaques: $1 777 8965H 1968 DODGE Polara, sedan, 6 cyl, transmission ESE radio.Plaques: 75885H $18 87 1968 CHEVELLE 56, automatique, Plaques: 71862E 2 por- trans- transmission radio.$1882 1966 OLDS Delta 88, décapotable, | V8, transmission automatique, servo-direction, servofreins, glaces automatiques, radio.rouge feu avec toit blanc.Plaques: $1388 1501H | sameDI MacKENZIE 1377, chemin de Richmond 829-2120 | | (284) A VENDRE 1968 FIAT Fastback, coupé sport sièges baquets, tachymètre, transmission 4 vitesses, radio custom, notre prix spécial, $1,395.Percy Carrière Automobiles, 45 ch.Montreal, 749-5927.Pas d'acompte, termes bancaires disponibles.84-179 1970 CORTINA, 4,000 milles, à discuter, 1-819-986-8979.284-179 CORVAIR 1966, très bon état, meilleure offre, après 5h, 663-2306.284-179 1967 BUICK Wildcat, bon état, $2,400, jour 663-2439, après 5h.663-3525.284-182 1965 METEOR Montcalm, 4 portes, toit rigide, V-8, noire, avec toit en vinyle blanc, $400, après 6h p.m.776-1281.284-181 1968 VOLKSWAGEN, automatique, en parfait état, comme neuve, $1,350, 777-2473, 777-1003.284-178 ACHAT, $10 d\u2019acompte, 1962 Voiks- prix wagen, plein prix $150, Maurice Motors, 725-2389.284-A.N.1965 OLDSMOBILE 98, 4 portes, sedan sport avec servo-direction, servo-freins, hydromatique, 3 vitesses, un proprio, radio custom, haut-parleurs doubles, une véritable auto de luxe, une auto beaucoup plus complète que vous ne le croiriez.Notre prix spécial $1,- 395.Percy Carrière Automobiles, 45, ch.Montréal, 749-5927.Pas d'acornpte, termes bancaires disponibles.284-179 1965 CHEVROLET Biscayne, 6 cy- lindres, automatique, 4 portes, $860 ou meilleure offre, après 6h 770-2522.284-178 RAMBLER 1964, V-8, 4 portières, bon état, téléphoner entre 4-6h, 177-4765.284-182 1966 CHEVROLET Biscayne, 6, au- tomatique, radio, très propre, $795, 10A Champlain, Hull, 777- 4235, 284-182 OLDSMOBILE 1969, Cutlass 442, très bon état, prix à discuter.\u2014 771-4687.284-178 1968 PLYMOUTH Fury, décapotable blanche et verte, comme neuve, 771-9593.284-182 AUTOMOBILE, 1966 Peugeot 403, spacieuse, idéale pour étudiant, radio, 746-8040.284-182 COROMET 500 1970, décapotable; meilleure offre, accepterais échange, 15 Des Voyageurs, Pointe-Ga- tineau, 771-4769.284-178 OLDSMOBILE 1965, automatique, servo-direction, servo-freins, \u2014 777-7831.284-178 1966 VALIANT \u201cSignet\u201d, toit rigide, 2 portes, sièges baquets, servofreins, servo-direction, 663-3905 après 6h.284-180 1968 CHEVY Il à vendre, 827-2309.284-182 1962 PONTIAC Parisienne, V-8, 4 barils, décapotable, bon état.824-1983.284-178 1965 FORD Fairlane, bas millage, bon état, sacrifierais, vente privée, 776- 6174 ou 236-3379.284-179 1969 MGB Sport, décapotable, roues à rayons métalliques, enjoliveurs amovibles, radio custom, munie d'une couche anti- rouille ziebart, comme neuve, bas millage, vendue, $3,725 neuve.Notre prix spécial $2,395.Percy Carrière Automobiles, 45 ch.Montréal, 749-5927.Pas d'acompte, termes bancaires disponibles.284-179 $10 D'ACOMPTE suffit pour acheter 1964 Cadillac, 2 portes, toit rigide, prix global, $850, Maurice Motors, 991 Wellington.284-A.N.\u201cAcceptez mon conseil\u201d NOUS AVONS UN SURPLUS DE STOCK Le patron dit : \u201cIL FAUT LES VENDRE\u201d (Nous vendons trop de TOYOTA 1971 et les reprises sont nombreuses) 1970 TOYOTA PI.2B167E.Neuve.Etait $2,640.Se $1982 vend maintenant 1970 Ans Pl.9963W.Neuve 600.Maintenant .$2940 1970 JAVELIN Pi.D10575.Neuve, 4,125, Maintenant $2870 1969 oh Pl, BB449.Se vendait 1495.Se vend 381 1969 Das Pl.852435.Se vendait se vend 364 1968 CHRYSLER, Newport Custom.Se vendait $2,650.$2475 Se vend 1966 DODGE Monaco, 2 portes, toit rigide.PI.79894E, Se vendait $1,695.$1482 Se vend 1966 PEUGEOT, 4 portes, sièges en cuir, à toil coulissant.PI.81988E.Se vendait $775, Se vend $682 | 1965 BAMBILER.Pl.85164.Se ven- dai .Se vend $550 1965 FORD.PI.334-453, Se vendait $985.Se vend 208, ch.RICHMOND \\ \\ Mots croisés du Droit | 4 2345 - a % 4 àAU à UN 90 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Poète canadien-français 2\u2014 Corps céleste \u2014 intendant de Nouvelle-France .3\u2014Gros singes 4\u2014Donna son point de vue \u2014 Premier aviateur mythologique 8\u2014Lettres d'étude \u2014 Qui .change souvent de domi- } d'adresse Personnel \u2014 Douleur \u2014 Ensemble géographique - sur papier 8\u2014Leur emploi permet de | simplifier les calculs mathématiques 9\u2014Pas un autre \u2014 Pays die visé en deux depuis quel ques anné 10\u2014Qui manque > de largeur \u2014 pee li\u2014Erre dans les parages \u2014 Fin de journée 12\u2014Création du monde ew Propres VERTICALEMENT cile.6\u2014Brin de paille \u2014 Exercice 376 \u2014 6789101112 6\u2014Ecrivain britannique 7~Dont le feu est mort \u2014 Marque souvent l'excès 8\u2014Dans Je comté de Terre bonne \u2014 Indéfini 9\u2014Personnel \u2014 Dans la matinée \u2014 Prénom 10\u2014De-couleur fort sombre \u2014 Culte du beau *11\u2014Règlement \u2014 Possessif 12\u2014Epoque \u2014 Travaille géné ralement à la baguette Solution 375 Horizontalement : \u2014 1\u2014PERIBONKA \u2014 RA 2\u2014AMERICAINS 3\u2014PQU \u2014 PARLAIT 4-\u2014-ILS \u2014 'ERRONEE 5\u2014-NUS \u2014 DIAMANTS 6\u2014EMINENCES \u2014 RO 7\u2014AERE \u2014 AHT \u2014 EAU 8-UN \u2014 UT \u2014 ERODE 9\u2014TITRE \u2014 EVIDE 10\u2014US \u2014 ROUSSATRE 11\u2014PEU \u2014 LEE 12-\u2014AMUSEES \u2014 ERSE Verticalement : 1\u2014PAPINEAU - \u2014_ - USA; ! 4 Centre aérien du Lac St: Z\u2014EMOLUMENTS Jean 2\u2014Fabuliste ancien qui ins- 3\u2014REUSSIR \u2014 PU LaFontaine \u2014 Sa S\u2014BIPEDE \u2014 TROUE ; De ire est recherchée ARINA \u2014 EU | 8\u2014Cour intérieure chez les 7\u2014NARRACHE sos Romains \u2014 Sein 8\u2014KILOMETRES 4\u2014-Déchet organique \u2014 Pos 9\u2014ANANAS + OVALE ) sessif \u2014 \u201cCour po?me ces ose _ EDIER Démonstratif \u2014 Bourr ~TETRAE! : Eee aude hâchée 12\u2014AS \u2014 SOU \u2014 EB | ( 2 8 4 AUTOMOBILES ( 2 8 4 AUTOMOBILES A VENDRE A VENDRE ATTENTION ! JE SUIS LA FINANCE ! Je suis en possession de 60 voitures de tous mo- déles que je vendrais pour la balance des paiements ! Beau choix de décapotables, 2 portes ou 4 portes, toits rigides et sedans.Toute demande sérieuse acceptée.Pour renseignements 116-4224 Demander M.Maurice 1966 VOLKS Beattle, rouge, radio, en parfait état, $850, 776-4380.284-181 VOLKSWAGEN 1962 avec moteur 65, toit coulissant, 356 Jeanne- Mance, app.4, Gatineau.284-81 1966 FORD sedan, $595, $26 par mois, 233-3362 284-181 1966 PONTIAC sedan, $43 par mois, 233-3362.284-181 VENTE pour fermeture, 1965 Pontiac, $550; 1966 Austin, $375; 1965 Ford, $275; 1964 Rambler; 1963 Chevy II; 1962 Météor; votre choix a $250.Ii faut tout vendre, aucun dépôt, termes faciles, 771- 9591.284-178 GAGE DE QUALITE MYERS ! Conduisez l'auto qui vous plaît au mécanicien de votre choix.Myers paiera les frais de vérification.MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE ARGENT A PRETER Pour acheter auto.Conditions, un emploi, 21 ans et plus.Demandes acceptées par téléphone.M.MARTIN 116-4042 284 \"Le concessionnaire du centre-ville\u201d pour Chevrolet-Oldsmobile-Cadillac 233-5653 \u2014 233-8411 284 NE VENEZ PAS PAR AVION MAIS EN AUTO! Voyez les modèles Datsun \u201871 Venez faire l'essai de l'éfonnante DATSUN 1 FASTBACK A compter de $2,105 Avec financement rapide de l'IAC et voyez nos 5 meilleures voitures foutes revisées | et prêtes à rouler 1968 PONTIAC Laurentian.Sedan.Rouge, intérieur blanc.V-8, TA, SD, SF, R.PL ont.$1977 73581H 1968 PONTIAC Parisienne.Familiale.Bleu, intérieur assorti.V8, TA, | mat 42177 Pl.ont.X63159 1968 PONTIAC Laurentian.Sedan.Vert, 6 cyl.TA, R.Pl, ont.$1877 68293A 1968 ACADIAN.Sedan, bleu, intérieur assorti, 6 cyl.TA R.PL $1777 ont.39744E 1968 RENAULT Sedan.Gris.4 cyl.TA, R.PL ont.$1 1 77 7573A 133-4050 \u201c1770, RUE BANK 749.5041 \u2014 745.8333 725-2051 ; 5 613-968-6767 No 286 284 284 | 628 124 284 284 © ¢ ) ; .NE 4 \u2018 Va 4 \u201d ) J, Ye Fa 2 : pa j 4 Rf LA Le 5 \u201cPa ee 77 AE SRE RET i ler; otre 178 34 -y cst RIRES EE 2 BOMBARDIER 1870 TNT.AUTOMOBILES MOTONEIGES DIVERS AMEUBLEMENT ARGENT 284) A VENDRE (294 A VENDRE (312 A VENDRE (322) (382) DISFONIBLE REBEL 1967, 290, sedan, 4 pneus|DEUX MOTONEIGES, 663-3520, \u2014|MEUBLES et lin es; autres arti- TOUT EST FOURNI bl neufs, moteur parfait.Scir après 294-184 cles.749-5214.# 312-180 3 pièces, salon, chambre à cour lère et 2e hypothèques, $1,600 10 h.777-3255.284-178 1964 FORD Custom, 4 portes, V-8, MOTOSKI 1979, 20 forces 300 cc, comme néuve, bon prix, 745-7408.$375.Aprés 5 heures, 684-6852.294-184 4-178 MOTONEIGE 1969, Bombardi 1965 DODGE 6 automatique, radio, flectrique, très bon état, \"5 Cayer, $350 \u2014 663- 284-178 294-184 1965 METEOR V8, automatique, |MOTONEIGE \u201cBoa-Ski\u201d 1970, 28 radio, très bon état, $450, 663.| c.v., excellent état.663-6443.8364.284-178 294-184 1969 CHEVROLET Impala, décapo-| 2 0.00 table, en très bon état, 78 Goust- (29 8 \u201c ACCESSOIRES neau, Pte-Gatineau, 777-2604 D'AUTOMOBILES 284-178 FORD Galaxie XL 1965.776-5242 ou 777-9884.284-178 CHEVROLET 1960, familiale, meilleure offre, bon \u2018état, 731-0561.284-178 DUSTER_ 1970, prix à discuter, prendrais échange, 777-7504, 771- 2678, demandez Richard.284-178 $10 D'ACOMPTE suffit pour acheter 1964 Pontiac Parisienne, dé-| JEU de roues chormées avec pneus G-70-14, 777-4297.298-184 \u201cACCESSOIRES DE (3 04 MOTONEIGES REMORQUE double pour motoneiges 1970.776-4809, après A 304-179 REMORQUE, pour motoneige, apres 304-18 capotable, V-8, automatique, ser- vo-direction, \u2018servo-freins, Maurice Motors, 725-2389.284-A.N.MAVERICK, 1971, Pinto 1971, $80 par mois, 233-3362, 284-j.n.0, AUTOS accidentées réparables ainsi que tous genres de pièces d'autos usagées.Lecavalier Autos, 191, rue Jacques-Cartier, Pte-Ga- tineau, 771-7378.284-A.N.\u2018CAMIONS (28 6 A VENDRE CAMION, Ye tonne, pick-up, GM 1961, $650, frais peinture, 771.3903.286-179 1971 \u201cPICK-UP\u201d Ford, $2,650, $88 par mois, 233-3362.286-j.n.0.FORD Econoline 1969, $2,200, comme neuf, 777-9983.286-182 CAMION GMC 1960, mécanisme et carosserie _en parfait état, très 6h.777-3484.DIVERS (3 1 0 DEMANDES PIANOS, peu Importe leur état Comptant.771-2452 ou 777-3001.310-j.n.o.REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandes, immédiatement.les plus haut prix pavés, 234- 4788.310-AN PIANO demandé immédiatement Tout format.Au comptant.725- 1116 ou 829-0614.310-AN RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.310-AN REFRIGERATEURS et poêles demandés, bon état ou non, 232- 2180.310-178 DIVERS (312) 1 2 A VENDRE _ ATTENTION, contre-plaqué a bon bas prix, 776-2453, aprés 6h.| marché, Thibeault Ltée, 63 St- 286-181! Florent, 771-6247.312-j.n.MERCURY \u2018pick-up\u2019, JL tonne AUBAINE, aspirat à d 1961, bon état, $275.234-4188.parfait état 177-8036, © Cd, 286-284 312-182 CAMION, 4 tonne, Intrnational, AMPLIFICATEURS, guitare, contre- 391 Gauthier, Gatineau, 663-6470, basse, 827-1883, après 6 h.286-179 1 1971 FORD BRONCOS Livraison immédiate.CAMIONS A LIVRAISON FAMILIALES Choix de couleurs, Choix d'équipement y compris charrues à neige et des moyeux de roues.Pour de grandes économies et des allocations d\u2019échange, venez chez OTTAWA MOTOR SALES (1970) LIMITED 1850 Bank \u2014 733-6931 (prés Walkley) 1 286 MACHINERIE (288 A VENDRE UN SYSTEME de réfrigération au freon 12, alimenté par courroie, 142 tonne, compartiment de congélation habitable, avec un ventilateur et à ailette de refroidissement, idéal pour l'entreposage ge la bière; en excellent état, 1- 32-1871.288-181 MOTOCYCLETTES (290 A VENDRE SNO-JET 1969, 19 forces, composez 777-5104, 290-183 MOTONEIGES (294) A VENDRE 1971 MOTO SKI CHOIX de 16 modèles; à partir de $595.Aucun acompte; jusqu'à 36 mois pour payer.Aussi beau choix d'autos-neige usagées.Ouvert de 8h30 am.à 10h p.m.Migneault et Frères Enr.Vente et Service, 218 Jacques-Cartier, Gatineau, \u2014 663-2043; 663-5885.294-j.n.0.1971 SCORPION LE CHAMPION de 1970 vous offre encore cette année le summum de la joie en motoneiges et ce dans un choix de 20 modèles.Termes disponibles, Bellehumeur Automobiles Ltée, 777-5208.AN 1971 SNO-JET 4 nouvelles séries \u2014 12 puissances © Starlet © Star-Jet Deluxe ® S/S Jet & Super-Jet MANUELLE et électrique, tous les modèles disponibles, Meilleurs prix en ville.Aucun comptant, 36 mois pour payer.Financement sur les lieux, André Bédard, Automobiles Limitée, 424, ch.Rich- 312-186 ALLIANCE et bague diamant, 50 points, 749-3755.312-184 3 AQUARIUMS, 5, 10, 20 gallons, tout équipes, 777-6197.312-178 ACCESSOIRES de salon de beauté, 3 séchoirs pour cheveux; 2 chaises hydrauliques; 2 stations avec miroir; 1 levier avec chaise shampoo; 2 chaises d'attente.234-5053.312-179 ACCORDEON Titan, T-3M clavier, 1834, blanc et or, $200.749- 9489.312-178 A SACRIFIER, 1 extracteur de jus; 1 magnétophone; repasseuse élec- trique, 776-1439, 312-180 BOIS sec pour foyer.15 cordes.\u2014 663-4174.312-178 METRONOME, $10, 776-2441.312-179 MAGNETOPHONE RCA, haute fidélité, 10 bobines 1200\".771-5188.312-191 MACHINE à écrire Underwood, $40; caisse enregistreuse Victor, \"$150; 236-4453, soir.312-182 MACHINE A LAVER, bon état 663- 6443.312-180 TAPIS-PRELART-TUILE 50% D'ESCOMPTE NYLON, acrilan, laine, tapis de cuisine, etc.Centre d'économiè du Boulevard, 69 boul.St-Joseph, Hull, 771-7468.312-A.N.ORGUES \u201cHammond\", pianos \u201cLe- sage\" et \u2018Kawai\u2019.Compagnie Mc- Adoo, 371, chemin Richmond, prés de Churchill, 728-3788.312-j.n.0.PIANOS neufs et revises, marques, termes, 771-2452, 312-i.n.0.PRELART, 9 x 12, petit évier de salle de bains, portes en contre- toutes plaqué, commode pour enfant, poêle électrique Beach, 39\", bon état, 236-5157.312-181 PUPITRE en métal pour bureau, valeur $150, pour $75, 236-5157.312-181 10 PAIRES de skis, $5 a $10, 12 paires de bottines de ski, $4 a cher, cuisine, a prix très spécial.Meubles Laridriault,_ 23 ch.de Montréal, Vanier, 5.2145.Ouvert tous les soirs ez 9h.322-j.n.0.3 PIECES complètes d'ameublement comprenant Un mobilier oe chambre à coucher de style provincial français blanc, un mobilier de salle de séjuur de style scandinave et un ravissant mobilier dinette: tous ies accessoi- mes à discuter, 749-5975.322-j.n.0.LESSIVEUSE - essoreuse, McLary- Easy, parfait état, $75.776-3949, 322-178 AMEUBLEMENT de maison complet, saxophone, gultare, stéréo, enregistreuse, prix à discuter.824-4250.322-178 MOBILIER complet à vendre, prix à discuter, 777-5110.322-181 MOBILIER de salle à manger, antique, très propre, $350, 776-3165, après 6h 322-181 MENAGE complet a vendre, 771- 0738.322-179 ENSEMBLE de chambre, lit simple; laveuse; sécheuse automatique; ensemble de cuisine: 771- 4595, 322-180 CHESTERFIELD neuf, couleur or, en velours, 771-8232, entre 10-5 h, $12, bicyclette, fille, 26\", $22.Entre 7-8h p.m.98 Eddy, Hull.322-184 SEEN A\\ ANTIQUITES REMORQUE 5'x7', roues doubles, (324) ANTIQ capacité 1500 Ibs, prix a ghee.ter, 743-0607.12-178 ANTIQUITES restorées, différents REPASSEUSE électrique presque| Styies, 338 St-Andrs, Gatineau.663- neuve, régulier $200 pour $100 \u2014| 3984.324-AN 771-8406.12-179 6 STORES vénitiens 27\" de large, marchette, lit sans sommier, machine 3 coudre a pédale Singer, 7774812.312-180 SELLE \u201cWestern\u201d et martingale a vendre, 745-5169, après 7 h.312-184 SECHEUSE automatique G.E., de luxe, a servi deux fois, valeur $240 vendrais $160, 236-7846 312-179 pitres de bureaux, $29.95 et plus.Chaises de barbier en excellent état, $100.Tiroirs en acier, $25, auvents en toile du Bytown Inn, $10, affiches de noms de rues, métalliques, $1.00 chacune, accessoires fluorescents de 4 pi, moquette de passage, $2 la verge courante.Venez fureter, 2 emplacements, 1963 chemin Merivale p.m.Samed i jusqu'à 4h p.m.Cohen & Cohen Ltd.312-j.n.0.TELEPHONE pour automobile, un an d'usage, aprés 6h, 770-3669.312-183 les \u201cBoston\u201d, 8057.312-179 |# TENTURES posées, expérience, jour et le soir, 236-1476.312-186 BLOCS de ciment neufs à vendre, 663-8416.12-186 TELEVISEUR, 21 pouces, bon état, 663-3038.CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques a louer ou a vendre, Bamford Regis Ltd, 233-4110.312-AN CUISINE, salle à manger, petit buffet, danois en teck, fauteuils- divans en velours, téléviseur 12\u201d et radio RCA, le soir, 234-0271.312-178 CAISSE.enregistreuse, balance de magasin, tous les accessoires pour magasin, 443-2877, Embrun.312-180 CARROSSE transformable, presque neuf, avec accessoires, $22, 777- 4507.312-178 COUVRE-LIT, draperies, en brocart satin antique, plein jour, directement de la manufacture, 7715502, 12 CONTRE-FENETRES usagées, $1 chacune, 777-6636.312-184 CARABINE .308, semi-automatique, modèle 742 Remington, en parfait état, 663-7695.312-184 CARABINE, calibre 30-30 Winchester, $70.139C Lois, après 7h.312-180 DRAPERIES, couvre-lits, directement de la manufacture, 663- 7656.312-181 CENTRE DES AUBAINES ENR.105 GREBER PTE-GATINEAU 717-0704 STOCK de faillite comprenant compresseurs, réfrigérateur et poêle garantis, à partir de $30, équipement de restaurant, peinture $2.50 et $3.00 le gallon, appareils ménagers neufs et usagés.312-AN FOURNAISES à l'huile, garanties, réparations à domicile, 777-1893.312-196 FOURNAISE à l'huile, $70, 777- 8019.312-181 FOURNAISE à l'huile, réservoir 200 gallons, 776-2795.312-180 \u201cHIDE-A-BED\u201d Simon, nouvellement rénové, 3 tapis, 1 oriental, 2 lits superposés, peuvent être couvertis en lits jumeaux; téléviseur avec cabinets machine à tricoter, 356 Jeanne-Mance, app.4 Gatineau.312-181 GRANDE bassinette à vendre, 771- 4068.\u201c312-17 GRANDE bassinette, très propre, parc pour enfant, 776-3279.312-180 GRAND aquarium, prix très raisonnable, 777-5310.312-184 8 ROBES de mariées, filles d'hon- TABLE de billard, après 6h, 777- 4665.312-178 VETEMENTS pour femmes et enfants, $0.10 a $0.25, sous-pattes en nylon pour chaises et tables, $0.08 et plus chacun.771-2302.312-178 VETEMENTS hiver bébé; patins 5- 1342, lit d'auto, 663-3210.VENTE DE BRIC-A-BRAC EN L'EGLISE St, Mark's, Normandy- Fisher, le jeudi 29 octobre de 9h30 à 11h am 312-179 ECONOMISEZ $1 CHEZ COHEN $1 5 = MAINTENANT 2 emplacements.Pu-|:% Chaises de bureaux, $2.75 et plus.|; et 47, rue SNilliam, 8h a.m.a 6h} TABLE de billard 84 x 42, avec bou- = une baguette, 771-|% 12-180 | 312-184].LITS \u201cbrass\u201d {laiton) nettoyés; ar moire de coin en pin.Après 8h p.m.771-1722.324-180 >) RADIOS.( 32 8) TELEVISEUXS res compris.Mévente.$445; ter- 1 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN ARGENT A PRETER Service rapide lere et 2e HYPOTHEQUES LTEE - COURTIER 16, rue Langevin, Hull 71-7411 38z 0ere0er0 (3 84) BYPOTHEQUES SERVICE IMMEDIAT.Argent a pré- ter, lére et 2e hypothéques.Taux bas.Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Tessier & Tessier Inc, Courtiers.771-5863.384-AN POOP PO OE OOPS OIOEP I (3 55 MESSAGES PERSONNELS VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.390-AN FAIRE-PART de mariages.Prêtons le catalogue, guide gratuit.Keith Bridal.722-1087.390- S! VOUS VOULEZ arrêter de fumer, je peux vous enlever le goût de la cigarette dès votre première visite, 777-2562.390-179 TELEVISEUR RCA Victor 1966, 23\" meilleure offre, 770-3299.328-180 comptant GRATUIT avec tout appareil cette semaine: e Radio de table © Service d'accessoires du four de 38 pièces e Service de divertissement de 59 pièces Demandez aussi notre service de T.V.couleur et stéréo.Livraison immédiate Ouvert de 9 a.m, a 10h p.m.746-3777 NATIONAL COLORVISION 375, ch.McArthur UNE DIVISION ANBAR ENTERPRISES LTD.3 = 2 se \u201c ANIMAUX A VENDRE CHIOTS, St-Bernard, 10 semaines, 333 $75, 771-7413 32-j.n.0.(313) VEN VETEMENTS A VENDRE MANTEAU de mouton de Perse, noir, bon état, meilleure offre.\u2014 776-3773.313-178 MANTEAU et jaquette de vison sauvage, 237-1090, depuis 10h a.m.à 4h p.m.313-179 JAQUETTE en vison chinois, trois quarts, en mouton de Perse noir, raisonnable, 232-2793, 313-179 2 MANTEAUX d'hiver, 15-16 ans, 2 robes blanches, 15-16; stéréo, 777-4840, après 6 h.313-17 CHIEN beagle, $30.776- 6214 2-178 PETITS chiens policiers, 3 semaines, $10 chacun, 822-6932.32-186 BEAUX chiens de berger, petits de 6 semaines, $5 ch.827-2018.332-180 BEAUX, jeunes, miniature collies et aussi jeunes beagles, $10.\u2014 232-9716.332-181 FAISANS a vendre, $9 le couple, 663-4116.332-178 PETIT chien, berger allemand, $10, 827-2088.332-182 MANTEAU de borg, 14 ans.776- 2791.313-179 ETOLE, vison canadien, saphir, 235-5981, aprés 6 couleur 3-182 SPENCER corsetières, gaines-culot- tes, soutien-gor supports médicaux et maternité; dessinés individuellement.Mme Germaine La- france, 15 ans d'expérience.\u2014 663-3964.313-180 DIVERS (314) Bess ROBES de mariée, louer et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve, CANICHE miniature noir, femelle, 4 mois, $60.771-1185 332-182 2,500 POULETTES de 20 semaines.527-5473, Maxville, Ont.332-180 UN TRES BEAU chihuahua, semi race, 6 semaines, $22.1-986-2795.332-180 CANICHES noirs, mâles, petits miniatures, enregistrés, 71-1666.CHIOTS, berger allemand, enregistrés et tatoués, 684-6077 Hull.314-j.n.0.SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.ROBES, mariées, filles d'honneur, bouquetières; soirées, graduation; fourrures, Salon Florette, 389 St- Patrice.233-5178.314-AN neur, bouquetières, 13 Charlevoix, Hull, 777-4667.COSTUMES d'Hallowe\u2019'en à louer, Mme Beauchamp, 749-8059.314-180 GUITARE électrique, professionnelle, \u201c'Ballila\u201d valeur $800, demande $350, 777-7132.312-184 LESSIVEUSE et sécheuse, automatiques, meilleure offre, mene MACHINE A CCUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249.- 50; solde au complet $88.90.Termes faciles, 235-7900 jour ou soir.MACHINE à coudre Singer, pédale, bon état, $20.771-8406.312-179 MACHINE à coke, à ans d'usage, 684-5782, soir, 233-2076, jour, 2.180 2 MOBILIERS de salon, piano, marque John Raper, 777- 536.6 182 mond, 725-2061, 406 boul.Taché, Hull, \u2018770-3131.94-j.n.0.1970 MOTO-SKI, 17 e.v., excellent état, avec toile, $550, 771-4450, après 6h 294-182 MOTONEIGE Sno-Prince 70, 22 c.v., 2 cylindres, très bon état, $600.François Maugeot, 986-2180.294-178 30 for- AU COIN DU MEUBLE 168 MONTCALM, HULL 771-4503 MEUBLES et abpareiis ménagers usagés et neufs.Achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés.312-AN v(320) COSTUMES d'Hallowe\u2019en à louer, 214 chemin Marier, 749-4254.314-182 COSTUMES Hollowe'en à louer, 17 avenue Hawthorne, Ottawa.234- 0613.314-182 COSTUMES d'Hailowe'en 3 louer, 733-7040.314-183 APPAREILS MENAGERS POELE à gaz, bon état, $30, 771- 0626 après 4 heures.320-179 ASPIRATEURS et polisseuses usagés et neufs, de toutes marques, à vendre ou à louer.776-357 314-j.n.0.B \"332-191 ( 3 40) REPARATION ET SERVICES ATTENTION! ATTENTION! UREAU de placement spécialisé, ferait réparations générales de maisons, toitures, ciment et rénovations générales.340-184 (3 6 6) MUSIQUE ORGUES Conn., nouveau modèle 1971, piano Bell par Lesage, nouveau représentant exclusif d\u2019Ot- tawa-Hull, Les Studios, orgues, 72-182 pianos, R.Fawcett, centre com- Laurent, Ottawa, ouvert de 10h am.a 10h p.m.sur semaine, POPPIES (3 7 2 PHOTOGRAPHIE- DEMANDEE CAMERA 16 mm.234-2278.3 ARGENT ARGENT en première et deuxième fypotheques.Exemple $3,500 \u2014 par mois, $7,000 \u2014 S104 par mois.Jacques Ség uin, LL, LL, mercial K Mart, 1029, boul.St- 746-0030.366-187 CAMERA veereeeÂre (3 82 DISPONIBLE $59.57 par mois.$5,000 \u2014 $74 courtier.777- 8384; eb 6031.382-AN +20-an REFRIGERATEUR, 13\u2019 cu, bon état, $50.776-2176.320-184 POELE Tue Findlay, 24 po., $55, 684-3472, 320-179 REPRESENTONS compagnies et préteurs particuliers pour préts en lère et 2e hypothèques.Service rapide et efficace.Sarra- Bournet Ltée, courtier realtor.771- 7356.382-AN lères et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, QUEBEC \u2014 Argent disponible enif HONORE de la conflance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les inauire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.390 DEMONSTRATION de perruques à domicile.Appelez Gaetan chez Marcelle\u2019's Fashion Wigs.290 21 \u201cOTTAWA DATING SERVICE\u201d CONTRIBUTION annuelle des membres, $10.Gratuit pour les dames en octobre.Tout age.Rendezvous sans restrictions, changez votre vie.Composez 232-6127, 492 rue Rideau, Ottawa.390-181 QUICONQUE connaît où demeure Mme Barbara Brunke, mère de Karen et Cindy, prière de communiquer avec M.Young, 733-0670.390-180 QUICONQUE connaît où demeure Mme Wendy-Ann Scott, mère de Wendy-Ann et Michael, prière de communiquer avec M.Young, 733- 0670.390-180 OOOO ENC OO SCAEVOIAE NE | ONTARIO \u2014 Argent disponible ] | | maison funéraire Honoré Cadieux,, i Ï , de Cornwall.Le défunt, du 28, rue.| BEVENNY \u2014 M.John Bevenny, du 145, rue St-Albert, Buckingham, | est decédé le lundi 26 octobre 1970.à l'âge de 70 ans H etait l'époux de Ethel Smith.Outre son épouse, il laisse 1 fils: Raymond Kranzusch de Duhamel 3 filles: Mme Morris Roy (Rena) de Mayo, Mme David Gowan (Alice) de Pol- timore, Mme George Chesnock (Deanna) de Gatineau; 8 petits- enfants.La dépouille repose à la 322, rue Principale, Buckingham, d'où aura lieu le départ le mercredi 28 octobre pour service à 2h30 en l'église baptiste.!nhu- mation au Cimetière St.Andrew United.430-178 BURELLE \u2014 M.Adélard Burelle, âgé de 81 ans, est décédé lundi le 26 octobre 1970, à l\u2019Hôtel-Dieu William, était l'époux de feu AI- phonsine Bruyère.|! laisse pour, pleurer sa perte 6 fils: Raymond, Léopold, Edmond, Maurice, Ernest, tous de Cornwall et Lucien de | Woodstock; 1 fille: Mme Fernand | Perras (Simone) de Summers- | town; 2 fréres: Napoléon de Flo-' ride et Omer, Cornwall.La dé-i pouille repose aux salons funéraires Boulerice, chemin Montréal, \u2018 Cornwall jusqu'à jeudi alors qu'une messe sera chantée à 10h en! l\u2019église de la Nativité.Inhumation au cimetière paroissial.430-172-DNC BOLGER \u2014 Mme Mary Bolger, est décédée à l'hôpital de la Miséricorde de Haileybury, à l'âge de 84 ans.Elle était l'épouse de feu Philippe Bolger.Elle laisse 3 soeurs: Mmes Lucie Bolger, de Timmins, Bernadette Cole, lro- quois Falis, Catherine Boiger, Hamilton.Le service fut chanté en l'église Our Mother of Perpetual Help et l'inhumation a eu lieu au cimetière de la paroisse Sacré- Coeur de New-Liskeard.430-177 COTE - Mme Hervé Côté, née Simone Labranche, 305 boul.St- Joseph, Hull, décédée dimanche, 25 octobre à l'âge de 54 ans.Outre son époux elle laisse un fils: Denis; 1 fille: Murielle; 2 soeurs: Mme Dovida Olivier (Lucienne), Mme Robert Scott (Cécile); 1 belle-soeur: Mme Conrad Labran- che, Hull.La dépouille repose aux salons Lionel Emond et Fils Ins, boul.St-Joseph.Service mercredi 28 octobre à 8h en l'église St- Joseph, Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame.Pour mations composez 777-1619.430-178 PLANTE \u2014 M.Henri Plante de New-Liskeard est décédé à la suite d'un accident à l'âge de 20 ans.Il était le fils de M.et Mme Léo Plante, Outre ses parents, il laisse 3 frères: Remi, Jean-Louis et Léon, tous de New-Liskeard; 3 soeurs: Mme R.Duval (Simon- ne), Mme Jean-Claude Lemire (Rita), Mme Jacques Julien (Bi- biane), Suzanne, Anita, Lucie, Claudette, Jacinthe.Le service fut chanté en l'église Sacré-Coeur et l'inhumation au cimetière paroissial de New-Liskeard.430-177 infor- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 27 OCTOBRE dl 1970 \u2014 29 FUNER MERC ai Mnie Herve (née Simone Service re Labranche) de Hull a LEBLOND, Depart de Mme Herméné- Robert et gilde, (née Cécilia Kehoe) DEPART DU CORTEGE Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham, Service religieux a 2 h 30 en P\u2019égli- NOM BEVENNY Départ de M.John se Baptiste.COTE, Départ de Emond et Fils Inc, boul, St-Joseph, Hull.à 7 h 40.Liturgie des défunts a 8 h en l'église St.FUNERAILLES la maison funéraire Honoré la maison funéraire Lionel ligieux en l\u2019église St-Joseph 8 h am, la maison funéraire Racine, Gauthier, 260, rue Besserer Brigid.MORGAN \u2014 gan (née Yolande Rose), du 795 N, chemin Russell, Ottawa, est décédée le sumedi 24 octobre 1970, à l'âge de 45 ans.Elle était l'épouse en lères noces de Francis Carle et en 2es noces de Edward Stanfield Morgan.Elle laisse 2 fils: William Carle jr.de Hull et Ronald Carle d'Ottawa; 2 filles: Miles Sharvl et Syndy Earl Rose d'Ottawa; 1 soeur: Mme Loretta Hamel d'Ottawa; ainsi que plusieurs neveux et nieces.Les funérailles ont eu lieu ce matin en l\u2019église Notre-Dame-de- Lourdes, Cité Vanier.Direction, Racine, Robert et Gauthier.430-178 ROZON \u2014 M.Fernand.Décédé le dimanche 25 octobre à l'hôpital St-Joseph de Maniwaki, à l'âge de 45 ans.Outre son épouse Florence Morin, il laisse 7 fils: Gé rald de Timmins, Jacques, Michel, Denis, Paul, tous de Maniwaki, Raymond de Montréal, Marc de Ste-Thérèse; 4 filles: Mme Robert Chicouenne (Raymonde) de Maniwaki, Miles Diane de St-Jé- rôme, Ginette et Francine de Ste- Thérèse; 3 frères: Aldoma de Hull, Philippe de Maniwaki, René de Montcerf, 6 soeurs: Mme Raymond Desroches (Alda) Montréal, Mme René Lafrance (Fabiola), Maniwaki, Mme Achille Payette (Diane) Bois-Franc, Mme Charles Lafrance (Béline) Montcerf, Mme Pat McConnery (Emilie) et Mme Augustin Lafond (Léonie), les 2 de Timmins, I repose à la maison funéraire McConnery de Ma- niwaki.Départ du cortège le jeudi 29 octobre à 1h45 pour service en l\u2019église de l'Assomption a 2h.Inhumation au cimetière paroissial.430-179 COURCHAINE \u2014 Mille Carole Cour- chaine, du 77, rue Bolton, est dé- rédé le lundi 26 octobre à l\u2019âge de 3 ans.Elle était la fille de (1 27 DEMANDEES Château Laurier Avons postes libres pour téléphonistes, travail d'équipe.Ex- |! périmentées et bilingues prété- rées.Bon salaire.Poste permanent.Avantages ordinaires de fa compagnie.Adressez-vous en personne (402 COURS PRIVES JOUR ou soir, cours sténo-dactylo.| commis de bureau, ou dactylo seulement, fille, 771-8083 : 402-179 | COURS de français, 770-1317, apres 3h.402-189 DONNERAIS cours d'espagnol privé ou en groupe.232-7363.402-182 POUPEE TETE (41 2 AVIS LEGAUX VILLE POINTE-GATINEAU PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC Le Conseil de la ville de Poin- te-Gatineau, a une assemblée régulière du conseil, tenue le 22 octobre 1970, a adopté le règlement No 444 concernant la pose des services d'eau et d'égout sur le boul.Gréber de la route de la Savane au Motel Le Chevalier au montant de $12,000.00, financé en vertu ges dispositions du régiement | 43.| Le conseil a fixé au 3 novembre 1970 à 7h de l'après-midi à l'hôte! de ville de Pointe- Gatineau l'assemblée des électeurs - propriétaires, autorisée | par les fins requises par la Loi.Donné à Pointe-Gatineau ce 23e jour d'octobre 1970.Louis Lamarche, o.m.a., Greffier VILLE POINTE-GATINEAU | PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC Le Conseil de la ville de Pointe-Gatineau à une assemblée régulière du conseil tenue | le 22 octobre 1970 a adopté le | règlement No 443 concernant | l'ouverture et la pose des ser- | vices publics sur le boul.Du Progrès entre la rue Thibault et la rue Des Oblats, frais d\u2019ingénieurs, ainsi qu\u2019un emprunt au montant de $42,500.00 pour en défrayer le coût.A cette même assemblée, le conseil a fixé au 3 novembre 1970 à 7h de l'après-midi à l'hôtel de ville de Pointe-Gati- neau, l'assemblée des électeurs neau, l'assemblée des électeurs- propriétaires requise par l\u2019article 593 de la Loi des cités et villes.Donné a Pointe-Gatineau ce Am IN rive au Bureau du personnel Entrée de la rue McKenzie, Ottawa, Ontario.| 127 (42 0) am MEMORIAM IN MEMORIAM AUGER \u2014 A la douce mémoire de Lise Auger, décédée le 27 octobre 1965.La mort de notre enfant fut un sommeil et son ame recueillie par les anges ne connut pas les angoisses du trépas.Ses parents, ses frères et soeurs, M.et Mme Réginald Courchaine i (Diane Lavergne).Outre ses parents, elle laisse ses grands-parents maternels: M.et Mme Georges Lavergne, d'Ottawa; sa grand- Clinique HAILEYBURY (DNC) \u2014 Une ; Clinique organisée par le chapi- te IODE de Haileybury a eu lleu à la salle de la Légion royale canadienne et a obtenu un beau succès.Les étudiants de l\u2019école des Mines de Northern College, ont prêté leur coopéra- ration à cette campagne, tout comme ils l'avaient fait au cours de la clinique de 1969.Deux demandes spéciales ont été formulées, l\u2019une pour 10 chopines de sang Q, type RH positif, pour chirurgie du coeur à l'Hôpital général de Toronto, l'autre pour cinq unités de sang groupe A, type RH négatif.Les 205 dons recueillis ont rencontré ces exigences.Mme C.Dunn était la responsable générale de la clinique 1970.CHALETS A VENDRE (240 (240 CHALETS A VENDRE ATTENTION \u2014 ORGANISATIONS DIVERSES AU GRAND LAC 38 MILLES Vente de terrains, de chalets de \u2014 eau courante \u2014 accès aux de récréation.che et chasse, etc.I.Roy \u2014 776-2333; A.Lefrangois \u2014 771-3587: R.Béland POISSON BLANC DE HULL 10 à 14 chambres - electricité salles: a manger, de réunions, \u2014 Endroit idéal aussi pour motoneiges, ski, pê- \u2014 0728 240 MINISTERE D ORGANISME : Minis culturelles 23e jour d\u2019octobre 1970.Louis Lamarche, o.m.a., Greftier Cae aad (41 6) REMERCIEMENTS | REMERCIEMENTS La famille Wilfrid Charren remercie sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Wilfrid Charron, le 23 septembre, lui es marques ont témoigné de sympahie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de contdo- léances, visites ou assistan- ces générales.Un versement de 85.00 te), pas remboursable.Clôture des soumissions: 15 18 novembre 1970.ront être obtenus du bureau ces, ministère des Finances, vernement.Québec.Le Appel d'offres APPEL D'OFFRES \u2014 ASSURANCE No 94-70 RISQUE : Objets d'art en exposition Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurance ayant leur bureau d\u2019affaires dans la province de Québec et détenant un permis en vigueur pour assuran- à l'ordre du ministre des Finances est requis pour obtenir les documents de soumission.Ce montant n\u2019est Garantie requise (chèque visé) avec la soumission: $100.Les documents nécessaires pour cette soumission pour- Les documents seront disponibles à compter du 28 octobre 1970.ES FINANCES tère des Affaires (chèque visé ou mandat-pos- hres (h.n.e.) mercredi.du Contrôleur des assuran- bureau 15-C, Hôtel du Gou- Contrôleur des assurances CHARLES FAURE Mme Yolande Mor-: Morgan à la maison; 1 trère: M.mère paternelle: Mme Eva Cour- 1 chaine, de Blue Sea Lake, ainsi que plusieurs oncles et tantes.La épouille repose à la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier, d'où aura lieu le départ le mercredi 28 octobre pour cérémonie des Anges à 3h 30 en la Basilique.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.430-178 LEBLOND, Mme Herménégilde (Cécilia Kehoe), du 14 Acacia, Rockcliffe, est décédée dans un hôpital local, le samedi 24 oct.à l'âge de 68 ans.La défunte laisse outre son époux 2 filles: Mme Maurice Dallaire (Doreen) et Mile Rita; 1 soeur: Mme Alice Dunn, ainsi que 4 petits-enfants.La dépouille est au Salon Racine, Robert et Gauthier, 260 Besserer, Ottawa, d'où aura lieu le départ à 7h40 le mercredi 28 oct.Liturgie des défunts sera célébrée en l'église St.Brigid, à 8h.In- humation au cimetière Notre- Dame, Ottawa.430-178 VANASSE \u2014 Mme Joseph, née Eugénie Charron, Low, Québec, décédée le 26 octobre à l'âge de 82 ans, elle laisse 7 fils: Félix de Pointe-Gatineau, Jérémie de Poltimore, Alex, st-Lazard, P.Q., Stanley du lac Ste-Marie, Ernest et Anthony de Hull, Léo de Lim- bour; 7 filles: Mme \u2018Thomas Char- trand (Emilie), Mme Charles De- rouin (Rose), Mme Léger Régim- bald (Lucienne de Low Québec, Mme |Isaie Sarazin (Edna) East Templeton, Mme Samuel Orifice (Grace), Mme Ted Katsikaris (Liliane) Ottawa, Mme Michael McCarthy (Laura) Lucerne; 3 frères: Eugène, de St-Pierre-de-Wake- field, Oséas et Exalapha de Hull; 44 petits-enfants; 19 arrière-petits-enfants; 11 arrière- -arrière-pe- tits-enfants.La dépouille repose à la maison Lionel Emond et Fils Inc, boul.St-Joseph.Funérailles, jeudi à 10h en l'église Ste-Croix de Field-Ville, Low, Québec.Inhumation au cimetière paroissial.430-179 de sang \\ organisée à Haileybury Lors de la récente assemblée IODE, la régente Mme G.Pre- boy a lu un appel venant du Chapitre provincial, demandant de la collaboration pour le projet du 50e anniversaire, qui est la construction d'un édifice communautaire à Attawapiskat.Ce projet est recommandé par M.René Brunelle, ministre des Terres et Forêts de l'Ontario.La réserve est située sur la rivière Attawapiskat, à sept milles de la Baie James.La population de 450 personnes parle Cri, à l'exception des enfants qui fréquentent l'école et qui parlent anglais.Après la 4e année, les enfants vont à l'école de Fort Albany.Il fut décidé qu\u2019un don pour ce projet sera fait en déceinbre.Le grand bal de 1971 fut i discuté et fixé au 5 juin, au Community Hall, à New Lis- keard.Henry Kelnick et son orchestre feront les frais de la musique.Paul Cliche La lutte commence ! MONTREAL (PC) \u2014 \u2018On n\u2019a pas gagné, mais on n\u2019a rien perdu, parce qu\u2019enfin, la lutte ne fait que commencer\u2019, a déclaré lundi M.Paul Cliche, président du Front d\u2019action politique, à l'issue des élections municipales qui ont reporté au pouvoir le maire Jean Drapeau, ainsi que l\u2019équipe complète de son Parti civique, avec une majorité écrasante.Soulignant que son parti avait récolté 15.3 pour cent du vote populaire dans les 11 quartiers ouvriers où il avait présenté des candidats, M.Cliche a rappelé que le FRAP n'avait jamais considéré l'élection comme une fin en soi, mais plutôt comme un moyen de provoquer la discussion sur les problèmes de la métropole.Bien entendu Je | FRAP aurait aimé faire élire | quelques conseillers, a-t-il ajouté, pour constituer \u201cun début d'opposition\u2019 à l'hôtel de ville.Le résultat du scrutin \u201cest probablement dû au climat malsain qui en a terrifié plusieurs\u201d, a soutenu M.Cliche, qui a en- chainé: \u201cLe FRAP a au moins réussi à provoquer la discussion sur la place publique, tout en parvenant à s\u2019implanter sérieusement dans les quartiers, là où sont les travailleurs.\u201d En dépit de sa défaite aux élections, a-t-il conclu, le FRAP doit néanmoins poursuivre sa lutte, notamment sur les fronts ces milles, 2 \u2018semai-|MACHINES à écrire et à addition- courtier en prêts, 206 Principale, ce aux funérailles.du travail, du logement et de , er.Librairie Montpetit Ltée, 771-|SECHEUSE, Genera! Electric, bon 771-1431; 777-8054.u 7 Eux ou 829- $378, apres Togs ore © P 312-AN' état, $45, 771-6355.320-18 342-AN la consommation.4 | b i 05 5 A D pe yd a jy ; i ad V4 iD gl VE vo k PRA x WA ° EN re \u201c 30 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 27 OCTOBRE 1970 emo name VENTE GANTS FRANCAIS EN PEAU DE CHEVREAU DE QUALITE Fameuse vente d'automne chez Freiman de gants français de qualité.Tous à très bas prix .un cadeau idéal pour Noël.e Doublés de soie ou de laine e C'onfectionnés pour Freiman a Grenoble (France), la ville de renom pour la qualité de la main-d'oeuvre de gants de chevreau de qualité, Vente! 9.88.QUATRE BOUTONS Vente! 11.388.SIX BOUTONS e Doublure en laine, longueur à six Vente! 7.88.COURTS ® Pointures: 6'2 à 8 dans chaque modèle @® D ubles de lame, en non, brun OÙ vison Doubles de laine.brun ou vison noir, boutons, noir, brun, vison.Au rayon des gants chez Freiman an rezde-chaussee au centre-ville, St-Lanrent et Westgate.; soi | is @ Moubles de soie, en noi, brun, vison, @ Doubles de soie, noir, brun, vison, : e Doublure en soie, longueur à six boutons, muscade, gris OU Marine.noir, brun, vison ou gris.muscale, gris ou marke, 14.99 NS SACS À MAIN EN CUIR IMPORTES D'ESPAGNE et D'ITALIE FOULARDS et ETOLES EN LAINE MOHAIR IMPORTES D'ECOSSE EN EXCLUSIVITE CHEZ NOUS ® Ravissant modeies FOULARD \u2018 is c 9\" x 72\" ® Bandoulieres, poignées doubles © Modeles unis ou tartan comme seul les à dragonne.enveloppes et V t i Ecossais savent en faire , ° autres en e e e VENTE ! ® Dans un large éventail de belles teintes ® Choix de modeles {roissé, veau, Cuir verni ® Noir, brun basanne et plusieurs nouveaux tons de arand style.® Bouts {ranges a meme le tissu ETOLE et ® Dresser maintenant la liste de vos 18x72\" © cadeaux.VENTE ! 6.99 An rayon etes parures de cou an re:de-chaussée che: Freiman ox coutre-rille, {y ragon des ans oa main, rec-de-chaussée chez Frenmon, au centre-ville, St-Laurent et Westgate.St-Laurent et Westgate.ATE, AVIS (41 2 LEGAUX SOUMISSION \u2014 HOPITAL MUNICIPAI, D'OTTAWA Des soumissions cachetées, aaressées au soussigré, seront reçues jusqu'à 4h p.m.(Haure locale) LE JEUDI 19 NOVEMBRE 1970 pour ce qui suit: APPROVISIONNEMENT D'ENVELOPPES POUR 1971 On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur des achats, Hôpital municipal d'Ottawa ou en composant 725-4412.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission, Dougias R.Peait, B.Comm., D.H.A,, Le secrétaire, Conseil d'administration, Hôpital municipal d'Ottawa.VILLE POINTE-GATINEAU PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC Le Conseil de la ville de Pointe-Gatineau à une assemblée régulière du conseil tenue le 22 octobre 1970 a adopté le règlement No 442 concernant un changement au Zonage en changeant dans la zone de votation 6-B, côté est, de la rue Champlain entre la rue Lame- nais et le lot 427-3, la cutégo- rie RC-1 pour la catégorie C-3.Avis est également donné que le conseil a fixé au 3 novembre 1970 à 7h de l'après-midi à l\u2019hôtel de ville l'assemblée nécessaire des electeurs-proprié- taires, autorisée pour les fins requises à l'article 426 de la Loi des cités et villes.Donné à Pointe-Gatineau ce 22e jour d'octobre 1970.Louis Lamarche, o.m,a,, Gretfier DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED ENTREPRISE: Peinturer l\u2019intérieur de 300 locaux de gens mariés, BFC, Petawawa, Ont.Dossier: PA 06710 DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, clairement libellées quant à leur contenu et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3h 00 p.m.H.N.E, LE MERCREDI 18 NOVEMBRE 1970.Les cahiers des charges et les bordereaux de soumission peuvent être examinés en s'adressant aux Associations de construction de Kingston, Ottawa, Toronto et au bureau de la filiale de la DCL à Toronto et seuls les entrepreneurs généraux peuvent les obtenir du Service des bleus de la DCL, Ottawa, à l\u2019adresse indiquée ci- dessous, moyennant un dépôt de $25.00 payable a la Defence Construction (1951) Limited.Le dépôt de sécurité, tel que demandé dans les documents de soumission, doit accompagner les soumissions.Le secrétaire N.J.Smith, 6e étage, édifice Kensort, 225, rue Metcaife, OTTAWA 4, Ontario CORPORATION MUNICIPALE DE LA VILLE DE POINTE-GATINEAU Comté de Hull, P.Q.Des soumissions scellées, intitulées \u201cSoumission pour conduites d'eau et d'égout, boul.du Progrès\u201d, adressées à Son Honneur le Maire et Messieurs les Echevins, Corporation municipale de ia Ville de Pointe- Gatineau, Hôtel de ville, Pointe- Gatineau.Qué, seront reçues au bureau du greffier jusqu'à 4 heures de l'après-midi (heure normale de l'Est), le jeudi 5 novembre 1970.Les plans, cahier des charges, formule de soumission, etc.peuvent être obtenus au bureau de Bernier.Grand'Mai- tre & Lamarche, ingénieurs-conseils, 256, boul.St-Joseph, Hull, Qué.moyennant un dépôt de $25.00 qui sera remboursé sur retour des documents en bon état dans un délai de sept (7) jours après l'ouverture des soumissions, La Corporation municipale de la Ville de Pointe-Gatineau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Louis Lamarche, o.m.a.greffier, Corporation municipale de la Ville de Pointe-Gatineau VILLE D'OTTAWA Service de la propriété Soumissions Repeinturage intérieur \u2014 poste de police no |, rue Waller, Ottawa, Oni Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires seront recues par le secrétaire du Bureau des commissaires, hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 11h a.m.(H.N.E.) LE MARDI 10 NOVEMBRE 1970 pour le repeinturage intérieur du poste de police no 1 _On peur obtenir les plans, cahiers des charges, renseignements pertinents et les formules de soumission en s'adressant au bureau du: Directeur de la propriété Pièce 506, Hôtel! de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa La Corporation ne s'engage das à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la Corporation se réserve le droit de la rejeter.Le greffier municipal, A.T, HASTEY SOUMISSIONS Des soumissions sous enveloppes cachetées et portant la mention \u201cSoumission pour huile à chauffage\u201d seront reçues jusqu'au mardi 3 novembre 1970, inclusivernent.Les soumissions devront être basées sur une quantité approximative de 60,000 gallons.Le contrat sera valide de la date de l'adjudication, au 30 juin 1971.Les soumissionnaires devront faire parvenir leurs soumission à la Commission de Formation Professionnelle de la Main- D'Oeuvre de la Région da I'Ou- taouais, Case Postdle 907, Hull, ué.La Commission de Formation Professionnelle de la Main- D'Oeuvre dz la Région de l'Ou- tacuais, ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.ANDRE BOISVERT, trésoriar-archlyiste "]