Le droit, 7 février 1970, Cahier 2

[" \u201ca a! SE i, LS Ï 3 J 4k, A 5 [S i No 6 fa 7 février 1970 Vol.12, ba IE pect IT E33 ad pd po?hd A es te ay SH 5) ab 0408 da\" Fh à 3, A ait ar À * \u20ac REP x be i z 5 Y LE b Za a He re % IX si 5 3 Le Sr i x > ; A = wa TA | Au ola i» ee ry À #4 de ey a 3 rt i x x RD il tai 4 Da) | & i me i 1 | « 0 % le byte Ww 7 ) | se pe ba os i a fa a, NS Ag 7 2 Jt sec Re ME * ee\u201d ii Ut UF I TAF 4 LV \\ tee mn Ten 4, + hd À A A En 974 an >) | 5 Hi Pie, a pe i i AVA = = = i » | pitta fit fes 7 SN à À æ PE [i Nt ih A i 2 17 + ) 2c = NN wi ud A 7 Ni | Fe +s, qi Li es » x Per vd ae iv ps 3 Se = # 7 5 \\ A wha ; A a; A ES 7 wo + Asie reg =, Le 3h ik Sey sd GE SN + : = | A hs 2 7 Ç feu = wo y 7 ) OR NN NED a ed \u201c \\ J J 11 a % 5 04 | j ; | af Ed 7 ZU li | NS _ | pont 2 i ss Sad co F ply | 7 = & i Sul ry pe % oh ry 33 ns a LS ve 5 nya ok \u201cSee i 4 He 4 \u201ci \\ ; Fries a Lt ui ie qu te rot A iN pra ri, 7, un 10 +.7 na 9 x.due \u2014e, aie ours as) AY, g = ot - A \u2014 G ov PEU IN #N 3 He Trea -lt ne CIEE Seba Las + \u201c% Ë nes Pre Eos WE 3 La seu E i AT pd ¥ oar Arn aim enim - AKES * | ow kt += In pr Yioa Li 4 $ pa 1% Dan ; Lac eh OR Le ¥.Sn 45% LE i i i; | Sr i >, me Wy\u2019 ne pup ern Chilly, 5 ) pui - ed a \u20ac Ne >= fe.ia ghd pa : \u2014 \u2014 4 pr * f 3 2 Pi mn fk Le kde i \u201c | ho S or A ê ry ery ye $ or: wl pe alg LL oar ta - \u2026, heal A pon SALE \u20ac : 5 ve naan > > gah Ax REAM Yet rc à QE 4 1% ++ Gas se Ne ab ¢ xs \u2014 ; a FOUNTAI: i > = « + \u201c vos, Se 2 $ Al pM Hi ve 2 } : Ld 4 > 2007 Be] 4 3e : A oT ré rimes pans ax 3 il i trae Mia Axa Pro E WW, a gaa oe) oo] LS UN Ê.; Je Era RA 74 Le emma na ve 4 Ma etd, as Vi Ei + ME RÉ rite ca e ;e yl 4 pe ded pe ty a hod TRUE Hom) ~ > od id [seat = pra : 3 ad ba 8 En Lei ; Le oa PRIN ELISEO 0° pi me { | id\u201d ; er 9 CEE Lie rimes x i = + 4 et Sr ah Byatt J aan oy, PR = #4, wes % PE ey AN : 7.< & wo ; 4 SO 24 EIR ae NS re [y va se Fi apps mas Qi PL fe.pe = x tay } Riu À \u2018 .ry AR 7 \u2014 Sa ingen pn : N x ee - = es = 114 9 vom yr % 4; «rc * y i hl ) Lo j { ith ba tas) i gt Ps x EX en se ! 2 Ru pe ~ a 4 or ad of or G x Fat an, Tres a or A \u2026 sb ds ; va of >» NV a 2 rly?Y =a a Ces +o fi FS Ze v= i peu pts Jee PR \u2014- nt, 2 ] 4 on pa Wie = sui 78 \u2014\u2014\"\" LY % ' ee br ow ER EZ Joe.\u2026 wg.5 xs LAS WC ae er Lo, BE ~~ ar, oF vay AT dy ES oe db * ae gor i ace one ~~ Fe Tesla rus p= À \u201c\u20ac Wye a MEd 4 5 ei si CES pes pe we pie +p + bo Fo 2 ow; ds or +4 ver At page Ag Nos Th, 3 200 mages 2 i! 2: nes and, =~ yy Le I al pu ge 240) Se: ro SR.+ aa No tt Ag ae te pt ve = = ae \u201c4 on Wii Lis wk MN, ew $ ! Fay WA ry ta\" Le ed \u201c â$ i 6 + bg LA EX GT ÿ IL NX JA me ss ras\u2014\u2014\u2014 7 Tow 24 A 14e JA [ff i 3 pv SIP LE, Ya A \\ \\\\ \\ > NN 77 wl EN > £3 ar fi, \\ Qu 7 R \\ ® J A M é NS N = nN BN i [4 = \u201comg.| oi] a : s Tat À 5 \\ = = il | | 7 ad heh py LA Aon 8 ge a se Ps.BN a ap is, Fad he = NS | | ty hi Pons pra RY 1 nt ARE A \u201c4 a ti ace) Po, 15% A Sek ts + AY À =A DH LATE pe \\\\ er ; ; PAS TX \\ La A er fy Ahh ===) Pe ia / \\ A AN N Ÿ NN 0 3 7) OX = i Ie a SE > ot N Lt ss ay es AN od HY 24 jt 45 | B\\ | / « W êf, pue \\\\ +X = | ody 4 Ws = 5 i i AN \\ hes an fr J # ag\u201d oy x aed 2 >, tac at we > 2 Toor \u2019, \u201c \u201cTR a ia.= id iY prt s (Fa © 4 \u201cTE sf, da ice Fd a ÈS TE, 7 3 Ps se Tain La fo : I x de a 5 Pres 7 BY 3 ui 7S A A 3 PL i VEY er 2h 32 I AY jeu pla, x No = =, EN va ax ns Su Cas as AL ¥ sx : TA vd 7 se \u201c\u20ac = Le 2 d .é = he hry S44 # AE 4 Qi Ce a xh ¥ yay RIE; x £7 ey Mow nt 12 # pi { vtr 2 = a ga \u201cJ set wT 3 > > : aa a i LE Z x ++ SAT rn we i\u201c iy US \u201cras Lies x by fd ay we oy $ >} 3 > Z i TAT ee 3 Pi = & = 2 >, Es SH a a far \u20ac THE 3 tener Zh lex es oe ae 0528 Sie $3 2 5 v.A in D dh ja Yi 2 ~~ ig] th he Dy Pv CER \u2018 er 2 = ge, ! 2) 4 ke 22 2 2 \u201c* pe FE SLA A PE ETE Re 2 Ce rer Le ice opie ces CAE 0 ee CRE Ronn 4 fx Fp LA A (ee) yn Srey Kay ~ Tenge ow ge vg Arig Soma ptt Id Spey a.ae.has 7.ee, afin \u20ac a i WII ei à Tu Se ol Au A Feat res ai b > 2103 4 2 ee 2d Le ghetto noir de Los Angeles a-t-1l flambé pour rien au cours du chaud été 1965?par Danielle Grobsheiser N A GHA LOS ANGELES DURANT le chaud été 1965, Watts \u2014 ghetto noir de Los An- geles \u2014 a explosé sous les revendications et les émeutes.En tout, 37 morts et des centaines de blessés.Depuis, c\u2019est le calme.Pour combien de temps encore?Les citoyens de Watts demandaient alors des hôpitaux, des écoles, une meilleure hygière publique, du travail.Qu\u2019en est-il aujourd\u2019hui?De loin, Watts pourrait passer facilement pour un quartier petit- bourgeois avec ses petites maisons blanches s\u2019étalant le long des rues, sous un soleil de plomb.Quand on approche, les lézardes deviennent évidentes sur les murs.la crasse et la décrépitude aussi.Vitres absentes, portes branlantes ou à moitié démolies.La plupart des maisons ont un sorte de perron qui sert de salon.Fauteuils éventrés, berceuses bancales et sombres silhouettes silencieuses de visages ridés sans âge.Scènes classiques du samedi.A la télévision, un poste diffuse 2 - 7 février 1970 en couleur un accouchement; ce que le puritanisme blanc refuse à sa progéniture, il l'offre gratuitement à Watts.L'Armée du salut est là, sur fa 103e Rue.avec ses flonflons.qui offre ses humbles services.Dans la rue voisine, on fait du commerce et on y vend de tout dans la bonne humeur: chaussures, boubous, bustes de Kennedy et de Martin Luther King, des spare-ribs et du coke.Le moins cher et le moins bon.Watts n\u2019a pas accès aux produits de luxe, apanage des W.- A.S.P.(White Anglo-Saxon Protestants).La loi du commerce fait que fruits et Viandes dont personne n'a voulu sont revendus ici et au prix fort.C'est connu et admis.\u201cQue voulez-vous que j\u2019y fasse?m\u2019a dit une épicière.Les livreurs ne viennent ici qu'en fin de tournée et quand ils veulent bien venir.Nous devons manger quelque chose, non?\u201d C'est pauvre et sale.La rue est jonchée de papiers et de boîtes de bière vides.Le laisser-ailer est devenu un mode de vie sous ce cli- Photos Nikolai Ursin mat d\u2019indigence générale, Mais on n'oublie pas qu'en 1965 certains sont morts pour améliorer leur sort.Or.aucune amélioration n'est encore venue.Dossiers perdus, démarches et transactions interminables, diminution des fonds fédéraux et privés.Pourtant pas de nouvelles émeutes.L'homme de la rue est-il content?Qu'est-ce qu\u2019on a vraiment fait pour lui?À en croire les gens interviewés.pas grand-chose.Je suis censé avoir réussi, me «dit un Mexicain dont la voiture neuve déborde d\u2019enfants aux cols bien amidonnés.Mais je dois travailler comme un nègre, plus qu'un blanc n'aurait à le faire.Et puis on n'a pas d\u2019assurance médicale ni de caisse de retraite: aucune compagnie ne veut nous en donner.\u201d Il n\u2019est pas agressif, il constate, tout simplement.Sa famille a l\u2019air heureux.On les envie à Watts parce qu'ils mangent tous les jours, sont bien habillés et n\u2019ont pas d\u2019impossibles problèmes budgétaires à résoudre.Dans une petite rue, j'ai été at- \u2014_\u2014 \u2018 a gl PX ir Ny ae is ¥ CoP + 8 == PRET 2 Ea] 22 C3 i ESN hy Ua È », - / gagner quelques sous à réparer des tondeuses, afin de s\u2019offrir un repas convenable à la cantine de l\u2019école.ou ses jeunes protégés viennent Mull la baraque de Barney a homme .> construites par un seul à droite, boutiques avec ses petites à gauche, les tours de Watts, fierté des habitant mi Une ruelle de Watts nables s noirs, .s = Lun HO Votre enfant se sentira vite mieux ct VOUs aussi \u2026 Tee Pus uP O88 TION | ue wire Tue wove semen \u2018 CAVOUREO gra Aspirin Aromatisé, Format pour Enfants Quand votre enfant a besoin d\u2019un soulagement rapide de la fièvre et des malaises causés par un rhume ou une grippe, donnez-lui de l\u2019ASPIRIN Aromatisé Format pour Enfants.Voici pourquoi: 1.Il contient la dose exacte recommandée pour les enfants.2.Agréablement aromatisé, les enfants en prennent sans rechigner.3.Le flacon a un capuchon à serrage parfait pour empêcher les enfants d\u2019en prendre tout seuls.4, Ce qui est important également, c\u2019est la marque ASPIRIN et la croix Bayer sur chaque comprimé.Vous savez que vous pouvez leur faire confiance.5 e Maisle plus important, c\u2019est que l'ASPIRIN Aromatisé Format pour Enfants fait baisser la fièvre et soulage les malaises causés par un rhume ou une grippe, en quelques minutes.Votre enfant sc sentira donc vite [3 mieux .et vous [Bla aussi! AROMATISE BER AWAITS RIEN N'A CHANGE Les hommes sont souvent désoeuvrés, ci-dessous, à Watts: le chômage y règne en maître; photo du bas, le bidonville dans toute sa laideur.tirée par une baraque dont le haut de la porte portait en grosses lettres: \u201cYoung People of Watts \u2014 Lawnmower Shop & Headquarters\u201d (Jeunes de Watts \u2014 Quartier général et boutique des tondeurs de gazon).Le plus surprenant était qu\u2019un homme blanc en était le patron.Barney Mull est un dur à cuire d\u2019une cinquantaine d\u2019années.\u2014 Mais qu'est-ce que vous faites en plein quartier noir?\u2014 Ça fait 20 ans que je suis ici.J'y suis venu un jour parce que mon travail consistait alors à récupérer l\u2019argent des chèques sans provision des gens de Watts.J\u2019ai été uicéré par la vie misérable qu\u2019ils menaient.Je me suis dit que je pourrais les aider un peu.Voilà! \u2014 Le Young People of Watts, qu\u2019est-ce que c\u2019est?\u2014 C\u2019est mon oeuvre.Les jeunes du coin n\u2019allaient pas à l\u2019école et traînaient dans la rue.À ce train- là, ils finissent par voler des autos ou autre chose.C'était la prison.Ici, la prison, c\u2019est un statut social.Même quand ils allaient à l\u2019école, ils n'avaient même pas les moyens de se payer à déjeuner; ils n'avaient pas de sous-vêtements et n\u2019osaient pas se déshabilier quand il y avait gymnastique.J'ai alors décidé de prendre ces jeunes en main.Ils viennent travailler ici.à leur sortie de l'école.Chaque matin, ils reviennent prendre leur argent en y Lu Jor AE IE PE ts pire > D allant.Ils balayent, rangent et réparent les tondeuses.Je leur ai montré comment faire.Maintenant, jai 25 garçons et un seul est en prison.Nous essayons de devenir une association pour obtenir des subventions.Pour les distraire sainement, je les emmène loin d\u2019ici, à Disneyland, à la boxe, à la patinoire.À Watts, il n'y a rien pour eux.Construire une patinoire?Ce n\u2019est pas assez rentable .Dans la boutique, quatre ou cinq noirs de 15 à 25 ans hochent la tête en signe d'approbation.\u201cJ\u2019ai même réussi à faire entrer gratuitement cinq d\u2019entre eux dans une colonie de vacances, poursuit Barney Mull.J\u2019ai eu de la difficulté parce qu\u2019ils étaient noirs et surtout parce qu\u2019ils devaient subir une visite médicale.Eh bien, croyez-le ou non, je n\u2019arrivais pas à trouver un médecin noir qui la fasse gratuitement.Il y en a même un qui a appelé la police pour que nous n\u2019entrions pas chez lui.Je me tourne alors vers les jeunes.\u2014- Si je vous avais abordés dans la rue, m'auriez-vous parlé?\u2014 Non! \u2014 Pourquoi?\u2014 Parce qu\u2019on ne vous connaît pus.Vous pourriez être de la police.On se serait aussi demandé ce que vous venez faire à Watts.\u2014 Avez-vous l\u2019impression qu\u2019on fait quelque chose pour vous depuis les émeutes?\u2014 Le gouvernement s\u2019en fiche, il ne fait rien.Ailleurs, dans les autres rues de Watts, je n\u2019ai pu obtenir beaucoup de renseignements, J\u2019ai toutefois noté de la nonchalance, quelques petites tentatives comme celle de Barney Mull, une pauvreté effarante.Un jeune instituteur qui travaille dans le ghetto noir doit faire face à des problèmes auxquels on ne l'a pas préparé.\u2018\u201c\u201cLa plupart des enfants sont très lents et difficiles à orienter.Ils ne portent aucun intérêt à ce qu\u2019ils font.D'autre part, personne ne veut aller enseigner dans le ghetto noir.Pour toutes ces raisons, on considère que ces jeunes sont retardés intellectuellement et que les programmes sont insuffisamment poussés, C\u2019est tout un défi que de chercher la bonne méthode pour les éduquer.\u201d + AL LNAI RS NT BER dt ju SR OAT Ratt ge on ERs ay 12 ya A 2) ue 2 yd Te RÉF com a2 conelh: > 4 1x y i i 7 Lat RE \u201c45 ie pi Has a AE apy et vis Ji ri AE 2 od GE ead 5 5 ce x , sé = Ya = a = eer 2 3 33) 328 E Se \u20ac Ty Sas ii i se Be is CS, Mie 55 va) % eu $a: sa ve AS A + et Fad 0e SA 2 lade SEE 5 7% re Je 2 PRE Fe Es tr ns 5 oh a 53 LE AOE ni 4 ae PS : rE ge AS #; 2 7 2 er Tot wr iy a TE 4 cir, TA se Sr des wo i 2 A = 1% Eos fre tik Ry 4 @ se Re 22) x, % Git de + Flip 5 ce = re ve Ar of wd BA Spd à 5 A Rin à ue A get SR os 5, a = © + IS aac 22 ee £3 pr ne SR gratis RN She vas, pt a 3 wr APR a Hat Se, ms 7) fh 5 4 4 oF 55 pel AH 5 = ë ET ri a a 2 pred?Ë pe us ha a de ie n°62 5 2e AY tr Tr Ke 5 =, él Hs 3 3 a en = a Ro Sa 24 =, ; pe er LÉ = Se on 3 vis i i cs 2.at Th Ti £ Se sen, 3%: Ps oy bo a + hs i PA 25 23 a.be gi 3 Ea BY 3.à hr ve A ex = a dE SER .at ft E \u20ac EI is = of es, BAA id à ER £a 2 hat \"3 # cd a vers) Le ou, ; +; sp DE ni a ; SE ie Se a v a = ÿ if % \u201cÀ acts = 2 5 3 SR rd Sadat Cp 1 LS £ a ki 3 ne Rat LA 1 H 38 ça ak i.Sym x Ps = A = a *\\ Es EN an wr = rs 2 or Ly fr $ AE 4 wien py pd à à = A: > pisser ~ Dig ie É wl ES oa hi ill A) ii à 3 § à = 4\u201c Hu ag ant dr + a 5 2 ë 3% te x 4 re 3 Le.x 2, \u201cAY a > st AS fo Gi à PL i D./ A tis $ PE ke 3 3 fod > 3 ae toy in], We iY 4a ui MIE $11 i 25h Lu La CES x a ° El FX 7 £ a X pa A SH E pe in FO ont 3 : 3 5 4 : Te I = 3 La 5 ! td, a ps a | He kt LE 3 * LE: 2 Lf = a pr a | \u20ac pH pg Yr 74 U 3 LS 5 2h RE 2 14 É ; f cn ; RP hg v - ~ ar\u201d +) Pau 29 Le À i, se +.\u2018 Ni 5 poo a) eg a\u201d Raa Ce La Ci © an al wif ou tid / # H 0S 3 2 5 à F J; 5 NL se \u201c| G sa) EE a AS ve TE ; =r ot a bo i] 5 uA Ay ~~ 25 ing uA Re) hat vd AA Por hI Fis x4 Paar de tx fu SE st, 3.Has dés eu - +s 2 = se he Jess a 7 Body dr ae ai CET se, a x F Ets, \u2018Dre .a SL os ad ye er D 6 Sa 2 er e Er PN Ÿ = .4 ph Tr, + Là = ak 2 4 ER ing Te : 8 bd 23 PEL, Re 2 D.res D St Sd A HS, g 2 es 1e de ie & Pp AY où ge à An + Reng, Lh fe Pow 7 = dr ie al Ÿ + = ifs WT He .| 2 data 5 int 2 En Pa oy, m SR a.% i hy +4 A 3 p = oi 12145) be ide nines \u201crer da x Re Pr Ws hi y é.© Te a Sa .la : E à i > bP @ t 8 i i Sa PE Le Xs PE i, J i id : S o 4 5 es > ov = es me kf pik ni, i # a TRE Shir Ce Ps 4 3 f Fe # k: re Do en-Alle de a e la 5 Se se 31; ; 8-d .7 ie Sh Es ih \u201c.$ 2 = I RE 22 4 ie) 2, 54 [3 Le = © wy \\J wy 85 0 = Ci se mA A Biss A =f CE Re ES He our Ë te i ce sn TELE Pi = P » A EN ; it # re) port 2 TF: © = FR re hs Si ze = a ly Ce, les 196 3 Hi Mi st 5 EY obten va oh x st.A se aw boro ir 7 , +, LTR 5 I= 2 = se se À Co y lo or RUE] Re x FEAT i SL ce sr due bec t ve A i; PC nd = À .oF \u201cgt Su: St Ake 4 ur LP es e 5 Ê AE XA i Xe + \u201cex, 5 AC Len AF fre A 0 © Git x .« je = Sy Sik RE fe \u2014 3 à es, # Lo i das Hos 5 (®) Pp © > = mond vien = = a+ rE a fs 21 A A bi Si i L N { Sa fes.ye #7 £2 bat 55 ES Le (AR a ja 1 A pa Fe se % i) va ih) De ff aE + ci ct Sa i TH pe 5 a ed GE # 43) x se Hu.Les 5 3 GE = fa ve a HE 3, a Lai EE, pile ji LY À as Hh PH oF i = Ent 2 ol ia 7 Es at res?> va.Le So 2x der A AE + TH À eus he er \u201ctr i v; pt A Man), i AB x ns a D % a A f ra + rs Tia de eu CS ps A Qi 4 Ait i ar ds! igh LIL ania i = js en A PANE AH A ES th 00 _ \u2014 - eer potes a pp ty eu srs pue pa AWAITS RIEN N'A CHANGE Cette affiche fustige la conduite répressive des blancs; la police, photo du bas, accourt au moindre incident.y A OARLAKD, CALIFORNIA Teen J MOTARN RIA GLA isd sas ie REQUIS BF THE ALK POTTRER FAIT 6 471 RATE VAE Mise 0000 TC ANUS Al BALE Dela mI te TA [EU 6 - 7 février 1970 Les enseignants, souvent découragés, s'efforcent de trouver des jeux qui puissent attirer les jeunes à l\u2019école.Hs ont recours à toutes sortes de moyens dont la psychologie et le psychodrame.L'université de Los Angeles a confié à un spécialiste, George Brown, un département chargé de mettre au point un programme d\u2019 \u201céveil à la conscience sensorielle\u201d destiné à la rééducation.Mais toutes ces mesures n\u2019en sont qu\u2019au stade préliminaire.Pour le gouvernement de la Californie, Watts représente à peine 7 p.c.de son programme contre la pauvreté, lui-même représentant 23 p.c.de l\u2019aide à la population de cet Etat.Pai dû attendre huit jours pour rencontrer un porte-parole de ce programme.\u201cLe problème de la pauvreté, m\u2019a-t-on dit, n\u2019est pas étudié dans une optique raciale.Mexicains, Porto-Ricains, noirs ou blancs sont aidés de la même manière, Nous avons une équipe qui étudie différents projets englobant Watts.L'aide dépend à la fois de fonds privés, fédéraux et gouvernementaux.Différentes agences sont chargées d\u2019administrer les fonds.\u201d De toutes les agences responsables du programme, deux en par- ticulier accomplissent un travail admirable.La Watts Labor Action Community, dirigée par un noir, Red Watkins, organise un programme d'apprentissage pour reclasser les ouvriers non spécialisés.Elle a créé des postes d\u2019essence pour employer des chômeurs, suscité la construction et l\u2019aménagement de parcs, mis sur pied des élevages de volaille, créé des sous-agences pour aider la population noire à apprendre un métier et à connaître ses droits.Pour sa part, la Economic and Youth Opportunities Agency a institué à Watts un comité de parents à qui on dispense des conseils sur la nécessité d'envoyer les enfants à l'école.Les résultats obtenus sont satisfaisants quoique insuffisants: \u201cMalheureusement, disent les responsables, nous ne disposons pas d'assez de moyens pour exercer notre action.Notre programme a eu cing ans en novembre dernier.Nous n\u2019agissons pas d\u2019une façon globale, mais point par point.Nous disposons nos équipes par quartier selon les nécessités spécifiques, D'autre part, nous avons tellement de programmes en cours que nous avons beaucoup de difficultés à atteindre les gens et à obtenir des fonds, dont la distribution est compliquée, ce qui entrave notre rapidité d'action.Nous avons des projets pour les vieillards, les handicapés, les retardés mentaux.\u201d Dans les milieux officiels, l\u2019optimisme est de rigueur dans cette lutte contre la pauvreté.Pourtant, les défavorisés à qui jai parlé n\u2019ont pas inventé qu\u2019on leur refuse les assurances médicales (qui ne sont pas obligatoires aux Etats-Unis, mais facultatives), même s\u2019ils le demandent et s\u2019ils sont prêts à en payer les cotisations.Je n'ai pas rêvé mon plus qu\u2019il y a pénurie d\u2019hôpitaux; en fait, il n\u2019y en a pas à Watts.HI y a un an et demi, l\u2019Etat de Californie avait voulu lancer un emprunt pour y construire un hôpital.La municipalité a refusé .\u201cOn peut être soigné gratuitement aux Etats-Unis, m\u2019affirme le responsable municipal de ta lutte contre la pauvreté.Los Angeles prend en charge les pauvres mais, quand on est malade a Watts, il faut parcourir des milles pour se rendre à l'hôpital.Notre ville est grande \u2014 plus de 50 milles de fon- gueur \u2014 et les transports coûtent cher, On n\u2019en sort pas car les noirs de Watts n\u2019ont pas d\u2019argent.\u201d \u201cMais on vient de construire un hôpital à Watts\u201d, m\u2019a-t-on affirmé.Renseignements pris, j'apprends qu'en effet on a posé Ja première pierre H.y a quelques mois d\u2019un établissement hospitalier, sous l'égide de la Fondation Martin Luther-King, dont il portera le nom.Mais il est loin d'être terminé, Au niveau officiel, on s\u2019occupe donc activement des déshérités et des pauvres dans de confortables bureaux a air conditionné que la chaleur de Watts n\u2019atteint pas.En dépit de subventions importantes, les moyens sont insuffisants pour aboutir a des résultats vraiment positifs et l\u2019action entreprise est encore trop éparpillée et diffuse.Tous les programmes sont en quelque sorte encore a l\u2019état embryonnaire, si bien que le citoyen de Watts, désoeuvré et chômeur, devra peut-être protester à nouveau pour savoir si oui ou non on s\u2019occupera de lui pour iui rendre sa dignité d\u2019étre humain et de citoyen à part entière.© PEACE \u2014 ee = M aurez de chances de gagner.Les formules de participation devront être parvenues à destination le vendredi 15 mai 1970, à minuit, au plus tard.Un choix sera fait parmi toutes les formules de participation reçues et les concurrents choisis devront, pour gagner, répondre d'abord dans un temps déterminé à une question mettant en jeu leurs connaissances.Les quatre principaux prix du concours sont des rentes achetées à la COMPAGNIE D'ASSURANCE- VIE MANUFACTURERS, la compagnie ayant le ( J = dd plus fort montant de rentes personnelles en vigueur au Canada.Les cent gagnants des prix ler prix: $200 par mois pendant toute votre vie VA 2e prix: $200 par mois pendant cing ans deux produits différents.Plus vous en envoyez, plus vous Salada/Shirriff Produits Salad ™ alimentaires de qualité 4\" \"C2 ow A N 4 (od CO, Rt 7 février 1970 - 7 3 œ Q < = < a u o = S æI a Bobby Hull est probablement le seul joueur de la ligue Nationale à pouvoir marquer un but d'un lancer frappé du centre de la glace.Ce qui donne une idée de sa puissance.Dans les quatre meilleures de ses 12 saisons à Chicago (61-62, 65-66, 66-67, 68-69), il a totalisé 214 buts (50, 54, 52, 58), soit plus que la plupart des joueurs dans une carrière.Agé de 31 ans, il devrait dépasser le cap des 500 avant le printemps.On le voit ici qui fonce, surveillé par les défenseurs Ted Harris et Serge Savard (18) des Canadiens.8 -7 février 1970 es pw à eee is Fist EGE WRG CRB IBOEBIBEGT BULL DLP PBL Pu BR YT LB EY $7 AIR et 207 PRE aN, a sm si vous êtes rayon, vous mettre RY Way 1 sur la voie du succès! Si vous aimiez le dessin à l\u2019école .si vous griffonnez en parlant au téléphone .ou même si vous admirez simplement certains tableaux, dessins ou illustrations, c'est signe que l\u2019art vous intéresse.Plus votre intérêt est vif, plus il vous sera facile de développer vos talents et d\u2019enrichir votre vie.arcanes VE } f ! HÈTIEZ VOTRE TEMPS) Profitez de:ve lopper vos af Que vous sor obtenir une s nelle ou à ' encore que une nouvel et la peintu vos rêves.| ceux qui s\u201d de plus agr facile que d\u2019apprendre a dess Correspondance-Réponse d'affaires Se poste sans timbre au Canada 8¢ de port seront payés par COLLEGE D\u2019EXTENSION CARTIER Division d\u2019Intext \u2014 Service P-3A-70 EN GAGNEZ DEL ARGENT C Formé selon une méthode épi aussi simple que fascinante, des possibilités professionnelles presque \\ illimitées s'ouvrent à vous: .la publicité dans les joùr- neaux et à la télévision, la 7475 ouest, rue Sherbrooke Montréal 262, Québec ; \u2014\" peinture, l\u2019illustration, le lettra- Su DIRE RAVaiLLES SU SYTHME OUI VOUS ge, le dessin humoristique .\u2018 ZONVIENT c \u2018 a autant de carriéres bien payées et pleines de wT VIE prestige.Si vous exploitez vos dons, vous pouvez Comme vous êtes le seul juge de l\u2019emploi de devenir votre propre patron, travaillez quand il votre temps, vous développez vos talents quand vous plaira.Où que vous habitiez, il existe des vous en avez le goût.Personne ne vous pousse Co débouchés dans le domaine de l'affiche, dans le dos.N'exigeant pas d'horaire régulier qui Co de la décoration, de la caricature, etc.pourrait entrer en conflit avec vos sorties et vos ; autres plaisirs, le dessin et la peinture enrichis- VOTRE AVENIR EST Esrree oo sent simplement votre vie privée d\u2019une activité VOS MAINS C LES ARTISTES SONT TRES POPULAIRES supplémentaire, utile et plaisante.Dans 1e pole eee, eens ce Cs 57 7 Sr Ta RIM IRE OC LHTE + a pinceau est un atout précieux.SUPERSE BROCHURE GRATUITE Te La personne qui possède des Une superbe brochure de 32 pages abondam- Ce parohemit aftsste 5 - talents artistiques est recher- ment illustrée en couleur (paysages, portraits, auivi, complété #1 A tris oo wr chée, invitée, écoutée.Songez nus, natures mortes, etc.), vous sera envoyée sur Tout en férresignant de ire 7 75 au succès que vous pourriez demande.Vous y trouverez tous les renseigne- tence dans la qujat chiyisi ÿ rs avoir dans les réunions si vous ments voulus sur le cours, la méthode, les livres servir de réffimire ; LP 1708 rn connaissiez simplement l\u2019art et les modèles fournis, les modalités, etc.aus de faire des caricatures .h A a vu a > MESSE RL #5 Sal TE TA NI EDA AT | PNR Rl MERRIE\u201d A Qu CPR SRI AI NE RS TAT AERTRN ERE COMTE E'RORENECHONE UNE AE I: D me Tour gps DE ARIE HBT DDDR TETE EPpy 2HPRA DT DHCD IDE BE AEHORDE BBVA COOBBPD vo ns ABZ mornin LE SPECTACLE VU DE LA COULISSE Le public regarde ses artistes, les artistes regardent leur public et le journaliste Gilles Courtemanche les a regardés se regarder \u201c Dans leurs loges, Louise Forestier fait l'opération 3 = \u201cfrisettes\u201d, tandis que (ci-dessous) Yvon Deschamps ON M et Gilbert Chénier se détendent avant le spectacle.BE > 4 droite, Yvon Deschamps, Louise Forestier et Gilbert N Chénier, vus par le régisseur de la Comédie-Canadienne.Photos Denis Plain \u2014 Perspectives 5 6 : 8 ® | -® © 4 © ; e à ) e e j v ° © S ° ?q L FAUDRAIT toujours pouvoir choisir ses coulisses (quel beau rêve!): mais un journaliste, quelquefois, se respecte et quand il le peut, ce qui est rare, il ne fréquente que les coulisses qu\u2019il aime.Il y a les coulisses de la Place des Arts resplendissantes de propreté, la \u201ccomète blanche\u201d est passée par là: c\u2019est grand, simple, fonctionnel, clair, froid, mais le tout manque de caractère.C\u2019est la planification, l\u2019industrie, le laboratoire, l\u2019armée bien poudrée de placiers, autant de bars qu\u2019au Reine-Elisabeth, plus de pitons et de voyants lumineux que dans une centrale électrique .A la Comédie-Canadienne, c\u2019est parfait, se disait, un mardi à 7 h 30, le journaliste qui attendait Yvon Deschamps, ou Louise Forestier, ou Jacques Perron ou n\u2019importe qui n\u2019importe quel membre de la troupe qui jouait Attends ta délivrance sur les planches de l\u2019ex-Gayety.Le journaliste avait déjà eu le temps de se laisser aller à quelques réflexions plus complexes: a) impossible d\u2019être le premier client au bar situé dans le hall d'entrée de la Comédie: il y a toujours une madame qui vient de terminer ses emplettes ou un monsieur qui habite trop loin du centre ville pour retourner chez lui après le travail; b) on n\u2019est jamais chez soi en coulisse même si on a la permission d\u2019y passer plusieurs soirs .Mais la Comédie-Canadienne lui faisait penser à une organisation qui se situerait entre l\u2019artisanat, le folklore, et l\u2019industrie .entre la très grosse salle paroissiale tout équipée et la froide Place des Arts.A la Comédie-Canadienne, on se soucie beaucoup du public: on a remonté le visage de l'extérieur, refait une jeunesse qui vieillit vite aux lieux qui appartiennent au public, aux lieux qui payent, mais on a oublié de faire une beauté à tout ce qui se cache aux spectateurs, dernière le rideau et les portes où il est inscrit: \u201cEmployés seulement\u201d.Le journaliste se dit que s\u2019il était un employé, il ne ferait pas dormir son chien dans ces loges- là.7 h 45, Les comédiennes ont commencé l\u2019interminable opéra- : rerio an Lela Te tion-maquillage-et-frisettes.Des- champs arrive.Gilbert Chénier n\u2019est pas très loin derrière.Tout le monde est d\u2019accord: \u2018Un mardi soir, de toute manière, c\u2019est plus difficile .les comédiens sont mous\u201d.C\u2019est compréhensible, le lundi étant jour de relâche, le mardi soir, c\u2019est le lundi matin des comédiens .on a perdu le rythme, le goût peut-être.\u201cEt puis on ne connaît jamais le public .on ne sait jamais à quoi s\u2019attendre.\u201d Le mardi, on ne sait jamais, c\u2019est vrai .mais les autres jours, on sait .Car chaque soir a son public: ie vendredi, un peu plus jeune que la moyenne, toujours nombreux, presque toujours bon, le samedi aussi, mais un peu plus âgé, un peu plus sérieux.Le dimanche?assez tranquille.Et puis, les pires: les soirs d\u2019avant-première.Bien plus, le journaliste apprendra au bar que ce public a même un comportement alcoolique bien déterminé: \u201cVendredi, bon public pour les comédiens, mais mauvais buveur parce que trop jeune.Jeudi, très bon, le samedi aussi parce que plus âgé, c\u2019est aussi le soir où la Comédie se fait voler ses verres à cognac.Les soirs de première, le niveau de consommation déçoit: non contents d\u2019être invités, \u201cces gens-là\u201d, comme dirait Brel, voudraient aussi qu\u2019on leur offre le scotch .car \u201cces gens-là, monsieur\u201d, ils ne boivent pas de bière.Impossible d\u2019oublier le public, même enfermé dans une loge.Le public a son micro et on l\u2019entend par le mauvais haut-parleur, dans les loges aussi bien que près du régisseur, ou au sous-sol, partout, on l\u2019entend qui tousse, qui s\u2019installe, qui se racle la gorge, qui fait un drôle de bruit, discret, mais toujours imposant.Côté machiniste, on se prépare tranquillement: sans hâte, on vérifie .le gérant qui a l\u2019air méchant, mais qui ne l\u2019est pas, vient surveiller quelques secondes, pour faire sentir qu\u2019il est toujours là.Côté artistes, on discute: il est question de laisser tomber une chanson .Deschamps n\u2019est pas d\u2019accord .INQ minutes! Un buzzer de mauvaise qualité prévient tout le monde que Dieu - le - public sera bientôt prét .car souvent, très souvent même, les comédiens attendent que le public veuille bien être prêt.C\u2019est bien connu, un public sérieux arrive toujours en retard.Si ce n\u2019était du décor, du rideau qui se lève, de la musique qui commence \u2014 un peu en retard comme tous les mardis \u2014 » des comédiens qui chantent, on pourrait penser au lancement d\u2019une fusée.Les deux directeurs de vol, les deux régisseurs plutôt, font des comptes à rebours; techniciens bien spéciaux, ils ont des écouteurs ainsi que des micros et ils ordonnent: changements d\u2019éclairage, décors, slides, accessoires, effets sonores, cue, follow-spot, fly, et tout le reste; dans les coulisses, Ja culture frangaise ne se porte pas beaucoup.Pendant que Deschamps monologue, Gilbert Chénier va jauger le public.Si ce dernier pense qu\u2019il peut jouir impunément de l\u2019obscurité, il se trompe gravement: on l\u2019observe minutieusement, on le juge, on l\u2019évalue et si souvent le public n\u2019aime pas ses artistes, souvent aussi, les mardis, les mercredis, les artistes n\u2019aiment pas leur public, le critiquent et émettent sur lui des opinions qui ne sont égalées en méchanceté que par les propos que le public tient parfois sur ses artistes.OUISE FORESTIER chante .Elle chante comme personne ici ne sait le faire et, surtout, elle chante ses propres compositions, curieux mélange surréaliste de \u201cbeau langage\u201d et de joual.De la coulisse, Chénier et le journaliste constatent que les gens agés (plus de 30 ans dans les circonstances), n\u2019aiment pas qu\u2019on associe des mots comme \u201cs\u2019effouèrer\u201d, à la parlure de Jean-Marie Laurence.Extraordinaire sensation: le public est mal à l\u2019aise, il a honte pour Louise Forestier et comme dirait Des- champs, \u201cil est gêné d\u2019avoir honte\u201d.Le journaliste, lui, n\u2019ose pas trop bouger: un pied mal posé, se dit-il, quelques pas dans l\u2019obscurité et il a l\u2019impression que tout va s\u2019écrouler, que le décor va l\u2019ensevelir, que 12 000 dollars d\u2019équipement de sonorisation vont exploser, qu\u2019un de ces fils, qu\u2019un seul parmi ces dizaines de fils qui courent partout, peut, si on l\u2019effleure, mettre fin à tout le spectacle.D'ailleurs, si c\u2019était impossible il n\u2019y aurait pas toujours trois ou quatre lampes de poche près de la table du régisseur.Pourtant, dans l\u2019obscurité presque complète, tout juste derrière ce \u2014\u2014 7 février 1970- 11 LE décor dans lequel Gilbert Chénier chante Même si j'suis gros jai SPECTACLE per écomolers Peston, ti \u2019 m VU DE .sans rien accrocher.Bien lus, il d ù i LA COULISSE Le pieds Deschamps à on jours l\u2019air de réfléchir profondément .le journaliste se dit que la vedette veut peut-être I'impressionner.E régisseur ne s\u2019épuise pas à la tâche, il a même le temps de rire.\u201cDans un spectacle comme celui-là, c\u2019est tranquille .mais le music-hall, Muriel Millard par exemple, ça c\u2019est du travail.\u201d L\u2019habilleuse, qui a habillé et déshabillé des centaines de personnes \u2014 heureux ou triste sort, cela dépendra toujours du point de vue \u2014 .l\u2019habilleuse, donc, qui a nettoyé, repassé, réparé, trituré, retouché, recousu, des centaines de costumes, prépare celui de Chénier qui, de gardien de prison, se métamorphose, \u201cnon pas par enchantement\u201d, mais difficilement, en nouveau-né: \u201cGilbert, t\u2019as encore mis tes bas bleus!\u201d Et l\u2019habilleuse d\u2019expliquer: \u201cFaut que je le surveille sans arrêt, ce n\u2019est pas possible .là, il a ses bas bleus, un bébé avec des bas bleus, ça ne se peut pas.Je vous le jure, faut pas que je le lâche d\u2019un pas .Il est drôle! Il me fait penser à Réal Béland .lui aussi, fallait le surveiller sans cesse, un vrai bébé .\u201cMais l\u2019habilleuse de taire ses confidences lorsqu'\u2019elle comprit que le journaliste ne travaillait pas pour la Comédie-Ca- nadienne.COLLÈGE MILITAIRE Les collèges militaires dans les Forces armées.homme.Et pendant tout ce du Canada offrent des C\u2019est un excellent com- temps, ses cours et son perspectives illimitées de mencement.entretien ne lui auront rien carrière.À la fin de son Pendant cing ans, coûté .il aura même reçu cours, l\u2019élève officier obtient il aura travaillé dur tant une solde d\u2019élève officier.son bac ès arts, en génie intellectuellement que Ça demande réflexion.ou en sciences de même physiquement, mais il en a pes.qu\u2019un brevet d\u2019officier sortira plus complet, plus Quand on est dans les coulisses, on peut apercevoir en retrait le sonorisateur (en haut) et l\u2019éclairagiste à leur console respective.cases CAN) CUS CE TES CS TEENY GEN SEED SED Eee GHD SEG GENE Gt amg SEM CEE SEEN.CES RE GEE GRIN SOC CES CS CAES ED Vous y pensez sérieusement?Alors complétez p-4 ce coupon et postez-le franc de port à: Directeur du recrutement, Quartier général des Forces canadiennes, Ottawa 4, Ontario.| | | | | En fin | Nom Age | | | | £2 FAL IFOA., cle WAU OG un homme, un vrai! 12-7 revrier 1970 Adresse Ville Prov.Instruction (degré et prov.) mes ares cs cts rs es re ee te us ca vor va So SU SS ST PR es ee a So Ss i St ANS le petit salon de M.Gratien Gélinas, entre la cuisine des machinistes et l\u2019escalier qui descend vers le vestiaire, imprésario et gérant de la salle discutent ferme.\u201cDeschamps, c\u2019est du tout cuit, on pourrait continuer beaucoup plus longtemps, le public marche.Pourquoi ne pas ajouter une semaine, retarder la tournée, changer des contrats, modifier céci, organiser cela .\u201d Cela ne fait qu'une semaine que la revue tient l\u2019affiche et déjà on l\u2019a modifiée souvent: malheureux critique qui n\u2019a pas le temps de revenir ou, plutôt, qui n\u2019ose pas revenir après la première de crainte de ne plus reconnaître le spectacle et d\u2019être obligé de changer d\u2019idée.C\u2019est surtout vrai dans un spectacle comme celui-là, et en particulier dans le cas de Deschamps.Ses monologues vivent, évoluent continuellement: il faut revenir plusieurs soirs parce que de nouveaux personnages apparaissent; telle phrase, deux jours plus tard devient une longue tirade et ce paragraphe qui passait plus ou moins sera bientôt remplacé par une expression, un geste.Les spectacles, parfois heureusement pour les machinistes et même pour les comédiens, vivent.Mercredi: Deschamps se promène toujours de long en large.Hier, les mains sur les hanches, aujourd\u2019hui se tenant le menton .le journaliste ne se laisse pas impressionner, mais la vedette, encore une fois, pense profondément.Le journaliste va prendre des notes dans les appartements privés de l\u2019électricien de la Comédie: petit, mais confortable, lumière discrète, bruits assourdis, pas dérangé par les artistes, un geste de temps en temps, automatique, précis, qui change toutes les perspectives du décor.\u201c24-28-32 rhéostats .À la Place des Arts, tout est automatisé, un véritable cerveau électronique .Ici, souvent, il travaille des pieds et des mains, essaie de ne pas devenir fou lorsqu\u2019on lui demande quinze éclairages différents deux heures avant la première et attend en lisant son cue (signal) du régisseur: black-out, fade-out, master \u2014 intensité 7, le langage est fermé, secret, trop compliqué à traduire.Curieuse chapelle en tout cas: les fils, gros comme des câbles, s\u2019y entrecroisent au-dessus de nos té- tes dans ce qui semble être un désordre total.Tout est plus simple à comprendre dans la cabine des pro- jectionnistes de la Comédie, plus haute que le plus haut des balcons, plus loin que le dernier des sièges, plus mal placée que la moins bonne place.Deux opérateurs gantés y travaillent sur d\u2019immenses projecteurs, les follow spots, ceux qui de derrière le public, qui de très haut, percent l\u2019obscurité complète et éclairent les grandes vedettes, ceux qui suivent à la trace et qui sont obligés de faire vite lorsque Bécaud ou un autre décide spontanément de traverser la scène en courant.4 000 watts de lumière multipliés par deux! Pas besoin de chaufferette .l\u2019un d\u2019entre eux s\u2019est installé un système d\u2019aération et il fait quand même 90°.Le tout semble tellement vétuste qu\u2019on se demande si le spectacle pourra se terminer.E SOIR-LA, le spectacle s\u2019est achevé dans l\u2019ordre et le calme même si sans prévenir personne Gilbert Chénier fit une apparition en caporal de la R.C.- M.P.plutôt qu\u2019en Père Noël.Il y a eu quelques jours de relâche pour les comédiens.L\u2019équipe technique a travaillé avec des Américains, avec des artistes qui se prennent pour des artistes, comme souligne le régisseur, de cette catégorie bien spéciale, mais bien remplie, que les hommes de scène ne peuvent supporter.Lendemain de relâche, lendemain de party; il neige.Des musiciens ne sont pas arrivés .Le gérant se fâche: \u201cQu\u2019ils arrivent ou pas, on commence, compris .on part dans cinq minutes .Y\u2019a beau neiger .\u201d Le jour suivant, le gérant se choque pour vrai: \u201cYai pas de place .Je veux bien que les comédiens invitent leur femme .mais faut pas exagérer, les amis, les oncles, les neveux, la grand-mère; fermez les portes, ça passe quatre par quatre!\u201d Quelques-uns sont passés quand même: ils sont assis dans l\u2019escalier des loges, se cachent derrière les rideaux, ne font pas trop de bruit mais applaudissent quand même.Faut comprendre le gérant: les espions de la Ville, les inspecteurs de la taxe d\u2019amusement ne veulent pas qu\u2019un 25 cents se perde.Ce sont des gens sérieux et la Ville a des problèmes financiers, donc, pas de spectateurs qui ne payent pas leur écot à l\u2019administration municipale.Le spécialiste du son s\u2019installe derrière ses tableaux, en retrait dans un coin -de la salle; c\u2019est lui qui contrôle les micros, les 12 000 \u2014_\u2014 AROUSSE CY nN Li enciggion\u2019 Mae A qe À savoir agir Be g a a , 0 attendant le J | medecin Par le Docteur Marie Parmentier La longue expérience médicale de cette femme-médecin, sa connaissance pratique de tous les problèmes qui se présentent à une mère de famille font de cet ouvrage un guide de la vie quotidienne qui, loin d'apprendre à se passer du médecin, permet au contraire de savoir mieux profiter de ses conseils.sg PRIX REGULIER DETAIL: $4.15 3 Cette offre est valable pour un | temps limité et jusqu'à épuise- 8 ment de la quantité disponible.à Fraisdeportet ON peut obtenir un volume par ll d'emballage famille seulement.S'il vous plait, en plus accordez-nous jusqu'à 4 semaines pour la livraison.POUR SEULEMENT BÉNÉFICIEZ DE PRIX AVANTAGEUX en achetant un groupe de volumes LAROUSSE de votre choix, dont voici quelques-uns des plus appréciés : 1.GRAND LAROUSSE ENCYCLO- 7.LITTÉRATURE FRANÇAISE (2VOL.) 17.NOUVEAU LAROUSSE PÉDIQUE (11 VOL.) 8.L'ART ET L'HOMME (3 VOL.) GASTRONOMIQUE 2.LAROUSSE L-3 (3 VOLUMES 9.LA MUSIQUE (2 VOL.) 18.CUISINE ET VINS DE FRANCE EN COULEURS) 10.GÉOGRAPHIE UNIVERSELLE 19.LE CINÉMA UNIVERSEL 42 VOL.) 11.HISTOIRE UNIVERSELLE (2 VOL.) .4.ENCYCLOPEDIE GENERALE 12.LA VIE DES ANIMAUX (3 voL) | M VOL) OUTRE MONDIALE LAROUSSE (3 VOL.) 13.LA VIE (JEAN ROSTAND) 22.HISTOIRE CONT 5.ENCYCLOPEDIE LAROUSSE 14.LA SCIENCE CONTEMPORAINE \" DEPUIS Epa EMPORAINE POUR LA JEUNESSE, ÉDITION (2 VOL.) 23.HISTOIRE MONDIALE DE CANADIENNE (10 VOL.) 15.MYTHOLOGIE {2 VOL.) L'ASTRONAUYIQUE 6.LE JOURNAL DE L'ANNÉE 16.NOUVEAU LAROUSSE MEDICAL 24.L'ARCHEDLOGIE les éditions francaises ine.Case Postale 3459, St-Roch, Québec 2.Veuillez me faire parvenir, sans aucune obligation de ma part: [) \u201cEN ATTENDANT LE MÉDECIN\", pour lequel veuillez trouver ci-joint 51.00 plus .25c pour le port et l'emballage, soit, S1.25.(] Je désire aussi des informations sur les volumes Larousse.(indiquez le numéro) No.ee.PSPUGRUUU 0-06 00 6 ss.\" 7 février 1970 - 13 Photo Poste traite Vos souvenirs comme des objets précieux.Vos photos, c\u2019est vos souvenirs.Vous les prenez avec amour.Vous voulez qu\u2019on les développe avec soin.Photo Poste pense comme vous.Techniciens expérimentés, opératrices en gants blancs, rien n\u2019est trop bon pour vos souvenirs.Photo Poste vous offre technique parfaite, garantie complète, et service d'un jour, de nos bureaux de Montréal comme de ceux de Québec.Et nous ne vous faisons payer que les photos réussies.À Bien sûr, vous pourriez vous contenter ?\u2018d'un travail bon marché, mais vous ne trouverez nulle part à meilleur prix la qualité Photo Poste.DÉVELOPPEMENT ET IMPRESSION: KODACOLOR 8 poses .$3.00 12 poses .4.00 20 poses .6.00 Chaque photo oot Réimpression .30 ops 4 a Pp vérifiée et doit être EKTACHROME conforme à nos 8, 12 ou 20 poses .1.15 standards d'excellence.36 poses .2.00 NOIR & BLANC 8poses .56 .12poses .84 Ine 20 poses .1.40 , .\u2018 traite vos souvenirs Réimpression glacée .07 Ecrivez-nous pour recevoir une enveloppe et une liste de prix ou téléphonez à: Montréal 849-3506 Québec 663-7700 comme des objets précieux CASE POSTALE I IS 3, QUEBEC 2, P.Q.TELEPHONE 663-7700 CASE POSTALE 7900, MONTREAL IOI, P.Q.TELEPHONE 849-3506 Une crise d\u2019asthme soulagee en moins d\u2019une minute! .En quelques secondes, l'aérosol AsthmaNefrin® donne une dose mesurée de médicament micro- fin qui pénètre rapidement dans les passages obstrués «> des bronches.Il déga- # ge Ja congestion, réduit les spasmes bronchiques et vous aide à respirer de nouveau plus | librement .naturelle- #8 ment.AsthmaNefrin T soulage les crises d\u2019asthme en moins d\u2019une minute.DEEP HEAT vous soulage des douleurs de la grippe Si l'oppression, les courbatures, le rhume qui accompagnent la grippe, vous accablent, une friction au Deep Heating vous soulagera rapidement.Constatez comme la chaleur que gé- nère le Deep Heating pénétrant fait disparaître l\u2019oppression .vous n'éprouverez plus cette gêne respiratoire si pénible.Déjà, vous vous sentez mieux, respirez librement et reposez paisiblement.Ce bien-être se prolongera pendant des heures grâce au Deep Heating en onguent ou en lotion, à action rapide.Non graisseux.Ne tache pas.est publié chaque semaine par Perspectives Inc.Mentholatum ue Sent Jacques, DEEP HEATING Montréal « , , Président: A CHALEUR PENETRANTE A.F Mercier en onguent Vice-président: A.Gratton ou en lotion Secrétaire-trésorier: J.-G.Francoeur Directeur de la rédaction: Pierre Gascon 14 -7 février 1970 dollars d\u2019équipement que l\u2019imprésario Guy Latraverse prête à ses protégés; ancien chauffeur de taxi, il ne pouvait accepter les résultats sonores que donnaient les premiers spectacles électroniques de Charlebois: chaque soir il allait critiquer en coulisse, mettre son petit grain de sel: \u201cTu devrais baisser la trompette .reculer la batterie .\u201d Il devait avoir de l\u2019oreille puisqu'il ne connaissait pas la musique; un beau jour ils lui ont dit: \u201cCesse de critiquer et viens travailler avec nous\u201d .Le taxi mène à tout .Le Collège Sainte-Marie aussi, puisque le régisseur y faisait ses humanités et que pour payer ses études il travaillait pour les jésuites, au théâtre de la maison.URIEUX paysage que celui des coulisses, commence à penser le journaliste qui s\u2019aventure maintenant sans \u2018trop craindre de tout jeter par terre.Curieux paysage où des hommes haut perchés sur des passerelles secrètes font neiger du vinyle frisé sur les comédiens.Curieux paysage où les escabeaux sont hauts de vingt pieds, et les calorifères longs de 100 pieds.Curieux monde où il y a quatre étages de loges, premier étage, vedettes, quatrième étage, dompteur de chiens ou musiciens .ou pis encore, plus sinistre, la cave, la grande loge de la cave, près de la vieille planche à repasser de l\u2019habilleuse, à côté de l\u2019unique douche de l\u2019édifice, parmi les décors oubliés, les vieux lutrins poussiéreux, les extincteurs chimiques qui ne fonctionnent plus, les sorties secrètes, les solives, tout près des immenses chaudières qui font plus de bruit que le public.Curieux monde aussi que celui de ce technicien du son, plus vieux que le spécialiste à Charlebois, qui travaille sans arrêt sur son petit équipement, qui préfère ses machines à lui, qu\u2019il fait et défait continuellement, moins glorieuses certes mais dont il connaît toutes les possibilités .qui ne le tromperont jamais, pense-t-il.Louise Forestier chante .Si le son n\u2019est pas bon .c\u2019est parce qu\u2019elle.est malade .Le monsieur du son travaille dans ses machines avec de petites pinces et des Q-Tips pour la finesse du toucher .une machine, c\u2019est comme une voix, c\u2019est fragile.Un rien, l\u2019humidité, la chaleur, ça peut tout détraquer .Louise finit sa chanson juste à temps pour aller tousser en coulisses ou peut- être pour aller ingurgiter l\u2019un ou l\u2019autre de l'incroyable panoplie de sirops qui dans sa loge, trai- nent en compagnie de: revue Elle, pour quand elle n\u2019est pas en scène, vieux paquet de cigarettes, vieux fer à friser, bandeau jaune pour les cheveux, petit miroir brisé, lunettes, vieux souliers, Lavoris, sirop Pneumotony, Contac-C, pastilles pour la gorge, Nasa Mist, Vicks, Formule-44, Vicks Vaporub .Louise Forestier ne guérira jamais.C\u2019est au tour de Deschamps, qui est en grande forme; il en met comme on dit; il en met tellement que les comédiens qui sont en scène ont le fou rire, il en met tellement que Louise applaudit.Soir de dernière, tout le monde s\u2019applaudit.Gilbert Chénier aurait bien voulu continuer le spectacle .il n\u2019a pas le temps d\u2019y penser car il surveille les machinistes qui préparent les traditionnelles plaisanteries: les musiciens sont allés prendre une bière en cachette .l'orgue est piégé.Chénier a le dos tourné; on met du dentifrice dans une bouteille dont il se sert sur scène et des biscuits soda dans ses bottes.Ché- nier n\u2019a pas marché, mais l\u2019organiste a faussé.Ce soir-là, soir de dernière, la fausse tempête de neige sera immense, le \u201cpétard\u201d quatre fois plus puissant que d\u2019habitude, il y aura tellement de fumée qu\u2019on étouffera et les machinistes iront sur la scène faire les fous avec les comédiens.Le public trouve cela charmant.ÉJÀ, ils ne sont pas encore tous partis qu\u2019on défait le décor, pour laisser la place à celui de Médium saignant, pièce de Françoise Loranger.Demain déjà, ce ne seront plus les mêmes coulisses et les comédiens qui l\u2019habiteront observeront peut- Être le règlement de la Comédie- Canadienne qui dit: \u201cPour bien travailler et se préparer, tous ceux qui participent à un spectacle .ont besoin de paix et de tranquillité, Nous vous demandons donc dans votre intérêt de signaler à vos amis et connaissances qui désirent vous rencontrer de bien vouloir le faire après le spectacle .la direction autorise les responsables à demander aux personnes qui ne sont pas directement impliquées dans le spectacle en cours de quitter le plateau trente minutes avant le début du spectacle .\u201d Le journaliste n\u2019avait pas vu le règlement .LE SPECTACLE VUDE LA COULISSE Le régisseur, cet homme à tout faire, surveille attentivement le déroulement du spectacle et la bonne marche de la machinerie. Nous savons bien que la plupartdeS gens CRS rg CT TEI LER ao ; En ans % le font pas pet ; | | éfoi Jc ENTE CES ee SR Marrivent al aCe RDS n ON de argent! a ®haque année, XCertains's YS] MES (Ouest) ca HET iT JIN Rh ET ou Le vou QU prison; {SNEN(S ° ces person- gs SalI C RIE pas ; EE a 1d base de BENE CEE ENCE Sos lta iC réfjipérer, leur argent \u2018d\u2019une manière Ou d\u2019uñé autre, SNES Ua Ur marge En fait; ce droit n an > pas: pentes ch EEA t'pas y.d'épargne, mais une profe RT Elis REA ToeN Sip IE et lt , -~ wv n compte A Pde \u201d by Ent 101) 51) personnes, Que Dg IRE: see Nue ol en aide qun' ® ng pétit nombre EN illeurs prie {Ip a NERY | l'assura CIE TX Ne es A» ont SITE a 3k EVER hah WH! est\u2019ce Ba Avena: tt ap d\u2019es cas rauder?I% pT pet QT, RES pb pour f: REN Eola Pr qu ai Vues I ER TET pn SEY | 7 tévrier 1970 - 15 Rue du Carnaval, Quebec Texte et photos Léon Bernard A QUÉBEC, la rue Sainte-Thérèse ne serait pas aujourd\u2019hui \u2018la rue du Carnaval\u201d sans Ti-Père; si ce dernier n'existait pas, id faudrait l\u2019inventer.C'est que Lionel Faucher \u2014 alias Ti-Père \u2014 est devenu en cinq ans l\u2019un des hôtes les plus pittoresques du Carnaval de Québec et le seul capable de concurrencer le Bonhomme Carnaval quand des personnalités viennent en visite officielle.Ainsi, l\u2019année dernière, la princesse Grace de Monaco, le gouverneur général Roland Michener et le Premier ministre du Canada Pierre E.Trudeau sont allés chez lui pour goûter à son gros gin, sous la voûte qu\u2019il a pratiquée sous sa maison.Ti-Père est entré en 1964 dans la légende carnavalesque.Après un bref séjour en Floride, vite fatigué du soleil et de la plage, ne sachant plus que faire de ses dix doigts, il était revenu sans tambours ni trompettes pour se replonger dans l\u2019hiver québécois.Le Carnaval allait débuter .Dans sa rue, les voisins s\u2019amusaient déjà à construire des sculptures ide glace, devant leurs maisons.Lionel Faucher endossa donc sa canadienne pour en faire autant.C\u2019est alors que ses enfants lui suggérèrent de creuser une cave pour y aménager une grande pièce où viendraient se réchauffer les \u201ccarnavaleux\u201d de la rue.Comme l\u2019idée avait du bon, tous se mirent au travail et, bientôt, la voûte Chez Ti- Père reçut ses premiers visiteurs.Cette même année, Ti-Père a été élu président de la rue du Carnaval.Les autorités municipales vinrent le visiter, puis le lieutenant-gouverneur d\u2019alors Paul Comtois, puis les membres des divers comités, qui établirent la tradition de retourner chez Ti-Père à chacun des Carnavals d\u2019hiver suivants, Sans l'activité carnavalesque de ta rue Sainte-Thérèse \u2014 sculptures de glace, banderoles et décors lumineux \u2014, ON n'aurait jamais surnommée cette dernière rue du Carnaval.On y vient beaucoup en traîneau et on y trouve de nombreux amusements, 16 -7 février 1970 LE GIN MONTE dont le petit train et le \u201cbateau\u201d qui permettent aux visiteurs de faire fe tour des lieux, entre les monuments, bien assis sur des banquettes, tout en bavardant joyeusement.Ti-Pére a été l\u2019un des cinq ou six premiers citoyens de la rue à construire et sculpter des monuments de glace.Aujourd\u2019hui, chaque maison expose une sculpture représentant soit quelque personnage de carnaval ou de légende, soit une scène de la vie canadienne.Témoins de ce succès dans un quartier principalement ouvrier, les organisateurs du Carnaval de Québec suggérèrent aux gens de former un comité pour assurer chaque année le renouvellement de cette manifestation locale.Composé de 12 membres élus ou réélus avant chaque Carnaval, ce comité se consacre bénévolement à préparer les festivités et veille à ce que chaque citoyen participe à ia décoration de la rue.\u201cAu début, les gens payaient tout de leur poche, rappelle Ti-Pére.Mais aujourd'hui, on s'occupe de recueillir des fonds pour distribuer des prix aux sculptures les mieux réussies.En plus de donner leur temps, les gens de notre rue dépensent encore de leur argent, même si une partie des frais leur est remboursée.I! faut ajouter que notre quartier, outre des ouvriers, comprend des gens à leur retraite .C'est-à-dire que c\u2019est parfois lourd à porter.\u201d Le comité se charge également d\u2019obtenir certains privilèges de l\u2019organisation du Carnaval, comme par exemple le paiement de l\u2019électricité pour {'illumination de la rue, les permis gratuits pour l'érection des sculptures.Les résultats d\u2019un tel dévouement ne se firent pas attendre.De plus en plus de visiteurs envahirent la rue Sainte-Thérèse.A tel point que, f\u2019an dernier, Grace de Monaco \u2014 escortée des habits rouges de la Gendarmerie royale \u2014 eut peine à se frayer un chemin parmi les quelque 20 000 curieux massés sur son passage ou grimpés sur les sculptures.Quand elle arriva enfin Chez Ti-Père, elle eut bien raison de s\u2019exclamer: \u201cC\u2019est reposant ici!\u201d et ajouta à plusieurs reprises: \u201cComme c\u2019est beau chez vous!\u201d Même délire le dimanche suivant quand ie Premier ministre du Canada, Pierre Elliott Trudeau voulut s\u2019y rendre à son tour.Après avoir emprunté la moto d\u2019un policier, il se fraya lui- même un chemin dans une foule aussi compacte.Une heure plus tard, après avoir goûté au gros gin servi par Ti-Père et dégusté le gâteau de Mme Faucher, il fallut bien repartir.II y avait toujours autant de monde qui attendait dehors.On dut alors faire monter le Premier ministre dans le bateau pour lui permettre de s\u2019en aller.Ti-Père ne compte plus le nombre des personnalités québécoises et canadiennes qui sont venues lui rendre visite sous sa voûte.Plusieurs ont signé son Livre d\u2019or; d\u2019autres sont restées incognito.Hl conserve la chaise sur laquelle s\u2019asseyait son premier visiteur distingué, le défunt lieutenant-gouver- neur du Québec, Paul Comtois, à chacune de ses visites jusqu\u2019en 1966 où il périt tragiquement dans sa résidence de Bois-de-Coulonge.Son successeur Hugues Lapointe a continué la tradition en visitant chaque année, pendant 1e Carnaval, la voûte de Ti-Père.Les Premiers ministres du Québec, Jean Lesage et Daniel Johnson, ont aussi fait haite chez lui, ainsi que le maire de Québec Gilles Lamontagne et celui de Montréal, Jean Drapeau.Sans oublier, bien entendu, 1a reine et les duchesses du carnaval.Le souvenir le plus émouvant pour Ti-Père a été quand la princesse Grace, avant de le quitter, l\u2019embrassa sur les deux joues pour le remercier de son hospitalité! Il en est encore tout rouge d'émotion .Si toute bonne chose a une fin, comme on le prétend parfois, 1a clôture du Carnaval est chaque année la promesse d\u2019un recommencement, d\u2019hiver suivant, pour Ti-Père comme pour les autres citoyens de la rue Sainte- Thérèse: \u201cQuand je ferme ma cave, dit-il, j'ai toujours le coeur gros.Heureusement que je me console en pensant à tous les Carnavals à venir.\u201d A gauche, le Premier ministre Pierre Elliott Trudeau (en paletot de fourrure) sort de chez Ti-Père (portant tuque rouge, derrière lui); ci-dessous, Ti-Père et sa femme accueillent sous la voûte de la rue Sainte-Thérèse la princesse Grace de Monaco; au bas de la page, ils reçoivent le lieutenant-gouverneur Hugues Lapointe et le comité du Carnaval.@ 7 février 1970- 17 « Annonce Faites resplendir votre visage d\u2019une beauté nouvelle Encouragez votre teint à s\u2019épanouir chaque jour davantage en le soignant consciencieusement avec une huile tropicale hydratante dont le role est d\u2019aider l\u2019épiderme à trouver et à conserver son éclat réel.La promesse d\u2019une beauté parfaite se situe d\u2019abord sous le derme où les petites réserves d\u2019eau et d\u2019huile maintiennent un équilibre précis en dispensant la quantité exacte d\u2019éléments nutritifs nécessaires à la souplesse et au velouté de l\u2019épiderme.Dans les recherches entreprises pour améliorer et conserver les qualités les plus précieuses de l\u2019é épiderme, les cosmétologues n\u2019ont jamais oublié un instant cet important travail sous-cutané.Avec la découverte de ce fluide tropical, il est maintenant possible d\u2019aider la nature à maintenir l\u2019apport d'éléments nutritifs et hydratants et de permettre aux femmes vivant sous tous climats de soigner efficacement leur teint.En appliquant cette huile embellissante et hydratante à votre épiderme le soir avant de dormir, et tous les jours sous votre maquillage, votre teint bénéficiera pleinement de son action isotonique qui a la propriété de diriger les fluides là où le besoin s\u2019en fait sentir.Parfaitement homologue aux fluides naturels de l\u2019épiderme, cette huile hydratante s\u2019assimile facilement avec les réserves existantes et aide à maintenir leur équilibre.Le fluide de beauté aide également à maintenir le degré d'hydratation qui seul peut conserver au teint sa fraîcheur et son éclat.Cette huile encourage l\u2019action hygroscopique qui appelle à l\u2019épiderme l\u2019eau contenue dans l\u2019atmosphère et favorise sa retenue dans les tissus dermiques pour conserver au teint sa fraîcheur première.Au Canada, on peut trouver cette huile hydratante dans les pharmacies sous le nom d\u2019huile d\u2019Olay, mélange remarquable d\u2019éléments précieux qui apportera à votre épiderme sa douceur et son aspect satiné.Recommandations des spécialistes des soins de l\u2019épiderme Pour bénéficier des propriétés embellissantes de cette huile hydratante et aider votre épiderme à conserver son velouté et sa clarté, appliquez fidèlement une fine pellicule d'huile d\u2019Olay sur le visage et le cou avant de vous maquiller.Tout en soignant votre teint, l'huile d\u2019Olay conservera à votre maquillage une matité parfaite.% + Les endroits que l\u2019âge atteint le plus rapidement ont besoin de soins plus attentionnés durant la nuit.Faites des massages avec l'huile d'Olay sur votre gorge et votre cou, tapotez également les délicats tissus \u201ctout autour des yeux pour rendre la peau douce et belle.JE N'Aî PAS D'ARGENT SUR Moi !.ON VA Voir.Qi C'EST VRAi! LAISSEZ ~ VOUS FoUILLER.! CONTINUEZ., JE Vous EN FRIE! JE Vous SIGNERAI UN CHEQUE ! 18 - 7 tévrier 1970 tb Brune ravissante.si naturelle que seul son coiffeur le sait!\u201d Tout en elle exprime la joie de vivre.Son rire facile, sa belle apparence, sa magnifique chevelure brune, si fraîche, si brillante.Comme celle d\u2019un enfant.' Il faut dire que le Miss Clairol* a toujours été particulièrement recommandé pour les brunes.Non seulement parce qu\u2019il couvre le gris d\u2019une façon superbe, mais aussi à cause de la richesse et la qualité de ses teintes.Les tons de brun foncé captent et reflètent la lumière comme fait la couleur naturelle des cheveux.Les tons plus pâles font ressortir la richesse et l\u2019éclat de la brune.| Vous avez le choix parmi une vaste gamme de ravissants bruns Miss Clairol qui vous sont tous offerts en deux formules pratiques (aucun autre colorant a 2 Fausse capillaire ne répond à ce besoin personnel).Vous obtenez ainsi la nuance de vos rêves dans la formule qui vous plaît.Essayez-le.Vous en serez enchantée.+ *MC CLAIROL INC, (© 1968 DÉTENTEUR AUTORISÉ:CLAIROL INC.OF CANADA FABRIQUÉ AU CANADA KNOWLTON, QUE.\u2018 Miss CLAIROL we mp extra-facile FORMULE CREME Miss CLAIROL \u201d HAR FF COLOR BATH UNE TEINTE D'APPARENCE NATURELLE TOUIVISÊ SIN extra-riche RS PRE REGRETS REET TR PS EEE RES Lr ETS EEE RE SN PRET PE ER Re A pu A Eee Le Canada abrite déserteurs et fuyards américains 20 -7 tévrier 1970 Ces collaborateurs à temps partiel du Comité montréalais d\u2019aide aux déserteurs sont, de Ils demandent l'amnistie générale ON DEVRAIT PERMETTRE aux déserteurs de d'armée américaine qui se sont exilés de rentrer aux Etats-Unis sans encourir de châtiment.C\u2019est du moins ce que pensent bon nombre desdits déserteurs qui vivent maintenant au Canada, et ils entendent bien faire triompher leurs vues.Personne ne semble connaître le nombre exact des déserteurs établis chez nous, mais il s'est visiblement accru dans de fortes proportions, ces derniers mois.À mesure que croît leur force numérique, 1e groupe tend aussi à se donner des structures mieux organisées, et il manifeste plus volontiers ses opinions.Plusieurs déserteurs sont convaincus de n\u2019avoir commis aucune faute morale en refusant de participer à la guerre du Viet-nam, qui leur paraît injustifiable.Avec l\u2019aide des mouvements antimilitaristes canadiens et américains, ils espèrent pouvoir exercer des pressions suffisantes pour amener Washington à amnistier tous les déserteurs, même si ce geste devait constituer un précédent.compter nous maintenir perpétuel- da, tes Ig She PA ee .LS PART ae w 7 + Pd 1, red ; Æ o 1 : be nn 2 .y 5 À y / 8; > J ae PPT à Te in} di .x ect ly » 0 26 H ç + 3 a Sra & As 3 a ye I Le = er ï 5 AR oe À oa 5 3 2) b A cépuh 4A bo fe 3 nT gi 3 dE re - i $ » Ta 5, À d A - Nes 3 ae à h / gi > =; ; ; ue A \\ 4 > : : gy 3 ¥ ; ts oe: va aa « E > : .rT tm re aR Pel B = a XR Cl ra xP A 4 ; - el Pat in Spain = ar es 2 Sk re 3 >, = - a ' \" 2 4, A A : Kab 7 z > er Y a 0 Ah À or 8 packs dt a 5 ere ve NT 3 f TK 3 5 ; \u20ac ge + ori A] y hy X - X Spas ay werd 3 : 3 : « ue EM NRAXS be, M % 5 ow\" É LR Se ?- RX Re = JR ue fist M.és \u201d 4 TL 9.PR TF no >, * ol d Es .y ne 4 x HE : a 50e 1 4 \u201cTE Er ; = : 2 3 : 2 + = 5 MORT y 3 3 8 7 28 ART ANT nes XS WE 9 A va é = gic 150 a.Aon vas q 8 oe NE > 4 p 4 Leg GAL amit Age Ne g.d dr., Paul Petri, le Dr Don Bourke, Larry Svirchev et Steve Argo.lement éloignés de notre patrie.C\u2019est dénier à tout citoyen l\u2019un de ses droits fondamentaux\u201d, dit le Dr Donald Bourke.Ce médecin new- yorkais de 29 ans est un exemple de la \u201cfuite des jeunes cerveaux\u201d que la guerre du Viet-nam a déclenchée aux Etats-Unis.Réserviste, il a déserté quand on l\u2019a rappelé en service actif.Maintenant attaché à un grand hôpital montréalais, il consacre son temps libre au comité local d\u2019aide aux déserteurs américains.En se groupant dans des organismes bien structurés, les déserteurs ont pu obtenir une aide pécuniaire dont ils avaient un urgent besoin.À la suite d\u2019une rencontre, au début de décembre dernier, entre leurs représentants et ceux du Conseil canadien des Eglises, ce dernier a promis de répartir un subside de $30 000 entre les cinq ou six associations de déserteurs existant au Canada.Jusque-là, ces dernières ne pouvaient offrir aux nouveaux arrivants d'autre aide que leurs bons conseils.Ces associations fonctionnent sans règles strictes, ainsi que le veulent leurs membres.Comme l\u2019explique Jim Weeks, l\u2019un des dirigeants du comité montréalais, \u201cnous tâchons d\u2019agir de façon tout à fait démocratique.Tous nos membres sont appelés à voter sur les décisions à prendre, même s\u2019il leur en coûte parfois de prendre position sur certaines questions.\u201d Selon l\u2019estimation récente par le gouvernement américain du nombre des déserteurs exilés en tous pays, le taux des départs, qui était de 40 000 par an en 1967, s\u2019élève maintenant à 73 000.Mme Naomi Wall, qui collabore depuis trois ans au Mouvement anticonscriptionnis- te de Toronto (Toronto Anti Draft Program), juge que le Canada abrite présentement près de 75 000 Américains qui ont déserté leur régiment ou se sont soustraits à l\u2019appel au service militaire.De ce nombre, près des deux tiers se sont installés dans la région de Toronto, le reste dans celle de Montréal.Quelques-uns seulement ont cherché un abri et du secours à Ottawa, Hamilton, Calgary ou Vancouver.D\u2019après certains exiiés, les autorités américaines surveillent particulièrement leur frontière voisine de la Colombie britannique, estimant qu\u2019elle pourrait servir d\u2019issue aux soldats qui songent à déserter PE arr 8 j- 3 te parmi les troupiers rassemblés dans les quatre grands ports d\u2019embarquement de San Diego, San Francisco, Oakland et Seattle, sur la côte du Pacifique, en vue de leur envoi au Viet-nam.\u201cDe 15 à 35 Américains par jour se présentent à nos bureaux de ia rue Yonge, dit Mme Wall.Un peu plus de da moitié d\u2019entre eux sont des déserteurs.Depuis qu\u2019en mai dernier, le ministère de l\u2019Immigration a renversé sa politique de refouler outre-45e tout visiteur qu\u2019il soupçonne de désertion, les déserteurs tendent à devenir presque aussi nombreux que les conscrits qui esquivent le service armé.Il en arrive même plus de la première catégorie que de la seconde, bien que celle-ci soit encore la plus largement représentée chez nous.A en croire les déserteurs eux-mémes, 3000 d\u2019entre eux ont pénétré au Canada durant les six derniers mois.\u201cNous sommes si occupés au T.A.D.P.que nous ne pouvons accorder qu\u2019un quart d\u2019heure d\u2019entrevue à chaque visiteur.Nous ne possédons que juste assez d\u2019argent pour couvrir nos frais généraux, dont le loyer des bureaux, de sorte que nous ne pouvons donner aux déserteurs ni argent, ni vivres, ni soins médicaux, comme nous voudrions le faire.\u201d Le comité montréalais d\u2019aide aux déserteurs peut consacrer plus de temps à chacun, vu le plus petit nombre de ceux qui se présentent, mais il dispose de fonds encore plus réduits.Son seul employé perma- nerxt travaille à titre bénévole, et la caisse du comité vivote d\u2019un mois à l\u2019autre: au début de décembre elle ne renfermait que 350 dollars et devait acquitter une facture de service téléphonique au montant de 300 dollars.Les divers comités parviennent facilement à fournir au déserteur ce dont il a le plus pressant besoin: un toit.Celui de Montréal peut leur offrir une quarantaine de gîtes d'occasion: des garnis, la plupart minables, dans les vieux quartiers entourant ses bureaux, Dans certaines rues, les déserteurs sont nombreux au point de former de véritables colonies qui donnent aux lieux une atmosphère particulière.Le partage des rares biens matériels existants y est la règle nécessaire et [41 générale.On roule ses cigarettes a la main, on dissimule au moyen d\u2019affiches les 1ézardes des murs, on transforme les parapluies défraichis en abat-jour, et les couvercles de malles deviennent des tables.Un déserteur ne posséde que peu d\u2019habits de rechange: source d\u2019ennuis à la douane où l\u2019on a facilement le regard soupçonneux pour un \u201cvisiteur\u201d qui transporte tous ses biens terrestres avec lui dans tous ses déplacements.Les amis des déserteurs leur conseillent de se présenter à la frontière en qualité de touristes et de ne réclamer qu\u2019une fois entré au pays le titre d\u2019immigrant, pour ne pas risquer de se voir refouler immédiatement outre-45e.Le déserteur ne peut occuper un emploi au Canada qu'après avoir obtenu un permis de travail, ce qui réclame plusieurs semaines ou même plusieurs mois d\u2019attente.Pour obtenir un visa qui lui permette de quitter provisoirement le pays, il lui faut la promesse d\u2019un emploi stable à son retour, chose difficile à trouver de ce temps-ci, surtout au Québec.Toutes considérations pratiques mises à part, le déserteur affronte une épreuve doublement pénible pour son moral: il est à la fois un paria vivant dans un pays qui lui est inconnu et qui l\u2019accueillera peut-être mal, et un réprouvé qui risque de ne plus pouvoir jamais rentrer dans son pays, car les Etats- Unis n\u2019ont encore gracié aucun déserteur dans toute leur histoire.L\u2019age moyen du déserteur ou du fuyard du service militaire se situe entre 18 et 23 ans.Son jeune age fait comprendre qu\u2019il se sente perdu et même malheureux au Canada, tout en sachant y être en sûreté.Il était jusque-là un jeune Améri- Cain moyen dont les pensées ne s\u2019étaient guère attardées autour du sujet de la guerre et des tueries humaines avant qu\u2019on l\u2019appelle sous les drapeaux._ \u201cTe ressens de la tristesse d\u2019avoir été obligé de déserter après tout ce que jai déjà dû endurer pour l\u2019amour de mon pays, explique un New Yorkais de 23 ans qui a servi pendant un an comme infirmier au Viet-nam.Non, tristesse n\u2019est pas le mot juste.Ce que j'éprouve plutôt, c\u2019est de la colère, une colère noire!\u201d | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (RSA | ne vous reste aucune raison d'emprunter le projecteur du voisin Le projecteur de diapositives Kodak Carousel 600 coûte maintenant moins de $84.Et il possède toutes les caractéristiques hors pair des appareils Carousel: alimentation par gravité à l\u2019épreuve des en- rayages, avance par bouton-poussoir, chargeurs longue durée \u2014 tout ce qu\u2019il faut pour assurer cette qualité d'image que méritent vos diapositives.Pourquoi emprunter quand posséder ce qu\u2019il y a de mieux est si facile?Le projecteur de diapositives Kodak Carousel 600.Mons de $84 5 ; Le prix de liste suggéré peut étre changé sans préavis.CANADIAN KODAK CO., LIMITED, Toronto 15, Ontario u PL \u201ca are ai?Caren IRS \\ TET as I RT ea Il UE TM EE ER EE Sie KO ENE NMI AN AUX impressions Mais®s Soyez FA Les nouveau centres des serviettes 3 Kotex sont plus doux, absorbent plus © vite et protègent mieux.Trois degrés d'absorption: \u201cRégulière)\u201d \u201cSuper,\u201d \u201cSlenderline\u201d TOUS PRODUITS KIMBERLY-CLARK POUR LE BEAU SEXE EG hays 5 KOTEX et SLENDERLINE sont des marques déposées de Kimberiy-Ciark of Canada Limited HD 22 - 7 février 1970 Cv a x MR RITE LB , wr a na 7 arsine.» Q I Tr Ennemi de toute violence UN PETIT NOMBRE de Canadiens servent, à titre volontaire, dans les forces armées américaines.Mais rares sont ceux d\u2019entre eux qui ont déserté et ont cherché refuge dans leur propre patrie.Tom Gosse est de ceux-là, mais il n\u2019a appris que l'an dernier qu\u2019il est de nationalité canadienne: son père, originaire de Terre-Neuve, était allé s\u2019établir à Boston mais avait toujours négligé de se faire naturaliser Américain.Engagé dans la Marine et servant à bord du porte-avions Shangri-La, Tom apprend, au début de 1969, que son bateau doit aller participer à des opérations de patrouille au large des côtes vietnamiennes.Ayant étudié les religions orientales dans ses loisirs, Tom est devenu un ennemi de toute violence.\u201cMa tâche à bord, explique-t-il, était d\u2019aider à placer les avions en position d\u2019envol sur le pont, et j'ai jugé que participer au catapultage d'un bombardier était un acte tout aussi meurtrier par ses conséquences que de prendre un fusil et d\u2019abattre un inconnu.\u201d Afin d'éviter son envoi outre-mer, Tom profite d\u2019une escale en Floride pour s\u2019esquiver et aller consulter à Boston un avocat de sa connaissance.L'homme de loi lui conseille de se présenter de lui-même aux autorités navales locales, dans l\u2019espoir d'obtenir ainsi plus facilement son licenciement.Mais au lieu de cela on l\u2019écroue, en l\u2019a sant qu\u2019il sera renvoyé à son bateau et traité comme tout marin qui s\u2019est absenté sans permission, c\u2019est-à-dire mis aux arrêts de rigueur.Laissé provisoirement libre quelques heures, Tom en profite pour fuir au Canada.À Montréal, on lui signale que, son père étant demeuré sujet canadien, il l'est lui aussi.Mais pour être reconnu formellement citoyen canadien, il lui faut faire remplir par ses parents un questionnaire sur ses origines.Déjà.avant son départ précipité de Boston, Tom avait refusé de les revoir, les connaissant assez bien pour savoir qu\u2019ils considéreraient sa désertion comme une infamie et le dénonceraient eux- mêmes aux autorités.Comme il s\u2019y attendait, on lui renvoie le questionnaire déchiré en mille morceaux, mais H obtient quand même sa naturalisation, le gouvernement canadien possédant d\u2019autres moyens d'enquête.\u201chg rw 3 NL ats > \\ / e | UN â Zhi).MICHAEL KETTNER explique qu\u2019il s\u2019est engagé dans l\u2019armée le jour où il a dû se résoudre à choisir entre le mariage et la vie militaire.Comme le premier de ces deux partis lui souriait le moins, il a pris l\u2019autre.Il a même trouvé l\u2019uniforme si agréable qu'au bout de peu de mois il se portait volontaire pour les Bérets verts ou, pour lui donner son appellation officielle, le corps des Forces spéciales.Mike passe donc de la caserne de Fort Knox, au Kentucky, destinée aux recrues ordinaires, à celle de Fort Benning, en Georgie.où il subit son entraînement de parachutiste, puis à celle de Fort Bragg, en Caroline du Nord, où les Bérets verts reçoivent leur véritable formation de guérilleros.Mais, indépendant de nature, Mike finit par s\u2019apercevoir qu\u2019il répugne à tout embrigadement.If écope de «diverses punitions pour ivrognerie à la caserne ou pour port de tenue non réglementaire, et on le congédie du corps des Bérets verts.Deux mois plus tard, redevenu simple fantassin, est désigné pour le Viet-nam.C'est alors qu\u2019il songe à déserter.H ne s\u2019en présente pas moins au port d\u2019embarquement d\u2019Oakland mais s\u2019esquive sans permission deux jours plus tard pour aller voir son frère à San Diego.À son retour, un mois après, il approche un mouvement antimilitariste, qui lui conseille de demander à être reconnu comme objecteur de conscience.Malheureusement, l'armée refuse de tenir compte de sa demande.IH soutient un long mais vain combat contre la bureaucratie militaire.On l\u2019envoie à Fort Riley, près de Topeka, au Kansas.C'est un de ses supérieurs à cet endroit qui lui suggère involontairement de s'enfuir au Canada en le prévenant qu\u2019il fait mieux de ne pas y songer.Mike a passé la frontière en avril dernier avec l\u2019aide du \u2018chemin de fer souterrain\u201d, comme l\u2019on surnomme le réseau de contrebande des idéser- teurs, par analogie avec celui qui favorisait fa fuite des esclaves noirs au Canada pendant la guerre américaine de Sécession, il y a un siècle.Depuis son arrivée à Montréal, il gagne sa subsistance grâce à des travaux de menuiserie ou en se faisant camelot pour Logos, le journal clandestin des éléments contestataires anglophones de la métropole.- = « ; Ul Le tabac à cigatette Player\u2019s conserve maintenant sa fraicheur Lu) longtemps, grace a son nouveau \\contenant en plastique.Le couvercle est hermétique, de \"sorte que vous roulez toujours des cigarettes à la SEUL UC CN LL .saveur.7.économie .= c\u2019esttout cela que vous procure le tabac a cigaretté Player\u2019 s daris son nouveau CL ELE hermétique.; ps HE SR CL AS RE 1 gout de reve la mélasse a un e LIVRE DE RECETTES \u2014 C.P.145, Halifax (N.-É.) Veuillez m'envoyer un exemplaire du livre de recettes à la mélasse pure, de qualité supérieure.de la Barbade.J'inclus 15\u20ac pour les frais de poste.| | | 4] Nom J (en majuscules s.v.p.) Adresse App.Ville Zone Prov.LE _\u2014_\u2014_. œ' PT PT pp.NE EY .A 16006 déserteurs et fuyards américains + Des soldats drogue RP ok SL _ +38 LE SERGENT Jim Shearer a connu sa minute de vérité quand il servait au Viet-nam, Au cours de \u201cpatrouilles d'extermination\u201d, il s\u2019est aperçu que certains hommes de son peloton ne se bornaient pas à tuer l'ennemi mais allaient jusqu\u2019à le dépecer.Ils coupaient les oreilles des viet-congs abattus ou leur membre viril et les enfonçaient dans la bouche du cadavre! Jim a signalé la chose à son capHaine.Après en avoir conféré avec le colonel, l'officier lui a conseillé de garder le silence sur ces atrocités, \u201cpar déférence pour le rang du chef de l'unité et par prudence, pour ne pas risquer le cachot\u201d.Shearer admet avoir tué lui-même de 30 à 35 sokdats ennemis là-bas.Mais il ne s'en est guère préoccupé à ce moment car presque tout le peloton se droguait à forte dose et vivait dans une ivresse narcomaniaque presque constante.Enrôlé en octobre 1966, Jim est envoyé au Viet-nam un an plus tard, Après un an de service outre-mer, d demande une prolongation afin de pouvoir être démobilisée cing mois en avance sur le temps prévu, au lieu d'être olligé, à son retour aux Etats-Unis, de servir pendant encore [4 où lo mois sous l'unitorme.On Paffecte alurs comme mitrailkur à une escadrille d'hélicoptères.du coûté de Quang Trai.\u201cQuand nous faisions un prisonnier, rappelle-t-d, l'habitiate était, pour le farcer à parler of à nous dévoiler les secrets Ju commandement ennemi.de le suspendre par une conk sous un appareil, qui vinvulait en l'air en rasant la cime des artves jusqu'à ce que te caput, le corps moulu par ces choos répétées contre les troncs d'arbre.se décide à tout avouer.S'A n'avouait ren, sa promenade acrienne = poursuivait jusqu'à ce qu'il meure.\u201d Tégoité de tout, Jim adopte des allures de \u201chippte\u201d on uniforme qui lut attirent diverses pu- mins, U n'adresse phis la parole à ses supé- neurs qu'en leur donnant du \u201che, l'ami!\u201d.ce qui hu vaut le renvux aux Etats-Lan.En garmson à Fort Jacksnn.en Caratine du Nad.d continue, ua matin.de dormir après l'heure Ju réveil.On lui inffige la xaile de pAixe pour cite iniracthon mais fans quan MY conduit hm pretexte un apps téléphonique à faire of faux compagnie à sos gardes TI s'échappe du at.© tre pomdant quelques mor à New York NN panvent enfin à Montréal.drm dem deu dec 008 POURQUOI UN DÉSERTEUR se risquerait-il à retourner aux Etats-Unis et à se livrer de lui-même aux autorités militaires?Timothy Van Lan- dingham dit l'avoir fait afin de pouvoir travailler.à l'intérieur mème des forces armées de son pays, à næetire fin à la guerre au Viet-nam.Enrdié en août 1968 chez les fusiliers marins, Tim ne met que peu de temps à s'apercevoir qu\u2019il n'est pas fait pour la vie militaire.En six mois et demi de service avec les \u201cMarines\u201d, il en passe quatre en prison, pour manque de respect à ses chefs ou pour absences fréquentes non motivées.Il se paint de n'étre pas traité comme un étre humain et se décide.en mars dernier, à déserter.Mais en août il retourne là-bas \u2018tenter d'aider les autres à sortir de ce guëpier qu'est l'armée\u201d.- ll se rend toutefois vite compte que son geste a été inutile.Le sergent-chef à qui il s'est présenté à Detroit \u2014 et à qui il a refusé de répondre selon la forme protocolaire \u2014 le force à se tenir sans bouger pendant une demi-heure dans un coin de la salle et.Tim se montrant toujours aussi ré- cakcitrant.lui inflige de nouveau trois fois la même punition.Le grade le remet ensuite aux mains de ia prévôté.Deux paliciers militaires passent les menottes à Tim puis atrachent celles-ci à un calorifère et resserrent graduellement ses liens jusqu'à ce que, congestionnées par le sang.ses mains tournent au pourpre.Ces brutalités convainquent Tim qu'il est vain d'espérer pouvoir changer les moeurs d'une armée quand on en fait parte.Sitôt qu'on l'enferme dans une calluie de la prison militaire, id travaidle à desceller les barreaux de sa fenètre.M parvient à en Âter deux et à s'enfuir.Tun et maintenant de retour à Montréal et entend bien ne us quitter de sitôt la métre ca- nadrenne.mème sil se trouve sans travail et s'il a peu d'espoir Jde pouvoir jamais en trouver.Hi ai- meant pourtant décrocher un emploi d'aiugreur- mecancien dans une aviomnerie.car c'est UD Mé- ner qu\u2019 connaît Apprendre à embrocher l'ennemi DAVID BUTTERFIELD a reçu son appel au service militaire en janvier 1969 à l\u2019université de Bordeaux, en France, où il poursuivait des études de psychologie.Il avait fréquenté, auparavant, l\u2019université Harvard de Boston mais avait abandonné ses cours et perdu, du même coup, le droit à ce que fÜüt retardé son appel sous les drapeaux.Dave jugeait la guerre au Viet-nam \u201cimmorale\u201d mais n'avait encore accordé au sujet que de vagues réflexions et, n'ayant d'opinion tranchée pour ou contre aucun des deux camps aux prises, il n'hésita pas à endosser l'uniforme.\u201cC\u2019est surtout de la souffrance physique que j'avais peur, avoue- t-il, mais la période d\u2019instruction que j'ai dû suivre à Fort Dix, au New Jersey, m\u2019a fait comprendre qu'il existe des raisons plus profondes pour s\u2019opposer à cette guerre.\u201cCe qui m'a vraiment fait réfléchir \u2014 et m\u2019a révolté \u2014 ce furent les exercices de combat à la baïonnette.où il faut apprendre à bien embrocher l'ennemi.J'avais d'abord songé à demander de faire partie du corps médical, puis j'ai réfléchi que le but ultime de la tâche d\u2019un infirmier c\u2019est en somme d'aider à remettre les soldats blessés au plus tôt sur pied, de façon qu\u2019ils puissent retourner au combat tuer d'autres ennemis.\u201d Revenant un dimanche soir à la caserne d\u2019une permission de fin de semaine passée en compagnie d'un camarade d'armes, Harry Griswold, Dave se met à discuter avec lui de ses opinions sur la guerre et en vient à lui proposer de s\u2019enfuir avec Jui au Canada.Harry acquiesce.et les deux amis décident de faire un premier séjour d'un mois dans notre pays pour s'assurer s\u2019ils s\u2019y plairont.Hs l'ont prolongé indéfiniment.A la différence de la plupart des déserteurs, Dave ne connaît pas de problème pécuniaire car H appartient à une famille fortunée de Westport, ay Connecticut.Sa connaissance du français devrait dailleurs faciliter son existence à Montréal, où il projette d'ouvrir un atelier de réparation d'appareils stéréophoniques.En dépit des risques encourus, il est retourné plusieurs fois aux Etats-Unis revoir sa mère, qui approuve sa désertion.\u201cJe n'aurais pu, dit-il, conserver de respect pour moi-même si j'étais allé combattre au Viet-nam.\u201d @ TANI SN EARP TT \"TE SF A0 EF; 3 5 Wi 3 \"32 i d EE a TS ae Si eae es RER TON A BE States i \"À 1 - Votre beauté a fleur de peau.grâce aux traitements \u201c Que vous ayez la peau sèche, normale ou grasse, Pond's propose, à la joie de votre visage, en plus de sa crème démaquillante, trois crèmes traitantes dont une sera en accord précis avec les besoins de votre épiderme.Pour peau sèche.La \u2018\u2018crème de traitement de Pond's\" efface les petites rides, hydrate en rofendeur, empêche la peau de craqueler.Nettoyer tout d'abord en profondeur l'épiderme à l'aide du cold-cream Pond\u2019s que vous enlèverez ensuite avec un papier-mou- choir.Appliquez alors, en massant, la \u201ccrème de traitement de Pond's\u201d que vous laisserez agir toute la nuit.Voilà pour la \u201ccrème de traitement de Pond's\u201d pour peau sèche.Elle confère une douceur de pétale.Pour peau normale.Pour donner à la peau la bonne proportion d'humidité et l'empêcher de se dessécher, la nettoyer tous les soirs avec le cold-cream Pond's.Avant le coucher et avant le déjeuner, appliquer la \u2018crème hydratante légère de Pond's\u201d.Elle pénètre l\u2019épiderme et le garde doux et frais.Voilà pour la crème hydratante légère de Pond's\u2019\u2019 pour peau normale.Elle bat au coeur de la rose.ND ILY SKIN personnalisés\u201d de Pond's.Il n\u2019en feut pas plus pour rendre l\u2019euphorie à votre beauté, en consacrant à votre peau, cinq minutes deux fois par jour.Ce traitement peu coûteux est si facile que vous en prendrez vite l'habitude, et si efficace que vous constaterez rapidement une amélioration.Pour peau grasse.Pour enlever des pores l\u2019huile qui peut les obstruer et provoquer des éruptions, et pour empêcher la peau de reluire, enlever d'abord le maquillage des yeux avec le cold-cream Pond's; puis nettoyer le visage avec la \u2018crème traitante Pond's pour peau grasse\u201d, rincer avec de l'eau chaude, en appliquer une seconde fois et laisser agir toute la nuit ou sous le maquillage.Voilà pour la \u2018\u2019crème traitante Pond's pour peau grasse .Elle bat au coeur de la marguerite.\u2018 \u201c Les crèmes-bases de Pond's, 2 - Pour une beauté à fleur de peau.7 février 1970 - 25 La Bonne Cuisine de Perspectives par Margo Oliver JAIME tous les biscuits, ou à peu près.Mais ceux faits au gruau d'avoine sont sans contredit mes préférés.Il est vrai que ma mère en faisait toutes les semaines, quand j'étais petite, et que j'adorais, après la classe surtout, faire l\u2019inventaire du bocal à biscuits.Je raffolais plus particulièrement des très minces, mis en sandwichs avec une garniture aux dattes.Il existe un grand nombre de recettes de biscuits au gruau d'avoine, des centaines certainement.J\u2019en connais, pour ma part, un grand nombre.Si bien que je ne peux plus décider, vraiment, quelles sont mes préférées.Je vous en offre neuf cette semaine.Ce sont celles que j'utilise le plus fréquemment.Vous voudrez peut-être en rete- eo nir quelques-unes pour ajouter \" J.a votre collection.Les biscuits sont parmi les pâtisseries les plus faciles à réus- sf udu sir.Et tous, petits et grands, les e aiment et les dégustent volontiers, que ce soit à la fin d\u2019un ! d avomne - Tepas, en guise de dessert léger, au milieu de l\u2019après-midi ou ® juste avant de se coucher, quand L on veut calmer un peu son appétit sans se charger l\u2019estomac.biscuit t et résiétibles Battre ensemble, jusqu\u2019à ce que ce une période de 10 à 12 minutes.(En- Chauffer le four à 375°.Graisser des 3 [| soit mousseux, le beurre, la cassonade viron 6 douzaines) plaques à biscuits.; 4 1 tasse de beurre ramolli , et l'oeuf.Battre ensemble, jusqu\u2019à ce que ce 1Y4 tasse de cassonade, bien tassée passer le gruau au hachoir, en utili- BISCUITS AU GRUAU D\u2019AVOINE soit mousseux, le beurre, le sucre et ] oeuf ; sant le couteau le plus fin, ou au mé- ET AUX RAISINS les oeufs.] 1%4 1asse de gruau d\u2019avoine à ] BISCUITS CROUSTILLANTS cuisson rapide langeur électrique pour en faire pres- | tasse de beurre ramolli Tamiser ensemble, dans le mélange en l tasse de noix de coco en que de la farine.L'ajouter au mélan- 2 tasses de sucre crème, la farine, le bicarbonate de flocons ge en crème, de même que la noix de y oeufs soude et le sel et bien mêler.Ajouter coco.Tamiser ensemble, dans le mé- 2 à 1 soin : al j > BE tasses de farine a tout usage, e gruau et les raisins et bien mêler.va te farine à tous usage, lange, la farine, la poudre à lever, le tamisée © Façonner la pâte en petites boules et bicarbonate de soude et le sel et mê- 1 cuil.à thé de bicarbonate de passer le sommet de chacune dans 2 cuil.à thé de poudre à lever Va de cuil.à thé de bicarbonate de soude 14 de cuil.à thé de sel Sucre Chanffer le four à 375°.Graisser légèrement des plaques à biscuits.26 - 7 février 1970 ler parfaitement.Façonner la pâte en petites boules et passer le sommet de chacune dans du sucre.Mettre sur les plaques, en espaçant les boules de 2 pouces.Cuire au four jusqu'à ce que ce soit d'un beau doré, c\u2019est-à-dire pendant soude LA cuil.à thé de sel 2 tasses de gruau d'avoine à cuisson rapide os f'nvisasl - tasse de gros raisins de Corintt hachés Sucre boy du sucre en pressant un peu pour faire adhérer celui-ci.Mettre sur les plaques et cuire au four pendant une période de 12 à 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit d\u2019un beau doré.(Environ 434 dou- Zaines) BISCUITS SALÉS ! tasse de graisse végétale ramollie ] tasse de sucre ! oeuf 12 tasse de farine à tout usage, tamisée Y2 cuil.à thé de poudre à lever V2 cuil.à thé de bicarbonate de soude Va cuil.à thé de sel Ya de tasse d\u2019eau 1! cuil.à thé de vanille 3 tasses de gruau d'avoine à cuisson rapide Sel Chauffer le four à 375°.Graisser des plaques à biscuits.Battre ensemble, jusqu\u2019à ce que ce soit léger, la graisse végétale, le sucre et l\u2019oeuf.Tamiser ensemble, dans le mélange, la farine, la poudre à lever, le bicarbonate de soude et le sel.Ajouter l\u2019eau et la vanille.\"Ajouter le gruau d'avoine et mêler le tout parfaitement.Abaisser, sur une planche légèrement enfarinée, à environ % de pouce d\u2019épaisseur et tailler les biscuits avec un emporte-pièce de 2 pouces.Mettre sur les plaques et saler très légèrement.Cuire au four pendant une période de 10 à 12 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit légèrement bruni.Ces biscuits sont délicieux seuls et excellents avec tous les fromages en pâte à tartiner.(Environ 6 douzaines) Note: si on le désire, saupoudrer ces biscuits de sucre plutôt que de sel et en faire de petits sandwichs, au moment de servir, avec de la garniture aux dattes.BÂTONNETS AUX FIGUES 14 livre de figues sèches Va tasse d\u2019eau 15 de tasse de sucre Une pincée de sel 2 cuil.à thé de beurre 1 cuil.à table de jus de citron 15 tasse de graisse végétale ramollie 34 de tasse de cassonade, bien tassée 1 oeuf Le cuil.à thé de vanille 1% tasse de farine à tout usage, tamisée 2 cuil.à thé de poudre à lever Ya de cuil, à thé de bicarbonate de soude Ya cuil.à thé de sel Va tasse de gruau d'avoine à cuisson rapide Crème simple (15 p.c.) Sucre Couper les figues finement ou les passer ensuite au hachoir, en utilisant le couteau le plus fin.Les mettre, avec l\u2019eau et le sucre, dans une petite casserole et mêler.Ajouter une pincée de eme 7 février 1970 - 27 ga pra Lm etme or = TTT EST ER x Pi INA A ea a 0 ~ WRI PIR John de Kuyper & fils (Canada) Ltée.« Blended Gin + Distillé au Québec 28 - 7 tévrier 1970 os, sa: OssriLLE > MON legin ) au grand COCUT Le gruau fait biscuits croquants et irrésistibles sel, chauffer jusqu\u2019à ébullition, baisser le feu et laisser mijoter, en brassant souvent, pendant environ 5 minutes ou jusqu\u2019à épaississement.Ajouter le beurre et le jus de citron, méler et laisser refroidir.Chauffer le four a 350°.Graisser une grande plaque a biscuits.Battre ensemble, jusqu\u2019à ce que ce soit léger, la graisse végétale, la cassonade, l\u2019oeuf et la vanille.Tamiser ensemble, dans le mélange, la farine, la poudre à lever, le bicarbonate de soude et le sel.Ajouter le gruau d\u2019avoine et bien mêler.Faire 4 parts de la pâte.Abaisser l\u2019une de ces parts en un rectangle de 9 x 4 pouces.Mettre Ya de la garniture aux figues au centre du rectangle, en longueur; laisser libre, de chaque côté des figues, 1 pouce d\u2019abaisse et, a chaque bout, 2 pouce.Joindre les côtés de l\u2019abaisse sur les figues; humecter un peu la pâte et bien souder les deux extrémités de l\u2019abaisse.Souder aussi les deux bouts du rouleau, en pressant bien la pâte.Soulever le rouleau avec précaution, \u2018à l\u2019aide d\u2019une spatule, et le mettre dans la plaque, le joint en dessous.Répéter pour utiliser toute la pâte et toute la garniture.Humecter de crème le dessus des 4 rouleaux et les saupoudrer généreusement de sucre.Cuire au four pendant environ 20 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit bien bruni.Laisser tiédir dans la plaque et couper chaque rouleau en 8 bâtonnets.(32 bâtonnets) BISCUITS DENTELLE 1 tasse de farine à tout usage, tamisée La de cuil.à thé de poudre à lever La de cuil.à thé de sel 15 cuil.à thé de muscade Va tasse de sucre Ya tasse de gruau d'avoine à cuisson rapide 14 de tasse de crème légère 15 tasse de sirop de maïs 15 de tasse de beurre fondu 1 cuil.à table de vanille Chauffer le four à 375°.Avoir sous la main des plaques à biscuits.Tamiser ensemble, dans un bol, la farine, la poudre à lever, le sel, la muscade et le sucre.Ajouter le gruau d'avoine et mêler.Ajouter tous les autres ingrédients et bien mêler.Utiliser une mesure de A cuil.à thé pour déposer la pâte sur les plaques, non graissées; déposer les minuscules amas de pâte à 3 pouces de distance les uns des autres.Cuire au four pendant une période d'avoine de 6 à 8 minutes; la pâte s\u2019étalera dË les biscuits seront très minces et dv rés.Laisser reposer pendant 1 minutf sur la plaque et faire refroidir ensuit% sur une clayette.(Environ 4 dou} zaines) BATONNETS AU GRUAU D\u2019AVOINE Va tasse de beurre n tasses de cassonade, bien tasséelk oeufs, légèrement battus 7 cuil.à thé de vanille tasses de gruau d\u2019avoine à cuisson rapide cuil.à thé de poudre à lever cuil.à thé de sel tasse de noix hachées ms IN NNN Chauffer le four à 350°.Graisser w- moule de 13 x 94 x 2 pouces.; Faire fondre le beurre dans une casi serole moyenne.Ajouter la cassonade.et brasser jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit dis}.soute.Laisser refroidir légèrement.: Ajouter les oeufs et la vanille et bier battre.Ajouter le gruau d\u2019avoine, le - poudre à lever et le sel et bien mêler Ajouter les noix.Etendre la pâte dans le moule et cuire® au four pendant environ 30 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019une pression dui doigt au centre laisse une légère empreinte.(Attention de ne pas trop} cuire.) Couper, en bâtonnets ou eni carrés, la pâtisserie encore chaude.BISCUITS AU CARAMEL ET AUX ARACHIDES 34 de tasse de graisse végétale ramollie 1% tasse de sucre 2 oeufs 11% cuil.à thé de vanille 2Y2 tasses de farine à tout usage, tamisée 1 cuil.à thé de bicarbonate de soude Va cuil.à thé de poudre à lever 1! cuil.à thé de sel La cuil.à thé de cannelle La de cuil.à thé de gingembre La de cuil.à thé de muscade Une pincée de clou de girofle en poudre La tasse d\u2019eau 2 tasses de gruau d\u2019avoine à cuisson rapide 1 paquet de 6 onces de crottes de caramel au beurre La tasse d\u2019arachides salées, hachées Chauffer le four à 400°.Avoir sous la main des plaques a biscuits (noij graissées).Battre ensemble, jusqu\u2019à ce que ce soit mousseux, la graisse végétale, le nsuit dou 3 Ë CS sucre, les oeufs et la vanille.4 Tamiser ensemble la farine, le bicarbonate de soude, la poudre à lever, le sel, la cannelle, le gingembre, la muscade et le clou de girofle.Ajouter au mélange en crème, de même que l\u2019eau, en alternant.Ajouter le gruau d\u2019avoine, les crottes de caramel et les À arachides et mêler le tout parfaitement.Déposer, par grosses cuillerées à thé, sur les plaques en espaçant les petits # amas de pâte de 2 pouces.Cuire au four pendant environ 12 minutes ou \u201cA jusqu\u2019à ce que ce soit légèrement 4 doré.Laisser refroidir une minute 4 sur la plaque, mettre ensuite sur une À clayette et laisser refroidir complète- ser ul À e cas à sonade À it dis § ent.st bier ine, I méler.§ t cuire 1 rinutes 3 sous (non } e