La voix de l'Est, 14 août 1975, jeudi 14 août 1975

[" - vou es ay D ) D or o rr wx Tm WE -» ; @ TT A RE ESS OS CS OC EST ES SCC = - A Cee 2; CET 7 ow Pour Granby I ATER MR Ee AED aD.ERS.Le manque d'eau prend des proportions alarm GRANBY (par Richard Mercier) \u2014 La population de Granby doit comprendre qu il ne reste plus que pour ix jours de réserve d'eau, dans le lac Boivin.Le réservoir d'eau potable de Savage Mills est à sec et si ce n'avait été de lui, la réserve d'eau aurait été insuffisante, ir y a déjà trois semaines.La situation est plus que sérieuse, elle est extrêmement critique et la population doit agir en conséquence, soit réduire la consommation journalière d'eau de 10 millions et demi de gallons d'eau à 6 millions et demi.Tel est le sévère avertissement adressé par le maire, Paul O.Trépanier, hier, qui ne fait plus appel au civisme des citoyens, uisqu'il I'a déjà fait et que es résultats ont été nuls, mais plutôt au réalisme, qui doit être marqué par une action concrète.\u201cLe temps des avertissements stérils est terminé.Les gens qui utiliseront de l\u2019eau pour d'autres fins que la consommation, soit l'arrosage de parterres, etc.devront payer une amende.Des policiers sont présentement employés à temps supplémentaire afin e rendre plus efficace ce règlement municipal,\u201d a poursuivi le maire, au cours d'une conversation téléphonique.' La sécheresse qui prévaut actuellement a Granby est presque étendue a toute \u2018Amérique du Nord, les pluies torrentielles avant été très rares depuis le mois d'avril dernier.Il est normal que le débit d'eau en souffre et que la population agisse en conséquence.Le maire a toutefois récisé que la qualité de \u2018eau, que l'on trouve présentement dans tous les robinets, est excellente.Il n'est pas non plus nécessaire de la faire bouillir.M.Trépanier tenait ces propos à la suite d'analyses récentes menées par des experts en la matière.Il a de plus ajouté que la qualité de l'eau est supérieure a celle puisée a la source Miner qui, a-t-il dit, a en amont une écurie et un cimetiére.La qualité des deux \u2018\u2018eaux\u2019-a d'ailleurs été comparée, de poursuivre M.Trépanier.Qu\u2019arrivera-t-il?Si le programme de restriction presentement en vigueur ne permet pas d'économiser 4 millions de gallons d'eau par jour, et si owe die I'INSI d'eau.La restriction a Dame Nature ne mouille pas généreusement ses cours d'eau, les valves seront fermées à compter de lundi soir.le 18 août, pour la période nocturne, tout au moins.Si la sécheresse continue jusqu'à la semaine suivante, il n'y aura tout simplement plus onc raison d'être, n'est-ce-pas\u2026 Une réserve serait toutefois gardée en cas d'incendie.Cette situation ressemble à celle connue à Granby en 1965, alors que la population en était venue à une semaine de la disette d'eau la plus totale.4 VOL.40 \u2014 NO 51 GRANBY, JEUDI 14 AOÛT 1975 20 CENTS \u2026 aussi les manufacturiers et la ville étudient-ils le problème GRANBY (RIM) \u2014 Si la crise de l'eau atteint son point culminant, à.Granby, il est évident que la production manu- acturière sera affectée.C'est pourquoi l'exécutif de l'Association des manufacturiers rencontre, dès ce matin, le maire et les techniciens municipaux, afin d'élaborer un plan d'intervention, de la part de la L'affaire Reid s'amoindrit de plus OTTAWA (PC) \u2014 Le deuxième accusateur de M.John Reid, député de Keno- ra-Rainv River, au sujet de fuite sur le budget de novembre dernier, le directeur de Outboard Marine Corporation of Canada Ltd.M.TP McMillan, a retiré ses accusations, mercredi apres- midi, en corrigeant une déclaration sous serment qu'il avait faite procédemment.Dans sa première déclaration, en date du 24 juillet 1975, M.McMillan affirmait qu'il avait, deux semaines à l'avance du budget fédéral du 18 novembre 1974, eut connaissance, par l'intermé- ~ ville, en ce qui concerne ce probleme qui pourrait atteindre gravement la production manufactu- riere.Entre autres, la Miner.Rubber ne pourra ré- ouvrir ses portes, a la suite des vacances de ses emplovés, ses propres ressources ne lui fournissant pas la quantité minimale d'eau.On sait que la Miner possède ses propres tuvaux et son propre barrage et qu'elle est indépendante.dans ce domaine, de la municipalité.A part les \u2018restes\u2019 du lac Boivin, la ville peut compter sur les sources naturelles, qui se trouvent au fond du lac et qui ont été découvertes, \u2018\u2018grâce\u2019\u2019 à la sécheresse, et sur le petit lac du Mont Shefford qui fournissent, ensemble, environ 1/2 million de gallons d'eau par jour.Il est évident qu'il ne faut pas compter là-dessus pour alimenter la ville, mais la contribution est tout de même là.L\u2019exemple La ville de Granby a cessé tout arrosage, tant des boîtes à fleurs que des parterres qui la con- Et le combat cessa.diaire de son directeur des ventes, qu'une taxe de 10 pour cent serait imposée sur les moteurs et les bateaux de 20 chevaux-vapeur et plus.on directeur des ventes, déclarait-il, tenait l'information d'un M.Nelson, lequel le tenait d'un certain john Reid.membre du parement fédéral.Le même 24 juillét, M.Reid était accusé par The Gazette, un quotidien anglophone de Montréal, d'avoir reçu des informations budgétaires avant que celles-ci ne deviennent officielles et de les avoir partagées avec des industriels qui pouvaient en tirer profit.The Gazette s'est excusé devant le comité des privilèges et élections saisi de cette accusation d'une erreur de chronologie, .admettant que la fuite avait eu lieu non avant le budget, mais après celui-ci, mais avant un amendement à un projet de loi sur la fiscalité qui visait à réconcilier les lois fiscales avec les propositions du budget.En effet.M.Reid a admis avoir écrit, le 19 décembre 1974, à Nelsons Leisureland, dans ce qu'il considère être l'exemple même des devoirs d'un représentant des intérêts de ses commettants, qu'il pensait que probablement la taxe sur les bateaux serait retirée.Un peu plus d'un mois après, le 28 janvier, en effet, le gouvernement retirait la taxe.Pour The Gazette, les mesures fiscales sont tout aussi secrètes que les dispositions budgétaires et donc, même si l'article litigieux, signé par Jacques Hamilton, faisait une erreur de chronologie, il n'en demeurait pas moins qu'aucun citoyen a droit à une information fiscale à l'avance.tous doivent l'avoir en même temps.Malgré la biennale de Chicoutimi La \u201csouveraineté culturelle\u201d restera à définir clairement CHICOUTIMI (PC) \u2014 Contrairement à certaines rumeurs, il semble bien que le gouvernement québécois ne profitera pas de la tenue de la biennale de la franco- honie canadienne pour définir explicitement le concept de la souveraineté culturelle.Le ministre responsable de la langue, M.Fernand Lalonde, doit en effet prendre la parole, jeudi.devant les quelque 1,000 délégués à la biennale, mais selon des informations de bonne source, il ressort qu'il se contentera de ré- éter que la survie des rancophones des provinces anglaises du Canada dépend largement de la force culturelle du Québec.Pour ce qui est de la souveraineté culturelle, M.Lalonde en parlera, unè fois de plus, en termes relativement vagues.Il semble que des fonctionnaires de lusieurs ministères qué- écois auraient préparé un texte plus précis sur la question, lequel n'aurait pas été accepté au niveau politique.Interrogée, hier apres- midi, sur ce concept encore brumeux de souveraineté culturelle, le ministre fédéral Jeanne Sauvé, qui préside la biennale, a ré- x a UE EE AA wm mW pW pondi indirectement à la question en faisant valoir le rôle d'organismes fédéraux comme Radio-Canada dans l'essort culturel du Québec, et elle a reproché au gouvernement québécois d'avoir laissé se détériorer la ualité de l'enseignement u Français sans pour autant améliorer celle de l'enseignement de l'Anglais.Bref, d'un côté et de l'autre, on se renvoie la balle, mais poliment.C'est d'ailleurs dans un \u2018climat on ne peut plus paisible que s'est ouverte officiellement, hier, cette première, biennale de la francophonie canadienne organisée par l'Association canadienne des éducateurs de langue française.À peu près exclusivement financée par le gouvernement du Québec et le ouvernement fédéral, la iennale recevra d'ici à vendredi les délégués de uelque 290 organismes rancophones, dont la liste forme un ensemble assez hétéroclite: de l'Association des guides catholiques aux commissions scolaires, en passant par la centrale de \"enseignement du Québec, la régie de la langue fran- aise, divers ministères ont la Défense nationale, etc.x < Wa TS.EER EG SX TIERS.va Plusieurs compagnies ont envoyé des représentants, mais outre la CEQ, on ne trouve aucun délegué de centrale syndicale ou d'organisation à caractère plus populaire Tous les partis politiques ont été invités ar l'ACELF, mais seul le' arti québécois sera officiellement représenté à la biennale, en la personne de l\u2019un des membres de son exécutif, M.Bernard Landry, mais il ne présentera pas de communication officielle.Les organisateurs ont d'ailleurs tout prévu pour qu'aucune contestation ne vienne troubler la quiétude de cette rencontre entre francophones du Québec et des autres provinces: les assemblées plénières sont consacrées à la lecture des communications des divers organismes, sans période de questions, et les ateliers sont si nombreux et recouvrent tant de thèmes d'ordre général que tout le monde aura le temps de participer aux nombreuses activités mondaines et récréatives prévues au programme.Un court mémoire de la présentement lieu à Chicou- timi, suggère que l'on abolisse le système de réserves pour les Amérindiens et qu'on laisse une plus rande autonomie à ces ndigènes.La CEQ suggère de plus que le Québec ait face aux mérindiens une politique de base, qui comprenne les principes suivants: \u2014 éliminer le système de réserves pour le remplacer par des municipalités qui auraient des pouvoirs spéciaux afin de satisfaire les besoins des populations impliquées; \u2014 Tegrouper éventuellement ces municipalités en régions, selon les affinités linguistiques et culturelles.Les gouvernements régionaux seraient dotés de pouvoirs législatifs dans des domaines comme l'éducation, les affaires culturelles, les droits civils, la propriété, la chasse, la pêche et les déplacements à l'intérieur du territoire; \u2014 leur accorder un droit de représentation a 'Assemblée nationale.Nous espérons fortement ue des liens de solidarité Corporation des enseignants émergent entre les Qué- du Québec CEQ, présenté bécois et les Amérindiens mercredi à la 1ère biennale dans leurs combats res- de la langue francaise qui a pectifs.Ge AE Te GP Ay co TW TE ow = < cerne.C'est à titre d'exemple que la municipalité a agi ainsi mais également pour inciter chaque citoyen conscient du problème à s'ouvrir rand les veux, et à ré- uire considérablement la consommation d'eau potable, temporairement, du moins, plutôt que d'en manquer totalement, pour un temps indéterminé.en plus A son tour, mercredi, le résident de Outboard arine Corporation of Canada Ltd, retirait ses accusations pourtant serment.A la différence de The Gazette, M.Thomas Paton McMillan s'abstient de tout commentaire sur le côté éthique de l'affaire.Téléphone Dans sa deuxième déclaration écrite sous serment, l'industriel se contente d'indiquer qu'il avait reçu le 25 juillet 1975, un coup de té- Jéphone du secrétaire d'Etat .J.Hugh Faulkner député du comté où est sise la compagnie Outboard a l'effet qu'il pensait que je m'étais trompé dans mes dates, dans ma première déclaration sous serment.Ainsi, selon la deuxième déclaration écrite sous serment de M.McMillan, il aurait eu des informations au sujet de la taxe sur les bateaux non pas avant le budget, mais apres le budget, mais avant l'amendement du 28 janvier.Cette dernière version de l'industriel coincide donc exactement avec les déclarations de M Reid lui-même aux Communes, aussi bien que devant le comité des privilèges et élections.M.McMillan, qui avait été invité à comparaitre devant le comité qui étudie toute cette affaire, s'est fait excuser à la suite d'un ac- sous cident grave qui lui est survenu le 29 jui let.Aujourd'hui, jeudi, ce sera au tour de MM.Gordon, Nelson et Lugossy, de trois différentes firmes impliquées dans le commerce des bateaux, qui comparaîtront devant le comité pour donner leur version des événements.\u201c ~~ DP .-D37 BURFAY DU DE fr ° rs BIJLIZ.4 ICUL £ 170) S.-LE-I3, | XVIITIAL 129.| QUu wus wusuus Î : De notre envoyé spécial RENÉ VACHON Les jeux se mettent en branle Trois-Rivières est devenu, hier, une véritable fourmillière où se déroule, présentement, les 5e Jeux d'été du Québec.Du 14 au 24 août, les Tri- fluviens seront les hôtes d'un contingent de près de 5,000 athlètes, provenant de tous les coins de la province, y compris, bien entendu, notre région Richelieu-Yamaska.Environ 245 athlètes de notre région tenteront de conserver une troisième place chèrement acquise, l'an dernier, à Valleyfield, lors des Jeux d'été 74.La centrale administrative, située au Cegep de Trois-Rivières, constituera le centre nerveux des Jeux pour les 11 jours de la compétition tant attendue.Pas moins de 3,000 bénévoles verront à la bonne marche.des compétitions.Dans l'après-midi M.Paul Phaneuf et M.Gilles Morier, respectivement ministre au Haut Commissariat de la jeunesse des Loisirs et des sports et président de la Société des Jeux du Québec.feront l'inauguration officielle à la piste d'athlétisme de l'Université du Québec, à Trois-Rivières.Seront présents alors les athlètes faisant partie du premier bloc des trois attendus pendant la période des Jeux.Les délégations de Richelieu-Yamaska à la balle-molle, à l'équitation, à la gymnastique, à .la natation, au ski nautique et au soccer sont arrivées, hier après-midi, pour la plupart et leur enthousiasme en dit long sur ce qu'ils ressentent face à un tel déploiement d'athlètes Québécois.Parmi les disciplines mentionnées ci-haut, une seule est en démonstration quoiqu'aux dernières nouvelles, la rumeur veut que, suite à certaines difficultés, le ski nautique et la gymnastique deviennent aussi, des disciplines de démonstration, donc aucun point ne peut être accumulé pour le classement général dans ces disciplines.De toute façon, ces imprévus n'ont pas semblé influencer les organisateurs et tous espèrent que les événements entreront dans l'ordre dès ce matin.Espérons que la région Richelieu-Yamaska saura conserver une troisième place dans la classique annuelle.Tout semble le laisser le sourire matinal Pensée pour un été collant: c\u2019est un bon \u2018\u2019chaud\u2019\u2019 avec Louis de \u2018\u2019Fournaise\u201d (Funès) À Ja AMeublerie.À 91 Cowie, Granby Tél: 378-994 me x se wma Ww.RA mL._ croire.(Autres textes en et) Qui mène l\u2019autre?Du chien ou de l\u2019enfant, qu mène l\u2019autre faire sa promenade hygiénique?Peut-être pas celui qu\u2019on pense, mais ' au moins cet enfant de cinq ans est en sécurité et lorsqu\u2019il est dehors ses parents peuvent être en paix.Qui oserait s'attaquer au monstre qui veille sur lui?Si vous tenez à votre auto, pas de négligence MONTREAL (PC} \u2014 Les vols d'automobiles dans la région de Montréal ont coûté plus de $20 millions a la société depuis le début de l'année et risquent de coûter bien davantage à l'avenir si les propriétaires \u2014 et particulièrement les détaillants \u2014 de voitures continuent d'être aussi négligents.| ; oo C\u2019est l'avertissement qu'a donné le capitaine de police Guy DeLarochellière, hier, er annonçant la découverte de 12 gangs de malfaiteurs coupables de milliers de vols de janvier à juillet.; ,Ç La police a compté 6,791 vols d'automobiles durant les sept premiers mois de 1975, 24 pour cent de plus que durant la période correspondante de l'an dernier.À 53,000 pièce, estimation fort modérée puisqu'il s'agit dans l'ensemble de voitures neuves et souvent de modèles de grand luxe, on arrive au total de $20,373,000.Les deux tiers du butin ont été retrouvés mais, dans le calcul du coût à la société, il faut encore tenir compte de la dépréciation du matériel et des frais de recherçhes: 18 officiers de police de la Communauté urbaine gagnant chacun $16,000 par an sont mobilisés à plein temps pour ce , travail, a fait observer à titre d'exemple le capitaine DeLa- rochellière.£ k \u2019 4 Cantons de l\u2019Est, nuageux avec averses ou orûâges cessant au cours de la journée.Maximum, 24 à 27, our vendredi, généralement enso- eillé.WE EM WG Bh a Mea TE ee me a RST Le GTR TER Cee a OD JER oral + i i 1 Sat sn A A RR Guerre a la pollution La compagnie Vilas Industries a décidé de mener une lutte serrée a la oo We caer Sms pt de EE pollution en entreprenant certains travaux à son usine de Cowansville.A l\u2019heure actuelle, il s\u2019agit de mettre en cause un silo, qui ramassera les brindilles de bois.Les travaux devraient permettre d\u2019améliorer les conditions de travail existantes et de dépoussiérer l\u2019air qu\u2019on respire à l\u2019intérieur de l\u2019usine, ce système de ventilation s\u2019intégre dans un projet glo semaines d\u2019enrayer com chappait de la cheminée Le championnat du Québec Une occasion pour des réjouissances populaires DUNHANT (JdB} - Le championnat du Québec.concours complet.qui se tiendra a Dunham les 22.23 et 24 août prochains.sera l'occasion de nom- breéuses ré Iouissances populaires auxquelles est cordialement confiée toute la popula tion de la région.La journée de vendredi sera réservée aux épreuves de dressage.de 8 heures à 16 heures, le samedi, ce sera le cross- country et le dimanche les épreuves de sauts.l'après-midi.Toutes ces compétitions se dérouleront sur un même site.soit celui de la propriété de M.G.Dvmond-7 Des facilités de stationnement ont été prévues pour recevoir quelque 3.000 voitures.in kiosque.aménagé par les loisirs de fournira aux toutes les Qésirées tout en metta à leur disposition.cart et programmes des cot petitions, \u2018 Dunhar visiteu bal.En outre, ces travaux permettront d\u2019ici quelques lètement la célèbre et épaisse fumée noire qui s\u2019é- e Vilas, l\u2019environnement y gagnera certainement.11, rs informations nt es n- Un important service d'ordre sera place, à cette occasio afin de veiller au déroulement épreuves et mesure de répondre mis en n, hon des d'être en à JAMAIS VU À GRANBY UN MAGASIN REMPLI À CRAQUER DE TAPISSERIE POUR TOUS LES GOÛTS ET TOUS LES BUDGETS | 1,000 ROULEAUX EN STOCK 400 MODÈLES DIFFÉRENTS VOILÀ POURQUOI NOUS SOMMES \u201cLE GÉANT DE LA TAPISSERIE\u201d PRIX VARIANT DE °2.95 a 520.LE ROULEAU SIMPLE SERVICE - COURTOISIE 430, PELLETIER (édifice Marché Union) 378-7770 7 7 PAGE \u20ac \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 J8dDI, 14 AOÛT 1975 ~~ lisation ainsi i que dans celui village.Le conseil de ville doit d'ailleurs rencontrer le gouvernement afin de finaliser l'entente et de discuter des Accord de principe à Dunham \\ pour les aqueducs et égoiits DUNHANI (]JdB) - La ville de Dunham vient de recevoir de Québec un accord de principe.en ce qui concerne la réa- e travaux d'aqueduc et d'égouts dans le secteur du Lac Selby de L'ancien 74 Ie Aa Au Oa en place de ces services publics constitue la seule solution au problème de la pollution.qui affecte le Avant d'accorder le feu vert à la ville de Dunham.le ministère de l'environnement a procédé à des étuBes complétes afin de déterminer les he- soins actuels et futurs et les priorités qui s'imposent.Le Lac Selby et ce ac Selbv.e l'ancien village constitueraient les subventions qui pourraient être dispo- 42 La pourrait désigner sous le nom nibles à cet effet.La réalisation de ces travaux semble rencontrer les désirs de la population, surtout celle du secteur du lac Selby.où le comité de citovens joue un rôle - des plus actifs et ne cesse de faire des représentations auprès du conseil de que e Dunham.la mise ville.Il faut souligner secteur de la ville sur une pour ce mieux Pour la 147e foire de Bedford ] , J Lever de rideau, aujourd'hui BEDFORD !JdB} - Le rideau se lève.au- jourd'hui sur la 147e exposition annuelle de Bedford, organisée par la / toute situation.Le public trouvera également sur les lieux des cantines ainsi qu'un café-terrasse.Parallèlement à ces épreuves équestres, il v a plusieurs activités de prévues, c'est ainsi que a journée de vendredi sera réservée aux enfants et constituera la clôture des activités des terrains de jeux.De nombreux jeunes participeront à toute une série d'activités récréatives, sportives, des médailles d'or.d'argent et de bronze seront remises aux participants.et la journée se terminera par un lunch offert à tous les Société d'agriculture du comté de Missisquoi.et comme les organisateurs eux-mêmes le disent: ce sera une présentation absolument exceptionnelle où la famille entière trouvera une gamme variée de divertissements et d'enseignements du plus heureux effet.Aujourd'hui.les activités débutent à 9 heures 30 avec l'inscription des Jeunes éleveurs, suivie à 10 heures du concours.des expertises réservés à cette catégorie de \u2018participants.L'après-midi.ce sera le jugement des génisses et le concours de préparation.de présentation des Jeunes éleveurs.La soirée sera réservée aux cérémonies officielles d'ouverture: yarade dans les rues (18 heures).ouverture officielle à l'aréna (19 heures} rodéo (20 heures) et la soirée bavaroise (21 heures).Le programme du vendredi 15 août comprendra différents jugements: horticulture.artisanat.art culinaire.bovins.poneys, moutons.En soirée.on retrouve des courses de ponevs.à \u2018sons enfants.compter de 18 heures 30.Samedi soir.une un spectacle de trapé- grande fête champêtre zistes.d'acrobates et de aura lieu dans le village.singes savants à z0 dans les locaux de l'école heures.et le tout se ter- et Les terrains avoisinants.Elle débutera à 18 heures 30 par une réception civique.offerte à tous les compétiteurs du concours complet.puis vers 20 heures 30, le grand public sera.lui ; ; MONTREAL.PC \u2014 aussi.de la partie.Cours des denrées Des kiosques d'\u2019arti- transmis à Montréal par sanat seront aménagés le ministère fédéral de sur place.ainsi qu'un l'Agriculture.café-terrasse, et le public pourra danser aux sons d'un orchestre bavarois.Beurre: arrivages courants, 92 points, $1.02: 93 pints, $1.03 Commissuon il s'agira donc d'une canadienne de l'industrie irande fête populaire.laitière, S1.03.ans la meilleure tra- Fromage cheddar: dition qui soit.Plusieurs personnalités de la région sont attendues à Dunham au cours de cette fin de semaine.dont MM.Glen Brown et Heward Grafftev.les deux députés de Brome-Mis- sisquoi ainsi que des, membres de l'Association équestre nationale du Canada et du Québec, sans oublier tous les maires de la région.blanc, 1.06: coloré.1.063.Poudre de lait écrémé: no f contenants de 50 lb, 58-66 procédé par rouleau.pas de ventes: par rouleau et par vaporisia- tion, 39 1-2 a 11.Lait de beurre en poudre, 43 à 43.5: pour nourrissage 37 à 40.lait évaporé, 48 contenants de 16 onces.$15.95.Lactoserum en poudre, pour nourrssage: procédé = L'AUTOROUTE DES CANTONS DÉ L'EST, SORTIE 44 VENDREDI À JEUDI 15-16-17-19-20-21 AOÛT | te | POUR | TOUS Shh Ps Jun policier fracassant | 43 & p 4 Pn \u2018.EA a \u2018 s PA N \u2018 ET RIOUNDVANNE 7 \u201cUN SILENCIEUX AU BOUT DU CANON\" RAY ONAL JACQUELINE BISSE WARREN OATES LE VOLEUR QUI VIENT LA PROJECTION DÉBUTE AU CRÉPUSCULE ADMISSION $2.50 ENFANTS de 6 2 12 ANS =: æ aes EE SR, STR, INSEE.EE EE EE deux premières phases d'un vaste programme d'ensem le.Appuvé par les citovens et se basant étude ville de Dunham a en mains tous les atouts possibles les derniers détails de cette question d'importance.gouvernementale la pour finaliser au également entrainants orchestre bavarois.Samedi.outre les jugements de chevaux.de bovins.plusieurs activités retiennent l'attention: le concours hippique.monte anglaise a l'aréna tout au long de la journée.une course subventionnée par Loto-Per fecta.tires de chevaux et de poneys, un spectacle de parachutisme.Dimanche.une messe champêtre sera célébrée minera aux d'un sur les lieux mêmes de l'exposition.puis le public aura tout loisir d'assister au concours hippique.catégorie poneys et western.aux courses sous harnais.au jugement des chevaux attelés.Du côté spectacles.il v a.outre les trapézistes et les singes savants.une exhibition de l'avion acrobatique.du parachutisme sans oublier la soirée bavaroise qui terminera de façon vraiment endiablée cette 147e exposition annuelle de Bedford.Les organisateurs souli- snent l'accueil sympathique que l'on trouve ¢ Bedford.ce qui amène les visiteurs à v revenir \u2018car la foire 1975 n'est qu'un début.Cent quarante-sept expositions annuelles successives.c'est un avenir prometteur.n'est-ce pas\u201d 1-2: par rouleau, 7 à 7 procédé par vaporisation, 11 a 13 procédé par vaporisation non-hydrosco- pique, 25 1-2.rix des oeufs.prix movens des grossistes aux détaillants en boîte d'unedhuzaine: A-extra gros, 93.0: A-gros, 82.2: A- movens.65.7: A-petits, 54.6.Prix des gros aux distributeurs alimntés par Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra gros, 90: A-gros, 82: A-movens, 63: A-petits.52: A-pee wee.42.Pommes de terre: Québec.nouveles, S2.25 à S2.50 les 50 Ib: arrivages: 9.632 mannes.Autres provinces: non disponibles.Prix pavé aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix snt yurnis par le ministère de l'Agriculure du Québec.Fruits Bleuets: $8.00 a $8.50 pour 11 pintes.Pommes: Transparentes.$3.00 à $4.00 Melba, $3.50.a $4.50 la boîte de verger.Coup d'oeil sur la région Professeurs demandés COWANSVILLE \u2014 La Commission scolaire Da- vignon est encore à la recherche de complèter son personnel en vue rofesseurs pour e la prochaine rentrée scolaire, en ce qui concerne l'enseignement religieux, l'initiation à la technologie, l'enfance inadaptée, anglais.Journée familiale COWANSVILLE \u2014 Le Club de chasse et péche de Cowansville organise, pour le dimanche 24 août prochain, une journée familiale à la plage Davignon, il y aura un pique-nique, des courses, tire au câble, baignade, feu Tournoi de pêche e camp et course de canot.COWANSVILLE \u2014 Un tournoi de pêche aura lieu les 16 et 17 août, n' importe où.Les pesées auront lieu à l'hôtel Yamaska, à 20 heures samedi et à 19 heures dimanche, La remise des trophées aura lieu le dimanche soir également.Cowansville rectifie une erreur de zonage COWANSVILLE (JdB) - La ville de Cowans- ville procède.depuis quelque temps.à une sorte d'inventaire de ses disponibilités.en ce qui concerne les terrains industriels.ce qui pourrait signifier à plus ou moins court terme.la réalisation de projets intéressants.Mlals cet inventaire permet cgalement de corriger certaines erreurs comprises dans l'ancien plan de zonage.c'est ainsi que la ville a procédé dernièrement à un amendement de zonage.en ce qui a trait à une partie du lot 431.situé en bordure du boulevard Jean-Jacques Bertrand.en face de l'usine Tupperware flome Parties.Légumes Aubergines: S5.00 le boisseau.Betteraves: 40 à .60 pour 6 paquets: S2.00 pour 25 1b: $3.00 le 50 Ih.Blé d'Inde: .30 la dbu- zaine.Brocolir $3.50 la douzaine.Carottes: S1.25 la doz de paquets: $2.00 pour 25 livres en vrac: $3.50 pour 50 1h mini-caorttes.$4.50 pour 20 cellos de 12 oz.Céleri: S5.50 a $6.00 pour 24.Choux: cinois.S3.75 jour 12: verts, S2.,50 à 3.00 pour 16: Savoie.$4.50 pour 12: rouges.$3.00 a $3.25 pour 12.Choux-fleurs: 85.00 a $5.50 pour 12.Coux de Bruxelles: $6.00 pour 12 chopines ou $10.00 pour 16 pintes.Ciboulette: 82.00 a S2.50 la douzaine.- Concombres: de serre.sans pépin.$4450 à S5.00 la dbuzaine: ordinaires.$3.00 pour 6 douzaines: à mariner.petits.$12.00 la manne; movens.$8.00 gros, $3.00 la manne.Courges-courgettes: S3.00 à Sé.50 pour 12: zuchini, $2.00 à $2.50 la boîte de 20 1b.I! s'agit.en fait.d\u2019un résidu de terrain.appartenant à la ville.et (qui.pour une raison ou une autre.etait zoné résidentiel.ce qui aurait constituer un empéchenient certain à toute vente éventuelle de terrain industriel dans ce secteur.La décision du conseil.qui n'a rencontré aucune opposition de la part des citovens concernés.a donc pour effet de corriger une erreur Jassce et de préparer \u2018avenir.De par l'amendement qui vient d'être apporté.la partie du lot 431 fait désormais partie inté- erante du secteur industriel de la ville de Cowansville.Echalotes: S2.75 à $3.00 pour 3 dou-.Epinards: $3.00 a $3.50 pour 12 sacs de 10 onces.ou 83.00 à 83.50 le boisseau.Fèves.jaunes: S2.50 à S3.00 les 20 lb: vertes: $4.00 a $4.50 pour 20 1b.Laitue: frisée.83.00 your 24 paquets: Boston.4.50 -à $5.00 - pour 16: romaine, S3.00 pour 16: chicorée.-S2.50 à 83.00 pour 16; Iceberg: $4.00 pour 18: escarole.S2.50 à 3.00 pour 16.Menthe: $2.30 la douaine de paquets.Oignons: blancs.$1.25 a $1.50 pour 6 paquets: rouges, $1.25 a $1.50 pour 6 paquets, no 1 jaunes: 85.50 a $6.00 pour 50 Ib: vetits blancs a mariner: 1.00 pour 10 Ib: jaunes petits, .90 pour 10 Ib.Persil: S5.00 pour 5 douzaines de paquets.Piments verts: $6.50 a 87.00 le minot.Poireaux: $1.00 a $1.25 la douzaine.Radis: 83.00 a 83.50 your 3 doz de paquets: 33.25 a 83.50 pou 30 cellos de 6 onces.Rutabaga: $2.50 a $3.00 les 50 Ib.MUSIQUE SUGGESTION No 1 Petite salade César, rôti de boeuf au jus, pomme de terre au four, légumes du jour.Dessert: la pêche Melba ADULTES: ENFANTS: $750 $315 BUFFET FROID < SUR RESERVATION SEULEMENT AVEC FRUITS DE MER .EN DINANT TOUS LES DIMANCHES SOIR A L\u2019HOTEL BROMONT AIR CONDITIONNE SUGGESTION No 2 2e MENU Crevettes amoureuses, homard, thermidor.Servi avec riz pilaf et légumes du jour.Dessert: la coupe de fruits au rhum ADULTES: 512,4 ENFANTS: $6.75 CHEF Pierre Brodeur $6.50 > TTL TRL NEG TE ct Co Le plus merveilleux panier du monde C'EST UN TERRITOIRE DE Heme), Laissez - nous vous souhaiter la bienvenue! Mme luliette Leclerc Téléphone 412-4857 Ja- ur ne ont na- de TO- ly )ai- leu ont 19 le un Pet on ait ce er nt te in ce du [1 - »Oles de ur er n- nt ait té- n- de .00) 00 25 yur es: Ib: er: 1CS 50 ts: 30 00 Nouvelles de Granby En investissant deux fois plus Les entreprises étrangères ont obtenu la grosse par François BERGER GRANBY \u2014 Sur les quelque $20 millions que les gouvernements supérieurs ont injecté dans le domaine industriel.depuis 1969, à Granbv, environ 813.6 millions sont allés à des entreprises détenues par des intérêts étrangers.Cet appui de Québec et Ottawa aux capitaux industriels en provenance de l'étranger représente ainsi 68\u2018; de toute l'aide gouvernementale apportée ici.sous forme de subventions directes aux investisseurs et d'aide finan- ciète sujette à remboursement.Selon les chiffres du ministère fédéral de l'Expansion économique régionale (MEER): le gouvernement canadien a investi pres de $13 millions ans différentes entreprises manufacturières locales, depuis cing ans, c'est-à-dire depuis le début de son yrogramme de stimu- ation au développement régional.Il s'agit des subventions directes et non sujettes à remboursement.Les investissements de Québec se chiffrent à S7 millions, depuis quelque trois ans, selon un relevé effectué par le bureau régional (Montréal) de la Société de développement industriel du Les Américains ne contrôleront pas la boulangerie Racine Ltée par François BERGER GRANBY \u2014 Son projet ayant été rejeté par Ottawa parce qu\u2019elle est contrôlée par des intérêts américains, la compagnie Larochelle et Frères, de Sherbrooke, ne peut prendre possession de la oulangerie Racine Ltée, , le Granby.Larochelle et Freres, qui contrôle déjà la boulangerie Guérin et Frères, de Drummond- ville, se proposait d'acquérir d'abord 50% des actifs de Racine et d'absorber le solde dans les quatre années suivant la transaction.\u201cNous voulions réaliser une fusion avec Laro- chelle et Frères\u2019, a indiqué le Racine Ltée, M.Denis Racine, ajoutant que, cependant, les actions demeurent actuellement à 100\u2018 entre les mains de la famille granbyenne, en raison de l'opposition du gouvernement.Cette entrer devait cadre fusion dans le \u2018qu'étrangers.président de Québec (SDI}.Il s'agit de l'aide financière accordée sous forme de prises en charge d'intérêts sur des emprunts contractés par les entreprises, de prêts consentis aux taux du marché ou à des taux réduits et de participations au capital- actions des compagnies.Les industriels étrangers ont accaparé 67.de l'aide fédérale S8.7 millions} et 69\u2018 de \u2018aide québécoise ($4.9 millions).Ces sommes allouées aux investisseurs d'outre- frontière paraissent énormes par rapport à la proportion des entreprises granlvennes contrôlées par les étrangers (38, soit 53 compagnies sur un total de 1-40) Investissements Si les étrangers ont bénéficié d'une aide plus large.même s'ils sont inférieurs en nombre aux entreprises autochtones de la Princesse, c'est qu'ils ont investi davantage, depuis 1969-70.Les investissements étrangers ont commencé à affluer au moment où les gouvernements mettaient en branle des oo- programmes de subventions et d'aide financière.Et c'est justement pour attirer les investisseurs, aussi bien autochtones que ces programmes ont été mis sur pied.d'une nouvelle politique mise de l'avant par le groupe de boulangeries uébécoise Gailuron, ont font partie, avec neuf autres entreprises de ce secteur, Racine et Larochelle.Depuis sa création, en 1960, le groupe Gailuron se donne pour but premier de tenir téte aux géants de l'industrie du pain en regroupant les achats et les efforts de marketing et de plu- blicité de ses membres.Dans un nouvel élan, Gailuron tente de devenir une seule et même grande entreprise intégrée, selon une concentration .de tvpe horizontal, par le biais de la fusion progressive de ses boulangeries membres entre elles.Une fusion dans ce sens a déja été réalisée, dans la région de Québec, a noté M.Denis Racine.: Mais les projets de Gailuron semblent être contrecarrés par les effets de la nouvelle loi lire: pris.Solo ERRATA Dans les annonces parues hier il fallait Calculatrice de luxe Cette calculatrice est dotée des mêmes caractéristiques que le modèle 830 mais il effectue aussi les racines carrées, les calculs en série et les mises en puissance.Etui et piles com- chacune 2291 9299 - Papier peint lavable Préencollé le rouleau double Ainsi.23 entreprises manufacturières étrangères ont investi S31.9 millions.depuis cinq ans, à Granbv.pour la réalisation de projets d'implantation de nouvelles usines et pour des projets d'expansion des nouvelles et des agrandissements réalisés par 20 compagnies.Au total.près de S41 millions, qui sont, en fait.les coûts officiels d'immobilisation approuvés par le MEER pour ré- En millions de * $32 $13 $12- $6 \u2014 bénéficié d'une subvention de près de SI million).Les étrangers ont donc mis dans le panier des investissements.a Granby, 72.7!: de tous les capitaux industriels.Immobilisations Subventions LÀ A À = N pt Depuis 1969-70, les capitaux étrangers investis dans l\u2019industrie manufacturière, à Granby, dépassent de plus de deux fois et demi les investissements canadiens ($31.9 millions contre $12 millions).De la même façon, proportionnellement, les subventions et l\u2019aide financière accordées par Ottawa et Québec à l\u2019industrie granbyenne favorisent deux fois plus les étrangers ($13.6 millions contre $6.4 mil- ions).Il est à noter que, de 1970 à 1975, les seules subventions gouvernementales accordées aux étrangers dépassent le total de l\u2019investissement domestique.activités de manufactures éjà en place.u côté des investissements canadiens.à Granby, au cours de la méme période de cing ans, il s'agit d'un peu plus de $12 millions.pour des implantations fédérale C-132, à partir de laquelle a été mise sur pieds l'Agence canadienne d'examen de l'investissement étranger (Foreign Investment Review Agency \u2014 FIRA).Cette agence de tamisage des intérêts outre- frontière a refusé de donner sa bénédiction au projet de contrôle de Racine par Larochelle, à la suite d'un examen qui a démontré que la compagnie sherbrookoise est déjà suffisamment engagée dans le contrôle américain.Larochelle est contrôlée par la compagnie Nelvana Corp., qui a son siege social aux USA.Par ailleurs, l'entreprise de la ville Reine a des liens avec Robin Le Pain Moderne, de Montréal, qui est reliée a Corpo- rated Food, de Toronto, cette dernière étant amalgamée avec Maple Leaf Canada, qui, enfin, marche la main dans la main avec Norris Grain, de Chicago.Norris Grain est le second lien étranger (après Nelvana) que Larochelle possède.Par l'intermédiaire des \u2018 boulangeries qu'elle con- pondre aux exigences de son programme de subventions.L'investissement de près de S5 millions réalisé par la compagnie italo-cana- dienne IVG Rubber.à Saint-Alphonse.ne figure pas dans ce total [IVG a trôle plus ou moins directement au Canada, Norris Grain détient approximativement 70% du marché des Cantons de l'Est et 25% du marché montréalais du pain.Ce groupe domine ainsi le marché québécois de la boulangerie, qui représente un chiffre d'affaires annuel de quelque $200 millions.est à noter qu\u2019en prenant le contrôle de Racine Ltée (la plus importante boulangerie de la région avec la fabrication hebdomadaire de 200,000 pains}, Laro- chelle et Frères aurait également, en même temps, placé ses intérêts dans la Boulangerie Montréal Inc.Cette dernière est filiale de Racine, qui l\u2019a acquise en 1963.La boulangerie gran- byenne (créée en 1911) emploie, incluant sa filiale montréalaise, environ 190 travailleurs dans la fabrication et la distribution du pain.Racine et Boulangerie Montréal ont atteint ensemble un chiffre d\u2019affaires de $5 millions, en 1974.Et ce sont toujours, individuellement, = les implantations étrangères qui sont les plus importantes.On v va maintenant avec $8 millions pour un - seul \u2018 projet (L.Lerov-Somer).Avant investi beaucoup lus de deux fois ce que es hommes d'affaires canadiens et québécois ont investi.à Granby, depuis 1970.les industriels étrangers ont donc obtenu plus de deux fois d'aide des gouvernements.Dominance française Alors que les américains contrôlent 22 des 53 entreprises étrangères existant dans la Princesse, la prédominance change de main quand on considère la valeur des investissements effectués depuis cinq ans.Ainsi.la France est le plus imposant pour- voveur de capitaux industriels.avec plus de S10 millions investis.Les Français retiennent également la plus grosse part de l'aide gouvernementale.avec $2.3 millions de la part du Fédéral et $2.3 millions aussi de la part de Québec (l'aide de Québec doit être remboursée en grande partie).Les Franco-Suisses suivent avec des investissements de $6 millions {Cansaco Industries.oeuvrant dans le secteur du japier).Ils arrivent éga- tement en deuxième place (sur les 10 pays qui possèdent des \u2018ntérets ici} pour l'appui gouvernemental, avec $1.8 million du Fédéral.Les Américains et les Allemands se disputent les troisième et qua- GRANBY (RIM) des vêtements et de nales.u'il serait Il semb durée du contrat.Vêtements et robes Le comité de négociation recommande l'acceptation des dernières offres \u2014 Le comité de négociations de l'Union internationale a robe recommandent à ses membres, répartis dans plusieurs villes de la province, dont Granby, d'accepter les dernières offres patro- C'est en effet ce qu'a communiqué, hier, M.Stéphane Perkal, secrétaire du comité conjoint de l'Union, que nous avons rejoint au téléphone.On sait ue les membres du local 521, qui travaillent chez Harold Williams et chez Gregory Sanders, a Granby, n'avaient reçu aucune information à ce sujet.M.Perkal a précisé que le vote se prenait présentement à Montréal et ris également, dans les villes de la province, la semaine prochaine.Granby aura son tour.A que les locaux qui ont déjà voté l'aient fait par l'affirmative, c'est-à-dire en acceptant le contrat de trois ans, le 32 d'augmentation de salaire, les 2% de bénéfices marginaux, le $100 quatrième semaine de vacances pour les travailleurs de cin et plus (pour les autres membres trois semaines), en plus d'une clause d'augmentation de salaires, par rapport au coût de fa ar mois pour les pensions, une a vie, négocialbe pendant ans d'ancienneté ?r -\u2014 Après 14 mois Dénouement tragique SOREL \u2014 M.Yvon Yergeau, ancien gérant du magasin Zeller's, de Granby, est décédé à l'hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, où il subissait depuis plusieurs mois des traitements à la suite de blessures qu'il avait subies lors d'un accident survenu dans la nuit du 29 au 30 mai 1974, a Granby.Sa voiture avait alors fait une embardée à la hauteur du 453, boulevard Leclerc, accrochant deux voitures stationnées et s'immobilisant entre l'un de ces automobiles et la résidence portant ce numéro civique.Le blessé était par la suite transporté au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, dans le département des soins intensifs, et enfin, a l'Hôtel-Dieu de Sorel.Goddard & Daigneault Inc.MEUBLES FURNITURE 1204, PRINCIPALE GRANBY (chemin St-Paul) 378-3949 DÉPOSITAIRE: ELECTROHOME WESTINGHOUSE ADMIRAL VILAS GIDDING.ETC.tricme places: les USA ont investi $4.4 millions contre $4.1 de la part de l'Allemagne.Mais les Allemands ont obtenu S1.7 million des gouvernements (à peu près part égale entre Ottawa et Québec).tandis que les Américains ont bénéficié d'aides totalisant $1.4 million (St million de la part du MEER).L'Italie arrive au cinquième rang parmi les étrangers pour les investissements.avec $4.1 millions.et au huitième rang pour les subventions.avec S300.000.La Suisse se classe au sixième rang quant aux (Photo: Jeannot Petit) Exposition Vd .reussIiIe Présentant une exposition de leurs travaux, à l\u2019Escale, plus de 150 jeunes de Granby ont ainsi clôturé de façon officielle une série de cours en artisanat qui leurs ont été dispensés par les Loisirs de Granby.Cette expositon a \u2018été couronnée de succès et plusieurs parents ont été heureux de constater de visu que leurs enfants savent s\u2019occuer durant la saison estivale et qu\u2019ils réalisent même de très belles choses.GABRIEL part de l'aide investissements (S2.6 millions) et au cinquième au chapitre des subventions (S950.000].l'Angleterre.la Norvège.l'Espagne et la Turquie arrivent en dernier.avec des immobilisations totales de quelque $1.5 million et es subventions directes et sujettes à remboursement de près de SI million.Il est à noter que huit entreprises américaines ont complété.ou le font cette année.des projets subventionnés yar Ottawa et Québec.Ÿ \\ en a quatre chez les Français.Un nouvel \u2018 élan M.Roland Gagné, président de La Voix de.l\u2019Est Ltée, annonce la nomination de M.Alain.Dionne comme directeur du service du tirage du journal.A l\u2019emploi de La Voix de l'Est depuis plus de six ans, M.Dionne était auparavant journaliste affecté aux affaires policières et judiciaires.LE PLUS GIGANTESQUE DES SPECTACLES! LA TOUR INFERNALE versen Francast o\u20ac (THE TOWERING INFERNO! | La Tour infernale HORAIRE: aww à 8 h 20 p.m.PRIX RÉGULIER 2 A SAN FRANCISCO Be UNE TOUR DE 138 ETAGES EN FEU! 300 PERSONNES SONT PRISONNIERES DES FLAMMES! LE FILM A VOIR! e- a ame (EN COULEUR) LE CONCESSIONNAIRE Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 heures B21! LA VOIX DE L'EST BUICK PONTIAC CAMIONS GMC A ven Sa LA MAIN DANS LA MAIN LA POPULATION DE LA PO.49D oo GRANBY LS LE PLUS IMPORTANT REGION DE Venez nous rencontrer pour profiter des spéciaux avant la prochaine augmentation de prix.Noël Champagne DE LA RÉGION 115, boul.Leclerc 372-8080 \u2014 GRANBY WP.JEUDI 14 AOUT 1975 \u2014 ÂGE 3.me ™ - \u2014 E a ditorial La vocation première de d'un développement accru.gienne.4 Commerce.de ne pas les répéter.tionnées.genres d'industries.la région montérégienne Nous avons déjà vu que la Commission industrielle montéré- gienne, depuis peu le temps qu\u2019elle existe, avait accompli un travail considérable dans la promotion de cette région sur le plan industriel.A la base même de la création de la Commission se trouve la recherche Les résultats, nous l'avons souligné, ont été à la hauteur des efforts déployés par les dirigeants de la Commission et, en particulier, par le commissaire industriel et son adjoint.Mais il ne faudrait pas que ces personnes négligent la principale caractéristique de la région montére- Les discussions qui ont provoqué la naissance de la Commission industrielle montérégienne ont déjà conclu que la région en était une à caractère fortement agricole et que les efforts de la Commission devaient porter sur ce point.Nous ne vanterons jamais assez le potentiel agricole et, partant, agro-alimentaire, de cette riche région.Dans son désir et sa volonté de donner à la région montérégienne un essor industriel marquant, il ne faudrait pas que la Commission oublie les objectifs du début.Ce serait une erreur de jugement et un désir insensé de concurrencer des centres dont la vocation, à cause de leur infrastructure, à cause de leur situation, à cause de la qualité de leur sol, ne se prêtent guère à un développement agricole comme probablement seule peut y aspirer la région montérégienne.Tant que sera respectée la décision de la Commission industrielle montérégienne de faire de l\u2019agriculture le pivot du développement de la région, celle-ci pourra envisager un avenir économique prometteur.Nous ne sommes pas les seuls à reconnaître les possibilités incommensurables de cette région sur le plan agricole.En commençant par évaluer le potentiel même de la région, la Commission industrielle se devait de déterminer toutes ses possibilités, avant d'entreprendre un travail de promotion, des caractéristiques de son territoire.C\u2019est ce qu'a fait la Commission industrielle, en collaboration avec des experts du ministère Encore une fois, les dirigeants de la Commission doivent s\u2019en tenir aux décisions du début et ne pas se laisser emporter par l'attrait des gros investissements qui n\u2019ont rien de commun avec la vocation première du milieu.D\u2019autres ont déjà commis de telles erreurs: à nous La diversification de l\u2019agriculture dans la région montérégienne assurera son développement, croyons-nous, et permettra à la région de répondre en grande partie aux besoins actuellement comblés par l\u2019importation.Et cette production agricole intensifiée nécessitera évidemment la création de toute une industrie de transformation, tant au niveau des viandes et des volailles que des fruits et des légumes.L\u2019industrie agro-alimentaire, déjà existante à l\u2019état embryonnaire, serait ainsi considérablement développée et complétée.On suggère alors l\u2019installation d'entreprises de transformation du métal et de production de machines agricoles qui attireraient dans la région un surplus de main-d'oeuvre masculine qui, à son tour, par le fait même, amènerait de la main-d'oeuvre féminine supplémentaire pour l'industrie agro-alimentaire dont nous parlions précédemment.Nous croyons toujours sincèrement à la vocation agricole de la région montérégienne à laquelle nous prédisons un avenir presque sans nuages et avec un soleil toujours plus brillant et plus chaud, mais si les forces tentent de trop élargir leur visée industrielle, elles risquent, à notre sens, d'affaiblir le centre même du développement de la région, soit l'agriculture et les industries connexes que nous avons déjà men- Bien sûr, le champ d'action de la Commission industrielle se trouve limité au seul secteur agricole, mais il y a tellement à faire dans ce domaine que toutes les forces conjuguées ne parviendront que difficilement à développer cette industrie agricole.Qu\u2019on y consacre donc tous ses efforts et qu'on laisse à d\u2019autres le soin de développer d\u2019autres Si chaque région du Québec décidait de mettre en valeur ses ressources propres, comme l\u2019a décidé la région montérégienne, et de cesser de copier ce qui se passe ailleurs dans une concurrence non réfléchie, chaque région jouerait pleinement son rôle et se sentirait mieux dans sa peau.N'est-ce pas ce qu'il y a de plus important ?{ Jean Naud Sur le chemin de la Ce n'est pas que la foudre soit devenue plus intense, déclare un savant d'Ottawa, mais c'est que beaucoup plus de gens se placent sur son chemin.Le Dr Frank Creed, chargé de recherches à la division de génie électrique du Conseil national de recherches, effectue depuis 30 ans des travaux sur la foudre, et il déclare que \u2018cet élément doit être traité «avec le plus grand des respects», «La foudre fait trés peu de dommages si elle (rappe dans des endroits inhabités, a- t-il déclaré au cours d'une interview.Elle peut à l'occasion renverser quelques arbres ou brûler l'herbe, mais pas davantage.Mais quand elle frappe dans les endroits habités, les gens en sont affectés.» L'an dernier, 15 personnes au Canada ont péri par la foudre, alors qu\u2019en 1973 il n'y en avait eu que cing.Aux Etats-Unis, environ 150 personnes ont été frappées mortellement par la foudre au cours de l'année dernière, et des dommages évalués à $100 millions ont été causés par le tonnerre.Formes diverses La foudre frappe sous diverses formes: fourches, chaleur, rubans, chapelets et éclairs.Selon certains experts, le centre d'un éclair n'a pas plus d'un demi-pouce de diamètre, mais son champ de décharge peut atteindre de 20 à 30 pieds.Sa vitesse varie de 100 à 1,000 milles à la seconde, et il transporte des milliers de volts.Certains éclairs ont une chaleur La Voi.Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée 136 Principale, Granby \u201cde [ESI 00)?La Presse Canadienne est seule autorisée a faire emploi, pour la publication ge toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.Courrier de la deuxl®me classe Entegistrement No 0679 équivalente a 30,000 degrés Celsius, ce qui est cing fois plus chaud que la surface du soleil.En face d'une telle puissance destructrice, quels sont les endroits les plus sûrs ?Selon le Dr Creed, si votre maison est protégée par un paratonnerre, il n'y a pas tellement de danger, mais le meilleur endroit est encore l'intérieur de votre automobile.La carrosserie métallique de l'automobile protège l'occupant des décharges électriques.De la même façon, toute structure métallique est un endroit sûr, mais il peut être fatal de se pencher à l'extérieur.Il y a plusieurs endroits qu'il est prudent d'éviter.Restez éloigné de l'eau, parce que celle-ci est un excellent conducteur d'électricité.Quand il y a un orage, l'eau est un des endroits les plus dangereux.Les arbres hauts et isolés sont également à éviter en cas d'orage.Il vaut mieux rester à l'intérieur et loin des fils électriques, des tuyaux de métal, des éviers, des foyers et des appareils électriques branchés.Le mieux, c'est de rester assis au milieu de la pièce.N'utilisez pas le téléphone pendant un orage, parce que l'éclair frappe souvent les poteaux de téléphone.Les contes de bonnes femmes selon lesquels les femmes enceintes, les gens en- ormis, les bébés innocents et les vieilles femmes sont à l'épreuve de la foudre sont de pures fantaisies.Un dicton est vrai, cependant, et c'est qu'on peut déterminer Journal fondé en 1935 GAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST,\u2014 JEUDI, 14 AOÛT 1975 ; ou TRIG QUES are COTE.ARE NE QE ve OTRTE AL EE.eB provincial de l'Industrie et du \u2018(Reproduction autorisée par La Presse, Montréal} Le boulet 1rlanda Par Pierre Dietsch La flambée de violence que connaît à nouveau l'Irlande du Nord depuis le week-end dernier a fait réapparaître les spéculations sur un retrait total des Britanniques de la province.«Pendant combien de temps encore la Grande-Bretagne peut-elle supporter les pertes en vies humaines et le coût financier nécessaires pour tenter d'empêcher catholiques et protestants de se trancher la gorge,» n'hésitait pas à demander mardi matin le journal travailliste «Daily Mirror».Alors que les hommes politiques s'apprêtent à se retrouver la semaine prochaine sur les bancs de la «convention .constitutionnelle» pour s'efforcer de mettre sur pied des institutions acceptables pour tous, les extrémistes des deux communautés ont repris les combats de rue, qui ont fait quatre morts en quarante-huit heures.Les catholiques entendu début de l'internement administratif en Ulster.Tout en admettant la responsabilité des fusillades ayant éclaté dimanche soir dans le quartier républicain de Falls Road, a Belfast, l'état-major des «provos» de l'IRA affirme n'avoir pas voulu mettre un terme au cessez-le-feu en vigueur depuis le début de I'nnée.Il est vrai que l'armée clandestine a tout intérêt dans l'immédiat à laisser pourrir les négociations au sein de la convention avant de reprendre avec éclat l'offensive, après avoir montré la vanité du dialogue avec les protestants.Anniversaire De leur côté, les protestants se sont mobilisés.Officiellement toutefois, les organisatons paramilitaires protestantes les plus influentes \u2014 l'Association de défense de l'Ulster et la «force des volontaires de l'Ulster» \u2014 démentent avoir été les instigatrices des troubles de lundi soir dans le bastion protestant de Shankill Road, à Belfast, et font porter la responsa- bilité à des éléments non contrôlés.Mais les loyalistes ont tenu mardi à célébrer ar des défilés traditionnels dans les rues \u2018aniversaire du siege de Londonderry par les troupes catholiques de Jacques II en foudre l'imminence relative du danger en comptant les secondes entre un éclair et un coup de tonnerre.«Les deux surviennent exactement au même moment, mais la lumière se dé-e place plus rapidement que le son.Par conséquent, si vous voyez un éclair et que vous entendez le coup de tonnerre cinq secondes plus tard, c'est que l'orage est à environ un mille de distance, puisque le son voyage à mille pieds par seconde, dit le Dr Creed.Si l'éclair et le coup de tonnerre sont parfaitement simultanés, vous pouvez commencer à vous inquiéter.» daient marquer le quatrième anniversaire .Droits réserves ainsi, le proconsul britannique, M.Merlyn Rees, entend enlever à l'IRA «provisoire» un de ses principaux arguments contre Westminster.1698.Au cours de cette manifestation, de violentes échauffourées ont opposé les troupes britanniques à une cinquantaine de jeunes gens.Face à une telle situation, le gouvernement de Dublin cache mal son in- uiétude.La situation en Ulster a fait l'objet mardi d'un examen approfndi par le cabinet.On s'attend que le ministre irlandais des Affaires étrangères, M.Garret Fitzgerald, prenne prochainement contact avec.le secrétaire au Foreign Office, M.James Gallaghan, pour sonder les desseins du gouvernement briannique.Le gouvernement de Londres a décidé de poursuivre la libération des internés administratifs en Ulster, malgré certaines critiques larvées de la part de l'opposition conservatrice et de l'armée.En agissant Mais si la convention se sépare sur un échec, même après\u2019 une prolongation de son mandat, qui doit en principe expirer en octobre, et si les affrontements reprennent d'une manière permanente dans es rues, que fera le cabinet de M.Wilson ?Une alternative s'ouvrira à lui.Ou bien faire de l'Ulster une partie intégrante du royaume, sans aucune autonomie, prolongeant ainsi d'une manière définitive le statut actuel d'administration directe.Ou bien s'acheminer vers l'octroi de l'indépendance totale, laissant catholiques et protestants face à face.L'élection ontarienne \\ La campagne électorale en Ontario, a démarré plutôt lentement, à l'exception d'une violente sortie du premier ministre William Davis.Pendant que le leader libéral Robert Nixon et le chef du NPD, Stephen Lewis, faisaient campagne dans la région métropolitaine de Toronto, le Premier ministre continuait sa tournée dans le nord de l'Ontario, où il se trouvait déjà lundi, quand il est retourné à Toronto pour y proclamer les élections.Lors de l'assemblée de mise en candidature du ministre des Transports, M.John Rhodes, mardi, le Premier ministre a lancé une cinglante attaque à l'endroit de M.Nixon.Abandonnant son calme habituel, le Premier ministre a fustigué son adversaire à la suite d\u2019une remarque de ce dernier voulant que l'intégrité soit un thème important de cette campagne.M.Davis a critiqué les propos du leader libéral en les qualifiant d'ambigus.«S'il a quelque chose à dire sur mon intégrité ou l'intégrité de mes collègues du cabinet, qu\u2019il le dise,» a déclaré le Premier mi- nistre.A Brampton, M.Nixon a prédit la défaite personnelle de M.Davis.Il a déclaré que le candidat libéral, M.Bill Agnew, menant sa campagne sous «l'étiquette Nixon-Agnew» gagnera ce siège.Durant la première journée de sa campagne, le leader NPD, Stephen Lewis, a promis aux agriculteurs qu\u2019ils obtiendraient un revenu annuel minimum de $7,000 si un gouvernement néo-démo- crate prend le pouvoir.Il a indiqué que le NPD utiliserait les impôts des corporations pour hausser les bénéfices des agriculteurs.Le, leader NPD a promis de sauvegarder les terres propres à l\u2019agriculture.Il a également eu le temps d\u2019être choisi candidat officiel dans Scarborough-Ouest.Dans le même comté, se présente le candidat conservateur Syd Brown.Selon les observateurs, il s'agit cette fois- ci pour M.Lewis du plus important défi politique de sa carrière.Le programme politique de M.Brown, président de l'Association de la police de Toronto, repose sur Ya loi et l'ordre; M.Lewis a été élu de justesse dans cette circonserption aux élections e ,[ | Mercredi, M.Davis demeure dans le nord de l'Ontario, M Lewis a pris l'avion à destination de Sault-Sainte-Marie et M.Nixon parcourt le sud-ouest de l'Ontario.Les objectifs du nouveau gouvernement argentin La lutte contre la subversion, le dialogue avec les partis et l'établissement d'un ordre moral semblent être les premiers objectifs du nouveau cabinet argentin, constate-t-on à Buenos Aires.Tout cela, le nouvel homme fort du régime, le colonel Vincente Damasco, ministre de l'Intérieur, l\u2019a dit à la sortie de la première réunion du nouveau gouvernement.Il est d\u2019ailleurs le seul ministre à avoir parlé depuis lundi.«Tous nos efforts, a-t-il dit, tendront à rendre aux Argentins la paix et la tranquillité auxquelles ils aspirent.La lutte contre les organisations clandestines d'extrême gauche n'empêchera pas d'engager un dialogue avec tout le monde, y compris les politiciens.» Le commandant de l'armée de l'air, le énéral Luis Fautario, avait déjà suggéré dans la journée au gouvernement d'agir en vue de «substituer la générosité à l'é- goisme, l'action à la théorie, la paix à la violence.l'ordre à l'anarchie et la morale Tetley et Fort Le nouveau ministre des Travaux publics et de l'Approvisionnement, M.William Tetley, a promis de prendre personnellement en main le dossier des expropriés de Forillon et d'en faire sa première priorité dans les prochaines semaines.Le ministre a pris cet engagement, mardi soir à Gaspé, au cours d'une rencontre avec.quelque 150 expropriés.Il a demandé au procureur de ces derniers, Me Lionel Bernier, de lui faire parvenir le dossier complet des doléances et des revendications, promettant de le rappeler dans les sept jours de la réception des documents et de lui faire connaître alors la position définitive de son mi- + .J a l'inconduite.«Ces valeurs, a-t-il poursuivi, sont la base de la société et les garants de sa survie,» et c'est pour ne pas avoir respecté ces valeurs que «le cancer de la subversion et de la violence s'est propagé dans la pays».Interprète des forces armées, le général Fautario a dû trouver une oreille complaisante chez le colonel Damasco, qui paraît aujourd'hui occuper auprès de Mme Peron le vide créé par le départ de l'ancienne éminence grise et ministre du Bien-être social, M.Jose Lopez Riga.Le colonel, ancien commandant du prestigieux régime des grenadiers à cheval de San Marin, âgé de 48 ans, était devenu en 1972 le plus proche collaborateur de Juan Domingo Peron, qui l'avait nommé secrétaire général de son gouvernement.Il était ensuite passé au second plan, sans perdre son titre, avec l'ascension de M.opez Rega.nistère.Rappelons que les expropriés réclament un rajustement des indemnités déjà payées en prenant comme base les principes énoncés dans six jugements e la Régie des services publics qui ont été confirmés par la Cour d'appel Démarches En mai dernier, leur procureur a fait parvenir au ministère des Travaux publics une requête réclamant la réouverture des dossiers'et a demandé en même temps l'appui du protecteur du citoyen, Me Louis Marceau.Vers la mi-juillet, le protecteur du citoyen informait Me Bernier que le ministère degy Travaux publics avait accepté \u201cBuenos Aires, avant Il est pour l'instant le seul porte-parole du gouvernement et, geste significatif, les journalistes lui ont demandé si sa fonction serait celle d'un premier ministre, charge qui nexiste pas dans le gouvernement argentin, idée que le colonel Damasco a rejetée.es problèmes économiques ne viennent pour lui qu'au second plan après les pro- lèmes politiques, a-t-il dit, et il ast a noter que le nouveau gouvernement n'a toujours pas de ministre de l'Economie.\u201cCela peut attendre vingt-quatre ou Qquarante-huit heures, a déclaré le colonel amasco, nous n'avons pas voulu prendre de décision précipitée.» Il semble bien toutefois, ainsi que l'a indiqué le colonel Damasco mardi, que le portefeuille de l'Economie sera confié à M.Antonio Ca- fiero, ambassadeur auprès des Communautés européennes, rappelé d'urgence à e départ en vacances, mercredi après-midi, de Mme Peron.lon sa recommandation d'accorder aux expropriés dont la résidence permanente avait êté expropriée une indemnité additionnelle représentant 25 pour cent de l'indemnité déjà payée, plus les intérêts.Cette offre a toutefois été rejetée.S'appuyant sur les jugements de la Régie des services publics et de la Cour d'appel, les expropries réclament plutôt des indemnités additionnelles variant de 30 à 100 pour cent.Mardi Soir, ils ont dénoncé les méthodes d'évaluation utilisées par les experts du Bouvernement, les manoeuvres «douteuses» employées pour les inciter à accepter et certains ont parlé de «violence orale».» ï = Ar wi \u2014\u2014 {= | [YATRA WA Gér Disc cert autc l\u2019en rect fina nim ville sera fin diff du recr susc rem fonc adre Con nes: aux mar cièr cou de loisi rent com des \u2018mi I de sieu célé cem.ont Dieu et 1 lipsi et lang et 1 ham Mm Mar Mm: baul réce dem Jean mai: sem lette Biss host hosy de \u20ac teme pers ont niqu Star le ami cha en rer\u2019 ar Fon plu: sou mag a | ES re PAFAPAPAPAPAFAFAPAPAPAPA ES EN CAPAPAPAPAFAPAPAF/PAPAPAPAPAPAFAPAPAPAPAP2 NR 9 PA7APAPAPAPAPAPAPAP2EATAFA7APAPAPAPA7AS PAPAPAPAPAPAPA72 APAPAPAPAZAPAPAPARAPA Dee ass = cons.APTI.We.tI.\u2014 \u2014_\u2014 EE =.= Un WATERLOO (par Gérard VACHON) \u2014 Discuté depuis un certain temps par les autorités municipales, I\u2019engagement d'un directeur des loisirs a finalement fait l\u2019unanimité du conseil de ville de Waterloo.Une offre d'emploi sera donc publiée, en fin de semaine, dans différents quotidiens du Québec, afin de recruter des candidats susceptibles de remplir une telle fonction.De plus, le ville adressera au Haut- Commissariat a la jeunesse, aux loisirs et aux sports une demande d'aide finan- ciere qui pourrait couvrir 50%: du salaire de ce directeur des loisirs, jusqu'à concurrence de $6,000, comme le prévoit un des programmes de ce \u2018ministère\u2019.Nouvelles de Valcourt VALCOURT Plusieurs baptémes ont été célébrés à Valcourt récemment.Entre autres, ont été faits enfants de Dieu: Jennifer, fils de Met Mme Jefferson Gil- lipsie; Robin, fils de Met Mme Jacques Bé- langer; Julie, fille de Met Mme Normand Du- hamel; Luc, fils de M.et Mme Réjean Jacob et Marco, fils de M.et Mme Gilles Beaudoin.Mme veuve J.Archam- bault a quitté Valcourt récemment pour aller demeurer à Montréal.M.Jean Lussier a acheté sa maison.Prompt rétablissement à Mme Berthe- lette et à M.Raympnd Bissonnette, qui ont été hospitalisés au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, pour traitements.Une quarantaine de personnes de l'Age d'Or ont pris part à un pique- nique organisé par M.Stanislas Tétreault.Tout le monde s'est bien amusé, dans un décors champêtre, et plusieurs en ont profité pour \u2018\u2018tirer\u201d une bonne p'tite artie de cartes, a \u2018ombre.Il v eut aussi plusieurs activités et un souper a couronné cette magnifique journée.Besoin \u2018Beaucou sont fatigués de planifier gratuitement les loisirs de la ville.Nous avons besoin d'une personne responsable pour ce faire , a indiqué le conseiller Malcolm Jubv' Cet avis a été partagé par les autres membres du conseil ui ont également été \u2018accord pour dire qu'un tel engagement créera un leadership au niveau de l'organisation des loisirs.Fonctions En plus de structurer les loisirs de la ville, le futur directeur des loisirs pourrait être appelé à s'occuper du Centre sportif local, du Camping municipal et de la piste de ski de fond.Toutes ces fonctions permettraient, entre autre, de rentabiliser ces installations que la ville a aménagées au cours des dernières années.Objections Cette décision du conseil de ville a soulevé certaines objections parmi les personnes qui assistaient de gens à l'assemblée régulière du mois d'août.Ainsi, une citoyenne a fait remarquer au conseil qu'elle avait de la difficulté à comprendre le pourquoi d'un tel geste.\u201cIl y a quelques mois, vous avez congédié Alain Jacques qui s'occupait du Service du tourisme prétextant que vous n'aviez pas assez d'argent.Maintenant, vous êtes prêts à en- ager un directeur des oisirs!\u201d Le conseiller Paul Potvin a rétorqué: \u2018on a demandé à M.Jacques de prendre la gérance de l'aréna, mais il n'a pas voulu; uant à l'organisation es loisirs, il a dit qu'il n'était pas quali- fig\".Un autre contribuable a laissé entendre, en parlant du futur directeur des loisirs, \u2018le gars ne durera pas longtemps si vous lui confiez plusieurs responsabilités\u201d.Il a de plus signalé au conseil qu'il fallait de la \u201cpatience\u201d \u201cquand on veut que quelque chose porte fruit\u2019.\u201cQuand on commence quelque chose, il faut aller jusqu'au bout\u2019, a-t-il Wa terloo recherche un directeur des Loisirs dit en faisant allusion au congédiement du directeur du service du tourisme.\u201cLe travail qu'il avait accompli commençait à rapporter à la ville, mais on l'a remercié de ses services\u201d.Quant à la contribuable qui était intervenue en premier lieu, elle est revenue à la charge pour demander au conseil pourquoi on engageait un spécialiste en loisirs.\u2018Le maire Roy avait laissé entendre que la ville avait besoin d'une ersonne spécialisée à a fois dans le tourisme et dans l'industrie, a-t-elle fait remarquer.Je me demande ce qu'on veut faire d'un directeur des loisirs, d'autant plus que c'est un domaine qui n'est pas rentable.\u201d Le conseiller Marcel Gousy a laissé entendre un autre son de cloche.\u2018L'argent qu'on a investi dans le cam- ing, la piste de ski de ond ou encore l'a- réna, il faut qu'il rapporte\u2019, a-t-i noté.\u201cQuand le nouveau directeur des loisirs aura à accomplir des tâches bien déterminées, ces aménagements ou installations Monnet ss Soleil, sable et eau.Si la chaleur accablante des dernières semaines a incommodé plusieurs personnes, d\u2019autres s\u2019en sont réjoui et en ont profité pour se faire \u2018\u2018griller la « couenne\u201d à souhait.Ainsi, les plages de la région de Missisquoi ont été envahies par de charmantes demoiselles en quête d\u2019un magnifique bronzage.Un spectacle qui en vaut bien d\u2019autres! carrières ET PROFESSIONS PAPAPARAPAPAPAFZ PAPAPAPAFAPAPAPAPAPAPAEZ PAPAPAPAPAPAPAFAPAPATAES PAP2P/PAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAP2 PAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAZAPAFA ADJOINT AU PERSONNEL LE POSTE: assister le directeur du service dans diverses sphères d'activités notamment le recrutement, l\u2019entrevue d'embauchage, l'administration des salaires et des bénéfices sociaux.LE CANDIDAT: âgé d'environ 25 à 32 ans; dynamique et sérieux.De plus, il est bilingue et de bonne formation académique; il possède une certaine expérience en gestion du personnel.SALAIRE: selon expérience et qualifications.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae qui sera traité confidentiellement au: DIRECTEUR DU PERSONNEL ET DES RELATIONS INDUSTRIELLES PIRELLI CABLES LTEE, C.P.70, ST-JEAN, P.Q.PvE ATT ATTA AY FATA AYA ATA AAA PAPA PARA PAPA PAPA Va VAY: PA V4 PAPA Pa aVAPAPAVA PAY: PAPAYA EN ALL AE LATA + PArAPAPAPA Para PAVAPAVAPAT AVA ALALALA PAPA77P17AP 27 APA7APAPAPA7AYAPATA PAK AT AJ Cantons de l'Est d'un: \u2014 salaire de base \u2014 commission \u2014 dépense de voiture.LE CANDIDAT: \u2014 âgé de 24 à 32 ans.LE POSTE: tecte, décorateur, etc.LE FUTUR: Leblanc, Montréal, a: P2P2P2727A7APAPAPAPAPAPAPAPAPAPA PAPAPAPAFAPAPAPAPAFAPAPA PAPAPAFAPAPAPAPATAFAPAEAPAPAEATATA + Compagnie se spécialisant dans les matériaux de déçoration pour la construction et la rénovation et ayant un programme constant de promotion et de publicité, est à la recherche pour la région des VENDEUR Possibilité de $12,000.à $15,000.par année avec: \u2014 possédant un bon record de vente prouvable \u2014 dynamique, travailleur, très actif.\u2014 visiter et vendre au constructeur, contracteur de tuile, magasin de matériaux de rénovation, archi- Le vendeur compétent aura d'excellents avantages et possibilité d'avancement.Prière de communiquer à frais virés avec Madame (514) 845-7234 ATA TAA aA pA EA AAY PAV ATA APA AAA PAYA ATA AAT ; < VAY AV AVAY AT AL AY AVAL.À P172P2P2P272P270PA72PAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPATAPAVAPATALALALA \"AVAYATALALALA CONSULTEZ RÉGULIÈREMENT \u201cCARRIÈRES ET PROFESSIONS\u201d PAP AV APA PEP AP APA VAT AVA 2 Fala Pa a Pa Pd APA VA VAY AVA PV a VA VAY AAP AVA APA AYA FAV: BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE \u201cUne banque internationale au service du Québec\u201d Scotiabank CAISSIERE personnalité.Nous offrons: PiP7P2P2P272P4P2P2PAPAPA7AFAPAPAP2PAPAPAPAPAPA TA LA PA LA LA LA LA LE UA LA ALATATAUA PAV AV AV AP AY A VAP AP AV AV AVA AY AV AY ALA AV AV AY Requiert les services d'une (avec expérience bancaire) Conditions de candidature: - avoir au moins 18 ans; - posséder une belle - un salaire intéressant; - des avantages sociaux.ST POUR RENDEZ-VOUS COMPOSEZ: 378-7942 aA A A A AAA AEA prima rar Ie PARA PA A PAPA PAPA PAC APR A PAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAGAPAPAPAPAPAPAPAFAPAPAPAFAFAP2 PAPaFaParaPa ministère des Af juin dernjer.deviendront les.\u201d rentab- Trois ans Le programme offert par le Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports aux municipa- Compensation du MAM Waterloo recevra $36,600 WATERLOO (CY)\u2014 La ville de Waterloo recevra une compensation du aires municipales pour couvrir une partie des pertes directes et indirectes subies par la ville lors de la conflagration du 29 Le montant de cette compensation a été fixée a $36,600 par le ministre Victor C.Goldbloom, qui a fait parvenir a la ville, par la voie du député de Shefford, M.Richard Verreault, une lettre confirmant le versement de cette subvention spéciale.On se rappelle que M.Paul-André Roy, maire de Waterloo, nous communiquait récemment la volonté du ministre Goldbloom de venir en aide a sa municipalité.Le voyage effectué a Québec par M.Roy aura donc donné des résultats positifs, comme en fait état la lettre du ministre.lités de plus de 3,000 et de moins de 15,000 habitants couvre 50% du salaire annuel du directeur des loisirs, mais la municipalité qui s'en prévaut doit engager ce dernier pour trois années.ROXTON FALLS (RIM) \u2014 Une boucherie peu commune s'est produite, Cette aide ne dé- hier, vers 17 heures 30, passera pas $6,000.sur le huitiéme rang de C'est donc dire ue SI Roxton Falls, alors que la municipalité décide trois véhicules sont d'accorder annuel- entrés en collision avec lement un montant un troupeau de vaches, supérieur à $12,000, propriété de M.Paul elle devra verser Gui main.passager des 36.000 et plus a même trois véhicules impliqués ses fonds.n'a été blessé mais trois ur a région Versements statutaires QUEBEC \u2014 Quatre municipalités du comté d'Iber- ville recevront d'ici peu des versements statutaires, pour l\u2019année 1975, suite à l'adoption, au cours des dernières années, du programme de prévention des incendies offert par le gouvernement du Québec.Ces municipalités sont: Saint-Pie paroisse ($7,810), Saint- Césaire (83.878); Saint-Alexandre paroisse ($2,000), Clarenceville village ($2,704.59).Epluchette \u201cmonstre\u201d à Acton Vale ACTON VALE \u2014 Le Conseil 2825 des Chevaliers de Colomb d'Acton Vale organise encore cette année une gigantesque épluchette de blé d'Inde.Vu les succès précédents de cette activité sociale, où tout le monde \u2018\u2018bouffe\u2019\u2019 à volonté, les Chevaliers ont décidé de tenir cette soirée au Centre sportif d'Acton Vale.Elle se déroulera le samedi 23 août, à compter de 20 heures 30.Bienvenue à toute la population.Ouverture du Centre sportif WATERLOO \u2014 La glace du Centre sportif de Waterloo sera en opération à compter du 31 août prochain.Les Maroons de l'endroit disposeront donc de trois semaines pour pratiquer.Leur saison débute en effet le 21 septembre.Location de glace WATERLOO \u2014 La conseil municipal de Waterloo a ris en considération les recommandations faites par - e comité de l'aréna concernant les nouveaux taux de location de la glace du Centre sportif.Les ligues commerciales devront débourser $30 l'heure; le hockey mineur $20 l'heure; le club de hockey Maroons, $100 la partie et $25 l'heure pour les pratiques.Nouveau président WATERLOO \u2014 Denis Cloutier, de Waterloo, a été nommé président du comité de la récréation de la ville en remplacement de M.David Grimmond, qui a décidé de se retirer.M.Grimmond occupait ce poste depuis trois années.Le conseil lui enverra une lettre de remerciement pour le travail qu'il a accompli au cours de cette période.Remboursement WATERLOO \u2014 A la suite du sinistre qui a ravagé une partie du secteur du centre-ville de Waterloo, à la fin de juin, la ville a remboursé aux contribuables, qui v habitaient et qui avaient réglé leur taxe foncière, 50% de cette taxe.Ces remboursements totalisent environ $3,000.Travaux .WATERLOO \u2014 La voirie municipale de Waterloo aménagera un égout pluvial près de l'usine Waterloo Box, sur la rue du Lac, ceci afin de diriger vers la rivière l\u2019eau provenant de la rue Dufferin.Ces aux sont estimés à $2,360.PIERRES À PATIO PISCINES ET COULEURS $1 1 9 18\u201d x 18\u201d Aussi 24\u201d x 24\" et 24\" x 30\u201d SPECIAL Grand choix d'arbustes et conifères en pots et arbres variés (Peuvent être plantés en tout temps) PÉPINIÈRE ABBOTSFORD INC.ST-PAULBABBOTSFORD TÉL:379-5779 POUR INFORMATIONS: : | 5 + qe QE TERRES EME A Ets EEE vaches y ont laissé la vie et une autre serait présentement entre la vie et la mort.Il semble même ue la mort pourrait lui.être donnée, ce qui porterait le nombre des victimes à quatre.Selon le rapport de la Sûreté du Québec, du poste de Granby, le propriétaire du troupeau allait chercher ses protégées sans aucune indication ou drapeau à la main.C\u2019est au moment de la traversée des animaux qu'un des véhicules n'a pu freiner et est entré directement dans le troupeau.L'automobile qui le suivait, l'a évité mais n'eu d'autre alternative que de pénétrer à Quatre vaches ont laissé leur peau dans une collision sa suite dans le troupeau.Une autre automobile qui venait en sens inverse, a probablement été aveuglée par la scène et a heurté une bête à son tour.Les propriétaires des \u2018véhicules sont M.Jean- Guy Gingras et M.Daniel Boneau, du huitième rang de Roxton Falls, et M.Robert Delorme, du, huitième rang de Saint- Valérien.La Rambler de M.Delorme, est une erte totale tandis que es deux autres véhicules sont endommagés pour une valeur approximative de $500 chacun.En ce qui concerne M.Guilmain.ses pertes sont évaluées à Réfection de fossés à St-André-d'Acton ACTON VALE (DNC)\u2014 Les membres du conseil municipal de la paroisse Saint-André d'Acton ont profité de l'assemblée régulière du mois d'août pour étudier certaines demandes faites par des contribuables.Ces derniers ont exprimé le désir de voir la municipalité procéder à la réfection de fossés situés à plusieurs - endroits, sur le territoire de la municipalité.Ces travaux devraient être effectués sous peu.Permis Par la même occasion, des permis totalisant $91,025 ont été accordés pour la construction de maisons, garages, chalets ou pour diverses réparations.Clément Champagne, Armand Lapointe.Mme Jeannine Grenier- Chabot, Robert Claude, Claude Clément, Léo Blanchard, Maurice Ber- nier, Laurent Laliberté, Paul Crépeault, Germain Provost et Germain BONZESSE ln MBER SSR au moins $1,500.Massé se sont vu accorder ces permis.Rapport En ce qui a trait au rapport financier de Saint-André d'Acton, il indiquait, en date du 4 août, un total de $67,368.59.Ce montant incluait l'argent en caisse à la Caisse populaire et les comptes à percevoir.Avis Par ailleurs, le conseil a tenu à aviser les cultivateurs de la paroisse que le règlement provincial interdit le transport et l'épendage du fumier liquide pendant les mois de juin.juillet et août.Réfection Avant de clôturer l'assemblée.les autorités ont laissé savoir aux contribuables que le chevin de la plage Lavallée sera refait à neuf.Les travaux devraient débuter incessamment.tel.378 4623 © Celestine Bonne à Tout Faire HORAIRE SUR SEMAINE BONZESSE 6:10 - 9:30 CELESTINE 7:55 18 ANS [cinema de FELLINI GAGNANT de L' OSCAR Meilleur Film Etranger ! POUR TOUS ADOLESCENCES LIE me UNE NOUVELLE ENTREPRISE OUVRIRA SES PORTES) EN SEPTEMBRE À DUNHAM, QUÉ.UN NOUVEL ENTREPÔT DE POMMES SERA CONSTRUIT M.RENÉ DAVIGNON PROPRIÉTAIRE DÉSIRE AVERTIR TOUS LES POMICULTEURS DE LA RÉGION QU'IL SERA ACHETEUR DE POMMES POUR SON NOUVEAU COMMERCE TEL: 295-2033) LA VOIX DE L'EST seu 14 AOUT 1975 \u2014 PASE 5 HORAIRE SUR SEMAINE Société : 2ie 1 anonyme AMARCORD 8:30 eme FILM anorves, | SOCIÉTÉ 6:45 | | CINEMA 2 HORAIRE SUR 18 SEMAINE: ANS ADOLESCENCE: 6:30 - 9:40 a WEE PLEINS: 8:00 re dagipcea pe ) a- PS \u2014 en aprem YE TAA Ca \u2014 Aly TP \u2014 vie.\u2014\u2014eutriOtgit eme\" venattirr Tue» a VON dm atm > tr En attendant sa libération contre rançon Samuel Bronfman serait caché sous terre YORKTOWN HEIGHTS, N.-Y.(AP) \u2014 On rapporte que la famille de Samuel Bronfman a reçu mercredi un ruban sonore où se trouve la voix de ce jeune homme de 2Q ans, de chez lui en automobile.Il avait quitté la maison de son père à Yorktown Heights, municipalité.de gens riches située à 35 milles au nord de New York.Samuel pourrait être éritier de la grande enfermé vivant dans une compagnie de whisky sorte de cercueil enfoui Seagram.La famille a en un lieu secret, et reçu le ruban après équipé pour lui per- qu'elle aurait fait part de mettre de survivre dix son intention de payer jours.une rançon de $4.5 mil- Le journal Daily News lions.Samuel Bronfman de mercredi, citant des a été enlevé samedi soir.sources proches de l'en- Une station de radio quête, affirme que la de New York.WINS, a victime est \u2018enterrée\u2019 annoncé la nouvelle re- quelque part dans la lative à la bande sonore.Elle ne fait pas connaître sa source.Elle dit qu'elle ne peut fournir de prévisions, que, par exemple, région de Westchester, hanlieue résidentielle de New York ou réside son ere, M.Edgar ronfman.Selon le quo- elle ne sait pas quand la tidien a grand tirage, les voix a été enregistrée.ravisseurs ont doté le Le ruban sonore repré- malheureux, dans sa senterait les premières \u2018tombe\u2019, d'une instal- aroles de Samuel ronfman à parvenir à la famille de celui-ci-depuis samedi soir.Samedi lation qui lui assure de l'air frais et de l'eau pendant dix jours seu- ement.Ces détails, dit le Samuel soir, Daily News, sont con- Bronfman téléphonait a tenus dans la lettre sa famille qualques adressée par les auteurs heures après son départ du rapt à M.Edgar Aux Etats-Unis Bronfman.président de la Seagram Corporation, le plus important fabricant et distributeur de boissons alcoolisées du monde.La lettre exige une rançon de 4.6 millions de dollars, somme qui conti-.tuerait un record dans la série des enlèvements aux Etats-Unis.C'est le même chiffre qu'a avancé la chaîne de radio CBS.De son côté, la famille Bronfman, qui n'a pas dévoilé le contenu de cette lettre, se contentant seulement de faire savoir que la rançon demandée était \u2018\u2018substantielle\u2019, a indiqué que les premières exigences des ravisseurs avaient toutes été remplies.Le FBI Dans la luxueuse propriété familiale de Wes- tchester, régnait mardi une animation fébrile.Tandis que 25 agents du FBI se sont installés dans les environs, une douzaine d'hélicoptères ont fait la navette durant toute la journée entre Westchester et le siège de la Seagram à New oYork.On a vu notamment M.Edgar Bronfman prendre place à bord de l'un de ces appareils.Selon l'entourage de la famille, il se serait rendu au siège de sa société pour réunir la rançon.Les enquêteurs, de leur côté, poursuivent leurs investigations.Mardi, ils ont interrogé des proches de Samuel pour vérifier \u201csi ce dernier n'aurait pas eu des rapports avec Pat Hearst.Elle avait aussi été enlevée en février 74 our un groupe radical, \u2018Armée symbionese de libération, dont elle ne devait pas tarder à épousé la cause.Rapprochements La version selon la- uelle Samuel pourrait être enterré par ses ravisseurs n'est pas sans rappeler l'enlèvement perpétré en 1968 en Georgie, d'une jeune et riche héritière, Barbara Jane Mackle.Celle-ci avait été enfermée dans un cercueil de bois puis enfouie sous terre.Ses kidnappers lui avaient laissé une lampe électrique et avaient installé un système d'aération dans sa prison\u2019 exigue.La victime devait être retrouvée saine et sauve.Ironie du sort, le frère de Samuel, Edgar Jr, 20 ans, considéré comme le plus jeune producteur de ilms du monde, vient d'acquérir les droits cinématographiques du best seller de Morris West, \u201cHarlequin\u201d.Le livre conte une histoire d'enlèvement d'un jeune homme, héritier d'une grosse fortune.Edgar Bronfman jr a déia produit deux films \u201cBlockhouse\" avec Charles Aznavour et \u201cTo Me Nobody Knows.Sa carrière derrière la caméra est facilitée par le fait que son père, ancien président de la MGM, détient près d'un million d'actions dans cette société.Le taux record de criminalité est lié à la crise économique STANTFORD, Californie, AP \u2014 Aux Etats- Unis, où tous les records de criminalité, sont ac- depuis 1965, le taux des meurtres a plus que doublé et se situe maintenant à son plus haut tuellement battus, cette oint dans l'histoire\u201d, dit vague de délinquance le Dr Lunde, qui ajoute: devrait se poursuivre \u201cCette année, le taux des meurtres dépassera celui des suicides, ce qui ne s'est jamais produit aux Etats-Unis.\u201d Selon le docteur, un Américain sur 10,000 sera assassiné en 1975.En 1965, ce taux n'était que de cinq sur 100,000.tant que les frustrations que provoque la crise économique ne connai- tront pas une fin, estime un psychiatre de l'Université de Stanford, le Dr Donald Lunde, dans une interview.\u201cEn moins de dix ans, Dans son étude '\u2018maladie et meurtre, le Dr Lunde note que le taux de criminalité des Etats- Unis est 25 fois supérieur à celui de l'Angleterre et de 15 à 20 fois supérieur à ceux des autres pays ouest européens.Attitudes Les records actuels, explique le psychiatre, sont avant tout dûs à un changement fondamental des attitudes américaines.Au lieu de s'en Souliers de course à prix avantageux pour hommes et garçons Pour les athlètes, jeunes et moins jeunes, voici une chaussure sport à empeigne en belle toile, bout protecteur en caoutchouc, laçage à 5 oeillets et semble anti- glissement.Marine.Pointures 7 à 12 pour hommes et 11 à 6 pour garçons; sans demies.la paire Modèle fourreau tout-aller Une chaussure très recherchée pour son grand confort! Empeigne d'entretien aisé, bout mocassin, doublure lisse.Choix de noir et brun.Pointures de 6 à 9.\u2026 8.96 Chaussures d'athlétisme Pour fillettes, empeigne en suédine de nylon, talon compensé, laçage à 6 oeillets.Marine avec 2 bandes jaunes.Pointures 9 à 3.210 Bottes en cuir Modèle des plus élégants en cuir de belie qualité.Semelle plate- forme, doublure lisse et glissière intérieure.Noir et brun.Pointures 7 à 12 (pas de 11 1/2).29.9 prendre à eux mêmes, et de se sentir personnellement responsables de la crise économique, les américains accusent maintenant \u2018les autres\u2019.Cette attitude est exactement l'inverse de celle qui prévalait lors des précédentes dépressions.es suicides prenaient alors de l'ampleur tandis que les assassinats diminuaient.Elle résulte des espoirs - aujourd'hui déçus - que les gens avaient placé dans les grandes réformes sociales des années 60, ou l'on parlait de \u2018\u201c\u2018grande sociéte\u201d, de respect des droits civils.\u2018\u2019Les gens avaient été conduits à croire que le gouvernement et la société prendraient soin d'eux en leur procurant du travail, des écoles et une vie meilleure\u2019 écrit- 11.Mais perspective plus sombre, les movens que les gouvernements proposent pour lutter contre a criminalité n'auront, selon le psychiatre, aucune efficacité.En effet, les meurtriers ne sont pas un groupe homogène de \u2018\u2018mauvais garçons\u2019.Il s'agit en grande partie de maris, \u2018épouses, d'amoureux de voisins, d'amis.Près d'un tiers de toutes les victimes ont des liens familiaux avec leurs meurtriers.Les armes à feu La prolifération des armes à feu joue également son rôle.\u2018Nous sommes le pays du monde, où il v a le plus de fusils par habitant\u2019 dit-il pratiquement chaque famille possède son arme à feu.D'autre part, les taux de criminalité varient suivant les Etats: dans le sud, relativement pauvre, le taux des meurtres est de 13 pour 100,000 alors qu'il nest que de quatre pour 100,000 au nord-est, dans la Nouvelle-Angle- terre, prospère.Quant aux victimes, les hommes noirs sont dix fois plus nombreux que les blancs.Pour les femmes, le rapport est de cing contre un.Enfin, releve le Dr Lunde, le meurtre est le plus souvent communautaire; dans plus de neuf cas sur dix, le meurtrier et sa victime sont de même race.\u20186 Je ne connais aucune méthode pour arréter le massacre.Si l'économie reste stationnaire - et je crois qu'elle le sera pour plusieurs années - le taux des meurtres continuera de grimper\" a conclu le criminologue.SASKATOON (PC) \u2014 A la cour de Saskatoon, un résident de la ville, âgé de 27.ans, est emeuré impassible, lorsqu'on l'a formellement accusé, mercredi, du meurtre de deux enfants.Ce crime est passible d'une peine d'emprisonnement à vie.Après avoir reçu un tuvau.la police a découvert.mardi soir, les cadavres de quatre enfants de askatoon, disparus cet été.Pendant que le uge Robert Conrov lisait les actes d'accusation, dans une salle d'audience bondée, David William Threinen a gardé ses bras tatoués croisés.Au moment de son entrée, Threinen a parcouru la salle des veux, puis il a porté son regard sur le juge, qui l'a accusé u meurtre de Dahrivne Cranfield, âgée de 12 ans, et de Robert Grubesic, 9 ans, disparus depuis le 25 juin.L'accusé, vêté de jeans blanchis et d'une chemise sans manches, avait été amené à la cour à 10 h 24 et il est reparti sans avoir présenté de plaidoyer, trois minutes plus tard.Il comparaîtra à nouveau lundi, à 11 heures.Une douzaine d'a- ents en civil surveil- aient la petite salle d'audience.située au deuxième étage du palais de Justice.Au restee on a fouillé plusieurs personnes.Les citovens de la ville ont manifesté leur dégoût et leur inquiétude à la suite de la découverte, mardi soir, des quatre petits cadavres, en état de décomposition, en \u2018deux endroits situés sur la périphérie de la ville.Un chauffeur de taxi a déclaré a un journaliste Fraser, a indiqué que les cadavres de mantha verts au nord-est de Sutherland, une ban- deux autres cadavres.Le mystère est éclairci La police a arrêté le présumé meurtrier de quatre enfants disparus cet été de Saskatoon que | yeaucoup de gens sont révoltés par le | d- Turner, 8 on les a découverts au sud de la ville.La police avait mené des recherches intensives à la suite de la disparition \u2018des enfants.Des agents ont parcouru, avec des chiens-pisteurs, les berges de la rivière Saskatchewan- Nord, à quelque deux milles de l'endroit où davres.Toutefois, il a déclaré que c'était le crime le plus horrible \u2018on avait vu Samantha et Cathy pour a dernière fois.geste du meurtrier Le chef de police.mais, d'autre part, ils M.James Kettles, n'a, se sentent soulagés pas révélé la cause de voir ces dispari- de leur décès, ni tions éclaircies.comment la police Le directeur-adjoint avait été amenée à de la police, M.Hugh découvrir les cCa- ans, et Cathy Scott, 7 qu'il ait vue de sa ans, disparues le 26 carrière.L'enquete juillet, ont été décou- de routine et des renseignements reçus .ont permis à la police lieue résidentielle et de solutionner le industrielle de Sas- mystere.katoon.Quant aux On a vu pour la - dernière fois les en- fants Scott et Turner.vers l'heure alors qu'ils venaient.d'acheter des cornets = glacée.On =H serviette et la paire de 793 de creme a retrouve la chaussures un des.enfants dans un parc ou ils aidaient .souvent à surveiller \u2026, la pataugeuse.du.souper.le 26 juillet\".i ae Nos écoles sont des monstres de béton.! QUEBEC (PC) \u2014 \u2018Malgré des moyens financiers sans précédent dans l'histoire scolaire du Québec, on a construit des bâtiments scolaires qui sont en général de véritables monstres de briques ou de béton, .entourés d'un désert d'asphalte.écoles ressemblent à s\u2018v méprendre à des centres de détention à sécurité maximale\u2019.C'est ainsi que s'est exprimé l'urbaniste Jean Cimon.de la résident de la Commission d'aménagement ommunauté urbaine de Québec devant le Congrès de l'Association canadienne des loisirs et des parcs et de l'Association québécoise des travailleurs en loisirs, qui se tient présentement à Québec.M.Cimon a critiqué le fait que les nouvelles écoles polyvalentes ne sont pas intégrées au paysage naturel et conçues dans un environnement de beauté, et ce malgré la publication du rapport Parent.ertaines de ses MAGASINS À RAYONS 310 ST-JACQUES WW Jr PLAZA GRANBY, GRANBY Volto tun mar mer ham abhpm Jeu ven Sham a9hpm Sam ham aShpm UNÉ DIVISION DE} W WANWORTH CIE UT ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE , ECHANGE OÙ ARGENT REMIS PAISE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014#\u2018EUDI, 14 AOÛT 1975 \u2018ates astor, Plisez Seuls les castors sont ain QUEBEC habilités a construire des digues sans permission.Toutefois, si vous êtes un propriétaire riverain et que vous envisagez d'effectuer des travaux en cours d'eau tels: érections de quais, de digues, de murs de protection, de ponts, etc., vous devez faire la demande d'un permis vous autorisant à ces travaux en vous adressant à: La Direction générale des eaux Ministère des Richesses naturelles 1640, boulevard de I'Entente Québec G1S 4N6 SEULS LES CASTORS EN SONT ABSTENUS! Gouvernement du Québec Ministère des Richesses naturelles 8 M CROISES TI S PROBLEME PROBLEME 3098 23456789101 us HK \u2014- \u2014 m \u201c4 @ VE WR n 12|R|E ZANG 1234567890 N Zo 0 NOONE WN \u2014- a ~N HORIZONTALEMENT 1 \u2014Faire durer longtemps.\u2014 Monsieur.2\u2014Peu fréquenté.\u2014 Très petite quantité 3\u2014Seul.\u2014 A nous.\u2014 Adj.num, te 4\u2014Fleuve russe.\u2014 Equité 5\u2014Dém.\u2014 Fait disparaître peu à peu.6\u2014Epouse de l\u2019Infant Pierre du Por née.tugal.\u2014 Louis.\u2014 An: ve wm 1\u2014Décédé.\u2014 Grand fleuve d\u2019Indochine.8\u2014 Résultat d\u2019une cause.\u2014 Substance terreuse qui provient de la décomposition de certaines laves.9\u2014Cérémonie.\u2014 Cyclade.10\u2014Etourdi.\u2014 Voiture anglaise.11\u2014Joindre.\u2014 Prén.masc.12\u2014Dans la rose des vents.\u2014 Charge d\u2019un âne.VERTICALEMENT 1\u2014Parler en criant et avec colère.2\u2014Régle dauble.\u2014 Gain, profit.3\u2014Nommé.\u2014 Onomato auto.pée du bruit d\u2019un moteur, d\u2019une\u201d 4\u2014Circulaire.\u2014 Dans corne.5\u2014Nég.\u2014 De l\u2019alphabet grec.\u2014 Mont.\u2014 à la mort.6\u2014Bas, infâme.\u2014 Couleur entre le vert et le bleu.1\u2014Poète suédois (1 841-1903).8\u2014Estonie.\u2014 Fondateur des Sulpiciens.9\u2014De la gammc.\u2014 Cyclade.\u2014 Fleuve côtier 10\u2014Non altérée.\u2014 Fanfaron, hâbleur 11\u2014Conduira.\u2014 Ville allemande.12\u2014Chergin de ville.\u2014 L\u2019un avec l\u2019autre PO De la naissance \u2026 0 he ver Sta pro * SAIG\u2018 Statut | resse Bie in Vietnan journau doivent dique \\ ciel, ents d mation servant trie, pe la nouveal nouvell Ja nouv: \"Le st orte ministre et la C nement TOViSO huoc.les jou! miens soumis préalab La pr fermem tenir \u2018| duite e rieure GRP\".| gation tement cing Tel \u201cIT interdit d'incite poser paix, d démocr Jiation réunific It est 1 eu le loi el lever ( nement armées \u201cfl \u20ac interdi haine : entre Vietnal Cambo qu'entr ceux di ou des sistes d \u201cIL interdi soutien réactio impéria \u201cIl e concer.vie dér rature aux be notre p vo HO.BELIER $ [ Evite: liales qu brir l\u2019a nage.Sa concilia TAURE.hed Le c sonne e soyez | elle n\u2019e veut du GEME À El «Vous maines sonne vous Se tiré l\u2019u la mên décisio LION Vous digaci 0ez pas te quoi avant, VIE RG , -Pou 5, qu\u2019on vous rbalhet dene .BALAN A En a brusque gater, S'arran SCORP Adop sitive « faires.bénéfic SAGIT/ Ces dent ( pas ér velles Capric La | particu done : ha PER *& ro- 2e + fue.ae \u2019une\u201d ance \u2026 ain si Ne Statut provisoire i \"SAIGON (AFP) \u2014 Un gtatut provisoire de la resse et de l'édition a été institué au Sud- Vietnam, où tous les journaux et imprimés doivent dorénavant, indique un document officiel, \u201cêtre des instru- ents de lutte et de formation opulaires servant les intérêts de la patrie, de la révolution et à la sauvegarde du nouveau regime, de la nouvelle économie et de Ja nouvelle culture\u201d.Le statut de la presse orte la signature du ministre de l'Information et la Culture du gouvernement révolutionnaire rovisoire, M.Luu Huu Phuoc.Il proclame que les journaux sud-vietnamiens ne seront \u2018pas soumis à une censure réalable\u201d.La presse est, toutefois, fermement invitée à soutenir \u2018les lignes de conduite et la politique intérieure et étrangère du GRP\".1l lui est fait obligation de respecter strictement un ensemble de | cinq règles particulières.\"+11 est formellement interdit, indique le statut, d'inciter le peuple à s'opposer à la politique de paix, d indépendance, de démocratie, de réconciliation nation le et de.réunification de la patrie.II est interdit d'inciter le euple à s'opposer à la Foi e l'Etat, ou à se soulever contre le gouvernement et les forces armées populaires.\u201d \u201cIl est formellement interdit d'inciter à la haine et à la suspicion entre les peuples du Vietnam, du Loas et du Cambodge, de même qu'entre notre peuple et ceux des pays socialistes ou des peuples progressistes du monde entier\u2019.\u201cIl est formellement interdit d'apporter son soutien aux politiques réactionnaires des pavs impérialistes.\u201d \u201cIl est interdit de diffuser des informations concernant un mode de vie dépravée et une littérature obscène contraires aux bonnes moeurs de notre peuple\u201d.VOTRE HOROSCOPE BELIER du 2i mars au 20 avril Evitez les discussions familiales qui ne peuvent qu\u2019assombrir l\u2019atmosphère de votre ménage.Sachez vous montrér plus conciliant (e) TAUREAU du 21 avril LI: 20 mai Le caractére de cette personne est détestable.Cependant soyez plus conciliant (e) car elle n\u2019est pas méchante et vous veut du bien.CEMEAUX du 21 mai au M 21 juin, Vous connaitrez, dans les semaines qui viennent, une personne de l\u2019autre sexe et vous vous sentirez tout de suite attiré l\u2019un vers l\u2019autre.CANCER du 22 juin gd du 21 mai Croyez en la sincérité de cette personne blonde que vous venez de connaitre.Consultez même avant de prendre une décision.LION du 23 juillet au 23 août Vous êtes intelligent (e) et .fidacieux (e) mais ne vous lan- oez pas trop vite dans n\u2019impor- tt quoi.Réfléchissez miirement avant, IERGE du 24 août au Ç 22 sept.Pourquoi imaginez toujours qu\u2019on vous veut du mal?Vous vous rendez bien inutilement thalheureux (se) Réagissez denc .BALANCE du 23 sept.\u2014 au 23 oct.En amour tâchez de ne rien brisquer, vous pourriez tout gâter.Attendez que les choses S\u2019arrangent d\u2019elles-mêmes.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Adoptez une attitude plus positive dans vos relations d\u2019affaires.Vous ne pourriez qu\u2019en bénéficier.SAGITAIRE du 23 nov.4 au 21 déc.; Ces jours-ci soyez très prudent (te) et ne vous lancez pas éperdument dans de nouvelles entreprises.Capricorne du 22 déc.Y au 15 20 janv.La pleine lune vous favorise particulièrement.Saisissez donc au vol les occasions qui se présenteront à vous.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Ne décidez pas de rompre avec l\u2019être aimé sans avoir posé attentivement le pour et le contre.Vous pourriez regretter une décision trop hâtive.POISSONS du 20 fév.ES: Len 20 mars.Vous avez tendance, actuellement, à trahir un de vos meilleurs (res) amis (es).Méfiez- vous .Ceci pourrait se retour- der carrément contre vogs- BSE 20% SUR CES SOUTIENS-GORGE Soutien-gorge très seyant en spécial Une offre formidable à ne pas manquer! Soutien-gorge extensible \u201cCoeur Croisé\u201d de Playtex a bonnets en délicate dentelle doublés de coton pour bien supporter et séparer les seins.Dos et côtés transparents élastiques: bretelles réglables en coton assurant un maximum de maintien et de confort toute la journée durant.Bonnet B, 34 à 38: bonnet C, 34 à 38 et bonnet D, 36 à 42.Blanc seulement.prix courant 5.50 440 bonnets B et C ch.prix courant 6.95 596 bonnet D ch.WOOLCO Mi-bas confortables pour dames Ces mi-bas a motif torsadé sont confectionnés au Canada en tricot 30% laine, 42% acrylique Orlon et 28% nylon.Choix de marine, blanc, brun et gris.Pointures 9 a 11.Optez pour haute qualité et bas prix chez Woolco! 1.79 la paire ou DN \\ : | paires 3 Soutien-gorge Sans coutures.Modèle transformable en spandex Lycra extensible.agrafant devant.Tailles Ne 32.34 et 36: un seul bonnet pour côtes en tricot de nylon.Tailles A et B.Choix de blanc et ton 32 à 36.un seul bonnet pour À et \"chair.B.Blanc.Prix courant Prix courant Woolco $5 Woolco 6.50 5 ?Maintenant\u2026 Maintenant\u2026 » Légèrement rembourré\u2026 Modele flatteur à côtés souples.bretelles extensibles.bonnets et \\WVonderBra Modèle tres flatteur Bonnets en délicate dentelle.ouatinés de nylon/polyester Bretelles tres ecartees.regla- 1 Gothic Soutien-gorge En broadcloth.Mocele des plus confortables en coton/polyester Elastomère Cordtex a motif charmant sous les bonnets.bles: dos coupé bas.Bonnets AR Bonnets B et C.34 à 38: bonnet et B: tailles 32 a 36.Blanc et ton Ÿ D.36 à 42.Blanc seulement.chair.x Rrix courant ?Prix courant \\ NS Woolco S3 4 0 Woolco 2.77 ?2 > NS, Maintenant\u2026 \" Maintenant\u2026 .Wie NE Noud N Chaussettes habillées pour hommes Profitez de cette offre exceptionnelle! Chaussettes habillées en tricot 100°.nylon côtelé fin.pour hommes.Noir, brun, marine.gris et vin.Pointures 10 à 12.-87 la paire ou 3.52 Mi-bas de qualité POUR DAMES Mi-bas, 100% nylon, pointures 9 4 11.Offerts en brun, marine, blanc et rouge.Mi-bas de qualité POUR JEUNES FILLES Mi-bas en tricot, 54% nylon/46%/ 46% laine et offerts en marine, blanc, bleu pâle, brunetrouge.Pointures 7 à 9 et 9 à 11.Modèle sans coutures Soutien-gorge double.en tricot de nylon: bretelles élastiques et dos en spandex Lycra.Petite ou- tés extensibles.Bonnets AA et À: verture devant.Bonnets AA et A.tailles 30 à 34.Offert en blanc et tailles 30 à 34.Existe en blanc et beige.en beige.Prix courant Wooico 2.77 Maintenant\u2026 .Soutien-gorge En tricot double.Modele rembourré à décolleté plongeant devant, garniture de dentelle et cô- 96 1a paire ou 2 \u2026 1.56 87 la paire ou 21.56 Prix courant Woolco 2.57 ec 1.14 Chaussettes chics pour hommes Belles chaussettes confortables en doux tricot de nylon à brins multiples.Marine, brun, noir, vin.vert.ton or, noisette et bleu pâle.Pointures 10 à 12.87 la paire ou 3 pures DL VENEZ TÔT POUR LA RENTRÉE Daisy fresh\u2019 Gaine-culotte pour dames Gaine-culotte en tulle fort satiné.adevant renforcé de spandex Lycra et a jarretelles en caoutchouc.Tailles P.M.G.Choix de blanc et ton chair.Prix courant Woolco 7.50 Maintenant\u2026 Soutien-gorge pour dames Bas-culottes non renforcés pour dames Ces bas-culottes à gousset existent en beige.épice et taupe.Tailles M.G.TG.1.29 chacun ou Bas-culottes pour jeunes demoiselles Taille élastique: section culotte renforcée.Pour jeunes demoiselles pesant entre 70 et 80 livres.Belle gamme de teintes.58 chacun ou 2.96 Bas-culottes pour dames Bas-culottes a gousset.offerts en beige.épice et taupe.Tailles M.G.TG.1.29 chacun ou 2.1.98 2.1.98 Wonder Bra.Style 1303 demi-buste.Choix de teintes.32A à 36C.Spécial 0.8 J ACHETEZ EM TOUTE CONHANCE SATISFACTION GARANTIE ECHANGE OÙ ARGENT REMIS MAGASINS À RAYONS Vol 370 ST-JAGQUES \u2014 PLAZA GRANBY, GRANBY Wooler Lun, mar, mer.9 h a.m.à 6 h p.m.\u2014 Jeu,ven.9ham a9hpm \u2014 Sam.9ham a5hpm =~ | LA VOIX DE L'EST \u2014 J:UDI.14 AOUT 1975 \u2014 PAGE 7 ar mr ie oboe OIA A Ce Nt me wr cre an Men ee ae ama Le a i Ae arid i, - he 4 ETE tee ara.WE We mmm AP am BIENVENUE À LA 147e ANNÉE DE - men mae pr TT L'EXPOSITION RÉGIONALE DE BEDFORD SOUS LES AUSPICES DE LA SOCIÉTÉ D'AGRICULTURE DU COMTÉ DE MISSISQUOI JEUDI 14 - VENDREDI 15 - SAMEDI 16 - DIMANCHE 17 AOÛT 1975 ATTRACTIONS: Parade, rodéo, soirée bavaroise, spectacles; trapézistes, acrobates, singes M.Kevin Drummond ( savants, concours hippique anglais, course subventionnée par Loto-Perfecta, parachutisme, courses sous harnais, avion acrobatique, concours hip- SILO STALLE DOUBLE M.HEWARD GRAFFTEY Ownson Ratston Puema Mu Canada Liee Représentant: J.Marc Duchesneau, C.P.26 \u2014 Têl.: 298-5266 \u2014 Frelighsburg, Qué.Ajustable et détachable avec tuyau à trayeuse DOUBLE ADJUSTABLE STALL Automatic unlocking, with air pipe J.MARC DUCHESNEAU 248-5266 REPRESENTANT POUR LES COMPAGNIES \u2014 VIDEUR DE SILO \u2014 ALIMENTATION AUTOMATIQUE Ideal Machinery La Machinerie Idéale Cie Limitée Co.Limited NOUVELLE MONTÉE \u201cORBITE\u2019 NEW BEAM rAgriculture promesse Pique Western, ro ® LORS DE VOTRE PASSAGE 5 A L'EXPO DE BEDFORD, hy] UNE VISITE A NOTRE GARAGE | SERAIT TRES APPRÉCIÉE.(oe ME vous ÊTES TOUJOURS BIENVENU = sess] cHEZ R.BIENVENUE AUTO INC.1975 Chrysler CORDOBA Tek nomma GES DE Compagnie J.J.Barker Limitée CENTRE DE PEINTURE ET DE TAPISSERIE COMPLIMEN 15 OP) arker C DEPUIS 1898 263-0222 \u2014 263-0223 eCowansville, Qué.PAINT AND WALLPAPER CENTER ROBERT HAWKE oH Wy SER Venez rencontrer une équipe formidable pleine d'entrain et prête à vous rendre service à tout môment ACHAT-VENTE-SERVICE-ÉCHANGE \\_ 52\u2014BEDFORD, QUE.C.P.150\u2014248-3368 J BIENVENUE AUTO ING.NE ( Meilleurs voeux de succès aux organisateurs D de l'Exposition agricole de Bedford u PPERWARE PERW, &E re LA MEILLEURE CHOSE QUI PUISSE ARRIVER A VOTRE CUISINE TOUS LES CHEMINS CONDUISENT A L'EXPO REGIONALE DE BEDFORD 4 PAPETERIE ( TEL.263-3212 Compliments de Impressions commerciales printed paper .pro ducts Commercial, industrial I imi te d and creative printers TEL.263-0833 137 JOHN COWANSVILLE, QUE.STATIONERS 151 PRINCIPALE - MAIN ST.COWANSVILLE, QUE.\\_ a \\_ PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST X JEUDI, 14 AOÛT 1975 CPE Avalon.+ ops ams von tn 00, \u2014nd-eette 0e 0 ce rt TIA ES PE re are ly rt 2m A A rt ge ge 0 ES BIENVENUE À L'EXPO DE BEDFORD D PLUMBERIE-CHAUFFAGE FERBLANTIER-BRULEURS A L'HUILE FOURNAISE ESSO SERVICE 24 HEURES 48, rue Principale Bedford, Qué.320, rue St-Joseph, Farnham, Qué.industrielles et publicitaires NN (, ~ ienvenue à l'Exposition de Bed ford Welcome to the Bedford Fair F.W.JONES & SON LTD.Bookeepers Supplies \u2014 Building Supplies Matériel agricole \u2014 Matériaux de construction TEL.: 248-3323 BEDFORD QUÉBEC / Bienvenue à l'Exposition de Bedford Ltée PAIN\u2014PATISSERIES Distributeurs pour Bedford et la région Tél.: 248-2478 Tél.: 293-6030 _/ Boulangerie Racine Roland Coupal\u2014Tél.248-3837 \\_ Roméo Grenier\u2014 Tél: 248-2845 ) rt ne me awe AN ( Meilleurs voeux de succès aux organisateurs \\ de l'Exposition de Bedford COOPÉRATIVE AGRICOLE DE GRANBY GRANBY, QUE.FILIALE HENRYVILLE TEL.: 514\u2014299-2856 YVON GUERIN AGENT DE LIAISON = , i- 7 M.Glendon Brown Député de Brome à l'Assemblée nationale du Québec M.JEAN-MARG DUCHESNEAU Président honoraire ( Bienvenue à l'Expo de Bedford D Félicitations à la direction Visitez notre cantine sur le terrain de l\u2019Expo RESTAURANT \u201cLE ROI DU HAMBURG\u201d GILLES PLANTE, propr.190, Principale, Bedford, Que.Tel.: 248-1744 = a 7\u201d Meilleurs voeux de succès aux organisateurs de l'Exposition régionale de Bedford BIENVENUE À NOTRE KIOSQUE GARAGE GEO.OSTIGUY INC.Georges Ostiguy, président ÉQUIPEMENT DE FERME ET INDUSTRIEL MASSEY-FERGUSON - NEW HOLLAND J.l.CASE - DAVID BROWN VENTE ET SERVICE 850 ouest, rue Principale FARNHAM, QUÉ.Meilleurs voeux de succès aux \\_ TEL: (514) 293-4784 J ( organisateurs de l'Exposition de Bedford GARAGE DELORME & FILS ING.Vendeur autorisé IMPERIAL-CHRYSLER MONACO-CHARGER CHALLENGER-CORONET DART-CAMION DODGE FARNHAM, 595 est, Principale 293-5275 Ste-Brigide Cté D\u2019Iberville 293-5347 a Bienvenue à l'Expo de Bedford Visitez notre kiosque TET A 17:20 4 ALL LA maweeg 4 PAUL LECLAIR REPRESENTANT VENTE ET SERVICE Résidence: tel.: 248-3984 \\_.15, Avenue Victoria, Bedford, Qué.J \u2019 r p mb Par rary J 9 _ 2 parte R Va D \u201d/ D Na PA it cd I PA A pm pee pt pa FA bp pan fT pp pape AS AA pp ee ut jd PT VS - MA CQ ON QR EW rare dye 0 ny hire MS NO Om EOD ZO 0T.O0 00 oS NYT Sr Pr = = Tow - - Xx CRs ter TNE = Spor de Jeux du Q 5 .G ( du Quebec Les Jeux du Québec débutent A ooo enveye spécial RENÉ VACHON Vow La gymnastique au \u2018Tout est fin prêt\u2019, s'écrient les principaux responsables des Jeux, alors La Société des Jeux du Québec en a décidé ainsi après avoir appris que la au tableau des Jeux.Dans les heures qui vont suivre, M.Paul Phaneuf, points comparativement à 366.5 pour la région de Québec.En quatrième place, et était surprise de voir les succès qu'elle avait remportés, de spécifier Jean ourd\u2018hui à Trois-Rivières qu'une piste et pelouse {probablement à Granby] rendrait notre région pra- qu'aujourd'hui débutent Fédération de Water-polo ministre du Haut com- plusieurs Côté.Cette année.il tiquement imbattable.les 5e Jeux d'été du du Québec disqualifiait missariat de la jeunesse d'entre nous en seront serait très probable que Selon la mission, les Q U«BEC à Trois-Rivières.les 16 régions devant par- aux Loisirs et aux sports fiers, terminait l'Estrie nous allions chercher disciplines où nous allons En effet, c'est au coeur Aux dernières nou- ont évolué dans les ré- Québec à Trois-Rivières.Il sera été exclu, ce fut, certai- Cette année,.toutes les | ticiper a la finale provin- fera l'inauguration offi- avec 287 points.une 5e ou 6e place; ça ne réellement bien figurer même du Québec que la ciale.Les raisons évo- cielle des Jeux au terrain Quan la mission de signifie pas que la troi- sont l'athlétisme.la na- ! - - plus importante épreuve quées par la Fédération d'athlétisme qui se situe Richelieu-Yamaska a su sieme et moins soit de tation et le hand-ball.: classement général olympique se déroulera.sont que les équipes qui à l'Université du ue le water-polo avait- refus.L'an dernier, la médaille d'or a été remportée par | Co ; ; gions ne peuvent être accompagné dans cette nement une déception du disciplines ont été repré- une éc uipe granbyvenne, i , TROIS-RIVIERES (RV) \u2014 Suite a une ré- velles, on apprenait que reconnues en fonction de tâche par M.Gilles Mo- fait que l'an dernier, sentées par notre région.celle de l'Ecole polyva- | union urgente regroupant les dirigeants de la le chiffre exact des ath- la sanction sportive et/ou rier, président de la So- notre région s'était assez Toutes les délégations lente Immaculée-Con- wn | Société des Jeux du Québec et des représen- lètes était de 3,703, venus les équipes ne respec- ciété des Jeux du bien classée dans cette sont complètes sauf ception.C'est encore une tants de la Fédération de gymnastique, ila été des confins de la pro- taient pas les limites Québec.Il est très inté- discipline avec un si- celles de la gymnastique, équipe granbvenne qui e décidé par la Société des Jeux, que la Fédé- vince pour couronner des d'âge imposées.Ce qu'on ressant de noter que M.xième rang et un pour- de tir à l'arc, de voile et représentera notre région nale ration respecte le protocole d'entente établi mois et des mois d'ef- oublie de dire cependant, Morier provient de la centage de 72\u2018: sur le de plongeon.Il faut spé- aux Jeux de Trois-Ri- précédemment forts.c'est que le fond du pro- région de St-Hyacinthe, total des points possibles.cifier quand même que vières.Ceci signifie dans l'immédiat que la fym- blème, selon des sources donc de Richelieu-Ya- Dans le classement ces disciplines ne sont Aujourd'hui donc, ce nastique entrera dans le classement général Les Jeux du Québec de sûres, viendrait d'un maska et assume le poste général, notre région s'é- pas les parents riches de sera la première des 11 pour le pointage.Le problème qui subsiste Trois-Rivières 1975 manque de communica- de vice-président du tait classée 10e en 73, 9e a région Richelieu-Ya- journées de la finale cpendant, c'est que jusqu'à maintenant, 7 ré- comptent environ 3,000 tions entre les deux Conseil égional des en 72 et 8e en 71.Donc, maska.provinciale du Québec.glons auront des problèmes suite à cette dé- bénévoles (dans le vrai parties.Loisirs Richelieu-Yamas- avec une troisième place Un anecdote assez Jusqu'à date, il y a 15 cision.Le fond du problème était que la fédé- sens du mot) et sont Il est aussi question ka.Sa jeune fille, Elise, dans le système de spécial: il n existe disciplines qui comptent ration de gymnastique avait accordé le droit de d'une durée de 11 jours, que la gymnastique soit participe aux Jeux en pointage général, nous en aucune piste valable pour le classement gé- participation à certains athlètes même si ces soit du 14 au 24 août in- exclue suite à des pro- tant qu'athlète en na- avons surpris plusieurs.pour l'athlétisme dans néral et 3 de démon- derniers étaient trop âgés pour y avoir droit.clusivement.blèmes similaires.\u201cI tation.PREDICTIONS notre région.Pourtant, stration.Il serait sur- Il semble que la région Richelieu-Yamaska serait très dommage, de ; l'an dernier à Vallev- prenant de voir d'autres soit directement impliquée dans cette décision souligner M.Gilles Mo- QUELQUES Le coordonnateur ré- field, Richelieu-Yamaska changements.du fait que certains des participants dépassaient 18 DISCIPLINES rier, président de la So- CHIFFRES gional des Jeux du a raflé la troisième \u201cpo- Pour l'instant, notre l'âge requis pour avoir droit de compétition.De ciété des Jeux du Si on regarde quelques Québec, M.Jean Coté, a sition avec un pour- mission est très confiante toute manière, nous en saurons beaucoup plus Les Jeux compteront 18 Québec, que d'autres Chiffres en ce qui con- prédit une cinquième ou centage de 54\u2018 des de faire très belle- figure long demain alors que les régions se réuniront disciplines dont trois en disciplines subissent le cerne les statistiques Une sixième place cette points possibles, ce qui aux 5e Jeux d'été du pour discuter du problème.Jusqu'à maintenant, démonstration.Aupara- même sort\u2019.M.Morier a pour notre région aux 4 annee.L'an dernier, est tout un exploit.Il Québec.L'avenir le a gymnastique comptera pour le système de vant, deux épreuves seu- continué en spécifiant précédents Jeux d'été du toute notre délégation appert certainement dira.#4 ic.IEL D = pointage au classement général.Le chiffre des disciplines en règle est donc de 15 le water-polo Toute bonne chose à une fin.même les vacances annuelles.Il reste toujours le plaisir de penser que 1976 s\u2019en vient rapidement.Durant cette TROIS-RIVIERES (RV) visés en trois sections soccer, en gymnastique et période de repos, la nouvelle la plus rejouissante \u2014 Les jeux d'été du distinctes que l'on ap- en ski nautique, à la bal- pour les Granbyens fut sans contredit la conquête du Québec, dis yutés a Trois- pelle \u2018Blocs\u2019.le-molle et en équitation.= championnat de nos Orioles junior.Espérons main- Rivières débuteront offi- Le premier bloc se Cette dernière est une EPARGNEZ tenant qu\u2019ils iront jusqu\u2019au bout.Chose certaine, ils ciellement cet après- compose des représen- discipline de démon- forment l\u2019équipe a battre.La vente de billets de midi.Les Jeux sont di- tants en natation, en stration.Ce premier bloc saison bat son plein chez les Vics de Granby.Gilles Rousseau se réjouit d\u2019avoir offert un prix d\u2019aubaine aux sportifs qui se procurent maintenant quoi, ce sera etre lus cher.Raymond Larose nous réserve peut- es surprises, car chaque fois qu\u2019on lui parle des Vics, prochaine édition, il sourit.Au fait, les Vics ouvriront leur camp d\u2019entrainement le 3 septembre rochain.L\u2019école de hockey de Granby, actuel- ement en cours au Palais des Sports, connait un autre succes; bravo aux responsables.Les Maroons de Waterloo annonceraient bientôt la signature d\u2019une affiliation avec une équipe de la ligue Majeure.et qui ne sera surement pas Hull.Qui ne se souvient pas de Rodrigue Bourbeau.alias \u201cmajor\u201d.Ce dernier n\u2019a rien perdu de sa touche magique sur un violon ou un accordéon.si bien qu\u2019Iréne en prend des \u2018\u2018chocs\u2019\u2019\u2026 surtout lors Mais, la \u2018\u2018meilleure\u2019\u2019 fut que Lucien est tout pret.apprendre que \u201cMajor\u201d n\u2019a pu retenir tout ce qu\u2019il avait ingurgité et mange.avec le résultat que son \u2018\u2018amie\u201d\u2026 la culotte\u201d, en a pris pour son rhume et que les parents en \u201cres\u2026sentent\u2019\u2019 encore les effets.Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Claire Mailhot qui se Reioint hi ir 1 ; snéral André le hand-ball seront à remet, lentement mais sûrement, d\u2019une autre inter- soins lord so e grant general Andre l'honneur.Le troisième vention chirurgicale.elle se promet bien de ne Jetté a déclaré qu'Yvon St-Pierre serait sans et dernier bloc se jamais plus manger de sable et encore moins Valmore Viens ches\u201d.de \u2018\u2018ro- a bien voulu dévoiler quelques \u201ccoins cachés\u201d où repose la barbotte\u2026 de sorte que ses amis se sont régalés durant les vacances.\u2026 C\u2019est quand même Bert Potvin qui détiendrait le record de prises.Selon Gilles Rousseau.pas question d\u2019échanger Alain Balthaszar et Jacques Royer.pour Réjean Rioux.Le Néo-Zélandais John Walker passe à la légende lement étaient en démonstration mais par suite et sera donc exclue du système de pointage et les athlètes ne con- hôte des Jeux.d'Abitibi-Témiscamingue.courront que our la Ceci toutefois ne repré- Elle avait amassé un remise des médailles.sente que la seule ombre grand total de 293.5 que lorsqu'un protocole d'entente est signe, on se lètes eux-mêmes et les organisateurs de la ville Québec, on s'aperçoit que la région Richelieu- sième position derrière la région de Québec et Aujourd'hui à Trois-Rivières le monde.Toutefois, et à Shawinigan.nigan.ont perdu pas revenir à lundi soir, à Granby.Joute remise hier Granby à St-Jean GRANBY \u2014 Qu'on le veuille ou pas, les orages d\u2019hier soir ont été un bienfait pour tout quelques inconvénients, comme remise des joutes semi-finales jeure du Québec, qui étaient prévues à St-Jean Ces séries se continueront donc ce soir.Les Orioles de Granby se rendront à St-Jean pour 8 heures, tandis que Grand\u2019Mère sera à On se rappellera que les Orioles de Granby a première joute 5 à 3, et qu\u2019ils se devront de l\u2019emporter ce soir à St-Jean, ranby acculés au Cette série semi-finale est une affaire 3 de 5.doute le lanceur débutant ce soir\u2026 Cette cancellation du match d\u2019hier a donc apporté quelques changements au calendrier la partie de ce soir, un double est prévu pour dimanche.On jouera à Granby dans l\u2019après- midi à 2 heures, puis en soirée à St-Jean, à 8h.Si une 5e joute est nécessaire, elle aura lieu ont occasionné ar exemple la e la ligue Ma- elles hawi- our ne ied du mur.révu.Ainsi, après est échelonné du 14 au 17 août inclusivement.La délégation Richelieu- Yamaska est arrivée hier au cours de la journée.Les jeunes athlètes sont hébergés très confortablement à l'école l\u2019Assomption, au Cap de la Madeleine, en banlieue de Trois-Rivières même à environ 3 milles du site principal qu\u2019on appelle la centrale administrative logée au cegep de Trois- Rivières.Les deux autres blocs s'échelonnent du 18 au 20 août alors que le water- polo, la voile, le cyclisme; le golf, le tir à la carabine et au pistolet et compose de l'athlétisme, certes la plus spectaculaire discipline des Jeux, le plongeon, la crosse, le tennis, le tir à l\u2019arc et le canot-kayak constitueront les épreuves dans les derniers jours de la finale du 21 au 24 août.Donc ce sera une semaine très remplie pour nos jeunes athlètes.Ils ont du pain sur la planche et ils le savent, car, tenter de conserver une troisième place sur 18 régions c\u2019est tout un exploit.\\ > ayant été exclu la semaine derniére.d'un malentendu, la dis- doit de le respecter.Yamaska a connu ses \u2018 cipline de water-polo De toute façon, les meilleurs succès l\u2019an rejoindra celles du ca- grands perdants dans dernier alors qu'elle + notage et de l'équitation tout ceci, ce sont les ath- avait terminé en troi- 8 = BH ® D'ESCOMPTE RÉGULIERS STAR STREAK \"78\" POLYESTER 4 PLIS GARANTIE DE 36 MOIS SUR L'USURE DE LA SEMELLE Enveloppe en polyester longue durée, profil à semelle large \u201c78, flanc blanc à une bande.ADivinenel the 5 5 Kissge Company Limited VENTE DE JOURS Il y aura l'inauguration officielle des 5èmes Jeux _ d'été du Québec dans les PRIX LONDRES Reuter \u2014 lande.Bavi avait à cette le rythme jusqu\u2019à la ligne L'avènement de prochaines heures ef- En trois minutes 494 occasion établi un d'arrivée, dit-il.l'athlète néo-zélandais fectuée par le ministre ORDINAIRE © secondes \u2014 le temps mis nouveau record du Walker ne se pose pas romet en tout cas de Paul Phaneuf a la piste à courir un mille 1,609 monde du 1,500 m en 3: pour l'instant de telles fameuses empoignades d'athlétisme de l'Uni- S pièce mètres mardi soir a Goe- 22.2.questions.Il a célébré avec Bayi la saison pro- versité du Québec a h teborg Suède \u2014 le Néo- ; son exploit jusqu'à trois chaine, en particulier Trois-Rivières suivie du dim Zélandais John Walker 23 Stimulé par cette défaite heures du matin \u201cen aux J.O.de Montréal.svmbolique flambeau - PIECE roar ans est entré dans le Pour Peter Snell, bavardant, en recevant et | Ç - club très termé des pion- double champion olym- donnant des coups de niers de l'athlétisme.pique du 800 et du 1,500 téléphone et buvant BAR aux J.O.de Rome.celle quelques bieres oi pas | fs Permier homme sous défaite est à l'origine de mal de bières, en fait\u201d.: les 3:50.00 au mille, la détermination de Trois autres courses HY 3 DES PINS) CHEMIN ST-PAUL AUTHES PRIX PRIX SPECIAL vous 15 Walker rejoint dans la Walker d'atteindre les Il était cependant PE , DIMENSIONS ORDINAIRE DE VENTE ÉCONOMISEZ légende les athlètes qui \u2018sommets.Le nouveau debout à six heures du | | 7 ont avant lui franchi les recordman du monde matin pour prendre le LÉ n | F78-14 29.98 pièce 23.98 pièce 6.00 pièce arrières psychologiques avai éja don train Goeteborg- ai wo | J des performances: entre aperçu \u201cde sa grande Stockholm.Dans la ca- = RIG L 1 Ea G78-14 30.98 pièce 24.78 pièce 6.20 piece autres, I'Americain Bob ne qetuelle PT appro0- pitale suédoise, le Néo- M CC H78-14 32.98 pièce 26.38 pièce 6.60 pièce Beamon, auteur d'un chant de deux dixiemes Zélandais s'est rapi- fn : es .i : ; bond fabuleux à 8.84 m.de seconde, il y -a deux dement esquivé de son i a A GOGO oo ; F78-15 30.98 pièce 24.78 pièce 6.20 pièce 1 en 1968 aux JO.de semaines, à Oslo, le hôtel pour aller \u2018se G78-15 31.98 pièce 25.58 pièce 6.40 pièce Mexico; la Polonaise record du monde du h Pa idées\u2019 d ; d als changer les idées\u2019 dans n.En 78-1 98 pi J ; , Irena Szewinska, qui a 1,500 m.une forét proche.~ ® BUVEURS H78-15 33.98 pièce 27.18 pièce 6.80 pièce ° franchi le mur des 50 Mardi soir à Goete- \u2018Ç © \u201d MVUVLUNO J78-15 35.98 pièce 28.78 pièce 7.20 piece secondes sur 400 m y ar! SOI la tête d , Il souffre d'un légère nt niïène | l'année dernière; l'AI- LA au tse dos 1 \u201cdép et * inflammation de la gorge : DE BIERE 7 > lemand de l'Ouest Armin \u2018* CO I \u20ac dépar' \u20ac qui serait due au vent Cl Harv, premier homme ne LA PB us .quittee frais qui souffalit mardi e CONCOURS SPECIAL chronométré à 10 se- 114159 l'arrivée.cou soir durant sa course- pi ; ° condes sur 100 mètres; et VTÊN( ies Cerne record, \u2018Dans deux ou AMATEURS LE PNEU ; ; verges en 55.9 secondes ; d a, | surtout le Britannique trols jours, je devrais Co 108 \u2018 en passant aux 1,500 m a; 1 fot ICY.| Roger Bannister qui le ; être totalement remis , JEUX sue ) premier franchit la bar- en 3:34.3.oo dit-il.AN ee Les Centres D'entretien Jig -\u2014 ante.foe plaque chauf- \u2018 sss TOGIS de 4 1-2 pièces 2138 ourneaux.Tél.: 469- svstème de chauffage élec- trique.antenne communau- (224-228-21945) MONTREAL PC sident de la FTQ.M.sont membres de syn- télévision.( aux \u2018commanditaires et raison du conflit qui.à taire tapis et tuiles sur les Une série de mesures [Louis Laberge.a promis dicats affiliés à la FTQ.En contre-partie.les aux agences de publicité son avis.montrent que jlanchers.a partir de S133 d'appui.dont des pres- aux grévistes \u2018\u2019un appui S'il n'obtient pas de artistes sont prêts à re- la fin prochaine du l'entreprise ne manque par mow S ad.840 rue Gi- CANADA sions plus efficaces entier et total\u201d de sa cen- succès du côté es com- courir à divers autres conflit et ainsi réussir à pas d'argent.il note plus rard.tel 469-2961 ou 469- Province de Québec auprès des principaux trale.Cet appui se mani- pagnies., M.Laberge moyens pour appuyer les obtenir des contrats de particulièrement les sa- (225-241-22006) District de Bedford annonceurs.devrait per- festera, selon les indica- \u2018\u2019parlera\u2019\u2019\u2019alors aux syn- grévistes.Et Mme Des- publicité pour la nou- laires versés à des agents = - Greffe des divorces du mettre aux quelque 300 tions qu'il a données.par diqués.chatelets souligne qu'un elle programmation de sécurité el à des fiers- \u2014 meee District de Bedford grévistes de la station de des pressions aupres des 'n_outre le président spectacle bénéfice sera dautomne.On souligne à-bras qui surveillent les .No: 455-12:000 401 - 75 télévision Télé-Métropole annonceurs de \u2019 élé-Mlé- de la FTQ doit ren- organisé au début de au passage que cette édifices et protègent de _ ENCAN (Aide Juridique) d'espérer une reprise des tropole pour qu'ils contrer prochainement septembre au profit des nouvelle programmation nombreux cadres.soit.à ur COUR SUPERIEURE négociations avec leur cessent d'annoncer sur tous les groupes d'em- grévistes.ne comprend que deux son avis.près de 200 per- po M.UBALD TETREAULT 1150 rue St-Jean, (Division des divorce JACQUELINE HEBERT emploveur.Au cours d'une confé- les ondes de cette station.par un boycottage ployés syndiqués de Té- é-Métropole qui ne sont De plus l'Union des artistes se déclare être nouvelles émissions.16 films par semaines.28 sonnes en tout.sans compter les \u2018\u2019seabs\u201d qui le: samedi 16 aoû 1975 c Requérante rence de presse.hier gystématique de la part pas en grève pour ob- prête à servir de mé- émissions en reprise et la travaillent aux décors.A ver a12h30 MARCEL TI .après-midi.les divers des travailleurs des \u2018\u2019pro- tenir de ceux-ci une plus diateur pour rapprocher poursuite de 32 émissions cela.M.Beaulieu ajoute hé.[; MM, groupes syndicaux im- duits scabs\u201d annonces.grande solidarité syn- les parties ans ce déjà inscrites à l'horaire.tous les frais qu'entrai- low Sera vendu: table N panneaux pliqués dans ce conflit.par une éventuelle mani- dicale.M.Laberge inclut conflit.Co | in des arguments in- nent la grève: employes ous avec 4 chaises de cpoard à vitre PAR ORDRE soit le Syndicat canadien l'estation.dans ces groupes l'Union Quant aux grévistes.ils voqués par la partie pa- qui font du surtemps.la Ais bombée: h se à tables vernies DE LA COUR de la fonction publique.des artistes.dont plu- ont souligné par la voix tronale dans le cours des location de studios exte- an.pale SC ts anciens complets, 4 Intimé Marcel Tim qui représente les 300 sieurs des membres tra- de leurs porte-parole.négociations aurait été le rieurs.les bonis accordés À taine: anciens: 1 set de salon 3 Présentes requis de par les employés de la pro- Sur le plan du box- vaillent régulièrement à MM.Gilles Lépine et manque de fonds pour aux commanditaires pour 54) pures > fauteuils un bercant.un dans un délai de 60 omparaitre duction et de bureau en cottage pu licitaire que la station de télévision.Jacques Beaulieu.que accéder aux demandes éviter de perdre des con- ; : .e 0e ALT ora ; : aA 4 .; TE .te 14.ati va lazy.boy: | set de chambre dernière publication.Une copie a reve, la FTQ et l'Union \u201cM.Laberge ; souhaite, LE Télé-Métropole s est ; salariales des svndiqués.trats.l'augmentation des complet; | réfrigérateur.Roy; | la requête en divorce a été laissée es artistes.ont fait le celui-ci a précisé qu il l'Union des artistes S\u20acryl de la récente pé- A ce sujet, M.Jacques cachets des artistes ayant jampe poteau; | laveuse ordinaire: 3 la Division des divorces à son point sur ce conflit.rencontrera ies dirigeants avait résolu.le 16 juin riode où | on annonçait Beaulieu a relevé une participé à des emissions CL 5 chaises bergantes: | poêle élect.intention.Prenez de plus avis qu'à .D'un commun accord.d'un certain nombre de dernier, de ne pas cesser UNE reprise de negocia- série de dépenses.faites qui seront presentees en fa- 307; | banc escabeau: | fournaise Cora par voie de signifier et de 119 péonstatent que, le urandes compagnies qui de travailler au canal 10 tions pour faire croire par Télé-Métropole en reprise.à charbon: ampe à l'huile; 1 poser votre comparution ou con.CONIlit seternise alors utilisent actuellement durant 3 | à vieux moulin à coudre; ! planche testation dans les délais susdits, la que la direction de Télé- Télé-Métropole comme conflit.nia re pre SRO x sn SIMI on à repasser: | autre abe antique: i contre vou procédera à obtenir Métropole semble vouloir support publicitaire pour sidente de ce svndicat BSESOOSOOOOOOOOOOO0 CSCI Sr MMIC ICR IRI IIR IOI Lo aspirateur - ° °S.s.par défaut, un ju- \u2018briser le syndicat\u201d.En le \u2018ai - ?i \u20ac sine VAISSELLE: set de vaisselle.vais.Bement de divorce accompagné de fail, depuis deux se- ds leurs Camp mes lets oop ate = e e et selle assortie, plats, bols.plateaux.toute ordonnance accueillant les maines au moins.il nv a de blicité il b F le sition Pt os cele \\ in memoriam nci- casseroles, carafes.coupes.verres, mesures accessoires qu'elle sollicite 1 d > vérite ble néon > _publicite.cite les position avait toujours vu Co sores élect.ustensiles; 2 Contre vous.plus de véritables négo- noms de compagnies été mal interprétée.ex- ha ; ME acc 000 i: edrons en fonte: | moulin à Cowansville le 5 août 1975 ¢ fations.et chacun vou- telles que Labatt.pliquant que Pi ion des BRERA ESS EEE SSII 083) vighde: lingerie, literie.essuie-vais- a tert O Keefe, Steinperg, Ca- artistes était tenue de LL selle.etc.Registraire ar.à discuter.; li et Coca-Gola, compa- respecter ses engage- VE = Vl'éolie .3 AA ;( ; TS STOCK DE HANGAR: | établi.(225 22013) C'est ainsi que le pré- gnies dont les emplovés ments avec la \u2018station de pour se ee al église ar décédé Mo Dn outils.outils de jardin, hose.petit aint-jo: 2 oo.- urmel,.epoux de ean- Le faulx: | tondeuse à gazon à mo- C It d' .lé service sera célébré à 15 nette Dubuc.Les funé- => eur.cuvettes, partiennes et plu- ENCAN uiture opium égale heures.Inhumation au railles auront lieu le sieurs autres articles, trop longs à ¢ NEW DELHIE AFP L'Inde se de déve PRIX DU cimetière de la rue Duf- jeudi 14 août.Le convoi on énumérer.pour.loner LEE - \u2014 Linde oe Poy e deve ferin.Les salons seront funèbre partira les E Cause de l'encan: Propriété venduc.JEAN LATAILLE opper cette année sa production d'opium destinée z formés entre 17 et 19 salons pi \u2018 des Condition : Argent comptant.Route 40 (maintenant 104) aux marchés parmaceutiques intérieur et étranger.à MARCHE h ET laisse dans te salons Peur informations, s'adresser au: Farnham Centre annoncé.mercredi.M.Jasjit Singh.président du oil ; nfa ts: M \\ Delnhis \\ ils ; \u201cCoq! des encanteurs.(cté Brome) Bureau des douanes et des contributions indirectes.deuil ses entants: hl.\u20ac elphis Monast & Fils le Vendredi le 22 août 1975 Selon M.Singh.la production d'opium brut de- .Mme Aimé Blanchard, 15.rue Principale { STAN LECLERC A à 1 heure précise vrait passer de quelque 860 tonnes l'an dernier en- Bestiaux (Estelle) de Granby: Sainte-Angèle u- ale, K.K.x .-3 y= 11: mure À 4.el.sl.1 557 Principe «RR4 Serom vendues 25 bonnes têtes viron 25 millions de dollars à quelque 7200 tonnes.| L'activité a été grande Mme a Burelle, pour se rendre à l'église - Tel: Olstein toutes claires a production d'opium sera développée par la mercredi sur le marché ille ; : se re 3 | CRISE votre service pour tous genres au test fédé se .> à \u2019 .; 26 .alné aroissiale de Sainte- 2 A voue p g er 22x08 mise en culture de nouveaux champs de pavot.aux bestiaux à Montréal Mme eon Dalpe.Bou Mnrèle-de-Monnoir où le LL (225-226\u201421969) : ren onnes .et presque tous les chervilie, sa soeur et son BE Chat oe jeunes vaches dont 2 dues pour |; d es [; Leu + : beau-frè M.et Mme service sera célébré a 15 : animaux sv vendaient eau-trére.\u20ac me \u2014 vêler; 3 belles ta ague e crim .; Lane ! ; pe .bas en pies ares devant mettre gu .Co .plus cher que la semaine .Azarias Beauregard.heures.Out \u20ac.POR \u2014 reaux de service d ons tau- LE CAIRE Reuter \u2014 Le Caire commence à con- dernière.Royer (Berthe) Detroit, Mi- épouse.it laisse dans le situé ENCAN et un Hereford e dont un Holstein naître de sérieux problèmes avec de jeunes vovous M.Robert chigan.M.et Mme deuil ses enfants: M.et 3 | .+ .\u201c SJ = .x , 3 1 f À .A No .' A situé ! \u2018 © Le quota de lait industriel ge \u2018|! terrorisent à l'aide de couteaux à cran d'arrét ou \u2026 On y a reçu 216 bêtes A Montréal, le 12 août Jacques Mailhot, Drum- Mme Gilles Turmel vans: ERT SHALIFO 140.114 livres \u20ac autres armes les passants dans le centre-ville et leur à cornes.la plupart des 1975, à l'âge de 32 ans mondville.Mme Ena (Pauline Benoît}, M.et 21876) ALB Rang Dutch ux Equipement: un bulk tank John dérobent leur argent et autres biens de valeur.CL vaches , laitières.123 est décédé M.Robert Sauvageau, Palm Springs.Mme Luc Turmel (Lucille a St Armand (Cté Missisquo) Wood d'une capacité de 1378 En l'espace d'une seule journée.la police à saisi veaux 12 procs et 8 an- Rover.époux de Mo- Californie.Mme Yvelle Benoit], M.et Mme \u201cJe di le 21 août 1975 i livres: ensileur à blé d'Inde CNVITON un millier de céès couteaux sur des malfai- geaux et moutons.nique Chouinard.de- Brun, Drummondville.Normand Turmel (Nicole \u201c 2 McCormick: remorque a 2 roues: l\u20acUrs arretes en pleine opération dans les trains et pi : 5 R \u2018Pond.Mme Virginie Brun.Benoit) NM et Mme à 1 heure précise épandeur à fumier Internationai les autobus .Prix mercredi: \u2018 meurant à Roxton rond.Montréal.8 tit f ts 1s h LT \\ \u2019 « 9.\u2019 z : \u20ac y= C ; ° 3 , 3 3 Tout sera vendu: 48 bonnes têtes à sé oo Le ministère de l'Intérieur envisage d'interdire Bouvillons.de caté- Les funérailles auront ontréal.petits-enfants Michel Turme (Monique \u2018ani Holstei lai une capacité de 90 minots: ton.le ministère de l'Intérieur envisage d'interdire amie oS ciale.1750.lieu samedi le 16 août.el de nombreux neveux Gervais].M.et Mme er d'animaux olstein toutes claires deuse à gazon: 2 rouleaux de l'importation de couteaux bon marché à cran d'arrêl gone Ce Sur les L Sfunôbre partira el nieces.René Turmel (Solange 3.000 a test fé éra \u201comprend 23 bo broche neuve: scie mécanique et de faire du port de couteau un délit pénal.7 tr bas de cote pour les i on unebre p Bujold) dd et Mme ipale.e troupe ; pren J nnes McCullough: quantité de tôle: Jusqu'à récemment.ta violence criminelle était AUTTES.Cras oy = des salons , A ee assé ro nN 178 vaches quelques-unes dues pour Palan (chain-block): 50 tonnes de chose exeptionnelle en Egypte Génisses: 19.50 - 29.50.Victor Rochon Enr.Norbert Masse (Irene), 510984] vêler et les autres resaillies: 15 beau foin pressé: et 10 arpents de \u2019 PR es Vaches: D1.D2.21- 48, Principale M.Roger Turmel, M.et = belles TAURES don 7 devant blé d'Inde sur le champ.t,o.yy ov \u2019 24.75.D3.19-2073.D4.Roxton Pond, Mime Réjean Turmel mgpte Las et Scpiembre, octobre et Cause de l\u2019encan: maladie Guérison miracle ?13.25-18.75.pour se rendre à l'église (Ginette Grenon}, ainsi | novembre vertes: gé- Conditions: comptant ou prêt de Taureaux, 16.75-26.75 et \\ > sieurs vetits-en- des d'élevage: | petit taureau: et L p p LOURDES AFP | nN A | 79.et de Roxton Pond ou le que plusieurs petits-en ss bon TAUREAU d .anque._ ' Je ! n nouveau Cas de guerison que ques-uns jusqu a service sera célébré a fants.| ues bon e service Pour informations ou prêt de instantanée\u201d s'est produit à Lourdes.Il a été publi- 30.75.;.10h30.Inhumation au Le quoia de lait industriel de banque.quement confirmé, mardi.au cours d'une conférence Les veaux de qualité cimetière de l'endroit.LL 161568 lb our informations ou demandes de e presse, par le docteur Magiapan.directeur du movenne et ordinaire ne Outre son épousem il : : crédit, s'adresser à l'encanteur.\"es sc atati \u201cdial mn pit sale = Pa L se RO- 3 TRACTEURS comprenant un bureau des constatations médiales de la cité mariale.changent pas de prix les laisse dans le dreuil ses 1t-epl- John-Deere No 510 diesel avec JULES COTE Selon le médecin.Mlme Claire Rickelvncj.4) ans.de se vende pluS enfants: Jacques, Paul, louér, barrage de roues et prise de force encanteur bilingue licencié de Lederzeele (Nord).avait perdu | usage de sa © Vex de bonne qua Denis et Brigitte: ses 2378.(1000 tours); un tracteur Ferguson 1274 rue Sud, Cowansville, Qué.jambe et de sa main gauche.après un accident de la lité 4855 © 0 1 qua arents: M.et Mme 22029), au gaz avec chargeur sur le devant (226227 2016 circulation.le 30 mai 1972.uns jusqu'à a Ae ae Edmond Royer, de Coa- \u2014\u2014\u2014 muni de fourche à fumier: et un , \u201cloaning: 5 \u201cas le 19 iui , ne - Jo.MOYERS \u201cticook: ses fréres, soeurs, méea- tracteur Farmall-H avec poulie et TN : er, aile fut er ae i are a roc vin à ; gpg aire: d beaux-freres, belles- bonne moteur reconditionné a NEUF.ENCAN nier.elle fut plongee dans \\: pie > ne ë 5.33.50.our la reproduc- - M.et Mme Ro- : ; be sil > le ?uel ) stant l te i lle 0 - soeurs: M.\u20ac e helins MACHINERIE: un moulin a pour yastligue.le 24 JuIn.Que ques INStants p us tard.elle tion.20-35.50.saire Rousseau (1 ucille) 2 | i , \u2018Tai \"US rg MIN 3 \u201c71 10 dpi v .Se 5S 3 sa.faucher New Holland de 7 pieds PAUL LAGUEUX recouvrait l'usage de ses deux membres pouvait plier Prix moyen des procs 4e Roxton Pond: M.el LOISELLE leven.avec att.3 pts; râteau de côté sur l\u2019ancienne ferme sa jambe gauche et marcher norma ement.de l'Ontario.76.24.Mme Laurent Robidoux (Mme Vve Jean-Baptiste) .Massey-Harris: fourragère à blé i .ALS 29025) d'Inde Papec à un rang sur prise a bank = - (Pauline) de Roxton A Granby le 11 aout a \u201c=== : Falls: M.et Mme Marcel l'âge de 88 ans est dé- _ de force: charrue Massey-Ferguson Abercorn (cté Brome : or ; 1 292 : * ropté à 3 raies avec att.3 points: voiture Samedi le 3 août me Rover Orlando, Flo.: M.cédée Mme veuve Jean- I bg International d'une capacité de 7 à 1 heure précise et Mme Florent Aubut Baptiste Loiselle née Eva NA tonnes avec montant à foin; nive- (Colette), Granby; M.et Gagne demeurant au 123, .21891 Sera vendu un bon troupeau de 34 \u201d = .en L _21891) leuse avec att, 3 pts: monte-balle {eus d'animaux à boeuf toutes Mme Doris Royer, Coa- boul.Boivin, Granby.Les agimoniere ec sur roues et avec moteur: râteau claires au test fédéral et incluant 9 ouf sdu ver a re Vo u on ticook: Mlle Aline Rover, funérailles auront lieu M.Albert 5 droit; moulin à faucher, modèle à pur sang enregistrées avec papiers.Roxton Pond; M.jeudi le 14 du mois A Sherbrooke.le 13 es chevaux: presse à foin New Ce troupeau comprend 29 Cha- Raymond Chouinard, courant.Le convoi fu- août, à age de 49 ans, ) John Holand No 66 sur prise de Tore: rolais dont 8 pur-sang a 7/8 et LISBONNE AP \u2014 Au tour du général de Car- Sawyerville: M.et Mme nèbre partira des salons est décédé M.Albert yaco ion: ensileurs Papec: 3,4; | Brahma pur-sang: et 4 He: : « 3s francs-ti à li \\ aston Chouinard.Laval, Arai avi \u2018ère célibataire R semeuse: épandeur à fumier John Leford pur-sang L'échelle Celsius valho de jouer les francs-lireurs a Lisbonne.Cast (Chouinard, ava funéraires Lagimonière, célibataire, D ( .e \\fercredi.le chef du COPCON le commandement M.et Mme aries FOIl- .; ; demeurant à 123, Place 10 ans.cere sur pneus: un BULK TANK Description du troupeau: 15 Ceti : : : ; ~ by: Mlle Di Girardot & Ménard Ltée.x ) , > et la Cherry Burrell d'une capacité de bonnes vaches: 8 belles taures de | ) 0 opérationnel du contingent.fer de lance de l'armée rier, Granby: e Liane D ff Ltée, Touraine, Granby.Les oS 1668 Ib: trayeuse avec moteur.1/2 an: 10 beaux veaux d'élevage: 43\" \u2014 \u2014110 portugaise.à convoqué les chefs militaires du pays Chouinard, Montréal: M.170.rue Dutlerin funérailles auront lieu compresseur Surge.2 chaudières | bon jeune taureau.38 100° our leur exposer son propre plan de \u2018sauvetage de et Mme Marc-André re à l'élis samedi le 16.Le convoi \u2014 21889) Surge et une DeLaval double: 2500 Machinerie: un tracteur David a révolütion portugaise.Chouinard, de Montréal, pour se rendre a église funèbre partira des M balles de beau foin: et 12 arpents Brown no 880 avec chargeur sur le 326\u2014|+\u2014 90° Il l'a fait en présence de tous les commandants Mille Odette Chouinard, St-Benoît où le service salons funéraires de blé d'inde sur le champ.; devant muni de fourche à fumier et > 80\" de région et commandants d unité.di d | de Montréal, ainsi que sera célébré don au Girardot et emer aude de l\u2019encan: Terre vendue de pelle à gravier: presse à foin ir On ne savai pas rès bien.mercredi, dans la plusieurs neveux @ eures.\u2018 ¢ Ménard\u2019 Ltée, Cqnditions: Comptant ou prêt de Massey-Ferguson no 10; coupe-foin 21° 70° soirée, si le général.qui fait partie du triumvirat.in- nièces.cimetière de Cowans- 223, rue Principale, \" anque.; (haybine) New Holland no 477 stance suprême du pavs.en compagnie des généraux y ville es salons seront \u20ac Ire à l'éplise : : > \\s.\u20ac >nérau: ., bes \u20ac $ ( se rendre, à l'église pr informations ou demandes de neuf de 7 pieds avec cylindre: 15 jg | L\u2014 60° Cosfa Gomes président de la république et Vasco fermés entre 17 et 19 Saint-Eugène, \u201coù F le very it, s'adresser à l'encanteur.râteau Massey Ferguson avec au.3 = Goncalves premier ministre.tentait une opération de heures.Elle laisse dans service sera célébré à 14 ç; = dle 50° ne aecavait A\u2019: ir à ; : ; ; n ; ; pa- \u2018 JULES COTE pts: semeuse cCormies ew > 10°\u2014 50 type personnel ou essayail d'aboutir à un compromis le deuil ses enfants: M.heures 30.Inhumation au f ; Encanteur bilingue licencié isques; epandeur à 1 E ° susceptible d'écarter le risque d\u2019un conflit armé entre et Mme Lévis Barsalou cimetière de la rue Duf- for ., Holland sur prise de force; monte- » 4c \u2014\u2014 H\u2014 40 ilitaire paie .R A d Co.M > > .1274, rue Sud, Cowansville, Qué.balle avec moteur; 600 chaudiéres = mi itaires portugais.i ER (Rose Arman el, 20 ferin.Les salons seront zes.: 263-0670 \u2014 263-1434 à sève galvanisées: plusieurs AT- 2 0\u2014|\u2014 32° En revanche.tout laissait à penser que le \u2018\u2019pro- wansville: M.et Mme fermés entre 17 et 19 .(226-227\u2014 22017) : ; = ; .NAT re ; > i _ 51 ; \u2018 nea ' TELAGES: et plusieurs articles @ J ; gramme du général du Carvalho se situe à gauche Rodolphe Loiselle, Co- heures.Il laisse dans le + \u2014 trop long à énumérer.-7°\u2014AÛlH\u2014 20 du \u201cdocument des neuf .ce manifeste signé par wansville: sa soeur Mme (deuil sa mère: Mme , Cause de l'encan: autre culture.12° 10° neuf membres du Conseil de la révolution hostiles a Henri Bélisle (Valéda).veuve Osias Lagimonière, \u2019 Conditions: comptant ou prêt de } ligne pro-communiste du général Vasco Goncalves.Granby: ses belles- de Granbv: ses soeurs et \u2018 ENCAN banque._18° 0° On sait aussi qu'il a été qualifié de \u2018\u2019revolutionnaire soeurs: Mme Georges beaux-frères: M.et Mme ; ! £ Pour informations ou demandes de mais que son auteur.qui est un fervent admirateur Loiselle, Cowansville: Bernard Paquette : sur l'ancienne ferme de crédit.s'adresser à I'encanteur.Celsius Fahrenheit de Fidel Castro.n'en a pas pour autant suggéré un Mme Rosée Brisebois.(Dolores) le \u2018Granby euve .NRAD DAIGLE processus révolutionnaire de type cubain.Cowansville: Mme M Neannine Dion.: ppartenant à Renynald Gagné JULES COTE Le déré Ç / yo me Jeannine ion, tion, pop ii icencié , .s moderes Eusèbe Gayné, Granby: Granbv.M.et Mme 19: 5 y dieme a o Emcanteur banane iles Qué Cette réunion entre militaires de haut rang est Mme Théodore Gagné, Ravmond Léveillé ve A te Shetlore 63.1434 survenue moins de 24 heures apres la démarche do Roxton Falls: Mme (Marie-leanne) Sai liers » Mercredi le 20 août 1975 263-0670 ou 263- Ap ; d _ dérés l Dalpé s: (Marie-Jeanne) Saint- \u2019 : sci (226227 22015) prêtée au groupe des \u2018modérés \u2014 les neuf du alpé Ed dC 5 R On oo aoe 0.00 « a | heure précise Conseil de la révolution en vue de faire limoger le M.Euclide quar agné, Roxton Césaire.ses oncles el .3 \u20ac : \u2014 \u20ac .FN , , ,.; LL., Alfra , | Sera vendu: 20 belles taures toutes ENCAN ANVONCE premier ministre par le président de la république.LL Falls.Be pes enfants: tantes: MM.Allred el Cres au test fédéral \u2018 Po DE Un porte-parole du général Goncalves a démenti A Magog, le 12 août, à André Barsalou, Cowans- Lionel Lagimoniere, Ca troupeau comprend 14 Holstein pour na EAN que ces officiers avaient donné quatre jours au chef l'âge de 79 ans, est ville; Lucie Barsalou, Granby.Mme veuve Eva 21961) dobt 12 dues pour véler et 2 d'un EDMOND COUTURE N ON-RESPONSA- e l'Etat Jour .persuader le sénéral e s'en aller décédé M.Euclide Cowansville: ; Réal Bar- Gaudreau.Sherbrooke.an (\u2018ouvertes\u2019); et 6 Hereford dont 6ième Rang - (R-R.2) BILITE avant on le force a partir Le môme Jorte-parole a Palpé.époux de feu salou, Montréal; Claude Mme veuve Rose Lagimo- 3 pues pour vêler eu 2 \"ouvertes Bromptonville (cté Richmond) A partir de cette date, je ne me reconnu que dans le nord du Portuval.= Par cent Blanche Brun, demeurant Barsalou, Victoriaville; nière, Magog.ainsi que agees d'un an.Mardi le 19 août 1975 tiendrai nullement responsable à oy ilitai \u201cArad ATA pot ; à Granby.Les funérailles Alice Manseau, Floride: de nombreux neveux el MA ; ; , ci \u2018 LE es unités militaires s'étaient déclarées hostiles au y.L : \\ : .Cs CHINERIE: un tracteur Mas a 1 heure précise d'aucune dette contractée en mon iy 5 RS ; ; C2, auront lieu vendredi, le Francois Manseau, Leeds, nieces seÿ:Ferguson neuf No 135 au gaz 66 b Jeunes nom par Anita Papineau Pelletier premier ministre.mais a catégoriquement rejete la au ; fe \u2018Louis 7 Seront vendus: onnes jeu par À au] hèse lel iP Île | dérés aurai Cs 15.Le convoi funebre Mass.; Louise, Jean-Louis avec seulement 349 heures d'ou- vaches Holstein toutes ou par qui que ce soit à moins thèse lelon laquelle les moderes auraient derrière artira d ] : \u201cet Suzanne Loiselle \u2018 vrage, power steering, att.3 points.claires au test fédéral dont 15 dues d'un écrit de ma main.eux.dans | ensemble du pays.85 pour cent des forces Partira des salons funé- Cowans al ainsi ue de etyprise de force continue; pelle pour vêler et toutes les autres insé- LUCIEN PAPINEAU armées.Il a été plus loin en affirmant que plusieurs Talrés mb svilie, q | avant pour tracteur Oliver; moulin fminées.Ceci est un TRES BON RR.3 unités de combat clés étaient derrière le général Girardot et nombreux neveux ê we o a Mucher de 7 pds avec att.3 pts: jot d\u2019animaux.WATERLOO Goncalves.Ménard Ltée, nieces.Iraine-roche: râteau Morrill: Le quota de lait nature \u2014 1250 Ib A la présidence de la république.on disait dans la 170, rue Dufferin.FLEURISTE charrue à raies avec att.pts: de consommation par jour.matinée ne pas être en mesure de commenter l'infor- T esse a foi ; ) LY Copan mE 1260 ¢ ï URMEL Pied * foin Oliver No 2e SUT Machinerie: un TRACEUR John mation sur by démarche des modérés aupres du gé- REMERCIEMENTS (M Donat) FOUTES OCCASIONS \u20ac de force; remorque à rOUES: Deere diesel No 1020 avec barrage néral Costa Gomes i; è c : i à blé d' 5.oe À ; inte-Angèle-de- uffivateurs à patates; banc de scie de roues; semeuse à blé d'Inde APPEL Mais de sources militaires bien informées.on af- A Sa 8 he aves courroie; charrue à rigole Oliver à 4 rangs combinée pour ° firmait par la suite que les officiers modérés.avec à Monnoir, le dimanche 10 120, PRINCIPALE, GRANBY avec ; .\u201cx i re- .Lo.A .A z LES A \u201c sa > S roldicse 3 pus: meule ceme a, cnerais chimique ¢ VC cylindre: D'OFFRE leur ête de commandant Melo Antunes.ancien mi- août, à l'âge de 69 ans, 372.5772 A ur a lai une p .2 voitures Dion NEUVES avec Municipalité de Racine nistre d A ff: : St sh ain .oo : es Affaires étrangères.comptaient toujours 12 bidons; nettoyeur d\u2019étable - ch -déclencheuse ; } J : , ; Ra GROS pneus; charrue Cté Johnson : » n'était ; déià fait \u2014 \u2018 ; can Vifftent avec montée extérieure Massey-Ferguson à 3 raies avec Avis est les prés donné s1 ce n était pas | ela ait presenter une pétition au d'env.50 pds.trayeuse avec MO- att 3 pts: groppeur Massey-Fer- de des Pa ondes de soumissions général Costa Gomes, signée par des centaines de tebr, compresseur DeLaval et 3 puson NEUF avec att.3 pts: géné- pour l'ouverture des routes de la soldats.marins et fusiliers \u2014 marins, en faveur du J chaudières DeLaval; niveleuse avec fateur électrique NEUF 15,000 municipalité durant la saison des limogeage du général Goncalves.GIRARDOT & MENARD ures atts 3 pts; épandeur a fumier Ofiver d\u2019une capacité de 90 Mimots: herse à roulettes 12 x 12 avec att.3 pts; herse a ressorts aves att.3 pts; balance; monte- balle de .24 pds avec moteur; se- meyse; rouleau de fer 3 sections; 2 voitures doubles; charrue Massey- Conditions: Comptant ou prêt de banque.Pour informations ou demandes de crédit, s\u2019adresser à l\u2019encanteur.J.JULES COTE 1274, rue Sud, Cowansville, Que.* 263-0670 \u2014 263-1434 (226-227-\u201422018) watts sur prise de fonce: vis à grain de 8 pouces sur prise de force et sur roues: arroseuse Technoma d\u2019une capacité de 100 gallons avec att.3 pts et sur prise de force: remorque avec boîte à grain sur pneus: chariot à ensilage banque.Pour informations ou demandes de crédit s'adresser à l\u2019encanteur.JULES COTE Encanteur bilingue licencié 1274, rue Sud, Cowansville Tél: 514- 263-0670 ou 263-1434 (23227-22010 neiges seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier avant mardi le 2 septembre 1975 à 5 heures P.M.H.A.E.Un versement de $10.00 non remboursable à l'ordre de la myni- cipalité de Racine.est requis pour ans.Pour ce projet.les documents nécessaires \u2018sont disponibles au bureau du sec.trés.à 333 Prin cipale Racine.Tél.514 532-2876.L.Fernand Ferland sec.très.(225-227\u201421960.Qualifiant le président de la république de partagé.le porte-parole du premier ministre a admis qu'il ne serait pas surpris si une telle pétition était transmise jeudi danne à la présidence.Manifestations socialistes De son côté.le Parti socialiste a lancé deux mots d'ordre de manifestations pour jeudi dane les deux Quant au général Goncalves.il a rendu officielle.mercredi.la nationalisation du consortium géant Companhia Uniao Fabril et annoncé qu'aux Açores.une junte allait être chargée d'administrer l'archipel.\u201cnfin.dans une interview publiée mercredi par le quotidien belge Het Beland Van Limburg catholique flamand l'ancien général portugais Antonio de Spinola a conseillé aux pays du marché commun de s'abstenir d'aider le Portugal.toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de Sylvain Massé survenu le 14 juin dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.(7) BUR.225 PRINCIPALE - DIRECTEURS DE FUNERAILLE S GRANBY, K QUE Uebler NEUF au gaz ou avec bat obtenir les devis nécessaires.lus importantes villes du Portugal.Lisbonne et : a * ; .\u2014\u2014 2 \u2019 3 ; N Ferguson a 2 raies avec att.3 PIS: terie pour étable et 2 moteurs élec: Chèque visé 10 pour cent du orto: Une fois de plus.les militants et sympathisants M.et Mme Lucien Masse et FLEURS ae cE et plusieurs autres articles trop yriques (1 et 3 forces).montant annuel de la soumission du ti de Mario Soares exigeront la démission du leurs enfants désirent re- WOPITA longs à énumérer.; Cause de l'encan:- Terre vendue.longueur des routes à ouvrir 12.56 3 parti de .arig « X18 \u2018 mercier bien sincèrement RECEPTIONS Cause de l\u2019encan: Autre emploi.Conditions: Comptant ou prêt de milles.Durée du contrat 3 ou 5 Premier ministre.MORTALITE GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1191 \u201cx a pee \"a md - : LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 14 AOÛT 1978 \u2014 PAGE 15 cap uri ET EERE TEE I \u2014\u2014\u2014ouiitee-se._- _\u2014ve JP tu -~ = me Sh ag A CEE Tw = ow tee wee ~~ ~~ TN NY RETR NE GET WE.gp Sc yw = gi a = A COMPTER D'AUJOURD'HUI >, EXPOSITION À LA SOCIÉTÉ D\u2019AGRICULTURE DES COMTÉS DE ROUVILLE-SHEFFORD ROUGEMONT PROGRAMIMAE e AGRICOLE e INDUSTRIELLE e CULTURELLE e ARTISANALE a 14-15-16-17 AOÛT ; # GARAGE ROYAL ENR.BALANCEMENT DE ROUES \u2014 REMORQUAGE 24 HEURES BIENVENUE A ROUGEMONT Bon succès aux organisateurs JEUDI LE 14 AOÛT À ROUGEMONT 19.30 h.Courses de poneys / 22.00 h.Spectacle au Palais de PAgriculture, danse avec orchestre.VENDREDI LE 15 AOÛT | 10.00 h Cours théoriques pour les jeunes sur la conduite d\u2019un tracteur 13.00 h.Concours de génisses des jeunes agriculteurs 14.00 h.Expertise des moutons, volailles, lapins, fruits, légumes, bovins de boucherie 15.30 h.Concours de conduite de tracteur pour les jeunes agriculteurs.Trophées et bourses.19.30 h.Concours de tire de tracteurs 22.00 h.Spectacle, danse avec orchestre.SAMEDI LE 16 AOÛT 10.00 h.Expertise des bovins Ayrshire et Canadien, Hoistein et Jersey.13.00 h.Chevaux et poneys 17.00 h.Messe sur le terrain 22.30 h.Spectacle spécial, danse et orchestre 21.00 h.Concours de tire au cable, équipes de la région DIMANCHE LE 17 AOÛT 13.00 h.Courses de poneys 14.30 h.Allocution des invités, parade des animaux primés 20.00 h.Danse et parade de mode des exposantes et | les marchands locaux.21.00 h.Spectacle, danse avec orchestre.LE MID-WAY SERA EN OPERATION TOUT LE TEMPS DE L'EXPOSITION ATTRACTION SPÉCIALE \u201cLES VOLTIGEURS DE ST-HYAGINTHE 2 SPECTACLES PAR JOUR \\ Venez visiter notre kiosque a 1 l\u2019exposition de Rougemont L GARAGE MEUBLES Bienvenue aux visiteurs à Rougemont, bon succès aux organisateurs.PEINTURE \u2014 DÉBOSSAGE \u2014 SERVITE B-P LÉONIDE JODOIN Vendeur autorisé; Accessoires de jardin \u201cTORO\u201d moto Kawasaki et moteneige \u201cScorpion\u201d Bépositaire \u201cArtic Cat et Polaris\u201d dans la région.EE Tél.: 466-7787 Mtl 658-5333 BRANGHE DU RAPIDE Manufacturier de meubles® MARIEVILLE, P.Q.\u2018\u201c MÉCANIQUE GÉNÉRALE Jean-Yves Giard président rovcEmont r.Q.ANDRE MONTY, propr.ROUGEMONT tel.469-2310 1S aE | \u201d oo Félicitations aux organisateurs et bienvenue Cordiale bienvenue à l'exposition Que votre séjour à Rougemont soit agréable: Bienvenue Glaus, tion de Rougemont aux visiteurs dans notre région.de Rougemont N y LA PAROISSE DE ROUGEMONT CAISSE | | VILLAGE DE ROUGEMONT Pau Bulls mie EN LE CONSEILLERS: POPULAIRE ' 14-15-16-17 AOÛT 75 0 WILLIAM STANDISH DESJAR Zp i GUY FREGEAU.maire MAURICE LEVESQUE DINS , sec.-trés.b | SOCIETE , PIERRE LASSONDE, conseiller ROBERT GAZAILLE DE ST-CÉSAIRE VICTOR BOUDRIAS | : RAYMOND ALIX A.CHABOT, I i | D\u2019AGRICU LTU RE N M.PAQUETTE, conseiller DENIS JODOIN SERVICE CODERRE.gérant : \\ ROGER COTE, conseiller GUY MESSIER : VICE - PRÊTS - EPARGNE | : GEORGES DALPE.consetller MLLE MARIELLE GUERTIN, sec.-trés.TÉL: 469-3161 1 9 DUCOMTE | BIENVENUE AUX VISITEURS .2e i N ET MEILLEURS VOEUX DE SUCCÈS \u2018 Bienvenue aux visiteurs dans notre région I | : A AUX ORGANISATEURS Bon succès aux organisateurs .| 0 a1 I ) SPECIAL FIN DE SAISON\u201d 0 , | y 20% de réduction sur toutes les motos I | «avec HONDA mr ; EXÉCUTIF | AVEG TU L AS L\u2019AFFAIRE\u201d , Roger CHARBONNEAU, président ] Camille BARRE, Vice-président i J Guy F és, \u2014- : ] Sean CHABOT sd vec.i | | © CHOIX © QUALITÉ © SERVICE A J 5 \u2018 I © MÉCANICIEN EXPÉRIMENTÉ À VOTRE SERVICE \u2019 BIBLIOTHÈQUE NAT'ONALE 1 MIRECTEURS | ; ; \u2019 Jean reel OSTIGUY A ® PRIX DEFIANT LA COMPETITION l) Emest VACHON Renald CHAUVIN A André LEBEAU Réjean DAIGLE 0 - .i i Bernadin JODOIN André CARRIER | | || William STANDISH Jean ST-ONGE L ST-CESAIRE MOTOSPO RT | Hector BESSET Rolland ROY oc | N , René ANGERS Paul-Doris BRODEUR | E a CLAUDE ET FABIENNE GÉNÉREUX, PROPRIÉTAIRES | Reynaid NADEAU Mme Marie BEAUDRY , EEE To y \"] Eugène NOISEUX Vator OO UDRY .Marcelin TÉTREAULT Marcel BEAUDRY | JAGQUES R.TREMBLAY ï R.NAT.1 St-CESAIRE 469-2733 L DÉPUTÉ D'IBERVILLE EEC FEE fr CEE EET EEE Ett | PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI, 14 AOÛT 1975 | i | tre mn ote Ae 0 lr th ht ce aan ° - 2 2 AGP kdl Mgt 2 om Lors LL 08 "]