The record, 12 septembre 1994, lundi 12 septembre 1994

[" 40 cents MONDAY September 12, 1994 Births, deaths .7 Classified .cc.ceeuereee.10 Comics cer 11 Editorial .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 4 Farm, Business .5 LIVING .\u2026\u2026o\u2026cvoscsussencesencenrs 6 Sports .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.12-13 Townships vrovensesssesceness 3 WEATHER TITY 7) AAPA pit: fH JOE peel on ug a KATE EDWARDS N.H.E.SAGE 6 Chemical leak: Poison tank car decks CP track crew MONTREAL (CP) \u2014 Fourteen Canadian Pacific Rail workers were taken to hospital Sunday after they detected a toxic liquid chemical leaking from a freight train.A 12-person track crew working at the side of the tracks in suburban Dorval noticed a strong chemical odor as the train passed them at about 10:50 a.m.They then radioed to have it inspected.Divisions loom When the train stopped a little further west, its conductor and another rail worker made their way toward the source of the fumes.As they approached the car \u2014 which was carrying chlorophenol, a toxic substance \u2014 they felt sick and suffered burning sensations in the eyes, nose and throat.The two men were taken to hospital and released several hours later with no serious Quebec election leaders sliding in to home plate : By Eric Siblin MONTREAL (CP) \u2014 In what sounded like a sound-check : for today\u2019s election victory speech, Jacques Parizeau hit all \u2018the notes of a premier-designate Sunday.\u201cWe have to eliminate the rancor and bitterness that may : remain \u2014 forget the conflicts that may have appeared,\u201d the Parti Québécois leader told party workers in his Montreal-area : riding of L\u2019Assomption, the final stop in a campaign trail that\u2019s : criss-crossed the province.\u201cAll together we're going to rebuild the Quebec economy, re-establish a climate of confidence among Quebecers and make our country.\u201d Premier Daniel Johnson offered a different spin on the expected PQ win, which almost every poll has pointed to since the leaders left the starting gates seven weeks ago.Voting for a party that plans a sovereignty referendum in 1995 will put the province \u201con the Flashback: 1976 By Felicity Munn MONTREAL (CP) Standing on the stage of a Montreal arena before thousands of weeping, cheering supporters, René Lévesque struggled for composure.He nodded and shrugged, his eyes damp, as the roar of the delirious crowd washed over him, Normally so loquacious, the premier-elect was at a loss for words.It was Nov.15, 1976.The separatist Parti Québécois had just sent Robert Bourassa\u2019s Liberals spinning into opposition \u2014 and the rest of Canada \u2018spinning in dismay.Current PQ Leader Jacques Parizeau appears destined to Is it déja-vu all over again?x Q =.\u2014 Yogi Berra revive the vertigo.Polls point to a handy win for Quebec\u2019s separatist party on Monday.Lévesque eventually managed to blurt out a line that sent the crowd into renewed frenzy: \u201cI never thought that I could be so proud of being a Quebecer as I am now.\u201d \u201cIt was like a wedding party, Gérald Godin, one of the victorious PQ candidates that night, recalled years later.\u201cWe had the feeling Quebec had been liberated, that anything was possible.\u201d In Ottawa, the mood veered between grim dismay and muted panic.See 1976 Page 2 \u201d incredibly slippery slope of 7 economic deterioration,\u201d Johnson warned.\u201cWhy vote for separatists if you don\u2019t want to separate?\u201d he asked, wielding a blunt Liberal weapon that has so far failed to put much of a dent in public opinion.Polls have indicated that voting for the separatist PQ without wanting independence is what most Quebecers aim to do.Parizeau acknowledged at a news conference that the election will likely illustrate a deep division between staunchly federalist anglophone and ethnic voters who vote Liberal and nationalist francopho .es who vote PQ.\u201cIt\u2019s nothing new,\u201d said the upbeat PQ leader.\u201cTomorrow dvening\u2019s election will underseore that split but I'm optimistic it will ease over the years.\u201d But the divisiveness of the election was thrown into relief when Parizeau was heckled by a federalist-minded antagonist before his speech.\u201cIt\u2019s a crime what you're doing to this country,\u201d said businessman Ken Battah, of nearby Joliette.Parizeau brushed by him without comment.\u201cIn other countries, people like him are shot as traitors \u2014 and we give him a vote,\u201d Battah told reporters.Johnson's closing news conference was also marked by unexpected emotion.The Liberal leader, often criticized for his wooden public image, silenced the room by thanking his wife, Suzanne See CAMPAIGN Page 2 RECORD.Whoa, whoa! Thebestin working animals were on display this weekend as a successful Richmond Exposition wound up the Eastern Townships fair season.For the fuli fair story, please see Tuesday\u2019s RECORD: CLAUF* \\ VILLEMAIRE injuries.They are to return to hospital today for follow-up examinations.The 12 workers at Dorval had no symptoms but were also checked at Lakeshore Hospital.They were quickly released and are also to return today for further testing.An emergency response crew wearing protective suits and oxygen masks examined the tank Geneviève Vallièr-Blais spent her weekend helping to get rid of the garbage around the old Capelton mine.For more on the clean up, please turn the page.where it was stopped and found that a rubber gasket used to seal the lid on the tank was badly corroded.About two litres of the chemical had splashed out the top of the tank between Dorval and Beaconsfield, CP spokesman James Forbes said.Montreal police cordoned off a 50-metre area around the stopped rail car until they could confirm that the tank was no longer leaking.\u201cHad this been a tank rupture there would have been a need to evacuate (residents in the area), but fortunately it turned out to be a relatively minor leak,\u201d Forbes said.He said the small amount of liquid that leaked out evaporated quickly in Sunday\u2019s heat and was no longer a health threat.RECORDPERRY BEATON Studied \u2018welcome\u2019 sign at office doors Campbell government paid for UI\u2019s By Kirk LaPointe OTTAWA (CP) \u2014 At the same time 1.6 million were jobless and unemployment insurance was being cut, Ottawa spent $20,501 studying the slogans that greet UI applicants and recipients at government offices.The Employment Department asked Ad Hoc Marketing of Montreal last year to poll government employees and the public about the \u201cquality of service pledge\u201d at Canada Employment Centres.It got an earful.The June 1993 study, obtained under the Access to Information Act, found people generally unable to detect a promise of service in the slogans.Of those who could, the department's motives were \u201cviewed with a mixture of distrust and disbelief.\u201d Mainly, \u201cmost feel it highly unusual and unexpected for the government to be concerned fancy image facelift about the quality of service it provides.\u201d The several-sentence pledge.begins with a \u201cwelcome\u201d to the: centre, identifies what the\u2019 government \u201ccan do for you\u201d and what claimants can do to \u201chelp us serve you.\u201d Some faults found: @ People werent sure the statement should start with the word \u201cwelcome,\u201d noting See FACELIFT Page 2 MUST MAKE ROOM FOR '95s Good choice of models and colors Best Service in the Tewnships! 4 1567 King West SHERBROOKE 969- 9351 o [EU = DELUXE PONTIAC BUICK LTEE 2\u2014The RECORD\u2014Monday, September 12, 1994 Free trade in U.S.trash?| Challenge to ban on garbage imports worries green council \u2018 SHERBROOKE \u2014 Montreal-area waste management firm that has challenged a Quebec law prohibiting imports of American garbage could spell disaster for the Eastern Townships, environmentalists charged Friday.The regional environment council is asking for strong support at the provincial and federal levels to keep Sanivan Inc.from getting permission to expand its landfill site at St.Nicéphore, near Drummondville.The Conseil régional de l\u2019enviroment de l\u2019Estrie wants a moratorium on any such expansion at dumpsites around the province until the province\u2019s policy on foreign garbage is clarified.Sanivan, which currently processes about 109 million tons of garbage from Montreal at its St.Nicéphore site annually, has asked the Quebec Superior Court to strike down provincial legislation banning the importation of U.S.waste on the grounds that it violates terms of the North American Free Trade Agreement.\u201cWe are derfñanding that the Sanivan file be taken to the Sting cleans up Camirand park Police operation nets 16 NS RCMP > detective Alain Dionne, left, and Sherbrooke Police detective Louis Raiche were pleased with the success of Operation Camirand, which saw the forces combine their know-how to net several thousands of dollars worth of illicit drugs in raids on private homes last Thursday.SHERBROOKE \u2014 Local police say they have dealt a harsh blow to a network of drug pushers working out of a downtown park after a mounting a combined-forces sting operation last Thursday night which resulted in 16 arrests and seizure of illegal drugs and cash totalling $13,000.Operation Camirand, named for the park in which many ofthe pushers allegedly conducted their business, was six weeks in the making.Working on information gathered over the course of the summer by a double agent, 70 police officers from the Sherbrooke force and the RCMP descended on local homes using specially trained dogs to turn up Supreme Court of Canada,\u201d said council spokesman Pierre Morency.\u201cAnd we want the Canadian government to modify its position in NAFTA on this issue of the traffic in waste.\u201d Quebec's environment legislation has outlawed the dumping of U.S.waste on provincial territory since 1988, but other Canadian provinces still permit it.Morency said the Sherbrooke drug dealers: 76 grams of cocaine, 162 grams of marijuana, small quantities of hallucinogenic mushrooms and hashish, as well as $5,000 in cash.In Sherbrooke Friday afternoon, police spokesmen said the operation, a first of its magnitude for the municipal force, was a huge success, especially since many of those arrested were known to be supplying children with drugs.\u201cWe're very satisfied with the operation,\u201d said Sherbrooke police detective, Cpt.Louis Raiche, who added that similar joint investigations by the RCMP and the municipal force would likely be repeated.Compared to seizures in the Sanivan legal challenge could set a precedent, inviting other landfill operators in the Townships to do business south of the border.The Townships, he said, could become a \u201cwaste paradise\u201d for Sanivan and companies such as F & M Bessette, which operates a dump in Ste.Anne-de-la-Rochelle and Laidlaw, now running a large past, those arrested for trafficking Thursday night are not what police would describe as \u201clarge fish\u201d in the underworld of illicit drug sales.But Raiche said police cannot afford to always be concerned with the biggest operators.\u201cIts not big sellers who are necessarily the most important,\u201d Raiche said.\u201cIt\u2019s the small sellers that parents have to worry about.\u201d Raiche said youngsters themselves alerted Sherbrooke Police to the presence of drug pushers in the park early in the summer.On the basis of this information, police put an informant in the park July 26 who could report on activities landfill in Magog Township.The environmental group, which is made up of representatives from regional municialities and environmental groups, renewed its demands for a province-wide inquiry into the way solid waste is currently managed in Quebec towards establishment of a long-term plan for selection of future dumpsites.and compile the names and addresses of suspected dealers.Some of the those arrested during the sting operation were known to police prior to Thursday\u2019s bust.Of the 16 people arrested, 13 have been charged with drug-trafficking, possession with intent to traffic and simple possession.They are: Nikolov Zdravko, Yves Lambert, Daniel Patient, Michel Tetrault, Alain Gaudette, Linda Pelletier, Diane Grenier, Fernand Guertin, Clément Barriére, Marcel Piquette, Richard Cyr, Alain Valliéres and Renald Lessard.Police say they now also have a list of suppliers\u2019 names that will help lead to more arrests in connection with Thursday\u2019s raid.Diplomacy is over \u2014 Christopher \u2018 te ar ed ie U.S.sets to lower the boom on Haitian leaders: WASHINGTON (CP) \u2014 State Secretary Warnes Christopher said Sunday the United States has exhausted all diplomatic efforts to oust the military government in Haiti and that an invasion is getting closer.For months, the United States has been hinting of a U.S.-led invasion of Haiti to restore exiled Haiti president Jean-Bertrand Aristide to power if the military leaders who ousted him in a 1976: \u2018but their days are n September 1991 coup do not leave.On Sunday, Christopher and Madeleine Albright, U.S.ambassador to the United Nations, said the time for an invasion is near.\u201cI would say time is running out,\u201d Christopher said on NBC television\u2019s Meet the Press program.1 hope they leave, I.hope they leave very mptly, umbered and they will leave one way or another, either soft or hard.\u201cWe have exhausted every diplomatic endeavor,\u201d said Christopher.Albright, speaking on the ABC television program This Week with David Brinkley, also warned that the military leaders\u2019 \u201cdays are numbered.\u201d \u201cThey better get: it through their heads: thatv every .other - means has been tried and we are including - Belgium, authorized to use all necessary means \u2014 and it is time for them to get out,\u201d Albright said.Christopher said there is growing support by other countries for restoring democracy in Haiti.Christopher and Albright confirmed that several countries outside the hemisphere, \u2018the Netherlands and Israel, have agreed to join a UN peacekeeping Continued from page one Perhaps trying to convince themselves as much as the rest of the country, politicians kept repeating that the results constituted a vote for a new administration, not for separation.Prime Minister Pierre Trudeau read a short statement saying he was confident Quebecers would continue to reject independence.He then refused to answer questions, except to remark that the election: \u201cdidn\u2019t go the way I would have wanted it to go.\u201d Opposition Leader Joe Clark CAMPAIGN: Continued from page one Marcil, for standing by him during a gruelling 51-day campaign.Johnson pulled out a bouquet and said: \u201cFlowers for a flower,\u201d drawing tears, hugs and kisses from his wife.urged Canadians not fo panic.Some took the opportunity to bash the Liberals.NDP Leader Ed Broadbent said the results reflected voters\u2019 desire for an honest government.Formed only eight years earlier, the PQ soared from six seats to 71 in the National Assembly, while the Liberals shrivelled to 26 seats from 102 in the previous election.The PQ had promised to hold a referendum on sovereignty-association during its first term.And Bourassa\u2019s tired, tattered government was mired in accusations of scandal and corruption.But Lévesque And without bitterness, the premier refused to entertain questions about losing and a possible leadership challenge.\u201cI haven\u2019t heard of a leadership review if there is a victory,\u201d he said.\u201cPm certainly not a quitter.\u201d CIRCULATION DEPT.819-569-9528 FAX: (819) 569-3945 KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 Randy Kinnear, Publisher \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ecereeeeens 569-9511 Charles Bury, EditOr \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026erreeennnnnnenenmnnn 569-6345 Lloyd G.Scheib, Advertising Manager .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.569-9525 Richard Lessard, Production Manager \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 569-9931 Mark Guillette, Press Superintendent 569-9931 Guy Renaud, GraphiCS \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ecerencenmenennnnnnnnenn 569-4856 Francine Thibault, COMPOSITION \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026eccreseene 569-9931 the FAX: 514-243-5155 Subscriptions by Mail: GST PST TOTAL J Canada: 1 year $8300 581 577 $94.58 resi ents 6 months $4150 291 289 $47.30 do not include PST.3 months $20.75 145 1.44 $23.64 Rotes for other 1 month $17.00 1.19 1.19 $19.38 services available * Out of Quebec on request.Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).Published Monday to Friday by The Record Division, Groupe Quebecor inc.Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Quebec, J1K 1A1.Canadian Publications Mail Sales Product Agreement No.0479675.Back copies of The Record are available at the following prices: Copies ordered within a month of publications: 60¢ per copy.Copies ordered more than a month after publication: $1.10 per copy.Member of Canadian Press Member of the Audit Bureau of Circulation had expected to win no more than 40 seats.He called the results \u201ca miracle.\u201d In defeat, Bourassa displayed little emotion.\u201cBeing very frank, it\u2019s hard not to be worried about the future of Quebec.But we have to be calm.The future of six million Quebecois is involved.\u201d He also pledged to fight for the future of Canada.Soon after, he resigned as Liberal leader and took off for Europe.Comments after the PQ breakthrough in 1976: \u201cUne job well done.\u201d \u2014 Godin on his victory over Robert Bourassa in Mercier riding.\u201cI must tell you frankly that we were hoping with all our hearts, but we weren't expecting it like this, this year.\u201d \u2014 Lévesque.\u201cDemocracy has spoken.\u201d \u2014 Trudeau.\u201cThis was a vote against Trudeau.\u201d \u2014 Former prime minister John Diefenbaker.\u201cWhat upsets me is that we have a man, as premier of Quebec.who has a mandate from the people, but also has another mandate up his sleeve.\u201d \u2014 New Brunswick Premier Richard Hatfield.\u201cWe have overcome fear.We have conquered our lack of self-confidence.We shall dance in the streets of Montreal.\u201d \u2014 Elected PQ candidate Camille Laurin.Pledge of service: OTTAWA (CP) \u2014 The pledge of service studied by the Employment Department last year: WELCOME TO YOUR CANADA EMPLOYMENT CENTRE WHAT WE CAN DO FOR YOU ® Provide information about jobs.@ Help you prepare yourself to find a new job.@ Help you with your Unemployment Insurance claim.@ Listen and respond to any questions you may have.® Serve you quickly, politely and fairly.HOW YOU CAN HELP US SERVE YOU @® Take advantage of our booklets, our job board and other self help services.@ Give us all the information we need to help you.© Tell us if you cannot keep an appointment with us.© Tell us how we can improve our service.® Remember, it\u2019s really up to you.Together we will protect the funds entrusted to us.force that will move into Haiti after U.S.-dominated forces restore democracy.He said the UN peacekeepers, to be made up mainly of non-Americans, could be out by early 1996, following presidential elections at the end of 1995, The New York Times, citing - unidentified administration officials, reported that President ' _ Bill Clinton and Vice-President Al Gore have telephoned a dozen world leaders in the last two days , to plead for international monitors to supervise an interim Haitian police force after an invasion.The Times said the administration is not particularly worried about an invasion itself, but rather that the move could set off a wave of FACELIFT: Continued from page one elsewhere in the report that UI claimants are low on self-esteem.@ They said one sentence \u2014 \u201cRemember, it\u2019s really up to you\u201d \u2014 sounded like a \u201cwaiver of responsibility\u201d by government about the plight of the unemployed.© Another sentence \u201cTogether we will protect the funds entrusted to us\u201d \u2014 was considered a \u201cnot-too-subtle reference to fraud and abuse of the system.\u201d @ People found the notion Quebec assassinations and reprisals and that the real challenge will be to police the country after its current military leaders are ousted.The Times said Canada has offered 100 monitors and trainers, but only if they are deployed under the United Nations banner and not an American-led invasion force U.S., Canadian \u2018and es ur et eo TE \u201ces is cit Age Uni iE 109 Nations officials are to meet, Moi gr New York in the next several days to work out a compromise, the Times said.Prime Minister Jean Chretien told Gore when he visited Ottawa in July that Canada would send personnel to Haiti only after the invasion was over.Defence Minister David Collenette has said Canada could help out after the invasion by providing police officers.unemployed people are \u201centrusted\u201d with funds \u201cludicrous in light of the fact that they are both out of work and out of funds.\u201d Many felt the pledge\u2019s real motive was \u201cnot so much to improve service, but rather to appear to be open to doing so.\u201d Ad Hoc Marketing held detailed discussions with small groups in Toronto, Montreal, Ottawa and Moncton, N.B.Participants received $35 and were told they wouldn't have to declare it as income for tax or Ul purposes.workers hurt by UI reform QUEBEC (CP) \u2014 More than 22,000 Quebecers have been denied unemployment insurance benefits since federal government reforms were introduced in April, 1993, Quebec Le Soleil reported Sunday.The number includes 13,000 people denied benefits this year.Most were denied benefits because they quit their jobs without a valid reason under government criteria.About 4,000 poeple were denied benefits because they were fired for misconduct, Some 102,000 Canadians have been denied benefits since the law was introduced by the former Conservative government.Quebec\u2019s unemployment rate is 12.2 per cent.Doonesbury BY GARRY TRUDEAU unny with ANOTHER rsconress- Here are CURRENTLY NOSE, THE HONORS THE AHAT CO cloudy periods \u201cÉATHCARE yoman Lacey ABOUT 12 MILLION CHILDREN LEON My FPIRIT ÆUNIVER- WE SAY TD op PROPOSAL?DAVENPORT EITHER UNINSURED OR UNDER- PéDGE ALITY SIR.IT5 THE MEDIA, NING! this afternoon sen eT puis.irs insurer xipsFRsT AND Mason 100% OF SOMETHING! | ÆAR MOR and a high of TM Cauep'krs || BY SIN Taxes, woud RONDE OF.BESIES B05, ITS 20.Tuesday 7s « RSL: ef oe RAUL Kis! will be cloudy nT ; = mG with sunny à (LS \"TS breaks and a 1 fl I 6006066755 oA 20 per cent =U ll i : c chance of 2 = Er p= showers.High TE al |} rm = i of 22 and a Cu Hill HEN ik 942 low of 9.> fi fie L Li | GL BO eee Arq 2 714 Tr \u2019 sen Le UE 1 re th .avrg eo \u201cve of hy, da \u201cni mar sdedsuensaé Cs LS A \u2018 TeYex¥ I .8 \u2018x v \u2019 Tm ase Russian noble settled in Richmond Farmer-statesman Vladimir Ignatieff dead at 89 SHERBROOKE (DW) Vladimir Ignatieff, a pioneer of Canada\u2019s role in international development and one of the world\u2019s last legitimate Russian counts, died Friday.He was 89.Count Ignatieff, born in 1905 in Kiev, Ukraine, was the son of Russian Czar Nicholas II's last minister of education, Count Paul Ignatieff, who fled with his family to England during the Bolshevik Revolution of 1917.Ignatieff came to Canada in 1927, working first on a farm in the Eastern Townships, and later homesteading in the Peace River region of Northern Alberta.Ignatieff was decorated many times while serving with the Calgary Highlanders in Italy and Germany during World War II.His first love was for agriculture, and he obtained advanced degrees in soil sciences and biochemistry from the Universities of Alberta and Toronto before helping found the .United Nations\u2019 Food and Agricultural Organizaion (FAO) in 1946.He was one of the architects of the so-called \u201cgreen revolution\u201d that saw the introduction of fertilizers and advanced production techniques in developing nations during the 1960s.Ignatieff retired as deputy director of the FAO's land and water division in 1971, returning to live with his wife, Florence Hargraves, on their farm in Richmond.His nephew, Andrew Ignatieff, said Sunday the count took an active interest in world affairs, reading newspapers and following current events every Count Vladimir Ignatieff in 1962.day until ill health finally required his recent hospitalization.Vladimir Ignatieff is survived by a son and a daughter who live in the U.S.and several grandchildren.He was an uncle of well-known Canadian writer and broadcaster Michael Ignatieff.Ignatieff was born when his father was the Russian governor in Kiev.He came from a long line of eminent statesmen and public servants.His father was made Count Paul by Czar Alexander so ihis sons were born aristocrats.The family fled Russia after the 1917 revolution, settling in England where Vladimir gained a taste for farming.He came to Canada in 1927, to work on the Robinson farm in Melbourne.His four brothers, including future Canadian diplomat George Ignatieff, and their parents eventually joined him in Canada.He later obtained a masters degree in soil sciences from the University of Alberta and a PhD.in biochemistry from the University of Toronto.During this period, he married Florence Hargraves, a biochemist.She was very much his partner during all aspects of his varied career.They had two children, Paul, a senior official with UNICEF and Mika, a social worker in Washington, DC.He joined the Calgary Highlanders in 1939 and served six years in Italy and Germany.He was a leader in the Canadian forces during the Monte Cassino campaign and helped liberate the centre for experimentation and production of poison war gas in Germany.He rose to be a major, was decorated many times, including being mentioned in dispatches.Attending the founding conference of the Food and Agriculture Organization in Quebec City in 1946, Ignatieff was the very first person to be employed by the FAO.He remained with the FAO for 25 years, becoming one of the pioneers in the field of international development.\u201cHe was one ofthe architects of the Green Revolution which boosted agricultural production throughout the developing world through application of fertilizers and creative production techniques,\u201d his nephew Andrew wrote in à note to the Record.He rose to the highest ranks within FAO, retiring as deputy director \u2018It\u2019s really a nightmare going to the place\u2019 The RECORD\u2014Monday, September 12, 1994\u20143 .: i Hr Ignatieff, who left his native country as a young boy during the Russian Revolution in 1917, always took an active interest in world affairs.of the land and water division.Upon retirement, \u201chis only thought was to return to live on the farm in Richmond which he had purchased at the end of the war,\u201d Andrew Ignatieff wrote.He and his wife Florence remained active in all aspects of community life for many years.\u201cDespite the loss of his wife and increasingly frail health, he never lost his interest in current affairs, his deep love for his extended family now located throughout the world, nor his boundless enthusiasm for life and friendship.He will be greatly missed by his family and friends throughout the world.\u201d Funeral will be held at St.Anne\u2019s Church, Richmond, on Tuesday at 1:30 p.m.followed by interment in the family plot in St.Andrew\u2019s Cemetery, Melbourne.Summer residents angered at rash of break-ins By Stephen Heckbert ST-ISIDORE \u2014 The owners of five residences in Newport Township and St-Isidore d\u2019Auckland say their houses have been burgled 115 times in the last ten years, and the provincial government has ignored their request for more police protection.Albert de Niverville said he and the others are tired of coming to their rural residences and finding someone has broken into their homes and stolen their possessions.The five homes are located on Potton Road and Range 11 in St-Isidore d\u2019Auckland.There are other homes close by, but these five are not within view of each other or of any other homes.Four of the affected owners live in Montreal, the fifth in Boston.De Niverville said he and his wife were there almost every weekend this summer, but their house was still hit twice in the past two weeks, with the most recent burglary costing him $6,000 in lost antiques and damage.NIGHTMARE \u201cIt\u2019s really a nightmare going to the place,\u201d de Niverville said.\u201cAnd of course we can\u2019t get insurance anymore because we made so many claims.\u201d De Niverville said his place has been broken into 32 times in 20 years, a claim undisputed by Sgt.Renald Vincent of the Cookshire detachment of the Quebec Palice Force.:The \u2018Céokshire detachment: is ~ responsible for patrolling the area just outside Sawyerville where the affected homes are located.NO ARGUMENT Vincent said the problem is exactly as de Niverville described it in a letter to then-Public Security minister Claude Ryan.But he said Ryan told de Niverville the truth when he wrote back to tell the owners there isn\u2019t enough funding available to offer police protection around the clock as de Niverville has suggested.\u201cWe have ten officers on patrol from this detachment,\u201d Vincent said.\u201cThe problem is, we have 2,351 square kilometres of territory to cover, 2,194 kilometres of roads and not enough people to do it.\u201d \u201cIt\u2019s hard for us, easy for the burglars.But we've tried harder in the past year, even though our success Fate dodsn't! show it bul w 24 .; an : Vincent said ideally\u2019 his detachment could watch what de Niverville called \u201ca hot spot of crime\u201d all the time, but the QPF officer said that likely won't come about.\u201cWe'd like to have an officer available to protect every home, but I don\u2019t think people would be willing to pay what it would Permanent residents now among those victimized by burglaries ST-ISIDORE \u2014 Even year-round residents are being affected by a crime wave in the area.Two years ago Normand Jacob and his wife Louise Panneton let a University of Sherbrooke student stay in their house just so someone would be there over the winter to keep the place safe.But two weeks after the female student got a new stereo system for her birthday, the house was burglarized and the young woman lost all her electronic equipment.\u201cSo there must be someone watching this area all the time, following you,\u201d Panneton said.\u201cIt gives me the creeps.\u201d Jacob\u2019s sister Liette and her husband Maurice Pelcat have been hit over 30 times in the 21 years they've owned the place.But Pelcat said he finds it frustrating that the criminals have no sense of value.\u201cThey caused $1800 damage last year to steal a $20 coffeemaker,\u201d he said.\u201cThey broke in in February so the pipes froze and we couldn\u2019t use the place again until the middle of May.\u201d Pelcat said he and his wife come out to the Newport Township house often in the winter, and they now have to bring everything with them.HIT HOME But for local residents Carole and Léopold Tessier, the burglaries hit close to home last week.They lost an all-terrain vehicle from their garage in a theft committed in the hour-and-a-half Carole was away for lunch.The couple and their children have lived in the area since 1985, but until recently the property was protected by a Rottweiler which died two months ago.Their house has an alarm system, but their garage did not.\u201cThe thieves also stole three chainsaws and the puppy we'd gotten to replace our dog,\u201d Carole Tessier said.\u201cThey must have had a trailer, but we're so wide open here it seems like a huge risk.\u201d In the Tessiers\u2019 living room, a gun rack with four rifles is visible from the outside.Each of the home owners listed guns as one of the first things burglars have stolen.The Tessiers said the burglary woke them up to the plight of neighbors and from now on they plan to tour around the other properties to make sure everything is okay.And Léopold Tessier said if the police are powerless, maybe the community will have to take matters into its own hands.\u201cIf we can\u2019t trust anybody, maybe we have to have our own kind of justice,\u201d he said.\u201cIt\u2019s frustrating to live like this, in fear for your home.\u201d Stephen Heckbert cost,\u201d he said.NO DETERRENT De Niverville said even security systems haven't been a deterrent.\u201cThree of the five homes have security systems, but the criminals just disable them before they break in,\u201d he said.Vincent said the police tried to set up a neighborhood watch program in the area so neighbors could look out for each other's properties, but he said it just didn\u2019t catch on.\u201cWe try to pass by every eight hours or so,\u201d he said.\u201cIn other \u2018places where we put programs im \u201cplace, al} the neighbors have - sworked together and the crime rate has gone down.\u201d \u201cPassing by a place every eight hours or so isn\u2019t enough, but if we go by more often another place will just be hit by more crime.\u201d Vincent said these summer houses are hard to watch because they are empty so often.So de Niverville and the others are trying to take their fight to the political level.In an Albert de Niverville and his wife Sylvia are outraged at having been open letter to newspapers in Montreal and the Townships, de Niverville said changes must be made to the criminal justice system so criminals would lose their abilities to commit crimes.On Saturday he and the other owners explained what kind of changes those should be.\u201cIf a criminal uses his car to smuggle drugs across the border, customs agents can confiscate the car,\u201d de Niverville said.\u201cWhy can\u2019t we do the same kind of thing with convicted burglars?\u201d FRUSTRATED .\u201c The frustration the owners.+ feel is evident as each of them told The Record their stories.All told, these five homes have been broken into 118 times in 20 years, a rate de Niverville says is 56 times the provincial average.Each of them said they appreciated the work the police are doing, but they argued for a tougher criminal justice system that would force criminals to repay victims for damage caused by crimes these criminals committed.broken into 32 times in the last 20 years.\u201cWhy can\u2019t we put cameras up on this road so the police can see what\u2019s happening?,\u201d Phyllis Moran, another owner on range 11, said.\u201cIts very discouraging, but I have to put the security system on every time I leave the house, even if it\u2019s only for a minute.\u201d The Morans\u2019 home has been hit the least by the crime wave, as they have been burgled eight times in 15 years.But their home has been broken into more often than that.\u201cIf nothing but alcohol or little things were missing, we didn\u2019t = call,\u201d she said, \u201csg I can\u2019t tell you = how many times we've really been affected.\u201d Still, the Morans have never had their beautiful residence vandalized the way Stanley and Lilian Peters\u2019 home was vandalized two weeks ago during a break-in.\u201cIt was the worst.They defecated on the carpet and tore up the place when they didn\u2019t find what they wanted,\u201d Stanley Peters said.\u201cYou end up feeling like a prisoner in your own home.I'm going out of my mind chasing cars up the road and copying down licence plates.\u201d \u201c| want these people to turn their heads around, to learn to relate to me as a human being.\u201d For these five home owners, their summer homes have become stress inducers, as each of them told of the pain they suffer thinking about what will happen next to their summer 2 places.\u201cWe come here to relax,\u201d Louise Panneton said.\u201cBut how can I ever relax when I know someone\u2019s watching to see when T'll go for long enough so they can rob us?\u201d But selling isn\u2019t really an option for Panneton and her husband Normand Jacob.She said no one would buy now, given the area\u2019s reputation.But no one has completely given up hope either.For de Niverville, losing his antique furniture in the last robbery, including a dining room table and a desk, hasn't deterred him permanently yet.\u201cIt\u2019s a very nice part of the country,\u201d he said.MD rts Bar tT i he re ai mE an we Wk 0 & ir ; 4 2 Where did all this come fro turned out Friday, Saturday and Sunday to help clean up generations of garbage left at the former Capelton mine site.In all volunteers retrieved m?Nearly 200 volunteers five containers of cast-off refrigerators, car parts and other refuse.The non profit group Regroupement de Capelton la Deuxième Vie organiz ed the clean up.They plan to turn the area into a tourist attraction which will include an observatory and a mining museum.RECORD PHOTOS/PERRY BEATON .\u2026 \u2026\u2026\u2026.- vensescurecevEUUUEUU UT GAME LS sBNsteabsanssE satan sc ana nblensvanu® 2: avcnunenvneauremT0 a un A=SNU 0 -.eae Towewe, \u2018 .rer EEE NSPE ER ET EEE EASE PPP PEAS PEE PNR PO PERERA EET ETP ICT ISP EI RON EC IRATE SITS RAAT EES ?Pa raw 4\u2014The RECORD\u2014Monday, September 12, 1994 The Voice of the Eastern Townships since 1897 Editorial - a À OLF zealots | tar Quebecers |with same brush The heavy-handed antics of the Office \u201c| de la langue française, in attempting to \"extend its reach beyond Quebec borders, puts a pox on all our houses.; It\u2019s bad enough the language watchdog \u201c has the legal authority to dictate the \u2018| \u2018business practices of Quebec enterprises far more than it should, but when tongue-troopers start quoting chapter \u2018and verse of language legislation to '}: \"businesses elsewhere in the free world, \u2018\u2019they\u2019ve gone too far.|: Unfortunately the actions of a few .zealots tar all Quebecers with the same \u2018|© brush.And the province, once known for its cosmopolitan character and conviviality, is gaining a reputation as an insecure, insular pocket of protectionists.Letters from the government agency * have been flying across the country and \u2018into the United States warning businesses their English-only materials - contavene Quebec law and are offensive .to francophone Quebecers.A more \"; enlightened approach might have been to :: provide businesses outside Quebec with a \u2018linguistic profile of the marketplace.\u2018Some companies have responded by crossing Quebec off their lists.; Others, like the publisher of an Ontario \u2018 farm equipment journal are fighting _.back.The publisher had been sending his :\" catalogue to Quebec farmers for nearly 20 years when he was suddenly informed last month that his publication broke \u2018Quebec language laws.The agent neglected to tell him the OLF has absolutely no control over the language of materials mailed outside Quebec.The carefully worded warning - implied the publisher is breaking the law begin communicating with Quebec \u201cfarmers in French as well as English.In fact, the publisher is free to send his catalogue to Quebec farmers in Swahili if he chooses \u2014 and incidentally, he may as well send it in Swahili since he\u2019s totally missing the mark by sending it only in English.But that's his problem.: If a merchant chooses to overlook a majority of the market, it's not up to the government to order him to adopt more profitable business practises.Pretentious bureacrats who throw their weight around in an arena where they are clearly lightweights, only serve to undermine any legitimacy the agency might have.And they make laughing stocks of the rest of us who live inside the bubble.SHARON McCULLY Letter to the Editor To the Editor, School, for children who stutter, can be a devastating experience capable of creating scars for life.Most adult stutterers are haunted by traumatic memories of school and would do anything to prevent children who stutter from going Listen to WHAT he says, not HOW he says it through similar experiences.Speaking in class for the stutterer is as scary as walkling through a graveyard at midnight! Here are a few tips for teachers which will help to prevent speech-impaired children from being subjected to unnecessary cruelties: 1) Use a flexible \u201croll call\u201d.Allow children to answer with their choice of \u201cPresent\u201d, \u201cHere\u201d, \u201cYes\u201d, etc.Being forced to answer \u201cPresent, Mrs.Jones\u201d gives the child no avenue of escape of he cannot say \u201cPresent\u201d.2) Use a random method to call Gr 7 ANY rym Io GASP!.ANOTHER BOAT LOAD OF REFUGEES.1754 \u2018; A \u20ac AOL LS ny Ce Ht LRN a Zu i TPA) Iv Viper) \u2019 OMECANCNNET PET MA on students to speak in class.Anticipation goes hand in hand with apprehension for the stuttering student.Knowing in advance when he is going to be called on allows the stutterer to focus on the boulder rolling down the mountain towards him \u2014 it gets worse the longer he anticipates the final crushing blow.For a stutterer, the surprise attack is the kindest.3) Give the child time to speak, or stutter, as the case may be.Don\u2019t call on him too frequently but, at the same time, don\u2019t isolate him from the class.Maintain eye-contact in an attentive manner.Allow him to finish no matter how long it takes, everyone in the class will learn from his courage.Above all, don\u2019t give up on him \u2014 too many others have.4) Have the child evaluated by a speech pathologist if you know or suspect that he stutters.Contact the Speech & Language Department of your local hospital, or the school speech and language clinician if available, for referral to the appropriately trained professional.You may be saving him a life-time of grief.5) Listen to WHAT he says, not HOW he says it.MICHAEL HUGHES Executive Director SPEAK EASY inc.95 Evergreen Ave.Saint John, N.BE2N 1H4 (506) 696-6799 »and offered him a reasonable delay.to.} Politicians musn\u2019t be judge, jury and police An editorial in the weekly Montreal Mirror criticizes reporters on the campaign trail who pointed out violations of Quebec\u2019s language laws to Premier Daniel Johnson: Elections can bring out the wankerousness in reporters, and that's exactly what happened last week when reporters on Daniel Johnson's campaign bus pointed out that there were English words on several store signs in Hudson and, more critically, on Hudson's fire trucks.English words unaccompanied by French ones are against the law in Quebec, so the reporters asked the premier what he was going to du about it.Nothing, said Johnson.I've got a campaign to run.Columnists, commentators and Bill 101 advocates whipped out their dismay and started wringing their hands.What could be more important for the premier to do than enforce the law, especially a law adopted by .his government?they asked in unison.| We can think of lots of things: adopting more .laws, making policy, acting as the province\u2019s head of state, campaigning during election campaigns.But then, what do we know?.Democracy is poorly served by journalists who don\u2019t know the difference between those who make the laws and those who enforce them.If they want their politicians to act as judge, jury and police, they should move to Haiti.From What Canada Thinks, a regular feature of The Canadian Press ' Red Cross blood monopoly under question By Linda Drouin OTTAWA (CP) \u2014 For a long time, the Canadian Red Cross Society meant only one thing to most peopie \u2014 dedicated volunteer's lining up at clinics to\u2019 donate their blood.But events of the past year have forced the agency into the spotlight and put its operations under the microscope.Some critics of the non-profit corporation are saying it's time the society\u2019s monopoly control over Canada\u2019s blood program should end.Last week, there were revelations that the society\u2019s Toronto blood centre had failed to meet stringent standards of the U.S.Food and Drug Administration.The FDA report listed 19 violations at the centre.Many of them were minor but there were several serious problems including mislabelled units of blood, faulty procedures for tracing blood products from HIV-positive donors and flawed tests to detect transmissible diseases in the blood.TOUGH STANDARDS The Red Cross has to meet the tough U.S.standards because it sends plasma to North Carolina to be processed into blood products that are used in surgery and to treat hemophilia and burn victims among other uses, The society\u2019s troubles started at the beginning of the year with the public hearings of the Krever commission of inquiry examining why 1,000 Canadians, most of them hemophiliacs, got AIDS from the blood supply in the early 1980s.Witnesses at the commission have slammed the Red Cross, \u201csaying it moved too slowly to protect the blood supply and to tell people of the dangers of contamination with HIV, the virus believed to cause AIDS.The Red Cross has also been at loggerheads with provincial health departments which provide 80 per cent of its funding through the Canadian Blood Agency.Last February, shortly before the start of public hearings by the Krever commission, the provinces approved recommendations that would take some of the monopoly control of the blood supply system out of Red Cross hands.MONITOR PROGRAM The plan called for the government blood agency to take over the purchase of blood products from the Red Cross and for a provincially appointed auditor to monitor the blocd program.The recommendations were greeted angrily by Red Cross officials who accused the provinces of trying to turn the heat on them to > mask their responsiblity for mistakes in the blood program, Bill Dobson, an official of the blood agency, told the Krever commission the Red Cross wants to see itself as a pharmaceutical company free of government control, but taxpayers deserve more accountability.At the same time, the blood agency and the Red Cross were feuding over the construction of a new fractionation plant which would produce the blood products Canada now has to ship to the U.S.for processing.The health ministers backed away from seeking an injunction to stop the plant and an independent panel was named to sort out the dispute.The plant eventually got the go-ahead but the panel recommended Red Cross control of it be severely curtailed.It is scheduled to open in Halifax in \"1996.BUILDING PLANT The Canadian Hemophilia Society, a strong critic of the Red Cross, says the society has\u2019 no business building an expensive fractionation plant.\u201cTheir blood centre (in Toronto) can\u2019t meet FDA regulations.Why should we think they can run a fractionation plant which is far more technical, far more sophisticated,\u201d Lindee David, executive director of the Hemophilia Society said last week.All of the controversy may be having an impact on the blood donor program which is at the heart of Red Cross work.Donations dropped 10 per cent in 1993-94 compared to two years ago and more people are now having their own blood stored before surgery because of safety fears.According to Red Cross figures, 6,176 Canadians made such donations for themselves during 1993-94, up from 4,417 the year before.Facts about the Canadian Red Cross: By The Canadian Press HISTORY: 1947: First blood depot opened in Vancouver.By 1961 had become national blood program with centers across the country.TODAY: 17 blood centres responsible for delivering more than 20 different blood products to 900 Canadian hospitals.DONATIONS: In 1992-93, 1.1 million volunteer donors attended 10,000 blood donor clinics across country.87 per cent are repeat donors.OTHER SERVICES: Prenatal testing, frozen rare blood inventory, registry of bone marrow donors.Programs such first-aid training, water-safety training, meals-on-wheels, homemaker services as alternative to institutional care.STAFF: 7,149 OPERATING BUDGET IN 1992-93: $369 million.Did you know that?TO SET OR NOT TO SET An observer on the planet Mercury would see the sun move westward, come to a complete stop, move backward, stop and then continue in the original direction.Upbeat book on oil spill gets rough ride By Rosanne Pagano ANCHORAGE, Alaska (AP) \u2014 Jeff Wheelwright pulled into Cordova\u2019s postcard pretty harbor just the way he wanted \u2014 aboard a slow-going boat, otters at play, sunshine tickling the waters.It was a deceptive tranquillity and Wheelwright knew it.After all, he\u2019s author of Degrees of Disaster, a controversial new book on the Exxon Valdez oil spill disaster.In the book, published by Simon and Schuster, Wheelwright argues that Exxon Corp.is right, that Prince William Sound has healed itself \u2014 in some instances despite the company\u2019s $2-billion cleanup five years ago.In Cerdova, the community\u2019s cry boekstore refused to display Degrees beside other works on the 1989 tanker grounding and its aftermath.Not only was Wheelwright late for a talk scheduled at the local library, but rumor had it that the event was cancelled altogether when pressure was applied to deny him a public venue in the fishing village that is home to Prince William Sound\u2019s commercial fleet.NO INVITATION \u201cI should have expected something like this,\u201d Wheelwright said in an interview.\u201cNobody invited me here.\u201cIt was my own wilfulness, and a desire to thank some people who helped me, that brought me back.\u201d None of the 41.6 million litres of North Slope crude that gushed from the Exxon Valdez ever spread to Cordova, on the sound's eastern rim.The village was spared asphalt shores and oiled birds.But the oil spill had great political impact in the isolated port.Outraged fishermen watched salmon and herring harvests fail in the years after the spill, then waited until this summer for their lawsuits to be heard by a federal jury in Anchorage.Neighbors watched while three of five canneries closed, unemployment rose and friends moved out.\u201cI've read all the oil spill books that have come out and I've met all the authors,\u201d said Kelly Weaverling, a former mayor whose Orca bookshop on main street will order Wheelwright\u2019s book if customers request it, but will not stock it.DISAGREES \u201cThis is my store.I can associate with who I want.There are some books I just don\u2019t carry.L.Ron Hubbard (the founder of Scientology) and Jeff Wheelwright \u2014 those are two points of view I don\u2019t agree with.\u201d At an Anchorage signing before heading to Cordova, Wheelwright, a former Life magazine science editor, said it was important to him that the book did well in Alaska.A promotion tour also took him to Juneau.\u201cHere\u2019s where people care most,\u201d he said as browsers circulated around his table.\u201cI want them (Alaskans) to read it, to feel a little better about what happened.\u201d Perhaps nowhere in Alaska do people need heartening five years after the spill more than in Cordova.A partial verdict in the pending federal class action awarded commercial fishermen less than one-third of the $895 million they sought for damaged fishing that plaintiffs say will persist into next year.Wheelwright argues that the oil spill produced \u201cacute\u201d and \u201cchronic\u201d environmental upheaval that can be compared to the Good Friday earthquake that occurred 25 years earlier in the region.\u201cPeople are surprised when I say Prince William Sound isn\u2019t ruined,\u201d he writes.\u201cWithout question the sound is different than it would have been had the assault not taken place.But since the system is always changing anyway, as it reacts to environmental disturbances great and small, the sound has accommodated the latest change as well.\u201d AE .EEE An md mde mm Aa ed de PN al ed wd bd - ma vs vus 4 - von tt eb a a em Qt pug fend Pn Farm and Business t The RECORD\u2014Monday, September 12, 1994\u20145 Becord \u2019 \u2014\u2014\u2014.Canada concentrates on agriculture, lumber Big four meet in L.A.to discuss world trade By Sharon Bernstein LOS ANGELES (CP) \u2014 Trade ministers from Canada, the United States, Japan and the European Union met this weekend in Los Angeles to discuss the course of world trade.On the agenda were a range of issues including protectionist moves afoot in the United States and the failure of the U.S.Congress to pass a hard-won international trade liberalization agreement known as the Uruguay Round.During a meeting Saturday with U.S.Trade Representative Mickey Kantor, Trade Minister Roy MacLaren said he sought assurances that Washington wouldn\u2019t target Canadian Fellow unions agriculture and industry with anti-dumping and anti-subsidy rules.Canada has felt the sting of such laws even in the wake of the North American Free Trade Agreement among Canada, the United States and Mexico.The most recent example was the controversy over the sales of Canadian wheat in the United States.Washington accused Ottawa of dumping what it called unfairly subsidized wheat on U.S.markets.Canada denied its wheat was unfairly subsidized.After lengthy discussions, however, Canada agreed to limit exports for one year to 1.5 million metric tonnes.Any additional grain exported beyond that cap would be taxed at $50 US per tonne.During their meeting on Saturday, MacLaren and Kantor discussed ways to set up a special U.S.-Canadian commission on international trade in wheat.MacLaren said he questioned \u201cwhether anti-dumping and subsidy laws should be implemented under any circumstances.\u201d He also said he pressed Kantor to set up the wheat commission in such a way that Canadian interests would be protected.In another dispute arising over Canadian exports to the United States, MacLaren insisted that Washington chip in to help out Wheat Pool workers get a little help By Brent Jang REGINA (CP) \u2014 Unionized workers at the Saskatchewan Wheat Pool, unaccustomed to strikes because of traditionally friendly labor relations, received support from other trade unions Friday.The strike \u2014 the first in the co-operative\u2019s history \u2014 began Wednesday and has attracted the attention of Saskatchewan\u2019s top labor leaders as pool management tries to keep the grain moving.Many unions began donating money and supplies to striking workers, who are trying to win assurances of job security.The 1,800-member Grain Services Union has no strike fund.It never budgeted for one because the pool operated for 70 years without labor unrest.- At a, rally outside the pool's .' \u2018 : Regina head office, the Saskatchewan Union of Nurses handed over a $1,000 cheque.Other unions followed suit as dozens of people from various unions offered support during a noon-time barbecue of donated hamburgers and solidarity speeches.Barb Byers, president of the Saskatchewan Federation of Labor, said the strike signals a new era of acrimonious labor relations in an agricultural sector once known for upholding co-operative ideals.\u201cWhat we have is a wheat pool management that has really changed directions,\u201d Byers said, noting a new emphasis on bottom-line concerns.In July, pool delegates voted overwhelmingly in favor of raising money by issuing shares through the.Toronto Stodk Exchange.Pool spokesman Mike Roberts said the dispute won\u2019t be resolved by the union\u2019s offer Thursday to ask a mediator to examine the contentious issue of contracting out.But the union could break the deadlock by allowing contract workers at the pool, which posted revenues of $1.6 billion last year.In the meantime, dozens of grain elevators will be run by management and workers who have crossed picket lines, Roberts said.\u201cWe're going to serve our customers in every way we can.We're confident our contingency plans will allow us to continue operations.\u201d It\u2019s been hot all week in Saskatchewan with , temiperatäres arbund 30°C.promptly repay $800 million Cdn in duties that were illegally collected from Canadian softwood lumber interests between 1992 and 1994.The United States was ordered to repay the duties with interest last March by a binational panel set up under the Canada-U.S.Free Trade Agreement to investigate the tariffs.\u201cBased on our conversation this afternoon with Mr.Kantor we are convinced that the U.Swill pay as soon as possible,\u201d said Bruno Picard, a spokesman for MacLaren.Meetings among all four trade delegations were expected to focus on liberalization of trade with China and other Asian and Farmers across the province have been harvesting a bumper crop.Most farmers can store enormous amounts of grain in their own bins, but get paid only after they deliver to elevators in the weeks following harvest.\u201cI know some of the farmers are against us, but I want to reassure them we're not trying to hurt them,\u201d said Glenis Stadler, a pool office worker.The pool accounts for 440 of the province\u2019s 760 elevators, so some farmers are delivering their grain to non-union competitors like Cargill, Pioneer and United Grain Growers.Workers at rural elevators grade the grain, store it and load it onto rail cars for shipment to ports on the West.Coast.or at Thunder Bay » Ont, a ead Pacific Rim countries.MacLaren said he expected Kantor to push Sunday for labor and environmental standards among countries that are party to the General Agreement on Tariffs and Trade.Canada, he said, is opposed to using trade sanctions to enforce such standards.MacLaren said he was particularly concerned about the hesitation of the U.S.Congress to pass the Uruguay Round, which set up the World Trade Organization to settle trade disputes and to liberalize world trade.Failure to pass the agreement or to pass it with protectionist policies attached could threaten not only GATT but also NAFTA, he said.Of particular concern, MacLaren said, are proposed changes to the U.S.trade remedy law, Section 301, which would allow U.S.companies to file petitions against countries they feel are unfairly floodin U.S.markets : Kantor said after Saturday's meeting with MacLaren that U.S.President Bill Clinton was committed to ratification of the agreement with as few riders as possible.: Kantor also promised to push for so-called fast track authority in the administration\u2019s GATT negotiations.Fast track powers would allow the Uruguay Round to go into effect before receiving congressional approval.: from their friends A higher than average number of employees have crossed picket lines because of close ties to farmers who are also friends, said Kurt Wetzel, an industrial relations professor at \u2018the University of Saskatchewan.\u201cThe workers are subject to Crown Life social and familial and cultural pressures.\u201d The union also represents employees at farm service centres, livestock yards and the Western Producer newspaper.aie last contract expired Jan.downgrade REGINA (CP) \u2014 Hit by two credit rating agency downgrades last month, Crown Life was stung by another downgrade Friday \u2014 this time by Standard and Poors of New York.: The Regina-based company called the downgrade an overreaction to recent events in the Canadian life insurance industry, namely the closure of Confederation Life last month.Standard and Poors lowered Crown Life's claims-paying rating ta BBB from A.\u201cThis action was prompted by Standard and Poors belief that the: recent seizure by regulators of Confederation Life Insurance Co.will result in market instability that could hinder the progress of Crown\u2019s- efforts to rebuild sales and distribution,\u201d the New York agency said\u2019 :r iN a news release.XK KKK KK KK KK a PERS\" Dg Bishop\u2019s University Saturday, September 17, 1994 Starting at 10A.M.Artisan Booths Information Kiosks Music and Dance Annual General Meeting Children\u2019s Activities Petting Zoo Youth Activities Battle of the Bands with CBC\u2019s Gill Deacon Townshippers at Work BBQ, ice cream, popcom.AND MUCH MORE! Come and celebrate the 15% Annual NNSHI NO ADMISSION PRICE To help cover costs, please give a generous donation at the entrance to the site.In return, you'll receive 10 money-saving coupons.GETTING THERE Park in town and take the free shuttle bus to Bishop's.Or be one of the first 100 to stop at Townshippers\u2019 Ascot office to pick up a free day\u2019s pass for the municipal bus that runs from Sherbrooke through Lennoxville and on to Bishop's.ES For more information, call Townshippers\u2019 Association at (819) 566-5717 or (514) 263-4422.PARACHUTISME (ECOLE DE) VALCOURT CBC ÉCOLE DE CONDUITE a AUZON md LYON YMOND, CHABOT, MARTIN, PARE LA FORCE DU CONSEIL CHLT63AM UNIVERSITÉ BISHOP'S UNIVERSITY mewrad ren \u2014\u2014 6-\u2014The RECORD\u2014Monday, September 12, 1994 Living The marriage of Krista Marion Black and Christopher George Mazoué was solemnized August 6 at 2 o'clock in the afternoon at Sacred Heart of Jesus Church in New Orleans, Louisiana with Rev.Roca, S.J., officiating.The bride is the daughter of Mr.and Mrs.Richard Black of Glen Arm, Maryland, formerly of Pointe Claire, Quebec and graduates of MacDonald Collage and Bishop's Universtty:\" The bride is the granddaughter of the late Mr.and Mrs.Marny Black and of the late Grover Montgomery, and Elsie Montgomery who currently resides in Melbourne, Quebec.The bride is the niece of Marion and Tom Coddington of Melbourne.Elsie Montgomery and Marion Coddington attended the wedding.The bridegroom is the son of Mr.and Mrs.Edwin Mazoué and grandson of Mr.and Mrs.Edwin Mazoué of New Orleans.The reception was held at Southern Oaks Plantation.The bride, whose mother is the former Dorothy Erma Montgomery, is a graduate of Ithaca College in Ithaca, N.Y., where she received a bachelor of science degree in marketing.She is employed as an account executive with Herbert Montalbano Advertising and Public Relations in New Orleans.Mr.Mazoué was graduated from Jesuit High School and Cornell University in Ithaca where he received a\u201c- bachelor of arts degree in economics.He is attending Louisiana State University Medical School.The maid of honor was Kerry Black, sister of the bride.Best man was Clayton Mazoué, brother of the groom.There were seven bridesmaids and seven groomsmen including Kevin Black, brother of the bride and Chad Mazoué, brother of the groom, in attendance.William J.Rapp III was the ring bearer.The couple will reside in Metarie, Louisiana.Happy birthday Chief Warrant Officer Robert Knowlton of Magog celebrates a birthday on September 18.Best wishes are extended from relatives and friends.Dont ruin millions a few years of neglect | : e to the imbalance Po ® Many persons & develop problems because of shoes not adjusted the foot\u2019s pressure points.These problems can even cause pain to the ankles, knees and back.A preventive visit to your doctor and certified foot orthesist will help to pinpoint and correct the problems before they get worse of years of Senvice (armoreoioue (Mensaooxe FERNAND GROLEAU INC.600, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 1B8 In me yellow pages under \u201cChaussures sur mesure\u201d 25th wedding anniversary À surprise party was held on August 6, 1994 in the Legion Hall in honour of Barry and Gloria Loveland\u2019s 25th wedding anniversary.The hall was beautifully decorated with yellow and white balloons and streamers and silver 25th emblems.On their arrival, a corsage of a red carnation, two red rose buds and one pink, was pinned on Gloria by Raymond Loveland, best man of 25 years ago, and a red carnation was pinned on Barry by Marilyn Olsson, matron of honour of 25 years ago.After receiving congratulations from family and friends, many pictures were taken and music was provided by David and Donald McBurney, Arthur Little and Willie Fisk.The music was started by the playing of the Anniversary Waltz and the dancing was started by Barry and Gloria and the rest joined in.A delicious lunch was served by the Auxiliary Ladies and the anniversary cake was made and decorated by Doreen Rand, a friend of the two families.The happy couple received many beautiful gifts, cards and currancy for which Barry and Gloria - thanked everyone, and also thanked those who organized the party and for making it such a wonderful surprise party.The wedding party of 25 years ago were all present with the exception of one Usher - Bob Loveland from Wallacetown, Ontario.The best man was Raymond Loveland, brother of the groom from Montreal, the matron of honour was Marilyn Olsson, sister of the bride from Port Hope, Ontario, the bridesmaids were Donna Loveland, sister-in-law from Montreal, and Margaret Hall, cousin of the groom from Sherbrooke, the usher was Rodney Parker, brother of the bride from Cobourg, Ont.As mentioned above the other usher was unable to attend and finally the flower girl was Christine Brazil (Mrs.Philippe Leduc) from Manitouwadge, Ontario.Guests attending the party were from Sawyerville, Bury, East Angus, Lennoxville, Sherbrooke, Sand Hill, Randboro, Eaton Corner, Waterville, Hatley, Johnville, Birchton, Bulwer, Compton, Huntingville, East Clifton, Montreal, Cobourg, Ont.and Port Hope, Ontario.A good time was had by all.Prospective grandmother surprised with a stork shower STANSTEAD \u2014 Thelma Middleton of Stanstead was the guest of honor at a \u201cgrandmother stork shower\u201d held in Christ Church Parish Hall the evening of August 24.Jean West had phoned Thelma on an SOS call saying she was having trouble to lock the door where she had been working.Thelma, always ready to \u201cgive a hand\u201d came in response to thé call.\"Arriving, she was completely surprised to find approximately 40 relatives and friends awaiting her.She was presented with a white T- shirt adorned with a floppy eared bunny rabbit and the words \u201cproud to be a grandmother\u201d.The hall decor was in the rabbit theme and with several arrangements of summer garden flowers.Seated with Thelma at a table were the three hostesses, Jean, Mavis Smith and Phyllis Dustin.The table was centered with a beautiful shower cake made by a friend and iced in white with a bunny in the center, scroll and flowers.Each hostess presented Thelma with gifts of a baby\u2019s cup, a list of names who had contributed currency and a hand-knit sweater, bonnet and bootties set.Also a basket fiiled with greeting cards.One read by Thelma was a poem composed by a future great-aunt, Winnifred (Middleton) Wright from Hatley.A couple of days after the shower, the expectant parents, David and Debra (Middleton) Kupczyk in Los Angeles, Calif, were recipients at their home of a Mon cheval a quatre pattes, Un deux trois quatre, Et moi je suis quarante quatre.Happy birthday to Sandra from Mom, Brother Wayne and sisters Kay and Kynda.parcel containing shower gifts purchased and sent to them from Vermont from the guests.Janice Smith-Jacques took a video film which will go to California, along with the gifts from the shower when grandma Thelma goes there in mid-September.A social evening followed and dessert refreshments were served.Thelma cut and served the shower cake.Thelm# graciously thanked everyone*for-the surprise and the gifts, - saying she is usually assisting in these showers, but this, she said was a complete surprise.She also extended appreciation on behalf of Debra and David.The flowers from the shower were placed in the church the Sunday following for the worship service.Dr.Karen S.Parsons Karen S.Parsons of Whitehouse Station, N.J., received an M.D.(doctor of medicine) degree from UMDNJ-New Jersey Medical School at commencement exercises Wednesday, May 25, 1994, at the Garden State Arts Center, Holmdel.Dr.Parsons, who earned a Bachelor of Arts degree from Rutgers University, New Brunswick, New Jersey, will continue her medical education in a residency at Strong Memorial Hospital in Rochester, N.Y., At UMDNJ, she was awarded the Alumni Book Award in her 3rd year.Karen is the youngest daughter of Mr.and Mrs.Aylmer Parsons of Whitehouse Station, N.J.She is the granddaughter of the late Thomas and Doris (Mayhew) Parsons of Bury, Que.Birchton ) - Muriel Prescott.Cree ren ge \\ dt 4 dig PIE Mrs.Evelyn Macey, Elden and Phyllis Lowry, all of Sawyerville, Robert and Dawn Aulis, Walter and Patricia Billson, Danny Harbinson, all of Lennoxville, Tom, Lil, and Conley Harbinson and Rita Gaulin, all of Birchton, attended a birthday party for Patricia Billson at Michael and Elsie Harbinson\u2019s.Jy = Burton and Margaret Macey, se Lisa Macey and friend Real, all ___ of Abercorn, Que., Ian and Edith © McBurney, with children Sara, Karen and Curtis, Mrs.Evelyn Macey, all of Sawyerville, Bob and Dawn Aulis of Lennoxville all enjoyed a barbecue at Michael and Elsie Harbinson\u2019s home recently.Unplugging sometimes a good idea Dear Ann Landers: I read with interest the letter from \"Monroe, La.,\u201d whose husband unplugged electrical appliances to save money.As you stated in your answer, the potential savings are minimal.As an insurance adjuster for the past 34 years, I have handled many claims in which fires were caused by hair dryers, curling irons and toasters.Unplugging these appliances, even if it doesn't save any money, can be a good habit to get into.It could save your home or your life.- DEERFIELD BEACH, FLA.DEAR FLA.: Hundreds of readers wrote to tell me the same thing.I contacted the top authority in Chicago, and this is what he said: \"Commonwealth Edison suggests unplugging all countertop appliances when not in use.This includes - mixers, toasters, coffee makers, hair dryers, curling irons and shavers.When these appliances are plugged into an outlet, they still have electrical voltages inside even if they are turned off.\"It is in the best interest of consumers, however, to leave their major appliances (washing machines, televisions and air conditioners) plugged in.While there may be minor savings when these appliances are unplugged, there are other things to consider: \"1.Frequent plugging and unplugging cause wear and tear on cords and outlets, increasing the chance of electrical hazard and injury.\"2.Many of today's appliances contain computer chips.Plugging and unplugging can damage these sensitive electronic components.\"3.The average television uses 40 kilowatt hours annually while off.This translates into less than $4 a year.Other appliances will use considerably less.For example, a typical LED clock uses about 13 kilowatt hours annually.\"For those who are interested in conserving energy, it is ComEd's recommendation to buy energy- efficient appliances.Many models of refrigerators, washers and dryers are identified as energy-efficient and will save much more over the course of a year than unplugging small appliances.\"ComEd does encourage consumers to unplug devices during electrical storms.This can save appliances from possible extensive damage.Sincerely - James J.O'Connor, chairman, Commonwealth Edison, Chicago\" Landers Dear Ann Landers: I wonder sometimes if your noodles aren't cooked after so many years of giving advice.Your harebrained response to the husband whose wife calls him at work 10 to 12 times a day was ridiculous.You advised him to change his number, not give it to his wife and volunteer to phone her three times a day.As an employer, I insist that anyone who works for our company focus totally on our mission and our goals.This does not include several calls a day to appease a neurotic wife.To coddle the narcissistic needs of a spouse will certainly undermine the morale of an entire staff.Imagine 333 employees with the same privilege.This would amount to 1,000 personal calls a day.This man needs to tell his wife to grow up and leave him alone during the day when he is busy earning a \u2019 living.- LAS VEGAS BUSINESS OWNER DEAR LAS VEGAS: Thanks for the clobber.I think my brain must have been unplugged for the night (as prescribed by James O'Connor of Commonwealth Edison), but I'm OK now.Dear Ann Landers: I have been thinking for weeks about the starry-eyed letter you received from \"A Romantic in Florida.\" She complained that her married life was dull, and she wanted to have an affair with someone who would bring her flowers, give her compliments and make her feel feminine, That letter has been keeping me up nights.I now know that I will not rest until I tell you my story.I had an affair after 15 years of a very good marriage.Like \"Romantic,\" I wanted a man who would give me compliments and make me feel wonderful.The man I selected was our clergyman.After six months of sneaking around, the affair ended in disaster.We had planned a rendezvous at my home in the afternoon when the children were in school and my husband was going out of town.His flight was canceled at the last minute, and he came home and caught us making love in the living room.The details are too painful to go into, and the results were a nightmare.The clergyman was forced to leave town, and my husband started divorce proceedings.I had to get down on my hands and knees and beg him to forgive me, He finally did, but he barely looked at me for three months.I am in counseling now, trying to recover from all this, and am working hard to rebuild my husband's faith in me.Was the \u2018affair worth it?Hell, no.It was the dumbest thing I've ever done in my life, and I'd give anything if it had never happened.- A FOOL SOMEWHERE IN CANADA DEAR CANADA: Thank you for a letter that must have taken a lot out of you to write.an Ammo on ARAL tr FCT Bll DSS Win FLO GY 4 Ph © WL 2 TM Aetna 4 SR VAL LÉ UE RAS A Ana nie J ms = ARDELL ER GET WEAN Ah And lo mas sacs aww.of Le 1 an a a Mr 0e or Waterloo Mr.and Mrs.Garth Durrell of Newmarket, Ont.were overnight guests of their parents, Mr.and Mrs.Raymond Streeter and were accompanied home by Ola Streeter and Muriel Whitehead of Foster.They all attended a wedding in Troy, Michigan on August 6.Mr.and Mrs.Milton Borenzweig of Burlington, Ont.spent a few days with their parents, Mr.and Mrs.Raymond Streeter.Mr.and Mrs.Howard Hanna of Moncton, N.B.made a short visit here with his mother, Mrs.Anita Hanna.They were on their way home after having motored through to the west coast, leaving home in May.After returning home to attend the wedding of their son Kelly on September 3rd.They will be returning here for a few days to assist Anita in getting moved to Place Primevere.Mr.and Mrs.Harlan Martin who had spent a month at their cottage at Orford Lake were also visitors of Doris\u2019 mother, Mrs.Hanna, before returning home to Berwick, N.S.Mrs.Joan Moore who was at the Centre Gériatrique Courville Inc.for a few weeks of convalescence, returned on August 23 to her cottage at Orford Lake.In October she will return to her appartment in Toronto for the winter months.Magog & Area Connie Girard 843-6671 Christine (Rudge) and Walter Gallant of Orleans, Ontario recently visited with the former\u2019s mother, Huguette Rolland of Magog.Joan and Rodney Chapman and daughters, Cindy and Wendy of Trenton, Ontario spent the Labour Day weekend in Magog visiting relatives and friends.While here they attended the annual Brome Fair.§] Technical Vocational Educatio Obituary JANE WHITEHEAD BOWEN of Almonte, Ontario Died suddenly at the Ottawa Civic Hospital in Ottawa on August 11, 1994.Jane was in her 49th year.Wife of Ronnie Bowen and daughter of Lee Ann of Almonte, Ontario.Daughter of the late Frank Whitehead and Irene Magoon Bul- lard Whitehead of South Stukely.Sister of Marjorie (Joseph) Eveleigh, Montreal; Elaine (Milton) McElroy, Ste.Anne de la Rochelle; Wayne (Georgette) Whitehead, Granby; Norma (Harold) McAuley, Foster; Carol Johnson, Waterloo and Jeffrey (Joanne) Whitehead, South Stukely.Funeral and burial was held in Almonte, Ontario.Golden Age Club News MANSONVILLE \u2014 Thirty- eight members and friends were present at the town hall on Tuesday, August 30.We welcomed three guests today, these were a lifetime member, Alice Drouin, Pauline Lamothe of Farnham and Frances Drouin of our town.Alice is looking very well and was so happy to visit with her relatives and friends.Verlie Aikens prepared today\u2019s dinner of baked beans, hot dogs, coldslaw, sliced tomatoes and cucumbers; George Hamelin made a johnny cake; Evelyn Dubuc made cookies; Hatley Mrs.Wm.Cutler On August 30, Mr.and Mrs.Lester Drew entertained at a family supper at their home here fom Lester\u2019s brothers and sister and spouses.Present were Gerald and Priscilla Drew, Waterdown, Ont., Bob and Annie Goodsell, Cambridge, Ont., Galen and Connie Drew, Burlington, Ont., Don and Eileen Drew, Moulton Hill, Len- noxville, Gary and Corinne Drew of North Hatley.One sister, Joyce and her husband Elwyn Bliss of Blenheim, Ont.were absent.Friends of Howard Ayer will be sorry to hear that he is a patient in the Sherbrooke Hospital.Best wishes go out for a speedy recovery.SECRETARIAL STUDIES no.That Thelma Wilkins furnished cookies.The Smithers gave cucumbers for the lunch and Lina Tomuschat furnished tomatoes.Alfred Vintinner furnished the afternoon fruit drink.President Rita Mossa thanked all for their help and donations, door prizes and game prizes as well.Those giving prizes were the Smithers, Dorothy Woodard, Melda Forget, Reginald Landry, Alfred Vintinner, Ida MacKay, Jacqueline Maranda, Lina Tomuschat, Grace Dorfman and Betsy Beaulieu.\u201c500\u201d winners were: Jeanne d\u2019Arc Carrier, Toni Lamothe, Myrtle Bullock and Julienne McDuff.Door prizes were won by Dorothy Woodard, Ida MacKay, Jackie Jersey, George Hamelin, Silvia Côté, Jacqueline Maran- da, Reginald Landry, Marian Wilburham, Alfred Vintinner, Thelma Wilkins, Walter Smithers, Myrtle Bullock, Grace Dorfman, Clifton Jersey, Pauline Lamothe, Huguette Levoy and Michael St.Onge.Game prizes were won by Reginald Landry, George Hame- lin, Clifton Jersey, Elaine Jewett, Grace Dorfman, Verlie Aiken, Flora Jersey, Melda Forget, Bertha Smithers, Jackie Jersey, Rita Mossa and Alice Drouin.veo Ames Y ou À .u * \u2014 Diploma in Vocational Studies \u2014 New Ministry of Education Program \u2014 Develop skills In office and computer technology WINDOWS, WORDPERFECT 6.0 for WINDOWS LOTUS, DBASE IV Quebec Loans and Bursaries available Classes have started! Still accepting applications.GUT DE TECHNOLOGIE T EASTERN TOWNSHIPS SE TECHNICAL INSTITS PO.BOX 5002 Lennoxville, Quebec JIM 179 FOR INFORMATION 563-JOBS (8 ] 9-563-5627) 9a.m.to 3 p.m.O card.IS WiRIE For the Fall '94 Carrier Contest from September 12 to November 4 It's time to sign up new customers and win big.\u20acach new subscription is worth $5.00 \u20acvery new subscription is worth one drawing entry.All new subscriptions may be by mail or carrier delivery, will be billed by THE RECORD and must be for a minimum of 12 weeks.All new subscribers must sign a customer All entries must be in by November 9th, 1994.Drawing will take place November 11th, 1994.1st Prize: $200°° 2nd Prize: $7500 3rd Prize: $50°° 4th Prize: $2500 Ave The RECORD\u2014Monday, September 12, 1994\u20147 BISHOP, Archie Wellington \u2014 Peacefully on September 10, 1994 at the Wales Home, Richmond, Que., in his 96th year.Dear father of Norman (Ethelwyn) of Danville.Predeceased by his loving wife Beulah and daughter-in-law Lola (nee Nicholls).Resting at the Desrochers Funeral Home, 33 College St., Danville, Que.Under the direction of Cass Funeral Homes, where family and friends may visit on Monday, September 12 from 2 to 4 p.m.and 7 to 9 p.m.and Tuesday from 1 to 1:45 p.m.Funeral service will be held at the Danville- Asbestos Trinity United Church on Tuesday, September 13, 1994 at 2 p.m.with the Rev.Margaret (Bonnie) Jennings officiating.Interment in the Lakeside Cemetery, Bishopton, Que.Please note that a Masonic Service will be held at 7 p.m.on September 12.Donations to the Wales Home or the charity of your choice would be gratefully appreciated and acknowledged by the family.HAMELIN, Florence (nee Cadorette) \u2014 At the Brome-Mis- sisquoi-Perkins Hospital in Cow- ansville on Sunday, September 11, 1994, Florence Hamelin in her 84th year.Beloved wife of the late Bernard Hamelin, Chrished mother of Marguerite (Renald Grenier) of Rock Forest, Ronald of Man- sonville, Lina (Pierre Grenier) of Longueuil and her grandchildren, Sylvie (Marc Charest), Stéphane, Nathalie, Ronda, Marilyne, Marie- Pier, also her great-grandchildren, Anthony, Olivia and Kimberley- Ashley.Survived by her brothers and sisters, brothers and sisters-in- law, nephews, nieces, cousins and many other relatives and friends.Arrangements entrusted to the Des- ourdy & Wilson Funeral Home at 4 Vale Perkins, Mansonville, Qué., JOE 1X0 - 292-3204.Visitation from 2 to 4 p.m.and 7 to 9 p.m.on Monday, September 12, 1994.Funeral service will take place on Tuesday, September 13, 1994 at 2 p.m.at the Catholic Church in Mansonville, Father Lavigne officiating.As memorial tributes, donations may be sent to the Brome- Missisquoi-Perkins Hospital, 950 Main Street, Cowansville, Qué., J2K 1K3, would be gratefully appreciated by the family.Canterbury Muriel Mayhew 659-4479 Andrew McGrory was an overnight visitor of his grandparents, Doug and Muriel Mayhew enroute to Halifax, N.S.where he had been sent by his company to work for a month.Wayne Aulis and his fiancée Lisa Coe were weekend guests of Wayne\u2019s grandmother and mother Luvia and Sylvia Aulis and brother Steven.Nicky and Linda Coates from Maine, with his mother Ina and husband Eddie were callers of the D.Mayhews.Ricky Mayhew had the misfortune to have his big hay wagon stolen out of the field.Many thanks to all the neighbours who helped to hunt for it.Freda Adams from Dearborn, Michigan, was visiting her cousin Doug Mayhew and was also a supper guest of Luvia and Sylvia Aulis.Michael, France, Christopher and Shawn McGrory, with Michael's mother Eileen McGro- ry spent a couple of days with his grandparents Doug and Muriel Mayhew.Luvia, Sylvia and Steven Aulis attended the wedding of their son and brother Wayne Aulis to Lisa Coe in Brampton, Ont.and visited other relatives.Barbara Campbell from El Cerrito, Calif, spent a week with the D.Mayhews and also called on Bob Mayhew.HEATH, George \u2014 Suddenly at his home in East Angus on Saturday, September 10, 1994.George Douglas Heath in his 77th year.Son of the late James and Ethel Heath.Beloved husband of Marguerite James.Father of Sharon (William), Brian (Patricia), Forrest (Elizsabeth) and Dale.Grandfather of Christopher (Marie), Jennifer, Charlotte, Wendy, William, Julie Sarah, Jennifer, Charlene and James.Great-grandfather of Baby Shawn.Also survived by his sister Pearl and Brother Leslie (Doris).Predeceased by brother Carroll (Yvonne).Cremation.No visitation at the request of the family.Burial of ashes in the Westbury Cemetery at a later date.If friends so desire, contributions to the Quebec Heart and Stroke Foundation, 465 René Levesque Blvd.N., 3rd Floor, Montreal, Qué., H2Z 1A8, would be gratefully asknowledged by the family.Arrangements entrusted to Cass Funeral Home in Lennoxville, Que.HENDERSON, Ann (nee Obotoniw) \u2014 Peacefully in her mother\u2019s home in Lachine on September 8, 1994, at the age of 40.Beloved wife of John, devoted mother of Tetiana and Vincent.Cherished daughter of Tania Nosko Oboroniw and the late Eugene.Dearest sister of Irene Crozier and Kathy (Gregory) and Fernandes.Loving aunt of Jennifer Crozier, Elysia and Alanna Fernandes.Visitation/Panachida at Dallaire Funeral Home, 3254 Bellechase, Montreal and Saturday and Sunday, September 10 and 11 from 2 to 4 p.m.and 7 to 9 p.m.Funeral services to be held at St.Sophie\u2019s Cathedral, comer of Bellechase and St.Michel on Monday, September 12 at 1 p.m.and the United Church, Ayer\u2019s Cliff on Tuesday, September 13 at 3 p.m., followed by burial at Mc- Connel Cemetery.Donations may be made to either The Ann Oboroniw/Henderson Ukrainian Art and Cultural Fund or The Ann Henderson Ayer\u2019s Cliff Elementary School Art Fund, P.O.Box 121, Ayer\u2019s Cliff, Que., JOB 1Co.IGNATIEFF Dr.(Count) Vladimir \u2014 Peacefully at the CHUS on Friday, September 9, 1994 in his 90th year.Beloved husband of the late Florence Har- graves.Katharine Ignatieff, and Mika and Tom Farer.Grandfather of Alexander, Lara, Paola, Nicola and Dima.Mr.Ignatieff also leaves to mourn many other relatives and friends.Resting at his home (Beechmore), 301 River Rd., Richmond, Que., where family and friends may call on Tuesday from 11:30 a.m.\u2019till 1 o'clock.Ecumenical service at St.Anne\u2019s Church on Tuesday, September 13 at 1:30 p.m., the Rev.Ruth Matthews officiating.Interment at St.Andrew\u2019s Cemetery.Donations to UNICEF or to the Wales Home would be gratefully appreciated and acknowledged by the family.Funeral arrangements entrusted to Cass Funeral Home, 295 Main St.S., Richmond \u2014 826- 2502, Suzanne Hill, Rep.LAX, Barbara Ann \u2014 After a valiant struggle against cancer.Barbara died September 9, 1994 at the Montreal General Hospital at age 81.Beloved sister of Sybil, Gwen and Colin.Treasured aunt of Chris, Greg and Marilyn.Great- aunt of Chris Jr., Debby, Tricia, Brian, Justine, Michael and Chelsea.Funeral to be held Wednesday, September 14 at 11 a.m.at the Beulah United Church, Ayer\u2019s Cliff, Que.Donations to the Cancer Society would be appreciated.Father of Paul and | ping the Ropes Pays off LA Afr CARRIERS WANTED TO DELIVER Pecord Please apply to: Circulation Department 569-9528 The Record needs carriers for the following routes: URGENT! Rte 452 Danville No Collection Required fully in hospital, September 9, 1994, at the age of 74.Dear husband of Hazel (Flanagan) :;:.:;: LePitre.Much loved father of Bar- .bara, wife of Richard Sansom, and SNE * Barrie, husband of Nancy.Beloved grandfather of Steven Sansom and Robert Sansom.Predeceased by his mother and father, the late Erma .and George LePitre.Survived by his sister Rose Barker and his brothers, Gerald, John, Wilfred and : Robert.Predeceased by a brother :: Valmore.Also survived by several : nieces and nephews.Visitation at: + .a * « : » ed : the Central Chapel of Hulse, Play- \u2018: fair & McGarry Funeral Home, 315 \u2026\u2026: McLeod Street, Ottawa on Sunday -: from 2 to 4 p.m.and 7 to 9 p.m,, and on Monday after 1 p.m.until the service in the Chapel at 2 p.m.Interment at Capital Memorial Gar- » dens.As memorial tributes, dona- :::-.tions may be made to the Canadian.: ti Cancer Society or the Ontario Heart - and Stroke Foundation.EVANS, Kathieen and John \u2014 In fond remembrance of my dear aunt, uncle and godparents, Mr.and Mrs.John Evans, aunt Kathleen who passed away on September 12, 1971 and uncle John who died on September 20, 1974.| do not need a special day To bring you both to my mind, For the days | do not think of you, Dear aunt and uncle, Are very hard to find.Always remembered by ai DIANE (Evans) GREENE :::: (niece and godchild) Carver, Mass.Là a.GILLESPIE \u2014 In loving memory : of my dear mother and dad, Flo- sed away September 8, 1984 and Dad who passed away June 25, 1951.As time unfold another year Memories keep you ever near, Silent thoughts of times together Hold memories that will last forever.Sadly missed and always remembered by your son and family.EDWIN, THELMA ANNALIZA & ALLAN MARLOW \u2014 In loving memory of a dear husband, father and grandfather, Alfred, who passed away September 12, 1989, \u2018a + * sae c rence and Alian.Motnar who pas- \u2018.- * .ï .+ + .- Le .4 I 1 ; ol Se a.: - .oo .gi oe « \u201c Deep in our hearts your memory Cr is kept, We loved you too dearly to ever forget.Lovingly remembered by EVELYN AND FAMILY BENNETT \u2014 | wish to express my sincere thanks to each and everyone who sent cards, flowers, gifts and the many phone calls, to all who visited me during my stay in the hospital and since my return home.A very special thank you to our children and their families who were so supportive and always there for their mother and |.Your thoughtfulness will always be : 3 remembered.ROBERT BENNETT LAWRENCE \u2014 The family of the S late Thomas J.Lawrence wish to thank relatives and friends for the many acts of kindness shown to us at the time of our recent bereavement.To those who visited the funerai home, sent flowers, cards and phone calis and made memo- riam donations to the Wales Home.Thanks also to the staff of the Wales Home and to the nurses and doctors on the 4th floor, Hotel Dieu Hospital.A very special thank you to Norma and Robert Harrison and Gloria and Harris Nugent for providing lunch for family members at the Harrison home, Hardwood Flat, following the afternoon visitation.We thank Justin Lowry for prayers and L.O.Cass Funeral Home for their, consideration.THE LAWRENCE FAMILY SAWYERVILLE Annual Turkey Supper at the United Church on Wednesday, September 14 from 4 p.m.on.Sales table.Admission: Adults $8.00, children under 12, $4.00.HELPING THE WORLD WRITE NOW CODE Self-sufficiency through literacy in the developing world For information, call 1-800-661-2633 + ss na. 8\u2014The RECORD\u2014Monday, September 12, 1994 The Lawrence Family Bicentennial Reunion was a grand piece of history attended by who lived in the Bromont area members of seven generations Seven generations of Lawren- ces have lived in the Bromont (old West Shefford) area during a period of 200 years.On Saturday, July 30 and Sunday, July 31st, 1994, a grand family reunion was held there to celebrate this piece of history.It was organized by Winona Lawrence Matthews and John and Eileen Wilkinson.At 8:00 a.m.Saturday under the capable supervision of Norman and Isabel Stone, registra- a NE PSS ESS SYS SSS SSS SS v © © © © tion began in the entry of St.John\u2019s Anglican Church, Bro- mont, Quebec.Each family received an envelope of material from the Ville de Bromont and each registrant received a big green button with his or her name printed on it.Everyone had a chance to buy from Marc Caloren * who had designed them, T-shirts bearing a stylized version of the Lawrence coat of arms.The official greeter, Jeannie Sanders, welcomed people, asked them to 900000000000 O© sign the guest book and invited them to go to the basement for tea or coffee.There they found not only refreshments but lively discussions and displays of photographs and artifacts.Sap spouts, cream skimmer, chopping bowl and primitive wooden machinery including a seed planter, corn sheller and a horse harness were on view.Several old guns, an ancient organ signed by a Mr.& ction 7995 OOOO Cook, 1863, were there, as well as the gold-headed cane and stove pipe hat presented to Harvey Lawrence in 1917 when he completed 50 years as a church organist.These two items were modeled, briefly, by his great- grandson and namesake, the present Harvey Lawrence of Granby.On the west basement wall was a series of large genealogical charts made by Frances Rowell to show the line of descent through the original settlers Isaac Lawrence and his wife Mary Brown and their son Samuel the mill builder, down to the present day.Nearby, on tall easels, were beautifully handwritten charts made by Roger and Lorraine Lawrence of Minneapolis, Minn.They showed the line of descent from Isaac and Mary through their younger son Henry who brought the first wheels into this part of the world and who later founded Lawren- ceville, Quebec.A video titled \u201cA Home in the Wildnerness\u201d made by the Department of Education and showing, through the use of drawings, scenes from the lives of the Lawrence pioneers, including the adventure which Henry had when he walked to Vermont to get supplies, was shown by John Matthews.John also videotaped most of the weekend's activities.At noon Winona Matthews welcomed the family and thanked them for coming, many at great expense and from lgng dis- NINN NN NNN NNN © © LOOLOOOOLOOLOOOOOOOOO © © © © © + AE SSS ES EES SE TENE ESS SSeS STs SSeS SNM ON TS NUN NUNN NN NON UN NN NN NON OWN Kill two birds with one stone! a Combine comfort and decor with great savings.Yes! from the 12th to the 24th of September, you will find amongst the \u201895 new arrivals such brand names as Jaymar, Sklar, Carrier, Shermag, Simmons, and others.The style that will blend in with your interior, as well as benefitting from the advice of an in-store decorator.Buy now and pay only in September '95, interest free.SEPTEMBER 12TH TO 24TH, 1994 ess N MULTI MEUBLES \u201c * Visit our super leather salon.| Savings Coupon |; 20°.I lamps, pictures, and accessories.Valid until September 25, 1994.Le or cr a me em er a em \u2014\u2014 wd SOS NN NN NNN SN NN NTU ON NN NTU UNNI NNO ON NN NNN NON NNN GILLES MEUBLES ROISVER * Minimum purchase $500.00.Pay only the sales taxes.Subject to credit approval.No down payment, and no interests if paid in full by September 12th, 1995.This 231 King St W.SHERBROOKE 819-563-4743 S SONOS INN NNON NON NN REGS tHe ass over the past 200 years tances, and using the opportunity to get acquainted with new members, to strengthen the bonds of relationship and to honour the memory of those who had gone before and left us such a goodly heritage.She then introduced the Master of Ceremonies, Prof.Fred Caloren, newly retired from the U.of Ottawa.Fred called on the Rev.Dr.Gertrude Denison to say grace.A catered luncheon of salads, cold cuts, home-made rolls and squares was then enjoyed.The afternoon was spent in introducing ourselves, visiting, tracing ancestors, consulting the charts, and taking photos.Some people visited the St.John\u2019s, the United Church and the Hayes cemeteries.Some drove to Lawrenceville to see the splendid house built by Erastus to honour his father, Henry, and to walk beside the stone walls and mill race which remain as remnants of his saw and grist mills.Between 4:00 and 6:00 p.m.many friends dropped in to extend best wishes and to chat for a few minutes.This gesture was much appreciated by the family.At 6:30 p.m.we gathered at Au Vieux Manoir for a roast beef dinner.The blessing was asked by Harvey Lawrence using the words which his great- grandfather had used every day of his life.\u201cBe pleased to add Thy blessing, O Lord, to these the bounties of Thy providence.May they be sanctified to our use and us to Thy service.We ask it in the name of our Redeemer.Amen.\u201d The oldest member present was Viola Hopkins of Peace River, Alta.The youngest were two babies: Henry Hayes of Cambridge, Mass, and Roxanne Cauthers of Ottawa, Ont.The guest speaker was Norman Stone a member of the family who lived for several generations between the Lawrences.He recalled the close relationship and cooperation that existed between them.He spoke of the similarities (love of the land and music), and the differences (reli- gien, politics and temperance).Hewpoke of the landmark octa- gonäl barn on the Lawrence pro- perity and of the abilities of Malcolm \u2014 a farmer, syrup can maker, sugar maker, harness maker, woodsman, cornet player and tenor singer.He suggested that we start a newsletter similar to the one set up by the Savage Family following their bicentennial reunion in 1992, He then announced that the Ville de Bromont has promised to name a street after the family in the area which is being developed as a golf course on what was once the Lawrence farm.Norman's speech was followed with one by Stanley Lawrence of Peace River, \u2018Alta.who told about the settlement established there seventy-five years ago by 5 The family of Irving Lawrence.his father, Sheridan from South Stukely, Quebec.He told of the hardships suffered by the pioneers, of the initial unfriendliness\u201d of the Hudson's Bay Co., and of the eventual triumph of the family in overcoming their early trials.The story is told in the book \u201cThe Emperior of Peace River\u201d by Eugenie Louise Myles and is available from the Brome County Historical Society, Knowlton, for $7.50 a copy.After the presentation of a triple-woven, pure cotton coverlet to Winona Matthews by her niece Heather Caloren of Ottawa, photos were taken and Auld Lang Syne was sung.The company then broke up and the rain, which had held off all day, began to fall.On Sunday, July 31, coffee and home-made doughnuts were enjoyed at 9:00 a.m.in the church basement.Then the church, beautifully decorated with wild flowers by Jeannie Sanders, began to fill up.A service of Morning Prayer, led by Rev.Gordon Ingram, was , a religious celebration not only for the Lawrence family but also for the Anglican Parish of Gran- by and friends from the area.After the sermon, a reading commemorating the hard struggle and strong religious faith of the original settlers, Isaac Lawrence and his wife Mary Brown was given by Frances Rowell.At the close of Morning Prayer a Service of Deconsecration was performed by Archdeacon Wallace Sparling, for St.John\u2019s, after 123 years of serving the Anglican community of West Shefford and Bromont has closed its doors and will be sold.About 145 people took part in this historic service and in the hymn-sing which followed, led by Leslie Orr of Riverview, Quebec, and played by Sheila Lawrence of Cardinal, Ont., John Matthews video taped the colourful scene and recorded the gorgeous sound.The oldest member there was Uldene Lawrence Gallagher, 94, of the Wales Home, Richmond, Que.After photos had been taken on the front steps of the church, a luncheon, provided by the congregation of St.John\u2019s, Wa$ enjoyed in the basement.Jeannie Sanders gave out the heritage beans which she had packaged in small plastic bags.A printed sheet stating that these were descendants of the Cranberry Beans brought by the pioneers 200 years ago and telling how to grow and cook them was enclosed in each modern package, tied with a green string.More photos were taken, addresses exchanged, promises made to attend the next reunion, mementos and displays collected and good-byes said.Thus a historic event in memory of the pioneers who had arrived on the site 200 years ago was brought to a close.Winona Lawrence Matthews Pe ag Back row: Malcolm, John, William and Robert Lawrence.Ladies: Mary Orr, Mother, Alida (Thompson) Lawrence (Mrs.Irving), Patricia McCaf- 23 GE Bu ) fery and Alice (Thompson) Whitney.[x 8 LATE BARYET fn ° ARIETIE AMAT conir> Td MATA TERA ped AUTHES 1 JOON ai {rentes à BORE FAH THO BAK ABRIL H Meio HARVEY range CARRIE Hie Exassun 4 ; BURS TALAE NOT ; Genealogical charts made by Frances Rowell.i wr me Pe 1.a = 0e = Easy does it with scrapbook clippings By Anne B.Adams and Nancy Nash-Cummings DEAR ANNE AND NAN: Is it possible to remove old, old yellowed clippings from scrapbooks without damaging either the clippings or the pages of the scrapbook?\u2014 JUNE LEGATE, Rolla, Mo.DEAR JUNE: The method for freeing the clippings from the scrapbook pages depends on the type of glue that was used: animal or vegetable.However, even if you knew the glue type, there are other factors to consider, such as the composition of the paper(s), and their present condition.Really, unless you are willing to have someone trained in document conservation do the work, we don\u2019t St.Paul\u2019s Home News BURY (NR) \u2014 Mrs.Pearl Ellis has returned to the Home after spending a few days at the home of her son and daughter- in-law, Mr.and Mrs.Larry Ellis and family.Eileen and George Pinkham were recent visitors of Mrs.Lillian Maclver.Recent visitors of Mrs.Lottie Dougherty were her brother, Glenn Waldron of East Clifton, her sister-in-law, Dora Dougher- ty, her niece, Mrs.Elva Marks of Dartmouth, N.S., and her grandchildren, Sona and Michael Dougherty.Mrs.Lottie Dougher- ty was the guest of her son and daughter-in-law, Larry and Faye Dougherty and girls in Fleuri- recommend removing the clippings at all.But don\u2019t lose hope! Why not just copy the pages of the scrapbook on a photocopier machine?For someone who would do this for you.look under \u201cCopying and Duplicating Services\u201d in your Yellow Pages.Ask them to use 100 percent rag paper.which does not deteriorate as pulp papers do, and you'll have not only the copy to keep but the untouched original as well.DEAR ANNE AND NAN: Do you have a recipe for piecrust made with oil?\u2014 L.B., Kittaning, Pa.DEAR L.B.: Although French pastry chefs would shudder to think anyone would make piecrust pastry this The RECORD\u2014Monday, September 12, 1994\u20149 way, Anne has found this a terrifically handy recipe when there are guests arriving momentarily and no time to do all that cooling and cutting and dicing and chilling that makes for a \u201creal\u201d piecrust.(And, Dear Readers, don't write about piecrusts made with a food processor.This one is as tender as those are usually tough.) E-Z Piecrust 2 cups sifted flour mixed with 1 teaspoon salt 2/3 cups cooking oil mixed with 5- 1/2 tablespoons water (mix together until milky) Add oil and water to flour mixture until all is mixed together.Divide dough in half.Reserve half and place remaining dough onto a sheet of mont on the occasion of her birthday.Mrs.Lottie Dougherty accompanied Mr.and Mrs.H.Rowell and Mrs.Elva Marks to Derby Line, Vt., where they were dinner guests of her sister, Mrs.Myrtie Walsh.En route home they called on Carolyn Baldwin in Baldwin\u2019s Mills.Visitors of Mrs.Dolly Dutton include Clair and Lisa Carbon- neau and baby Hikael, and Mr.and Mrs.Dubois and Mary, all of Rock Island.Mrs.Hazel Rogers of Birchton called on Mrs.Mary Heatherington.Among the recent visitors of Miss Marcella Ross were Mr.and Mrs.Henry Leonard of Sherbrooke, Mrs.Velma Nicholson of Napanee, Claire and Ray Thibo- deau of St.Catharines, Ont., Violet and Wendy Main of Bis- hopton, Mary Claire MacLeod and son Vincent, and Alice Pla- nidin and Wilfred Grapes.Visitors of Mrs.Roberta Cillis were Kathy and Jean Pierre Cloutier and children Melissa and Kelly of Dixville, Marguerite Houle of Sherbrooke, Doreen Maddison of Kansas, and Gwen Mustokas of New Jersey.Russell and Beverly Nut- srown and Roberta Smith of Bulwer, Que., and Dorothy Cas- sidy of Cookshire visited Miss Florence Wheeler.waxed paper.Cover the dough with a second sheet and roll out to desired size.Peel off top layer of waxed paper and slide rolled dough upside down (or waxed paper side up) into pie pan.Carefully remove wax paper.Trim crust.Add trimming to second half of dough and roll out for top crust.STUMPED: Do any of our readers know if anyone makes hot lather shaving cream machines anymore?A company called Eclipse used to, but as far as we know it is now out of business.Drop us a line.There are some people out there who are anxious for the information and we can\u2019t supply it.Hope you can.DEAR ANNE AND NAN: My son was a pharmacist in a small rural town and decided to buy the building the pharmacy was in and try to make a go of it there.In the back of the storage area in the pharmacy were several blocks of black and white marble.which had been stored there for years.When my son sold the pharmacy some years later, he took the marble with him.He is now building a home and wants to use the marble around the fireplace.He has tried unsuccessfully to find something that will bring the marble back to life.Can you tell him how to remove the dull film it acquired from being stored for years in a dark, dusty corner?\u2014 ELEANOR HOWARD, Valdosta, Ga.DEAR ELEANOR: Recently, in a home question-and-answer column, we read about a product called Ultra Micro Fine Sanding Gel that works to remove scratches and restore luster to a variety of surfaces, including marble.It is simple to use: just squirt it on, buff it using the foam drill pad, which is supplied with the gel, and wash it off.Planning for You will need a power drill for use with the drill pad.An 8-ounce bottle of Ultra Micro Fine Sanding Gel, plus a foam drill pad, costs about $10 at auto parts stores and some home centers.If you can't find it in your area, write Nicsand, 1215 Valley Belt, Cleveland, OH 44131 for ordering information.Please include a self-addressed, stamped envelope.DEAR ANNE AND NAN: We have a pair of Wiss pinking shears.We have the original box and it says to have them sharpened only at Wiss.The last known address was in Newark, N.J.We sent them and they were returned and said to have moved several years ago.Can you trace them?\u2014 JOHN HAVENGA, Bloomingdale, Ill.DEAR JOHN: You can send your pinking shears to: WISS, Old River Road, Statesboro, GA 30458.Please label your package \u201cATT: Returned Goods\u201d and put a note on your pinking shears \u201cTo Be Re-Sharpened.\u201d Wiss will notify you of the costs for sharpening and the return shipping and handling charges, which their representative assured us were \u201cvery little.\u201d READER FEEDBACK: We were stumped by Nancy Cherko of Westchester, Pa.\u2019s, request for a Swiss Army knife with a corkscrew, spoon and fork and, of course, knife.The Victorinx Co., which manufactures the Swiss Army knife, has never made one like this so we asked our readers for their help.Many wrote to let us know that the Colonial Knife Co.makes a Camper's One Blade Combination, which has a knife, fork, spoon and can opener as well as an Eight-Function utility knife that has everything BUT a spoon and fork.Both knives are in the Smoky don\u2019t want to worry over every investment option that presents itself.If your goal is long-term financial security, our Private Investment Management service is for you.Your portfolio will be actively managed by a skilled advisor who will suggest an investment strategy based on our broad expertise in the financial markets, our knowledge of your personal needs and expectations, as well as your financial goals and income tax considerations.You will also be kept up to date on your investments through regular contacts and comprehensive stewardship reports.Meet with an advisor at Sherbrooke Trust or General Trust, visit a Branch Manager of the National Bank or call 1-800-463-6643.If you want to be free of financial worries, take all our time.Today.SHERBROOKE TRUST your Mountain Knife Works catalog and can - be ordered by calling 1-800-251-9306.HINT OF THE WEEK: Moth Prevention \u2014 Beulah McKee of- Chickasha, Okla., writes: \u201cThis is a sure cure for moths.It's as simple as hang- \u2018 fa ing your things in a closet that can be .firmly closed and putting about 1 cup of \u2018 ammonia in a container on the floor.This will kill both moths and eggs and : leaves no odor on the clothes.About ' .BY es ' every three months, renew ammonia \"' with about 1/2 cup.' I put the ammonia in a container and * stuff a rag in so if it gets upset the \u2019 ammonia won't get on the floor.\u201d [a Write to \u201cAsk Anne & Nan\u201d at P.O.Box 240, Hartland, VT 05048.: Questions of general interest will appear in the column.Due to the volume of mail, personal replies cannot be provided.Anne B.Adams and Nancy Nash- : Cummings are co-authors of \u201cAsk Anne & Nan\u201d (Whetstone) and \u201cDear Anne and Nan: Two Prize Problem- Solvers Share Their Secrets\u201d (Bantam).To order, call 1-800-888- 1220.+1994 NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.ASK ANNE & NAN % - \u201c\u2026.\u2026.J TL TL TY Tr aN You have substantial assets and want the most out of them.However, you money's CE EA AE NAB FEARS, .ne dd dde bed worth - armes \u2014\u2014\u2014 YY PARE Es BP be As Set Sr DE BA ABE Ma Be SG GOB AOS GAP BES B® BIS BOB AOI SUD 2s GIT W EAC Al SC BAA AEN PE Air ES AER Sh © = SHER ALE SCE ch Ihs act - LES « co.#.\".no .+ PRG ETENCE Nr AREER TARA ORO NOE AT NSA RBO EP CI RBCS ANAL IAPC AN VEU LB STEN SIEBOT 220 «edit.seen vow AAA A eh Ar BR, APRA nem S Ane a, are.Pr - 10\u2014The RECORD\u2014Monday, September 12, 1994 \u2018CALL (819) lassified 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m., or (514) 243-0088 between 8:30 a.m.and 4:00 p.m., Monday-Friday | For Rent 120] Job Opportunities KNOWLTON \u20144% and 5% , two private entrances and balconies, ground floor, semi-furnished.5 minutes from all services, banks, depan- neur, shopping centre.44 available now.5% available October 1.Also Concierge wanted.Call (514) 242-1493, 14591 ROOM & BATH to rent for student.Belvidere Street area, Lennoxville.Call (819) 823-7128.1604 SHERBROOKE \u2014 Wellington South, near bus stop.2%, $250Mmonth.14 , $225/month.Semi- fumished, hot water included.Call (81 9) 563-7548.10% mee eer trees ~~ Siew.a |} Insertions without copy change : q£: 3 Insertions - less 10% : \"6 insertions - less 15% RATES ; 15\u20ac per word | V et pre Minimum charge $3.75 per day for 25 words or less.+ Discounts for prepaid consecutive 21 insertions - less 20% #84 Found - 3 consecutive days - i \u2018no charge Use of \u201cRecord Box\u201d for replies «is $3.00 per week.: We accept Visa & MasterCard : DEADLINE 11 a.m.working day * previous to publication.|: Classified ads must be prepaid.; Thank You For Checking Please look over your ad the first |; day it appears making sure it reads as you requested, as The, Record cannot be responsible for K more than one insertion.| * ; y + W + + ' \u2018 '\u2019 \u20ac , On premises.Cal i 564-3029.14260 LONDON RESIDENCE, Sherbrooke i Lennoxville communt center for Promotional offers seniors available 3V2, 42, 52 with pool sauna, furnished or non-furnished Beautiful landscaping 823-5336 or (819) 564-4080 == SHERBROOKE \u2014 Sublet October 1.5% room apartment, heated, hot water, 2 bedrooms, 2 bathrooms, pool.stove, refrigerator and dishwas- er included.Rent negotiable.Call (819) 569-1104.15067 34 , 4% .$325/month, not heated, washer/dryer available.Galt- Belvedere area.Available September 1.Call (819) 823-0303.161 4% , 5% , furnished or not, heated, hot water included.Near Belvidere.Under 1 year lease available.Student's special: furniture included.Call (819) 829-1016 or 823-1785.10 Wanted to Rent A BARN OR GARAGE in the Man- sonville area for the winter months.| am building roof trusses for my log ; home and require a minimum \u201c working area of 20x20 feet.Please call eveings (514) 292-3084.wm p| Rest Homes CARRAGHER'S HOME \u2014 Private .room and semi-private room with bathroom, infirmary.Long-term care.Beautiful surroundings.ners live Lucie (819) \u2014 Rooms with bathrooms, call-bell, nurse on call 24 hours, qualified staff.Call (819) 564-8415.1ms BARTENDERS \u2014 Obtain lucrative bartending employment.The Master School of Bartending courses start October 31, at Delta Hotel, Sherbrooke.Recognized certificate.Inquire regarding special prices.1-800-561-1781.uv: ENGLISH SPEAKING WOMEN'S volunteer group requires part-time (possible weekends and evenings), paid co-coordinator to start mid- October.Must be bilingual, a self- starter, and a team player with good managerial office and computer skills.Must have an interest in women\u2019s issues, knowledge of local community affairs and health and social resources.Must have a vehicle.Forward c.v.before September 30 to: Lennoxville and District Women's Centre, Box 102, Lennox- ville, JIM 1Z3, to the attention of the Hiring Committee.1506 FREE TO TRAVEL \u2014 Canadian Company has 8 openings for people from 17 to 21 who have just graduated or quit school.Team work in public relations.Paid training pro- ram and transportation supplied.ust be neat in appearance and free to travel Quebec and the Maritimes immediately.For personal interview, present yourself at the Delta Hotel, Sherbrooke, on Wednesday, September 14 between 1 p.m.and 4 p.m.and ask for Mr.Renaud.No phone calls please.Parents welcome on interview.wos THE LENNOXVILLE & DISTRICT Women's Centre is looking for a friendly English-speaking woman who is a social aid recipient and is eligible for the EXTRA programme.Her duties will be answering the phone, computer (WordPerfect), filing and greeting drop-ins.Please send a current C.V.to P.O.Box 102, Lennoxvil- le, Qc., JIM 1Z3.uns | Sales Reps Wanted YOUR OWN BUSINESS selling exercisewear, partfull time.Fitness contacts an asset.Generous profits.No investment.Canadian made.Free details.Finelines, 2768 Duffe- rin, Toronto, Ont., M6B 3R7.sou s { pol ch, 156317024 tips \"ama | » Block heater 4141 King Street West, Sherbrooke - 563-4466 Beast Value on the Market an + Driver's air bag « 1.9 EFI motor » Sport + Aluminum wheels « Intermittent wipers AM-FM radio Power brakes Power steering « 5 passenger » Split fold rear seats 60/40 + Side window - Distmers » Tachometer + Tinted glass » Heat ducts for rear passengers 5 Or mail your prepaid classified ads to: Bn ha DEADLINE: 11 am._ working day previous to publication P.O.Box 1200 Sherbrooke, Que.J1H 5L6 20] Job Opportunities gl Construction 20| Job Opportunities HELP WANTED Part-time help wanted inserting newspapers in Sherbrooke at night.Call: Cathy: 875-5793 or JoAnne: 569-9528 196 Courses | LEARN TO CLOG \u2014 Two free lessons starting: September 13, 6 p.m., A.N.A.F.Hut, Lennoxville; September 14, 6:30 p.m., St.Cajetan Church, Mansonville; September 15, 6:30 p.m., Parc Prouty Hall, Bondvil- le; September 19, 6:30 p.m., St.Francis School, Richmond.For more information, call James Naylor (819) 837-2265.15056 Miscellaneous Services ARE YOU or do you know of an elderly person who needs help cooking and cleaning.If so, please contact Tina at (514) 539-1695.15051 APPLES \u2014 HEATH ORCHARD.Lobo, Summer Granny, Joyce and others.You pick or already picked.Honey, jams, jellies, Maple products, squash.Baked goods on weekends.Open daily 9 a.m.to 7 p.m.5 miles North of Stanstead, off Route 143, chemin Heath.(819) 876-2817.sx Antiques OUTDOOR ANTIQUE SHOW \u2014 National Captial Antique show at the National Capital Equestrian Centre, Moodie Drive, Ottawa.Antiques and collectibles.Saturday, September 17, 7 a.m.Admission: $4.00.146 DAN\u2019S SERVICE \u2014 Service on household appliances: washers, dryers, stoves, refrigerators, etc.Tel.(819) 822-0800.12236 HAVE YOUR LAWN TRACTOR, mower, trimmer, tiller, saw, etc.serviced.We do most makes and buysell newdised equipment.Pick up and delivery.Dougherty Equipment Enr., Lennoxville, 51%) 821-2590, fax Aton iia fs Articles for Sale ATTENTION! 60 ATTENTION! leum, carpets, slightly imperfect, at Lino- very affordable prices.Tapis Multi Prix, 5130 Bourque Bivd., Rock Forest (under the water reservoir).14479 DRY HAY for sale in round bales.or Call (819) 826-2146 or 8 es 4200 -3419.1504 LENNOXVILLE PLUMBING.| Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at (819) 563-1491.14936 PAINTING, PAPER HANGING.Quality work, competitive rate, free estimate.30 years experience.Also wall-paper removal and joint plastering.(819) 563-8395.wz 31| Travel THERE ARE STILL seats available on our Branson, Missouri Tour \u2014 September 22-October 1, 1994, featuring Barbara Mandrell, Mel Tillis, and much more! Reserve now for this once-in-a-lifetime country music feast! Infofes.: Randmar Adventures (819) 845-7739; Escapade Travel, Quebec permit holder.+44 Music LEARN THE SECRETS of chording on guitar.New home study course.Fast, easy method.Guaranteed! Free information.Popular Music Studio G34, 103-1054 Ellis, Kelowna, B.C.Call 1-800-667-0500, ext.770.14984 PARENTS: BAND INSTRUMENTS for school.Best prices, all instruments.Self instrumental video tapes.Free catalogue.1-800-361-3323.us WILSON PIANO for sale, good condition.Must sell.Call (819) 566-4933 after 4:30 p.m.won Cars for Sale 1968 BUICK LESABRE \u2014 2 door, hardtop, light blue, 5 spoke Cragers, good tires.Original motor: 350 big block.Fair shape, minor body work.$2,500 or best reasonable offer.Call (819) 876-2231.wm 1987 FORD MUSTANG, excellent shape.$3,000.Call (819) 847-4935 after 7 p.m.1s04 1991 FORD TAURUS, 4 door, 6 cylinder.Mint condition.$7,700.Call (514) 539-2669.wu 1991 LADA NIVA 4x4 Jeep, 5 speed, 57,000 km., sunroof, AMFM stereo cassette, 15\u201d winter tires included.$5,500 negotiable.Call (819) 346-6422.15037 Trucks for Sale 1983 DODGE PICK-UP, D-150, % ton, slant 6, 4 speed manual, 133,000 km.No rust.Very good condition.Comes with winter tires on rims and cap.$3,300.Call (819) 569-6345 and ask for Maurice.1504 Campers - Trailers 1991 PROWLER, 21 foot 5th wheel, in excellent condition.Very well equipped including awning, mirco- wave, bike rack and more.Call (819) 563-4407.15030 STEVE'S CARPET & UPHOLSTERY \u2014 11 Queen, Lennoxville, (819) 566-7974.For all your floor covering and upholstery needs.Installation.Free estimate.wv VERMONT CASTING STOVE, Resolute model, excellent condition.Call (819) 838-5029 or leave message.1500 VIDEOS, cash register, store shelving, inventory: food, pharmacy and miscellaneous, fridges, etc.Best offer accepted.Call (514) 292-3172.14806 WINDOWS \u2014 New, make your offer! Samples of different types and sizes.Can be seen at Materiaux P.L.M.Inc., 2347 - King Shopping Centre, Sherbrooke.(819) 563-8728.ua WOOD STOVE (never used) \u2014 Vermont Castings Sequoia black enamel, brass trim, plus pedestal.Includes 24 ft.stainless steel chimney.Value $4,500.Asking $2,850.Call (819) 868-0653 or (514) 676-5699.15049 161 Articles Wanted ANTIQUE FURNITURE, old sewing machines, toys, postcards, tools, dishes, lamps, clocks and old advertising items.Call Charles Chute, Eaton Corner, (819) 875-3855.ser WANTED: Pre-1950 textile curtains, draperies, also table linens, doilies, old sewing articles, clothing, hats, etc.Call (819) 569-7038.wns WANTED TO PURCHASE \u2014 European, American and Canadian silver, furniture, paintings, watercolours or sculpture, Indian artefacts, ceinture fleche, jewellery and gold wristwatches.V.I.Antiques & Fine Art, 1165 Greene Ave., Westmount.(514) 288-7627.14520 WANTED: Used steel fence posts, 6 ft., 7 ft.or 8 ft.lenghts.Also wanted: 3 face planer, 15 inches wide or wider.Call (819) 875-5233.107 165 Horses LOOKING FOR experienced and responsible English rider to share board of show horse, ring and trails, near Lennoxville.Call (819) 563-9414 after 5 p.m.142 ls Livestock FOR SALE \u2014 Purebred Saler.Excellent breeding bull, 3 years old, papers available.Call (819) 868-0950.1s I68| Pets PUPPIES FOR SALE \u2014 Maltese mixture.Sweet and loving house pets.$60 each.Call (514) 539-2159.14890 REGISTERED DALMATION PUPPY, aiso one Poodle puppy, male.Vaccinated and veterinary inspected.Call (819) 346-5314.um B.SALTER CONSTRUCTION Renovation and General Repair.Residential and commercial.Call (819) 569-0841.wer MAKE EASY MONEY at home.No selling.No telephoning.For free literature, write to: 2855-7478 Quebec inc, 12 Martin St, Waterloo, Quebec, JOE 2NO.15036 VENDING ROUTES \u2014 Buysell, new/used, full service.1-800-368-8363.we VENDING ROUTE: Tired of get rich quick deals?Want a good, solid, real business?We got it! Priced to sell.1-800-820-4353.1504 CONNECT WITH GORGEOUS girls from beautiful British Columbia by mail.Write: Karen and Friends, Box 1286-FW, Kelowna, B.C., V1Y 7V8.14383 MEET NEW PEOPLE the fun easy way today.Call us now at 1-900-451-4410, ext.2444.$2.99 per minute.Must be 18 years of age.ewcall, Ltd.(602) 954-7420.150: SHERBROOKE GIRL'S NUMBERS: 1-900-451-3564, ext.150, $2.99Mminute, 18 and over.Vision Exports, Inc.wuss Miscellaneous ATTENTION STUDENTS.Make a lot of money selling chocolate bars and other products in your spare time.Nothing to pay in advance.Fast delivery.(514) 233-0083, 1-800-38DELUX.14084 POETRY CONTEST.$24,000 in prizes yearly.Possible publication.Send one origianl poem, 20 lines or less, to: National Library of Poetry, Box 704-1363, Owings Mills, Md, 21117.10% > itll ar BROME og ake PUBLIC NOTICE Consultation: Addition to the use \u201cBed & Breakfast\u2019 to the VA-12 seasonal residential agricultural zone To persons interested in a zoning modification by-law in order to add to the VA-12 seasonal residential agricultural zone the use \u201cBed & Breakfast\u201d, public notice is hereby given that: 1.During a regular meeting held on September 6th, 1994 the Municipal Council adopted a by-law project in order to possibly modify the VA-12 zone by adding the use \u201c- Bed & Breakfast\u201d to this zone located in the Foster sector.(see sketch below) 2.Apublic consultation meeting forthat purpose will be held at 7:30 p.m.on October 3rd, 1994 at the Legion Community Center, 381 Knowlton Road at which time the Municipal Council will study the implications of the proposed modification and receive input from the parties concerned.3.This by-law project may be consulted at the Town Hall during working hours.Given at Brome Lake this 8th day of September 1994.Catherine Bouchard, Town Clerk ls \u2014 Nn = Chemen dt] ! Brut Lakesda | i %æ * Ver - 4 a > Monday, September 12, 1994 NORTH 9-12-94 a K642 v6 43 +Q 3 æA 64 WEST EAST aJ5 aQ 1097 v9 72 vio 8 +A 10642 eK J7 4Q95 J 1082 SOUTH a8 3 vA KQJ5 +985 \u201c +K73 Vulnerable: Neither Dealer: South South West North East le Pass 1a Pass 29 \u2018Pass 4% All pass Opening lead: v2 Be flexible in thought By Phillip Alder John F.Kennedy said, \u201cYou can't depend on your judgment when your imagination is out of focus.\u201d Bridge is full of \u201crules,\u201d most of which can be followed faithfully on the majority of deals.However, occasionally, for one reason or another, you need to be flexible.In today\u2019s deal, you open that South hand with one heart.After partner responds one spade, what would you rebid?With that distribution, the \u201cnormal\u201d rebid is one no-trump.But is it wise, with almost all your points in hearts?Rebidding two hearts looks better to me.True, partner will expect a sixth heart, but doesn\u2019t that suit look six cards long to you?If you rebid one no-trump, partner should continue to three hearts, leaving it open to game in either major.But with three low hearts he might just raise to three no-trump, which dies against the probable diamond lead.South did rebid two hearts, but he misplayed four hearts.Realizing he wasn\u2019t going to be able to ruff a diamond in the dummy, he drew trumps and played three rounds of spades, ruffing the last in hand.When they broke 4-2, he grumbled about his bad luck.The right play is easy to spot \u2014 if you have seen it before.After drawing a second trump, declarer should duck a spade.Suppose the defenders switch to clubs.South wins in hand, draws the last trump, plays off dummy\u2019s A-K of spades, discarding a minor-suit loser, and ruffs a spade.Back to dummy with.a.club, declarer cashes the last spade.His 10 tricks are three spades, five hearts and two clubs.BRIDGE PHILLIP ALDER Monday, Sept.12, 1994 Your Birthday Monday, Sept.12, 1994 In the year ahead, you should be able to initiate constructive changes that help you eliminate some bad habits.Once these impediments are removed.success is indicated.VIRGO (Aug.23-Sept.22) If you are in a leadership role today, you must be prepared to lead by example.Nothing less will suffice if you hope to get others to do your bidding.Major changes are ahead for Virgo in the coming year.Send for your Astro-Graph predictions today.Mail $1 25 to Astro-Graph.c/o this newspaper, P O.Box 4465, New York, N.Y 10163.Be sure to state your zodiac sign.LIBRA (Sept.23-Oct.23) Today.if you make an embarrassing blunder, bite the builet and own up to it rather than trying to cover your tracks.It can only be corrected out in the open.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) For the moment some of your pals might be able to afford to do something you can't Instead of pretending you can, let them know the activity is beyond your means.They'll understand.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Individuals who have the clout to grant you favors today might not be in the mood to do so.Don't place yourself in an embarrassing position by begging for assistance VERE FAMILY STRESS CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Avoid involvements today with persons whose presence makes you feel uncomfortable.Instead of subjecting yourself to discomfort.make a graceful exit.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Be careful today when negotiating with a shrewd bargainer Don't delude yourself into thinking you're dealing from strength \\ when you really are not PISCES (Feb.20-March 20) A strong- willed person might try to intimidate you today into acce ting his/her precepts.You know what 1s right for you.so reject that which does not serve your best interests ARIES (March 21-April 19) Today you might be inclined to enlarge your problems, especially if they are work or career related.If you permit this to govern your actions.you may wind up overwhelmed.TAURUS (April 20-May 20) it you pretend to be more assured than you really are today, you may create a climate for one-upmanship.The only thing anyone will gain is discomfort.GEMINI (May 21-June 20) This might be one of those days when it's better to yield 100 percent to your mate instead of bat- thing for a 50-50 position.All can be balanced later.CANCER (June 21-July 22) Use kind words and gentle suggestions when dealing with your peers or co-workers today.Soft replies will not only turn away wrath, they'll spawn ailegiance.LEO (July 23-Aug.22) Self-discipline will be required today in order to control extravagant or wasteful inclinations.When it comes time to pay the bills later, you'll be glad you were prudent.©1994 NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.* ASTRO*TONE'} ® Your expanded eo * daily horoscope 1-900-820-1444 Access Code 100 95 cents per minute.Touch-tone phones only.If you are over-worked and frustrated, you may not be th nly one suffering.Take the IOF Foréster Zn Stress Test to find out your family\u2019s stress level, Me Call 1-800-268-6267 Crossword for your free copy.ACROSS 1 2 3 [4 5 [6 [7 [8 Ts 1 Weak-willed one 0s 5 Turkish sultan 14 15 16 10 Untidy sort 14 Large landmass |!\u201d 18 19 15 Lasso 16 Musical Home 20 21 22 17 Group of groups 23 24 20 Toddler 21 Wild goat 25 [26 [27 28 29 [30 [31 22 Samples 23 Commotion 32 33 34 24 \u2014 out (dispense) 35 36 37 25 Prophetic 28 Scholarly book | 39 40 29 Sandwich type [37 42 43 32 Tramontane 33 Glaziers 44 45 concern 34 Neck hair 46 [47 148 49 50 {51 |52 35 Pair of groups 38 Foretoken ° 53 54 55 39 Wind indicator 40 Characteristic 58 57 58 41 And not 59 60 61 42 Canopy a Jus inacheck © oo Tribune Media Services, Inc.09/12/94 45 Whittle Saturday's Puzzle solved: 46 Imbeciles 11 Latvian 49 Cab fee 12 In the past BIOJAITISEEMIAIL ERNHIAIZIE 53 Groups of 18 Manipulating DIRIA|IM/ABER| I IN|GIL|U|R|E groups funds, in a way S|T|E|V[E[C]A[R[L|[T|OIN 56 Aware of 19 Low-down S|C|RIEJE|/DMEN|E|G[UIS 57 Olfactory stimuli 23 Painter Jan AIR[I1|A|DIN|[EJR|E[BC|G|S 58 Love god 24 Recipient LEVI AXED [E|J|UIRIE 59 Antique autos 25 Georgia city Mo[TIElsI EN cS TRIEMN 60 Sidles 26 Texas shrine aluleln Ts EG 61 Russian veto 27 Gunpowder YIMEEMIIIAIS ingredient N'EJDIINE A RHED|1|S/P|O/S/E DOWN 28 Sully S|A|NIE|/R C/E/A|S|E|D 1 Send floating 29 Abraham's wife J|A|C|K|MIC|DJO|W/E|L|L 2 Christiania 30 Loosen E|LIIJEMST/U|IL|E ME /M|A|I|L 3 Melee 31\u201dWorsts FIA|TIEMQU|C|L|AMENIE|R|V/E 4 Singer Davis 33 Playful trick FIRIE|TMSS EE RME RARE (D 5 Semitic 34 Code name language 36 Galosh 09/12/94 6 Employer 37 Blank looks 7 Groucho 42 Makes lace 46 Stravinsky 51 Woodwind 8 Timetable abbr.9 Moming and afternoon 10 Cut drastically 43 Gentle stroke 44 Trademarks 45 San Diego team member 48 Division word 49 Peeper 50 Bloody 47 Hamlet, for one 52 Helper: abbr.54 Strange 55 Game pieces The RECORD\u2014Monday, September 12, 1994\u201411 À © 1994 United Feature Synarcaie 17e HELP ME! MY TH 1s BURNING I NEED WA nr 22 ROAY THERE'S À STREAM OUT THERE ON THE EDGE OF THE JUNGLE! THE WORLD FILLED WITH MONDAYS.© 1994 by NEA.Inc IS OKAY, BOY5! I THINK YOU CAN GO IN AND TALK TO THE WIZER NOW/ - THE BORN LOSER® by Art and Chip Sansom PTHAT 15 THE MOST PARANOID | STATEMENT T HAVE EER HEARD! LAN) ST) © fT XQ Z ARLO & JANIS® by Jimmy Johnson \"1 TELL YOU THAT CAR IN FRONT | OF US IS FOLLONING US | -É aa Can 0 0m me 0 © 1994 by NEA, Inc DID YOU SEE THE NEW THEY'RE SEEKING MEMO FROM THE CREATIVE SOLUTION®S HOME OFFICE?T0 OUR PROBLEMS.NN & / ë y.3 i N © 0 JOHAISON) V2 UH OH { ¢ \u20ac THE HEALTH CARE DEBATE GONG QU (IV WASHINGTON IS VERY EDUCATIOUAL \u2026 © 1994 by NEA, Inc EEK & MEEK® by Howie Schneider IT TURNS QUT THAT THE MOST EXFEASIVE PART OF A HOSPITAL, =r - ea - = es et a I LT TLE oT NE ET TT OT 0 RAT ST Tr TTT re aanng AR \u2014\u2014 we ce appre gan ssew a RA AE \"aA ATA STS AAT IEA ATA SEALE TER Ah EA 8.ed ty La 1 + NM Go Fey CARRS us RIGHT © 1994 by NEA, Inc ?Vu 1934 Dy NEA Inc \u201c| turn this over first thing every Monday.\u201d - - OIF, WERE SHARING A \\T 2 YOU'D THIS I FIGURE 1, LOCKER AGAIN RATHER SHARE IS AN Eu SAVE A ÿ } GER ne RAGE !/AIR FRESH- 4; FRANCIS?ENERS.if gi ! it 1 : i \u2019 BY A ! ki HR \u2014 I'M NOT SURE \u2019 va IF IT'S A g MISPRINT 3 g _ ?2 .o Record numbers for Lennoxville Doubles LENNOXVILLE (RM) \u2014 The Lennoxville Doubles Tournament keeps growing and growing.The seventh edition of the tournament started Sunday with 60 matches at Bishap\u2019s University, the Centennial Park courts and the Ascot Tennis Club.The tournament has grown by leaps and bounds over the last few years.Five years ago, 27 teams entered, while this year 174 teams compete in 12 categories, 37 in the men\u2019s B division and 32 in the men\u2019s C division alone.\u201cIt shows they appreciate the tournament and like the way we run things,\u201d Jean-Pierre Morin, one of the tournament organizers, said about the number of teams.Morin said the introduction of a mixed doubles competition three years ago has lead to the biggest increase.There are 24 teams playing in the mixed B category.Sunday\u2019s slate of games went off with only minor hitches because of the rain.Morning matches were an hour behind schedule as courts were squeegeed.Some games were moved to the courts in Ascot to help keep things from backing up.The tournament continues this week with matches every evening.The semi-finals are scheduled for Saturday and the finals are scheduled for Sunday at 4 p.m.Laderoute New Zealand bound MONTREAL \u2014 Champlain professor Bob Laderoute is rl YU FI headed to the World Triathlon Championships in November after qualifying for the Canadian team Sunday.Laderoute finished third in the 35-39-year-old age group at the Canadian Triathlon Championships in Montreal.He finished behind a pair of Ontarians.Graeme Major won the group in a time of 1:58:09, Tom McGee was second in 1:59: 58, Laderoute was nine seconds back.\u201cEverything seemed to come into form today (Sunday), I felt pretty good going into the race although I was nervous,\u201d Laderoute said.Laderoute completed the opening 1,500-metre swim in 22:31 and was leading the race after cycling 40-kilometres in 59:34, but Major passed him early on during the 10-km run.\u201cI was really happy with the bike and I was behind McGee all the way for the run and he\u2019s a strong runner.So, overall I'm very pleased,\u201d Laderoute.Now he must maintain his \\ és» - practice regime to prepare for the World Championships November 27 in Wellington, New Zealand.Laderoute said he will work hard cycling in the surrounding hills to get ready for the hilly terrains of the Wellington course.\u201cBut first of all I'm going to take two or three days off, I'm pretty tired, that's five races in the last month and a half\u201d he AU = us san Bob Laderoute.Headed to World Triathlon Championships.UN R (HT ti Becord Booth 1 and said.Although he might stop training for a few days, Laderoute will get started right: :: away on finding sponsors to help raise the $4,000 for the trip.Bishop\u2019s rugby team pe improves to 3-0 LENNOXVILLE \u2014 The Bishop\u2019s Gaiters men\u2019s rugby team beat Rhode Island\u2019s Brown University 25-0 Saturday in an exhibition game.Sam Cockcroft, Joey Austen, Pete Robb and Ryan Hurst all |, scored in the win over Brown, ranked second in New England last year.Bishop\u2019s has also beaten Dartmouth College and Norwich University for a 3-0 record in exhibition play.Er Next Sunday, Bishop's opens its defence of the Q.S.S.F.title at : home against the Concordia < Stingers.The Gaiters\u2019 women\u2019s team lost 20-0 to the McGill Martlets Saturday in the league opener\u2019 ' for both teams.Next Saturday ;- Bishop\u2019s hosts MacDonald\u2019 7 2 ov IY FN; cc.a EsssueUUSSUUVOAMACAUAEUUUCGUSMAE ANG EUUCOES0A8 av .\u201cnesses rusosevs ec.ve.® ecrseverveaswean ac.\u201csu.>.ena Come and celebrate Townshippers' Day on I September 17th at / Bishop's University Campus and save on the cost of 1 year Record subscriptions.Technical Vocational Education That W (SUT DE TECHNOLOGIE 7 EASTERN ~ TOWNSHIPS Ss) TECHNICAL INSTIXS PO.BOX 5002 Lennoxville, Quebec JIM 1Z9 FOR INFORMATION 563-JOBS (563-5627) sam.103 pm 842-2496 evenings & weekends à ; SALES & MARKETING / A one-year, all inclusive x.Tees ne ovis XX PAS rR an / Program leading to a diploma v' Develop confidence in sales and entrepreneurial skills 6 / New subscription Renewal \\ 10% $5.00 | wie Quebec Loans and Bursaries now \u2018available -_\u2014\u2014\u2014- Classes to begin soon! \\ Register Now + 14\u2014The RECORD\u2014Monday, September 12, 1994 On September 12, you will have to make a choice between two clear and very different options.Youu be asked to choose: between the Liberal plan for building a strong Quebec within a united Canada, or its alternative, unleashing the process of separation; between the Liberal plan for job creation, or endless constitutional squabbling; between the Liberal plan for continued economic growth, or increased government intervention.W.believe that true independence comes from having a job.Se for us, the choice is clear.We are voting for Premier Daniel Johnson and the Liberal team.We urge you to vote for your Liberal candidate on September 12.Irving L.A.Adessky, Q.C.Patricia Claxton George Jobel Eugene Naylor Hugh Scott Roy C.Amaron Denise G.Dagenais David Johnston Joseph Nuss Corrine Sévigny Justin Battle Rita Lc de Santis Martin Kiely Daniel P.O\u2019Brien Pierre Sévigny Lorraine Beaulieu Robert R.Dobie Robert Laflamme Philip O\u2019Brien Alan Shuster I.Bergman Keena Doherty Margaret Lefebvre J.David Ogden William Tetley Jack Bermingham Joan Dougherty Douglas Lloyd Dr.Augustus M.O\u2019Gorman D.Tomasino Casper M.Bloom Richard S.Elliott Reford MacDougall Andrea Paine Adrian Towning Ronald Boucher Robert Elman Tony Manglaviti Donald D.Paré Michael Vineberg Dr.George Brabant Clifford F.Forshaw Denyse Marcoux Alex K.Paterson C.Ward Margaret Brabant Molly Fripp Edward N.McDonald Louise Paul Gary Waxman Jean P.Branchaud Jean-Paul Gadoury Angus McKinnon John Pepper Lorne C.Webster W.Robert Burns Jonathan Goldbloom Frank McLaughlin Maurice Prendergast A.Patrick Wickham R.E.Carroll K.N.Gowri-Sankaran Dr J.F McMullan David Price Amy Williams Jeffrey Chambers\u2019 Robert Greenhill Terence J.McQuillan Margaret Quinlan Dolores Wilson Del Chatterson William D.Harrison Trent S.Mell James A.Robb, Q.C.William H.Wilson Otto Cleyn Jonathan Herman Elsebeth Merkly David Rodier James Wright R.Connors P.Heward Jean Claude Merkly Howard Rosenoff S.Zerbo Alfonso Coscia George Holland D.Meyers Joan Rothman William J.Cosgrove Deborah Hook Gary D.D.Morrison Heather Keith Ryan CARE LIBERAL- QUEBEC Authorized and paid for by Gilles Emond, official agent of the Quebec Liberal Party."]