Progrès-dimanche, 13 juin 1993, Cahier 1

[" 0000 EC HE nar ; WU 4 Ëè ™ CQUËBEC) \u201canche | \u2018Aujourd\u2019 hui: / Min.: 5 J Le journal familial par excellence! _ Max: 27 J 97° année N° 58 / Dimanche 13 juin 1993 CHBOUGAMAU, CHAPAIS, QUEBEC * BAIE-COMEAU * 168 pages incluant le Télé-guide TADOUSSAC A POINTE-LEBEL $15\" erie $19\" wes Par camelots au Saguenay-Lac-Saint-Jean $100* \u201cPLUS TAXES 9) Taxes T I S A 6 Tu Ou 9 RE 3K Er Er EEE IT EEE Association avec la Suéde | Charl-lPol pourrait créer àr 890 emplois, ru \u2018 bd jp Bateau I?Prestancla 255 MC, équipé au complet SUPER PRO 176 SPECIAL rasais 12 500 $ moteur 90 HP et remorque 16 469 $ 1 SEMAINE SEULEMENT | 1015, BOUL.STE-GENEVIEVE, CHICOUTIMI-NORD BUR.: 543-6537 g RES.: 543-0453 SPECIAL SPECIAL \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 juin 1993 - ! ' Le proprio de l\u2019agence ZYZY Eséèrte'arrêté CHICOUTIMI (CT) \u2014 Une opération spéciale dirigée par la Sûreté du Québec a permis de procéder à l\u2019arrestation, mardi dernier, du Chicouti- mien André Parent, considéré par la police comme le grand patron de l\u2019agence ZYZY Escorte qui offre les services de jeunes femmes.Munis de mandats d\u2019arrestation contre Parent et Sylvie Roy, qui travaillait à l\u2019agence, les policiers les ont retrouvés à Montréal puis transférés à Chicoutimi où ils ont comparu devant un juge de la Cour du Québec.André Parent a dû répondre de plusieurs accusations Dérangés en plein vol CHICOUTIMI (CT) \u2014 Des individus qui avaient réussi à s\u2019introduire dans I\u2019édifice du Vieux-Port a Chicoutimi ont dû être surpris dans leur méfait puisque les policiers ont retrouvé, ce matin, les radios portatifs qu\u2019ils avaient tenté de dérober.Les appareils en question ont été retrouvés sur place dans des sacs de poubelle, laissant croire que les individus n\u2019ont pu compléter leur larcin à leur aise.Les policiers n\u2019ont pu que constater l\u2019introduction par effraction sans obtenir grand indice sur l\u2019identité des voleurs.* » * Arena défoncé Toujours a Chicoutimi, les policiers ont dû se rendre a l\u2019Arèna Johnny-Gagnon, dans le quartier Saint-Paul, qui avait été défoncé dans la nuit par un groupe de jeunes.Les jeunes y ont laissé de nombreuses bouteilles de bière vides et commis quelques actes de vandalismes.Chantier saccagé CHARLESBOURG (PC) - À moins de deux jours de l\u2019expiration du décret de la construction, de nouveaux actes de vandalisme ont été commis par des ouvriers en colère, hier matin, aux Terrasses du Faubourg, à Charlesbourg, l\u2019un des plus importants chantiers de la région de Québec.Les dommages s\u2019élèvent à plusieurs milliers de dollars.\u2018Les protestataires, au nombre d\u2019une cinquantaine, sont arrivéssurle chantier de construction, rue de la Montagne- des-Roches, vers 7h.Ils ont vertement semoncé, puis bousculé les quatre ouvriers venus y travailler et qui n\u2019ont eu d\u2019autre choix que de quitter prestement les lieux.Plusieurs actes de vandalisme ont ensuite été commis dans les Pavillons du Parc.Une dizaine de vitrines ont été fracassées à l\u2019aide de blocs de ciment.Ici et là, des fils téléphoniques ont été coupés et des coups de couteau donnés dans les murs.De la machinerie lourde a aussi été endommagée.A l\u2019arrivée des policiers de Charlesbourg, le calme était revenu.Aucune arrestation n\u2019a été affectuée.Par mesure de précaution, les patrouilleurs sont demeurés sur place une partie de la matinée.Ily a quelques semaines, sur le même chantier, des ouvriers avaient été menacés de représailles parce qu\u2019ils travaillaient le samedi, a-t-on pu apprendre.de proxénétisme et est demeuré incarcéré jusqu\u2019à son enquête sur remise en liberté.Quant à Sylvie Roy, qui n\u2019a aucun lien de parenté avec les célèbres soeurs Lévesque, elle a comparu pour des accusations reliées à la prostitution et a pu recouvrer sa liberté.La SQ espère ainsi avoir faitle tour du dossierde ZYZY Escorte avec l\u2019arrestation d\u2019André Parent.Le fils de ce dernier, Michel Parent, avait été condamné à un mois de prison, le 18 mai dernier, après avoir reconnu sa culpabilité à une accusation de proxénétis- Ad Jw Tec des Passes ncs Oxatehiwan, Bottouse, Martie-Valia me.Agé de 22 ans, le Chicouti- mien était accusé d\u2019avoir incité une jeune femme à se prosti- tuer auprès d\u2019un individu qui servait d\u2019agent d\u2019infiltration pour la police.Aujourd'hui: 3\u20ac Max.: 27 Min.: 5 Lundi: SE Max:24 Min.: 12 Mardi: @ Max:21 Min.: 12 Mercredi: @ Max.: 21 Min.: 12 CHICOUTIMI: La marée.sera basse à 04h45 (1m6) et haute à 10h35 (4m0).Elle sera basse à 17h00 (tm4) et haute à 23h25 (3m7).LA BAIE: La marée sera basse à 04h00 (1m8) et haute à 10h10 (4m0).Elle sera à nouveau basse à 16h25 (1m7) et haute à 22h55 (4m1).Arts et société.43 Isabelle 58 AVIS m.\u2026csorsarneuracsenssanseens 11215 Les Gens 0er.33 Clé des songes.59 Ma Maison (Cahier).1 CHC L.nnecnscnanmasmasaeseesaesanussns00200 38 Mots croisés.ccecusennncens 56 Consommation .c.c.68 Petites annonces (Cahier) .1 Courrier de sexologie.67 SCIENCES \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026secsrenmsancea 71 Déces.P.An.16 et 28,29 Sobriété ee 39 [So 11-1 64 Sports et Loisirs .73 FOFUM .\u2026.\u2026sorcsscssumessensanmeenensens 56 Voyages .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ersers 57 HOFOSCOPE .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026vsrrsossrarensansens 56 Saguenay [_Elevé | Réserve faunique des Laurentides Lac-St-Jean Réserve faunique Ashuapmushuan Elevé Chibougamau Elevé Rapport hebdomadaire INCENDIES SURVENUS ENTRE LE 93/06/06 ET LE 93/06/12 nombre hectares brûlés cause humaine [6 foudre [0 0 total saison Produit en collaboration avec la Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint-Jean [4 & RÉSULTATS i : l ot o - q u é b e c IMR] Tirage du Nb Tirage du Tirages du 93-06-06 NUMÉROS LOTS numéro 3 4 961216 50 000 $ DÉCOMPOSABLE 61216 5 000 $ NUMÉROS LOTS DIMANCHE 031 4590 1216 250 $ 1815406 1 000 000 $ LUNDI 493 7298 216 25 $ 815406 S 000 $ MARDI 078 8131 16 s$ 15406 500 $ MERCREDI 488 7085 1 000 5406 100 $ JEUDI 613 6880 oz 00 ; 406 25 $ VENDREDI 950 3390 961 10$ 06 ss SAMEDI 408 7010 woo UNTERBLUS REZ Tirage du py 5 Tirage du 93-06-11 ré ages NUMÉROS LOTS 2 5 6 10.14 26 27 200818 2500005 lee ones 28 31 34 39 40 42 46 99818 raissent au verso des \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 250 disparité 51 55 62 64 rat 333 one nce a ane 51 55 58 59 10S officielle, cette demière - - = == - = 18 a priorité.ABONNEMENT 545-4664 Progrès-Dimanche 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale LA LOTTO 6/49 TIRAGE DU 93-06-09 Numéros gagnants: 18 27 28 34 38 45 Complémentaire: 19 Courier de deuxième e Extra: 363028 PU Prochain tirage: 93-06-12 Port de retour garanti T VA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.& RESULTATS Il ot o - qu é b ec loto-québec RÉSULTATS COMPLETS a LUNDI Tirage du Tirage du OF) RAE > ES 346 12 31 40 1313 21 32 45 7 Numéro complémentaire: Numéro complémentaire: $7__ [MISE-TÔT _4 25 37 40 Efftra.noses Tirage du 93-06-12 93-06-12 NUMÉROS Jon 7 15 16 17 18 331051 31051 100$ 19 21 23 25 26 1051 250 $ 29 36 42 43 44 051 50 $ 46 47 57 58 60 51 10$ 1 25 Prochain tirage: 93-06-13 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.-1 avec auvent 22 pieds spécial | SPECIAUX SUR PRODUITS MÉCANIQUES rm ELT.DU ROYAUME, ONQUIERE (Coin Mellon) 548-9124 LOCATION DE VÉHICULES TOUT-TERRAIN, À LA JOURNÉE ET À LA SEMAINE JAccidentspectaculaira x tru Qurd s'invite au Belle-R Un poid SAINT-GEDEON (CT)\u2014 Un spectaculaire accident digne des meilleures cascades du cinéma américain a fait plus de peur que de mal, vers 20 h 15 hier soir, lorsqu'un camion lourd s\u2019estlittéralementretro- uvé à l\u2019intérieur du Salon-bar Belle-Rivière, à Saint- Gédéon.Christine remblay Selon la version de témoins de l\u2019accident, c\u2019est une voiture avec deux dames d\u2019Alma à son bord qui se trouverait à l\u2019origine de l\u2019accident.Celles-ci sortaient du dépanneur Esso avoisinant et voulaient s\u2019engager sur la route mais elles n\u2019avaient pas vu arriver le lourd camion.La petite voiture a donc coupé le chemin au camion qui, même en tentant de l\u2019éviter, a heurté le véhicule, certains témoins affirmant même que la roue avant du camion a écrasé au passage l\u2019aile avant de la voiture.Celle-ci aterminé sa course dans l\u2019accotement de la route et les deux dames ont subi de légères blessures nécessitant toutefois leur transport à l\u2019hôpital.Î & ; Se ewe loan A ew SPECTACULAIRE \u2014 Un accident spectaculaire s\u2019est produit vers 20 h 15 hier à Saint-Gédéon.Voulant éviter un véhicule qui lui coupait le cheinin, ce camion s\u2019est littéralement retrouvé à l\u2019intérieur du Salon-bar Belle-Rivière.Le conducteur du camion n\u2019en était pas pour autant au \u2018bout de ses peines puisque, souhaitant éviter de tomber dans la rivière, il a plutôt opté pour prendre la direction du bar.Maisaucoursdesamanoeu- vre, il a perdu le contrôle de son véhicule qui est entré de plein fouet dans le bar, y faisant un immense trou béant d\u2019une vingtaine de pieds de large.A ce moment, seulement un client et une employée se trouvaient à l\u2019intérieur du bar.Ils ont entendu un bruit fracassant puis vu se pointer le devant du camion.Encore une fois, c\u2019est la peur qui a primé puisque, miraculeusement, personne n\u2019a subi de blessures, même pas le conducteur du camion.Les deux véhicules ont été (Photo Joseph Simard) sérieusement endommagés mais c\u2019est le bar qui a subi les dégâts les plus importants avec des pertes évaluées à quelque 100 000 $.Les propriétaires ont dû placer des panneaux de bois pourrefermerletrou béanten attendant les réparations.CHICOUTIMI (CT) \u2014 Deux adolescents de Chicoutimi se sont offert une course folle dans les rues de Chicoutimi secteur nord, dans la nuit de vendredi à samedi.Vers minuit vendredi, la sûreté municipale de Chicou- timi recevait une plainte de vol de voiture provenant de la rue Don Bosco.Croyant reconnaître le véhicule en question dans le secteur du restaurant Bonsai a Chicouti- mi-Nord, des policiers ont voulu vérifier l\u2019identité des conducteurs qui ont aussitôt pris la fuite.Les deux mineurs sont donc partis avec, à leur suite, leur fuite, les deux lascars ont perdu le contrôle de la une voiture de police.Dans.voiture et, après avoir traversé le trottoir, ils ont transper- céunehaie d\u2019arbre pour frapper ensuite un véhicule stationné et finir leur course sur le tronc d\u2019un arbre.Ce ne fut pas suffisant pour arrêter les deux jeunes qui ont continué leur route jusque sur le cap Saint-François où ils ont finalement été cueillis par les policiers.Amenés au poste de police, les adolescents ont été remis à la garde de leurs parents non sans que la Direction de protection de la jeunesse ait étéavisée de leurexploitnoc- turne.Fracture de la colonne MISTASSINI (CT) \u2014 Un Deux jeunes s'offrent une folle poursuite dans les rues du secteur nord jeune Mistassinien s\u2019est fracturé la colonne vertébrale, hier après-midi, après avoir perdu le contrôle de sa motocross et s\u2019être retrouvé dans le fossé.L\u2019accident s\u2019est produit vers 13h 30 dans le secteur du rang Saint-Jean à Mistassini.Selon les explications données par le jeune homme aux policiers de la sûreté municipale, c\u2019est alors qu\u2019il regardait derrière lui qu\u2019il a perdu le contrôle de sa moto et terminé sa course dansle côté de la route.Conduit à l\u2019Hôpital de Dol- beau, le jeune homme reposait dans un état stable, hier soir, et il semble que sa frac- turen\u2019entraînerapasdepara- lysie.Clients arrêtés ALMA (CT) \u2014 Une enquête menée par la Sûreté du Québec à la demande de la sûreté municipale d\u2019Alma a débouché sur une descente à l\u2019Arcade Galaxie, de la rue Collard à Alma, où une dizai- nedepersonnesontété arrêtées pour possession et trafic de drogue.Voilà maintenant deux mois que les agents de l\u2019Escouade des crimes organisés travaillaient sur ce dossier.Selon la SM d\u2019Alma, l\u2019arcade étaitdevenu unlieu de circulation de drogues auprès des jeunes.Aussi, vers 21 h vendredi soir, une quinzaine de policiers de la SQ et de la SM ont investigué l\u2019Arcade Galaxie et ont procédé à l\u2019arrestation de 10 personnes dont quatre mineurs de 13 et 14 Descente policière à l\u2019Arcade Galaxie ans et six adultes dans la jeune vingtaine.Parmi les adultes arrêtés, deux ont été conduits à la prison de Roberval afin de comparai- tre demain matin au Palais de justice d\u2019Alma.De petites quantités de PCP, une drogue dure, et de haschish ont été saisies sur place.Les individus arrêtés proviennent tous d\u2019Alma et des environs.Ils devront faire face à 16 accusations de trafic de drogue, quatre accusations de possession simple et trois accusations de possession dans le but d\u2019en faire le tra- fie.En ce qui concerne les mineurs, ils ont tous été reconduits chez leurs parents et répondront de leurs actes devant le Tribunal de la jeunesse.YAMAHA C.55 EL RR.55 H.P.Rerum spécial 4 995° quantite 4 Sg 2 2 SPECIAL DE LA SEMAINE 1 295% guantité 2 MERCURY , Arctic Cat * Volvo Penta * Yamaha Marine 3 * Mercruiser * Mariner £ \u2014 £661 unl £1 al \u201c3HDNVWIA-SIY9ONd 4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 juin 1993 En cing ans ASS SAM mo gp A vn vm mre smn mew - La région a perdu prés de 10 000 citoyens par Christine Tremblay CHICOUTIMI (CT) \u2014 Le Saguenay-Lac-Saint-Jean a perdu 9787 personnes au profit d\u2019autres régions entre 1986 et 1991.Si la tendance actuelle continue de s\u2019accroître, comme le prévoient les chercheurs, se sont 100 000 personnes qui auront quitté la région d\u2019ici 40 ans.Selon le directeur du Réseau régional en développement local des CADC de la région (RRDL), Roger Boivin, ces prédictions sont loins d\u2019étre alarmistes et reflétent plutôt une réalité que les -régionaux doivent dès maintenant songer à affronter.Au cours des deux dernières années, M.Boivin a procédé à différentes recherches afin de mieux outiller les Centres d\u2019aide au développement des collectivités (CADC) dans leur travail.L\u2019une de ces recherchesa consisté à établir le bilan migratoire des 56 municipalités de la région.Selon cette étude, seulement cinq municipalités affichent un bilan migratoire positif, soient Lac-Kénogami (21 %), Canton-Tremblay (7,8 %), Laterrière (6,4 %), Mash- teuiash (5,8 %) et Métabet- chouan (0,5 %).Cela signifie que le nombre de naissances compense le nombre de décès et de départs pour l\u2019extérieur.A côté de ces cinq exceptions, la plupart des municipalités ont subi un solde migratoire négatif même si de bons taux de naissances y ont été recensés.Parmi les plus affectées on retrouve 29 municipalités dont la grande majorité se situent en périphérie de la région comme dans le Haut du Lac-Saint-Jean et au Bas- Saguenay.Dans ce dernier secteur, la recherche démontre un bilan migratoire atteignant de -11 à - 12,5 pour cent pour des municipalités comme Anse-Saint- Jean, Ferland-Boilleau, Petit- Saguenay et Rivière-Eternité alors qu\u2019à Chicoutimi et Jon- quière le bilan atteint-1 et 13,7 pour cent.Ces résultats permettent de déduire que l\u2019exode des gens est plus accentué en milieu rural qu\u2019en milieu urbain.Le reste des municipalités subissent un déclin jugé moyen.Pour Roger Boivin, il faudra une bonne vingtaine d\u2019années pour redresser la situations des municipalités en fort déclin.Seule la création d\u2019emplois, de préférence du secteur public, permettrait de changer quelque chose au déclin amorcé, en réalité, depuis 1956.3 i | NOMA présente.Aucun dépôt, aucun versement, aucun intérêt avant septembre 1993 ÉTÉ III IN TEE R 1 20X PR 44-4 Chose assez étonnante, précise M.Boivin, la région présente un des meilleurs taux de naissance au Québec.Or, en tenant compte des naissances et des décès, on se rend compte qu\u2019une bonne partie de la population formée et en âge d\u2019avoir des enfants a quitté pour l\u2019extérieur.«Nous ne gardons pas nos enfants.Selon Statistiques Canada, notre population nette a augmenté de 1000 personnes dans la région entre 1986 et 1991.Mais le bilan migratoire permet de voir que pendant cette période, il y a eu 10 000 personnes de plus dans la région avec les naissances, c\u2019est donc dire que 9000 personnes en sont parties», a rappelé le directeur.La grande ville a un effet structurant sur les municipalités limitrophes CHICOUTIMI (CT) \u2014 Plus une municipalité se trouve près d\u2019uneville, plusil lui sera possible de restructurer son économie et, par le fait même, de restreindre sa dévitalisation.Voila ce qui ressort de l\u2019étude sur l'indice de développement socio-économique des municipalités de moins de 5000 habitants de la région.Réalisée par Roger Boivin, directeur du RRDL, cette étude touche les périodes de 1971, 1976, 1981 et 1986.Elle tient compte de variables tels l\u2019évolution de la population, le revenu moyen, le taux de chômage dans la communauté, son taux d\u2019activité et le pourcentage de sous-scolari- sation (9e année et moins).Une dizaine de municipali- téontprésenté des symptômes de dévitalisation plutôt sérieux.Parmi celles qui offrent l\u2019indice le plus bas on retrouve en tête Desbiens, avec -48 pour cent, suivie de près par Petit-Saguenay (-43 pour cent) et L\u2019Anse-Saint- Jean (-37 pour cent).Viennent ensuite dans l\u2019ordre Saint-Nazaire(-32 pour cent), Notre-Dame-du-Rosai- re(-30pour cent), Sainte-Moni- que (-28,6 pour cent), Sainte- Rose-du-Nord (-28 pour cent), Saint-André (-28 pour cent), Saint-Bruno (-27 pour cent) et Notre-Dame-de-Lorette (-25 pour cent).Comme le précise Roger Boivin, ces données ne signifient pas qu\u2019il n\u2019y a pas de dynamisme ou de projets intéressants dans ces municipalités mais bien que leur indice socio-économique se situe plus bas que celui de l\u2019ensemble de la région.Le directeur fait également remarquer que toutes ses municipalités se trouvent en périphérie de la région et ne bénéficient pas de l\u2019effet d\u2019entraînement des villes.D\u2019autres municipalités se sont par contre classées à des sommets assez impressionnants quant à l\u2019amélioration de leur indice socio-économique.Cependant, il semble que pour certaines d\u2019entre elles, cette amélioration soit plutôt Bibliothèque municipale de Chicoutimi 50 000 $ pour les plans et devis CHICOUTIMI (DC) - Le projet de construction d\u2019une bibliothèque à Chicoutimi a franchi un pas de plus, lundi, alors que le conseil municipal a donné le feu vert à un emprunt de 50 000 $ destiné à financer le coût des plans et devis préliminaires.Cette décision a fait peu de vagues, maiselleentraînerala réalisation des premières esquisses dans lesquelles figurera l\u2019ancien édifice Wool- co de la rue Racine, choisi par les élus après qu\u2019ils aient rejeté l\u2019idée de construire un édifice neuf.Le contrat d\u2019ingénierie a été confié à la firme Génivel, tandis que les questions d\u2019architecture seront assumées par le groupe Leblond, Tremblay, Boulay, Fradette.Sauf imprévu, leur travail devrait être complété aucours de l\u2019été.«Enplusdedonnercorpsau projet,laréalisationdes plans et devis permettra de mieux en définir les coûts», explique le conseiller Claude Gaudreault.«On parle actuellement de quatre à cinq millions Modèle D4014-00, 14,0CV.BESIIIR SC SBLT ARRET LA Li CAS Ru à prie C 2e) i \u2018Sujet à l'approkation de créalL.Brine on viguonr chez iss concessisnaires pariicipasts seulement.$, mais ça repose sur des calculs imprécis.» Québec favorable En attendant l\u2019avis des spécialistes, la ville de Chicouti- mi cherchera à obtenir une confirmation officielle de l\u2019appui du ministère de la Culture du Québec, qui sera appelé à essuyer le gros de la facture.A cet égard, on sait déjà que lors d\u2019une récente rencontre avec le maire Ulric Blackburn, la ministre Lisa Frulla a fait part de son enthousiasme pour le projet.De son côté, Claude Gaudreault anticipe un engagement formel dans moins d\u2019un mois.«Il ne restera plus, alors, qu\u2019à adopter un règlement d\u2019emprunt pour financer le coût des plans définitifs et des travaux», mentionne l\u2019élu municipal, qui s\u2019attend à ce que le conseil effectue cette démarche en août.«Ca permettrait d\u2019ouvrir le chantier avant la fin de l\u2019année», soutient-il, en ajoutant que le projet s\u2019autofinancera grâce aux économies ubhintsi-asbündtkéHa ri réalisées sur le loyer de la bibliothèque et des Services CHICOUTIMI (DC) - Le conseiller Claude Gaudreault ne croit pas aux chances de réalisation du plan de développement de La Pulperie.À ses yeux, ce projet est mort parce que les élus municipaux n\u2019accepteront jamais de s\u2019engager à aborberune partie ou la totalité des futurs déficits d\u2019opération.«Déjà, lors du dépôt du documentpréparéparlafirme Urbanex, une majorité d\u2019élus avaitexprimé des réticences à ce sujet», mentionne-t-il.«Le conseil était nettement contre l\u2019idée de fournir une telle caution et je n\u2019ai pas l\u2019impression que la tendance s\u2019est inversée depuis.» Il entrevoit un blocage à la suite de la demande exprimée récemment par la ministre de la Culture du Québec, Lisa Frulla, qui réclame un enga- Tél.: (418) 276-2305 re pv Te Gaudreault scepti le fait d\u2019une perte de population si importante que ceux qui restent sont ceux qui ont réussi à se trouver un bon emploi.On parle ici de secteurs comme Saint-Edmond-des- Plaines(indice de33 pour cent au-dessus de la moyenne régionale), Saint-Stanislas (31 pour cent), Saint-Henri-de- Taillon (27 pour cent), Saint- Méthode (25 pour cent) et Saint-Charles-de-Bourget (18 pour cent).Cinq municipalités se sont particulièrement bien classées: Lac-Kénogami (55 pour cent), Sainte-Jeanne-d\u2019Arc (42 pour cent), Shipshaw (33 pour cent), Laterrière (17,8 pour cent) et Ferland-Boilleau (13 pour cent).techniques, rapatriés sous un même toit.que gement ferme de la ville sur la question des déficits.Il s\u2019agit, pour elle, d\u2019un élément incontournable du dossier, une condition à sa participation au projet.«Elle ne veut pas que La Pulperie devienne un élé- phantblancetjelacomprends très bien», affirme Claude Gaudreault.«Ce n\u2019est pas une façon élégante de rejeter le projet, mais une démarche normale de la part d\u2019une personne appelée à gérer les fonds publics.» Tout en se disant emballé par le projet de développement de La Pulperie, il tire donc ses propres conclusions sur ses chances de réalisation dans un proche avenir.À son avis, elles sont très minces, pour ne pas dire nulles.«Ca va finir surlestablettes», résume le conseiller.ALMA YAMAHA L & L SPORTS Alma Chicoutimi Tél.: (418) 662-5902 Tél.: (418) 549-8195 DANY GIRARD ROLAND SPENCE Roberval Jonquière Tél.: (418) 275-0996 Tél: (418) 542-4456 GIRARD MÉCANIQUE SPORT Dolbeau Pau EI RATZMEN ST APISRS Ut CN 7 UP + 2 3 nu 5 5 par Christine Tremblay LA BAIE (CT) \u2014 La compagnie Charl-Pol Entreprises de La Baie s\u2019apprêterait à signer un contrat avec une firme suédoise qui lui permettrait de fabriquer des pièces d\u2019aluminium selon un nouveau procédé.Cet investissement de 1 million $enéquipements pour- raitéventuellement mener àla création de 500 à 600 emplois à long terme.partenairesengagésdanscette transaction, Pierre Paquin, directeur de la Société de déve- \u20ac loppement économique de La Refusant de dévoiler les Fabrication de pièces d'aluminium Charl-Pol créerait de 500 à 600 emplois Baie (SODEB), a cependant confirmé que des Européens arrivaientàLaBaiedèsdemain afin de signer une entente de ce genre.Pour l\u2019instant, le projet a plutôt l\u2019envergure d\u2019une petite PME puisqu\u2019il créera à court terme seulement quatre à six emplois spécialisés.L\u2019entreprises aurait cependant un excellent potentiel de développement et on s\u2019attend, à La Baie, à ce qu\u2019elle joue rapidement le rôle de pôle d\u2019une grappe industrielle.Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, l\u2019investissement financier provient des prome- teurs saguenéens qui impor- tentune technologie de moulage de l\u2019aluminium déjà existante en Europe.Une première entente serait déjà prise pour produire des pièces pour la compagnie Bell Hélicoptère qui, on le sait, doit fournir plusieurs appareils à la Défense nationale.Voilà maintenant plus de deux ans que la SODEB travaille à la conclusion de ce dossier qui cadre avec l\u2019un des quatre axes de développement priorisé à La Baie, c\u2019est-à-dire la transformation des métaux en produits finis.Pour Pierre Paquin, il s\u2019agit d\u2019une belle réussite surtout si l\u2019effet d\u2019entraînement qui est attendu auprès d\u2019autres PME se produit effectivement.Un dossier de formation est actuellement étudié par la SODEB puisque cette PME de haute technologie offrira principalement des emplois spécialisés.Le recrutement de personnel débuterasous peuet la nouvelle usine devrait être en fonction dès l\u2019automne.Selon Pierre Paquin, les Européens sont actuellement fascinés par les possibilités de marché que représente PALENA mais se montrent également très insécures face aux inconnus que représente la région.«H faut les rassurer et leur expliquer ce qu\u2019ils pourront trouver ici», explique le directeur de la SODEB.Cette ouverture à un marché immense, la présence de promoteurs intéressés à investir et la proximité de l\u2019aluminium offert par Alcan ont été les clés de cette entente qui sera signée demain ou mardi.Une conférence de presse prévue pour mardi après-midi permettra d\u2019en connaître tous les détails, i Normandin en liesse 400 personnes à la Fête des bâtisseurs NORMANDIN (RT) \u2014 nombreux maires de la région et des personnalités ont participé hier à la Fête des bâtisseurs qui se tenaient à Nor- mandin.Tout au long des festivités, pas moins de 400 personnes étaient présentes La Fête des bâtisseurs se déroulaient pour la première fois à l\u2019extérieur de Ville de la Baie.«Il y a quelques années, dans le cadre des Fêtes du 150e anniversaire de la région, nous avions lancé l\u2019invitation aux municipalités de toute la région surtout celles du Lac- Saint-Jean pour qu\u2019elle offre ces fêtes des bâtisseurs.On voulait que ce soit vraiment une fête régionale.Cette année, pour la première fois, Normandin s\u2019est montré forte- mentintéressé àrecevoircette grande fête.Ce qui explique pourquoi nous sommes ici aujourd\u2019hui avec beaucoup de plaisir.Qui plus est, Norman- din célèbre cette année son 115e anniversaire de fondation.Une double occasion de festoyer», de dire le maire Claude Richard de La Baie, qui était présent en compagnie des conseillers Rosaire Dufour, Jean-Eudes Simard et Cyprien Gaudreault.Le maire André Bussières, ses échevins, le directeur des loisirs, Richard Tremblayetle gérant du centre sportif, Bernard Bouchard, agissaient donc comme hôtes de cette journée qui s\u2019est déroulée sous un ciel radieux.Les maires et les invités ont pu visiter la ferme expérimentale, le camping Chutes à l\u2019Ours et participer à un souper canadien et une soirée folklorique.HISTOIRE \u2014 Le maire de Saint- Edmond, Lionel Tremblay pose en compagnie de Sr Françoise Richard de la Société historique de Dolbeau et de Bernadette Fortin, présidente de cette société historique.SUPER SPÉCIAL Et les Grands jardins Evidemment, il s\u2019est beaucoup parlé de ce projet des Grands jardins, hier après- midi, à Normandin.Toutes les municipalités ou presque (St- Thomas-Dydime et St-Char- les-le\u2014Bourget ayant décliné l\u2019invitation de débourser trois dollars per capita pour ce projet) ont décidé de donner un élément régional! à ce projet de plusieurs millions de dollars.Ville de La Baie doit sta- tuertrès prochainement sur le sujet.Gérald Bélanger, pro- moteuretle maire André Buis- sières de Normandin se sont dit un peu surpris de la réponse négative du maire Albert Laurendeau de St-Thomas.«Je viens d\u2019apprendre l\u2019information.Jeneconnaispasassez les détails entourant le refus de St-Thomas.Cependant, nous allons retourner expliquer ce projet aux gens de cette municipalité et au conseil de ville.Car, on se voisine et on échange beaucoup Jean-Eudes Bergeron, président d'honneur des Grands jardins UN MONDE DE SENSATIONS briqué au Québec par des Québécois Des kilomètres \u2018en avant de la compétition, des années-lumières en avant de son temps! REV CR EE MP RUE I 543-3600 HOTE \u2014 André Buissière, maire de Normandin, est entouré de Marcel Duchesne, maire de Métabetchouan et du maire Claude Richard de La Baie.de services.Peut-être a-t-on été mal compris ou tout simplement, on s\u2019est mal expliqué.On verra prochainement.Il n\u2019est pas question de solliciter les gens directement ou encore faire du porte à porte», soulignait le maire Buissières.Quant à Gérald Bélanger, il s\u2019est dit surpris mais voulait connaître davantage de détails avant de prendre position.«On va certainement recontrer le maire Laurendeau.Lorsque nous nous sommes réunis avec la MRC Maria Chapdelaine, le maire de St- Thomas n\u2019y était pas.Peut-être n\u2019avait-il ras toutes les informations nécessaires», de dire Bélanger.Enfin, le maire de St-Charles-le-Bourget, P.-H.Bergeron, explique la non- participation de sa petite municipalité de 700 âmes par un trop grand nombre de solli- Nn (Photo Steeve Tremblay) citations.«Nous avons un petit budget de 450 000 $.Et nous recevons des demandes d\u2019aide de partout.Malheureusement, notre conseil a décidé de ne pas donner suite à cette demande bien qu\u2019il croiten ce projet», de dire Bergeron.L\u2019un des présidents de la campagne de financement, Jean-Eudes Bergeron, présent aussi à la Fête des bâtisseurs, s\u2019est dit un peu déçu mais non découragé.«Ce sont des choses qui peuvent arriver.Mais, nous devrions atteindre notre objectif de i 500 000 $», de conclure Bergeron.Hier, il a été impossible de rejoindre le maire Albert Laurendeau pour connaître son opinion sur cette affaire qui faisait passablement jaser les maires de la région hier à Nor- mandin.G \u2014 £661 unl £1 91 \u201cJHDNVWIG-SIHOONE OUVERT TOUS LES JOURS DE 8HOO A 17H30 ET TOUS LES SOIRS DE 19H00 A 21H0O 2 6» © \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 juin 1 CERRY EEE AJ 3 RF «F322 TERREYMELEIERELELEE ARERR EES ERE ELE EREERE XEN] rgb cute 7-00 M .oda eu.verte be HAN CRE CAS PRR EE 1e 108 nait té ttes birt ih Sans aR Ene SCAN ca iRTÉS SEz se \u2018 X a We P2 Sintra dt xAZÀ A Après une période d'hésitation, à la suite d'une maladie qui a nécessité une intervention chirurgicale, le maire, Ulric Blackburn, de Chicoutimi, est bien en selle pour solliciter un quatrième mandat à la mairie de Chicoutimi, en novembre prochain.Il a retrouvé sa détermination et se propose de profiter de la prochaine campagne pour mettre en valeur les réalisations du conseil de ville au cours des dernières années.Régionaliste et fusionniste, le maire de Chicouti- mi a repris goût pour la vie politique lorsqu'il a été confronté à une déchirante décision: laisser le pouvoir glisser vers Montréal ou accepter l'accaparente tâche de maire des maires.Au sein de l'UMQ, on aurait bien voulu voirie maire de Laval à la tête de l'organisme.Dans le contexte actuel, alors que la plupart des régions, et particulièrement la nôtre, sont laissées pour compte, le maire Blackburn a subi les pressions des magistrats des municipalités excentriques pour briguer les suffrages et arracher un peu de pouvoir aux grands centres.Pour eux, la nommination du maire Blackburn coulait de source.Il occupait déjà la fonction de vice- président, et connaissait donc bien les dossiers.Au surplus, on le savait sensible à la cause des régions.II ne restait qu'à le convaincre que l'heure de la retrai- te n'avait pas encore sonné pour lui.Enrôlé dans le leadership depuis ses débuts dans le monde des affaires, alors qu'il exploitait un atelier de réparation électrique, commissaire puis président de commission scolaire avant de fonder le PCM et de le mener à la victoire à l'hôtel de ville, Ulric Blackburn ne pouvait se défiler devant ses pairs.C\u2019estcette nouvelle responsabilité qui l\u2019a convaincu de solliciter un quatrième mandat à la tête de sa propre ville.Il se sent mieux nanti que jamais pour stimuler la croissance économique de sa communauté.Jusqu'à maintenant, les adversaires restent tapis dans l'ombre.Les «challengers» les plus sérieux lui laissent la voie libre.Le conseiller Gilbert Fillion a choisi de présenter sa candidature a la convention du Bloc québécois tandis que son homologue, Claude Gaudreault, songerait à obtenir la candidature du Parti libéral du Québec.Pour le reste, quelques décideurs de la municipalité font bien flotter leur nom au gré de la rumeur populaire, mais quand arrivera le moment de la gran- Richard Le maire des maires fourbit ses armes de décision, on doute qu'ils confirment leur prétention.Blackburn réclamant de nouveau un mandat de Ja population chicoutimienne, les hypothétiques candidats n'oseront pas franchir le Rubicon.Le véritable défidu maire Blackburn réside davantage dans la justification du déficit accumulé de 100 millions $ que dans la course à la mairie.De même, il devra expliquer aux Chicoutimiens pourquoi, au cours des trois derniers mandats, son administration n'a jamais pu régler le dossier de l'épuration des eaux.Sila prochaine campagne lui sert à justifier les 30 pour cent du budget consacré au service de la dette etla lenteur des différents niveaux de gouvernement dans le dossier de l'usine d'épuration, elle n'aura pas été vaine.Les contribuables de Chicoutimi semblent vouer à Ulric Blackburn le même culte que celui qu'ils ont cultivé envers leur ex-député Marc-André Bédard.Mais ils en ont ras le bol de voir grimper le total de leur facture de taxe.lls acceptent mal que leur rivière Saguenay, qui baigne au pied du Vieux Port, soit toujours jonchée de détritus répugnants.Alors souhaitent-ils tout de même qu'on ait une course à la mairie pour que la démocratie triomphe et pour permettre au maire Blackburn de les rassurer.Fondation du zoo de Saint-Félicien La campagne de financement bat de l\u2019aile par Nathalie Ménard SAINT-FELICIEN (NM) - A moins d\u2019une semaine de'la fin de la campagne de financement dela Fondation du zoo de Saint-Félicien, les organisateurs n\u2019ont amassé que 25 pour cent des 80 000 $ qu\u2019ils cher- A Roberval chentàobtenir, d\u2019ici le 18 juin.Le président d'honneur de la campagne de financement, André-J.Bouchard, directeur des affaires publiques, immobilières et juridiques de la compagnie Alcan, attribue ce fait, en partie, à la situation économique qui prévaut encore dans la région.«C\u2019est probablement un élément qui ne lui donne pas son accélération», a-t-il expliqué, lors d\u2019une entrevue téléphonique.L\u2019oublidelapartdesgenset des entreprises sollicités pourrait aussi être une cause de la lente progression de la Cinq activités se regroupent ROBERVAL (RT) \u2014 Parce qu\u2019ils veulent que lestouristes ne fassent pas que passer à Roberval, cinq activités de loisirs se regroupent pour permettre aux visiteurs de prolonger leur séjour dans la cité du maire Claude Munger.En conférence de presse jeudi, les dirigeants du mini- putt, du camping Mont-Plai- sant, des voiles du Lac-St- Jean, du centre équestre chez Steph, du sacerf de la lièvre se sont regroupés pour offrir un choix plus grand d\u2019activités au public visiteur.Joseph Fri- gon, des Voiles du Lac expli- queceregroupement.«Il passe plus de 200 000 personnes par été à Roberval mais bien peu s\u2019arrête chez nous.On va au Zoo parce qu\u2019on arrive de Val- Jalbert ou vice-versa.Tout simplement parce que les visiteurs ne savent pas ce qui se passent à Roberval.Ce regroupement nous fera davantage connaître et surtout, permettra à ceux qui séjournent chez nous de passer de belles journées.Que ce soit au terrain de camping, à la voile, au mini- putt, à l\u2019équitation, à la pêche.Cette association nous donnera davantage de moyens pour combler nos visiteurs.Il est temps qu\u2019on se prenne en main.Et, dans un avenir très rapproché, il faudra que d\u2019autres responsables d\u2019activités se joignent à nous.On a toutày gagner», dedireJoseph Frigon, soulignant que l\u2019auberge de la Petite Chute de Ste-Hedwidge et les voiles Nemrod pourraient bien se joindre au groupe dès l\u2019an prochain.Les cinq activités se sont aussi assurées du concours de l\u2019Association des Bleuets de Québec pour faire connaître tout ce qu\u2019ils offrent.«C\u2019est une entente qui conviendra à tout le monde.L'association vendra quelque peu l\u2019idée d'effectuer un séjour plus long à Roberval aux Bleuets à Québec.On a une place à prendre sur l\u2019échiquier touristique et c\u2019est fini le temps où an ne fait que passer à Roberval.On a plein de choses à faire, à offrir.Il est temps que ça se sache», de conclure Joseph Frigon.yr campagne de financement.«J\u2019espère que c\u2019est un oubli!», s\u2019est exclamé André-J.Bou- chard.André-J.Bouchard M.Bouchard s\u2019est dit confiant que la grande générosité de la population du Sague- nay-Lac-Saint-Jean se fera sentir pour le bénéfice du Jardin zoologique de Saint-Féli- cien, qui représente un des principaux attraits touristiques de la région.Au cours des prochains jours, un blitz téléphonique seraeffectué auprès des entreprises, commerçants et profes- sionnelssollicités, afin deleur rappeler que la campagne de financement de la Fondation de la Société zoologique de Saint-Félicien n\u2019est pas termi- néeet qu\u2019elle prendra fin, le 18 juin prochain, par une dégustation de vins et fromages, à Saint-Félicien.Retombées Depuis sa création en 1981, la Fondation a amassé 500 000 $, sous diverses formes.Cela a permis de consolider les activités du Jardin zoologique.De plus, cet argent a servi à financer l\u2019élaboration d\u2019un plan de développement.A chaque année, plus de 200 000 visiteurs passent les guichets du zoo.Ce qui amène à la région, des retombées directes de l'ordre de 18 millions $, principalement dans les secteurs de l\u2019hôtellerie, l\u2019alimentation, la restauration, etc.Pour le président d\u2019honneur de la campagne de financement, André-J.Bouchard, le zoo de Saint-Félicien est un élément important du tourisme régional, auquel il est intéressant de participer.Président et éditeur: Pierre Bergeron PRIX DES ABONNEMENTS: Région du Saguenay-Lac-St-Jean: 6 mois: $63.56 - 1 an: $115.56 (TPS et TVQ incluses) Autres endroits au Canada: 6 mois: $64.20 - 1 an: $117.70 (TPS incluse) Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec, Enregistrement no 0809.Contrôleur: Jacques Larouche L A RE DACTION 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Québec Rédacteur en chef: Bertrand Genest ; i a ss.G7H 5C1/ Tél.: 418-545-4474 Directeur de l'information: Richard Banford A PS1 ER 20 OAR Edité et imprimé par: Directeur du marketing: Jean Tremblay SAGUENAY: 690-8800 Imprimerie Le Progrés du Saguenay Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie i ALM A: 668-4506 Division Groupe UNIMEDIA Inc.Responsable de la distribution: Jean Béland + É $ .5 Tous droits d'auteur réservés sur la production Directeur des opérations: Jean Simard 8 ST-F L CIEN: 679-3832 des td elles de notre journal, Représentant publicité nationale: Réseau Sélect sd | i 5 | dreucemen à Or scie orne nu 514 344-0131 ÉLÉCOPIEUR: 390-880 Pays étrangers: 6 mois: $85.00 - 1 an: $160.00 52,799 Oopesventesartontertimeste Télécopieur (FAX) : Réd.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824 Is 5 OF 20 u x ç ; ICDA sno LES JOUMNAL SELECT OÙ OUOBEC Dec DEAPRLSSHE LES HÉGDOS REGIONAUX Pièce 3 32 25 2 oie ea.Pièce oe\u201d Ay +: su a pags * 144 sit per INE \u201c 454 a a ft on a Hi A a 0 3 £ Yds \u201civ } a st BE Céramique plancher TE vaste choix 8'x8\", 12\"x12', 13\"x13\" A TT | fi! A COMPTER DE.uy 5 FA \u2014# = # ii 2 SOT.i I Rite BN eos a CG ols 7 Boulevard Talbot._ - == J \u2014 £661 unl 1 el \u2018JHINYWIQ-S3490d F 3 à a w « x outimi-/.545-3763 - i -== Sr mmm Toros rm me mmm mmm me mae = oma = =- LoS SST ooo me (vit Forces\u2018dés Néfions unies Carl Tremblay en mission au Cambodge B \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 juin 1993 ~~ CHICOUTIMI(CT)\u2014 Absorbés par d\u2019autres événements mondiaux, les médias nationaux n\u2019ont que très peu parlé de la situation du Cambodge.Pourtant, cette situation justifie que le Canada y envoie Christine remblay cette semaine 214 militaires, dont le Chicoutimien Carl Tremblay, pour se joindre aux Casques bleus de \u2019'ONU.Membre de la réserve navale depuis 7 ans, Carl Tremblay s\u2019est porté volontaire pour participer à cette mission au Cambodge et a été le seul candidat de la région à être retenu.Il agira à titre d\u2019officier de navigation sur un navire de fabrication soviétique, battant le pavillon de l\u2019ONU et composé d\u2019un équipage cambodgien.Comme l\u2019a expliqué le militaire, la mission des 30 marins canadiens vise à entraîner la marine cambodgienne aux procédures d\u2019arraisonnage des navires qui circulent dans le golfe de Thaïlande.Plusieurs petits bateaux y naviguent et doivent être fouillés pour éviter le passage d\u2019armes EN MISSION \u2014 Le Chicoutimien Carl Tremblay est parti pour six mois, jeudi dernier, en mission au Cambodge avec les forces de l\u2019ONU.On le voit ici avec sa compagne Marie-Josée Bédard et leur fils Sébastien.DOLBEAU (RT) \u2014 Quel- quesoixante personnesassis- taient récemment à la conférence de presse annuelle du Festival western de Dolbeau.Outre les artistes et les activités, il fut surtout question d\u2019un nouveau char allégorique dont s\u2019est doté la municipalité de Wo Wo Eneffet, la présidente Carmen Tremblay a présenté ce nouveau char qui nous fait voir un immense chapeau de cowboy, un cheval géantet un cavalier qui se retrouve sur son séant.Ce char a été réalisé par les ateliers du Carnaval de Québec.Coloré et représentant les dix jours western, ce char fera la promotion du festival dans une dizaine de parades extérieures au cours de l\u2019été.Le Festival western de Dolbeau, c\u2019est un budget global de 565 000 $ et on attend cette année plus de 100 000 personnes du 16 au 25 juillet.Outre lesnombreusescompé- titions équestres, il y aura encore cette année la grande parade, la compétition de tambours et clairons, les spectacles professionnels de Stef Carse, de Robert Charle- bois, Mario Pelchat, Chantale Dion et Claude Eric Brunelle, Jerry et Johanne, Riopel et lesColocs, NiagaraetMichael rancourt et JICI Lauzon.Le Festival western aura | 29e édition du Festival western Nouveau char allégorique se FESTIVAL \u2014 L'équipe sur qui repose le succès de la 22 édition du Festival western de Dolbeau.Dans l\u2019ordre habituel, nous reconnaissons Carmen Tremblay, présidente du festival, Mario Boudreault, responsable des installations, Claudette Larouche, responsable de l\u2019animation et Denis Dufour, responsable des spectacles.encore sa grande tente, un nouveau stationnement, l\u2019animation de Maurice Paquin, du Bungee, la tournée des 100 watts, des randonnées à cheval, space balls, Billy Show, Ours Savant, le souper au boeuf, le feu d\u2019artifice, la messe western, le tournoi de balle-lente, la journée culturelle, le tournoi (Photo Steeve Tremblay) degolf, la fête à Wo Wo,l\u2019exposition d\u2019équipements aratoires,letirde4x4,le mur d\u2019escalade sans oublier le clan ballon Macfarley.La brasserie Labatt, la SAAQ,, les gouvernements apportent leur contribution au Festival western qui regroupe plusieurs dizaines de bénévoles.(Photo Roger Gagnon) aux différentes factions en conflit dans le pays.Pour l\u2019ONU, il s\u2019agit de la plus importante mission jamais effectuée en terme de nombre d\u2019effectifs et de pays engagés.Pour Carl Tremblay, il s\u2019agit d\u2019un rêve qui se réalise enfin.Depuis toujours, ce marin de 26 ans espérait pouvoir vivre une pareille aventure.«Je me suis porté volontaire par goût de l\u2019aventure.Je n\u2019aurai probablement jamais l\u2019occasion de retourner dans ce coin du monde où tant de choses se sont passées.Je dois bien dire aussi que le salaire est intéressant», a raconté le jeune homme une journée seulement avant son départ.Depuis six mois, Carl Tremblay a lu tout ce qui concernait le Cambodge et en a appris autant que possible le langage.«On ne s\u2019en doute pas toujours mais il y a de très belles choses à visiter là-bas.On y trouve de très vieux temples boudhistes», a-t-il rappelé.Son séjour durera au minimum six mois et, lorsqu\u2019il ne sera pas en mer, le marin demeurera dans un minuscule village appelé «Sre Umbell» où on ne trouve ni eau courante, ni électricité et encore moins de téléphone.La difficulté de communiquer avec l\u2019extérieur est d\u2019ailleurs ce qui ennuie un peu Carl Tremblay: il ne pourra parler qu'une fois aux six semaines avec sa compagne Marie-Josée Bédard et leur fils Sébastien qui n\u2019a qu\u2019un an et demi.Pour Marie-Josée, qui respecte le choix de son compagnon, il est toujours inquiétant de laisser partir son conjointalors que les informations sont difficiles à obtenir.Discret sur les risques qui pourraiententourer cette mission, Carl Tremblay atoutefois rappelé que lesélectionsétant passées au Cambodge, «ça devrait très bien aller».Marche «Hip Hip Hourra!» Plus d\u2019une centaine de personnes sont aftendue au Vieux port CHICOUTIMI (CT) \u2014 Une centaine de personnes effectuent ce matin, sur le site du Vieux port de Chicoutimi, une marche symbolique pour sensibiliser la population aux problèmes causés par l\u2019arthrose et surtout à la solution que représente le remplacement total de la hanche ou du genou (RTH et RTG).Cette deuxième édition de la marche «Hip Hip Hourra!» est réalisée partout à travers le Canada par des gens de tous les âges qui ont bénéficié de telles interventions et recouvré ainsi une meilleure qualité de vie.Pour l\u2019occasion, ces personnes seront accompagnées de leurs parents et amis mais également appuyées par des chi- rurgiens-orthopédistes, des physiothérapeutes et du personnel infirmier des départements d\u2019orthopédie des hôpitaux de la région.Commandités par leur entourage, les marcheurs _- espèrent amasser 15 000 $ qui resteront en bonne partie dans la région, le reste étant réservé à la recherche canadienne en orthopédie.En plus de la levée de fonds, la marche sert à transmettre des informations sur l\u2019arthrose (usure des os) et faire connaître l\u2019arthoplastie de la hanche ou du genou.Selon le Dr Gaétan Lan- glois, responsable de l\u2019organisation de la marche, les RTH et RTG ne sont pas des interventions réservées aux personnes âgées.Plusieurs jeunes, victimes d\u2019accidents de moto, motoneige et autres, ont besoin de ces implantations pourreprendre leursactivités régulières.Jusqu'à présent, 800 personnes de la région ont subi l\u2019une de ces interventions qui s\u2019entourent de programmes éducatifs, d\u2019équipements spécialisés et de recherches pour améliorer les prothèses.\u201ca.0-10 trace LEX Maison des \u2018 familles Aide et écoute aux groupes et personnes seules par Nathalie Ménard CHICOUTIMI (NM) - Depuisjanvier dernier, La Maison des familles de Chicoutimi s\u2019est fixé l\u2019objectif de reconstituer les familles, avec les moyens qu\u2019elle possède.La quarantaine de bénévoles offrent des services d\u2019écoute, d\u2019accueil et de référence, principalement.«Nous organisons aussi desrencontres de groupes, des exposés, des conférences et de l\u2019information», a précisé Denise Castilloux, qui est secrétaire-récep- tionniste à La Maison des familles de Chicoutimi.Depuis son ouverture le 4 janvier dernier, La Maison a reçu beaucoup de demandes d\u2019écoute.Beaucoup de personnes seules ont eu recours aux services de cet organisme.«Les gens ont besoin de rencontrer d\u2019autres personnes, ils ont besoin de se sentir utiles», de préciser Denise Castilloux.Autre fait constaté, les tendances suicidaires.Selon Mme Castilloux, il est rare que les personnes concernées appellent pour avoir de l\u2019aide.«Ce sont les parents et l\u2019entourage qui téléphonent.Souvent, les gens ont seulement besoin de jaser».Hommes Majoritairement, ce sont les femmes qui utili- sentles services de La Maison.Toutefois, certains hommes ont manifesté leur intérêt pour de tels services et des groupes devraient bientôt se former.Devis + Volumes « Notes de cours « Carte d invitation « Coupons pour tirage FINITION + Boudins « Spirale continue « Mise en livret « Brochage e Pliage « Couvre REPRODUCTION Adi DE PLANS cueillette et livraison DELUXE COPIES 1300, rue Manouane (Parc industriel).Chicoutimi M Tél: 545-9419 222768 2 @PIES OO - x TTR YY EYL 2 6 SONY.FIL MULTIVOIES * Indication hors zone RADIO-CASSETTE » Compensateur graphique à 5 bandes * Système de haut-parleur bidirectionnel Microphone intégré e Arrêt automatique \\ p SAMSUNG CAMERA 8 MM «3 LUX » Télécommande sans fil d » Objectif zoom 8:1 avec macro « Surimposition (1 page, 8 couleurs) * Auto focus ncez à D.© Q & Yen, S e > ™ décembre 1993 {J sur toute fa marchandise \\ 20 en magasin \u2018 Sans aucun intérêt À Fr) TÉLÉPHONE SANS 10 numéros à composition automatique + 256 codes de sécurité automatique « Combiné utilisable en autonomie Panasonic TÉLÉPHONE SANS FIL » Réducteur de bruit \"Sound chargerMD\" + Sélection de 10 canaux avec balayage automatique « Indicateur de canal et d'état de la batterie sur le combiné + Recherche de personnes du poste de base au combiné SG SAMSUNG TELECOULEUR 20 pouces « Affichage complet des fonctions a l'écran » Télécommande compléte * 181 canaux GARANTI CERTIFIÉ COMPÉTITIF & SAMSUNG CAMERA 8 MM STEREO e Zoom motorisé 8:1 avec macro « Ultra compact 3 LUX e HI-FI stéréo » Auto-focus digital complet « Surimposition (1 page, 8 couleurs, titrage) * Télécommande CONDITIONS: Le financement du six mois sans intérêt s'applique sur le montant d'achat excluant les taxes.Achat minimum de $300 exigé.Sur toute la marchandise en magasin.Sujet à l'acceptation du service de crédit.Ne payez que les taxes de vente.Prix en vigueur jusqu'au samedi 31 juillet 1993 ou jusqu'à épuisement des stocks.G \u2014 \u20ac661 uin! EL 91 \u201cIHDNVWIA-S3H9O8d - 1 10 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 juin 1993 Promotion de la région Tadoussac et l\u2019'AIR s'associent par Nathalie Ménard TADOUSSAC (NM) - Tadoussac et l'Association touristique du Saguenay-Lac- Saint-Jean s'associent, afin de promouvoir les beautés du Saguenay et du Lac-Saint- Jean.En conférence de presse, le directeur général de l'ATR, Bruno Lavoie.a expliqué que depuis l'an dernier, plusieurs rencontres ont été effectuées afin de consolider des liens naturels qui font que la région touristique du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean et Tadoussac NOUVEAUX ADMINISTRATEURS \u2014 Lors de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association touristique régionale qui se tenait au Complexe touristique de la Dam-en-terre, la semaine dernière, les membres de l\u2019association ont procédé à l\u2019élection de leur nouveau conseil d\u2019administration.Dans l\u2019ordre habituel, Martin Laforge, premier vice-président (Zoo de St-Félicien), Claude Savard, troisième vice-président (SDJ), Arthur Gobeil, président du conseil d\u2019administration (Saguenéens de Chicoutimi), Lyne Boisselle, secrétaire (Musée Louis-Hémon), Jocelyn Bouchard, deuxième vice- président (Ville de Roberval et Traversée du lac Saint-Jean) et Denis Tremblay, trésorier (Brasserie Mario Tremblay).(Photo Steeve Tremblay) ASSEMBLEE ANNUELLE \u2014 Les membres de l\u2019Association touristique du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont participé en grand nombre à l\u2019assemblée annuelle, qui se tenait, mardi dernier, à Alma.profitent de leurs points communs en matière de promotion.«Cet interrégionalisme sous forme d'association économique dans des actions promotionnelles précises et distinctes ne peut que profiter à l'ensemble des divers intervenants qui y participent», a précisé Bruno Lavoie.Actions concrètes Depuis les premières rencontres entre Tadoussac et l'ATR du Saguenay-Lac-Saint- Jean, des actions communes en matière de promotion ont été réalisées.Arthur Gobeil succède à Louise Roy ALMA (PET) C\u2019est Arthur Gobeil de La Baie qui a été élu cette semaine président de l\u2019Association touristique régionale, lors de l\u2019assemblée générale annuelle tenue à Alma.L'ex-présidente Louise Roy ya quitté l\u2019ATR après trois ans à ce poste.Appelée à jeter un regard sur cette période elle a relevé le travail de fond fait sur deux dossiers.En premier lieu, elle parle des campagnes conjointes financées avec une quarantaine de promoteurs et des fruits que cela rapporte à savoir qu\u2019on a perçu cette année une augmentation de la notoriété de la destination touristique Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.Le second axe de travail majeur est, selon elle, le travail fait au chapitre des orientations stratégiques en commercialisation, démarche qu'on est à finaliser cette année.Cela prendra encore quatre mois de travail avant l'obtention d\u2019un plan d'action définitif, \u2014une planification stratégique régionale du développement de l\u2019industrie touristique, de ses forces et faiblesses et du type de virage qu'il faudrait faire pour arriver à améliorer le produit touristique.\u2019 Cette semaine, avant la tenue de l'assemblée générale annuelle, l'ATR consultait ses membres là-dessus; il s'agissait en fait d\u2019une étape intermédiaire avant la finalisation du rapport.Les actions concrètes et orientations mises de l\u2019avant seront ensuite précisées.Mme Roy fait référence à des actions concrètes dans plusieurs domaines et s\u2019échelonnant sur plusieurs années.\u2014Il nefautpaspenseraunesolution ASPIRATEURS CENTRAUX unique.Il y a une amélioration auchapitredelanotoriété, mais il y a un pas de l'intention de voyager au fait de venir dans la région et y rester plusieurs jours, d\u2019augmenter le séjour: nous n'avons pas noté d\u2019augmentation majeure de la clientèle touristique depuis quelques années.\u201d Mme Roy rappelle à ce chapitre la situation québécoise où il n'y a pas d'augmentation et même où ça diminue à certainsendroits:\u2014Lesgrandes tendances mondiales dans le tourisme changent et la situation économique n'aide pas.\u201d Dans son rapport annuel elle écrit que \u2014le ralentissement économiquenousobligearevoir nos façons de faire et suppose une coopération nécessaire au chapitre de notre concertation au sein de l\u2019'ARTQ.\u201d Mardi à Alma, Mme Roy avait aussi exprimé l'avis que le travail devra être plus professionnel au chapitre de la mise en marché.L'ex-présidenteparled'identifier davantage les véritables faiblesses, par exemple avec les grossistes et agents de voyage, mieux monter les forfaits avec hébergement et restauration mais aussi des activités culturelles et de plein air.\u2014Tout ça mis ensemble fera qu'on aura une destination touristique plus compétitive sur les marchés extérieurs\u201d, dit-elle.En fait, croit-elle, \u2014on connaît nos forces mais plutôt mal nos faiblesses, c'est-à-dire qu'on ne sait pas toujours comment travailler encore mieux sur les marchés où on doit aller chercher les gens et les touristes.\u201d Elleparleaussi de concertation avec d'autres régions touristiques, faisant référence à l'approche circuit.SURPLUS DE MANUFACTURIER 235340 Select 1000 HOOVER $5567 CYCLOVAC EXECUTIVE 103 SANIFLO Le Maire EAU ET POUSSIERE ASPIRATEX-2000 3691, boul.Harvey JONQUIÈRE 542: eZ UNI (Photo Steeve Tremblay) Des ajouts au Guide touristique ont été faits, tant en nombre de pages qu\u2019en nouveaux circuits.On y propose maintenant le circuit de la Rive nord du fjord du Saguenay, en partant de Tadoussac et en faisant des escales à Sacré-Coeur, Sainte-Rose-du- Nord et Saint- Fulgence.Une campagne nationale de promotion se déroule depuis le 30 mai dernier sur les grandes chaînes télévisées, à Montréal et à Québec, et on y vante également les beautés de Tadoussac.Selon Bruno Lavoie, cette association commerciale devrait donner des résultats plus que positifs pour l\u2019ensemble des intervenants qui y collaborent.«Les Bleuets vous saluent» Cette année, l\u2019ATR s'est adjoint la participation de la station radiophonique CKRS- Radio, qui présentera la chronique touristique «Les Bleuets vous saluent».Du 11 juin au 5 septembre prochain, CKRS-Radio, en collaboration avec l'ATR, parlera, à la 59e minute de l'heure, des événements et des sites touristiques de la région.Le directeur général de l'ATR, Bruno Lavoie a fait savoir qu'un sondage Léger et Léger de mai dernier confirme que le Saguenay-Lac-Saint- Jean se classe au deuxième rang des intentions de voyage des Québécois, cet été.«Il faut donc croire que nos efforts dans la campagne de l'été dernier et le début de celle de cette année rapportent déjà».FACE À MCDONALD'S a Jonquiere.Le service TéléRéponse™ enregistre vos messages méme lorsque la ligne est occupée.Vous pouvez écouter vos messages, les conserver en mémoire, les répéter, les trier, tout cela à partir de n\u2019importe quel appareil Touch-Tone; que vous soyez à la maison ou ailleurs.En choisissant le service TéléRéponse multi-usagers, jusqu\u2019à quatre personnes peuvent recevoir leurs messages en toute confidentialité sur une même ligne.Chacun enregistre son message d\u2019accueil et possède un code lui donnant l\u2019accès exclusif à ses messages.Pour vous y abonner, passez au magasin Téléboutique™ Bell, Les Galeries Jonquière, ou appelez notre Service à la clientèle en composant le 549-3301.TéléRéponse.À partir de 5,50$ par mois.\u201cMarque de commerce de Bell Canada.Offert là où la technologie le permet.> 3 Des frais d'abonnement s'appliquent.e des gens de parole\u201d i\u201d Yi fin bird Hy Aid he LA à \u2018A VIA?Jada nil] ah 3 AAA 30 D GAS AL ÉLkE Se $543 ès SE NÉ 2 UE 3 PUSS EETEASARTUARES EES ETT ICESNSNNNCESRINNANNEURERNRUEND shbhwnwwiR Rs Mm LAY) [ EL 1 \u20183HDNVWIG-SINOONd p | \u2014 \u20acs61 un ORRIN CAV pe ~ < E, le 13 juin 1993 6-12 \u2014 PROGRES-DIMANCH Histoire de l'Ecole Apostolique Raoul Lapointe publie une monographi CHICOUTIMI(DC)-Ce n\u2019est pas d\u2019hier que les femmes cherchent à prendre leur place dans la société et l\u2019histoire de l\u2019Ecole Apostolique de Chicoutimi en fournit un autre exemple, ainsi que le démontre l'historien Raoul Lapointe dans une monographie publiée récemment dans le cadre des Cahiers de Sague- nayensia.Cet ouvrage de 54 pages a pour but de souligner les 75 ansdecette institution et l\u2019histoire qu\u2019il raconte est, pour l\u2019essentiel, celle des Soeurs Antoniennes de Marie.Constituées en communauté en 1904, à l\u2019initiative de l\u2019abbé Elzéar DeLamarre, elles en ont arraché, en effet, Correspondance du père Honorat L\u2019historien s'attaque à un projet CHICOUTIMI(DC)-Mainte- nantqu\u2019ilapublié samonogra- phie sur l\u2019Ecole Apostolique de Chicoutimi, de même qu\u2019un livre intitulé «Au temps de la pinière», l\u2019historien Raoul Lapointe s\u2019engage à fond dans un projet ambitieux, soit la mise en forme de la correspondance du père Honorat.Il y travaille depuis quelques mois déjà, ayant réuni des copies de 147 missives rédigées par l\u2019Oblatentre 1820 et 1862, l\u2019année de son décès.Certaines proviennent des archives du Vatican et de l\u2019Evêché de Québec, d\u2019autres de la collection d\u2019Hélène Vincent et de celle de l\u2019abbé Jean- Paul Simard.«Je veux compléter l\u2019oeuvre amorcée par l\u2019abbé Simard, qui s\u2019était concentré sur les lettres concernant le passage du père Honorat au Saguenay.Pour mieux connaître le personnage, j\u2019engloberai ses années de formation en France, de même que celles ambitieux qui ont suivi son départ de la région», note l\u2019auteur.Ce ne sera pas un portrait banal,sionen juge parle bilan du bref passage de cet homme au Saguenay.En cinq années à peine, soit de 1844 à 1849, il a eu le temps, en effet, d\u2019ériger des chapelles à Saint-Alphon- se (La Baie) et Rivière-du- Moulin, en plus de fonder Laterrière.On le connaît pour son moulin à farine et son moulin à scie, mais au-delà de ces réalisations, dont les traces sont encore bien vivantes, il a cher- chéàlibérerlescolonsdu joug de la famille Price et de Peter McLeod, notamment en leur faisant «faire» de la terre.«]l fallait avoir la tête dure pour défier ces gens-là.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui l\u2019a forcé à partir aussi rapidement, l\u2019opposition d\u2019un type comme Price, entre autres, qui a exercé des pression auprès de ses supérieurs», raconte Lapointe, qui souhaite publier son livre au cours de la prochaine année.avant de pouvoir enseigner.«Il leur a fallu patienter 13 ans avant de donner leurs premiers cours», confirme Lapointe, qui a consacré un an à la préparation de sa monographie.«Les frères du Séminaire, ou elles oeuvraient, ont tout tenté pour les confiner aux travaux ménagers.Ils ne voulaient pas leur confier d\u2019autres rôles.» Ilrappelle que dès leur fondation, les Antoniennes étaient promises à l\u2019enseignement en même temps qu\u2019«aux ouvrages intérieurs et matériels, confiés aux femmes dans les maisons ordinaires».En 1907, toutefois, Mgr Labrecque ne retenait que le second volet de ce programme, préférant oublier le reste.Succès rapide C\u2019est seulement en 1918 que le vent de l\u2019histoire a soufflé dans le bon sens, amenant Mgr Labrecque à autoriser la création d\u2019une école primaire par les Antoniennes.Entre-temps, les difficultés financières du Séminaires avaient sensiblement érodé l\u2019opposition des tenants du statu quo.Ily a eu 18 élèves la première année, puis ce nombre a augmenté constamment pour se situer aujourd\u2019hui à près de 225.Comme l\u2019institution a toujours été l\u2019antichambre du Séminaire (les filles y ont été admises sur le tard) elle a formé ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler l\u2019élite de la région.«Cette école a fait sa marque.Depuis sa fondation, elle a toujours dispensé un enseignement de qualité», estime Raoul Lapointe, qui a consul- Fer 2 = 0m Ë té lesarchives du Séminaire et de l\u2019Evêché pour produire son a 3 yu * ouvrage,en plusderencontrer des témoins privilégiés.\u201c IMPRESSIONNE - L\u2019historien Raoul Lapointe a été impressionné par la ténacité des Antoniennes de Marie, en particulier au début du siècle, lors de la fondation de l\u2019Ecole Apostolique de Chi- coutimi.Il raconte tout ceci en détails dans une monographie publiée dernièrement.(Photo Roger Gagnon) LAROUCHE (DC)- L\u2019église de Larouche sera le théâtre d\u2019une réunion d\u2019information mardi prochain, à 19h30, alors que la corporation de développement locale informera les citoyens de son projet de création d\u2019un fonds d\u2019investissement, de même que de son intention de construire une résidence destinée aux personnes âgées.Dans le premier cas, elle prévoit amasser 200 000 $ d\u2019ici à l\u2019automne, grâce à des dons provenant des entreprises, des clubs sociaux et des individus.Ceux-ci seront sollicités à hauteur de 500 $ chacun, un montant qu\u2019ils seront invi- tés à verser d\u2019une traite ou par le biais de paiements mensuels de 10 $ étalés sur cinq ans.La corporation souhaite ainsi dénicher 350 mécènes au sein de la population de 1050 âmes, un objectif que l\u2019agent de développement Martin Gagné juge réaliste, à la lumière de l\u2019expérience vécue l\u2019an dernier à Sainte- Monique.On y a récolté 187 000 $, ce qui a permis de créer un fonds et de construire, là aussi, une résidence à l\u2019intention des aînés.«La réunion de mardi nous permettra de tâter le pouls de la population là-dessus et Création d'un fonds d'investissement Les citoyens de Larouche déjà, certains indices laissent croire que la réaction sera positive», affirme-t-il.«Les gens de Larouche ne se font pas prier, d\u2019habitude, quand on leur demande de faire quelque chose pour leur communauté.C\u2019est pourquoi ils seront sûrement nombreux à faire un don.» Projet ambitieux Une fois constitué, le fonds sera mis à la disposition des investisseurs désireux de s\u2019implanter dansla municipalité.Ils pourront solliciter un prêt qui leur sera accordé à des conditions avantageuses, une façon, comme le mentionne Martin Gagné, «de trouver seront sollicités le dernier 10 $ qui manque avant la réalisation d\u2019un projet».En premier lieu, toutefois, une large portion du fonds servira à financer la construction d\u2019une résidence pour les aînés, un projet dont le coût se situerait entre 500 000 $ et 700 000$.On ytrouverait une vingtaine de petits appartements que pourraient louer des personnes autonomes et semi- autonomes n\u2019ayant plus le goût ou la capacité de tenir maison.«Tout comme la création d\u2019un fonds d'investissement, + c\u2019est un projet qui a été jugé prioritaire lors de notre dernier sommet socio-économique», rappelle Martin Gagné.«Il n\u2019y a pas d\u2019édifice de ce genre à Larouche, en effet, ce quiobligelespersonnesâgées à s\u2019exiler quand elles ne peuvent plus habiter une maison ou un appartement conventionnels.» Il estime à 150 000 $ la portion du fonds d\u2019investissement qui serait consacrée à ce projet, soit les trois quarts de ce qu\u2019on souhaite récolter dans le cadre de la levée de fonds de cette année.C\u2019est une corporation sans but lucratif qui assurerait le gestion du nouvel équipement et sitoutva bien, sa construction | Vous désirez rejoindre les agriculteurs?as PE ii La fusion des caisses populaires d\u2019Alma progresse METABETCHOUAN (PET) \u2014 Le dossier de la fusion des trois caisses populaires d\u2019Alma progresse.Directeur descommunications à la Fédération régionale Henri Mior précise que la structure de gestion de la future organisation est complétée, à savoir que les gens ont été nommés aux différents postes.Le processus n\u2019entraîne aucune perte de poste chez le personnel cadre ni syndiqué, dit-il.Les caisses populaires concernées sont la caisses populaire d\u2019Alma, la caisse St- Luc et la caisse St-Sacrement.Rappelons que la caisse du secteur de l\u2019éducation s\u2019est retirée du projet peu après ses débuts.Pour les clients, chaque module continuera à fournir les mêmes services, dit-il.Une place d\u2019affaire appelée centre commercial s\u2019ajoutera: il ouvrira le 14 juin rue Collard, au-dessus du Restaurant-bar Mario Tremblay; il concernera d\u2019abord les caisses Alma et B DECORATIF EH PROTECTEUR Imperméable à l'eau, l'huile, la graisse et la plupart des produits chimiques.PRODUIT GARANTI À 100% POUR UNE ESTIMATION GRATUITE REVÊTEMENT NICROPIER ENR.227, AV.SAVARD, ST-EDMOND- GOW 2M0 St-Sacrement puis St-Luc a compter de septembre.Les demandes se feront au centre commercial mais le suivi pourra se faire à chaque module.Pourle moment, on prépare les changements, à savoir le regroupement de la comptabilité.C\u2019est le premier septembre qu\u2019il n\u2019existera qu\u2019une caisse, le lendemain de la fermeture de l\u2019année financière dechaque caisse participante.Actuellement, le personnel travaille à épurer les comptes; certains membres en ont deux outrois, par exemple à la suite d\u2019un déménagement dans un autre quartier et le reste.Ils pourront plutôt accéder à leur compte à partir de tous les points de service.La Fédération est assurée d\u2019économies mais ne pourra les évaluer précisément que dans deux ans, dit-il.Mior parle d\u2019économies d\u2019échelle, de temps, etc, mais insiste sur l\u2019accroissement de services, grâce à la libération du personnel.«Et ça fait une caisse | KROMOTEX' | TRAITE, DÉCORE et PROTÈGE le béton, la brique, la tulle, le linoleum, le bols, etc.À L'INTÉRIEUR COMME À L'EXTÉRIEUR DE VOTRE RÉSIDENCE OU DE VOTRE COMMERCE.ww DURABLE Solide et résiste à l'usure.H SANS ENTRETIEN Conforme aux normes d'hygiène.TEL.: (418) 274-2387 2180.Dr Lynda Babic METRISTE ort CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE à CHICOUTIMI © Examen de la vue * Dépistage du glaucome en excellente santé», dit-il.En fait, on sera mieux en mesure de faire face à la concurrence: c\u2019est à Alma qu\u2019on retrouve le plus haut taux régional d\u2019institutions financières percapita;ilestau moins aussi un des plus élevés au Québec.Le projet de fusion n\u2019avait d\u2019abord pas été accepté par les deuxtiersdesmembres(56p.c.des 116 votes) de la caisse d\u2019Alma (rue Collard), lors des trois assemblées tenues séparément le 17 novembre 92; la majorité nécessaire était des deux tiers.Des membres ont alors demandé qu\u2019on reconsi- dere la chose entre ce moment et l\u2019acceptation à 80 pour cent, le 27 janvier 93; ils avaient entre autres demandé une reconsidération du dossier lors de l\u2019assemblée annuelle de la caisse, précise Mior.Le second vote a été de 167 pour et 42 contre.Parailleurs,avantlesecond vote, on était revenu avec des réponses aux interrogations, dit-il, ajoutant: «II s\u2019agit d\u2019une grosse décision.» avec sous-sol Garantie A.P.C.H.Q.Terrain incl 302, $t-Vallier él colaracie & » Chicoutimi (foe Mbp) © Vision des enfants > e Verres de contact 7.549-7461 a < Jours et soirs « Urgences accepfbes ¢ Lunettes Rae, Foe 779 Pr RNY \u201c MAYTAG- PANASONIC - % JUSQU'À ODE : RABAIS Faites-vite.tout doit sortir en 15 jours Le Domaine Harfang Des Neiges Du béton pour le prix du bois Construction supérieure: économie d'énergie Rabais sur taux hypothécaire et rabais d'assurance dû à une structure de béton nor 77 9008 e Foyer YX er ee st SEULEMENT, =e EL- RAN- LA-Z-BOY e Douche à l'étage eo Modification du plan intérieur GR MAISON DE VILLE Situé rue des Roitelets, près des centres d'achats, face au Parc Rivière du Moulin Olivier _ Rés.693-1024 3 Radio: 693-9552 EL \u2014 666} uin! \u20acL 81 \u2018IHDNVWIG-SI8HOŸd 4 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 juin 1993 .- Domaine du recyclage La Base souhaite devenir un chef de file LA BAIE (CT) \u2014 La Base de Bagotville est une petite ville en soi et consomme quantités de produits pouvant être recyclés.Décrivant le milieu militaire comme une sorte de société autocratique, le colonel Jean-Michel Comtois a voulu profiter de cet avantage pour faire dela base unchefde file dans le domaine du recyclage.En-dehors de certaines recommandations du gouvernement cherchant à réduire les dépenses, c\u2019est un intérêt personnel qui a poussé le directeur de la base à prendre le tournant environnemental.Aidé en cela de l'officier d'Environnement Mare Hudon, le colonel Comtois a porté ses actions à différents niveaux.En procédant à l'évaluation de la consommation de produits sur la base, il a identifié que les papiers à photocopieuse et les papiers essuie-mains étaient les produits les plus consommés.Dès lors, des par Christine Tremblay LA BAIE (CT) \u2014 Le dossier de réfection du quai Saint- Alexis préoccupe la population baieriveraine qui prévoit tenir un grand rassemblement, samedi prochain, afin de souligner au député André Harvey qu'it doit maintenir ses efforts pour décrocher des subventions.Ce samedi donc, les conseillers et le maire de La Baie s'installeront près du quai dès 17 h et tiendront un grand «barbecue» avec hots- dogs et accompagnements.L'animation se poursuivra jusqu'à minuit avec l\u2019aide du groupe rétro Les Bringues.L'activité aura pour thème «Mon quai, j'y tiens».Selon le conseiller, Jean- Eudes Simard qui travaille à ce dossier en collaboration avecleconseiller Mare Saint- Pierre, cette manifestation amicale s'inscrit à la suite Jean-Michel Comtois démarches ont été entreprises pour trouver ces deux types de papiersen matières recyclées.Depuis cette première modification, la direction de Occupation pacifique du quai ANA AN IE de Saint-Alexis le samedi Tl d'une série de démarches entreprises depuis deux mois par un comité de citoyens soucieux de préserverle quai Saint-Alexis.Le quai se trouve actuellement dans un état de décrépitude si avancé que son accès a dû être interdit à la population.Pourtant, ce quai fait partie du patrimoine de La Baie et représente un potentiel certain de pôle d\u2019attraction pour lestouristes en plus de faire partie du cadre d\u2019aménagement des berges de la municipalité.Présentement, le député Harvey a promis une somme de 125000$ pour le quai Saint- Alexis.Or, selon le conseiller Simard, ce montant est aussi - insuffisant pour rénover le quai que pour le démollir.«D'une manière ou d\u2019une autre il faudra obtenir plus d\u2019argent et la volonté de la population est de remettre le 1993.concours \u201cLe plus beau bébé au pays\u201d.nécessaire.Règlements complets en magasin.us Participez dès aujourd'hui au 4* concours annuel Faites photographier votre bébé âgé de 6 à 30 mois au Studio de Photographie La Baie entrele 1% mai et le 31 août Il deviendra automatiquement admissible au Aucun achat Pour être déclaré gagnant, te parent ou tuteur du bébé choisi doit d'abord répondre à une question réglementaire d'arithmétique.Le photographe officiel des plus beaux.bébés au pays AA 270 L grr pe po | ZS Le plus beau bébé au pays! «Le gagnant national recevra des chèques-cadeaux La Baie d'une valeur de 1 000$ et sa photo paraîtra dans la publi- 4 cité du Studio de Photographie La Baie à l'échelle du pays.«Les gagnants régionaux recevront 500$ en chèques- cadeaux La Baie.«Les gagnants des magasins se verront offrir un ensemble de portraits de luxe, d'une valeur de 149,95$ {valeur approximat- ve) sChaque enfant recevra un portrait couleur 8\"X10\" gratuit.Tar amw nn ew ery la base a privilégié l\u2019achat de produits recyclés, qu'il s\u2019agisse de peinture recyclée ou de tables de pique-nique en plastique recyclé.Parallèlement aux achats, la sensibilisation du personnel a mené à une meilleure récupération des produits recyclables sur la base.«Avec les économies réalisées par l\u2019achat de produits recyclés, nous avons acheté 500 corbeilles sélectives qui ont été installées dans autant de bureaux.Nous récupérons égalementunetonnede carton parmois, issu des boîtes contenant diverses pièces d'avion.Ce carton part directement vers l'usine Cascades sans passer par le Centre de tri», a expliqué en entrevue le colonel Comtois.\u2018Danslescuisinesdelabase, un bac de récupération conçu sur place est actuellement en test afin de récupérer tous les types de contenants (verre, plastique.métal) qu'on peut y trouver.On espère même pou- quai en bon état», a-t-il commenté.Il faudrait probablement quelque 500 000 $ pour procéder à sa réfection.Il semble que tout le monde, conseil de ville comme député, soit d\u2019accord pourtravailler dans ce sens mais que le dossier n'avance pas assez rapidement.A La Baie, on craint qu\u2019un changement au sein du gouvernement fédéral ne retarde la réalisation de cette réfection.Déjà, une pétition de 2500 nomsa été déposée au bureau du député Harvey.«Nous voulons montrer au député le sérieux de nos attentes», a expliqué Jean-Eudes Simard.voir sous peu produire du compost avec les déchets organiques afin de répondre aux besoins de la pépinière et des boisés de la base.Pour le colonel Comtois, il ne s\u2019agit qu\u2019un début et il espère pouvoir bénéficier bientôt des services d\u2019un officier à temps complet dont le mandat exclusif serait d'évaluer les possibilités de recyclage et d\u2019achats de produits recyclés.«La première chose qu'on remarque quand on s\u2019intéresse au recyclage, c\u2019est qu\u2019il y a trop de constipation: tout le monde est pour le recyclage mais personne n\u2019est prêt à agir.Bien souvent il faut commencer à créer une demande pour obtenir un service.C'est le cas pour la peinture recyclée par exemple.Même si ça peut coûter plus cher à certains égards, des économies appréciables sont réalisées à d\u2019autres niveaux.Au bout dela ligne, on est toujours gagnants», lance le colonel.L\u2019autre problème rencontré se compose des mythes qui entourent les produits recyclés qu\u2019on croit souvent de moindre qualité et plus chers que les autres.Quand à la sensibilisation du personnel, Jean-Michel Comtois considère que le changement d\u2019attitude est pour ainsi dire complété mais qu\u2019il reste maintement la partie la plus longue: changer les habitudes.«Entre convaincre quelqu'un du bien-fondé de la récupération et l'amener à modifier ses actions, il faut un certain temps; je ne dirais pas que la seconde étape est complétée chez nous, mais nous sommes certainement sur la bonne voie», dit-il.Celui qui quittera bientôt ses fonctions à Bagotville croit fermement que son successeur poursuivra avec vigueur ces démarches de réduction de consommation et de récupération.Interrogé sur la question du champ de tir et de ses impacts environnementaux, le colonel Comtois a dit considérer que ce dossier n\u2019était pasincompa- tible avec la démarche environnementale entreprise à l\u2019échelle locale de la base.«Toutes les mesures seront prises pour que l\u2019environnement soitrespecté dans ce dossier», a-t-il commenté en substance.» Sacs de sable + Ponts Le plus grand aménagement du \u2018 genre au Saguenay Lac St-Jean Tours de combat INFORMATION OU RÉSERVATION (418) 678-1953 6042, Chemin St-Pierre Laterrière Barricades e Cabanes 4 e Cratères d'obus AFS AGN FAMILLE DUFOUR RÉ HÔTELS \u2014 Colaboration: 22 villégiature et Congrès UN, SAFARI VISUEL \u201c safaris ier a gagner dans chacun de nos 18 restaurants EINES Promotion du 14 au 20 juin 1993.Chaque SAFARI VISUEL AUX BALEINES, valide pour 4 personnes, est d'une valeur de 120$.Le départ se fait sur un bateau-croisiére de la Famille Dufour à Tadoussac, Québec.Les gagnants ont jusqu'avant le 10 octobre 1993 brrretenitiHil PROCHAINE PIGE LE 23 JUIN a 16 heures FÉLICITATIONS POPULAIRE?\u2014 La nouvelle formule des Camps de jour a suscité un intérêt moins grand que prévu, à Alma.Il faut dire quelaseconde soirée d\u2019inscription, mercredi, était celle de la partie finale Canadiens\u2014 Kings.Jocelyn Tremblay du Service des loisirs croit que cela a joué dans le fait qu\u2019on dénombrait jeudi 60 inscrits sur une possibilité de 90.Le Service des loisirs acceptera donc des inscriptions jusqu\u2019au 28 juin, tant pour les autres activités que les Camps de jour.Le fait qu\u2019une animation formatrice se déroulera sous forme de jeux ainsi que l\u2019ajout d\u2019un service de garderie devraient susciter l\u2019intérêt voulu, croit-il.D'ailleurs, ECOLOGIE HUMAINE \u2014 jeudi, les appels se faisaient Aprèsavoirétéinterrogé sur nombreux, selon Tremblay.le dossier du Permanent, le (Photo Steeve Tremblay) président du Mouvement Desjardins Claude Béland a APPUYONS LES PROJETS parlé de l\u2019écologie humaine DES PEUPLES comme étant une de ses pré- DU TIERS MONDE occupations, lors de la ren- > DEVELOPPEMENT contre de presse tenue cette 8 paix semaine à Alma.a (Photo Steeve Tremblay) CF ae) Cooma Gx GMA AS Dr.Micheline Dallaire D.M.D.LOUISE SAVARD LOLA BOUCHARD Dr.Sylvain Fraser D.M.D.151, Route Madoc 315, Ducharme Saint-Honoré Chicoutimi CLINIQUE DENTAIRE DALLAIRE ET FRASER Coupon-caisse de Forme-L Coupon-caisse de Pharmaprix 1464, Boul.\u201core.7311 Qc.G8L 1H4 ALINE TIN i RATHE : \u2014 65, Place des Copains 796 B, Baillargeon N OM I N ATI 0 N Chicoutimi Chicoutimi Coupon caisse de Club \u201c Coupon-caisse de Interbeauté M.NOEL MICHAUD vice- président ventes région 3, est É heureux d'annoncer la nomi- GAGNANT NON ELIGIBLE nation de M.MICHEL BRAS- Pise supplémentaire SARD à titre de directeur des ventes à la place d'affaires de Prochain n tirage Jonquière, située au 3569, boul.Harvey.PSE Commanditaires Inter-Canadizn \u2018QUOTIDIEN VOYAGES, D M.Brassard est bien connu 3 dans le domaine de l'immobi- Michel Brassard lier au Saguenay, ayant oeuvré Tél.: 695-5511 22 ans dans la région.La Capitale Maître Courtier, le plus grand courtier immobilier au Québec avec plus de 52 succursales et 1300 agents immobiliers.& La Capitale a.kr 1] OUVERT LES | DIMANCHES G1L \u2014 cet uin( EL @1 \u2018IHDNVWIG-SIHOONd 80 DAC INF TBE CEBadan 235619 -\u2014 \u2018naturel a blanc où soir 4 | s ARRIVER = SOU DE PORTESD\u2019ACIER AVEC PARQUETTERIE| | SERIGRAPHIE SUR LA VITRE Merisier avec le lit du bois du chéne .Isolation R16 - Peinture garantie 5 ans 5 ; T9 Qualité #1 | - Acier gage 26 < Moulure peinture 5 ans SN Pat de 10° carré! È - Garantie 5 ans « Cadre fini vinyle blanc - Thermos garanti 10 ans .Double coupe-froid PLUSIEURS MODELES ÉGALEMENT DISPONIBLE EN STOCK MODÈLE NON PEINT Pi ITN ie LUS @ POUR LIQUIDER | | GYPROC FINI VINYLE |} Plusieurs couleurs seulement wy Idéal pour chalet, sous-sol, etc.5933 SUPER Pour une semaine VIENT FINE Foxax SEULEMENT .$ Bain en acrylique DJ À partir de: 1 99225 Idéaux pour verrière ou autre matt : DES TI DE FLOTTAISON : EN STYROFOAM POUR QUA.| Ge DE = TE > { 3, Ju Cu) | | | i i | i rr s Bain douche une pièce 26\" X 75\u201d OÙ à partir de: 2 49% 31 1/2\" X 75\u201d CASIER À ss 4 LITRES 5 95% ee A 4| Qté: 150 de peinture sort latex mat #548 FAITES VITE! || Pour ; 79$ - liquider! Q le 4 litres ECHELLE EN BOIS VIENT D'ARRIVER: 75 SETS DE PATTES [572955 \"85 Prope 50 DESSUS DE TABLE DE TABLE de Bell Canada.Blancs, 30\" x 72\" x 17 Blancs sc: DATES ||Eex 14028 || JOYS ns EEE TE >: 1-800-463-9612 : ) 1 fa: RE.us avons Ik, an, mardi mercredi: A no , re rer ca jv de crédit | Jeudi et Vendredi: LT dE vx 8h00 à 21h00 CEA dt idea i Samedi: 8h00 à 17h00 PLUS DE md sat Les photos peuvent différer br phos \\DENTH CATION CARD / srs me mise NT - Profitez de notre \u201c= decôté o icialité en achat de faillite a.EZ \u2014 E661 UNI EL ei \u2018AHDNYWIA-S3WIONE onnaissance du bénévolat et du Dévoilement des deux Pepe Uflurels Brureus- ~ + mécénat c nf lauréats du prix Lescarbot ALMA (PET) \u2014 Deux Alma- tois se sont vu remettre vendredi aprés-midi a Alma le prix Lescarbot, mis de l\u2019avant il y a deux ans par le ministère fédéral des Communications pour reconnaître le bénévolat et le mécénat culturels.LesdeuxlauréatssontJean- Jules Pilote Bénévole de l\u2019annéeet la SIDAC Carré Cen- tre-ville d\u2019Alma dans la catégorie Mécénat culturel; son président Claude Lemieux a reçu le prix.La SIDAC a fait don d\u2019un terrain pour la future bibliothèque d\u2019Alma.Le prix Lescarbot a pour but de rendre hommage à ceux et celles qui soutiennent la culture de façon bénévole en participant aux activités culturelles et artistiques, et vise à reconnaître les mérites de l\u2019engagement individuel au service de la collectivité.Statistiques Canada évalue à 213 000 personnes le nombre de bénévoles des entreprises culturelles canadiennes, des Espace-support LAUREATS \u2014 Jean-Jules Pilote Bénévole de l\u2019année, le député Lucien Bouchard qui a fait la remise des prix et Claude Lemieux président de la SIDAC Carré Centre-ville d\u2019Alma, récipiendaire ESPOIRS \u2014 Louiselle Harvey, la propriétaire de la nouvelle auberge qui a ouvert ses portes le six mai, fonde bien des dans la catégorie Mécénat culturel.efforts qui représentent environ 182 millions $.Ils représenteraient 35 pour cent de la main-d\u2019oeuvre des musées, compagnies théâtrales, (Photo Jean Briand) orchestres, groupes de danse et autres organismes mais ne constitueraient que quatre pour cent de l\u2019effectif volontaire du pays._ Présentation spéciale à Langage Plus ALMA (PET)\u2014 Une trentaine de personnes ont assisté vendredi soir à Alma, à la galerie d\u2019art contemporain Langage Plus, à une présentation inhabituelle et originale mettant en présence cinq artistes.Tous ontaxé leur présentation autour du thème Espa- ce-support.Le lieu, à savoir les murs et le plafond de la galerie étaient donc utilisés comme partie intégrante des créations.Lors d\u2019une présentation entrecoupée de pauses, les artistes ont tour à tour présenté leurs créations avec des façons propres à chacun de montrer une vision personnelle.C\u2019était là l\u2019aboutissement du premier volet de cette présentation: en résidence expérimentale, les jeunes artistes ont d\u2019abord oeuvré à la galerie du premier au dix juin.C\u2019est d\u2019ailleurs cette démarche ce qui a servi à la présentation de l\u2019une d\u2019elles Annie Baron.Etudiante en maîtrise en arts, elle a simplement filmé, parfois avec des angles originaux, le processus d\u2019installation, à divers moments précis; cette trame a servi de base a un ~ montage quirespecte levécu po ® 5 ., 24 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 j du groupe.Ainsi, on enten- = dait les bruits ambiants, des voix provenant de salle, et le reste.Avant cela, vendredi, les gens ont eu droit à la présentation de Dominic Couture qui a suspendu au plafond une création aux coloris bigarrés et formée de différents matériaux.La notion de vide y était aussi attachée.Formée en théâtre, Caro- ! lyn Girard a aussi développé un la scénographie et présenté un texte dit en collaboration avec Joris Dallaire.Ainsi, les personnes présentes ont entre autres eu droit à un échange sur le sentiment amoureux et sa profondeur parrapportàce qu\u2019il pouvait représenter à une autre époque.Les personnes ont aussi eu droit à une présentation sur les gestes banals, quotidiens.Ces présentations en différentes séquences alternaient entre les pauses et celles des autres participants.Parmi eux, on retrouvait Joris Dallaire, seul cette fois pour sa présentation visuelle et auditive des champs magnétiques.Ainsi, des fils d\u2019acier traversent la salle et se fixent dans les murs où sont dessinés des pylônes de couleur.Le bleu et le rouge, symbole de l\u2019énergie, encadrent le blanc obtenu par un processus particulier.De la cire étendue sur le mur blanc ensuite peinte de couleurs voyantes y servait de trame de base.Dallaire s\u2019est appliqué à gratter la cire pour dégager la forme blanche de pylônes.Il était aussi responsable de l\u2019événement de vendredi, pour Langage Plus.Renée Gagnon, la cinquième participante, était absente pour cause d\u2019hospitalisation; elle devait présenter une performance mettant l\u2019accent sur la forme, le mouvement et la couleur.Il est possible de voir le théâtre de cette présentation jusqu\u2019au 23 juin, à Langage Plus.Sie Nomarea estaurant-Bar Karole - Repas servis en tout: Karole et Denis R : ranch le di emps PROPRIÉTAIRES *5 à 7 tous les jeudis avenue Villeneuve * Salle de réception x Métabeichousn Banquets Karole service de tateur PROP.: Vincent Rousseau Tél.: Jour: (418) 276-6798 + Soir: (418) 276-2614 20-100 353, 8e Avenue, Dolbeau, Qc, G8L 3H1 J SAINT-GEDEON (PET) \u2014 On a procédé en début de soirée vendredi à St- Gédéon, à l\u2019inauguration officielle de la Maison Blanche des bleuets, du nom donné à cette nouvelle auberge par sa propriétaire Louiselle Harvey.Avec une peinture blanche caoutchoutée, elle donne un nouvel aspect à cette résidence construite entièrement en espoirs sur ce nouveau commerce.(Photo Steeve Tremblay) Ouverture de la Maison Blanche des bleuets béton de 1930 à 1935 par Aquidas Lavoie, un homme qui avait perdu un fils dans un incendie.D\u2019autres occupants ont suivi, dont une pizzéria qui a fait faillite, rapporte Mme Harvey.Elle veut promouvoir «les produits de chez nous» et se propose d\u2019exposer des artistes de la région dans la salle à dîner.= 0 juali Votre image c'est NOTRE image 420-B, Sacré-Coeur O, Alma, (Québec) G8B 1L9 662-5825 Conception graphique *Pelliculage (stripping) *Films finaux *PMT-Acétate-Renv.-Nég.25710 TULINOR INC.Tuiles de granit Bi Plus de 200 000 pi.\u201d en inventaire © Grande variété de couleurs Adresse: 1, chemin du Lac des Sables, Grandes-Bergeronnes (15 km à l'est de Tadoussac - Route 138) À partir du 14 juin Heures d'ouverture: Du lundi au vendredi: 10 h à 18 h Samedi: 10 h à 13h Téléphone: 1-232-6211 Liquidé par: RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.= = see To GER WOW B WIP EE PYRE WIR WORE CN pn a 235918 EN CAMPEUR.ON ™ CHEZ-NOUS PARTOUT! à 33 pieds, moteur arrière commins turbo,transmission allison, micro-onde, 4 auvents, 3 airs climatisés, t.v.couleur 13\", VHS, ; caméra de recul, 4 jacks hydraulique, génératrice 6300 watts, aspirateur central, systèmes de chauffage, basement, complètement isolé pour l'hiver, testé pour -40, remorque, système de son cassette, 2 chromée, pneus 19,5 Michelin, intérieur très luxueux.CHIEFTAIN WINNEBAGO 1988 24 pieds Aurvont, aie climatisd au i imatisd au moteur.Couche 6 personnes.34 G5 \u201c Super Chief de Winnebago 1989, 28 pieds Seulement 23 000 milles, génératrice, 2 airs climatisés, micro-onde, chambre fermée arrière, comme neuve.Couche 6 personnes CEE DES MOTORISÉS VIENT D'ARRIVER | Itasca 1979 24 pieds Tout équipé, auvent, couche 6 personnes, lit superposé arriére.FIFTHWREEL modèle Layton 26\u201d Tout équipé.Très propre MAINTENANT DÉPOSIT AIRE des motorisés COLUMBUS \"division Thor Industries\u201d 4 MODÈLES DISPONIBLES SOIT: 23, 27, 30 a ee ee po pan équipé de 2: airs climatisés, ch.arrière, micro-onde, T.V.couleur, Système de son cassettes, moteur 454 GM avec injection, transmission 4 vitesses overdrive, eic.: Fifthwheel 1990 DEPOSITAIRE EXCLUSIF Modèle Sierr, tout équipé.chambre arrière fermée lit 60\", attache Winnebago Chieftain Vanguard 27 pieds Tout équipé, auvent, micro-onde, air climatisé, etc.DOLPHIN 1986 VIENT D'ARRIVER TOYOTA 21pieds Moteur 4 cyl, très économique, génératrice, auvent, air climatisé au toit, air climatisé au moteur, pneus Michelin, couche 6 personnes SPECIAL 22 900 VIENT D'ARRIVEP LE SHARO 1984 DIESEL.2 climatiseurs, douche eau 24 pieds 1988 Auvent, air climatisé.TOYOTA 1986 TENTE-ROULOTTE BONAIR 4 places.Côté rigide, frigidaire, poêle, chauffage.ÉTAT DE NEUF Marathon 1988 4 pieds longueur, air climatisé, ouche 6 personnes, très propre.VENTE PRIX JAMAIS VU lu.18 950$ PONTON 17 NEUF Avec tort, concole x avant, ROA: VIENT D'ARRIVER Moteur 4 cyl, très économique, auvent, 1 air climatisé au toit, 1 = air climatisé au moteur, pneus Michelin, couche 6 génératrice srécia16 AENT D'ARRIVER personnes, à LE SHARO 1989 À GAZ Transmission automatique, 2 airs limatisés, auvent, douche, eau chaude, couche 4 personnes, comme SEE EA REMORQUE D'AUTO & 672-4744 TÉLÉPHONE SANS FRAIS: 1-800-463-9612 Spécialité en achat de Pi Soir sur r@ Les photos peuvent différer GZ \u2014 £661 uinl EL ei \u2018IHDNVWIQ-SIHION4 - \\ £0 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ie 13 juin 1993 Vz e tn oages par Manon CORNELLIER OTTAWA (PC) \u2014 Un sondage publié hier a donné un nouveau coup de fouet à l\u2019équipe du candidat au leadership conservateur Jean Charest.Selon ce sondage, M.Cha- rest serait le seul à pouvoir maintenir les conservateurs au pouvoir lors de la prochaine élection.Cette capacité de remporter les prochaines élections est un enjeu de ce congrès.C\u2019est d\u2019ailleurs devenu l\u2019argument central de la campagne Charest auprès des délégués indécis.«Je vous invite à aller voir ceux et celles qui sont délégués, qui ont peut-être appuyé un autre candidat, et dites- leur que nos bras sont ouverts, que la porte sera toujours ouverte dans notre camp, que n sondage stimule le camp Charest 3x qe if Hn le moment est venu pour ces délégués de venir appuyer une campagne qui a non seulement connu un succès au sein duparti,maisquiaaussiconnu un succès auprès de l\u2019électorat canadien», a déclaré M.Charestlors de la réunion quotidienne de ses troupes hier matin.Selon le sondage Gallup publié dans plusieurs quotidiens, M.Charest obtiendrait 44 pour cent du vote contre 37 pour cent pour les libéraux.Mme Campbell, par contre, ne récolterait que 35 pour cent des intentions de vote contre 44 pour cent pour les libéraux.La marge d\u2019erreur du sondage est de 3,1 pour cent dans 19 cas sur 20.Le camp Campbell a fait mine de prendre ce sondage avec un grain de sel.Aprés un > FAV Or hl avorable barbecue offert aux délégués, Mme Campbell a rappelé que les sondages de 1983 prédisaient à M.Mulroney une piètre performance contre le chef libéraiJohn Turner.M.Mulroney a finalement gagné l\u2019élection de 1984 avec une des plus grosses majorités de l\u2019histoire canadienne.«Notre campagne se fait au sein du parti, pas du public», a-t-elle souligné, avant de noter qu\u2019elle jouissait de l\u2019appui du plus grande nombre de députés et de ministres qui veulent se faire réélire.Selon elle, cela démontre qu\u2019on lui fait confiance.Cette différence d\u2019approche se réflète dans les arguments utilisés par les deux camps pour convaincre les indécis.Selon Daniel Smith, un délégué indécis de Medici- Les partisans de Cambell huent le discours de Charest par Manon CORNELLIER OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Environnement Jean Charest a dû faire face à la désapprobation des partisans de Mme Kim Campbell hier lors du dernier débat qui opposait les candidats au leadership conservateur.Les huées ont commencé à fuser lorsqu'il a répété qu\u2019en cas de défaite, il prendrait le temps de consulter sa famille avant de décider de briguer les suffrages.Depuis qu\u2019il a tenu des propos semblables sur les ondes de la télévision d\u2019Etat, Jean Charest a dû s\u2019expliquer à plusieurs reprises.Hier n\u2019a pas fait exception.Un délégué favorable à Mme Campbell a profité du dernier débat pour revenir à la charge.Après les huées, M.Charest arappelé qu\u2019ilavaitappuyé M.Joe Clark lors du leadership de 1983, ce qui ne l\u2019avait pas empêché, par la suite, de se présenter avec l\u2019équipe de Brian Mulroney.«J\u2019ai toujours été membre de ce parti.Ma famille a toujours été membre de ce parti et ce, depuis mon arrière- grand-pére.Et je vais toujours étre membre de ce parti», a-t- il lancé.«Je vais toujours servir loyalement la personne que vous choisirez pour leader, peu importe qui ce sera», a-t- il ajouté.Son engagement n\u2019a pas convaincu plusieurs délégués rivaux, car tous les autres candidats ont déclaré qu\u2019ils seraient fiers de servir sous les ordres de leurs collègues.Pour sa part, Mme Campbell a encore eu de la difficulté a se déméler en francais.Cette fois, c\u2019était pour dire ce qu\u2019elle ferait pour tenir tête au Reform Party et au Bloc Québécois.Elle a tenté d\u2019 expliquer qu\u2019un programme économique bien structuré était la SUPPORT APPRECIE: Le ministre, Micheal Wilson, qui appuie Kim Cambell, dans cette campagne au leaderchip du Parti conservateur, a lui aussi désaprouvé la partie du discours du candidat Jean Charest où il est question de la famille.meilleure arme, à ses yeux, pour répondre aux préoceu- pations des Québécois.De plus, Mme Campbell croit que les Québécois veulent élire des membres du gouvernement afin d\u2019avoir leur mot à dire dansle processus de décision.Mme Campbell n\u2019a pas osé s\u2019avancer sur les moyens pour promouvoir la place des femmes en politique.Ce sont seulement M.Charest et M.Jim Edwards qui ont pris les devants à ce chapitre.Les deux hommes ont reconnu qu\u2019il existait des obstacles particuliers à l\u2019avancement des femmes en politique et que le parti devait y voir.Cependant, aucun des candidats ne favoriserait l\u2019adoption d\u2019un nombre cible de candidates.Les questions de ce débat étaient posées par les délégués qui se sont montrés très polis.Ils ont surtout permis aux candidats de répéter leur programme, sans créer trop de surprise.Enfait,le député Garth Turner a volé la vedette en acceptant de signer, sur le champ, un engagement à déissionner de son poste de premier ministre s\u2019il ne pouvait éliminer le déficit en quatre ans.- Les autres candidats ont refusé de se prêter à l\u2019exercice.Pour M.Charest, ce genre d\u2019engagement n\u2019est pas la solution.Il a indiqué qu\u2019il préférait aller au devant de l\u2019électorat pour obtenir le mandat de s\u2019attaquer au déficit.Mme Campbell a ajouté, pour sa part, qu\u2019elle favoriserait peut-être une limite constitutionnelle à la taille de la dette nationale.Dans des circonstances exceptionnelles, cette limite pourrait être dépassée après que la population ait donné son accord par voix de référendum, a-t-elle suggéré.Mais elle a précisé qu\u2019elle n\u2019était pas catégorique à ce sujet, voulant réfléchir davantage à cette question.\u201c->8g Jean Charest ne Hat en Alberta, le camp Charest souligne toujours sa capacité de gagner les élections alors que les suppor- teurs de Mme Campbell rappellent toujours qu\u2019elle a le plus d\u2019appuis dans le parti.Selon un organisateur du parti au Québec, les sondages pourraient avoir une influence sur les délégués automatiques qui sont des conservateurs de longue date.Ces gens ont davantage tendance à voter de façon stratégique.Les délégués élus qui sont toujours indécis réagissent différemment.Une minorité seulement dit être influencée par les sondages;.comme Justine Vineberg, du comté de Mount Royal.La plupart affirme qu\u2019ils ne peuvent se décider parce que les programmes des candidats sont trop flous.C\u2019est surtout le cas pour les délégués onta- riens.Les boutons, les sacs, les barbecues et les parties n\u2019ont pas eu beaucoup d\u2019effet sur eux.Tous les indécis interrogées par la Presse Canadie ont dit avoir visité tous les quartiersgénéraux, lul\u2019essentiel de la documentation et V5TS MES IAS SERIES STAR SES S écouté les débats et les ateliers.Mais, à quelques exceptions près, les indécis ont tous ditattendrelesdiscours d'hier soir pour se faire une idée définitive.Isonttous souligné aussi la force et la richesse de l\u2019organisation Campbell.D\u2019abord, ses lieutenants sont partout sur le site du congrès, équipés d\u2019appareils de communications.Puis, la nourriture et les breuvages gratuits ne manquent pas.Certains délégués des autres camps ne cachent pas qu\u2019ils se présentent aux barbecues simplement parce que ça leur fait faire des économies.«Je suis ici pour le repas gratuit», de lancer Allan Gatenby, un délégué albertain pro-Edwards.La perspective d\u2019un second tour semble de plus en plus probable, selon un des responsables de l\u2019organisation du congrès.Selon la plupart des délégués, cela serait défavorable à Mme Campbell.Par ailleurs, M.Charest a reçu l\u2019appui hier du journal le Citizen, d\u2019Ottawa.Le congrès essuie la colère des démunis par Manon CORNELLIER OTTAWA (PC) \u2014 Environ / 600 autochtones, musulmans / bosniaques, chômeurs, assis/ tés sociaux et syndicalistes ont profité de la tenue du congrès au leadership conservateur pour manifester leur opposition aux politi es du gouvernement.La manifestation a commencé avec l\u2019arrivée d\u2019un défilé d\u2019environ 150 autochtones organisé pâr le Conseil national des aûtochtones qui représententles Indiens sans statut.; Le président du Conseil, M.Ron George, a rappelé que les Indiens hors réserve payaient destaxescommetoutle monde et qu\u2019ils avaient le droit d\u2019être entendus.M.George était particulié- rement furieux contre les candidats au leadership conservateur qui soutiennent que le dossier autochtone peut se régler de façon administrative, qu\u2019une modification constitutionnelle n\u2019est pas nécessaire.Il s\u2019en est pris à la proposition de Mme Kim Campbell qui parle de traiter de la ques- ticu bande par bande.Il a rappelé que les deux tiers des \u2018autochtones rie faisaient pas\u201d partie d\u2019un bande./ Peuaprès, une trentaine de membres d\u2019un groupe mon- tréalais, représentant des assistés sociaux et des chômeurs, ont fait connaître leur insatisfaction face à la dernière réforme de l\u2019assurance- chômage.Puis, une cinquantaine de musulmans bosniaques ont rappelé aux délégués conservateurs la tragédie vécue par leur pays.Une heure plus tard, environ 300 membres de groupes populaires et de syndicats de larégion dela capitale fédérale s\u2019en sont pris aux conservateurs.«Cegouvernementn\u2019estpas fiable, irrespectueux, arrogant et ne se préoccupe pas des Canadiens, a lancé un pompier à la retraite, Patrick DeFazio.A son avis, les conservateurs ont tout fait de travers et ont mis le pays dans de mauvais draps.La manifestation n\u2019a pas perturbé les activités qui se déroulaient dans latente de la candidate Kim Campbell.Les gens qui y étaient semblaient indifférents, continuaient de siroter leur \u2018café en écoutant \u2018ün groûpé dé müsiciens Dixie. EC 2s Hk us 2 Ze AR OR 7 LE 7) 1° i HS oe - se, 2 - his Ÿ A pees Nfs TF FR bu turn \u201c 3 sois i WANE » + % 3 ECR OL BR mE 1 ANOS VTS # SR INL Re Dt La Vk ?del N KR IM, MIwhidw \\ pl « @\" \\ | fur Orne À 3 $ ve ss sé Û ou prospec rams = al * fu: le FI Appl ip ble ur les SI) 2RTT3IYSQLON ap) Is effectués au 0! 3 en oT de l'inter STICLSFS rbain automati EPR f cris 200$ est requise.x ~ 23 4 L@ \u2014 £661 unl £1 81 \u2018JHINVWIC-SIUO0Ud 1992355 sjlet 393 3 cDiCCHIISÈTI à EH SETA 605 £1 E849 246 ¥0uidingid nan.7 er lad TRE 0 >.28 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 juin 1993 BELLEY (M.Conrad) \u2014 Le 8 juin 1993 est décédé à Jonquière, à l\u2019âge de 59 ans et 9 mois, M.Conrad Belley, demeurant 1829 rue Michel-Ange à Jonquière.La dépouille mortelle a été : exposée à la Coopérative Funéraire du Saguenay, 2555 rue St-Dominique à Jonquière mercredi le 9 juin 1993 à 19h00.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 11 juin 1993 à 11h00 en l'église St-Laurent.La dépouille mortelle a été incinérée.Il laisse dans le deuil ses enfants: Yvan Belley (Louise Tremblay), Lucie (Régis lavoie), Claude (Christine Boivin), André, Réjean; ses petits-enfants: Joanie, Marie-Hélène, Karine; ses parents: feu M.Emile Belley (feu Lucinie Perron); ses frères et soeurs: feu Rose-Hélène Belley (Lucien Belley), Bernadette, Alphéda (Wilfrid Racine), Honoré (Gisèle Bouchard), feu Antoine (Jeannette Harvey), Réal, Etienne (Hélène Bouchard}, Ghislain, également Madame Georgette Savard ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire du Saguenay.BOLDUC (Mme Pauline) \u2014 Le 7 juin 1993 est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi, à l'age de 54 ans, Mme Pauline Bolduc épouse de M.Guy Langlois, demeurant au 3982 Mgr Bégin, Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée à la Coopérative Funéraire du Saguenay, 2555 St- Dominique à Jonquière.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 10 juin 1993 à 11h00 en l\u2019église St-Dominique de Jonquière.La dépouille mortelle a été incinérée.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Annie Langlois (Michel Tremblay), Josée (Carl Maltais), Sandra (Tsony Savard); ses frères et soeurs: Marie-Paule Bolduc (feu Jean-Marie Leclerc), Hélène (feu John Lasco), Jacqueline (Rosaire Gagné), Roland (Carmen Thériault), Gérard (France Nadeau), Cécile (Jean-Marie Thibeault), Michel (Monique Rousseau); ses parents: feu M.Théodule Bolduc (feu Léonie Simard); ses parents adoptifs: M.Josaphat Painchaud (Léonide Laprise); ses soeurs adoptives: Pauline Lachance, Marguerite Lachance, Lucie Lachance (Maurice Latiberté); ses beaux-parents: feu Gérard Langlois (Anita Bergeron); ses beaux-frères et belles-soeurs: Huguette Langlois (Raymond Duchesne), Gaétane, Yves (Lise Gagnon), Lise, Louiselle (Nicol Houde), Reynald (Lise Fortin), Jocelyne (Ricardo Potvin); également M.Gilles Larouche, M.Daniel Bilodeau ainsi que plusieurs neveux et niéces et de nombreux parents et amis.Les gens qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons a la Société Canadienne du Cancer.Direction des funérailles: La Coopérative Funéraire du S: .P ¥ \u20183 y MN GIRARD (M.Joseph) \u2014 Est décédé à ital de Chicoutimi, ie 11 juin 1993, de 81 ans et 8 mois, M.Joseph fer SRB6655, Girard époux de dame Rose-Emma Lavoie, demeurant au 153 de Paris à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 50 rue Arthur-Hamel à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 14 juin 1993 à 11h00 en l'église St-Isidore de Chicoutimi.L'inhumation aura lieu au cimetière de Laterrière.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jules (Aline Tremblay), Réal (Jocelyne Lavoie), Pauline (Laurent Savard), feu Huguette (Yvon Bergeron), Nicole, Maria (Régis Gagnon), Rosannne, Odette (Claude Hamel), Hélène (François Boivin), Edith (Régis Dufresne), Normand (Claire Turcotte); ses petits-enfants: Daniel, Yannick, Line, Lyna, Luc, Yves, Donat, Georges, Valérie, Eric, Elie, Charies-Mathieu, Jean-Nicolas, Pierre- Luc, Marc-André, Andréanne; ses 2 arrière petits-enfants: Alexandre et Geneviève; ses frères et soeurs: feu Louis Girard (feu Laure-Julie Tremblay), Juliette Girard (feu Albert Lessard), feu Rosaire Girard (feu Marie-Claire Lessard), Rose-Alma Girard (tère noces feu Joseph Lapointe, 2ième noces Laurenzo Girard), ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Noëlla Lavoie (feu Isidore Bédard), Marie-Laure Lavoie (feu Maurice Bouchard), Paul-Armand Lavoie (Marie-Paule Munger), Edmond Lavoie, Louis-Joseph Lavoie (Solange Bouchard), feu M.l\u2019abbé Lionel Lavoie (feu Elie Marie Lavoie), René Lavoie, Yvonnette Lavoie (Raoul Savard), Florence Lavoie (Paul-Ernest Lapointe), ainsi que ses neveux et nié- ces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui désirent faire un don, une personne sera au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Mission Corail-Haïti de l'Ordre Franciscain Séculier.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.$ 4 GRENIER (M.Raymond) \u2014 Est décédé à Robervalle 11 juin 1993, à l\u2019âge de 70 ans et 5 mois, M.Raymond Grenier époux de dame Thérèse Richer, demeurant au 746 rue Plante à Roberval.La dépouilie mortelle est exposée au Funérarium Harvey Ltée, 816 boulevard St-Joseph à Roberval.Les funérailles auront lieu lundi le 14 juin 1993 à 11h00 en l\u2019église Notre-Dame de Roberval.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres déposées au Columbarium du cimetière de Roberval.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don a la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Hi laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jacques, Richard (Annie Boulianne), Nicole (André Tanguay), Céline (Pierre Gagné), Hélène (Benoit Crête), Jean (Josée Boutin) et ses 10 petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Direction des funérailles: Harvey Ltée de Roberval.LAJOIE (M.Fabien) \u2014 Est décédé accidentellement le 11 juin 1993, à l\u2019âge de 33 ans, M.Fabien Lajoie fils de M.Claude Lajoie et de dame Jeannine Picard, demeurant au 108 de Paris à Chi imi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de dimanche le 13 juin 1993 à 14h00 en la résidence funéraire Grave! & Fils, 825 avenue Bégin coin des Champs-Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront Heu lundi le 14 juin 1993 à 14h00 en l'église St-Isidore et ses cendres seront déposées au cimetière St-Frangois-Xavier de Chicoutimi.Il laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, son fils: Yannick II était le neveu de: feu Françoise Lajoie, Guy Lajoie (Madeleine Tremblay), Jean-Marc Lajole (Raymonde Vachon), feu ivan Lajoie (Thérèse Beaulieu), Alain Lajoie (Lucienne Rochefort), Charlotte Lajoie (Charles-Emile Larouche), André Lajoie (Huguette Millette), feu Raymond-Marie Lajoie, Gaétane Lajoie (André Dufour), Michel Lajoie (Huguette Grandisson), feu Gérard Picard (Solange Tremblay), feu Jacques Picard (Cécile Boivin), feu Raymond Picard (Marthe Ringuette), feu Lucien Picard (Suzanne Gagnon), feu Robert Picard (Carmen Fortin), Albert Picard (Gaby Pedneault), Louis Picard {Odette Lapointe), Fernande Picard, Marthe Picard (Cyr Blackburn), Pauline Picard (Clément Gravel), Madeleine Picard.ll laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.LETOURNEAU (M.Serge) \u2014 Le 7 juin 1993 est décédé au Lac André, à l'âge de 40 ans, M.Serge Létourneau époux de dame Doris Lebeuf, demeurant au 1984 rue de la Gaillarde à Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée au Funérarium 2750 rue de Lasalle a Jonquière.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 11 juin 1993 à 14h00 en l'église Ste-Famille.La dépouille mortelle a été Incinérée.Outre son épouse, li laisse dans le deuil ses enfants: Nicholas et Kim Létourneau; ses parents: Rita Tremblay (Fernand Létourneau); ses frères et soeurs: Daniel Létourneau (Suzie Blackburn), Alain (Annie Lajoie), Colette (Carol Tremblay), Marianne (Michel Simard), France (Rémi Morin); sa belte-mère: Mme Cécile Bolduc; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gaétan Lebeuf, Guy (Clairette Boucher), Mario (Lizon Bergeron), Lise; son ami M.Gilles Tremblay ainsi que de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: La Coopérative Funéraire du Saguenay.PELLERIN (Mme Régina) \u2014 Le 11 juin 1993 est décédée au Centre Hospitalier de Chicoutimi, à l'âge de 71 ans, Mme Régina Pellerin épouse de feu M.Jean- Marie Girard, demeurant au 584 boulevard Talbot à Chicoutimi, autrefois de Mistassini.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Hébert & Fils, 83 rue Dequen à Mistassini.Les funérailles auront lieu lundi le 14 juin 1993 à 16h00 en l'église St-Michel de Mistassini.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nelson (Martine Roussel), Jacques (Ginette St-Laurent), Steven, Hélaine (Régis Bouchard), Edith (André Pilote), Louise (Clément Potvin); ses petits-enfants: Joël, Patricia, Rebecca, Michaël, Eric, Jessica, Sylvain, Marie- Claude, Karl-André, Pascale, Claudie, ainsi que plusieurs parents etamis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Dolbeau, Direction des funérailles: Hébert & Fils de Mistassini.OUELLET (Mme Blandine) \u2014 Est décédée le 11 juin 1993 à l'Hôpital de Chicoutimi, à l'âge de 65 ans et 11 IN MEMORIAM TREMBLAY (M.Magella) \u2014 Est décédé subitement à La Baie le 8 juin 1993, à l\u2019âge de 58 ans et 11 mois, M.Magella Tremblay époux de dame Ginette Tremblay, demeurant au 510 rue St- Pierre à La Baie.La dépouille mortelle sera exposée à compter de jeudi le 10 juin 1993 à 19h00 en la résidence funéraire Gravel & Fils, 285 de la Fabrique à Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu venredi le 11 juin 1993 à 15h00 en l\u2019église St-Alphonse de Ville de La Baie.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.ll était Président de la Compagnie de Transport M.G.T.& Fils Inc.Il était le fils de feu M.Aimé Tremblay et de feu dame Anna-Marie Simard.ll laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Yves (Line bourque), Jean (Suzanne Guay), Jacques (Marlène Morin); ses petits-enfants: Jean-Sébastien et Kim; Raphaël et Alex; Maxim et Joany; ses frères et soeurs: feu Jean- Paul Tremblay (Henriette Simard), Denis Tremblay (feu Marie- Ange Gagné), Rosaire Tremblay (Brigitte Gagné), feu Marguerite Tremblay, Colombe Tremblay (Gaston Girard), Jean-Yves Tremblay (Michéle Tremblay), Giséle Tremblay (Roland Potvin), Bernard Gagnon, ses beaux-frères et belles-soeurss: Lilianne Tremblay (Jean-Guy Girard), Claude Tremblay (Benoit Harvey), Michèle Tremblay (Jean-Yves Tremblay), Rhéna Tremblay (Louis-Thomas Morin), Renaud Tremblay (Nicole Blais), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.pes \u2018 : \u2014\u2014 peda sl YB Chast ugalasdunaT snail) $3.420:8-1 0-3 MIT, BIE X Enocx sA 8 dma T egnitiivd) D CPV à \u20ac Blade CR = reandefdnag rd isiand ARR SEA wir $0 sen piendt oi Feil fqn seo ng 19: edd teasro: Ha mois, Mme Blandine Ouellet épouse de M.Jean-Marie Lavoie, demeurant au 310 route Morrissette à Canton Tremblay.La dépouiile mortelle est exposée au salon funéraire Emery Gravel Inc.2075 boulevard Tadoussac à Chicoutimi (nord).Les funéraitles auront lieu lundi ie 14 juin 1993 à 11h00 en l\u2019église St-Luc.La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière Ste-Anne.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: François- Marie Lavoie (Martine Lavoie), Bernard, Lise (Clovis Gagné), Michelle (Réjean Lavoie), Daniel (Syivie Tremblay), Nicole, Johanne (Jacqaues Desmeules), Line (André Imbeault), Marie-Andrée (Christian Ricard); ses frères et soeurs: Alice Oueliet, Maurice (Valérie Chiasson); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne Lavoie (Arthur Tremblay), Soeur Grazietla Lavoie (S.Augustine), Aline (Omer Bouchard), Cécile (Raymond Verreault).Elle laisse également dans te deuil ses 17 petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de les recueillir.Direction des funérailles: Maison Emery Gravel Inc.de Chicoutimi (nord).PAGE (M.Lionel) \u2014 Le juin 1993, est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière à l\u2019âge de 74 ans et 6 mois, M.Lionel Pagé époux de Mme Thérèse Gravel, demeurant au 1806 rue Powel, Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée lundi le 7 juin 1993 à ia Coopérative funéraire Arvida, 2750 rue Lasalle, Jonquière.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 9 juin 1993 à 10h00 en l'église Ste- Thérèse et l\u2019inh ion au cimetiè de St-Jena-Vianney.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène Pagé (Robert Archetto), Michel (Martine Tremblay), Louise (Jean- Yves Boivin), Agathe (Jean Taillefer), Jean-Baptiste (Johanne Tremblay), Benoit (Lucie Achim), Dominique (Sylvie Plourde), Marcial (Maryse Lorrain); ses fréres et soeurs: Aimée Pagé (feu John Cannon), Geneviève (teu Gérard Bédard), feu Roland, Evangéline (feu Alcide Tourangeau), Soeur Rita du Bon Pasteur, Jeannine (Maurice Gravel), feu Yolande (René Légaré), Fernand (Lily Bédard), Colette (Jean-Louis Lemieux), Rolande (feu Fernand St-Hilaire), Suzanne (Gilles Barrette), ainsi que plusieurs petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: La Coopérative Funéraire du Saguenay.TREMBLAY (M.Benoît) \u2014 A l'Hôpital Laval le 8 juin 1993, à l'âge de 74 ans et 8 mois, est décédé M.Benoît Tremblay fils de feu M.Joseph Tremblay (feu Clara Claveau) de St-Bruno Lac St-Jean, époux dedameRose-Aimée Gagné.ll demeurait à Ste-Foy.La famille a reçu les condoléances au Funérarium Lépine- Cloutier Ltée 1025 route de l'Eglise à Ste- Foy jeudi le 10 juin 1993 de 19h00 à 22h00 et au Funérarium Fortin & Fils de St- Bruno, Lac St-Jean, 530 Quatre-H vendredi le 11 juin 1993 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, samedi le 12 juin de 12h00 à 13h45.Le service religieux a été célébré samedi le 12 juin 1993 à 14h00 en l\u2019église de St-Bruno Lac St-Jean et de là au cimetière paroissial.il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Nicole {Marc Tremblay), Léon (Lise Tremblay), Monique (Jean-Claude Lajoie), Marcetie (Aurel Boudreau), Réal (Claire Larouche), Gaétan (Margot Tremblay), Jean-Marie (Monique Gagnon), Jacynthe (Douglas Ware), Jean-Noël (Chantal Désy), ses 19 petits- enfants et 3 arrière petits-enfants; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux parents et amis.Mr.Tremblay était membre du Club de l'Age dûr Mont-Joie de la paroisse St- Denis de Québec et Chevalier de Colomb, Conseil56854ièmedegré del'Assemblée Archevêque Mathieu.Aux personnes désireuses d'offrir des dons, il est suggéré d'en faire bénéficier la Fondation de l'Hôpital Laval de Québec, (2725 Chemin Ste-Foy Québec G1V 4G5).Pour Renseignements: 529-3371.Direction des funérailles: Maison Lépine- Cloutier.Services anniversaires FORTIN (M.Arthur) \u2014 Cher époux, cher papa, cher grand-papa, un an s'est écoulé depuis que tu es parti.La vie a continué, mais ce n\u2019était plus tout à fait comme avant.Nous sommes tous persuadés que tu reçois présentement la promise à ceux et celles qui ont vécu dans la foi, l'espérance et l'amour.Nous pensons très souvent à toi.Aide-nous comme tu l'as fait jusqu'à présent.En ton souvenir, en ce jour de fête des Pères, en cadeau d'anniversaire puisque tu aurais 87 ans cette même journée, ton service anniversaire sera célébré le dimanche 20 juin 1993 à 10h00 en l\u2019église d'hébertville.Les parents et amis qui s'uniront à la famille pour cette célébration sont invités à un brunch à la Palestre d'Hébertville immédiatement après la célébration.: mri, TREMBLAY (M.Joseph-Xavier) \u2014 La messe anniversaire de M.Joseph-Xavier Tremblay époux de feu dame Gabrielle Boulianne, demeurant au 2002 Alexis- Simard à Ville de La Baie, autrefois de St- Ludger de Milot, sera chantée samedi le 19 juin 1993 à 19h00 en l'église St-Joseph d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La à Gravel & Fils Résidence funéraire Lac St-Jean.Itée. GALLANT (M.Gabriel) \u2014 A l'Hôpital de Chibougamau le 24 mai 1993, à l\u2019âge de 67 ans et 1 mois, est décédé M.Gabriel Gallant époux de dame Lucienne Lavoie.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 7 enfants: Michel (Guylaine Guay), Lili (Maurice Larouche), Suzanne (André Naud), Nicole (Alain Bourrassa), Conrad (Mariette Paré), Brigitte, Pauline (Yvon Desrosiers), ses petits-entants: Kaven, Audrey, Jimmy, Stéphane, Christian, Cyntia, France, Francis, Frangois, Dario, Dominique, Eryka, Jessy, ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et amis.Remerciements à toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes demesses, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Un merci tout spécial au comité de la 1ère étape de l'Epreuve de Chibougamau.La dépoullle mortelle a été exposée au salon funéraire J.Bérubé Chapais- Chibougamau.Les funérailles ont eu lieu le 28 mai 1993 à 14h00 en l'église St- Marcel.L'inhumation au cimetière paroissial.GRENON (M.Padoue) \u2014 Les membres de la famille de M.Padoue Grenon soit son époux dame Colette Fillion, les enfants de Mme Colette Fillion: Bertrand Michaud (Marjolaine Savard), Richard Michaud (Ginette Blackburn), Jeannôt Michaud (Nicole- Sergerie), Jacques Michaud, Johanne Michaud et Bernard Fillion (Fernande Boulianne); ses frères et soeurs: Mme Marthe Grenon (Pierre Fortin), René (Juliette Laprise), Claire (Edmond Parizeau), feu Lucien (Réjeanne de Lafontaine), Pierrette (Louis Tremblay), Gilles (feu Jeannine Therrien); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Julien Fillion (Germaine Laberge), feu Maurice, Noël (feu Aline Côté); Bertrand (Marie-Alice Tremblay), Marcelle (feu Charles Desrochers), Rachel (Eddy Ti y).Madeleine (Rosaire Bouchard), Germaine (Rosaire Pilote), feu Françoise (Réal Gravel), Thérèse, Soeur Ciaire Fillion (N.D.B.C.), Rodrigue (Louise Bélanger), Gisèle (Georges Savard), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Padou Grenon, demeurant au 430 Lafontaine à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.de Chicoutimi (nord).GUAY (M.Marcel) \u2014 Les membres de la famille de M.Marcel Guay (dit Pitou) soit son épouse dame Julie Deschênes, sa fille Janick (Jean-Noël Paré), ses beaux-parents M.Louis Deschénes (Alma Landreville); ses Eugène Simard), Marie-Claire (François Joseph Allard), Madeline (Yvon Simard}, Rachel (Bertrand Simard) ses beaux-frères et belles- soeurs: Stanley (Françoise Goulet), feu Gilles, Marcella (Raymond Nadeau), Julien (Berthe Gremard), Adrien (Fernande Savard), Adeline (Adrien Nadeau), ses oncles et tantes, neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Marcel Guay dit Pitou, demeurant au 1349 rue Julien à Normandin, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Marcel Dion Inc.de Normandin.\"A LAPIERRE (Mme Julia) Les membres de la famille de Mme Julia Lapierre soit ses enfants: Clairette, feu Lawrence (feu Berthe Tremblay), Robert (Marie Doucet), Réjean (Nora Lejeune), feu Erroi (Bernadette St- Pierre); ses frères et soeurs: Joseph Hélène et Rita; ses belles-soeurs: Marie-Joseph Boily et Gisèle Tremblay ainsi que ses petits-enfants et arrière petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont.témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Julia Lapierre épouse de feu M.Amédé Blouin, demeurant à St-Félicien, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funérailles: Maison Gilles Arcand de St-Félicien.LEMIEUX (M.Charles-Henri) \u2014 Les membres de la famille de M.Charles- Henri Lemieux soit son épouse dame Juliette Claveau, ses enfants: Marie- Marthe Lemieux (Ghislain Ringuette), Colette Lemieux (Jean-Rock it), F de Lemi Jean- Guy Simard), Jean-Charles Lemieux; ses petits-enfants: Nancy, Claude, Jean-Rock Jr.Caroline, Marcel, Ciaude, Dominic, Jonathan, Michelle, ainsi que ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Charles-Henri Lemieux, demeurant au Pavillon d'Arvida, 1841 Chemin Deschênes, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funérailles: Maison Nault & Caron Inc.LAMIRANDE (Mme Rose Arseneault) \u2014 Les membres de la famille de Mme Rose Arseneault soit son époux M.Paul-Emile Lamirande, ses enfants: Pauline (Gaétan Aubin), Claude (Lizette Boudreault), Georges Lefèvre), Jeanne (feu Jules Côté), Thérèse Landry (feu Emmanuel Jolicoeur), Evelyne Landry (Claude Bougouin), feu Léon Landry (Rolande Peterso.), Lucette Landry, Mathilde Landry (Vic Bélanger), Madeleine Landry (André Daoût), Gilles Landry (Margot Rioux), ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Louis Lamirande (Maude Boulanger), feu Patrice Lamirande (Hélène Lemieux), Pierrette Lamirande (Dante Dinucci), Jacques Lamirande (Jeannot Côté), Noëlla Lamirande (Fernand Gravel), André Lamirande (Diane Perron) ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Rose Arseneault, demeurant au 2887, rue Latraverse à Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funéraitles: Maison Nault & Caron inc.MARTEL (M.Osias) \u2014 Les membres de la famille de M.Osias Martel soit son épouse Mme Bernadette Villeneuve, ses enfants: Marie-France (Ghislain Courtois), Denise (Gaston Grenon), Réjean (Gaétane Fortin), Mario (Suzanne Girard), Yvan (Marthe Boily); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Médéric (Florence Dallaire), feu Lucien (Lucille Dallaire), Ronaldo (feu Rita Villeneuve), feu Jeanne-d\u2019Arc (Gérard Dallaire), feu Marie-Elise (Elie Larouche), Clément (Lauré Philippe), Juliette (feu Médard Dallaire), Réal (Antoinette Philippe), Roland (Suzanne Gosselin), Rolande (feu Royal Bazinet), feu Pascal Villeneuve (Simone Duval), Hector Villeneuve, feu Marianne Villeneuve (feu Thomas- Louis Garneau), Urbain Villemeuve (Georgette Talbot), feu Léopold Villeneuve (Marthe Courtois), Blanche Villeneuve (Jean-Rochj Thibeault), Pierre Villeneuve (Margot Bergeron); ses petits-enfants: Gaston, Alain, Linda, Roger et Suzie Tremblay, Sylvain, Sylvie et Maryse Grenon, Steve, Karine, Mélanie, Nancy, Isabelle, Jimmy, Patrice et Sabrina Martel; ses arriére petits-enfants: Michaël Tremblay et Francis Plamondon, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de M.Osias Martel, demeurant au 1130 Rang 3 à St-Prime, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funérailles: Maison Marc Leclerc Ltée.PERRON (M.Réal) \u2014 Les membres de la famille de M.Réal Perron soit son épouse Mme Gaétane Girard, sa fille: Guylaine Perron (Dany Néron); ses petits-enfants: Sammy et Sophie; ses frères et soeurs: Nicette Perron (Noël Tremblay), Boris (Madeleine Bergeron), Marcel (Jeannette Lapiere), Ginette, Alain\u2019 (Lisette Ouellet), feu Marguerite (Jacques Matté), teu Carol {Corinne R d); ses beaux-p: : Mme Augustine Beaulieu et M.Armand Girard; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel Girard (Fleurette Pedneault), Jeannine (Jean- Guy Plante), Gemma (Donat Plourde), Normand (Ghyslaine Bouchard), Réal (Johanne Bellemare), Louison (Roger Péloquin), Colette, Ghyslain (Monique Rompré), Raymond (Odette Lavoie), Jacqueline (Réjean Rondeau), Jacques (Béatrice Simard); ses neveux et nièces, remercient sincère- merit toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Réal Perron, demeurant au 2583, St-Dominique, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre \u2026Uères.et soeurs: teu Elzéard (fau.\u2026 (Chaine Carrier); ses petits-enfants:.« « manière que ce soit.Direction des Marguerite Girard), Gisèle (feu Dassise Deschènes), Marcella (Paul- Catalina, Jean-Eric, Vincent; ses frères et soeurs: Léo (feu Simone funérailles: La Coopérative Funéraire du Saguenay.PERRON (M.Patrick) \u2014 Les membres de la famille de M.Patrick Perron soit son épouse dame Rita St-Gelais, ses enfants: Liseth (Jean Laprise), Géatan (Huguette Vachon) et Réjean; ses petits-enfants: Chantale, Line, Martin et Sébastien; ses frères et soeurs: feu Jeanne (1ère noces feu Adélard Deschênes, 2ième noces feu Albert Bergeron), Laurent (feu Rachelle Tremblay), Cécile (Gérard Desbiens), Irma (Louis-Marie Jobin), Juliette (feu Jean-Baptiste Riverin), feu Maurice (Rita Leblond), feu Thérèse (feu Alphonse Pineault), ses neveux et nièces, de nombreux parents et amis, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Patrick Perron, demeurant au 360 rue Bégin à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.RENAUD (M.Martin) \u2014 Les membres de la famille de M.Martin Renaud soit ses parents M.Gérard Renaud et dame Denise Bélanger, ses soeurs: Chantale, Lyn, Josée, Gabrielle, son filleul: Claude et son neveu Yian; ses grands-parents: Henri Bélanger et Cécile Tremblay, René et Dorilda Renaud, ses oncles et tantes, cousins et cousines, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné dea marques de sympathie lors du décés de M.Martin Renaud, demeurant au 317 rue Le Doré appartement 3 a Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée de Chicoutimi.SIMARD (M.Cyrille) \u2014 Les membres de la famille de M.Cyrille Simard soit son épouse dame Diane Tremblay, ses filles: Marie-Josée Simard (Michel Duchesne), Nathalie Simard (Hugo y); ses petits-enfants: Marie- Pier Duchesne, Alex Tremblay; ses fréres et soeurs: Norhert Simard (Aline Leclerc), Jeannot Simard (Lise Lavoie), Etienne Simard (Pâquerette Bernier), Claudette Simard (Eudore Blackburn), Antonine Simard (Louis Pelletier), Marise Simard (Dave Dexter), Agnès Simard (Yves Thibeault);\u2019 ses beaux-parents: Blanche-Yvette Gagné (1ières noces feu Louis-Joseph Tremblay, 2ièmes noces Raymond Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvan Tremblay (Annette Ouellet), Jacques Tremblay (Françoise Bouchard), Germain Tremblay (Olivette Ouellet), Gaétan Tremblay (Mado Gaudreault), Réjean Tremblay (Claudette Lavoie), Michel Tremblay (Marthe Bouchard), Camille Tremblay (France Gobeil), Carolle Tremblay (Aibert Fradette), Ginette Tremblay (Roger Duval), Christine Tremblay (Raymond Langlois) ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Cyrille Simard , demeurant au 1295, 4ème Avenue, La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction des frunérailles: Gravel & Fils Ltée.SIMARD (Mme Annie) \u2014 Les membres de la famille de Mme Annie Simard soit ses parents M.Paul Simard et dame Marie Fortin, sa soeur: Héléne (Alain Hamelin), son frére Michel; safilleule: Mélanie et sa nièce Audrey remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Annie Simard, demeurant au 1040 rue Duguay & Alm.Direction des funérailles: Résidence funéraire Lac St-Jean.SIMARD (Mme Jeannette) \u2014 Les membres de la famille de dame Jeannette Simard soit ses enfants: Brigitte (feu Emilien Néron), Jeannot (Marguerite Tremblay}, Martin (Fernande Labrecque), Su (Maurice Lévesque), Andrée, Réginald (Jocelyne Desmeules), Ginette (Jean- Paul Gauthier) ses petits-enfants et arrière petits-enfants; sa soeur Mme Marthe Simard (feu Charles Tremblay) ses beaux-frères et belles-soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Jeannette Simard épouse de feu M.Charles Simard, demeurant au Foyer Ste-Marie, autrefois de Larouche, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit, Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.SPENCE (Mme Juliette Ross) \u2014 Les membres de la famille de dame Juliette Ross soit son époux M.Paul- H.(Pauly) Spence, ses enfants: Suzanne (Jacques Bonneau), feu Bernard, Jean (Monique Belley), Raymond, Paulo (Madeleine Boulanger), Madeleine, Richard (Diane Simard), Claude (Lyne Dufour); ses petits-enfants: Yves, Pierre et Caroline Bonneau, Bernard, Michel Yan, Connie, Carl, Karen, Audrey, Paul ill, Dany, Dominic, Jean- François, Frédéric, Marie-Claude Spence; ses arrière petits-enfants: Sarah, Mathieu, Catherine, Pierre-Luc, Félix, Charlotte; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne (feu Paul Aubert), Germaine (feu Aimé Gaudreault), feu Alexandre (Cécile Bernier), Armand (Pauline Lafrance), Jean-Charles (Léa Yelle), Gertrude (feu Jean-Marie Veilleux), Georges (Béatrice St-Armand), Wellie (Madeleine Morrisette), Florence Spence (feu Paul-E.Roy), feu Ina Spence (feu René Tremblay), teu Roland Spence (Marie-Ange Tremblay), Sylvio Lambert (Georgette Gauthier), Yvan Lambert (Marthe Deschésnes), Soeur Clairette Lambert (P.F.M.), Marcel Lambert (Reine Girard), Gaston Lambert (Jacqueline Cossette), remercient sincè t te oy Vd Sad toutes les personnes: qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de dame Juliette Ross, demeurant au 1550 rue St-Georges à St-Félicien, soit par l'envoi de messes au Père Pierre-Paul Boutin, dons à la Fondation Chanoine Lavoie, bouquets spirituels, tributs floraux, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.TREMBLAY (Mme Gabrielle Bergeron) \u2014 Les membres de la famille de Mme Gabrielle Bergeron soit ses enfants: Vincent (Marie-Paule Bouchard), Clémence (Emmanuel Bouchard), Ghislaine (feu Roméo Bouchard), Thérèse (Claude Tremblay), Marjolaine (feu Adélard Tremblay), Henriette (Lucien Dassylva), Jocelyne (Georges-Henri Dassylva), Lisianne (Jacques Beaupré), Andrée (Jacques Simard), Serge, Alain (Monique Tremblay), ses 25 petits-enfants et 27 arrière petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Gabrielle Bergeron épouse de feu M.Thomas-Louis Tremblay, demeurant au 460 rue Place d\u2019Armes à Chicoutimi, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.9° TREMBLAY (M.Léon) \u2014 Les membres de la famille de M.Léon Tremblay soit Réi L | sa pagne Hej p sa mère: Mme Eva Cormier (feu Edouard Tremblay); ses enfants: Alain (Mary- Jane Eaglestone), Bernard (Diane Tremblay), Sylvie (Réjean Côté), André (Nicole Gaudreault); ses petits- enfants: Jason, Marc, André, Nathalie, Pierre, Karen, Denis, Kaven, Boby, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Léon Tremblay, demeurant au 4651 route Desmeules à Shipshaw, soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.» TREMBLAY (M.Pierre) \u2014 Les membres de la famille de M.Pierre Tremblay soit sont épouse dame Françoise Desbiens, ses enfants: Sara (Yvon Fortin), Virginie (Glen Voycey); ses soeurs: Angéline Tremblay (Robert Tremblay), Monique Tremblay (Raymond Grenon), Michèle Tremblay (Mario Mirabelli); ses frères: Richard * Tremblay (Roseline Harvey), Warren Tremblay, ses beaux-fréres et belles- soeurs: Denise Desbiens (Gilbert Gravel), Marc Desbiens (Monique Ouellet), Pierre Desbiens (Christine Desbiens), sa tante: Mme Thérése Tremblay ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Pierre Tremblay, demeurant au 1052 Jacques-Cartier Est à Chicoutimi, soit par offrandes de mssses, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, tributs floraux, bouquets spirituels ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Autres décès dans le cahier des annonces lassées en page 1 &7 \u2014 F66L uni EL 91 \u201cJHINYWIG-SIUIONd A l'Ecole Supérieure de Commerce Hugo Gilbert étudiera une session à Paris SAINT-FELIX D'OTIS (DC) - Hugo Gilbert se pince encore pour y croire.À la fin de septembre, il fera partie d\u2019un groupe de six étudiants des Hautes Etudes Commerciales invités à passer une session complète à l\u2019Ecole Supérieure de Commerce de Paris.Rien qu\u2019à en parler, son visage s\u2019illumine.«Cette institution compte parmi les plus prestigieuses au monde.On y trouve des professeurs réputés ainsi que des étudiants provenant de tous les continents», décrit-il.«Pour moi, le fait d\u2019y passer une session complète représente une chance unique, l\u2019occasion de côtoyer les meilleurs.» Il est d\u2019autant plus heureux que sa sélection n\u2019allait pas de soi, compte tenu du nombre d\u2019étudiants qui voulaient vivre cette expérience.Ils étaient 1500 à pouvoir soumettre leurcandidature à un stage etlessix places pour Paris(sur une centaine, au total) comptaient parmi les plus convoitées.Le Saguenéen, lui, s\u2019était inscrit sans trop y penser, parce que c\u2019était la chose a faire.Mais plus le temps passait et plus il réalisait la taille de I'enjeu, se demandant si son entrevue et ses performances académiques lui permettraient de se détacher de la masse des candidats.«Je trouvais ça important en raison des portes qu\u2019ouvre un tel stage», explique Gilbert.«Ce sera l\u2019occasion de découvrir de nouvelles appro- Hugo Gilbert ches, de voir, par exemple, de quelle manière les Français abordent des questions comme le droit des affaires et la gestion du personnel.Ca va élargir mes horizons.» Classes réduites Déjà, Hugo Gilbert sait que le fonctionnement interne de l\u2019Ecole Supérieure de Commerce de Paris diffère sensiblement de celui des Hautes Etudes Commerciales.Ainsi, les classes y sont plus petites qu\u2019à Montréal.On y trouve un maximum de 30 personnes, ce qui favorise les échanges avec les enseignants.Tradition oblige, ceux-ci sont toutefois plus distants que leurs collegues d\u2019outre- Atlantique, restent volontiers sur leur quant-a-soi.Méme dans l'orientation générale des programmes, les Français préconisent une autre approche, axée davantage sur la grande entreprise.«Contrairement à ce qui se produit aux HEC, ils n\u2019insistent pas sur les PME», explique l\u2019universitaire, qui y voit une conséquence de la taille des firmes de l\u2019Hexagone.À tout événement, il a hâte de vérifier sur place, de se faire sa propre idée sur l\u2019enseignement prodigué là-bas.«Ca va me donner un point de comparaison intéressant, me fournir l\u2019occasion de met- treen perspective ce qui se fait chez nous», confirme Gilbert, en parlant de ce qui constituera sa troisième session à l\u2019université dans le cadre d\u2019un baccalauréat en administration des affaires.Trois pilotes français vont tenter de faire le tour du monde en 80 heures par Laurent Lemel LE BOURGET (AP) \u2014 Jules Vernedevraitdeman- der des droits d\u2019auteur.Après le tour du monde à la voile en 80 jours, trois pilotes français partiront dimanche matin de l\u2019aérodrome parisien du Bourget pour tenter de boucler un tour du monde en 80 heures, 36800km et 16 étapes, à bord d\u2019un avion monomoteur TBM-700.L\u2019équipage composé de Jacques Lemaigre du Breuil,35ans, Olivier Wais- blat,30ans,et Nicolas Goro- diche, 54 ans, tentera ainsi d\u2019obtenir un record du monde homologué par la Fédération Aéronautique Internationale et le Livre Guinness des Records.Si tout va bien, les trois pilotes reviendront le 17 juin au Bourget, pendant le 40e Salon de l\u2019Aéronautique.Partant du Bourget ce matin, l\u2019avion devrait successivement se poser en Grèce, au Koweit, en Inde, au Bangladesh, au Vietnam, à Taiwan,auJapon,en Sibérie, aux Etats-Unis, au Canada, au Groenland, en Islande, puis le 17 juin au Bourget.Pendant 80 heures, les pilotes devront affronter les conditions climatiques les plus extrêmes: vents de sable au Koweit, mousson en Asie, avec son cortège de nuages d\u2019orages générateurs de pluies, de givre et de fortes turbulences au sein desquelles l\u2019avion n\u2019est plus qu\u2019un jouet.Ils devront également survoler des régions parfaitement inhospitalières, commeles déserts duGolfe, les glaces de l\u2019Alaska et du Groenland.Pour l\u2019étape entre Sendai, au Japon, et Petropavlosk, en Sibérie, un navigateur fera route avec eux: dans cette région du globe, les contrôleurs aériens ne parlent en effet pas anglais, la langue internationale de l\u2019aéronautique.L'opération, en partenariat avec le pétrolier Total, se déroulera à bord d\u2019un avion mono-turbine de construction française, le TBM-700, construit par Socata, une filiale de l\u2019Aérospatiale.L\u2019avion, pressurisé comme un avion de ligne, peut voler sur une distance de 3000 km, à 550 kmhetentre 9000 et 11000 m d\u2019altitude, celle des jets commerciaux.Les pilotes, qui devront vivre pendant 80 heures dans un espace vital de trois mètres carrés, affirment surtout craindre les étapes au sol, espérant que le ravitaillement en carburant ne leur prendra pas trop de temps.Ils se relaieront aux commandes pendant toute la durée du vol.Ils n\u2019emportent pas avec 30 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 juin 1993 CLINIQUE VISUELLE wo [Had avs Sian.oP Dr Gaston Rivest Dr Nelson Belley Carrefour St-Félicien - ST-FÉLICIEN Promenades du Boulevard - DOLBEAU 28.40.43 .276-053 1.LE OPTOMÉTRISTES 679-2522 eux d\u2019équipements particuliers, hormis un dispositif appelé GPS, système de positionnement parsatelli- te qui leur donne leurs coordonnées géographiques avec une précision de quelques mètres.Ce dispositif pourrait un jour remplacer, à bord des avions, les actuels systèmes de navigation par inertie, fonctionnant avec des gyroscopes électriques.Les trois pilotes partiront du Bourget, une plate- forme qui, depuis 80 ans, est intimement liée à l\u2019histoire de l\u2019aviation.Elle débute aux premiers jours de la Grande Guerre, en tant que «base avancée du camp retranché de Paris».Un champ, situé à la limite nord de la commune, avait en effet été réquisitionné en 1914 pour y loger sept avions chargés de la défense de la capitale et de missions de reconnaissance sur la Marne et la Picardie, expliquent les journalis- tes-historiens Bernard Bombeau et Jacques Noe- tinger dans leur livre «Les Années Bourget, de 1909 à nos jours».A partir de 1919, la plate- forme fut officiellement ouverte a la circulation aérienne publique, et en septembre de la méme année débute le premier servicerégulierentre Paris et Londres.A cette époque, letrajetentrelesdeuxcapi- tales prend environ une heure et demie.L\u2019avion est unancienbombardierdela premiére guerre mondiale, avec des sièges en osier pour les passagers.Le pilote, lui, a le nez au vent.Le Bourget fut aussi le théatre des exploits glorieux ou tragiques.L\u2019arrivée de Charles Lindbergh en mai 1927 au terme du premier vol transatlantique New- York Paris, l\u2019épopée de l\u2019Aéropostale avec Laté- coère et Didier Daurat.FENEXPERAT Jean-Marc Gagnon inc.RÉNOVATIONS SPÉCIALISÉES Revêtements extérieurs Galeries, patios, toitures Verrières, solariums Estimations gratuites 548-0859 TÉLÉCOPIEUR du Lac-St-Jean 548.0098 2963, boul.du Royaume, Jonquiére ve dyolok Gaz Argon in CI] da r Acceptons les frais d'appels FENÊTRES PORTES D'ACIER PORTES-PATIO « Aluminium, vinyle rs 40 ANS TAXIDERMIE MARIO BILODEAU N LAC ST-JEAN ENR.CONFECTION DE FOURRURE TAXIDERMIE ET TANNAGE 962, St-Cyrille, Normandin, Qué.GOW 2E0 Tél.: (418) 274-2511 e MARIO BILODEAU, prop.* pases 4 SE RIVIERE-DU-LOUP Ta LL dun Départs de Departures fro = D 3 Ë 07h00 10h15 13h45 17h00 20h00 AVRIL/APRIL MAUMAY JUIN/JUNE JUILLET/JULY AOÛT/AUGUST O 06h30 12h00 15h30 18h30 21h15 oO [TT TX3 EE DOOHOO® v v DLMMy VS 0 SMT WT FS s DEDDNSE GODSHES ORDERED ROR @8HWmEsk] SRODDDS NEBR POBORE® EoE0B0nS 0 Deux départs par jour selon les marees.pour informations ORE 699688 {418) 862-9545./ Two daily departures depending on the tdes.for information (416) 862-9545 v v DLMMJ VS D SMTWTFS s TEER 000000 6000000 00OOGDOD 2000000 coe 0000000 GH6660O GHCÈSSS 80030Ÿ © @ 10h45 \u2018 Traversée spéciale Saguenay.Durée: 5 h (aller-retour) / 3 h45 (aller seulement).SUR NOS TRAVERSIERS-CROISIÈRES: : (418) LA 9545 / SAINT- SIMEON #418) 638- AEA (418) 862-9545 NS 3{RNATO EQUIPE DE L\u2019ANNEE \u2014 Lors de la remise des Méritas 1993 du Séminaire de Chicoutimi, l\u2019équipe d\u2019improvisation junior «Les Pervers», composée d\u2019Emilie Perron, Stéphane Boivin, Patrick Gagnon, Maxime Bergeron, Jacques-Edmond Paultre, Gilles Fleury et Gérald Huni, ont mérité les honneurs de l\u2019équipe socio\u2014culturelle de l\u2019année.(Photo Jeannot Lévesque) EVENEMENT DE L\u2019ANNEE remis aux membres du Cercle scientifique Lormay Coulombe (C.S.L.C.) un prix pour l\u2019Evénement de l\u2019année.On retrouve sur la photo: Philippe Mongrain, Steeve Gauthier, Carol Tremblay _ (animateur), Emmanuel Tremblay et Frédéric Villeneuve.PES \u2018Roy 690-1888 / 6 Res lisation 766, rue Alma, Chic./ LETTRAGE DE FR ATA A VEHICULES ET BATEAUX SERVICE PROFESSIONNEL D'UN JARDINIER-FLEURISTE - PLANTES ANNUELLES © AME - JARDINIÈRE AMÉNAGEMENT PAYSAGER - BOÎTES À FLEURS (BALCONNIERS) .CONTACTEZ AMENEZ VOS CONTENANTS - ARBRES ET ARBUSTRES LOUISE ou BERNARD -VIVACES POMMIERS À 674-9492 ou 674-2733 - FLEURS COUPÉES - ARRANGEMENTS FLORAUX:- BOUQUETS DE MARIÉE 31, RANG SAINT-JOSEPH - BANQUET \"RECEPTION SAINT-FULGENCE - LOCATION DE PLANTES VERTES (TOURNEZ A GAUCHE AU ET FLEURIES COIN DE LA MARECHERE) BLAIS LRE LL Ln bE FAALRERZNNE; Rodi Î Marie-Reine Laurier Mercler Laprise Conseiller Dir.commerciale Michel né Dir.a cg Martin Boivin Concessionnaire Steeve Chassé Richard Turbide Daniel Perron JM.Jomphe Conseiller Conseiller Conseiller Conseiller Promotion spéciale CLUB CAB 4 X 4 Couleur 2 tons, air climatisé, vitres et barrures électriques, AM / FM équalizer, équipé au complet.À VOIR ASUNA SE 1993 PONTIAC LE SUNBIRD 1993 ; sere LN Transmission manuelle 5 vites-ses, AM / FM stéréo cassette, freins ABS, barrures électriques, chauffe-moteur, Transmission automatique, vitres teintées, essuie-glace intermittents, dégivreur arrière, chauffe-moteur, sièges dégivreur arrière, sièges baquets.baquets.FLAMBANT we\" 79935 9993* PONTIAC TRANSPORT 1993 BUICK REGAL V6 automatique, 5 passagers, 2 tons, vi-tres écran solaire, air climatisé, barrures électriques, miroirs électriques, AM / FM cassette, volant inclinable.17 293° Transport et taxes en sus.Photos peuvent légérement différe 3227, boul.St.Erancois, Jonquièr 548-916G7sans frais: 1-800-667-5731 NEE ET Ey cA V6 automatique, vitres et barrures électriques, télédéverrouillage des portes, air climatisé à 2 zones, cruise controle, por- te-bagage, miroirs électriques, AM / FM stéréo, sièges baquets.18 993° - nd EE Sp ETAT TE 7 WEE SiN VIII MEET HR Le re es ao armes D 5 | \u20ac \u2014 2664 UINÉ EL of \u201cIHDNVWIG-SIXOONd 32 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 juin 1993 12 4X veRIETs V4 L'école Albert-Naud s'associe au Tour du lac à vélo ALMA (PET) \u2014 Les élèves de l\u2019école primaire Albert- Naud d\u2019Alma réalisent à nouveau cette année une levée de fonds pour aider un pays d\u2019Afrique.Ils ont amassé 1000 $ pour la mise sur pied d\u2019un magasin scolaire dans une école de Bogandé au Burkina Faso, ville aidée par le Tour du lac à vélo du Centre de solidarité internationale d\u2019Alma.Cette semaine, Etienne Coulidiaty de Bogandé, des représentants de l\u2019école, de la .municipalité et du Tour dulac ontparaphé une entente régis- santle versement, l\u2019utilisation et le suivi de l\u2019argent amassé.Noël Girard Convention libérale ALMA (PET) \u2014 La convention libérale du comté Lac- Saint-Jean aura lieu le jeudi 17 juin.Les membres auront à choisir entre Noël Girard président du conseil d\u2019administration de l\u2019Hôtel-Dieud'Alma depuis six ans et membre du c.a.de l\u2019Association des hôpitaux du Québec, ainsi que René Morin.M.Morin est enseignant à la polyvalente Jean-Gauthier de Delisle où il oeuvre depuis quatre ans.Il a présidé l\u2019association libérale du comté.Le17,l\u2019assemblée débutera à 20 heures 30, au Motel Universel d\u2019Alma.Prêts pour le départ ALMA (PET) \u2014 Au moins 325 cyclistes prendront le départ vendredi du Tour du lac à vélo organisé par le Centre de solidarité internationale d\u2019Alma.Le nombre de participants devrait atteindre 350 plus les personnes assumant l\u2019accompagnement, soit un total de 400 personnes, d\u2019indiquer vendredi après-midi le coordonnateur Gilles Girard.Le départ se fera à 9 heures, au Complexe Jacques-Gagnon (boulevard des Cascades), le vendredi 18.René Morin Normande Gagnon se représentera LA DORE (RT) \u2014 Normande Gagnon, maire depuis quatre ans à la Doré, sollicitera finalement un autre mandat au mois de novembre prochain.Sa réflexion est maintenant terminée et elle veut donc offrir ses services à la population de La Doré.Elle avait succédé à Alidor Murray qui a pris une retraite après plusieurs années de politique active.À Chambord, le maire Gaston Vallée a comfirmé ce que tout le monde savait déjà, c\u2019est-à-dire qu\u2019il demanderait aussi un renouvellement de son mandat.Il agit comme préfet de la MRC Domaine-du- Roy.Quant à l\u2019actuel maire de St-Félicien, Benoît Laprise, il ne rendra sa décision publique qu\u2019au début du mois ESSAIS \u2014 Les membres du Centre de plein air du troisième âge d\u2019Alma présents à l\u2019assemblée de cette semaine, ont convenu de laisser au dossier un nouveau mois pour trouver un dénouement heureux.Les locaux de l\u2019ancienne barrière Mésy demeurent fermés pendant ce temps.rE rt pry bEok crt aby x Exe ac .m x ENTENTE \u2014 André Tremblay directeur de l\u2019école Albert-Naud Etienne Coulidiaty contrôleur financier à Bogandé, Gervais L\u2019Heureux directeur du Centre de solidarité internationale d\u2019Alma et Pierre Bourdeau président d\u2019honneur du Tour du lac à vélo.félicinois, on laisse entendre que le maire Laprise se retirerait à la fin de son mandat.d\u2019août.Il préfère pour l\u2019instant poursuivre sa réflexion.Dans les milieux politiques CAMP \u2014 Ce sont 45 enfants de sept à 13 ans qui pourront profiter du 2 au 6 août au Lac Kénogami au second camp de vacances estival des différents organismes de Lac-Saint-Jean-Est.L\u2019inscription se fera au coût de 15 $, du 21 au 23 juin au local des Grands frères et grandes soeurs Lac-Saint-Jean-Est, à l\u2019école St-Joseph d\u2019Alma.Dans l\u2019ordre: Linda Lessard de l\u2019Association Grands frères grandes soeurs, Gilles Larouche du comité organisateur GFGS, Monica St-Pierre du CLSC Le Norois aussi membre du comité organisateur, Isabelle Desbiens employée, Carmen Fortin de l\u2019associations Parents uniques membre du comité organisateur, et Nadine Renaud, (projet Défi).(Photo Steeve Tremblay) BILAN \u2014 La Chambre de commerce d\u2019Alma tenait cette semaine son assemblée générale annuelle.Le président sortant Jean Boivin a souligné le succès du gala 93, «perçu dans le milieu comme l\u2019événement de l\u2019année à Alma».La semaine de recrutement a aussi connu le succès, avec 76 nouvelles entreprises.Quant au nouvel exécutifil estcomposé de Jean-Pierre Gauvreau, des vice-présidentes Rachel Ouellet et Lisette Fournier-Lapoin- te, et de la secrétaire-trésorière Lucie Harvey.(Photo Steeve Tremblay) Trost cTrEYTCE = (Photo Steeve Tremblay) Journée portes ouvertes au lac Pouce Vous étes cordialement invitéslorsdelajournée «portes ouvertes» au Centredu Lac Pouce de Laterrière, le 13 juin prochain, de 10 h à 16 h.Il y aura animation et plaisir pour toute la famille.Venez faire une visite au Centre de la nature au 6939 boul.Talbot, Laterrière.Pour informations: 678-2455.-30- Exposition à Roberval ROBERVAL (PET) \u2014 La population du secteur Rober- valetdelarégiona jusqu\u2019au 30 juin pour voir l\u2019exposition de C.Denis Cloutier, à la salle d\u2019exposition de la bibliothèque municipale.Cette exposition a débuté en juin.Rendez-vous des propriétaires de bateaux Le club nautique de Belle- Rivière de St-Gédéon invite tous les amateurs de bâteaux et moto-marines à un expo- nautique aujourd\u2019hui, de 10h00 à 20h00 sur le terrain de la marina, situé juste à coté du pont à St-Gédéon.Les concessionnaires de la région représentant les mar- questelles que: Thundercraft, Doral, Bayliner, Régal, Maxum, St-Maurice , Sea-doo, Polaris, Artic-Cat, Yamaha y seront présents et des représentants de divers services complémentaires ainsi que le service d\u2019aménagement des berges du lac St-Jean, Alcan.e Calumet, qui doit se érouler au club de golf 1 Ricochet, dimanche pr tain.25 équipe se Sipe nt se toured] is TEA REE TET ARS ARS RE RPE BD TURPIN TIED PRTC WUWE UTS WIE WS - r severu 0 ca ee - \u2014 LA BAIE (DC) - Le jour ou Roméo Boivin a acheté sa première voiture ancienne, une Ford modèle À de 1931, il ne se doutait pas des conséquences que çaaurait sur sa vie.Lui qui croyait se procurer une noble mécanique venait, en réalité, de mettre le doigt sur sa vocation.«C\u2019était en 1955.J\u2019avais 16 ansetaprès avoir lu un article dans la revue Mécanique Populaire, j'avais pris la décision d\u2019acquérir une vieille automobile afin de la remettre a neuf», indique le Baieri- verain.«Ce n\u2019était pas encore à la mode dans la région, mais ça ne me dérangeait pas.Mon idée était faite.» Son «trésor» lui avait coûté 50 $ et se trouvait en piteux état, après cinq années passées dans un poulailler: il était affreusement sale et on l\u2019avait amputé d\u2019un essieu pour fabriquer une remorque.Malgré tout, deux semaines plus tard, il reprenait fièrement la route.«Je l\u2019ai gardé six ans», précise Boivin, qui s\u2019est aussitôt mis à la recherche d\u2019une deuxième voiture à remettre à neuf, puis d\u2019une troisième, d\u2019une quatrième et ainsi de suite.Sesattentes ont vite augmenté, l\u2019amenant toujours plusloin dans l\u2019arrière-pays, à la recherche de la perle oubliée.«C\u2019est ce qui m\u2019a ouvert à d\u2019autres dimensions du passé», confie-t-il.«À force de rencontrer des personnes âgées pour des questions d\u2019automobiles, j'en suis venu à les admirer, eux et les autres 9 14 SDD pris À _ pionniers qui ont développé la région.Peu à peu, j'ai développé un goût pour l\u2019histoire et le patrimoine.» Un autodidacte Tout en restant fidèle aux Daniel cylindrées (il a même dirigé, au milieu des années 70, le éhiapitre régional du Club des voitures anciennes du Qué- PATIENT - Il a fallu quatre ans à Roméo Boivin pour acquérir ce magnifique secrétaire à cylindre datant de 1875.Il appartenait à une 4 communauté religieuse de la région de Québec qui ne s\u2019en est départi qu\u2019en septembre dernier.(Photos Roger Gagnon) nes.FIER - Roméo Boivin présente sa Jaguar Mark IX 1961, une voiture dont il a fait l\u2019acquisition il y acing ans et qui représente I\u2019aboutissement de sa carriére de collectionneur de voitures ancien- bec), Roméo Boivin s\u2019est peu a peu intéressé aux marchés aux puces et aux antiquaires, de même qu\u2019aux individus pouvant le mettre sur la piste de vieux objets.Il a alors accumulé toutes sortes de choses: des statues, de la vaisselle, des meubles et des radios qui se sont empilés dans sa maison du quartier Saint-Alphonse jusqu\u2019au jour où cet assemblage hétéroclite ne lui a plus suffi.Le collectionneur s\u2019est alors mué en bibliophile.LA BAIE (DC) - Roméo Boivin le reconnaît volontiers, son amour pour les voitures anciennes s\u2019est sensiblement tempéré au fil des ans.Lui qui a possédé une cinquantaine de modèles différents depuis 1955 se dit aujourd\u2019hui «mono- gamme», par la grâce d\u2019une Jaguar Mark IX acquise il y a cing ans.La voiture en question a été montée en 1961 et sa carrosserie,toutcomme sa mécanique, sont demeurées en parfait état.Pour le Baieriverain, son achat a constitué une sorte d\u2019aboutissement, l\u2019expression d\u2019une certaine maturité dans le cadre de sa démarche de collectionneur.«Au début, j\u2019achetais sans «J\u2019ai commencé par l\u2019oeuvre de Damase Potvin, qui vivait pas loin d\u2019ici et qu\u2019il m'est déjà arrivé de rencontrer», signale Boivin.«Je me suis mis à la recherche de ses 31 livres et cette démarche est presque terminée, puisqu\u2019il m\u2019en manque seulement deux pour avoir la collection complète.» Le Baieriverain s\u2019intéresse .particulièrement aux historiens et aux romanciers, à des gens aussi divers que l\u2019abbé Lionel Groulx, Germaine Guè- pérée au fil des ans réfléchir, sans trop m\u2019inquiéter de l\u2019ampleur des dommages et du temps que ça prendrait pour les réparer», signale Boivin.«Puis, peu à peu, mon goût s\u2019est raffiné, j'ai cherché des modèles plus classiques en même temps que des véhicules pas trop endommagés.» C\u2019estainsiqu\u2019ilacontacté la famille d\u2019Owen Sound (Ontario) qui avait mis la Jaguar en vente dans une revue spécialisée.Son prix étant élevé, mais elle n\u2019avait que 38 000 milles dans le corps et pour la remettre en état, son futur propriétaire n\u2019aurait qu\u2019à en remonter les composantes.«Elle ne roulait plus depuis 20 ans, mais tout était intact», vrement et Félix-Antoine Savard,dontildévore(etaccu- mule) les éditions originales.Sans prétention, à la manière d\u2019un autodidacte.«C\u2019est ça qui me donne l\u2019amour de mon patelin, qui renforce mon sentiment d\u2019appartenance àce territoire que nos ancêtres ont développé à force de bras», mentionne Boivin, qui y voit un complément a ses échanges, avec les personnes âgées, qu\u2019il poursuit avec un plaisir sans cesse renouvelé.précise le Baieriverain, qui l\u2019utilise régulièrement pour ses besoins personnels ainsi que pour des fêtes de jubilaires.À la blague, il dit qu\u2019elle représente une économie importante pusqu\u2019elle réunit les qualités de trois autos différentes.«J\u2019y trouve le niveau de performance d\u2019une sportive, puisqu\u2019elle peut atteindre une vitesse de 100 milles a l\u2019heure.C\u2019est aussi une voiture aux lignes classiques dont le degré de confort se compare à celui d\u2019une Rolls- Royce», résume le collectionneur enfin comblé.Autre fexie en page 34 moto BOÎTES DE CAMIONS \"FUTURA\" PRIX SPECIAL Fibre de verre CYCLOPAL CYCLOPAL Pédalo haute performance - Vente et location a la semaine ou au mois.553.rue du Parc rites À onquiére (secteur Kénogami = -_ 2 RÉSIDENTIEL/ 4 COMMERCIAL Caissons en polyéthylène de 1ère qualité.CANOTS CHALOUPES VENTE DE MATERIAUX DE FIBR 542-1 289 DE TOUT ARTICLE EN FIBRE (AU RECOUVREMENT DE GALERIES ET PATIOS EN FIBRE DE VERRE Dites adieu aux corvées d'entretien! Finition soignée.durable pendant des années.235454 RE \u2014 E66L Uinl eL of \"IHINYWIG-SIYIONS \u2019 34 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 juin 1993 Unpoéele \u2018coulé en 1871 en parfaite condition La BAIE (DC) - Une des pié- ces maîtresses de la collection d\u2019antiquités de Roméo Boivin consiste en un poêle à trois ponts coulé en 1871 et qui est toujours en parfaite condition, exception faite d\u2019un bout de métal froissé au coin d\u2019une porte.Il s\u2019agit d\u2019un meuble imposant dont les nombreux motifs justifient qu\u2019on l\u2019ait appelé Le Bijou.Conçu pour un intérieur spacieux, en raison de son potentiel calorifique, il est associé à plus d\u2019un titre à l\u2019histoire de la région.Ainsi, son premier propriétaire a été Onésime Côté, un ancien maire de Bagotville qui a également représenté le comté de Chicoutimi-Sague- nay au parlement provincial.Il l\u2019a conservé jusqu\u2019en 1897 avant de le céder à Auguste Villeneuve.«Villeneuve a été l\u2019un des pionniers de Saint-Rose-du- Nord», explique Roméo Boivin.«C\u2019était aussi le principal accoucheur, ce qui rendait le poéle encore plus utile quand les femmes se présentaient chez lui en hiver.Une marque de confiance C\u2019est en raison de son statut de collectionneur que le Baieriverain s\u2019est vu confier Le Bijou.Les descendants directs d\u2019Auguste Villeneuve souhaitaient s\u2019en départir, en effet, mais pas pour qu\u2019il devienne objet de spéculation.«Nous nous sommes entendus en 1980 et je suis heureux d\u2019avoir mérité leur confian- Piscine 15 pieds Équipement deluxe complet Thermo pompe inclus.2 399$ RETRO- Le charme rétro de cette ancienne boîte postale n\u2019a pas échappé à Roméo Boivin qui l\u2019a installé à son domicile.Clinique dentaire Gagnon « Gauthier Dr Jacques Gagnon, D.M.Dr.Martine Gauthier, D.M.D.D.débrouillés.» à partir de ENSEMBLES à partir de PATIO 299 99s à partir de 399 99s 499 99s 599 953 eUn choix garantie! oEfficace! Performant! 999 99s LE FESTIVAL MEUBLES PATIO! Desserte Chaise longue 69 99% 69 95% PAE Agus mers CE M UN POINT DE VENTE AU FAUBOURG SAGAMIE 3430 St-Léonard 548-9158 SHIPSHAW 695-3318 JONQUIÈRE PONT BARRAGE\u2019 PONT A MINIM CHICOUTIMI BL.SAGUENAY \u201cÀ ce», commente Boivin.«Pour moi, un objet comme celui-ci représente notre passé, rappelle dans quelles conditions difficiles nos ancêtres se sont qu\u2019une photographie du meuble a paru en 1939, dans un numéro du National Geographic.Elle accompagnait un article écrit à l\u2019occasion du centenaire de la colonisation Il est d'autant plus fier du Saguenay-Lac-Saint-Jean.compiexe touristique DAM-EN-TERRE AVIS DE NOMINATION La direction du Complexe Touristique de la Dam-en-Terre d'Alma est heureuse d'annoncer à la population régionale, que monsieur Yvon Plamondon, Chef mécanicien détenant le brevet de Mécanicien 3° classe de navire à moteur, sur le MV «La Tournée», vient d'obtenir son brevet d'Officier de second ingénieur par la Garde côtière canadienne.Monsieur Plamondon profite aussi de l'occasion pour vous inviter à venir faire une croisière à bord du MV «La Tournée» cet été, et à profiter de nos forfaits souper-croisière-théâtre.RÉSERVATIONS: 668-3016 alma, lac-st-jean 1385 chemin de la Marina, C.P.836 , Alma, (Québec) Canada GeB SW1 (418)668-3016 tétéphone _\u2014 (418)668-4599 rbiécopieur 236073 RTE LX AUTEUR DU LAC-SAINT-JEAN à Métabetchouan @ \u20ac Dimanche le 20 juin 1993 à 16 heures 1% Auditorlumd'Alma C.P.40, Métabetchouan ( Québec ) GOW 2A0 Tél.: 418-349-2085 ' Claudine Côté, soprano Isabelle Aubin, accompagnement L'orchestre symphonique des jeunes Autres surprises (Un buffet sera servi après le concert) CLAUDINE CÔTÉ soprano ADMISSION: 50 $ {Un reçu de charité de 30 $ sera émis sur demande) | POUR INFORMATION B OU RÉSERVATION TELEPHONEZ AU 349-2085 ISABELLE AUBIN accompagnement Le Camp musical du Lac-Saint-Jean inc.108, rang Caron, C.P.40 METABETCHOUAN (Québec) GOW 2A0 De Concert avee la Nature depuis 30 ans! \\ 2360M2005 Jf 4 À \\_ © D A = FT py Refai te: UN ESTIMATION (ELA GRATUITE y A ENS J CIEE BN SEE Repeindre votre véhicule CEA OL ES eT 2 + Nettoyage intérieur A + Nettoyage extérieur dd A Garantie d'un an sur la peinture Peinture à l'émail VF TIES Peinture avec vernis (4 | SUPPLEMENT - Rouille, débosselage, démontage des accessoires, bandes décoratives, moulures latérales, garde-boue.Ouvert du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 Pour toute information communiquez avec: Léo Élément JONQUIERE 548-0821 .© A .1 TT mln \u2014\u2014p\u2014mp ee 5 , ue CEtsn Ts CUIR 2RDEESO SOA GAOREACORE3UUAUGdD SCANS 800 \u2018az s La Géidénnñé GE \u2014 \u20ac661 uin! Et e) \u2018IH DNVWIG-SIHOONd 36 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 juin 1993 Roger remblay Le tourisme: ça commence chez nous Pour peu que Dame Température veuille bien se trouver du bon bord, la saison touristique 93, lançée il y a quelques jours, devrait êtreintéressante à plusieurs points de vue.Faites un tour rapide des sites touristiques de la région et vous constaterez que chaque organisation ne s'est pas gênée pouroffrir à la population régionale et provinciale, voire internationale, des moments fabuleux à passer chez nous.Au Lac-St-Jean, toutes les villes, de petite ou moyenne taille, se sont donné le mot d'ordre d\u2019accueillir les gens comme ils sonten droit de s\u2019y attendre.Courtoisie, empressement et chaleur.Il suffit de penser au zoo de St-Féli- cien qui,chaqueannée,nous fait découvrir des nouveautés.Carcajou, salon de dégustation et toutes ces rénovations apportées poursatis- faire les visiteurs les plus difficiles.Aux croisieres sur le lac St-Jean aussi.À Roberval, le Centre historique devrait quelque peu se remplumer et surtout vraiment définir sa vocation.Ajoutez à cela le centre Astro, le musée Louis-Hémon,l\u2019Ermitage du Lac Bouchette, la Vieille Fromagerie Perron, le trou de la Fée, le Centre d'interprétation de la Méta- betchouane et vous avez là un circuit des plus intéressants.Tout ceci pour vous dire que le tourisme, çà commence d\u2019abord par chez nous.Bien des sondages le prouvent, de nombreuses gens de la région connaissent mal leur berceau et n\u2019ont jamais visité des sites pourtant des plus intéressants et si près de chez eux.Il faudra donc commencer à prêcher par l\u2019exemple et | surtout visiter un tant soit peu les beaux coins que nous possédons.Le tourisme demeure une industrie fort importante chez nous.Elle crée de l\u2019emploi, elle apporte beaucoup d\u2019eau au moulin.Dansune région où règne le chômage, on aurait tout intérêt à encourager notre propre industrie.Enfin, étant reconnus comme une terre d\u2019accueil, faut-il recevoir la visite de partout de façon à ne pas lui faire regretter son séjour.Dans les restaurants, dans les pavillons d\u2019accueil et de renseignements, dans les hôtels et auberges, dans les différents festivals, sur les sites mêmes, on doit offrir d\u2019abord notre plus beau sourire.Quoi de plus agaçant que de se faire servir ou répondre d\u2019un ton sec et sévère?On doit donc faire preuve d\u2019attention, de prévenance, d\u2019empressement envers les visiteurs.Car la meillleure publicité pourun site, un restaurant, un hôtel, est offerte par le bouche à oreille.Généralement, on sait avant de quitter une région si on va y revenir.A tous, souhaitons-nous .un été beau et chaud.Opération Enfant- Soleil Responsable pour le comté Roberval de l'Opération Enfant-Soleil, Claudine Brassard vient de nous révéler les chiffres obtenus lors du télé- thon de dimanche dernier.Ainsi, dans le secteur Roberval-St-Félicien, la réc- colte fut de 13 108$, dont 10431 $ par téléphone, 1056 $ par la vente de macarons, 450$ par les berlingots et la levée de fonds personnelle de Claudine Brassard a rapporté 1171 $.Dans le secteur Dolbeau, le total atteignait 10 139 $.Est-il besoin de vous dire que toute l\u2019organisation est très heureuse de ces résultats?PY Pr\u2014 Photos Steeve Tremblay Havre de l\u2019hospitalité L'animation s\u2019est maintenue lors du cyclothon 1993 du Havre de l\u2019hospitalité d\u2019Alma.Quelque 125 cyclistes personnes y ont participé, ce qui a permis d\u2019amasser 7000 $; la porte-parole Marie-Noëlle Fortin croit que l\u2019objectif de 9500 $ sera atteint avec les dons à venir avant la fin juillet.Par ailleurs, la fête champêtre a accueilli 200 à 225 personnes rapporte-t-elle.Le froid, la pluie et le vent de l\u2019an dernier jumelés au temps incertain de dimanche ont découragé plusieurs cyclistes de 35, 40 ans et plus.Pourtant, le Havre avait décidé, dimanche matin, de monter une tente pour parer à toute éventualité.Les cyclistes de 13-16 ans étaient plus nombreux.à Paul-Émile hériault as.QUALITE\u2014 La nouvelle console de sonori d\u2019Alma est un instrument précieux pour les utilisateurs des différents département concernés.Dans l\u2019ordre: Clément Thé- riault, enseignant en Techniques de sonorisation, et Denis Gagnon, professeur de saxophone.Prix Lescarbot remisa Thérése Marcoux Thérése Gagnon-Marcoux s\u2019est vu remettre cette semaine le prix Lescarbot, remis à une personne du comté Roberval qui a apporté une contribution exceptionnelle à la vie culturelle d'une circonscription.Mère de famille de six enfants, elle a été l\u2019âme dirigeante du comité culturel de Roberval, du service des loisirs.Ellefutpendant20ans au sein de l\u2019AFEAS et elle a occupé le poste de présidente de cet organisme.Croix- Rouge et Société d'histoire furent aussi de ses préoceu- pations.En 1992, c\u2019est Réjean Gauthier qui avait reçu ce prix Lescarbot.sation du cégep La Saint-Jean Le comité d'organisation des Fêtes de la Saint-Jean de Sainte-Hedwidge recevra officiellement le célèbre bonhomme Carnaval de Québec.Il sera présent le 27 juin pour la grande parade de la St- Jean.Il arrivera dans la municipalité le 26 juin et rencontrera les médias lors du brunch à l\u2019Auberge de la Petite Chute.Marco Croussette et Nicole Schmitt agissent comme président du comité des fêtes à Sainte-Hedwidge.Val-Jalbert Le village historique de Val-Jalbert lancera officiellement sa prochaine saison touristique le 15 juin à 17h au nouveau café-terrasse du Vieux Moulin.On y présentera les artisans et artistes régionaux qui - exposent leurs oeuvres cet été.Philippe-Auguste Morin est directeur général du village.Olympiades de la formation Lors des dernières Olympiades de la formation professionnelle au secondaire, sur le territoire de la C.S.Lac-Saint-Jean, plusieurs ont bien figuré.Sur la photo, de gauche à droite: Léopold Girard directeur du Centre de formation professionnelle, Normand Lavoie coordonnateur de la formation professionnelle, Dino Corneau gagnant régional en dessin du bâtiment et médaillé provincial de bronze, Manon Côté gagnante régionale en infographie, Donald Lavoie gagnant régional en soudure, Jonathan Thériault gagnant régional en tournage-frausage et Guy Aubin directeur au Service d\u2019éducation des adultes.Pauvre?«Ils sont où les pauvres?», me lance-t-elle, en réponse à une réflexion sur la situation économique etl\u2019emploi.Au fil de la discussion, elle en identifie aussi.Nous convenons que les apparences sont souvent trompeuses etc.Et puis, seul, il m\u2019est revenu en mémoire une rencontre survenue il y a une bonne vingtaine d'années.J'étais étudiant.En transit entre Jonquière et Riviè- re-du-Loup, une tempête, je crois, m'a fait rater le der- nierautobus de fin de soirée, à Québec.J\u2019étais parti sans trop d'argent, ce n\u2019était pas une heure pour déranger mesamisde Québecetj'avais un bon livre.Après la fermeture de la Gare centrale, je me suis donc rendu dans le Mail St-Rock, non loin de là, pouren attendre l'ouverture avant les premiers départs du matin.Assis contre une porte de magasin, un manteau pour oreiller, je commence à me détendre quand un passant trop pressé pour me remarquer glisse rapidement devant moi après y avoir lancé son mégot de cigare.Dix secondes derrière lui, un homme s\u2019approche en douce, ramasse le mégot, le hume.Ce rebut pour son prédécesseur illumine son visage.Sonregard rencontre le mien.Habitué des lieux, il s\u2019installe non loin de moi.Je l\u2019ai écouté raconter sa vie.Il en avait des choses à dire!Ilm\u2019aparlé desemplois qu\u2019il avait occupés, de la fierté qu\u2019il avait à marcher, près du fleuve, au bras de sa «blonde» et de ce qui l\u2019avait fait décrocher dans la quarantaine; il avait sa logique.Vers six heures, je me suis levé pour aller prendre mon autobus.Il m\u2019a montré, de loin, le réduit où il s\u2019abritait normalement des intempéries.Je m'attendais bien à ce qu\u2019ilme demande unoudeux dollars avec un «je n\u2019ai pas mangé depuis deux jours!» Ce fut le cas.Je me doutais bien que l\u2019argent servirait plutôt à acheter autre chose: tabac, alcool?Il s\u2019est dirigé vers le dépanneur du coin d\u2019où il est vite ressorti, avec un petit sac brun à la main.Je crois bien qu\u2019il a dû boire une petite bière bien fraîche à masanté.Je m\u2019étais éloigné.De loin, je l\u2019ai vu reprendre son chemin sous le soleil du matin qui réveillait doucement la ville.Je le revois dans le matin sans vent, la tête dans les nuages de sa cigarette, mais avec une paix que bien des gens riches n\u2019ont pas.Au fait, où sont les pauvres? LA 1] 195% 2 eV on = Radio ae Topaz dition we re | 4 wan 1 250%.A Ine Robert Bilodeau Jean-Claude Saillant Normand Gagnon Yves Garant Cart Thibeault co-propriétaire directeur général directeur crédit conseiller conseiller TAUX 24,36, 48 mois Claude Gagné Nicol Harvey Michel Pelletier Benoit Sansfaçon conseiller conseiller conseiller conseiller 520, boul.du Royaume Chicoutimi 549-5021 * Taxes, préparation, transport en sus * Les photos des prix à gagner peuvent différer LINCOLN MERCURY LE \u2014 c661 in! et el \u2018AH NVWIO-SSUOONd Collecte de sang Une collecte de sang aura lieu au chalet du parc Rosai- re-Gauthier, avenue Bégin, Chicoutimi, les 15 et 16 juin, de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00.Objectif: 400 donneurs par jour.Se présenter avec une carte d\u2019identité signée.Journée foi et partage La prochaine journée foi et partage aura lieu le samedi 19 juin de 10h30 à 15h30 à la salle Bégin, sous-sol de la cathédrale (accès aux fauteuils roulants).Thème: Vous êtes le sel de la terre.Vous êtes la lumière du monde.Personnes ressources: Patricia et René Pearson, diacre permanent.Inf: 543-1461 ou 698-1031.Centre Nelligan Centre Nelligan (Regroupement de parents et amis(es) de la personne atteinte de la maladie mentale) présentera son café- rencontre le mardi 15 juin à 19h30 au 680, boul.St-Joseph Roberval.Thème de la soirée: La maladie mentale versus le système judiciaire et \u2018la curatelie.Conférencière: 38 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 juin 1993 Me Laura Boivin.Soirée gratuite et pour plus d\u2019informations, s\u2019adresser à Mme Lise Martelou Mme Anne-Daniel- le Bouchard à 275-0033.Société d\u2019horticulture de Chicoutimi Concours maisons, balcons et commerces fleuris.La Société d\u2019horticulture de Chicoutimi et la ville de Chi- coutimi annoncent que la période d'inscription pour son coucours local de maisons, balcons et commerces fleuris aura lieu du 1er au 25 juillet.Inscription: 17 $.Les intéressés doivent communiquer avec Gaétane Trem- .blay à 545-4513; André Perron 543-3697 ou Thérèse Rivard à 696-4659.AFEAS Cercle St-Luc, assemblée le 14 juin à 19h30.Elections; Aféas et Aînés du Christ-Roi - Voyage sur le bâteau Jac- ques-Cartier, le 29 août 1993.Départ de Chicoutimi à Tadoussac, un rabais est accordé avec la carte de membre des aînés.Inf: Rosalie Maltais à 545-6908 ou Madeleine Lalancette 549- 2368.St-DominiqueJonquiè- re -Dernière réunion le mercredi 16 juin à 19h30 au local habituel.Elections et campagne de renouvellement de la carte de membre qui se terminera le 20 juin.Inf: Claire Savard 547-8362-ou 673-7091.s à 6 ha « afpitez de l'eyercice! Tam Allaitement La Ligue La Leche La Baie vous invite à sa prochaine réunion le dimanche 13 juin à 13h15, au CLSC du Fjord, La Baie.Thème: La planification en prévision du bébé.Inf: Sylvie Tremblay 544- 8797 ou Anne Fortier à 677- 3042.Brin d\u2019espoir Assemblée générale annuelle de la Fondation Brin d\u2019Espoir du Saguenay- Lac-St-Jean, le lundi 14 juin à 19h30, au CLSC Saguenay Nord, 222, St-Ephrem.Association Marie-Reine Assemblée de l\u2019association Marie-Reine cercle 207 St-Albert Le Grand Jonquiè- re, le lundi 14 juin à 19h30 au local habituel.L\u2019assemblée sera présidée parle nouveau conseil.Maison des jeunes Journée d\u2019été le 26 juin au parc de la Colline de Chicou- timi.Cette journée aura comme objectif de regrouper les jeunes du Saguenay.Epreuves sportives en compétition amicale, souper champêtre, soirée musicale et animation.Santé mentale L\u2019assemblée générale annuelle, filiale Lac St-Jean, aura lieu le jeudi 17 juin à 17h00, au local de l\u2019association, au 680, St-Joseph local 208 à Roberval.Confirmez votre présence à 275-2405 Mycoloques Le cercle des mycologues du Saguenay invite ses mem- bresauneexcursionenforét, le dimanche 20 juin.Le rendez-vous se fera à l\u2019église de St-Félix-d\u2019Otis, à 10h00.Inf: France Dallaire à 545-6875 Brunch Brunch tous les dimanches pour personnes seules à 11h00 au restaurant le Napoléon, coin boul.Talbot et Champs-Elysés, du 27 juin au 5 septembre le brunch sera a 10h00.Le 20 juin: Golf pour personnes seules 30-45- 60 ans au golf Le Ricochet, Chicoutimi, à 13h00.Admission: 12 $.Pour réservations: Pauline Brassard à 693-8821.Rencontre Rencontre eucharistique le jeudi 17 juin, à 19h30 à la chapelle des Servantes du Saint-Sacrement.Adoration, confessions et célébration eucharistique.Les paroissiens de Notre-Dame du Royaume, les membres de l\u2019Agrégation et le public sont invités.Acadiens Le comité de regroupement des Acadiens de la Région 02 vous invite à une journée rencontre fraternelle à Desbiens le 19 juin.Inf: Lily Haché à 549-6822; Estelle Landry 548-5869; Corinne Friolet 346-5296.Radiologie diagnostique A compter du 16 juin, la clientèle desservie par le centre hospitalier Jonquiè- re pourra bénéficier d\u2019un nouveau service téléphonique pour obtenir un rendezvous en radiologie (RX).Il suffira de composer directement le 542-1521.un D.E.C.ou l'équivalent.et nous vous fournirons la clientèle.AETERNA-VIE COMPAGNIE D'ASSURANCE Une importante institution financière recherche, pour la région du Saguenay\u2014Lac- St-Jean, des personnes capables d'assumer des postes de représentants(tes).Vous désirez améliorer votre situation actuelle.Vous avez de l'entregent.Vous avez Si vous possédez ces caractéristiques, nous vous donnerons la formation nécessaire Communiquer avec le Directeur au 549-4323 326, rue des Saguenéens Chicoutimi (Québec) G7H 6N6 229353 Dr Lynda Babic o.d.OPTOMÉTRISTE CENTILLES DE CONTACT Lentilles de contact ~ JETABLES EN COULEURS ! 5 CLINIQUE D'OPTOMETRIE CHICOUTIMI 302, rue St-Vallier, Chicoutimi 549-7461 .(race à l'hôpital Régie des rentes du Québec Le représentant sera à Roberval le 15 juin et à Dol- beau le 17 juin pour rencontrer les personnes qui désirent obtenir des renseignements concernantles prestations de retraite, de survivants, d\u2019invalidité et partage de droits entre ex-conjoints et allocations d\u2019aide aux familles.Inf: 1-800-463-6544.Transport Sentier Nouveau vous informe que le service de transport pour les traitements concernant le cancer sera maintenu pour la période estivale.Nos bureaux étant fermés du 23 juin au 2 août, nous prendrons vos messages du répondeur 2 fois par semaine.Inf: 695- 2570 SERVICES.La Fabrique Le comptoir vestimentaire La Fabrique de la Baie > $i 0=q2e4 LL.270R.St-Paui Ch [LUER CR kk id \u2026 lancera le 27 juin une cassette sur laquel- EL EL le elle a enregistré des chansons country.(Photo Roger Gagnon) Sans pour autant renoncer à son projet de chants religieux: on les retrouvera sans doute sur son prochain enregistrement.Il faut dire que Cécile Pel- lerin est à l'aise dans presque tous les genres musicaux, et que la musique est pour elle une source de joie depuis qu'elle est toute petite.Elle a 5 ol AE ha MAQUILLAGE PERMANENT.on Par une technicienne professionnelle, 1039, boul.Sacré-Coeur, appris le piano toute seule, et elle a fait partie du choeur Intermède pendant six ans, pour ensuite joindre les rangs de la chorale Notre-Dame de Laterrière.Elle anime aussi les parties chantées des messes à l\u2019église de l\u2019endroit.«J\u2019ai toujours aimé la musique.Je faisais des vocalises en mettant mes brassées de linge EEE Retrouvez tout l'éclat de vos 20 ans par la 7 ans d'expérience.St-Félicien, GBK 1R3 °F \\ 679-1729 pe 1005, boul.Sacré-Coeur St-Félicien, Qc G8K 1R4 418-679-2767 dans la laveuse et en préparant mes tourtières», dit-elle.Mais de là à se lancer dans un enregistrement, il y avait tout de même une différence.Sachant qu\u2019il lui faudrait du temps.Cécile Pellerin a donc annoncé à son mari et à ses enfants que, pendant quelques mois, elle serait moins disponible à lamaison.à cause de ce projet.«Ils ont très bien GUIDE ry.S HORAIRE mercredi 3.25 CINÉMA JONQUIÈRE 2445 ST-DOMINIQUE 695-0261 FALAISE DE LA MORT (16 +) Sam.dim: 12:30 - 2:40 - 5:00 - 7:10 - 9:20 Semaine: 7:10 - 9:20 LE PARC JURASSIQUE (G) Sam.disn.: 12:00 - 2:20 - 4:50 - 7:10 - 9:35 CINEMA IMPERIAL 1120 BOUL TALBOT 549-9022 FALAISE DE LA MORT (16 +) Sam, din: 12:30-2:40-5:00-7:10-9:20 Sam.dim.: 12-00 - 2:15 - 4:30 - 7:00 - 9:30 DEUX FOIS PLUS DROLE! CHARLIE SHEEN DES PILOTES IEEE TYR Chicoutimi * & [Complexe J Gagnon * WHOOPI GOLDBERG TD DANSON PSE ee DU ROYAUME 545-2508 AL MA Complere J Gaara * MICHAEL J FON Fi I l\u2019Enfance Semaine: 7:00 - 9:30 Le | MENU LE MIDI L'ENFANCE DE L'ART (G) É IFiiLuNusi EN SEMAINE orme me RAEN de Art = Spécialités ov ND SEM Al N E Sd 1235-65312 \u201cINDECENT PRÔPOSA L\u201d MY LIFE WITH MIKEY SEs ale - rrr | WPERIAL F652 1451 BOUL TALBOT 545-4260 100% AMERICAN (G) Sam.dim.: 1:15-3:25 - 7:15 - 9:25 JARDIN D'OR Centre Jardin 679-3593 ¢ : Semaine: 7:15 - 9:25 a Tare i CIIFFHANGER Rachel Tremblay FLEURS Sam.dim.: 1:00 - 3:00 - 7:10 - 9:00 679-3593 ARBRES Semaine: 7:10- 9:00 PTE TT ME MORT LEE LE PARC JURASSIQUE (G) tx: OIL Colette T.Ménard ARBUSTES Sam.dien.: 1:00 - 4:00 - 7:00 - 9:45 di\u201d EE 3 = = 679-4131 PAVGAGISTE Semaine: 7:00 - 9:45 NE a ALMA * IER x PAYSAGISTE INFO-HORAIRE SL JET FOTOS RAR AQU ALMA: 668-0141 MISTASSINI: 276-2002 CINE-PARC SAGUENAY: 543-4337 2e fim au ciné-parc: LE PROTECTEUR TRAQUE 2393, St-Eusèbe, St-Félicien, Qué.G8K 2N9_ J \u2014 \u20ac661 UINl EL 91 \u201cIHDNVWIG-SINIONE \u201c+0 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 juin 1993 BATHERINE PANCOHE 5 red Vu de extérieur KATHERINE PANCOL.possède une écriture au style vif, juste et parfois grinçant à dessein.Son deuxième roman est fort agréable à lire.(Photo Jeannot Lévesque «Vu de l'extérieur» L\u2019humour caustique de Katherine Pancol (DP) - «Vu de l\u2019extérieur», par Katherine Pan- col, éditions du Seuil.Le précédent roman de Katherine Pancol, «Les hommes cruels ne courent pas les rues», publié en 1990 chez le même éditeur, était tout à fait remarquable.Celui-ci, très différent du précédent, ne l\u2019égale peut-être pas, mais il est tout de même fort intéressant.On commence par une dizaine de pages bien enlevées, pleines d\u2019un humour noir et caustique: la narratrice y raconte comment son cousin a assassiné la meilleure amie d\u2019Anita, sa colocataire.Elle explique comment elle en est venue à partager l\u2019appartement de celle-ci, et commence à parcourir plusieurs pistes quiseront davantage éclairées par la suite.Puis elle raconte comment, tous-les dimanches, elle va voir ses deux enfants, sans se montrer à eux et pleine de remords de les avoir abandonnés.Ensuite le roman prend la forme d\u2019un grand retour en arrière: Doudou, narratrice et personnage principal, raconte son enfance, sa relation amoureuse avec son cousin Christian, puis son mariage avec André.Elle raconte surtout ses dérapages: la vie domestique avec ses exigences étant devenue pour elle une mission impossible.wren Doudou est victime de cette sorte d\u2019imposture qu\u2019est le mariage pour bien desfemmes.Alors qu\u2019elle s\u2019attendait a trouver l\u2019amour et le bonheur, elle se retrouve devant une montagne d\u2019obligations domestiques dont elle ne veut pas.Quand elle essaie d\u2019exprimer son insatisfaction, son mari ne la comprend pas.Seule solution pour elle: la fuite.Au milieu du livre, la perspective change: les personnages dont Doudou a parlé s\u2019expriment à leur tour.Sa grand-mère, son cousin Christian, son mari, et Doudou elle-même signent tour à tour les chapitres et proposent leurs points de vue sur les différents aspects de cette histoire.En même temps, on progresse dans le temps, de sorte qu\u2019à la fin du livre, on se trouve une quinzaine d\u2019années plus tard qu\u2019au début.Une technique de narration très habile, donc, permet à l\u2019auteure de nous raconter en ce concert à plusieurs voix l\u2019histoire d\u2019une vie.Une histoire banale en elle-même, mais qui a quelque chose d\u2019exemplaire et qui nous montre, si on ne le savait déjà, que l\u2019amour a sa place partout et aide à surmonter bien des obstacles.Le style est vif, juste, parfois grinçant à dessein, bref, c\u2019est un livre fort agréable à lire.«La crise»: une comédie réussie Coline Serreau analyse la vie des couples branchés CHICOUTIMI (DP) - En se réveillant un beau matin, un homme constate que sa femme n\u2019est plus là: un message laconique lui annonce qu\u2019elle l\u2019a quitté.En arrivant au travail, il apprend qu\u2019il vient d\u2019être congédié.Voilà le début, sur les chapeaux de roue, de «La crise», comédie de la réalisatrice française Coline Ser- reau, qui explore avec beaucoup d\u2019humouretune certaine profondeur la vie trépidante des coupies branchés d'aujourd'hui.Si le film (présenté au cinéma de Place du Royaume) est très identifié à la société et aux moeurs françaises, il ne risque pas de désorienter le public québécois, parce quele sujet, lui, est universel: après le choc initial, Victor va effectuer un parcours qui mène de la prise de conscience à la compréhension des êtres et des choses.Littéralement assommé par ce double abandon, il a pour première réaction de chercher un confident.Mais tous ceux à qui il tente de conter ses malheurs s\u2019en fichent royalement: ils ont leurs propres problèmes, leurs histoires de couple, leurs familles reconstituées, leur maison, leurs amours, et, avant que Victor puisse placer unmot, ils lui balancenttoutes leurs histoires sans vouloir l'écouter.D'abord ahuri par toutes ces situations, Victor comprend peu à peu qu\u2019elles ne sont pas si différentes de la «Quelle famille» sienne, et constate qu\u2019il n\u2019est pas le seul à avoir des problèmes.Il se rend compte aussi Denise elletier que la vie faite aux femmes n\u2019est pas facile: sa propre mère lui annonce qu\u2019elle en assez de régler les problèmes des autres, et qu\u2019elle quitte tout pour s\u2019en aller avec un homme qu\u2019elle aime.Et sa soeur refuse que son amant emménage chez elle, car elle ne veut pas devenir sa servante.Victor, donc, s\u2019interroge: était-ce aussi la situation de ma femme?En même temps, Michou, un bon gros benêt sans le sou, s\u2019attache à ses pas, s\u2019accroche à lui et le suit partout où il va.Sous ses apparences repoussantes, Michou dissimule un coeur d\u2019or, et même s\u2019il se dit raciste, il a plein de copainsarabes, alors que ceux qui font de beaux discours contre le racisme sont les premiers à repousser les étrangers.Victor finira donc par apprécier les qualités du prolétaire Michou.«La crise» est une bien jolie comédie, qui réserve quelques moments d\u2019anthologie comique tout a fait délicieux, comme le monologue de la mère, Maria Pacôme, et la scène où un couple, qui, de ruptures en familles reconstituées se retrouve finalement avec une dizaine d\u2019enfants dont la filiation est passablement difficile à expliquer.Mais la charge comique se double agréablement d\u2019un regard plein de tendresse sur ces êtres jetés dans une vie folle et trépidante et sur les réactions propres a chacun.Ceuxquiplongenttétebaissée et qui essaient de tout réussir échouent.Seuls ceux qui ont l\u2019esprit ouvert, qui évitent les jugements précipités, ou qui se consacrent corps et âme à une passion comme la musique, peuvent s\u2019en sortir.Le message n\u2019est cependant pas lourdement appuyé: il est passé gentiment, à travers des scènes courtes, des regards, quelques paroles, et quelques moments de franche rigolade.Il est probable que le film réussira à passer plutôt bien auprès des spectateurs québécois, malgré quelques cassures dans le rythme et quelques passages difficiles à comprendre tellement les dialogues sont abondants et rapides.Vincent Lindon, dans le rôle de Victor, et Patrick Timsit dans celui de Michou, sont excellents, de même que les autres acteurs, à l\u2019exception des deux jeunes qui incarnent les enfants du ministre: on a vraiment hâte qu\u2019ils finissent d\u2019expliquer à leurs parents pourquoi ils ont jeté à la poubelle le buffet préparé pour les invités.A mi-chemin entre Woody Allen et Ingmar Bergman (DP) - Une femme et un homme sontmariésdepuisdes années.Quand le mari meurt, la femme est désemparée.Le jour des funérailles, un mystérieux inconnu d\u2019origine italienne se présente à elle et l\u2019inviteäprendre uncafé.Hlui avoue alors qu\u2019il l\u2019aime en secret depuis 23 ans, depuis le jour où il l\u2019a aperçue à la fenêtre de sa maison.Une déclaration pour le moins surprenante, inattendue en tout cas de cette Pearl, une femme d\u2019un certaine âge, bien conservée (elle est jouée par Shirley MacLaine) mais à qui l\u2019idée qu\u2019elle pourrait séduire un homme n\u2019est certainement jamais venue.Cependant Joe (Marcello Mas- troianni) lui fait une cour aussi originale qu\u2019assidue, et elle finit par le trouver plutôt à son goût.Ce qui est sympathique, dans ce film, intitulé en fran- cais «Quelle famille!», (Used .People), et réalisé par Beeban Marcello Mastroiani Kidron, c\u2019est le portrait qu\u2019il dresse d\u2019une famille formée par des individus assez particuliers.Pearl a deux filles: avec l\u2019une, (Kathy Bates), elle vit une relation d\u2019amour-haine assez.complexe, tandis que .l\u2019autre ade sérieux problèmes de santé mentale.Le fils de cette dernière, un garçon d\u2019une douzaine d\u2019années, se prend pour Superman et croit que son grand-père mort le protège contre tous les dangers.Avec quelques autres membres tout aussi «spéciaux», toute cette famille juive forme une sorte de constellation étonnante, certes, mais aussi attachante, ce qui donne au film un cachet particulier.À mi-chemin entre Woody Allen et Ingmar Bergman, et sur un mode peut-être un peu plus mineur, Beeban Kidron tire fort bien son épingle du jeu et navigue très à l\u2019aise dans ce genre difficile qu\u2019est la comédie dramatique.C\u2019est un film charmant et délicieux, émouvant et plein d'humour.Si vous avez envie d\u2019une comédie douce-amère qui finit bien, à la fois légère et profonde, vousaimerez sans doute beaucoup , +. EE ae EE Jésus et le nouvel âge sont incompatibles M.Marc Fournier Un article paru dans l\u2019édition du 30 mai dernier et provenant de votre plume, m\u2019a laissé perplexe, pour ne pas dire complètement abasourdi.Dans ce texte, vous laissez entendre qu\u2019il pourrait exister un certain lien entre le Nouvel Age et Jésus; je cite: «Et si Jésus était le premier homme du Nouvel Age».Pendant plus de deux années, j'ai pris le temps d'effectuer des recherches intensives sur la question.Durant la même période, j'ai eu le privilège de donner des conférences à travers le Qué- becet jusqu\u2019en France, afin de mettrelesgensengarde contre ce système de pensée syncré- tique réunissant des éléments de certaines religionsorienta- les, des grandes lignes maîtresses de l\u2019humanisme contemporain et de plusieurs principes fondamentaux qu\u2019on retrouve dans l\u2019occultisme.Le Nouvel Age et Jésus- Christ ne peuvent en aucune manière souffrir de rapprochement pourla simple raison que le Nouvel Age propose un autre Christ, celui de l\u2019Ere du Verseau, que certains d\u2019ailleurs prétendent s\u2019appeler le seigneur Maitreya.D'ailleurs ces gourous clament, à qui veut l\u2019entendre, que le christianisme est révolu et qu\u2019il doit être remplacé par une religion universelle qui ne souffrira ni contrainte, ni dogme, ni credo.Le christianisme affirme des vérités qui sont en totale contradiction avec cette nouvelle religion dont la seule vérité pourrait se traduire par «tout est relatif».De plus, cer- tainsdesesgrandsbonzessont on ne peut plus irrespectueux envers la personne de Dieu dans l\u2019Ancien Testament.Timothy Leary, le père du L.S.D., de la contre-culture américaine et l\u2019une des personnalités les plus influentes du N.À.écrit à son sujet: «C\u2019est un personnage minable, dégoûtant, paranoïaque, mafiosi, policier, propriétaire de condo.» J'ai peine à croire que quelqu\u2019un puisse dire de belles choses sur le Fils de Dieu après avoir ainsi insulté et blasphémé le Père?.Je suis époustouflé de penser que nombre de personnes sincères se laissent séduire par cette philosophie essentiellement basée sur l\u2019idée de rechercher la divinité à l\u2019intérieur de soi, et qui s\u2019avèrera bientôt être l\u2019outil de prédilection de l\u2019Antéchrist qui est surle point de se révéler.Dans sa parole, Dieu nous a mis en garde contre ce genre de cou- rantde pensée: «Car il viendra un temps où les hommes ne supporteront pas la saine doctrine; mais ayant la démangeaison d\u2019entendre des choses agréables, ils se donneront une foule de docteurs selon leurs propres désirs, détourneront l\u2019oreille de la vérité, et se tourneront vers les fables.» 2ième Epître de Paul à Timo- thée chapitre 4:3-4.En parcourant votre texte, jai\u201d étonné de retrouver une .tion des Ecritures où il esu ,uestian «de ciel nou- veau et de nouvelle terre.» C\u2019est d\u2019autant plus étrange que ce texte se retrouve dans la Bible exactement après le jugement dernier (cf Apocalypse) ch.20: 11- ch.21: 1), tempson ne peut piussolennel de l\u2019histoire, où Dieu respectera le désir de chacun des hommes de cette terre qui auront refusé de saisir!a main qu\u2019il leur aura tendue afin de les délivrer de la mort et du péché.Cenouveauciel etcette nouvelle terre ne seront pas créés pour les gens du Nouvel Age, mais seulement pour les enfants de Dieu, du Dieu de l\u2019Ancien et du Nouveau Testament, du Dieu créateur et rédempteur, du Dieu qui dit encore aujourd\u2019hui à tous les humains qu\u2019il est encore temps de saisir le salut merveilleux dont il nous a fait 140 LATEX INTÉRIEUR SEMI-LUSTRE Matériaux Alma inc.Coop Lac à La Croix Ferlac Inc.(St-Félicien) Quinc JA.Boucher inc.Ferronex Inc.Quinc.du Moulia Ltée Quinc.du Fjord Enr.805, rue Scott Ouest, Alma 410, rue Si-Isidore, Loc à Lo Croix 1039, rue Carillon, St-Félicien 6420, boul.Mortel, St-Honoré 450, rue Victoria, Ville de lo Boie 1387, boul.juenay Est, 2991, rue Mar.Dufour, (418) 662-3485 (418) 349-2301 (418) 679-1676 (418) 673-4808 (418) 544-2805 Rivière du Moulin Vile de La Boje, Adjotor Berger Bergeron Fils Feroc nc (Roberval) Fok I Inc.*.(Oolbeas) Quinc.D'Hébertville Inc.Cour à bois F.D.S.(418) 545-9119 (418) 544-2892 755, rue Beousejour, Jonquière 255, boul.Marcotte, 307, D 280, rue Turgeon, Hébertville 3435, boul.St-François, Jonquière Quincaillerie Prescing Bécechic Ltée (4i8) 547-9393 (418) 275-2356 (418) 276-3918 (418) 344-1750 (418) pe ° 75, boul.St-Luc, Alma 825, rue Alma, Chicoutimi La Réserve de Baie Inc, Ferlac Inc.) Ferronmerie du Saguenay Nutrisor ° Dollard Flomand Fils Inc.(418) 668-5203 (418) 549-6189 55, rue Néron, Chicoutimi 418, 3 Rue, jomau 2762, rue De La Salle, Jonquière 555, Av.Coop., Si-Bruno, Alma 3740, boul.du Royoume, Jonquière (418) 545-3477 (41 8) 748-7664 (418) 548-4676 (418) 343-3812 (418) 695-2388 SEMI- LUSTRE SUPER BLANC grace par la mort expiatoire de son Fils, le Seigneur Jésus- Christ, sur la croix de Golgotha.Non, Jésus, le Christne peut souffrir aucune association avec le Nouvel Age et je vous avoue qu\u2019en lisant les premières lignes de votre texte où vous écrivez: «j'en étais à la dernière phrase lorsque le texte entier est disparu de Pécran», je me suis demandé très sérieusement si Dieu lui- même avait tout simplement permis quecetexte neseretro- uve pas dans le journal.Il faut prendre garde, lorsque nous nous identifions à Jésus\u2014 Christ ou encore à son Père, de respecter les enseignements quisontcontenusdanslaParo- le de Dieu, sinon on risque d\u2019égarer des tas de gens.Pour ceux qui recherchent encore la Vérité avecun grand V,il suffit de lire la Bible et de demander à Dieu de vous éclairer.Vousn\u2019 avez besoin ni de gourou, ni de maîtres spirituels pour y arriver.Tout ce dont vous avez besoin c\u2019est d\u2019assez d\u2019humilité pour accepter que la Bible est la Parole du Dieu vivant, et assez de foi pour croire ce qu\u2019elle vous dit.Puisse Dieu vous conduire dans cette recherche.Yves Petelle, Jonquière Ecrivain, conférencier et ami de La Bible.Eau de Source Labor UNE EAU DE GAMME 549-3715 Demandez notre nouveauté EAU GAZEIFIE Saveur citron lime - et naturelle.Pour le bureau ou la maison UNE EAU DE GAMME.549-3715 jalousie 7\u201d $ 7 - me Le 170 LATEX INTERIEUR APPRET-SCELLANT I PRIX/3,78 L DISPONIBLE AUSSI EN 18,9 LITRES.Tout bien comparé, elle est incomparable! 22 y J I 95$ 130 LATEX INTÉRIEUR PERLE 160 LATEX INTÉRIEUR SATIN 168 LATEX INTÉRIEUR MAT GQ \u2014 £661 unl £1 @1 \u201cAHDNVWIG-SEUOONE 66 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, ie 13 juin 1993 su Ta Intérim à l\u2019'Hôtel-Dieu de Roberval Jacqueline St-Cyr s\u2019est attachée au milieu ROBERVAL (RT)- Depuis le 30 mai dernier, l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval se retrouve sous la gouverne d\u2019un nouveau directeur général en André- Guy Cloutier.Jacqueline St- Cyr, qui assumait l\u2019intérim depuis plusieurs mois, a laissé un vibrant témoignage aux employés et à la région avant de retourner à Québec.Voici l\u2019essentiel de son message qu\u2019on peut lire dans le journal Le Transit.«Est-ce un adieu, un mot de remerciement ou un bilan que je dois présenter?Je crois que c\u2019est un peut tout cela et bien plus.Commençons par le bien plus.Force m'est d\u2019avouer que je me suis attachée au milieu, aux personnes et à la région.Même si les premiers quinze jours de mon mandat ont été parsemés de «Vous savez çàne fait pas l\u2019affaire de tout le monde que vous veniez de l\u2019extérieur», ces commentaires ont vite été remplaçés par «C\u2019est dommage que vous ne restiez pas avec nous».Ces deux réalités, je les ai vécues comme vous, de la même façon aveclaméme intensité.Je suis arrivée dans un milieu que l\u2019on disait en crise où je connaissais nilaculture, niles valeurs, ni les problèmes.J\u2019étais cependant convaincue qu\u2019il yavaitdes forces, du positif du potentiel.C\u2019est avec cet esprit centré sur le présent et dirigé vers l\u2019avenir que j\u2019ai travaillé.Si j\u2019essaie de dresser quelques comparaisons de ce que nous étions en novembre 1992 et de ce que nous sommes en juin 1993, je dirais que nous sommes passés: D\u2019une situation où plusieurs employés de différentes catégories d\u2019emploi étaient contre quelqu\u2019un, quelque chose, à une situation où tous les employés de chaque catégorie d\u2019emploi essaient d\u2019être pour une cause, un projet un programme D\u2019une situation où la méfiance colorait de façon plus ou moins importante les relations interpersonnelles à une situation où la confiance est de plus en plus présente dans les relations interpersonnelles.D\u2019une situation où les insatisfactions de quelque ordre que ce soit étaient soumises à la médiation d\u2019agents exté- BCP\u2014 Le prix de Bibliothèque de l\u2019année attribué pour la performance en biens culturels a été remis ex aequo.Ici: Laïla Ferris adjointe au réseau de la BCP, Andrée Dallaire de La Doré et Fabienne Boucher de St-Ambroise, ces deux bibHothèques ayant mérité le prix ex aequo; le groupe photographié se complète de Marie-Josée Champagne directrice générale du ministère de la Culture.(Photo Steeve Tremblay) LES FENETRES Réjear rembl 55, rue St-André Métabetchouan (centre-ville) 349-8888 __ la toute n co ikiinin.antl Nous fabriquons 2 Métabetchouan ouvelle ° 349-8888 i rieurs à une situation où les insatisfactions sont soumises à l\u2019instance directement concernée et à celle qui a la responsabilité reconnue en la matière.D\u2019une situation où l\u2019on avait tendance à éviter de se déclarer comme travailleur à l\u2019Hôtel-Dieu à une situation où l\u2019on est fier de s\u2019afficher comme travailleur à ce centre hospitalier.D\u2019une situation où le doute était répandu sur les pratiques de gestions à une situation où l\u2019on comprend et partage les pratiques de gestion.D\u2019une situation de psychose delarumeuràunesituation -> où des moyens connus et fréquents de transmission d\u2019information ascendante et descendante sont de plus en plus utiles et valorisés.D\u2019une situation où les mouvements de personnel non volontaires étaient fréquents à une situation où les mouvements de personnel non volontaires ne font plus partie des pratiques courantes.D\u2019une situation ou les médias exploitaient sur la place publique la vie intime de l\u2019organisation à une situation où les médias traitent l\u2019organisation comme toutes les autres.FOR, D\u2019une situation où l\u2019on accusait l\u2019approche par programme etsastructuredebien des maux a une situation ou l\u2019on accepte de s\u2019apprivoiser à cette réalité.Enfin, d\u2019une situation où l\u2019on rejetait le nouveau plan d\u2019organisation à une situation où l\u2019on porte un jugement critique sur la façon dont il est implanté.Comme je le disais souvent, la vie des organisations est comme la vie des individus, l\u2019harmonie et l\u2019équilibre ne sont jamais complets ni acquis définitivement.Je vousremer- cie enfin de ce que vous m\u2019avez permis de réaliser avec vous.» Les caractéristiques de la Bonneville SE 1993 lui valent toutes les éloges! * Moteur V6, 3800 * Boîte automatique 4 vitesses avec surmultiplication ® Freins antiblocage (ABS) © Sac gonflable côté conducteur e Climatiseur * Télé-déverrouillage des portes © Traction asservie Assistance ROUTIÈRE#Z# © Radio AM-FM stéréo avec lecteur de cassette © Régulateur de vitesse ® Réglage électrique du siège du conducteur en | sens ® Sièges baquets © Béquet arrière ; © Groupe apparence extérieure + Garantie GM TOTAL\u201c de 3 ans/60 000 km\u201d sans franchise \u201cPrix basé sur un bail de 36 mois, avec versement initial de 4 000 $.Premier versement et dépôt de garantie remboursable de 475 $ requis.Taxes en sus.Frais de 5\u20ac par kilomètre après 72 000 km.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1993 en stock.\u201cSelon la première éventualité.tL'Assistance routière Pontiac est offerte sur les modèles Pontiac 1993.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Tous les détails chez votre concessionnaire.«UNE REUSSITE! BRAVO!» | VOS CONCESSIONNAIRES PONTIAC xxx PONTIAC Bonneville SE 1993 PARTICIPANTS Munger Roberval Duchesne Dolbeau Chic Pontiac Buick inc.Pontiac Buick inc.Auto limitée Automobiles ltée Pontiac Bui-* \u2018tée Jonquière Roberval Alma Dolbeau Chicoutimi 548-9167 275-1331 , - sy k, 276-0581 696-2226 = PES 2 > y 73h TRE \u20ac NERRL.2H i - 3 Ff rae x\" \u201c2. Elle ne ressent rien lors de la pénétration Bravo pour ta chronique.Voici mon problème: je suis une fille de 17 ans et je vais avoir 18 ans au mois de mars.Quand je fais l\u2019amour avec un homme, je ne ressens absolument rien.Quand il me caresse, je ressens une excitation surtout quand il me caresse le clitoris.Mais quand il me pénètre je ne ressens pas grand chose et je n\u2019aîime pas ça.Suis- je normale?J'ai commencé à avoir des relations sexuelles à 14 ans.J'en ai eu beaucoup et tou- Andrée oily Sexologue jours avec le même partenaire et quand vient le moment de la pénétration je n\u2019aime pas ça et aujourd\u2019hui, je déteste toujours ça.S.V.P.j'ai besoin d\u2019aide J\u2019ai déjà répondu à quelques reprises à des jeunes femmes aux prises avec le même problème que le tien et qui ne comprennent pas qu\u2019elles soient capables d\u2019excitation lors des caresses préliminaires mais qui, lors de la pénétration ne ressentent absolument rien, ou encore qui n\u2019apprécientpasdutout cette étape de la relation sexuelle.Ce qui est bien dommage puisque la pénétration peut procurer plaisir et plénitude, tout en constituant un moment privilégié et optimal de l\u2019acte sexuel.Donc si tu veux qu\u2019un jour tu puisses profiter de toute la relation sexuelle et pas seulement de sa première étape il faudrait t\u2019assurer: Qu'il n\u2019y ait pas de douleurs lors de la pénétration; pour cela il est primordial que celle-ci ait lieu seulement au moment où la lubrification (être mouillée) est suffisante.En effet il est toujours désagréable que la pénétration ait lieu trop tôt, alors que la femme n\u2019est pas suffisamment excitée ni lubrifiée; cela peut occasionner une certaine irritation qui est tout le contraire du plaisir et de l\u2019érotisme.Prendre tout le temps qu\u2019il faut pour les caresses est essentiel.Donc, ce serait une bonne Exposition régionale SAINT-FELICIEN (RT) L'exposition régionale de St-Félicien tiendra demain à ville de la Baie sa conférence de presse annuelle afin de dévoilerlesgrandeslignes de la prochaine édition.Ville de la Baie, cette année, agira comme ville- hôtesse de cette exposition qui se tiendra en août.Véronique Grenier occu- peltyrssté de-présidente.- idée quecesoittoi qui indique à ton partenaire le moment venu, que tu es prête.Le tiers externe du vagin est très excitable.Cependant comme il s\u2019agit d\u2019organes internes, plus ou moins accessibles, certaines femmes ne connaissent pas ou n\u2019ont pas développé ce potentiel.Avec comme résultat qu\u2019elles ne sont pas toujours conscientes des sensations de plaisir localisées au vagin, et pouvant les amener à l\u2019orgasme.Prendsle temps de te connaître et de te découvrir.C\u2019est important.Ilyaaussi la possibilité que tu suggères à ton ami d\u2019adopter une position qui permette de continuer la stimulation du clitoris lors de la pénétration.Où encore, faire appel à certains fantasmes à cet instant précis.Cela pourrait t'aider à conserver ton excitation et à découvrir le plaisir vaginal.Et d\u2019autres possibilités encore toutes liées au fait de te concentrer sur la région 1 { Départ au quai municipal de St-Félicien Spécial groupe minimun 30 personnes.Réservez avant le 15 juin 93 et ! obtenez 20% de rabais sur tarif régurer de groupe, 1: 679-1777 bopetasiebueatT lue Faites parvenir vos lettres à: Progrès du Saguenay 1051 boul.Talbot Chicoutimi, Québec vaginale et de ne pas craindre : ; G7H 5C1 de briser la routine.Bonne A/S de Mme Andrée Boily chance._ Puisatiers Delisle Inc.LA SEULE COMPAGNIE REGIONALE Forage de puits artésiens \u2018Resp.Sa uenay 2:0221 budget ! pres de chez vous.sur 12 mois Vous payez votre loyer ou votre hypothèque tous les mois?Pourquoi pas vos assurances auto et habitation ?Votre agent des Assurances générales des caisses Desjardins vous offre, selon certaines conditions*, la possibilité d\u2019étaler vos paiements sur douze mois sans intérêts.Avec un taux pareil, voilà une excellente façon d\u2019équilibrer votre Tout près de chez vous Que vous habitiez Jonquière, St-Gédéon, Dolbeau, Roberval, Chicoutimi, le Petit-Saguenay ou La Baie, vous trouverez un agent des Assurances générales des caisses Desjardins tout Ils sont tous spécialement formés pour vous offrir un service de qualité en matière d'assurances auto et habitation.Et ils vous attendent pour une estimation gratuite, dans plus de 50 caisses populaires à travers la région du Saguenay, Lac St-Jean.Pour obtenir une soumission gratuitement e Avant de renouveler vos assurances auto et habitation, rencontrez un agent des Assurances générales des caisses Desjardins directement à votre caisse.e Vous pouvez aussi le rejoindre par téléphone en composant le 1 800 463-5666.* Veuillez communiquer avec un agent pour connaître tous les détails de ces conditions.Assurances générales des caisses Desjardins HAE (ré, 4 ,9 \u2014\u20ac66l uinf 1 8f \u2018JHINVWIQ-534908d DIMANCHE, le 13 juin 1993 68 \u2014 PROGRES Ce Parmentier n\u2019a pas connu la pomme de terre nouvelle PARIS (AP) \u2014 La pomme de terre nouvelle, ou pomme de terre primeur, est un légume de conception relativement récente.Les Incas ne la connaissaient pas, pas plus que Par- mentier et ses contemporains.Car, chez les Incas comme du temps de Parmentier, on aurait certainement considéré comme un gaspillage de déterrer les petites pommes de terre avant leur maturité complète à la fin de l\u2019été.La pomme de terre n\u2019était, jusqu\u2019au début du XXe siècle, qu\u2019un légume cueilli à maturité et pouvant donc être gardé.Les pommes de terre ne peuvent porter l\u2019appellation de «primeur» que lorsqu'elles sont récoltées avant maturité complète.Les pommes de terre nouvelles sont fragiles car leur peau fine et délicate les protège mal du desséchement.A l\u2019achat, veillez à ce qu\u2019elles soient bien fermes.Il en existe, comme pour les pommes de terre de conservation, plusieurs variétés, chacune ayant ses qualités spécifiques.Les pommes de terre nouvelles sont des légumes frais, contrairement à leurs soeurs plus tardives que l\u2019on peut Hommage à un disparu qui fut un batisseur.Docteur Lucien Savard, votre disparition nous a tous surpris! Et, ces quelques lignes sont pour vous dire «merci» pour votre générosité, votre dévouement et l\u2019amour que vousavezsutémoignercomme médecin à un grand nombre de personnes de notre région.Vous n\u2019avez jamais compté les heures et bien des fois, vousavez laissé de côté le plaisir et la famille pour être au chevet d\u2019une personne malade pouraiderunemaman à mettre au monde un enfant.Aujourd\u2019hui, vous retournez vers le Père avec une mission accomplie.Mais, vous nous laissez tous, le souvenir d\u2019un homme généreux, dévoué, humble et aimant.A votre épouse dévouée, à vos enfants, nous offrons nos \u2018 sympathies et nous parte- geons la peine que votre départ laisse en nos coeurs.Nous ne vous oublierons jamais.L.Gagnon, Boily.conserver longtemps.Dans un lieu frais et humide, comme le bac à légumes du réfrigérateur, elles peuvent se garder environ une semaine, pas davantage, mais pluselles sont consommées rapidement après être sorties de terre meilleures elles sont.Pourles préparer, vous pouvez les «sasser».Ce terme peu connu recouvre une opération toute simple qui consiste à envelopper les légumes dans un torchon avec un peu de gros sel afin d\u2019en éliminer la fine pellicule qui les recouvre et les nettoyer par frottement en les secouant.C\u2019est ainsi que l\u2019on procède aussi pour nettoyer les crosnes.On peut aussi gratter légèrement les pommes de terre nouvelles avec un couteau, sous le robinet d\u2019eau froide, ce qui évite qu\u2019elles noircissent.Mais, le plus souvent, si elles sont achetées et utlisées très fraîches, un simple brossage léger sous l\u2019eau est suffisant.Les gourmets apprécient même de la consommer, cuite à l\u2019eau ou sautée, avec sa fine pelure, qui relève la délicate saveur de la pomme de terre d\u2019une pointe évoquant la noisette Légume délicat, à la saveur plus fine que celle de la pomme de terte de cohserva-;- .- La pomme de terreprinjgar tion et à la texture plus ferme, la pomme de terre nouvelle doit être cuite très vite, que ce soit à l\u2019eau ou à la poêle.Elle mérite des accompagnements délicats comme un peu de beurre cru, quelques fines herbes ciselées (cerfeuil, estragon, aneth ou persil), ou une cuillérée de crème frai- che.Elle s\u2019allie fort bien avec d\u2019autres légumes primeur comme les carottes, les petits pois, les navets, les petits oignons, les haricots verts ou des coeurs de laitue.est énergétique: elle'apporte 86 Kcalories aux 100 grammes.Elle se caractérise par une teneur élevée \u201440mg aux 100 grammes\u2014envitamine C(anti- oxydante, anti-fatigue, anti- stress) qui est préservée au mieux par une cuisson en robe des champs, dans très peu d\u2019eau, ou à la vapeur, en auto- euiseur.À noter aussi sa richesse en vitamine BI, vitamine du système nerveux, et en magnésium qui, lui aussi, entre autres fonctions, assure un bon équilibre nerveux.un a Litière Meunerie Lac-St-Jean Notre-Dame 7 Normandin d'Hébertville es.274-7013 344-1709 ue Volaille en santé \"MOISSON DORÉE\" du début à la fin sk \u201cOFFRE D'UNE DURÉE UMITÉE APPLICABLE AUX MODÈLES 1993.VENTE AU DÉTAIL À PARTIR DU STOCK DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT.PRIX ÉTABLI SELON LE P.D.S.F DE L'AEROSTAR (OUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS 631A ET GROUPE T, IMMATRICULATION ET TAXES APPUCABLES EN SUS.LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE À PRIX MOINDRE.REMISES DU CONSTRUCTEUR ET DU CONCESSIONNAIRE INCLUSES DANS LE PRIX.1 CERTAINES EXCEPTIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE XL 1993 (4 x 2) 5 PASSAGERS AVEC GR D'OPTIONS DÉC: u Moteur V6 de 3 litres mu Climatiseur mu Boîte automatique 4 vitesses E Freins antiblocage aux roues arrière HE Version 5 passagers avec deux fauteuils Capitaine @ Seulement @ VS 36 GARANTIE EH Radio AM/FM stéréo avec montre m Coussin gonflable côté conducteur = Essuie-glace à balayage intermittent m Servofreins/Servodirection B Essuie-glace/lave-glace et dégivreur de lunette arrière + GROUPE DÉCOR SPORT SANS FRAIS B Jantes en aluminium m Becquet avant uw Marchepieds um Bandes décoratives PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS: CERTIFICAT RABAIS DE 750$ VALABLE POUR TOUS LES MODÈLES NEUFS DE VOITURES ET DE CAMIONNETTES FORD ET MERCURY.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DÉTAILS.ç CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY DU QUEBEC ENCORE PLUS POUR VOUS! POUR LES DETANS.605s: IESE NEE | E Henri-Paul Brassard, seul candidat DOLBEAU (RT) \u2014 Henri- SF-402 Pneu toutes saisons ceinturé d'acier à flanc blanc.Excellent rapport qualité prix 95 $ 4 P155/80R13 Pneu toutes saisons de performance Série 60-65-70 Cote de vitesse H 95 $ P165/70HR13 RIDGESTONE POTENZA HP 41 Paul Brassard sera seul candidat conservateur à l\u2019investiture du PC qui aura lieu le 20 juin prochain.Jeudi soir, seul Brassard avait déposé son bulletin de présentation.Actuellement à Ottawa pour le congrès du PC, Brassard sera donc des prochaines élections fédérales dans Roberval.La convention du PC va quand même se tenir pour confirmer la nomination de Brassard à titre de représentant officiel FR 721 Pneu toutes saisons ceinturé d'acier Série 70-75-80 95 $ P155/80R13 FIREHAWK SS Firestone du PC dans le comté, succédant ainsi au ministre Benoit Bouchard.Au Parti libéral, Aurélien Gill, qui est un grand ami de Jean Chrétien, poursuit toujours sa réflexion à savoir s\u2019il se présentera comme candidat libéral.PEER MÉTRIC Pneu toutes saisons ceinturé d'acier à flanc noir Cote de vitesse T 31 TERRAIN LT 95 $ P155TR12 Homme fort connu dans -le comté, il donnera une réponse d\u2019ici quelques jours au président du Parti libéral dans Roberval, Me Gilles Ami- reault.Plusieurs voient une très belle lutte entre Henri- Paul Brassard et Aurélien Gill.ENDURO 1294-S Pneu toutes saisons recyclé par C.T.R.G9 Choix de dimensions Prix imbattable 95 $ P155/80R13 Pneu toutes saisons de performance Lettres en relief à contour blanc Cote de vitesse S 95 $ 4 P175/70SR13 Pneu toutes saisons de camionnette Dimensions populaires Lettrage d'allure sportive 95 $ VA P195/75R14SL INSTALLATION INCLUSE DRIDGESTONE SERVICE DE PNEUS C.T.R.42 CENTRES DE SERVICE AU QUÉBEC * Valide chez les marchands participants du 15 avril au 30 juin 1993 CTR ALMA CTR DOLBEAU CTR NORMANDIN 750, av.du Pont Nord 245, 8° Avenue 754, rue Saint-Cyrille 668-8311 276-2852 274-3375 CTR CHICOUTIMI CTR JONQUIERE CTR VILLE DE LA BAIE 524, boul.Saguenay Ouest 3611, Saint-Pierre 1654, rue Bagot 543-0241 542-6535 544-2818 CTR CHICOUTIMI CTR ROBERVAL CTR ST-FELICIEN 1545, boul.Talbot 445, boul.Marcotte 915, boul.Sacré-Coeur 549-7022 275-2221 679-1851 Chèques sans frais, Sujet à approbation de crédit Dès aujourd'hui roulez en toute sécurité pAYEZ d sans intérêt Maintenant disponible 2 as J H HB wiki, personnels acceptés oa FN A2 + G9 \u2014 £661 vin! EL 91 \u201cAHDNVWIG-SIUOONd .70 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 juin 1993 F Recherche d'emploi Une décision cause un préjudice à une jeune fille M.Jean-Claude Potvin Conseil de ville de Chicoutimi 255 rue Racine Chicoutimi Monsieur Potvin, Je veux porter à votre attention, en tant que parent, une situation qui prévaut à la ville et qui cause préjudice à des adolescents en quête d\u2019un emploi d\u2019été et la façon irrespectueuse avec laquelle la ville traite ses jeunes.Ma fille, étudiante au cégep avait été sélectionnée en 3ième place pour un emploi d\u2019été pour recueillir l\u2019argent relatifaux licences des chiens de la ville.On lui téléphone une première fois, lui disant de se présenter à l'hôtel de ville le 25 mai.On l\u2019a rappelle quelques jours plus tard, lui disant qu\u2019elle commencera seulement le 7 juin.Vous pouvez imaginer la joie d\u2019une adolescente de 18 ans qui s\u2019est enfin dénichée un emploi d\u2019été d\u2019étudiant.Hors le 4 juin, une journée ouvrable avant, Madame Gagnon du Centre d\u2019emploi pour étudiants lui téléphone lui disant que à la suite des coupures budgétaires, elle n\u2019a plus d\u2019emploi.Madame Gagnon aeu un appel de Madame Hélène Boies de la ville l\u2019en informant.Essayez donc d\u2019imagineruninstantle désarroi d\u2019une jeune fille qui a refusé un autre emploi, étant certaine d\u2019avoir celui de la ville.Malheureusement, l\u2019autre emploi est comblé maintenant.J\u2019aimerais bien être vulgaire et vous dire ce que je pense de ces administrateurs qui respectent plus la fontaine du port que ces jeunes.Après de tels manques de Une action à haute tension pour le Centre Opti-Jeunesse Le conseil d\u2019administration du Centre Opti-Jeunesse tient à souligner publiquement le geste humanitaire et l\u2019aide généreuse de toute l\u2019équipe de la 12ième ligne de I\u2019'Hydro-Québec pour venir en aide au Centre Opti-Jeunesse dont la mission est d\u2019aider les jeunes adolescents de la région qui vivent des multi- problématiques.Hafallu qu'unhomme, enla personne de monsieur Gilles Gauthier, plein d\u2019énergie, venu de Montréal, appuyé par une merveilleuse équipe de travailleurs(ses) oeuvrant sur les différents chantiers, couvrant près de 960 kilomètres, pour porter secours à un organisme humanitaire du Lace St- Jean.Après cingannéesd\u2019 efforts, de persévérance, de foi, d\u2019espérance nous voici a l\u2019aube d\u2019une lueur de soleil.Le Centre Opti-Jeunesse entreprendra dès septembre 93 des stages de réflexion par groupe de vingt jeunes par fin de semaine.Aussi en mon nom personnel et au nom du conseil d\u2019administration nous tenons à remercier publiquement tous ceux qui de près ou de loin ont contribué financièrement ou autrement à soutenir etaappuyerinconditionnelle- ment la mission de relation d\u2019aide anosjeunesdelarégion avec toute notre admiration.Pierre Thibodeau, président Conseil d\u2019administration du Centre Opti-Jeunesse.planification, de respect de nos jeunes en leur faisant miroiter des emplois qui s\u2019abolissent dans une semaine, comment voulez-vous que des jeunes ne se suicident pas, ne se découragent pas et ne font pas des larcins?Vous, supposément adultes administrateurs de la ville, vous détruisez chez nos jeunes leur espoir, leur espérance et leur goût de vivre.Comment vou- lez-vous qu\u2019ils aient confiance, qu\u2019ils apprennent le respect des autres et de l\u2019environnement, alors que nos dirigeants ne les respectent même pas et s\u2019appliquent à détruire leur espoir?Comment ma fille fera-t-elle pour terminer sa derniére année de cégep alors que vous l\u2019avez leurrée?La ville va-t-elle payer sa dernière année d\u2019études?Avec ce qu\u2019elle aurait gagné, elle aurait pu payer sa dernière année de cégep et on s'étonne que les jeunes décrochent.C\u2019est avec des situations comme celle-ci que la société et la ville dépensent mes sous Ge paie mes taxes annuellement) pour réparer des dégâts causés par les jeunes en manque de valorisation faute d\u2019avoirsouslesyeuxdesexem- ples d\u2019honnéteté, d\u2019intégrité et de respect.En conséquence, je veux donc que vous respectiez ma fille, que vous respectiez vos dires et que vous lui restituiez l\u2019emploi pour lequel elle fut sélectionnée en mai.Bien vôtre, Louise Drewitt 4051 Rang Saint-Joseph Chicoutimi, Qc G7H 5A7 À l'écoute de vos besoins Denis Joseph agent en assurance de personnes directeur de succursale 2001, rue Price Jonquière (Québec) Fax PRUDENTIELLE #5; La Prudentielle Compagnie d'Assurance Limitée Bureau (418) 547-3676 (418) 547-6152 IDECT RE LABORATOIRE DE PROTHÈSE ORTHÈSE 390, rue de la Rivière Suite 201, Ste-Hedwidge, QC inc CLERMON T LAFLAMME Prothésiste, orthésiste GOW 2R0 + Canne - béquille * Chaussure orthopédique « Semelle plantaire - moulée « Correction de chaussures Tél.: (418) 275-4910 Fax: 275-6373 À TOUS LES DONNEURS AES 16S QO est UNE COLLABORATION; OBJECTIF: [AVIS IMPORTANT Die Andrée C.Simard BIENVENUE TOUS! Po dimanche CHALET DU PARC ROSAIRE- GAUTHIER MARDI ET MERCREDI LES 15 ET 16 JUIN 14H00 À 17H00 et 19H00 À 21H00 eee Collette Gaudreault .Claire Tremblay USA BUSEES BEN nt LR à à EE EEE ÉPARGNEZ NOUVEAU SERVICE ET OBTENEZ SÉANCE DE PHOTO 1-8\" x 10\" 2-5\"x7\" 8 - Format porte-feuille Spécial: 1 9 .Chez Studio T Photo Dix-Quatre, il n'y a pas d'attrapes.GALERIES JONQUIERE PLACE DU ROYAUME BAGOTVILLE 3450, boul.St-Francois 1401, boul.Talbot, Chicoutimi 524, re Bagot, Ville de La Baie, Jonquière G7X 8L3 - 542-4222 67H 4C1 543-7085 67B 3M5 - 544-7712 PLAZA 1 CARREFOUR ALMA ST-FÉLICIEN 500, rue Sacré-Coeur, Alma 705, ave Du Pont N.Alma 1200, boul.St-Félicien, St-Félicien 688 1M1 - 662-7530 G8B ST5 - 668-6486 GOW 2N0 - 679-5449 PROMENADES DOLBEAU CARREFOUR JEANNOIS ROBERVAL HAUTERIVE 1300, boul.Walberg, Dolbeau 1221, boul.St-Dominique, Roberval 600, boul.Laflêche, Baie-Comeau G8L 1H3 - 276-6185 GBH 388 - 275-2752 650 2X8 - 589-6559 GALERIES BAIE-COMEAU PLACE LE CHAINON CHIBOUGAMAU CARREFOUR RIMOUSKI 300, boul.Lasaile, Baie-Comeau 456, Jième Rue: Chibougamau 419, boul, Jessop, Rimouski, bu 26221 GPAE-TRIR \u2026 BSLTYE R555 (Rég.: $20.00) GRATUITE se La Voie lactée, une cannibale BERKELEY, Californie (AP)\u2014 Notre galaxie \u2014la Voie lactée \u2014 et le halo de matière invisible qui l\u2019entoure, for- mentunobjectcosmique sphérique de 5 à 13 fois plus grand, et de 5 à 10 fois plus «lourd», que laisseraitentendre la simple prise en compte de sa partie visible.Cette observation faite par une équipe de l\u2019Université de Californie à Santa Cruz,confirmerait que la matière visible n\u2019est qu\u2019une petite partie de l\u2019univers en général.Elle implique par ailleurs que notre galaxie absorbe progressivement sa galaxie voisine plus petite, le Grand nuage de Magellan.Ces observations ont été - présentées au début du congrès annuel de la Société américaine d\u2019astronomie par le chef de l\u2019équipe, Douglas Lin.Les milliards d\u2019étoiles visibles qui composent la Voie lactée forment un disque spiralé d\u2019environ 120 000 années/lumière de diamètre.Mais la manière dont ce disque \u2014 c\u2019est aussi le cas des autres galaxies \u2014 tourne sur lui-même donne à penser depuis longtemps que chacun de ces ensembles gravitationnels est composé en réalité de beaucoup plus de matière qu\u2019il n\u2019y paraît.Le disque serait entouré d\u2019un gigantesque halo sphérique composé d\u2019une matière - invisible (qui n\u2019émet ou ne réfléchit aucune lumière).Telle serait l\u2019explication de la fameuse «masse man- / Restaurant Bar Le NOUVEAU - NOUVEAU a St-Felicien - a St-Félicien - a St-Felicien BIENVENUE A TOUS Carrefour St-Félicien quante» de I'Univers.Dimensions énormes Les véritables dimension de la voie lactée étant donc beaucoup plus grandes (en réalité de 600 000 a 800 000 annéesftumière selon l\u2019équipe de Lin), il s\u2019ensuit que la galaxie voisine qu\u2019on appelle le Grand nuage de Magellan, pénètre dans le halo de la Voie lactée et en resort chaque fois que son orbite elliptique lui fait faire un tour de notre galaxie en.2,5 milliards d\u2019années.La trajectoire du Grand Propriétaire Pierre Thibeault Solution publicité inc.Consultants en communication et marketing 110, rue Price ouest, Chicoutimi Qc G7J 1G8 Téléphone: 418 543-5252 Télécopieur: 418 543-6909 Le Réseau de communication - marketing nuage de Magellan le fait actuellement traverser notre halo.Or a chaque passage notre galaxie arracherait des lambeaux de matière à sa galaxie satellite et les absorberait dans son propre système.Ceci expliquerait, selon l\u2019équipe californienne, pourquoi le Grand nuage de Magellan est suivi dans sa trajectoi- reparunegigantesquetraînée de gaz, ainsi que par des galaxies naines et des amas globulaires.Sur le long terme (astronomique), notre galaxie finira parabsorber complètement le Grande nuage de Magellan Te * Boîte manuelle 5 vitesses © Caisse longue a7 © Moteur V6 de 4,3 litres de 165 chevaux © Freins antiblocage (ABS) aux roves arrière © (Carrosserie en acer galvanisé des 2 côtés © Revêtement de coisse en vinyle © Pare-chocs arrière avec marchepied © Fenêtre arrière coulissante * Garantie GM Total \u201c 3 ans/60 000 km, sans franchise** £7 CAMION CHEVROLET VOS CONCESSIONNAIRES CHEVROLET _Gee Oldsmobile PARTICIPANTS ROUTIERER \u201cTaxes et framsport en ses.Tous les rabais GM taxobles sont indus.Offre d'une durée limitée, réservée pgrfculiers et applicable ox vébiceles neufs 1993 on stock.\"Solon lo wn concessionnaire pour plus de détails.tL'Assisience routière Chevrolet est offerte sur les modèles Chevrolet 1993.Durée: 3 ans ou 60 000 lun solen lu première éventudlité.Les associotions de concessionnaires |- 1 première éventuclité.Voyez votre ra 10 moe du Qt Les modèles es promotion peuvent présenter des coruchristiques Paul Albert Chevrolet Oldsmobile ltée Aveuve Auto Îtée Chicoutimi 696-4444 Dolbeau 276-3431 Arnold Chevrolet Oldsmobile inc.Garage Poul Dumas liée Jonquière 548-0821 SFr 679-1605 \u201cre | 2 \u2014 £664 unl 1 8 \u2018JHINVWIQ-S3490Ud « 72 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 juin 1993 Ses vey as Est-ce un drame d\u2019être mère entre 15 ou 17 ans?Ce n\u2019est pas un drame d\u2019être une jeune mère.Ce qu\u2019il faut surtout prévenir c\u2019est la séparation du couple.Elever et éduquer un enfant demande de préférence les deux parents.- Ft le fait qu\u2019une mère soit seule pour avoir cet enfant n\u2019indique pas qu\u2019il est un accident.et qu\u2019elle doive tout faire pour s\u2019en débarrasser.Si on vous dit que c\u2019est un accident.Quand on vous dit que votre enfantest un pur accident.on tente de vous laisser croire que cet enfant n\u2019est pas désiré etaimé, qu\u2019ilfaudraitrecourir à l\u2019avortement pour éliminer un tel problème.Comme c\u2019est un fait génétique que l\u2019enfant que vous portez est un être humain dès sa conception, ret enfant doit avoir toute la protection de l\u2019Etat telle que garantie par la Charte des Droits et Libertés qui affirme que tout être humain a droit à la vie et à la sécurité de sa personne.Les grossesses font-elles peur à nos gouvernements?C\u2019est une question à se poser quand l\u2019on voit avec quel acharnement on distribue les contraceptifs dans nos écoles.Où est allé l\u2019enfant?Où est autres ?Sommes-nous les assassins de nos descendants quand nous marchons dans un cimetière de tueries d\u2019enfants à naître?Les théories erronnées se multiplient en ce qui concerne les naissances, le droit d\u2019être mère nous semble détérioré.bafoué.refoulé.Pourtant toute vie humaine aunevaleurintrinséque en elle-même, qu\u2019elle soit voulue ou non, productive ou non, aimée ou non, l\u2019enfant doit naître, c\u2019est son droit.Qu\u2019une future mère de 15, 20, 30 ou 35 ans, soit aimée, aidée, soutenue, félicitée, et que son enfant soit à la hauteur de ce qu\u2019il représente pour l\u2019avenir.Si le ministre de la Santé du Québec veut diminuer les naissances chez les jeunes filles, s\u2019il veut améliorer les conditions de celles-ci en leur proposant une sorte d\u2019infanticide «sur demande» selon ses désirs.ce n\u2019est pas très logique pour le futur de nos jeunes mères qui en plus de ne plus avoir d\u2019enfants se retrouvent avec des désillusions et des regrets.Si tout est possible dans les services de la santé pour sauver et améliorer les naissances, il est aussi possible d\u2019agir sur le processus de la conception et sur l\u2019homme lui\u2014- même.car ce petit est un homme en formation dont la science et latechnique n\u2019assure pas toujours sa protection.Les abus qui mettent en veilleuse l\u2019estime, la promotion de la vie humaine surtout dans ses origines sont à pourfendre.La femme du Québec ne doit aucunement étre emprisonnée dans un systéme qui l\u2019incite à détruire ses propres enfants pour des motifs déraisonnables.A méditer: «Toute théorie de l\u2019homme fondée sur le YOLAND GENEST intermédiaire en ass de prsomes ASSURANCES COLLECTIVES - VIE SALAIRE - REER - HYPOTHÈQUE 1086, Boul.Sacré-Coeur, St-Félicien, QC - G8K 2X5 Bur: 418-679-8075 - Fax: 418-679-6005 Centre d'Assurance-Vie (St-Félicien) Inc.| Z allé l\u2019avenir?Qui veut s\u2019en Rés.: 418-679-9740 == débarrasser.Vous ?Les : CONSULTATION mn, I\u201d a | \u20ac\u201d) Nous vous invitons à participer à la consultation publique sur la KLL.E proposition de mise en valeur du parc marin du Saguenay.el Des audiences publiques auront lieu aux endroits suivants: \u2014 TADOUSSAC ; le 15 juin à 19 h 30 wll Salle du sous-sol de l'Église £0 180, rue de l'Église \u2014> em LA MALBAE le 17 juin à 19h 30 > Auditorium de la polyvalente du Plateau @__9 \" LABAIE le 18 juin à 19 h 30 Auditorium de la alente de La Baie \u2014 poly aE MONTREAL le 21 juin à 19 h 30 2) Hotel des Gouvemeurs Place Dupuis \u2014 1415, rue Saint-Hubert a Bienvenue à toutes et a tous ! Renseignements : (418) 654-3933 Nous acceptons les frais d'appel.el a Canadä Québec zz mépris de la nature humaine conduit non seulement a l\u2019extermination desindividus, mais encore à un heurt de toutes les communautés humaines».(Me Emile Colas, c.r.) Si les jeunes filles et les jeu- nesgarçons sont bien iinstruits sur l\u2019abus et les suites d\u2019une relation sexuelle.les naissances ne viendront qu\u2019avec une union bien préparée.Etiennette Pedneault, Ville de la Baie, Québec Respect de la Vie-Mouve- ment dEducation.ler juin 1993 © 8 passagers © Moteur V6 de 4,3 litres « (limatiseur + Roues de type rallye \u2014 (hauffe-moteur © Gloces teintées ssodialions de concessionnaires © Boite outomatique à 4 rapports avec surmultipliée * Freins antiblocage (ABS} aux 4 roues © Sièges-boquets avant inclinables avec accoudoirs « Rodiocassette AM-FM stéréo, 6 haut-parleurs * Garantie GM Total 3 ans/60 000 km, sans franchise** 7 CAMION CHEVROLET VOS CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Oldsmobile PARTICIPANTS £27 Assistance ROUTIERE® \u201cTaxes et transport en sus.Tous les rabais GM taxobles sont indus.Offre d'une durée limitée et applicable oux véhicules neufs 1993 en stock.**Selon la première éventualié.{ L'Assistonce routière Chevrolet est offerte sur les modèles Chevrolet 1993.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Détails chez vote concssiennire, Le modèle en i é corocléristi ifférentes du modèle illustré.ecrire du Québec Paul Albert Chevrolet Oldsmobile ltée Avenue Auto Îtée Chicoutimi 696-4444 Arnold Chevrolet Oldsmobile inc.Jonquière 548-0821 Dolbeau 276-3431 Garage Paul Dumas Îtée St-Félicien 679-1605 par Paul-Armand Girard DOLBEAU (PAG) \u2014 Quelques jours avant la présentation de la 27e édition du Championnat scolaire d\u2019athlétisme régional, Raymond Blu- teaunousavaitprévenus qu\u2019un jeune phénomène en javelot, en l'occurrence Martin Poirier, s\u2019alignerait au sein de l\u2019équipe de la zone Louis- Hémon.Comme dans la célèbre maxime immortalisée par Jules César, le jeune Dolbien ne s\u2019est donc pas contenté de venir et de voir mais il a également vaincu ses opposants dans trois épreuves différentes, lors de sa participation au championnat d\u2019envergure régionale sur les aires de piste et pelouse de la Polyvalente Charles-Gravel de Chicoutimi.En scrutant parcimonieusement les résultats obtenus par l\u2019équipe de la zone Louis- Hémon et sa domination pro- RAYMOND BLUTEAU \u2014 En ce qui le concerne, Martin Poirier doit accroître confiance et maîtrise de soi afin de développer de manière optimale le talent qui habite l\u2019adolescent âgé de 14 ans.an de PROTECTIO sur CHAUDIÈRE verbiale aux dépens de ses rivales \u2014 encore une fois, diront certains \u2014 l\u2019oeil plein d\u2019acuité de Raymond Bluteau s\u2019attarda presque magiquement à une feuille dépeignant le palmarès de Martin Poirier.«Premier au 80 mètres, de même qu\u2019au concours de saut en longueur, c\u2019est pas mal bon», clama tout d\u2019abord le chevronné entraîneur en athlétisme.Puis, en pointant la performance de son jeune protégé en javelot, il soupira d\u2019aise en ajoutant d\u2019un trait: «Je ne suis pas étonné qu'il ait battu le record régional en catégorie benjamine, en faisant référence au jet de 44,14 mètres de l\u2019adolescent âgé de 14ans.Car, à l\u2019entraînement, il fut tout simplement sidérant.» Habituellement, Raymond Bluteau n\u2019emprunte pas les avenues de l\u2019emballement afin d\u2019analyser les performances ou la progression d\u2019un athlète.Alors pourquoi rompt-il avec son langage pragmatique au sujet de Martin Poirier.Une révélation «Parce que ce garçon, c\u2019est unphénomène.Cegenre d\u2019événement qui survient peu souvent dans le monde de I\u2019athlétisme, répond-il avec un brin d\u2019admiration dans la voix.Martin Poirier représente une révélation en soi.Encore fau- drait-il qu\u2019il le sache, qu\u2019il réalise jusqu\u2019à tel point il est habité par des aptitudes exceptionnelles.» Perfectionniste dans l\u2019âme, détenteur d\u2019une moyenne de 92 pour cent pour l\u2019ensemble de ses études en secondaire II à l\u2019école Chanoine-Simard de Dolbeau, Martin Poirier acquiesce aux propos de son entraîneur lorsque Raymond Bluteau mentionne que le jeune athlète préfère fuir plutôt que de ne pas être sûr de gagner.«C\u2019est véridique.J'ai préféré rester chez moi l\u2019an dernier quand j'ai vu mes camarades excelleren javelot.En mon for intérieur je me disais, tant et aussi longtemps qu\u2019ils seront là, jamais je ne gagnerai», confie-t-il avec sincérité.Récemment, en avril préci- NETTOYAGE \u201cUne rêvé.élation én athlétisr SE é Séolaire Martin Poirier projette avec force et entrain le javeloi MARTIN POIRIER \u2014 Depuis son intégration à l\u2019épreuve du javelot, Martin Poirier revendique des performances d\u2019un cru exceptionnel.Grâce à un jet de 44,14 mètres, il a relégué aux oubliettes l\u2019ancienne marque en catégorie benjamine, lors du Championnat scolaire d\u2019athlétisme régional.(Photo Rocket Lavoie) sément, Martin Poirier reprit où il avait laissé en se présentant de nouveau à Raymond Bluteau.En quelques séances d\u2019entraînement, Martin Poirier eut tôt fait de ravir son entraîneur.«Il a réalisé des jets d\u2019une distance exceptionnelle.En prenant en compte son âge et la catégorie dans laquelle il s\u2019aligne, on peut cataloguer sa performance au domaine du «jamais vu» dans la région», fait observer Raymond Bluteau.Convaincu que son jeune spécialiste peut logiquement prétendre à remiser dans l\u2019oubli la marquée provinciale de 55,16 mètres en catégorie benjamine, un record convoité par une pléiade d\u2019athlètes depuis 1976, Raymond Blu- teau a promis d\u2019offrir gracieusement un javelot à Martin Poirier dès que celui-ci aura franchi la barre des 50 mètres.«J\u2019ai pourtant effectué un jet de plus de 51 mètres à l\u2019école Jean-Dolbeau, un jet qui est allé choir sur la piste, souligne Martin Poirier.Mais Raymond a refusé de l\u2019inscrire officiellement à ma fiche en INFORMEZ-VOUS SUR NOS PROGRAMMES Bl- ENERGIE ACCREDITEE ET BI-ENERGIE NOUVELLE : LES ENTREPRISES MARCEL BOUCHARD INC.ENTREPRENEUR EN CHAUFFAGE ET EN ELECTRICITE - Réparation et installation du système de chauffage à l'huile - Bi-énergie électrique - Thermo-pompe - Commercial et résidentiel prétextant que le jet n\u2019avait été réalisé dans une situation conforme.» A cela, Raymond Bluteau réplique qu\u2019un jet qui passe au-dessus de deux ou trois têtes d\u2019athlètes à l\u2019entraînement n\u2019est certes pas en conformité avec les règles qui régissent l\u2019athlétisme.«En contrepartie, j'ai accepté que Martin inscrive son nom, la date et la distance de son jet de 49,60 mètres réalisé à l\u2019entraînement, un jet légendaire et conforme celui-là», conclut-il en souriant.CN £/ \u2014\u20ac66l unl \u20acL 8) \"IHONVWIG-SIHOONd ab ra \u201c -'v + { 74 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 juin 1993 Lionel Pagé: le souvenir d\u2019un travailleur bénévole engagé L\u2019anecdote suivante dépeint dans sa pleine mesure le genre de personnage qui habitait Lionel Pagé.Alors président de la Ligue de baseball junior régional, et quelque peu embarrassé par les propos que nous avions rapporté dans notre journal au sujet d\u2019un joueur de son circuit, furieux d\u2019être l\u2019objet de buts sur balles à répétition, Lionel Pagé nous rencontra dès le lendemain afin de corriger la fausse impression du joueur concerné.«Nous savons que notre cir- cuitne peut prétendre à la perfection, souligna-t-il douceu- reusement.Mais cela ne veut pas dire que nous sommes des «cretons» pour autant.De toutes manières, j\u2019aime bien les cretons; sur les rôties de préférence», avait-il conclu en nous lançant un clin d\u2019oeil.De tous les travailleurs bénévoles associés au sport régional, Lionel Pagé figurait avantageusement parmi ceux envers qui nous avions une amitié profonde.Personnage attachant, plein de verbe, peu enclin à succomber à la colère malgré les assauts dont il fut l\u2019objet durant ses mandats à la présidence de divers circuits, Lionel Pagé possédait magiquement ce doigté remarquable d\u2019entraîner les médias dans son sillon afin de parachever les projets ou les oeuvres auxquels il tenait mordicus.Au cours des récentes années, la maladie commençant à l\u2019affliger, il s\u2019amenait d\u2019un pas lent à nos bureaux en compagnie de Daniel Fillion, afin de promouvoir le Tournoi provincial de hockey des Chevaliers de Colomb de Jonquiè- re.Quand nous lui demandions pourquoi il avait tant tardé à investir dans sa santé, il répondait toujours sur un ton évasif.«Je manque de temps.Et puis, ce n\u2019est pas si pire que cela.» C\u2019est donc avec chagrin et tristesse que nous avons apprisle décès de Lionel Pagé, le 6 juin.Il était âgé de 74 ans.MERITAS DU SEMINAIRE \u2014 Emmanuel Tremblay a été sélectionné au titre de l\u2019athlète de l\u2019année, lors de la soirée des méritas du Séminaire de Chicoutimi.Quant aux Dragons, de la Ligue de basket-ball juvénile provincial AAA, ils ont été reconnus au titre d\u2019équipe sportive de l\u2019année.Les heureux récipiendaires sont photographiés en compagnie de Rémi Plourde, le directeur général de l\u2019institution.A ou UITEA VIOLET PLAZA | ALMA 662-2427 / LIONEL PAGE.fut un travailleur bénévole remarquable.Jeunesse malmenée A cause de quelques centaines d\u2019écervelés, preux participants a la démonstration orgiaque de mercredi dernier, c\u2019esttoutel a jeunesse québécoise qui est atteinte dans sa dignité.Mais cela apparaît trop facile à notre esprit que les vrais coupables(nosgouvernantsadul- tes ceux-là) se disculpent sur le dos de nos jeunes, nos enfants.Quand une société, la nôtre, écrase ses citoyens sous un amoncellement de taxes et d\u2019impôts, qu\u2019elle n\u2019a plus d\u2019yeux et d\u2019oreilles que pour les récriminations des marginaux, les citoyens honnêtes perdent alors confiance, laissant en unique partage à leurs enfants le désarroi qui les habitent.En ce qui nous concerne, nous ne croyons pas que nos jeunes méritent d\u2019être laissés sur la touche.Hebdomadairement, nous rencontrons des jeunes, garçons et filles, quiaffichentunefiertéetune joie de vivre peu commune.Dans la pratique de l\u2019activité physique, des arts, et autres domaines connexes, ils ano- \u201cblissent ce qu\u2019ils détiennent de plus cher: le don de la vie.Pour s\u2019en convaincre, il suffit d\u2019ouvrir les yeux; vers la majorité de préférence à la marginalité.La coupe du «désordre» et visite d\u2019un monotrème au tour cycliste «Les bras meurtris ont une nouvelle fois porté bien haut le flambeau.» Heureux Canadien de Montréal, conquérant d\u2019une 24e coupe Stanley! Heureux Jacques Demers et sa bande de jeunots qui ont décontenancé leurs dénigreurs et Bit! Bit! Bit! l\u2019ordinateur en panne de pronostics véridiques! Hors de l\u2019exploit sportif, ce ne sont pas les bras qui furent meurtris au soir de la conquête.Mais bel et bien la ville «nombril» du Québec, la vil.le de Montréal! Réfléchissez un seul instant a ce que le «fou du roi», délégué par un quotidien montréalais au Tour cycliste du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, se serait hâté d\u2019écrire au sujet de pareil saccage chez-nous.A défaut d\u2019autos- patrouilles, de cars de reportage, de lampadaires, ou de vitrines systématiquement détruits par l\u2019action de quelques bandes de vandales, le «columnist» en visite a donc jeté son dévolu, selon l\u2019habitude dont il est imprégnée, sur ce qu\u2019on pourrait cataloguer les tares viscérales et intrinsèques que nous portons tous a ses yeux, nous, bonnes gens du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.Grâce à la plume acide de ce monotrème du journalisme rieur et moqueur au sujet du profil de l\u2019humanité hors de la ville «nombril» du Québec, nous sommes donc présentement, à l\u2019instar des bonnes gens qu\u2019il pourfend régulièrement en dérision, au sommet du palmarès de la foutaise.Heureusement, le Tour cycliste du Saguenay-Lac- Saint-Jean prend fin aujourd\u2019hui, renvoyant du coup le visiteur à son nombril tapageur, sanctuaire de la coupe Stanley.EQUIPE ELECTRISANTE \u2014 Pour la première fois depuis l\u2019instauration du Pentathlon des mécènes, à Alma, une équipe d\u2019Hydro-Québec était au nombre des formations participantes.Cette équipe «électrisante» était composée de Steeve Tremblay, de Murielle Masse, de Luc Simard, d\u2019Alma Morissette et de Serge Bolduc.Soulignons que le Pentathlon des mécènes a pour objectif de contribuer au financement des activités du club d\u2019athlétisme Jeannois d\u2019Alma.Camp d\u2019été Inisports L\u2019école des camps d\u2019été Inisports de Laterrière propose une programmation d\u2019activités fort diversifiée, en vue de la saison estivale 1993.À CHAUUUD SUR L EAU.SPÉCIALISTE DU VÊTEMENT ISOTHERMIQUE: \"WET-SUIT\" et \"DRY-SUIT\" POUR LE JET-SKI (moto marine), LE SKI NAUTIQUE, .LA PLANCHE A VOILE, LE TRIATHLON.HOMMES, FEMMES ET ENFANTS.PRIX A PARTIR DE 1 1 SUPER SPECIAUX SUR PLANCHES A VOILES 495$ (Photo Steeve Tremblay) l\u2019intention des parents qui désireraient inscrire leurs enfants, veuillez voushâteren téléphonant à l\u2019un des trois numéros suivants: 678-2400 (Chrsitian Simoneau), 678- 2216 (municipalité de Later- rière) ou 549-4021 (L.Larou- che).~ -\u2014 \u2014 same \u2014 on «En l\u2019espace de quelques minutes, on a vu deux mondes complétement différents» ROBERVAL (RT) \u2014 Alain Fortin, directeur du service commercial à la Caisse populaire de Roberval, assistait mercredi dernier à la victoire remblay du Canadien en finale de la coupe Stanley.En l\u2019espace de quelques minutes, Fortin a vécu dans deux mondes complètement différents.«Nous étions partis en avion, Bernard Couture, Marcel Leblanc, Bernard Nadeau, Rémy Leclerc, Alphonse Delaunière et moi-même mercredi en après-midi.Sauf un contact qu\u2019on connaissait, nous n\u2019avions pas de billets.On a pu s\u2019en procurer chacun un à 400 $ l\u2019unité.On s\u2019est retrouvé derrière le banc des A Saint-Félicien Le Club SAINT-FELICIEN (RT) \u2014 La saison vient de prendre fin pour le club de natation de Saint-Félicien.Mais, déjà, le bureau de direction prépare la prochaine avec un nouvel entraîneur et une nouvelle campagne de recrutement.Depuis le 26 avril dernier, Lise Trottier agit comme présidente du club.Et ce n\u2019est pas l\u2019enthousiasme qui semble faire défaut au club de natation de St-Félicien.«On vient à peine de prendre le club en mains.On a plein de projets pour la prochaine saison.Ce qu\u2019on souhaite, c\u2019est d\u2019avoir davantage de nageurs et nageuses.Actuellement, nous comptons 14 nageurs fédérés et cing autres qui viennent mais ne tiennent pas a faire de compétition.Nous aimerions bien faire grimper ce nombre a 30 lors de ouverture de nos activités en septembre prochain», de dire Lise Trottier, une bénévole fort impliquée dans son milieu.Le club de natation de St- Félicien devra se dénicher un nouvel entraineur la saison prochaine.«Pascal Duchesne a effectué un excellent travail Kings, dans les blancs.On a assisté à une très belle partie.C\u2019était l\u2019enfer tellement il y avait de l\u2019atmosphère.Je n\u2019ai même pas pu entendre l\u2019hymne national, tellement il y avait du bruit, des cris, des encouragements.Et à dix minutes de la fin, c'était l\u2019euphorie.C\u2019était incroyable, fabuleux, indescriptible à la fois», de souligner Alain Fortin qui, de nature, n\u2019exagère en rien.Et il poursuit ainsi son récit.« 3 comités ont aussi été formés soit ie comité d'aménagement avec M.bit © André Tremblay comme responsable, le comité des activités sociales et 66, boul.Dequen, Mistassini y | recrutement aveg MM.fgileg-Simag Gal Hudon etenfin le comjté SPÉCIALISTE 4 SAISONS dédaatior \u2018YnMbici icité, vec M Jedn-Marie.\u2018 ce : LE pA a5 = Seam 20-2883.LI ë BO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 juin 1993 L'ouverture de la pêche à la ouananiche au lac Saint-Jean a été excécrable pour plusieurs adeptes.Les sportifs se plaignent de la rareté du pois- Roger B lackburn son et de la petite taille des captures.Pendant ce temps, les Mon- tagnais de Pointe-bleue prennent la décision de retirer leurs filets de péche et le ministéereduLoisir,delaChas- se et de la Péche continue son programme d\u2019ensemenée- ment.Si les Montagnais retirent leurs filets, les pêcheurs sportifs doivent alors retirer leurs lignes.Le plan de pêche du gouvernement vise à priori- ser, par ordre d\u2019importance, les stocks reproducteurs, la pêche d\u2019alimentation, la pêche sportive et la pêche commerciale.Au lac Saint- Jean, il n\u2019y a plus de pêche commerciale et de pêche de subsistance.Nous en sommes rendus au point de protéger les stocks reproducteurs.Alors qu\u2019on ferme le lac pendant trois, quatre ou cinq ans et qu\u2019on favorise une pêche contingentée de la ouananiche en rivière.J'ai l\u2019impression que les ouananiches ensemencées par le ministère dans les rivières ne remontront pas frayer sur leur site d\u2019ensemencement.Si l\u2019on se fie au nombre de ouananiches capturées dans les rivières Petite et Grande Décharge et dans le Saguenay, j\u2019ai l\u2019impression que les o ananiches dévalent et n\u2019ont pas le réflexe de remonter frayer dans leur rivière.Ils n\u2019y sont pas venues au monde.Certains spécialistes prétendent que les jeunes spécimens ensemencés dans les rivières étaient de trop grosse taille.Donc les petites ouananiches n\u2019ont pas pu s\u2019imprégner des caractéristiques biophysiques de la rivière, phénomène qui leur permet de remonter frayer à leur lieu d\u2019origine.Ce phénomène se serait donc produit en pisciculture.Si les remontées dans les passes migratoires sont à l\u2019image de celles de l\u2019an dernier, le MLCP n\u2019aura pas d\u2019autre choix que de fermer la pêche au lac Saint-Jean.Il est peut être déjà trop tard.Car même sans les ensemencements, la population indigène du lac aurait dû proliférer depuis 1985 avec la réduction des quotas et l\u2019ouverture tardive de la saison de pêche.De plus, les pêcheurs conservent les petites ouananiches qu\u2019ils capturent, au lieu de les remettre à l\u2019eau et négligent de signaler au ministère les étiquettes placées près de l\u2019oeil de plusieurs spécimens afin d\u2019avoir un meilleur suivi de la pêche.La ouananiche du lac Saint- Jean lance un cri d\u2019alarme.Allons-nous l\u2019écouter?Pêche à, I Anse-Saint-Jéan Les Gites du Fjord offrent des forfaits de pêche intéressants pour les adeptes, cette année.Ils proposent des avenk, d\u2019accès.Il faudra donc faire tures de pêche à la truite, de * pêche au saumon et de pêche sur le fjord, un menu complet pour les touristes et les sportifs de la région.Les forfaits comprennent l\u2019hébergement en condo, les droits d\u2019accès à la pêche.Plusieurs services comme les repas pour apporter, déjeuners aurestaurantet les soupers table d\u2019hôte sont disponibles sur demande.Pour information: communiquez avec les Gîtes au 1-800- 561-8060.Pêche dans le parc Saguenay Les activités de pêche, dans le secteur du lac Otis, dans le parc Saguenay, sont permises depuis vendredi dernier.En effet, la saison avait été retardée en raison du piètre état des chemins par suite d\u2019uñ printemps pluvieux.Actuellement, l\u2019accès est possible pour lesvéhicules4X4pourleslacs Otis, Euloge, Hibou, Biscambi et Biscambi-nord.Cependant, le lac Betty Baldwin demeurera fermé pour la saison, en raison des dommages causés par Dame Nature au chemin : preuve de prudence lorsque \u201cyous circulerez sur les chemins forestiers.Ce n\u2019est pas le temps de percer le réservoir d\u2019huile de votre véhicule dans ce genre d\u2019endroit.Les garages sont plutôt loins.Pêche au saumon Le résumé des règlements de péche-sportive pour le saumon est enfin sorti des presses.Le ministére du Loisir, de la Chasse et de la Péche a fait preuve d\u2019amateurisme, cette année en ne pouvant livrer en date du 1er juin l\u2019indispensable petit livre des règlements.Les saumoniers de la rivière Moisie étaient très décus, la semaine dernière, à l\u2019achat de leur permis de pêche au saumon, quand ils ont appris que le bouquin n\u2019était pas disponible.On retrouve, à la page 12 dela brochure, untableau précisant les nouveautés pour la saison 1993, Il est important de bien connaître la réglementation avant de pratiquer cette activité.- .* ~ Riviere-a-Mars L\u2019an dernier, le premier saumon afairesonentrée dans la passe migratoire de la Riviè- re-à-Mars, à La Baie, a été enregistré le 12 juin.La première prise de la saison avait été capturée par Raynald Dufour, le 26 juin.Déjà, les pêcheurs ont commencé à réserver leur perche sur la rivière.Entout, cette année, comme l\u2019an passé, 11 fosses seront offertes, en rotation, aux pêcheurs.Un total de 22 perches seront disponibles, dont 16 pourront être réservées 48 heures à l\u2019avance, à compter de 7 h, au numéro de téléphone 544-5116.Une personne ne pourra réserver plus de deux perches à la fois.Les autres perches seront attribuées par tirage au sort à l\u2019aide d\u2019un boulier au local de l\u2019Association des pêcheurs sportifs de la Rivière-à-Mars, situé à proximité de la passe migratoire, dès 18 h, à tous les soirs.Il en coûte 2 $ pour participer au tirage.Les perches sont vendues au coût de 30 $, à l\u2019excep- vo oy + NER YALE To JOUVRE L\u2019OEIL - Eloi Cabot, directeur régional par intérim du MLCP, et Jules Girard, de la Fédération des caisses populaires Desjardins, invitent les pêcheurs à ouvrir l\u2019oeil pour repérer les étiquettes apposées sur les ouananiches du lac Saint-Jean.tiôn des deux perches disponibles dans la fosse numéro 11, située entre la passe migratoire et le pont, dont le coût a été fixé à 50 $.Rivière Sainte-Marguerite Pour ce qui est la rivière Sainte-Marguerite, les pêcheurs pourront lancer leurs mouches dans plus de 70 fosses.Plusieurs secteurs sont à accès non contingenté tandis que d\u2019autres sont disponibles avec réservation, 48 heures à l\u2019avance.Les prix varient selon que vous soyez membre ou non-membre et en fonction des secteurs où vous allez pêcher.Il en coûte 41,17 $ par perche, dans le secteur non contingenté et 57,87 $ dans le secteur contingenté pour les non-membres.La carte de membre est au prix de 20 $.Pour information et réservation, composez le 1-418-236- 4604.Nouveaux numéros au bureau du MLCP Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche nous informe que l\u2019implantation du (Photo Steeve Tremblay) service «CENTREX III» dans la région vient de modifier les numéros d\u2019accès au système téléphonique.Dorénavant, vous pourrez communiquer avec le MLCP en composant le 695-7883.Pour le télécopieur, il faudra composer le 695-7897.Le bureau de conservation de la faune de Chicoutimi possède également un nouveau numéro.Il s\u2019agit du 698-3567.Guide de consommation du poisson d\u2019eau douce Les ministères de l\u2019Environnement et de la Santé et des Services sociaux du Québec viennent de publier conjointement une édition -revue et améliorée du «Guide de consommation du poisson de pêche sportive en eau douce».La publication propose au grand public des règles simples de consommation en vue de réduire les risques de contamination par des matières toxiques.Le guide est distribué gratuitement et est disponible sur demande aux bureaux régionaux du MLCP et dans les CLSC.| JMT 142 AM ATTENTION! AMATEURS DE PLEIN AIR! SURVEILLEZ LES AMATEURS DE SPORTS À CIMT RADIO 142, DU LUNDI AU VENDREDI : ENTRE 16H00 ET 17H00 Voyagerpourm4ipersonnestallamm POURVOIRIE L'AVENTURE, INC.Moteur 2 forces, Suzuki, 1993, Un coupon sera pigé à tous les jours rong l'émission \u201cLes amateurs de sports\u201d, le nom de la personne éligible sera dévoilé : en ondes et cette personne devra rejoindre i Vi lle: : Code postal: dans les 15 minutes qui suivent.Lee CIM É CAN QUAD GAIN CH \u2014 Téléphone: (_ emmbessmRimdReaEa rans ac rasa EEE en Nom: : Adresse: en direct, Serge et Phil, Parc urbain de Chicoutimi 45 pronendon mlpw-mhoraary nd 7) m1 OT 0 + Parents et enfants péchent dans la Riviere-du-Moulin par Roger Blackburn «Ils sont bons nos vers, hein papa! Ils nous font prendre du gros poisson», de dire Marilou, sept ans, à son père qui a dis- cretement ferré la truite avant de remettre la canne à pêche à sa fille.Ils étaient environ une centaine de pêcheurs, hier, surles berges de la Rivière-du-Mou- lin, pour vivre ce genre d\u2019expérience avec leurs enfants.Ils sont venus taquiner la truite que l\u2019Association chasse et pêche jeunesse de Chicoutimi a fait ensemencer, au cours de la semaine dernière, en collaboration avec la Ville de Chi- coutimi et le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Ca faisait différent de voir les amateurs de randonnée pédestre, les cyclistes et les amants de plein air côtoyer les amateurs de pêche qui s\u2019étaient donnés rendez-vous.A chaque fois qu\u2019une truite était prise au bout de la ligne parun jeune pêcheur, uncride joie se faisait entendre.Il fallait voir le petit Maxime, cinq ans, capturer sa première truite à vie.Le monofilament était tout mélangé autour du moulinet et il reculait pour sortir sa truite.Une fois sa prise hors de la rivière, le jeune s\u2019est mis à courir autour de la table à pique- nique, les bras vers le ciel, en criant: «J'ai pris un poisson, j'ai pris un poisson».Il était trés heureux.Après l\u2019avant-midi de pêche, plusieurs avaient atteint leur limite de cinq, recommandée par les initiateurs de l\u2019ensemencement.En retournant vers leur véhicule, chacun était fier de raconter sa pêche aux autres adeptes qui fouettaient la rivière.Ils ouvraientleurpanierde pêche et montraient leurs prises à qui voulait les voir.C\u2019est une initiative agréable que les jeunes de l\u2019Asso- NOMINATION Jean-Claude Gingras Camil Tremblay, concessionnaire Automobile du Fjord, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Jean-Claude Gingras à titre de représentant des ventes de voitures neuves et usagées.Jean-Claude qui possède une bonne expérience dans la vente de l'automobile vous invite a le consulter lors de l'achat de votre prochaine voiture.833, Avenue Alma - CHICOUTIMI 545-3135 236065 re ciation chasse et péche de Chi- coutimi ont mis de l\u2019avant.Voir revivre une rivière demeure toujours quelque chose d\u2019exceptionnelle.Même si la Rivière-du-Moulin est maintenue en vie artificiellement par le biais d\u2019ensemencements, les pêcheurs, eux, revivent les vrais plaisirs de la pêche en rivière.L\u2019approche du ministre Gaston Blackburn en matière de pêche en milieu urbain a des effets bénéfiques tant sur le plan économique que sur le plan social.En effet, la centaine de pêcheurs qui se sont rendus dans le Parc urbain ont laissé encore quelques dollars dans l\u2019économie locale.Les activités de pêche se poursuivent aujourd\u2019hui et ça mord, en plus.Allez donc faire un tour pour lancer une ligne.Commandez votre Honda bientôt chez LÉO AUTO.Le financement au taux de 4,8% par =) année offre une économie substancielle.Renseignez-vous chez LEQ AUTO, mais faites- vite, cette offre prend fin bientôt.* Financement au taux annuel de 4,8 % pour 48 mois sur approbation du crédit, à l'achat des Civic hatchback Si 93.berlines Accord LX et EX 93, coupés Accord LX 93, Prelude 92 et 93 ainsi que Prelude SR, 4WS et SR-V 92 et 93.Exemples\u2014financement de 15 000 $ au taux Renseignez-vous auprès du concessionnaire.GARAGE RECOMMANDE reel OUVERT DU LUNDI AU JEUDI DE 9h00 À 21H00.- VENDREDI 9h00 À 17h00.| de 4,8 % pendant 48 mois: ver | de 344,08 $, coût d'emprunt de 1515,84 $, obligation totale de 16 515,84 $ : financement de 20 000 $ au taux annuel de 4,8 % pendant 48 mois: versement mensuel de 458.78 $, coût d'emprunt de 202144 $, obligation totale est de 22 021,44 $.Offre d'une durée limitée.Se PECHE EN VILLE - Une centaine de pécheurs étaient rassemblés, hier, sur les berges de la Rivière-du-Moulin, dans le Parc urbain de Chicoutimi, pour taquiner la truite enscemencée la semaine dernière, grâce à une initiative des jeunes de l\u2019Associa- > tion chasse et pêche de Chicoutimi.(Photo Rocket Lavoie) Pile [dP pour cent par année pour 48 mois CrrÉLO ACCORD : Un placement Intelligent, sûr à long terme, Civic ocx perms dep VTT 1.6 hoe.y= La voiture performens: de l'année.Le hic ia 2 od | @ \u2014 £664 unl £1 © \u2018IDNVWIC-53UI08d Ranglin: 3 4 82 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 iuin 1993 Sport scolaire québécois CHICOUTIMI (DB) - Les nombreuses années de bénévolat de Raymond Bluteau lui attirent toujours la reconnaissance.Ilen aeuune autre preuve, vendredi soir, à l\u2019occasion du gala annuel d'excellence du sport scolaire, à Rivière-du-Loup, où on lui a remis le titre d\u2019entraîneur de l\u2019année pourles disciplines individuelles.Bluteau, enseignant de Dolbeau, a été honoré pour son rôle joué dans trois disciplines: l\u2019athlétisme, le cross- country et le badminton, ainsi que pour son engagement dans d\u2019autres activités.Il s\u2019agissait de la troisième année consécutive que Raymond Bluteau se retrouvait finaliste de cette catégorie et c\u2019est la première fois qu\u2019il gagne.Au cours des dernières semaines, il a reçu un hon- neursemblabledanslarégion ê 3 : $ | Mario Ruel Raymond Bluteau mérite le titre d'entraîneur de l\u2019année et a été boursier de la Fondation des Gouverneurs pour son travail dans le secteur de l\u2019athlétisme.En tout, il y avait six personnes ou institution de la région en nomination: Michel Boulay, entraîneur de niveau collégial, Sophie Dubé, étudiante au secondaire engagée dans la vie scolaire, l\u2019école Saint-Michel de Mistassini, Langis Croft, animateur au collégial, Gérald Blouin, de la Commission scolaire Lavallière, et évidemment, Raymond Bluteau.D\u2019autre part, deux personnes de la région ont été élues sur le conseil d\u2019administration de la Fédération des sports scolaires du Québec.Il s\u2019agit de Mario Ruel, de l\u2019UQAC, représentant du secteur universitaire, et d\u2019Alain Claveau, pour qui c\u2019est un retour, administrateur repré- sentantdesrégionséloignées.Vous avez ly adil Distribution par secteurs, par ville ou toute la région.245-4474 une HET aa eT a Sr au Saguenay '/ Lac- -St-Jean \u20ac pré Nu au d pe ao Le Progrès du Saguenay Le 226995 ~ RENIN .* , a A TANT \\ Tirage du 1°\" juin Voyage d'une semaine/2 pers.ACAPULCO AU MEXIQUE aires au Progrès du aux er en compagnie de madame.Claudette Pupt : plongez CX main dans, I'sac c'est \u201cpayant! Consultez LS eee iy Canadian Tire er « Place du EIT Ç Layrent Lapointe - Matériaux Là Baie *« Laurent Gauthier « Potvin & Bouchard\u2019 Profitez de votre coupon: Plus coupon de participation @vous donnant la chance de mériter chaque semaine 1 voyage dans le sud Au total 26 voyages à gagner et 1 Tracker 4x4 1993 à la fin de la promotion Une collaboration: des voconces ei CHEVROLET GEO OLDSMOBILE wc.2385, Godbout, Jonquière Promo-Sac: Le Progrés du\u2019 Saguenay CL - « nanupu=s Due - > NÉS MES SL ERÉ EE RDS CV RREPTCMS EAU ONE ASUS ENS ROSES PRESS SAS UNE RS UM Page Ligue Mésy de soccer scolaire Les monarques seront couronnés aujéürd'hui M par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) \u2014 La Ligue Mésy de soccer scolaire présente aujourd\u2019hui sa rencontre ultime de la saison, sur lesterrainsduCrepsetducégep d\u2019Alma.Une rencontre fort significative puisque c\u2019est à l\u2019occasion de celle-ci queseront couronnées les équipes championnes, en divisions masculine et féminine, respectivement.En division masculine, les matches de demi-finales mettront en présence dans un premier temps, la polyvalente de Kénogami et la polyvalente de Jonquière, au terrain du Creps, etdansunsecondtemps,lapoly- valente Dominique-Racine de Chicoutimi et la polyvalente Charles-Gravel de Chicoutimi, secteur nord, au terrain du cégep.Le coup d\u2019envoi de ces deux rencontres sera signifié a 10h 45.Au sujet de l\u2019équipe de la polyvalente de Kénogami, soulignons qu\u2019elle adominé le clas- sementen saison régulière malgré un alignement composé de joueurs d\u2019âge cadet.En division féminine, les demi-finales seront débattues par le Pavillon Wilbrod-Dufour et la polyvalente Dominique- Racine de Chicoutimi au terrain du Creps, d\u2019une part, et par la polyvalente de Kénogami et la polyvalente de Jonquière au terrain du cégep, de l\u2019autre.Ces rencontres sont prévues dès 9 h 30.En dernier lieu, les finales se dérouleront au terrain du Creps; à midi en ce qui concerne la division féminine, et à 13h 15 pour ce qui est de la division masculine.Classement Voici le classement de la saison régulière, en division féminine: 1) Pavillon Wilbrod-Dufour, 12 points; 2) polyvalente de Jon- quière, 8 points (coefficient plus quatre); 3) polyvalente de Kénogami, 8 points (coefficient moins deux); 4) polyvalente Dominique-Racine de Chicou- timi, 6 points; 5) polyvalente d\u2019Arvida, 4 points; 6) école St.- Patrick, deuxpoints;7)Lycée du Saguenay, deux points.En division masculine, le classement de la saison fut le suivant: 1) Polyvalente de Kénogami, 10 points; 2) polyvalente Char- les-Gravel de Chicoutimi (coefficient plus quatre), 8 points; 3) polyvalente Dominique-Raci- ne de Chicoutimi, (coefficient plusun),8points;4)polyvalente deJonquière, (coefficient zéro), Ligue du Lac-Saint-Jean Deux équipes n\u2019ont toujours pas perdu ALMA (PAG) \u2014 Nonobstant les neuf points acquis par La Serre en vertu de quatre gains et un verdict nul, le Ricochet d\u2019Alma revendique une fiche immaculée de trois gains en trois matches au sein de la Ligue senior de soccer du Lac- Saint-Jean.Le Cactus, quatre points, Saint-Gédéon et Le Zag, tous deux auteurs de deux points en quatre rencontres, ferment le classement du circuit.Chez les pointeurs, Yves Bouchard, du Ricochet, Hervé Gaboury, du Cactus, Yves Boily, de Saint-Gédéon, et Eric Juneau, de La Serre, dominent en ce domaine grâce à une production respective de quatre buts jusqu\u2019à maintenant.Denis Hogues, du Zag, François Girard et Janic Fortin, tous deux de La Serre, ont pour leur deux buts chacun à leur fiche offensive.Quant au programme des rencontres qui auront lieu cette semaine: le 14 juin, La Serre contre le Ricochet, à 20 h 30, à Saint-Bruno; le 15 juin, le Cactus contre Saint- Gédéon, à 18 h 45, à Saint- Gédéon; le 16 juin, La Serre contre le Cactus, à 20 h 15, à Saint-Bruno, Saint-Gédéon contre Le Zag, à 18h 45, à Alma.HONDA MARNE ARTI \u2019 SEC-900 Un monde de sensations»199 ALMA (DB) - Le 10 km Adidas d\u2019Alma veut tout: la quantité et la qualité.Après avoir atteint le premier objectif en implantant plusieurs distances pour coureurs et marcheurs, voilà qu\u2019on tend des bourses comme appât aux cracks québécois.Président du comité d\u2019organisation de la 12e édition, qui sera présentée le 13 juillet, Daniel Gagnon reconnait qu\u2019il y a un danger à offrir des bourses pour attirer l\u2019élite de la course à pied, «mais quand les conditions sont sous contrôle comme elles le sont à Alma», ça élimine des risques.«La crédibilité de notre organisation, a indiqué Gagnon, lui permet de s\u2019associer à des maisons d\u2019affaires qui prennent en charge la remise des bourses.Ce n\u2019est pas de l\u2019argent pris à même le fond de roulement, de sorte que la viabilité n\u2019est nullement menacée.» Egalement, poursuit Gagnon, lesmontantsversés(300$ au premier, 150 au deuxième et 75 au troisième) sont raisonnables.«Nous ne nous lancerons pas dans une aventure comme le Tour cycliste.» Daniel Gagnon espère décrocher deux ou trois têtes d\u2019affiche féminines et masculines, afin de relever l\u2019événement.«La compétition étant sur semaine et la région étant à bonne distance des grands centres, il nous faut tenter de quoi pour convaincre les meilleurs.» Pour séduire ces derniers, l\u2019organisation de Gagnon avait plutôt pensé transférer la compétition la fin de semaine, mais le sondage effectué auprès de 300 coureurs, l\u2019an dernier, lui aclaire- ment indiqué de ne pas toucher au mardi.«Les coureurs de la région s\u2019accomodent très bien du mardi, ce qui leur permet de consacrer leur fin de semaine à des activités familiales.» Toutefois, le 10 km Adidas a aménagé son horaire afin d\u2019accomoder les participants qui demeurent dans le Haut du Lacouau Saguenay.Les départs sont décalés de 45 minutes dans \u2019 un cas et de une heure dans un autre.Le 1,6 km partira à 18 h 45, le 5 et le 10 à 19 h 15, alors que le coupd\u2019envoipourlesmarcheurs sera donné à 20 h 15.Ce volet est très important pour Daniel Gagnon, puisqu\u2019il a attiré plus de la moitié des 1800 participants l\u2019an dernier.Le 13 juillet prochain, on en souhaite 2000.\u2014=ALMA RÉALISEZ VOTRE RÊVE TOYOTA Téls bur.: 668-0195 - Rés.: 346-5634 Télécopieur: 668-8967 630, AVE DUPONT SUD- ALMA Vincent Gravel Représentant des ventes 23 8 inc Qo @ 3055, ave du Pont Sud , Alma 68-7389 668-2151 A Camp de jour Les deux écoles aînées se marient pour le meilleur = pee ce ASSOCIATION 3 \u2014 Jean Bordeleau, de l\u2019Ecoledessports Bordeleau, et Caroline Simard, représentante des SPA, ont officialisé leur association par une signature de document.CHICOUTIMI (DB) - Après en avoir inspiré d'autres à Jonquière, Laterrière et même à Chicoutimi, les deux écoles des sports aînées de la région se marient pour non seulement demeurer sous un même toit, mais aussi pour offrir un service plus complet aux jeunes de six à 14 ans.En effet, l\u2019Ecole des sports Bordeleau, créée il y a sept ans, et les SPA du Pavillon sportif, qui ont six ans, se sont EMBRAYAGES Autos CI EFT TTT Equipements lourds Tracteur de ferme Ensemble Repkit «neuf» GARANTIE SICH «LES SPECIALISTES» A ++ 2308, boul.Saint-Paul J CHICOUTIMI (Ouvert uscu'd 21~00 tous les jours! Sans frais: 1-800-463-9859 regroupés tout en conservant leur identité propre.«L'association des deux, explique Jean Bordeleau, comporte plusieurs avantages, comme entre autres, l\u2019amélioriation des services.Elle permet également aux familles de plusieurs enfants de se rendre qu\u2019à un seul endroit.» «Puis, enchaîne Caroline Simard, responsable des SPA, chaque école maintient ses GER {I VOITURES + Importées - Domestiques + Industrielles {toutes marques) Usinage - disques - tambours DISQU [3 Toutes marques traits de caractére.Les SPA sont sportifs, artistiques, culturels et scientifiques, alors que l\u2019Ecole Bordeleau est sportive.» Les SPA ont une clientèle desixàl2ans,alorsquel'Ecole des sports Bordeleau s\u2019adresse aux jeunes de 10 à 14 ans.Les SPA offrent des forfaits, tout inclus, de cinq ou 10 jours, alors que les séjours de l\u2019Ecole Bordeleau sont de 10 jours.Les deux genres offrent un service de garde, à partir de 7 h45à9hetde16häà17h15.De plus, pour ceux qui n'ont pas deboitealunch,desforfaitsde repas sont aussi disponibles.«L'association des deux, poursait\"Caroline Simard, a \"\" déjà un impact auprès des parents, puisque le nombre d'inscriptions a augmenté dans les deux cas.Il reste encore des places de disponibles, mais ça va très bien.» Les deux écoles initieront les jeunes à un nouveau sport appelé pickel-ball, qui est un amalgame de volley-ball, tennisettennisdetable.Outre le Pavillon sportif, les autres sites sont le lac Simoncouche et le parc urbain.Il a y deux activités en commun: une sortie à vélo et une fête champêtre.vancsaux naunéesbÉvacsouTe uécesoities&PAetl'Ecole Bordeleau, la direction des deux attribuent à la qualité de ses moniteurs la fidèleté des familles.«C\u2019est une distinction importante, disent Caroline Simard et Jean Bordeleau, les jeunes veulent savoir si leurs moniteurs de l\u2019année précédente seront présents avant de s\u2019inscrire.» Les enfants sont encadrés par 13 moniteurs et 21 aspirants.Enfin, l\u2019assemblée des parents qui ont des jeunes inscrits à ces écoles aura lieu le 22 juin, à 19h 30, au Pavillon sportif.Léandre Boutin Maître vendeur Rés.: 679-3551 766, boul.Sacré-Coeur St-Félicien (Qué.) G8K 1S8 Allégez vos mensualités de 20% Et dites: c'est mon auto à moi! Si vous voulez profiter des avantages d'être propriétaire de votre auto sans avoir à payer une pleine mensualité, le Prét-rachat Royal est la solution rêvée.La Banque Royale a mis au point une formule par laquelle vous ne remboursez pas, avant l'échéance du prêt, le capital que représente la valeur de revente garantie de votre auto.C\u2019est donc dire qu\u2019au terme du prêt-rachat, vous avez le choix: vous pouvez refinancer le solde et garder la voiture, vous pouvez la revendre et conserver le profit après avoir remboursé le solde du prêt ou tout simplement la remettre à un agent désigné.Vous pouvez faire ce qui vous chante.Beaucoup plus avantageux qu\u2019une location, le Prêt-rachat Royal offert sans frais supplémentaires couvre jusqu'à 100 % du \u201cprix d'achat (y compris les taxes) d\u2019une auto neuve ou d'occasion (un an maximum) et vous propose un taux d'intérêt fixe ou variable.Taux privilégié Allez réncontrer un de 8 25% nos spécialistes en prêt «LU personnel et obtenez tous anu! les détails sur le Prét- rachat Royal, ainsi que sur nos options Pare-Choc* et Plan Protection Plus®.Chicoutimi : 696-4500 Alma : 662-8511 En province: 1 800 363-3967 2 BANQUE ROYALE F Marques deposees de la Banque Royale du Canada * Banque Royale du Canada.usager inscrit de cette marque de commerce ** Taux en vigueur en date du 12 mai 1993.Termes de 3, 4 ou à ans, Il peut être modifié sans préavis.Le tabricant de DER SRE CORAN DITS TRS ICT ILES Communiquez avec la succursale de la Banque Royale la plus près pour connaître le taux courant.6 £664 unl £1 81 \u2018JHINYWIC-53H90¥d NE de.Ai ~ ~ Q pa \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 juin 1993 «Invitation Annie Grandission» La seconde édition comble les organisateurs ER AREREE REE FR INVITATION \u2014 Annie Grandisson) pose en compagnie de l\u2019homme d\u2019affaires Edouard Collard, l'un des 307 participants au tournoi de golf portant son nom.Classique de golf Buick Janzen et Waldorf partagent le premier rang HARRISON, N.Y.(AP) \u2014 Lee Janzen et Duffy Waldorf ont tous les deux réussi des birdies au dernier trou et ils partagent la premiére position après la troisième ronde de la classique Buick de la PGA.Waldorf, dont la meilleure performance de sa carrière est une deuxième place à ce même tournoi l\u2019an dernier, a remis une carte de 70, alors que Janzen a joué 68.Les deux golfeurs totalisent 209, quatre sous la normale.Les organisateurs du tournoi ont écourté la longueur du - parcours Westchester à 6779 verges mais l\u2019ont rendu plus difficile avec des verts durs et rapides, des allées étroites et de l\u2019herbe beaucoup plus haute.Ces modifications ont compliqué la tâche des golfeurs car seulement deux autres joueurs se retrouvent sous la normale à la veille de la dernière ronde, soit le vainqueur de l\u2019omnium britannique, l\u2019Australien Ian Baker-Finch et Loren Roberts.Ce derniera .joué la normale 71 alors que Baker-Finch a remis une carte de 68 et ils sont à égalité à 212.Fred Couples a commis un bogey-6 au dernier trou et il a joué 72 pour un total de 213.Au = CHEMIN DE LA PAIX ITE SOLIDAR 18e.il a expédié son coup de départdanslesarbresetiladû jouer son deuxième coup à genoux.Il a atteint le vert en quatre etil aeu besoin de deux coups roulés.Surprise Par ailleurs, l\u2019inattendue Jenny Lidback a joué 68 pour prendre une avance de deux coups devant Patty Sheehan et Cathy Johnston-Forbes après la troisième ronde du championnat de la LPGA.Lidback n\u2019a commis aucun bogey au cours de sa ronde et elle aréussi trois birdies pour une fiche combinée de 204, neuf sous la normale.La golfeuse n\u2019a jamais fait mieux qu\u2019une cinquième place en cinganssurle circuit féminin.Elle s\u2019estemparée de latête =I propulsé par |E] INCLUANT: ro Chaloupe 16' modèle 1605 Remorque 1200 lb Moteur 40 HP Evinrude (Trim) Rame (1) Veste de sauvetage (Omc-2) Porte-canne (e) Extincteur (1) Détecteur de profondeur LowRane | Ancreetcorde(!) ____ouiseeenn.JMAF-MMOIS-1 (Photo Rocket Lavoie) au troisième trou avec un birdie et elle a récidivé aux neuvième et 10e.Lidback en est seulement à son cinquième tournoi de l\u2019année.Sheehan et Johnston-For- bes ont toutes les deux remis des cartes de 70.Sheehan a connu des hauts et des bas avec quatre birdies et trois bogeys.Quant à Johnston-Forbes, elle a sauvé la normale au dernier trou avec un roulé de 20 pieds.La Canadienne Barb Bun- kowsky a joué69etelle présente un pointage de 207, un coup devant Cindy Rarick (73), Patti Rizzo (67) et Cindy Figg-Cur- rier (67).Rarick avait commencé la journée au premier rang avec une priorité d\u2019un coup mais Garantie 1 an plancher aluminium TUF-DECK Ua 755 199$ CHICOUTIMI (PAG) \u2014 À sa seconde présentation, l\u2019«Invitation de golf Annie Grandis- son» aremporté un succès probant.Organisé dans le but d\u2019amasser des fonds en faveur de la nageuse chicoutimien- ne, l\u2019événement a, une nouvelle fois, confirmé le sentiment d\u2019appartenance et l\u2019intérêt du public à encourager financièrement la talentueuse athlète qui entamera bientôt une autre saison sur le circuit des marathons d\u2019envergure internationale.Au décompte de la journée, une jolie somme de 7845 $ sera elle a commis deux bogeys et un double bogey sur les trois premiers trous.A Vernon Enfin, l\u2019Américain Eric Woods a remis une carte de 71, moins deux, et il domine par trois coups après la troisième ronde de l\u2019omnium de golf de Vernon du circuit canadien.SEHEREET UTP RISER RY versée à la Fondation Annie Grandisson, ce montant provenant de l\u2019esprit d\u2019engagement de 307 participants au tournoi qui s\u2019est déroulé sur les terrains du club de golf Le Ricochet de Chicoutimi, hier.«Je suis très heureuse au sujet du résultat de cette journée, de clamer bien haut Annie Grandisson, en remer- çiant tous les participants et ses collaborateurs.Nous anticipions amasser une somme lorgnant les 6 ou 7000 $.Le résultat que nous avons obte- nuestdoncexceptionnel», a-t- elle ajouté sur un ton ravi.Gagnants Quantaux gagnants selon la formule 36, c\u2019est l\u2019équipe formée de Yves Laplante, de Pierre Pelletier, de Noël Ber- geron et de Dany Gingras qui a terminé en première position, grâce à un pointage à moins 5.Selon la formule 27, la victoire fut acquise par Daniel Girard, de Chicoutimi.Woods totalise 203, 16 sous la normale.L\u2019Ontarien Cam Emerson, qui avait commencé la journée avec un retard de cing coups derrière Woods, a remisune carte de69même s\u2019il a commis un triple bogey-6 au troisième trou.Le Québécois Rémi Bou- chard est loin derrière à 217 après avoir joué 75.& TOYOTA St-Félicien Toyota Inc.Jean-Guy Fortin 766, boul.Sacré-Coeur St-Félicien (Qué.) G8K 158 Bur.: (418) 679-1984 Rés.: (418) 274-3327 Télécopieur: (418) 679-1985 229074 *72\" large *31\u201d profondeur *.72 épaisseur Vivier *Pare-brise PN AX =n SpécialiKitfde\\Pêche d® PAR DES SPÉCIALISTES DE LA PÊCHE @8@ Caractéristique 1605: *2 bancs \u2018Lumière navigation «Pompe de cale Rangement Plancher en aluminium Tuf-Deck Sport Bellevue 1395, boul.Sacré-Coeur, Saint-Félicien 679-1005 e\u201d \"EF Sortie électrique, etc.«Votre spécialiste EN FINALE - L\u2019Allemand Michael Stich, tête de série numéro 6, aatteint la finale du tournoi de tennis du Queen°s, hier, en battant Wimbledon EMA area D'arnaîf ren % warts en a sq 6 Présence incertaine de Graf NEW YORK (AP) \u2014 La blessure dont souffre Stef- fi Graf s\u2019avère plus grave que prévu et la joueuse allemande ne sait toujours pas si elle pourra défendre son titre à Wimbledon, a fait savoir vendredi son agent Phil de Picciotto.Graf souffre d\u2019une périostitis, une inflammation qui affecte la membrane du tissu recouvrant un os de son pied droit.La numéro un mondiale se serait blessée lors de son quart de finale dansletour- - noi de Roland Garros.A l\u2019issue de la finale des Internationaux de France qu\u2019elle a remportée samedi dernier, Graf est rentrée en Allemagne pour subir des soins dans un hôpital de Essen.«Elle n\u2019a pas pu s\u2019entraîner depuis le tournoi de Roland Garros», a déclaré M.de Picciotto de New York, tout en confirmant que la joueuse continuait de recevoir un traitement.«Elle commencera à s\u2019entraîner pour Wimbledon ce week-end.» Mais sa participation aux Internationaux de Grande-Breta- gne \u2014 qui débutent le 21 juin \u2014 n\u2019est «pas certaine».Prêt auto 9.97\" \u201cVoitures neuves et usagées 1 et 2 ans, sujet à changement sans préavis.Desjardins Ÿ difficilement Jamie Morgan 5-7, 6-4 et 8-6.(Photo PA) Tournoi du Quenn's Stich va affronter Ferreira en finale LONDRES (Reuter et PA) \u2014 Partenaires en double, l\u2019Allemand Michael Stich et le Sud- Africain Wayne Ferreira se sont qualifiés, hier, dans la douleureten trois sets, pourla finale du tournoi de tennis sur herbe du Queen's.Stich, tête de série numéro 6, a dominé le coriace Australien Jamie Morgan en trois sets 5-7, 6-4 et 8-6 tandis que Ferreira, no 7 et tenant du titre, peinait pour se défaire de l\u2019Américain Todd Martin, no 11, 6-7, 6-3 et 7-5.Stich a effacé quatre balles de match au 12e jeu du dernier set avant de battre un adver- sairequiavaitéliminélaveille le Suédois Stefan Edberg en quarts de finale.Malgré un standing nettement supérieur a celui de l\u2019Australien, 83e joueur mondial, Stich a laissé filer le premier set sur deux volées dans le filet.Une seule balle de bris au neuvième jeu lui permettait ensuite de revenir à une manche partout.Dans l\u2019ultime set, l\u2019Allemand sauvait sa tête à quatre reprises avant de conclre sur sa première balle de match.«Je pense avoir très bien joué et j\u2019en suis satisfait», a commenté l\u2019Allemand, tombeur de son compatriote Boris Becker en quarts de finale.«Jamie a très bien servi et s\u2019estmontré agressifaufiletce qui m\u2019a mis en difficulté.Il ne m\u2019a pas donné aucun point», a ajouté le vainqueur de Wimbledon en 1991.Arnaud Boetsch passe en finale Par ailleurs, aux Pays-Bas, le Français Arnaud Boetsch s\u2019est qualifié hier pour la finale dutournoi sur herbe de Ros- malen doté d\u2019un enjeu de 275000$ en éliminant le Russe Alexander Volkov en deux sets 6-3, 6-4.Classé 29e mondial, le Français a décroché cette victoire grâce à son puissant service.Il rencontrera en finale le vainqueur du match opposant l\u2019Américain MaliVai Washington à l\u2019Australien Wally Masur qui a été suspendu hier soir en raison de la pluie.LA GONISEPTION DU [IER SIAR VOUS GILVIRERA £9 THES JE SPECIAL: 6495 $ a VIGERSHARK od Véhicules Nautiques de Classe Mondiale _ ÉCONOMISEZ 500 EXPO NAUTIQUE REGIONAL Prix suggéré 6995.00$ Sen CLUB NAUTIQUE BELLE-RIVIÈRE ST-GÉDÉON SPÉCIAL: 6495.00$ une 1 | ENTREE M.Michel Pineault M.Carol Bilodeau, directeur des ventes, est heureux de vous annoncer que M.Michel Pineault s'est joint à l'Equipe ACURA à titre de représentant aux ventes.NOMINATION Michel vous invite à venir le rencontrer chez: AE \u2014 DIMANCHE 13 JUIN 1993 où 5 4 + * VENTE * SERVICE * LOCATION SPECIAL DE LA SEMAINE NVENTAIRE gar TORO TERRY Modéle 27g 1993 Air climatisé * Auvent * Micro-ondes ,.ECONONNISE: Spécial: $6995 Prowler 33.5, Champlain 19,5 1969, stock #1086 Spéciai: $2995 Campeur Citation 25\", 1976, stock #0386_spédial: $9995 Glendet 17', 1973, stock#1333 Spécia: $2495 Taurus 20' 1978, stock #0469 Spéciat: $5995 Holida 25', 1973, ial: i TENTE-ROULOTTES USAGEES stock #0838 Spécial $6495 Bonair 1975, 6 places, modèle 1150, stock #0728 Spécial: S 2495 PMC 21°, 1973, stock #1349 Spécial: $4495 Bonair 1979, 6 places, modèle 1100, stock £1328 Spécial: 2495 Valbar 19\", 1974, stock #0827 Spécial: $3995 Bonair 1979, 8 places, modèle 1200, stock #1283 Spécial: 2995 Bellevue 2460, 1975, - Bonair 1986, 6 places, modèle 700, stock #1338 Spécial: 3495 975 stock #0860 Spécial: $6295 Dépositaire: Dauphine 19, 1975, stock #0393 spécia: $5495 dre et tente-roulottes: Moto-marine: Lionel 18°, 1975, stock #0396 Spécial: $4495 .Bona r * Tiger Shark .rt .Prowler 19 E, 1980, stock #1362 Spécial: $4495 .Honda esse .Yorrude 30 ANS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE Robin Dallaire ain Dallaire Gervais Thibeault ER pam mn EPA EA AS SENS ANE SNP ERE ARREARS RY Président dir.général ir.des ventes Représentant PTT Heures d'ouverture \u2018Lundi au vendredi: 8h00 à 17h00 * VENTE Soir: 19h00 à 21h00 * SERVICE Samedi: 9h00 à 12h00 13h00 LOCATION &G \u2014 e661 uinf EL ei \u2018IHDNVWIG-S3H9ONd Haltérophilie inter-provinciate-\u2014-\" Tr] ge UPA Serge Tremblay conduit wns GEE = = = de Chicoutimi notre région à la victoire fam BROSSARD (DB) - La for- de 225 (95 à l\u2019arraché et 130 à LE SYNDICAT DES PRODUCTEU RS mation masculine de larégion l\u2019épaulé jeté).DE LAIT a gagné le titre par équipe, hier, aux Championnats inter- provinciaux junior d\u2019haltérophilie, présentés à Brossard.Serge Tremblay, de Dolbeau, a été la grande source d\u2019inspiration des siens, en terminant premier de sa catégorie.La formation régionale a devancé l\u2019équipe de l\u2019Ontario et de la Rive-Sud de Montréal, respectivement deuxième et troisième.L\u2019Alberta et les états américains de l\u2019Arkansas et de la Nouvelle-Angle- terre étaient aussi de la compétition.L\u2019Almatois Sébastien Jean est passé près du podium, chez les 64 kilos, mais a dû se contenter de la quatrième position.Il a levé 185 kilos, dont 80 à l\u2019arraché.Du côté des filles, les deux représentantes régionales étaient inscrites dans la catégorie des 50 kilos.D\u2019abord, la Chicoutimienne Mélanie Villeneuve, championne canadienne des 46 kilos, a terminé deuxième, en levant 115 kilos répartis comme suit: 47,5 à l\u2019arraché et 67,5 à l\u2019éapule jeté.DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Le Syndicat des producteurs de lait du Saguenay-Lac-St- Jean existe sous sa forme actuelle depuis le 4 octobre 1982, date où l'assemblée de fondation unissait les deux syndicats déjà existants (le Syndicat des producteurs de lait industriel et le Syndicat des producteurs de lait nature) pour n'en former plus qu'un, suite à la fusion des fédérations provinciales.Le Syndicat compte actuellement 728 producteurs (12 677 producteurs au Québec) qui produisent 5,9% du lait de la province.La production laitière occupe le premier rang en importance des productions agricoles de la région.hi À l'instar des autres secteurs d'activités en général, le secteur Serge Tremblay Dans la catégorie des 76 Danya Dumais, d\u2019Albanel, a de l'industrie laitière connaît de grands bouleversements en kilos, ce qui est cinq de moins aussi monté sur le podium, qu\u2019ellealevé55kilosal\u2019épau- cette dernière décennie de XXe Siècle.Les grands dossiers que son poids des dernières grâce à cumulatif de 102,5 lé jeté.internationaux (libre-échange, GATT), les changements d'habi- compétitions, Serge Tremblay a levé 135 à l\u2019arraché et 165 à l\u2019épauté jeté, pour un cumula- kilos, quiluiadonnélatroisiè- me place.À l\u2019arraché, elle a égalé la marque de Mélanie La prochaine compétition bot tude alimentaire des consommateurs (phobie du cholestérol), pourlesjuniorssera le champ- etc, sont autant de grands mouvements à lesquels les produc- tif de 300.Il a déjà levé 20 kilos de plus, mais il pesait 81 kilos.Dans la même catégorie, Villeneuve de 47,5 kilos, alors ionnat québécois, qui aura lieu en août, à Lasarre.teurs de lait doivent s'adapter rapidement.C'est donc dire qu'en plus d'avoir pour objets l'étude, la défense et le développement des intérêts économiques, sociaux et moraux de ses membres, LucGuy,deDolbeau,afini cin- M LOS 0 le Syndicat se voit dans l'obligation de se confronter de plus en quième, en vertu d\u2019un score de => ag 2 : ; ; lac à P « - Gios plus à des problèmes dont les tenants et aboutissants se jouent > eo, al anche et 120 kilos RE SR N 251 - 4 830 à l'échelle internationale et sur lesquels il devient de plus en plus : OP A 7 difficile d'intervenir ou d'avoir un impact à partir d'une région.Deux médailles ont été acquises chez les 70 kilos: Sylvain Perron, de Normandin, deuxième avec 232,5 kilos (105 à l\u2019arraché et 127,5 à l\u2019épaulé jeté) et Dave Paquet, de Saint- Thomas, troisième avec total SPÉCIALITÉ: e Réusinage des cylindres = Usinage du vilbrequin ____ * Analyseur d'essence e Pièce chromée e Peinture personnalisée » Travail pour haute performance EN PLUS MÉCANICIEN DIPLÔMÉ y 450, rue Principale, St-Prime, Qué.GOW 2W0 _Tél.: (418) 251-4830 Télécopieur: (418) 251-9015 Compte tenu du nouvel échiquier sur lequel se négocient les enjeux, il devient primordial de faire preuve d'une solidarité indéfectible afin d'avoir l'impact nécessaire pour influencer les destinées de la production.Par l'exercice de la planification stratégique où tous les producteurs ont été consultés sur l'avenir de la production, la Fédération provinciale s'est dotée d'un outil de taille pour orienter ses décisions afin de gérer le changement pour vivre de nos marchés.En se prononçant sur les grandes questions de l'heure en matière de production et d'industrie laitière, chaque membre du Syndicat et de la Fédération a eu l'opportunité d'intervenir dans le processus permettant de faire face aux changements prévisibles, de même qu'aux impondéra- bies.Le résultat de cette consultation, c'est que les producteurs se sont donné un guide pour l'action.L'importance de la production laitière du Saguenay-Lac-St- Jean est indéniable d'autant plus qu'elle a des retombées directes et indirectes sur le plan de l'économie et de l'emploi (fournisseurs d'intrants, usines de transformation, etc.).La Fédération des producteurs de lait du Québec et ses quatorze syndicats affiliés (dont celui du Saguenay-Lac-St-Jean également affilié à la Fédération régionale de l'UPA) sont là pour assurer la pérennité de la production laitière et de ses membres au Québec et dans les régions.Par la même occasion, c'est toute une infrastructure provinciale et régionale qui est maintenue en fonction.C'est une réalité socio-économique qu'il ne faut surtout pas dédaigner dans une région périphérique comme la nôtre qui connaît sa part de problèmes au chapitre du développement régional.7 YVAN MORIN, président Mme Carmen Tremblay, présidente des 10 Jours Western et Mme Carmen Charbonneau, conseillère publicitaire.PROMOTION FAMILLES V.1P.FAIRE PARVENIR LE COUPON DE PARTICIPATION PAR LA POSTE A: r A | t 1 1 1 1 1 | t I § | | CKRS RADIO 0 | 2455, RUE CANTIN 2 | JONQUIERE | = | G7X7V8 2 I 1 = | NOM ] - | ADRESSE | = | VILLE | 3 | CODE POSTAL TEL a I i 2 = © ! TIRAGE LE 1\" AOUT È g |) | {iY dimanche SUR LES ONDES DE CKRS RADIO 2 EXPO AGRICOLE DE CHICOUTIMI ' DU 3 AU 8 AOUT 1993 ili ! INA a | \u2018 5 sakura .familial par excellence! ._, J PE ENTRE GEORGES-VEZINA, ao | rx ewes amEEEN AEN SSSA EARNS ERAGBASREASSseEESNaSREES .A LL om oe a soe rh an A ah a A ed ae ND A ee a 6 a a na > _- va es oan Patinage artistique Les pros aux JO WURZBURG, Allemagne (Reuter) \u2014 La Fédération internationale de patinage (ISU) a réadmis de nombreuses stars professionnelles du patinage artistique dans le circuit amateur en vue des Jeux olympiques de Lillehammer en 1994.Les Britanniques Jayne Torvill et Christopher Dean, champions olympiques de danse sur glace en 1984, l\u2019Ukrainien Viktor Petrenko, médaillé d\u2019orà Albertville, ses prédécesseurs américains Brian Boitano (1988) et Scott Hamilton (1984) comptent parmi les bénéficiaires de cette mesure.Les Russes Ekaterina Gor- deeva et Serguei Grinkov, championsolympiquesen couple en 1988 et leurs compatriotes et successeurs, Natalia Michkoutienok et Artur Dmi- triev, viennent s'ajouter à cette prestigieuse liste.L\u2019Allemande Katarina Witt, double championne olympique en 1984 et 1988, avait déjà été requalifiée chez les amateurs en février dernier.L\u2019ISU a par ailleurs annoncé que les championnats d\u2019Europe 1996 se tiendront à Sofia tandis qu\u2019Edmonton accueillera les championnats du monde la même année.Les patineurs professionnels réintégrés chez les amateurs pourront participer à ces épreuves.100 mètres Par ailleurs, le champion olympique du 100 mètres Lin- ford Christie à relevé le défi de Colin Jackson, spécialiste du 110m haies qui souhaitait le battre sur cette distance, en s'imposant hier dans la finale du 100 m des championnats d\u2019athlétisme de Grande-Breta- gne.Christie,-qui vient de se rétablir d\u2019une blessure au dos, a remporté le 100 m du championnat de Grande-Bretagne pour la huitième fois, en 10.26 secondes.Jackson a terminé deuxième en 10.41 secondes.POUR REPERER DES OUANANICHES ÉTIQUETÉES Cela vous p Cas monintions de suansaiches du nc Saint-Jean.Lorsque vous capturez une ouananiche au Saguenay \u2014 Lac-St-Jean, vérifiez si la nageoire adipeuse a été coupée.Si c'est le cas, observez attentivement près des yeux, vous devriez y repérer une MINUSCULE ÉTIQUETTE.ÉTIQUETTE Alors.\\ NAGEOIRE Prétevez l'ebquette dans un lieu convenable Identification du pêcheur Nom: Adresse: Code postal: Téléphone: Étiquette - information Indiquer le plus précisément possible se lieu de capture.Ex.Lac St-Jean en face du qual de Chambord Date de capture: Couleur de l'étiquette: Numéro sur l'étiquette: 4 Collez ici l'étiquette l'aide gun ruban gommé Repliez au pomntille et collez ben In < in < In < In < In < In < Dépositaire d appareils ménagers au Propane c0167 1993 PROWLER modèle 21.58, 22:3\" cozes 1993 PROWLER modèle 25.5K, 26'3\" ce, .co163 1993 PROWLER modèle 30.5X, 30'2\" avec extension .Co159 1993 GLENDETTE modèle 29RG, 30'5\" avec extension 1990 Award 23 pi.16 495 $ 1989 Prowler 30 pi.13 995 $ 1988 Gitan 19 pi.8995 $ 1987 Manic 26 pi.9995 $ 1985 Bonair 18,5 pi.7495 $ 1980 Dauphine 25 pi.6995 $ 1980 Bellevue 19,5 pi.4995 $ 1978 Prowler 28 pi.7495 $ 1975 Prowler 23 pi.5495 $ 1974 Champlain 27 pi.4995 $ 1974 Corsair 21 pi.3495 $ 1973 Bellevue 19.5 pi.3995 $ .c0215 1993 GLENDETTE modéle 27RK, 27'7\" .c1001 1992 COACHMEN 36' super équipé avec extensioi Products Limited A Spécial de lancement Réfrigéra teur au propane 7,8 pi.cu, 2 portes 15998 Cuisiniére au propane 4 ronds avec four : modèle D545 - 20 pouces Tous ces Fifthwheel possèdent l'auvent, le micro-onde, air climatisé, antenne TV, radio AM-FM cassette EE 26 CCE 83954 AELEP MOB ~\u2014\u2014 -Usagées en inventaire .Roulottes 1971 Valbar 27 pi.3495 $ 1979 Do 5995 $ Tente roulotte 1981 Lionel 2995 $ 1979 Bonair BA1100 2695 $ 1978 Bonair BA1200 auvent, 8 pla 2695 $ 1974 Be 8 places.frigidaire.chauffage 1595 $ 1982 Master Line 26 pi.19 995 1980 Un 13 995 metique 24 pi.ces.frigidaire, chauffage llevue s ik 26 pi.$ 48.5, DELU XE DIAL INCI RG 4 A RAS LEA RL à Du auto caravane mm ERE 3105, ave du Pont Sud, Alma 668-8345 HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU VEND.: DE 8H00 À 17H00 ET DE 18H30 À 21H00 LE SAMEDI: DE sHo0 À 15 ~ Co ile 1 ©I \u201cIH DNYWIG-SINOON4 G6 \u2014 £661 U + 5 ES - Cacare Fd + Ca A se aes eeresoaend se TA Fah 96 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 juin 1993 \"+R SN AUS RES N 0 v:ssothe PES BYE Earn Foor wT .e Cd ana ss La première position à l\u2019enjeu aujourd\u2019hui CHICOUTIMI (PAG) \u2014 Qui des Vikings d\u2019Alma, des Broncos de Chicoutimi, ou du Blitz de Jonquiére, détiendront la Armand | irard LEE position de commandes au sein de la Ligue de football du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, à l\u2019issue des deux rencontres qui sont au programme aujourd\u2019hui?A moins que la main noire du hasard reconduise par la magie des verdicts nuls la triple égalité qui soudent pré- Joueur inéligible chez les Patriotes sentement les équipes concernées, une d\u2019entre elles sera rétrogradée d\u2019ici à quelques heures en seconde position au classement général.Voyons maintenant de quelle manière se dessine le scénario dominical.En guise d\u2019introduction, à 13 h, le Blitz de Jonquière- Kénogami, auteur de trois gains, contre un revers, accueille les Vikings d\u2019Alma, également d\u2019un palmarès éloquent de trois victoires; l\u2019unique défaite des Almatoisayant été concédé à la suite d\u2019une contestation pour avoir aligné un joueur inéligible lors du match inaugural de la saison.«En ce qui me concerne, ce match contre le Blitz se profile comme un véritable test», énonçait récemment Christian Girard, le mentor des Vikings.Quant au Blitz, surpris par le Bleu et Or du secteur arvidien, dimanche dernier, la défaite n\u2019a laissé personne indifférent dans l\u2019entourage de l\u2019équipe.«Au football, les défaites doivent être analysées de la même manière que les victoires.Nonobstant les blessures qui ont affligé quelques-uns de nos joueurs clés, notre performance contre le Bleu et Or fut en-deça de notre rendement habituel», devait reconnaître Serge Lantin après le revers contre le Bleu et Or.Les Broncos Quant aux Broncos de Chi- coutimi,les hôtes du BleuetOr de Jonquière-Arvida (2-2), au terrain de la polyvalente Char- Les Centurions savourent enfin un premier tromphe DOLBEAU (PAG) \u2014 Vaincus au pointage de 56-6 par les Patriotes de Dolbeau-Mistas- sini, hier soir, les Centurions de Saint-Félicien ont appris à l\u2019issue de la rencontre qu\u2019ils venaient de remporter leur première victoire de la saison au sein de la Ligue de football du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean.Que s\u2019est-il donc passé en un laps de temps si court?Le président du circuit, Henri-Paul Auger, s\u2019est haté d\u2019expliquer que la contestation logée par les Centurions au sujet de l\u2019inégiblilité d\u2019un joueur chez les Patriotes était bel et bien recevable.«C\u2019est une des décisions les plus difficiles que j'ai été obligée de prendre depuis que je suis associé au circuit (15 ans), de préciser Henri-Paul Auger.Mais les Patriotes ont fauté en alignant un joueur inéligible, une entorse au réglement qui stipule qu\u2019un joueur ne peut être inséré à l\u2019alignement d\u2019une équipe après le commencement de la saison.» Tous les points inscrits, ainsi que les statistiques, ronflantes de surcroît, 270 verges au sol et 166 par la passe, accu- mulésparlesPatriotes, lors de la rencontre contre les Centurions,ontété balayésdu revers de la main.En contrepartie, les Félici- nois obtiennent une victoire par le pointage de 6-0, le touché étant crédité à Guy Gagnon.En vertu de cette défaite crève-coeur, la fiche des Patriotes joint celle des Centurions, une victoire contre quatre revers.Cependant, les Patriotes ont l\u2019avantage d\u2019avoir défait l\u2019équipe félici- noise par une forte marge, plus tôt cette saison.Chaque équipe a encore une rencontre à pourvoir au calendrier régulier.Assemblée D'autre part, l\u2019assemblée du circuit qui devait avoir lieu le 9 juin a été décalée au mercredi 16 juin, à Dolbeau.Selon Henri-Paul Auger, l\u2019implantation d\u2019une seconde équipe à Chicoutimi figure parmi les sujets à l\u2019ordre du jour.«A moins d\u2019un revirement incroyable, le projet sera accepté.Néanmoins, les gouverneurs seront invités à l\u2019entériner au gala du circuit qui sera présenté à Jonquière, dimanche prochain», a-t-il spécifié.D\u2019après Henri-Paul Auger, en advenant qu\u2019une seconde équipe ait pignon sur rue à Chicoutimi, en 1994, il est d\u2019ores et déjà assuré que les deux divisions actuelles (Saguenay et Lac-Saint-Jean) seront fondues en une seule.De cette manière, chaque équipe s\u2019opposera à une reprise aux autres formations du circuit, lorsduprochaincalen- drier régulier.Football féminin L\u2019équipe de Dolbeau-Mis- tassini a remporté les honneurs de la 8e édition du Tournoi de flag-football féminin d\u2019envergure régionale.En finale, les Dolbiennes ont disposé de l\u2019équipe hôte du tournoi, Saint-Félicien, par la marque de 20-12.les-Gravel, à 18 h, il y a lieu d\u2019affirmer que le duel d\u2019aujourd\u2019hui est caractérisé par l\u2019alternative suivante.Advenant une victoire des Broncos (3-1), tombeurs du Bleu Or par le pointage de 43- 19, plus tôt en saison, la jeune équipe qui est dirigée par Yves Gagnon et Jacques Guer- tin, confirmerait derechef sa participation aux séries éliminatoires, tout en maintenant sa suprématie au sommet du classement général.En contrepartie, une défaite aux mains du Bleu et Or de l\u2019entraîneur-chef Ghislain Martineau, ramenerait de plein fouet la formation chi- coutimienne sur le chemin du suspense à une semaine de la fin du calendrier.Une fin de calendrier qui apparaît plus agréable au Bleu et Or qui recevront les Centurions de Saint-Félicien, le 20 juin, alors que les Broncos s\u2019opposeront au Blitz de Jonquière, la veille.YVES GAGNON.et ses Broncos de Chicoutimi accueillent le Bleu et Or de Jonquière-Arvida, ce soir, au terrain de la polyvalente Charles-Gravel.(Photo Steeve Tremblay) CHASSEURS! PECHEURS! AU MOIS D'AOUT VIVEZ L'AVENTURE DE VOTRE VIE À LA DERNIERE CHANCE POUR RESERVER Spécialités: Réservations: 549-1031 \u201cRIVIERE \u2014 Truite mouchetée \u2014 Truite grise \u2014 Omble de l'Arctique \u2014 Saumon de l'Atlantique \u2014 Gros caribou GILBERT TREMBLAY (1 Jean-Yves Gaudreault Dir.général ass.Concessionnaire \u2019 i] Modèle Jazz 14 pieds Modèle Capri de 17 à 20 pieds Modèle Classic de 16 à 28 pieds Modèle Ciera de 22 à 30 pieds Moteurs yacht de 30 à 45 pieds « VENTE - RÉPARATION - ENTREPOSAGE « COURTAGE - MAGASIN DE PEINTURE + PRODUITS NETTOYANTS » ÉLECTRONIQUE - ACCASTILLAGE » VESTES DE FLOTTAISON - CORDAGES Bur.: 549-8286 .LUNDI AU VENDREDI: 7H30 À ALA] JEUDI ET VENDREDI: 19H00 A 21H00, SAMEDI ET DIMANCHE: 13H00 A 17H00 1991 SUNCRUISER 28 pieds, remorque, moteur 115 HP Evinrude, sondeur, radio AM-FM cassette COMME NEUF, TOUTE OFFRE RAISONNABLE SERA ACCEPTEE Paul Boulianne représentant 235293 =~ Spectacie de fin de saison Le club Sagym remplit la Palestre Johnny-Gagnon par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - Devant une salle comble de plus de 500 personnes, le club de gymnastique Sagym de Chicoutimi a livré le premier de ses deux spectacles annuels, hier soir, à la Palestre Johnny-Gagnon.Quelque 170 des 300 membres du club étaient sur scène, alors qu\u2019autant reviendront cet après-midi.Pour la présidente Danielle Boulianne, ces deux spectacles couronnent une saison extraordinaire, autant en qualité qu\u2019en quantité.Le club est le quatrième plusimposant au Québec.Quelque 500 jeunes ont été inscrits à l\u2019une de ses sessions au cours de l\u2019année.ACTION - Plusieurs membres du club Sagym ont montré leur savoir-faire au cours du spectacle annuel de l\u2019organisme.Le spectacle annuel a passé en revue ce qu\u2019ont appris les jeunes, âgé de quatre à.44 ans.Le tout enchaîné par une chorégraphie au son de musiques bien connues.L\u2019animateur, Brian Savoy, a expliqué aux parents et amis des enfants les différents numéros du spectacle.«Nous sommes presque saturés, a indiqué madame Boulianne.Pour être en mesure d\u2019accueillir plus d\u2019élèves, il faudrait ajouter des heures d\u2019entraînement le dimanche.» Selon la présidente, c\u2019est l\u2019aménagement de la palestre quiestresponsable dela popularité de la gymnastique à Chi- coutimi.Leséquipements sont installés en permanence et font de la palestre un des plus (Photo J eannot Lévesque) VENTE GROS ET DETAIL Troan RECHERCHE POINT DE Garage VENTE AU SAGUENAY : = (418) \"274-3765 M.C.T.D nas; 1293, Parc 274-2483 Industriel Fax: 418 romarin (For 2745145 NOMINATION rencontrer chez: M.Bertrand Tremblay M.Carol Bilodeau directeur des ventes, vous informe que c'est maintenant officiel, Bertrand Tremblay fait partie de ia grande équipe Acura Flash de Chicoutimi.Bertrand invite tous ses amis(es) du Lac-Saint-Jean à venir le 533, boul.du Royaume, CHICOUTIMI - 543-9393 beaux centres d\u2019entraînement au Québec.La gymnastique connaît un tel engouement à Chicoutimi que des parents ont déjà inscrit leur enfant à la session de septembre.«Il faut bien préciser que nous acceptons les jeunes a partir de quatre ans, a noté la présidente.Plus jeunesqueca,il estdifficilede conserver leur attention.» one ANIMATION - Tous les appareils et plateaux de la Palestre John- ny-Gagnon étaient occupés par 170 jeunes.(Photo Jeannot Lévesque) UNE TOUTE NOUVELLE VOITURE, UN NOM FAMILIER : LA COROLLA 93 OFFRE DE FINANÇEMENT EXCLUSIVE DE TOYOTA CREDIT CANADA INC.injection électronique de carburant, 105 ch (SRS) Taux réduit du fabricant ET toute une gamme de caractéristiques : e Moteur 1,6 litre, double arbre à cames en tête, 16 soupapes, e Coussin d'air côté conducteur Faites vite ! Cette offre est limitée ! e Glaces teintées * Banquette arrière à dossiers rabattables 60/40 ® Pneu de rechange grandeur normale e Et beaucoup plus ! e Rétroviseurs extérieurs jumelés, à télécommande e Suspension indépendante aux quatre roues ® Direction avec assistance variable ® Volant inclinable Association des concessionnaires du Saguenay-Lac-St-Jean, vos experts-qualité TOYOTA | Nas ST-FÉLICIEN AURA TOYOTA i TOYOTA INC.Lac-Si-Jean 768, bout.Sacré-Coow, St-Félicien 668-0195 679-1964 être jumelée à aucune autre offre.\u201cLe taux de 5,9 % est offert sur les Corolla 93 neuves en stock chez le concessionnaire et vendues au détail seulement.Véhicules de location exclus.Sur approbation de crédit.Un versement initial peut être exigé.Exemple de crédit .15 000 $ à 5,9 % = 351,59 $ env.par mois pendant 48 mois.Coût du prêt - 1 876,23 $.Montant total à débourser 16 876,23 $.Le coût réel et le taux d'intérét pour un chéqué-options de 1 100 $ non échangé, est de 2 976,23 $ et 9,86 % par année.Certaines conditions prévalent.Tous les détails chez votre concessionnaire.Cette offre ne peut ' $s -y vo Cad 3 J \u2014 £664 unl £1 81 \u2018JHINYWIG-SIN90Yd O8 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 juin 1993 Grand Prix du Canada Les deux Williams demeurent intouchables MONTREAL (PC) \u2014 Seules en piste les Williams- Renault.Alain Prost et Damon Hill sont demeurés intouchables à l\u2019issue de la deuxième séance d'essais officiels du Grand Prix du Canada.Par temps clair et chaud, hier après-midi, sur le circuit Gilles-Villeneuve de l\u2019Ile Notre-Dame, les meneurs n\u2019ont pu améliorer les temps réalisés la veille et les posi- - tions sont demeurées presque inchangées.Du coup, Prost à confirmé sa première position sur la grille de départ, acquise avec un chrono record de 1:18.987 vendredi, et il a signé sa septième position de tête d\u2019affilée.Aucun pilote de Formule un n\u2019ajamaisréussipareilexploit dans la même saison, l\u2019Autrichien Niki Lauda, le Brésilien Ayrton Senna et le Britannique Nigel Mansell s\u2019étant stoppé à six.«Jesuisravidel\u2019apprendre, a réagi Prost lorsqu\u2019il a été E RSS.53 UN ET DEUX - Les deux pilotes de l\u2019écurie Williams-Renault, Alain Prost (à droite) et Damon Hill, partiront en première ligne du Grand Prix du Canada, disputé aujourd\u2019hui à Montréal.informé de son record.Je dispose d\u2019une bonne voiture et c\u2019est souvent ce qui est déterminant en qualification.» Près de deux secondes devant les Benetton de Michael Schumacher et Ric- MONTREAL(PC)\u2014 La polémique engagée par la FISA, hier, au sujet de la non-conformité de la plupart des voitures à ses règlements provient de la volonté du président de l\u2019organisme d\u2019éliminer l\u2019assistance électronique au pilote afin de réduire les coûts en Formule un.Max Mosley a décidé d\u2019entreprendre cette croisade pour rendre le championnat plus compétitif.Les équipes de pointe voient toutefois les choses d\u2019une manière différente.Williams et McLaren, notamment, prétendent qu\u2019il serait injuste et coûteux d\u2019interdire l\u2019assistance électronique, qui a nécessité énormément de temps à développeret, surtout, des millions de dollars.Les pilotes sont quant à eux partagés sur le sujet.Si Prost, pour un, estime que la haute technologie est nécessaire à ce niveau de compétition, les nostalgiques regrettent l\u2019époque où les relations étaient plus humaines dans les garages.Le vétéran italien Riccardo Patrese, qui revendique un record de 246 Grands Prix, souhaite presque un retour en arrière.«On assisterait alors au retour de la joie dans les paddocks, dit-il.Aujourd\u2019hui, avec l\u2019électronique, on arrive à 7 h 00 sur le circuit et on s\u2019installe devant l\u2019écran et, parfois, on y estencore en début de soirée.» Le Français Alain Prost ne rate jamais une occasion de critiquer le Brésilien Ayrton Senna.Invité à commenter la décision de Senna de ne participer à aucun essai privé cette saison, le triple champion du monde affirme que McLaren en souffre présentement.«Je reste persuadé que les problèmes actuels de McLaren sontdirectement liés au fait que Senna ne fait pas d\u2019essais privés.7 dat TT ~ = co ; J à Co As = A 5.7 CEA AN ASS ARSORS PARA SERSSUNE NE SRE RES SES AGREE DE Moum SACRED SA AE da SERRE PSE S «Certes, les pilotes d\u2019essais ont leur utilité mais il n\u2019y a rien de mieux quand les pilotes officiels participent au développement de la voiture.» Le Français Jean Alesi, qui partira de la troisième ligne cetaprès-midi aux côtés de son coéquipier Gerhard Berger, a connu sa part de problèmes avec sa Ferrari numéro 27, hier, lors des essais.Il n\u2019a pu utiliser la dernière version du moteur V12lors des essais officiels en raison d\u2019un problème mécanique.«Ce problème m\u2019a suscité bien des tracas.(Photo PC) cardoPatrese, qui partironten deuxième ligne et, surtout, presque trois secondes devant son frère ennemi Ayrton Senna, huitième, Prost a-t-il l\u2019impression d\u2019être dans une classe à part avec son coéquipier Damon Hill?«C\u2019est vrai que nous semblons avoir un gros avantage, aussi bien en qualification qu\u2019en configuration de course, aexpliqué Prost.Même si nous n\u2019avons connu aucun pépin en qualification, il ne faut pas oublier que tous les problèmes sont multipliés en course.Plus on va vite, plus les problèmes de consommation, de freins sont importants.«Il ne faut se laisser piéger par le fait que nous sommes très performants.» Ambiguité Souverain sur piste, Prost a néanmoins trouvé le moyen de diriger quelques flèches en direction de la Fédération internationale du sport automobile (FISA), qui a jugé non ATTENTION.ATTENTION COLLECTE DE SANG la VILLE DE CHICOUTIMI MARDI ET MERCREDI, LES 15 ET 16 JUIN 1993 DE 14H00 À 17H00 ET DE 17H00 À 21H00 AU CHALET DU PARC ROSAIRE-GAUTHIER CARTE D\u2019DENTITE SIGNEE OBLIGATOIRE OBJECTIF: 400 DONNEURS PAR JOUR.en collaboration avec 235165 conforme au règlement actuel la grande majorité des voitures, dont la Williams.Dans un communiqué, la FISA a en effet averti les écu- riesen matinée «que toutes les voitures, sauf les deux Lola BMS Ferrari, n\u2019étaient pas conformes au réglement actuel».La suspension active et l\u2019antipatinage sont en cause.«La FISA ne cesse de m\u2019étonner, a souri Prost.On nousrappelle à l\u2019ordre dès que l\u2019on fait certaines déclarations jugées préjudiciables au sport.Mais on ne fait rien pour améliorer l\u2019image de la F1.«Si toutes les voitures ne sont pas conformes aux règlements, il faut disqualifier tout le monde depuis le début de la saison.À ce compte-là, Nigel Mansell n\u2019est plus champion du monde puisqu\u2019il conduisait l\u2019an dernierune voiture illégale.À vrai dire, je ne comprends pas très bien leur raisonnement.» Un départ comme à Monaco Dans l\u2019immédiat, le «Professeur» préfère se concentrer surcequ\u2019ilcomprendle mieux, le pilotage.Comment envisage-t-il donc la course d\u2019aujourd\u2019hui?«Je suis très confiant même si la course s\u2019annonce très dure pour la mécanique.J'entends prendre le même départ qu\u2019à Monaco.» Prost n\u2019a visiblement pas encoredigéré d\u2019avoirétépéna- lisé de 10 secondes pour avoir «brulé» le départ dans la principauté.Prost partira donc devant Hill, Schumacher, Patrese, les deux Ferrari de Gerhard Berger et Jean Alesi, la Ligier de Martin Brundle et la McLaren de Senna.L\u2019Américain Michael Andretti sur l\u2019autre McLaren a gagné un rang par rapport à vendredi, devançant Eric Comas(Larrousse)en 12e position.minium 1993 bateau Maxum 2700 scr Moteur 7.4 litres Mercruiser ; tout équipé STARCRAFT MAXUM (£5 MARINER VENEZ VOIR NOTRE GAMME DE BATEAUX USAGÉS COMME NEUFS 29 FYRY Le Soui Choix Logique.AVG Tél: 275-1460 * @ 1428, St-Dominique - ROBERVAL - Qc - G8H 2P2 Fax: 275-4709 Zénith: 1-800-663-8261 MONTREAL (PC) \u2014 Quinze ans plus tard, Jacques Villeneuve a imité son célèbre père en connaissant la victoire à sa toute première présence sur le circuit qui porte maintenant son nom.Le père avait gagné le tout premier Grand Prix disputé sur l\u2019île Notre-Dame; le fils a gagné une course de formule Atlantique, la série qu\u2019avait outrageusement dominée Gilles.Comme son père, Jacques ne semble pas porté vers la sentimentalité etil n\u2019attachait pas beaucoup d\u2019importance aufaitd\u2019avoirgagné surun circuit quis\u2019appelle Gilles-Ville- neuve.En revanche, il a grandement apprécié l\u2019encouragement du public qu\u2019il a qualifié, à la française, d\u2019hyper-chaleu- reux.«Je m\u2019y attendais, mais pas tant que ça», a-t-il dit de la réaction des spectateurs.«J'entendaisleurscrisetjeles voyais du coin de l\u2019oeil.» :Un recommencement- Sa mère JoAnn était de la fête avec sa soeur Mélanie et sa grand-mère paternelle, et lestroisfemmesétaientfières: «Je vois ça comme un recommencement, mais ce n\u2019est pas pareil.Jacquesn\u2019estpasGilles et il ne veut pas étre Gilles, expliquait JoAnn.Ce que je retienssurtout,c\u2019estqueGilles avait gagné ici à sa première course et que lui a faitla même chose.» Elle-même s\u2019est résolue au choix de vie de son fils, même si c\u2019est celui qui a causé la mort prématurée de son mari, puisque c\u2019est ce qui le rend heureux: «À partir de là, explique-t-elle, tu as deux choix: tu refuses et tu t\u2019en fais àte rendre malade outuaccep- tes en relaxant».La mère de Gilles s\u2019est aussi faite une raison et a recommencé à aller sur les circuits.= Jacques Villeneuve (Photo PC) Si Jacques refusait de faire du sentiment avec cette victoire sur ce circuit spécial, ce n\u2019était pas le cas pour tout le monde: outre les spectateurs ravis, la télévision française l\u2019a invité en direct avant le Grand Prix d\u2019aujourd\u2019huietau moins un représentant d\u2019un grand journal de Milan essayait déjà d\u2019obtenir plus d\u2019espace de ses patrons pour relater la victoire du fils de celui qui demeure un idole au pays de Ferrari (et qui parle d\u2019ailleurs italien couramment).«Dans sa tête à lui, a expliqué sa mère JoAnn, il est un pilote comme les autres et c\u2019est comme ça qu\u2019il veut être reconnu.» Malheureusement pour lui, ça ne sera jamais le cas.Cette victoire était la deuxième de suite de Villeneuve au championnat nord- américain et, comme son père toujours, il l\u2019a célébré à l\u2019eau.Le chronométrage A l\u2019abri de l'erreur MONTREAL (PC) \u2014 Parce que la mesure du temps exige une maîtrise absolue de la technique visant à traduire en fractions de seconde les exploits de ces funambules despistes,c\u2019estun système des plus sophistiqués qui a été mis en place pour le Grand Prix du Canada.Afin que les équipes de Formule un, les médias et les téléspectateurs aient instantanément accès aux chronos cet après-midi, on mise sur trois systèmes de chronométrage qui, jure-t-on, sont à l\u2019abri de l\u2019erreur.Et on est porté à le croire lorsqu'on visite les installa- Le plus grand choix au Québec SUNLINE, STARCRAFT, DAUPHINE, HORNET 876-3360 au 1-800-463-8867 LA PLACE DU VEHICULE RECREATIF tions qui ressemblent à un véritable laboratoire de la NASA.Pour relever ce pari audacieux, l\u2019équipe de chronométrage recourt à 16 techniciens.Les deux premiers dispositifs de chronométrage (photocellules infrarouges et mini- émetteurs installés dans les voitures) travaillent simultanément alors que le troisième (caméra vidéo) enregistre et mémorise toute action se produisant au fil d\u2019arrivée.Pour établir les chronos officiels affichés sur les moniteurs, un délai d\u2019une demi- seconde est nécessaire.CHALLENGER, SKYLINE 19 à 37 pieds LES MEILLEURS PRIX NEUFS ET USAGES PLUS DE 150 UNITES EN MAIN NEUVILLE à 15 minutes de Québec =.aut 40, sortie 281 Nord Seem C\u2019est Jamie Galles, un autre Canadien, qui a pris la troisième place.Empringham occupe maintenant le premier rang du championnat avec 67 points, suivi de Villeneuve et de l\u2019Américain Steve O\u2019Hara, ile hier, à 58 points, et de Claude Bourbonnais à 53.Malchance Malchanceux.Malchanceux Claude Bourbonnais.On peut difficilement trouver pilote plus gentil et mieux éduqué, mais la déveine ne le lâche pas.Hier, c\u2019est sa première vitesse qui l\u2019a laissé tomber sur la grille de départ et il n\u2019a pu avancer que d\u2019un pouce lors d\u2019une course prévue en 27 tours.«Déçu et avec raison, le gentilhomme n\u2019en a pas moins répondu plusieurs fois à la même question: «Les pignons sur la couronne se sont séparés.Je n\u2019avais donc plus-de vitesse, j'étais comme au neu- En vigueur jusqu'au 31 juillet Informez-vous sur notre service de débosselage A NISSAN SAGU a Sur pièces tre et je n\u2019ai pu qu\u2019avancer d\u2019un pouce.J'ai levé le bras, c\u2019est tout ce que je pouvais faire».L\u2019incident, heureusement sans conséquence grave, rap- _ Delait celui qui a coûté la vie à Riccardo Paletti sur le même circuit en 1979.Posté sur la première ligne au côté de son coéquipier Jacques Villeneuve, Bourbonnais aurait pu au moins s\u2019en sauver sans dommage à sa voiture puisque plusieurs compétiteurs derrière sont parvenus à l\u2019éviter sans problème avant que Kenny Wilden, qui partait de la sixième ligne, ne lui entre dedans, provoquant un accident qui a égalemententraîné la disparition de Walter Koller et du malheureux Joliettain Patrick Carpentier, le champion canadien 1992 de la spécialité qui en était à sa première course de la saison.«J\u2019aivuqu\u2019ilyavait quelque chose en avant mais je regardais dans mon miroir avant de frapper Bourbonnais; j'ai été m\u2019excuser», a confessé Wil- den, un champion de la série GM qui n\u2019en était qu\u2019a sa deuxième course dans cette série.mil 1 ! hid no COUPON Sur Un petit air frais avec le pare-soleil réflecteur de Nissan Le Le .sympathique Sympathique Seul dépositaire au Saguenay - Lac-St-Jean du tracteur KIOTI J.C.L.Tél.: (418) 274-3372 == CHANGEMENT D'HUILE EQUIPEMENTS ET PIECES 228747 4 litres et filtre , Sur la plupart des voitures | Pour seulement AVEC COUPON Le Le sympathique sympathique dt Robin Tremblay Dir.service et débosselage Dir.des pièces ENAYONISSANS Location court et long terme 2315, boul.St-Paul, CHICOUTIMI - 549-0007 Bernard Tremblay Richard Bergeron Ass.-directeur Robert Duval Commis aux pièces 235973 GG \u2014 E661 vin! EL el \u201cIH DNVWIG-S349ONd 100 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 juin 1993 RETRAIT - Frank Bolick a dû s\u2019étirer le bras pour retirer Mark Whiten, des Cards, au premier but en première manche.(Photo PA) Rossés 13-3 parles Cards Cormier éclipse Nabholz ST.LOUIS (PC) - L\u2019un était gonflé à bloc, l\u2019autre s\u2019est dégonflé.L\u2019Acadien Rhéal Cormier n\u2019a donné que deux points et Chris Nabholz sept! Dans un bombardement en règle, les Expos ont été terrassés 13-3 par les Cards devant 44041 personnes.Ils ont subi une sixième défaite en sept matchs pour céder le deuxième rang aux Cards en glissant à 11 parties et demie.Pour la cinuième fois en 10 départs, Nabholz (3-5) a lancé moins de trois manches.Il a sévi durant deux manches et un tiers, donnant cinq coups sûrs, deux buts sur balles et atteignant deux frappeurs d\u2019un lancer.A son premier départ depuis qu\u2019on l\u2019a rappelé d\u2019Ottawa, il a donné un circuit de trois points à Gregg Jeffe- ries, le troisième frappeur de Retour peu impressionnant ST.LOUIS (PC)- «Je me sentais faible.» Chris Nabholz n\u2019a pas été fort, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.Il n\u2019avait rien dans le brasetil n\u2019a pasfranchilatroi- sième manche.«Je n\u2019étais pas à l\u2019aise ce soir même avant de me réchauffer.Je n\u2019avais pas de vélocité.» Nabholz lançait avec seulement trois jours de repos mais il n\u2019avait effectué qu\u2019une limite de 40 lancers à son dernier départ avec les Lynx.«Je veux revenir à une routine régulière.Mon corps ne réagit pas bien à autant de changements.» A la recherche d\u2019une sotu- tion, Joe Kerrigan se proposait hier de s\u2019asseoir avec Nabholz.«Il faut que je sache ce qui passe dans sa tête quand il accepte le signal du receveur.Je veux savoir s\u2019il a confiance en lui.C\u2019est un défi pour tout instructeur des lanceurs.» Kerrigan n\u2019entend pas l\u2019employer en relève d\u2019ici son prochain départ.«Je ne pense pas que ça pourrait régler le problème en l\u2019envoyant dans l\u2019enclos.» Sans balle fronde Mel Rojas semble perdu au monticule ST.LOUIS (PC) - Mel Rojas est perdu au monticule depuis qu\u2019il a perdu sa balle fronde.«Sans une bonne balle fronde, je ne suis pas efficace.J\u2019ai une bonne balle rapide mais ce n\u2019est pas celle de Wette- land», a-t-il expliqué, hier.«On fait souvent appel à moi pour affronter des gauchers et je dois avoir ma balle fronde.» Pour retrouver sa balle fronde, Rojas s\u2019est entraîné sousles gradins en fin d\u2019après- midi.Le principal adjoint de John Wetteland a subi cinq défaites et sa moyenne de points mérités s\u2019élève à 3.77.L\u2019an passé, il avait terminé avec une fiche de 7-1, 10 sauve- tagesetune excellente moyenne de points mérités de 1.43.«Il n\u2019a plus son étoffe.L\u2019an passé, on pouvait voir sa balle fronde tomber parfois d\u2019un pied», a noté Felipe.«Il a perdu le tour.Ce n\u2019est plus qu\u2019un changement de vitesse qui reste droit.» Même s\u2019il n\u2019a pas perdu\u201d confiance en Rojas, Felipe pourrait l\u2019utiliser plus tôt dans le match.À la suite du bon départ de Kent Botten- field, il est possible que Jeff Shaw soit muté en relève pour devenir le bras droit de Wette- land.«On en a parlé entre nous et Nabholz a manqué de contrôle dès la première et GreggJefferies a réussi un circuit de trois points avec un compte d\u2019aucune balle et deux prises.«Je lui ai lancé une courbe qui est restée suspendue», a-t- il dit.Sa moyenne de points mérités s\u2019élève maintenant à 7.30.Pour sa part, Felipe Alou s\u2019est rejoui d\u2019apprendre que Nabholz pense avoir une solution.«Si c\u2019est ça le problème, je suis content.», a-t-il dit.«Satombante n\u2019avait pas de mordant.» ce sera un sujet de discussion lors de notre réunion mensuelle avec Dan (Duquette) lundi.» Entretemps, Rojas demeure optimiste.«Ce n\u2019est pas la première fois que ça m'arrive.L\u2019an passé, j'avais aussi perdu ma Joueurs trop détendus Felipe Alou n\u2019est pas ST.LOUIS(PC)- Felipe Alou n\u2019est pas d\u2019accord avec Marquis Grissom.«Je n\u2019ai jamais vu une équipe jeune qui soit détendue», a- t-il noté quand onluiafait part de l\u2019opinion de son voltigeur de centre.; Après la défaite vendredi, Grissom a dit croire que les joueurs sont trop détendus et pas assez agressifs.som a volé sur le premier lancer quand il a été retiré; Sean Berry a volé après avoir obtenu un but sur balles comme frappeur suppléant et je n\u2019ai jamais vu Bottenfield être aussi agressif au monticule.De plus, les gars s\u2019élancent encore à tour de bras.» Selon Felipe, la mauvaise séquence des Expos est plutôt due à un manque de produc- «Jg ne.cxois, pas, qu\u2019on,ait.,tion à l'offensive, 9400 -, ae \u2018 - .\u2018 + manqué d\u2019agressivité.Gris- «Actuellement, on ne la première manche.Cormier (3-3), lui, n\u2019avait pas entrepris un match depuis un mois.Il a répondu à l\u2019appel en allouant seulement quatre coups sûrs en cinq manches et deux tiers.Les Cards ont totalisé 13 coups sûrs, dont trois circuits.Ray Lankford et Mark Whiten ont réussi des circuits de deux points contre Mike Gardiner à la quatrième.Jefferies a obtenu quatre coups sûrs, un circuit et deux doubles.FrankBolickaproduitdeux destrois points des Expos avec un simple et un ballon-sacrifi- ce.Marquis Grissom a réussi un simple d\u2019un point.Tim Laker a entrepris le match comme receveur et quand il est derrière le marbre, les Expos présentent une fiche de 2-13-1 cette saison.Les Expos totalisent maintenant 20 défaites à l\u2019étranger.Dans la section est, seuls les Mets ont subi autant de défaites que les Expos sur la route.Jefferies: 8e Chris Nabholzn\u2019avait aucune précision dès la première etletemps de le dire, les Cards menaient 3-0.Il a donné un but sur balles à Bernard Gilkey, le premier frappeur des Cards, et Ozzie Smith a suivi avec un simple.Avecun compte de deux balles et aucune prise, Gregg Jeffe- ries a ensuite claqué son huitième circuit, un coup en flèche quinelaissaitaucun doute sur sa destination.A la troisième, Nabholz a obtenu le premier coup sûr des Expos mais il a aussitôt donné trois coups sûrs et atteint deux frappeurs.balle fronde quand on m\u2019a cédé à Indianapolis», a-t-il noté.«Curieusement, elle m\u2019est revenue au moment où j'ai été rappelé sans que je sache pourquoi.A Indianapolis, je n\u2019avaistravaillé que huit manches en quatre présences.» d\u2019accord s\u2019élance pas bien.J\u2019ai vu des bâtons plus fatigués.Ceux de DeShields (Delino), Moises et Lansing (Mike).» Grissom s\u2019attendait a mieux contre Joe Magrane qui n\u2019a donné que deux coups sûrs en sept manches et deux tiers.- «Cette année, on a de la difficulté contre des gauchers qui lancent moins fort.J\u2019ai l\u2019impression que les gars ne Jefferies a amorcé l\u2019attaque avec un amorti parfait le long de la ligne du troisième but.Nabholz a alors atteint Ray Lankford d\u2019un tir et Todd Zeile a claqué un double au champ droit pour produire deux points.A son tour, Mark Whiten a étéatteint d\u2019unlanceretGero- - nima Pena a chassé Nabholz avec un double d\u2019un point.Face à Mike Gardiner, Erik Pappas a ensuite donné un autre point aux Cards avec un roulant à l\u2019arrêt-court.ST.LOUIS (PC) - Dennis Martinez(5-5) sera en quête de la 199e victoire de sa carrière cet après-midi.Le match débutera à 14h15, heure de Montréal.Martinez a remporté trois victoires de suite pour revenir à une moyenne de .500.L'an dernier il avait commencé avec une fiche de 1-4 - pour remporter cinq victoires de suite.A son dernier départ, il a donné sept coups sûrs, trois butssur ballesetdeux points en sept manches et un tiers contre les Reds de Cincinnati.Son dossier s\u2019établit à 8-5 en 18départs contre St.Louis depuis le début de sa carrière.Le Cubain Rene Arocha (5-0) sera le partant des Cards.Il n\u2019a pas été impliqué dans la décision le 24 mai a son seul départ contre les Expos.Il avait donné cinq coups sûrs et un seul point en sept manches et deux tiers.Les Expos entreprennent demain une série de six matchs en sept jours au Stade olympique contre les Phillies et les Braves d\u2019Atlanta.Terry Mulholland, Tommy GreeneetCurtSchilling seront les trois partants des Phillies.Le gaucher Gabe White (4- 1) a remporté sa quatrième victoire avec Harrisburg vendredi.Harrisburg abattu Bowie 6- + 4 pour remporter une 19e vie- toire à leurs 24 derniers matchs.Joe Magrane a mis fin vendredi à une disette de deux ans sans victoire au Busch Stadium.Sa dernière victoire à domicile remontait au 4 septembre 1990.Il a manqué toute la saison 1991 en raison d\u2019une opération au coude gauche.Manon Rhéaume était à St.Louis hier pour participer à unexposition de cartes de baseball.Selon un quotidien de \" \u2014.fontpaslesajustements néceg.St.Louis, elle demandait.15$ saires», a noté Felipe.pour son autographe. GENE AE JONQUIERE (PAG) \u2014 Il existe un petit quelque chose qui est fort difficile à cerner chez les Voyageurs de Jon- quière.Quand les lanceurs flanchent, les artistes de la Paul Armand irard | «batte» se mettent à pied d\u2019oeuvre.Et lorsque les lanceurs canalisent les meilleurs élans de l\u2019équipe adverse, les frappeurs se taisent.«C\u2019est à peu près cela notre problématique depuis le commencement de la saison», d\u2019analyser Donald Bérubé à l\u2019issue de la défaite de ses protégés par la marque de 6-4, hier soir, devant les Bombardiers de Sherbrooke.Cette deuxième défaite de la journée aux dépens des meneurs du circuit a chagriné \u2018Double revers des Voyageu Patrick Landry méritait un meilleur appui | davantage l\u2019entraîneur-chef des Voyageurs, car à son avis, Patrick Landry méritait un meilleur sort; un meilleur appui de la part de ses coéquipiers.«Enaprès-midi,nosjoueurs ont frappé neuf coups sûrs après avoir concédé une priorité de 6-0 aux Bombardiers.C\u2019est facile de s\u2019élancer lorsque la pression est inexistante, de raconter Donald Béru- bé.En contrepartie, sous la pression et lorsque les occasions généreuses se sont présentées à eux lors du second match, ils ont démissionné.C\u2019est là que réside notre principal handicap.Il va falloir y apporter des correctifs sinon nous allons vivre des caucher- mars tout le long de la présente saison.» Afin d\u2019illustrer son propos, l\u2019entraîneur-chef des Voyageurs a retenu l\u2019incapacité de ses joueurs à produire quelque chose de valable malgré une congestion de buts remplis en quatrième et en sixième manche respectivement.Revers de 10-7 en après-midi Le match se termine de la même façon qu\u2019il a débuté par Paul-Armand Girard JONQUIERE (PAG) \u2014 Le match inaugural du programme double fut joué en trois temps.Sous une chaleur accablante de fin d\u2019après-midi, les visiteurs ont rapidement provo- quélatranspirationchezleurs hôtes et leurs partisans, en mitraillant le lanceur partant jonquiérois, en l\u2019occurrence Sébastien Plourde, de six points dès la manche initiale.Après ce tiers de manche dévastateur, Donald Bérubé demanda à son artilleur de lui remettre la balle.Il faisait chaud, il y avait peu de monde dans les gradins.Mais néanmoins ça marmonnait dans le stade Richard-Desmeules.Fin du premier temps.D\u2019un pas allègre, la tortue rattrapa le lièvre.Grâce à quatre points en deuxième manche, puis, deux autres points additionnels en quatrième reprise, le lièvre ayant toutefois croisé le marbre une fois lors de son tour au bâton pré- cédent.A 7-7, et quatre manches dans le néant, tous les espoirs étaient donc permis pour la tortue.Pardon! Les Voyageurs.Fin du second temps.Comme dirait le cuisinier, c\u2019est à la cinquième manche que la sauce commença à granuler dans la casserole.Après avoir réussi deux coups sûrs consécutifs contre le lanceur des Bombardiers de Sherbrooke, tout inclinait à croire que les Jonquiérois étaient partis vers la gloire.C\u2019est alors que Cédric Bélan- ger fit un pas de trop vers le deuxième but.La balle siffla à grer le but original à temps.«Out», cria l\u2019arbitre.Après ce retrait inattendu, l\u2019artilleur des Bombardiers fit amende honorable en retirant coup sur coup Yannick Jean et Louis Gravel.au marbre.La manchepritfin decette manière; au grand désespoir du coureur des Voyageurs posté au troisièmebutdurantplusieurs minutes d\u2019ailleurs.A leur retour au bâton, en sixième manche, les Bombardiers inscrivèrent trois points aux dépens de Junior Dufour, appellé d\u2019urgence avec des coureurs menaçant la forteresse des Voyageurs depuis ses oreilles.-H-ne-put réinté- -en après-midi.Late = SPE TE OR ST fan 4 » A RN 4 RE Sha end 5h PARADE - Quatre lanceurs ont défilé au montic Voyageurs lors du premier match du progr 1, [3H HIOTE «any SEVRES VOIS UMR CL «En quatrième, nous sommes retournés au banc sans avoir marqué un seul point, a-t-ii dit sur un ton de déception.En pareille situation en sixième manche, nous nous sommes contentés d\u2019un seul point.» Quant à Patrick Landry, qui a alloué notamment deux points en première et en troisième manches aux visiteurs, il a offert une performance d\u2019appoint contre la puissante attaque des Bombardiers.En sept manches au monticule, il a éparpillé sept coups sûrs et il a réalisé dix retraits au bâton à leurs dépens.Dans les circonstances, il aurait certes mérité de bénéficier d\u2019un appui un tantinet plus tangible de ses coéquipiers au bâton.En vertu de ces deux défaites encaissées aux mains des Bombardiers, les Voyageurs présentent maintenant une fiche déficitaire de cinq gains contre six revers.Les Voyageurs visitent les Ambassadeurs à Lévis, au- jourd\u2019huiles deuxième et troisième buts.Les passes gratuites, deux intentionnelles (Bérubé jouait alors le livre en inondant les buts), et deux autres non intentionnelles, coulèrent Junior et les Voyageurs.Un point sur un ballon- sacrifice et deux points en brouette, les Bombardiers s\u2019en régalèrent.«Nous nous parlerons en soirée, après le deuxième match.Pour le moment, je n\u2019ai pas le coeur a jaser», signifia Donald Bérubé.Okay, coach! Fin du troisième temps et défaite des Voyageurs par le pointage de 10-7.2 He ne nait ule pour les amme double, disputé - (Photo Rocket Lavoie) - dB 5 (1 £ doh sx da ae ay DISCUSSION \u2014 L\u2019entraineur des Voya pue > \u2014_ geurs, Donald Bérubé, à gauche, discute des dimensions du terrain au stade Richard- Desmeules, en compagnie de Richard Lacasse, I\u2019entraineur-chef des Bombardiers de Sherbrooke.(Photo Rocket Lavoie) Des Bombardiers explosifs La formation porte fres bien son nom JONQUIERE (PAG) \u2014 Les Bombardiers de Sherbrooke forment indubitablement une équipe d\u2019un cru exceptionnel.Et mauvaise nouvelle pour leurs partenaires de la LBJMEQ, tous les joueurs qui sont regroupés au sein de l\u2019éditionactuelle,serontenco- re éligibles aux-activités du circuit, l\u2019an prochain.«Nous en perdrons sûrement par voie de repêchage, souligne toutefois Richard Lacasse.Vincent Guay notamment.Du moins, je l\u2019espère pour lui.C\u2019est un joueur qui possède des aptitudes athlèti- ques hors du commun.» Fort d\u2019une fiche mirobolante de quatorze victoires acquises consécutivement, les Bombardiers de Sherbrooke n\u2019ont pas perdu un match depuis le «fameux» revers qu\u2019ils ont vécu lors du match inaugural.Une performance collective qui invite parfois les envieux à qualifier les Bombardiers detalentueux mais également de chanceux.«À mon avis, une équipe qui entretient des objectifs, nous, \"\u2026 c\u2019est d'éviter de perdre plus - \u201cde dix rencontres cette saison, doit être mue par un haut degré d\u2019opportunisme.Outre le talent qui foisonne au sein de notre formation, e\u2019est de sis dés uvizs : Ihe Pytag 489 l\u2019opportunisme que découlent les succès des Bombardiers», reconnaît Richard Lacasse.Champions en titre de la LBJMEQ, conquérants de la série contre la Ligue Montréal Junior lors des deux saisons précédentes, les Bombardiers aspirent aux mêmes honnéurs en 1993, des honneurs conquis sous l\u2019appellation des Athlétiques.Relativement au récent nom dévolu à l\u2019équipe, Richard Lacasse explique ce changement de la manière suivante.«D\u2019une part, il existait une confusion dans notre milieu en raison du grand nombre d\u2019équipes qui portent le nom d\u2019Athlétiques.À un point tel que nos abonnés de saison ne savaient pas quand et où nous disputions nos rencontres locales.La même confusion règnait en maître dans les médias, avance-t-il.Dans les circonstances, il était devenu impératif de procéder à un changement afin de clarifier la situation.» Ah oui! Les Bombardiers ont obtenu une aide financière de la compagnie.Bombardier.Cela aussi a joué en faveur d\u2019un frein a la confusion} 2e - #4 laure l EL ©! \u2018IHDNYWIG-SIUHONd LO} \u2014 E661 vin 102 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 juin 1993 Le s a.wi par Denis Bouchard ALMA (DB)- Tout ce que les 23 autres équipes du Tour cycliste du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean pourront ravir aux professionnels américains de Coors Light, aujourd\u2019hui, lors de la dernière étape, à La Baie, c\u2019est quelques dollars.Après avoir fait maison nette en matinée au contre-la- montre individuel, la première équipe américaine a récidivé en soirée au centre-ville d\u2019Alma, en ravissant la victoi- re dans le critérium de 70 km, malgré quelques tentatives d\u2019échappées des spécialistes du style.Stephen Swart, de Coors Light, troisième au cumulatif descing étapes, acouronné un exercice de stratégie pas tout à fait réussi.Il a couru les 70 kmen 1h 34 m 26.Ses coéquipiers ont terminé bien installé dans le «pack».Scott MeKin- ley, David Mann et Scott Moninger ont suivi à 1 m 03 du vainqueur.Swart a eu maille a partir | Tour d'Italie OROPA, Italie (Reuter) \u2014 Le Letton Piotre Ugrumov a repris 36 secondes à Miguel Indurain, hier, lors de la 20e et avant-dernière étape du Tour d\u2019Italie cycliste enlevée par l'Italien Massimo Ghirot- to.Deuxième du général à 134\u201d de l\u2019Espagnol à l\u2019amorce des 172 km du jour, Ugru- mov a joué son va-tout et harcelé le maillot rose, en difficulté, sur les 10 kilomètres d\u2019ascension finale.Loin d\u2019être résigné après plusieurs tentatives avortées, le surprenant coureur letton a débridé une fin de course délicate pour Indu- rain, qui a enfin montré une faiblesse dont tous le croyaient dépourvu.Le double vainqueur du Tour de France a craqué à six kilomètres de l\u2019arrivée, peinant pour la première fois dans ce Giro qu\u2019il avait jusqu\u2019alors éclaboussé de sa classe.«J\u2019ai été à la peine pendant un moment, a reconnu Indu- rain.Mon objectif était de Ugrumov surprend maintenir l\u2019écart d\u2019Ugrumov à 30-35 secondes», a ajouté l\u2019Espagnol, surpris à reprendre son souffle accoudé aux barrières à l\u2019arrivée.Ce final haletant dans un Giro qui ne devrait cependant pas échapper à Indurain pour la deuxième année consécutive, a presque oceul- té la victoire de Ghirotto.L'\u2019Italien a profité de l\u2019explication des gros bras pour aller cueillir en solitaire son succès d\u2019étape.Avec 58\u201d d\u2019avance sur Ugrumov, Indurain devra rester vigilant aujourd\u2019hui sur les 174 km de l\u2019ultime étape entre Biellaet Milan où le Letton pourrait livrer son baroud d\u2019honneur.Par ailleurs, le champion américain Greg LeMond, très attardé au classement général, a terminé très fatigué le contre-la-montre de Sestriè- res.Victime de problèmes digestifs pendant la nuit, il a préféré rentrer à son domici- leen Belgique afin de se reposer et de se soigner.avec quelques intrus en Gord Fraser, d\u2019Ime/Healthshare, deuxième à deux secondes, et Brian Fowler, de Toronto/Ita- lia, à cinq secondes.Tim Lefebvre, de Reynolds/Volkswagen, champion de ce critérium en 1992, a terminé quatrième, 39 secondes plus loin.Letableaugénéralestenco- re tout à l\u2019avantage de Coors Light, détenteur du premier rang par équipe et de quatre des cinq premières positions au cumulatif individuel.Par équipe, oublions la course, les meneurs ont plus de 35 minutes de priorité sur l\u2019Union cycliste de la Russie.Au classement individuel, McKinley est premier avec un temps de 9 h 30 m 50, devant Mann, à plus trois secondes, Swart, à 33 secondes, du Russe Alexander Torkatchenko, à 6 m 26, et de Moninger, à 7 m 54.Hier, bon nombre de Québécois sont demeurés dans le «pack», les meilleurs ont été Daniel Belleville, de Selda- ne/Radiomutuel, neuvième, Luc Provencher, Selda- ne/Radiomutuel, 17e, Alexandre Meunier, Club cycliste Sainte-Foy, 24e, et Fabien Bergeron, de Chicoutimi, club Synergie/Mésy, 25e.Les meilleurs des équipes québécoises au cumulatif: Chris Koberstein, Selda- ne/Radiomutuel, sixième à 11 m 19, Blaire Saunders, du Naya/Espoirs Laval, 11e à 14m 15, Fabien Bergeron, Synergie/Mésy, 27e à 19m 30, etJean- Sébastien Béland, Club cycliste Sainte-Foy, 28e à 19 m 48 du meneur.Surprise?Que peuvent perdre les professionnels américains aujourd\u2019hui?Seulement quelques dollars, à La Baie, sur un parcours maudit, qui commence par un critérium, pour se perdre dans les vallons Convertible, couleur pes casse-pattes des rangs Sainte- Famille et Saint-Joseph.On a commencé à chuchoter, hier, que les Russes pourraient répéter leur exploit de l\u2019an dernier, alors qu\u2019ils avaient littéralement explosé dans l\u2019étape ultime.Sinon en équipe, les Russes pourraient du moins travailler afin de permettre à Alexander Tor- katchenko de prendre le maillot de leader.Peut-étre, les Russes ont faim.Entre deux massages, hier transmission seulement GAGNANT - Stephen Swart, de la puissante formation américaine Coors Light, a remporté le critérium d\u2019Alma, une épreuve de 70 km disputée en début de soirée d\u2019hier.(Photo Jean Briand) soir, on a aussi dit que certains Européens s\u2019étaient agenouillés jusqu\u2019à maintenant devant la puissance de Coors Light, mais qu\u2019ils pourraient exploser aujourd\u2019hui, ques- ; tion de ravir des bourses, la seule consolation qu\u2019il leur reste.; Faut-il espérer le miracle?Non, répondront les «pros» de Coors Light.Ils sont venus au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean * pour tout empocher, le fric, la gloire et l\u2019honneur.CABATEG 4: 1 WIN WE Tremblay Lionel Gagnon Pierre Lalibertg \u201d Dir.des ventes ® Copropriétaire (etat 2116 SUZUKI 543-77110 EE GAGNON'AUTO | CHICOUTIMI Les coureurs régionaux dans le coup La puissance de Coors Light réjouit Filion ALMA (DB) - Il y en a au moins un au Tour cycliste du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean qui ne se plaint pas de la domination des matadores américains de l\u2019équipe Coors Light.D\u2019abord, parce que certains Européens vont étre moins baveux et ensuite, c\u2019est par le haut qu\u2019on nivellera.La Coors Light, Roger Filion, président du tour, lui, il l\u2019aime, même si elle jette la confusion chez les Italiens, les Français, les Hollandais etles anciens de la grande URSS.Il en prendrait 20 équipes comme ça.«Ecoute, disait-il, hier après le contre-la-montre, ça va montrer aux Européens quel genre de cyclisme il se faiten Amérique du Nordetça va les forcer à envoyer leurs meilleurs au Québec.» Filionestconvaincuqueles VITESSE - En début de soirée, les participants au critérium d\u2019Alma ont atteint des vitesses impressionnantes.(Photo Jean Briand) Fabien Bergeron 23e Contre-la- montre: encore Coors Light ALMA (DB) - Ce n\u2019est pas une, mais trois fois que Coors Light est monté sur le podium du contre-la-montre, hier midi.Les héros de la veille, Scott McKinley, David Mannet Stephen Swart ont de nouveau passé à la caisse dans l\u2019ordre pour conserver leur rang au classement général (un, deux et trois).Leur coéquipier Scott Moninger, troisième à Hébert- ville, vendredi, a terminé au 20e rang, avec 52 secondes de retard.Les trois premiers ont respectivement roulé le 8,1 km en 10 m 55, 10 m 58 et 11 m.Ils ont été suivis d\u2019Eric Wohlberg, de Magicuts/Ontario (plus 14 secondes) et de Chris Kobers- tein, de Seldane/Radio- Mutuel (plus 23).Plus rapide que l\u2019an dernier, Fabien Bergeron atermi- né plusloin, soit23e en 11 m52 (plus 57), ce qui n\u2019a pas affecté son classement général.«Je suis parti très vite, a dit Berge- ron, en haut de la côte, j\u2019en ai bavé un coup.» Deuxième de l\u2019équipe régionale (Synergie/Mésy), Roger Baumgartner a pris la 30e place à plus 67 secondes.Holger Schubert, 63e a plus 1 m 57, Denis Hudon, 64e à plus 1m 59, Sylvain Thibeault, 73e à plus 2 m 16 et Ian Wanyeki, 85e à plus2m39,sontlesautres représentants de Synergie/Mésy.En bref Une première, hier, au contre-la-montre.Le départ s\u2019est fait sur une rampe de lancement comme dans les grandes courses en Europe.Pour plusieurs coureurs d\u2019ici, c\u2019était une première.On dit que ça permet des départs plus rapides.Européens vont revoir leur perception et retourneront chez eux en avertissant les autres que la fête est terminée au Tour du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.«Ca va être très positif, vous allez voir, il en viendra de très bons.» Le président a toutes les raisons d\u2019être optimiste, puis- quela CoorsLightafaitpartde son intention de revenir l\u2019an prochain, avec tout son armada.Que les Italiens qui ont cru que les meilleurs professionnels américains ne pourraient pas tenir le coup avec leurs amateurs notent ceci: Coors Light s\u2019en occupera de la concurrence en 1994 en invitant une couple de grosses - équipes bien commanditées.Filion reconnaît qu\u2019il y a quelques équipes qui commencent à faire dures et que celles-ci devront s\u2019améliorer pour suivre le rythme.En tout cas, il n\u2019a pas l'intention quele dénominateur de référence soit les formations du bas.Boily satisfait Tout ceci nous amène à discourir sur la performance des trois régionaux, Fabien Ber- geron, Denis Hudon et Sylvain Thibeault.Leur entraîneur, Serge Boily, en est bien fier, parce qu\u2019ilsne sont pas dans le groupe de la queue.«Bien mieux, dit-il, ils sont les trois premiers de l\u2019équipe, devant nos coureurs invités.» Avec seulement 3000 kilomètres d'entraînement, l\u2019étudiant Denis Hudon se surprend à pédaler dans l\u2019entourage de gros noms et se sent de plus en plus à l\u2019aise.Tant et si bien qu\u2019il mijote une expérience du côté de l\u2019Europe ou des Etats-Unis l\u2019hiver prochain, en compagnie de son coéquipier Fabien Bergeron.Quant à Sylvain Thibeault, employédela «business» familiale de distribution de fruits, il aimerait se mesurer à ces gars-là avec 10 ou 15 000 kilomètres dans les jambes.On savait déjà que Fabien Bergeron appartenait aux meilleurscyclistes québécois, mais à ce tour, Hudon et Thi- beault, en se maintenant au milieu du peloton du classement général, font la preuve qu\u2019ils sont de taille.«Denis et Fabien sont bien àleurplace, ditSerge Boily, ils réalisent qu\u2019ils peuvent suivre la cadence.Ils se tiennent avecles bonsetc\u2019esttrès significatif pour eux.Ils ont hâte de retourner aux courses provinciales.» Boily est convaincu que la performance de ces deux derniers aura un effet d\u2019entraînement sur le club, comme celle de Bergeron en a eu un l\u2019an dernier.sa.>= POTENTIEL - L'entraîneur Serge Boily (à droite) est content que Denis Hudon (au centre) et Sylvain Thibeault sortent de \u2019ombre.ALMA (DB) - C\u2019est assis sur la chaise de son coiffeur, quelques jours avant le tour, que Rémi Couture a appris qu\u2019une équipe russe de cyclisme viendrait à Alma.Coup de téléphone à l\u2019organisation et en un rien de temps, il est devenu le traducteur officiel de la formation Union cycliste de la Russie.Etudiant en études russes etslaves à l\u2019Université McGill, Rémi Couture, originaire d\u2019Alma, rentre justement d\u2019un stage de quatre mois et demi en Russie, afin de parfaire ses connaissances de la langue russe.«C\u2019est curieux le hasard, a- til dit, hier, entouré de quelques Russes, j\u2019appréhendais \u20ac Rémi Couture (Photo Jean Briand) {Photo Jean Briand) mon retour au pays, de peur de perdre ce que j'avais appris là-bas.Je ne pensais jamais parler le russe à Alma.» Etudiant de troisième année, Couture songe à l\u2019enseignement de la culture et la littérature russe ou encore à une carrière en administration en Russie.«Une visite là-bas, note-t-il, m\u2019a fait voir qu\u2019il y avait des ouvertures.» C\u2019est au Cégep d\u2019Alma que Couture a décidé d\u2019étudier le russe, en 1989.«Je n\u2019étais pas trop fixé sur une carrière traditionnelle, j'ai donc choisi l\u2019étude du russe dans le contexte de l\u2019époque.» Pas du tout familier avec le cyclisme, Couture découvre toutun mondeetsurtoutreçoit la confirmation que l\u2019économie de l\u2019ancienne puissance communiste est titubante.«Les cyclistes russes ne sont pas équipés comme les autres Européens.Ils accusent un retard.» Couture comprend pourquoi les Russes n\u2019ont pas de quoi se payer un dîner à Alma.«Ils arrivent avec presque rienetespèrent ramener dans leur pays la totalité des bourses qu\u2019ils gagnent.» Son expérience du tour lui permet de réaliser qu\u2019il comprend tout du russe et est capable de dire ce qu\u2019il veut, sans hésitation.Quant à l\u2019écriture, il se débrouille, mais avoue qu\u2019il a encore des progrès à réaliser.MOTEUR BF2AMSC 2 ch, SL, 4 temps, allumage électronique, arbre de 20 pouces.TONDEUSE HR215SXC Un pont de coupe de 21 pouces en aluminium, couplé à un puissant moteur de 4.5 HP, voilà qui marie bien légèreté et puissance.Cette tondeuse autopropulsée est aussi dotée d'une boîte à trois vitesses avec arbre d'entraînement.Heures d'affaires Lundi, mardi, mercredi: 8h30 à 5h30 Jeudi - Vendredi: \u201d 8h3@- 9h LTT TY 9h00 a 12h00 J | \u2014 E661 UInl EL 91 \u2018IHDNVWIG-S3HION4 7 104 \u2014 PROGRES-DIMANCHE, le 13 juin 1993 SEARS ttendez-vous a plus RABAIS 1 5 7e SUR PRIX COURANTS _ TOUS LES POLOS À MANCHES COURTES TOUTES LES CHEMISES SPORT À MANCHES COURTES TOUS LES BERMUDAS TOUS LES SHORTS TOUS LES CALEÇONS DE BAIN (\"Sauf articles en réclame) J %* 2 5 ° SUR PRIX COURANTS VASTE SELECTION DE COMPLETS VASTE SELECTION DE VESTONS SPORT VASTE SELECTION DE CRAVATES EN POLYESTER \\ofete des Des: | Club Sears 70 2 AU CLUB (Manche à ) Samim, Réclame en vigueur jusqu\u2019au dimanche 20 juin 1993, dans la limite des stocks disponibles SEARS Attendez-vous à plus\" SATISFACTION OU REMBOURSEMENT + SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA » LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA * LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1993, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears."]